Boletndehistor 01 Colouoft

PURCHASED FOR THE
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
FROM THE
CANAD COUNCIL SPECIAL GRANT

FOR
latn AMERICAN STUDIES
boletn
DE
HISTORIA Y ANTIGEDADES
RGANO DE LA ACADEMIA DE HISTORIA NACIONAL
3DI:R.E3CT0IÊS
Primer semestre: Pedro M. Ibez, Adolfo Len Gmez,
Eduardo Posada
Segundo semestre Pedro M. Ibez
^
^
\
VOLUMEN
\
BOGOT
Imprenta. iTacicnal
1903
[MR 2 8 1968
^^/rv oF
'^^'"S
Ao
-Nmero
T^
IrK/l ^f tih
Septiembre: 7902
de Jiotoria y jnzigadadeo
RGANO DE LA COMISIN DE HISTORIA NACIONAL
Bogot
Hepblica
de Colombia
RESOLUCIN NUMERO
por
la cual se
115
establece una Comisin de Historia y Antigedades Patrias
El Ministro
Autorizado por
pblica,
el
de Instruccin Ptblica,
Sr.
Excmo.
Vicepresidente de
:
la
Re-
CONSIDERANDO
Que por incuria y por la triste situacin del pas, da por da se van perdiendo irreparablemente multitud de documentos preciosos, de monumentos y datos de todo gnero, que constituyen material histrico de grande importancia para
Colombia,
RESUELVE
El Ministerio proceder organizar, como ncleo y principio de Academia de Historia y Antigedades Colombianas, una Comisin de hombres doctos y diligentes, cuya solicitud confiar el estudio de las antigedades americanas y de la Historia Patria en todas sus pocas el allegamiento y anlisis de los materiales propios de tales estudios la funda cin de museos y el aumento del que existe en Bogot el arreglo, conservacin y formacin de ndices de los archivos pblicos y de los de propiedad particular, cuyos dueos quieran generosamente ponerlos disposicin del Gobierno para los estudios antedichos la direccin de la Biblioteca de Historia de Colombia, cuyo primer volumen est ya en prensa y que ha sido fundada para sacar luz los manuscritos vali sos; el cuidado y conservacin de monumentos histricos y artsticos, en cuanto ello corresponda al Ramo de Instruccin Pblica y el estudio de los idiomas, tradiciones, usos y costumbres de las tribus indgenas del territorio colombiano, para lo cual se solicitar, previos los permisos del caso, la cooperacin de los religiosos misioneros
I?
:
; ;
boletn de historia y antigedades
2? Para formar la dicha Comisin desgnase los Sres. D. Eduardo Posada, Dr. D. Pedro Mara Ibez, D. Jos Mara Cordobs Moure, General D. Bernardo Caicedo, ijeneral D. Ernesto Restrepo Tirado, Dr. D. Enrique Alvares Bonilla, General D. Carlos Cuervo Mrquez, D. Carlos Pardo, D. Santiago Corts, D. Andrs Vargas Muoz, Dr. D. Eduardo Restrepo Senz, Dr. D. Luis Fonnegra, D. Ricardo Moros, Dr. D. Manuel Antonio de Pombo, Dr. D. Francisco de Paula Barrera, Dr. D. Jos Joaqun Guerra, Dr. D. Adolfo Len Gmez, D. Antonio Meja Restrepo y D. Anselmo Pineda 3. Para el xito mejor de sus trabajos podr la COMISIN iniciar el establecimiento de otros de su ndole en los Departamentos, con anuencia del Ministerio y de los respectivos
Dr.
Gobernadores
4.
La Comisin no tendr
las
la
Resolucin y introduciendo dosa nota

5?
tario,
otro Reglamento que esta que de acuerdo con ella vaya sana costumbre de ellas se tomar cuidaprcticas
;
Tendr un Presidente, un Vicepresidente y un Secreque sern elegidos por mayora de votos y durarn, excepto el ltimo, que ser designado perpetuidad, un ao en el ejercicio de sus cargos. Marca ese perodo el da 12 de Octubre, fecha del descubrimiento de Amrica; 6. La Comisin podr aumentar el nmero de sus miembros con personas de notoria aptitud y respetabilidad. Cada designacin se har, previa consulta con el Ministerio, propuesta del socio Presidente y por mayora de votos; 7. La Comisin publicar ms tarde, con carcter de mensual, y bajo la inspeccin del Ministerio, un Boletn de Historia y Antigedades Colombianas ; 89 No har gasto alguno que no sea previamente autorizado por este Despacho y de que no se lleve por el Secretario minuciosa cuenta y razn, con los comprobantes debidos 9. Cada cuatro meses pasar al Ministerio un informe acerca de los trabajos que haya ejecutado 10. El Gobierno solicitar del prximo Congreso la apropiacin de la partida necesaria para el sostenimiento de la Comisin. Publquese y comuniqese.
;
Dada en Bogot, 9 de Mayo de 1902. Por el Excmo. Sr. Vicepre.sidente de la Repblica, El Ministro, Jos Joaqun Casas.
(Del Diario
Oficial,
nmero 11,675)
ACTA DE IKSTALAOIN
ACTA DE INSTALACIN
En el Ministerio de Instruccin Pblica nos reunimos, el de Mayo de 1902, el Dr. Eduardo Posada, el General Ernesto Restrepo Tirado, el Dr. Eduardo Restrepo Senz, D. Jos Mara Cordobs Moure, el General Bernardo Caycedo, el Dr. Adolfo Len Gmez, el Dr. Francisco de Paula Barrera, el Dr. Manuel A. de Pombo, el Dr. Jos Joaqun Guerra, D. Carlos Pardo, D. Santiago Cortes, D. Ricardo Moros y D. Anselmo Pineda, para fundar una Comisin encargada del cultivo de la Historia y de los estudios sobre antigedades patrias. Se nos dio conocer la Resolucin numero 115 del Ministerio de Instruccin Pblica, fecha 9 del corriente mes, que la establece y designa el ncleo de los miembros activos. Su Seora el Ministro, con cuya presencia nos honramos, present las gracias nombre del Excmo. Sr. Marroqun, Vicepresidente de la Repblica, por haber correspondido su llamamiento hizo palpable la importancia de la empresa, ofreci generosamente su eficaz cooperacin, asegur que la modestia de la instalacin era prenda del futuro desarrollo, y prometi pedir del Congreso el dinero necesario para sostener el docto Cuerpo. Luego, parecindonos bien hacer nombramientos de los Dignatarios que deben dirigir hasta el prximo 12 de Octubre, glorioso aniversario del descubrimiento de Amrica, designamos, por mayora de al General votos, al Dr. D. Eduardo Posada, Presidente Ernesto Restrepo Tirado, Vicepresidente, y al Dr. Pedro Mara Ibez, Secretario. En seguida aprobamos unnimes " La Comisin de Historia y Antigedades esta proposicin patrias, al inaugurar sus sesiones en esta fecha, presenta su respetuoso saludo al P2xcmo. Sr. D. Jos Manuel Marroqun, Vicepresidente de la Repblica, y al Sr. Dr. D. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, y les pide que colaboren eficazmente en sus trabajos, con el patriotismo y celo que los distinguen por las glorias nacionales, y al efecto, se permite nombrarles miembros honorarios de ella." Conocimos el primer volumen de la Biblioteca de Historia, editado por la Imprenta Nacional de Bogot. Y llevando ^1 nimo de trabajar con ahinco en pro de nuestra patria, convenimos en reunimos el venidero domingo, en el Ministerio del Tesoro, y levantamos la presente sesin, cuya acta, firmada por todos, es la de fundacin de la Junta.
II
.
Jos Joaqun Casas.

trepo Tirado,
Eduardo Posada, Ernesto ResJos Joaqun Guerra. Francisco de P. Barrera,
Bernardo Cay cedo. Jos M. Cordobs M. Ricardo Moros. Carlos Pardo. Santiago Corts. Manuel A?ito7iio de Ponibo. Anselmo Pineda. Eduardo Restrepo Adolfo Len Gmez.
Senz.
ACTA DE LA SESIN DEL
i8
DE MAYO DE
1902
Presidencia del Dr. EJuardo Posada
tarde se reunieron, en una sala del MiMinistro de Instruccin Publica y los Sres. Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo, Cordobs Moure, Corts, Ibez, Len Gmez, Meja Restrepo, Moros, Pineda, Pombo, Posada, Restrepo Senz, Restrepo Tirado y Vargas Muoz. Dejaron de concurrir los socios Cuervo Mrquez, Guerra y Pardo, los dos ltimos con excusa, y el Dr. Luis Fonnegra, por no haber sido citado. El Sr. Ministro de Instruccin Publica manifest que el Sr. Vicepresidente de la Repblica, Encargado del Poder Ejecutivo, y l, en su carcter oficial, daran todo apoyo moque esperaban que mientras ral y material la Comisin sta se organizaba legalmente no se aumentara el nmero de miembros, y excit los socios trabajar con ahinco en tan
las
dos de
la
nisterio del Tesoro, el Sr.
til
patritica labor.
el Dr. Barrera que haba escrito varias cartas, personas respetables de Tunja, con el objeto de que recojan documentos histricos, de los que existe considerable nmero en aquella antigua ciudad, con el objeto de cederlos la Comisin, y para que conste el hecho, dej copia de las cartas para el archivo de la Corporacin. Los miembros de la Comisin firmaron el acta de instalacin y una copia de ella, que ser conservada en el Ministerio de Instruccin Pblica. Una y otra las autoriz con su firma el Sr. Ministro del Ramo. El Dr. Barrera hizo la siguiente proposicin ** Divdase la Comisin en varias secciones: Historica-bibliogrfica, que Arqueolgica, encargada cuidar de bibhotecas y archivos de museos y objetos antiguos Artstica, de los monumentos y edificios Etnolgica, que se dedicar estudio de tradiciones, lenguas y razas; y Geogrfica y podr escoger cada socio la seccin secciones que quiera pertenecer. Tal divisin no impedir que cada socio emprenda los estudios que crea convenientes." ExpHc el Dr. Barrera la utilidad de la
Inform
SESIN DEL I. DE JUNIO
divisin del trabajo, por estar datos, papeles y conocimientos divididos entre los miembros, idea que ampli y apoy el Dr. Al-
La proposicin fue aprobada por unanimidad. Dispuso la Presidencia que escogieran los miembros las secciones que quisieran pertenecer, y hacindolo stos por s y en representacin de los ausentes, con la debida autovarez Bonilla.
rizacin, el resultado fue el siguiente
:
:
Seccin Histrica-bibliogrfica Barrera, Caycedo, Cordobs, Alvarez Bonilla, Guerra, Ibez, Fonnegra, Len Gmez, Pineda, Restrepo Senz y Vargas Muoz Seccin Arqueolgica Caycedo, Cordobs, Ibez, Fonnegra, Pardo, Pombo y Restrepo Tirado Seccin Artstica Corts, Moros y Pardo Seccin Etnolgica Corts, Cuervo Mrquez y Restrepo Tirado, y Seccin Geogrfica Corts, Cuervo Mrquez y Posada. El Secretario dio aviso de que en los bajos de la Escuela de Derecho existe local apropiado para celebrar las sesiones de la Comisin que ste ha pertenecido al servicio de la Beneficencia publica, hoy adscrito al Ministerio de Instruccin Publica, y que, si el Sr. Ministro lo tiene bien, bastara para dejarlo servible vestir de muebles el citado local. El socio Pineda ofreci el local de la Sociedad de San Vicente de Pal, en cuya Biblioteca pueden tener lugar las reuniones generales de la Comisin. Se convino en que las sesiones generales tendrn lugar los das primero y quince de cada mes, en los lugares que designe el Sr. Ministro de Instruccin Pblica. Expuso el socio Restrepo Tirado la utilidad de nombrar miembro de la Comisin un artista fotgrafo, que coadyuvar multiplicados trabajos, idea que tuvo el asentimiento general y que el Presidente ofreci realizar de acuerdo con lo dispuesto sobre la materia por el Ministerio de Instruccin
;
:
Pblica.
las tres
de
la
tarde se levant la sesin.
El Presidente,
El Secretario, Pedro M. Ibez.
EDUARDO POSADA.
i.
DE JUNIO DE
1902
Presidencia del Dr. Eduardo Posad?
En el saln del Estado Mayor del Ejrcito, con la venia del Sr. General Bernardo Caycedo, se reunieron, las siete
de
la noche del da i. de Junio, los Sres. Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo, Cordobs, Cortes, Fonnegra, Guerra, Len Gmez, Pineda, Pcmbo, Posada, Restrepo Tirado, Vargas Muoz y el suscrito Secretario. Faltaron los socios Cuervo
Mrquez, Meja Restrepo, Moros, Pardo y Restrepo Senz. Fue aprobada y firmada el acta de la sesin anterior. Inform el Sr. General Caycedo que, el da 21 del mes de Mayo ltimo, se haba reunido la Subcomisin de Historia y Bibliografa, y que ella decidi que la presidiesen sus miembros por orden alfabtico de apellidos y por turnos de tres meses, como se acostumbra en varias sociedades similares del
Viejo Continente, y notici cmo se haban dividido sus miembros el trabajo para visitar los principales archivos que la Nacin tiene en la capital. Tambin inform el Sr. Dr. Pombo lo que haban resuelto los miembros de la Subcomisin de Arqueologa para emprender fructuosos trabajos. En seguida hizo el Sr. General Caycedo la proposicin ** siguiente, que fue aprobada Con el fin de facilitar el trabajo de las Subcomisiones, la Presidencia de la Comisin solicitar de los Sres. Ministros de Gobierno Instruccin Pblica, del Sr. Presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Sr. Jefe Civil y Militar del' Departamento de Cundinatnarca, licencia permanente para que los miembros de ellas puedan visitar la Biblioteca Nacional y los archivos nacionales y departamentales." El socio Sr. Corts dio aviso de que las Subcomisiones, de Geografa y Etnologa escogan para iniciar sus trabajos, respectivamente, la historia de la cartografa del pas y el origen de idiomas aborgenes colombianos. Excus al Sr. General Cuervo Mrquez de concurrir esta sesin y avis que l se inscriba en las Subcomi.siones de Etnologa y Geo:
grafa.
Los socios Sres. Fonnegra y Guerra se inscribieron en seguida en dos Subcomisiones en la Histrica-bibliogrfica y en la Arqueolgica. El Sr. General Restrepo Tirado redact la proposicin " Pdase al Sr. Ministro de Instruccin Pblica que sigue que se dirija las Sociedades geogrficas histricas extranjeras, y muy especialmente las americanas, dndoles cuenta
:
de la instalacin de esta Comisin y ofrecindoles reciprocidad de canjes, trabajos originales, etc." Fue aprobada por unanimidad. El socio Sr. Cordobs Moure propuso lo que sigue, que fue aprobado: "Pdase al Sr. Ministro del Tesoro, con la ve-
DE JUNIO
nia del Sr. Ministro de
Instruccin
Pblica, franquicia oficial
de correos y telgrafos para el servicio de la Comisin." Los socios Sres. Ibez y Posada dieron cuenta de que estaba terminada la impresin del primer volumen de la Biblioteca de Historia Nacional^ de que han sido editores, impresin hecha por disposicin del Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, en la Imprenta Nacional. Anunci el Sr. General Caycedo que la Comisin puede obtener un volumen indito del Dicciojtario Biogrfico de L. Scarpetta y S. Vergara. Se hicieron apreciaciones sobre la importancia de rectificar la parte publicada de e.sta obra, que tiene multiplicadas inexactitudes, labor que en gran parte han hecho el Dr. Roberto Surez, ya finado, el Dr. Eduardo Posada y el suscrito Secretario, y sobre la conveniencia de subdividir el trabajo para formar un completo diccionario biogrfico de colombianos distinguidos.
La
Presidencia hizo
constar las diversas diligencias que
haba hecho con el objeto de obtener copia de una historia indita de nuestro pas, escrita por el Padre Aguado, coetneo de los conquistadores, que se halla en lugar conocido de los archivos de Espaa, y dio noticia de los deseos que tiene el Sr. Marqus de Guirior, actual Ministro de Espaa en Colombia, de estudiar existen en nuestros
leta
publicar
los
documentos inditos que
archivos, de los Virreyes Guirior, Ezpe-, Mendinueta, con los cuales l y sus hijos tienen paren-
tesco de sangre. El socio Pineda ofreci

teca de la Sociedad de
nuevamente el local de la BiblioSan Vicente de Pal para el servicio de ia Comisin, mientras sta tiene local propio y siendo las ocho y media de la noche el Sr. Presidente levant la sesin.
;
El Presidente,
El Secretario, Pedro
Eduardo Posada.
M.
Ibez.

Presidencia del
L)r.
15
DE JUNIO DE
1902
Eduardo Posada
noche se reunieron en el saln del Escon permiso del Sr. General Bernardo Caycedo, el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, y los socios Barrera, Cordobs, Corts, Guerra, Ibez, Len Gmez, Moros, Pineda, Pombo, Posada, Restrepo Tirado y Vargas Muoz. Faltaron los Sres. Alvarcz
las siete
de
la
tado
Mayor
del
Ejrcito,
BOLETN DR HISTORIA Y ANTIGEDADES
Caycedo, Cuervo Mrquez, Fonnegra, Meja Restrey Restrepo Senz. Aprobada el acta de la sesin del da i. de Junio, diose lectura sendas notas suscritas por el Sr. Ministro de Gobierno y el Sr. Presidente de la Corte Suprema de Justicia, en las cuales conceden, respectivamente, el permiso solicitado por esta Comisin para visitar los archivos que dependen de tan elevados empleados y dos cartas suscritas por el socio Corts, en las que avisa que la seccin de estudios etnolgicos colombianos, formada por los Sres. Generales Cuervo Mrquez y Restrepo Tirado y por el mismo Corts, quien la preside, se ocupa ya de la Etnografa americana y del estudio comparativo de algunas tribus indgenas, cuanto sus lenguas y que la seccin de Geografa de Colombia, antigua y moderna, formada por los Sres. Generales Caycedo y Cuervo Mrquez, por el Dr. Posada y por Corts, tambin ha dado
Bonilla,
po, Pardo
principio sus trabajos.
D. Ricardo Moros anunci, por escrito, que se haba reunido la Subcomisin Artstica y de Antigedades, y que haban acordado sus miembros solicitar que se ponga bajo su direccin la parte del Museo Nacional que conserva antigedades indgenas histricas, que, por ahora, se guardarn debidamente clasificadas, en el mismo local en que se hallan, y, para lograr tal fin, piden la Comisin que solicite del Ministerio de Instruccin Publica resolucin favorable en tal
que fue unnimemente acogida. Se ley una carta oficial, suscrita por el Sr. Ministro de Instruccin Pblica, de fecha 2 de Junio, en la cual comunica al Sr. Presidente de la Comisin, que el Gobierno aprueba la designacin hecha por la Sociedad en el Sr. Dr. Pedro Carlos Manrique para miembro de numero de ella. El Presidente y el Secretario presentaron la Comisin el primer volumen de la Biblioteca de Historia Nacional editada por ellos, con apoyo del Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Publica, informaron que ya levantaban los cajistas en la Imprenta Nacional las primeras pginas del segundo volumen, consagradas describir la vida del
sentido, peticin
benemrito General Nario. El Dr. Posada dio lectura algunas pginas del estudio histrico de Jos Mara Caballero, uno de los tres inditos y desconocidos que forman aquel libro, y que pintan los ltimos aos de la vida colonial en esta capital, y los borrascosos das> de la cruenta y larga lucha de Independencia. Terminada la lectura de conmovedoras pginas, en las que refiere Caballero cmo fue humillado el Conde de Villavicencio antes de
DE JUNIO
ser fusilado por la espalda
ca que sufri
Carbonell
Miguel Ibez de en 1816, y muchos detalles importantes sobre los ltimos momentos de La Pola, felicit el Sr. Dr. Casas los editores, nombre del Gobierno, por haber iniciado tan til obra, y reiter la oferta de darles apoyo oficial. El Dr. Barrera puso en conocimiento de la Comisin que el Sr. Ministro de Instruccin Pblica se haba dirigido los Despachos de Relaciones Exteriores de Espaa, Mxico, Per, Chile, etc., dndoles aviso de la organizacin de esta Sociedad, y solicitando relaciones con las similares, estableciendo canjes, etc. etc.
cuan duro fue el martirio de horcircunstancias de la fuga del Dr. la prisin poltica del Colegio del Rosario,
; ;
Vargas Muoz hizo la siguiente proposicin, que fue aprobada " Solictese del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores que comisione al Sr. Ministro de Colombia en Madrid, para que obtenga una copia de la Historia del Nuevo Reino de Granada, por el Padre Aguado, que existe manuscrita en el archivo de la Academia de la Historia, de aquella ciudad, y la remita al Secretario de esta Comisin." El socio Barrera dio cuenta de que asociado con el Sr. Cordobs haban visitado el Archivo nacional de Santo Domingo que encontraron deficiente la separacin de documentos de los perodos de la Colonia y la Repblica que en esta seccin hay partes bien arregladas, que son base para darle completa organizacin. Resolvi la Presidencia que los comisionados rindieran su informacin por escrito. Dio noticia el Sr. Pineda de que haba visitado los archivos departamentales que son muy importantes uno de asuntos civiles 5' criminales, bastante arreglado otro, en desorden que en uno de ellos se encuentran ttulos de resguardos de indgenas, que fueron explotados indebidamente por algn empleado, y que, atendiendo lo resuelto por la Presidencia, dara ste informe por escrito. Avis el Sr. General Restrepo Tirado, que unido al Dr. Pombo, los dos miembros de la Subcomisin de Arqueologa, haban visitado el Museo que en l se guardan, sin orden ni clasificacin, objetos de gran valor que con la venia del Sr. Ministro del Ramo deba emprenderse el arreglo cientfico, formando la vez un completo catlogo. El Sr. Ministro manifest que el Gobierno y l, personalmente, estn dispuestos prestar todo apoyo la Comisin que sus deseos son separar en secciones el Museo, con clasificaciones cientficas, dirigidas por personas idneas crear que aspira ms museos diversos de antigedades, bellas artes, ciencias natu:
lO
BOLILTIN
DB HI8T(miA Y ANTIGEDADES
rales, curiosidades, etc. etc., permitir ensanchar nuestra
en locales apropiados,
rica
lo cual
Biblioteca Nacional, agre-
el amplio local que ocupa el Museo, mejora que se impone como necesidad, pues los salones de la Biblioteca son ya insuficientes y que aunque falta largo tiempo para celebrar el centenario del natalicio de la Repblica, cree que puede iniciarse ya la construccin de un palacio nacional para academias cientficas, museos y bibliotecas, que sera digno homenaje la memoria de los proceres, idea que cree poder realizar, con el apoyo del progresista Sr. Vicepresidente, encargado del Poder Ejecutivo, y del Congreso, que, sin duda, coadyuvar la realizacin de proyecto tan patritico, que
gndole
levantar
el pas,
en este sentido,
el
la altura
de
las
naciones
ms
civilizadas.
A
sicin,
continuacin hizo
socio Corts la siguiente propo:
que fue aprobada por unanimidad "Quede constancia en el acta de este da de que la Sociedad de Historia ha visto con complacencia y entusiasmo la publicacin del importante primer volumen de la Biblioteca de Historia Nacional, editado por los Dres. Pedro M. Ibez y E^duardo Posada, apoyados por el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin
Pblica."
Propuso lo siguiente el socio Sr. Cordobs Moure, que tambin fue aprobado por unanimidad '* Dgase al Sr. Ministro de Instruccin Pblica que la Comisin vera con complacencia, como acto de equidad, que se fijase algn sueldo al Secretario de ella y que el Ministro proveyese la Secretara de tiles de escritorio." Manifest el socio Sr, Moros que crea conveniente la asociacin de las Subcomisiones Artstica y Arqueolgica para trabajar con mejor xito en el arreglo del Museo Nacional, dea que fue aceptada por los miembros de la seccin de Arqueologa. El Dr. Pombo dio noticia de cmo haba formado la Gua del Museo su finado padre, D. Fidel de Pombo, y ofreci presentar un ejemplar para el servicio de los miembros de la Comisin. " Solictese de S. S. el El socio Vargas Muoz propuso Sr. Ministro de Gobierno que se sirva avisar k la Comisin el resultado del concurso de la Vida del Geiteral Herrn, abierto por el Gobierno el i8 de Octubre de 1900 {Diario Oficial nmero 11,464), con el fin de conocer los trabajos premiados
:
darles publicidad.
El Sr. Cordobs ofreci, como miembro del Jurado de de dichos trabajos, investigar personalmente lo ocurrido sobre el particular y dar informe de ello la Comicalificacin
I.**
DE JULIO
sin en
prxima
sesin.
Atendida esta
retirar
Muoz
pidi permiso
las
para
oferta, el socio Vargas su proposicin, el cual le
fue concedido.
A
sesin.
nueve menos cuarto de
la
noche se levant
la
El Presidente,
El Secretario,
EDUARDO Posada.
Pedro M. Ibez.

Con permiso concedido por
se
i.
DE JULIO DE
1902
Presidencia del Dr. Alvarez Bonia
General Bernardo Estado Mayor del Ejrcito, a las siete de la noche del martes i? de Julio, el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, y los socios Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo, Corts, Fonnegra. Guerra, Ibez, Len. Gmez, Manrique, Meja Restrepo, Moros, Pardo, Pineda, Pombo y Restrepo Senz. Se excusaron de asistir la sesin los Sres. Cordobs, Cuervo Mrquez y Vargas Muoz tampoco pudo asistir ella el Sr. Presidente, Dr. Posada, por hallarse enfermo y no encontrndose an en el saln el Sr. General Restrepo Tirado, Vicepresidente, presidi la sesin el Sr. Dr. Enrique Alvarez Bonilla, quien le correspondi, segn costumbre, por ocupar el primer lugar en el orden alfabtico. Aprobada el acta de la anterior sesin, dio lectura el suscrito una carta oficial del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, en la cual comunica los Ministerios de Relaciones Exteriores de otros pases de nuestra raza, la ya completa organizacin de esta Comisin, y les pide le abran relaciones y canjes con las Sociedades geogrficas histricas, que en ellos existan, para establecer mutuo auxilio en sus labores y crear nuevos vnculos de unin entre nacionalidades unificadas de hecho por comunidad de lengua y de origen Despus se ley un aviso, tambin oficial, que tuvo bien dar el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores nuestro Presidente, referente haberse dirigido al Sr. Ministro de Colombia en Espaa, encarecindole obtenga copia de la Historia del Nuevo Reino de Granada, por el Padre Aguado, la que debe remitir el Sr. Ministro esta Secretara, de acuerdo con la solicitud hecha por la Comisin, en fecha anterior. Informaron los socios Ibez y Len Gmez que haban
el
Sr.
Caycedo
reunieron
en
las
salas
del
12
BOLKTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
llenado la comisin de visitar, el archivo histrico, anexo la Biblioteca Nacional, y por escrito dieron cuenta del resultado de tal diligencia, y cerraron la informacin con las siguientes conclusiones " I.* Empstese la seccin arreglada por los Sres. D. Jos Joaqun Ortiz y D. Luis Mara Cuervo " 2. Reclmense inmediatamente los mamotretos que han
sido prestados y autorcese al Sr. Bibliotecario nacional y dos miembros de esta Comisin para abrir una caja que enviaron la Biblioteca los deudos del Sr. Jos T. Gaibrois, hoy ausentes del pas, y que contiene papeles, para saber si ellos son los que dicho seor recibi en el archivo histrico " 3? Autorcese dos miembros de la Comisin para reglamentar el arreglo de la seccin, que nos atrevemos llamar intil, con el fin de no conservar sino lo que tenga inters ' 4. Estudie la Comisin en qu localidad deben colocarse los numerosos mapas murales que all se guardan "59 Renanse los volmenes de reales cdulas, que se guardan en este archivo, con los que se conservan en el nacional de Santo Domingo, en el de la Suprema Corte de Justicia, en los de Cundinamarca y en la Biblioteca Nacional, y arregladas y empastadas consrvense en sta " 69 Arrglense los anaqueles del archivo, de manera de aprovechar la considerable superficie de los muros que est
;
;
hoy perdida, y
" 7. Las conclusiones de este informe, que sean aprobadas por la Comisin, elvense al conocimiento del Sr. Ministro de Instruccin Pblica." Discutironse estas conclusiones una una. El socio Pineda manifest que crea inconveniente reunir las reales cdulas en un solo grupo, porque habra que recoger varias que hacen parte de la Biblioteca Pineda, rompiendo la organizacin de sta. Los informantes repusieron que no solamente no pedan que se quitasen aquellas cdulas, sino que aspiraban que todas las dems, que son la mayor parte, se recogieran y guardaran en la Biblioteca, constituyendo un grupo que facilite su estudio y conservacin, y que sera fcil hacer un ndice sin que hubiera estricta necesidad de conservarlas materialmente en sitio determinado. El Dr. Len Gmez ampli en correcta explicacin el por qu de las proposiciones, y ellas fueron aprobadas en su totalidad. Hizo el socio Moros la siguiente proposicin *' Dirjasele una nota S. S. el Ministro de Gobierno manifestndole que esta Sociedad ver con sumo agrado el que se lleve efecto el concurso abierto por ese Ministerio, para dar cumplimiento
:
ACTA DE LA 8ESI0N DEL
DE JULIO
13
al Decreto del Poder Ejecutivo, nmero 171, de 18 de Octubre de 1900, que conmemora el natalicio del Sr. General Pedro A. Herrn, y en tal virtud, exctesele que, si es posible, dicte Resolucin por la cual llame nuevamente concurso los artistas pintores, aumentando la cantidad que se les ha ofrecido como premio, por el mejor retrato que presenten del hroe, pues manifiestan que no obstante sus buenos deseos, se han eximido de tomar parte en dicho concurso, porque lo muy caro de los materiales de pintura hace exigua la suma ofrecida como premio. Ruguesele encarecidamente al Sr. Ministro que d por definitivamente cerrado el concurso, cuanto las otras partes del citado Decreto, y que fije el da 20 de este mes, aniversario del natalicio de la Patria, para que se disciernan los premios que hayan merecido los bigrafos y escultores." Fue aprobada por unanimidad. El socio Alvarez Bonilla dio cuenta de las diligencias que en asocio del Sr. Vargas Muoz haban hecho para visitar el archivo de la Corte Suprema de Justicia y ofreci presentar por escrito sus opiniones en este asunto. El socio Dr. Pedro Carlos Manrique expres en frases concretas y correctas su agradecimiento por haber obtenido la distincin de ser elegido miembro de nmero de esta Comisin, en la cual vea que se trabajaba con patriotismo, con amplitud de miras, con provecho positivo para el pas y con desinters y ofreci coadyuvar tan tiles tareas con lo que ^1 llam " modesto contingente." El Sr. Ministro de Instruccin Pblica le manifest que el nombramiento hecho en l era acto de justicia y merecido premio concedido sus apti-
y sus talentos. Presidencia design los socios Ibez y Len Gmez para representar la Comisin en las diligencias que deben practicarse en la Biblioteca Nacional y el archivo anexo ella. Pocos minutos antes de las nueve de la noche se levant
tudes, su laboro.sidad
La
la sesin.
El Presidente,
Enrique Alvarez Bonilla.
El Secretario, Pedro M. Ibez,
15
DE JULIO DE
1902
Presidencia del Dr. Eduardo Posada
En el mismo local en que han tenido lugar las anteriores reuniones de esta Comisin abri la sesin el Sr. Dr. Posada,
14
BOLETN DE HISTORIA Y ANTIGUKDADKS
ella, las siete de la noche, estando presentes Alvarez Bonilla, Barrera, Cayccdo, Cordobs, Guerra, Ibez, Manrique, Moros, Pardo, Restrepo Senz, Restrepo Tirado y Vargas Muoz. Se excusaron de asistir los dems miembros. El acta de la anterior sesin fue aprobada y en seguida propuso el socio Alvarez Bonilla lo siguiente " Publquensc en el Diario Oficial las actas de esta Corporacin y pdase al Director de La Patria que las reproduzca en su peridico." El General Caycedo habl en apoyo de la anterior mo" Publquense tambin los informes cin y lo adicion as y dems piezas de importancia que se hayan presentado se presenten, y ruguesele al Sr. Ministro de Instruccin Publica que ordene la impresin del Boletn de la Sociedad, la mayor brevedad posible." La proposicin y la adicin fueron apro-
Presidente de
los Sres.
badas.
Dieron cuenta
los socios
Caycedo y Restrepo Senz
del
estado en que se halla en el Archivo nacional de Santo Domingo el saln destinado documentos del tiempo de la Repblica, en buena parte, bien arreglados, y expusieron sus ideas sobre los medios ms fciles para completar el arreglo, y ofrecieron escribir dichos conceptos para prxima sesin. Ley el suscrito el minucioso y bien elaborado informe, suscrito por los socios Alvarez Bonilla y Vargas Muoz, sobre el estado en que se encuentran los archivos de la Suprema Corte de Justicia. La Presidencia resolvi que este trabajo se publique en el peridico rgano de la Comisin. El socio Corts escribi la siguiente mocin, que fue
aprobada
"
Nmbrese una Comisin que
se
encargue de
organizar la sesin solemne de instalacin de la Sociedad de Historia Nacional, el da 6 de Agosto prximo, aniversario de la fundacin de Bogot, de acuerdo con S. S. el Sr. Ministro de Instruccin Publica." Fueron nombrados miembros de la Comisin los socios Corts, Ibez, Manrique y Restrepo Tirado. El Dr. Restrepo Senz expuso que parte de los archivos correspondientes la poca histrica, que se ha llamado Patria Boba, fueron llevados Espaa, despus de la reconquista, del pacificador D. Pablo Morillo que ellos son intiles en los archivos de la pennsula ibrica y de positiva importancia para nuestra historia, y sent la siguiente proposicin, que fue
;
aprobada por unanimidad " Nmbrese una Comisin que averige con el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, qu resultado obtuvieron las gestiones iniciadas el 7 de Febrero de 1901, por el Dr. An:
ACTA DK LA SESIN DEL
I?
DK AGOSIO
15
tonio Jos Uribe, encargado del Ministerio, para obtener la devolucin del archivo de la Patria Boba, que traslad Es-
paa el General D. Pablo Morillo. Ruguesele que oficie nuevamente al Ministro de Colombia en Espaa y al Jefe de archiveros y Director de la Biblioteca Nacional de Madrid, D.
Marcelino Menndez y Pelayo, en el sentido indicado." El mismo autor de esta mocin fue designado para desempear
esta diligencia.
Siendo pasadas
las
nueve se levant
El Presidente,
la sesin.
Eduardo Posada.
M,
Ibez.
KZTK DE LA SESIN DEL

