Drammapermusica.
(ossiaIlmorodiVenezia)
FrancescoBerioDiSalsa GioachinoRossini
Primaesecuzione:4dicembre1816,Napoli.
testidi
musichedi
www.librettidopera.it
1/35
Informazioni
Otello
Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.
DarioZanotti
Libretton.167,primastesuraperwww.librettidopera.it:luglio2008. Ultimoaggiornamento:14/01/2013.
2/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Personaggi
PERSONAGGI
OTELLO,africanoalserviziodiVenezia DESDEMONA,suaamanteesposaocculta
.......... TENORE .......... SOPRANO
ELMIRO,nobilevenezianopadredi Desdemona .......... BASSO RODRIGO,amantedisprezzatodiDesdemona JAGO,nemicooccultodiOtello EMILIA,confidentediDesdemona LUCIO,confidentediOtello DOGE UnGONDOLIERE
.......... TENORE .......... TENORE .......... SOPRANO .......... TENORE .......... TENORE .......... TENORE
Senatori,SeguacidiOtello,DamigelledelsguitodiDesdemona,Popolo. L'azionefingesiaVenezia.
www.librettidopera.it
3/35
Attoprimo
Otello
ATTOPRIMO
[Ouverture]
Scenaprima
Lascenarappresentalasaladelsenato,infondodellaqualefraalcuni archivedesiillidocopertodiPopolocheattendefestosolosbarcodi Otello.Naviindistanza. Doge,ElmiroeSenatoriseduti,indiOtello,Jago,Rodrigo,eLucio seguitidalleSchiere.
[N.1Introduzione]
POPOLO
SbarcatoOtello,siavanzaversoilDogealsuonod'unamarciamilitare, segutodaJago,edaRodrigoedaLucio.
Recitativo
OTELLO Vincemmo,oprodi,Iperfidinemici
4/35
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoprimo
RODRIGO Dunqueperderdovrcolei,cheadoro?
(aJago) (aRodrigo)
JAGO Taci,nondisperar.
OTELLO
DOGE Nasconpertutto,erispettiamglieroi.
[N.2Cavatina]
OTELLO
Nonindugiar,t'affretta: dehvieniatrionfar. T'affrena,lavendetta cautidobbiamcelar. (Deh!Amor,diradailnembo cagionditantiaffanni; cominciacoituoivanni laspemearavvivar.) Nonindugiar,t'affretta, dehvieniatrionfar.
(parteOtellosegutodasenatoriedalpopolo.Elmirorimane)
(RodrigonelmassimodispettosivorrebbescagliaresudiOtello:Jagolotrattiene)
JAGO OTELLO
SENATORIEPOPOLO
www.librettidopera.it
5/35
Attoprimo
Otello
Scenaseconda
Elmiro,Jago,Rodrigo.
Recitativo
(parte)
Scenaterza
Jago,Rodrigo.
RODRIGO Udisti? JAGO RODRIGO
Udii. DunqueabbagliatoElmiro dallagloriafallace dell'Afroinsultator,potrebbeeiforse, degenerardagliavi,aunnodoindegno sacrificarlafiglia? Ah,frena, frenagl'impetialfin.Jagoconosci, ediffidicos?Tuttihopresenti imieitorti,edituoi:masolfingendo vendicarcipotrem.Sequell'indegno, dell'Africarifiuto, orquitant'altoascese, epe'ltuobens'accese, oppormialuisapr.Solquestofoglio bastaadomareilsuocrudeleorgoglio.
(gliporgeunfoglio)
JAGO
RODRIGO Cheleggo?ecomemai...
6/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoprimo
JAGO
RODRIGO
JAGO
No,nontemer,serena l'addoloratociglio: prevenniiltuoperiglio, fidatiall'amist. Calmasuilabbrituoi trovaquest'almaoppressa, edunasorteistessa contedivider. Seunitinegliaffanni noifummountempoinsieme, orunadolcespeme pistretticiunir. Nelsenogisento risorgerl'ardire. Vicinoilcontento mipingeilpensier. Aun'alma,chepena sirendepigrato quant'pibramato, attesopiacer.
