Anda di halaman 1dari 98

ISSN 0122-056X Edicin No.

75 Enero - Diciembre de 2011

INFORMADOR TCNICO

Tarifa postal reducida No. 2011-179. 4-72 La red postal de Colombia / Vence 31 de Diciembre de 2011

Desarrollo Tecnolgico Industrial y Calidad

Informador Tcnico Ttulo Abreviado: Inf. Tc. ISSN 0122-056X Periodicidad: Anual Enero - diciembre 2011 Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Regional Valle Centro Nacional de Asistencia Tcnica a la Industria CDT ASTIN Calle 52 2BIS-15 Telfonos: 057 ( 2) 4315855 - 4315800 ext. 22694 Email: revistaitastin@sena.edu.co http://informadortecnico.senaastin.com Cali, Valle, Colombia

Padre Camilo Eduardo Bernal Hadad Director General del SENA Esperanza Adriana Ramos Rodrguez Directora SENA Regional Valle Aura Elvira Narvez Agudelo Subdirectora Centro ASTIN-SENA lvaro Jos Gmez Ramrez Servicio de Informacin y Documentacin Tecnolgica SIDT Aura Elvira Narvez Agudelo Editora Jefe lvaro Jos Gmez Ramrez Editor Asociado Aydee Castro Snchez Coordinadora Julia Emma Ziga Rivera Asesora

Comit Editorial
lvaro Jess Guarn Grisales, PhD. Diseo y Fabricacin en Ingeniera Mecnica. Director Especialidad en Rediseo de Productos, Universidad EAFIT, Medelln, Colombia Anbal Arturo Paternina Domnguez, Especialista Gerencia de Produccin Grfica, Coordinador Centro de Automatizacin de Procesos CAP, Universidad Javeriana Cali, Colombia Clara Eugenia Goyes Lpez, Dra. Ing. con nfasis en Ingeniera de Materiales. Jefe Departamento de Energtica y Mecnica, Facultad de Ingeniera, Universidad Autnoma de Occidente, Cali, Colombia Mara Elena Gmez de Prieto, PhD. en Ciencias Fsicas. Directora Grupo Pelculas Delgadas, Departamento de Fsica, Universidad del Valle, Cali, Colombia Nelly Cecilia Alba de Snchez, PhD. en Ciencias Fsicas, Directora Grupo de Investigacin Ciencia e Ingeniera de Materiales-GCIM, Universidad Autnoma de Occidente Cali, Colombia Oscar Rubiano Ovalle, PhD. en Ingeniera Industrial, Profesor Titular, Universidad del Valle, Cali, Colombia Pedro Jos Arango Arango, PhD. en Ingeniera y Tecnologa de Materiales. Director Laboratorio de Fsica de Plasma, Universidad Nacional de Colombia, Sede Manizales, Colombia Yesid Aguilar Castro, PhD. en nuevos materiales y sus tecnologas. Director Grupo EIMAT, Universidad del Valle, Cali, Colombia

Comit Cientfico
Gilberto Bejarano Gaitn, PhD. con nfasis en Materiales. Docente e Investigador Departamento de Ingeniera Metalrgica y de Materiales, Universidad de Antioquia, Medelln, Colombia Dairo Hernn Mesa Grajales, PhD. en ingeniera Metalrgica y de Materiales, Profesor Asociado Universidad Tecnolgica de Pereira, Pereira, Colombia Ruby Meja de Gutirrez, PhD. en Ciencias Qumicas, Profesora Titular. Directora Grupo de Investigacin Materiales Compuestos, Coordinadora de Postgrados rea Ingeniera de Materiales, Universidad del Valle, Cali, Colombia Hctor Fabio Zuluaga Corrales, PhD. en Qumica Universidad del Valle. Jefe Departamento de Qumica, Universidad del Valle, Cali, Colombia Hctor Snchez Sthepa, PhD. en Ciencias Fsicas. Profesor Universidad del Valle, Cali, Colombia Juan Muoz Saldaa, PhD. Technische Universitaet HamburgHarburg. Profesor, Investigador Nacional Centro de Investigacin y de Estudios Avanzados del Instituto Politcnico NacionalCinvestav, Unidad Quertaro, Mxico Roberto Briones Gallardo, Ph.D. en Ciencias Fisicoqumica del Medio Ambiente. Profesor Investigador, Instituto de Metalurgia, Facultad de Ingeniera, Laboratorio de Remediacin Ambiental, Universidad Autnoma, San Luis Potos, S.L.P. Mxico.

Comit transitorio de arbitraje edicin No. 75


Orlando Castaeda lvarez, Msc. Centro de la Construccin, SENA, Cali, Colombia Marisol Santos Acevedo, Msc. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras Jos Benito Vives De Andris, INVEMAR, Santa Marta, Colombia Flix Echeverra Echeverra, PhD. Universidad de Antioquia, Medelln, Colombia Luis Carlos Angulo Argote, Msc. PhD. (c) Universidad de Antioquia, Medelln, Colombia Manuel Fernando Valero Valdivieso, PhD. Universidad de la Sabana, Bogot D.E., Colombia John Jairo Coronado Marn, PhD. Universidad del Valle, Cali, Colombia Rodolfo Moreno Fuquen, PhD. Universidad del Valle, Cali, Colombia Jairo A. Escobar G. PhD. Universidad de los Andes, Bogot D.E, Colombia Luis Alberto Mora Gutirrez, PhD. Universidad Eafit, Medelln, Colombia Jos Ricardo Bermdez Santaella, Msc. Universidad Francisco de Paula Santander, Ccuta, Colombia Daro Yesid Pea Ballesteros, Msc. Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, Colombia Pedro Ricardo Dueas Ramrez, Msc. Universidad Jorge Tadeo Lozano, Sede Santa Marta, Colombia Ana Elisa Casas Botero, PhD. Universidad Pontificia Bolivariana, Medelln, Colombia Rodrigo Antonio Salguero Coronado, Msc. Universidad Santiago de Cali, Colombia Lucila Perilla Ruiz, Msc. Universidad Santo Toms, Villavicencio, Colombia

Revista Informador Tcnico


Misin. La revista Informador Tcnico es una publicacin anual del Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Regional Valle, Centro Nacional de Asistencia Tcnica a la Industria CDT-ASTIN, para socializar los resultados de investigaciones, actividades de formacin profesional y servicios tecnolgicos que presta la entidad; recibe artculos sobre desarrollo tecnolgico industrial y de calidad cuyos temas con nfasis son los relacionados con: Ciencia de los materiales, diseo industrial, manufactura, metrologa, gestin tecnolgica, gestin de la calidad, gestin medioambiental, gestin del conocimiento y gestin de la innovacin. En el marco del sistema de gestin de calidad del CDTASTIN, se tienen establecidos procedimientos normalizados para asegurar la calidad en la elaboracin de la publicacin. Todos los desarrollos y experiencias alrededor de la revista pueden ser compartidos desde el SENA, con otras entidades para enriquecer esta importante estrategia del sistema nacional de ciencia, tecnologa e innovacin. Evaluacin de los Artculos. Para garantizar la visibilidad de la revista y la igualdad de oportunidad en los manuscritos, se cuenta con un sistema de evaluacin a ciegas por parte de acadmicos y/o investigadores de trayectoria en el campo de estudio de la investigacin, adscritos a instituciones diferentes a los autores. Redaccin de Manuscritos. El Informador Tcnico sigue las pautas de Colciencias para la indexacin de las publicaciones seriadas, dando preferencia a los artculos de investigacin, reflexin y revisin. Al final de la revista se presentan las directrices para la publicacin de artculos en espaol e ingls. Registrada en: Organizacin de los Estados Americanos OEI, DIALNET, Informe Acadmico, Sistema de Bibliotecas del SENA, Red Colombiana de Revistas de Ingeniera - RCRI. Bibliotecas depsito legal. ISSN 0122-056X Diseo e Impresin Feriva S.A. 1.200 Ejemplares Diciembre 2011

Arbitraje internacional
Hernn G. Svoboda, PhD. Universidad de Buenos Aires, Argentina Adriana Silvestri, PhD. Universidad de Buenos Aires, Argentina Csar Hernando Valencia Nio, PhD. Pontificia Universidad Catlica do Rio de Janeiro, Brasil Roberto Briones Gallardo, PhD. Universidad Autnoma de San Luis Potos, S.L. P. Mxico Hugo Alfredo Torres Muro, Msc. Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann - Tacna - Per Luis Alfredo Vesga, Lic. Director Editorial de la Revista de Metrologa Yotta, Estado de Carabobo, Venezuela

INFORMADOR TCNICO
Edicin 75 Enero - Diciembre 2011 ISSN 0122-056X

TAblA dE CoNTENIdo
Editorial ................................................................................................................................................................................................................................ Anlisis de corrosin y tribolgico de capas delgadas metlicas de Ti y aleacin titanio circonio depositadas por dC magnetrn sputtering no reactivo sobre acero inoxidable de aplicacin mdica..................
Corrosion and tribological analyses of titanium and titanium-zirconium alloy metallic thin films deposited via non-reactive DC magnetron sputtering on medical-grade stainless steel Alexander Ruden, Juan Manuel Gonzlez, Wilmar Caldern, Neusa Alonso Falleiros, Federico Sequeda 4

INVESTIGACIN

Control difuso para un sistema de nivel implementado en un autmata programable...............................................................


Fuzzy Control for a Level System Implemented in a Programmable Logic Controller William Gutirrez Marroqun, Jess Alfonso Lpez Sotelo.

11

Evaluacin de la resistencia a la tensin de las juntas soldadas de la aleacin de aluminio 6261-T5 por el proceso de soldadura por friccin-agitacin..............................................................................................................................
Evaluation of tensile strength on welds of 6261-T5 aluminum alloy via friction-stir welding process Lucas Urbano Bedoya, Julin Arnaldo vila.

17

Flotacin diferencial de sulfuros en celda Hallimond mediada por Acidithiobacillus ferrooxidans. ..........................................
Differentialflotationof sulfides inHallimond cells mediated by Acidithiobacillus ferrooxidans Erica Meja Restrepo, Laura Osorno Bedoya , Juan David Ospina Correa, Marco Antonio Mrquez Godoy

23

lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, bogot...........................................................................................


Firewood as domestic fuel in rural zones of Usme, Bogota Fabio Emiro Sierra Vargas, Fabiola Meja B., Carlos A. Guerrero F.

30

REFlEXIN
la argumentacin paradigmtica en los procesos de enseanza y aprendizaje de los artefactos tecnolgicos ....................
Paradigmatic argumentation in teaching and learning processes of technological artifacts Enrique Digenes Crdenas Salgado

40

Introduccin a la Gestin Metrolgica ...................................................................................................................................................


introduction to metrology management Orlando Cedeo Tamayo

47

REVISIN
Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera. Estado del arte sobre la oxidacin bacteriana de Arsenopirita (FeAsS) ..
Biotechnological Advances in Gold mining. Art State of Bacterial oxidation of arsenopyrite (FeAsS) Juan David Ospina Correa, Laura Osorno Bedoya, Jim Giraldo Builes, Erica Meja Restrepo, Marco Antonio Mrquez Godoy

53

biotecnologa aplicada en la reproduccin de peces ...........................................................................................................................


Biotechnology applied in the fish reproduction Mario Esteban Muoz Gutirrez

66

Pequeas y microcentrales hidroelctricas: alternativa real de generacin elctrica. ..................................................................


Small and micro hydroelectric power plants: a real alternative for electricity generation Fabio Emiro Sierra Vargas, Adriana Fernanda Sierra Alarcn, Carlos Alberto Guerrero Fajardo.

73

Editorial

La innovacin como herramienta de competitividad para los pases, requiere de plataformas que soporten la interaccin entre los diferentes actores del sistema de ciencia y tecnologa, es as como en el Plan Nacional de Desarrollo de Colombia al 2014, se establece como eje transversal que apalanca la competitividad y productividad del pas. Para el Servicio Nacional de Aprendizaje- SENA y su Centro Nacional de Asistencia Tcnica a la Industria- ASTIN es relevante fortalecer sus capacidades para promover el desarrollo tecnolgico en las empresas, mejorar las capacidades creativas de los aprendices y de su personal, de cara a potenciar la respuesta de los servicios institucionales con Calidad y Pertinencia; por esta razn, la gestin de la informacin de los resultados de investigacin a travs de la revista Informador Tcnico, permite hacer visible a la comunidad el conocimiento aplicable a diferentes procesos. Con gran satisfaccin en la edicin 75 del Informador Tcnico, que poco a poco ha evolucionado incorporando estndares que la proyectan como una revista cientfica, presentamos una serie de resultados de investigacin que van desde la aplicacin de la biotecnologa en la separacin de materiales, el desarrollo de materiales por la tcnica de deposicin fsica de vapor para estructurar soluciones en el diseo de prototipos de aplicacin mdica, las oportunidades de desarrollar fuentes de energa a travs de pequeas centrales hidroelctricas, entre otros temas, de aplicacin en el sector educativo e industrial. Con esta edicin, la revista Informador Tcnico est lista para ser presentada en la Base Bibliogrfica Nacional (BBN-Publindex), adems de estar registrada en texto completo en Dialnet, Informe Acadmico, OEI y en la Red Colombiana de Revista de Ingeniera-RCRI, e igualmente a la Red Latinoamericana de Revista Cientficas Redalyc. Con la edicin 74 y 75 se inici la digitalizacin del Informador Tcnico en el Open Journal System (OJS), programa que permite a nuestros lectores consultar a travs de la web de la revista en texto completo. Para los autores, rbitros, comit editorial y cientfico y equipo de trabajo de la revista mis agradecimientos por la edicin que estamos entregando.

AurA ElvirA NArvEz AgudElo


Editora Subdirectora CDT ASTIN SENA REGIONAL VALLE

Anlisis de corrosin y tribolgico de capas delgadas metlicas de Ti y aleacin titaniocirconio, depositadas por dC magnetrn sputtering no reactivo sobre acero inoxidable de aplicacin mdica
Corrosion and tribological analyses of titanium and titanium-zirconium alloy metallic thin films deposited via non-reactive DC Magnetron Sputtering on medical-grade stainless steel
Recibido:19-12 - 2010 Aceptado: 11-07-2011

AlExANdEr rudEN1*, JuAN MANuEl goNzlEz2, WilMAr CAldErN3, NEusA AloNso FAllEiros4, FEdEriCo sEquEdA5

Recubrimientos en capa delgada de titanio (Ti) y aleacin titanio circonio (TiZr) se depositaron sobre sustratos de acero inoxidable AISI 304 por la tcnica PVD-DC Magnetron Sputtering No Reactivo en ambiente de argn, con blancos precursores de Ti con 99,99% de pureza y aleacin Ti-Zr (70/30); se realizaron medidas de corrosin y tribologa para los mencionados recubrimientos; se observaron curvas potenciodinmicas, se determin el potencial de corrosin y de picadura para el acero y las capas delgadas con uso de solucin electroltica de NaCl 3,5% p/p utilizando un electrodo de Hg/KCl saturado a temperatura de 37C (temperatura corporal humana), los resultados mostraron que los recubrimientos incrementaron el potencial por picadura y aumentaron la vida til del sustrato. A travs del sistema Ball on Disc se determin el coeficiente de friccin (COF) y la tasa de desgaste para los sistemas AISI 304, Ti y Ti-30Zr observando un comportamiento tribolgico metlico. El anlisis morfolgico de la pista de desgaste y la forma de picadura de la corrosin se llev a cabo mediante microscopa ptica. Palabras clave: Biomaterial, potencial de picado, propiedades tribolgicas Thin-film coatings of titanium (Ti) and titanium-zirconium alloy (TiZr) were deposited on AISI 304 stainless steel substrates via Pulsed Vapor Deposition Non-reactive DC Magnetron Sputtering technique in argon environment, with Ti precursor targets with 99.99% purity and Ti-Zr alloy (70/30).Corrosion and tribology measurements were conducted for the coatings mentioned; observing potentiodynamic curves, the pitting and corrosion potential was determined for the steel and the thin films by using an electrolyte solution of NaCl 3.5% p/p using an Hg/KCl electrode saturated at 37 C (human body temperature). Results revealed that the coatings increased the pitting potential augmenting the useful life of the substrate. Through the Ball-on-Disc system the friction coefficient (FC) was determined, as well as the rate of wear for the AISI 304, Ti, and Ti-30Zr systems, observing metallic tribological behavior. Morphological
5

Resumen

Abstract

3 4

Ph.D. Colombiano. Universidad del Valle, Laboratorio de Recubrimientos Duros y Aplicaciones Industriales RDAI. arudenm@gmail.com Ph.D. Colombiano. Universidad del Valle, Laboratorio de Recubrimientos Duros y Aplicaciones Industriales RDAI MS.c. Colombiano. Escola Politcnica da Universidade de So Paulo Brasil. Ph.D. Brasilera, Escola Politcnica da Universidade de So Paulo Brasil. Directora Laboratrio de Processos Eletroqumicos LPE. Ph.D. Colombiano. Universidad del Valle, Cali Colombia. Director Laboratorio de Recubrimientos Duros y Aplicaciones Industriales RDAI.

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 5 - 10

analyses of the wear track, along with the shape of the corrosion pitting were conducted through optical microscopy. Keywords: Biomaterial, pitting potential, tribological properties

Para la modificacin superficial (ingeniera de superficies) de un sustrato de aplicacin biomdica, se deben tener en cuenta las propiedades fsicas del material base, para que el proceso PVD Sputtering sea altamente reproducible, de tal forma que las propiedades superficiales del recubrimiento protector sean las deseables para la aplicacin biolgica requerida (Paul K.; Chu, 2007). Propiedades como: friccin, desgaste, resistencia, corrosin y biocompatibilidad, son esenciales a la hora de generar capas delgadas, como sistemas protectores de sustratos biocompatibles (Huang, N. et al. 2004). Teniendo en cuenta estos hechos, existe una gran gama de materiales que cumplen esta funcin, ya sea por sus propiedades tribolgicas o mecnicas, de tal forma que integralmente, se muestre respuesta positiva entre el material a implantar y el tejido que lo aloja; dentro de estas capas protectoras, podemos encontrar las de naturaleza metlica de transicin y aleaciones, como Ti y Ti-Zr. El Ti, es un metal de altas prestaciones, debido a su resistencia mecnica y propiedades anticorrosivas, por la formacin de xidos (Ti O) en la superficie, resguardndolo de daos ambientales, qumicos y biolgicos (Devia, D.M. et al. 2009). El Ti tiene estrecha afinidad con el nitrgeno, ya que forma compuestos intersticiales, y crea cermicos de denominacin avanzada, que poseen mejores propiedades mecnicas como alta dureza (Devia, D.M.et al, 2009). Otras de las formas de sistemas a base de Ti, son las mltiples aleaciones que se pueden obtener con metales de su mismo grupo; el circonio (Zr) es candidato ptimo. Se ha estudiado el sinergismo existente entre el Ti y el Zr, en aplicaciones estructurales en el sector nuclear y de ingeniera qumica durante muchos aos. Las propiedades qumicas, mecnicas y electrnicas de ambos elementos son similares, ya que se encuentran ubicados en el mismo grupo (IV), adems de poseer radio atmico comparable (Ti (1,47 ), Zr (1,62 )). La aplicacin de materiales en base al Ti ha tenido gran aceptacin en los ltimos aos, debido a la relacin existente entre las propiedades: resistencia mecnica / densidad, pero su alto costo, hace que la ciencia e ingeniera de materiales proponga estrategias para la creacin y estudio de nuevas aleaciones, tratamientos superficiales, entre otros, para abarcar nuevas competencias de diseo y funcionalidad en materiales de uso mdico (biomaterial). Muchos han sido los tipos
6

Introduccin

de aleaciones con base en Ti, que se aplican actualmente como biomaterial de segundo gnero, como Ti-6Al-4V, que comercialmente se usa para implantes ortopdicos (placas, tornillos, clavos), pero existen especulaciones sobre los posibles problemas a largo plazo para la salud, cuando se posibilita la liberacin de vanadio (V), el cual es txico (Hsueh-Chuan, Hsua et al. 2009); esta aleacin, aun sigue siendo una opcin para aplicacin como material mdico, junto con las aleaciones de Ti-6Al-7Nb, ya que poseen resistencia a la corrosin y biocompatibilidad a mediano plazo (Daisuke, Kuroda et al, 2005). Cuando el comportamiento de los elementos de una aleacin es biolgicamente aceptable, se puede discernir su estatusbiocompatible; materiales del tipo Ti-13Nb-13Zr, Ti-15Mo5Zr-3Al y Ti-Nb-Ta-Zr, estn integrados por elementos no citotxicos, porque no existe liberacin de iones inducido por fenmenos de corrosin en el cuerpo humano, lo que mejora el mdulo de elasticidad (Daisuke, Kuroda et al. 2005). Se presenta el estudio de corrosin (potencial de corrosin y picadura) y tribolgico, de superficies de acero AISI 304 tratadas con capas finas de Ti y aleacin de Ti-Zr sintetizadas por Magnetron Sputtering No Reactivo, los cuales son usados como materiales de uso mdico, ya que tanto el Ti como el Zr y sus aleaciones son biomateriales metlicos bioactivos y forman una capa de apatita en la superficie del hueso que genera vnculo con el tejido (Rao, S et al. 1997). Se utiliz una barra de media pulgada de dimetro de acero biocompatible AISI 304 comercial, fraccionada en cilindros de 4 mm de espesor, cuya superficie fue pulida, se utiliz papel abrasivo de carburo de silicio con granulometra entre 700 2500, para generar terminado superficial tipo espejo; antes de ser inmersos en el reactor evaporador PVD Sputtering, fueron sometidas a lavado ultrasnico por quince minutos en fluido de acetona, eliminando agentes extraos como grasas y polvos, contaminacin debida a manipulacin. La produccin de recubrimientos de Ti y Ti-Zr, se llev a cabo con la tcnica de PVD Magnetrn Sputtering DC no Reactivo (Sistema multifuente Magnetron Sputtering PVD (AJA ATC1500) International); la sntesis de las distintas capas protectoras sobre el sustrato de acero biocompatible AISI 304, se utilizaron blancos precursores de Ti 99,99% de pureza y una aleacin Ti - Zr (70/30). Para todos los recubrimientos depositados, hubo variables fijas en el proceso: Temperatura ambiente, voltaje de polarizacin: -100 V, Presin base: 5.1x10-6 mtorr, distancia interelectrdica: 10 cm. Los parmetros de proceso para la preparacin de los recubrimientos se encuentran en la Tabla 1.

detalles experimentales

Ruden A, et al. Anlisis de corrosin y tribolgico de capas delgadas

Tabla 1. Condiciones de sntesis de los materiales en capa delgada de Ti y Ti-30Zr


Blanco precursor Presin de trabajo (Pa) Flujo Ar (sccm) Densidad de Potencia del blanco (W/cm2)

picaduras por corrosin se utiliz un equipo de microscopa con magnificaciones de X50 y X100, respectivamente. Anlisis de COF, se muestra en la Figura 1, para los recubrimientos capa delgada de Ti y Ti-30Zr, junto con el sustrato biocompatible AISI 304, donde los valores de coeficiente de friccin mnimo, mximo, medio y desviacin estndar se calculan y exponen en la Tabla 3.
Tabla 3. Valores de coeficiente de friccin mnimo, mximo, medio y desviacin estndar Material AISI 304 Ti Ti-30Zr

Material

Resultados y anlisis

Ti Ti-Zr

Ti (99.99%) TiZr (70/30)

0,4 0,4

10 10

5 4

Para el estudio del coeficiente de friccin y desgaste de los recubrimientos se cont con un sistema tipo Ball on Disk (BOD) marca CSEMTribometer; las condiciones experimentales para medir las propiedades tribolgicas fueron constantes para el conjunto de capas delgadas estudiadas y se presentan en la Tabla 2.
Tabla 2. Condiciones experimentales para el anlisis de propiedades tribolgicas Contrapar esfrico Dimetro del contrapar Carga normal aplicada Distancia de recorrido Velocidad de la prueba Radio de la prueba Frecuencia de toma de datos Almina (Al2O3) 6 mm 1N 15 m 10 m/s 3mm 2 Hz

min max
0,2135 0,5031 0,3766 1,087 1,0386 0,6204

0,9053 0,8039 0,5078

0,1599 0,1307 0,0653

Para clculos de desgaste se cont con un Perfilmetro XP2 AMBIOS, con utilizacin del rea transversal de la pista de desgaste despus de la prueba de BOD y el modelo de Archard (Archard, J. F. et al. 1958), que propone que el coeficiente de desgaste es directamente proporcional al volumen desgastado e inversamente proporcional a la carga normal aplicada y el recorrido de deslizamiento (ecuacin 1) (Cano, M.F.et al. 2009): Ecuacin 1 Se analizaron curvas de polarizacin potenciodinmicas, usando el sistema Potenciostato -Galvanostato para los recubrimientos en capa delgada de Ti y Ti-30Zr, depositados sobre sustrato biocompatible AISI 304. El equipo utilizado, Potenciostat/Galvavanostat Model 273 A EG&E Princeton Applied Research, con celda modelo k47 Corrosion Cell System EG&E Instrument - Princeton Applied Research. Se us electrodo de referencia Hg/KCl y platino como contraelectrodo, con barrido potenciodinmico de 1mV/s. Se observ el comportamiento de los recubrimientos con uso de solucin electroltica, de 3,5%p/p de NaCl; dichos experimentos se realizaron a temperatura corporal humana (~37C), usando bao Mara durante el proceso. Para la descripcin morfolgica superficial, del desgaste y de las

Los resultados Ball on Disc, para el sustrato biocompatible AISI 304 y los recubrimientos en capa delgada de Ti y Ti-30Zr; exponen COF tpicos para recubrimientos de caractersticas metlicas entre 0,45 y 0,7. El COF para el acero es superior, comparado con los recubrimientos, con comportamiento inestable debido a los mecanismos de desgaste que este sufre, efecto de limpieza de la superficie y remocin de asperezas iniciales, incrementando la fuerza de friccin, donde el rea de contacto aumenta y forma partculas de desgaste, lo que produce una superficie pulida con debris en los bordes de la pista, adems existe formacin de partculas angulares causando arado (Cano, M.F. et al. 2009).

Figura 1. Anlisis de COF para las capas delgadas de Ti, Ti-30Zr depositadas sobre acero biocompatible AISI 304

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 5 - 10

En la Figura 2a; el acero AISI 304 mostr COF inestables en evolucin temporal, las estereoscopias realizadas para el Ti y Ti-30Zr (Figuras 2b y 2c, respectivamente), exponen arado por partculas pertenecientes a la fractura de asperezas (friccin por sistema de tres cuerpos). Triboqumicamente, las capas delgadas metlicas (Ti y TiZr) tienden a formar productos de oxidacin como TiyOx, ZryOx y Nx-TiOy de naturaleza cermica, por la elevada temperatura y entropa de contacto, lo que produce mayor desgaste (Zhou, Y. M, 2000), y disminuye el COF respecto al sustrato, ya que las capas de carcter metlico, poseen estructura hcp, que compacta la estructura e impide la delaminacin rpida y dao superficial (Mahfujur Rahman et al. 2007).

Figura 3. reas de desgaste para los materiales, medida por perfilometra: a) AISI 304, b) Ti y c) Ti-30Zr.

Con el uso de curvas potencio dinmicas se determin el potencial de corrosin y picado para el sustrato biomaterial AISI 304 (Figura 4); se us la solucin electroltica de NaCl 3,5%p/p, los resultados obtenidos han sido discutidos por diferentes autores (Chung- WenWu, 1993, Yee-Chin Tang et al. 2006).

Figura 2. Micrografas pticas (X50) Pistas de desgaste para: a) sustrato, b) recubrimiento de Ti y c) recubrimiento de Ti-30Zr.

La medida de desgaste se realiz por el mtodo tribolgico de Ball on Disc y a travs de perfilometra, calculando el rea de seccin transversal promedio de desgaste. La Tabla 4 muestra los valores de tasa de desgaste (uso de la ecuacin 1) para los materiales estudiados; la seccin medida por profilometra se observa en la Figura 3 con lo cual se obtiene que el tipo de desgaste para todos los recubrimientos sea de carcter abrasivo.
Tabla 4. Valores de coeficiente de desgaste para el sustrato AISI 304 y los revestimientos metlicos de Ti y Ti-30Z Material AISI 304 Ti Ti-30Zr Tasa de desgaste (x10-18 mm3/Nm) -411,6710044 -273,3924826 -215,8348862

Figura 4. Curvas potenciodinmicas de recubrimientos duros de Ti y Ti-30Zr sintetizados por Magnetron Sputtering sobre sustratos de acero AISI 304 en solucin electroltica de NaCl 3,5% p/p.

En la Figura 4 se observa la zona de pasivacin, caracterizada por una corriente cuasi constante, independientemente del aumento del potencial electrosttico aplicado, hasta alcanzar la zona de picadura. Para el caso de las capas delgadas de Ti y Ti-30Zr, se observ una disminucin significativa de las densidades de corriente de corrosin, respecto al acero, hecho explicado por una superficie ms

Ruden A, et al. Anlisis de corrosin y tribolgico de capas delgadas

fina, densa y con menos imperfecciones, debida al proceso de sntesis PVD (Gonzlez J.M. et al. 2008), lo que indica homogeneidad en la accin real de la solucin electroltica y la superficie del material; adems de la presencia de una capa pasivante de xido, generada por el ambiente, relacionada con cada uno de los recubrimientos, donde se producen capas cermicas de xidos tipo Ti-O, Zr-O y TiZr-O, que tienen la capacidad de aumentar los potenciales de picadura respecto al sustrato. Los valores de potencial de corrosin y picado para el acero y las capas depositadas, con uso de la solucin electroltica se presentan en la Tabla 5.
Tabla 5. Valores de potencial de corrosin y de picado para el acero y recubrimientos AISI304 Ecorr (mV,ECS) Ep (mV, ECS) -265 156 Ti -354 255 Ti-30Zr -577 299

desencadenan el fenmeno de picado; la formacin de estos galvanismos disminuye la adherencia del recubrimiento y produce desprendimiento localizado (Stack, M.M. 2004); usando microscopia ptica con magnificacin de X10, se puede observar claramente la disminucin de las picaduras cuando sobre el sustrato se aplican capas delgadas (Payn, H. et al. 2009). Se depositaron capas finas de Ti y aleacin de Ti-30Zr sobre sustratos de acero biocompatible AISI 304 por la tcnica DC- Magnetron Sputtering no Reactivo, mostrando que tratamientos superficiales del acero por este mtodo, elevan las propiedades tribolgicas y de corrosin. En el caso del COF de las capas delgadas, tiene comportamiento estable comparado con el acero, lo que permite aplicaciones donde el contacto entre cuerpos sufra el mnimo desgaste. El dao superficial a contacto Ball on Disk disminuye alrededor de 50% cuando se depositaron estas capas metlicas sobre el AISI 304, hecho tambin dilucidado cuando la superficie entra en contacto con electrolitos ricos en cloruros, donde los daos por picadura son superiores al no existir revestimiento. Alexander Ruden agradece a Colciencias por la financiacin de la pasanta doctoral en la Universidad de So Paulo Brasil, en el Laboratorio de Procesos Electroqumicos.

Conclusiones

La Figura 5 muestra un mecanismo de degradacin por picadura, producidas por el ataque electroqumico promovido por la solucin de NaCl 3,5%p/p, fenmeno que se presenta por la ruptura de la capa cermica pasivante de xido y la difusin de iones cloruro que se propagan con facilidad hacia el acero y generan zonas galvnicas, que

Agradecimientos

Figura 5. Micrografas estereoscpicas de las superficies del acero AISI 304 y de los recubrimientos en capa delgada de Ti y Ti-30Zr para la solucin de NaCl 3,5%p/p

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 5 - 10

Referencias
ARCHARD, J. F. and HIRST, W. The Wear of Materials under unlubricated Conditions. Proc, Royal Soc. A-236 (1958) p. 7173. CANO, M.F.; RESTREPO, J.S.; RUDEN, A.; GONZLEZ, J.M. and SEQUEDA, F.. The Effect of Substrate Temperatures on Tribological Behavior of Ti-Al-N Coating Deposited by Magnetron Sputtering Rev. Society of Vacuum Coatings (2009) p.37 - 43 ISSN: 0737-5921. CHUNG- Wen Wu. corrosion-wear study of 304 stainless steel in various NaCl solutions. Wear, 162-164 (1993) p. 950-953. DEVIA, D.M.; RESTREPO,J.; RUDEN, A. GONZLEZ, J.M. SEQUEDA, F. and ARANGO, P.J. The Tribological Characteristics of TiN, TiC, TiC/TiN Films Prepared by Reactive Pulsed Arc Evaporation Tedchnique. Rev. Society of Vacuum Coaters. Strand (2009) p.32-36 ISSN 0737-5921. DAISUKE Kuroda, KAWASAKI, Hironori; YAMAMOTO, Akiko; Hiromoto, Sachiko; Hanawa, Takao. Mechanical properties and microstructures of new TiFeTa and TiFeTaZr system alloys. Materials Science and Engineering C. 25 (2005) p.312 320. GONZLEZ, J.M.; NEIRA, A.; RUDEN, F.; SEQUEDA, A. and DEVIA, A. Influence of Substrate Temperature on Structure and Tribological Properties of TiAlNV Rev. Society of Vacuum Coaters (2008) p. 666 672 ISSN: 0737-5921. HSUEH-Chuan Hsua, Shih-Ching Wua, Yu-Chih Sung, WenFu Ho. The structure and mechanical properties of as-cast ZrTi alloys. Journal of Alloys and Compounds 488 (2009) p. 279283. HUANG, N.; YANG, P.; LENG, Y.X.; WANG, J.; SUN, H.; CHEN, J.Y. and WAN, G.J. Surface modification of biomaterials by plasma immersion ion implantation. Surface and Coatings Technology 186 (2004) p. 218 226 MAHFUJUR RAHMAN, I.; REID, P.; DUGGAN, D.P.; DOWLING, G. HUGHES, M.S.J. Hashmi. Structural and tribological properties of the plasma nitrided Ti-alloy biomaterials: Influence of the treatment temperature. Surface and Coatings Technology 201 (2007) p. 48654872. PAYAN, H; APERADOR, W.; VARGAS, A.; CORREA, F. y VLEZ, L. Estudio de la Sinergia Corrosin-Erosin de Recubrimientos Duros de TiN Y CrN obtenidos sobre Acero AISI 1045. Revista Colombiana de Fsica, vol. 41, No. 1,(Enero 2009) p. 57-59 PAUL K. CHU. Enhancement of surface properties of biomaterials using plasma-based technologies. Surface and Coatings Technology 201 (2007) p.80768082 RAO,V; OKAZAKI, V.; TATEISHI, T.; USHIDA, T. and ITO, Y. Cytocomgatibility of new Ti alloy without Al and V by evaluating the relative growth ratios of fibroblasts L929 and osteoblasts MC3T3-El cells. Materials Science and Engineering C. 4 (1997) p. 311-314. STACK, M.M.; PURANDARE, Y. and HOVSEPIAN, P. Impact angle effects on the erosioncorrosion of superlattice CrN/ NbN PVD coatings. Surface and Coatings Technology 188189 (2004) p. 556 565. YEE-Chin Tang; KATSUMA, Fujimoto, Shoji Shinji and HIROMOTO, Sachiko. Electrochemical study of Type 304 and 316L stainless steels in simulated body fluids and cell cultures. Acta Biomaterialia 2 (2006) p. 709715. ZHOU, Y. M. Sliding wear behavior of polycrystalline TiN/CrN multilayers against an alumina ball. Surface and Coatings Technology. Vol. 130 (2000), p. 9-14.

10

Control difuso para un sistema de nivel implementado en un autmata programable


Fuzzy control for a level system implemented in a programmable logic controller
Recibido: 12-12-2010 Aceptado: 01-10-2011

WilliAM gutirrEz MArroquN1 JEss AlFoNso lpEz sotElo2

La versatilidad mostrada por los autmatas programables los ha llevado a situarse entre los principales equipos de control de procesos industriales en el mundo. La potencialidad de los lenguajes de programacin permite estructurar en ellos estrategias de control inteligente. Se presenta la implementacin de un control difuso en un autmata programable, definiendo rutinas especficas para la realizacin de la mquina de inferencia, lo cual representa economa de recursos y abre las puertas para implementar estrategias de inteligencia computacional en autmatas programables. Palabras clave: Control difuso, funciones de pertenencia, encapsulacin de funciones, sistema de nivel. The versatility displayed by Programmable Logic Controllers has led them to be among the main industrial process control equipment worldwide. The potential of programming languages permit structuring intelligent control strategies in them. This article presents the implementation of a fuzzy control in a PLC by defining specific routines to run the inference machine, which represents economy of resources and paves the way for implementing computational intelligence strategies in programmable controllers. Keywords: Fuzzy control, pertinence functions, function encapsulation, level system. Los controladores PID gracias a su estructura sencilla son ampliamente usados en el control de procesos industriales, adems permiten una relativa facilidad en el ajuste de sus parmetros; tienen como deficiencia su dinmica lineal, por lo cual presentan bajos desempeos en control de procesos con caractersticas no lineales. (Gutirrez y Sanjun 2006; Compio). La lgica difusa es una tcnica contenida en la inteligencia computacional, que usa los principios y lenguaje semejante a como lo hacen los seres humanos, en la solucin de problemas. En el campo del control de procesos la lgica difusa se aplica desde hace varias dcadas con excelentes resultados en el control de procesos no lineales. (Gutirrez, 2009)
11

Resumen

Abstract

Introduccin

Colombiano, MSc Ingeniera con nfasis en Automtica. Centro de Electricidad y Automatizacin Industrial C.E.A.I. SENA Regional Valle del Cauca, Cali, Colombia william.gutierrez@sena.edu.co Colombiano Doctor en Ingeniera, Universidad Autnoma de Occidente, Cali, Colombia ojalopez@uao.edu.co

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 11 - 16

La versatilidad presentada en su electrnica ha permitido que los autmatas programables hayan incursionado fuertemente en el control de procesos industriales, el disponer de mdulos o tarjetas electrnicas de entradas y salidas, tanto anlogas como digitales hace viable el control de procesos, adems la capacidad de implementar comunicaciones entre los autmatas ha dado origen a lo que se conoce como sistemas de control distribuido. Las aplicaciones informticas utilizadas para programar los autmatas industriales permiten a los usuarios desarrollar sus estrategias de control con el uso de lenguajes grficos hasta lenguajes de alto nivel, para desarrollar estrategias a la medida y reutilizables. En la implementacin del controlador difuso en el autmata programable se desarrollan actividades que van desde el diseo del sistema de control hasta su puesta en funcionamiento. Para su presentacin se definen las siguientes secciones: Caractersticas generales de un sistema de control difuso, Plataforma de experimentacin, Caractersticas principales del controlador difuso implementado, Implementacin en el autmata programable Resultados alcanzados

El mdulo de fusificacin recibe las seales provenientes del proceso a travs de los sensores y las convierte en valores difusos, el motor de inferencia difusa hace uso de la base de reglas y genera un conjunto de seales difusas de salida, las cuales son entregadas al mdulo de defusicacin, este a su vez entrega seales concretas a los actuadores dispuestos en el proceso (Del Bro y Molina, 2001). La plataforma consta de una planta didctica compuesta de transmisores inteligentes configurables bajo protocolo Hart, con los cuales se miden las variables del proceso, vlvulas de control comandadas mediante seales elctricas de 4 a 20 mA, las que reciben las seales del controlador para modificar el estado del proceso. Se dispone de un autmata programable de ltima generacin en el cual se implementan las estrategias de control. Una caracterstica principal que posee esta plataforma es la capacidad de acceso remoto a travs de internet. En la Figura 2 se muestra la planta de experimentacin en la cual se puede observar sus elementos constitutivos. (Victoria et. al., 2005).

Plataforma de experimentacin

desarrollo

Un sistema de control difuso es un dispositivo capaz de interpretar seales de campo, recibidas a travs de los sensores dispuestos en el proceso y tomar una accin de control conforme a la base de reglas definidas en su motor de inferencia, estas acciones son enviadas a los actuadores, los cuales permiten modificar el estado del proceso. En la Figura 1 se muestra el diagrama esquemtico de un sistema de control difuso.

Caractersticas y componentes de un sistema de control difuso.

Figura 2. Planta didctica para la formacin remota en control de procesos.

Figura 1. Diagrama esquemtico de un sistema de control difuso

En la implementacin del sistema de control se define un controlador PD difuso, tipo Mandani (Raul y Carlos 1995), (Lee, 2005), para controlar el nivel en el tanque TK102 de la planta didctica regulando el flujo de entrada al mismo mediante la vlvula LCV100, en la Figura 3 se muestra el diagrama P&ID del proceso controlado.

Descripcin del sistema de control difuso implementado

12

Gutirrez W, Lpez J. Control difuso para un sistema de nivel implementado en un autmata programable

Figura 3. Diagrama P&ID del proceso a controlar

En el sistema difuso se establecieron tres variables lingsticas, dos de entrada, el error y la derivada del error, y una de salida la cual se denomin la vlvula; tanto para las variables de entrada como para la de salida se definieron cinco valores lingsticos, a saber, Negativo Grande, NG, Negativo Pequeo, NP, Cero, Z, Positivo Pequeo, PP, y positivo Grande, PG, para las variables de entrada y para la variable de salida, Cerrado, CE, Poco cerrado, PC, Poco abierto, PA Abierto, AB y Abierto Grande, AG. El universo para cada una de las variables lingsticas se normaliz, en la Figura 4 se muestra la distribucin de los valores lingsticos. En la Tabla 1 se muestran las reglas definidas en el motor de inferencia difusa.
Tabla 1. Reglas de inferencia ERROR NGE NGDE DERIVADA ERROR NPDE ZDE PPDE PGDE CE CE CE CE CE NPE PC PC PC PC PC ZE PC PA PA PA PA PPE PA PA AB AB AB PGE AG AG AG AG AG

c
Figura 4. Variables y valores lingsticos, a. y b entradas y c, salida

Los autmatas programables de gama alta han introducido el concepto de cdigo reutilizable, llamado Add-On Instructions, AOI, instrucciones definidas por el usuario, lo cual permite encapsular la lgica de control usada con ms frecuencia y poderla utilizar en diferentes proyectos, disponible en www.ab.com.
13

Implementacin del sistema difuso en el autmata programable

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 11 - 16

Para la implementacin del sistema de control difuso se definen rutinas encapsuladas para las funciones de pertenencia de las entradas y las salidas, para la base de reglas y para el sistema de defusificacin. Esto permite desarrollar en forma estructurada la programacin del sistema difuso. En el proceso de fusificacin se establece una relacin entre las entradas al conjunto fuzzy y un conjunto de funciones de pertenencia, para lo cual hay que tener en cuenta el nmero de entradas, tamao del universo de discurso, forma y nmero de los conjuntos fuzzy. En este proyecto se implementa un controlador fuzzy tipo PD para el cual se requiere minimizar el error y la velocidad de cambio del error. Como se observa en la Figura 4, se implementaron 5 funciones de pertenencia tanto para la variable lingstica error, como para la derivada del error, la ecuacin (1) representa la expresin matemtica para la funcin de pertenencia gaussiana. gaussiana_mf = e -1 2

En la Figura 6 se muestra la funcin de pertenencia gaussiana encapsulada.

Figura 6. Funcin gaussiana encapsulada.

Donde el parmetro c representa el centro de la campana de Gauss y su desviacin estndar. El rango de estas variables est dado por el rango de medida de los instrumentos en la planta a controlar, para este caso el rango de las variables est representado en porcentaje. (Sivanandam , 2007) En el autmata programable utilizado es posible implementar las funciones definidas por el usuario en diferentes lenguajes entre ellos el Ladder o escalera. En la Figura. 5 se muestra el cdigo utilizado en la implementacin de la funcin de pertenencia gaussiana, la cual se instancia o reutiliza cada vez con diferentes parmetros.

()
xc

(1)

La base de reglas est conformada por el conjunto de reglas lingsticas, en (2) se presenta la forma de implementar las reglas lingsticas. Si error es NG y Derror es NG entonces la vlvula es cerrada. (2) La base de reglas es construida teniendo en cuenta alguna de las siguientes fuentes de conocimiento: Datos de controladores existentes implementados con anterioridad. Conocimiento obtenido de expertos que trabajan en la planta a controlar. Leyes fsicas que modelan la dinmica de la planta. Para este caso se utiliz el conocimiento acerca de la planta de un experto. En la Tabla 1 se muestra la estructura de la base de reglas implementadas en este proyecto. El proceso de defusificacin establece una relacin entre el conjunto de seales de control inferidas en el sistema fuzzy a una seal de control de tipo real. Se han definido varios mtodos de defusificacin, entre los cuales est el promedio del mximo, con el cual se determina el valor y para la variable de salida y la cual tiene un mximo en su funcin de pertenencia B, si hay ms de un valor mximo en la funcin de pertenencia se toma el promedio de ellos. En la Figura 7 se representa el mtodo de defusificacin del promedio del mximo. (Kasobov. 1990).

Figura 5. Cdigo para la funcin de pertenencia gaussiana.

Figura 7. Mtodo de defusificacin promedio del mximo

14

Gutirrez W, Lpez J. Control difuso para un sistema de nivel implementado en un autmata programable

En la Figura 8 se muestra la funcin encapsulada de defusificacin implementada en este proyecto, la cual se desarroll con base en el mtodo expuesto anteriormente.