En
Bogot,
i.
DE AGOSTO DE
1902
Presidencia del socio Alvarez Bonilla
siete y cuarto de la noche del da pri1902, estando ausentes de la ciudad el Sr. Dr. Posada, Presidente de la Comisin, y el Sr. Vicepresidente Sr. General Restrepo Tirado, abri la sesin el Presidente sustituto D. Enrique Alvarez Bonilla, estando presentes los Sres. Corts, Cuervo Mrquez, Cordobs, Guerra, Ibez, Len Gmez, Manrique, Meja, Moros, Pineda, Pombo, Restrepo Senz y Vargas Muoz. El Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, concurri la sesin. Fue aprobada el acta de la sesin anterior. Se dio lectura una nota del Ministerio de Instruccin Pblica, en la cual manifiesta ese Despacho que vera con complacencia que fueran nombrados miembros honorarios de la Comisin los Sres. Rufino Jos Cuervo, Jos Pablo Uribe, Ignacio Gutirrez Ponce, Marcelino Menndez y Pelayo, Antonio Rubio y Lluch, Juan Lhrsen y el Marqus de Guirior. El Secretario manifest que estaba autorizado especialmente por el Sr. Presidente para presentar como candidatos para miembros honorarios de la Comisin los seores, ltimamente nombrados, y todos fueron aceptados por unanimidad de
las
mero de Agosto de
votos.
Leyse una nota del Ministerio de Gobierno acompaada del Decreto nmero 1,047 ^^ Julio pasado, por el cual se prorroga por noventa das el trmino fijado para entregar los retratos del General Pedro A. Herrn, que hayan de presentarse en busca del premio ofrecido para celebrar con este
i6
boletn dk historia y antigedades
concurso el primer centenario del nacimiento de este distinguido bogotano. Diose lectura otra nota del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, en la cual avisa que ese Despacho solicit un crdito del Honorable Consejo de Estado, del cual deben hacerse, entre otros, los gastos que ocasione la fiesta de instalacin solemne de la Sociedad de Historia, y verbalmente resolvi el Sr. Ministro que esta funcin de gala tenga lugar en el Teatro Coln en la noche del 12 de Octubre prximo, aniversario del descubrimiento de Amrica. * En seguida se ley un extenso y detallado informe del estado en que se encuentran los archivos de este Departamento, en el cual ofrece su autor, Sr. Pineda, enviar como complemento un estudio del archivo de lo criminal. Este trabajo va publicarse, con los informes homogneos, en el Boletn de la Sociedad, para cumplir resolucin anterior. El Dr. Len Gmez inform que el Sr. Bibliotecario nacional estaba ya en relacin con los deudos del Sr. Jos T. Gaibrois, con el fin de que se abriese, de comn acuerdo, la caja que contiene papeles, de seguro pertenecientes al archivo histrico, la cual est depositada en la Biblioteca. El Secretario dio lectura algunas pginas del libro que editan al prfsente el Sr. Presidente y l, destinado publicar los documentos de la vida del General Nario, en las cuales queda probado que l corresponde el honor de haber iniciado en Colombia el comercio de exportacin de quina
fines del siglo XVIII.
Ministro de Instruccin Pblica inici la idea de labor de formar un diccionario de historia, bio> grafa y geografa, que hace falta notable entre nosotros, y que en su concepto puede trabajarse con relativa facilidad por los miembros de la Comisin, dada la reconocida competencia que para ello tienen. Odas las opiniones de varios socios,
El
Sr.
emprender
la
de la idea predominante, el Sr. Cormocin, que fue aprobada ** Nmbrese una comisin plural para que estudie y proponga, en la prxima sesin, la manera prctica de realizar, por la Sociedad, la publicacin de los diccionarios de historia, biografa y geografa de Colombia." El socio Restrepo Senz indic la utilidad de que hiciese parte de esta comisin el Dr. Len Gmez, quien rene, vastos conocimientos y rara consagracin, larga prctica en la formacin de diccionarios, por haber estado su cargo, de tiempo atrs, la organizacin del de jurisprudencia. Ibez se permiti indicar los conocimientos especiales que sobre este
fij,
como
resultado
ts la siguiente
ACTA DK LA SESIN DTL
DE AGOSIO
ij
asunto posee
Dr. Posada, quien ha hecho ya trabajos el Sr. preparatorios en tan interesante materia. La Presidencia nombr miembros de la Comisin que debe elaborar el informe los Sres. Len Gmez, Posada Ibez. El socio Cordobs Moure fij la siguiente proposicin " Nmbrese una Comisin que redacte el Reglamento que debe obedecer la S(.)ciedad en su organizacin y en sus trabajos." El Sr. Corts manifestd que la resolucin gubernativa que creo la Comisin dispuso terminantemente que sta no tendra otro Reglamento que la misma resolucin y las prcticas que nacieran de la costumbre en vista de lo cua! el Sr. Cordobs pidi permiso de retirar su proposicin, el cual le fue concedido. las nueve de la noc.ie se levant la sesin.
:
;
El Presidente,
Enrique Alvarkz Bonilla.
15
DE AGOSTO DE
1902
Presidencia del Sr. Enrique Alvarez Bcnilla.
Al ser las siete y media de la noche del viernes quince de Agosto de mil novecientos dos, estando presentes los socios Alvarez Bi)nilla, Caycedo, Ibez, Len Gmez, Meja, Moros, Pombo y Vargas Muoz, declar abierta la sesin el primero, quien toc presidir, por estar ausentes y excusados
los Dignatarios titulares. Aprobada que fue
riz
el
acta de
la
anterior sesin, se autoinfras-
con
las firmas
del
Sr. Dr.
Alvarez Bonilla y del
crito Secretario.
Este manifest que por circunstancias especiales no haban podido conferenciar los coriiisionados para presentar informe sobre la manera prctica de trabajar y publicar, un Diccionaio Hisi ico-biogrfico, por lo cual lea, sin darle carcter oficial, un [)royecto, que seia base modificable de dicho informe, si era acogido por los, pres. Posada y Len Gmez. Este, su vez, ley otras bases, trabajadas por l, sobre el mismo asunt<j, y llamla atencin que coincidieran, casi en su totalidad, los dos infi>incs, por los guales se vio de manera patente que con un esfuerzo bien dirigido, de parte de los miembros de la Comisin, y un gasto exiguo en verdad, hecho por el Gobierno, el diccionario de que hablamos 2
t8
BMLK.TTN de niSTORTA Y ANTTOlCDATI-rcS
ser una realidad. La Presidencia por los autores del proyecto.
concedi
la
el
plazo pedido
Portocanarracin histrica escrita por el General Daniel F. O'Leary, de la cual public los dos primeros volmenes y veintinueve tomos de documentos el Gobierno de Venezuela, y dijo conocer la buena voluntad de tan respetable familia en permitir que la Comisin aproveche para sus labores aquel desconocido trabajo. Oda esta exposicin, el socio Sr. Meja hizo la siguiente proposicin, que fue aprobada Dirjase una nota al Sr. D. Julio D. Portocarrero expresndole el reconocimiento de la Comisin por su importante oferta de suministrar el tercer volumen indito de la narracin histrica del Sr. General O'Leary, y manifistesele la alta importancia que ella da la publicacin de la ltima parte de tan interesante obra. Solictese del Sr. Portocarrero que se sirva prestar la Comisin, por el tiempo que bien tenga, el libro de que se trata para copiarlo y darle publicidad." *' El mismo Sr. Meja hizo esta otra mocin Publquese cu el Boetin de la Sociedad el libro Peregrinacin de Alpha^ que est agotado y que tiene tanta importancia como amefue aprobada. nidad " Dijo el Sr. Len Gome? que crea que la Sociedad deba gozar de autonoma en cuanto la publicacin del Boletn que iba ser su rgano, y, por consiguiente, deba tener completa Hbertad para organizar el plan de publicacin y para nombrar el director directores. Estas ideas fueron apoyadas por el Sr. General Caycedo, quien pidi que en atencin no estar presentes sino pocos miembros, se aplazase tratar esta materia en reunin ms numerosa, lo que fue as resuelto por la Presidencia, y no habiendo ningn asunto pendiente se levant la sesin.
El
Sr.
General Caycedo inform que

indito
el
familia
rrero conservaba
tercer
volumen de
la
'*
El Presidente
ENRIQUE AlvaREZ BONILLA.
ACTA DE LA SESIN DEL \P DE SEPTIEMBRE DE 1902

Presidencia del Dr. Eduardo Posada.
En
Bogot,
la
S. S. el Sr. Ministro
hora y en el local de costumbre, ante de Instruccin Pblica, abri la sesin el
ACTA DB LA
SESI(5n
DEL
I?
DK SIPTIICMBRE
lO
Posada, estando reunidos los socios Alvarez Caycedo, Cordobs, Corts, Ibcz, Len Gmez, Manrique, Mcja Restrcpo, Pineda, Pombo y Vargas Muoz. Con excusa dejaron de concurrir esta sesin los Sres. Fonncgra, Restrepo Tirado y Rcstrepo Senz. Leda el acta de la anterior sesin, fue aprobada, y en seguida se ley el informe que present la Comisin compuesta de Ibez, Len Gmez y Posada, sea el proyecto de acuerdo para hacer prctica la formacin impresin del Diccionario Histrico-biogrfico de Colombia, proyecto emanado del Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica. La Presidencia dispuso que fuesen ledas y discutidas una una las diez conclusiones con que l termina, las que fueron, sin modificacin, aprobadas en su totalidad. Tambin orden el Sr. Presidente que este informe fuese publicado en el peridico rgano de la Sociedad, razn por la cual no se insertan las dichas conclusiones en esta acta. Acto continuo inform Ibcz que, debido los esfuerzos del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, ya el Ministro de Gobierno haba dado orden la Direccin de la Imprenta Nacional para dar publicidad al Boletn de Historia y Antigedades, rgano oficial de esta Corporacin, el cual ya se est levantando en dicha tipografa, en el mismo elegante formato que tiene la Revista Medica, y que aparecer mensual mente con toda regularidad. Avis que el primer nmero contendra la Resolucin del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, que cre esta Comisin, las actas de las sesiones tenidas hasta hoy, los informes elaborados por los miembros de ella sobre distintas materias y los dems materiales que la Sociedad tenga por oportuno que vean la luz pblica, en ese en los siguientes nmeros. El socio Sr. Meja Restrepo expuso que crea difcil que los miembros de la Comisin pudiesen trabajar con buen provecho en el Diccionario Histrico-bigrfico, sin tener las obras necesarias de consulta que crea que teniendo local propio y biblioteca histrica y unidos y con mutuas conBonilla. Barrera,
:
;
Sr. Presidente
sultas el trabajo se facilitara.
Manifest
el
Sr.
Ministro, en
contestacin lo
dicho,
que aunque tal haba sido y era la aspiracin del Ministerio por el momento, debido las anormales circunstancias que atraviesa el pas por la situacin de guerra, era irrealizala idea de obtener local propio para la Comisin y que para princrear biblioteca especial para el uso de ella cipiar el trabajo tena que ser aislado, para que fuese revisado por la Comisin Directiva del Diccionario, que se haba
ble
20
BOLKTIN DK HISTORIA Y ANTIGEDADES
creado,
al aprobar acababa de leerse.
la
segunda conclusin
del
informe que
El socio Sr. Meja dijo que odas las opiniones del Sr. que encontraba concluyentes, haca la mocin siguiente, que aunaba las dos deas: "Solictese del Sr. Ministro de In.struccin Publica que destine un lugar denti'o de la Biblioteca Nacional, con los tiles necesarios, para que all pueda reunirse diariamente la Comisin Revisora i Diccioliarlo Histrico-hiogrfico y para que puedan ocurrir los socios solicitar datos elaborar sus trabajos, para lo cual deben fijarse ciertas horas del da." Puesta en discusin la anterior proposicin, manifest el Sr. Dr. Len Gmez la necesidad de nombrar, antes de resolMinistro,
Comisin Organizadora y revisora de los trabajos del la cual, sin duda, corresponda escoger los medios apropiados para llevar tan simptico proyecto terreno Asinti l dicho el socio Sr. Meja, y, en conseprctico. cuencia, pidi permisd para retirar su mocin, el cual le fue
verla, la
Diccionario,
concedido.
Orden la Presidencia que se procediera nombrar la Comisin Directiva del Diccionario, de acuerdo con el informe aprobado, que en la parte respectiva dice as: " 8. La Comisin Directiva del Diccionario se elegir por mayora de votos, en votacin secreta. ..." y nombr escrutadores loa
socios Barrera y Pombo. Pidi la sazn el Dr.
Len Gmez que
se
nombrara
Presidente honorario de la Comisin Revisora al Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccfn Publica y autor del proyecto, mocin que fue aprobada por unanimidad, y, en consecuencia, el Sr. Presidente declar nombrado Presidente honorario de la Cornisin al referido Dr. Casas. El resultado de la votacin secreta, que hicieron conocer
lo:5
escrutadores, fue el siguiente Por el Dr. Adolfo Len Gmez

:
votos.
Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por Por
el el el
el
el
Dr. Eduardo Posada .......... Dr. Pedro M. Ibez Dr. Enrique Alvarez Bonilla. ... Sr. Jos Mara Cordobs Moure. Dr. Eduardo Rstrepo Senz .
. .
1 1
ii
8
7
el Sr. el el
el
Andrs Vargas Muoz Dr. Pedro Carlos Manrique
el
el
Dr. Francisco de P. Barrera .... General Bernardo Caycedo Sr. Santiago Corts, Dr. Manuel A. de Pombo
4 4 4
3
CIBOUT.AR
31
General Ernesto Restrepo Tirado. 2 votos. Anselmo Pineda i Declares la Sociedad miembros principales de la Comisin Revisora del Diccionario los socios Len Gmez, Posada Ibez, y suplentes .los Sres. Alvarez Bonilla, Cordobs y Restrepo Senz, por el orden indicado. El socio Alvarez Bonilla fij la siguiente proposicin " Nmbrese miembros honorarios de la Comisin de Historia Nacional la Sra. D^ Soledad A costa de Samper y los Sres. D. Rafael Pombo y D. Temstocles Abella M." la que fue aprobada. En seguida el Sr. General Caycedo hizo la siguiente ** La Comisin resuelve: que en los das i. y 15 de cada mes habr sesin con cualquier nmero de miembros que se rena y que la mayora absoluta de ellos declarar aprobado negado cualquier asunto que est en discusin." Tambin fue aprobada. las nueve menos cuarto de la noche se levant la
el
el Sr.
Por Por
sesin.
El Presidente,
El Secretario, Pedfo
EDUARDO POSADA.
M.
Ibez.
CIRCULAR
Repblica de Colombia
Ministerio de Instruccin Pblica Bogot,

Junio de 1902
16 de
Sres. Ministros de Instruccin Pblica de las Repblicas de Mxico, el Per, Chile, Argentina y Reino de Espaa.
Ecuad
r,
Tengo el honor de poner en conocimiento de V. E. que ha sido fundada recientemente por este Ministerio una Comisin para el cultivo de la Historia Nacional en todas sus pocas y de las antigedades patrias. Ruego V. E. se sirva ponerla en relacin con las Sociedades geogrficas c histricas, otras de semejante ndole existentes en ese pas, y ofrecerles reciprocidad de canjes y auxilio mutuo en sus labores. Tal vnculo ser aadido los miiltiples que ligan y estas naciones de comn origen. La correspondencia impresos deben ser dirigidos al Secretario de la Comisin de Historia, Bogot, apartado nmero
42.
Dios guarde V. E.
Jos Joaqun Casas.
22
JOLETIN DK HISTORIA Y ANTrGUKDADRS
INFORMES
23
INFORMES
Sres.
miembros de
la
Academia de Historia y Antigedades colombianas.
cumplimiento de la misin que se me encomend, honor de informar El Archivo de lo Civil del Departamento, creado en 1898 por la Ordenanza nmero 2. de la Asamblea de Cundinamarca, contiene expedientes en juicios civiles de los Juzgados i., 2. y 3. de este Circuito, como tambin archivo de los Juzgados de Guatavita y otros Municipios del Departamento, del Tribunal Superior de Cundinamarca y del Tribunal de Cuentas del Departamento. Existen, asimismo, unos 73 legajos de la Oficina del Censo, de la Administracin de Hacienda, de la Renta de Licores, etc. Tambin hay varios legajos de lo que antiguamente se llamaba " Alcaldas de i9 y 2? votos" y peticiones a Real Audiencia sobre recepcin de abogados. Estos ltimos probablemente existan antes en el Archivo de la Corte Suprema de Justicia, y no s por qu causa figuran en ste. Escogiendo al acaso algunos de los expedientes antiguos di con uno del ao de 1808, en cuya portada dice: " Plan de aplicaciones que el Gobierno hizo para sostenimiento del Hospicio en esta capital." Entre las peticiones la Real Audiencia para ser recibidos de abogados, vi dos una del Sr. Manuel Mara Alvarez Lozano y otra del Sr. Vicente Azuero. Vi tambin un expediente del ao de 1826 del. Alcalde de Pamplona, sobre **la conduccin de un reloj." Existe una seccin de expedientes de los resguardos de indgenas, que han sido de grande utilidad los interesados, y unos 35 mapas de dichos resguardos, tan importantes, que de varias partes han venido sacar copias, pero estn casi todos tan deteriorados, que muy pronto se acabarn de destruir con la accin del tiempo, y creo que esta prdida sera funesta por
En
tengo
el
lo irreparable.
Local El saln es espacioso y est situado en el ltimo patio del edificio de San P'rancisco, en el corredor de los Juzgados del Circuito. Est rodeado de estantes slidos y bien
construidos, adecuados para su objeto, y hay unas cuatro mesas, una prensa para copiar y otros muebles. Se ven algunas grietas en las paredes, y o manifestar el temor de que fueran producidas por el enorme peso de tanto papel recargado contra los muros. Conviene que el Ingeniero Sr. Julio Garzn Nieto
el
Sr.
Ingeniero Municipal examine detenidamente
el
BOLF.TIN
DK IIISTOKIA Y ANT!GUEDADFS
local
informe del caso, para prevenir el mal hacer temor, si no es fundado. Fuera de los papeles mencionados existen libros de cuentas de la Administracin de Hacienda y de otras procedencias, y varias colecciones de peridicos oficiales, cdigos y folletos la rstica, destinados para la Biblioteca del Depar-
y d desaparecer
el
el
tamento.
Es de
muy
advertir que los expedientes de Guatavita vinieron bien ordenados y as se conservan.

el
Dividiendo
archivo en cuatro partes iguales,

clasificar.
falta
como
ordenado me parece bien hecho; se ha adoptado el orden alfabtico, y cada montn de expedientes est convenientemente acondicionado y atado, y tiene una tablilla con la letra que corresponde. Coronando la parte superior de cada divisin del estante hay letreros que indican el orgcn procedencia de los expedientes que quedan debajo y fcilmente se encuentra el expediente que se busque. El total de los legajos inventariados llega hoy 19,046, y se puede calcular que en lo que falta an por clasificar habr alô as como unos 2,000.
una 4? parte por
Lo que ya
est
La
al
parte del
pblico.
En
la
archivo arreglado presta servicio diario parte no inventariada hay, probablemente,
intil, pero este es punto que no se puede deno examinarla. De esta mina se podrn sacar pocos datos para la historia, algunos para las biografas y muchos para el Foro y la
mucho
papel
cidir hasta
estadstica judicial.
Creo que una persona inteligente y
activa,
que tome
bastante inters en esto, acompaada de un ayudante, y trabajando seis horas diarias, podr terminar el arreglo en
medio ao. Antes de que
se
acaben
de destruir
los
mapas de
los
resguardos, es de >uma impoitr.ncia que se saquen cuidadosamente y por duplicado copias de todos ellos para conservarlos con el esmero que se merecen, pues en esto est vinculado el inters de los pobres indios, antiguos dueos y seores de esta tierra, y hoy infelices parias sin derechos, sin amparo y sin ms proteccin que la vari del sargento, que los obliga morir en los campos de batalla.
Como
las
circunstancias por las cuales atraviesa actual-
mente el Tesoro nacional son angustiosas, pues en un solo ramo pago del Ejrcito se estn debiendo hoy cerca de siete millones y hay ocasiones en que es an mayor la deuda, y como el Departamento no tiene fondos para me-
INrORMRS
jorar los archivos,
se piense en aumensuspender erogaciones, pues la emisin no interrumpida est aumentando en proporcin geomtrica la miseria publica; pero como por otra parte el asunto de los archivos es verdaderamente impor tante, y como en ellos hay mucho papel intil, se puede vender $ 25 la arroba, de ah se puede arbitrar, si no todos, lo menos parte de los fondos que se necesitan para el
tar los gastos, sino
no soy de opinin que
muy
al
contrario, en
efecto.
Respecto
al
archivo de
lo
criminal, eso
ser motivo de
un nuevo informe, que quiz pueda presentar prximamente.

