ADA DI
AL-QURAN
Dikompilasikan oleh :
Dr. Abdulazeez Abdulraheem
www.understandquran.com
www.emuslim.com
(1990).
bahasa
rujukan
oleh Dr.
Singkatan :
mg : masc. gender (kata untuk jenis laki laki)
sg : singular (tunggal)
fg : fem. gender (kata untuk jenis perempuan)
dl : dual (ganda)
br.pl : broken plural (kata benda jamak yang
tidak beraturan)
pl : plural (jamak)
vi
DAFTAR ISI
Pendahuluan
i
Singkatan
.vi
Kata benda
..1
Kata kerja
..15
Tabel perubahan kata kerja
.35
vii
Ini, itu!
Tidak, Tidak!!!
ini
itu
ini
itu
ini
itu
dia yang
dia yang
mereka yang
ini
itu
itu yang
mg
fg
fg
mg/fg
mg/fg
mg
fg
mg
)for br.pl(
)for br.pl(
)for br.pl(
mg
mereka (punya)
(kepunyaan)mu
(kepunyaan)mu
kepunyaan saya
kami,kita
dia
mereka (punya)
(kepunyaan)mu
mereka (punya)
mereka (punya)
(kepunyaan)mu
)for future(
)for past(
)fg (
Siapa (punya)?
nya
Siapa?
... dia
mg ... mereka
mg ... kamu
mg ... kamu semua
)me (... saya
mg/fg ... kami
fg ... dia
fg
... mereka
fg ... kamu
)for br.pl( ... mereka
dl ... mereka berdua
dl ... kamu berdua
mg
mg
mg
mg
mg/fg
mg/fg
fg
fg
fg
)for br.pl(
dl
dl
mg
Dimana?
Pertanyaan!?
di atas, ke atas
di bawah
di depan
belakang, setelah
di depan
di belakang
benar; sumpah
kiri
di antara
di sekitar
kemanapun
kemanapun
Serba aneka
memberkati dengan; pemilik dari
Kenapa?,
mg
sebelum
setelah
waktu,periode; ketika
ketika
ketika
kemudian
kemudian, oleh karena itu
akan tetapi, bagaimanapun juga
dekat, dengan
tidak ada apa - apa kecuali
) pl (tidak ada apa - apa kecuali
(+ )tidaklah demikian
fg
)for past(
)for future(
)+ (
Kata depan +
Kata depan
dengan apa;karena
tentang apa
dalamapa
sebagaimana
untuk apa
selain itu
mengenai;kalau;tentang
jika;pun tidak
itu
amat; adalah kecuali
sebagaimana
kapanpun
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
Inna
)+( sangat,sungguh
)+( itu
)+( seolah - olah
++ akan tetapi, bagaimanapun juga
)+( mungkin
itu
) ( jika
sendiri
mungkin
bilamana
jika
Wahai!