El sistema de control difuso se transfiere al autmata programable, se ajusta un valor deseado de nivel de 30% y se ajusta la estrategia de control a ensayo y error hasta alcanzar el comportamiento mostrado en la Figura 9.

Resultados

Figura 9. Respuesta del proceso al controlador difuso

En la Figura 9 se obtuvo un tiempo de establecimiento de aproximadamente 150 segundos, un mximo pico del 0% y un error de estado estacionario de cero; ante un cambio del valor de referencia, el sistema de control sigue la variable de proceso; presenta un mximo pico de cero, un tiempo de establecimiento de aproximadamente 90 segundos y un error de estado estacionario de cero. Para efectos de realizar una comparacin se implementa un control PD al proceso, obtenindose el comportamiento mostrado en la Figura 10.

Figura 10. Comportamiento del proceso ante un controlador PD.

En la Figura 10 se observa un mximo pico aproximado del 7%, un tiempo de establecimiento de 300 segundos y un error de estado estacionario del 0%. Al efectuar un cambio en el punto de referencia el sistema de control sigue la variable de proceso, presenta un mximo pico de aproximadamente 2%, un tiempo de establecimiento de ciento cincuenta segundos y un error de estado estacionario de 0%. El controlador difuso present mejor desempeo en cuanto al error obtenido, sobreimpulso y esfuerzo de control, comparado con el controlador PD.
15

Conclusiones

Figura 8. Bloque de defusificacin.

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 11 - 16

Es importante determinar un mtodo de sintona para el control difuso a fin de alcanzar ptimos desempeos. El uso de funciones definidas por el usuario en un autmata programable potencializa el desarrollo de estrategias de control inteligente en la medida que es posible reutilizarlas. El fabricante del autmata programable vende la aplicacin para implementar estrategias de control fuzzy, al implementar el sistema difuso en el autmata programable utilizando sus instrucciones base es posible hacer un ahorro econmico en el desarrollo de un proyecto de control industrial.
GUTIRREZ, A. A.; SANJUN, M. E. Ecuaciones de sintonizacin para controladores difusos basadas en modelos de primer orden ms tiempo muerto. Ingeniera & desarrollo, Enero-Junio 2006. GUTIRREZ, W. G. Estudio de diferentes tcnicas de inteligencia computacional para sintona de acciones de control PID,. Maestra Proyecto de grado, Grupo PSI., Universidad del Valle, 2009.

Referencias

DEL BRO, B. M.; MOLINA, A.S.. Redes neuronales y sistemas difusos, segunda edicin, Alfaomega.2001. VICTORIA, C.; MANTILLA, W.; GUTIRREZ, W. G. Diseo e implementacin de una planta didctica para la Formacin Remota en Control de Procesos SENA, Regional Valle del Cauca. C.E.A.I. 2005. Capability profile RSLogix 5000 Ad-On Instructions. Publicacin 9324 PP04A-EN-P, Noviembre 2006. Disponible en www. ab.com. SIVANANDAM, S. N.; SUMATHI, S; DEEPA, S. N. Introducction to Fuzzy Logic using Matlab Springer Verlag Berlin, Heidelberg 2007. KASOBOV, N. K. Foundation of Neural Networks, Fuzzy Systems, and Knowledge Engineering A Bradfor Book The MIT Press Cambridge, Massachusetts London, England. 1990 RAL, R.; CARLOS, N.. Sistemas de control basados en lgica borrosa: Fuzzy control. Omron Electronics S.A, Centro de Investigaciones Tecnolgicas IKERLAN. 1995 CORRIPIO, A.B.. Tuning of industrial controls systems. ISAThe Instrumentation, Systems and automation society. 1990 LEE, K. First Course on Fuzzy Theory and Applications. Springer . 2005

16

Evaluacin de la resistencia a la tensin de las juntas soldadas de la aleacin de aluminio 6261-T5 por el proceso de soldadura por friccin-agitacin
Evaluation of tensile strength on welds of 6261-T5 aluminum alloy via frictionstir welding process
Recibido: 14-08-2011 Aceptado: 07-11-2011

luCAs urbANo bEdoyA1, JuliN ArNAldo vilA2,

Se reportan los resultados de la evaluacin de la resistencia a la tensin de las juntas soldadas de la aleacin de aluminio 6261-T5. El procedimiento de soldadura seleccionado fue el de friccin-agitacin. Para las uniones soldadas se utiliz una mquina fresadora convencional DECKEL, con capacidad de 3 HP. Las uniones soldadas se realizaron variando la geometra del pin, la velocidad de rotacin y la velocidad de avance de la herramienta, con el fin de analizar el efecto de estos parmetros sobre la resistencia de las juntas. Palabras clave: Aleacin de aluminio, soldadura por friccin-agitacin, resistencia a la tensin, velocidad de rotacin, velocidad de soldadura This paper reports the results of the evaluation of tensile strength on welds of 6261-T5 aluminum alloy. The friction-stir welding (FSW) procedure was selected. The welded joints were carried out by using a conventional DECKEL milling machine, with 3-HP capacity. Welding of the joints was carried out by varying the pin geometry, rotation velocity, and tool advancement velocity to analyze the effect of these parameters on joint tensile strength. Keywords: Aluminum alloy, friction stir welding, tensile strength, rotational velocity, linear velocity.

Resumen

Abstract

: Colombiano. Ingeniero de Materiales, Escuela de Materiales, Universidad del Valle, Cali, Colombia. lucurban85@yahoo.com 2 : Colombiano. Msc en Ingeniera de Materiales, Grupo de Materiales Compuestos, Universidad del Valle. Cali, Colombia julianarnaldoavila@hotmail.com
1

El aluminio es una de las materias primas utilizadas en la industria por sus propiedades fsicas, mecnicas y metalrgicas que lo convierten en un material atractivo (Cabibbo et al. 2007). Especficamente, la aleacin de aluminio de alta resistencia AA 6261-T5, es utilizada intensivamente en la fabricacin de paneles armados con perfiles extruidos mediante el proceso de soldadura GMAW para ser usados en la industria de la construccin (Amu y Franco, 2009). La soldabilidad es uno de los principales problemas de las aleaciones de aluminio, y por eso es de vital importancia encontrar mtodos de soldadura sustitutos a los ya conocidos mtodos de arco elctrico, pues estos pueden llegar a ser costosos, perjudiciales para la salud y el medio ambiente, adems pueden generar un gran nmero de defectos en la estructura del material si no se aplica correctamente.
17

Introduccin

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 17 - 22

El proceso Friccin Stir Welding (FSW) o soldadura por friccin-agitacin (SFA), en espaol, desarrollado por el Technological Welding Institute de Inglaterra (TWI) desde 1991 (Mishraa et al. 2005) es un nuevo concepto de soldadura en fase slida, especialmente apto para la soldadura del aluminio y sus aleaciones, por su baja temperatura de fusin y gran capacidad para deformarse. Este proceso ofrece aspectos interesantes ya que en muchos casos puede reemplazar con ventaja, los procesos usuales de arco elctrico. SFA es un proceso que involucra la unin de metales sin fusin o materiales de relleno. En la Figura 1 se muestran las caractersticas bsicas del proceso, en el cual una herramienta con un hombro y un pin al final, gira y se mueve hacia delante entre dos placas fijas a una placa de respaldo, el calor generado por la friccin entre el hombro, la pieza de trabajo y en menor proporcin por el pin, ablanda las placas y el giro de la herramienta provoca deformaciones plsticas severas (Franco et al. 2009). El flujo de este material plastificado, trasladndose la herramienta a lo largo de la direccin de soldadura, transporta material del frente de la herramienta hacia atrs donde es forjado dentro de junta (Nandan et al. 2008). En la Figura 2 se muestra un esquema de las zonas microestructurales generadas en el proceso, donde se distinguen cuatro zonas: el nugget o zona agitada (ZA) que es donde se presenta la mayor cantidad de deformacin plstica a altas temperaturas y se generan granos finos y equiaxiales producto de la recristalizacin dinmica, en la zona termomecnicamente afectada (ZTMA) se conservan los granos del material base pero en estado deformado y la zona afectada por el calor (ZAC) tambin conserva los granos del metal base pero se encuentran afectados por el ciclo trmico ocurrido durante el proceso.

Figura 2. Zonas microestructurales generadas por el proceso.

Figura 1. Representacin esquemtica del proceso SFA.

El efecto de la velocidad de soldadura sobre la resistencia mecnica de las juntas SFA se debe principalmente a la cantidad de calor generado por unidad de longitud, dado que cuanto mayor sea la velocidad de soldadura menor ser la cantidad de calor que se genere en los alrededores de la herramienta. S.R. Ren, 2007, revel las macroestructuras de la seccin transversal de la junta de Al6061-T651 y encontr que la inclinacin de la ZAC con respecto a la superficie aumenta con el incremento en la velocidad de soldadura, de tal manera que se reduce el tamao de la ZAC cuando es mayor la velocidad de soldadura. Generalmente las juntas soldadas a velocidades de soldadura por encima de 400mm/min exhiben altos valores de dureza, comparada con aquellas que se realizan a velocidades por debajo de 100mm/min. Por otro lado, la velocidad de rotacin de la herramienta est estrechamente ligada con las temperaturas del proceso debido al calentamiento generado por la friccin entre el hombro de la herramienta y el material de trabajo, as que el incremento en la velocidad de rotacin produce mayores temperaturas en el material de la junta durante la soldadura y facilita el flujo plstico bajo el hombro y en los alrededores del pin, mejorando la capacidad de forja que se lleva a cabo durante el proceso. Nadan, 2008, observ un incremento en las temperaturas pico del proceso a mayores velocidades de rotacin de la herramienta sobre las uniones soldadas de la aleacin de aluminio AA 6063 mediante SFA. Elangovan, 2008, estudi diferentes perfiles del pin y observ que las mejores propiedades a tensin se obtienen cuando se utilizan pines con geometras de cara plana. Esto se debe a una excentricidad asociada a este tipo de perfiles; esta excentricidad se debe a la rbita dinmica que hace parte del proceso SFA y es la relacin entre el volumen dinmico y el volumen esttico del pin durante la rotacin de la herramienta. Adems, estas geometras producen una pulsacin

18

Urbano L, Avila J: Evaluacin de la resistencia a la tensin de las juntas soldadas

durante el proceso de agitacin en el flujo del material, debido a sus caras planas lo que no ocurre en el caso de los perfiles circulares. Se presentan los resultados de tensin obtenidos al probar las juntas soldadas por el proceso SFA, sobre la aleacin AA6261-T5, para analizar el efecto sobre las propiedades mecnicas de la geometra del pin y las velocidades de avance y rotacin de la herramienta.

Tabla 1. Parmetros de soldadura e identificacin de las condiciones experimentales (mm/min) (rpm) 1000 1250 1600

125 A1 A2 A3

250 B1 B2 B3

315 C1 C2 C3

El procedimiento experimental se realiz teniendo en cuenta los parmetros de velocidad de rotacin y velocidad de soldadura de la herramienta presentada en la Tabla 1, donde tambin se nombran los parmetros para cada junta. Las juntas se realizaron a una profundidad del pin de 2,7 mm, utilizando una herramienta de pin cuadrado y una de pin cilndrico roscado con una inclinacin de 1,5 con respecto al eje axial de la herramienta. En ambos casos el diseo de la herramienta incluy un hombro liso y recto, sus dimensiones se presentan en la Figura 3. La herramienta se fabric en acero rpido AISI H13 y se le realiz un tratamiento trmico de temple y revenido para proporcionarle una dureza de 50 HRC. La unidad experimental se obtuvo a partir de 2 lminas de aluminio AA 6261-T5 con dimensiones 127 X 102 X 3 mm en sentido transversal a la direccin de extrusin utilizando una mquina fresadora convencional DECKEL FP4M con capacidad de 3 HP. La composicin qumica del material, se presenta en la Tabla 2 (Almina, 1999), en la Figura 5 se presenta un esquema de la junta. El montaje sobre la mquina fresadora para realizar las juntas se muestra en la Figura 4, el montaje conserva las caractersticas bsicas del proceso SFA presentado en la Figura 1. No se realizaron mediciones de temperatura en las proximidades de la herramienta. Una vez obtenidas las juntas se seccionaron, como se muestra en la Figura 5, y se fabricaron muestras de tipo hueso, siguiendo el procedimiento de la Figura 6. Una vez obtenido el modelo en la herramienta CAD, Figura 6(a), se generaron los planos y la trayectoria de la herramienta, Figuras 6(b) y 6(c) respectivamente, para maquinar las preformas y obtener las piezas definitivas en una maquina CNC (emcoConcept MILL 155, Figura 6(d)), Figuras 6(e) y 6(f) respectivamente. Las preformas se obtuvieron al seccionar la unidad experimental, como se observa en la Figura 5, la composicin qumica del metal base se presenta en la Tabla 2. A pesar de que no se normalizaron las muestras, se conservaron sus caractersticas necesarias para obtener la resistencia de la unin soldada, como se haba reportado en otras investigaciones (Ren, 2007), (Amu, 2009), (Cabibbo, 2007).

Materiales y Mtodos

Tabla 2. Composicin qumica de la aleacin AA6261-T5 (%)


Al Si Cu 0,27 Mg Fe Mn Cr 0,018 Zn 0,003 Ti 0,018 Otros 0,05 97,7 0,69 0,83 0,17 0,25

Tomado de Almina, 1999

Una vez obtenidas las muestras de tensin, Figura 5(f), se llevaron a la mquina universal INSTRON 3368, con una celda de carga de 50 kN, donde se sometieron al ensayo de tensin. Para efectuar observaciones macroscpicas de los posibles defectos a las juntas: Se les realiz un corte transversal a la cara de la soldadura. Las muestras se encapsularon en resina fenlica Se sometieron a un pulido mecnico utilizando lijas de grano 180, 250, 360, 400, 600, 1000 y 1200 inicialmente Para el pulido final se utiliz paos metalogrficos con almina de 1 m y 0,3 m de dimetro promedio de grano Las muestras se sometieron a un ataque cido con uso del reactivo keller (1ml HF, 1.5ml HCl, 2.5ml HNO3, 95ml H2O) durante 3 min.

Figura 3. Diseo de la herramienta. (a) Herramienta cuadrada; (b) herramienta cilndrica; (c) plano de la herramienta (dimensiones en mm).

19

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 17 - 22

base. La resistencia a la tensin de las juntas con el pin cilndrico roscado fue mayor que el de las juntas realizadas con el pin cuadrado comparadas con la misma condicin, en sentido opuesto a lo publicado por Elangovan y Balasubramanian, 2008. Por otro lado, se observ un aumento de la resistencia promedio a la tensin desde la condicin A1 hasta la condicin C3 en ambas geometras de pin.
Tabla 3. Resultados del ensayo de tensin. LA= lado de avance; C= cordn; LR= lado de retroceso. Lado de Esfuerzo Geometra del Rotura Condicin Mximo pin (MPa) LA C LR Figura 4. Montaje sobre la fresadora. (a) Pinza de la fresadora; (b) herramienta de SFA; (c) bridas de sujecin; (d) elemento de sujecin; (e) platina de respaldo; (f ) unidad experimental. Cuadrado A1 A2 A3 B1 B2 B3 C1 C2 C3 A1 A2 A3 Cilndrico roscado B1 B2 B3 C1 Figura 5. Unin de ranura sin preparacin de borde. Material Base C2 C3 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 115,36 128,39 138,47 123,56 130,28 147,3 143,2 158,65 171,96 162 170,06 184,34 169,63 174,56 183,47 174,19 182,54 191,63 254,43

Figura 6. Fabricacin de las muestras de tensin. (a) Modelo de la muestra desarrollado en software CAD CATIA; (b) Dimensiones de la muestra (unidades en mm); (c) Ruta de la herramienta desarrollado en master CAM; (d) Sujecin de las preformas en la mquina CNC; (e) Preforma; (f ) Muestra terminada.

Resultados y discusin

En la Tabla 3 se presentan los resultados del ensayo de tensin obtenidos para cada condicin y el material

Las juntas fabricadas con el pin cuadrado presentaron defectos de gran tamao en la raz de la soldadura cuando se realizaron a 125 mm/min y 250 mm/min, Figura 7, mientras que las juntas que se realizaron con el pin cilndrico roscado no presentaron defectos, excepto para la condicin A2 donde se apreci un pequeo agujero en la ZA hacia el lado de avance, Figura 8, estos defectos actan como promotores de la falla en la prueba de tensin y debilitan la junta. Los defectos producidos durante SFA se deben principalmente al flujo inapropiado y la insuficiente consolidacin del metal bajo la herramienta, Balasubramanian, 2008, indic que las juntas realizadas con pines de caras planas exhiben resistencias superiores a la tensin comparados con las juntas realizadas con perfiles circulares, sin importar el dimetro del hombro,

20

Urbano L, Avila J: Evaluacin de la resistencia a la tensin de las juntas soldadas

porque estos producen pulsaciones durante la agitacin del material en el flujo plstico, cuando se realicen bajo la relacin adecuada de Vr/Va: Si la velocidad de avance es demasiado rpida, el material debajo de la herramienta no se expone el suficiente tiempo a la agitacin producida por la geometra del pin, se interrumpe el flujo de material y Si la velocidad de soldadura es demasiado lenta, el flujo se ve interrumpido por las caras planas del pin.

Figura 7. Macroestructuras de las juntas realizadas con el pin cuadrado.

las juntas fabricadas con el pin cilndrico roscado no es tan repentino, esto se debe a la presencia de los defectos que se presentaron en las juntas realizadas a bajas velocidades de rotacin y avance, lo cual revela el uso de relaciones de Va/Vr no indicadas. Elangovan y Balasubramanian, 2008, sostienen que el comportamiento de proporcionalidad directa de la resistencia mecnica de las juntas con las velocidades de rotacin y avance de la herramienta es tpico de las soldaduras realizadas por el proceso SFA, cuando se hacen a bajas velocidades de avance y rotacin, hasta un valor crtico donde es mxima la resistencia mecnica de la junta, y se reduce a partir de este punto debido a la aparicin de defectos de vaco en la junta que inician o promueven la fractura; estos defectos se deben principalmente a altas velocidades de flujo del material que est debajo de la herramienta y no favorecen el proceso de forja que se lleva a cabo en la junta. Por otro lado, la resistencia a la tensin siempre fue ms alta que el mnimo requerido por el cdigo AWS D 1,2 como criterio de aceptacin para las juntas soldadas de la aleacin AA6061 (11,55 kg/mm2 - 113,19 MPa), tomada como referencia.

Figura 8. Macroestructuras de las juntas realizadas con el pin cilndrico.

Varios investigadores coinciden (Liu et al. 2003; Balasubramanian, 2008; Cabibbo et al. 2007; Franco et al. 2009; Elangovan and Balasubramanian, 2009) en que a mayores velocidades de rotacin, es mayor la cantidad de calor localizado alrededor de la herramienta lo cual facilita el flujo del material plstico, adems el aumento en la velocidad de soldadura reduce el ingreso de calor por unidad de longitud y afectan en menor medida el material alrededor de la junta. Esta condicin se traduce en mejores propiedades mecnicas de la junta debido a una mejor mezcla o agitacin del material bajo el hombro de la herramienta y una reduccin del tamao de la zona afectada por el calor ZAC y la zona termomecnicamente afectada ZTMA. Este comportamiento se observa en las Figuras 9 y 10, donde se relacionan el esfuerzo mximo que soporta la muestra antes de romperse con la velocidad de rotacin y la velocidad de avance . Las muestras fabricadas con el pin cuadrado presentan un aumento abrupto en la resistencia a la tensin, cuando la velocidad de avance es superior a 250 mm/min y se mantiene constante la velocidad de rotacin de la herramienta, mientras que el incremento en la resistencia a tensin de

Figura 9. Relacin entre el esfuerzo mximo y la velocidad de rotacin. ci = cilndrico roscado; cu = cuadrado.

Figura 10. Relacin entre el esfuerzo mximo y la velocidad de avance. ci = cilndrico roscado; cu = cuadrado

21

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 17 - 22

En la Tabla 3 se aprecia el lado de la falla durante la prueba de tensin, y en la Figura 1 se observa esquemticamente los lados de avance (LA) y de retroceso (LR) en el proceso SFA, en el caso de las juntas realizadas con el pin cuadrado la falla ocurri generalmente en el centro del cordn de soldadura, debido a los defectos presentes. Las juntas realizadas con el pin cilndrico roscado fallaron fuera del cordn de soldadura, especficamente en la ZAC, algunas en el lado de avance y otra en el lado de retorno, sin una tendencia aparente. Esta es la zona tpica de falla para las uniones soldadas de aleaciones de aluminio envejecibles debido al ciclo trmico que sufre durante el proceso y la subsecuente generacin de precipitados no coherentes. La velocidad de rotacin, la velocidad de avance de la herramienta y la geometra del pin juegan un papel importante en la resistencia mecnica de la junta, se encontr una mayor resistencia a la tensin cuando se utiliz el pin cilndrico roscado. La velocidad de rotacin y la velocidad de avance tienen una relacin directamente proporcional con la resistencia a la tensin de las juntas. A un menor ingreso de calor por unidad de longitud mejor capacidad de flujo del material debajo del hombro durante el proceso de soldadura, a favor de una menor longitud de la zona afectada por el calor. La soldadura por friccin-agitacin aparece como una solucin factible a los problemas asociados con la soldabilidad de las aleaciones de aluminio de alta resistencia o aleaciones envejecibles dado que es posible obtener juntas sanas libres de defectos, si se aplican adecuadamente las variables del proceso. La SFA se ha utilizado con xito en la industria naval en la construccin de paneles para cubiertas, tanques, suelos, cascos y superestructuras y en la industria aeroespacial en reemplazo del remachado manual en la estructura del avin y el fuselaje. Los autores agradecen a la Escuela de Ingeniera de Materiales de la Universidad del Valle y al Servicio Na-

cional de Aprendizaje - SENA, en especial a sus Centros de Formacin ASTIN y CDTI por su apoyo al proyecto. Al ingeniero Jos Dmaso Ortiz B. por su aporte en la traduccin del resumen.

Referencias

Conclusiones

Agradecimientos

ALUMINA Productos Extruidos Perfiles Estandar; Aluminio Nacional ALUMINA; 1999 AMERICAN WELDING SOCIETY. Structural Welding CodeAluminium. Miami, florida. LeJeune Road. 2003. Pag 21(AWS D1.2). AMU B, Maribel; FRANCO A, Fernando. Microestructura y propiedades mecnicas en la zona afectada por el calor de la unin soldada de la aleacin 6261-T5. En: Suplemento de la Revista Latinoamericana de Metalurgia y Materiales. S1 (2) (2009); p. 767-772. BALASUBRAMANIAN, V. Relationship between base metal properties and friction stir welding process parameters. En: Materials Science and Engineering A. No. 480 (2008); p. 397-403. CABIBBO, M; McQUEEN, H.J.; EVANGELISTA, E.; SPIGARELLI, S. DI PAOLA, M; FALCHERO, A. Microstructure and mechanical property studies of AA6056 friction stir welded plate. En: Materials Science and Engineering A. No. 460461 (2007); p. 86-94. ELANGOVAN, K; BALASUBRAMANIAN, V. Influences of tool pin profile and tool shoulder diameter on the formation of friction stir processing zone in AA6061 aluminium alloy. En: Materials and Design. No. 29 (2008); p. 362-373. ELANGOVAN, K.; BALASUBRAMANIAN, V.; BABU, S. Predicting tensile strength of friction stir welded AA6061 aluminium alloy joints by a mathematical model. En: Materials and Design. No. 30 (2009); p. 188-193. FRANCO A. Fernando; SNCHEZ, Hugo; BETANCOURT, Diana; MURILLO, Orlanis. Soldadura por Friccion-Agitacion de Aleaciones Ligeras una Alternativa a Nuestro Alcance. En: Suplemento de la Revista latinoamericana de Metalurgia y Materiales. S1 (3) (2009); p. 1369-1375. LIU, H.J.; FUJI, H.; MAEDA, M.; NOGI, K. Tensile properties and fracture locations of friction-stir-welded joints of 2017T351 aluminum alloy. En: Journal of Materials Processing Technology. No. 142 (2003); p. 692-696. MISHRAA, J.; MAB ZY, RS. Mater; Sci. Eng. 2005, R 50: 1-78. NANDAN, R; DEBROY, T; BHADESHIA, H.K.D.H. Recent advances in friction-stir welding Process, weldment structure and properties. En: Progress in Materials Science. No. 53 (2008); p. 980-1023. S.R. Ren, Z.Y. Ma, L.Q. Chen. Effect of welding parameters on tensile properties and fracture behavior of friction stir welded AlMgSi alloy. En: Scripta Materialia 56 (2007) 6972.

22

Flotacin diferencial de sulfuros en celda Hallimond, mediada por Acidithiobacillus ferrooxidans


Differential flotation of sulfides in Hallimond cells mediated by Acidithiobacillus ferrooxidans
Recibido: 15-04-2011 Aceptado: 09-08-2011

EriCA MEJA rEstrEpo,1 lAurA osorNo bEdoyA,2 JuAN dAvid ospiNA CorrEA,3 MArCo ANtoNio MrquEz godoy4

Se investig el efecto del pre-acondicionamiento oxidante con Acidithiobacillus ferroxidans, precedido de un proceso de flotacin diferencial en celda Hallimond, para mezclas pirita-galena, pirita-calcopirita y pirita-esfalerita, con tamaos de partcula -200 segn la serie Tyler de tamices y diferentes perodos. Dicho tratamiento redujo la flotabilidad de la galena y calcopirita e increment la flotabilidad de la pirita en las mezclas respectivas. Para el caso de la mezcla pirita-esfalerita se gener flotabilidad de la esfalerita y se disminuy la flotabilidad de la pirita. Los resultados indican que la interaccin mineral-bacteria gener cambios en la superficie de los minerales, las cuales tienen caractersticas fisicoqumicas diferentes al sulfuro original, lo cual permite la separacin de los sulfuros por flotacin. Palabras clave: Biomodulacin, flotacin, sulfuros. This work studied the effect of oxidant preconditioning with Acidithiobacillus ferrooxidans preceded by a differential flotation process in Hallimond cell for pyrite-galena, pyrite-chalcopyrite, and pyrite-sphalerite mixtures with particle sizes at -200, according to the Tyler sieve series and different time periods. Said treatment reduced the buoyancy of galena and chalcopyrite and increased buoyancy of pyrite in the respective mixtures. For the pyrite-sphalerite mixture, sphalerite buoyancy was generated and pyrite buoyancy was decreased. The results indicate that the mineral-bacteria interaction generated changes on the surface of minerals, which have different physical and chemical characteristics from the original sulfide, permitting sulfide separation via flotation. Keywords: Biomodulation, flotation, sulfides

Resumen

Abstract

1 MSc Ingeniera, materiales-procesos, Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Centro de la Manufactura Avanzada, Cadena Tic Electrnica. AA 1188. Medelln, Colombia. emejiar@sena.edu.co 2 Colombiana Ing. Biolgica, Produccin Industrial, Tecnolgico Pascual Bravo - I.U. AA 6564. Medelln, Colombia. lauraosornobedoya@gmail.com 3 MSc Ing. Materiales-Procesos, Coordinacin de Investigacin, rea de mecnica. Tecnolgico Pascual Bravo I.U. juan.ospina@pascualbravo.edu.co 4 PhD. en Geologa Grupo de Mineraloga Aplicada y Bioprocesos (GMAB), Universidad Nacional de Colombia, Sede Medelln AA 1027. Medelln, Colombia. mmarquez@unal.edu.co

La flotacin espumante es un proceso fisicoqumico ampliamente usado en el mundo, se estima que dos billones de toneladas de roca son tratadas por flotacin espumante, anualmente, en el mundo (Pearse, 2005). La flotacin espumante presenta grandes ventajas sobre otros procesos de separacin, debido
23

Introduccin

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 23 - 29

a su flexibilidad y eficacia, adems, requiere poco espacio fsico para su desarrollo (Casas, 2007). En estos procesos es muy importante conocer la mineraloga del depsito, ya que dependiendo de esta se pueden establecer los parmetros de flotacin que sern empleados y, en principio, permitira prever y solucionar posibles inconvenientes (Castro y Garca, 2003; Mrquez et al. 2009). Por otro lado, las condiciones fsicas y qumicas de la muestra antes de la flotacin tales como tamao de partcula, oxidacin superficial e hidrofobicidad, tienen un efecto en la separacin ya que modifican las propiedades superficiales del mineral (Castro y Garca, 2003). Los cambios relativos a la superficie son muy importantes en la flotabilidad de cada sulfuro. Estos cambios son generados por la susceptibilidad de cada mineral a la oxidacin y a las caractersticas fisicoqumicas de las ltimas capas atmicas (Mrquez et al. 2009). Se han reportado diferencias en la flotabilidad de especies con composicin qumica similar, como es el caso de la esfalerita con alto y bajo contenido de hierro. Tambin, la presencia de hierro en la estructura cristalina de la esfalerita reduce su flotabilidad debido a que el sulfato de cobre (CuSO4), agente a cargo de la activacin elctrica superficial del mineral, no presenta buena afinidad por la esfalerita, lo que reduce la adsorcin del colector (Rehwald, 1996; Boulton et al. 2005). As mismo, se ha encontrado que especies con composicin qumica similar y estructura cristalina distinta (polimorfos) presentan diferencias marcadas en su flotabilidad, como lo observado por Bhatti et al. (1993) con el uso de pirrotita hexagonal y monoclnica. Jones et al. (1992), investigaron la alteracin de la superficie de la pirrotita, y hallaron que al inicio de la reaccin de disolucin cida se empieza a generar una pelcula hidroflica de hidrxido de hierro, conforme la reaccin progresa, esta pelcula recubre todo el mineral. No obstante, aunque las caractersticas de la superficie son especficas para cada mineral y varan de acuerdo con su composicin qumica y su estructura cristalina (Mrquez et al. 2009) las diferencias en muchos casos pueden ser no suficientes para lograr un proceso de flotacin eficiente (Chandraprabha et al. 2005). Los sulfuros presentan caractersticas fisicoqumicas similares y su separacin, en muchos casos, no es viable ni eficiente. La separacin de pirita (FeS2) de minerales asociados comnmente a ella, es indispensable para la extraccin econmica de metales valiosos (Chandraprabha et al. 2005). La calcopirita (CuFeS2), la arsenopirita (FeAsS), la esfalerita (ZnS) y la galena (PbS), frecuentemente se encuentran asociados con la pirita, donde la depresin selectiva de pirita permitira la extraccin y el posterior beneficio de los minerales asociados (Chandraprabha et al. 2005).
24

Debido a esto, se han iniciado estudios en biomodulacin superficial, donde algunos microorganismos se han estudiado con el fin de cambiar las propiedades superficiales de minerales de inters, bien sea por su adhesin selectiva a los sulfuros, o modificando qumicamente su superficie. Los microorganismos ms comnmente empleados son: Acidithiobacillus ferrooxidans (Kolahdoozan et al. 2004; Hosseini et al. 2005; Amini et al. 2009), Lepstospirillum ferrooxidans (Vilinska & Hanumantha, 2008) y, algunas especies como Staphylococcus carnosus, Bacillus firmus y Bacillus subtilis (Langwaldt & Kalapudas, 2007) y Bacillus polymyxa (Subramanian et al. 2003). En relacin con esto, la interaccin mineral bacterial puede generar cambios en la superficie de los minerales, como la formacin de pelculas, con caractersticas fisicoqumicas diferentes a las del mineral original, las reacciones de oxidacin y reduccin catalizadas biolgicamente generan cambios fisicoqumicos a escalas nanomtricas, para cambiar de este modo la superficie del mineral. La quimisorcin de productos metablicos, puede resultar, tambin, en la modificacin superficial, debido a la disolucin de constituyentes del mineral. Todos estos aspectos, en principio, podran subsanar el problema de la semejanza en comportamiento de los sulfuros, y permitir procesos de separabilidad por flotacin ms eficientes, sobre la hiptesis de superficies especficas ms dismiles (Mrquez et al. 2009). Es importante anotar que actualmente existen muchas restricciones ambientales y se hace necesario buscar nuevas opciones que reemplacen los compuestos qumicos, de reconocida capacidad contaminante, empleados comnmente en los procesos de flotacin (Santhiya et al. 2000; Chandraprabha et al. 2004; Hosseini et al. 2005). El objetivo de este trabajo fue investigar el efecto del pre-acondicionamiento oxidante con Acidithiobacillus ferroxidans, precedido de un proceso de flotacin diferencial en celda Hallimond, para mezclas pirita-galena, pirita-calcopirita y pirita-esfalerita, con tamaos de partcula -200 segn la serie Tyler de tamices en diferentes perodos.

Metodologa

Preparacin de muestras para los ensayos de bioflotacin Las muestras minerales fueron obtenidas de la siguiente forma: esfalerita, tomada en la mina El Centeno (BuriticAntioquia). Galena, tomada en la mina El Silencio, propiedad de la empresa minera Frontino Gold Mines LTD (SegoviaAntioquia). Calcopirita, obtenida de la mina La Chorrera (Cisneros-Antioquia). Pirita, tomada en la mina San Antonio (Marmato-Caldas). Los minerales fueron sometidos, individualmente, a un proceso de conminucin y concentracin gravimtrica en mesa Wilfley y posteriormente a un proceso de molienda en mortero de gata, con el fin de garantizar

Meja E, et al. Flotacin diferencial de sulfuros en celda Hallimond, mediada por Acidithiobacillus ferrooxidans

una distribucin de tamao de partcula, pasante malla -200, retenido -270 de acuerdo con la serie Tyler de tamices. Los concentrados de esfalerita, calcopirita y galena fueron mezclados con concentrado de pirita, en proporcin 1:1. De los concentrados de mineral obtenidos, se tomaron muestras para montajes de granos en resina epxica, los cuales fueron desbastados utilizando lijas de carburo de silicio 200, 400, 600, 1000, 1200 y 1500 para finalmente ser pulidos con uso de almina de granulometra 3, 1 y 0.05m. Se elaboraron probetas antes y despus del proceso de flotacin selectiva. Las secciones pulidas fueron analizadas mediante microscopa ptica de luz plana polarizada, modo luz reflejada, se emple un microscopio ptico Leitz Laborolux 11POL, con objetivos de aumento de 10X y 20X, con el fin de determinar las fases minerales presentes. El mtodo usado para esto fue conteo de puntos, segn la norma ASTM D2799 de 2009. Luego del proceso de flotacin se emple difraccin de rayos-X con el fin de confirmar las fases minerales cristalinas luego del proceso de flotacin y su variacin en proporciones relativas. Los anlisis se realizaron con un difractmetro Bruker D8ADVANCE con barrido de 2 de 1 a 70 con pasos de 0.03, un tiempo de conteo por paso de 2 segundos y radiacin Cu = 1.5406 , radiacin generada 35 KV y 30 mA. Los espectros se analizaron por medio del software Diffrac Plus Eva, haciendo uso de la base de datos PDF 2.0. Se prepar un inculo de Acidithiobacillus ferrooxidans ATCC 23270, previamente adaptados y aclimatados a los minerales. El inculo inicial present una poblacin de 108 clulas/mL, estimada a partir de conteo en cmara de Newbauer. Los ensayos de flotacin en laboratorio fueron

Caracterizacin mineralgica

hechos en celdas de flotacin tipo Hallimond. Se emple mezclas artificiales de pirita-galena, pirita-calcopirita y pirita-esfalerita. Se flot antes y despus del proceso de biomodulacin con el fin de definir diferencias en el comportamiento de las mezclas. El pretratamiento oxidante se realiz con Acidithiobacillus ferrooxidans, en medio T&K (0.5% de (NH4)SO4; 0,5% de MgSO4.7H2O; 0,5% de K2HPO4 y 33,33 g/L de sulfato ferroso con 10 %(v/v), sulfato ferroso), 10 % (v/v) de inculo bacteriano y un porcentaje de pulpa del 10 % (p/v). Los cultivos fueron sometidos a agitacin constante a 180 rpm y temperatura de 30 C. Las muestras de mineral fueron tomadas a las 2, 4, 12, 24 y 48 horas despus de iniciado el proceso. Los ensayos de flotacin se hicieron suspendiendo un gramo de mineral de cada muestra, en 100 mL de agua destilada, se adiciona ditiofosfato como colector, metil isobutili carbonil (MIC) como espumante, sin adicin de activador y regulador de pH. Se introdujo burbujas de aire en la celda con un caudal de 120 cm3/min. La fraccin de mineral flotado se analiz por conteo de puntos, con el fin de calcular el porcentaje de recuperacin.

Resultados
En la Figura 1 se puede apreciar los difractogramas de rayos-X que caracterizan la mezcla artificial de piritaesfalerita, pirita-galena, pirita-calcopirita para ser sometida a accin bacteriana. En el espectro se observan las reflexiones caractersticas de las mezclas, adems, la presencia de cuarzo y silicatos como minerales acompaantes del proceso. Los concentrados de minerales no fueron 50-50% de cada mezcla de mineral, ya que cada uno de estos sulfuros tena asociados a ellos diferentes minerales. En la Tabla 1 se observa la composicin de los diferentes concentrados de minerales.

Caracterizacin inicial de las mezclas

Ensayos de bioflotacin

Figura 1. Difraccin de rayos X para las mezclas: (A) pirita-galena, Donde: Py: Pirita, Gn: Galena, Qz: cuarzo, y W: wollastonita. (B) pirita-calcopirita, Donde: Py: Pirita, Cl: clorita, Qz: cuarzo, Cu: covelita, CPy: calcopirita y Mo: molibdenita y (C) pirita-esfalerita, Donde: Py: Pirita, Gn: Galena, CPy: calcopirita, Qz: cuarzo, y SPy: esfalerita.

25

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 23 - 29

Tabla 1. Composicin mineralgica de las mezclas. FeS2 (%) FeS2 PbS FeS2 ZnS FeS2 CuFeS2 53,2 49,68 44,92 PbS (%) 39,19 1,69 5,51 CuFeS2 (%) 0.82 3,59 37,61 ZnS (%) 3,61 42,91 7,06 Ganga (%) 3,19 2,11 4,92

La respuesta de la mezcla pirita-galena a la flotacin, despus de la interaccin con Acidithiobacillus ferrooxidans con una poblacin bacteriana de 108 clulas/mL, se puede observar en la Figura 2. Desde el inicio del proceso se not una disminucin gradual en la concentracin de galena y un aumento en la concentracin de pirita, la cual tiende a estabilizarse hacia el final del proceso. Sin embargo, present un pico mximo a las 48 horas de proceso. Estos resultados fueron corroborados mediante difraccin de rayos X, donde se apreci adems, la formacin de nuevas fases como anglesita y en menor proporcin jarosita (Figura 3), estas fases son producto de la oxidacin bacteriana de la galena y la pirita, respectivamente. El grfico de proporciones relativas de pirita y galena confirma la tendencia de la pirita a aumentar gradualmente en el tiempo en tanto la galena tiende a disminuir (Figura 4). En presencia de 10-5 M de isopropil-xantato, se logr una recuperacin de pirita de 69,07% y la galena fue depresada en 76,29%, despus de 48 horas de pre-tratamiento oxidante (Figura 2). Cuando no se emple un pre-tratamiento oxidante con microorganismos, la recuperacin de pirita fue de 44,0% y la galena solo se

Resultados de flotacin en celda Hallimond

logr depresar en 54,7%, ambos ante la presencia de colector (Fig. 2). Comparando estos resultados, vemos que con la adicin de colector se logr depresar aproximadamente 21% ms de galena y recuperar aproximadamente el 25% de pirita, con presencia de colector. Para el caso de la mezcla pirita-calcopirita (Figura 5) se encontr que a mayor tiempo de tratamiento con bacterias la concentracin en el flotado de calcopirita es menor, mientras que la proporcin de pirita aumenta. Sin embargo, el comportamiento a las dos horas de proceso es muy similar al obtenido en la muestra sin tratamiento con bacterias, lo cual puede dar indicios de la resistencia de estos sulfuros a la oxidacin. Estos resultados fueron corroborados mediante difraccin de rayos X, donde se observ adems la disminucin de fases como clorita y molibdenita no vista en el microscopio ptico (Fig. 6). Esta disminucin puede deberse a la facilidad de los aluminosilicatos como la clorita, a disolverse en ambientes cidos y la diferencia de potencial el disulfuro de molibdeno, molibdenita, con los sulfuros acompaantes, lo cual hace que los sulfuros de mayor potencial de reposo se pasiven, pirita y calcopirita y los de menor potencial se oxiden, molbdenita. Adems, en el grfico de proporciones relativas se corrobor la tendencia de la pirita a aumentar y de la calcopirita a disminuir, desde las cuatro horas del proceso (Figura 7). En la presencia de 10-5 M de isopropil-xantato, se logr una recuperacin de pirita de 66,9% y la calcopirita fue depresada en 76,7%, despus de 48 horas de pre-tratamiento oxidante (Figura 5). La mezcla sin pre-tratamiento oxidante con microorganismo mostr una recuperacin de pirita de

Figura 2. Porcentaje de sulfuros para la mezcla pirita-galena. Donde 0: es la mezcla original, 1: mezcla flotada sin tratamiento de bacterias, 2: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 2 horas, 4: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 4 horas, 12: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 12 horas, 24: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 24 horas, 48: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 48 horas. Py: Pirita, Gn: Galena, G: ganga, SPy: esfalerita y CPy: Calcopirita.

Figura 3. Difraccin de rayos X para la mezcla pirita-galena, flotada sin tratamiento con bacterias (0hF) y con tratamiento a las 48 horas (48hF). Donde: Py: Pirita, Gn: Galena, Qz: cuarzo, J: jarosita, y Ang: Anglesita.

26

Meja E, et al. Flotacin diferencial de sulfuros en celda Hallimond, mediada por Acidithiobacillus ferrooxidans

Figura 4. Imagen de abundancia relativa para la mezcla pirita y galena obtenidos por DRX, para las muestras sometidas al proceso de flotacin luego de la interaccin bacteriana. Donde 0: es la mezcla original, 1: mezcla flotada sin tratamiento de bacterias, 2: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 2 horas, 4: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 4 horas, 12: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 12 horas, 24: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 24 horas, 48: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 48 horas. Py: Pirita y Gn: Galena.

Figura 6. Difraccin de rayos X para la mezcla pirita-calcopirita, flotada sin tratamiento con bacterias (0hF) y con tratamiento a las 48 horas (48hF). Donde: Py: Pirita, Cl:cloirta, Mo: molibdenita, Qz: cuarzo, y CPy: calcopirita.

41,59% y la calcopirita fue depresada en 60,68%, ambos ante la presencia de colector, como se puede observar en la Figura 5. Los resultados sugieren que el pretratamiento oxidante gener un aumento en la recuperacin de pirita de aproximadamente 22%. Adems, se permiti un aumento de calcopirita depresada en aproximadamente 17%.

Figura 7. Porcentaje del sulfuros, fraccin flotada, para la mezcla pirita-calcopirita. Donde 0 es la mezcla original, 1: mezcla flotada sin tratamiento de bacterias, 2: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 2 horas, 4: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 4 horas, 12: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 12 horas, 24: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 24 horas, 48: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 48 horas. Py: Pirita, Gn: Galena, G: ganga, SPy: esfalerita y CPy: Calcopirita.

Figura 5. Porcentaje del sulfuro, fraccin flotada, para la mezcla pirita-calcopirita. Donde 0: es la mezcla original, 1: mezcla flotada sin tratamiento de bacterias, 2: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 2 horas, 4: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 4 horas, 12: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 12 horas, 24: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 24 horas, 48: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 48 horas. Py: Pirita, Gn: Galena, G: ganga, SPy: esfalerita y CPy: Calcopirita.

En la mezcla pirita-esfalerita, se observ que a mayor tiempo de tratamiento con bacterias, el proceso de flotacin gener un concentrado ms rico en esfalerita y pobre en pirita. Al igual que en los ensayos anteriores a las dos horas del proceso, no se observan cambios con la muestra sin tratamiento previo con bacterias. Mediante difraccin de rayos X fue difcil corroborar las diferencias, ya que las lneas principales de esfalerita siempre coinciden con las lneas asociadas a la pirita, siendo solo la lnea asociada al plano (331) la que no presenta interferencias, por lo que los
27

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 23 - 29

cambios en ambos picos pueden ser enmascarados (Figura 9). Sin embargo, el pico correspondiente a la reflexin (331) present una ligera disminucin, al evidenciar una disminucin de este mineral en el sustrato, lo cual fue confirmado en el grfico de abundancia relativa donde se observ que la tendencia de la pirita es disminuir, mientras que la esfalerita aumenta desde el cuarto da del proceso (Figura 10).

Figura 10. Imagen de abundancia relativa para los picos de pirita y esfalerita obtenidos por DRX, para las muestras sometidas al proceso de flotacin luego de la interaccin bacteriana. Donde 0: es la mezcla original, 1: mezcla flotada sin tratamiento de bacterias, 2: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 2 horas, 4: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 4 horas, 12: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 12 horas, 24: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 24 horas, 48: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 48 horas. Py: Pirita y SPy: calcopirita. Figura 8. Porcentaje de sulfuros para la mezcla pirita-esfalerita. Donde 0: es la mezcla original, 1: mezcla flotada sin tratamiento de bacterias, 2: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 2 horas, 4: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 4 horas, 12: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 12 horas, 24: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 24 horas, 48: mezcla flotada luego del tratamiento con bacterias 48 horas. Py: Pirita, Gn: Galena, G: ganga, SPy: esfalerita y CPy: Calcopirita.