Mientras tanto tengo perfecto derecho para pedir mis queridos colegas se sirvan excusar los muchos defectos de este informe y tolerar mi opinin en este asunto, por si acaso no tengo la fortuna de que ella est acorde con la de mis honorables compaeros, y esto en atencin mi reconocida
inferioridad.
Bogot,
i.
de Agosto de 1902.
Amselmo Pineda.
Sres.
miembros de
la
Comisin de Historia Nacional.
sin,
Se ha honrado los suscritos, designndolos en comipara que os presenten proyecto de acuerdo, por el cual se haga prctica la formacin impresin del Diccionario Histrico, Biogrfico y Geogrfico de Colombia, proyecto emanado del Sr. Ministro de Instruccin Pblica y acogido con beneplcito por nosotros, como consta del acta de la ltima sesin de esta Sociedad. Creemos que deben ser dos los diccionarios, y, as divididos, estudiarse y publicarse el Histrico-biogrfico, nico de que trataremos en este informe, y el Geogrfico, cuyo estudio y desarrollo corresponde la Seccin de Geografa de esta Corpo:
racin.
pas independiente, dejando para formacin del de las personas criollas que se distinguieron en el largo infecundo tiempo de la Colonia. Proponemos que para darle solucin prctica al proyecto de Diccionario, acometamos inmediatamente el estudio y publicacin de los apellidos que empiezan por la letra A, distribuyendo el trabajo entre todos los miembros de la Co-
presente, sino los 1 8 10, sea desde
Opinamos porque en el Diccionario no se incluyan, al nombres de los colombianos ilustres desde

que fuimos
la
tiempo venidero
2^
BOLITN DK HTSTOHIA Y ANTIGEDADES
misin, y creando una permanente que d unidad los trabajos hechos, que sea competente para corregir cualquier equivocacin inexactitud y que dirija la impresin del libro. El autor de cada boceto lo firmar con su nombre entero, y pueden colaborar en la obra individuos de fuera de la
Sociedad, siempre que sujeten sus trabajos la rectificacin que de ellos tiene obligacin de hacer la Comisin de revisin. Es entendido que en la lista alfabtica tendrn cabida no solamente los hijos distinguidos de Colombia, en ciencias, artes, medicina, foro, milicia, sacerdocio, etc., etc., sino tambin los extranjeros que vincularon sus nombres de manera imborrable la historia de nuestro pas, como los que sacrific Morillo en 1 8 16, el General Anzotegui, de los ilustres vencedores en Boyac, Mutis, Humboldt, Broc, Cheyne, etc que tanta influencia tuvieron y aun tienen en la marcha siempre progresiva, aunque lenta, del pas hacia la civilizacin. Esta inclusin la requiere la justicia, y sin ella sera deficiente el Diccionario biogrfico y de hechos histricos. Cmo contar las glorias martimas de Padilla sin dar cabida en el libro las del Almirante Brin ? Ser equitativo honrar las pginas del libro con el nombre de Caldas y no incluir en l los nombres de Bompland y Codazzi ?
Elementos hay bastantes para llenar cumplidamente la empleando consagracin y constancia. Sesenta nombres de colombianos traen Vergara y Scarpetta, en la letra A de su Diccionario biogrfico de los campeones de la libertad cuarenta ms logramos agregar el Dr. Roberto Surez y dos de nosotros (Posada Ibez) dicha letra en el citado libro los nombres de los Generales Jos y Ramn Acebedo se encuentran en las Biografas Militafes de Baraya la vida del General Joaqun Acosta la escribi con verdad y brillantez su hija la Sra. de Samper la del autor de la Pefegtinacin de Alpha se debe la popular pluma de Emiro Kastos, y la del poeta Arboleda la del distinguido literato D. Miguel Antonio Caro. Doa Josefa Acebedo de Gmez sa'v del olvido con su bien trazada pluma, los servicios y mritos de sus ilustres deudos, y el abogado Maldonado Castro hizo boceto verdico del novelista Jos Maria ngel Gaitn los de los istmeos que trabajaron por la independencia estn en un
labor,
; ;
;
publicado por Aguilera en las obras editadas por el probo compilador D. Manuel Ezequiel Corrales hay numerossimos datos biogrficos de distinguidos patriotas se en cuentran varias y correctas biografas en el libro Vida de Rufino Cuervo y en peridicos publicados en distintos tiempos,
folleto
; ;
INPOBMFS
17
n, desde la Gaceta de Colombia y El Correo del Orinoco hasta el Papel Peridico Ilustrado, y en multiplicados folletos de honores y coronas fnebres en gran nmero conservados en la Biblioteca Pineda y por amantes de las letras, existe rica fuente de informacin biogrfica puesto de honor merecen en este ligero ndice los libros de bibliografa colo.Tibiana trabajados por D. Isidoro Lavcrde A maya y los de historia literaria y cientfica de que fueron autores Vergara y Vergara, quien registra catorce nombres de colombianos notables que empiezan por A, y Florentino Vesga y el que prximamente ver la luz pblica, de que es autor el distinguido ingeniero D. Didoro Snchez, en el cual se encuentran los nombres de todos los ingenieros que ha habido en el pas, colaboracin importante para el nuevo Diccionario, que su autor cede generosamente esta Comisin y los de muchos mdicos distinguidos se encuentra en un librito que public hace aos uno de nosotros (Ibez), con el ttulo de Memorias para la historia de la medicina en Bogot. En el Repertorio Colombiano, la Revista Mdica los Anales de Instruccin Pblica, la bella Biblioteca Popular de D. Jorge Roa, y en muchas otras publicaciones anlogas, entre las cuales figuran en primera lnea varias que han visto la luz pblica en Medelln, se hallan bocetos y biografas de compatriotas distinguidos. Informados de que D. Alvaro Restrepo Euse ha trabajado un Diccionario anlogo al de Vergara y Scarpetta, uno de nosotros (Posada) se ha dirigido l en busca de sus luces y su apoyo para llevar cabo con buen xito esta grande obra; y sabiendo tambin que la Sociedad Colombiana de Jurisprudencia resolvi una vez publicar, en los Anales de Jurisprudencia, las biografas de los jurisconsultos notables del pas, y que con tal fin reuni varias otras de los suscritos (Len Gmez, bajo cuya direccin se publicaron tres tomos de ese peridico), se ha encargado de recabar aquellos trabajos biogrficos de la expresada Sociedad del actual Director de los Anales. Los libros extranjeros de la obra de los venezolanos Azpura y Jos Flix Blanco O'Leary; el correcto y extenso Diccionario Histrico Biogrfico del Per, redactado y publicado por D. Manuel de Mendiburu en 1874; los dicccionarios cubanos de Peralta y Carreo, y el Diccionario Biogi'fico General de Chile, por D. Pedro Pablo Figueroa, libros que hemos extractado para indagar lo que tienen relativo nuestros compatriotas el del chileno Jos Domingo Corts, que, aunque menos correcto que los anteriores, es utilizable, y otras obras de igual semejante ndole tienen que ser consultadas.
oficiales
;
iS
BOLETM DB HIBTOBTA Y ANTIGEDADES
Por otro lado, hay publicaciones hechas por D. Jos Mara Torres Caicedo, D? Josefa Acebedo de Gmez, D.* Soledad Acosta de Samper, D. Jos Mara Samper, D. Cons tancio Franco V., el Pbro. D Rafael Mara Carrasquilla y el antiguo cannigo, hoy Jefe de la iglesia antioquea, Illmo. Sr. D. Joaqun Pirdo Vergara, que son ricas fuentes de estudios biogrficos histricos. Aunque incompletos an, son valiossimos, en este trabajo, los archivos de los colegios del Rosario y San Bartolom, donde se conservan muchsimas '* informaciones de cristiandad y limpieza de sangre," que dan tiles noticias sobre el origen y estudios de gran nmero de colombianos
y tambin encontraremos datos exactoj interesantes en los archivos parroquiales, por fortuna bien conservados y correctamente arrcejlados. Por este ligero informe se ve, de manera patente, que se puede y se debe llevar la prctica la publicacin del Dcionario Biogrfico de Colombia, y, en consecuencia, sometemos vuestra aprobacin las siguientes conclusiones
ilustres,
:
**La Comisin de Historia Patria resuelv emprender la obra del Diccionario Biogrfico Nacional, y al efecto acuerda: I? Todos los miembros de la Comisin trabajarn en la obra del modo que pasa expresarse 2. Habr una Comisin Directiva, redactora y ordenadora de la obra, que se compondr de tres socios. Esa Comisin, que debe trabajar por lo menos dos horas diarias, reglamentar las tareas del Diccionario, distribuir comisiones, recibir, ordenar y arreglar al plan general las biogra-
que se vayan haciendo; 3. Los dems miembros de la Corporacin harn las biografas que se les encarguen, dentro de los plazos que al efecto se les fijen, y bs dems que tengan bien elaborar.
fas
4.
Todos
los escritores
la
prensa colaborar en
misin Directiva las
del pas sern invitados porla obra, y al efecto enviarn la Cobiografas que hagan, para que ella las
arregle al plan que tenga establecido si las acepta, pues puede rechazar, modificar, ampliar acortar los trabajos que se le
enven;
5.
Los autores de
bic>grafas
aceptadas pueden exigir
que
salgan con su firma en el Diccionario, y quedan en libertad para publicarlas separadamente, si bien lo tienen; 6. fin de estimular no slo los miembros de la Corporacin sino todos los escritores del pas y de dar impulso la obra, cada ao se abrir un concurso para adjuellas
L^S NOBT.ES DE LA COLOKTA
29
un premio al mejor trabajo biogrfico que se presente y hacer mencin honorfica de los ms notables; 7. En la sesin solemne anual del 12 de Octubre se adjudicar el premio y se leern los ms sobresalientes tradicar
bajos;
8. La Comisin Directiva del Diccionario se elegir por mayora de votos, en votacin secreta, y ser remunerada pe o no recibir sus sueldos sin que mensualmente presente el comprobante de haber trabajado, durante las horas sealadas, todos los das, y sin rendir la Corporacin informe mensual del curso y progreso de la obra; 9? Habr tres suplentes, nombrados tambin en votacin secreta y por mayora de votos, para reemplazar los miembros de la Comisin Directiva en caso de falta absoluta temporal 10. La obra se ir publicando medida que la Comisin Directiva tenga acumulado, corregido y anotado trabajo suficiente para formar un volumen tomo de regular ta;
mao."
Bogot,
i.
de Septiembre de, 1902.
Pedro M. Ibez. do Posada.
Adolfo Len Gmez. Eduar-
LOS NOBLES DE LA COLONIA

(los
marqueses de surba y de san jorge).

documentos
inditos,
Los
siguientes
tomados
del origi-
en nuestro concepto notable importancia, porque dan luz sobre las costumbres coloniales en el siglo XVii. En ellos se ve cuntas dificultades tenia que vencer el espaol qne decida pasar Amrica, aunque fuese funcionario publico, cuntos requisitos tena que llenar antes de salir de la Pennsula y cuntos embarazos encontraba para vencer sus deseos. A tal extremo llegaban, que necesitaba el emigrante licencia expresa del Soberano para poder pasar la puerta de la clebre Casa de Contratacin de la ciudad de Sevilla, nica que comunicaba entonces Espaa con sus colonias en Amnal, tienen
rica.
Como
remos
eplogo de
aquella poltica demasiado severa, vela
los colones,
ennoblecidos por
Corte de Madrid,
boletn
DIC
HTSTOBIA Y ANTIGUABA DEA
ttulos y preeminencias, hacerse grandes y fecundos servicios la causa de la emancipacin americana y morir como reos en el destierro y en el patbulo por haber figurado, algunos de ellos en primera lnea, entre los fundadores de la Repblica, ya apoyando la insurreccin de los Comuneros en 1781, ya presidiendo el gobierno creado por los insurgejttes el 20 de Julio de 1 8 10.
romper voluntariamente sus

prestar
revolucionarios,
D. Francisco Ventura de Castillo y Toledo, vecino de la nombrado en 1660, Alcalde mayor y Teniente general de la Provincia de Tunja, en el Nuevo Reino de Granada, por D. Juan Bautista Valds, Gobernador y Capitn general de ella, con anuencia de los miembros del Real Consejo de las Indias. El 4 de Septiembre del mencionado ao escriba en Illescas lo siguiente
Villa de Illescas, fue
Y al ejercicio y uso del dicho oficio, esto y departida con los Galeones que parten los dichos Reinos este dicho ao, en compaa del dicho mi Gcbernador; mi derecho conviene, para que en el dicho Reino y otras partes, sea notoria (como lo es) mi nobleza hidalgua, y limpieza de sangre, se me d un traslado, y tanto de la carta ejecutoria de posesin, y propiedad solariega, que yo y otros consortes, mis padres, hermanos, primos y tos litigamos y seguimos en la Real (.hancillera de Vaadolid, en contradiiorio juicio, con los Consejos de esta Villa, y lugar de Esquivias, juris diccin de la ciudad de Toledo, y Fiscales de Su Majestad en ella
donde fuimos declarados por tres sentencias, por tales hijosdalgo notorios de sangre, como descendientes del nobilsimo Solar y Casa del castillo, sita en el lugar de Castillo, merindad de Frasmiera, Montaas de Burgos, el cual se me d signado y auto rizado en pblica forma y manera que haga fe, con citacin del Procurador general de esta dicha Villa. Y asimismo, c ;n la dicha citacin ofrezco mformacin de como me ha sido guardada la dicha carta ejecutoria y nobleza de ella, dndome antes y en el tiempo que la ganamos, oficios de nobleza en mi persona, y otros muchos con las personas de mis padres y abuelos y dems consortes, y como soy el mismo D. Ventura de Castillo y Toledo, hijo legitimo
referidos
de D. Pedro de Castillo y Toledo, contenido y expresado en la dicha carta ejecutoria, y cabezas de las sentencias de ella y que soy caballero hijodalgo, notorio de sangre, en posesin y propiedad solariega, como en ella se declara, hijo legtimo, de legtimo matrimonio del dicho D. Pedro de Castillo y Toledo, y de D." Catalina de Guevara y Castillo, su mujer legtima, mis padres, y que el dicho mi padre lo fue legtimo de Gaspar de Castillo y Toledo, mi abuelo, y de D.* Elvira Pin Castillo, su legtima mujer, mis abuelos paternos; y que la dicha D." Catalina de Guevara y Castillo, mi madre, fue hija legtima de legtimo matrimonio de Juan de Guevara y Castillo y de D.* Juana de Ciarte y Herrera, su
;
IOS NOBLES DE LA HOLONTA
legtima mujer, mis abuelos matemos; y <;omo los susodichos y cada uno de ellos fueron, y yo soy hijosdalgo, notorios de sangre, de Casa y Solar conocida devengar quinientos sueldos, segn fuero de F^spaa, as hembras como varones descendientes de tales, y que tollos ellos y cada uno de por s han sido, fueron y son limpios
limpia sangre, sin ninguna raza, ni nuevamente convertidos nuestra santa fe catlica, ni de hereje, ni de otra secta reprobada, y que como tales nobles, limpios y cristianos viejos han sido siempre en sus tiempos todos y cada uno de ellos de por s, tenidos y comunmente reputados, sin que ello jams se haya dudado, ni dich.) cosa en contrario, antes han sido y son algunos de ellos y sus p rientes dependientes de los mismos troncos y linajes, calificados con hhi'os de his tres Ordenes militares, y oficios de las inquisiciones como son comisaras y otros que declaran los testigos, y en especial el dicho mi padre fue hermano legtimo del Capitn D. Francisco de Cas tillo y Toledo, caballero de la Orden de Santiago, contenido en la dicha carta ejecutoria, vecino que es de esta dicha Villa. Y asimismo D. Gaspar del Salto y Castilla, caballero de la misma Orden, que es mi primo hermano, como hijo de D." Isabel de Guevara y Castillo, mujer legtima de . Gutierre del Salto y Castilla, y hcr mana entera de la dicha D." Catalina de Guevara y Castillo, mi madre, y D. Andrs le Olarte y Herrera es comisario del Santo Oticio de la Inquisicin de Toledo, primo hermano de la dicha D." Catalina, mi madre. Y el Licenciado Antonio de Oviedo, Comis;rio del Santo Oficio de la Inquisicin de Toledo, primo hermano de la dicha D.' Catalina mi hermana, como hijo de D." Ins de Guevara, hermana entera de dicho Juan de Guevara, mi abuelo, y otros muchos actos positivos de las dicha: tres Ordenes militares In<iuisicin, de que declararan los testigos. asimismo, que no soy pacristianos viejos,
de noble
ni judos,
mcula de moros,
ni
descendiente de los Pizarros, ni de las dems familias prohibidas de pasar los dichos Reinos. A V. M. suplico que con la misma citacin del Procurador general, se me reciba ia dicha informacin, y 'que los testigos que para la dicha probanza presentase, se examinen al tenor de esta peticin con la distincin y rbr)lcs que en ella se refiere y declararen los testigos, y que de el'a continuacin del dicho traslado de la ejecutoria se me d un tanto y dos ms, los que fueren necesarios de la dicha informacin, sacados en limpio, signados y autorizados en pblica forma y manera que haga te, interponiendo V. M. todo su autoridad y Decreto judicial, pues es justicia que pido, etc.
riente, ni
El Licenciado,
D. FtMNCisco
:
Ventura de Castillo y Toledo.
Otros pido que la dicha informacin se me reciba asimismo de como soy soltero no sujeto matrimonio, pido, ut supra.
fJ Licenciado,
D. Francisco
Ventura de Castillo y Tolkdo.
32
BOLTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
Varios testigos declararon, con las formalidades legales, entonces vigentes, que Castillo *' era mozo libre, soltero, no sujeto matrimonio, de edad de treinta aos, de cabello negro, encrespado, de buen rostro, con unas seales de heridas en la garganta que no era descendiente de Pizarros, Caravajales ni de vecinos de Cceres ni de Trujillo ni de otros lugares, cuyos vecinos tenan prohibicin de pasar al Nuevo Reino que no haba hecho votos religiosos y que estaba en capacidad de tomar cualquier estado." continuacin insertamos varios documentos que se expidieron para que Castillo pudiera realizar su viaje.
; ;
Presidente y Jueces Oficiales de la Casa de la Conciudad de Sevilla, yo os mando que D. Fran::isco del Castillo y Toledo, Teniente Corregidor de la ciudad de Tunja, en el nuevo Reino de Granada, le dejaris pasar aquella tierra, sin pedirle informacin alguna y para su servicio le dejis llevar un criado y una criada, presentndola estos ante vos hechas en sus tie rras ante las justicias de ellas, y con aprobacin de las mismas justicias de como no son casados, ni de los prohibidos pasar aquellas partes, y de las seas de sus personas, que as es mi voluntad. Fecha en Madrid, ocho de Septiembre de mil y seiscientos y
El
Rey mi
la
tratacin de
sesenta aos.
Yo
el
Rey por mandado

rbrica).
del
Rey Nuestro Seor, Juan Bautista Senz Navarrete.
(Hay una
rra
despachis la Provincia de Tieque este ao va ella, en compaa de la armada lel cargo del Gtneral D. Pablo Fernndez de Contreras, 1). Francisco del Castillo y Toledo, Teniente de Corregirecibi dor de la ciudad de Tunja, en el Nuevo Reino de Granada, el dar licencia, en virtud de la que S. M. le concede por la cdula retropor la cual, asimismo, la tiene para poder llevar un criado, escrita y una criada. Y usando de esta facultad lleva, y ha nombrado Pedro de Ortega y D.* Manuela de Valds, su mujer, los cuales no' son de los i)n)liibidos pasar las Indias; y el dicho Pedro de Ortega ser de e<lad de treinta y cinco aos, buen cuerpo, algo rehecho, blanco, pelinegro crespo, con seal de herida en la palma de la mano derecha. Y la iicha D.* Manuela de Valds ser de edad de veinticuatro aos, mediana de cuerpo, blanca, pelo negro, casi redonda, y se han de presentar ante el Sr. Juez, que asiste en Cdiz al Despacho de la dicht Armada para que los mande asentar en la lista de pasaj ros que llevase la nave en que fueren embarcados. Sevilla, veintiuno de Octubre de mil y seiscientos y sesenta
Cualquiera Maestre que os

la flota
Firme con
I
aos.
(Aqu una firma que no pudo

D. FeRNAxNDO de VlLLFGvS.
leerse).
^JOSEF
DE BeYTIA Y LlNARES.
33
Recbase por pasajeros en
el
Galen
Nuestra Seora de
la
Fuen Santa, de que es Capitn de Mar y Guerra D. Gaspar de Argandona, uno de los del cargo del General D. Pablo Fernndez de Contreras, Caballero del Orden de Calatrava D. Francisco del Castillo y Toledo, y Pedro de Ortega, y D.* Manuela de
;
Valds, sus criados, contenidos en la pliego, por cuanto quedan alistados en
la lista
cdula y despacho de este de pasajeros del di-
cho navio.
Cdiz, veintisiete aos.
de
Octubre de mil setecientos y setenta

Licenciado, D.
Antonio de Salinas.
Por mandado de Su Merced,
Juan Nez Bermdez.

D. Francisco de Castillo contrajo matrimonio en Tanja, con D^ Mara de Guevara; de este matrimonio nacieron varias mujeres y un solo varn, D. Pedro Antonio de Castillo, que fue bautizado el 15 de Junio de 1673. D. Pedro Antonio fue nombrado, en 1770, Comisario general de la Caballera de su ciudad natal. Ms tarde fund hogar all mismo unindose con D?" Josefa Caycedo, hija de D. Fernando Caycedo, Capitn del Rey, Caballero del hbito de Santiago, miembro de noble familia, oriundo de Santaf. Fueron hijos de Pedro de Castillo y de su esposa, D. Francisco de Castillo, Maestre de campo en 1752 y poseedor del vnculo que hered de su dos sacerdotes Jesutas; padre D. Juan Esteban, Pbro. seis hijas, todas religiosas del monasterio de Santa Clara, de Tunja, y D. Luis de Castillo y Caycedo, que fue Alfrez Real del Cabildo de Tunja, al mediar el siglo XVlli (i). Copiamos en seguida los documentos sobre mercedes de ttulos de Castilla que concedi Carlos Iii favor de naturales del Nuevo Reino dicen as
; ;
Entre las gracias concedidas por el Rey, con motivo del feliz parto de la serensima Princesa Nuestra Seora, ha dispensado S. M. los naturales de ese Reino las dos mercedes de ttulos de Castilla que expresan las adjuntas cdulas en blanco, y remito V. E. de su real orden para que en conformidad de lo que se previene V. E. en la otra cdula que las acompaa proceda su distribucin con la equidad que espera S. M. de la acreditada conducta y justificacin de V. E., dando cuenta de las personas que elija para estas
(i) Una de estas religiosas fue la distinguida escritora Francisca Josefa de Castillo y Caycedo, cuyas obras se publicaron en 1817 en Filadelfia, y en 1843
en esta ciudad. Su entilo y lenguaje, segn la respetable opinin de Vergara y Ver gara, la colocan al lado de Santa Teresa de Jess. Muri en 1742, de 71 aos de edad.
34
gracias, fin
de trasladarlo su
el
real noticia.
Dios guarde V. E.
mil setecien-
muchos
aos.
San Lorenzo
tos setenta y uno.
Real, veintiuno de
Noviembre de
El Baylio Frey, D. Julin de Arriaga.

Sr. Virrey
de Santaf. El Rey.
Mi Virrey, Gobernador y Capitn general de las Provincias del Nuevo Reino de Granada y Presidente de mi Real Audiencia de Santaf. Merecindome particular atencin la lealtad y amor que
siempre han manifestado mi real servicio los naturales de esos dominios para hacerlos partcipes como los dems vasallos de estos mis reinos de las gracias que he dispensado con el plausible motivo de haberse dignado la Divina Misericordia conceder un feliz parto la Princesa, mi muy cara y amada hija, dando luz un infante. He resuelto remitiros mis adjuntas dos Reales Cdutantos ttulos de Castilla en blanco, con facultad las, de otros de que las distribuyis precisamente en personas naturales de estos reinos, y que reconociereis ms acreedoras estds mercedes, as por sus distinguidas circunstancias, antigedad de sus casas, buena conducta y sealados servicios, como por concurrir en ellas las correspondientes Haciendas para mantener este distinguido honor con el lustre que se requiere. Y para que se verifiquen las referidas gracias, deberis poner de vuestra misma mano en cada una de las citadas Cdulas el nombre del sujeto que eligiereis, fin de que por los mismos interesados, sus apoderados, se acuda respectivamente mi Consejo de la Cmara de Castilla, para que se les expidan los correspondientes despachos, que as es mi voluntad.
Dada en San Lorenzo
el
Real, veintiuno de
Noviembre de
mil setecientos setenta y uno.
Yo
El Rey, D. Julin de Arriaga
DFCRETO
Santaf^ veinds de Abril de mil sete ci titos se te tita y dos.
Gurdese, cmplase y ejectese la Real Piadosa Real Cdula M., reservando la eleccin de los sujetos ms benemritos y propsito en quienes verificar estas gracias con la justificacin que se ordena; se pasar testimonio de esta Real Cdula al Ilustre Cabildo de esta ciudad, para que, archivada, conste la liberalidad con que S. M. ha atendido sus vasallos naturales de estos reinos^ y sea correlativa la gratitud.
de
S.
El Baylio Frey,
D. Pedro
Mesa de la
ZERi^.^.
Joskf Simn de Olarte
35
REAL CDULA
El Rey Por cuanto atendiendo las circuDstancias, distinguida calidad y mritos de vos D. Luis del Castillo Toledo Guevara y Caycedo, he venido en haceros merced de Ttulo de Castilla, para vos, vuestros hijos, herederos y sucesores. Por tanto he resuelto, que sirviendo de verificacin de esta gracia esta mi Real Cdula, extendiendo en ella vuestro nombre por mi Virrey de ese Nuevo Reino de Granada, de su propia mano, luego que con ella original se acuda por vos, por vuestros apoderados mi Consejo de la Cmara de Castilla, se os expida el Despacho correspondiente para que gocis el mencionado Ttulo de Castilla en la conformidad referida, y con la denominacin de Marqus Conde que eligiereis.
:
Dada en San Lorenzo
el
Real, veintiuno de Noviembre de
mil setecientos setenta y uno.
Yo
Castillo
el
Rey, D. Julin de Arriaga.
V. M. hace merced de Ttulo de Castilla, D. Luis Diego del Toledo Guevara y Caycedo. Concuerda este traslado con la Real Cdula de merced de Ttulo de Castilla que en virtud de facultad se ha hecho por el Excmo. Sr. Virrey de este Reino, Baylio Frey D. Pedro Mesa de la Zerda, en el Sr. D. Luis Diego del Castillo, Toledo, Guevara y Caycedo, vecino patrimonial de esta ciudad, cuyo nombre y apelativos se hallan escritos en el exordio y pie de dicha Real Merced, de letra y puo de S. E., en conformidad de lo mandado en dicha Real Facultad, con la que se corrigi y concert est cierto y verdadero que me remito. Y para efecto de entregarse su original al Sr. interesado, pongo el presente y firmo en Santaf doce de Mayo de mil setecientos setenta y dos.
JOSEF DE RlVAS.
AUTO
Santaf^ doce de
Mayo
de mil setecientos setenta
dos.
Por cuanto la leal piedad de S. M. propensa manifestar la atencin que le merecen sus vasallos naturales de estos Reinos se ha dignado hacerlos participantes de las gracias que ha dispensado con el plausible motivo del feliz parto que el Todopoderoso ha concedido la serensima Sra. Princesa de Asturias, dando luz un infante ; y en su virtud me ha remitido dos Reales Ttulos de Cas tilla, en blanco, para que eligiendo sujetos nacidos en estos reinos, que por sus servicios y antigedad de sus casas, y tener haciendas con que puedan mantener este distinguido honor, sean acreedores
l los nomine de mi propia mano verificando lo mismo con dos mercedes del hbito, que igualmente les ha otorgado. Por tanto, y con atencin que D. Luis Diego del Castillo y Guevara, posee-^
;
36
BOLETN DE UISTRIA Y ANTIGEDADES
dor del Mayorazgo de San Lorenzo de Bonza, que fund su cuarto fuera de ser descendiente de los primeabuelo Juan de Guevara ros conquistadores y pobladores de este Reino, y de los servicios y mritos de sus antepasados, ha obtenido el empleo de Regidor Alfrez Real de la ciudad de Tunja, donde proclam al Sr. D. Fernando VI, y el de Alcalde Ordinario de esta capital, con las dems circunstancias que al iijtento prescribe S. M. en su Real Cdula, fecha en San Lorenzo veintiuno de Noviembre del ao inmediato pasado; he puesto de mi propio puo su nombre en uno de los expresados Reales Ttulos y en su virtud ha elegido el de Marqus con la denominacin de Surba, por ser este el nombre del ro de que tiene merced el expresado Mayorazgo. Para cuyo goce se le entregar original con copia legalizada de este Decreto y citada Real Cdula fin de que conforme al orden de S. M. acuda al Real y Supremo Consejo de la Cmara de Castilla, para que se le expidan los correspondientes Despachos, ponindose continuacin testimonio del Real Ttulo que se le entrega con el recibo judicial que deber otorgar, y de todo se dar cuenta S. M.
; ;
El Baylio Frey,
D. Pedro Mesa de la Zerda.
Josef
de
Simn de Olarte.
de mil setecientos
En
la ciudad
de Santaf, diez y
seis
Mayo
setenta y dos aos, compareci ante m el infrascrito Escribano mayor de Gobernacin de este Reino, D. Francisco Domnguez de Urrejolaveitia y Tejada, vecino de esta ciudad, yerno y apoderado del Sr. D. Luis Diego del Castillo Toledo Guevara y Caycedo, ausente en la de Tunja, y recibi de mi mano la suya el Real Ttulo original de Merced, con fecha en San Lorenzo el Real, veintiuno de Noviembre de mil setecientos setenta y nno, por el que en virtud de la Real Facultad concedida al Excmo. Sr. Virrey de este Reino, se le hizo merced de Ttulo de Castilla con la denominacin de Marqus de Surba, en el que doy fe hallarse suscritos en su exordio y pie los nombres y apelativos que van expresados, de la misma letra y puo de S. E. Y confieso por ste haberlo recibido, y lo firm por ante m de que doy fe.
D. Juan Domnguez de Urrejolaveitia y Tejada.
Ante m, Jos Simn de Olarte.
Concuerda este traslado con las Reales Ordenes y dems diligencias originales de que va hecha menciR, con las que se corrigi y concert, est cierto y verdadero que me remito ; y para efecto de entregar este trasunto la parte interesada en conformidad de lo mandado, doy el presente y firmo yo el infrascrito Escribano de S. M., como Teniente del de Mayor de Gobernacin de este Reino en Santaf, diez y ocho de Mayo de mil setecientos, setenta y dos.
Josef de Rojas
37
Concuerda este traslado con los instrumentos originales que se me entregaron para la presente compulsa, por D. Gregorio Domnguez, siendo los mismos de que hace expresin individual en su escrito que est por cabezaj con los cuales correg, enmend y concert esta copia ; va cierta y verdadera que en caso necesario me refiero, Y de mandato del Sr. Alcalde Ordinario D. Juan Antonio de Olea, por su decreto trece de Septiembre de mil setecientos ochenta y seis. Doy el presente, que signo y rmo en estas ciento y cincuenta fojas, en esta ciudad de Santaf de Bogot, Nuevo Reino de Granada, en veintids das del mes de Diciembre del ao de mil
setecientos ochenta y seis.
En testimonio de pblico del nmero.
verdad, Joaqun Snchez, Escribano Real
Nos los Escribanos del Rey nuestro seor, que aqu signamos y firmamos, certificamos y damos fe que Joaqun Snchez, de quien el testimonio antecedente parece signado y firmado, es Escribano de 3. M., Pblico del Nmero de esta ciudad, j como tal usa y ejerce dicho oficio fiel, legal y de toda confianza, y sus semejantes y dems instrumentos que ante l han pasado y pasan, se les ha dado y da entera fe y crdito judicial y extrajudicialmente. Y para que conste, ponemos la presente en Santaf de Bogot, veintitrs de Diciembre del ao de mil setecientos ochenta y seis.
testimonio de verdad, Remigio Antonio Valiente, EscriS. M. En testimonio de verdad, Joset Rodrguez MoLANO, Escribano de S. M. En testimonio de verdad, Pedro Joa-
En
bano de
qun Maldonado.
(i)
El Virrey Mesa de la Zerda concedi la segunda Merced de Ttulo de Castilla D. Jorge Lozano de Peralta, desde entonces Marqus de San Jorge, Capitn de la Compaa de Caballeros corozas, de noble familia oriunda de Bogot y el ms acaudalado colono. El Marqus de San Jorge tom parte favor de los Comuneros en la memorable insurreccin de 178 1, en calidad de Capitn por la ciudad de Bogot y cambi el ttulo de Castilla, con el cual es conocido en la historia de la Revolucin, por el de Zay-Bogot, que hasta aquellos tiempos haba conservado un humilde descendiente de los chibchas, que habitaba en Punza. El Marqus fue confinado Bocachica, en Cartagena, por las autoridades de la Colonia, en castigo de sus servicios la causa de los
(i) D. Antonio del Castillo, descendiente del Marqus de Surba, cas en 1815 con D? Margarita Gutirrez y Moreno, hija de D. Pantalen Gutirrez, quien se le ofreci ttulo de Castilla en 1805, como veremos adelante, condenado presidio por Morillo en ibi6 y hermana de D. Jos Gregorio Gutirrez Moreno, fusilado por 'os pacificadores en el mismo ao.
;^S
BOLETN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
americanos y "
tierra nativa
muri, por los aos de 1793, lejos de su su hogar. Por extremo penosa y difcil deba ser la situacin de los colones, cuando hombres de la posicin y circunstancias del Marqus de San Jorge, desafiaban as la clera del Gobierno espaol, renunciaban sus privilegios y exponan su vida, su fortuna y su familia en aras
all
y de
causa comn." (i). D. Jos Mara Lozano, hijo ma3'or del Marqus, hered el ttulo concedido su padre por Carlos lil; D. Jorge Tadeo, nacido en Bogot el 30 de Enero de 1771, militar y naturalista, redactor de / Correo Curioso en 1801, miembro de la Expedicin Botnica y del primer Congreso republicano y primer Presidente de la Repblica, fue fusilado por \os pacificadores el 6 de Julio de 18 16. D. Pablo Morillo borr con la sangre de aquel mrtir de la Revolucin la Merced que Carlos III haba concedido su ilustre ascendiente cuarenta y cinco aos antes. continuacin copiamos dos documentos que hacan parte del archivo de la Municipalidad de Bogot, destruido por el incendio del palacio en 1900, afortunadamente publicados por D. Saturnino Vergara en el Papel Peridico Ilustrado^ en 1882. El primer documento es una carta oficial del Virrey Amar al Cabildo de Santaf, y dice as
la
de
Con fecha 30 de Abril del ao prximo pasado, se me comunic por el Ministerio de Gracia y Justicia la Real orden siguiente " Excmo. Sr. En Real Orden de 4 de Octubre de 1802, su
:
data en Barcelona, comuniqu
antecesor de V. E. lo siguiente motivo del casamiento del Prncipe Nuestro Seor con la Serensima Princesa de aples, D.' Mara Antonia, se ha dignado S. M. conceder naturales de ese Virreinato la gracia de dos Ttulos de Castilla; y siendo la real voluntad que recaigan en sujetos benemritos y de las correspondientes circunstancias ha resuelto, que junto V. E. con el Acuerdo de esa Audiencia y con el Ayuntamiento de esa ciudad, informe de los que tengan las expresadas calidades, fin de que en su vista recaiga la aprobacin de S. M., de cuya Real Orden lo aviso S. E. para su
al
:
Excmo
Sr.
Con
el
plausible
puntual cumplimiento. Dios guarde V. E, muchos aos. Y respecto que V. dice en su carta de 19 de Diciembre del ao ltimo, nmero 12, no haber llegado ah la referida orden, se la repito en su contestacin. La transcribo S. E. para que en su- inteligencia me exponga los sujetos que segn su conocimiento, contemple haya en esa y dems parajes del distrito y su jurisdiccin capaces de obtener alguna de las gracias referidas, explorando si se hallan dispuestas
(I) F.
Mutis Durn.
Estudio biogtdfico de Antonio Ricaurte.
LOS NOBLES DK
LA.
OOLOSIA
39
y yor brevedad posible, fin de or sobre todo al Real Acuerdo, informar, en consecuencia, S. M. por mi parte, segn se me previene.
*'
admitirlas en la forma que graduare conveniente, acompandome los documentos necesarios de su calidad, haber y dems circunstancias proporcionadas para lograrlas, procurando en ello la ma-
Dios guarde V. E. muchos aos.
" Santaf y i? de Abril de 1805.
Antonio Amar.
AI Ilustre Cabildo de esta
capital.
La
circular
que
se
form sobre este asunto dice
as
Con el plausible motivo del casamiento del Prncipe Nuestro Seor con la serensima Princesa de aples, se ha dignado S. M. conceder naturales de este Virremato la gracia de dos ttulos de Castilla. Y siendo la Real voluntad que recaigan en sujetos benemritos y de las correspondientes circunstancias, concurriendo todas estas cualidades en usted, se lo comunico de orden del Excelentsimo Sr. Virrey, fin de que se sirva decirme si su voluntad se halla dispuesta admitir algunas de las referidas gracias, y, caso que as sea, me remita los documentos necesarios de su calidad, haberes y dems circunstancias proporcionadas para lograrlas; y de un modo otro espero su contestacin para satisfacer la superioridad del Excelentsimo Sr. Vifrey.
Dios guarde usted muchos aos.
Amar.
Santaf, 13 de
Mayo de
1805.
Los individuos que fueron candidatos para concederles