(partono)
RODRIGO
JAGOERODRIGO
Scenaquarta
StanzanelpalazzodiElmiro. Desdemona,Emilia.
[N.4ScenaeDuettino]
EMILIA Inutilequelpianto.Illungoaffanno
www.librettidopera.it
7/35
Attoprimo
Otello
DESDEMONA Emilia,ahtubensai
quantofinorpenai,comequest'alma alraccontofedeldelsuoperiglio, sipingeapalpitanteinsulmiociglio, efraipalpitimiei,fralemiepene, quantevoltedicea:Perchnonviene? Edorch'mevicino miveggoinpredaalpicrudeldestino. Ahperchmaiquestasuagloriaaccresce inmeperluil'affetto, comenelpadremiol'odioeildispetto? inutilesirende.
Ah!ch'iopavento ch'eisospettidime.Bentisovviene quandopartetustessa delmiocrinrecidesti.Ah!cheadOtello donoscaroallornongiunse;ilpadre sorpreseilfoglio,ch'ioconmantremante aluivergava.AlsuoRodrigoinvece direttoilcrede:iosecondail'errore; maillabbroildisse,elosmentivailcore. Findaqueldidell'idolmioleusate notepinonrividi...undubbioatroce m'agita,miconfonde... Chisa?conobbeeiforse pegnosdolceinmanoaltrui?meinfida crededunque?... Chedici? TimidoAmore,espessosifigura unmalchenonesiste,ochenondura.
Duettino
EMILIA
Vorrei,cheiltuopensiero amedicesseilver. Semprecontesincero; no,chenonditemer. Mal'amistsovente ciocchdesiasifinge. Maun'animalanguente sempreildolorsipinge. Ah!credertivorrei, maates'opponeilcor. Credereametudei enonfidartialcor.
www.librettidopera.it
8/35
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoprimo
DESDEMONAEEMILIA
DESDEMONA Machemiro?eccocheincertoipassi
Scenaquinta
Jago,indiRodrigo.
JAGO Fuggi...sprezzamipur:pinonmicuro
RODRIGO
ilgenitordov'?
JAGO
Saidelmiobene Miralo,eiviene.
Scenasesta
Elmiroedetti.
ELMIRO Giunto,Rodrigo,ilfortunatoistante,
www.librettidopera.it
9/35
Attoprimo
Otello
Iote'lprometto.
(partono)
Scenasettima
Elmirosolo.
ELMIRO Vendicarmidovr;npisivegga,
cheunbarbarostranierconmodiindegni adubbidirlo,edaservirneinsegni.
Scenaottava
DesdemonaedElmiro.
ELMIRO Lafigliaa'votimiei DESDEMONA ELMIRO
cheategratosar.
DESDEMONA ELMIRO
10/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoprimo
Scenanona
Desdemonasola.
DESDEMONA Qualenigmamaiquesto!Iono'lcomprendo.
Scenadecima
Emiliaedetta.
DESDEMONA Emilia,inqualitumulti
sentoilmiserocor!
EMILIA DESDEMONA
Cheavvenne? Ilpadre unpremiom'offreevuole, che,ilsenoeilcrinpomposamenteadorno festeggiinsiemconluisfaustogiorno. Tralaspemeeiltimorchemiconsigli? matunonpaventar.Chisa!...d'unpadre l'amoreinluiparl.Forsed'Otello allagloriaeglicede,el'odioantico cangiinamore,eglidivenneamico. Vieni,nonindugiar. Tiseguo.Ohdio, palpitaintantoilpoverocormio.
(partono)
EMILIA Fingongliamantiognornuoviperigli,
DESDEMONA
Scenaundicesima
Pubblicasalamagnificamenteadorna. CorodiDamigelle.CorodegliAmici,eConfidentidiElmiro.
[N.5CoroeFinaleI]
CORO CORODELLE
DAMIGELLE
PARTEDELCORO
Attoprimo
Otello
ALTRAPARTE TUTTI
Scenadodicesima
EntranoElmiro,Desdemona,EmiliaeRodrigoconsuoSguito.