En la presencia de 10-5 M de isopropil-xantato, se logr una recuperacin de esfalerita de 59,9% y la pirita fue depresada en 62,26%, despus de 48 horas de pre-tratamiento oxidante (Figura 8). Cuando no se emple un pre-tratamiento oxidante con microorganismo la recuperacin de esfalerita fue de 48,59% y la pirita fue depresada en 53,0%, ambos ante la presencia de colector (Figura 8). Los resultados indican que el pre-tratamiento oxidante permiti un aumento en la recuperacin de esfalerita de aproximadamente el 11% y la esfalerita fue depresada en 9% aproximadamente.
Figura 9. Difraccin de rayos X para la mezcla pirita-esfalerita, flotada sin tratamiento con bacterias (0hF) y con tratamiento 48 Horas (4hF). Donde: Py: Pirita, Gn: Galena, Qz: cuarzo, CPy: calcopirita y SPy: esfalerita.

El pre-acondicionamiento oxidante con Acidithiobacillus ferrooxidans ATCC 23270 antes de la adicin del colector y el espumante, reduce la flotabilidad de la galena en ~21%, calcopirita ~27%, e incrementa la flotabilidad de la pirita en ~25% y ~22% respectivamente, en el concentrado de flotacin. Sin embargo, para el caso de la mezcla piritaesfalerita se gener la flotabilidad de la esfalerita en ~11% y se disminuye la flotabilidad de la pirita en ~9%. Esta diferencia generada es debida al reactivo de flotacin empleado, el cual es selectivo para esfalerita, lo cual gener que los dems sulfuros se depresaran y la pirita conservara su flotabilidad natural. Es importante anotar que se alcanzaron buenos porcentajes de separacin de las mezclas de los sulfuros durante tiempos cortos (48 horas) en el preacondicionamiento oxidante con los microorganismos. Sin embargo, se deben ensayar tiempos mayores que permitan ms eficiencia en la separacin de los sulfuros. Se pudo observar que la interaccin mineral bacteria gener cambios en la superficie de los minerales, como formacin de pelculas con caractersticas fisicoqumicas diferentes a las del sulfuro original (Sanhiya et al. 2000, Kolahddoozan et al. 2004, Hosseini et al. 2005, Mrquez et al. 2009). Esto se pudo constatar para el caso de la mezcla pirita-galena donde los anlisis de difraccin de rayos X (Figura 3), muestran la formacin de nuevas fases como anglesita y jarosita. Estos resultados son similares a los obtenidos por Santihiya et al. (2000), donde al someter la galena a la accin de los microorganismos, se logr la hidrofobicidad casi completa del mineral. Sin embargo, para las mezclas pirita-calcopirita y pirita-esfalerita no se

discusin y conclusiones

28

Meja E, et al. Flotacin diferencial de sulfuros en celda Hallimond, mediada por Acidithiobacillus ferrooxidans

observaron formaciones de nuevas fases cristalinas en los difractogramas, lo cual puede indicar que los cambios fisicoqumicos se dieron a escalas nanomtricas. Este hecho es importante en los procesos de concentracin de minerales donde el objetivo es la recuperacin y no la transformacin de los mismos. Es importante anotar que las mezclas pirita-calcopirita y pirita-esfalerita no presentaron cambios aparentes en la flotabilidad luego de las dos primeras horas del proceso, mientras que la mezcla pirita-galena muestra diferencias desde el inicio, lo que indica que este mineral es ms susceptible a la oxidacin bacteriana, generada por el menor potencial de reposo que tiene la esfalerita respecto a la galena, lo que est de acuerdo con lo observado por Da Silva (2004). Se puede decir entonces que este ensayo arroj resultados muy alentadores que podran subsanar el problema de semejanza en el comportamiento entre estos sulfuros, ya que se logr aumentar la eficiencia en el proceso al generar superficies dismiles. Cabe anotar que este es un ensayo preliminar y se hace necesaria una investigacin ms detallada sobre la concentracin adecuada de colector, del espumante, influencia del pH, as como realizar medidas de ngulo de contacto y potencial Z, las cuales permitiran aclarar el panorama. Los autores agradecen al programa de Biotecnologa de Colciencias, a los laboratorios de biomineraloga, Cimex, preparacin de rocas y carbones de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln, y al laboratorio de Ingeominas, Medelln.

Agradecimiento

Referencias

AMINI, E., OLIAZADEH, M., KOLAHDOOZAN M. Kinetic comparison of biological and conventional flotation of coal. Minerals Engineering, V. 22. N. 4. (March, 2009); p. 344-347. BHATTI, T.M., BIGHAM, J.M., VUORINEN, A., TUOVINEN, O.H. Biological leaching of sulfides with emphasis on pyrrhotite and pyrite. In: Proceedings of International Symposium on Biotechnology for Sustainable Development, Kauser A, Malik, Anwar Nasim & Ahmad M. Khalid, NIBGE, Faisalabad, Pakistan. (1993); p. 299-308. BOULTON, A., FORNASIERO, D., RALSTON, J. Effect of iron content in sphalerite on flotation. Minerals Engineering V. 18. N. 11. (September, 2005); p.11201122. CASAS, A.E. Mineralogia dos processos de oxidacao sobre pressao e bacteriana do minerio de ouro da mina Sao Bento, MG. 2007. Tese de doutorado. Universidad de Brasilia. Tese de doutorado. Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro.

CASTRO, S., GARCA, J.A. Flotacin Fundamentos y aplicaciones. 2003. Universidad de Concepcin. Departamento de ingeniera Metalurgia. DIMET. CHANDRAPRABHA, M.N., NATARAJAN, K.A., MODAK, J.M. Selective separation of pyrite andchalcopyrite by biomodulation. Colloids nad Surfaces B: Biointerfaces. V. 37. (2004); p.93-100. CHANDRAPRABHA, M.N., NATARAJAN, K.A., SOMASUNDARAN, P. Selective separation of pyrite from chalcopyrite and arsenopyrite by biomodulation using Acidithiobacillus ferrooxidans. Int. J. Miner. Process. V. 75. (2005); p.113-122. DA SILVA, G. Kinetics and mechanism of the bacterial and ferric sulphate oxidation of galena. Hydrometallurgy. V. 75. N. 1-4. (November, 2004); p. 99-110. HOSSEINI, T.R., KOLAHDOOZAN, M., TABATABAEI, Y.S.M., OLIAZADEH, M., NOAPARAST, M., ESLAMI, A., MANAFI, Z., ALFANTAZI, A. Bioflotation of sarcheshmeh copper ore using Thiobacillus ferrooxidans bacteria. Minerals engineering. V. 18. (March, 2005); p.371-374. JONES, F.J.; LECOUNT, S.; SMART, R.; WHITE, T.J. Compositional and structural alteration of pyrrhotite surfaces in solution: XPS and XRD studies. Applied Surface Science. V. 55. (1992); p. 65-85. KOLAHDOOZAN, M., TABATABAEI YAZDI, S.M., YEN, W.T., HOSSEINI TABATABAEI, R., SHAHVERDI, A.R., OLIAZADEH, M., NOAPARAST, M., ESLAMI, A., MANAFI Z. Bioflotation of the low grade Sarcheshmeh copper sulfide. Trans. Indian Inst. Met. V. 57. N. 5. (2004); p. 485-490. LANGWALDT, J., KALAPUDAS, R. Bio-beneficiation of multimetal black shale ore by flotation. Physico. Problems of Mineral Processing (Fizykochemiczne Problemy Mineralurgii). V. 41. (2007); p.291-299. MRQUEZ, M.A., ARROYAVE, D.M., BEDOYA, A., CAICEDO, G., MEJA, E., MORN, M., OSPINA, J.D. Ponencia: La biotecnologa: diversas aplicaciones como una opcin ms limpia para la minera.IV Simposio sobre Bio-fbricas. Universidad Nacional de Colombia sede Medelln. Duracin: 4 al 6 de agosto de 2009. PEARSE, M.J. An overview of the use of chemical reagents in mineral processing. Minerals Engineering. V. 18. N. 2. (February, 2005); p. 139149. REHWALD, G. The application of ore-microscopy in beneficiation of ores of the precious metals and the nonferrous metals. In: Hugo Freund Ed., Applied ore microscopy, theory and technique, New York. (1996); p. 439-537. SANTHIYA, D., SUBRAMANIAN, S., NATARAJAN, K.A. Surface chemical studies on galena and sphalerite in the presence of Thiobacillus thiooxidans with reference to mineral beneficiation. Minerals Engineering. V. 13. N. 7. (July, 2000); p. 747-763. SUBRAMANIAN, S., SANTHIYA, D., NATARAJAN, K. A. Surface modification studies on sulphide minerals using bioreagents. International Journal of Mineral Processing. V. 72. N. 1-4., 2003. p. 175-188. VILINSKA, A., HANUMANTHA RAO, K. Leptospirillum ferrooxidans-sulfide mineral interactions with reference to bioflotation and bioflocculation. Trans. Nonferrous Met. Soc. China. V. 18. N. 6. (December, 2008); p. 1403-1409.

29

lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, bogot1


Firewood as domestic fuel in rural zones from Usme, Bogota
Recibido:28-07-2011 Aceptado:08-11-2011

FAbio EMiro siErrA vArgAs2 FAbiolA MEJA b.,3 CArlos A. guErrEro F.4

Se analizan las implicaciones ambientales del uso de la lea como combustible domstico, tomando como caso de estudio la zona rural de Usme, Bogot, Colombia, desde tres aspectos: socio-cultural, ecosistmico y tecnolgico. Se identificaron los impactos que el uso de la lea para coccin genera sobre la salud, la economa y aspectos culturales que definen su uso en esta zona. Tambin se identificaron y caracterizaron las especies leosas ms usadas para la coccin de alimentos. Se concluye que la lea es un servicio del ecosistema y as es visto por los campesinos, esta es apreciada por el sabor de la comida pero se reconoce que genera problemas para la salud, principalmente por el uso de desechos de frmica con MDF, junto con especies de la regin, lo que plantea la necesidad de estudiar ms a fondo los impactos que tiene su combustin. Palabras clave: Usme, lea, cocinas rurales, eficiencia de estufas, impacto ambiental. This paper analyzes environmental implications of using wood as domestic fuel, using as study case the rural area of Usme, Bogot, Colombia, from three aspects: socio-cultural, ecosystem issue and technological. Through field work, conducted surveys and information collected by direct experimentation in some kitchens in the area, were identified the impacts that the use of firewoodfor cooking has on the health, the economy and the cultural issues that define their use in this area. Also were identified and characterized the woody species most used for cooking. The paper concludes that wood is an ecosystem service and thus is seen by the peasants, who prized it by the taste of food but they recognized that it generates health problems, especially among women and children. Was identified that many families are buying wood, either because they have no time to collect it or because of the distances they must travel along their region. The most used woods are Eucalyptus, Pine and remnant of carpentry including Formic with MDF, a material that has not been reported in Colombia, it raises the need to study the impacts of its combustion. Keywords: Usme, wood, rural stoves, stoves efficiency, environmental impact.

Resumen

Abstract

Resultado del proyecto concluido Implicaciones ambientales del uso de lea como combustible domstico en la zona rural de Usme. Colombiano. PhD en Ingeniera Universidad Kassel - Alemania. Profesor Asociado Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogot. fesierrav@unal.edu.co. Colombiano. Msc. en Medio Ambiente y Desarrollo, Instituto de Estudios Ambientales IDEA-Universidad Nacional de Colombia. fmejiab@unal.edu.co Colombiano. PhD en Ingeniera Qumica, Msc. Ingeniera ambiental, Ingeniero Qumico, Ingeniero Mecnico, Profesor asociado del Departamento de Ciencias Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogot caguerrerofa@unal.edu.co

30

Sierra F, Meja F, Guerrero C. Lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, Bogot

La lea es utilizada como combustible en las actividades domsticas de la zona rural de Usme, Bogot Colombia; obedece tanto a la forma tradicional de vida de sus pobladores, como a factores econmicos y a falta de acceso a otras fuentes de energa. Esto la convierte en la fuente energtica ms accesible; adicionalmente genera implicaciones de tipo ambiental que es necesario estudiar. La zona en consideracin pertenece a los ecosistemas de bosque de niebla, estratgicos por su capacidad para almacenar el agua que capturan de la neblina y las nubes. En esta zona, segn los estudios de Mulligan y Burke (2005), se calcula la deforestacin acumulada entre el 73% y el 90%, siendo el crecimiento poblacional la mayor amenaza, por el incremento en la demanda de los servicios provistos por los ecosistemas (Dolors et. al., 2007). Las especies leosas en esta regin pertenecen a vegetacin de bosques de niebla y matorrales, como arboloco (Polymnia ppyramidalis), encenillo (Weinmannia tomentosa), acacia (Acacia decurrens), duraznillo (Abatia parviflora) que han sido desplazadas por eucalipto (Eucalypthus gloobulus), pino (Pinus resinosa), o se consideran en peligro de extincin, entre otras causas porque las tcnicas utilizadas generan procesos de combustin ineficientes. Un aspecto que tiene alta incidencia en la evaluacin de impactos que genera este uso de la lea, es la falta de estudios de la lea como factor econmico y de bienestar, ms an si se tiene en cuenta que la dependencia de los pobres de zonas rurales respecto a los servicios de los ecosistemas raras veces se mide, por lo tanto, generalmente es omitido en las estadsticas nacionales y en las evaluaciones de la pobreza, lo cual da lugar a estrategias inapropiadas que no considera el papel del medio ambiente en la reduccin de la pobreza (De La Torre, 2007). La historia de Usme se remonta a la poca prehispnica en que la zona era considerada lugar sagrado y de culto, por sus fuentes de agua y sus lagunas. Los registros de los cronistas hacen suponer que los indgenas Sutagaos, que hacan parte de la cultura Muisca, habitaban esta regin. Use-me es una expresin chibcha que significa tu nido (Snchez, 1995 y Alcalda Mayor de Bogot, 2009). En la actualidad, Usme se configura como la quinta localidad de Bogot (Unohabitat et. al. 2010) ubicada al sur de la ciudad, con una poblacin estimada de 294.580 habitantes, de los cuales 6.500 aproximadamente estn situados en la zona rural. Los estratos socioeconmicos predominantes son el 1 (41,75%) y el 2 (35,5%). La extensin territorial de Usme es de 21556 ha (13,2% rea total del D.C.), de las cuales 9.492 corresponden a la zona rural. En la Tabla 1 se aprecian el rea y la poblacin por vereda, segn los datos del estudio de Agrored.

Introduccin

Tabla 1. Caractersticas de las veredas que conforman Usme. Vereda Agualinda Chiguaza Arrayanes Chisaca Corinto Cerro Redondo Curubital El Destino El Hato El Uval La Unin Las Margaritas Los Andes Los Soches Olarte Requilina rea Ha. 154,7 2.026,9 2.846,9 760,3 3.162,4 1.873,8 622,4 466,5 2.433,4 1.372,7 1.076,4 688,7 619,2 202,6 % 0,8 11,1 15,6 4,2 17,3 10,2 3,4 2,5 13,3 7,5 5,9 3,8 3,4 1,1 Poblacin Hab. % 540 9,7 250 4,5 175 3,1 240 4,3 235 4,2 763 13,7 185 3,3 615 11,0 225 4,0 450 8,1 215 3,8 500 8,9 520 9,3 550 9,8

Fuente: Adaptado Fondo de Desarrollo Local de Usme, 2010.

Zona de estudio: localidad de Usme

La lea se considera una fuente de energa primaria, es decir, se obtiene directamente de la naturaleza, especficamente de los recursos forestales. Incluye los troncos y ramas de los rboles, pero excluye los desechos de la actividad maderera (Olade, 2008) De acuerdo con Singer La lea es la fuente ms antigua de calor utilizada por el hombre, lo que quizs se debe al hecho de que es mucho ms accesible que otros combustibles y a que prende fcilmente. A esa accesibilidad se debe el que an hoy da se siga quemando en hogares primitivos de acuerdo con mtodos tradicionales. El resultado no puede ser otro que un intenso consumo equivalente a un verdadero despilfarro. El consumo de lea est determinado por variables tcnicas, econmicas, ecosistmicas, sociales y culturales, tal como se presenta en la Figura 1, donde se aprecia que la lea es considerada un servicio de suministro con implicaciones a nivel de bienes de materiales para una buena vida y para la salud, por ser un recurso que sirve para coccin y calefaccin. Tambin tiene incidencia en las relaciones sociales, evidente en las casas campesinas, donde la visita se realiza muchas veces en la cocina, lo que depende de la confianza que logra, por ser el sitio ms acogedor (Gonzlez-Martnez, 2007). En 2007, el consumo mundial de energa super los 8.286 millones de toneladas equivalentes de petrleo (MTEP), donde la lea aport el 12,4%. El consumo, sin embargo, es desigual, pues los pases de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE), con el 15% de la poblacin mundial, consumen el 60% de la energa, factor este ltimo a tener en cuenta a la hora de repartir responsabilidades de la crisis ambiental (Millenium Ecosystem Assessment, 2007)
31

Generalidades del uso de la lea

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 30 - 39

Figura 1. Servicios de los ecosistemas y su relacin con la calidad de vida (Millenium Ecosystem Assessment, 2008).

Malyshev (2009), en su artculo Looking ahead: energy, climate change and pro-poor responses, advierte cmo en la actualidad hay aproximadamente 2.600 millones de personas que usan lea, carbn o residuos agrcolas para suplir sus necesidades energticas, y se espera para 2030 que la cifra ascienda a 2.700 millones de habitantes. Adems, informa que hay ms de 1600 millones de personas sin acceso a la energa elctrica, (un cuarto de la poblacin mundial) (Santamara Flrez, 2004). La lea constituye un recurso energtico importante en algunos pases de la Confederacin Andina de Naciones (CAN), el Caribe y del Mercado Comn del Sur (Mercosur). De acuerdo con las estadsticas, en la regin se produjeron en 2007, 435 miles de barriles equivalentes de petrleo (KBEP),para satisfacer las necesidades de la poblacin, con un incremento del 2.36% comparado con la produccin de 2006 (OLADE, 2008). La Tabla 2 presenta la produccin de lea en los pases de Amrica Latina y el Caribe (ALAC) para 2007 y la variacin entre 1998 y 2007. Se observa que
32

el consumo ha aumentado en trminos generales, aun cuando el reporte informa que Colombia lo ha disminuido. Los estudios ms completos referentes al uso de lea son el Estudio Nacional de Energa ENE y el Anlisis de la Energa en el sector rural, realizados en 1982, que evidenciaron cmo, en relacin con la participacin de la lea en la produccin de energa primaria, entre 1970 y 1979, sta haba crecido del 16% en 1970 al 17,6% en 1979, siendo el principal y casi nico combustible de la poblacin rural y el de mayor peso en el sector residencial (Mejia, B, 2011), proyectndose para el ao 2000 una disminucin en el consumo de la misma del 61,4% al 41,1%, sustituyndola por la energa elctrica y/o el gas natural. El ENE muestra que el promedio de kilogramos de lea para coccin diaria de alimentos variaba de 19,35kg/da para estufas abiertas, 25,87kg/da para estufas de plancha sin chimenea y 29,48kg/da para estufas con plancha chimenea. El promedio ponderado fue de 21,47kg/da de consumo, y el total de hogares que utilizaban lea exclusivamente era de 992.658. El consumo

Consumo de lea en Colombia

Consumo de lea en Latinoamrica

Sierra F, Meja F, Guerrero C. Lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, Bogot

Tabla 2. Produccin de lea en ALAC y tasa de crecimiento. Produccin de lea en ALAC (kbep) Pas Argentina Bolivia Brasil Chile Colombia Costa Rica Cuba Ecuador El Salvador Guatemala Hait Honduras Jamaica Mxico Nicaragua Panam Paraguay Per Repblica Dominicana Uruguay Venezuela Total LA&C 1998 7.105,30 2.938,22 154.816,09 29.125,43 18.093,91 361,14 2.169,10 4.280,10 8.064,69 20.220,23 12.054,32 11.434,35 2.237,58 42.710,63 8.065,34 2.835,24 13.563,95 13.166,10 8.228,17 2.961,5 206,89 366.618,4 2006 8.331,40 2.672,88 204.821,75 35.056,80 15.508,70 3.082,48 1.602,57 3.465,58 8.809,79 25.405,40 13.524,80 10.461,76 1.278,85 42.570,72 9.984,92 3.561,90 12.633,92 13.800,37 3.946,72 3.107,78 175,78 425.973,92 2007 8.331,40 2.672,88 205.820,75 36.939,34 15.503,48 3.413,74 3.666,33 3.369,61 8.809,79 26.218,51 13.524,80 10.984,84 1.278,85 42.493,55 10.083,58 3.349,64 13.963,31 14.860,91 3.946,72 3.181,27 206,8 434.789,18 Tasa de crecimiento (%) 1998-2007 1,78 -1,05 3,21 -1,7 -1,7 28,35 6,01 -2,62 0,99 2,93 1,29 -0,44 -6,03 -0,06 2,51 1,87 0,32 1,36 -7,84 0,8 -15 1,91 2006-2007 0 0 0,49 -0,03 -0,03 10,75 128,78 -2,77 0 3,20 0 5 0 -0,18 0,99 -5,96 10,52 7,68 0 2,36 17,65 2,07

per cpita calculado fue de 100 kg/persona-mes y en el caso ms ineficiente 150kg/persona-mes( Ministerio de Minas, 1988) (FAO, 2008) Para 1996, se reportaba una participacin de la lea en la canasta energtica del pas del 91,62% (30,260Tcal) para el sector rural y del 21,3% (2.831Tcal) para el sector urbano (FAO, 2008). En este mismo ao, el documento CONPES 2834 referente a Poltica de Bosques, referenciaba el uso de la lea como una de las causas de deforestacion en el pas. Se proyectaba para el ao 1996 un consumo de 11 millones de toneladas, mientras para 1985 se haban estimado 9,3 millones de toneladas, las cuales se consumiran principalmente en las zonas andina y atlntica del pas especficamente en el sector residencial. Esto indicaba un aumento del 18% en 10 aos. El documento planteaba que el Ministerio de Minas y Energa deba disear una estrategia para disminuir el uso de lea con fines energticos y solicitar al IDEAM identificar los frentes de deforestacin causados por la demanda de lea (Torres, 1982). El consumo domstico de lea en el sector rural colombiano, con una poblacin cercana a los 10 millones de habitantes, para 1994, representaba el 15,9% del consumo

final total del pas (35200Tcal.), en actividades de calentamiento de agua y coccin de alimentos. De los combustibles usados, el 87,6% lo constitua la lea. En el estudio realizado por Pinto (2004), en la vereda Carrizal del municipio de Sutamarchn, departamento de Boyac, se identific que el 73% de las familias utilizaban lea como combustible para la coccin de alimentos. Sin embargo, esto no incida de manera notable en la deforestacin de la zona, pues se detect que el consumo era equilibrado (FAO. 2008) Un estudio ms reciente de Valderrama y Linares (2008), demostr que los campesinos tenan buen conocimiento de la dinmica de regeneracin de la vegetacin, conocan bien las diversas taxonomas, identificaban cada especie y valoraban la calidad de su lea (Minambiente-DPN, 1996) La Tabla 3, presenta la produccin y consumo de lea para Colombia entre 1998 y 2009, de acuerdo con los datos de la FAO. El consumo calculado para 2007 fue de 124kg/ mes/hogar y el uso principal fue para coccin y calefaccin, lo que coincide con las tendencias mundiales. Las zonas en las que ms se usa son las rurales, el 22% de los ingresos familiares de las comunidades rurales en regiones
33

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 30 - 39

forestales proviene de fuentes que generalmente no se incluyen en las estadsticas nacionales, como la recoleccin de comida silvestre, lea, plantas medicinales y madera (Hernndez,2003) .
Tabla 3. Produccin y consumo de lea en Colombia- 1998-2009. AO 1998 2005 2007 2009 Produccin (Miles M3) 16.712 9.598 8.469 10.350 Consumo (Miles M3) 16.712 9.598 8.469 10.350

una enorme fuente de energa para los humanos ya que se regenera continuamente (FAO, 2009). Hasta el siglo XVII, en los inicios de la revolucin industrial, la madera fue el combustible ms utilizado, obteniendo su energa mediante la combustin directa, tal y como se hace hoy en da en los pases en desarrollo. Su reemplazo por carbn permiti la revolucin tecnolgica, mediante el empleo de la mquina de vapor (Boyle, 2004). La Tabla 4 presenta la clasificacin general de la biomasa.

Fuente: Adaptado FAO, 2009

La Figura 2 muestra el consumo de energa en el sector residencial rural, para los principales energticos utilizados: lea, carbn de lea, carbn mineral y energa elctrica. En estos se aprecia que si bien el consumo de lea disminuy entre 1975 y 2006, el consumo de carbn de lea ha venido creciendo para este mismo periodo (Pinto, 2004). Con respecto al impacto por deforestacin, se determin en el estudio de Torres (1982) que la lea se recolectaba principalmente de ramas o rboles secos (67,8%) y solo el 18,45% report la tala como fuente de abastecimiento (Torres, 1982)

Figura 3. Clasificacin de las fuentes energticas. Adaptado Dama, 1998 Tabla 4. Clasificacin de la biomasa segn su produccin y su consumo.
Relativo a la produccin(oferta) Combustibles de madera directos Combustibles de maderas indirectos Combustibles derivados de la madera Cultivos usados como combustibles Subproductos agrcolas Subproductos de origen animal Subproductos agroindustriales Agrocombustibles Combustibles de madera Grupos comunes Relacionados con los usuarios (demanda)

Slidos: lea (madera en bruto, astillas, aserrn, pellets), carbn vegetal.


Lquidos: licor negro, metanol y aceite piroltico. Gases: Productos procedentes de la gasificacin y gases de la pirolisis de los combustibles mencionados. Slidos: paja, tallos, cscaras, bagazo y carbn vegetal de los combustibles. Lquidos: Etanol, aceite vegetal en bruto, aceite diester, metanol y aceite piroltico procedente de agro combustibles slidos. Gases: Biogs, gases procedentes de la produccin de pirolisis de agro combustibles slidos. Slidos: Residuos slidos de origen municipal. Lquidos: fango de aguas residuales, aceite piroltico o residuos de origen municipal. Gas: procedente de vertedero y de fangos de aguas residuales.

Figura 2. Participacin de los principales combustibles usados en el sector residencial en zonas rurales. Adaptado Pinto, 2004 p.65)

Como fuente de energa, los combustibles se pueden dividir en fsiles y renovables, segn sus caractersticas. Entre los fsiles se encuentran el carbn, el petrleo y sus derivados. Entre las energas alternativas estn las que se conocen como no renovables, nuclear, gas de carbn y gasolinas sintticas, y todas aquellas derivadas de la energa proveniente del sol, entre ellas la biomasa a la que pertenece la lea. La Figura 3 presenta una forma de clasificarlos. La biomasa: La biomasa puede definirse en trminos generales comotoda la materia viviente en la tierra; la biomasa existe entre la capa llamada bisfera; representa solo una pequea fraccin de la masa total del planeta pero es
34

la lea como combustible

Subproductos de origen municipal

Subproductos de origen municipal

Fuente: DAMA, 1998

Sierra F, Meja F, Guerrero C. Lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, Bogot

La metodologa utilizada en la investigacin abarc la revisin de fuentes de informacin primaria y secundaria, y la realizacin de pruebas para caracterizar las maderas utilizadas en la coccin. Diagnstico del uso de lea en la zona rural de Usme: Se dise una encuesta para establecer tres variables, fundamentalmente: 1. Condiciones socioeconmicas de la poblacin. 2. Uso de combustibles para la coccin de alimentos, especficamente de la lea. 3. Aspectos culturales de percepcin de la lea.Para determinar los combustibles usados y sus caractersticas, se aplicaron los siguientes indicadores: tipo y cantidad de combustible que usa para coccin de alimentos, promedio mensual de dinero que se gasta en combustible, lugar donde lo adquiere y ubicacin de la cocina, hace cunto tiempo usa la lea como combustible, razones para utilizarla, gusto por cambiar la lea por otro combustible, creencias sobre la escasez de la lea y acciones que propone para prevenirla. Estos indicadores se determinaron con base en la literatura revisada sobre el tema. Adicionalmente, durante las visitas de aplicacin de las encuestas se convers con las seoras y se hicieron preguntas abiertas como la frecuencia de recoleccin, los encargados de recoger la lea y el tipo de lea recogida. Para determinar la muestra de la poblacin a la cual se aplicaron las encuestas, se inici con la revisin de los censos comunitarios y los estudios realizados por la ULATA (2010) y Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas (2006), para establecer el nmero de habitantes por cada vereda. Posteriormente se utiliz el mtodo de Muestreo Aleatorio Simple, que se caracteriza porque otorga la misma probabilidad de ser elegidos a todos los elementos de la poblacin. Conocido el universo de poblacin de 1.358 familias, un nivel de confianza del 96% y un margen de error del 4% se obtuvo una muestra de 130 familias, distribuidas en las 14 veredas de la zona. El factor utilizado para cada vereda fue de 0,095, para determinar la cantidad de encuestas a aplicar. La recoleccin de la informacin se realiz en todas las veredas de la localidad de Usme, a travs de visitas a las fincas, con el apoyo de la ULATA de USME. Para la seleccin de las zonas de visita en cada vereda, se tuvieron en cuenta tanto la densidad de pobladores como las vas de acceso. La Figura 4 presenta las zonas seleccionadas en cada vereda.

Metodologa

Figura 4. reas de aplicacin de las encuestas en cada vereda. Adaptado Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas, 2006,

Se realizaron pruebas de humedad, material voltil, anlisis elemental y determinacin del poder calorfico, segn las especificaciones de las normas ASTM D5373 y ASTM D5865 a los materiales recolectados.

Identificacin de las caractersticas combustibles de las especies leosas usadas para coccin en la zona

Los pasos fueron: 1. Se recolectaron aleatoriamente durante la aplicacin de las encuestas, muestras de la lea que actualmente se utiliza para coccin. Las veredas seleccionadas fueron: Olarte, Andes, el Hato y el Destino. 2. De acuerdo con las normas, las muestras se molieron en un tamao de grano inferior a 1mm, se hizo el anlisis elemental y la determinacin del poder calorfico en Ingeominas; en el laboratorio de Energas Renovables y Plantas Trmicas del Departamento de Ingeniera Mecnica de la Universidad Nacional, se realizaron los ensayos de humedad y contenido de materia voltil, segn las normas ASTM. Para las pruebas de humedad y voltiles se utilizaron los siguientes equipos: balanza anloga marca Syrus, peso entre 0 a 2 kg con precisin de 0,001 g; un horno elctrico marca Amerteck, y temperatura mxima de 1100C; control combinado PID-ON/OFF. Las muestras de lea obtenidas durante el trabajo de campo fueron en su mayora de duraznillo, eucalipto, pino, encenillo, residuos de carpintera (aglomerado con frmica), Acacio, Arboloco, y Sauco. La Figura 5 muestra algunas de las maderas recolectadas.
35

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 30 - 39

Figura 5. Maderas utilizadas para coccin. (a) encenillo, (b) eucalipto, (c) acacio, (d) pino,(e) duraznillo, (f ) residuos de carpintera (aglomerado + frmica), (g) muestras de lea empacadas para caracterizar.

Tipo de combustible usado: El 58% de las familias de la zona rural de Usme utilizan lea y gas propano o gas natural, 11% solamente gas propano, especialmente aquellas que habitan cerca a las carreteras, 17% utiliza solo la lea, el 6% usa lea y gas natural, 1% carbn y el 7% gas natural, y no se encontr poblacin que emplee kerosene o petrleo. Se concluye que el 81% de las familias de la zona rural de Usme, usan la lea para la coccin de alimentos. La cantidad promedio de combustibles consumidos para coccin por las familias encuestadas es de 61 pipetas de gas propano de 40 l y 20.354 kilos de lea; si se divide la cantidad entre las 130 familias encuestadas se tendr un consumo promedio de 18,81 de gas y 0,47 pipetas y 156,6 kg de lea por familia y por mes. La Tabla 5 presenta el consumo de combustible por vereda y el tipo de combustible utilizado respectivamente.
Tabla 5. Consumo de combustible Vereda Andes Arrayanes Chiguaza Corinto Curubital Destino Hato Margaritas Olarte Soches Unin Uval Total Gas propano (pipeta 40 l) 4 6 8 0 4 8 2 5 5 11 4 4 61 Lea(kg) 3.710 1.740 860 560 1.060 6.200 2.000 764 100 1.460 1.600 300 20.354

Resultados

$51.000 y $100.000, el 9% entre $101.000 y $200.000 y el 2% ms de $200.000 (Figura 6).

Figura 6. Gastos mensuales por combustible

Lugar de adquisicin de la lea: El 74% de la poblacin la adquiere en la zona, 6% en otras regiones y el 20% dentro y fuera de la zona, sin tener predominio una sobre la otra. En la vereda Corinto, la lea se obtiene solo dentro de la regin; esto es debido a que el uso de lea ya no es tradicional emplendose solo para ocasiones especiales como asados, pues la totalidad de los habitantes ya tiene instalado el servicio de gas natural (Figura 7).

Gastos mensuales por combustibles: Los combustibles ms representativos son las pipetas de gas y la lea. Para el 60% de los encuestados, el consumo oscila entre los $11.000 y $ 50.000 que corresponden a la compra de una pipeta de 40 libras de gas, el 19% gasta hasta $10.000, el 10% entre
36

Figura 7. Lugar donde se adquiere la lea

Identificacin de las especies leosas utilizadas para la coccin en el caso de estudio: Se busc caracterizar y verificar el grado de deforestacin generado por el uso de

Sierra F, Meja F, Guerrero C. Lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, Bogot

la lea. La Tabla 6 presenta los resultados de los tipos de lea utilizados por vereda, y cules fueron recolectadas para su posterior caracterizacin. La Tabla 7 presenta el resumen de la caracterizacin de algunas de las maderas recolectadas empleadas en la zona rural de Usme para coccin de alimentos.
Tabla 6. Tipos de lea utilizados por vereda. Vereda Tipos de lea usada Maderas recolectas para caracterizacin Olarte Arboloco, duraznillo, encenillo, sauco Andes Eucalipto, duraznillo, pino ciprs, acacio Pino, eucalipto, retal de carpintera (agloEl Hato merado + frmica) Pino ciprs, retal de carpintera (aglomeEl Destino rado + frmica) Otras maderas utilizadas en las veredas Chiguaza Eucalipto, retal de carpintera Retal de carpintera, pino ciprs, eucaCurubital lipto, sauco. Las Margaritas Arboloco, eucalipto, encenillo, tamo, pino. Olarte Acacio, pino ciprs, eucalipto. Soches Retal de carpintera. Unin Retal de carpintera, eucalipto, pino. Varas secas de sembrados, retal de carpinEl Uval tera, eucalipto, sauco. Eucalipto, sauco, retal de carpintera, La Requilina salvio.

Las especies leosas utilizadas para coccin en la zona rural de Usme son principalmente: encenillo, eucalipto, pino ciprs, acacio y arboloco.

De la Tabla 7 se concluye que las maderas con mayor poder calorfico superior (PCS), son el pino, el acacio y el eucalipto; maderas de uso frecuente en las veredas, especialmente las ubicadas hacia el sur de la localidad. El retal de madera (aglomerado + frmica) presenta un PCS de 17929kJ/kg, que no es el ms bajo y puede ser una alternativa como combustible, lo que explicara su uso extendido en casi todas las veredas de la localidad. El encenillo no presenta un elevado PCS, como podra esperarse por la preferencia de la poblacin a usarlo.

El uso de la lea como combustible, presenta diversos impactos con su entorno, por diversas causas; uno de los impactos directos es la deforestacin que se observa, generada por el uso exhaustivo de la vegetacin de la regin como fuente de energa para coccin y calefaccin de los hogares, producto del acelerado crecimiento poblacional, como lo ilustra Snchez (1995) en su estudio. Sin embargo, durante este estudio se encontr que en la vereda El Uval se da un proceso de reforestacin y en la vereda Olarte se est impulsando el uso de cercas vivas con rboles nativos. Pero en El Destino, Las Margaritas, y Andes, al comparar el estudio de Agrorred (2006), con el estudio de Snchez (1995), se observa una disminucin de la vegetacin alto-andina en longitud pero un aumento en el rea. Adicionalmente, los relictos de vegetacin alto-andina que quedaban en las veredas Curubital y Arrayanes ya desaparecieron, al igual que en la Cuchilla los Arbolocos, entre las veredas Olarte y Chiguaza. Por otro lado, los impactos ms notorios a corto plazo de este uso de la lea son los generados por los ineficientes procesos de combustin, en las cocinas observadas durante el estudio de su eficiencia del 20% (Universidad Distrital Francisco Jos de Caldas, 2006). Los efectos de los procesos de combustin de lea ineficientes implican procesos incompletos, que liberan compuestos txicos como las dioxinas, el monxido de carbono, el dixido de nitrgeno y el dixido de azufre, estos compuestos generan graves afecciones a la salud de las personas expuestas, principalmente a los nios, siendo las afecciones respiratorias las ms comunes, lo cual concuerda con los resultados observados de un estudio estadstico del hospital de Usme (Figura 8).

Identificacin de impactos generados por el uso de la lea como combustible

Tabla 7. Caracterizacin de las maderas utilizadas para coccin en la zona rural de Usme. Caracterstica Nombre Humedad (%) Voltiles (%) Anlisis elemental %C %H %N %O PCS segn Doulong (kJ/kg) PCS segn datos Ingeominas (kJ/kg) 1 Eucalipto 8,44 84 43,2 5,992 N.D. 50,808 142209 18605 Muestra 2 3 4 Duraznillo Encenillo Arboloco 9,47 9,35 8,72 88 91,4 86 42,7 5,65 N.D. 51,65 13407,55 18020 41,67 5,67 N.D. 52,66 12877,1 17953 41,87 5,73 N.D. 52,4 13083,6 17750 5 Pino 10,28 91 43,35 6,4 N.D. 50,25 14939,7 18938 6 Acacio 11,08 87 42,78 5,71 N.D. 51,51 13524,4 18621 7 Retal 9,77 90 41,62 6,35 3,93 48,1 14660,2 17929

37

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 30 - 39

apoyo econmico para el desarrollo del trabajo de campo del proyecto, a la Unidad Local de Apoyo Tcnico Agropecuario ULATA de Usme, por facilitar los contactos para la realizacin del trabajo de campo y a los laboratorios del Instituto Colombiano de Geologa y Minas Ingeominas y de Plantas Trmicas y Energas Renovables de la Universidad Nacional.

Figura 8. Reporte de atencin a usuarios por afecciones respiratorias, Hospital de Usme.

La lea en el caso analizado, contina siendo de uso tradicional por los campesinos, no solo por sus condiciones econmicas, sino por sus condiciones culturales. Las especies ms utilizadas son eucalipto, pino, duraznillo, acacio, sauco, arboloco, encenillo y ltimamente retal de carpinteras, por la dificultad de adquirir la totalidad requerida o la falta de tiempo para la recoleccin. Esto implica que este servicio ambiental termine siendo parte de los gastos que debe cubrir la canasta familiar. Aun cuando los habitantes expresaron su gusto por la coccin con lea, tambin mostraron su disposicin al cambio de combustible, entre otras causas porque son conscientes de los riesgos para la salud, tal como se ilustra en la seccin de impactos del uso de la lea. En lo que respecta a la energa disponible, todas las especies caracterizadas tienen similar poder calorfico, destacndose las muestras de retal de madera (aglomerado + frmica) con PCS del orden de hasta 24001kJ/kg; el encenillo present valores hasta 19113kJ/kg y el eucalipto y el pino, con valores superiores 18000kJ/kg cada uno. Estos resultados explican la preferencia de los campesinos por estas especies y de alguna manera tambin aclaran la fuerte presin que se hizo sobre los bosques de encenillo, de los cuales hoy solo quedan algunos relictos y se considera una especie en peligro de extincin. Finalmente se observa la necesidad de profundizar en temas como: la eficiencia de los diferentes tipos de cocinas, con el objetivo de buscar una mejora tecnolgica, y verificacin del impacto del uso de aglomerados. Los autores agradecen a la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad Nacional sede Bogot, por su
38

Conclusiones y recomendaciones

Agradecimientos

ALCALDA MAYOR DE BOGOT, UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA-IDEA. Agenda Ambiental localidad 5 - Usme. Bogot : s.n., 2009. BOYLE, Godfrey. Renewable energy: Power for a sustainable future. Oxford : Oxford University Press, 2004. DAMA. Plan de manejo de ecosistemas estratgicos de las reas rurales del Distrito Capital. Bogot : DAMA, 1998. De la TORRE, Stella. Estado actual de la informacin sobre madera para energa. [aut. libro] FAO. Estado de la informacin forestal en Colombia. 2000. DOLORS, Pascual, CADENA, Camilo y MORENO, Rocio del Pilar. Evaluacin del estado de los bosques de niebla y de la meta 2010 en Colombia. Bogot : Ediprint E.U., 2007. FAO. Bosques y energa: cuestiones clave. Roma : Organizacin de la Naciones Unidaspara la agricultura y la alimentacin., 2008. FAO. Situacin de los bosques del mundo 2009. Roma : FAO, 2009. FONDO DE DESARROLLO LOCAL DE USME, UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOS DE CALDAS. Caracterizacin y articulacin de la dinmica de operacin de los actores en la localidad (5) de Usme par asu proyerccin e incorporacin en la Agrored. GARCA Y., Pedro, et.al. Tecnologas energticas e impacto ambiental. Madrid : McGraw-Hill, 2001. 2003) integrando la lea en la contabilidadde flujos de materiales. 2007, Revista Ideroamericana de Economa Ecolgica Vol.6, pgs. 1-16. GONZLEZ-MARTNEZ, Ana Citlaic. La extraccin y consumo de biomasa en Mxico (1970- Bogot : s.n., 2006. HERNNDEZ, Luis Alfredo. Biomasa. [aut. libro] Empresa de Energa de Bogot y Universidad Nacional de Colombia. Energa: Sus perspectivas, su conversin y utilizacin en Colombia. Bogot : TM editores, 2003, pgs. 299-334. KREITH, Frank y WEST, Ronald. CRC Handbook of Energy Efficiency. Florida: CRC Press, 1997. MALYSHEV, Teresa.Looking ahead: energy, climate change and pro-poor responses. 2009, Foresight, Vol.11 Iss.4, pgs. 33-50. MEJA BARRAGN, Fabiola. Implicaciones ambientales del uso de lea como combustible domstico en la zona rural de Usme.Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias Econmicas. Instituto de Estudios Ambientales IDEA (Tesis Msc.).2011. MILLENIUM ECOSYSTEM ASSESSMENT. Ecosystems ans Human Well-beiing: Biodiversity Synthesis. Washington : World Resoources Institute, 2005. MINAMBIENTE -DPN. Poltica de bosques. Santaf de Bogot : Minambiente, 1996. MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA. Estudio nacional de energa. Bogot : Impresora grfica, 1982.

Referencias

Sierra F, Meja F, Guerrero C. Lea como combustible domstico en zonas rurales de Usme, Bogot

MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA, UPME. Balances Energticos Nacionales 1975-2006. Bogot : UPME, 2007. MULLIGAN, M and BURKE, S. M. DFID FRP Project ZF0216 Global cloud forests and environmental change in a hydrological context. Ambiotek, 74 pp. 2005 . [Available online at HYPERLINK http://www.ambiotek.com/cloudforests/http:// www.ambiotek.com/cloudforests/ .] OLADE. Informe de estadsticas energticas. Quito : Olade, 2008. PINTO, Flavio Energas renovables y desarrollo sostenible en zonas rurales de Colombia. El caso de la vereda Carrizal en Sutamarchn.. 2004, Cuadernos de desarrollo rural (53), pgs. 103-132. SNCHEZ, Myriam. Evaluacin de los recursos naturales renovables de Usme. Localidad quinta de Bogot. Bogot : Universidad Nacional, 1995. SANTAMARA FLOREZ, Jos. Las energas renovables son el futuro. 2004, Worldwatch , pgs. 34-40.

SINGER, H. Nuevos diseos para cocinas de lea. s.f, Unasylva Vol.15 No.3, pg. medio electrnico. TORRES, Jos Eddy. Balance energtico rural y su contexto socioecoonmico 1981. Bogot : Colciencias, 1982. VALDERRAMA, Edison y LINARES, Edgar. Uso y manejo de lea por la comunidad campesina de San Jos de Suaita (Suaita,Santander, Colombia). 2008, Revista Colombia Forestal, Vol.11, pgs. 19-34. UNOHABITAT, ALCALDA MAYOR DE BOGOT, INSTITUTO DE ESTUDIOS AMBIENTALES IDEA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL. Usme, Informes GEO Locales. Bogot : IDEA, 2008. UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOS DE CALDAS. Caracterizacin y articulacin de l adinmica de operacin de los actores en la localidad (5) de Usme para su proyeccin e incorporacin en la agrored. Bogot :, 2006.

39

la argumentacin paradigmtica en los procesos de enseanza y aprendizaje de los artefactos tecnolgicos


Paradigmatic argumentation in teaching and learning processes of technological artifacts
Recibido: 16-05-2011 Aceptado: 20-10-2011

ENriquE digENEs CrdENAs sAlgAdo1

El sentido de una palabra, dice Paulhan, es un complejo y mvil fenmeno potico; cambia en las diferentes mentes y situaciones y es casi ilimitado. Una palabra toma su sentido de la frase, la que a su vez lo toma del prrafo, el prrafo del libro, y este de todas las obras del autor. Citado por Vytgotski. Pensamiento y Lenguaje. P.158.