ttulos
los
D. Jos Miguel, D. Rafael y D. Nicols Ribas, los Domnguez, Castros, Quijanos y Lozanos, D. Luis Serna, D. Jos Manuel Lago, D. Fernando Rodrguez, D. Pantalen Gutirrez, D. Jos Gregorio Gutirrez Moreno y D. Luis Caycedo y Flrez. Todos ellos partidarios de la independencia de Amrica y republicanos de corazn, rehusaron la gracia que les ofreca el monarca espaol, dando por disculpa aparente que no eran suficientemente acaudalados para sostener el boato que impona la aceptacin de ttulos de Castilla. D. Pantalen Gutirrez, procer distinguido de la Independencia, condenado presidio en 18 16,
de nobleza fueron
los Sres.
dio la siguiente contestacin
40
boletn de niSTORIA Y ANTIGEDADES
En vista del oficio que de orden del Excelentsimo Sr. Virrey ha servido usted pasarme, con fecha 13 del corriente, debo decir: que doy usted las ms reverentes gracias por el aprecio y distincin con que usted ha mirado mi persona y las de mis hijos, juzgndonos con las circunstancias necesarias para obtener unos ttulos, que admitira desde luego, si el actual estado de mis intereses y mi numerosa familia me permitieran cumplir con las condiciones que exige el Soberano en la concesin de semejantes gracias. Pero no siendo stas compatibles con aqullas, me es imposible aceptar. Lo noticio usted para que, cumpliendo con el mandato de S. E., ponga los ojos en otro sujeto que con ms comodidad pueda usar del honor que usted ha querido dispensarme.
se
Santaf,
Marzo
21 de 1805.
Pantalen Gutirrez Quijano.

Sr. Alcalde ordinario
de primera nominacin D, Pedro Ricaurte.
D. Luis Caycedo acept la invitacin, pero, poco tiempo despus, el 14 de Junio de 1806, retir su contestacin y renunci irrevocablemente el honor que se le ofreca cuatro aos despus firmaba el Acta de la Independencia y cea espada para sostener la Repblica. No quisieron los colonos, hijos del Nuevo Reino, acep;
tar los
dos ttulos de nobleza que se les brindaron principios del siglo XIX. Para entonces la aristocracia criolla estaba
persuadida de que siempre sera mirada como inferior la peninsular, es decir, que aunque hubiera algunos nobles titulados, ellos seran siempre nobles de la tierra y los peninsulares nobles de Castilla^ como suceda con la bayeta y otros artculos de comercio. De all, natural emulacin entre las dos aristrocracias, mirada ms tarde por la americana como sagrada defensa de un derecho que fue causa de que figuraran la cabeza de los insurgentes^ miembros distinguidos de acaudaladas familias de sangre espaola que tenan todos sus intereses, sus deudos, sus simpatas y sus aspiraciones vinculados en los territorios coloniales, con absoluta prescindencia del de Espaa. Por tales causas los nobles de la tierra se hicieron repubhcanos.
Pedro M. Ibez.
Bogot, 1902.
INYENTARIO DE LOS BIENES DEL LIBERTADOR
4I
INVENTARIO
DE LOS BIENES MUEBLES QUE DEJ EL LIBERTADOR EN SAN PEDRO ALEJANDRINO.
En la ciudad de Santamarta, veintids de Diciembre de mil ochocientos treinta, el Sr. Auditor de Guerra y Marina de este Departamento, Dr. Manuel Prez Recuero, por ante m el infrascrito, Escribano dijo que invitacin del Sr. General de Divisin Laurencio Silva, albacea del Excmo. Sr. Libertador de la Repblica de Colombia, General Simn Bolvar, deba de practicarse la diligencia de inventario de los bienes quedados por el fallecimiento de S. E. y que existen en poder de su mayordomo el Sr. Jos Palacios y en efecto pas dicho Sr. Auditor, en asocio de m el Escribano, la casa donde existen los referidos bienes, y estando presente el referido seor albacea. General Silva, el Sr. Fernando Bolvar, como interesado, y el Sr. Tesorero de la Junta de Manumisin, Jos Antonio Catano, le recibieron del precitado mayordomo de S. E., Sr. Palacios, los objetos que se inventaran en la forma siguiente i. Una vajilla vieja de platina, en dos cajones, compuesta de una sopera, tres tazas grandes, seis chicas, cuatro asentaderas chicas, tres id. grandes, dos id. redondas chicas, dos salseras con sus tapas, dos de botellas grandes, cuatro asentaderas de botellas chicas, una cafetera, una lechera chica, una huevera con seis cucharitas chicas 2. Una caja pequea que contiene dos docenas de cucharas de plata, grandes veintitrs tenedores grandes, de plata; veintids cuchillos grandes, cacha, de plata; cuatro trinches, con cabos de plata con sus respectivos cuchillos, tambin cabo de plata veintids cucharas de plata para postres, diez y nueve cucharitas de plata para caf, dos docenas tenedores plata para postres, dos docenas cuchillos para id., con cabo de plata, una docena platos de plata, de comer; un cucharn sopero de plata dos cucharas de plata para servir la salsa cuatro cucharoncitos de plata para id. una cuchara de plata para servir pescado cuatro saleros de plata dorada con sus correspondientes cucharitas de plata una tenacita de plata para servir la azcar al caf y un bracerito de plata 3. Cuatro bales que contienen ropa del uso, la cual, por disposicin verbal de S. E., se ha entregado sus asistentes; 4. Una silla de montar, vieja, que se ha dado al asistente Jos Antonio Mesa, tambin por disposicin de S. E.,
:
verbalmente
42
boletn de histokia y antigedades
par de pistolas desiguales, que se entregaron su de S. E. 6 Un documento entregado por el Sr. Fernando Bolvar, sobrino de S. E., firmado por el Sr. Juan de D. Amanador, vecino de Cartagena, fechado veintisiete de Septiembre ltimo, en que declara haber recibido en calidad de depsito y disposicin de S. E. el Libertador, cuatrocientas cinco onzas de oro, del cuo colombiano; el retrato de Washington con su pel la caja de oro del Rey de Inglaterra la medalla de oro de Washington una caja de oro y dentro de ella un relicario regalado por el Cabildo eclesistico de Charcas, con un busto y llaves de brillantes la estrella de Venezuela y las medallas de Boyac y el Sur el sol del Per, de brillantes, en su caja de oro la gran medalla de Bolivia, de brillantes el relicario de Charcas y la estrella de la ciudad
5.
Un
asistente Valentn Villar, por disposicin verbal
de
7. Otro documento entregado por el mismo Sr. D. Fernando Bolvar, firmado por los Sres. Bunch y C^, del comercio de Cartagena, fechado veintisiete de Septiembre ltimo, en que consta que dichos Sre. han recibido en depsito,
disposicin de S. E. cientas onzas de oro.

8.
el
Libertador,
la
cantidad de dosSr.
Otro documento entregado por dicho
Fernando
Bolvar, firmado por el Sr. J. Pavajeau, en la ciudad de Cartagena, veintiocho de Septiembre ltimo, en que consta ha recibido de S. E. diez bales que contienen papeles privados
de su pertenencia, para ser depositados en Pars, en manos seguras, segn las instrucciones de S. E. 9. Otro documento entregado por el mismo Sr. Fernando Bolvar, firmado por el Sr. Juan de Francisco Martn, n Cartagena, el 29 de Septiembre ltimo, en que consta haber recibido de S. E., el Libertador Presidente, en calidad de depsito y su disposicin, lo siguiente un bal con treinta y cinco medallas de oro, doscientas noventa y cuatro de plata, grandes, sesenta y siete medallas pequeas, de plata; noventa y seis medallas de plata, medianas cincuenta medallas antiguas, de cobre ocho medallas de plata y una de oro, con el busto del Libertador; diez medallas de cobre y seis de plata, del Congreso de Colombia veintitrs tenedores de oro; veinticuatro cuchillos de oro; veinticuatro cucharas de oro veintitrs cucharitas de. oro una tenacita de coger azcar, de oro dos anteojos, dos colchas, unos pantalones de pao, diez manteles, en un bal dos bales de libros, un colchn, una maleta con una escopeta, una espada de brillantes y sus tiras, en una cajita.
:
LAS MEMORIAS DE MORILLO
43
10. Setenta y dos onzas de oro, del cuo colombiano, entregadas por el referido mayordomo Jos Palacios. 11. Manteles para el servicio de mesa, usados, grandes
de algodn y hilo. de papeles entregados por el Sr. Fernando Bolvar, que nada interesan los herederos, por ser cartas de la secretara particular de S. E., que deben correr la misma suerte que los dems papeles. 13. Una cajita de afeitar, con sus correspondientes pie-
chicos,
12.
de
dril,
Dos
legajos
zas doradas.
inventariar, dispuso el Sr.
otra cosa que Auditor dar por concluida esta diligencia, que firmaron despus de S. S. los referidos seores y testigos que fueron presentes, Dr. Francisco Ignacio Carreo, Coronel Belford Wilson y Capitn Andrs Ibarra, por ante m de que certifico.
Con
lo cual,
y por no haberse presentado
Manuel Prez de Recuero Jos L, Silva Jos Palacios. Jos Antonio Catano F, Bolvar Belford Wilson Francisco J. Carreo A. Ibarra.
Ante
m,
Jos Catalino Noguera, Escribano.

Con motivo de haber publicado el Boletn Militar, de Bogot, una traduccin de las Memorias del General Morillo, Se ha preguntado por qu se traduce del francs una obra que debi ser escrita en espaol ? es no apcrifo, como se ha dicho, ese libro relativo la vida del cruel Pacificador ? Vamos dar algunos apuntes bibliogrficos sobre esa publicacin, que absuelven dicho interrogatorio. Tambin nosotros nos asalt esa curiosidad, y tras paciente investigacin hallamos los siguientes datos principios del ao de 1820 se fug el General Antonio Nario de su prisin en Cdiz y pas la Isla de Len, donde recida el nuevo Gobierno espaol. All public el ilustre bogotano tres epstolas contra D. Pablo Morillo tituladas Cartas de un americano tin amigo suyo y firmadas Enrique Somoyar. Estas cartas fueron reproducidas en Bo gota por la Gaceta de Santaf (rixxvatxo^ 6^, 69 y 70, de Noviembre de 1820.
:
:
44
BOLETN DE HISTOllIA Y ANTIGUEDADI.S
Morillo se hallaba entonces en Venezuela, despus de su
campaa en Nueva Granada, donde dejara tantas huellas de sangre y de lgrimas. Al leer aquellas cartas, publicadas en tierra espaola y ante un Gobierno que pareca dar nuevo rumbo la poltica hispana, comprendi la necesidad de vindicarse, y escribi una refutacin los escritos de Nario. La publicacin del Pacificador se titul Manifiesto que hace la
Nacin Espaola el Teniente General D. Pablo Morillo Co7ide de Cartagena, Marqus de la Puerta y General en Jefe del Ejrcito expedicionario de Costa Firme, con motivo de las calumnias imputaciones atroces y falsas publicadas contra su persona en 21 y 22, de Abril ltimo, en la Gaceta de la Isla de Leny bajo el nombre de Enrique Somoyar. Caracas, impreso en la Oficina de Juan Gutirrez, ao de MDCCCxx. Esta rplica est fechada en el cuartel general de Valencia, en Septiembre de 1820. Regres Morillo su patria en el ao siguiente, y all public una nueva edicin de ese folleto. (En Madrid^ Imprenta, Calle de la Grida, cargo de su Regente, D. Cosme Martnez, 182 1). en ella agreg algunos nuevos documentos. En 1824 se fue el Pacificador vivir Pars. Dos aos llevaba, de residencia en la capital de Francia cuando se public all, en francs, el libro que figura como sus Memoy
rias (i).
Este libro no es sino una segunda edicin del Manifiesto arriba citado, con unas pocas adiciones y supresiones. No tiene el nombre del traductor y apenas en el prlogo aparecen las iniciales E. de B. Estas miciales son las del Marqus Ernesto Blosseville, publicista y literato francs, que naci en Run en 1799, que tradujo tambin la Historia de la Revolucin de Espaa por Miano, y que muri en edad avanzada. La tarea del traductor francs fue la siguiente suprimi todo lo relativo Somoyar Nario, incluy en la narracin los documentos que aparecan al fin del Manifiesto, y en vez del lacnico relato que el Pacificador haca de sus campaas, puso una extensa descripcin que tom de las publicaciones hechas por otros dos Jefes espaoles D. Ramn Correa y
:
:
(i) Memoires du General Motillo, Cont de Carhagena, Marquis de la Puerta, relalifs aux principaux venemens de ses campagnes en Amerique de l^lS 1^21 suivis de deux pieces de D. Jos' Domingo Bias, Secietaire de la Junta de Caracas, et di General D. Miguel' de la lone, Taaduii de Pespagnol Pars. Chez P, Dufurt, Librairie, Quai, Voltaiie, nmero 19, 1826.
LAS MEMORIAS DB MORILLO
45
D. Juan Civ. Para esto ultimo persona por primera.
le
basto cambiar
se
la
tercera
li-
No
es,
pues,
un
libro apcrifo
como
ha credo, ese
el
bro publicado en Francia, no obstante que

pareci desautorizarlo, rresponde.
y que
Morillo tiene un ttulo que no le co-
mismo
All no hay nada de lo que constituye el encanto de las Memorias. Faltan datos biogrficos y recuerdos ntimos, de aqullos que hacen amenas las autobiografas. Ningn episodio cusioso, ninguna ancdota sobre sus campaas, ningn dato desconocido sobre nuestros proceres. No es raro esto, pues Moi-illo no pretendi escribir sus confesiones, sino tan
slo refutar los cargos
que
le
haca
el ilustre prescrito.
Pero aun sobre algunos de stos guarda un silencio prudente, por no decir cobarde. De los fusilamientos hechos en Bogot, de esa sangre preciosa que l hizo derramar, apenas habla ligeramente, no obstante que es ste uno de los cargos mayores que le hace Somoyar. No menciona ninguna de sus vctimas, fantasmas ensangrentadas que deban perturbar su sueo, y tan slo dice que nadie pen sin haberle instruido el debido proceso y juzgado conforme la ley. nicamente al defenderse del cargo de peculado s da un dato ntimo, rinde este tributo al querido y lejano hogar *'Yo haba llegado, dice, en estos pases sufrir aun mayores privaciones, si una esposa que me es adorable no hubiese dulcificado mi suerte partiendo conmigo los bienes que la fortuna le concedi, y si desde la distante Cdiz en que (sic) reside, no me buscase por los desiertos y montaas por donde corro para hacer con sus auxilios menos dura mi si:
tuacin."
Enrique Somoyar existi, y fue amigo y protector de Nario cuando ste lleg Cartagena desterrado en Enero de 1 8 10, segn l mismo lo refiere en su escrito presentado al Tribunal de Gobierno de Santaf en 1817. " Mi hijo, dice, cuya virtud consolaba mi corazn, al mismo tiempo que me proporcionaba alimento, haba movido con su triste aspecto el corazn, naturalmente compasivo, de D. Enrique Somoyar, que desde el da de mi llegada se decidi sostenerme la vida, sin conocerme, y slo por satisfacer los impulsos de su alma noble y generosa. Qu sera de los desgraciados, si de cuando en cuando no produjera la naturaleza algunas almas sensibles ? Somoyar recogi mi hijo en su casa, Somoyar, sin reparar en los tiranos, ni en lot aduladores, franquea su bolsillo y sus servicios personales para que yo no muera ; y estas dos criaturas debo el aire que respiro."
46
boletn de historia y ANTIGUF5DADES
Bogot, pues su nombre aparece una suscripcin en favor de Cartagena, su patria, en Febrero de iiî3 (i), y en otras empresas patriticas. Muri aqu en Junio de 1814. En memoria de ese patriota entusiasta como tributo, sin duda, de gratitud su protector en 18 10, tom Nario, all en las playas de ultramar, ese simptico seudnimo. En su nuevo ostracismo recordaba, tras das de grandezas y triunfos, la generosa mano que lo aliviara diez aos antes. Morillo conoca desde la publicacin que hizo en Venezuela el nombre del verdadero autor de las cartas publicadas en Espaa. Aun cuando en todo el escrito se refiere a Enri" Ese fingido Soque Somoyar, dice en uno de sus prrafos
Somoyar vino luego
encabezando en
la capital
moyar, ms bien ese verdadero Nario." En la segunda edicin ya es ms preciso, y en una larga nota da noticia de quien es Nario tratndolo con bastante dureza. Fue tal vez esa esposa amada la que le comunic Morillo el nombre de su acusador. En carta de D. Juan Roscio Bolvar, fechada en Angostura el 4 de Octubre de 1820, se " la mujer de Morillo y sus partidarios en Cdiz fueron dice los que tiraron coces contra las cartas de Enrique Somoyar, y probablemente los que ganaron la orden para volverlo la prisin. Aun estaba Nario en Gibraltar." (2). En Bogot tampoco fue un misterio el nombfê del autor que se ocultaba tras aquel seudnimo. La Gaceta de San** Sabemos tafy al reproducir los artculos de Somoyar dice cinco aos. El estilo que este seor ha muerto hace cuatro de la carta deja descubrir quien puede ser el autor." El distinguido historiador de Chile, Sr. Barrios Arana, dice en su obra Notas para una bibliografa de obras annimas y seudnimas sobre la historia, la geografa y la literatura " Conservo en mi poder de Amrica, al hablar de Morillo una carta autgrafa suya de 8 de Febrero de 1826, escrita en Pars, donde haba establecido su residencia despus de la cada del rgimen constitucional en Espaa, en que pide al clebre periodista y erudito Buchen que haga declarar en los diarios que la publicacin de este libro no es obra suya, y que se ha hecho sin su intervencin. pesar de estas declaraciones, fue el mismo Morillo quien suministr los documentos al Vizconde Blosseville, para publicacin de esta obra. Blossevilie escribi la introduccin que firm con sus iniciales, y tra:
(1) (2)
Memorias de O'Leary, Memorias de O'Leary,
t.
t.
13, p. 132. 3, p. 506
47
dujo dos largos apndices, que contienen la relacin de algunos sucesos de esa guerra, escrita por D. Jos Domingo Daz. El manifiesto de Morillo y los otros documentos fueron traducidos por Meissonier de Valeroisant, colaborador de Blosseville en otras obras. La publicacin de ese libro, hecha con todo ese aparato de misterio, tena por objeto contrarrestar la influencia de algunos escritos europeos favorables Bolvar y depresivos de Morillo."
No haba, pues, objeto, como lo ha hecho el castrense Boletn^ en traducir del francs documentos que, originales,
existen en espaol. Para hacerse la versin que se ha publicado, se sirvi el traductor del ejemplar que existe en la Biblioteca Nacional, y en el mismo estante donde ste se halla y su lado precisamente est el folleto en espaol, pubhcado en Caracas, y pocos pasos el impreso en Madrid. El mismo escritor chileno public luego la carta que menciona en la biografa que escribi de Morillo, la cual puede verse en la monumental obra de Azpurua, Documentos para la Vida piblica del Libertador^ t. vil, p. 517.
En
esta
misma obra
(t.
xil),
se halla el testamento
que
hizo Morillo en San Carlos en 1820, pieza que contiene algunos datos curiosos sobre su familia. En la nota editorial que puso el citado Boletn Militar (21 de Diciembre), al terminar su traduccin, dice que "las Memorias de Morillo fueron publicadas en Espaa y luego traducidas al francs." Por los anteriores apuntes se ve que en Espaa no se publicaron tales Memorias sino el folleto de que hablamos arriba. Si existiera ese libro en espaol, menos razn habra para traducirlo.
Morillo naci en Fuentes Secas de Malva, que de ambos modos se llama un pueblecito cerca de Toro, y no en Fuentes Claras, que s es una aldea distinta, como lo dicen algunos de sus bigrafos. El en su testamento apenas manifiesta que es natural de Fuentes, sin otra adicin. Naci, segn Barrios Arana, el 5 de Mayo de 1778.
esbozo biogrfico que del Pacificador se public Popular con la firma F. J. V. V. (Entrega nmero 21 de 1893), se dice que Morillo muri en Madrid. En esto tambin nos parece que hay error. Es cierto que el clebre General espaol volvi Espaa en 1831, despus de su residencia en Pars, pero por su mala salud regres Francia en 1835, y niuri en los baos de Bareges, territorio francs, el 27 de Julio de 1837.
en
la Biblioteca
En un
Eduardo Posada.
4$
B0LBT,5 ^^ HISTORIA Y ANTIGEDADES
EXCITACIN
La Comisin de
Historia Nacional design Directores
del Boletn, que le sirve de rgano y que aparecer mensualmente, los Dres. Pedro M. Ibez, Adolfo Len Gmez y Eduardo Posada, y dispuso que, por medio de la prensa, se suplique los amantes de estudios histricos nacionales que
este Boletn,
apoyen con sus labores, las que vern la luz pblica en y que se ruegue los seores, periodistas que hagan conocer eu todo el pas la patritica tarea que se ha
la
impuesto. Se publicarn documentos y monografas relativos al pasado de nuestro pas desde los tiempos prehistricos hasta los presentes, que estn fundados en hechos comprobados, suprimiendo leyendas mentirosas, y se reproducirn trabajos, memorias y fragmentos de libros, que, por ser ediciones agotadas, no pueden ser conocidas del publico ni servir de rgano de estudio y enseanza, porque es imposible obtenerlos. La compilacin de estos estudios y reproducciones en un elegante volumen lo har, sin duda alguna, valioso intefamilias guardan bajo llave preciosas confidencias de sus antepasados, que dejarn de estar escondidas, medios fciles de hacerlas publicar." Llenar si encuentran estos vacos, abrir campo trabajos desconocidos no emprendidos por falta de estmulo, segn la corriente cientfica moderna de ensear la verdad comprobada, hacer penetrar en el pblico el hbito de estudiar el pasado y el deseo de investigar las causas de sucesos recientes, tales son los fines con que se ha fundado el Boletn de Historia y Antigedades. trabajar en tan amplio y fecundo campo estn llamados no slo los miembros de nmero de la Comisin, sino todos los colombianos que amen la patria y que aspiren no vivir vida de egosmo sino de fundar algo para la posteridad. Los Directores del Boletn se permiten rogar todos los amantes de las glorias nacionales que le remitan sus estudios y trabajos originales los que conserven sobre historia nacioresante. " Cuntas
nal, geografa,
el fin
etnologa, etnografa, biografa, etc. etc., con de darles publicidad. Los trabajos que se enven deben dirigirse al Secretario de la Comisin de Historia Nacional. Bogot, apartado n-
mero
42.
IMPRENTA NACIONAL
Ao
-Nmero
2.
ihi^
/f^f #f*>
Octubre: 1902
de
Jifisioria
y j^^niigodade^
Bogot
Hepblica
de Colombia
NOTAS OFICIALES
Poder Judicial Presidencia de la Repblica de Colombia Nmero 140 Bogot, 12 Corte Suprema de Justicia de Junio de 1902.
Sr. Secretario dla
Academia de Historia Nacional.
K.
S.
D.
Me
6 de
es grato decir
usted en contestacin su oficio de
marcado con el nmero 6, en el cual solicita del suscrito permiso para que los Sres. Enrique Alvarez Bonilla y Andrs Vargas Muoz, miembros de la Academia de Historia Nacional, puedan visitar el archivo de la Corte Suprema, que se accede lo que en l se solicita.
los corrientes,
Dios guarde usted.
Luis M. Isaza.
Seccin i^^^-'^N'mero Ministerio de Relaciones Exteriores Bogot, 21 de Junio de 1902. 11,025

Sr. Presi '.ente
de
la
Academia de Historia Nacional
L. C.
dirige el Ministerio de mi cargo al Sr. Colombia en Esoaa, encarecindole obtenga y Ministro de enve ia copia que esa honorable Academia desea adquirir, de la Historia del Nuevo Reino de Granada por el Padre Aguado se^-n se ha serWdo usted comunicarme en su atento oficio de fecha 16 del corriente, nimei o 11, al cual me es grato
En
esta fecha se
corresponder.
De
usted
muy
atento servidor,
Felipe
F.
Pal.
IIISTOUTA
Y ANTIGRDADES
Repblica de
Colombia
3,055.
Minisicriu
Nmero
Sr. PresiJehte
ae GobiernoBogot, 21 de Julio de 1902.
de la'Xcadeoaia d Historia Patria.
Para los fines consiguientes remito usted copia autorizada del Decreto ejecutivo numero 1,047, ^^ ayer, por el cual se prorroga por noventa das el trmino fijado para entregar los retratos del General Pedro Alcntara Herrn.
Soy de usted muy atento
servidor,
Francisco Mendoza
P.
DECRETO NUMERO
por
el
1,047
DE
1902
(julio 10)
cual se prorroga
un trmino
El
Vicepresidente de la Repblica^ encargado del Poder Ejecutivo^
CONSIDERANDO:
seal en
la guerra ha sido corto el plazo que se Decreto nmero 171 de 1900 para presentar concurso obras de escultura y pintura, relativas al General Pedro Alcntara Herrn, y Que varios artistas han hecho saber al Gobierno que estn dispuestos emprender trabajos de tales clases, siempre que para concluirlos se prorrogue el plazo fijado en el Decreto que se ha hecho referencia,
Que
causa de
el
DECRETA
Art. i. Prorrgase por noventa das, contados desde hoy, el trmino fijado para entregar los trabajos del General Pedro Alcntara Herrn la Comisin que se nombrar para
juzgarlos.
Art. 2. Las comisiones encargadas de estudiar las biografas del citado General, debern discernir el premio, biere lugar ello, el 20 del mes en curso.
si
hu-
Pargrafo.
Es entendido que
los favorecidos
la
mios no quita
obras.
con
ellos la
adjudicacin de los prepropiedad de sus
Publquesc.
Dado en
Bogot, 10 de Julio de 1902.
JOS
El Ministro de Gobierno,
MANUEL MARROQUIN.
Francisco Mendoza
P.
ACTA DK LA SESIN DIL
DE SEPTIEMBRE
5I
ACTA DE LA SESIN DEL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1902.