DESDEMONA Doveson?Chemaiveggio?
Ilcornonmitrad!
ELMIRO
Nelcord'unpadreamante riposa,amatafiglia, Amor,chemiconsiglia latuafelicit. Confusal'almamia fratantidubbietanti; soloinsfieriistanti reggermiAmorpotr. Padre...tubrami...ohdio! chelasuamanoaccetti? (A'mieitiranniaffetti chimairesister?) Siarresta!...ahim!...sospira! Chemaitemerdegg'io? Tantosoffrir,benmio, tantoilmiocuordovr? Dehtaci! Cheveggo?
www.librettidopera.it
RODRIGO
DESDEMONA
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoprimo
Misprezza! Resiste. Ohciel!Datechieggo soccorso,piet. Dehgiura. Chechiedi? Ahvieni... Chepena! Sealpadrenoncedi, punirtisapr.
Insieme
RODRIGO
Tiparlil'amore, nonessermiinfida. Quest'almaatefida pipacenonha. D'unpadrel'amore tiservadiguida. Alpadret'affida chepacenonha. Disorteilrigore apiangermiguida. Quest'almaaluifida pipacenonha.
ELMIRO
DESDEMONA
Scenatredicesima
Otellonelfondodelteatro,segutodaalcunisuoiCompagni,edetti.
OTELLO SEGUACI RODRIGO ELMIRO OTELLO SEGUACI ELMIRO DESDEMONA, RODRIGO
L'ingrata,ahimchemiro! Almiorivaleaccanto!... Taci! Timuovailpiantomio, timuovailmiodolor. Risolvi... Iononresisto! Frenati... Ingratafiglia! Ohdio!Chimiconsiglia? Chimidforzaalcor!
www.librettidopera.it
13/35
Attoprimo
Otello
ELMIRO OTELLO
Chebrami? Ilsuocore... Amoreme'ldiede, eAmorelochiede, Elmiro,date. Cheardire! Cheaffanno! Qualalmasuperba! Rammenta...miserba intattalaf. Equaldrittomai, perfido!suquelcore vantarconmepotrai, perrenderloinfedel? Virt,costanza,eamore, ildatogiuramento... Miserome!chesento? Giurasti? ver:giurai... Permenonhaipifulmini, inesorabilciel! Vieni. T'arresta! Invano l'avraitu,mionemico... Empia!...timaledico... Ah!...chegiornod'orror! Incertal'anima vacillaegeme, ladolcespeme fuggdalcor. Parti,crudel. Tisprezzo.
www.librettidopera.it
RODRIGO
OTELLO ELMIRO DESDEMONA ELMIROERODRIGO ELMIRO OTELLO RODRIGO ELMIRO TUTTI TUTTI
RODRIGO OTELLO
14/35
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoprimo
(ElmiroprendeDesdemona,eprotettodasuoi,laconducevia.EllarimirandocondolcezzaOtello,s'allontana dalui)
www.librettidopera.it
15/35
Attosecondo
Otello
ATTOSECONDO
Scenaprima
StanzadiElmiro. RodrigoeDesdemona.
DESDEMONA Lasciami. RODRIGO DESDEMONA
RODRIGO
DESDEMONA Placamidunqueilpadre.
RODRIGO
Cheascolto?ahim,chedici? Ah!comemainonsenti pietde'mieitormenti? delmiotraditoamor! Masecostantesei neltuorigorcrudele, seprezziipreghimiei, legiustemiequerele, saprconquestobraccio spezzarl'occultolaccio, punireiltraditor.
(parte)
16/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attosecondo
Scenaseconda
Desdemonasola.
Recitativo
DESDEMONA M'abbandon!...disparve!...Ohmeinfelice!
Scenaterza
Emiliaedetta.
DESDEMONA Ah!vieni,Emilia,vieni,
soccorrimi,previeni l'ultimamiarovina.