El objetivo fundamental de este artculo es revisar el aporte que puede hacer la argumentacin paradigmtica en la educacin en tecnologa, en el contexto de la educacin colombiana; as mismo, analizar algunas implicaciones de la enseanza de la tecnologa alejada de una prctica tecnolgica y de un pensamiento tecnolgico para la formacin de los estudiantes; adems se plantean algunos elementos metodolgicos, didcticos y pedaggicos que servirn de apoyo a los docentes para potenciar el desarrollo de pensamiento tecnolgico en sus estudiantes. Se destacan los aportes que una concepcin de este tipo de pensamiento podra hacer para este propsito. De acuerdo con lo anterior, se busca analizar y comprender cmo la argumentacin paradigmtica es en esencia el gnero discursivo que mejor se adapta, como estrategia didctica, para realizar el anlisis de un artefacto tecnolgico en el aprendizaje de la tecnologa, no obstante las dems modalidades no son escindibles en el proceso. En un primer momento hay que acercar a los estudiantes hacia un pensamiento concreto a partir del contacto con el objeto y avanzar en un continuo hacia el desarrollo del pensamiento abstracto. El papel de los diversos gneros discursivos y tipos textuales en los procesos cognitivos no involucra solo el contenido de los enunciados, a la informacin que estos comunican y con la cual operan los procesos de conocimiento, sino tambin a la forma de las operaciones requeridas para realizar una tarea mental o de pensamiento. Palabras clave: Argumentacin paradigmtica, artefacto tecnolgico The objective of this paper is fundamentally to review the contribution paradigmatic argumentation can make in technology in education within the context of Colombian education, as well as to discuss some implications of teaching of technology practice and technological thought for the education of students. Also, it raises some methodological and didactic issues are raised, which will serve as support for teachers to enhance the development of technological thought in their students,

Resumen

1 Estudiante del Doctorado Interinstitucional, Universidad del Valle, Universidad Pedaggica y Universidad Distrital Francisco de Paula Santander. Licenciado en Mecnica y Dibujo Tcnico, UPN Bogot, Especialista en Computacin para la Docencia, UAN, Bogot, MS.c., Educacin, Universidad Javeriana Cali-Valle, Ph.D(c) Interinstitucional UPN-UV-U. Distrital, Instructor Centro de Diseo Tecnolgico IndustrialCDTI- SENA, Cali, Colombia. ecardenass@ sena.edu.co

Abstract

40

Crdenas E: La argumentacin paradigmtica en los procesos de enseanza y aprendizaje de los artefactos tecnolgicos

highlighting the contributions that a conception of this kind of thought could make for this purpose. According to the aforementioned, this seeks to analyze and understand how paradigmatic argumentation is essentially the discourse genre best suited as a didactic strategy to analyze a technological artifact in learning technology, although other modalities are not incised in the process. Initially, students must approach a particular concrete thought from contact with the object and advance on a continuum towards the development of abstract thought. The role of different discourse genres and textual types in cognitive processes does not merely involve the content of the statements, the information these communicate and with which knowledge processes operate, but also the form of the operations required to perform a mental or thought task. Keywords: Paradigmatic argumentation, technological artifact.

Se aborda la problemtica relacionada con la enseanzaaprendizaje de los artefactos tecnolgicos para analizar y comprender los principios de la ciencia y la tecnologa que les dieron origen y tambin identificar las mltiples relaciones de ste con su entorno; de otra parte, busca despertar en el estudiante, el espritu investigativo e innovador, a partir de la utilizacin de un gnero discursivo como es la argumentacin paradigmtica que se utilizar como estrategia didctica en el contexto de la educacin en tecnologa. Con este gnero discursivo se busca el fortalecimiento de competencias generales y el desarrollo del pensamiento tecnolgico. El artculo finaliza planteando algunos elementos metodolgicos que servirn como ayuda para los docentes en el desarrollar del pensamiento tecnolgico y sus atributos en sus estudiantes. Como preguntas orientadoras se plantean las siguientes: Es posible desarrollar pensamiento tecnolgico a partir de un gnero discursivo como la argumentacin paradigmtica?, y cul es el aporte del la argumentacin paradigmtica en los procesos de enseanza-aprendizaje de los artefactos en la educacin en tecnologa?

Introduccin

As, diversas formas del pensamiento verbal se llevan a cabo y se comunican mediante formas especficas del discurso, (Bruner,1998) distingue bsicamente dos modalidades del pensamiento que requieren distintos tipos de operaciones: la paradigmtica y la narrativa. La modalidad paradig-

El papel de los diversos gneros discursivos en la educacin tecnolgica

mtica, caracterstica de los dominios que son objeto de conocimiento de las ciencias fsico-matemticas y naturales, constituye un sistema formal de descripcin y explicacin. Sus enunciados son verificables y la secuencia de razonamiento se encuentra regulada por requisitos de coherencia y no contradiccin. Esta modalidad de pensamiento se aplica a entidades observables o mundos posibles que pueden generarse lgicamente por las reglas del mismo sistema. La modalidad narrativa es el gnero literario que engloba la novela y todo tipo de relatos que describen una serie de hechos. Cuando se habla de narrativa, es importante destacar que dicho trmino abarca otros campos, adems del literario, como el audiovisual, los cmics, juegos de mesa, videojuegos, televisin, cine. (Fischer,1994) plantea que el paradigma narrativo es comunicacin con sentido, que refuerza la experiencia viviendo esta comunicacin en forma de una historia y se desarrolla discursivamente, por medio de gneros (Bajtin,1952), por eso, en el instante en que se inicia un dilogo entre el docente y el estudiante, en el aula de tecnologa, sobre un artefacto tecnolgico, una prctica tecnolgica (Pacey, 1983) o un hecho tecnolgico, se elaboran uno o varios enunciados que dan cuenta de un gnero discursivo y se integra a una prctica social humana, entre dos interlocutores que asumen posturas definidas en el acto discursivo y en este punto particular un gnero pedaggico, como es el caso del docente y sus posibles estudiantes; en el acto educativo, se evidencian en las actividades programadas y desarrolladas como por ejemplo, en la demostracin y la explicacin lgica en el pensamiento paradigmtico. La argumentacin razonada en la educacin en tecnologa, donde se parte de la enseanza de un pensamiento concreto, o sea de un artefacto real como es un motor elctrico, el cual con su eficiencia y funcionamiento a partir de unos ciclos proporciona un proceso y unos principios mediante los cuales se convierte la potencia elctrica en potencia mecnica para la transmisin de movimiento; aqu se conjugan dos tecnologas aparentemente, pero stas, inmersas en el motor, tienen un nivel mayor de complejidad. Desde la educacin en tecnologa es importante orientar al alumno a comprender y argumentar por medio de actividades intencionadas para que l reconozca lo que el artefacto oculta en su complejidad, y no que entienda la tecnologa como los artefactos. En este proceso hay que guiar al alumno al desarrollo de un pensamiento abstracto, que lo represente en ideas escritas y con fundamento lgico que describan el funcionamiento, la conformacin, y la complejidad de relaciones que el artefacto esconde, ese hecho hace necesario el anlisis tecnolgico la aplicacin de la argumentacin paradigmtica. As se lograr, a partir de una buena enseanza, que los estudiantes comprendan la tecnologa, no como los arte41

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 40 - 46

factos (Hughes,1983); (Gonzlez, et al. 1996). Sin embargo, provisionalmente, y con el fin de discutir las nociones de tcnica y tecnologa, se puede admitir inicialmente que la tcnica se refiere al hacer eficaz, es decir, a reglas que permiten alcanzar de modo correcto, preciso y satisfactorio ciertos objetivos prcticos (Agazzi, 1996), y la tecnologa, con una mirada intelectualista, es un conocimiento prctico que se deriva directamente de la ciencia, entendida como conocimiento cientfico terico. Autores como (Mockus,1983), plantean que el propsito de la tecnologa es la bsqueda sistemtica de lo ptimo dentro de un campo de posibilidades. As, la tecnologa no se compromete solo con los artefactos ni tampoco se asume como ciencia aplicada. Niiniluoto, (1997), plantea que la tecnologa es un conjunto de reglas tecnolgicas deducibles de las leyes cientficas. Para Bunge (1972), la tecnologa encuentra su fundamento cientfico, es ciencia aplicada. Esta situacin a la postre dificulta la discusin, comprensin y reflexin sobre el concepto de tecnologa. Al estudiar los artefactos en el aula se pueden develar del objeto tecnolgico los principios de la ciencia, el conocimiento incorporado de la ciencia que lo produce, la complejidad de esta y sus mltiples relaciones en los diversos campos del saber, los principios tecnolgicos, las herramientas y mquinas con las cuales se construyen esos artefactos y los procesos industriales. Esto permite acercar al estudiante de un mundo acadmico a un mundo productivo. Y por otra parte, en sus informes narrar lo que ha encontrado o sea a partir del lenguaje expresar la comprensin del estudio. Y no mirar la tecnologa como instrumentos; a lo que se puede aadir que son resultado del conocimiento tcnico, bien sea que se trate de tcnicas empricas, se logran sin el apoyo del conocimiento cientfico en el caso de los artefactos artesanales, como de tecnologas que usan la ciencia, en el caso de los artefactos industriales (Quintanilla, 1997).La tcnica es un traslado a formas tcnicas (Mumford, 1971); (Ellul,1960). Tambin en el aula estudiar los beneficios, los aportes, aspectos positivos o negativos y el impacto ambiental y las relaciones que subyacen en el artefacto. Este planteamiento del estudio de los artefactos debe contribuir a mejorar la

enseanza, pasando de un enfoque superficial que nace de liberar al estudiante de la tarea con el mnimo esfuerzo, con una lista de datos o el aprendizaje al pie de la letra. Por otra parte est el enfoque profundo (Biggs,2005) que busca que el estudiante asuma la tarea significativa, para que logre poner en juego sus capacidades cognitivas ms apropiadas para desarrollar su aprendizaje, para aprender, muestra inters y se centra en ideas principales y no sencillas para llegar al fondo del asunto y comprenderlo. Esta concepcin de enfoque profundo es la que debe ser asumida para el trabajo en el rea de educacin en tecnologa en la escuela. Como se puede observar, para el proceso de enseanza de la tecnologa lo que hay detrs es un pensamiento tecnolgico2 que el docente debe desarrollar en los estudiantes, y que estos continuamente deben argumentar en sus trabajos escritos, para comprender los procesos tecnolgicos; que evidencia las relaciones complejas que por el ocultamiento de las relaciones en el artefacto es importante la argumentacin. Con esta mirada de complejidad se busca superar como simple artefacto, como un elemento que ha estado presente en el desarrollo de la vida del hombre y que parte de la idea o diseo, no como algo propio de un esquema o dibujo, sino entendido como la produccin de conocimiento,(Perkins,1995). Un argumento paradigmtico es un fragmento discursivo compuesto de una serie de afirmaciones expresadas en oraciones del lenguaje cientfico o natural, las cuales juegan: unas el papel de premisas y otras el de conclusin. El argument nos convence racionalmente de aceptar la conclusin, es decir, de tomarla como verdadera, con base en las razones expresadas en la conclusin, las cuales han de ser aceptables de manera previa (Barcel, 2003). La argumentacin razonada comparte operaciones de pensamiento lgico, concreto, entre otros, con ambas modalidades y tiene caractersticas propias que la constituyen como una tercera. Se aproxima al pensamiento paradigmtico en tanto exige un desarrollo discursivo asentado sobre una secuencia lgica, que en la argumentacin no se asienta

El conocimiento tecnolgico, involucra aspectos relevantes que se pueden estudiar desde los caverncolas, quienes a su manera plantearon y desarrollaron avances tecnolgicos en su poca y acorde al desarrollo del pensamiento de cada ser humano, entonces vindolo as debe haber un pensamiento tecnolgico antes del conocimiento tecnolgico; el pensamiento son acciones mentales orientadas a esquemas o imgenes sobre la realidad, sobre lo que percibimos de esta, (aqu se distinguen el pensamiento intuitivo, el formal y el concreto); estudiar el pensamiento es algo complejo por su esencia abstracta, pero el conocimiento si es factible estudiarlo a travs de la demostracin de este como tal, si hablamos del pensamiento tecnolgico, debe apuntar a ciertos tipos de acciones mentales, las cuales ayudan a analizar situaciones para poder as plantear posibles soluciones de acuerdo al nivel de desarrollo de pensamiento, no todos tenemos el mismo desarrollo de pensamiento, cada cual lo orienta hacia sus fortalezas, es as como para unas personas es ms fcil plantear soluciones sobre algunas situaciones, que para otras, por el desarrollo de pensamiento que apunta a concretar ideas en pos de una necesidad; personalmente puedo tener habilidad mental para unas cosas, pero en otras situaciones, debo exigirme an ms, cada quien desarrolla un pensamiento tecnolgico diferente, lo cual va a influir directamente en cmo asimila el conocimiento tecnolgico. El pensamiento tecnolgico recoge varios tipos de pensamiento, por ejemplo, el proyectivo, el interactivo, el estratgico, el sistmico, el innovador. Todos estos pensamientos deben permitir al estudiante el desarrollo de capacidades para ser competente en el mundo del trabajo y en el mundo de la vida.

42

Crdenas E: La argumentacin paradigmtica en los procesos de enseanza y aprendizaje de los artefactos tecnolgicos

sobre principios de coherencia y no contradiccin sino en criterios de pertinencia y compatibilidad. (Perelman y Olbrechts -Tyteca, 1989). La demostracin, la explicacin lgica y la argumentacin pueden considerarse como puntos de un continuum, en la elaboracin y expresin de los argumentos en la educacin en tecnologa. Dado que la enseanza y el aprendizaje de la tecnologa estn mediados por el discurso argumentativo en sus diversas modalidades (paradigmtica, narrativa, argumentativa y fctica), el aporte que hacen estas modalidades es destacable, en cuanto que ofrecen la oportunidad de hacer uso de ellas como recursos didcticos. Debido a que son de diferentes niveles de complejidad en el acto comunicativo de los estudiantes, se har aqu una comparacin de los modelos para organizarlos didcticamente, con el fin de aportar a la tesis propuesta, a partir de la estrategia metodolgica. Si se parte de que la forma narrativa es el estilo ms natural en la costumbre de las personas con el uso del lenguaje, puede ser utilizada para la narracin histrica de los hechos tecnolgicos, y ms an, por el carcter particular sobre hechos que comporta este tipo de argumentacin. Este principio se evidencia muy bien cuando el nio argumenta desde la narracin en cuanto que no se da cuenta de que est argumentando; en este orden, la argumentacin fctica sobre hechos observables es la que facilita que el estudiante pueda desde una observacin de artefactos tecnolgicos derivar una conclusin. Por ejemplo, presentndole varios objetos como: celular, telfono, lapicero, entre otros, puede derivar que todos son medios para comunicarse, por el habla, el texto, y deducir una premisa a manera de conclusin. Ahora bien, como la argumentacin formal es ms de orden aristotlico y si se quiere de lgica simblica, estara para un nuevo orden de complejidad, utilizada en las ciencias exactas para la demostracin; tal es el caso de la proposicin: Todos los seres vivos son mortales. Si se asumen los anteriores niveles discursivos, en la tesis se podra pensar que la argumentacin paradigmtica vendra a ser la del cuarto nivel estratgico, pues se trata de pasar de los hechos concretos: pensamiento emprico, al movimiento de este sobre los marcos conceptuales y tericos de la ciencia como constructor abstracto del movimiento de los cuerpos concretos al movimiento geomtrico, o bien al contrario, como en el caso de la fsica clsica. Del estudio que se hizo del discurso con las modalidades que presenta, se capta que un tipo de clasificacin por los niveles de complejidad didctica es un gran aporte debido a que no se puede orientar una formacin hacia los artefactos tecnolgicos sin tener claro que las modalidades ofrecen diversos niveles de complejidad para el aprendizaje. A travs de la experiencia se ha encontrado que inclusive los bachilleres tienen limitaciones para el uso de la argumentacin

paradigmtica. En los establecimientos educativos es habitual el desarrollo del discurso literario y la argumentacin mediante la narracin, la poesa, la novela, el cuento, entre otros, de la ficcin y aquellos ms estrechamente relacionados con la lgica, y el pensamiento formal y la argumentacin abstracta es muy limitada; es decir, no se desarrollan actividades que fortalezcan el progreso de la argumentacin en las diferentes disciplinas que se trabajan en el aula. Tal nivel de abstraccin no se alcanza porque las secuencias didcticas no trascienden, ni aportan, como tampoco construyen un pensamiento crtico o reflexivo. No se trasciende del hecho natural como la luz al artefacto, la lmpara incandescente y la tecnologa en rayos luminosos. La escuela se queda en la enseanza, en el experimento del bombillo como tal enseanza instrumental y no lleva al estudiante a indagar, explorar y comprender la complejidad de la tecnologa y a desarrollar la argumentacin para la explicacin de lo aprendido en el ejercicio de la actividad en el aula con el artefacto tecnolgico. Para el estudio de los artefactos tecnolgicos es clave partir de un pensamiento concreto, por ejemplo, el motor, se descompone en sus partes y el estudiante puede, con cierta facilidad, desarrollar elementos descriptivos, hacer relaciones explicativas de conexin de elementos, de los ciclos y aspectos de la eficiencia del artefacto; pero cuando lo trasladamos a problemas disfuncionales del motor se ve instado a la argumentacin, a los por qu de los hechos, o a las causas que implican los defectos, se ve en la necesidad de justificarlas y, por lo tanto, de argumentar. Todo esto hace pensar que las operaciones de la argumentacin razonada comparten operaciones de pensamiento con otras modalidades y, desde luego, con las diversas formas discursivas que no necesariamente son argumentativas, como la descripcin y la narracin. En la enseanza y el aprendizaje de la tecnologa a travs del estudio de los artefactos, se busca desde un momento inicial de la docencia hacer jugar un papel decisivo a todas las formas de la argumentacin para el aprendizaje de la tecnologa en los diferentes niveles educativos. Adems de las modalidades discursivas ya mencionadas, habra que hacer alusin al discurso tecnolgico que, desde la perspectiva de Habermas (1997), es necesario distinguir entre el discurso racionalista de la ciencia, frente a la racionalidad que toma un giro lingstico hacia la comprensin humana (Gadamer, 2005); mientras que la razn comunicativa de Habermas pretende reconquistar el mundo de la vida, disminuido por la racionalidad cientfico-tcnica, busca el proceder democrtico y la cohesin social, entonces, la argumentacin resulta mediadora para los mejores acuerdos y el comn entendimiento de los sujetos. El discurso tecnolgico planteado con este sentido tambin podra justificar un hecho
43

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 40 - 46

tecnolgico por venir, el cual despierta temor, como es el caso de las transformaciones genticas (problemas ticos) o desentraar de un artefacto tecnolgico los impactos que tendra sobre la vida de los seres humanos.

La propuesta de un modelo pedaggico y didctico para la educacin en tecnologa implica retomar algunos autores como Pacey (1983) quien, en su libro La cultura de la tecnologa, muestra un modelo de prctica tecnolgica que se basa en la relacin de tres elementos claves: 1) Un aspecto especficamente tcnico que abarca las tcnicas, los artefactos, los conocimientos y las habilidades desplegados por los docentes y estudiantes en el quehacer tecnolgico; 2) Un aspecto organizacional, que involucra el contexto econmico y social en el que se desenvuelven los profesionales y trabajadores relacionados con la tecnologa, as como tambin los usuarios y consumidores de los productos y procesos tecnolgicos y 3) Un aspecto cultural, que involucra los valores que influyen en la creatividad de los diseadores e inventores y, las creencias y hbitos que caracterizan la actividad tecnolgica. Al tener en cuenta los tres elementos del modelo de Pacey (1983), se puede estructurar una aproximacin didctica para el desarrollo del pensamiento tecnolgico en el aula, desde una prctica tecnolgica que tenga en cuenta los atributos definidos para el pensamiento tecnolgico con los estudiantes (Crdenas 2008). Lo primero que se persigue es colocar a los estudiantes a dialogar con el artefacto tecnolgico en situaciones reales, para que expresen espontneamente lo que en pedagoga se llama preconceptos u opiniones de sentido comn. En este primer momento, el artefacto para el alumno es una caja negra de la que solo puede dar cuenta de su existencia y hablar de aquello que va descubriendo segn su experiencia y conocimiento del artefacto, lo cual puede hacer desde un discurso de la argumentacin paradigmtica; as, el alumno realiza un primer proceso de anlisis y sntesis; este proceso lo debe llevar a decir qu es lo que compone el artefacto, cmo funciona y para qu sirve, pero como el pensamiento tecnolgico no se queda solamente en el anlisis para comprenderlo y recomponerlo, retoma el artefacto con la sntesis como un nuevo ente, valga decir, como un ente transformado o un nuevo producto, el cual estar acompaado de un discurso lgico argumentado que soporte la innovacin tecnolgica desarrollada. Lo segundo es proceder a la interaccin y la intercomunicacin subjetiva, sin el presupuesto de que el artefacto
44

Modelo didctico y pedaggico para la enseanza y el aprendizaje de la tecnologa en el aula

es un objeto fijo y prefigurado. En esta fase se busca, primero, que el estudiante indague analogas y similitudes y, segundo, que procure diferencias con otros artefactos para hacer visibles los principios cientficos y tecnolgicos que encarna el objeto, desde cuando fue fabricado hasta llegar a explicitar relaciones del mismo que permitan verlo con sus diferencias y posibles contradicciones. Lo tercero que se busca es hacer pasar al estudiante de la relacin sensorial y expresiva que traa con el artefacto a la intersubjetividad y al dilogo; para esto busca entonces las causas que dieron origen al artefacto y los efectos que produce en el medio, aproximndose al artefacto y su relacin con un contexto, que puede ser empresarial, social y/o ambiental, teniendo en cuenta su complejidad de relaciones, y no como algo aislado de la cultura. Se busca que el alumno aprenda a ver el artefacto en el sistema donde se encuentra; para esta descripcin es importante la argumentacin paradigmtica en el discurso tecnolgico para expresar sus ideas su pensamiento. En cuarto lugar, puesto que el artefacto tecnolgico es una sntesis de lo que se piensa, cree, disea y se produce en la sociedad en un momento determinado, es preciso estudiar ahora la necesidad que suple, el problema que resuelve; incluso, es necesario ir ms a fondo para encontrar aspectos intangibles que se descubren cuando se imagina la produccin del artefacto y su proceso de modelado, esto sin el rigor de lo que se entiende por diseo. En esta fase se examinan las posibilidades que se dieron en la cultura para fabricarlo, las mquinas, herramientas e, incluso, las tecnologas empleadas para producirlo, incluidas las relaciones costo-beneficio. De otra parte, es importante reconocer que en estos procesos pedaggicos y didcticos se busca potenciar tambin el fortalecimiento de la investigacin, de los procesos cognitivos, de argumentacin paradigmtica como estrategia didctica, de la autoformacin y del autoaprendizaje por parte de quienes adelantan los estudios tecnolgicos. En quinto lugar, con el lenguaje oral y con la lgica apropiada, el estudiante debe expresar el modelo del artefacto, sistema o proceso. Se experimenta as la accin reconstructiva del hecho tecnolgico, pero sobre todo se devela el proceso de diseo y la interioridad del modelador. En este punto es pertinente recordar que la mentalidad proyectual se ubica en la finalidad de la idea que se quiere lograr, discierne claramente sobre los materiales y la tecnologa que permite llevar a cabo la construccin del artefacto, es decir, los medios de materializacin del objeto tecnolgico. En sexto lugar, y siguiendo el mismo procedimiento anterior, se aborda el concepto de diseo del artefacto, se encaran los dems conceptos en las relaciones ciencia, tecnologa, sociedad y ambiente. Aqu se encumbrara a

Crdenas E: La argumentacin paradigmtica en los procesos de enseanza y aprendizaje de los artefactos tecnolgicos

la comprensin del artefacto, es decir, a la racionalidad tecnolgica. Este diseo se expresa mediante el lenguaje argumentado en favor de la idea tecnolgica proyectada en condiciones de la comprensin humana y en contra de la racionalidad cientfico-tcnica meramente instrumental. En una prctica tecnolgica como la descrita, donde lo esencial es el desarrollo de pensamiento tecnolgico, se puede mirar, de otra parte, la interdisciplinariedad del conocimiento caracterstica del contexto tecnolgico; el estudiante en su proceso de construccin de un nuevo artefacto, o hecho tecnolgico, incorpora conocimiento tcnico, esttico, ecolgico, socio-histrico y tico. Adems, durante este proceso se deben tener en cuenta los aspectos culturales, evaluativos y administrativos de la prctica tecnolgica; con la argumentacin paradigmtica como estrategia didctica del discurso tecnolgico. El estudio de un artefacto tecnolgico permite justificar el pensamiento, el comportamiento, defender ideas y razones que justifiquen su postura frente al objeto estudiado. Finalmente, es necesario resaltar que en la prctica, este es un recorrido en espiral que el estudiante logra desarrollar en un proceso tecnolgico completo, a partir de una prctica tecnolgica centrada en los seis pasos descritos. No se podra terminar este escrito sin hacer una observacin final, sobre el aporte de los modelos discursivos como la argumentacin, porque permite derivar de ella toda la riqueza que aporta a la enseanza y al aprendizaje y empezar a definir con el planteamiento sobre la argumentacin paradigmtica y al hecho evidente en la educacin en tecnologa, sobre cmo se deben orientar las estrategias de comprensin y apropiacin de los artefactos, los principios y los constructos tericos de las relaciones ciencia, tecnologa, sociedad y ambiente. Otro aporte valioso en el campo pedaggico y didctico es que da una visin del contexto desde el campo disciplinar y la enseanza, apoyada fundamentalmente en la argumentacin, ello permite o desarrolla una prctica pedaggica, pertinente y exitosa para la educacin en tecnologa. La tecnologa inmersa en la escuela es un conocimiento relativamente nuevo y en el campo de la pedagoga y la didctica hay mucho por construir. La mirada que se tiene en la literatura revisada se refiere a la tecnologa como los artefactos y no como un campo interdisciplinar, como es el caso de los gneros discursivos, como la argumentacin paradigmtica que fortalece en los estudiantes la comprensin de la tecnologa. Los planteamientos realizados a travs de este documento dejan claro que la educacin tecnolgica, de la forma como se est desarrollando actualmente, se orienta a la formacin de individuos para la ocupacin de un puesto de trabajo (Argelles,1999); para la operacin de paquetes,

(Morn, 2003), informticos para la manipulacin de equipos y artefactos tecnolgicos con primaca de reproducir lo existente; se deja de lado toda la riqueza innovadora , creativa y el desarrollo del pensamiento tecnolgico. Desde la prctica tecnolgica descrita anteriormente se presenta como una idea prometedora para orientar la educacin tecnolgica, en el contexto nacional, pues desde all se aportan elementos conceptuales y prcticas que pueden orientar la actividad de los docentes en el aula con miras a su desarrollo y, en consecuencia, para llevar a cabo una formacin tecnolgica menos emprica y ms eficiente. Tambin es importante reconocer el aporte que hacen los gneros discursivos, en especial la argumentacin paradigmtica, en los procesos tecnolgicos. Con todo lo descrito, el desarrollo del pensamiento tecnolgico y sus atributos no se puede entender como un intangible, por el contrario, se manifiesta en prcticas y discursos tecnolgicos que se pueden hacer visibles con el apoyo de la argumentacin paradigmtica, la cual se puede forjar, desde los diferentes ciclos de formacin con niveles de complejidad diversos.
ARGELLES, A, La educacin tecnolgica en el mundo. Editorial Limusa, S.A. DE C.V. Grupo noriega editores. Balderas 95, Mxico, DF. 1999. AGAZZI, E. El bien, el mal y la ciencia. Editorial Tecnos, S.A., Madrid. 1996. BARCEL, A .Los alcances de la argumentacin lgica. Conferencia Magistral, Encuentro Nacional de Didctica de la Lgica. Documento en lnea encontrado. En: http://www. filosoficas.unam.mx/~abarcelo/PDF/Argumento.pdf. 2003 BAJTIN, M. El problema de los gneros discursivos. En M. Bajtin. Esttica de la creacin verbal. Mxico: Siglo XXI, 1979. pp 248-293. Documento en lnea: http:/admindeempresas. blogspot.com/2011/04/gneros-discursivos. HTML. 1952. BIGGS, J. Calidad del Aprendizaje Universitario. Narcea, S.A. De Ediciones. Madrid Espaa. 2005. BRUNER, G. Realidad mental y mundos posibles. Barcelona. GEDISA. 1998. BUNGE, M., La Investigacin Cientfica, Su estrategia y su Filosofa, Barcelona: Ediciones Ariel, 1.972. CRDENAS, E.D. Hacia la conceptualizacin del pensamiento tecnolgico en educacin en tecnologa: comprensin de un concepto Grfica producto del trabajo de tesis doctoral. UPN. Santiago de Cali, Colombia. 2008. DE VRIES, J. Volumen cinco sobre innovaciones en ciencia y tecnologa. Publicado por la UNESCO sobre los modelos ms relevantes asumidos y presentes en los sistemas educativos de un gran nmero de pases. 1992. ELLUL, J. El Siglo XX y la Tcnica, Barcelona: Labor. 1960. GARDNER, H. Las cinco mentes del futuro: un ensayo educativo. Bogot, Colombia: Editorial Linotipia Bolvar. 2005 GONZLEZ, M.I., LPEZ, J.A. y LUJN, J.L . Ciencia, Tecnologa y Sociedad: Una Introduccin al Estudio Social de la Ciencia y la Tecnologa, Madrid: Tecnos. 1996.

Referencias

45

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 40 - 46

FISHER, W. Paradigma narrativo. Cmo el discurso construye un pblico esperado, el Des cargado el 25 de Noviembre de 2011 de: Https://www.ic.arizona.edu/%/E. Citado por (Martin, 2008). Comunicacin y protocolo. Perspectiva terica. ICONO 14 N11 Revista de comunicacin y nuevas tecnologas. 1994. HABERMAS, J. La accin comunicativa. Tomo I. Editorial Taurus. Madrid. Espaa. 1987. HUGHES, T. Networks of power: electrification in western society, 1880-1930. The Johns Hopkins University Press, Baltimore and London, p. 1. 1983. PACEY, A. The Culture of Technology. Cambridge, MA: MIT Press, 1983. Traduccin de R. Ros (1990): La cultura de la tecnologa. Mxico DF: FCE. 1983. PERKINS, D. La Escuela Inteligente. Editorial Gedisa. Barcelona Espaa. 1995. QUINTANILLA, M. Cultura tecnolgica. Documento en lnea disponible: http://www.campusred.net/TELO/anteriores/ hum 042/opi editorial10.html. 1997. SILVESTRI .A. Dificultades en la produccin de la argumentacin razonada en el adolescente: Las falacias del aprendizaje. 2001. http://www.geocities.com/estudiscurso/silvestri.html. Consultado. Diciembre 18 de 2001. GONZLEZ, et al. Ciencia, tecnologa y sociedad: una introduccin al estudio social de la Ciencia y la Tecnologa, Madrid: Tecnos. 1996.

GONZALO, R. Pensamiento tecnolgico. Documento en lnea http://www.fundacion-epson.es/horizontes/conocimiento/trast/PT-RG.pdf Pginas. 2000. MEDINA, M. Tecnologa y filosofa: ms all de los prejuicios epistemolgicos y humanistas, Isegoria, No. 12, octubre, CSIC, Madrid. 1995a. MEDINA, M. Tecnografa de la ciencia, Historia Crtica, No.10, enero junio. Universidad de los Andes, Santaf de Bogot. 1995b. MORN, E. et al. Educar en la era planetaria. Barcelona: Editorial Gedisa. 2003. MOCKUS, A. Ciencia, tcnica y tecnologa, Naturaleza, Educacin y Ciencia, N 3, mayo - diciembre, Colombia. 1983. MUMFORD, L., Tcnica y Civilizacin, Madrid: Alianza Editorial S. A., 1.971. NIINILUOTO, I., Ciencia Frente a Tecnologa: Diferencia o Identidad?, Arbor, 620, 1.997, 285-29 Citado por Osorio (2002) Enfoques sobre la tecnologa. .OEI 0SORIO. C. Enfoques sobre la tecnologa. .OEI. Descargado el 25 de Noviembre de 2011de: http://www.oei.es/revistactsi/ numero2/osorio.htm. 2002. LARROYO, F. La ciencia de la educacin. Mxico: Porra. 1982. VYGOSTKI, LEV. S. Pensamiento y Lenguaje. Argentina: Lautaro. 1964.

46

Introduccin a la gestin metrolgica


Introduction to metrology management
Recibido: 05-05-2011 Aprobado: 13-10-2011

orlANdo CEdEo tAMAyo1

El nuevo milenio present retos y paradigmas para la metrologa, escenarios como los de telecomunicaciones, informtica y los computadores han demostrado que la velocidad de desarrollo tecnolgico del hardware super actualmente al software, las mquinas de cmputo modernas han ampliado sus velocidades y capacidades de almacenamiento, es comn hablar de unidades de almacenamiento de Terabytes. El campo de la metrologa cientfica est ad portas del descubrimiento del patrn electrnico para la masa, utilizando el nmero de Avogadro (6,025 10-24) o la balanza de watt, ampliar la exactitud de las mediciones. Prximamente se ver un lunar en el rostro de una jovencita y esto podr ser un ipod, dado el alto desarrollo de la nanoelectrnica. El reciente cambio o actualizacin del Vocabulario Internacional de Trminos bsicos y generales en Metrologa - VIM, hoy conocido como la Gua ISO/ IEC 99:2008 ha marcado una nueva tendencia de la metrologa, que debe ser comprendida por toda la comunidad cientfica, industrial y legal en el mundo, cada vez ms globalizado. Palabras clave: Metrologa, gestin, calidad, competencia metrolgica. The new millennium brought challenges and paradigms for metrology. Scenarios like telecommunications, information technology, and computers have demonstrated that the speed of technological development hardware currently exceeded software. Modern computer machines have broadened their velocity and storage capacity, it is now common to speak of storage in terabytes. The field of scientific metrology is close to discovering the electronic mass standard based on Avogadros number (6,02510-24) or watt balance, which will broaden measurement accuracy. Soon, when we see a young woman with a facial mole, it may be an ipod, given the high degree of nanoelectronic development. Recent review of International Basic and General terms in metrology - VIM, now ISO Guide 99:2008, shows a new metrology tendency, which must be understood by all the scientific, industrial, and legal community in an ever-more globalized world. Keywords: Metrology, management, quality, metrology competence.
47

Resumen

Abstract

Colombiano, MSc. Docente de ctedra de la Especializacin en gestin integrada en calidad, ambiente y prevencin de riesgos, Universidad Agraria de Colombia, Grupo de investigacin INSIG en Colciencias; ocedenot@gmail.com .

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 47 - 52

Introduccin
Para entender por qu la metrologa no es popular en Latinoamrica debemos remontarnos a la poca de los imperios que atesoraban lo que prometiera dominio tecnolgico y hacan hasta lo imposible para que no se dieran a conocer los inventos y descubrimientos cientficos; este fue el pilar de la propiedad industrial tan impulsada por los Estados Unidos. Como la metrologa se encuentra en la base cientfica y ningn pas que logre avances en el campo de la ciencia desea que sus competidores lo conozcan, se ha establecido en el mundo el secreto industrial protegido por las leyes y que en Colombia cubre cincuenta aos y en otros pases desean aumentar a cien aos para las patentes de las invenciones. En la Figura 1 se presentan elementos que son adversos a la metrologa, como las matemticas, la geometra, la fsica y la estadstica que contribuyen al coctel indeseable, dada nuestra dbil formacin acadmica, sin vocacin a la investigacin.

Marco histrico

En la Figura 2 se demuestra que la metrologa es un sistema, ilustrado por la ISO 10012:2003, que se aborda con el enfoque por procesos y mantiene la filosofa de la mejora continua con el esquema PHVA: PlanificarHacer Verificar y Actuar. En la mayora de organizaciones la gestin metrolgica se reduce a lo puramente operacional; es decir, a las calibraciones de los equipos y simplificado a los certificados de calibracin; esto se conoce como la confirmacin metrolgica y se descuida el proceso de medicin; es decir la medicin que realiza continuamente el personal de la empresa. Se exponen los resultados de las reflexiones del autor, con base en la experiencia prctica de ms de veinte aos en sector pblico y privado en el mbito de la metrologa. Si se desear entender la metrologa, se debe responder a la pregunta: Qu debemos medir? Esto se puede atender con la metodologa del AMEM (Cedeo, 2009), anlisis de Modo y Efecto de las Mediciones. En la prctica, cuando se identifican las variables crticas de medicin se debe establecer la tolerancia de la medicin (del producto); por ejemplo si una nevera domstica se quiere utilizar tcnica y eficientemente en forma ptima se evala que la especificacin de operacin del fabricante es que la nevera puede conservar los productos al asegurar en condiciones normales una temperatura entre 2C y 8C; si la temperatura se mantiene por debajo de los 2C puede ser que afecte al producto o el consumo de energa sea

Resultados

Expresiones de exactitud en catlogos

Figura 1. Elementos de la metrologa

Figura 2. ISO 10012:2003

48

Cedeo O. Introduccin a la Gestin Metrolgica

demasiado elevado para el beneficio obtenido. Por otro lado, si la temperatura sube de los 8 C es posible que la inocuidad o la vida til de los productos almacenados se afecten drsticamente. Por lo tanto, esta variacin permitida de la temperatura para la nevera convencional se puede transformar en una tolerancia simtrica, es decir, 5C 3C y en esta forma es ms fcil descubrir la exactitud que debe garantizar el termmetro con el cual se va a medir la temperatura para controlar que no se salga de lo especificado sin darnos cuenta. Si se enfatiza que la tolerancia es 3C y es lo que le permite a toda nevera cuando se abre y se cierra o cuando se mantiene con baja cantidad de productos o media cantidad o alta cantidad (carga termodinmica ) garantizar que por todas las condiciones que hacen fluctuar la temperatura dentro de la nevera el sistema pueda oscilar alrededor de 5 C hacia arriba o hacia abajo 3C; hay quienes se atreven a decir que la tolerancia es de 6C; eso es un enfoque muy deficiente del comportamiento fsico de la temperatura en una nevera o en cualquier medio isotrmico; los 6 C se deben denominar intervalo de tolerancia pero no tolerancia. Por otro lado sera una falta de honestidad tcnica utilizar el doble de lo que va a ser necesario para garantizar la conformidad del producto almacenado en la nevera. Una vez que se establece la tolerancia de la medicin se puede estimar inmediatamente cual es la exactitud que debe tener el sistema de medicin, en este caso de la temperatura dentro de la nevera. Si atendemos las recomendaciones de las normas (por ejemplo, de la ASTM), publicaciones y expertos de metrologa se debe garantizar que la incertidumbre del equipo de medicin sea menor a 0,6 C; es decir, cinco (5) veces mejor que la tolerancia. Esto corresponde al concepto del TUR Test Uncertainty Ratio Prueba de la relacin de incertidumbres; establecido en las normas ANSI ( ANSI Z540); TUR = Tolerancia de la medicin del producto (Mxima desviacin permitida en el producto / incertidumbre del equipo de medicin ).

Una de las palabras esenciales en metrologa es Calibracin, cuya nueva definicin, se presenta en la Figura 3. VIM: GUIA ISO/IEC 99:2008 2.39 (6.11) Calibracin, f

Calibracin

Operacin que bajo condiciones especificadas establece, en una primera etapa, una relacin entre los valores y sus incertidumbres de medida asociadas obtenidas a partir de los patrones de medida, y las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y, en una segunda etapa, utiliza esta informacin para establecer una relacin que permita obtener un resultado de medida a partir de una indicacin.
Figura 3 Calibracin

Nota 1. Una calibracin puede expresarse mediante una declaracin, una funcin de calibracin, un diagrama de calibracin, una curva de calibracin o una tabla de calibracin. En algunos casos, puede consistir en una correccin aditiva o multiplicativa de la indicacin con su incertidumbre correspondiente. Nota 2. Conviene no confundir la calibracin con el ajuste de un sistema de medida, a menudo llamado incorrectamente autocalibracin, ni con una verificacin de la calibracin. Nota 3. Frecuentemente se interpreta que slo la primera etapa de esta definicin corresponde a la calibracin. En la Figura 4 se presenta la nueva definicin de calibracin segn el VIM. El cambio fundamental en esta definicin, conceptualmente hablando, es la exigencia del reporte de la incertidumbre de la medicin en el certificado de la calibracin; sin este requisito el reporte no tiene validez tcnica. Las notas de la definicin aclaran confusiones habituales en el lenguaje informal de los usuarios. Trazabilidad (VIM) 2.41 (6.10)

Durante muchos aos se discutieron en la ISO los trminos del Vocabulario Internacional de Metrologa VIM y fueron actualizados en el 2008, ahora normalizados en la Gua ISO/IEC 99. En el mundo se aprobaron cambios en el lxico metrolgico. Algunas palabras fundamentales cambiaron y parece que en nuestro medio no se ha tomado conciencia de su impacto. Si Colombia no est acorde con los cambios internacionales de los conceptos se pueden presentar dificultades en el reconocimiento mundial de nuestros resultados de laboratorio.

Gua ISO/IEC 99:2008. Vocabulario internacional de trminos bsicos y generales en metrologa

Gua ISO/IEC 99:2008 Trazabilidad metrolgica, f

Propiedad de un resultado de medida, por la cual el resultado puede relacionarse con una diferencia mediante una cadena ininterrumpida y documentada de calibraciones, cada una de las cuales contribuye a la incertidumbre de medida.
Figura 4. Nueva definicin de calibracin segn el VIM

49

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 47 - 52

Nota 1. En esta definicin, la referencia puede ser la definicin de una unidad de medida, mediante una realizacin prctica, un procedimiento de medida que incluya la unidad de medida cuando se trate de una magnitud no ordinal, o un patrn. Nota 2. La trazabilidad metrolgica requiere una jerarqua de calibracin establecida. Nota 3. La especificacin de la referencia debe incluir la fecha en la cual se utiliz dicha referencia, junto con cualquiera otra informacin metrolgica relevante sobre la referencia, tal como la fecha en que se haya realizado la primera calibracin en la jerarqua. Nota 4. Para mediciones con ms de una magnitud de entrada en el modelo de medicin, cada valor de entrada debiera ser metrolgicamente trazable y la jerarqua de calibracin puede tener forma de estructura ramificada o de red. El esfuerzo realizado para establecer la trazabilidad metrolgica de cada valor de entrada debera ser en proporcin a su contribucin relativa al resultado de la medicin. Nota 5. La trazabilidad metrolgica de un resultado de medida no garantiza por s misma la adecuacin de la incertidumbre de medida a un fin dado, o la ausencia de errores humanos. Nota 6. La comparacin entre dos patrones de medida puede considerarse como una calibracin si sta se utiliza para comprobar, y si procede, corregir el valor y la incertidumbre atribuidos a uno de los patrones. Nota 7. La ILAC considera que los elementos necesarios para confirmar la trazabilidad metrolgica son: una cadena de trazabilidad metrolgica ininterrumpida a un patrn internacional o a un patrn nacional, una incertidumbre de medida documentada, un procedimiento de medida documentado, una competencia tcnica reconocida, la trazabilidad metrolgica al SI y los intervalos entre calibraciones (vase ILAC P-10:2002). Nota 8. Algunas veces el trmino abreviado trazabilidad se utiliza en lugar de trazabilidad metrolgica as como para otros conceptos, como trazabilidad de una muestra, de un documento, de un instrumento, de un material, etc., cuando interviene el historial (traza) del elemento en cuestin. Por tanto, es preferible utilizar el trmino completo trazabilidad metrolgica para evitar confusin. En la Figura 5 se presenta la definicin de trazabilidad metrolgica segn la Gua ISO/IEC 99:2008. Todos los sistemas de gestin reclaman la trazabilidad de las mediciones para garantizar la compatibilidad y la comparabilidad de sus resultados; por ello se reconoce la importancia suprema de la trazabilidad de la medicin. Esta ltima se ha venido creyendo que se puede garantizar solo con la exhibicin de los certificados de calibracin de los patrones utilizados en
50

la calibracin o verificacin. En este punto tan esencial de la calidad de la medicin deseamos llamar la atencin sobre la nota 7 de la definicin, en la Figura 4. ILAC International Laboratory Accreditation Cooperation, es la mxima autoridad en el mundo para los laboratorios y puntualiza que la trazabilidad se demuestra con otros elementos, adems de los certificados de los patrones; en Colombia deberamos seguir el ejemplo de los Estados Unidos, donde en cada certificado de calibracin se declara el TUR : Mximo Error Permitido del Equipo objeto de medicin / Incertidumbre del sistema de calibracin patrn. La trazabilidad metrolgica se demuestra segn la ISO/IEC 17025:2005, tambin, cuando el proveedor es un laboratorio acreditado o en su defecto entregando la siguiente informacin como parte de la evaluacin de proveedores : Procedimiento de calibracin a realizar, referencia si es documento pblico o copia del documento si es procedimiento interno; control de los patrones durante el periodo de re-calibracin, para corroborar esto puede llegar a ser necesario una auditora a las instalaciones del proveedor de calibracin.