Presidencia del Dr. Alvarez Bonilla
presentes
abri la sesin, estando Ministro de Instruccin Pblica y los socios Alvarez Bonilla, quien presidi, Caycedo, Cordobs, Corts,
el Sr.
A las siete y media de la noche se
Ibez y Len Gmez. Se excusaron los Sres. Fonnegra, Posada y Vargas Muoz. Se ley el acta de la sesin anterior, que fue aprobada. Inform el Secretario qie ya estaba en prensa el Boletn de Historia y Afitigiiedades, del cual present el primer pliego, impreso en la imprenta Nacional, por orden del Mimstro de Gobierno, solicitud del Despacho de Instruccin Pblica. Dio noticia de que dicho nmero contena la Resolucin que crela Academia, las actas de la:; sesiones, los informes rendidos por algunos miembros, sobre visitas distintos archivos y al Museo y unos documentos ordenados por el mismo Secretario, sobre ttulos de nobleza concedidos por el Gobierno de Espaa varios naturales del Nuevo Reino de Granada, que son completamente desconocidos y que tienen importancia, porque dan luz sobre costumbres de viejas sociedades. Pidi en seguida que se nombrase directores del Boletn^ encargados de recoger los materiales que deban insertarse y de dirigir la impresin de l. El socio Sr. Corts hizo la siguiente proposicin, que fue aprobada " Exctese todos los miembros de la Comisin para que presenten los trabajos que hayan acometido, en las diferentes Subcomisiones, con el fin de publicarlos en el Boletn, rgano de la Sociedad." propuesta del Sr. Ministro de Instruccin Pblica resolvi la Academia encargar, por ahora, de la direccin del Bolet7t la misma Subcomisin nombrada para organizar los trabajos del Diccionario Histrico-biogrfico de Colombia, compuesta de los Sres. Len Gmez, Posada Ibez. Se trat en seguida de la manera de instalar pblica y solemnemente la Sociedad, el prximo 12 de Octubre, y odas diversas opiniones sobre este asunto, se convino en que se verificara en un saln del Teatro Coln, y en que en la prxima sesin se prsente un proyecto de programa de esta fiesta. Para formarlo nombr la Presidencia en comisin los socios Cordobs Moure, Ibez y Manrique y dispuso que se convocase todos k> miembros para la reunin ordinaria, las nueve que se c;fectua/ el f ? de Octubre prsiima.
:
);2
B'>Lw:tN
DFT TITflTOKIA
ANTIGEDADES
de
te
l.i
noclic so levant la sesin, por
no h^ber asunto pendien-
por resolver.
El Presidente,
ENRIQUE Alvarez Bonilla.

Ibez.
M.
ACTA DE LA SESIN DEL DA DE 1902
i.
DE OCTUBRE
Presidencia del Sr. General Restrepo Tirado
de costumbre, se reunieron las siete de la noche Ministro de Instruccin Pblica y los socios Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo, Cordobs, Corts, Guerra, Ibez, Len Gmez, Moros, Pardo, Pineda, Pombo, Restrepo Tirado
el Sr.
.
Como
y Vargas Muoz. Se excusaron los Sres. Fonnegra, Manrique y Restrepo Senz, y el Sr. Dr. Posada, Presidente de la
Academia, razn por
sidente.
la
cual presidi la sesin

el
el Sr.
Vicepre-
Fue
sesin.
leda,
aprobada y firmada
acta de la anterior
Se ley una carta oficial, suscrita por el Sr. Ministro de Instruccin Pblica, en la cual avis la Academia que el Gobierno vera con satisfaccin que fueran nombrados miembros de esta Sociedad los Sres. Dr. Ramn Guerra Azuola, Dr. Liborio Zerda, D. Francisco Groot, D. Marco Fidel Surez,
D. Jos Mara Ribas

indicacin
trepo,
Groot y D. Antonio Gmez Re*que fue atendida, como era natural, por
unanimidad, dados el saber, los talentos y los conocidos y mltiples trabajos de los nuevos miembros, que redundarn en provecho de la Comsin. El Secretario distribuy el primer nmero del Boletn de Histeria y Antigedades, publicado en Septiembre, del cual se ha hablado en actas anteriores, y dio cuenta de que para el nmero 2P para los siguientes existan en su poder como materiales, ms de los documentos oficiales, dos trabajos, uno del socio Sr. Barrera, que versa sobre la expulsin de los Jesutas de los dominios espaoles en 1767, y otro, original, del Sr. Cordobs Moure, intitulado Roncoy, el ltimo ver:
dugo de Santaf. Se ley el proyecto de programa de los actos que se ejecutarn al instalarse solemnemente la Academia, en la fiesta
nacional del da
1 1
del
mes en
curso, aniversario del descu-
ACTA DE LA
SfCSI^N
DIOL
I**
DE OCTUBRE
53
brimiento de Amrica, programa que fue aprobado, de acuerel Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, cuyo cuidado qued disponer sobre el particular lo que tuviera por conveniente. Ofreci el Sr. General Caycedo poner disposicin de la Academia, para mejor lucimiento de la fiesta, las bandas y escoltas del Ejrcito ; el socio D. Carlos Pardo brind para el mismo fin los salones del Teatro Coln,
do con
el socio Sr. Guerra ofreci cooperar al arreglo de ellos. La Presidencia les dio las gracias por sus espontneos ofrecimientos y los nombr en comisin especial para el arreglo de la sala en que se efectuar la enunciada fiesta. El Sr. Dr. Len Gmez indic la oportunidad de distribuir entre los miembros de la Academia, en el da de la fiesta de gala, un diploma credencial que los acredite como
tales,
y acompaarlo con
la
la
distribucin
del
Boletn^ en el
de la creacin y de las labores de la Corporacin en los cinco meses que tiene de existencia. Acogi estas ideas el Sr. Ministro de Instruccin Publica, y para expedir legalmente los diplomas dev 30 el nmero de los miembros activos de la Sociedad, que el Despacho de que es Jefe haba limitado 20. nombre de la Subcomisin encargada de dirigir y
cual se encuentra
relacin
organizar los trabajos del Diccionario Histrico-biogrfico de Colombia present Ibez una lista, an incompleta, formada de 280 nombres de colombianos, cuyos apellidos empiezan por la letra A, dignos de figurar en esa obra, que ser resumen de las glorias nacionales. Negada la idea del socio Alvarez Bonilla, de suprimir de dicha lista los que viven discutida la conveniencia de dar principio la obra sobre ella, que est formada de los que han figurado desde que el pas se constituy en Nacin independiente y atendidas distintas opiniones sobre la mayor facilidad de dar principio al trabajo, se convino en que cada socio escogiese dos ms nombres para que trabajase en el curso de este mes los bocetos biogrficos, concretos y la vez completos y exactos en noticias y fechas, que deben revisarse, de acuerdo con lo antes dispuesto por la Subcomisin indicada, formada por Len Gmez, Posada Ibez.
;
;
Quedaron, como resultado,

:
distribuidos
los
siguientes
bocetos biogrficos General Anzotegui, Julio Arboleda, Manuel Anczar, Mercedes brego, Julio Aez, Rafael Arboleda, Luis Eduardo Azuola, Patricio Armero, Pedro Agar, Manuel Bernardo Alvarcz, Federico C. Aguilar, Francisco Eustaquio Alvar ez, Juan Francisco Arganil, Martn Amador, Juan de Dios Amador, Antonio Acero de la Cruz,
54
1
BOLETN DF HTSTBIA Y ANTIGUEDADIl

^^^
I
I
'
fc
'
111
IIIW
wfci
.1
jm
Leopoldo Arias Vargas, Isidro Arroyo, Joaqun Acosta, Vicente Arbelez, Juan Auxa, Carlos Albn y el P. Jesuta
Amors. Se resolvi que en cada sesin

rico hacindolo por turno los socios
alfabtico.
se leera
un trabajo
hist-
Se design
al
y principiando por orden socio General Caycedo para la prela
sentacin del primer trabajo.
A
dente
las
nueve y media de
El Presidente,
noche levant
el Sr.
Presi-
la sesin.
Ernesto Restrepo Tirado.

Ibez.
M.
INFORMES
Ir. Presidente
de
la
Tenemos el honor de rendir ante la honorable Corporacin que usted dignamente preside, el informe referente la visita que practicamos en los archivos de la Corte Suprema
de
Justicia.
Los archivos estn repartidos en varias piezas, principalmente en tres. En una, que contiene la Biblioteca de la Corte, encontramos los siguientes documentos de importancia histrica
:
de Reales Cdulas volumen de correspondencia de la Audiencia y Cancillera del Nuevo Reino de Granada con el Virrey Flrez. I volumen de Acuerdos de la Real Audiencia, y 3 volmenes de la Recopilacin de Indias. En otra pieza existe un estante que contiene legajos sin pasta de expedientes que han cursado en la Corte desde 1884
3 voliSmenes
1
;
para ac.
En otra hay armarios que contienen: el i?, 41 volmenes grandes, empastados, de autos y sentencias de la Corte el 2., 37 volmenes en igual estado, tambin de autos y sentencias, y el 3., 4 volmenes de autos y sentencias de 1898
;
y 1899. Dichos volmenes comienzan con el ao de 1834. Todos estn muy bien empastados y se conservan en perfecto aseo
;
pero no estn debidamente arreglados por orden
de aos.
La mayor parte del archivo est en una pieza baja. Hay cuatro armarios y un grande estante, llenos de expedientas
INFORMES
55
sobre asuntos civiles y criminales desde 1822 para ac. T.os expedientes estn simplemente hacinados, sin arreglo alguno. Hay muchos volmenes de gacetas y otros peridicos amontonados en el suelo. Creemos que convendra poner grandes estantes en esta pieza, cuya capacidad se presta ello, para colocar con el arreglo posible, los expedientes y los peridicos, muchos de los cuales corren riesgo de podrirse en el suelo. En esta pieza, una vez provista de estantera, podran reunirse los dems documentos de la Corte, con la debida separacin en secciones ordenadas, para que haya unidad en el archivo de esta importante Corporacin, que tan valiosos
intereses representa.
La parte til para la Historia Nacional es la que hemos indicado, y en los expedientes sobre asuntos criminales no dejarn de encontrarse casos curiosos que podra beneficiar algn ingenio dado esta clase de estudios.
Somos de
usted
muy
atentos servidores,
Enrique Alvarez Bonilla

Bogot, Julio 10 de 1902.
Andrs
Vargas Muoz.
INFORME
presentado por el secretario perpetuo de la academia de historia nacional en su primera
sesin solemne.
Sres.
miembros de
la
tura,
Al celebrar esta Sociedad fiesta de progreso y de culme ha tocado en suerte, como Secretario perpetuo de ella, puesto que debo espontnea benevolencia de mis consocios, como otra vez lo deb mis ilustrados colegas de la Academia Nacional de Medicina, que no mis aptitudes ni mi poco saber, rendir informe sobre la fructuosa laboriosidad de mis compaeros, cuya ilustracin y talentos no alcanzaban fructificar, sin el calor vivificante de la asociacin, que nacido de la similitud de ideas y de objetivo, dar maana provechosa enseanza en todas las comarcas de la patria y aun fuera de sus fronteras, con honor y provecho
para
ella.
:;6
BOI.KTN
DE HISTORIA Y AMTIOUKDADES
ha dicho el ilustre Bello, la literatura compatriota en mejores tiempos las ciencias y la literatura llevan en s la recompensa de los trabajos y vigilias que se les consagran." Por tal motivo Caldas, el sabio-mrtir, perdi con dolor la vida en i8i6, en iguales circunstancias en que se le haba arrancado al eminente qumico Lavoisicr cuauno y otro vctimas de la guerra que no tro lustros antes tiene justic'a ni piedad. Los dos sabios, que gozaban de las fruiciones hijas de la cultura intelectual, pidieron, por desgracia infructuosamente, que se les diese corto plazo antes de sumirlos en el abismo de la muerte, mientras consignaban en
"
Las ciencias y
nuestro
caracteres escritos los resultados de sus investigaciones, de su saber y de sus talentos. Separados ya del comercio de los vivos aspiraban, con la admirable energa de carcter que es don exclusivo de los entendimientos cultivados, convertir la antesala del sepulcro en gabinete de estudio, para legar el fruto de sus investigaciones la posteridad. Apenas despertaba el espritu de asociacin entre nosotros cuanto corporaciones cientficas, en los ltimos aos de la Colonia. El relato de su formacin, de sus aspiraciones y trabajos sera extico en este Informe, pues es exclusivo de la historia literaria de nuestro pas baste decir que aquellas reuniones de hombres de letras fueron resultado del esfuerzo privado, y que nunca contaron con las simpatas, ni menos con el apoyo oficial. El Virrey D. Juan Smano, de psima memoria, orden en 1817 que los mdicos residentes en la capital se reuniesen cada mes ** conferenciar sobre medicina, ciruga, farmacia y qumica y perfeccionar con la discusin los conocimientos cientficos que poseyesen." Aqul fue el primer centro cientfico que existi en Colombia, apoyado por el Gobierno, y aunque tuvo existencia fugaz, y no hizo nin;
gn trabajo de mrito, le queda D. Juan Smano, manchado con la sangre de ilustres patricios, el honor de haber fundado en la poca aciaga de la reconquista, y como autoridad militar, una Academia cientfica. Pocos aos despus el Congreso de Colombia, por ley de 18 de Marzo de 1826, cre la Academia Nacional de Colombia, que tuvo corta vida y que dej tan ligera huella en nuestros anales, como la estela que dejan los vapores en el mar, no obstante los esfuerzos que hicieron para darle impulso el progresista General Santander, Jefe del Gobierno y su Secretario de lo Interior, el popular historiador D. Jos Manuel Restrepo. Tambin se organiz en ese ao la Facultad de Medicina, que ejerci las funciones propias de Academia, hasta que una ley de Mayo de 1850, anarquiz la Instruccin
INFOKMRS
57
y la Sus autores, ya todos muertos, an amparan, desde la oscuridad de sus tumbas, muchos doctores indoctos que gozan de fuero de lustrados en nuestra soinsuficiencia
cientfica.
Publica
y abri
ilimitados horizontes al charlatanismo
ciedad.
El espritu de asociacin sigui desenvolvindose lentamente entre nosotros, especialmente en lo relativo cuerpos cientficos. En 1859 se unieron una docena de jvenes estudiosos y formaron la Sociedad de Naturalistas neogranadinos. D. Ezequiel Uricoechea, su Presidente, que supo ilustrar despus su nombre en muchos pases de Europa, deca en la primera pgina del Boletn de la Sociedad lo siguiente, que transcribimos, por ser, en sntesis, el programa de aspiraciones de esta honorable Academia
A nuestros compatriotas se dirige esta splica la de enviar trabajos la Sociedad y especialmente aqullos que pueden contribuir honrar nuestro Boletn con sus producciones cientfi-
Mucho hay sobre qu escribir y describir en nuestro pas. Un mundo entero virgen y halageo se presenta los estudiantes de
cas.
la naturaleza entre
nosotros. Desdearn nuestros compatriotas su estudio, cuando ella les ha concedido, en medio de tanta soledad, tanta inteligencia ? Creemos profundamente que lo que falta entre nosotros es estmulo, apoyo. El primero trata de asegurarlo la Sociedad, ofreciendo un campo en donde puedan hacerse conocer los estudiantes de las ciencias implora el segundo . Daremos la preferencia las producciones originales inditas, que sean presentadas remitidas en la correspondencia, sin desdear por eso los escritos ya impresos que traten de la Nueva Granada y que por estar en idiomas extranjeros no son conocidos en nuestro pas Trataremos de ver si despus de medio siglo podemos continuar ese brillante Semanario^ con el cual eterni/ Caldas lu memoria, para sucumbir despus bajo la cuchilla desptica de un brbaro General.
; .
La misma
miembros de
pas,
la
sus compaeros, hace
que tuvieron Uricoechea y ya medio siglo, es la que anima los Academia de Historia Nacional al principiar el
altsima aspiracin
siglo xX, restringiendo
sus labores los anales histricos del parte esterilizado por el polvo de los archivos, apenas sacudido con patriotismo eminente por Restrepo, Plaza, Groot, Quijano Otero, Vergara y
campo fecundsimo y en gran
Vergara, los Generales Posada y Mosquera, el Coronel Joaqun Acosta, D. Jos Joaqun Borda, D. Manuel Ezequiel Corrales, D Facundo Mutis Duran. D. Alberto Urdaneta, D. Manuel Briceo, D. Florentino Vesga, D. Constancio Franco V., los hermanos Cuervos y otros investigadores que no por
haber producido obras de menores proporciones dejan de ser dignos de merecido y entusiasta elogio. Siguiendo el ejemplo de los jvenes naturalistas que se reunieron en Bogot, se agruparon en Medelln otros, que llamaron su asociacin Escuela de Ciencias y Artes, y en Ocaa se instal, en la misma poca, el Liceo de Harar. Todos estos grupos de jvenes ilustrados y patriotas fueron disueltos por la ominosa guerra, que dispers sus miembros, no sin dejar Vesga, Secretario de la Sociedad de Naturalistas de Bogot, su excelente Historia del estudio de la Botnica, calificada por plumas competentes como uno de los libros ms filosficos que se han publicado en America, hoy desconocida, como muchas otras monografas histricas, que esta Academia se propone reproducir para provecho de la actual y de las siguientes generaciones, para honrar la memoria de sus autores, sumida en injusto olvido, y para honor de las letras colombianas. Durante la Administraciin Salgar, tiempo de bonanza, durante el cual se adormecieron las luchas polticas, se fund en esta capital una Sociedad con el objeto de formar colecciones mineralgicas y zoolgicas, que se llam Academia de Ciencias Naturales. Desde que el General Santander organiz, en 1827, la Academia Nacional de Colombia, es decir, en el largo espacio de ms de cuarenta aos, nada haban hecho los diversos gobiernos que rigieron el pas en favor de las Sociedades Cientficas. El Sr. General Salgar invisti esta nueva asociacin de carcter oficial; no obstante el valioso apoyo que le prest el progresista Jefe de la Repblica, la Academia de Ciencias Naturales tuvo tan corta vida, que dej de existir mediados de 1873. Qudale la honra aquel Gobierno de paz y de progreso de haber prestado apoyo una agrupacin de hombres ilustrados y patriotas y llama la atencin que dos militares, Santander y Salgar, fueron los nicos Presidentes que quisieron darle impulso cuerpos colegiados que tenan la civilizadora misin de hacer progre;
sar la cultura intelectual entre nosotros.

tal
Para entonces, por esfuerzos de Vergara y Vcrgara, se insen esta ciudad (Mayo de 1871J, la Academia Hispanocolombiana de la lengua, la primera correspondiente de la espaola que se estableci en la Amrica Latina. la primera Junta concurrieron Vergara, que fue nombrado Director: el distinguido literato D. Miguel Antonio Caro, y D. Jos Manuel Marroqun, actual Jefe del Gobierno colombiano, que fue nombrado Secretario, los tres miembros correspondiente? de la Academia Espaola. Al hacer este recuerdo no nos extralimitamos
TKFORMF-S
59
introduciendo en este Informe asuntos ajenos al estudio de la historia nacional, porque aquella Junta esperaba Acuerdo de la Academia de la Historia de Madrid, que fundaba correspondientes en Amrica, con el mismo plan que la de la lengua, idea que no lleg realizarse. Dos aos ms tarde, el 3 de Enero de 1873, por excitacin del distinguido mdico Dr. Manuel Plata Azuero, fundaron los profesores de medicina que residan en la capital, con bases slidas y estrechos vnculos de unin y de amor al estudio, la Sociedad de Medicina y Ciencias Naturales, Corporacin que vivi del esfuerzo particular hasta 1890 y que adquiri tal respetabilidad, que el Congreso de aquel ao, por la Ley 71 de 22 de Noviembre, la reconoci como Academia de Medicina Nacional y fij en cuarenta el nmero de socios activos de ella. El tener el honor de contarnos entre sus miembros de nmero nos veda hacer el menor elogio de la Corporacin que presta tan tiles servicios las ciencias y la patria. Luego, en Marzo de 1882, se fund oficialmente la Academia Nacional de Msica un lustro despus se organiz la Sociedad Colombiana de Ingenieros; y los abogados fundaron tambin Sociedad de Jurisprudencia. Estas dos asociaciones tienen prspera vida y han alcanzadi como galar;
dn merecido de sus estudios y trabajos altsima respetabilidad cientfica y social. Ellas son bases para nuevas Academias, dignas de tal nombre, puesto que tales Corporaciones no se inventan ni pueden organizarse sin competente personal. Al
reconocerlas la ley como tales har provechoso acto de justicia. Ms desafortunados los amantes de los estudios histricos, entre nosotros, no haban logrado en noventa aos de vida republicana fundar un centro de estudios, ni tener rga nos de publicidad. Pocos, en tan largo lapso han encontrado limitado apoyo oficial. Mientras que los Gobiernos de otras repblicas americanas, especialmente los del Per, Chile y Venezuela daban amplio impulso las publicaciones histricas y obras de tan largo aliento como las de Jos Flix Blanco y O'Leary, que edit en buena hora el Gobierno de la ltima, deca Vergara y Vergara las siguientes dolorosas frases
histrico y crtico, que siem" he dirigido los diversos gobiernos que se han sucedido desde 1857 hasta 1866 en alguna diligencia relativa al estudio y fomento de nuestra historia en sus diversos ramos, he encontrado no slo despego sino las veces hostilidad y en algunas empeo en que tal cosa no se hiciera. Hombres que en la vida privada cultivan las letras y apoyan los esfuerzos, en tal sentido, al subir al
Har notar aqui como un hecho
pre que
me
6o
BOLBTTlf DK HTPTOHTA Y
ANTIGEDADES
poder rechazan y aun persiguen
la
inofensiva tarea Hel historianor,
Hel anticuario y Hel literato. El viento tampoco sopla del lado de IjOS que nos ocupamos, pues, en estulos estudios histricos dios histricos, lo hacemos pura prdida de tiempo, de dinero y de fama. En reemplazo de tan grandes estmulos, no es mucho si
pedimos indulgencia.
D. Miguel Antonio Caro escriba en 1881
Qu han hecho De
las
nuestros gobiernos para fomentarlos estudios

la
histricos ?
toria ?
Hse fundado y dotado alguna Academia de

recientes
His
cuantiosas erogaciones que en algunas repblicas se hacen para sostener la instruccin popular ha salido alguna pequea suma para pensionar algn erudito historigrafo, para sacar luz algunos manuscritos, como la parte indita de la crnica de Simn, que se conserva en nuestra Biblioteca pblica ? Pongamos aqu puntos suspensivos, en la esperanza de que el tiempo dar menos melanclica respuesta las preguntas precedentes.
ErSr. General D. Jorge Holgun trabaj con constancia, digna de todo encomio, para que uno de los ltimos Congresos creara la Academia de Historia Nacional y hall invencible resistencia. El mal xito no disminuye el alto derecho ia gratitud de las gentes de letras que alcanz el Sr. General Holgun esto fue ayer no ms, y hoy podemos responder las preguntas que hemos citado, del Sr. Caro, satisfactoriamente. Lejos de nosotros toda idea de servil adulacin reconocemos el mrito que han adquirido para con la patria y para con la posteridad el Excmo. Sr. Marroqun, Vicepresidente encargado del Poder Ejecutivo, y el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, al darle apoyo
;
publicaciones de carcter histrico y al crear esta Academia, que promete ser germen fecundo de asociacin tan resbis
como las dems sociedades y acadede carcter cientfico y permanente que existen en el pas. No basta la fugaz hoja peridica, para contener escritos seric)s y de largo aliento, hijos de diestras plumas y resultado de pacientes investigaciones, y con el objeto de darles rgano de publicidad ha creado el Gobierno el Boletn de Historia y Antigedades, que dirige con autonoma esta asociacin. Tambin est organizada la publicacin de la Biblioteca de Historia Nacional, de la cual apareci hace corto tiempo el primer volumen, con el ttulo de Patria Boba, y est en prensa el segundo, ste destinado darle publicidad rica y desconocida documentacin de la vida del ilustre General Nario. Como prenda de la seriedad de la obra, bstame decir que es uno de sus editores el Sr. Dr. Eduardo Posada, nuestro Presidente, quien toca cubrir con su erudicin reconocida la
I
etable, en su gnero,
nu'as
INFORMES
6l
incompetencia de su compaero en estos trabajos de edicin de la Biblioteca de Historia. Conocida la Resolucin nmero 115 del Sr. Ministro de Instruccin Pblica que cre esta Academia, las actas de las sesiones y los informes rendidos por los socios sobre mejora de los archivos pblicos y del Museo, piezas publicadas en el Boletn, sera labor cansada intil repetirlas en este Informe, Nos toca nicamente llamar la atencin sobre las labores hechas por la Academia en el corto espacio de cinco meses, que son base de trabajos posteriores y que el patriotismo y la idoneidad de los miembros de la Sociedad, con apoyo oficial indispensable, sabr transformar de proyectos en hechos tan tangibles como lo es ya el Boletn de Historia y Antigedades. La Academia se ha dividido en cinco Subcomisiones la Histrica-bibliogrfica, la Arqueolgica, la Artstica y de antigedades, la Etnolgica y la Geogrfica. Intil sera nuestro empeo al detenernos demostrar la utilidad de la divisin del trabajo, y creemos que nos est vedado hacer patentes los conocimientos de los artistas, literatos, bibligrafos, publicistas, historiadores, naturalistas, mdicos, abogados y militares, de todas opiniones polticas, borradas en este recinto de estudio, que se han agrupado en esta Academia para trabajar con buena voluntad por el viejo y levantado lema Pro Patria. Maana estar la Sociedad en activa correspondencia con las Corporaciones similares extranjeras, de lo cual obtendremos dos ventajas conocer el movimiento cientfico de pases que marchan en progreso indefinido y hacer conocer Colombia all, donde se nos juzga sin conocimiento de causa, donde no se cita de nuestro territorio sino Panam y donde se escribe en pleno siglo XX que Santaf de Bogot es capital de la Nueva Granada Es probable que la Sociedad obtenga los manuscritos originales copia de ellos, que no tienen mayor valor en los anaqueles de las bibliotecas extranjeras y que en las nuestras sern tan valiosas como para los astrnomos las estrellas de primera magnitud. Cito los que ya ha pedido la Academia al Gobierno de Espaa, por iniciacin de los Dres. Posada, Restrepo Senz y del Sr. Vargas Muoz Recopilacin historial de Santamarta y Nuevo Reino de Granada, escrita por el R. P. Fray Pedro Aguado, fraile de San Francisco, en dos tomos en folio, con 6ro fojas y los documentos histricos de la poca que se ha llamado Patria Boba, que fueron llevados Espaa despus de la reconquista por eX pacificador D. Pablo Morillo, reclamo iniciado el 7 de Fe brero de 1901 por el Dr. Antonio Jos Uribe, encargado del Ministerio de Relaciones Exteriores.
:
62
BOLETIM DK HISTORIA Y ANTIGUKDA DKi
Existe tambin en nuestra rica Biblioteca Nacional un manuscrito intitulado El Vasallo Instruido e7i el estado del Nuevo Reino de Granada, por el religioso capuchino Joaqun de Finestrat, conventual en el Hospicio de Santaf de Bogot, en 1789, copia del cual vio en Madrid el historiador Acosta. El Sr. Dr. D. Marco Fidel Surez, Ministro de Instruccin Pblica, nos dio copia de l dos de nosotros (Posada Ibez) antes de que se fundase esta Academia, quien toca darle publicidad. El Sr. Dr. Casas, Ministro de Instruccin Publica, inici la idea de emprender la tarea de formar un diccionario de
libro
y geografa, que hace notable falta entre Este proyecto fue, como era natural, acogido con simpata, y en l trabajamos al presente con seguridad de realizarlo y de que no sea simple esperanza, como sucedi coa el que formaron antecesores nuestros en estas labores, en tiempos anteriores. Relat lo acontecido sobre estos ideales el Excmo. Sr. D. Jos Manuel Marroqun, en 1879, en las siguientes lneas
historia, biografa
nosotros.
Obra de 20 aos har que el malogrado inolvidable D. Jos Mara Vcrgara y Vergara, juntamente con D. Jos Caiccdo Rojas y D. Ezcquiel Uricoechea, conociendo la falta que hace un diccionario universal neogranadino, proyectaron hacerlo y aun pusieron mauus la labor; pero no se qu circunstancias, de las que tan menudo ocurren entre nosotros para estorbar la realizacin de empresas literarias, hicieron que esa no pasara adelante. Yo mismo procur ms tarde que el mencionado Sr. Caicedo Rojas y otros literatos y aficionados comenzaran de nuevo la propia tarea, sin que mi tentativa hubiera tenido mejor suceso.
Ms de 20 aos despus de escritas las frases copiadas ha querido la suerte que el Excmo. Sr. Marroqun, como Jefe del Poder Ejecutivo Nacional, vea revivir su idea y su aspiracin literaria por el Sr. Ministro de Instruccin Pblica, en tierra abonada y sin que probablemente ocurran circunstancias " que estorben la realizacin de esta empresa literaria." tres de nosotros (Len Gmez, Posada Ibez) se nos honr nombrndonos Comisin Directiva del Diccionario, y suplentes en ella tres socios ms (Alvarez Bonilla, Cordobs Moure y Restrepo Senz). Los miembros de la Sociedad trabajan todos en la letra A la Comisin Directiva distribuye, recibe, rectifica y ordena el plan general de las biografas todos los escritores colombianos sern invitados colaborar en la obra los colaboradores conservarn su respectiva propiedad literaria ; y como estmulo y justa recompensa sern
LOS jesutas misionaros
65
cos,
premiados, en concurso anual, los mejores trabajos biogrficada ao, el da 12 de Octubre, da fijado para las reuniones de gala de la Academia. El campo de labor es vastsimo aun con mucha dili gencia, con laboriosa investigacin, con continuado trabajo, quedarn espigas por recoger; pero uniendo todos nuestros esfuerzos confiamos en que sean pocas las imperfecciones y grande la exactitud en las noticias histricas y biogrficas, y que este libro ser gloria de Colombia y fuente de enseanza histrica para la posteridad, puesto que la verdadera historia de un pas es la de sus hijos eminentes. Las dificultades son mltiples, pero el trabajo y la buena voluntad las allana y la constancia las vence. Se ve, pues, que la labor de la Academia en slo cinco que lo hecho nos inspira confianza meses ha sido fecunda sobre lo que se puede hacer que la Academia prestar positivo servicio en el arreglo de archivos, bibliotecas y museos que dar la imprenta trabajos inditos desconocidos de incontrovertible valor cientfico histrico y que ser eslabn que una nuestros hombres de letras y al Gobierno con los hombres de letras y con los gobiernos de pases que, ms afortunados que nosotros, han llegado ms alta civilizacin. Con pena, y slo para llenar un deber, he ocupado largo tiempo la atencin del respetable auditorio que me rodea, de cuya bondad espero que vea con indulgencia este desgreado incompleto Informe, que no tiene ms atractivo que hacer conocer, aunque con deficiencia, mritos ajenos.
;
;
Bogot. 1902.
Pedro M. IbAkz.
LOS jesutas misioneros