EMILIA Cheavvenne!Ohciel!perchcostremante? DESDEMONA Ioperderpersempreilcaroamante. EMILIA Chite'lrapisce? DESDEMONA Ilsuorival,Rodrigo: EMILIA DESDEMONA tardiilpentimento;
presenteilsuoperiglioalmiopensiere. Salvasi...aluimichiamailmiodovere.
(parte)
Scenaquarta
Emiliasola.
EMILIA Ellaaperdersiva;seguirlaiodeggio...
www.librettidopera.it
17/35
Attosecondo
Otello
EMILIA possoalmenosperar...inqualcimento
questocoreinsfatalmomento!
(parte)
Scenaquinta
GiardinonellacasadiOtello. Otelloassisonellamassimacosternazione.
[N.7ScenaeDuetto]
OTELLO Chefeci?...ovemitrasse
Scenasesta
Jagoedetto.
JAGO Perchmestocos?...scuotiti.Ahmostra,
cheOtelloalfintusei. almiocrudodestino.
Delsuorigore
OTELLO Quaiterribiliaccenti!
18/35
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attosecondo
JAGO Altrodirtinonso:dallabbromio
altrochiedernondi.
OTELLO Chiedernondeggio?...Ohdio!Quantos'accresce
JAGO
Ebbene, ilvuoi?...T'appagher...Chedico?iogelo! Ohqualarcanoiosvelo! Mal'amistlochiede, iocedoall'amist.Dehsappi... Ohim!tuttocompresi. Ah,taci!... Echefarai? Morirnondi, eindisprezzarlaavraivendettaintera. qualiobramo,qualeAmorlachiede... Esicurosoniodelsuodelitto?...
(conincertezza)
OTELLO Manontremendaefiera,
OTELLO
OTELLO
www.librettidopera.it
19/35
Attosecondo
Otello
JAGO
(Gilaferagelosia verstuttoilsuoveleno, tuttogigl'inondailseno, emiguidaatrionfar.) Carobene...eardisci,ingrata? (Nelsuociglioilcorilleggo.) Tisonfida...Ahim!Cheleggo? Qualismaniiosentoalcor! (Quantagioiaiosentoalcor!) Dimiachiomaunpegno... Ohcielo! (Cresceinluil'atrocesdegno.) Dov'mail'offertopegno? Ecco...ilcedoconorror!
Insieme
OTELLO
(legge)
No,picrudeleun'anima no,chegiammaisivide! Ilcuormisidivide pertantacrudelt. (No,picontentaun'anima... no,chegiammaisivide! Propizioilcielm'arride. L'indegnaah!si,cadr.) Chefardegg'io? Ticalma. Losperiinvan. Chedici? Spintodafurieultrici punirlaalfinsapr. Edoserai?... Logiuro. Eamore... Iopino'lcuro. T'affida,ituoinemici ordunqueabbatter. L'irad'avversofato iopinontemer. Morr,mavendicato s...dopoleimorr.
www.librettidopera.it
JAGO
OTELLO JAGO OTELLO JAGO OTELLO JAGO OTELLO JAGO OTELLO JAGO OTELLO
20/35
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attosecondo
JAGO
Scenasettima
Otellosolo.
Recitativo
OTELLO Eatantogiungerpuote
uningannevolcor!...Machis'avanza?
Scenaottava
Rodrigoedetto.
OTELLO Rodrigo...echemaibrami? RODRIGO Atenevengo
OTELLO Usononsono
RODRIGO
Ahvieni,neltuosangue vendicherleoffese: seunvanoamort'accese, distruggerlosapr. Ororvedraiqualchiudo giustofurornelseno: s,vendicarmiappieno dilei,ditedovr. Qualgioia!all'armi!all'armi! Iltraditorgiparmi vedertrafittoalsuol.
www.librettidopera.it 21/35
OTELLO
RODRIGOEOTELLO
Attosecondo
Otello
Scenanona
Desdemonagiunge,edetti.