Incertidumbre de la medicin
Incertidumbre (VIM) Gua ISO/IEC 99:2008

2.27 (3.9) Incertidumbre, f.

Parmetro no negativo que caracteriza la dispersin de los valores atribuidos a un mensurado, a partir de la informacin que se utiliza.
Figura 5. Nueva definicin de incertidumbre de la medicin en el VIM.

Otra de las definiciones del vocabulario metrolgico que fue revisada es la del concepto de la incertidumbre de la medicin, que ha causado tantas frustraciones entre los usuarios de la metrologa. En la definicin fue necesario resaltar la frase no negativo , no como sinnimo matemtico sino para resaltar la importancia de la incertidumbre como valor intrnseco de la medicin, por esto la frase graciosa del Gordo y el Flaco en la Figura 6. Nada es ms incierto que la incertidumbre de la medicin

Figura 6. Concepcin negativa del concepto de incertidumbre.

Cedeo O. Introduccin a la Gestin Metrolgica

Una de las publicaciones de ASQ para seis sigma cinturn negro (Black Belt), introduce el diagrama de causa efecto mostrado en la Figura 7, es para destacar el factor humano, hasta ahora no considerado en un entorno laboral sino solamente en su aporte individual, bajo el factor de gestin se involucran aspectos como amenaza y miedo que no se consideran habitualmente.

NTC ISO/IEC 17025: 2005 Clusula 5.10 reportes de resultados Obligatorio Identificacin del instrumento Resultados de la calibracin: errores e incertidumbres (tablas, grficas o ecuaciones). Condiciones relevantes (CA; trazabilidad) Observaciones (limitaciones) Opcional Evaluacin de conformidad (diferente a opiniones e interpretaciones): normas, especificaciones, cliente. Imposible: utilizar el logo de la certificacin de ISO 9001 (equivaldra a certificacin de producto).

Figura 7. Fuentes de incertidumbre que estn presentes en la medicin

Figura 8. Requisitos para un Reporte de Resultados segn la ISO/ IEC 17025:2005

Es una excelente decisin la que tom el Centro Nacional de Mxico CENAM, al establecer que se permite utilizar el ttulo de Certificado de Calibracin solo al CENAM y los laboratorios acreditados. Esto en Colombia, ahora que se est discutiendo la ley de metrologa, le vendra muy bien al sector productivo para evitar tanto engao que se presenta en las empresas por cuenta de proveedores de metrologa inescrupulosos que hacen cualquier cosa y utilizan el certificado de calibracin como ttulo para encubrir la falta de competencia. Casos particulares que debera analizar la Superintendencia de Industria y Comercio, son los procedimientos de calibracin y estimacin de incertidumbre para las bsculas y medidores domiciliarios de agua. Hace ms de dos aos que la ISO emiti su declaracin en este sentido al aclarar que la certificacin bajo ISO 9001 es de sistema de gestin y que de ninguna manera equivale a certificacin de producto. Esto significa que como el producto de un laboratorio es su reporte de resultados, se puede ver claramente que no es permitido colocar el logo de ISO 9001 en un Reporte de resultados de un laboratorio, esto puede inducir a error o engao al consumidor. En la Figura 8 se puede observar una pequea sntesis de los principales requisitos obligatorios, opcionales y prohibidos en un certificado de calibracin, si se atiende la Norma internacional ISO/IEC 17025:2005.

Uso del nombre certificado de calibracin

Certificados de calibracin : Uso logo ISO 9001

En un caso particular de la metrologa legal en Colombia se observa que se acreditan Centros de Diagnstico Automotor CDA, para desempear funciones oficiales de vigilancia sobre el desempeo de los automotores. Para ste y otros similares, la metrologa legal exige que el gobierno establezca los periodos de calibracin y verificacin de los equipos de medicin. Un buen ejemplo se encuentra en Espaa para los ITV, equivalentes a los CDA de Colombia, y el gobierno espaol estableci los mximos periodos de calibracin y verificacin de los equipos de medicin involucrados en la inspeccin vehicular. Esto mismo ocurri en los Estados Unidos para los laboratorios de alimentos vigilados por la FDA. En la Figura 9 se muestran las unidades aceptadas en el sistema mtrico conocido modernamente como el Sistema Internacional de Unidades. A pesar que es la nica legislacin obligatoria en cuanto a metrologa legal se refiere, muchos sectores la desconocen y siguen proliferando los malos ejemplos; para mencionar un solo caso, en todos los medios hablados de comunicacin se sigue hablando de los grados centgrados, sin analizar que el sistema mtrico es decimal y que la partcula centi implica un submltiplo de una unidad, por ejemplo para el caso del centmetro, indica la centsima del metro, y no es coherente con el uso de la expresin centgrado, cuando deseamos hablar de grados y no de centsimas de grado; la palabra correcta es grados Celsius.
51

Metrologia legal

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 47 - 52

Estamos en la era de reflexionar sobre la Metrologa: Colombia se prepara para los tratados de libre comercio con las potencias del comercio y es necesario reenfocar la cultura metrolgica a nivel cientfico, industrial y legal. Para evaluar los beneficios de la metrologa se recomienda consultar los portales del Departamento Nacional de Planeacin y del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo.

Conclusin

Referencias

Figura 9. Sistema Internacional de Unidades SI.

BIPM Bureau Internacional de Pesas y Medidas [Fecha de consulta: 2011-09-06]. Disponible en http://www.bipm.org/en/ scientific/elec/watt_balance/ CEDEO, Orlando; Gestin Metrolgica, un enfoque por procesos, 2009. www.cmcmetrologia.com CEDEO TAMAYO, Orlando Un enfoque de procesos para la gestin metrolgica En: Colombia Espiral / Fundacin Universitaria Agraria de Colombia Uniagraria ISSN: 01236628 Editorial v.014 fasc. p.17 - 20 ,2007. Gua ISO/IEC 99:2008 Vocabulario Internacional de Trminos y conceptos fundamentales en Metrologa ISO 10012:2003 Gestin Metrolgica ISO/IEC 17025:2005 Requisitos para evaluar la competencia de los laboratorios de Calibracin o Ensayo

52

Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera: Estado del arte sobre la oxidacin bacteriana de arsenopirita (FeAsS)
Biotechnological applications in auriferous mining: State-of-the-art on bacterial oxidation of arsenopyrite (FeAsS)
Recibido:14-03-2011 Aceptado: 04-08-2011

JuAN dAvid ospiNA CorrEA,1 lAurA osorNo bEdoyA,2, JiM girAldo builEs,3, EriCA MEJA rEstrEpo,4, MArCo ANtoNio MrquEz godoy 5

1 Colombiano, MSc Ing., Materiales-Procesos, Coordinacin de Investigacin, rea de Mecnica, juan.ospina@pascualbravo.edu.co 2 Colombiana, Ing. Biolgica, Produccin Industrial, Tecnolgico Pascual Bravo - I.U. AA 6564. Medelln. Colombia. lauraosornobedoya@gmail.com 3 Colombiano. Administrador en SaludGestin Sanitaria y Ambiental, Produccin Industrial, Tecnolgico Pascual Bravo I.U. AA 6564. Medelln. Colombia. jimgiraldo@gmail.com 4 Colombiana. MSc Ingeniera, materialesprocesos, Servicio Nacional de Aprendizaje SENA, Centro de la Manufactura Avanzada. Cadena TiCs Electrnica. AA 1188. Medelln. Colombia. emejiar@sena.edu.co 5 Colombiano. PhD en Geologia Grupo de Mineraloga Aplicada y Bioprocesos (GMAB), Universidad Nacional de Colombia, Medelln AA 1027. Colombia. mmarquez@unal.edu.co

En el mundo, grandes cantidades de sulfuros provenientes de la explotacin minera con caractersticas refractarias y/o con iones, en su estructura cristalina, nocivos al medio ambiente y a la salud humana, han sido acumulados en el tiempo. Dichos sulfuros presentan contenidos de oro relevantes en la mayora de los casos, el tratamiento de estos materiales no es factible por mtodos convencionales, lo cual incrementa el costo de la recuperacin de los valores metlicos presentes. Es as como, en las ltimas dcadas, la bio-hidrometalurgia, se ha convertido en una tecnologa comercialmente viable para la extraccin de metales preciosos. Adems, es bien conocida por su utilizacin en la bio-remediacin de drenajes cidos, remocin de metales pesados presentes en reas mineras, suelos y sedimentos contaminados, residuos industriales como cenizas de incineracin; degradacin de cianuro, adecuacin de concentrados para separacin por flotacin espumante, biodesulfurizacin de carbones, entre otras. En este trabajo se presenta el principio fundamental de la oxidacin bacteriana de la arsenopirita, as como un esbozo acerca de los mecanismos y diferentes susceptibilidades que muestra frente a la oxidacin biolgica. Palabras clave: Biominera, biooxidacin, biolixiviacin, arsnico, Acidithiobacillus ferrooxidans. Throughout the world, great quantities of sulfides from mining practices have accumulated over time.These have refractory characteristics y/or ions, in their crystalline structure, which are harmful to the environment y to human health. Said sulfides present relevant gold contents in most instances; treatment of these materials is not feasible through conventional methods, increasing the cost of recovery of the metallic values present. This is how in recent decades bio-hydrometallurgy has become a commercially viable technology for the extraction of precious metals. Additionally, it is well known for its use in the bio-remediation of acid drainage, removal of heavy metals present in mining areas, contaminated soils y sediments, industrial residues like incineration ash; cyanide degradation, adaptation of concentrates for foam separation, coal biodesulfurization, among others. This work presents the fundamental principle of bacterial oxidation of arsenopyrite, as well as an outline about the
53

Resumen

Abstract

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 53 - 65

mechanisms y different susceptibilities it presents against biological oxidation. Keywords: Bio-mining, bio-oxidation, bio-leaching, arsenic, Acidithiobacillus ferrooxidans

En 1947, Colmer and Hinkle observaron que la oxidacin de hierro asociada a la formacin de drenajes cidos de minera era un proceso que involucraba ciertos microorganismos, los cuales aumentaban la oxidacin y solubilizacin de los sulfuros presentes en los drenajes cidos de una mina de carbn en Estados Unidos. Grandes esfuerzos en la caracterizacin de la flora microbiana de estos efluentes dieron sus frutos cuando se logr aislar microorganismos como Thiobacillus thiooxidans (Colmer and Hinkle, 1947; Temple and Colmer, 1950) los cuales tienen la capacidad de aumentar la velocidad de oxidacin de las inclusiones de pirita en el carbn, derivar la energa necesaria para la produccin de ATP (adenosn trifosfato) de la catlisis oxidativa de compuestos inorgnicos y fijar el carbono necesario para su metabolismo del CO2 atmosfrico. Estos microorgansmos fueron considerados responsables de la oxidacin del ion Fe2+ hasta el ion Fe3+, por lo tanto el grupo de Colmer, propuso el nombre de Thiobacillus ferrooxidans sp. (Colmer and Hinkle, 1947; Temple and Colmer, 1950). En adelante, y debido al gran inters econmico y a la relevancia en diversas reas de la actividad humana, muchas investigaciones han sido enfocadas sobre el papel que tienen los microorganismos en la oxidacin y lixiviacin de sulfuros (Vanselow, 1976; Bruynesteyn, 1989; Rossi, 1990; Acevedo and Gentina, 1993; Ahonen and Tuovinen, 1993-1994; McIntosh et al. 1997; Brierley and Brierley, 2001, Rawlings, 2002; Rohwerder et al. 2003; Olson et al. 2003; Da Silva, 2004; Francisco, 2006; Ehrlich and Newman, 2009). De este modo, en las ltimas dcadas los procesos biotecnolgicos en minera son comercialmente viables para la extraccin de metales base y preciosos, tratamiento de drenajes cidos o biorremediacin, remocin de metales pesados presentes en reas mineras, suelos y sedimentos contaminados o residuos industriales como cenizas de incineracin (Bosecker, 2001), en la degradacin de cianuro (Akcil et al. 2007), adecuacin de concentrados para separacin por flotacin (Patra y Natarajan, 2003) y biodesulfurizacin de carbones (Eligwe, 1988; Rossi, 1990). En la industria minera las prcticas biotecnolgicas para el procesamiento de minerales son empleadas, principalmente, para la extraccin de oro y cobre (Ehrlich and Newman, 2009). Por ejemplo, en Chile se procesan alrededor de ochenta y cuatro mil toneladas al da de concentrados de cobre (Brierley y Brierley, 2001). Adems es importante
54

Introduccin.

aclarar que actualmente, del 10% al 15% de la produccin mundial de cobre es obtenida mediante biolixiviacin de minerales de cobre de bajo tenor (Bevilaqua, 2003). Los procesos alternativos como la biohidrometalurgia presentan ventajas como bajos costos de operacin y capital de inversin, los cuales pueden llegar a ser hasta un 50% menos en insumos y bajos requerimientos de energa (Acevedo y Gentina, 1993; Garca and Urenha, 2001), simplicidad en la puesta en marcha de los sistemas de operacin (Brierley y Brierley, 2001), versatilidad en cuanto a la adaptacin a los diferentes tipos de proceso (Brierley y Luinstra, 1993) y, desde el punto de vista ambiental, la no produccin de gases nocivos, en comparacin con otros mtodos usados rutinariamente en el beneficio de minerales, como la tostacin (opur, 2001). Es relevante anotar que estos procesos contibuyen en la generacin de desechos biodegradables o qumicamente ms estables (Rawlings, 2002, Devacia and Natarajan, 2004). Por otra parte, en el mundo existe una alta cantidad de sulfuros provenientes de la explotacin minera con caractersticas refractarias y/o con iones en su estructura cristalina, nocivos al medioambiente y a la salud humana (Marsden and House, 1992; Rodrguez et al. 2003). Es en este punto donde la arsenopirita juega un papel fundamental debido a que encapsulan en su matriz elementos valiosos como oro, sea en la forma de pequeas inclusiones (Mrquez, 1999) o como oro invisible (Mrquez et al. 2006), lo cual hace que la mayora de las veces la cianuracin de estos minerales requiera largos periodos de exposicin, obtenindose de este modo un material de mayor costo (Suzuki, 2001). De otro lado, aunque las investigaciones en el rea han venido incrementndose (Olson et al. 2003; Rawlings, 2005), en Colombia, existen pocos trabajos publicados en esta rea. Cabe resaltar los de Prez y Velsquez, 1998; Duque y Noguera, 2001; Muoz, 2002; Ossa, 2004; Ossa et al. 2005; Cardona y Mrquez 2009; Meja, 2010 y Ospina, 2010, y en el rea de caracterizacin mineralgica de procesos, los cuales contribuyen al entendimiento de los mecanismos de biooxidacin, tal como est planteado en los trabajos de Zapata et al. 2006; Mrquez et al. 2006; Cardona y Mrquez, 2009, Meja, 2010 y Ospina, 2010. Es por esto que se hace necesario aumentar los esfuerzos en este tipo de investigaciones que permitan la implementacin a escala comercial de estos procesos en Colombia. As mismo es importante y urgente la implementacin de alternativas biotecnolgicas en nuestro pas, que nos permita recuperar valores metlicos sin generar un impacto ambiental devastador, como el observado en la Figura 1. Es as como el objetivo de este trabajo es presentar el principio fundamental de la oxidacin bacteriana de la arsenopirita y hacer un esbozo acerca de sus mecanismos de oxidacin.

Ospina J, et al. Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera

Figura 1. La destruccin ecolgica del cauce del ro Dagua, en jurisdiccin de Buenaventura, Colombia. Informe revista semana, 2 de abril de 2010. http://www.semana.com/noticias-nacion/maldicion-del-oro/137125.aspx. (A) Los cambuches que ha surgido a lo largo de 22 kilmetros. (B) Pozos que quedan despus de explotacin minera. (C) Represamiento de aguas en el rio para lavar oro. (D) Tala desmedida. (E) Panorama donde se aprecia la destruccin del rio. (F) Cauce del ro Dagua despus del beneficio minero.(G) Enormes crteres y decenas de brazos mecnicos que remueven la tierra y (H) Panorama general sobre la transformacin fsica de la zona.

Existen dos categoras en este tipo de procesos: (i) los hidrometalrgicos y (ii) los pirometalrgicos. Dentro de estos ltimos, el mtodo ms utilizado en el mundo es la calcinacin, debido a su versatilidad en el tratamiento de casi cualquier tipo de mina. Sin embargo, los problemas ocasionados debido a las emisiones de SO2 a la atmsfera y las reglamentaciones ambientales actuales, han impedido su uso. No obstante, la adicin de compuestos como Ca(OH)2 es aprobada para la retencin de gases sulfurosos y de arsnico, pero los costos generados son altos (Hagni and Hagni, 1994). De otro lado, segn Demopoulos y Papangelakis (1989), los mtodos hidrometalrgicos pueden ser divididos en tres categoras: (I) oxidacin hidroqumica, (II) oxidacin bioqumica y (III) oxidacin por presin.

Pretratamiento oxidante

La oxidacin de los sulfuros es importante en muchos procesos geoqumicos, como la formacin de depsitos minerales, formacin de drenajes cidos, produccin de minerales secundarios, los cuales pueden ocasionar problemas ambientales, yliberacin del oro en procesos de pretratamiento anteriores a la lixiviacin. La mayora de los sulfuros se oxidan lentamente en condiciones atmosfricas, en un amplio intervalo de pH, y en ausencia de alguna sustancia oxidante. Para aumentar la razn de oxidacin de los sulfuros, es necesario aumentar el potencial de oxidacin, mediante el uso de sustancias oxidantes como oxgeno, HCl, HNO3 y, cuando es necesario, aumentando la temperatura y la presin del sistema. Segn Marsden y House (1992), partculas con dimetros entre 45 m y 75 m y ptimas condiciones de Eh-pH, pueden ser oxidadas en
55

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 53 - 65

horas o minutos. Adems, pueden emplearse catalizadores como iones de cobre o microorganismos para aumentar la velocidad de las reacciones oxidantes. La oxidacin con bacterias, Figura 2, es un mtodo que viene siendo utilizado en el pretratamiento de menas refractarias (Gilbert et al. 1988), algunas veces como una alternativa a los procesos de calcinacin y oxidacin por presin (Neale et al. 1991) o en la viabilizacin para la explotacin de menas de bajo tenor (Brierley and Luinstra, 1993). Este tipo de pretratamiento, muestra normalmente costos menores, si es comparado con mtodos alternativos, oxidacin por presin y calcinacin (McNulty y Thomson, 1990; Gilbert et al. 1988). Adems, segn Lawrence y Bruynesteyn (1983), este proceso da como resultado recuperaciones alrededor de 80%. El proceso consiste en la oxidacin de especies minerales a travs de la accin directa o indirecta de una bacteria y/o compuestos producidos por ella, Figura 2, lo cual permite la liberacin del oro, incluido o en forma de solucin slida, en la estructura de algunos minerales, tornndolo disponible para los procesos subsecuentes como la lixiviacin con

cianuro (Gilbert et al. 1988; Neale et al. 1991; Brierley y Luinstra, 1993). Los microorganismos ms importantes en los procesos biohidrometalrgicos se dividen en cuatro grupos: (a) mesfilos del gnero Acidithiobacillus y Leptospirillum; (b) moderadamente termfilos del gnero Sulfobacillus; (c) extremamente termfilos de los gneros Sulfolubus, Acidanus, Metallosphaera y Sulfurococcus, y (d) microorganismos heterotrficos (Brewis, 1995). La bacteria ms comnmente usada es el Acidithiobacillus ferrooxidans (A. ferrooxidans), la cual es acidfila (pH ~2), mesfila (25-35C) y, auttrofa (fuente de carbono del CO2 atmosfrico) (Rossi, 1990; Garca, 1995; Nordstrom y Southam 1997). A. ferrooxidans es gramnegativa, presenta forma de bacilo, con dimetro entre 0,4 m -0,8 m y longitud entre 0,9 m y 2,0 m (Rossi, 1990). La capacidad de las bacterias para oxidar minerales que se componen de sulfuros metlicos, est dada por su condicin quimiolitotrofa, es decir, obtienen su fuente de energa de compuestos inorgnicos, por lo tanto, crecen a expensas de la liberacin u obtencin de electrones a partir de minerales (Nordstrom y Southam 1997). La Tabla 1 hace un resumen de lo expuesto.

Figura 2. Mecanismos de oxidacin bacteriana propuestos por Silverman (1967). Modificado de Crundwell (2003). (A) Mecanismo indirecto. (B) Mecanismo de contacto indirecto y (C) Mecanismo de contacto directo.

56

Ospina J, et al. Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera

Tabla 1. Clasificacin de los microorganismos usados en la biolixiviacin de metales (Suzuki, 2001) Grupo Mesfilos Nombre Acithiobacillus ferrooxidans Acithiobacillus thiooxidans Leptospirilum ferrooxidans Ferroplasma acidarmanus Ferroplasma acidiphilum Termfilos moderados Sulfolobus solfataricus Sulfobacillus termosulfidooxidans Sulfobacillus acidophilus Acithiobacillus caldus Termfilos extremos Sulfolobus acidocaldarius Acidianus brierleyi Oxida el So y Fe+2 Oxida el So y Fe+2 Oxida el So Oxida el Fe2+ y So Oxida el So Oxida el So Caractersticas Fisiolgicas Oxida el Fe2+ y So Oxida el So Oxida el Fe2+ Oxida el Fe2+ Oxida el Fe2+

Los sulfuros presentan susceptibilidades diferentes a la oxidacin biolgica y, consecuentemente, la velocidad de oxidacin entre ellos vara considerablemente. Normalmente, minerales con estructuras cristalinas pobremente ordenadas oxidan ms velozmente (Marsden and House, 1992). Por ejemplo, las piritas que contienen As oxidan ms rpidamente que las puras, debido al hecho de que el enlace As-S es ms dbil que el Fe-S. Por la misma razn, la arsenopirita oxida ms pronto que la pirita (Marsden and House, 1992).

La biooxidacin se da como un proceso de oxidacin de sulfuros, por la accin cataltica de bacterias. En la Figura 3 se puede apreciar cmo la bacteria usa para su metabolismo la energa liberada de la transicin de electrones entre compuestos de mayor energa potencial, hacia otros con menor energa potencial. Para que la fuerza motriz del mecanismo sea generada, debe existir un compuesto donador de electrones, en este caso el sustrato a ser oxidado (Fe2+ o S0), y otro compuesto que acta como el receptor de electrones, para este caso el oxgeno.

Principio fundamental de la biooxidacin

Figura 3. Metabolismo bacteriano el cual consta de de compuestos de mayor a menor energa potencial.

57

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 53 - 65

El paso inicial donde el electrn pasa del mineral hacia el oxgeno y genera agua, es denominado mecanismo de contacto directo de la bacteria, mientras que, el proceso de oxidacin de Fe2+ para Fe3+ es denominado mecanismo de contacto indirecto (Vargas, 1996; Sasaki, 1997). A pesar de que existen evidencias claras de la existencia de estos dos mecanismos, la contribucin relativa de cada uno de ellos en el proceso de oxidacin de sulfuros todava no ha sido totalmente aclarada (Rawlings et al. 2005). El principal mecanismo cataltico de la bacteria consiste en la oxidacin de Fe2+ a Fe3+, para mantener de este modo una adecuada (alta) razn Fe3+/Fe2+, lo que acelera la oxidacin de los sulfuros, ya que, como es bien conocido, el Fe3+ es uno de los principales agentes oxidantes de los sulfuros a diferente pH (Steger and Desjardins, 1978; Goldhaber, 1983; Wiersma and Rimstidt, 1984; McKibben and Barnes, 1986 ; Luther III, 1987; Moses et al. 1987; Williamson and Rimstidt, 1994; Sasaki et al. 1995; Luther II, 1997; Sasaki et al. 1997). Sin embargo, esta reaccin es algo lenta a pH muy cidos (< 2), en medios abiticos. Vargas et al. (1993), en su trabajo sobre la pirita, define la biooxidacin como un proceso que envuelve una reaccin de corrosin, en la cual el mineral, un semiconductor, se disuelve andicamente, liberando electrones para un oxidante (O2 o Fe3+), caracterizando claramente un efecto galvnico, donde la accin cataltica de la bacteria puede ser entendida como las modificaciones del mecanismo electroqumico de la oxidacin del sulfuro, siendo que las altas razones Fe3+/Fe2+ seran convenientes debido a que aumentan la polarizacin galvnica del mineral. Una de las grandes ventajas que tiene la oxidacin bacteriana es el ataque selectivo de los sulfuros, sin destruir completamente la matriz silictica y actuando a lo largo de planos cristalogrficos, lmites entre granos y cualquier tipo de irregularidad o imperfeccin en los cristales, exponiendo as el oro para la cianuracin (Garca, 1995; Brewis, 1995; Vargas et al. 1993; Gilbert et al. 1988). Otro mecanismo a ser considerado es la adherencia selectiva de los microorganismos en los minerales, la cual resulta de varios tipos de interaccin: (a) hidrofobicidad, (b) fuerzas electrostticas, (c) fuerzas de van der Waals (Vargas, 1996), adems de la formacin de glycocalyx a partir de las bacterias (Rossi, 1990).

genera su amplia explotacin y posterior descarga como desechos slidos en los procesos mineros (Corkhill and Vaughan, 2009). Es un mineral estable en condiciones reductoras, pero es oxidado durante condiciones de intemperismo, liberando durante este proceso H2SO4, H3AsO3 y H3AsO4 (Nesbitt et al. 1995). El estudio y comprensin de la salida de arsnico y la recuperacin de oro, debido a la oxidacin de la arsenopirita, es de gran importancia para entender los impactos generados por la explotacin minera a la salud humana y al medio ambiente (Craw et al. 2003; Yunmei et al. 2004; Walker et al. 2006; Ehrlich and Newman, 2009). En los trabajos desarrollados por Buckley y Walker (1988) sobre superficies de arsenopiritas oxidadas en aire, clivadas en condiciones controladas de presin, en atmsferas de N2, sugieren un mecanismo de reaccin para la oxidacin del mineral, Ecuacin 1, donde las velocidades de oxidacin para las fracciones molares de Fe, As y S son iguales. En la expresin y>x; b1,5: FeAsS + (3/4x + 1/2by)O2 1/2xFe2O3 + yAsOb + Fe1-xAs1-yS (1) Los productos de este proceso de oxidacin incluyen: As(I), As(II) y As(III) enlazados al oxgeno, Fe(II) en solucin slida con sulfoarseniuros, Fe(III) enlazados con oxgenos y disulfuros. En este trabajo no se observ la presencia de productos de la oxidacin del compuesto SO. Richardson y Vaughan (1989) sugirieron que la oxidacin de la arsenopirita, expuesta en aire, a 150C, produce las siguientes especies qumicas: As(III), S, Fe(III) y Fe(II). Ellos sugirieron, debido a las altas concentraciones de Fe(II) en comparacin con Fe(III), la presencia de wustita (Fe1-xO) y magnetita (Fe2O3). Nesbitt et al. (1995) caracterizaron la superficie de una arsenopirita luego de oxidada durante 25 horas en aire. Las especies qumicas observadas incluyen la presencia de O2, grupos hidroxilos y agua superficial. Se identificaron oxihidrxidos de hierro con energas similares a las de la goetita (FeOOH), tambin especies qumicas como As(I), As(III) y As(V). Schaufuss et al. (2000), identificaron principalmente Fe(II) y pequeas cantidades de Fe(III), en las muestras de arsenopirita oxidada en presencia de O2 en condiciones controladas de presin, en forma de oxihidrxidos de hierro y algunos compuestos qumicos como FeAs. No obstante, Williamson y Rimstidt, 1994; Rimstidt y Vaughan, 2003 y Walker et al. (2006) observaron la oxidacin de la arsenopirita en diferentes condiciones de oxgeno disuelto y a pH neutro. Las velocidades de disolucin del mineral fueron determinadas a partir de medidas, en estado estacionario,

La arsenopirita es la fuente mineral de arsnico ms comn en la superficie terrestre. Se puede encontrar en una variedad de sistemas tales como depsitos magmticos, hidrotermales y prfidos. Es por esto que la arsenopirita es comnmente asociada con la aparicin de oro, lo que
58

Mecanismos de oxidacin bacteriana para la arsenopirita

Ospina J, et al. Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera

de la salida de As, S y Fe. Ellos encontraron que a altas concentraciones de oxgeno disuelto, la concentracin en solucin de As(V) se incrementaba. Sorprendentemente, los autores sugieren que la oxidacin de la arsenopirita no depende de la concentracin de oxgeno disuelto. Ellos explican esto en trminos de un modelo de oxidacin en tres pasos consecutivos de los cuales cualquiera podra ser el paso limitante. El primer paso es la donacin de electrones desde el sitio catdico hacia el agente oxidante. Luego de esto se da la transferencia electrnica desde el sitio andico. Esto es controlado por la resistividad del mineral. Luego la adhesin del oxgeno disuelto, proveniente del agua, a las especies de arsnico y hierro. De estos pasos Walker et al. (2006) sugieren que el primer paso no es probable, ya que la oxidacin es independiente de la concentracin del oxgeno disuelto, el segundo es poco probable ya que la resistividad de la arsenopirita es similar a la de la pirita y este paso no es el limitante para ese mineral. Por lo tanto, es el tercer paso el determinante en el proceso de oxidacin de la arsenopirita. Los autores tambin proponen una serie de reacciones para la oxidacin de la arsenopirita a pH cercano a 7. 4FeAsS + 11O2 + 6H2O 4Fe2+ + 4H3AsO3 + 4H2SO424Fe2+ + O2 + 10H2O 4Fe(OH)3 + 8H+ 2H3AsO3 + O2 2HAsO42- + 4H+ 2H3AsO3 + O2 2H2AsO42- + 2H+ (2) (3) (4) (5)

A travs de esta serie de reacciones, Walker et al. (2006) sugieren que la oxidacin del hierro y del arsnico no es completa y da una constante de velocidad de 10-10 (mol) (m-2)(s-1) en un intervalo de pH de 6,36,7. Esto es significativamente ms lento que lo propuesto por McKibben et al. (2008) quienes en su estudio sobre el efecto del oxgeno disuelto sobre la velocidad de disolucin de la arsenopirita obtienen una velocidad de 10-6 (mol)(m-2)(s-1) en un intervalo de pH de 24,5. Yunmei et al. (2007) investigaron el mecanismo y la velocidad de disolucin de la arsenopirita por el oxgeno disuelto en un amplio rango de pH, temperatura y oxgeno disuelto. La velocidad de oxidacin fue medida usando la velocidad de conversin de As(III) a As(V). La velocidad de salida de arsnico se aument con el incremento de la concentracin de oxgeno disuelto y la temperatura y fue similar a pH inferiores a 7 y superiores a 10. Tambin observaron que la velocidad de oxidacin pasa por un mnimo en valores de pH cercanos a 7,5. Esto se puede explicar como un cambio en la concentracin de las principales especies oxidantes. Buckley and Walter (1988) analizaron la superficie de la arsenopirita despus de varias horas de reaccionar en

cido actico a un pH de 2,9. Los resultados mostraron que la superficie de la arsenopirita es empobrecida en hierro y arsnico, lo que genera una reconfiguracin estructural manifestada en la formacin de una pirrotita. Luego de un calentamiento, la superficie del mineral se enriqueci en azufre. Mikhlin et al. (2006), tambin observaron en la superficie del mineral una disminucin en la concentracin de hierro y arsnico despus de someter a un tratamiento cido a la arsenopirita. Costa et al. (2002) observaron que cuando la arsenopirita reaccionaba en medios cidos, en la composicin qumica superficial predominaba la presencia de As(III) y As(V), en la forma de arsenatos y arsenitos frricos, tambin azufre elemental. Richardson and Vaughan (1989) encontraron que la superficie del mineral estaba enriquecida en hierro y arsnico despus de reaccionar con H2SO4. Nesbitt y Muir (1998), trabajando con drenajes cidos de minera sobre la superficie de la arsenopirita, no observaron la presencia de azufre. Corkhill et al. (2008) reportaron la presencia de Fe(III)OH, en 69% atmico en relacin con el hierro, As(III)O y As(V) O, que combinados estn en 78% atmico en relacin con el arsnico, tambin hallaron tiosulfatos y sulfatos, en 68,6% atmico, para una arsenopirita que se oxid en H2SO4. Iguales resultados se observaron en la oxidacin del mineral en agua (Nesbitt and Muir 1998) lo que est en desacuerdo con varios autores (Buckley and Walker, 1988; Costa et al. 2002; Mikhlin et al. 2006). Corkhill et al. (2008) sugirieron que el arsnico es un elemento que oxida rpidamente en condiciones cidas y que el hierro y el azufre oxidan a la misma velocidad. Los resultados de ste estudio mostraron que luego de 32 das de reaccin en condiciones cidas se liberaron al medio 1340 ppm de hierro y 886 ppm de arsnico. Hacquard et al. (1999) trabajando sobre la adsorcin de Ni(II) sobre la superficie de la arsenopirita, demostraron que la superficie del mineral era fuertemente oxidada, debido a la catlisis del Ni(II), y que casi todo el Fe(II) fue oxidado, el As(-I) pas a As(V). El azufre fue descrito para varios estados de oxidacin entre los que se encontraron disulfuros, polisulfuros y sulfatos. Tambin hubo presencia de una pelcula, producto del proceso oxidativo, compuesta principalmente de arsenato y arsenito frrico, sulfato frrico y agua molecular con un grosor de aproximadamente 2,5nm. Mikhlin and Tomashevich (2005) confirmaron la presencia de pelculas delgadas ricas en arsnico, azufre y hierro crecidas sobre la superficie de la arsenopirita. Ellos hallaron que el hierro conservaba en gran medida una configuracin de bajo spin (t2g)6 y el contenido de Fe2+ de alto spin se incrementaba. El alto spin del Fe2+ se atribuy a la formacin, aumento en el grosor de la pelcula, de las capas de arsenito y arsenato frrico.
59

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 53 - 65

Como uno de los desarrollos ms notables en el estudio de los procesos de disolucin de minerales, durante los ltimos aos, se encuentran los fundamentos bioqumicos de las reacciones de lixiviacin, que en este contexto explican los mecanismos qumicos detrs del comportamiento del azufre en estos procesos (Schippers y Sand 1999; Schippers et al. 1996 y 1999) Hoy por hoy, la comunidad cientfica internacional tiene consenso sobre qu microorganismos como Acidithiobacillus ferrooxidans no son capaces de oxidar directamente un mineral a travs de la adherencia a la superficie de ste (Sand et al. 1995; Jonson et al. 2007), pero estos microorganismos son capaces de transformar los iones Fe(II) a Fe(III) y el rol de las bacterias es regenerar el ion Fe(III), nombrando esta ruta del proceso como mecanismo indirecto de oxidacin y discriminndolo en dos submecanismos: de contacto indirecto y de no contacto, como se muestra en la Figura 4. (Rawlings 2001; Sand et al. 2001; Rawlings 2002; Foucher et al. 2003; Vardanyan y Akopyan, 2003; Mignone y Donati, 2004; Rawlings, 2005)

Figura 4. Mecanismos indirectos en la biolixiviacin de sulfuros segn Schippers y Sand (1999). De izquierda a derecha. Izquierda: mecanismo va tiosulfato. Derecha: mecanismo via polisulfuro. En la imagen se tiene que: Af = Acidithiobacillus ferrooxidans; Lf = Leptospirillum ferrooxidans; At = Acidithiobacillus thiooxidans.

En el mecanismo indirecto, o de no contacto, la funcin de las bacterias presentes en la solucin es la de oxidar los iones Fe(II) a Fe(III), este ion resultante entra en contacto con la superficie del mineral donde es reducido a expensas de la salida de un nuevo ion Fe(II) y regenerar el ciclo de una forma exponencial (Sand et al. 1995). En el mecanismo de contacto directo, la mayora de los microorganismos estn adheridos a la superficie del mineral, lo que implica que los procesos bioqumicos de transferencia electrnica, responsables de la disolucin
60

del mineral, toman lugar en la interface entre el mineral y la pared celular de la bacteria, en ambos mecanismos, contacto indirecto y directo, la contribucin de la bacteria a la disolucin del mineral es la regeneracin del agente oxidante, el ion Fe(III) y la subsecuente oxidacin de los compuestos resultantes de la disolucin (Rohwerder and Sand. 2003). Varios autores han observado que la disolucin de algunos minerales puede ser controlada por la estructura cristalogrfica del mineral y sta determinar la adherencia de los microorganismos a la superficie de la arsenopirita. Sampson et al. (2000) observaron que las clulas de A. ferrooxidans se adhieren a la superficie de arsenopiritas y loellingitas a lo largo de defectos cristalinos. Edwards et al. (2000) investigaron la adherencia de Acidithiobacillus caldus en agregados masivos de arsenopirita y encontraron que la disolucin ocurra en forma preferencial. Ellos sugirieron que esto podra deberse a que las clulas se adhieren a lo largo de pits y defectos en la estructura del material o en zonas ricas en azufre. Estos resultados estn de acuerdo con McGuire et al. (2001b) quienes sugirieron que la adherencia celular debera ser controlada por las zonas de acumulacin de azufre sobre la superficie del mineral. Edwards et al. (2001) observaron pits de disolucin del tamao de clulas bacterianas sobre la superficie oxidada de la arsenopirita en la presencia de Ferroplasma acidarmanus a 37C. El tamao de los pits fue asociado con el incremento en la velocidad de disolucin del mineral. Harneit et al. (2006) observaron la ubicacin preferencial de A. ferrooxidans sobre una superficie mineral con defectos visibles y atribuyeron este comportamiento a una mayor viabilidad de azufre y de Fe(II). Se han realizado algunas investigaciones sobre la influencia de las interacciones electrostticas e hidrofbicas en la adherencia de A. ferrooxidans sobre la superficie de la arsenopirita. Cruz et al. (2005), observaron que la adherencia de los microorganismos no ocurre inmediatamente, esto se puede deber a un proceso de disolucin cida que modifica la estructura superficial del mineral y promueve la lixiviacin preferencial del Fe(II), una fuente energtica ms viable que la arsenopirita misma. Sampson and Blake (1999) investigaron la adherencia de A. ferrooxidans a concentrados de arsenopirita y loellingitas, encontraron que la adherencia de las clulas se deba, probablemente, a una unin proteica. Fernndez et al. (1996ab) sugirieron un mecanismo de tres pasos para la biooxidacin de la arsenopirita por A. ferrooxidans. Ellos propusieron que el mecanismo de oxidacin es iniciado por el crecimiento de las bacterias sobre la superficie del mineral, lo que genera pits de corrosin y disolucin preferencial de Fe(II), As(III), S(IV) y S(0), segn las ecuaciones 6 y 7:

Ospina J, et al. Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera

4FeAsS + 3O2 + 2H2O 4Fe2+ + 4HAsO2 + 4S0(superficie) (6) 2S0(superficie) + 3O2 + 2H2O 2SO42- + 4H+ (7) Las altas concentraciones de Fe(II) en la solucin aumenta la velocidad de crecimiento de los microorganismos. Luego la generacin de Fe(III), promovida por bacterias, producido en la superficie del mineral. ste proceso produce arsenatos frricos de baja cristalinidad, ecuacin 8. FeAsS + 8Fe3+ + (4 + n)H2O FeAsO4(nH2O) + 8Fe2+ + 2S0(superficie) + 8H+ (8)

Fernndez et al. (1996ab) concluyeron que, a pesar de la evidencia de la biooxidacin directa, un mecanismo de oxidacin indirecta ocurre durante la disolucin del mineral. Sampson et al. (2000) argumentaron que pese a la evidencia de la adherencia de los microorganismos a la superficie de la arsenopirita, el mecanismo de disolucin del mineral es una mezcla de mecanismos indirectos y directos, y sugieren que el mecanismo de oxidacin directa est presente en las etapas iniciales de la oxidacin del mineral hasta el punto donde la concentracin de Fe(II) es lo suficientemente alta. Lo que est de acuerdo con Corkhill et al. (2008) quienes sugieren que la oxidacin directa es poco probable. Carlson et al. (1992) observaron la formacin de jarositas (KFe3(SO4)2(OH)6) y escoroditas (FeAsO4-2H2O) despus de un proceso de biooxidacin de arsenopirita con A. ferrooxidans. Fernndez et al. (1996ab) reportaron la presencia de arsenatos frricos y azufre elemental sobre la superficie de la arsenopirita biooxidada por A. ferrooxidans. Tuovinen et al. (1994), observaron que la disolucin de la arsenopirita produca jarositas, azufre elemental y arsenatos frricos cuando el mineral reaccionaba con Acidithiobacillus caldus a 45C. Ellos sugirieron que la cantidad de precipitados formados es controlada por la cantidad de superficie oxidada del mineral, el pH y la composicin inica de la solucin lixiviante. McGuire et al. (2001b) tambin observaron azufre elemental como producto de la oxidacin del mineral. Sugirieron que, aunque se form una pelcula delgada sobre la superficie del mineral, la lixiviacin del mineral por A. caldus no fue inhibida. Varios estudios de la toxicidad del arsnico sobre bacterias y arqueas se han desarrollado (Stolz et al. 2006). Los iones arsenitos (AsO33-) inhibe compuestos importantes, deshidrogenasas tales como pirubica y -ketoglutarato, en procesos bioqumicos y los iones arsenatos inhiben la formacin de ATP por quimiosmosis (Stolz et al. 2006). Sin embargo, tambin hay estudios que demuestran que cierto tipo de microorganismos son capaces de tolerar grandes cantidades de arsnico a travs de un mecanismo de eliminacin de ste. Collinet y Morin (1990) observaron que la concentracin de As(III) tiene un fuerte efecto sobre el crecimiento de A. ferrooxidans y A. thiooxidans en

concentrados de pirita y arsenopirita. La disminucin en la velocidad de crecimiento ocurre a concentracin de As(III) de 10 gL-1 y estas bacterias fueron capaces de crecer hasta concentraciones de As(V) de 40gL-1. Edwards et al. (2000) trabajando con A. caldus sobre concentrados de arsenopirita observaron que las curvas de crecimiento bacteriano eran errticas y atribuyeron esto a la toxicidad del As(III) y As(V). Hallberg et al. (1996) tambin observaron que el As(III) reduce la viabilidad de A. caldus. Ellos observaron partculas de azufre extracelular indicando que la habilidad de A. caldus fue inhibida ante la presencia de los iones de arsnico. Estudios posteriores por Dopson et al. (2001) y Groot et al. (2003) identificaron un gen de resistencia al arsnico en A. caldus. Esto permite un mecanismo de eliminacin de arsnico que se produce cuando la arsenatoreductasa (arsC) reduce el arsnico en el interior de la clula y una bomba especfica de salida de arsnico (arsB) saca ste ion, fuera de la clula, a travs de la membrana citoplasmtica. Un mecanismo similar fue identificado para A. ferrooxidans (Butcher et al. 2000), para L. ferriphilum (Tuffin et al. 2006) y para L. ferrooxidans (Corkhill et al. 2008) quienes observaron, tambin, que L. ferrooxidans es capaz de soportar una concentracin mucho mayor de arsnico, en comparacin con los dems microorganismos. Los procesos biotecnolgicos presentan ventajas, comparados con los procesos convencionales, debido a: amplia versatilidad a la hora de decidir el mtodo indicado, el cual puede ir desde una operacin in-situ, hasta reactores controlados con capacidad de tratamiento de alrededor de 1000 toneladas por da para oro, no produce contaminantes gaseosos, fcil y econmica neutralizacin y disposicin de desechos slidos y lquidos (ambientalmente aceptados y fcilmente controlables), simplicidad y versatilidad del diseo que permite su uso en locaciones remotas, sin requerimientos de mano de obra muy calificada y su puesta en marcha corta y costos de capital y operacin bajos. Adems, poseen la habilidad de poder ser usados en montajes complejos como complemento de procesos fsicos y qumicos ya existentes. Los procesos biotecnolgicos aplicados a la minera son considerados internacionalmente como una alternativa ms limpia, mostrando ventajas tanto desde el punto de vista ambiental como econmico. Es por esto que las aplicaciones biotecnolgicas se imponen como alternativas con gran potencial para la solucin a mltiples problemas generados por la industria minero-metalrgica, utilizndose mundialmente en diversos procesos como lo son pretratamiento oxidante de materiales refractarios a la recuperacin de metales como el oro y la plata, lixiviacin
61

Conclusiones

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 53 - 65

para posterior recuperacin de metales base como son el Zn, Cu, Pb, Co, Ni y Ti, biotratamiento de diversos materiales utilizados en la industria como la desulfurizacin de carbones, bioblanqueo de caolines, entre otros.