Y su EXPULSIN DE LOS DOMINIOS ESPAOLES
El deseo de extender el dominio del cristianismo, unido de aventuras singulares, peculiar de la Edad Media, y la lealtad la corona que impulsaba buscar mayores co ma'-cas ingentes riquezas, aconsejaron los conquistadores Bien pronto la opulencia padecer peligros de todo linaje. de las nuevas regiones despertaron la codicia de poseer con facilidad abundantes tesoros, y no hubo freno que contuviese los avaros deseo.s. El espritu militar venca por la fuerza los obstculos que se oponan, y dominadores armados no vean
al espritu
64
BOLITTN PK III8TOUIA T ANTIORDADM
en la raza vencida sino nuevos medios de medrar. Los tiempos despertaban la crueldad, y ni los conquistadores ingleses ni los espaoles, en distintos hemisferios, salvo hombres muy raros influidos por un benvolo natural dejaron de mancharse con sangre inocente. Los reyes determinaron, y hay que decirlo en cumplimiento de la justicia, que los varios lugares fueran repartidos junto con los aborgenes los subditos, para que los atrajesen la doctrina salvadora de Cristo y la vida civilizada, pero la avaricia ceg los favorecidos y convirtieron las reales cdulas en privilegios para aprovecharse del trabajo de los indgenas, sobrecargndolos sin consideracin hasta el extremo de hacerlos perecer inicuamente bajo las pesadas fatigas cuotidianas obligndolos trabajar en minas lejanas, emigrar regiones cuyos climas no les eran geniales; entristecidos, pues, con el dolor de abandonar su pas nativo y sus familias, y al verse conducidos sin libertad bajo el dominio de sus amos, eran estas mitas procesiones de la muerte que iban quedando marcadas por los cadveres de los esclavos; tal fue el horror que adquirieron por el mal trato y la crueldad, que vieron los indios el glorioso nombre de cristiano como equivalente de asesino. Por dicha entre la turba armada vena siempre un hombre consagrado Dios, que era Ministro del Altsimo, y que considerando todos los hombres como hermanos los defenda aun costa de su vida y pesar del odio de los malvados, atrado por sus generosos procederes detena los crmenes sin tener otro premio que cumplir los mandatos divinos. Los soldados harto padecan por la gloria de su nombre, el hallazgo de riquezas y el acomodo delicioso de su familia, razones que explican las arduas empresas de una raza perennemente valerosa pero el sacerdote tomaba para s iguales speros trabajos, sin que los premios vinieran hacer olvidar las amarguras y antes de solicitar el oro no pensaban en otro sino en conducir los paramentos sagrados, el breviario y el crucifijo, ntimo familiar en sus congojas. Ms tarde, cuando ya las ciudades con su quietud ponan en los habitantes el olvido de Dios que los haba sacado salvos de innmeros peligros, y los vicios principiaban socavar las costumbres, predicaban las much.dumbres y hacan renacer con la piedad la concordia y la virtud; y ya que estaban tan lejos de la Metrpoli, "exhortaban los unos que mandasen con suavidad, los otros que sirviesen y obedeciesen con humilde respeto." (i)
;
;
W) CistAnu /listona J/ Reino de Granada.
/a
Provincia de la
Compaa de Jess
del
Muma
65
Entre todos los eclesisticos se distinguieron los jesutas por la grandeza de sus obras y por la admirable organizacin de sus labores; ms de los votos acostumbrados en cualesquiera de las rdenes religiosas, que desprenden al hombre de la tierra y le conquistan aquella dulce paz que en vano se busca en el tumulto rumoroso del mundo, estn abrazados por el celo ms abnegado y generoso, y siempre el celo es fecundo en ardides y medios de obtener el mayor provecho no tienen otra cifra sino trabajar la mayor gloria de Dios cada uno es observado con una sutil eficacia por sus superiores, y bien analizadas las inclinaciones peculiares, consagrado sus deberes y perfeccionado lo ms posible con todas las facilidades brindadas por una sociedad extendida por el orbe, donde se juntan miembros de todas las condiciones y de todas las razas all, al lado de la solidez y sabidura alemana, luce la viveza de los franceses, el valor espaol y la prudencia de los hijos de Albin. En un noviciado se preparan con la oracin, con los consejos paternales, con pruebas diarias y rudas librar la buena batalla, semejanza del atleta antiguo que antes de venir la liza, ejercitaba las fuerzas, se unga el cuerpo y fortaleca los robustos msculos para alcanzar el premio del vencedor. Y estaban avezados duras contiendas en Europa, pues fundada su orden contra la secta protestante, formaron verdadera compaa de lucha abierta sin descanso corporal ni desidia del espritu. Sostenidos por el estudio del mundo, que es el arte ms difcil de obtener y de aplicar, llegan poseer una prudencia conocida como rasgo particular de la Compaa de Jess, porque as sus miembros saben distinguirse en las Cortes imperiales, como discutir en los centros sabios, evangelizar las humildes gentes campesinas; de estas dotes se sirven, ya para atraer al aprisco del Salvador muchos, ya para mayor lustre incremento de la congregacin. Con la flexibilidad para ceder hasta donde consiente el deber, han florecido en su seno los santos ms anglicos, los sabios ms eximios, y los ms connotados artistas estn en relacin con todas las regiones de la tierra, porque desde las Indias apartadas hasta las soledades americanas, han conquistado el mundo con el fervor de la palabra y la intrepidez de las obras, formando as la vanguardia de la Iglesia Catlica, fila primera en ofrecer vctimas en el ataque en proclamar la victoria alcanzada. Ya se ven provistos de mltiples elementos hacer el bien superabundante en las ciudades, vacos y necesitados vagar por el desierto en caza de almas para Dios. Ellos fundan, dirigen y completan escuelas para los prvulos, centros diversos para uso de los jvenes, y dan
;
;
66
BOLETN DE UI8TORIA Y iNTIGUKDADES
consejo
ber,
y aliento los hombres maduros; hacen dulce el decomo conocen el corazn humano, tornan suave el yugo y
piedad. Nosotros, fuer de amantes de nuestro pas, no podemos olvidar que fueron los fundadores de muchas ciudades en nuestros desiertos, y que donde hoy ha invadido de nuevo la inclemencia natural y salvaje, vivieron hombres que al rezo unan el trabajo fecundo, la predicacin caritativa, la enseanza en escuelas y colegios, la propaganda del bien y la caridad inagotable con una raza quien buscaron amorosamente. " Estos hroes y son palabras de Cant llenos de una viva compasin por la degradacin del hombre y por la miseria que lo reduca la ignorancia propia y la avidez de otros, hicieron holocausto de sus vidas y de sus placeres para llevarles la verdad, arrostrando, ya las crueldades de la barbarie, ya la obstinacin de las preocupaciones, y siempre la repugnancia de la naturaleza humana, no sostenida por esperanzas de gloria, ni por la vanidad de padecer intrpidamente no bastaba el valor en emante una admiradora multitud. presas en que no se trataba slo de matar y dominar los pueblos, sino que se requera tambin ciencia para convertirlos, hablar en su lengua, secundar sus costumbres y el gira de sus ideas, refutar sus antiguas creencias y saber exactamente hasta qu punto la moral y la religin pueden condescender con las costumbres y las preocupaciones." (i). Por tal exquisita sabidura en su corporacin se hallan las personas que se exigen, segn las necesidades, para profesor de una ciencia, capelln de un ejrcito cristiano, para todo, con tal que consejero de una ardua empresa
la
de
vaya encaminado al provecho de los hombres. Y no se juzgue que es su ley el ajustamiento y la intransigencia indebida, sino la tolerancia siempre que lleve obtener el fin que se perAs leemos en una carta del P. Monteverde, misionero sigue de los llanos otro Padre doctrinero eptas tolerantes expresiones: Qu fuerza violencia puede, y aunque pudiera, qu violencia poda hacer un pobre religioso entre brbaros, como cordero entre lobos, apartado de todo socorro, separados con ros caudalosos, en muchas partes dos y tres das de camino distantes del ms cercano pueblo? A dnde recurrir, en medio de unos indios cuyas resoluciones son tan repentinas y precipitadas, que viven instigados de sus mohanes, que fuertemente hacen oposicin y contradiccin al Evangelio ? El fuego continuado y la paciencia, y consentir por necesidad
,
'
(i^
f/isoria Universal.
T. iv, Pails, 1869.
67
con su dureza, es
edificio espiritual."
el
nico
medio de hacerlos
tiles
para
el
pues, que los indios lloraran su partida da de disgregarse el rebao, y que luego reeordaran con grato afecto los que les haban hecho tanto favor y les haban aleccionado en costumbres ms tiles y puras ? que mucho despus, escritores que no mostraron simpata por las obras piadosas, se vieran forzados decir como el historiador Plaza *' Ninguna otra orden monstica pudo, rivalizar sta en constancia, en saber, en podero, en influjo, en riqueza y en una loable consagracin para evange-
Qu mucho,
lleg
el
cuando
las hordas idlatras. El pensamiento civilivida social comn y el desarrollo prctico de esta teora fue original y fue la propiedad exclusiva de los hijos de Loyola." Para alcanzar su objeto tenan que luchar con una naturaleza, si bien opulenta y grandiosa, no hollada por la planta del hombre; los senos inextricables, cubiertos por rboles centenarios, estaban poblados por fieras indmitas, por vboras los climas corrompidos por los despojos de terrible ponzoa hacinados siglos tras de siglos, lanzaban los dardos de la peste dondequiera. Deban aprender muchas lenguas diversas, en las Cuales aun faltaban voces para expresar las ideas ms necesa^ rias, cunto ms para los conceptos elevados de lo sobrenatural. As marchaban viajes, armados tans lo de paciencia inagotable, en los cuales no tenan otra seguridad sino morir sin que les viesen otros ojos sino la mirada de Dios, arrullados por el eco de los torrentes, el canto de las aves y el rumor del viento entre las hojas. Ni esperanza de llegar poblado, ni que amoroso gua apartase con sus oportunos favores las congojas de su corazn. Dnde hallar socorro ? Quin habr, de hacer provisin de vveres, quin le albergar, quin acudir cuando la enfermedad le consuma ? No hallaban camilizar
civilizar
la
zador de
nos,
que
ni
hoy con haber pasado
siglos
;
y haber extendido
su poder la civilizacin, han sido abiertos conocidos son los abismos, las breas abruptas, los ros sin vado de las selvas americanas. No obstante, los mismos indios salvajes eran atrados por la dulzura del misionero, conquistado por las ddivas de abalorios y herramientas, y subyugados por fin por
la
pureza y
las
costumbres que
ellos
no conceban que pu-
dieran existir en criaturas humanas. He imaginado muchas veces al pobre sacerdote conducido por el celoso anhelo de encontrar nefitos, subir los riscos fin de mirar al horizonte, adivinar alguna huella voluta de humo sonido lejano que le dirigiese y le alegrase. En esas ocultas majes-
68
BOLKTN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
tuosas soledades, cuntas ocasiones con el mayor entusiasmo provocara detener sus pasos, llevar vida tranquila y olvidada, adorando Dios con loores dignos, como los ermitaos de la Tebaida mas van atraer almas y deben seguir adelante, y sin evocar el recuerdo de las anteriores comodidades,
les
:
Kl pobre peregrino
Ni oye,
ni ve, ni siente
De
la Patria la
imagen en su mente
No
existe ya, sino ideal divino, (i)
Tan luego como
hallaban alguna tribu, principiaban con
aguda observacin adivinar el carcter de sus miembros, quienes yacan medrosos y alelados con la llegada de un ser de tan diverso aspecto bien pronto oan que les hablaba en su propio dialecto, los acariciaba y les ofreca ventura y una existencia mucho mejor. Cuando al cabo lograba reunidos "cuntos desvelos para ensearlos, cuntas fatigas para camAl biar al hombre nuevo en otro de sentimientos novsimos rededor de s los apiaba para la predicacin, y no muy tarde levantaba la fbrica que deba ser la casa de Dios, y en torno los pequeos huertos se las moradas de los futuros vecinos mostraban incipientes, animales compaeros del agricultor* toros y caballos, eran conocidos por la vez primera, y el taido de la campana se juntaba las voces de los adolescentes que aprendan las bases fundamentales de la civilizacin en la rudimentaria escuela. As un mismo individuodirigatodocomo
;
!
agricultor, como arquitecto, como mdico, enseaba, oraba, preparaba los himnos para entonarlos en el templo, diriga las fiestas con que obsequiaba la grey, para que el arco siempre en tensin no estallara. Iban visitarse en los desiertos los hermanos en religin y mucho se consolaban aquellos solitarios, como Pablo y Antonio en los antiguos yermos africanos, y despus, harto fortalecidos, se apartaban quizs para no volver verse nunca, si no era cuando alguno de ellos iba dar los despojos de su camarada piadosa sepultura. Servan al par al Rey, cuyos dominios prolongaban hasta " las ventajas que se adquieren, escriba lmites indefinidos un Virrey del Per son interesantes para la religin y el Estado, pues al mismo tiempo que aqulla ha recibido multitud de seducidos y descarriados brbaros, ste con el descubrimiento de tiles, abundantes y maravillosas prodcelo
;
(i)
M. a. Caro. La Vuelta
la Patria,
69
nes, lograr un incremento de utilidades que superarn algn da los que tiene en posesin." (i) Tal afecto sentan los Padres por sus nefitos que suspiraban por volver visitarlos, y el P. Ignacio Neira, retirado
las residencias, para que se curase de sus enfermedades, no quiso aceptar los cuidados de la ciudad y regres los llanos, donde exhal el ltimo suspiro entre los indgenas quienes amaba con ntimo cario. El carcter de los primitivos habitantes estaba corrompido por los vicios, y daado por el odio excitado por los inicuos manejos de los conquistadores que les forzaron ser mentirosos inconstantes muchos celebraban sus festines con embriagueces y con banquetes humanos privaban en sus costumbres la supersticin que los lanzaba una muerte intil, y la poligamia tan arraigada, que era grave obstculo la admisin del cristianismo como acontece entre todos los nmades salvajes la fuerza bruta sala vencedora de la justicia, y las mujeres nacan predestinadas una esclavitud irremediable. Por sus resoluciones veleidosas, veces aconteca que ya formada la poblacin y sin causa aparente conducidas por su espritu vagabundo, desertaban y reduciendo cenizas los hogares, dejaban en abandono al Padre, que costa de aceras cuando en un bas penalidades algo haba alcanzado aprisco asalta de improviso el lobo las quietas ovejas, y poniendo en fuga al pastor, dando muerte sta, atropcUando sin em aqulla, todo lo deja en devastacin completa. bargo, como ejemplo de lo que puede la abnegacin cristiana, de tales vicios sacaron los jesutas otros hombres diversos cuya mansedumbre y virtudes ponen admiracin al travs de los tiempos, que amaron el trabajo, que vieron sus mujeres como dignas de amor indios hubo que como Chepe Cabarte y el cacique Seifere en nuestro pas, y Antonio en el Paraguay, se hicieron apstoles y trajeron las tribus sus amigas al redil de la civilizacin. Calaimi, quien le haban enseado tocar el clarn para reunir al pueblo, le salv de la muerte su instrumento, pues " atacado el pobre Calaimi, segn que deca despus, ya se miraba mrtir, cuando Dios le
de
inspir bien, pues trayendo colgado de la cinta el clarn, nunca haba dejado, por serle divertido instrumento en
que
mu-
chos ratos de ociosidad, lo ms violenta que pudo anim su voz y confundi con armona la gritera de los indios. A estos les cogi de nuevo aquella voz tan viva y tan eficaz del cla-
Memorias de
los
Virreyes del Per,
T.
70
BOLETN DK HISTORIA Y ANTIGEDADES
rn, y como nunca oda, no juzgaron que caba en invencin humana, y sudando fro, aturdidos, como si hubiesen visto un espectro una voz salida del cncavo de la tierra, se dieron una precipitada fuga la poblacin y los montes." (l) En el ao de 1598 por primera vez se establecieron en el centro del Nuevo Reino de Granada los PP. Medrano y Figueroa un poco ms adelante, en el recin fundado Colegio de San Bartolom el P. Dadey abri ctedra de idioma
;
muisca,
la cual, por cuarenta aos, estuvo preparando los nuevos apstoles, quienes establecieron las residencias en Cajic, Fontibn y Duitama mas cuando la sabana fue pequea su celo, Chita, Tmara y Pauto fueron lugares de escala para exploraciones ulteriores, y en 1628 los PP. Molina, Dadey, Tobalina y Tolosa, cuyo recuerdo debe vivir entre las ms abnegados amigos de la humanidad, se lanzaron los llanos, inmensas soledades, cuyas lindes son el horizonte, y que todava rechazan inclementes al atrevido viajero que
;
intenta hollar sus morichales, cruzar sus ros tan vastos como mares, los llanos que tantos tuvieron por sepultura abandonada. no bien descubiertas las tribus errantes, otra plyade de los PP. Neira, Ignacio Cano, Fernndez Pedroche y Antonio Monteverde reforzaron las filas como soldados decididos, para distribuirse en las naciones de losachaguas de
buen
carcter, los caribes
antropfagos, los airicos
jiraras,
ambulantes y rateros como los gitanos, los betoyes, amaresanes y anabalis, de tal suerte que los PP. Vergara y Ellauri, fueron morir las fronteras de la Guayana, pasmoso viaje que hace admirar la robustez del cuerpo y la fortaleza del alma, en medio del desamparo y la privacin de todo recurso indispensable. Quedaron fundadas y florecieron prsperas muchas aldeas y ciudades que se recuerdan con los nombres de Nuestra Seara del Pilar, San Salvador del Puerto, San Javier de los airicos, San Ignacio de los betoyes, San Joaqun de Atanari, cerca del Meta, " donde qued formada una florida, reduccin, y se viva en paz, en concordia, en buen gobierno y en cristiano mtodo. Vivan en paz los de la reduccin, sometidos vida muy civil, tenan su gobierno, su Alcalde, sus Regidores y sus Ministros que celaban la justicia, y lo que ms es, tan temidos tan respetados de los guaybas y chiricoas, que stos tomaron buen partido hacerse amigos, por no atreverse enemigos tan unidos." Luego aparecieron las
los chiricoas
(i; Cassani. Historia Je la Provincia de li
Compaa de
Jesis del
Nuevo
Reino de Granada.
LOS J5SDITAS MISIONEROS
Seora de los salivas sobre el OrinoSan Regis, la Concepcin de Gravo, San Miguel, Nuestra Seora de los Angeles, establecida por el P. Gumilla, Sta. Teresa y otras que forman un catlogo que se escribe en breve pero que costaron para llevarlas cima largos aos y copiosos sudores bstenos saber que al cabo de 8o aos de permanencia all haban conquistado en la llanura 300 leguas de largo por 80 de ancho, y existan poblaciones de ms de mil habitantes. El P. Rafael Ferrer, que parti de Quito, lleg al Amazonas, fund una ciudad que cont 3,000 almas, despus de recorrer mil leguas, vio el Putumayo, en cuyas aguas le ahogaron los indios. Y en 1736 tenan 170,000 conversos las misiones del Paraguay. Los mercaderes holandeses de la Guayana, por ser protestantes, y, ms que esto, por defraudar los ignorantes salvajes con negocios su acomodo, incitaron las hordas rebelarse y declarar guerra, (para lo cual ensearon los brbaros el uso de las armas de fuego), los Padres que anunciaban el Evangelio. Es menester ir al Paraguay para contemplar el desarrollo de la repblica cristiana con grande esplendor, para ver cmo existi la Arcadia moderna en una lejana regin del Nuevo Mundo, en donde no eran menester las leyes penales, porque el cumplimiento del deber estaba infiltrado en el carcter de todo el pueblo bastaba una expiacin ligera por los yerros cometidos. Las tierras eran repartidas cada familia, y quedaba un fundo comn, la posesin de Dios, que labrado por todos, sostena con sus frutos los hurfanos y las viudas, los ancianos invlidos, los empleados y servifundaciones de Nuestra
co,
;
:
dores.
De
los
productos industriales era
costeado
el
culto
que con su majestad y suave influjo y elevacin del espritu ayud convertir la rudeza primitiva. Los tres primeros das de la semana, empleados en las labores pblicas, los tres ltimos en las privadas, y concurran todos al trabajo al comps de himnos y con grande alegra, como una fiesta. No haba all ni ociosos ni mendigos los hombres cultivaban el campo, las mujeres eran hbiles en el hilado y los nios aprendan en la escuela leer, escribir y contar, en los talleres de carpintera, dorado, herrera y fundicin fabricar utensilios necesarios, y la msica para hacer amables todos los actos de la vida y todava se admiran copias de letras de molde dibujadas por los alumnos con especial gusto y destreza. Se exportaban los ricos productos del pas, la famosa hierba del Paraguay, cera, miel, algodn y tejidos, con lo que era puntualmente pagado el tributo al Rey y se traan, en cambio, de Buenos Aires las cosas necesarias al adelanto de la Colonia.
:
72
las mujeres de mientras ellos estaban ausentes, hospicios para fin de deslos desheredados, hospitales para los enfermos
Haba casas de refugio donde habitaban
los viajeros
terrar
el
ocio, el trabajo era
dondequiera un himno entonado

la iglesia, las
la
vida social. Hacan cerco la plaza

arsenal, los talleres, los
escue-
almacenes y graneros. La milicia era de infantera y caballera, y usaron de las armas de fuego para rechazar los asaltos de las tribus enelas, el
migas.
fiestas pblicas, en los das de descanso, les hacan sociedad y les daban fuerza para seguir adelante .las celebraban con danzas, cantos, fuegos artificiales " y arcos de flores, pjaros, leones y peces, como si debiesen unirse todas las criaturas para dar gracias al Seor." Ni se olvidaban los muertos, porque dorman en cementerios bajo la sombra de las entrelazadas ramas de los cedros, cipreses y limoneros. El sacerdote era verdadero padre que cada da oa las quejas imparta la justicia. El casamiento pronto evitaba el asalto de las pasiones y afianzaba ms los vnculos de aquella plcida sociedad. Juntbanse para elegir el cacique que los diriga en la guerra el alcalde y el corregidor para los oficios de la economa pblica el teniente, que era director de los nios, y un inspector agrcola de los plantos y sementeras. Las naciones vecinas venan y en ocasiones, vista de las ventajas y conveniencias, se quedaban formar nueva parte del ncleo primitivo. Todos gozaban de la igualdad del ciudadano, sin estar sometidos un frreo cesarismo, ni tampoco careca de estmulos el deber cumplido no haba paridad entre la virtud y el vicio, entre el mrito y el mal, y cada uno obtena, con aquel secreto exclusivo de los jesutas, el adelanto de sus buenas prendas. Los enemigos de la Compaa de Jess han acusado esta organizacin de absorber al individuo y suspender la iniciativa personal, pero no llevan la razn, porque olvidan que la naturaleza del pueblo dirigido no estaba preparado para los progresos de la cultura moderna, ni para el uso benfico de la libertad individual ms tarde vendra el provecho de la propiedad, pero ya se
Las
la
alegre
buenas tradiciones y no seran dolos el lujo, del poder y la riqueza que hoy hacen extraviar las sendas de la justicia los hombres y las naciones. " Era preciso ensea un historiador suramericano que corriesen algunos siglos de infancia social, para que llegsemos adquirir esa madurez que exige el pleno ejercicio de la libertad. Este momento no haba llegado an, y as era preciso que estos indios fuesen gobernados por unas institulas
guardaban
la avaricia, el ansia
73
Clones acomodadas su familia, (i)
ms bien
las de un padre que gobierna
el autor de El Genio del Ctistianismo corrobora con su ordinaria elegancia de estilo, las ventajas de aquella rep" El Paraguay era un estado que no tena blica incipiente
:
de una constitucin enteramente militar, como la de Lacedemonia, ni los inconvenientes de una sociedad enteramente pacfica, como la fraternidad de los cukeros. Eran
los riesgos
cultivadores
sin
tener
esclavos
guerreros, sin ser feroces
inmensas y sublimes ventajas que se deban la religin cristiana, y de que no haban podido gozar bajo el politesmo ni los griegos ni los romanos. No siendo ttrica como Esparta ni frivola como Atenas, el ciudadano no se vea agobiado del trabajo ni absorbido dominado del placer. Gozaban de una felicidad sin ejemplo hasta entonces en la tierra." Todos los ramos del saber sacaron provecho de estas exploraciones atrevidas la geografa, con el descubrimiento de tierras hasta all vrgenes la etnografa, enriquecida con el estudio de las varias razas analisadas las costumbres, la caza y la pesca, los vestidos y las habitaciones si hoy son con justicia aplaudidos por todo el orbe los viajeros que recorren pases inexplorados, cunto no deben serlo estos otros que
:
llevaron tantos bienes
los
?
visitados
y sacaron tantos
:
otros
para
el
campo
cientfico
En
sus
obras,
describen con un
** candor grato las acciones de los salvajes Con los tigres se entendan dice Cassani y ya se entienden todos los americanos que tienen nimo, los aguardan cuerpo cuerpo, y al tiempo de dar el veloz salto, con que embiste el tigre, le previenen con cualquier golpe de echa de dardo. El tigre, luego que se ve herido, deja al enemigo, y por natural inclinacin acude remediar su dao y sacar el dardo flecha que lo atormenta en este tiempo, como est tan ocupado,
deja que el hombre se llegue cerca, y con cualquier palo, espada lanza, que le d golpes en el espinazo, le tiene tan blando, que se le quiebra y rinde inmediatamente, porque queda tan sin fuerza alguna el tigre, que se deja degollar y hacer pedazos, como si estuviera muerto, pues en realidad no tiene fuerzas de vivo. Esto en los indios era entretenimiento, como ahora lo es en toda la Amrica." Otras veces pintan compadecidos las escenas de la vida de aquellas familias se" Aturdidos con los golpes del pultadas en la ignorancia tambor que no cesa en todo el da confusos con la desordenada msica de flautas, al medio da estn fuera de s, sin
:
(ij Fnez,
Ensayo de
la Historia Civil del
Paraguay.
74
B )LKTIN DK HISTORIA Y ANTIGEDADES
la puerta, hechos un ovillo, unos quieren danzar, otros se quieren ir, otros pretenden vengarse de sus enemigos, y rien con los ms amigos, unos duermen, otros se tienden, y acaba en confusin desordenada lo que empez por alegre festn." En los libros y cartas de los padres se encuentran sobre muchos animales de la fauna tropical, sobre muchas plantas, el til algodn, la yuca, las variadas palmas, la pina dulce y jugosa, el derramado pltano, las ms nuevas y juiciosas noticias ms de que dotaron al comercio con la introduccin de dos valiosas substancias la quina y el chocolate poblaron de ganados las llanuras orientales, plantaron en Chile las primeras vias, y dondequiera establecan fraguas y talleres para construir herramientas de agricultura. Los lenguaraces recogieron con ardua labor conocimientos sobre los dialectos que, estudiados y clasificados, fueron base de diccionarios y gramticas. Qu ms ? Narraron sus viajes y empresas y no pueden ser olvidadas las historias de los PP. Ribero, Gum11a, Cassani y Rodrguez, el intrpido viajero del Maran. De las primeras bibliotecas en las ciudades, de las pinturas
poder encontrar
las iglesias, y de la msica para el culto somos deudores, Sus escritos estn llenos de estudios sobre moral, sobre direccin de los hombres y medios de adelanto. Sobre todo, trajeron la palanca poderosa del saber, el. invento sublime de los ltimos siglos, el medio de transmitir multiplicado el verbo, trajeron la primera imprenta. An ms, al Rey de Espaa, que haba de pagar con ingratitud, le hicieron el servicio sealado los PP. Fritz y Singler de defenderle sus ms alejadas fronteras sobre el Amazonas, de la rapacidad de los indios y la ambicin de
con que decoraban

religioso, ellos
No hubieran, sido frailes, cuya? obligacin era trabajar tan slo para el cielo, con menosprecio de la gloria efmera, y habra resonado el aplauso cortesano por tan insignes servicios Como prueba de la sinceridad de su celo no pocos murieron en las apartadas cristiandades sus huesos insepultos blanquearon desde el Nuevo Reino de Granada hasta los confines de Chile. Abri el martirologio el P. Cotrio, que siguieron en Momps pereci asistiendo los apestados Ellauri, en la Guayana; Monteverde, Steigmiller, Juan Capuel, EnriNicols Nizaus, Agustn Salazar, orillas del Orinoco
los portugueses.
! : ;
que
Pctcr,
en
el
Maran; Figueroa y Surez, en