DESDEMONA
(arrestandoli)
DESDEMONA
Chefieropuntoquesto! L'ingratoamed'innante! Noncangiadisembiante! Misera!chesar? Chefieropuntoquesto! L'indegnaamed'innante! Pintahasulreosembiante tuttal'infedelt. Dehseguimi. Tiseguo. Sonpagoalfine. T'arresta. Vanne. Chepenaquesta! Chefieracrudelt! Perchdatemiscacci?... Qualbarbarofurore, costiaccendeilcore, chevaneggiartifa? Ahperfida?...Eardisci... T'affretta. Chemaisento! Pibarbarotormento diquestononsid. Ahperpiet! Milascia. Machetifecimai? Ororalovedrai... (Fingel'indegnaancor!)
RODRIGOEOTELLO
22/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attosecondo
Insieme
DESDEMONA
RODRIGOEOTELLO
DESDEMONA L'ingratomilasci!miseraiomoro.
(sviene)
Scenadecima
EntraEmilia.
EMILIA Desdemona!Cheveggo!alsuolgiacente...
Pallordimortelericopreilvolto... Ociel!chimisoccorre! Qualeaiutorecarle?... Otudell'almamiapartepicara, ascoltami,deh,riediaquestoseno... Latuaamicatichiama...Ah!nonrisponde. Geloilpettoelaman...Chimel'invola? Quelbarbarodov'?...Vorrei...Chemiro?... Apreilanguidilumi...alfinrespiro. Nonmiconosci? Ahquella, quell'appuntosonio.Seguiimieipassi, salvatiperpiet. Mapotrmai rivederlo?...abbracciarlo!...Ahseno'lsai vanne,cerca,procura... Intendertichipu? inmenonsopiritrovarmestessa!
DESDEMONA
EMILIA Echemaichiedi?
DESDEMONA Confusa,oppressa
www.librettidopera.it
23/35
Attosecondo
Otello [N.9AriaeFinaleII]
DESDEMONA
Scenaundicesima
CorodiDamigelle,indicorodiConfidenti,poiElmiro.
DESDEMONA
CORODELLE
DAMIGELLE
DESDEMONA
Ahditemialmenvoi... Chemisapertuvoi? Seviveilmiotesor. Vive,serenailciglio... Salvodalsuoperiglio?... Altrononbramailcor. Qui!...indegna! Ilgenitore! Delmiotraditoonore comenonhairossor? Ohciel!qualnuovoorror! L'errord'un'infelice, pietoso,inmeperdona. Seilpadrem'abbandona, dachisperarpiet?
24/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attosecondo
ELMIRO
DESDEMONA
Palpitailcuornelpetto, aquelseveroaspetto pireggerenonsa! Odio,furor,dispetto hanlapietnelpetto cangiataincrudelt. Comecangiarnelpetto puilsuopaternoaffetto intantacrudelt? Senutrenelsuopetto unimpudicoaffetto giustalacrudelt.
ELMIRO
CORODELLE
DAMIGELLE
CORODEICONFIDENTI
www.librettidopera.it
25/35
Attoterzo
Otello
ATTOTERZO
Scenaprima
Lascenarappresentaunastanzadaletto. Emilia,Desdemonainsemplicissimevestiabbandonatasudiunasedia, edimmersanelpifierodolore.
[N.10aScenaeCanzonedelGondoliere]
(Desdemonaaquelcantosiscuote)
DESDEMONA Chemaidirtiposs'io?...
EMILIA Quantomifaipiet!...Maalmenprocura,
DESDEMONA Chedici?...chemaipensi?...InodioalCielo,
SentesidalungiilGondolierechescioglieall'auraundolcecanto.
CanzonedelGondoliere
GONDOLIERE
giungonqueidolciaccenti!
(alzasi,econtrasportosiavvicinaallafinestra)
Chiseichecoscanti?...Ahturammenti lostatomiocrudele!