Fe3+ + 2H2O Fe(OH)2+(aq) + 2H+ Fe3+ + 2H2O Fe(OH)2+(aq) + 2H+ Fe3+ + 3H2O Fe(OH)3+(aq) + 2H+ 2S0 + 3O2 + 2H2O 2SO42- + 4H+

(13) (14) (15) (16)

Dentro de un modelo cualitativo de oxidacin diseado por los autores, Figura 5, en ambientes ricos en O2 y Fe3+, se puede concluir que la biooxidacin del sistema es un proceso electroqumico que inicialmente consume cido, concurrente con una disminucin inicial del potencial redox. El consumo de H+, por la protonacin superficial del mineral, es un mecanismo combinado entre las reacciones de oxidacin del Fe2+, reaccin acelerada en la presencia de A. ferrooxidans, y la disolucin del sustrato en presencia de H+, segn las siguientes expresiones: 4FeAsS + 11O2 + 6H2O 4Fe + 4H3AsO3 + 4H2SO4 2FeAsS + 7O2 + H2SO4 +2H2O 2Fe3+ + 3SO42- + 2H3AsO4 FeAsS + 11Fe3+ + 7H2O 12Fe2+ + H3AsO3 + 11H+ + SO424Fe2+ + O2 + 4H+ 4Fe3+ + 2H2O
2+ 2-

diseo de un modelo mineralgico para la biooxidacin de la arsenopirita

Adicionalmente hay otras reacciones en competencia con la reaccin de hidrlisis del hierro, en las cuales se forman sulfatos bsicos de hierro (precursores de la jarosita) como Fe2(OH)4SO4 Fe(OH)SO4, los cuales, en presencia de cationes afines como K+, NH4+, H3O+ reaccionan para formar jarosita, de acuerdo a las siguientes reacciones: Fe(OH)3+(aq) + 2H+ Fe(OH)2+ + 2H2O 2Fe(OH)2+ + SO42- + 2H2O Fe2(OH)4SO4 + 2H+ Fe(OH)2+ + SO42- Fe(OH)SO4 3Fe2(OH)4SO4 + 2(K+, NH4+, H3O+) + SO42 2(K+, NH4+, H3O+) Fe3(SO4)2(OH)6 4Fe(OH)SO4 + 2(K+, NH4+, H3O+) +2Fe3+ + 8H2O 2(K+, NH4+, H3O+)Fe3(SO4)2(OH)6 + 8H+ (17) (18) (19) (20) (21)

(9) (10) (11) (12)

Estas reacciones indican que el Fe(II) no es oxidado, mientras que el arsnico y el azufre s, lo cual genera sitios activos sobre la superficie del mineral. Lo que sugiere que la velocidad de oxidacin de la arsenopirita depende de la concentracin de oxgeno disuelto y de la concentracin de Fe3+; por lo tanto, el paso determinante del proceso es la transferencia electrnica desde la superficie del mineral hasta el agente oxidante. El decline gradual del pH inicia tanto por la hidrlisis del Fe3+ como por la oxidacin del S0, mediada por las bacterias, convirtindolo a sulfato.

Finalmente, se propone un modelo de oxidacin por capas durante la realizacin de este trabajo. El modelo de oxidacin muestra la formacin de cinco capas denominadas de la siguiente manera: una pelcula de azufre elemental, una pelcula de xidos de arsnico, una pelcula de xidos de hierro frrico, una pelcula de sulfoarsenatos de hierro frrico y en la superficie ms externa amonio jarosita. Con estas cinticas de oxidacin definidas se puede disear una flotacin diferencial en celda tipo Hallimond, donde se pueda definir una separacin diferencial de sulfuros como pretratamiento biooxidante.

Figura 5. Modelo de oxidacin por capas donde se muestra la formacin de cinco capas denominadas de la siguiente manera: una pelcula de azufre elemental, una pelcula de xidos de arsnico, una pelcula de xidos de hierro frrico, una pelcula de sulfoarsenatos de hierro frrico y en la superficie ms externa amoniojarosita. Fuente propia.

62

Ospina J, et al. Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera

Los autores agradecen al programa de biotecnologa de Colciencias, a los laboratorios de Biomineraloga, CIMEX, preparacin de rocas y carbones de la Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln, al laboratorio de Ingeominas, Medelln.

Agradecimientos

ACEVEDO, F., GENTINA, J. Bioleaching of minerals-a valide alternative for developing countries. Journal of Biotechnology. 31, (1993);p.115-123. AHONEN, L., TUOVINEN, O. Alterations in surfaces y textures of minerals during the bacterial leaching of a complex sulfide ore. Geomicrobiology Journal, Vol. 10 (1993); p..207-217. AHONEN, L., TUOVINEN, O. Solid-phase alteration y iron transformation in column bioleaching of a complex sulfide ore. In: Environmental Geochemistry of sulfide oxidation. ACS Symposium Series 550. American Chemical Society, Washington. 1994. AKCIL, A., CIFTCI, H. y DEVECI, H. Role y contribution of pure y mixed cultures of mesophiles in bioleaching of a pyritic chalcopyrite concentrate. Minerals Engineering. Vol 20. (2007); 310318. BOSECKER, K. Microbial leaching in environmental clean-up. Hydrometallurgy. 59, (2001); p.245 248. BREWIS, T. Metal extraction by bacterial oxidation. Mining Magazine, vol. october, ; (1995) p.197-207. BRIERLEY, J., BRIERLEY, C.L. Present y future commercial applications of biohydrometallurgy. Hydrometallurgy 59, (2001). p.233239. BRIERLEY, J.A., LUINSTRA, L. Biooxidation-heap concept for pretreatment of refractory gold ore. En: Biohydrometallurgical Technologies, A.E. Torma, J.E. Wey & V.L. Lakshmanan Eds., The Minerals, Metals & Materials Society, (1993); p.437-448. BRUYNESTEYN, A. Mineral Biotechnology-Minireview. Journal of Biotechnology. 11, (1989); .p-1-10. BUCKLEY, A.N., WALKER, G.W. The surface composition of arsenopyrite exposed to oxidizing environments. Appl. Surf. Sci. 35, (1988); p.227240. BUTCHER, B.G., DEANE, S.M., RAWLINGS, D.E., The chromosomal arsenic resistance genes of Thiobacillus ferrooxidans have unusual arrangement y confer increased arsenic y antimony resistance to Escherichia coli. Appl. Environ. Microbiol. 66, (2000). p.18261833. CARDONA I.C., MRQUES, M.A.Biodesulfurization of two Colombian coals with native microorganisms. Fuel Processing Technology. Vol 90. (2009); p.10991106. CARLSON, L., LINDSTROM, E.B., HALLBERG, K.B., TUOVINEN, O.H. Solid-phase products of bacterial oxidation of arsenopyrite. Appl. Environ. Microbiol. 58, 1992.p.10461049. COLLINET, M.N., MORIN, D. Characterization of arsenopyrite oxidizing Thiobacillus. Tolerance to arsenite, arsenate, ferrous y ferric iron. Antonie van Leewenhoek. Vol 57. (1990). p.237-244. COLMER, A.R., HINKLE, M.E. The Role of Microorganisms in Acid Mine Drainage: Preliminary Report. Agricultural y Engineering Experiment Stations, West Virginia University. 1947. OPUR, M. Solubility of ZnS Concentrate Containing pyrite y chalcopyrite in HNO3 solutions. Chem. Biochem. Eng. Q. 15, (2001) p.181184. CORKHILL, C.L., VAUGHAN, D.J.Arsenopyrite oxidation A review. Applied Geochemistry. doi:10.1016/j.apgeochem.2009.09.008.

Referencias

CORKHILL, C.L., WINCOTT, P.L., LLOYD, J.R., VAUGHAN, D.J. The oxidative dissolution of arsenopyrite (FeAsS) y enargite (Cu3AsS4) by Leptospirillum ferrooxidans. Geochim. Cosmochim. Acta 72, (2008); 56165633. COSTA, M.C., BOTELHO DO ROGO, A.M., ABRANTES, L.M. Characterization of a natural y an electro-oxidised arsenopyrite: a study on electrochemical y Xray photoelectron spectroscopy. Int. J. Miner. Process. 65, (2002). p.83108. CRAW, D., FALCONER, D., YOUNGSON, J.H., Environmental arsenopyrite stability y dissolution: theory, experiment y field observations. Chemical Geology. 199, (2003); p. 7182. CRUZ, R., LAZARO, I., GONZALEZ, I., MONROY, M., Acid dissolution influences bacterial attachment y oxidation of arsenopyrite. Miner. Eng. 18, (2005)p.10241031. CRUNDWELL, F. 2003. How do bacteria interact with minerals?. Hydrometallurgy. 71:7581. Da SILVA, G. Kinetics y mechanism of the bacterial y ferric sulphate oxidation of galena. Hydrometallurgy. 2004. DEMOPOULOS, G.P., PAPANGELAKIS, V.G. Recent advances in refractory gold processing. CIM Bulletin, Nov., (1989)p.85-91. DEVASIA, P., NATARAJAN, K.A. Bacterial Leaching: Biotechnology in the Mining Industry. 2004. DOPSON, M., LINDSTROM, E.B., HALLBERG, K.B. Chromosomally encoded arsenical resistance of the moderately thermophilic acidophile Acidithiobacillus caldus. Extremeophiles 5, (2001). P.247255. DUQUE, B., NOGUERA, H. Estudio de prefactibilidad tcnica y financiera del proceso de biolixiviacin para el mineral de la mina el silencio (Segovia, Antioquia). 2001. Tesis Ingeniera Qumica. Universidad Nacional de Colombia- Sede Medelln. EDWARDS, K.J., BOND, P.L., BANFIELD, J.F. Characteristics of attachment y growth of Thiobacillus caldus on sulphide minerals: a chemotactic response to sulphur minerals? Environ. Microbiol. 2, (2000) .p.324332. EDWARDS, K.J., HU, B., HAMERS, R.J., BANFIELD, J.F. A new look at microbial leaching patterns on sulfide minerals. FEMS Microbiol. Ecol. 34, (2001) .p.197206. EHRLICH, H.L., NEWMAN, D.K., (Eds), Geomicrobiology, Fifth Edition. Taylor & Francis Group, LLC. 2009. ELIGWE, C. Microbial desulphurization of coal. Fuel. 67, (1988); p.451-458. FERNANDEZ, P.G., LINGE, H.G., WADSLEY, M.W. Oxidation of arsenopyrite (FeAsS) in acid part I: reactivity of arsenopyrite. J. Appl. Electrochem. 26, (1996 a). p.575583. FERNANDEZ, P.G., LINGE, H.G., WILLING, M.J. Oxidation of arsenopyrite (FeAsS) in acid part II: Stoichiometry y reaction scheme. J. Appl. Electrochem. 26, (1996 b) .p.585591. FOUCHER, S., BATTAGLIA-BRUNET, F., DHUGUES, P., CLARENS, M., GODON, J. J. MORIN D. Evolution of the bacteria population during the batch bioleaching of a cobaltiferous pyrite in a suspended-solids bubble colum y comparison with a mechanically agitated reactor. Hydrometallurgy. Vol 71. (2003). p.512. FRANCISCO, JR. W. Estudo da oxidao de covelita (CuS) e molibdenita (MoS2) sintticas por Acidithiobacillus ferrooxidans. Tesis M.Sc. Universidade Estadual do Sao Paulo. 2006. GARCIA, J.L. Cours the biolixiviation. Universit de Provence, Ecole Suprieure dIngnieurs de Luminy, Centre dEnseignement Suprieure en Biotechnologie. Ecole Suprieure de Gnie Biologique et Microbiologie Applique, Module de Microbiologie Applique, Laboratoire de Microbiologie, Orstom, (1995). 19 p.

63

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 53 - 65

GARCA, JR., O., URENHA, L. Lixiviao bacteriana de minrios. En: Biotecnologia Industrial. Vol 3. Procesos fermentativos e enzimticos. Ed. Urgel de Almeida. Eugenio Aguarone, Walter Borzani, Willibaldo Schmidell. 8 Ed. Brazil. 2001. GILBERT, S.R, BOUNDS, C.O., ICE, R.R. Comparative economics of bacterial oxidation y roasting as a pre-treatment step for gold recovery from na auriferous pyrite concentrate. CIM Bulletin, vol. 81, (1988); p.89-94. GOLDHABER, M.B., Experimental study of metastable sulfur oxyanion formation during pyrite oxidation at pH 6-9 y 30C. Am. J. Sci. 283, (1983); p.193217. GROOT, P., DEANE, S.M., RAWLINGS, D.E., A transposon-located arsenic resistance mechanism from a strain of Acidithiobacillus caldus isolated from commercial, arsenopyrite biooxidation tanks. Biohydrometall. Fundam. Technol. Sustain. Dev. 71, (2003). p.115123. HACQUARD, E., BESSIERE, J., ALNOT, M., EHRDHARDT, J.J., Surface spectroscopic study of the adsorption of Ni(II) on pyrite y arsenopyrite at pH 10. Surf. Interface Anal. 27, (1999)p. 849860. HAGNI, A.M., HAGNI, R.D. & TAYLOR, P.R. Mineralogical y textural characterization of lime roasted pyrite y arsenopyrite for gold leaching. In: Process Mineralogy XII Applications to Environment, Preciuos Metals, Mineral Beneficiation, Pyrometallurgy, Coal y Refractories (W.Petruk, A.K.Rule, eds.), (1994);p.141-149. HALLBERG, K.B., SEHLIN, H.M., LINDSTROM, E.B. Toxicity of arsenic during high temperature bioleaching of gold-bearing arsenical pyrite. Appl. Microbiol. Biotechnol. 45, (1996) .p.212216. HARNEIT, K., GOEKSEL, A., KOCK, D., KLOCK, J.H., GEHRKE, T., SAND, W. Adhesion to metal sulfide surfaces by cells of Acidithiobacillus ferrooxidans, Acidithiobacillus thiooxidans y Leptospirillum ferrooxidans. Hydrometallurgy. 83, (2006). p.245254. JOHNSON D. B. Importance of microbial ecology in the development of new mineral technologies. Hydrometallurgy 59: (2001) p.147-157. LAWRENCE, R.W., BRUYNESTEYN, A. Biological pre-oxidation to enhance gold y silver recovery from refractory pyritic ores y concentrates. CIM Bulletin, vol. 76, (1983). .p.107-110. LUTHER III, G.W. Pyrite oxidation y reduction: Molecular orbital theory considerations. Geochimica et Cosmochimica Acta. 51, (1987);p.31933199. MRQUEZ, M. Caracterizao mineralgica do minrio, concentrado e rejeito da flotao da mina So Bento (MG). Brasilia, (1995); 237p. Tesis de Maestra. Universidade de Braslia. Instituto de Gocincias . MRQUEZ, M., Mineralogia dos processos de oxidao sobre presso e bacteriana do minerio de ouro da mina So Bento, MG. (1999). Tese de doutorado. Universidad de Brasilia. MRQUEZ, M., GASPAR, J., BESSLER, K., MAGELA,G. Process mineralogy of bacterial oxidized gold ore in So Bento Mine (Brasil).Hydrometallurgy 83: (2006); p.114123. MARSDEN, J., HOUSE, I. The chemistry of gold extraction. Ed. Ellis Horwood Limited, England. 1992. MCGUIRE, M.M., EDWARDS, K.J., BANFIELD, J.F., HAMERS, R.J., Kinetics, surface chemistry, y structural evolution of microbially mediated sulfide mineral dissolution. Geochim. Cosmochim. Acta 65, (2001b) p.12431258. McINTOSH, J., SILVER, M., GROAT, L. Bacteria y the breakdown of sulfide minerals. In: Biological-mineralogical interactions. Ed. McIntosc, J.M., Groat, L., Mineralogical association of Canada. Short course series. Vol 25. Otawa. 1997.

McKIBBEN, M.A., TALLANT, B.A., DEL ANGEL, J.K., Kinetics of inorganic arsenopyrite oxidation in acidic aqueous solutions. Appl. Geochem. 23, (2008);p.121135. McNULTY, T.P., THOMPSON, D.L. Economics of bioleaching. In: Microbial Mineral Recovery, Ehrlich, H.L. & Brierley, C.L. Ed. McGraw Hill, New York, (1990); p.171-182. MEJA, E. Mineraloga del proceso de oxidacin bacteriana de la calcopirita, esfalerita y galena. 2010.Tesis magster en Ingeniera rea Materiales y Procesos, Universidad Nacional de Colombia (Medelln). MIGNONE, C.F., DONATI, E.R. ATP requeriments for growth y maintenance of iron-oxidizing bacteria. Biochemical Engineering Journal. Vol 18. 2004. p.211 16. MIKHLIN, Y., TOMASHEVICH, Y. Pristine y reacted surfaces of pyrrhotite y arsenopyrite as studied by X-ray absorption near-edge structure spectroscopy. Phys. Chem. Miner. 32, (2005) p.1927. MIKHLIN, Y.L., ROMANCHENKO, A.S., ASANOV, I.P,. Oxidation of arsenopyrite y deposition of gold on the oxidised surfaces: A scanning probe microscopy, tunnelling spectroscopy y XPS study. Geochim. Cosmochim. Acta 70, 2006p 48744888. MOSES, C.O., NORDSTROM, D.K., HERMAN, J.S., MILLS, A.L. Aqueous pyrite oxidation by dissolved oxygen y ferric iron. Geochim. Cosmochim. Acta 51, (1987);p.15611571. MUOZ, A., Oxidacin de concentrados de sulfuros metlicos provenientes de la mina La Maruja de Marmato, Caldas, mediante una cepa nativa de Acidithiobacillus ferrooxidans. 2002..Tesis de Maestra en Biotecnologa. Universidad Nacional de ColombiaSede Medelln. NEALE, J.W, PINCHES, A., MULLER, H.H., HANNWEG, N.H., DEMPSEY, P. Long-term bacterial oxidation pilot plant operation at Mintek y Vaal Reefs. In: Presented at the South African Institute of Minning y Metallurgy Colloquium on Bacterial Oxidation, Johannesburg, 1991. 25 p. NESBITT, H.W., MUIR, I.J. Oxidation states y speciation of secondary products on pyrite y arsenopyrite reacted with mine waste waters y air. Mineral. Petrol. 62, (1998);p.123144. NESBITT, H.W., MUIR, I.J., PRATT, A.R. Oxidation of arsenopyrite by air y airsaturated, distilled water y implications for mechanisms of oxidation. Geochimica et Cosmochimica Acta. 59, (1995) p.17731786. NORDSTROM, D. Y SOUTHAM, G. Geomicrobiology of sulfide mineral oxidation. In : Reviews in mineralogy. Ed. Mineralogical Society of America. Vol. 35: (1997) p.361-382. OLSON, G., BRIERLEY, J., BRIERLEY, C. Bioleaching review part B: Progress in bioleaching: applications of microbial processes by the minerals industries. Appl Microbiol Biotechnol. 63, (2003); 249257. OSPINA, J. Mineraloga del proceso de oxidacin bacteriana de la arsenopirita y pirita. 2010. Tesis magster en Ingeniera rea Materiales y Procesos, Universidad Nacional de Colombia (Medelln). OSSA, M. Biolixiviacin de sulfuros (pirita-arsenopirita) utilizando cepas nativas de acidfilos como pretratamiento, para el beneficio de metales preciosos, mina El Zancudo, Titirib, Antioquia. 2004. Tesis de Maestra, Biotecnologa. Universidad Nacional de Colombia- Sede Medelln. OSSA, M., MRQUEZ, M., ZAPATA, D. Ensayos de biolixiviacin de esfalerita variedad marmatita. Memorias XII Congreso Colombiano de Minera. Medelln. 2005. PATRA, P., NATARAJAN, K., Microbially-induced flocculation y flotation for pyrite separation from oxide gangue minerals. Minerals Engineering. 16,( 2003) p.965973.

64

Ospina J, et al. Aplicaciones biotecnolgicas en minera aurfera

PREZ, J., VELSQUEZ, J. Biolixiviacin de un mineral refractario procedente de la mina el zancudo (Titirib, Antioquia). 1998. Tesis Ingeniera Qumica. Universidad Nacional de Colombia- Sede Medelln. RAWLINGS, D.E. The molecular genetics of Thiobacillus ferrooxidans y other mesophilic, acidophilic, chemolithotrophic, iron or sulfur oxidizing bacteria. Hydrometallurgy. Vol 59. (2001); p.187 201. RAWLINGS, D.E. Heavy metal mining using microbes. Annual Review Microbiology. Vol 56. (2002). p.65 91. RAWLINGS, D.E., Review. Characteristics y adaptability of iron y sulfur oxidizing microorganisms used for the recovery of metals from minerals y their concentrates. Microbial Cell Factories. 2005. RICHARDSON, S., VAUGHAN, D.J. Arsenopyrite: a spectroscopic investigation of altered surfaces. Mineral. Mag 53, (1989)p.223229. RIMSTIDT, J.D., VAUGHAN, D.J. Pyrite oxidation: a state-of-the-art assessment of the reaction mechanism. Geochim. Cosmochim. Acta 67, (2003)p.873880. RODRIGUEZ, Y., BALLESTER, A., BLAZQUEZ, M.L., GONZALEZ, F., MUNOZ, J.A., Study of bacterial attachment during the bioleaching of pyrite, chalcopyrite y sphalerite. Geomicrobiology Journal. 20, (2003);p.131141. ROHWERDER, T., SAND W. The sulfane sulfur of persulfides is the actual substrate of the sulfur-oxidizing enzymes from Acidithiobacillus y Acidiphilium spp. Microbiology. Vol 149. (2003);p.16991709. ROSSI, Giovani., (Eds), Biohydrometallurgy. McGraw-Hill Book Company GmbH, Hamburg. 1990. SAMPSON, M.I., BLAKE, R.C. The cell attachment y oxygen consumption of two strains of Thiobacillus ferrooxidans. Miner. Eng. 12, (1999). p.671686. SAMPSON, M.I., PHILIPS, C.V., BALL, A.S., Investigation of the attachment of Thiobacillus ferrooxidans to mineral surfaces using scanning electron microscopy analysis. Miner. Eng. 13, (2000). p-643656. SAND, W., GEHRKE, T., HALLMANN, R., JOZSA, P.G., SCHIPPERS, A., Biochemistry of bacterial leaching direct vs. indirect bioleaching. Hydrometallurgy. Vol 59.( 2001) p.159175. SAND, W., GEHRKE, T., HALLMANN, R., SCHIPPERS, A. Sulfur chemistry, y the (In)direct attack mechanism- a critical evalution of bacterial leaching. Applied Microbiology y Biotechnology. Vol 43. (1995)p.961966. SASAKI, K. Raman study of the microbially mediated dissolution of pyrite by Thiobacillus ferrooxidans. The Canadian Mineralogist. 35, (1997);p.999-1008. SASAKI, K., TSUNEKAWA, M., OHTSUKA, T., KONNO, H., The role of sulfur-oxidizing bacteria, Thiobacillus thiooxidans, in pyrite weathering. Colloids y Surfaces, A: Physicochemical y Engineering Aspects. 133, (1995); p.269278. SCHAUFUSS, A.G., NESBITT, H.W., SCIANI, M.J., HOECSHT, H., BANCROFT, M.G., SZARGAN, R., Reactivity of surface sites on fractured arsenopyrite (FeAsS) toward oxygen. Am. Mineral. 85, (2000); p.17541766. SCHIPPERS, A., JOZSA, P.G., SAND, W., Sulfur chemistry in bacterial leaching of pyrite. Applied y Environmental Microbiology. Vol 62. 1999. p34243431. SCHIPPERS, A., SAND, W., Bacterial leaching of metal sulfides proceeds by two indirect mechanism via thiosulfate or via polysufides y sulfur. Applied y environmental Microbiology. Vol 65. (1999) p.319321. SCHIPPERS, A., THORE, R., SAND,W. Intermediary sulfur compounds in pyrite oxidation: Implications for bioleaching y bio-

STOLZ, J.F., BASU, P., SANTINI, J.M., OREMLAND, R.S. Arsenic y selenium in microbial metabolism. Ann. Rev. Microbiol. 60, (2006). p.107130 SUZUKI, I., WERKMAN, C. Glutathione y sulfur oxidation by Thiobacillus thiooxidans. Microbiology. 1, (1958);p.239-244.

depyritization of coal. Applied Microbiology y Biotechnology. Vol 52. (1999) p.104 110.

TEMPLE, K.L., COLMER, A.R. The autotrophic oxidation of iron by a new bacterium: Thiobacillus ferrooxidans. Engineering Experiment Station, West Virginia University, Morgantown, West Virginia. 1951.

TUFFIN, I.M., HECTOR, S.B., DEANE, S.M., RAWLINGS, D.E., Resistance determinants of a highly arsenic-resistant strain of Leptospirillum ferriphilum isolated from a commercial biooxidation tank. Appl. Environ. Microbiol. 72, (2006). p.22472253. TUOVINEN, O.H., BHATTI, T.M., BIGHAM, J.M., GARCIA, O., LINDSTROM, E.B. Oxidative dissolution of arsenopyrite by mesophilic y moderately thermophilic acidophiles. Appl. Environ. Microbiol. 60, (1994); p.32683274. VANSELOW, D. Mechanisms of bacterial oxidation of the copper sulphide mineral, covellite. Thesis B.Sc. Melbourne. 1976.

VARDANYAN, N.S., AKOPYAN, V.P., Leptospirillum-Like bacteria y evaluation on their role in pyrite oxidation. Microbiology. Vol 72.( 2003).p. 438442.

VARGAS, T., SANHUEZA, A., ESCOBAR, A. Studies on the electrochemical mechanism of bacterial catalysis in pyrite dissolution. In: Biohydrometallurgical Technologies, A.E. Torma, J.E. Wey y V.L. Lakshmanan Eds., The Minerals, Metals y Materials Society, (1993)p.579-588. WALKER, F.P., SCHREIBER, M.E., RIMSTIDT, J.D., Kinetics of arsenopyrite oxidative dissolution by oxygen. Geochimica et Cosmochimica Acta. 70, (2006);p.16681676.

VARGAS, T. Aspectos microbiolgicos en procesos biohidrometalrgicos. Notas del Curso de Lixiviacin Bacteriana de Minerales Sulfurados, Ingeominas, Colombia. 1996.

WILLIAMSON, M.A., RIMSTIDT, J.D. The kinetics y electrochemical rate determining step of aqueous pyrite oxidation. Geochim. Cosmochim. Acta 58, (1994);p.54435454.

WIERSMA, C.L., RIMSTIDT, J.D. Rates of reaction of pyrite y marcasite with ferric iron at pH 2. Geochem. Cosmochim. Acta 48, (1984);p.8592.

YUNMEI, Y., YONGXUAN, Z., ZHENMIN, G., GAMMONS, C.H., DEXIAN, L., Rates of arsenopyrite oxidation by oxygen y Fe(III) at pH 1.812.6 y 1545C. Environ. Sci. Technol. 41, (2007); p.64606464. YUNMEI, YU., YONGXUAN, ZHU., WILLIAMS-JONES, A.E., ZHENMIN, GAO., DEXIAN, LI. A kinetic study of the oxidation of arsenopyrite in acidic solutions: implications for the environment. Applied Geochemistry. 19, (2004);p.435444. SUZUKI, I. Microbial leaching of metals from sulfide minerals. Biotechnology Advances, Vol. 19. (2001). p.119-132. ZAPATA, D. Mineraloga del proceso de oxidacin bacteriana de esfalerita, poveniente del distrito minero de Marmato (Caldas). Tesis magster en Ingeniera rea Materiales y Procesos, Universidad Nacional de Colombia (Medelln). (2006);132 p.

65

biotecnologa aplicada en la reproduccin de peces


Biotechnology applied in fish reproduction
Recibido: 25-05- 2011. Aceptado 11-07-2011

MArio EstEbAN Muoz gutirrEz*

La reproduccin en cautiverio es el pilar fundamental para el desarrollo de la piscicultura como una bioindustria para la implementacin de programas de recuperacin de ambientes degradados y para la manutencin y preservacin de las especies, lo que garantiza un seguimiento de las mismas. El desarrollo de programas biotecnolgicos relacionados con el mejoramiento de los mecanismos para la reproduccin en cautiverio de peces ha demostrado xito en programas acucolas. Varias de estas biotecnologas, que tienen plena aplicacin industrial, han sido inicialmente desarrolladas en especies no tropicales, siendo indispensable que en el futuro cercano estas estrategias puedan ser utilizadas tambin en peces endmicos de nuestras regiones. Teniendo en cuenta que Colombia presenta un gran potencial de produccin de peces en cautiverio, resulta indispensable fomentar la realizacin de proyectos de investigacin y desarrollo, relacionados con la reproduccin de las especies pisccolas con inters comercial. De esta forma, la siguiente revisin tiene como objetivo principal presentar algunas tcnicas biotecnolgicas aplicadas a la reproduccin de peces en cautiverio. Palabras clave: Piscicultura, reproduccin en cautiverio, biotecnologa Captive breeding is the fundamental pillar for the development of pisciculture as a bio-industry for the implementation of recovery programs of degraded environments and for the maintenance and preservation of species, ensuring their monitoring. The development of biotechnological programs related to improving mechanisms for captive breeding of fish, have proven successful in aquaculture programs. Several of these biotechnologies, with a full industrial application, have been initially developed in non-tropical species, becoming indispensable that in the near future these strategies can also be applied in fish endemic in our region. Colombia has a great potential to produce fish in captivity; hence, it is essential to promote research and development projects related to the reproduction of fish species with commercial value. Thus, the following review seeks to present some biotechnological techniques applied to the production of fish in captivity. Keywords: Pisciculture, reproduction in captivity, biotechnology.

Resumen

Abstract

Colombiano. Bilogo, Universidad Nacional de Colombia, Bogot. M.Sc., Acuicultura, Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho (UNESP), Campus de Jaboticabal, So Paulo, Brasil. *Grupo de investigacin sobre Morfologa de Organismos Acuticos de la Facultad de Ciencias de la Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho (UNESP) .E-mail: memunozg@fc.unesp.br, memunozg@unal.edu.co

66

Muoz M. Biotecnologa aplicada en la reproduccin de peces

Los peces representan aproximadamente el 50 % de los vertebrados, existen cerca de 28.400 especies que ocupan diferentes cuerpos de agua (Nelson, 2006). El dominio biogeogrfico Neotropical, que incluye a Amrica del Sur, Amrica Central y el Caribe, posee la ictiofauna dulceacucola ms diversa y rica del mundo. De acuerdo con Reis et al. (2003), de las casi 12.000 especies de peces de agua dulce estimadas para el planeta, aproximadamente 6.000 son encontradas en esta ecozona Neotropical, de ellas 4.475 son consideradas vlidas y cerca de 1.550 son conocidas pero todava no descritas formalmente. En Colombia actualmente se registran 1.357 especies de peces dulceacucolas,agrupadas en 16 rdenes y 51 familias (Maldonado-Ocampo, 2006). Esta gran diversidad de vida acutica presente en ros, cuencas, tributarios, quebradas, caos y lagos, ha despertado un gran inters tanto nacional como internacional, no slo de la comunidad cientfica, sino tambin de empresas ligadas a la piscicultura, lo que estimula las investigaciones relacionadas con la manutencin y desarrollo, en cautiverio, de paquetes tecnolgicos de las especies con valor comercial. En los das actuales, y en un sentido ms amplio, se usa el trmino acuicultura para designar la produccin de organismos con hbitat predominantemente acutico, en cautiverio y en cualquier estado de desarrollo (Valenti, 2002). Segn Garutti (2003), la piscicultura se presenta como una modalidad de acuicultura que se puede transformar en una excelente actividad econmica rentable. Colombia posee uno de los mayores potenciales del mundo para el desarrollo de esta actividad, debido particularmente al clima, diversidad de especies, cantidad de agua, tipo de suelo y facilidad de acceso a los locales de produccin. Por otra parte, la biotecnologa, segn la Convencin sobre la Diversidad Biolgica de las Naciones Unidas (1992), incluye cualquier aplicacin tecnolgica que utilice los sistemas biolgicos, organismos vivos o derivados, para producir o modificar productos o procesos para usos especficos del hombre. Esto hace que, en s misma, la biotecnologa no sea una ciencia sino un enfoque interdisciplinario que involucra varias disciplinas y ciencias: biologa, bioqumica, gentica, agronoma, ingeniera, qumica, medicina y veterinaria, entre otras. La biotecnologa ha sido utilizada por el hombre desde hace miles de aos para la mejora de los cultivos, tanto vegetales como animales. Estas aplicaciones constituyen la biotecnologa tradicional, que ha sido superada en muchas ocasiones, por la llegada de la biotecnologa moderna. Esa modernidad en la biotecnologa est compuesta por una variedad de tcnicas, derivadas de la investigacin en biologa celular y molecular, llamadas en su conjunto ingeniera

Introduccin

gentica, que son utilizadas para modificar y transferir genes de un organismo a otro, con el fin, de mejorar el uso y la produccin a gran escala, de especies con algn tipo de valor comercial (Aulinas et al. 2011). La biotecnologa y la acuicultura han tenido grandes avances en las ltimas dcadas; la primera a partir de la tecnologa del ADN recombinante que permite interactuar ms ntimamente y con mayor conocimiento en la gentica de las especies. En el caso de la acuicultura, se ha incrementado cuantitativamente en las ltimas cinco dcadas, gracias a una serie de aportes, entre los cuales se destaca el de la biotecnologa en diversos mbitos como reproduccin, nutricin, patologa y mejoramiento gentico de las especies cultivadas (Daz y Neira, 2005). La biotecnologa reproductiva ha sido considerada una herramienta capaz de contribuir a la conservacin de las especies. En este contexto, el establecimiento de Bancos de Recursos Genticos y el uso de tcnicas de reproduccin asistida, han sido sugeridas como estrategias para la conservacin de especies salvajes en riesgo de extincin y de aquellas de inters zootcnico o agrcola, con el propsito de mantener la biodiversidad y mejorar la produccin de las especies cultivadas (Watson y Holt, 2001). Delante de lo expuesto, el principal objetivo de este artculo es revisar la aplicacin de algunas tcnicas biotecnolgicas utilizadas en la produccin de peces, con nfasis en aspectos reproductivos. En general, el ciclo reproductivo en vertebrados est regulado por el eje hipotlamo hipfisis gnada (HHG), tambin llamado eje reproductivo. En este eje, las gonadotropinas hipofisarias, hormona luteinizante (LH) y folculo estimulante (FSH), son los principales agentes en el control endocrino de la reproduccin (Schally, 1978; Rolland et al. 2008; Cabrita et al. 2009). En el eje reproductivo, los factores ambientales estimulan el hipotlamo por medio de los rganos sensoriales ligados al sistema nervioso. Si la intensidad de los estmulos es suficiente para eliminar el efecto inhibitorio de la dopamina, las neuronas especficas del hipotlamo sintetizan el decapptido GnRH (hormona liberadora de gonadotropinas), el cual induce la produccin de las hormonas LH y FSH por la hipfisis anterior. Al ser transportadas estas dos hormonas por la corriente sangunea, actan en la gnada donde estimulan la sntesis de hormonas esteroides (andrgenos, estrgenos y progesteronas), que son los ltimos efectores en el desarrollo gonadal (Swanson et al. 2003; Cabrita et al. 2009). En el testculo, la hormona luteinizante (LH) induce la sntesis de 11 keto testosterona (11-KT) por las clulas de
67

biologa reproductiva de peces

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 66 - 72

Leydig que se encuentran en la periferia de los tbulos o lbulos testiculares (epitelio intersticial). Este andrgeno (11-KT), inicia la maduracin testicular y est relacionado con las caractersticas sexuales secundarias en los machos. Por su parte, la hormona folculo estimulante (FSH) ejerce funciones ms complejas, tambin estimula la produccin de andrgenos en las clulas de Leydig y regula la actividad de las clulas de Sertoli durante la espermatognesis. Las concentraciones de la FSH y LH, varan durante todo el ciclo reproductivo, as, la FSH desempea un importante papel regulador en los estadios iniciales de la espermatognesis, durante el inicio de la proliferacin espermatogonial, mientras la LH est principalmente envuelta en las fases ms avanzadas de la maduracin y la espermiacin (Schulz et al. 2010; Mylonas et al. 2010). Por su parte en los ovarios, la LH y FSH estimulan la produccin de 17 -estradiol (E2) ovrico, que a su vez acta sobre el hgado para iniciar y mantener la sntesis de vitelogenina en el oocito. Anteriormente, la nica funcin descrita para la FSH en hembras, fue la incorporacin de vitelogenina en el oocito, aunque esta gonadotropina, tambin puede estar involucrada con el reclutamiento de oocitos en la vitelognesis. Antes de la ovulacin, la potencia de la LH en estimular la produccin de 17, 20-P y la ruptura de la vescula germinativa supera en mucho a FSH. As, la LH parece regular la maduracin final de los oocitos, mientras que el papel de la FSH y la LH en la regulacin de la esteroidognesis durante el crecimiento secundario del ovcito vara entre especies (Urbinati-Criscuolo, 2005). A partir del conocimiento del funcionamiento endocrino, se generan biotecnologas relacionadas con los procesos de maduracin reproductiva, que adelantan o atrasan la ovulacin y la espermiacin, y en consecuencia, controlan la disponibilidad de oocitos y espermios (Daz y Neira, 2005). La mayora de las especies de peces no maduran normalmente en condiciones de cautiverio, especialmente cuando las variables ambientales que determinan el desarrollo de gnadas y la maduracin de gametos estn alteradas. En ciertas circunstancias es necesario acelerar o retrasar la maduracin, a fin de sincronizar la produccin de gametos de machos y hembras, de adelantar o desfasar el desarrollo embrionario y la produccin de juveniles, o facilitar el cruzamiento de especies distintas que difieren en sus periodos de maduracin (Urbinati-Criscuolo, 2005). El uso de hormonas para el control de la reproduccin en peces, se ha centrado en la induccin de la maduracin final de los oocitos (FOM), de la ovulacin, la espermiacin y la desova en peces que no son capaces de completar su ciclo reproductivo; o bien como una forma de optimizar
68

Induccin hormonal

el manejo (rendimiento) productivo de una piscicultura, adelantando el proceso de maduracin, ovulacin y desova en algunas semanas. Por ejemplo, las especies migradoras son peces que pueden ovular en cautiverio, pero no desovar. Por lo tanto, este ltimo proceso debe ser realizado manualmente durante los meses que se prolonga el periodo de puesta. En estos peces, la ovulacin y espermiacin es inducida artificialmente con el fin de reducir el manejo, el estrs de los peces y las altas mortalidades producidas en este periodo de gran manipulacin (Valdebenito, 2008). Las hormonas fueron usadas por primera vez en la acuicultura en 1930, cuando Von Ihering inyect hipfisis de pez homogenizada para inducir a la maduracin final y desova de peces migradores (Donaldson, 2000). Esa tcnica contina siendo una de las alternativas ms utilizadas para inducir la reproduccin de peces reoflicos en el mundo, siendo conocida como hipofisacin (Streit et al. 2003; Zaniboni Filho y Weingartner, 2007). Debido a la poca cantidad de LH liberado por la hipfisis, los peces en cautiverio no consiguen una espermiacin completa y maduracin de los oocitos. As, las manipulaciones de las funciones reproductivas han sido realizadas con el uso de preparaciones exgenas de LH que actan directamente a nivel gonadal. Las preparaciones de la hormona luteinizante (LH) para su uso en la hipofisacin incluyen extractos homogeneizados y purificados de hipfisis de peces maduros, durante su poca reproductiva (comnmente carpa y algunos salmonideos), que contienen altos niveles de LH (Pillay y Kutty, 2005; Zaniboni Filho y Weingartner, 2007). Las glndulas colectadas deben ser almacenadas en alcohol o deshidratadas en acetona. Al momento de ser inyectadas, deben ser disueltas en solucin fisiolgica y aplicadas mediante una inyeccin intramuscular o intraperitoneal (Donaldson, 2000).Las dosis utilizadas en principio fueron de una glndula por pez macho y 1.5 glndulas por pez hembra. Sin embargo, estas dosis no siempre han sido efectivas debido a las variaciones en el tamao de los peces receptores y la concentracin de GtH existentes en las glndulas a inyectar (Patio, 1997).Regularmente, las cantidades a suministrar se aplican en dos o cuatro dosis inyectadas entre algunas horas o das. En la actualidad, las dosis suministradas han sido estandarizadas a dos inyecciones: primero, una inyeccin pequea de un 10 a 20% y segundo, una mayor, aplicada 12 a 24 horas despus. Las dosis ms efectivas utilizadas se encuentran entre 2 a 10 mg de pituitaria por cada kg de pez receptor (Zohar y Mylonas, 2001). Durante la dcada del setenta, comenz la utilizacin de gonadotropina corinica animal, especialmente de yegua y humana (hCG), para controlar la maduracin de peces

Muoz M. Biotecnologa aplicada en la reproduccin de peces

(Zohar y Mylonas, 2001). Consecuentemente, la hCG ha sido utilizada en la induccin de la desova de algunas especies cultivadas hoy en da y su xito por lo general se ha atribuido a una actividad semejante a la LH (Valdebenito, 2008). La ventaja de esta hormona es que obra directamente sobre la gnada y no requiere la activacin de la glndula hipfisis; acta as mucho ms rpido e induce la maduracin final del oocito, la espermiacin y la puesta. Sin embargo, la hCG puede causar inmunorreacciones en el pez receptor, al reducir o eliminar el efecto de la hormona en inyecciones posteriores (Patio, 1997). Actualmente, los mtodos ms modernos de induccin a la ovulacin y espermiacin se han centrado en la aplicacin de hormonas liberadoras de gonadotropinas (GnRH), que inicialmente fueron de mamferos y luego de peces. stas, son molculas pequeas que realizan el control de la glndula hipfisis en su produccin de gonadotropinas (LH y FSH o GtH-I y GtH-II). Con la creacin de anlogos de GnRH (GnRHa), que son ms econmicos y ms eficientes en la induccin de la maduracin, fue posible su masificacin (Phelps, 2010). La inyeccin de GnRH o GnRHa, que puede ser administrada mediante implantes de liberacin lenta, induce un incremento inmediato en los niveles plasmticos de GtH (gonadotropinas) en muchos peces por un corto periodo, durante el cual se debe activar la maduracin final de los oocitos, la espermiacin o la desova (Valdebenito, 2008). La prctica en la conservacin de gametos se basa en la criopreservacin de semen, conservacin a corto plazo de semen y oocitos y resfriamiento de embriones (Carolsfeld et al. 2003; El-Battawy y Linhart, 2009). La criopreservacin consiste en el congelamiento del semen en nitrgeno limpio para mantener su calidad por un periodo indeterminado. Presenta ventajas en la conservacin a largo plazo, sin embargo, es un mtodo caro, con costos de manutencin elevados (Billard, 1990). La conservacin de gametos a corto plazo consiste en la exposicin de semen y/o oocitos a temperaturas prximas a cero durante horas o das. Puede ser realizada en condiciones de asincronismo de los reproductores durante el proceso de ovulacin, cuando se realiza la desova inducida. Una ventaja, por tratarse de un procedimiento econmico, es que no necesita de soluciones crioprotectoras, lo cual posibilita el resfriamiento en temperaturas de refrigeracin (1-15C), que a su vez facilita el manejo reproductivo y aumenta la eficiencia de la reproduccin artificial (Marques y Godinho, 2004). Varios protocolos de resfriamiento de embriones a temperaturas bajo cero han sido creados. Sin embargo, de

acuerdo con Rana (1995), el xito de estocar gametos depende de factores intrnsecos, relacionados con la tcnica de colecta, procedimiento de almacenamiento, temperatura, composicin y dilucin del medio diluyente y la contaminacin pos colecta (Streit Jr. et al. 2007). La conservacin de los oocitos es realizada solamente a corto plazo, debido a que presenta dificultades en la preparacin de soluciones semejantes a la composicin del fluido ovariano y de la solucin crioprotectora no txica para la criopreservacin (Rana, 1995; Billard, 1990). La utilizacin de fluidos especiales, semejantes al fluido ovariano, fue probada por Goetz y Coffman (2000) en oocitos de trucha arco-iris (Oncorhynchus mykiss). En ese estudio, despus de dos das de almacenamiento, a 12-13C en solucin Cortland, los oocitos no presentaron prdida de fertilidad. Por otra parte, Holcomb et al. (2005), observaron que los oocitos de O. mykiss mantenidos a temperaturas de 0C durante diez das en una solucin con antibiticos, se conservaron viables con una alta tasa de fertilidad. A pesar de que los estudios estn ms relacionados con la preservacin de gametos a corto plazo en especies de regiones templadas, las informaciones relacionadas con la temperatura ideal, utilizacin o no del medio diluyente (natural o artificial), de antibiticos e inhibidores de protenas, son contradictorios. As, son necesarios ms estudios, para que sea posible padronizar las metodologas eficientes para el uso en las especies nativas de nuestra regin neotropical. El almacenamiento de semen se basa en la criopreservacin y en la preservacin a corto plazo. En la primera, la criopreservacin debe ser previamente diluida en soluciones que garanticen la proteccin intra y extracelular de las clulas espermticas (Rana, 1995). Investigaciones de criopreservacin con especies neotropicales presentan altas tasas de motilidad espermtica pos descongelamiento. Generalmente, el mtodo aplicado inicia con la exposicin de paletas que contienen semen diluido, en nitrgeno a vapor, por un perodo de 12-24 horas. Luego, las paletas son transferidas nuevamente al nitrgeno lquido a temperaturas prximas a -200C, donde pueden permanecer por periodos indeterminados. Para el descongelamiento, se realiza un bao-mara con agua a diferentes temperaturas (30-65C), durante algunos segundos (5-15s) (Carolsfeld et al. 2003). La conservacin de semen a corto plazo puede hacerse en refrigeradores domsticos sin necesidad de un diluyente especial (Carneiro, 2007; Marques y Godinho, 2004). Carneiro et al. (2006), al exponer semen de Rhamdia
69

Oocitos

Conservacin de gametos

Semen

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 66 - 72

quelen en refrigerador domstico (T = 5.7 C), observaron que la motilidad espermtica permaneci por doce das, aunque huboreduccin luego del octavo da de exposicin. Los autores verificaron tambin una reduccin del ndice de sobrevivencia espermtica a partir del quinto da de exposicin, reduciendo de 74.5% (inicial) para 15.5%. Adems, revelaron la aplicabilidad de conservacin de semen de R. quelen a corto plazo, al constatar que el semen luego del doceavo da de exposicin puede ser aplicado en la fertilizacin de los oocitos, con tasas de fertilidad por encima del 50%. La utilizacin de diluyentes especficos tambin garantiza el xito en el resfriamiento del semen a corto plazo. Murgas et al. (2004), ensayaron tres diferentes diluyentes que contienen BTS. Los autores resaltan que luego de 144 horas de resfriamiento a 4C, el semen de Brycon orbignyanus present 62% de motilidad espermtica. Los resultados oriundos de investigaciones, revelan la posibilidad de la conservacin de semen de peces nativos a corto plazo, como una alternativa simple, barata y tcnicamente de fcil aplicacin en sistemas comerciales de cultivo. Sin embargo, la utilizacin de diluyentes especficos puede aumentar la durabilidad de los espermatozoides (Billard y Cosson, 1992). Adicionalmente, es importante mencionar que la temperatura debe recibir atencin especial, ya que es uno de los factores responsables por la viabilidad de los espermatozoides (Billard, 1990).

los trasplantados fueron capaces de fertilizar oocitos; de hecho, la fertilidad del esperma derivado de los testculos trasplantados no tuvo diferencia estadstica con la esperma intacta, de los testculos control. Los oocitos de los ovarios que fueron injertados se desarrollaron normalmente, como fue determinado por la comparacin histolgica entre los ovarios intactos y los trasplantados (Cloud, 2003b). El trasplante de clulas germinativas es el nico enfoque funcional disponible para la investigacin de clulas madre espermatogoniales. En esta tcnica, desarrollada por Brinster et al. (Brinster y Zimmermann, 1994; Brisnter y Avarbock, 1994), espermatogonias de ratones trasplantadas fueron capaces de colonizar y desarrollarse en testculos de ratones receptores y formar esperma frtil con las caractersticas genotpicas del donador. Recientemente, una investigacin similar fue desarrollada en peces, se utiliz para ello el trasplante de clulas primordiales germinativas dentro de la cavidad celmica de larvas de trucha arco-iris, Oncorhynchus mykiss (Takeuchi et al. 2003). Luego del trasplante, estas clulas fueron capaces de migrar y colonizar las gnadas indiferenciadas, dando lugar a clulas germinativas masculinas o femeninas, que diferenciaron las gnadas receptoras en ovario o testculo lo que depende del sexo de cada individuo. Adicionalmente, los machos derivados de este trasplante fueron capaces de producir esperma con caractersticas genticas del donador(Takeuchi et al. 2003). Con la misma metodologa, el trasplante xenognico entre O. mykiss y Onchorhynchus masou fue tambin desarrollado exitosamente (Takeuchi et al. 2004). Okutsu et al. (2006), han mostrado la produccin de oocitos desde espermatogonias trasplantadas dentro de la cavidad celmica de las larvas de O. mykiss, con estos resultados se ilustra la plasticidad y la capacidad bipotencial de las clulas espermatogoniales (clulas germinativas tempranas) en peces. Otros hallazgos que usan esta metodologa, han sido recientemente publicados. Por ejemplo, la produccin de trucha arco-iris viable, derivada del trasplante de clulas primordiales germinales criopreservadas, producto de la descendencia de trucha despus del trasplante de clulas germinales a salmones triploides, y trasplantes xenognicos usando goldfish y pez cebra (Kobayashi et al. 2006; Okutsu et al. 2006, 2007; Saito et al. 2008). Basado en estudios de mamferos se han conducido investigaciones para el trasplante viable de clulas germinativas directamente dentro del testculo, va papila genital y ducto espermtico comn. En estos estudios, con uso de la tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) como receptor, la espermatognesis endgena fue agotada antes del trasplante, para ello se emplearon sustancias de quimio-

Trasplante de clulas germinativas

Los depsitos de germoplasma han sido establecidos para preservar la diversidad gentica de poblaciones de peces amenazadas y en peligro de extincin (Harvey, 2000). Debido a que la criopreservacin de oocitos y embriones no ha sido exitosa, los depsitos de germoplasma actualmente estn compuestos de stocks de semen en nitrgeno lquido. Aunque una poblacin extinta puede ser restablecida desde un banco de esperma a travs de la andrognesis, el genoma citoplasmtico o mitocondrial, que es enteramente de la madre, se perdera (Thorgaard y Cloud, 1993). Una de las estrategias de esta presente limitacin es el congelar oogonias u oocitos antes de la vitelognesis y trasplantar estas clulas germinativas, sexualmente inmaduras, despus de la congelacin, a un receptor apropiado para completar los procesos de maduracin gonadal (Cloud, 2003). Testculos y ovarios, sexualmente inmaduros, de trucha arco-iris, fueron satisfactoriamente trasplantados a receptores isognicos (Nagler et al. 2001).En ambos casos, las gnadas trasplantadas restablecieron el suministro de sangre, incrementaron en tamao y soportaron la gametognesis. Los espermatozoides provenientes de los testcu70

Criopreservacin y trasplante de gnadas sexualmente inmaduras

Muoz M. Biotecnologa aplicada en la reproduccin de peces

terapia, asociadas a altas temperaturas del agua (~35C) (Lacerda et al. 2006). Por lo tanto, similar a los mamferos fue desarrollada una gran variedad de experimentos en peces para evaluar la biologa de las clulas madre espermatogoniales. Esto ofrece, por su parte, una oportunidad nica para el estudio de la biotecnologa en la acuicultura, y proporciona de este modo posibilidades interesantes para transgnesis, y preservacin de especies endgenas y el stock gentico de animales con valor zootcnico (Nbrega et al. 2009). En la actualidad hay una variada gama de biotecnologas disponibles para piscicultores, cuya aplicacin puede producir efectos favorables para incrementar la capacidad productiva de especies econmicamente importantes. Varias de estas biotecnologas tienen aplicacin industrial, y su factibilidad ha sido demostrada en una amplia gama de especies. Sin embargo, existe la necesidad de fomentar la realizacin de trabajos conjuntos y proyectos de investigacin y desarrollo, para desenvolver y transferir las nuevas tecnologas, utilizando como especies objetivo los peces endmicos de Colombia.