) (
10
45
yangpertama
970
yangterakhir
57
[ yanglain
42
terpercaya
47
yangmelihat
24
jauh
99
penerima tobat
91
pelindung
45
bijak
44
sabar
24
yanglayak dipuji
24
hangat(teman);air yang
mendidih
yangpalingtinggi
lebih mengetahui
lebih dekat dekat
paling besar
lebih;paling
lebih baik
paling layak;paling bermanfaat
lebih dekat;lebih tampak;lebih rendah;kurang
paling tidak adil
memandu dengan baik
lebih dekat;sengsara
Total kata (dari halaman ini):
82
40
65
14
53
25
11
26
97
15
17
20
1977
maha keras
)fg (
)fg (
)fg [ (
Beberapa atribut
31
keras
11
tinggi,agung
49
paling mengetahui
19
dekat
23
besar
80
banyak
36
cepat
10
penyayang
12
tertinggi
16
sedikit
mulia
11
halus
1078
11
52
11
162
26
)fg ( 44
)fg ( 74
10
182
107
)fg (71
27
7
Persen kata sejauh ini:
45.4
44
Nabi dan
Utusan
)pl (
332
tanda
)pl (
382
75
bukti;keterangan
)pl (
71
Nabi
Nabi
pl
137
hewan ternak
56
gunung
86
laut
30
matahari
195
bulan
88
malam
74
sianghari
24
bumi
26
langit
)(
Setan (pl
Fir'aun
KaumNabi Hud
KaumNabi Shaleh
)pl (
Al-Quran
Hari akhir,
rekan,sahabat
akhirnya
siksaan
hukuman
kiamat
pertemuan
ditetapkan
api
sungai
celakalah
hari
hari itu
Total kata (dari halaman ini):
) (
)pl (
)pl (
94
selama - lamanya
32
pahala
322
masanya
20
akhirat
70
menyakitkan
24
pahala
21
api neraka
145
pahala
54
kebun/surga
40
neraka
393
perhitungan
70
saatnya(waktu
dibangkitkan)
2048
12
28
)pl (105
52
115
72
13
26
42
)pl ( 147
77
39
47
32
39
38
33
33
80
57
461
(310
Persen kata sejauh ini:
2729
70
51.6
48.9
Agama,
Keimanan,
)pl (
)pl (
urusan
ketakwaan
kebenaran
[kebatilan
hikmah
pujian
agama;hukum
zakat
saksi
shalat
jelas
cahaya
Total kata (dari halaman ini):
13
tunggal
17
sesembahan
247
sekutu
26
kesaksian
20
singgasana
43
tidak nampak
92
gaib
32
buku/kitab
56
kata
83
malaikat
119
perjanjian
43
satu
1557
Perbuatan,
amal
baik
buruk
baik
buruk
dosa
dosa
dosa
haram
nama
perkataan
baik
Total kata (dari halaman ini):
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
)(
)pl (
pl
)fg (85
)pl (34
)pl (40
26
26
29
49
) pl ( 261
42
)pl (88
25
)fg (61
53.6
Berkah,
41
kebaikan hati
31
kekuasaan
68
grace
186
air
29
penguasa
35
nikmat
37
seluruhnya
25
izin
26
hukuman
27
semuanya,semua orang
23
sama;sederajat
30
kelompok
1064
13
pl
34
37
84
63
48
37
26
39
25
53
27
33
54.9
Keluarga,
)pl (
(
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
)dl (
ibu
ayah (pl
istri;suami
laki - laki
wanita
anak - anak
orangtua
keturunan
anak
anak - anak
) (
pl
wajah
117
mata
76
pandangan
57
mulut
83
ucapan
56
hati
20
dada
32
tangan
41
kaki
22
jiwa
67
ruh
22
kekuatan
1482
Dunia,
rumah
tempat kediaman
dunia
jalan
jalan
dunia
fitnah
kota
kekayaan
kesenangan
masjid
tempat
Total kata (dari halaman ini):
)pl (
)pl (
pl
pl
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
72
47
38
21
25
132
44
118
15
293
21
28
Orang - orang,
)pl (64
)pl (48
115
) pl ( 176
46
)pl (73
34
)pl (57
)pl (86
34
(28
) (32
umat
kaum
manusia
manusia
laki - laki
perempuan
budak
musuh
kaumkafir
orangyangberbuat salah
pemimpin
pelindung
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
)pl (
pl
) (
64
383
65
248
16
30
126
44
21
52
22
86
1950
14
105
melakukan
29
membuka;memberi kemenangan
membangkitkan
346
membuat;menjadikan
40
mengumpulkan
35
65
28
49
pergi
mengangkat
memikat;memesonakan
131
berbuat kebaikan
27
melaknat
42
mengambil keuntungan
60.5
897
92
49
43
bentuk pasif
menolong
menjangkau
meninggalkan
43
80
menghukumi
61
83
248
78
keluar
kekal
menciptakan
memasuki
163
mengingat
122
menyediakan
61.9
1062
15
49
bersujud
29
merasa
63
bersyukur
89
mengatakan yangbenar
143
menghamba;menyembah
54
melampaui batas
93
23
duduk
56
menulis
membunuh
461
kafir
43
membuat makar
95
melihat
63.4
1198
58
memukul
50
membawa
94
sabar
266
zhalim
59
mengenali
49
95
47
76
mendustakan
62
menghasilkan upah
49
64.6
905
16
memahami
mengampuni/memaafkan
menetapkan
memiliki
Total kata (dari halaman ini):
100
30
46
27
menjaga
51
kalah/kehilangan
148
menyayangi
66
menyaksikan
518
mengetahui
318
mengerjakan
25
membenci
13
mengamati/melihat
66.3
1342
mendengarkan
bersedih hati
menimbang
( .. )
83
45
39
menghalangi
31
menyakiti
113 *
hidup
mengembalikan
menyesatkan
menduga
17
menghitung
24
17
58
18
68
67
513
17
membohongi
menyebarkan
menyentuh
mencintai;berharap
Total kata (dari halaman ini):
45
22
).. (.