26/35 www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoterzo
EMILIA ilGondoliero,checantandoinganna
DESDEMONA Ohluifelice!ah!sepotessianch'io
DESDEMONA
DESDEMONA
Assisaa'pid'unsalice, immersaneldolore, gemeatrafittaIsaura dalpicrudeleamore: l'auratrairamiflebile neripetevailsuon. Iruscellettilimpidi a'caldisuoisospiri, ilmormoriomesceano de'lordiversigiri: l'aurafrairamiflebile neripetevailsuon. Salce,d'amordelizia! Ombrapietosaappresta, (dimiesciagureimmemore) all'urnamiafunesta; npiripetal'aura de'mieilamentiilsuon.
www.librettidopera.it
27/35
Attoterzo
Otello
DESDEMONA Chedissi!...Ahm'ingannai!...Nondelcanto
questoillugubrefine.M'ascolta...Ohdio!
(uncolpodiventospezzaalcunivetridellafinestra)
DESDEMONA Qualmaistrepitoquesto!...
Qualpresagiofunesto!
EMILIA Nonpaventar;rimira:
impetuosoventoquel,chespira. s'uniscea'mieilamenti!... Ascoltailfinde'dolorosiaccenti. Mastancaalfindispargere mestisospiri,epianto, morl'afflittavergine ahi!diquelsalceaccanto. Mor...cheduol!l'ingrato... Pot...mailpiantoohdio! proseguirnonmifa.Parti,ricevi da'labbridell'amicailbacioestremo.
(parte)
DESDEMONA Iocredevachealcuno...Ohcomeilcielo
EMILIA Ohchedici!...Ubbidisco...ohcomeiotremo!
Scenaseconda
Desdemonanelmassimodoloredirigealcielolaseguentepreghiera.
Preghiera
DESDEMONA
28/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoterzo
Scenaterza
Otellos'introducenellastanzadiDesdemonaperunasegretaporta, tenendoinmanounaaccesafiaccola,edunpugnale.
[N.10cSortitaOtello]
OTELLO Eccomigiuntoinosservato,esolo
Quantot'inganni,eglioralsuoltrafitto... Chedissi!...Ahsoltucompialmiodelitto!
(pianpianosiavvicinaalletto,edapreletendinenelmassimotumultodelcuore)
Masemiopinon...perchserbarlo? Struggasi...~
(avvicinandosidinuovoalei)
Echimaipuote riprodurnel'egual!
(indisiallontanadaleipienodiperplessit)
Ahi!tremailbraccioancor!crudeleindugio!
(rimirandolaface)
Ecconelacagion...Tolgasi...
(Spegnelafacegittandolaaterra.)
Amatoben!
www.librettidopera.it 29/35
Attoterzo
Otello
OTELLO
Chesento!...Achiquelnome? Sogna,opurdesta?
(unlampochepassaatraversodellafinestraglimostrach'elladorme)
Ahim!...cheveggo!... Comemaiquigiungesti?... Cometupuoi?...mano...contentaiot'offro inermeilpettomio, sepiquell'almatuapietnonsente... Sonoinnocente. Pifrenarminonso.Rabbia,dispetto mitrafiggonoagara. solcolpalamiadiavertiamato. Uccidimi,sevuoi,perfido,ingrato!
[N.10dDuetto]
DESDEMONA Ahpadre!ahchemaifeci!
DESDEMONA
Nonarrestareilcolpo... Vibraloaquestocore, sfogailtuoreofurore, intrepidamorr. Masappipriachemori, pertuomaggiortormento chegiiltuobenespento, cheJagoiltrucid. Jago!cheascolto?...ohdio! Barbaro!chefacesti! Fidartialuipotesti? Aunviletraditor? Vile!...Ahs,bencomprendo perchcost'adiri; mainutiliisospiri orpartonodalcor.
(ilampicontinuano)
OTELLO
DESDEMONA
OTELLO
DESDEMONA OTELLO
30/35
Ahcrudel! Ohrabbia!Iofremo!
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoterzo
DESDEMONA
OTELLO
Nottepermefunesta. Fieracrudeltempesta! Accrescicoituoifulmini, coltuofragoreorribile accresciilmiofuror! Nottepermefunesta! Fieracrudeltempesta! Tuaccresciinmeco'fulmini, coltuofragoreorribile ipalpiti,el'orror.