Conclusiones

Referencias

AULINAS, M; BARRABS, S; FERRE, M; HERAS, M; PLANAS, M and SARRATS, A. Introducci a la biotecnologia prctica. Barcelona. Udg. 2011. 52p. ISBN 9788484583431. BILLARD, R. Marshalls Physiology of Reproduction: Artificial insemination in fish. Edinburgh, New York. Churchill Livingstone. 1990. p 888. ISBN: 0443019681. BILLARD, R. and COSSON, M. P. Some problems related to the assessment of sperm motility in freshwater fish. En:The Journal of Experimental Zoology. Vol. 261 (1992); p 22-31. BRINSTER, R. L.;AVARBOCK, M.R. Germ line transmission of Donor haplotype following spermatogonial transplantation. En: Proceedings of the national academy of sciences of the United States of America. Vol. 91 (1994); p1130311307. BRINSTER, R. L; ZIMMERMANN, J. W. Spermatogenesis following male germ-cell transplantation. En: Proceedings of the national academy of sciences of the United States of America. Vol. 91 (1994); p1129811302. CABRITA, E.; ROBLES, V.; HERRAEZ, P. Methods in reproductive aquaculture. Boca Ratn, Fl. CRC Press, Taylor & Francis Group. 2009. 568p. ISBN: 9780849380549. CARNEIRO, P. C. F. Tecnologias de produo e armazenamento de smen de peixes. En: Revista Brasileira de Reproduo Animal. Vol.31, No3 (2007); p 361-366. CARNEIRO, P. C. F.; SEGUI, M. S.; IRIS FILHO, C. R.; MIKOS, J. D. Viabilidade do smen do jundi, Rhamdia quelen, armazenado sob refrigerao. En: Revista Acadmica. Vol. 4, No 3 (2006); p 11-16. CAROLSFELD, J.; GODINHO H. P.; ZANIBONI FILHO E.; HARVEY, B. J. Cryopreservation of sperm in Brazilian migratory fish conservation. En: Journal of Fish Biology. Vol.63 (2003); p 472-489.

CLOUD, J. G. Cryopreservation and transplantation of sexually immature gonads of rainbow trout. En: Fish physiology and biochemistry. Vol. 28 (2003); p 459-462. CLOUD, J. G. Surgical transplantation of sexually immature ovaries in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). En: Journal of experimental zoology. Vol. (298A), No 1(2003b); p 73-73. DIAZ, N.F; NEIRA, R. Biotecnologa aplicada a la acuicultura: Biotecnologas clsicas aplicadas a la reproduccin de especies cultivadas. En: Ciencia e investigacin agraria. Vol. 31 (2005); p 45-58. DONALDSON, E. M. Encyclopedia of Aquaculture: Hormones in finfish aquaculture. Bryan, Texas. Stickney R. R. Texas A&M University. 2000. p 1063. ISBN: 0471231013. El-BATTAWY, K. A.; LINHART, O. Preliminary studies on sryopreservation of common tench (Tinca tinca) embryos. En: Reproduction in Domestical Animal. Vol. 44, No 4 (2009); p 718-723. GARUTTI, V. Piscicultura ecolgica: Introduo. Edicin 1. So Paulo. Editora UNESP, 2003. 321p. ISBN 8571394709. GOETZ, F. W.; COFFMAN, M. A. Storage of unfertilized eggs of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in artificial media. En: Aquaculture. Vol. 184 (2000); p 267-276. HARVEY, B. Cryopreservation In Aquatic Species: The application of cryopreservation in fish genetic conservation in North and South America. Lousiana. World Aquaculture Society, Baton Rouge. 2000. 1003 p. ISBN: 9781888807202. HOLCOMB, M.; CLOUD, J. G.; INGERMANN, R. L. Impact of bacteria on short-term storage of salmonid eggs. En:Aquaculture Research. Vol. 36 (2005); p 1555-1561. KOBAYASHI, T.; TAKEUCHI, Y.; TAKEUCHI, T.; YOSHIZAKI, G. Generation of viable fish from cryopreserved primordial germ cells. En: Molecular reproduction and development. Vol. 74, No 2 (2006); p 207213. LACERDA, S. M. S. N.; BATLOUNI, S. R.; SILVA, S. B. G.; HOMEM, C. S. P.; FRANA, L. R. Germ cells transplantation in fish: the Nile-tilapia model. En: Animal reproduction. Vol. 3, No 2 (2006); p146159. MALDONADO-OCAMPO, J. Peces dulceacucolas colombianas. En: Biota Colombiana. Vol. 7 (2006); p.15-30. MARQUES, S.; GODINHO, H. P. Short-term cold storage of sperm from six neotropical Characiformes fishes. En: Brazilian Archives of Biology and Technology. Vol. 47 No 5 (2004); p 799-804. MURGAS, L. D. S.; MILIORINI, A. B.; FRANCISCATTO, R. T.; MARIA, A. N. Viabilidade Espermtica do Smen de Piracanjuba (Brycon orbignyanus) Resfriado a 4C. En:Revista Brasileira de Zootecnia. Vol. 33, No 6 (2004); p 1361-1365. MYLONAS, C. C.; FOSTIER, A.; ZANUY, S. Broodstock managemnet and hormonal manipulations of fish reproduction. En: General and comparative endocrinology. Vol. 165, No 3 (2010); p 516-534. NACIONES UNIDAS. Convenio sobre la diversidad biolgica. 1992. 30p. NAGLER, J. J.; CLOUD, J. G.; WHEELER, P. A.; THORGAARD, G. H. Testis transplantation in male rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). En: Biology of reproduction. Vol. 64 (2001); p 644-646. NELSON, J. Fishes of the world: introduction. Edicin 4. Hoboken, New Jersey. John Wiley & Sons, Inc. 2006. 601p. ISBN-13: 9780471250319..

71

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 66 - 72

NBREGA, R. H.; BATLOUNI, S. R.; FRANA, L.R. An overview of functional and stereological evaluation of spermatogenesis and germ cell transplantation in fish. En: Fish physiology and biochemistry. Vol. 35 (2009); p 197-206. OKUTSU, T.; SHIKINA, S.; KANNO, M.; TAKEUCHI, Y.; YOSHIZAKI, G. Production of trout offspring from triploid salmon parents. En: Science. Vol. 14, No 317 (5844) (2007); p1517. OKUTSU, T.; SUZUKI, K.; TAKEUCHI, Y.; TAKEUCHI, T.; YOSHIZAKI, G. Testicular germ cells can colonize sexually undifferentiated embryonic gonad and produce functional egginfish. En:Proceedings of the national academy of sciences of the United States of America. Vol.103 (2006); p 27252729. PATIO, R. Manipulations of the reproductive system of fishes by means of exogenous chemicals. En: The Progressive FishCulturist. Vol. 59 (1997); p 118-128. PHELPS, R. Recent advances in fish hatchery management. En: Revista Brasileira de Zootecnia. Vol. 39 (2010); p 95-101. PILLAY, T. V. R.; KUTTY, M. N. Aquaculture: Principles and Practices. Oxford. Blackwell Publishing, Oxford. 2005. 624p. ISBN-13: 9781405105323. RANA, K. Broodstock management and egg and larval quality: Preservation of gametes. Londrs. Blackwell Science, 1995. 424p. ISBN: 0632035919. REIS, R.E; KULLANDER, S.O; FERRARIS, C.J. Check list of the freshwater fishes of South and Central America. Edicin 1. Porto Alegre. Edipucrs, 2003. xi, 729 p. ISBN-10 8574303615. ROLLAN, A. D.; JGOU, B.; PINEAU, C. Molecular mechanisms in spermatogenesis: Testicular development and spermatogenesis: harvesting the postgenomics bounty. Austin, Texas. Springer Science+Business Media. 2008. 274p. ISBN: 9780387799902. SAITO, T.; GOTO-KAZETO, R.; ARAI, K.; YAMAHA, E. Xenogenesis in teleost fish through generation of germ-line chimeras by single primordial germ cell transplantation. En: Biology of reproduction. Vol. 78, No 1 (2008); p159166. SCHALLY, A. V. Aspects of hypothalamic regulation of the pituitary gland. En: Science. Vol. 202 (1978); p 18-28. SCHULZ, R. W.; FRANA, L. R.; LAREYRE, J. J.; LEGAC, F.; CHIARINI-GARCIA, H.; NBREGA, R. H.; MIURA, T. Spermatogenesis in fish. En: General and comparative endocrinology. Vol. 165 No 3 (2010); p 390-411.

STREIT JR., D. P.; DIGMAYER, M.; RIBEIRO, R. P.; SIROL, R. N. MORAES, G. V.; GALO, J. M. Embries de pacu submetidos a diferentes protocolos de resfriamento. En: Pesquisa Agropecuria Brasileira. Vol. 42, No 8 (2007); p.1199-1202. STREIT, D. P.; MORAES, G. V.; RIBEIRO, R. P.; CAADOR, W.; SAKAGUTI, E. S.; POVH, J. A.; SOUZA, E. D. Estudo comparativo da induo hormonal da espermiao em piavuu (Leporinus macrocephalus) com extrato de hipfise de frango, coelho e carpa. En: Acta Scientiarum, Animal Sciences. Vol. 25, No 2 (2003); p 261-266. SWANSON, P.; DICKEY, J.T.; CAMPBELL, B.; Biochemistry and physiology of fish gonadotropins. En: Fish Physiology and biochemistry. Vol. 28 (2003); p 53-59. TAKEUCHI, Y.; YOSHIZAKI, G.; TAKEUCHI, T. Generation of live fry from intraperitoneally transplanted primordial germ cells in rainbow trout. En: Biology of reproduction. Vol. 69 (2003); p 11421149. TAKEUCHI, Y.; YOSHIZAKI, G.; TAKEUCHI, T. Surrogate broodstock produces salmonids. En: Nature. Vol. 430 (2004); p 629630. THORGAARD, G.H; CLOUD, J. G. Genetic Conservation of Salmonid Fishes:reconstitution of genetic Strains of salmonids using biotechnical approaches. New York. Plenum Press. 1993. ISBN: 0306445328. URBINATI-CRISCUOLO, E.Reproduccin de peces en el trpico: Bases fisiolgicas de la reproduccin en peces tropicales. Bogot. Imprenta Nacional de Colombia. 2005. 246p. ISBN: 9583385158. VALDEBENITO, I. Terapias hormonales utilizadas en el control artificial de la madurez sexual en peces de cultivo: una revisin. En: Archivo mdico veterinario. Vol. 40 (2008); p 115-123. VALENTI, W.C. Aquicultura sustentvel. En: Anais do congresso de Zootecnia. Vol. 12 (2002); p 111-118. WATSON, P.F.; HOLT, W.V. Cryobanking the genetic resource: wildlife conservation for the future?. Londres. Taylor and Francis, 2001. 463p. ISBN 0748408142. ZANIBONI FILHO, E.; WEINGARTNER, M. Tcnicas de induo da reproduo de peixes migradores. En: Revista Brasileira de Reproduo Animal. Vol. 31, No 3 (2007); p 367-373. ZOHAR, Y.; MYLONAS, C. Endocrine manipulation of spawning in cultured fish: from hormones to genes. En: Aquaculture. Vol. 197 (2001); p 99-136.

72

Pequeas y microcentrales hidroelctricas: alternativa real de generacin elctrica.


Small and micro hydroelectric power plants: a real alternative for electricity generation
Recibido: 25-07-2011 Aceptado : 08-11-2011

FAbio EMiro siErrA vArgAs1, AdriANA FErNANdA siErrA AlArCN2 CArlos AlbErto guErrEro FAJArdo3

En este papel se pretende exponer la revisin realizada a la informacin existente de Pequeas Centrales Hidroelctricas (PCH), concentrando la descripcin en tres aspectos: las turbinas ms usadas, las caractersticas de los generadores y una breve descripcin de la legislacin colombiana respecto a la pequea generacin. Esta revisin tambin abarca una corta descripcin de los elementos constitutivos y del desarrollo de las PCH en Colombia. Palabras clave: PCH, microturbinas, energas renovables This paper exposes revisions made of existing information on Small Hydroelectric Plants (SHPs), focusing the description on three aspects: turbines most commonly used, characteristics of generators, y a brief description of Colombian legislation regarding small generation. This review also includes a brief description of the constituent elements y the development of SHPs in Colombia. Keywords: PCH, microturbines, renewable energies

Resumen

Abstract

Profesor Asociado Departamento de Ingeniera Mecnica y Mecatrnica, Universidad Nacional de Colombia Director del grupo de Investigacin Mecanismos de desarrollo limpio y gestin energtica GRIN fesierrav@unal.edu.co Estudiante Maestra en Ingeniera Mecnica Departamento de Ingeniera Mecnica y Mecatrnica, Universidad Nacional de Colombia Miembro del grupo de Investigacin Mecanismos de desarrollo limpio y gestin energtica GRIN afsierraa@unal.edu.co PhD en Ingeniera Mecnica, Ingeniero Ambiental, Ingeniero Qumico, Profesor Asociado del Departamento de Ciencias. Universidad Nacional. Sede Bogot. faguerreroa@unal.edu.co

Debido a los pronsticos del fin de las reservas petroleras en el mundo, la contaminacin producida por la generacin de las energas ms utilizadas y, en consecuencia, la necesidad de cuidado, reparacin y conservacin del medio ambiente, en la ltima dcada se ha venido impulsando la investigacin, estudio y desarrollo de propuestas tecnolgicas para la obtencin de nuevas y mejores formas de generacin energtica. Estas propuestas, a menudo denominadas energas alternativas, buscan complementar los sistemas tradicionales y dar paso a la llamada generacin distribuida (Singh, 2004) y sustituir fuentes contaminantes o poco eficientes. Dichas propuesta deben garantizar, que en un futuro cercano, se cuente con soluciones energticas sencillas, que perduren en el tiempo, con un mnimo impacto ambiental, bajos costos y en cantidades que satisfagan la creciente demanda energtica que se genera con el desarrollo econmico e industrial.
73

Introduccin

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 73 - 85

Estas iniciativas han sido respaldadas por universidades y empresas, y en este sentido la Universidad Nacional de Colombia cuenta con diversos grupos de investigacin como el Grupo de Mecanismos de Desarrollo Limpio y Gestin Energtica GRIN que ha orientado su labor a dar respuesta a las siguientes preguntas:cmo reemplazar los recursos energticos que no son renovables y que a la vez no sean contaminantes?, cmo fabricar productos energticamente eficientes?, cmo reutilizarlos o multiplicar su uso?, cmo ahorrar y recuperar la energa?, cmo suministrar energa a zonas apartadas energticamente? Para responder a estos interrogantes se han estudiado alternativas de generacin a partir de energa solar, energa elica, biomasa y sistemas de energa hidrulica implementados a pequea escala y conocidos como PCH. Las PCH o pequeas centrales hidroelctricas son sistemas de generacin con capacidad hasta de 10 MW que a partir de la energa del flujo de agua, sin necesidad de grandes represamientos, abastecen pequeos asentamientos humanos y tiene implementaciones en casi todo el mundo. En Colombia, gracias a sus caractersticas hidrogrficas, el sistema interconectado de generacin elctrica tiene cerca de 10.000 MW de capacidad instalada de generacin, con una composicin de 80% en plantas hidroelctricas y 20% en plantas termoelctricas (Smith, 1997) y en las diferentes regiones del pas se encuentran montajes de PCH en los cuales se han instalado turbinas hidrulicas en pequeas derivaciones (Figura 1), sobre los cauces de los ros, e incluso se han implementado en las redes de distribucin (PCH Santa Ana del Acueducto de Bogot (Figura 1). Con la generacin de energa a partir de pequeas centrales hidroelctricas PCH, se busca dar suministro a zonas aisladas en las que llevar una lnea de interconexin del sistema elctrico principal puede ser muy costoso (Demetriades, 2000) aunque tambin estas PCH pueden ser conectadas directamente a la red elctrica principal si se sigue la regulacin correspondiente.

Dentro de la labor cumplida por el grupo en el rea de las PCH, se han desarrollado pequeos bancos experimentales con el objeto de realizar diferentes ensayos y pruebas de laboratorio para: Caracterizar los sistemas de generacin hidroelctrica: determinar potencia hidrulica, mecnica, elctrica, prdidas y eficiencias. Simular el funcionamiento real de las turbinas con utilizacin del principio de semejanza al escalar el tamao de estas. Observar el comportamiento real de microturbinas y picoturbinas en aplicaciones de generacin hidroelctrica. Analizar el comportamiento de cada uno de los elementos del sistema de generacin. La energa hidroelctrica fue una de las primeras formas usada para producir electricidad y en la actualidad es la segunda fuente y la forma ms generalizada para la obtencin de energa elctrica. Con esta fuente energtica se aprovecha la transformacin de la energa potencial del agua almacenada en un nivel superior, en energa cintica al fluir a un nivel inferior, para generar trabajo sin causar mayores efectos contaminantes, con un recurso renovable como es el agua. Dentro de sus principales desventajas est la dependencia de niveles de agua dados por condiciones meteorolgicas de lluvia y sequa, el alto impacto ecolgico en algunos casos y los altos costos por la necesidad de construcciones de obras civiles como represas y embalses y los estudios previos de factibilidad usualmente efectuados para las grandes centrales. Las centrales hidroelctricas se pueden clasificar de acuerdo con el tipo de embalse as: de agua fluyente, de embalse, de bombeo y mareomotrices. Segn la altura de la fuente o cabeza hidrulica: en pequeas cuando el salto es menor a 15 metros, medianas cuando el salto

Marco de referencia

Figura 1 PCH en Colombia

74

Sierra, F.; Sierra, A.; Guerrero, C. : Pequeas y micro centrales hidroelctricas: Alternativa real de generacin elctrica.

est entre 15 y 50 metros y grandes cuando es de ms de 50 metros. Y segn la cantidad de energa hidroelctrica han sido clasificadas en grandes, medianas y pequeas centrales (Tabla 1).
Tabla 1. Clasificacin de las centrales hidroelctricas Potencia 0,1 0,999 MW 1 9,99 MW > 10 MW Tipo Pequeas centrales PCH Medianas Pequea central

Las pequeas centrales PCH a su vez se subdividen en pico, micro, mini y pequea generacin, y aunque los rangos pueden variar segn el pas y la organizacin ya que no se ha establecido un criterio nico para la subdivisin, en Colombia los intervalos establecidos por la Comisin de Regulacin de Energa y Gas-CREG son los siguientes (Tabla 2):
Tabla 2. Clasificacin de las PCH, segn la CREG. Potencia 0 100 kW 100 1000 kW 1000 10000 kW Minicentral Pequea Central Tipo Microcentral

hidroelctricas, en conjunto con los pequeos generadores elicos y fotovoltaicos pueden ser sistemas econmicamente atractivos, en comparacin con la extensin de redes para facilitar el acceso a la electricidad en pequeas aldeas remotas. (Nouni, 2009). Los costos especficos de las pequeas centrales hidroelctricas varan desde 400 hasta 800 USD por 1 KW de capacidad instalada, las cargas en el transporte y las instalaciones pueden incrementar el valor entre 600-1200 USD por KW. Generalmente estos gastos se determinan por las condiciones del emplazamiento, la tecnologa utilizada, las facilidades de transporte, etc. En estos gastos, de un 30% a un 50% corresponde a obras civiles, el equipo electromecnico de 20% a 35%, el sistema de transmisin 10% a 25% y la parte de ingeniera y administracin de un 5% a un 15%. Internacionalmente, los gastos de las pequeas centrales hidroelctricas instaladas se espera que estn entre USD 2.000 y USD 3.000 por kW, lo cual depende del terreno. (Sariev, y otros, 2006) Para el 2001, Canad, China, Brasil, Estados Unidos y Rusia fueron los responsables de casi el 50% de toda la produccin mundial de energa hidroelctrica (AIE, 2003), y China el pas con la mayor produccin por PCH con un 11% (13.25 GW) del total de su produccin, seguido muy por debajo por Estados Unidos con un 4% (3,42GW). En Suramrica, se destaca Brasil con un 0,2% (0.483GW), en Centro Amrica, Costa Rica con 4,2% (21.3MW) y en la Unin Europea, Italia (Figura 2). Dentro de las proyecciones encontradas Brasil tiene un crecimiento planeado en pequeas centrales de 40 MW, Costa Rica 24MW y Per 10 MW.

Panorama mundial

En la Tabla 3 se presentan los rangos utilizados por la Organizacin Latinoamericana de Energa OLADE.
Tabla 3. Clasificacin de PCH segn la OLADE Potencia 0.5 5 KW 5 50 KW 50 500 KW 500 5000 KW Tipo Picocentral Microcentral Minicentral Peq. Central Bajo N.A. < 15 < 20 < 25 15-50 20-100 25-130 >50 >100 >130 Salto Medio Alto

Las pequeas centrales hidroelctricas-PCH empezaron su expansin a principios del siglo XX, caracterizndose por ser tecnologas sencillas, de fcil adaptacin e instalacin, reducido costo de operacin y mantenimiento (Ortiz Flrez, 2001), moderado o nulo impacto ambiental y larga vida til, hacindolas soluciones viables para pequeas poblaciones no interconectadas con condiciones de topografa, pluviometra e hidrolgica convenientes, que pueden reemplazar los generadores de disel o incluso suministrar, por primera vez, electricidad a comunidades aisladas, para reducir la necesidad de abastecimiento de combustibles fsiles e impulsar el desarrollo socioeconmico en el medio rural (hidroelctricas, 1994) Adicional a que estas micro-

Figura 2 . Potencia instalada con PCH en el mundo (EurObservER, 2010)

75

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 73 - 85

Para el Banco Mundial, Colombia es el cuarto pas con ms recursos hdricos con un caudal promedio de 66.440 m3/seg, equivalente en trminos generales a un volumen anual de 2.113 km3 en un rea total de 1.141.748 km2, teniendo en la regin nororiental los menores volmenes hdricos y la regin Pacfico occidental los volmenes ms altos. (Ochoa Rubio, 2002). Entre las cuencas ms destacadas est la del Ro San Juan y Pata, de la vertiente del Pacfico con 10% del caudal promedio nacional; ros Magdalena, Cauca, Atrato y Bogot de la vertiente del Caribe con 24%; ros Orinoco, Arauca, Meta, Vichada y Guaviare, de la vertiente de la Orinoquia con 32%; ros Amazonas, Caquet, Vaups, Putumayo de la vertiente de la Amazonia, con 34%. (Martnez, 2005) (Figura 3).

Panorama colombiano

el 7% corresponda a produccin por pequea generacin PCH (UPME, 2009). En Colombia, las primeras pequeas centrales hidroelctricas datan de 1889, con plantas en Bogot, Bucaramanga y Ccuta y algunas implementaciones para abastecimiento de energa en fincas. Para 1930 se tenan plantas a filo de agua que suministraban 45 MW, desarrollo que continu hasta 1960. Slo hasta despus de la crisis energtica de la dcada del setenta del siglo pasado, se retomaron los estudios e investigaciones y las implementaciones de hidroelctricas a pequea escala. En la Tabla 4 se presenta la capacidad instalada de PCH en Colombia (Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas, 1997) 217 PCH concentradas principalmente en Antioquia y Santander: (Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativa, 1997) (Figura 4)

Figura 4. Potencial hidroelctrico instalado con PCH por departamentos Tabla 4. Capacidad instalada de PCH en Colombia (Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativas, 1997) Departamento Antioquia Boyac Caldas Caquet Cauca Choc Cundinamarca Huila Meta Nario Putumayo Quindo Risaralda Santander Tolima Valle Total PCH 38 8 23 1 12 1 13 9 3 98 3 7 3 24 8 17 193 Capacidad Instalada KW 17.191 5.005 17.192 45 11.140 2.000 14.765 9.865 628 9.836 714 11.915 6.570 30.852 11.211 16.810 168.517

Figura 3. Porcentaje del caudal promedio nacional por vertiente (Martnez, 2005)

En el potencial hidrulico para 1991, Colombia se ubicaba en una sexta posicin mundial, con 118 GW para 351 ros inventariados (Ochoa Rubio, 2002) del cual, el 79% es aprovechable para proyectos de ms de 100 MW, el 17% para centrales medianas (10 MW) y un 5% para PCH, es decir, 5,9GW. Y respecto al potencial total instalado en Colombia, el 64% de la energa elctrica, 13,4 GW, proviene de centrales hidroelctricas, de los cuales para el ao 2005,
76

Sierra, F.; Sierra, A.; Guerrero, C. : Pequeas y micro centrales hidroelctricas: Alternativa real de generacin elctrica.

De acuerdo con el plan de expansin de referencia 20092023, publicado por la UPME, se tiene planeado instalar 85.3 MW generados a partir de PCH que entraran a operar antes del 2013. (Tabla 5) (UPME, 2009)
Tabla 5. Proyecciones de expansin de PCH (UPME, 2009)

Nombre Amaime Coello 1,2,3 Caruquia Guanaquitas Trasvase Guarin Barroso Trasvase Manso Neusa El Popal

Capacidad (MW) 19.9 3.7 9.5 9.5 -19.9 -2.9 19.9

Turbina Francis Kaplan Francis Francis -Pelton --Francis

Segn la legislacin de las PCH, el uso de energas renovables en Colombia fue estimulado por medio de la Ley 697-2001 (Ley de Energas Renovables), mediante la cual se fomenta el uso racional y eficiente de la energa, se promueve la utilizacin de energas alternativas, por medio de estmulos para la investigacin a travs de Colciencias y prstamos para educacin por medio del Icetex. En esta Ley, adems, se crea Proure: Programa de Uso Racional y Eficiente de la energa y dems formas de energa no convencionales, cuyo objeto es aplicar gradualmente programas para que toda la cadena energtica cumpla permanentemente con los niveles mnimos de eficiencia energtica, sin perjuicio de lo dispuesto en la normatividad vigente sobre medio ambiente y recursos naturales renovables. En este contexto, el gobierno colombiano a travs del Ministerio de Minas y Energa es el responsable del cumplimiento de esta ley a travs de sus entidades adscritas como la Unidad de Planeacin Minero Energtica UPME, el Instituto de Planificacin y Promocin de Soluciones Energticas para las Zonas No Interconectadas IPSE y la CREG, la cual en lo que respecto a la operacin de las PCH ha regulado que: A. Para la operacin de las plantas menores a 10 MW en el sistema de transmisin nacional STN si son interconectadas debe estar bajo la siguiente reglamentacin: Estas plantas no tendrn acceso al despacho central y por lo tanto no participarn en el mercado mayorista de electricidad. La energa generada por dichas plantas puede ser comercializada, teniendo en cuenta los siguientes lineamientos:

La energa generada por una planta menor puede ser vendida a una comercializadora que atiende mercado regulado, directamente, sin convocatoria pblica, siempre y cuando no exista vinculacin econmica entre el comprador y el vendedor. En este caso, el precio de venta ser nica y exclusivamente el precio en la Bolsa de Energa en cada una de las horas correspondientes, menos un peso moneda legal ($ 1.oo) por kWh indexado conforme a lo establecido en la Resolucin CREG-005 de 2001. La energa generada por una planta menor puede ser ofrecida a una comercializadora que atiende mercado regulado, participando en las convocatorias pblicas que abran estas empresas. En este caso y como est previsto en la Resolucin CREG-020 de 1996, la adjudicacin se efecta por mrito de precio. La energa generada por una planta menor puede ser vendida, a precios pactados libremente, a los siguientes agentes: usuarios no regulados, generadores, o comercializadores que destinen dicha energa a la atencin exclusiva de usuarios no regulados. B. Para la operacin de las plantas menores de 10 MW en zonas no interconectadas ZNI no interconectadas al STN, deben cumplir los siguientes requisitos: a) Calidad de la potencia: supone contar con equipos para el monitoreo de los valores de frecuencia y magnitud del voltaje, mantener la frecuencia dentro de un rango de ms o menos el 1% del valor nominal de la frecuencia en los bornes de generacin, mantener la tensin del voltaje dentro de un rango de ms o menos el 10% del valor nominal del voltaje. Contar con los medios necesarios para obtener registros que permitan observar de manera horaria los valores de frecuencia y magnitud del voltaje, con una antigedad de por lo menos tres meses, de manera que sea posible su vigilancia por parte de la Superintendencia de Servicios Pblicos. b) Calidad del servicio tcnico: Hasta que no se regule lo contrario, para aquellas localidades con servicio las 24 horas, el ndice de desconexiones del servicio (DES) no podr superar los ndices vigentes para el grupo 4 de calidad del SIN. Las pequeas centrales hidroelctricas PCH estn constituidas bsicamente por una pequea fuente energtica con sus respectivas obras civiles para su adecuacin y manipulacin, un sistema de transformacin de la energa hidrulica en energa mecnica que casi siempre es una turbina, el sistema para transformar la energa mecnica en energa elctrica y un conjunto de equipos auxiliares (Figura 5)
77

Elementos constitutivos principales de una PCH

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 73 - 85

Figura 5. Elementos constitutivos de una PCH (Aprotec)

En las PCH la fuente de energa est constituida por un flujo del agua que por medio de obras civiles es conducida a los centros de generacin o casa de mquinas, lo cual puede ser realizado mediante una canal de derivacin, con un pequeo embalse, como una combinacin de ambos o directamente sobre el cauce del ro, como se observa en la Figura 6 . En las PCH el sistema ms utilizado es por derivacin: parte del caudal del ro se desva a travs de un sistema de obras civiles (Figura 5) compuesto por una bocatoma, un desarenador, una cmara de carga y por ltimo una tubera de presin. La construccin de estas obras civiles implica considerar aspectos topogrficos y geolgicos, condiciones hidrogrficas, condiciones sociales, vas de acceso y facilidades de comunicacin, existencia de estudios previos de la zona de precipitaciones y caudales de por lo menos un ao para evaluar la vida til del proyecto y los costos asociados. De esta fuente energtica, compuesta por los cauces de ros y las cadas de agua es posible tomar la energa para

Fuente energtica y obras civiles

transferirla a la turbina, la cual se denomina el potencial hidroelctrico o potencial hidrulico y depende del caudal y de la altura desde la cual cae el fluido. Se calcula como: Donde r es la densidad y depende del fluido utilizado, g es la aceleracin debido a la fuerza de gravedad (9,81 m/ s2), h la altura desde la que se toma el agua y la boca de la turbina y Q es el caudal o la relacin de flujo volumtrico del fluido por unidad de tiempo. En un sistema de microgeneracin de energa hidroelctrica, el elemento que trasforma la energa potencial del fluido en energa mecnica por lo general es una turbina hidrulica que de manera sintetizada se puede describir como un conjunto compuesto por: el rodete con una serie de alabes o paletas y que gira ante el impacto del chorro de agua; el estator, que es un elemento fijo el cual en cada tipo de turbina puede regular el caudal, direccionar el flujo,

Elemento generador de energa mecnica

Figura 6. Ejemplos de implementaciones de PCH (2008)

78

Sierra, F.; Sierra, A.; Guerrero, C. : Pequeas y micro centrales hidroelctricas: Alternativa real de generacin elctrica.

transforman la energa de presin en energa cintica y una carcasa que cubre y soporta los elementos que la componen. Las turbinas se clasifican en dos grandes grupos: de accin o presin constante como la Pelton, Turgo y Michell Banki y las de reaccin o presin variable, como la Axial (bulbo, tubular, y de flujo), la Francis y la Kaplan. Tambin pueden ser clasificadas de acuerdo con la direccin del flujo: radial, semiaxial, axial, tangencial y transversal, lo cual determina la forma del rotor. En microgeneracin es comn encontrar turbinas Pelton, Michell-Banki y Axiales, que son las ms sencillas de fabricar y abarcaran toda la gama posible de combinacin de saltos y caudales. Los parmetros energticos y constructivos fundamentales de cualquier turbina son (Mataix Plana, 1982): HN: cada neta [m] N: velocidad de rotacin [rpm] Q: caudal de diseo [m3/s] D: dimetro nominal rodete [m] Pm: potencia mecnica [KW] Ns: velocidad especfica hT: eficiencia turbina

La potencia mecnica mide la energa disponible en el eje de la turbina, producto de la transformacin de la energa hidrulica, y depende de la velocidad angular y del torque alcanzado por el impacto del agua. Se calcula como:

Donde w es la velocidad angular y t es el torque. La eficiencia en la turbina se calcula como la relacin entre la potencia disponible en el fluido y la potencia mecnica a la salida de la turbina o potencia en el eje:

La seleccin de la turbina adecuada depende de la altura y el caudal disponible combinados con la potencia elctrica demandada. Existen diversos grficos que sirven como gua para la seleccin de la turbina, de acuerdo con las condiciones de la zona, como el que se muestra en la Figura 7:

Figura 7. Seleccin de turbinas hidrulicas (Instituto de Ciencias de la Naturaleza, 2010)

79

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 73 - 85

En Colombia las turbinas ms utilizadas en las implementaciones de PCH son Francis y Pelton, como se lee en la Tabla 6:
Tabla 6. Turbinas Instaladas en PCH en Colombia [8] Tipo de turbina Francis Pelton Combinados (P y F) Michell Banki Otros Sin informacin Total PCH 61 54 9 7 3 59 193 Potencia Instalada KW 69.008 58.435 13.506 245 1.383 25.940 16.8517

Tambin conocida como de flujo cruzado fue patentada en 1903 (Figura 9), es una turbina de accin, de flujo radial centrpeto-centrfugo, de flujo transversal, de doble paso y de admisin parcial. Son utilizadas en pequeas cadas (3 m) y su potencial elctrico puede llegar a los 10.000 KW.

Turbina Michell Banki

Respecto a la tecnologa de las turbinas, estas datan de 1800 y sus avances en tcnicas de equipos y construccin son modestos, por lo tanto no han variado significativamente y han operado con eficiencias entre el 85% y 95%; la investigacin se ha enfocado a aumentar esta eficiencia y tener mayores velocidades de rotacin. (Guayacundo W. Pachn O.L., 1999) En conjunto, los mayores avances de las pequeas centrales estn en la automatizacin y el control. Patentada en 1880, es una turbina de accin, de flujo tangencial y de admisin parcial. Opera de forma eficiente en condiciones de grandes saltos y bajos caudales, se emplea en grandes y pequeas hidrocentrales (Guayacundo W. Pachn O.L., 1999). Est constituida bsicamente por el rodete (Figura 8) que es un disco con unas cucharas montadas en su periferia y un inyector en forma de tobera de seccin circular, que en algunos casos cuenta con una aguja en su interior y con una placa deflector para desviar el chorro. Se caracteriza por ser de configuracin sencilla, compacta y de fcil accesibilidad para la inspeccin y el mantenimiento (Ortiz Flrez, 2001)

Turbina Pelton

Figura 9. Disposicin general de una turbina de flujo cruzado

Aunque presente rendimientos inferiores a los tradicionales, la turbina de flujo cruzado es de las ms sencillas y al igual que la Pelton es de fcil construccin, instalacin, operacin y mantenimiento, adems de su bajo costo, ya que no depende de piezas fundidas, y puede ser fabricada en talleres que dispongan de mquinas herramientas simples y mquinas de soldadura, sin necesidad de supervisin meticulosa (Gonalves de Mello, et. al, 2007) Los valores de eficiencia alcanzados por esta turbina son de los ms bajos y se compensan con el amplio rango de caudales que puede manejar con solo variar la longitud de sus labes (Ortiz Flrez, 2001) En este tipo de turbinas (Figura 10), se encuentra una amplia variedad de diseos: turbina de hlice, la turbina Kaplan, la tubular y la bulbo. Se caracterizan porque la direccin de la proyeccin de los chorros de agua sobre los labes del rodete es paralela al eje de rotacin y alcanzan altas eficiencias en manejo de grandes caudales (600 m3/s). Fue desarrollado por Hune en 1921, con ajustes posteriores de Hugelin y Harza. (Instituto de Ciencias Nucleares y Energas Alternativa, 1997)

Turbina axial

Figura 8 Sistema de alimentacin y rodete de turbina Pelton (Ivanrick, 2009)

80

Sierra, F.; Sierra, A.; Guerrero, C. : Pequeas y micro centrales hidroelctricas: Alternativa real de generacin elctrica.

Figura 10. Disposicin general de una turbina axial (Snchez y otros, 2003)

El bajo costo de fabricacin, le permite ser una opcin competitiva frente a otras tecnologas y por tanto de fcil acceso por parte de las poblaciones rurales. Aunque no tan sencilla como la Michell es posible fabricarla en pequeos talleres con las herramientas y equipos bsicos. Es de fcil operacin y de bajo costo de mantenimiento. (Snchez et. al) La energa mecnica es transformada en energa elctrica por medio de un dispositivo que toma la energa rotacional del eje de la turbina y genera un campo magntico rotatorio en su interior, lo que induce un voltaje en sus terminales y por lo tanto energa elctrica. Esta energa, denominada potencial elctrico, se calcula de acuerdo con el voltaje inducido V y la corriente I que circula por el devanado:

Elemento generador de energa elctrica

Los generadores pueden ser clasificados como sncronos y asncronos y se diferencian, entre otras caractersticas, por la velocidad a la cual trabajan. La gran mayora de sistemas tradicionales de generacin elctrica, funcionan con generadores sincrnicos, sin embargo, el uso de generadores de induccin se est incrementando principalmente en sistemas alternativos como la microhidrogeneracin, en especial, debido su sistema sin escobillas, a su construccin robusta, bajo costo, simplicidad en mantenimiento y en operacin, autoproteccin contra fallas, buena respuesta dinmica y la capacidad de generar potencia a partir de una velocidad variable (Singh, 2004) que determina la corriente y el voltaje del sistema. Debido a que las pequeas centrales hidroelctricas buscan ante todo, suministrar energa elctrica a zonas aisladas, estos generadores de induccin deben ser de tipo auto-excitado (GIAE), ya que de esta forma no se requiere una alimentacin DC externa para el sistema y ante la cada de voltaje cuando existe una corriente de corto-circuito se reduce automticamente la corriente de excitacin, e igualmente la corriente de corto circuito. (Singh, 2004) Sin embargo, se debe considerar que estos generadores de induccin no tienen una buena regulacin de frecuencia y de voltaje, que se puede mejorar si se utiliza un banco de capacitores a la salida (Figura 11) (Murthy et al., 1998) y de este modo alimentar la potencia reactiva que requiere para su funcionamiento. Aqu se aprecia la forma en la que el voltaje se controla ajustando el valor del capacitor de excitacin. (Singh, 2004)

La eficiencia del generador se calcula como la relacin entre la potencia mecnica y la potencia elctrica entregada por el generador:

La relacin entre la potencia elctrica y el potencial hidrulico es la eficiencia total del sistema, refleja el total de las prdidas en el sistema y muestra la imposibilidad real de transformar toda la energa hidrulica en energa elctrica. Esta eficiencia, en condiciones ptimas, puede estar entre un 75% y un 85%.