; ;
el
apo;
Jos Cabarte, en S. Regis del Guanapalo los caribes devoraron los PP. Theobast. Fiol, Beck y Loberzo en Chile perecieron Horacio Vecchi, Martn, de Aranda y el Hermano
LOS JESUTAS MISIONEROS
75
Montalbn en el Paraguay, los religiosos Silva, Salinas y Jos Masso. No hubo torrente, ni cerro, ni aldea que no quedase santificado con la sangre de los jesutas, pues tal abono exiga el cultivo del ubrrimo jardn. En aquellas inextracables selvas, el misionero, valiente soldado de Cristo, se vea agotado por las penas y las enfermedades, y por vez postrera, la moribunda lumbre de la tarde y al rumor del huracn, besaba con piadosos labios el crucifijo, compaero inseparable, y con las palabras " lavoravi fidenter, por t y slo por tu gloria,"* hallaba el trmino de una existencia repleta de merecimientos.
;
Al morir de
As, tras da largo y trabajoso, la lumbre vespertina,
Gimiendo el aura entre follaje umbroso, Cansado el labrador la frente inclina, Baada en sudor noble, Sobre el tronco musgoso de alto roble, {i)
Entretanto implantaban colegios en los centros principade las posesiones espaolas el Mayor de San Bartolom debido las munficas donaciones de un Arzobispo, lleg tener en su escuela primaria 150 nios, y en sus aulas 200 alumnos, 35 becas gratuitas, y ^630 pesos de renta se cuenles
: ;
tan 650 individuos

lecciones.
notables
entre los
que frecuentaron sus
En Cartagena fundaron plantel los PP. Perln y Nez, donde despleg sus virtudes y gan el cielo el apstol Claver, con su consagracin los negros, quienes salv el alma, alivi el cuerpo, instruy en el bien, fortaleci en sus pesares, y les prob que todos los hombres no estaban modelados en la maldad y el crimen, como los amos que los haban arrancado de los montes africanos. En Antioquia los PP. Molina y Vergara en Tunja, Santillana y Gonzalo de Nez; en Momps, Marcos Gonzlez; en Honda, en Pampiona, dondequiera abran ctedras para la juventud. Estos eran grandes acontecimientos de la Colonia, poca de tranquilidad domstica, sin que todava hubiera llegado el tiempo de la vida bulliciosa y agitada de la calle el centro de- aqueya van lla generacin adormecida era nicamente el hogar muriendo los conquistadores y los habitantes son criollos, raza mezclada de la sangre hispana y la indgena, los jefes son espaoles de educacin y oficios civiles los indios yacen hebetados y sometidos en las encomiendas, con el sello de
; ;
(i) Tedulo Vargas.
S. J.,
El
Crucifijo del Jesuta.
76
BOLETN DE HISTORIA
ANTIGEDADES
tristeza de quien siente que algo ha perdido, pero que no ya acabaron las aventuras alcanz conocer con claridad tan slo la sociedad vegeta en el candor y la devocin y trechos altera la paz alguna lejana rebelin, las disputas por razn de preeminencias entre algn Oidor y el Arzobispo, la llegada de una pragmtica real, publicada por bando en las calles de Santaf; el oro se gasta en obras pas en las minas si su dueo no dispone enterrarlo, y los americanos ya alborean como hombres ilustres. El mtodo de educar de los jesutas, el modo de formar el corazn en la adolescencia es fruto de un largo estudio, en
;
;
han colaborado lentamente muchos hombres inteliha sido corregido por educacionistas de diversas naes la ciones. " El Ratio Studiorum dice Cretineau Joly coleccin de las reglas generales y particulares que deben seguir los profesores de todas las clases y de todas las facultades. El detalle aparentemente ms ftil encuentra all su lugar, lo mismo que la ms importante recomendacin. Fue por esto por lo que desde el principio las ms importantes ciudades pidieron la apertura de colegios y enviaron la flor de su juventud las bancas de la ilustre sociedad."
el
cual
gentes
)'
Como lgico resultado, aqu aparecieron frutos distinguidos que se llamaron Domingo Duquesne, quien hizo el prodigio de adivinar el calendario muisca Lucas Fernndez Piedrahita, primer cronista bogotano, de estilo moderno, sabroso Fernando Vergara Azcrate, docto letrado, y y delicado otros muchos desconocidos hoy, porque la Colonia no tuvo medios de popularizar sus obras baste saber que fueron va-" roes buenos, modelos de virtudes y de ciencia, los cuales siempre son benficos en gran manera en toda asamblea humana. " El lector no se admirar observa Vergara y Vergara cuando al llegar la revolucin de 18 10, vea salir como por encanto una plyade de sabios y patriotas, hroes y mrtires que la posteridad venera con el ttulo de proceres. Esos preclaros varones se formaron en aquellos establecimientos, y ellos, fuera de otros hombres eminentes que existieron en todo el siglo XVIII y parte del XVII, fueron el fruto de los rboles sembrados por la mano bienhechora de los fundadores de los
;
colegios."
(i)
que no se podra aprobar hoy el conjunto de materias enseadas en ese tiempo es cierto que la teologa era el estudio de mayor predileccin, porque era el que daba
cierto
;
Es
(1) Historia de !a Literatura en
Nueva Granada.
77
las inclinaciones especulativas de la raza, y porque los medios fciles de cultivar las ciencias naturales y las artes mecnicas, hoy tan extendidas en Europa, entonces estaban en cierne. La lgica era un laberinto de distinciones intiles y de charlatanismo frivolo, que hacan las discusiones ardientes pero estriles, y los discpulos los converta en pedantes y minuciosos sofistas. La
fsica se
ms honor, porque corresponda mejor
ense por
los
los
mtodos de
Aristteles, pero estos
defectos eran, entre
cada una tiene

el brillo
mucho bueoo, la culpa de la poca, pues suyos propios, como la escoria, que empaa
del fino metal. En puntos de ciencias morales y polticas no se puede juzgar ni decidir con prescindencia de las circunstancias, y como hoy se dice, del medio ambiente, y mucho ms en el terreno del magisterio que viene ser la resultante de muchas fuerzas acumuladas en largo espacio de tiempo, y de muchos granitos de arena acarreada por varias generaciones. Todas las obras labradas por mano del hombre no se estancan, sino son susceptibles de perfeccin lenta. Que
habran mejorado su enseanza, en cuanto al lo garantizan los ejemplos actuales, as en la India como en Alemania, en Australia como en Inglaterra, en el mundo entero donde son reputados como la primera fila en materias ds educacin. Se puede asegurar que la generacin de la independencia hubiera sido mucho ms grande, y lo fue inmensamente, si la enseanza no hubiera extraviado algunos por el derrotero de las ideas francesas de la impiedad del siglo XVIII con lo cual no queremos recriminar aquellos caudillos quienes veneranaos con ferviente adoracin. Por desgracia acontece que el bien es aborrecido, y el odio se ensaa contra l con una tenacidad racionalmente inexplicable los misioneros fueron acusados de acumular riquezas y de intentar independizarse de la Corona en 1692 D. Pedro Urretabisque fue enviado inspeccionar la?, residencias de los llanos de Casanare y en respuesta informaba al Rey: " Estn tan lejos los padres de lo que se dice contra ellos, que antes bien, sin atender sus comodidades, ni aun su vida propia, estn empleados continuamente en predicar la fe, anteponiendo as sta como los Reales emolumentos cualesquier peligros. Poco h que murieron violentamente, manos de los caribes, tres religiosos suyos, y fuerza de calamidades y trabajos, por la inclemencia de los climas, murieron otros, oprimidos con tan duro y dilatado martirio. la verdad, habiendo cuidadosamente observado que ni perdonan trabajos, ni gastos, ni aun su propia vida por dilatar
los jesutas
mtodo, nos
78
BOLETN DE HISTORIA Y ANTIGDBDADES
el Evangelio, no puedo menos de ser abogado suyo, habiendo sido juez antes." Absolucin ms franca y perentoria no haba sido dada jams por ningn magistrado encargado de como el P. Altamirano le diese las graimpartir la justicia. cias, recibi en carta de contestacin la seguridad de la ino.
"Es ms claro que la luz que los cenca de los acusados operarios de las misiones no tienen otras ganancias y riquezas que las almas que ganan. Son tan manifiestos los progresos de la fe catlica por su eficacia y celo, que no puede obscurecerlos la envidia de los apasionados, como lo han procurado hacer por la corrupcin de sus costumbres." Igual caso se haba verificado en 1657 ^^ ^^ ^"^ ^^ Amrica, donde fue elegido como visitador el Oidor de Charcas D. Juan Antonio Blsquez de Valverde semejante acusa:
cin igual respuesta: "No encontrando ms minas que el producto de una vida activa, manejado por una juiciosa economa, se vio salir ms gloriosa la verdad del seno mismo de
la
calumnia."
Habiendo crecido la marea de la maledicencia, se vieron obligados los Ministros Manuel Martnez Carvajal y Miguel Villanueva, del Consejo de Indias residente en Espaa, examinar los cargos y or en juicio al P. Procurador Gaspar Rodero, citado ante ellos eran los cargos que no perciban los tributos acusacin capciosa para atraerles la regia indignacin, pero qued por tierra con la prueba de lo contrario que lucraban con los productos de los indios, como si no tuvieran derecho como todos los hombres de recibir remuneracin por sus esfuerzos y no empleasen el pago en beneficio de las nacientes poblaciones que no eran propietarios
;
:
los nefitos,
y cuando
;
lo fueron,
ms
tarde, sus tierras
res-
guardos fueron dar manos de logreros que les engaaron inicuamente que evitaban el trato con los espaoles, aunque el punto no era absolutamente exacto, se vean obligados vigilar la comunicacin con perniciosos elementos que enseaban la malicia y el vicio y por fin, que tenan armas de fuego. para defender lo que les perteneca con pleno derecho, y tambin los dominios del soberano espaol. Cundo se vio salir ms airosa la aurora de tan densas tinieblas ? Mientras la Amrica llegaba tomar puesto en el festn de la civilizacin, un profundo contraste se formaba con la carcomida sociedad europea aqu vena un pueblo nuevo emprender el camino de la luz, all se amontonaban espesas sombras aqu se abandonaban las rudezas semibrbaras para dar asiento costumbres puras, all el cieno ms abyecto daba el sello de la moda y dispensaba la lisonja palaciega ;
;

'
79
m
aqu dominaba por vez primera Cristo, all despticamente regan las cortes Voltaire y la Pompadour. Como nube tempestuosa que comienza aparecer negra, y despus crece, y luego se concentra, y por fin estalla y engendra el rayo, as la borrasca irreligiosa principia
poco despus habr de
estallar,
amenazante en las viejas capitales y y vendr herir las hasta
aqu dichosas misiones americanas. El filosofismo, nacido del extravo de las ideas tradicionales y de una reaccin contra las monarquas, proclamaba una igualdad quimrica, y exagerada sobre todo, de razas, estados y riquezas, y la guerra contra los reyes y los sacerpor condenar los abusos, destruy todo lo fundadotes mental sin otro criterio que la demolicin. Las costumbres, sin el amparo de la moral cristiana, vinieron tierra, hasta un lmite tal, que quien no tena vicios deba fingirlos; las noches empleadas en la embriaguez y el juego, el da en el lujo y los festines las bailarnas y las cmicas fueron el dolo de los cortesanos, el orculo de los hombres de estado, y los resortes de millares de bajezas intrigas. El lenguaje era el eneantadorde una ligereza brillante que apenas encubra las profundas llagas morales, que se ostentaban en descubierto en muchos centros literarios, cultos y cientficos, pero devorados hasta la medula por lascivos placeres. Las sociedades secretas que atraan por la curiosidad muchos secuaces, y tambin por la eficaz proteccin que los afiliados reciban, propagaban el fuego revolucionario. Eran prohombres y pontfices que abran cerraban la entrada al escenario donde se representaba la tragedia del mundo, Voltaire, el adulador, el perenne burlador, el eco sonoro del odio Helvecio, que no pudo hallar otra moral que la sensualidad Volney, que escarneci la Biblia, y los seguidores de ellos, sus coros de stiros y de bacantes. Pero no contentos con el mal individual, lo intentaron en turba, en cualesquiera formas y terrenos, y naci la Enciclopedia, donde se amalgam lo cientfico con la stira, las ciencias matemticas con la blasfemia, y donde todo error era admitido con tal que fuese en contra de la Iglesia. En tan duro trance los buenos no apretaron las filas, no lucharon
; ; ; ;
valerosos,
Aun
catstrofe
y el mal se consum. otros rasgos que tomamos de Los retratos de antao

**
:
y que exhibimos como despojos de una El libertinaje buscaba un salvoconducto en la impiedad Dios estorbaba y preciso era suprimirlo." *' En la poca de Luis XV, dice un autor francs, era el amor conyugal en la alta sociedad parisiense el ms raro de todos los amores."
del P. Luis Coloma,
:
8o
_.
" Las novelas perversas y los folletos impos de los bolsillos de los petimetres, elegantes agentes de la impiedad, pa-
saban inundar los tocadores de las damas." "Adquiranla exquisita urbanidad y elegantes maneras de la gente de gran tono en aquella poca, el don de gentes, la cultura superficial, la cnica impiedad no razonada, el epicureismo de costumbres, y, sobre todo, la maestra de la buena conversacin, tan cultivada en los salones de Versalles y Pars desde los tiempos de Luis XIV, difcil arte que requiere juntamente el don de saber hablar y el don de saber escuchar."
De este fermento partieron los primeros dardos que iban herir los jesutas y acabar con las reducciones de hispano-amrica. El primer ataque parti de Portugal con motivo de la cesin hecha por el Rey de Espaa por razn de estado de los la Colonia del Sacramenta, en los confines del Paraguay indios se sublevaron, y Pombal, Ministro de la Corona lusitana, envi de Gobernador del Gran Para y del Maran su mismo hermano con tropas, plenos poderes y bien prevenido para buscar ocasin de acusar los jesutas. En la Corte el Ministro propalaba que los misioneros eran los jefes de la sublevacin, causada tan slo por las imprudentes disposiciones reales, y pidi al Papa que hiciera reformas en la Compaa. Sucedi luego que al volver el rey Jos de un coloquio amoroso, dispararon tres tiros sobre el soberano, magnfico as obligaron al Duque pretexto para acusar los jesutas de Aveiro declararlo en el tormento, pero apenas estuvo sin embargo, se cre un tribunal fuera de l se retract presidido por el Ministro, presidido por Pombal, quien satisfizo sus rencores condenando muerte, con derroche de crueldad,*al gentil-hombre Ferreira y Leonor, Marquesa de Tavora. " Baste decir, escribe Cantu, para colmo de infamia, que adems de tener oculta con el mayor sigilo la causa, prohibi el Rey que se volviese ver nunca." Nadie hall pruebas, y sin embargo publicaron que por cartas interceptadas, que no aparecan, se probaba el conato de regicidio (y lo que tanto buscbala pasin del Ministro), los Padres fueron expulsados de Portugal, el Brasil, las Indias Orientales, Dado el primer paso, vencida la vanguardia, sigui el desastre: expuls al Nuncio Apostlico, puso en las escuelas textos protestantes, legisl sobre puntos eclesisticos, aprehendi al Obispo de
; ; ;
Coimbra, mand quemar una pastoral por mano del verdugo, replet las crceles de reos de estado, y cre un tribunal especial de sospechosos que reciba la inspiracin de sus deseos.
LOS jesutas BUSrONFIlOS
los proyectos
que en las corte?, destrozadas por la corrupcin malvados se propagan con la rapidez del relmpago. Tambin en Francia los filosofistas exigan de la Pompadour. la omnipotente favorita del Rey, que procurase la expulsin de los jesutas, apellidndola con el lisonjero apodo de Juana de Arco. La amante deca que la Iglesia no ios haba menester, que eran enemigos de los pueblos que urdan tramas para que se anticipase gobernar el delfn. El Rey al cabo, saliendo de sus placeres como el len se retira perezosamente de su cubil, reuni el alto clero para investigar sobre la orden acusada, y todos los cuarenta y cinco Obispos y Cardenales concurrentes, excepto uno, anduvieron acordes en aplaudir la institucin como provechosa y til. Pero con ma yor ahinco el Ministro Choiseul intrigaba, la Pompadour instaba, satirizaban los filsofos, y, en 1764, Su Majestad suprimi la Orden de Loyola en el reino francs. Toc el turno Espaa, donde la audacia inicua en demasa asegur el xito el Ministro Conde de Aranda present Carlos IIi una carta del General de los jesutas, Lorenzo Ricci, al Superior en Espaa, en la cual indicaba que el Rey no era hijo legtimo, y que no haba obligacin de guardar fidelidad al soberano era tal herir una fiera, ultrajar el orgu lio de un Borbn, y los Borbones no saban olvidar ni perdonar. Slo que all mismo quedaba patente la vil calumnia, porque el papel de fbrica espaola que apareca como usado en Italia, fue examinado al travs de la luz, y all estaba estampado y traslcido el ao dla hechura, posterior la fecha de la carta, la cual era miserablemente apcrifa. Era Carlos III un hombre de sanas costumbres privadas, modelo de jefes de familia, cuya vida estaba sometida al rgimen ms estricto, pero dbil, y este carcter en un Rey es causa de graves abusos, pues no slo debe ser inmaculado quien manda, sino capaz de perseguir el delito, poner diques la inmoderada exigencia, y sostener la debilidad cuando el
ay
!
Mas
delito la persigue
justicia.
Carlos lll fue juguete del Presidente del Consejo, hizo mal su Reino y firm con su nombre la in;
Convienen todos nos dice Menndez y Pelayo hablando de este Monarca, en que fue un simple testa fe-rea de los actos buenos y malos de sus consejeros. Tan leve es en un Rey tolerar y consentir que el mal se haga? Nada pesaba en la conciencia de Carlos III la inicua violacin de todo derecho cometida con los jesutas? Qu importa que tuviera virtudes de hombre privado y de padre de familia, y que
"
fuera casto
y sobrio y
sencillo,
si
como Rey
fue
ms
funes-
82
to
que cuanto hubiera podido
serlo
por sus vicios particu-
lares?
"YO
consecuencia, en Febrero de 1767 este sucesor en el trono de San Fernando, dict, inspirado por el Ministro de una nacin que desde remota antigedad hizo gala de sincero cristianismo, de la noble Espaa vencedora de los moros implantidora de la cruz en otro mundo nuevo, una real pragmtica para expulsar los jesutas de sus dominios, arrebatarles sus bienes infamar su memoria con *el ultraje. La historia ha conservado el siguiente real decreto " Habindome conformado con el parecer de los de mi Consejo Real en el extraordinario que se celebra con motivo de las ocurrencias pasadas, en consulta de 29 de Enero prximo, y de lo que en ella me han expuesto personas del ms elevado carcter, estimulado de gravsimas causas relativas que me hallo constituido de mantener en la obligacin en subordinacin, tranquilidad y justicia mis pueblos, y otras urgentes, justas y necesarias que reservo en mi real nimo usando de la suprema autoridad econmica que el Todopoderoso ha depositado en mis manos para la proteccin de mis he venido en mandar se vasallos y respeto de mi Corona extraen de mis dominios de Espaa Indias, islas Filipinas y dems adyacentes los Religiosos de la Compaa, as sacerdotes como coadjutores legos que hayan hecho su primera profesin, y los novicios que quisieren seguirles y que se ocupen todas las temporalidades de la Compaa de mis dominios y para su ejecucin uniforme en todos ellos os doy plena y privativa autoridad, y para que formis las instrucciones y rdenes necesarias, segn lo tenis entendido y estimareis para el ms efectivo, pronto y tranquilo cumplimiento. Y quiero que no slo la Justicia y Tribunales superiores de estos Reinos ejecuten puntualmente vuestros mandatos, sino que lo mismo se entienda con los que dirigiris los Virreyes, Presidentes, Audiencias, Gobernadores, Corregidores, Alcaldes mayores, y otras cualesquiera Justicias de aquellos Reinos y provincias y que en virtud de sus respectivos requerimientos, cualesquiera tropas, milicias paisanaje den el auxilio necesario sin retardo ni tergiversacin alguna^ so pena de caer el que fuere omiso en mi real indignacin y encargo los PP. Provinciales, Prepsitos, Rectores y dems Superiores de la Compaa de Jess se conformen de su parte lo que se les prevenga puntualmente, y se les tratar
:
:
En
(i) Historia de los Heterodoxos Espaoles. T.
LOS jesutas misiokehos
83
en
la
ejecucin con
:
la
mayor
decencia, atencin,
humanidad
de modo que en todo se proceda conforme mis soberanas intenciones. Tendrislo entendido para su exacto cumplimiento, como lo fo y espero de vuestro celo, actividad y amor mi real servicio, y daris para ello las rdenes instrucciones necesarias, acompaando ejemplares de este mi real decreto, los cuales estando firmados de vos, se les dar la misma fe y crdito que al original. Rubricado
asistencia
de
la real
mano. Al Conde de Aranda, Presidente del Con-
sejo."
Pero las graves causas que estaban reservadas en el real nimo, quedaron desconocidas ignoradas de todos, bajaron
con
el
Rey
al
sepulcro.
Vino Amrica el decreto acompaado de puntualsimas instrucciones, modelo de suspicacia, en que el Conde rogaba y amenazaba, diriga los procedimientos, cerraba toda salida de algiin maraved, utensilio documento, y proceda, en suma, como no se ha hecho nunca con la ms temida caterva de bandidos, contra una orden armada tan slo de su breviario de oraciones, y que ni se levant en rebelin, ni forj conatos de desobediencia, ni siquiera se quej con palabras, sino que padeci y perdon. En las rdenes que el Rey envi la Nueva Granada adula, conducido por el miedo, las otras corporaciones religiosas, para que, adormecidas con la lisonja, callasen y nada dijesen de la determinacin poltica " Al tiempo que el Consejo haga notoria en todos estos reinos la citada mi real determinacin,
:
manifestar las dems rdenes religiosas la confianza, satisfaccin y aprecio que me merecen por su fidelidad y doctrina, observancia de vida monstica, servicio de la Iglesia y acreditada instruccin de sus estudios y suficiente numero de individuos para ayudar los obispos y prrocos en el pasto espiritual de las almas, y por su abstraccin de negocios de gobierno como ajenos y distantes de la vida asctica y monacal. Igualmente dar entender a los reverendos prelados diocesanos, ayuntamientos, cabildos diocesanos y dems estamentos cuerpos polticos del reino, que en mi real persona quedan reservados los justos y graves motivos que pesar mo han obligado mi real nimo esta necesaria providencia, valindome nicamente de la econmica potestad, sin proceder por otro5 medios, siguiendo en ello el impulso de mi real benignidad, como padre y protector de mis pueblos." Ve luego como si en el porvenir hubieran de volver, y se ensaa con los que se atrevan en algn tiempo pedir gracia para que los desterrados pudiesen pisar tierra espa-
84
BOLETN DE HISTORIA Y ANTITrEDA DKS
"Prohibo por va de ley y regla general, que jams ola. pueda volver admitirse en todos mis reinos en particular ningn individuo de la Compaa ni en cuerpo de comunidad con ningn pretexto ni colorido que sea, ni sobre ello admitir el
consejo
ni
otro
tribunal
instancia alguna, antes bien,

las
tomarn prevencin
cias contra los
las justicias
ms severas provideny cooperantes de seperturbadores del so-
infractores, auxiliadores
mejante intento, castigndolos como