(iltemporalecresce,ituonisisuccedonocongranfragore)
DESDEMONA
DESDEMONA
Ohciel!semepunisci giustoiltuorigor.
(ituonicessano,mailampicontinuano)
(laprende,laspingesulletto,enell'impugnareilferroDesdemonasviene.Eglivibrailcolpo)
[N.10eFinaleIII]
(dopounbrevesilenzio)
OTELLO LUCIO
(dafuori)
Chesento...Chibatte?... Otello!
www.librettidopera.it
31/35
Attoterzo
Otello
OTELLO
Scenaquarta
Lucioedetto.
OTELLO LUCIO OTELLO LUCIO OTELLO LUCIO OTELLO LUCIO
Rodrigo? Eglisalvo. EJago? Perisce. Ahchilopunisce? Ilcielo,l'amor... Chedici?...etucredi?... Eistessoletrame, leperfidebrame sorpresosvel. Cheascolto! Ah,gitutti dehmiracontenti... Atantitormenti resisternonso.
Scenaultima
Doge,ElmiroeRodrigoconSguitoedetti.
DOGE ELMIRO RODRIGO
Permelatuacolpa perdonailsenato. Ioriedoplacato qualpadrealtuosen. IlperfidoJago canginelmiopetto losdegnoinaffetto; ticedoiltuoben. Chepena!... Chegioia!
OTELLO CORO
32/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Attoterzo
DOGEERODRIGO
ELMIRO OTELLO
S...unirmialeideggio... Rimira...
(scoprelatendina)
Cheveggio!... Punitom'avr...
(siuccide)
Ah!
www.librettidopera.it
33/35
Indice
Otello
INDICE
Personaggi...............................................3 Attoprimo...............................................4 [Ouverture].........................................4 Scenaprima........................................4 [N.1Introduzione]..........................4 [N.2Cavatina].................................5 Scenaseconda....................................6 Scenaterza.........................................6 [N.3Duetto]....................................7 Scenaquarta.......................................8 [N.4ScenaeDuettino]...................8 Scenaquinta.......................................9 Scenasesta.......................................10 Scenasettima....................................10 Scenaottava.....................................10 Scenanona.......................................11 Scenadecima....................................11 Scenaundicesima.............................12 [N.5CoroeFinaleI].....................12 Scenadodicesima.............................12 Scenatredicesima.............................14 Attosecondo.........................................16 Scenaprima......................................16 [N.6Aria]......................................16 Scenaseconda..................................17 Scenaterza.......................................17 Scenaquarta.....................................18 Scenaquinta.....................................18 [N.7ScenaeDuetto].....................18 Scenasesta.......................................18 Scenasettima....................................21 Scenaottava.....................................21 [N.8Terzetto]...............................22 Scenanona.......................................22 Scenadecima....................................23 [N.9AriaeFinaleII]....................24 Scenaundicesima.............................24 Attoterzo..............................................26 Scenaprima......................................26 [N.10aScenaeCanzonedel Gondoliere]......................................26 [N.10bCanzonedelsalicee Preghiera].........................................28 Scenaseconda..................................29 Scenaterza.......................................29 [N.10cSortitaOtello]...................29 [N.10dDuetto]..............................31 [N.10eFinaleIII]..........................32 Scenaquarta.....................................32 Scenaultima.....................................33
34/35
www.librettidopera.it
F.BeriodiSalsa/G.Rossini,1816
Branisignificativi
BRANISIGNIFICATIVI
Ahvieni,neltuosangue(RodrigoeOtello)..............................................................22 Ah!s,pervoigisento(Otello)..................................................................................5 Assisaa'pid'unsalice(Desdemona)........................................................................28 Chesmania.Oim!cheaffanno?(Desdemona).........................................................24 Incertal'anima(Coro).................................................................................................15 Nonarrestareilcolpo(DesdemonaeOtello).............................................................31 Vorrei,cheiltuopensiero(DesdemonaeEmilia).......................................................9
www.librettidopera.it
35/35