Figura 11. Diagrama de microgeneracin elctrica con generador autoexcitado. (Murthy, et. al, 1998)

Es claro que la energa de entrada de este tipo de generacin se obtiene de una pequea cada de agua. Este aspecto hace que se pueda aprovechar toda la energa, puesto que no puede ser fcilmente almacenada y puede ser convertida en su totalidad en energa elctrica, con lo que se evitara la necesidad de implementar un sistema de control para la turbina (Murthy, et al., 1998). La cantidad de potencia que es demandada por los consumidores, se compensa al
81

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 73 - 85

tener un control de carga en paralelo. Dado que la potencia entregada por el generador es, en principio, constante, se puede controlar la falta/exceso de potencia a travs de este mecanismo (Murthy, et al., 1998). Existen otros diagramas de conexin similares, para pequeas centrales hidroelctricas PCH que debe ser seleccionado de acuerdo con la situacin especfica y a juicio de los ingenieros el analizar cul es el sistema ptimo. Dentro de los equipos podemos nombrar la subestacin, las lneas de transmisin, el sistema de vlvulas, el regulador de velocidad (servomecanismo que mantiene constante la velocidad de giro de la turbina y por lo tanto la frecuencia de la energa elctrica), la trasmisin mecnica y el equipo de control y mando. Como anteriormente se enunci, el comportamiento de un conjunto turbina generador de un sistema de generacin se puede probar en bancos experimentales, por lo cual dentro del trabajo del grupo de investigacin GRIN se fabric un primer equipo (Figura 12) para realizar diferentes ensayos de laboratorio y reconocer las condiciones de funcionamiento de un sistema de microgeneracin hidroelctrica por medio de la construccin de las curvas caractersticas como parmetro de comparacin.

Equipos auxiliares

Implementaciones realizadas

Este primer banco (Figura 12), fue equipado con un rodete tipo pelton (1) como turbina, un alternador (5) de automvil como generador, un juego de bombas para suministrar el potencial hidrulico (1) y un sistema de trasmisin por correa (4). Las dos bombas de idnticas caractersticas hidrulicas, son capaces de suministrar diferentes combinaciones de caudal y presin: desde 10 litro/min hasta 90 litros/min y desde 22 m hasta 34 m. Las diferentes condiciones son posibles de obtener gracias a la configuracin de la red de tuberas implementadas en el banco, que permiten colocar a funcionar las bombas en serie y en paralelo y por lo cual tambin es posible hacer pruebas didcticas para la caracterizacin y determinacin de las curvas caractersticas de las bombas. Adicionalmente, se cuenta con una variador de frecuencia para modificar el caudal que se entrega en una de ellas. El rodete tipo Pelton (Figura 13) , est constituido por un disco de acero inoxidable de 270 mm dimetro, sobre el cual se soldaron en su borde exterior doce cucharas para un dimetro exterior de 320 mm de dimetro, la carcasa es de lmina doblada y soldada, con tapa lateral de acrlico transparente. El sistema de alimentacin de agua se realiz por medio de una tobera con un dimetro menor de 7mm sin aguja en su interior. El eje de 25,4 mm de dimetro y en acero inoxidable dispuesto en voladizo, est soportado por dos rodamientos unidos al tanque de agua que a la vez es la base del banco. La transmisin mecnica (Figura 13) que une el generador con el eje de la turbina es una trasmisin de correa polea, en la cual la polea conductora tiene un dimetro de 240mm, la polea conducida un dimetro 80mm para una relacin de transmisin de 1/3, la distancia entre ejes es de 265mm y se utiliz una correa convencional en V.

Figura 13. Grupo turbogenerador

Figura 12. Banco de pruebas de microgeneracin hidroelctrica. Laboratorio Plantas Trmicas y energas renovables. Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogot

En este montaje se utiliz como generador un alternador de carro (Figura 13) el cual proporciona una salida mxima de 12V DC que depende de la velocidad angular que le trasmite la turbina. El tipo de generador utilizado necesita de una fuente externa de alimentacin para su correcto funcionamiento, por lo cual se utiliz una batera de 12 V.

82

Sierra, F.; Sierra, A.; Guerrero, C. : Pequeas y micro centrales hidroelctricas: Alternativa real de generacin elctrica.

Para la medicin de las variables de entrada, se implementaron manmetros convencionales a la salida de las bombas y a la entrada de la turbina antes de la tobera, para la medicin de la presin. El caudal se midi con recipientes calibrados mediante aforos del flujo de agua turbinado. La velocidad de rotacin de la turbina se midi con un tacmetro digital porttil de contacto y el torque con un freno prony constituido por una mordaza de Empack y un brazo de aluminio que transmite la fuerza a una balanza elctrica. Para la determinacin de la potencia elctrica, se midi el voltaje y la corriente con un multmetro digital. (Figura 14)
Figura 15. Banco de pruebas de microgeneracin hidroelctrica. Laboratorio Plantas Trmicas y energas renovables. Universidad Nacional de Colombia. Sede Bogot

Figura 14. Medicin de variables: voltaje, torque y rpm

En este banco se llevaron a cabo pruebas para determinar la eficiencia total del sistema para diversas condiciones de caudal y presin, la eficiencia mecnica de distintas cargas para la construccin de las respectivas curvas caractersticas siguiendo los procedimientos estndar. Con la experiencia recogida del primer banco, se construy un segundo banco (Figura 15) equipado con tres bombas, un sistema de tubera para pequeos y grandes caudales, y una base para el montaje de diferentes tipos de generadores y microturbinas. En la Figura 15 se muestra montada una turbina de flujo cruzado o Michell Banki, que es muy utilizada en las pequeas centrales hidroelctricas ya que maneja pequeas cabezas y una amplia variedad de caudales. De igual manera que en el primer banco, este segundo equipo tiene dos bombas idnticas (caractersticas de potencia -1HP) capaces de suministrar diferentes combinaciones de caudal y cabeza hidrulica, gracias a la configuracin de tuberas y vlvulas que permiten colocar a funcionar las bombas en serie y en paralelo. Adicionalmente, con la conexin de una de las bombas a un variador de frecuencia, se logra modificar los caudales suministrados. Esta configuracin permite y est instrumentada para hacer pruebas didcticas para la caracterizacin y determinacin de las curvas propias de las bombas. El banco tiene una tercera bomba, con una potencia de 1.5HP, que se caracteriza por manejar grandes caudales y pequeas cabezas hidrulicas, lo cual posibilita ensayar y probar cualquier tipo de turbina en diversas condiciones de caudal. La turbina Michell Banki de 200 mm de dimetro est

constituida por dos discos laterales entre los cuales se soldaron 16 labes de 140mm de largo (Figura 16). La carcasa es de lmina doblada y platinas de acero. El sistema de alimentacin en forma de tobera fue conformado en lmina de acero. Esta turbina no tiene labe regulador en la tobera de alimentacin. El rodete de la turbina est soportado por dos tramos de ejes laterales apoyados en rodamientos y estos sobre la misma carcasa de la turbina. La utilizacin de dos ejes laterales y no de un solo eje pasante, se realiz con el fin de evitar la interferencia que se presenta en el segundo paso del agua. Gonalves de Mello et al., 2007

Fig. 16 Grupo turbogenerador

En la Figura 17 se observa una primera aproximacin al diseo y fabricacin de una segunda turbina a utilizar y montar en este banco. Esta es una turbina Pelton de 17 cucharas y dimetro de 100mm con material de policarbonato y la tcnica de prototipado rpido FDM, lo que facilit la reproduccin exacta del diseo y la prontitud en su fabricacin.
83

Informador Tcnico (Colombia) Edicin 75, Enero - Diciembre 2011, p 73 - 85

Figura 17. Turbina Pelton, fabricada por FDM

La transmisin mecnica (Figura 16) que une el generador con el eje de la turbina Michell Banki es una trasmisin de correa polea, con una relacin de transmisin de 1/6 utilizando una correa convencional en V. Para esta turbina se acopl un generador DC con una capacidad de 300W. Para este banco se implement la medicin por medio de sensores elctricos (Figura 18) de algunas de las variables como la presin, el caudal, la velocidad de rotacin, corriente y voltaje, valores registrados por una tarjeta de adquisicin de datos directamente en un computador. Adicional a los manmetros convencionales, a la salida de las bombas y a la entrada de la turbina antes de la tobera para la medicin de la presin y un rotmetro anlogo para la medicin del caudal. Para la medicin del torque se implement un freno, compuesto por dos dinammetros y una polea unida al eje de la turbina.

Figura 18. Medicin de caudal, presin y torque

En esto banco se llevan a cabo pruebas para determinar la eficiencia total del sistema para diversas condiciones de caudal y presin, la eficiencia mecnica para diversas cargas para la construccin de las respectivas curvas caractersticas del montaje de generacin.
84

Aunque en los ltimos aos no se han realizado modificaciones importantes en la tecnologa de las PCH, y sigue siendo de fcil adquisicin, sencilla, eficiente, segura y de bajo costo, su implementacin est sujeta a que se disponga de los recursos hdricos suficientes, que se pueda combinar su uso y se disponga de una buena base socioeconmica, poltica y gubernamental. El desarrollo de investigaciones en microgeneracin puede determinar un nuevo panorama en la generacin de energa elctrica, si se logra la apropiacin y la transferencia de estas tecnologas en Colombia, para aprovechar las condiciones topogrficas y la riqueza hdrica del pas. Dentro del proceso experimental se pudo evidenciar la viabilidad de la pequea generacin a partir de microturbinas hidrulicas, para dar una solucin a pequeas demandas de energa elctrica como por ejemplo la carga de bateras o el uso en hogares de zonas aisladas. Las PCH tienen la ventaja de utilizar un recurso relativamente renovable, es decir, que en la medida que exista y se d el ciclo normal del agua se tendrn ros y por lo tanto potencial hdrico, por lo cual se pueden implementar sistemas combinados para garantizar el suministro todo el ao. El aporte ms importante de las PCH adicionales a que no genera residuos contaminantes ni en el aire ni en el agua ya que no requiere combustibles fsiles ni otro tipo de combustible, lo que la hace una tecnologa limpia, es que su impacto ambiental en la fauna y flora presente en el ro no existe o es mucho menor que las grandes centrales y el grado de erosin en la desembocadura del agua de la turbina es manejable. Adicional puede combinarse con otros usos, como el riego, como proteccin contra inundaciones y suministro de agua, o su diseo puede estar desarrollado para que no se vean afectados por las temporadas de verano, y por el contrario aproveche esta condicin por ejemplo las crecientes por los deshielos de los nevados. (Magureanu, R. et al.) Por lo general las PCH se desarrollan en zonas aisladas sin conexin a la red principal lo que puede mejorar la eficiencia del sistema de interconexin por no tener que transportar tanta carga pero en sistemas complejos donde s estn interconectadas se proyectan para produccin energa reactiva y as mejorar la regulacin y suministro en horas pico. El desarrollo de los bancos de pruebas implica el avance en el conocimiento del funcionamiento de sistemas de generacin elctrica, lo que permite propuestas de mejoramiento en su eficiencia y sus costos.

Conclusiones

Sierra, F.; Sierra, A.; Guerrero, C. : Pequeas y micro centrales hidroelctricas: Alternativa real de generacin elctrica.

AGAR D. and RASI M. On the use of a laboratory-scale Pelton wheel water turbine in renewable energy education [Journal] // Renewable Energy. - Finlad : Elsevier, July 2008. - Issue 7 : Vol. 33. - pp. 15171522. - 0960-1481. APROTEC Aprotec [Online] = Galeria Fotografica - Hidroenergia // Aprotec. - Feb 2011. - www.aprotec.com.co. BANSAL R.C., BHATTI T.S. and KOTHARI D.P Bibliography on the application of induction generators in nonconventional energy systems [Journal] // Energy Conversion. - Issue 3 : Vol. 18. BARTLE ALISON Hydropower potential y development activities [Journal] // Energy Policy. - [s.l.] : Elsevier, 2002. - Vol. 30. - pp. 12311239. BLANCO CLAUDIO, SECRETAN YVES and AMARANTE ANDR L. Decision support system for micro-hydro power plants in the Amazon region under a sustainable development perspective [Journal] // Energy for Sustainable Development. - [s.l.] : Elsevier, Sept 2008. - N 3 : Vol. XII. - pp. 25-33. - ISSN 0973-0826. CASPARY GEORG Gauging the future competitiveness of renewable energy in Colombia [Journal] // Energy Economics. - [s.l.] : Elsevier, Enero 2009. - Vol. 31. - pp. 443449. DEMETRIADES G.M he use of induction generators for small-scale hydroelectric schemes in remote areas [Journal] // Electrotechnical Conference. - 2000. - pp. 1055 - 1058. EAAB Direccin Red Matriz Acueducto [Online] = Que operamos / Hidroelectrica de Santa Ana // Direccin Red Matriz Acueducto. Junio 2011. - http://web.acueducto.com.co/RedMatriz/RedMatriz/ hidroelectrica.htm. EKANAYAKE J.B. Induction generators for small hydro schemes. [Journal] // Power Engineering Journal. - 2002. - Issue 2 : Vol. 16. - pp. 61 67. EUROBSERVER EurObservER [Online] // LObservatoire Des Energies Renouvelables. - 2010. - Octubre 2009. - http://www.eurobserv-er.org. GOMEZ JORGE IVAN, PALACIO EDISON ANDRES AND PAREDES CESAR ALFONSO La turbine Mitchell Banki y su presencia en Colombia [Journal] // Avances en recursos Hidraulicos. - Medellin : Universidad Nacional de Colombia, Mayo 2008. - Numero 17. - pp. 33-42. - ISSN 0121-5701. GONALVES de MELLO Jr et al. Optimizacin del rendimiento de una turbina de flujo cruzado (Michell - Banki): modificaciones mecnicas y adaptaciones constructivas realizadas. [Conference] // Memorias 8 CONGRESO IBEROAMERICANO DE INGENIERIA MECANICA. Cuzco : Pontificada Universidad Catolica del Peru, 2007. - pp. 1-8. GUAYACUNDO W. PACHON O.L. ROMERO G.G Estado del Arte en la planificacin y diseo de pequeas centrales hidroelctricas [Report] / Universidad Nacional de Colombia. - Bogot : [s.n.], 1999. HANMANDLU M AND GOYAL HIMANI Proposing a new advanced control technique for micro hydro power plants [Journal] // Electrical Power y Energy Systems. - 2008. - Vol. 30. - pp. 272282. HAQUE M.H. Characteristics of a stand-alone Induction generator in small hydroelectric plants [Journal] // Power Engineering Conference, 2008. AUPEC 08. - [s.l.] : Australasian Universities, 2008. - pp. 1-6. HIDROELCTRICAS MANUAL DE PEQUEAS CENTRALES Rojas W. [Report] : Tesis Pregrado / Universidad Nacional de Cololmbia. Bogot : [s.n.], 1994. INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA NATURALEZA TERRITORIO Y ENERGIAS RENOVABLES Pontificia Universidad Catolica del Peru [Online] // Pontificia Universidad Catolica del Peru. - Sept 2010. - Sept 2010. - www.uns.edu.pe/energia/seleccion_turbinas_hidraulicas.jpg. INSTITUTO DE CIENCIAS NUCLEARES Y ENERGAS ALTERNATIVA Gua de diseo de pequeas centrales hidroelctricas [Book]. - Bogot : Ministerio de Minas y Energa, 1997. - Torres Q., Ernesto.

Referencias

INSTITUTO PARA LA DIVERSIFICACIN Y AHORRO DE LA ENERGIA DE ESPAA Manuales de Energias Renovables Vol 6 Minicentrales hidroelctricas [Report]. - Espaa : Ministerio de Industria, turismo y comercio, 2006. IVANRICK ELECTROMNTTO [Online] // Mantenimiento de maquinas rotativas. - Marzo 4, 2009. - Enero 2011. - http://electromntto. blogspot.com/. MAGUREANU R. et al. Smart AC grid integrating dispersed small hydropower sources. [Journal] = OPTIM 11th International Conference // Optimization of Electrical y Electronic Equipment,. - 2008. - pp. 345 350. MARTNEZ ANDRS G. Toda Colombia es mi pasion [Online]. - 2005. Mayo 2011. - www.todacolombia.com. MATAIX PLANA CLAUDIO Mecnica de fludos y mquinas hidrulicas [Book]. - Mxico : Oxford University Press , 1982. MURDOCH UNIVERSITY [Online] = Microhydro // School of Engineering y Energy . - 2008. - Septiembre 2011. - http://www.eepe.murdoch. edu.au/resources/info/Tech/hydro/small.html. NOUNI M. R. Providing electricity access to remote areas in India: Niche areas for decentralized electricity supply [Journal] // Renewable Energy. - India : Elsevier, Feb 2009. - Issue 2 : Vol. 34. - pp. 430-434. 0960-1481. OCHOA RUBIO Toms Centrales hidroelctricas [Book]. - Bogot : Ediciones Grancolombia, 2002. ORTZ FLREZ Ramiro Pequeas centrales hidroelctricas [Book]. - Bogot : McGraw-Hill, 2001. PASCALE Andrew, URMEE Tania y MOORE Andrew Life cycle assessment of a community hydroelectric power system in rural Thailand [Journal] // Renewable Energy. - [s.l.] : Elsevier, Mayo 2011. - Vol. 36. - pp. 2799-2808. RAMREZ ESCOBAR Carlos Arturo Elaboracin de un sistema de mantenimiento preventivo planificado mediante el estudio de la rehabilitacin de una central hidroelctrica [Book]. - Bogot : Proceditor, 1994. SALHI ISSAM DOUBABI SAD , ESSOUNBOULI NAJIB, HAMZAOUI ABDELAZIZ Application of multi-model control with fuzzy switching to a micro hydro-electrical power plant [Journal] // Renewable Energy. - [s.l.] : Elsevier, Marzo 2010. - Vol. Vol 35. - pp. 2071-2079. SNCHEZ Teodoro, RAMREZ Sal and DVILA Celso Turbina axial: Bajas caidas, bajo mantenimiento, bajo costo [Journal] // Hidrored. Peru : Programa de Energa, Infraestructura y Servicios Bsicos ITDG, 2003. - pp. 5-8. - ISSN 0935-0578. SARIEV IMANGAZI AND NEVENCHANNY YURI Micro-hydro power station in the mountain village of jorf [Report] : A Pre-Feasibility Study Report1 / Tajikistan ; Promotion of renewable energy, energy efficiency y greenhouse gas abatement (prega). - 2006. SINGH G. K. Self-excited induction generator researcha survey [Journal] // Electric Power Systems Research. - May 2004. - Issues 2-3 : Vol. 69. - pp. 107-114. - 0378-7796. SMITH Ricardo A A comparative analysis of various optimization models for electricity capacity expansion [Journal] // International Transactions in Operational Research. - Colombia : Elsevier, Jan 1997. - Issues 1 : Vol. Volumen 4. - pp. 35-44. UPME Subdireccin de Planeacin Energtica - Plan de expansin de referencia. Generacion - Transmision 2009-2023 [Report] / Bogot ; UPME. - Bogot : [s.n.], 2009. - ISBN:978-958-8363-06-6. MURTHY S.S., JOSE RINI y SINGH BHIM A practical load controller for stand alone small hydro systems using self excited induction generator [Journal] = International Conference // Power Electronic Drives y Energy Systems for Industrial Growth. - [s.l.] : IEEE Conferences, 1998. - Vol. 1. - pp. 359 - 364.

85

directrices para publicar artculos en la Revista Informador Tcnico

1. Los artculos remitidos deben ser originales, escritos en espaol o en ingls y no publicados con anterioridad o simultneamente en otra revista o en lnea. 2. Es indispensable que los autores indiquen si su artculo es producto o desarrollo de una investigacin en curso o concluida. Se debe incluir en una nota a pie de pgina el nombre del proyecto, las fechas en que se inici y termin, la entidad que lo financia y la entidad que lo ejecuta. 3. Los artculos pueden contener 20 pginas numeradas, sin incluir fotografas, grficos o tablas, en papel tamao carta. Deben presentarse a doble espacio y en fuente Arial y tamao de letra 11 puntos. 4. En la primera pgina se debe incluir: ttulos del artculo en espaol e ingls, nombre completo de los autores, nacionalidad, afiliacin institucional, grupo de investigacin, resumen no superior a 250 caracteres y palabras clave entre cinco y diez estos dos ltimos en espaol e ingles. 5. El autor debe anexar la siguiente informacin: correo electrnico, nmero telefnico/fax, nmero de celular y direccin de correspondencia, a fin de facilitar el contacto y seguimiento. 6. El documento se debe entregar en un archivo de software Word (Versin 2000 en adelante), acompaado del formato 9230-SI-F-324: FORMATO DE CESIN DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES DE AUTOR A LA REVISTA INFORMADOR TCNICO-TIPO 1. 7. Instrucciones especiales para la digitacin: a) Los prrafos se justifican sin dejar espacio entre los consecutivos y sin partir las palabras. b) No dejar ms de un espacio entre palabras despus de coma, punto y coma, dos puntos, parntesis y punto seguido. c) No incluir saltos de pgina o finales de seccin. d) Los guiones tipogrficos deben ser largos y tocar la palabra adjunta: (-) pero el que se usa entre palabras y nmeros es el del teclado, y sin dejar espacio ejemplo: petro-qumico, 2000 - 2007. e) Las ecuaciones se levantan en el procesador incluido en Word, en la fuente Arial 9 puntos. f) Los smbolos de las constantes, variables y funciones, en letras latinas bsicas o griegas, incluidos en las ecuaciones deben ir en cursiva; los smbolos matemticos y los nmeros no van en cursiva. Se deben identificar los smbolos inmediatamente despus de la ecuacin. g) Si se desea resaltar palabras o frases del texto, debe usar negrilla cursiva. Ejemplo: negrilla cursiva.
86

h) Las figuras deben ir nombradas, numeradas y referenciadas en el artculo, en estricto orden en la parte inferior. i) El ttulo de las figuras se digita como un prrafo normal fuera de la figura. j) El texto de las figuras se debe realizar en la fuente Arial 9 puntos. k) El texto de la figura debe escribirse tipo oracin. Ejemplo: Fig. 2. Micrografa SEM en la seccin transversal de la muestra. l) Cuando realice cuadros, figuras y tablas deben ser presentados como elementos predeterminados en Word. m) Los nmeros decimales se deben sealar con coma (,) y los millares y millones con un punto (.). n) Los grficos, figuras y fotografas deben ser utilizados en colores y mayor a 250 pixeles en resolucin. 8. Las referencias bibliogrficas y hemerografas se circunscriben al final del artculo ordenadas alfabticamente y sealndolas dentro del documento. Realice las referencias bibliogrficas, teniendo en cuenta las Normas ICONTEC NTC 1160, NTC 1308 y NTC 4490. Ejemplo: (Den, 1982) Den, H., Mecnica de las Vibraciones., Cesca (ed.), 1982. 9. Evite las notas de pie de pgina; en caso de ser necesarias deben contener solamente aclaraciones o complementos del trabajo que, sin afectar la continuidad del texto, aporten informacin adicional que el autor considere necesario incluir. 10. Cuando se empleen siglas o abreviaturas, se debe anotar primero la equivalencia completa, seguida de la sigla o abreviatura correspondiente entre parntesis, y en lo subsiguiente se escribe slo la sigla o abreviatura respectiva. 11. La Revista recibe el documento, revisa y enva los trabajos al Comit Editorial. Si este lo avala, posteriormente ser enviado a valoracin por rbitros seleccionados de la base de datos de Colciencias, quienes podrn solicitar los ajustes necesarios o descartarlos para la publicacin. Luego de la evaluacin, se informar a los autores mediante carta si el artculo fue aceptado o no. En caso de ser aceptado, el autor deber atender las respectivas correcciones de los evaluadores en un trmino no mayor a las dos semanas siguientes a su recibo. 12. A la versin final del artculo, revisada por los autores despus del proceso de evaluacin, se le debe anexar una carta en la cual exprese que todos los autores del artculo estn de acuerdo con la publicacin y divulgacin electrnica del mismo, y se responsabilizan por su contenido. De no ser as, se asume de hecho la aprobacin por parte de los autores de estas condiciones.

13. Los originales recibidos se conservan como parte del archivo de la revista. 14. Como derechos de autor se reconoce un ejemplar de la revista en la cual se publica la colaboracin, enviando un ejemplar a cada autor.

Clasificacin de Artculos
Los siguientes conceptos, son tomados de COLCIENCIAS INDICE BIBLIOGRAFICO. Slo los documentos recibidos de tipo 1, 2 y 3 sern publicados en la revista Informador Tcnico, en proyecto de indexacin ante Colciencias, Base Bibliogrfica Nacional Publindex.

Es un artculo que presenta de manera detallada los resultados originales de proyectos terminados de investigacin. Relata la manera de delimitar la pregunta de la investigacin, el camino para someterla a prueba (anlisis estadstico del experimento, protocolos disciplinarios) y la confrontacin de los datos generados con la literatura actual. La estructura de articulo ser: titulo, resumen, palabras claves, abstract, keyword, introduccin, que debe plantear un problema y tener comparaciones con otras teoras para brindar una posible solucin, detalles experimentales, resultados de forma que facilite a los lectores su comprensin, conclusiones, agradecimientos y referencias bibliogrficas. Estructura de artculo cientfico a) Ttulo: Es una frase con el nombre o asunto de un tema especfico. El ttulo debe ser concreto, con alto ingenio y un mximo de diez (10) palabras. b) Resumen: Es la presentacin abreviada y precisa del contenido del documento, sin interpretacin crtica y anlisis; es decir, una sntesis donde se redacta la idea principal del artculo, mximo 15 renglones. c) Palabras clave: Son trminos especficos del contenido del documento que identifican informacin o propsito especifico del escrito. d) Abstract: Es la versin en ingls del resumen. e) Keyword: Es la versin en ingls de las palabras clave. f) Introduccin: Presenta brevemente el problema, el estado de la investigacin del tema planteado; es la hiptesis del trabajo, una descripcin y referencias debidamente relacionadas. La solucin propuesta debe describirse concisamente. El ltimo prrafo debe ser un resumen de lo que se describir en la seccin siguiente del artculo.
87

1. Artculo de investigacin cientfica y tecnolgica

g) Metodologa o materiales y mtodos: describe la metodologa de la investigacin de manera que otros investigadores la puedan replicar o que los lectores puedan conocer los lmites de interpretacin de los datos. Si trabajan con pacientes o animales vivos deben obtener permiso de un comit tico. Responde bsicamente al Cmo se hizo el estudio?, Qu materiales se usaron? h) Resultados: Deben responder a los interrogantes Qu encontraste? Los datos se resumen en tablas y figuras, que deben de tener una descripcin acompaante en el texto Cmo se presentan los datos? Qu se puede incluir? Siempre se tendrn ms datos de los que se pueden publicar, se pueden usar apndices. i) Conclusin: Seccin final del artculo, donde se destaca el punto principal, explicando cmo la hiptesis fue probada exitosamente con los resultados especficos, y evala sus posibles repercusiones para el estado de la investigacin en el tema. j) Referencias bibliogrficas: Son tomadas por el autor como fuentes para la redaccin del documento y deben ir al final del artculo ordenadas alfabticamente, solamente se debe nombrar aquellas referencias bibliogrficas sealadas dentro del documento. La bibliografa citada en el artculo no ha sido utilizada para la redaccin del mismo, sino que se trata del aporte de otro escritor con el objeto de enriquecer el contenido del artculo, ampliando su informacin. El autor debe tener en cuenta en el momento de realizar las referencias bibliogrficas las normas bsicas ICONTEC, especficamente en la norma NTC 1160, NTC 1308, NTC 4490. a. Libros y folletos: Autor. Titulo: subtitulo. Edicin. Ciudad: Editor, ao de publicacin. Paginacin. Serie; nmero ISBN Ejemplo: COHEN, David. El desarrollo de la imaginacin: los mundos privados de la infancia. Barcelona: Ediciones Paids, 1993. 120 p. (Biblioteca cognicin y desarrollo humano; no. 26) ISBN 847-50-9854-1 b) Partes de un libro o escrito de un autor en una obra colectiva: Autor del captulo o parte. Ttulo del captulo o parte. En: Autor que compila. Ttulo de la obra completa. Ciudad: Editor, ao de publicacin. Pginas del captulo o parte. Ejemplo: ARANGO ESCOBAR, Gilberto. Una mirada esttica de la arquitectura popular. En: GONZLEZ, Luis Fernando et al. Expresin formal de la vivienda espontnea. Bogot: Barrio Taller, 2004. p. 59 73. c) Trabajos de grado y tesis: Autor. Titulo: subtitulo. Edicin. Ciudad, ao de presentacin. Paginacin
88

o nmero de volmenes. Designacin de trabajo de grado (ttulo acadmico). Institucin. Facultad. Departamento o rea. Ejemplo: MOANACK RIPLEY, Georges. Trazo: sistema modular de ayuda para las estaciones del sistema Transmilenio. Bogot, 2003, 43 h. Trabajo de grado (Diseador industrial). Universidad de los Andes. Facultad de Arquitectura. Departamento de Diseo. d) Publicaciones seriadas (revistas, peridicos, anuarios, boletines): Autor del artculo. Ttulo del artculo: subtitulo del artculo. En: Titulo de la publicacin: subtitulo de la publicacin. Numero del volumen, numero de la entrega (mes, ao); Paginacin. ISSN Ejemplo: GUTIRREZ POVEDA, Roberto. En busca del dilogo y la transformacin: consecuencias de los supuestos detrs de la investigacin social. En: Revista de Estudios Sociales. No. 17 (Feb., 2004); p.7-10 ISSN 11-180123-885X e) Normas tcnicas: Autor corporativo. Titulo: subtitulo. Ciudad: Editor, ao de publicacin. Paginacin: il (serie y nmero de orden de la norma) Ejemplo: INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Dibujo tcnico: escalas. Bogot: ICONTEC, 1993. 3 h.: il (NTC 1580) Fuentes de informacin electrnicas f) Pgina Web: Responsabilidad principal (autor). Titulo (de la informacin o del documento). Tipo de medio o soporte fsico. Localizacin. Fecha de la cita. Ejemplo: UNIVERSIDAD DE LA SALLE. Marco doctrinal [en lnea] <http://www.lasalle.edu.co/ general/marco/index.htm> [citado en 4 de agosto de 2005] g) Artculo de una publicacin seriada electrnica (revista, boletines, peridicos): Autor. Titulo: subtitulo. En: Titulo de la publicacin : subtitulo de la publicacin. Tipo de medio o soporte fsico. Numero del volumen, numero de entrega (mes, ao). Localizacin. Fecha de cita. Ejemplo: BYRNE, Alex. La alfabetizacin informacional desde una perspectiva global: el desastre agudiza nuestras mentes. En: Anales de Documentacin [en lnea]. No. 8 (2005) http://www.um.es/ fccd/anales/ad08/ad0801.pdf > [citado en 10 de septiembre de 2005] h) Citas que se encuentran en bases de datos: Autor principal. Ttulo del artculo: subtitulo. En: Titulo

de la publicacin original. Tipo de medio o soporte fsico. Volumen, nmero (mes, ao); pginas. Fecha de cita. Disponibilidad y acceso Ejemplo: CORNELLA, Alfonso. Nueva ola de servicios de informacin. En: El profesional de la informacin [base de datos en lnea]. Vol. 9, no. 1 (ene. feb. 2000); p. 3 [citado en 25 de agosto de 2005] Disponible en EBSCO HOST Research Databases i) Notas pie de pgina. Evite las notas de pie de pgina; en caso de ser muy necesarias deben contener solamente aclaraciones o complementos del trabajo que, sin afectar la continuidad del texto, aportan informacin adicional que el autor considere necesario incluir. j) Siglas abreviaturas. Se debe anotar primero la equivalencia completa, seguida de la sigla o abreviatura correspondiente entre parntesis, y en lo subsiguiente se escribe slo la sigla o abreviatura respectiva. Artculo que presenta resultados de investigacin terminada desde una perspectiva analtica interpretativa o critica del autor. Tema especifico, recurriendo a fuentes originales. Su estructura es: titulo, resumen, palabras claves, abstract, keyword, introduccin, resultados, conclusin, y referencias bibliogrficas. Estructura del artculo de reflexin: a) Ttulo, resumen, palabras clave, abstract, keyword: Su estructura se mantiene igual al formato del artculo cientfico. b) Introduccin: Debe plantear un problema y tener comparaciones con otras teoras para brindar una posible solucin. Todo trabajo relacionado que exista debe describirse y estar referenciado debidamente. La solucin a la propuesta debe describirse brevemente, con explicaciones de cmo es diferente de, y superior a, las soluciones existentes. c) Resultados numricos: Forma que facilite a los lectores su comprensin. Son presentados por figuras o tablas. Los valores de los parmetros escogidos deben tener sentido.

Estos deben tomarse preferiblemente de los sistemas numricos reales. Todos los resultados deben ser interpretados. Debe explicar por qu las curvas tienen la forma que presentan. En la mayora de los casos, se exige un modelo de simulacin para validar el modelo del sistema con las asunciones. d) Conclusin, figuras, referencia: Esta estructura se mantiene igual al formato del artculo cientfico. El autor debe tener en cuenta en el momento de realizar las referencias bibliogrficas las normas bsicas ICONTEC, basarse especficamente en la norma NTC 1160 NTC 1308 NTC 4490.

2. Artculo de reflexin.

Artculo resultado de una investigacin terminada donde se analizan, sistematizan e integran los resultados de investigaciones publicadas o no publicadas, sobre un campo en ciencia o tecnologa, con el fin de dar cuenta de los avances y las tendencias de desarrollo. Se caracteriza por presentar una cuidadosa revisin bibliogrfica de por lo menos 50 referencias. Su estructura es: titulo, resumen, palabras claves, key word, introduccin, metodologa, resultados, conclusin y referencias bibliogrficas; su estructura se mantiene igual al formato del artculo cientfico.

3. Artculo de revisin

Favor enviar los artculos en archivo digital a: Aura Elvira Narvez Agudelo, Editora Servicio Nacional de Aprendizaje- SENA Centro Nacional de Asistencia Tcnica a la Industria (ASTIN) Calle 52 No. 2 Bis -15 Complejo Salomia Cali Colombia Tel.: (572) 431 5855/ 431 5847/ 4 31 5800 ext. 22694 revistaitastin@sena.edu.co aenarvaez@sena.edu.co http://biblioteca.sena.edu.co/revistas/revistas http://informadortecnico.senaastin.com

89

Guidelines to publish articles in Informador Tecnico Magazine


1. The sent articles must be original in both languages Spanish and English, and they must not have previously published in other on line magazine. 2. It is indispensable that authors indicate if their articles are the product or development of an ongoing or completed research. A footnote must be included with the name of the project, the dates in which it was started and finished, the entity that finances it and the one implementing it. 3. Articles may contain 20 listed pages, with no pictures, graphics or charts, in letter size paper. It must be presented with double space and Arial 11. 4. The first page must include: titles of the article in Spanish and English, full name of the authors, nationality, institutional membership, researching group, abstract not exceeding 250 characters and key words between 5 and 15, these last two in English and Spanish. 5. Author must include the following information: e mail, telephone/fax number, cell phone number and address in order to facilitate contact and monitoring. 6. The document must be presented in a word software file (version 2000 onwards) together with the 9230-SI-F-324 format: FORM OF ASSIGNMENT OF ECONOMIC COPYRIGHT TO THE INFORMADOR TECNICO MAGAZINE TYPE ONE. 7. Special instructions for typing: a) Paragraphs must be justified, with no space among consecutives and words must not be partitioned. b) Do not leave more than one space between words. After comma, period, colon, semicolon, parenthesis and single space. c) Do not include page breaks or section ends. d) Typographical dashes must be long wide and touch the attached word or term :(-) However, the one used between words or numbers is the one on keyboard, without space, example: Petro-qumico, 2000-2007. e) Equations are set with the processor included in Word, using Arial 9 font. f) Symbols of constants, variables and functions, in Latin or Greek calligraphy, included in equations must be in Italic; mathematical symbols and numbers must not. Symbols must be identified just after equations. g) if some words or phrases from the text should be highlighted, bold italic must be used. For example: bold italic. h) Figures must be named, numbered and referenced in the body of the article in strict order in the upper part.
90

i) The title of figures must be typed as a regular paragraph out of the figure. j) The text of figures must be typed in Arial 9 font. k The text of figures must be type sentence. For example: Fig. 2. Micrograph SEM in cross section of the sample. l) When drawing charts, figures and tables, they must be presented as elements already set in Word. m) Decimals must be stated with comma (,) not with semicolon (;) , thousands and millions with a period (.). n) When supporting articles with graphs, figures and photographs, colors must be used and over 250 pixels in resolution. 8. Citations, bibliographical and hemerographical references are circumscribed at the end of the article in alphabetical order and are marked inside the article. Only bibliography mentioned inside the article must be referred. Taking into account the ICONTEC standars. NTC 1160, NTC 1308 Y NTC 4490 standards. Example: (Galvez, 2 000) GALVEZ ALONSO, Victoriano. Patologa social, en Lunes en la Ciencia. Suplemento de diario La Jornada. 2 de julio del 2000 9. Try to avoid using foot notes. They must be included when necessary. Only explanations or complements, which add information that the author considers necessary to include must be added. 10. When using acronyms or abbreviations, the completed equivalence must be written firstly, followed by the corresponding acronym or abbreviation into brackets, thereafter only the acronym or abbreviation must be written. 11 The magazine receives the file, it is sent to the editorial committee, if its certified by them, it will be sent for evaluation by qualified anonymous reviewers outside the Editorial Board, which may ask for the necessary adjustments or even discard it for publication. After the evaluation, it will be informed to the authors if the article is or is not accepted. In case of being accepted, the author will have to take into account the respective corrections of the same in a term of no longer than 2 weeks after received. 12. A letter must accompany the final version of the article after being revised by the authors following the evaluation process. This must clearly state that all authors involved in writing the article agree to the publication and electronically circulation and that they are responsible for its content. If such letter is not submitted, it will be assumed that the authors do agree to such conditions. 13. Original manuscripts received, will be kept as part of journal file.

14. as copyright is acknowledged a copy of the journal in which is published the collaboration by sending a copy to every author. The following concepts were taken from COLCIENCIAS INDICE BIBLIOGRAFICO NACIONAL PUBLINDEX. Only articles received type 1, 2 and 3 will be published in the revista Informador Tcnico, in indexation project to Colciencias, bibliography database Nacional Publindex 1. Scientific and technological research Article: its a detailed article which shows the original results of accomplished research projects. It tells how to delimit the question of investigation, they way to test it (statistical analysis of the experiment, disciplinary protocols) and the confrontation of the generated data with the current literature. Its structure is: title, abstract, keywords, introduction which must present a problem and has the comparisons with other theories to give a possible solution. Methodology, numeric results that allow the readers to understand, to conclude and bibliography references. Structure of a Scientific Article: a) Title: It is a word or phrase with the name or reference of a given topic. It must be concrete, remarkably clever and with a maximum of ten (10) words. b) Abstract: It is the shortened and accurate presentation of the content of the article. It does not include critical interpretation or analysis; it means, it is a synthesis of the main idea of the article with a maximum of 15 lines. c) Key Words: Those are the specific terms of the content of the article, which identify information or the specific purpose of the article. d) Abstract: It is a summary of the article, written in English e) Keywords: Descriptive words associated to the article in English. f) Introduction: It must briefly present the problem, the state of the research of proposed topic, the hypothesis, a description and related references. The proposed solution must be described concisely. Last paragraph must summarize the information to be described in the coming section of the article. g) Methodology or materials and methods:It describes the methodology of the research in order that others researchers can replicate it or the readers can know the limits of interpretation of the data.
91

Classification of articles:

If they work with patients or alive animals they must get the permission from an ethical committee. It answers basically to how is the research developed? What materials were used? h) Results: They must answer to the questions what did you find? The data must be summarized in charts and figures, with a description together with the text. How is the data presented? What can be included? There always may be more data than the one expected to be published, appendixes may be used. i) Conclusion: It is the final section of the article, where the main point is highlighted, explaining how the hypothesis was successfully proven with specific results. It assesses its possible repercussions for the state of the research in the topic. j) Bibliographical References: These ones are taken by the author as sources for the redaction of the document and must be placed at the end of the article alphabetically organized. Only bibliographic references identified in the article must be named. The bibliography cited in the article has not been used for the redaction of itself, but it is about the contribution of other writer with the purpose of enriching the content of the article, and widening its information. The author must take into account in the moment of creating the bibliographic references the basic standards ICONTEC, specifically NTC 1160, NTC 1308, and NTC 4490. a) Books and brochures: Author. Title: sub title. Edition. City: editor, year of publication. Pagination. Series; number ISBN Example: COHEN, David. El desarrollo de la imaginacin: los mundos privados de la infancia. Barcelona: Ediciones Paids, 1993. 120 p. (Biblioteca cognicin y desarrollo humano; no. 26) ISBN 847-50-9854-1 b) Parts of a book or text written by an author of a collective work: author of the chapter. Title of the chapter or part. IN: Author that compiles. Full title of the completed work . city: editor, year of publication. Pages of the chapter of part. Example: ARANGO ESCOBAR, Gilberto. Una mirada esttica de la arquitectura popular. IN: GONZLEZ, Luis Fernando et al. Expresin formal de la vivienda espontnea. Bogot: Barrio Taller, 2004. p. 59 73. c. Degree work and thesis: Author. Title: sub title. Edition. City, year of presentation. Pagination or number of volumes. Designation of degree work (academic title). Institution. Faculty. Area or deparment. Example: MOANACK RIPLEY, Georges. Trazo: sistema modular
92

d.

e.

f.

g.

h.

i)

de ayuda para las estaciones del sistema Transmilenio. Bogot, 2003, 43 h. Trabajo de grado (Diseador industrial). Universidad de los Andes. Facultad de Arquitectura. Departamento de Diseo. Serials (journals, newpapers, yearbooks, newsletters) author of the article. Title of the article. Subtitle of the article. IN: title of the publication: subtitle of the publication. Number of volume, number of delivery (month, year); pagination. ISSN Example: GUTIRREZ POVEDA, Roberto. En busca del dilogo y la transformacin: consecuencias de los supuestos detrs de la investigacin social. IN: Revista de Estudios Sociales. No. 17 (Feb., 2004); p.7-10 ISSN 11-180123-885X Technical standards: corporative author. Title: subtitle. City: editor, year of publication. Pagination: il (series and number of the standard) example: INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TCNICAS Y CERTIFICACIN. Dibujo tcnico: escalas. Bogot: ICONTEC, 1993. 3 h.: il (NTC 1580) Electronic information sources: Web sites: principal responsibility (author). Title (of the information or the document). Type of media or hardware. Localization. Date of the citation. Example: UNIVERSIDAD DE LA SALLE. Marco doctrinal [en lnea] <http://www.lasalle.edu.co/general/marco/ index.htm> [citado en 4 de agosto de 2005] Articles of a electronic serial (journals, brochures, newspapers): Author. Title: subtitle. IN : title of the publication: subtitle of the publication. Type of media or hardware. Number of volume, number of delivery (month,year). Localization. Date of citation. Example: BYRNE, Alex. La alfabetizacin informacional desde una perspectiva global: el desastre agudiza nuestras mentes. IN: Anales de Documentacin [en lnea]. No. 8 (2005) http://www.um.es/fccd/anales/ad08/ad0801. pdf > [citado en 10 de septiembre de 2005]. Citation found in database: principal author. Title of the article: subtitle. IN: title of the original publication. Type of media or hardware. Volume, number (month, year); pages. Date of citation. Availability and access. Example: CORNELLA, Alfonso. Nueva ola de servicios de informacin. IN: El profesional de la informacin [base de datos en lnea]. Vol. 9, no. 1 (ene. feb. 2000); p. 3 [citado en 25 de agosto de 2005] Disponible en EBSCO HOST Research Databases Footnotes. Try to avoid footnotes; just in case they are necessary they must include clarifications or complements of the work that provide additional information which can be found necessary by the author, without affecting the continuity of the text.

j. Abbreviations acronyms. The full equivalence must be written firstly, followed by the abbreviation or acronym appropriate in brackets. And then the respective acronym or abbreviation must be written. - It is an article showing results of an accomplished research from an analytical, interpretative or critical authors point of view. Specific topic, appealing to original sources. Its structure is: title, abstract, keywords, abstract in English, keywords in English, introduction, results, conclusions and bibliographic references. Structure of Reflexion Articles: a) Title, abstract, keywords, abstract in English, keywords in English: It keeps the same format of a scientific article. b) Introduction: It must state a problem. It must also present comparisons with other theories to bring out a possible solution. Every existing related research must be described and accordingly referenced. The proposed solution must be shortly described, with explanations on how different and superior it is from existing ones. c) Numerical Results: - Form which facilitates readers understanding. - Are presented by figures or charts. - The values of parameters chosen must make sense. - These must be preferably taken from real numeric systems. - All of the results must be interpreted. - Authors must explain why curves depict the shape shown. - In most cases, a simulation pattern is required to validate the system pattern with assumptions.

2. Reflexion Article.

d) Conclusion, figures, reference: It keeps the same format of a scientific article.When including bibliographical references; the author must have in mind basic ICONTEC standards, specifically NTC 1160 and NTC 1308 NTC 4490. - They are the result of a research accomplished, in which results, whether published or unpublished, on science or technology, are issued, analyzed and systematized with the purpose of informing about advances and trends. Its main feature is that it presents a careful bibliographical review of at least 50 references. Its structure is: title, abstract, keywords, abstract in English, keywords in English, introduction, methodology, results, conclusions and bibliographic references, its structure keeps the same format of a scientific article

3. Review Article.

Please, submit articles in magnetic form to:


Aura Elvira Narvez Agudelo, Editora Servicio Nacional de Aprendizaje- SENA

Centro Nacional de Asistencia Tcnica a la Industria (ASTIN) Calle 52 No. 2 Bis -15 Complejo Salomia Cali Colombia Tel.: (572) 431 5855/ 431 5847/ 4 31 5800 ext. 22694 revistaitastin@sena.edu.co aenarvaez@sena.edu.co http://biblioteca.sena.edu.co/revistas/revistas http://informadortecnico.senaastin.com

93

94

95

96