tertinggal di belakang
meletakkan
menimpa
mengabulkan
20
23
107
menemukan
19
mewariskan
19
14
menanggung beban
menggambarkan
124
menjanjikan
19
melindungi;menyelamatkan
25
67.5
437
meliputi
( .. )
.. ..
72
42
26
menyesali/bertaubat
merasakan
memenangkan
mengatakan
berdiri
1361 *
menjadi
mati
1719
55
93
112
khawatir
24
35
membuat makar
51
72.1
3590
18
meninggkatkan/menambah
Total kata (dari halaman ini):
61
197
30
memaafkan
29
mencari
membawakan kembali
memanggil
60
116
memberi upah
62
menetapkan
32
mencukupi
163
memberi petunjuk
48
57
36
73.3
891
mengalirkan
menakutkan
ridha
melupakan
Total kata (dari halaman ini):
bertanya
119
membaca
17
mengambil
142
memakan
101
232
memerintahkan
25
memercayai;merasa aman
13
menolak
269
melihat
263
datang
277
39
236
75.5
1733
19
menghendaki
jahat
datang
Total kata (dari halaman ini):
33
Mengganti
48
35
Menjelaskan
26
Menghiasi
48
26
Mengendalikan
31
Membenarkan
49
Menghukum;Menyiksa
Memuja;mengagungkan
42
Mengajari
27
Mengirimke depan
198
76.2
563
20
Mendustakan
Total kata (dari halaman ini):
36
72
Berbuat baik
108
Mengeluarkan
45
Memasukkan
33
Mengambil kembali;mengirimkembali
135
Mengutus
23
72
120
Menyekutukan
34
Menjadi
40
Menjadi shaleh
77.7
718
Melihat
53
21
menenggelamkan/menghilangkan
36
Menyebarkan kerusakan
40
Berhasil
16
Menumbuhkan
70
Memperingatkan
190
Menurunkan
22
Menumbuhkan/menghasilkan
17
69
menghabiskan/menginfakkan
25
mengingkari
58
menghancurkan
78.5
617
21
Berpaling
memberi kenikmatan
17
64
21
Menghalalkan
18
Menyembunyikan
68
Menyesatkan
20
Menamatkan
Mencintai
Mempersiapkan
22
Merasakan
139
bermaksud
65
Menimpakan
74
Mentaati
Mendirikan
Mematikan
67
21
79.2
596
22
23
24
datang
Mencari
Membelakangi
Menindas
Memberikan contoh
Menyesali
berlimpah
Menerima penyesalan
Memaafkan
i dengan
perg
membawa
Meletakkan
pergi jauh
Memindahkan
Menyenangkan/puas
Berpaling
Senangdengan
Berpalingkepada
Pukulan
Berpalingdari
) (Masculine Gender
Kata kerja bentuk
sekarang / masa depan
pergi
Dibunuh
dengan
datang
membawa
Memutuskan di antara
Datang
Menetapkan
dengan
datang
membawa
menyebutkan
Dia telah melakukan
25
26
) (Feminine Gender
Kata kerja bentuk sekarang /
masa depan
27
28