siego pblico.
" Ninguno de los actuales jesutas profesos, aunque salga de la orden con licencia formal del Papa y quede de secular 6 clrigo, pase otra orden, no podr volver estos reinos En caso de lograrlo, que sin obtener especial permiso mo. se conceder tomadas las noticias convenientes, deber hacer juramento de fidelidad en manos del Presidente de mi Consejo, prometiendo de buena fe que no tratar en pblico, ni en secreto con los individuos de la Compaa con su General, ni har diligencias, pasos, ni insinuaciones directa ni indirectamente favor de la Compaa, pena de ser tratado como reo de Estado, y valdrn contra l las pruebas privilegiadas. " Tampoco podr ensear, predicar, ni confesar en estos reinos aunque haya salido, como va dicho, de la orden y sacudido la obediencia del General; pero podr gozar rentas eclesisticas que no requieran cargos. " Ningn vasallo mo, aunque sea eclesistico, secular regular, podr pedir carta de hermandad al General de la Compaa, ni otro en su nombre, pena de que se le trate como reo de estado y valdrn contra l las pruebas privi-
legiadas.
el que mantuviere correspondencia con los jepor prohibirse general y absolutamente, ser castigado proporcin de su culpa. " Prohibo expresamente que nadie pueda escribir, declamar conmover, con pretexto de estas providencias, en pro ni en contra de ellas, antes impongo silencio en esta materia todos mis vasallos, y mando que los contraventores 56 les castigue como reos de lesa majestad. " Para apartar alteraciones, malas inteligencias entre los particulares, quienes no incumbe juzgar ni interpretar las rdenes del Soberano, mando expresamente que nadie escriba, imprima ni expenda papeles obras concernientes la expulsin de los jesutas de mis dominios, no teniendo especial licencia del Gobierno, inhibo al juez de imprenta, sus subdelegados y todas las justicias de mis reinos, de con.ceder tales permisos licencias por deber correr todo esto
"
Todo
sutas,
LOS JESUTAS MISIN KKDS
85
presidente y ministros del consejo con de mi Fiscal. "Tendrse entendido en el Consejo para su puntual, pronto inviolable cumplimiento, y dar este fin todas las rdenes necesarias con preferencia otro negocio, por lo que interesa mi real servicio, en inteligencia de que los Consejos de Inquisicin de Indias, rdenes y hacienda, he mandado remitir copias de este decreto, para su respectiva inteligencia y cumplimiento." Cuantas clusulas, tantos ataques los derechos civiles, para cuya defensa estn erigidos los gobiernos, y empaando el concepto de la justicia, otros tantos castigos por actos inocentes, penas exorbitantes la magnitud de la culpa. Sobre el cumplimiento de la pragmtica, sobre la salida de los religiosos del pas, la Irstoria ha conservado todos los minuciosos pormenores como se recuerdan, punto por punto, los rasgos de una persona amiga, los postreros instantes de la existencia de un padre amoroso. Son de todos conocidas las escenas de la tan memorable fiesta de San Ignacio del ao de 1767. Pastaba el recinto del templo repleto de lo ms granado de la sociedad colonial con !a lujosa pompa acostumbrada iban transcurriendo las sagradas ceremonias; cuando el hbil panegirista terminaba el elogio del santo fundador, prorrumpe en una tierna y vehemente despedida de los habitantes de la ciudad. Qu causa tena la ida de los jesutas ? A dnde partan ? Por qu los abandonaban ? Todos as discurran sin acertar con explicacin satisfactoria. El Virrey D. Pedro Mesa de la Zerda, vindose anticipado en sus determinaciones por modo indescifrable, resolvi apresunoticia
;
bajo las rdenes del
misma noche, altas horas, acompaado Escribano, un Oidor y dos criados que alumbraban con sendos faroles, llam la puerta del Colegio hizo tocar comunidad los 80 discpulos de San Ignacio se reunieron en traje de camino, con el crucifijo que aqu trajeron y en el destierro les haba de acompaar. Oyeron la
rar el golpe
;
esa
el
del
Secretario,
las habitaciones,
regia sentencia, y, habiendo entregado las llaves, los valores y desocuparon la ciudad, entre las lgrimas de sus amigos, que no tenan el derecho de quejarse ni despedir-
pena de muerte decretada por el cristiansimo monarca. la misma poca eran echados de los otros territorios americanos: del Per, por D. Manuel Amat y Yument, y por D. P^rancisco Bucareli, de Buenos Aires, quien prepar fuerza militar como para proceder una poderosa campaa reunidos en Cartagena, zarparon vivir bajo un cielo ms propicio si media Europa les negaba techo, hallaron vasto
se so
En
86
B^LEii-N
i>:
iiistokia
antigedades
actividad en Rusia y los pases septentrionales. Carlos saba que iban proscritos pero no conoca cunto mal causaba sus subditos, y qu estrago haca Amrica, estrago cuyos largos resultados an sufrimos. "Cuando la medida se llev efecto escribe Borda los envidiosos se alegraron, los verdaderos amigos lloraron en silencio, y los indiferentes se unieron los enemigos para hacer lea del rbol cado, (i) El Jefs de la Iglesia, Clemente XIII, Pontfice que trae la memoria aquellos otros de la Edad Media, que al par contenan los desafueros de los grandes, protegan la justicia de los humildes, escribi con acerbo dolor al Rey, defendi la orden, y le encareci Carlos el peligro en que con la preparada y sostenida iniquidad pona su eterna sal-
campo su As el Rey
vacin.
Cantu,
estos pasos
el
historiador
de recto
juicio,
cuando comenta
Ministro espaol, cree que " con este acto desptico los reyes lastimaron la preciosa facultad que tienen todos los hombres de escoger el gnero de vida que crean ms conducente su bien, y atacaron los derechos legtimos de la propiedad, pues que los frailes se haban enriquecido, con su propia industria con antiguos donativos que les haban sido legados para que hiciesen obras de caridad rezasen, en suma, con los medios por donde adquiere cualquier otro individuo." luego concluye que " con esto revelaron la peor de las debilidades, que es la de no saber proteger loj
del
dbiles." (2)
Parecer quienes no saben hasta qu lmites avanza la maldad, que con esta persecucin se habra de serenar la tempestad. Las cortes borbnicas, empero, se concitaban para pedir la supresin de la Compaa; escriba la sazn Fede" El cebo de las abadas ricas y de rico de Prusia Voltaire " Vuestra los conventos es tentador," y reciba en respuesta idea de atacar la supersticin cristcola por los frailes es propia de un gran capitn. Una vez abolidos los frailes, queda expuesto el error al desprecio universal." Tanucci, el Ministro de aples, para poner temor en el nimo del Papa, despoj el palacio Farnesio el Duque de Toscana el palacio de los Mdicis, el Conde de Aranda consigui no recibir al Nuncio en Madrid quitaron los jesutas el Seminario Romano y la quinta de Frascati ocuparon con tropas Avin, Benevento y Pontecorvo, ciudades pontificias exigieron con
: :
;
(i
{2)
Historia dr la Compaa de Jess en la Historia Universal. "^W vi
Nueva Granada.
LOS JBSULTAS MISIONEROS
87-
imperio Clemente xiv, de natural apacible y atemorizado por el legado en Roma, Floridablanca la medida extrema al cabo firm el breve en 1773, y all se elogia los jesutas como un tributo rendido la conciencia y declara " que por prudencia y por la paz de la Iglesia'' da el paso final. El P. General Lorenzo Ricci, fue aprehendido y expir en la prisin, y como testamento dej escrito " Declaro y protesto que la extinguida Compaa de Jess no ha dado motivo alguno para su supresin. Lo declaro y protesto con la certidumbre que puede tener moralmente un Superior bien informado de lo que pasa en su Orden." Palabras que son preciosas, si se consideran que son las de un sacerdote moribundo, listo trasponer las puertas de la eternidad. Luego perdona todos, nadie acusa, y deja todo al amparo de Dios. El poderoso talento del Cardenal Antonelli critica con enrgicos conceptos el breve sealado entresacamos las razones ms oportunas *' En este infame trfico se hizo al Jefe de la Iglesia una violencia abierta se le lisonje con falsas promesas, y se le intimid con afrentosas amenazas. *' Los fundamentos en que el Breve se apoya no son otra cosa que acusaciones fciles de destruir, vergonzosas calumnias, falsas imputaciones. " Este Breve ha causado un escndalo tan grande y tan general en la Iglesia, que solamente los impos, los herejes, los malos catlicos y los libertinos triunfaron. " vista de la defeccin del siglo xvll, querr la Iglesia privarse de los servicios que esta misma Compaa est en posibilidad de prestarle ? La Santa Sede tuvo alguna vez ms necesidad de generosos defensores, que en este tiempo, en que la impiedad, la irreligin, hacen los ltimos esfuerzos para conmover sus fundamentos ? " Los resultados de las pragmticas y de la supresin fueron desastrosos porque el Gobierno de Espaa dio un ejemplo oficial de injusticia y robo, y dej entrever en el rumbo de
;
la poltica
que despreciara y perseguira los intereses catlicos y que se abra era de acogida para las ideas filosficas de la Corte de Versalles. En los abusos de los magnates queda, sin embargo, el recurso de la justicia de ultratumba en el cielo y el veredicto de la historia en la tierra. Los pases latinos quedaban privados de veinticinco mil obreros apostlicos, los ms celosos y abnegados que saban
de
los pueblos,
;
cumplir sus arduos deberes las ctedras catlicas sepultadas silencio; muchas necesidades sin alivio y muchas vacilaciones y dudas sin consejo. El campo de veinticinco mil hombres activos fue invadido por los profesores de la zapa y la
en
88
BOLETN
I)K
HISTORIA Y ANTIGKDAD KS
demolicin, cuyas enseanzas, infiltradas en el pueblo, corrolas fibras sociales, y estallaron en aquella espantosa locura que llamamos Revolucin francesa, en que las charcas de sangre fueron iluminadas por las llamas del incendio, y los crmenes se sucedieron sin tregua, y varones, mujeres, nios porfa ostentaron la corrupcin el orden subvertido trajo la dictadura y lo que haba principiado en los salones con las burlas de las cortesanas acab con el uso diario del cadalso. La hoguera lanz su fuego al Nuevo Mundo, y pocos aos de la expukin principiaron conmoverse los pueblos
yeron
ninguna guerra de independencia est mejor justificada que la nuestra, que se hizo en busca de la dulce libertad. Cuando el Pontfice Po VII vino en 1814 en defensa de la orden extinguida, ]ieticin de todo el orbe catlico Sollicitudo omnitim Ecclcsiarnm y el Rey Fernando Vil restableci la Compaa, y le reconoce la prudencia, les bienes de sus miembros como escritores y sabios y sus trabajos en Amrica, con aque" que la Sociedad fue expulsada perpetuidad, llas frases en virtud de una medida arrancada por sorpresa y por los manejos ms artificiosos y ms inicuos su magnnimo y piadoso abuelo el Rey Carlos III," entonces, por rara coincidencia, las mejores joyas de la diadema espaola caan arrancadas por violentas convulsiones. En los colegios si bien mejor el plan cientfico, en cambio, y las ventajas no igualaban los inconvenientes, vino menos la formacin del corazn. En la historia del Sr. Groot podemos leer que " en Panam, Popayn y Quito se haban arruinado completamente los estudios desde el extraamiento de los jesutas, que tenan el privilegio de Academia universitaria para conferir grados. El Obispo de Panam formaliz expediente ocurriendo la Corte para que continuara el privilegio, nombrando Rector y Profesores. El Rey pidi informe al Virrey y la Audiencia de Santafe; pero de lo actuado se reconoci, dice Guirior, que ni los fondos de temporalidades eran suficientes por aquella parte, ni se encontraban sujetos idneos en aquella ciudad para ensear aunque fuera interinamente, pero ni discpulos que fueran orlos." Los cinco mil alumnos que en total habitaban los catorce colegios edificados y sostenidos por los padres, slo encontraban cuatro muy desmedrados en su organizacin. Y en el Mayor de San Bartolom se oyeron las agrias disputas del Fiscal Moreno y Escanden y el Arzobispo de Santaf. ICn Francia confesaba el Abate Maury que el sueldo de un solo profesor costaba ms que la dotacin de un colegio entero de jesutas.
89
tece en casos tales
Los bienes tambin fueron objeto de robos, como aconla codicia aprovech del abandono y del
;
dominicos, sus sucesores en las misiones de los Llanos, informaban, poco tiempo despus, que las alhajas de la Iglesia, las herramientas y las maderas almacenadas estaban perdidas. La Corte impuso los pueblos de indias nuevos tributos, y ellos, antes que pagar, huyeron los bosques, y no slo perdieron las cajas reales el nuevo aumento que se esperaba, sino las entradas que era costumbre recaudar. De la opulenta nacin del Per nos queda un documento que indica el desastre econmico de las riquezas de los jesutas; comunica el Virrey D. Francisco Gil de Taboada Su Ma" Las juntas celebradas me enteraron del estado de jestad dichas temporalidades, y de esa instruccin nacieron que examinndose los difusos reglamentos indefinidos en muchas esenciales partes, principalmente en cuanto la necesidad de proseguirse la liquidacin de las cuentas del resorte del difunto Director, se presentase por el celoso Fiscal del Rey, el plan relativo al nuevo mtodo de administracin que propona, para que con veinticuatro dependientes y el gasto de 25*350 pesos anuales, se lograse ver concluidas las pretritas cuentas." " Este medio, que se titulaba eficaz, no se adopt, atendiendo que ya se llevaban consumidos intilmente ms de 100,000 pesos con otros inconvenientes, siendo el mayor la adopcin de la posible economa encargada por el Rey en repetidas Reales rdenes. " no pudindose mejorar el mtodo y orden de los libros establecidos, se miran expeditos los recomendables objetos de este ramo, que por el lapso de veintitrs aos se hallaban en el caos de la mayor confusin, sin que pudiese superarla el diligente esmero de mis antecesores." (i) As deba suceder, puesto que los dueos tenan perfectamente establecido el rgimen de rentas y gastos, y vivan en comunidad bien dirigida, y ahora iban tantearse ensayos que consuman ms de los productos recogidos, y ni siquiera cubran los gastos de administracin. Los usurpadores se lanzaron sobre los archivos y bibliotecas, donde reposaban las terribles pruebas de los negros crmenes de los jesutas, pero, oh sorpresa como en las cajas no hubo oro acumulado, no hubo all tampoco ni un documento que iniciase el proceso. haberlo hallado, qu de
;
desorden
los
(i)
Memorias di
los
Virreyes del Pet. T. vr.
boletn de historia y antiguedadf.s
publicaciones habran verificado, qu de baldones las perseguidas vctimas Las haciendas que les provean de sustento para sus planteles, y donde los alumnos iban pasar vacaciones, en las cuales el pueblo conoci herramientas, animales, mtodos nuevos de cultivo, quedaron invadidas del erial cubiertas por la maleza los animales vueltos de nuevo al estado bra!
vio,
los
empleos de ingentes sumas perdidos por
el
aban-
dono.
Desde entonces hasta hoy las misiones quedaron heridas de muerte los nefitos huyeron los bosques, perdieron el conocimiento del idioma castellano, los mercaderes les ensearon el uso de objetos de lujo corruptor, y los que haban pisado apenas la vida civilizada descendieron al nivel de las fieras. Los religiosos dominicos y otros encargados como doctrineros, no alcanzaron, no por carencia del espritu asctico sino de la organizacin y de las leyes de los hijos de Loyola, prosperar pero ni sostener la herencia recogida. El sendero de ruinas que venimos recorriendo nos demuestra que el organismo muerto haba estado repleto de vida, y que las obras, que eran yerto cadver, haban sido antes receptculo de prodigiosa actividad. Todava es el llanero, pesarde los aos transcurridos, un carcter semibrbaro, lidiador por la fuerza con la naturaleza, sin que sirva en grado notable ni sus semejantes ni s
;
mismo
no comprende
la el
existencia seria
viento, hirsuta
y preocupada de
la
ciudad, sino libre

;
como
como
las
comarcas
sin
que lo rodean canta, comercia, huella profunda de su paso.
lucha y
muere,
dejar
tales, al
vjajero recorre las extensas llanuras orienlado de algn ro, en la soledad del desierto, halla montones de piedra y despojos hacinados, cubiertos por enredaderas de verdura exhuberante, el viento penetra silbando en las grietas de los muros, y el cuervo anida en los derrudos techos, y reconoce los escombros de las obras civilizadoras de las misiones. por siglos y siglos durar la devastacin en el desierto.
Cuando algn
Bogot, Julio de 1902.
Francisco de
P.
Barrera.
RN 1808
EN
Mariano Blaya,
1808
El sifûiente documento indito, suscrito por D. Manuel

Fiscal del Crimen de la Real Audiencia de esta ciudad, en los albores de la revolucin, dio en este escrito
las fuerzas mltiples que se haban desenvuelto Virreinato, en lo poltico, en 1808, y en l dibuja las agitaciones de la poca las tendencias de los empleados
luz sobre
en
el
espaoles oprimir los criollos, quienes siempre miraron como inferiores, y deja traslucir la fuerza, an latente, acumulada por los americanos, y el deseo del Gobierno colonial de impedir que stos se enterasen de lo que ocurra en
Europa.
Adems,
por
los juicios
el
documento
el
es
curioso en su primera parte,
que emite
Fiscal sobre
Napolen
''INFORME DEL FISCAL D. MANUEL MARIANO DE BLAYA AL VIRREY AMAR Y BORBN EN 1808
''
(Muy
reservado).
"
Excmo.
Sr.
" Posee V. E. el hermoso arte de obligar favor de razn, para que sencilla, y como es en s, se la representen su elevada autoridad. Como me cuento en el numero de estos obligados por dobles ttulos de agradecido, esto, y la nueva confianza que merezco V. E. en su muy apreciable
la
de 9 del corriente, me animan poner, pero pausadamente, ms claro en mis ideas su superior justificacin, sobre nuestras actuales tristes ocurrencias, que exigen el ms acendrado cumplimiento de nuestras obligaciones Dios, al Rey y la
Patria.
" La Historia antigua, ni moderna, no nos presenta un ejemplar semejante de perfidia y tirana tan atrox como la que con nuestro legtimo soberano y la Nacin espaola ha ejecutado el indigno y obscuro corso Bonaparte, que se ha hecho iiifamemente famosa, como lo llama cierto libro annimo. Ni el mismo detestable Maquiavclo se atrevi ensear su malvado Prncipe mximas tan injustas y tirnicas para reinar, segn sabe cualquiera que lo haya ledo. " No hay autor publicista, ni los mejores maestros del Derecho de Gentes, cuyas leyes reconocen todas las naciones para sus diferencias y derechos recprocos entre s, que no califique de atrocsima la injuria que aquel prfido usurpador
92
IIGUKDADKS
tan descaradamente le ha hecho nuestra Nacin, su

fiel
ms
y generosa aliada. Un Atila, quien la posteridad ha dado, con justicia, el renombre de azote del gnero humano, no cometi tantas ni tan abominables crueldades, perfidias, asesinatos y robos. Los papeles pblicos de Europa, que ya se han quitado la mscara, exceptuando su despreciable adulador, El Monitor Francs, se los justifican con pelos y seaen Asia, les, cometidos en todas partes de Europa y Asia donde hasta reneg de Jesucristo ( oh execrable iniquidad !) y ador Mahoma por su infame poltica, para engaar y conquistar. Desde Adn No, y desde No nuestros das, no ha habido hombre que haya perpetrado tan negra y criminal accin, como lo es el arresto de nuestro amado soberano, si se analizan bien que los engaos, vilezas, trampanto;
jos
acompaaron y subsiguieron; de Judas Iscariote se levanta, porque fue traidor con el Hombre-Dios, y el indigno corso lo ha sido, so capa tambin de amigo, con la sagrada persona y con un ungido del Seor. As llama la Sagrada Escritura los reyes legtimos, no los aventureros y usurpadores, como el Atila fue un gentil y el corso es un atesta, como todos saben. Pues quin, sino un ateo es capaz de iguales atrocidades y delitos ? Quin sino un ateo dejara de castigar, como merece, la indigna llaneza y falta de santa veneracin que tuvo su Ministro en Roma, presentndose la cabeza visible de la Iglesia, Vicario de la invisible de Jesucristo, quien sin besarle el pie apenas le hizo una desatenta, ligera cortesa, cual se hace en un baile de mujeres, bajando, al entrar, algn tanto la cabeza ? Pero el
traiciones, lo precedieron,
slo la
virtuossimo Po vil lo corrigi slo hacindole esta pregunta:

I Sois catlico ?
con que qued enmudecido y enseado. As de Roma, con la tirana orden que dio para que se dispersasen todos los cardenales del Sacro Colegio. como si tu Oh religin santa y adorable origen divino pudiera temer los viles y vanos poderosos del mundo, quiere tambin perseguirte el ms miserable de la tierra porque tal es el que endurecida su razn fuerza de delitos, la costumbre de cometerlos lo ha hecho ya un monstruo abominable de ellos, en todo el rigor de esta palabra. El no tiene religin abraza y publica, se cree la que ms le conxene en las circunstancias, pero no cree ni sigue ninguna. Con Italia, Francia y Espaa ha manifestado ser catlico con los musulmanes, mahometano con los prusianos, protestante con los rusos protestante y tolerante; con los judos, que no forman ni formarn la nacin, no se sabe, pero los protege y coloca en los primeros empleos de su serlo afirman los papeles pblicos
EN 1808
93
vicio. Muchos de sus ms inmediatos generales, ) -yî^^.-. no generales, se sabe que lo son, y se sabe que un protervo judo fue quien puso por jefe en la guardia que en Bayona
custodiaba nuestro amado Fernando VIL " Estas y otras semejantes ideas, ms bien verdades que ya sabemos, conviene extenderlas y esparcirlas, pintndolas en los papeles pblicos nuestros, con los vivos colores de que son susceptibles, para fijar, digmoslo as, la opinin pblica de nuestra nacin y de estas colonias as como por el con trario, conviene obstruir y tapiar, si es posible, todo conducto por donde pueden llegar los pueblos cualesquiera papeles seductivos, engaosos, y que hagan dudar balancear la opinin pblica contra el tirano corso. De esta clase he ledo aqu slo dos un diario de Madrid, 8 de Mayo ltimo, en el Gobierno del infame peluquero Murat, gran Duque de Berg y una carta, 13 de Abril de este ao, fechada en Toledo, de un oficial que se dice retirado, y se atribuye un abate que acompaa al peluquero. Esta arma fina de la pluma, de que diestramente han sabido usar siempre los franceses, ser embotada en sus filos con la correspondiente providencia de V. E., que pudiera ser " i^ Providencia. Un edicto bando pblico mandando que toda persona que en su correspondencia de dentro fuera de Espaa y Amrica recibiese cualquier papel impreso, en cualquier idioma, relativo las actuales concurrencias de nuestro actual gobierno y la conducta de la Francia su jefe Bonaparte, lo presente la superioridad de V. E. al Sr. Juez revisor nombrado para esto, en el concepto de que si fuere corriente se le devolver inmediatamente al inte;
resado, y tambin en el de que, si as no lo ejecutase, se proceder contra el ocultador como corresponda y haya lugar. *' Este Juez revisor, cuyo nombramiento no tiene otro objeto que el de no ocuparse V. E., si no quisiese, en esc pormenor debe ser un sujeto caracterizado, de bastante instruccin, y de la suma confianza de V. E., y pudiera ser elegido el Sr. Fiscal de lo Civil en esa Audiencia, quien por su oficio le corresponde esta incumbencia, que lo concepto del juicio necesario para el caso, pero en el supuesto de que merezca la confianza de V. E. Con l mismo puede V. E. acordar los puntos de su encargo, que por no dilatarme ms no especifico, pero siempre ser el principal retener todo papel extranjero, nacional americano, de cualquier modo seductivo, sedicioso contrario nuestro gobierno. 2? Previdencia. En todas las capitales de provinda convendra que V. E. tuviese una persona de muchsima con-
54
BOLKTN DR IITSTOUTA Y ANTIGEDADES
para formar
inteligencia, secretamente comisionada competentes diligencias del sumario contra cualquiera, de cualquier estado condicin, que propale, extienda 6 publique proposiciones mximas subversivas contra nuestro presente Gobierno, nuestro legtimo soberano y nuestras autoridades establecidas, etc. Aqu se ha dicho por hombres que no deban proceder tan indignamente, que los despachos de la Junta Suprema de Sevilla no eran ms que una letra de cambio endosada favor del comisionado Bacaro se ha dicho que era muy dudosa la autoridad para se ha declarar, como se declaraba, la guerra los franceses dicho que las rogaciones y suplicas Dios que encargaba se hiciesen, la misma suprema Junta, por nuestras actuales ocurrencias, ms bien parecan sermones que otra cosa, porque contra el enemigo lo que se necesitaba eran fusiles y se han dicho otras cosas desatinadas, cuyos autores es necesaEs verdad que esta obligacin deben llenarla rio contener. los Gobiernos respectivos, pero ms confianza podr tener V. E. en los sujetos que elija, y con ms celo debern stos portarse para el desempeo del superior y primero del Reino, que dignamente reside en V. E. Si llegara el caso de estos nombramientos, era tambin necesario acompaar cada uno la competente orden auxiliatora y reservada, para los Gobiernos respectivos, quienes slo en el caso de necesitar algunos auxilios, para su comisin, la presentaran los comisionados, fin de que se les franqueasen. â Providencia Es necesario cuidar mucho de la correspondencia publica, y retener y quemar, con un secreto como el de la confesin sacramental, toda carta dirigida cualesquiera persona de algn modo sospechosa, por amistad, parentesco u otras relaciones, que probablemente se conjeturen y calculen, segn las noticias informes que ya se tengan se procuren. Dios no lo pernn'ta pero puede ser que algunas se dirijan este Reino, para disponer persuadir los nimos favor del tirano Bonaparte. La prueba perentoria de mi dictamen es lo que ya se lee en una gaceta inglesa (y V. E. no ignorar) cap, del Pars {sic) de que el picaro y vil D. Ignacio Snchez de Tejada, oficial faroln de la Secretara de V. E., se present en la Junta de Bayona, como representante de este Nuevo Reino de Granada, donde present un discurso (sera como suyo) en que entre otras cosas hablaba del mal Gobierno espaol y la seguridad de que este Reino se unira siempre con la Metrpoli. Este faroln, que nunca pudo sacar nada de m porque lo conoca, tiene ah, y en todo el Reino, muchos amigos. Ah tiene hermanos, pafianza,
integridad
las
(<
KN 1808
95
rientes
y amigos ntimos, y puntualmente un hermano (yerno de ese administrador de correos, que es circunstancia muy noal
table
presente).
Lo mismo
se dice del otro criollo antioque-
o N. Zea, que estaba en Madrid (aunque esto no lo he visto en gaceta, y de cu/as ideas y papeles que se le ocuparon, tuve conocimiento por los cuentos de insurreccin soada, para ejecutarla ellos en el ao pasado de 94, siendo Fiscal). Todo esto sabr pesarb y mandarlo la suma prudencia, juicio y secreto impenetrable de V. E., si estimase que as conviene. Las providencias precautorias, cuales son stas, si se saben ejecutar con pulso y medida, nunca traen perjuicio sino auxilios
para vencer.
*'
meto bachiller, pero V. E. me previene ello, y hago en obsequio suyo y por el amor al Rey y la Patria, como buen espaol, de que me gloro, dispensndome su bondad todos mis desaciertos.
slo lo
'
Me

Cartagena, 20 de Octubre de 1808.
"
" Excelentsimo seor
Manuel Mariano Blaya."

(De El Telegrama
Excmo.
Sr. Virrey
1301, 4 de Abril de 1891J.
D, Antonio Amar.
escrita
P. D.
Ya tena
sta
cuando
recib la
muy
esti-
V. E., 19 del corriente, y hoy me veo acometido de la jaqueca, con que pongo estas cuatro letras. V. E., con su bondad, me dispensar no le conteste hasta el inmediato
correo.
B.
mada de
CHay una
(Del Correo Nacional, m mero 430, de 3 de Marzo de 1892J.
rbrica).
96
BOLH^tn
ni
HISTORIA Y ANTIGKDADES
EXCITACIN
Ln Academia de
del Boletiu^
Historia Nacional design Directores
de rg:;no, y que aparecer mensualmente los Dres. Pedro M. Ibez, Adolfo Len Gmez y Eduardo Posada, y dispuso que, por medio de la prensa, se suplique los amantes de estudios histricos nacionales, que la apoyen con sus labores, las que vern la luz pblica en este Boletn, y que se ruegue los seores periodistas que hagan conocer en todo el pas la patritica tarea que se ha
que
le sirve
impuesto. Se publicarn documentos y monografa?, relativos al pasado de nuestro pas, desde los tiempos prehistricos hasta los presentes, que estn fundados en hechos comprobados, suprimiendo leyendas mentirosas, y se reproducirn trabajos, memorias y fragmentos de libros, que, por ser ediciones agotadas, no pueden ser conocidas del publico, ni servir de rgano de estudio y enseanza, porque es imposible obtenerlos. La compilacin de estos estudios y reproducciones en un elegante volumen lo har, sin duda alguna, valioso interesante.
Cuntas familias guardan bajo llave preciosas confiantepasados, ru dejarn de estar escondidas, Llenar si encuentran medios fciles de hacerlas publicar." estos vacos, abrir campo trabajos desconocidos n em* prendidos por falta de estmulo, segn la corriente cientfica moderna de ensear la verdad comprobada, hacer penetrar en el pblico el hbito de estudiar el pasado y el deseo de investigar las causas de sucesos recientes, tales son los fines con que se ha fundado el Boletn de Historia y Antigedades. A trabajar en tan amplio y fecundo campo estn llamados no slo los miembros de nmero de la Academia, sino todos los colombianos que amen la patria y que aspiren no vivir vida de egosmo sino de fundar algo para la posteridad. Los Directores del Boletn se permiten rogar todos los amantes de las glorias nacionales que le remitan sus estudios y trabajos originales los que conserven sobre historia nacional, geografa, etnologa, etnografa, biografa, etc. etc., con el fin de darles publicidad. Los trabajos que se enven deben dirigirse al Secretario de la Academia de Historia Nacional. Bogot, apartado n'*
dencias de sus
mero
42.
IMPRENTA NACIONAL
Ao
-Nmero
3.
ih^/Tk hf^t
fT%
Noviembre: 1902
de
Jifiaioria
y JlviiigvLsdadea

Bog:ot
Kepblica
de Colombia
ACTA DE LA SESIN DEL DE 1902.
15
DE OCTUBRE
Presidencia del Dr. Eduardo Posada.
Estando presentes los socios Barrera, Caycedo, CordoCuervo Mrquez, Ibez, Len Gmez, Manrique, Pineda, Pombo, Posada y Vargas Muoz se abri la sesin, como de costumbre, las siete de la noche, y se aprob el acta de la anterior. Leyse carta oficial de D. Francisco Groot, en la cual se excusa de aceptar el puesto de miembro de nmero de la Academia, por carecer de tiempo para desempear las funciones anexas tal cargo, y luego las notas suscritas por D.* Soledad Acosta de Samper, D. Juan Lhrsen, Ministro Alemn, y D. Rafael Pombo, en las cuales participan esta Secretara que agradecen y aceptan los nombramientos de miembros honorarios de esta Corporacin. Dio cuenta el Secretario de que estaba en prensa el segundo numero del Boletn, rgano de la Academia, y de que en l se insertaba un trabajo del socio Dr. Barrera sobre la expulsin de los Jesutas de los dominios espaoles en el sibs, Corts,
glo XVIIT.
lante nota del Sr. Dr. D. comunicaba la Secretara
manifest que haba recibido una gaRamn Guerra Azuola, en la que que aceptaba el puesto de miembro de la Academia y que colaborara al buen xito de sus trabajos con sus escritos y sus recuerdos, y que por no poder concurrir las sesiones nocturnas solicitaba que se le tuviese como miembro honorario, en vez de por miembro de numero. Propuso el Sr. Presidente, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolucin del Sr. Ministro de Instruccin Publica que cre la Comisin de Historia, como miembro de numero de
El
Sr. Presidente
98
Academia al Sr. D. Tulio Ospina, que fue aceptado por unanimidad. Y siendo las ocho y media de la noche, y no habiendo asunto sobre la mesa, se levant la sesin, quedando convocados los miembros para la solemne que debe verificarse, segn lo acordado, el da 28 del presente mes, en el Teatro
la
Coln.
El Presidente,
EDUARDO POSADA.
M.
Ibez.
ACTA DE LA SESIN SOLEMNE

QUE SE VERIFIC EN EL TEATRO COLN EN LA NOCHE DEL 28 DE OCTUBRE DE I902
De acuerdo
con
lo
el
truccin Publica, con
fin
dispuesto por el Ministerio de Insde inaugurar solemnemente la
Historia, de acuerdo con el programa aprobado por la Comisin de Historia y Antigedades, creada por el mismo Ministerio, se reunieron en el Teatro Coln, las ocho de la noche, el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Publica, quien con este carcter presidi la el Sr. Dr. Antonio Gutirrez Rubio, Subsecretario sesin del Ministerio de Gobierno, encargado del Despacho por
Academia Nacional de
el Sr. Dr. Eduardo ausencia del Sr. Ministro del Ramo Posada, Presidente de la Comisin de Historia y Antigedael Sr. General Ernesto Restrepo Tirado, Vicepresidente des de la misma Corporacin, y los socios Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo, Cordobs Moure, Corts, Guerra, Ibez, Meja Restrepo, Moros. Pardo, Pineda y Vargas Muoz. Ejecutado el Himno Nacional por una banda del Ejrcito, ley el Secretario el Informe sobre los trabajos hechos, en menos de un semestre, por la Comisin de Historia y
;
;
Antigedades,
que ha sido germen de
la
Academia de
al
la
Historia, labor tan mltiple
y provechosa, que
exhibirla en
conjunto sorprende. El Sr. Dr. Posada dio en seguida lectura al discurso acadmico de uso, pieza que llam la atencin, por lo elevado de los conceptos, las oportunas y variadas citas que contiene, la elegancia de la forma, la correccin del len-
AOTA DE LA
SKS((5n
SOLEMNE
99-
guaje y la amplitud y solidez de criterio, el cual fue calurosamente aplaudido por el numeroso y escogido pblico que presenciaba aquel acto, formado por muchas distinguidas damas de nuestra culta sociedad y por escogidsimo personal de caballeros. Luego fueron elegidos Presidente y Vicepresidente de la Academia, para un perodo anual, que termina el da 12 de Octubre de 1903, el Sr. Dr. Eduardo Posada y el Sr. General Ernesto Restrepo Tirado, respectivamente, por unanimidad de votos, menos uno, con que fueron favorecidos el Sr. Dr. Alvarez Bonilla (para Presidente) y el Sr. Dr. Len G-
mez
(para Vicepresidente). Constituida as la Academia, la inaugur como Cuerpo oficial el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, nombre del Excmo. Sr. Vicepresidente de la Repblica, encargado del Poder Ejecutivo, acto en que expres en elegantes y concretas frases, cuan tiles sern las tareas de este instituto que tiene la simptica y patritica misin de estudiar y salvar las glorias nacionales para hacerlas conocer de nuestros descendientes y para llevar fuera de las fronteras de la patria los recuerdos de su bella historia, por desgracia aun poco conocidos hasta por pueblos de nuestra misma raza. Numerosos aplausos dio el pblico al Sr. Ministro, quien en gran parte se debe la celebracin de esta fiesta de civilizacin y de positivo progreso en das tan turbulentos que hacen ms difcil pero ms simptica la tarea del estudio sereno y de la
investigacin paciente.
el Sr. Dr. Gutirrez Rubio, Subpremio que Jurado especial concedi al artista D. Eladio Montoya, por haber presentado en concurso oficial el busto del Sr. General Pedro A. Herrn, acto que fue aplaudido por todos los presentes, como que en l se dio estmulo al trabajo del artista que, con dolor hay que confesarlo, se ha mirado hasta reciente tiempo con lamentable desdn entre nosotros. Con especial gusto hicieron adornar el local en que se reuni la Academia los miembros de ella General D. Bernar' do Caycedo, D. Jos Joaqun Guerra y D. Carlos Pardo all se exhibi el busto del Sr. Montoya, que fue premiado, y un cuadro al leo, retrato de Jimnez de Quesada, fundador de Bogot, inspirado por un antiguo grabado, que es portada de la primera edicin del libro del Obispo bogotano Lucas Fernndez de Piedrahita, obra que ha sido aplaudida por artistas de reconocido mrito y que fue creada hace poco tiempo en el estudio del modesto y hbil Sr. General Elias de Pramo.
Acto seguido entreg
secretario de Gobierno, el
lOO
la sesin el Sr. Ministro
Pocos minutos despus de las diez de la noche levant de Instruccin Pblica.

El Presidente,
Eduardo Posada.
ACTA DE LA SESIN DEL DA DE 1902

Como de
i.
DE NOVIEMBRE
Presidencia del socio Cordobs Moure.
costumbre, se reunieron las siete de la noche Caycedo, Cordobs, Ibez, Len Gmez y Pombo. El Secretario excus los Dres. Posada y Fonnegra, que se hallan ausentes de la ciudad, y los socios Corts
los Sres. Barrera,
y Vargas Muoz.
Presidida la sesin por el Sr. Cordobs Moure, se aprob acta de la sesin solemne que celebr la Academia en el Teatro Coln, el da 28 del mes de Octubre ltimo, y se distribuy los miembros presentes el 2. nmero del Boletn,
el
rgano de
la Academia, correspondiente al mismo mes de Octubre. Se leyeron continuacin dos notas del Ministerio de aprueba el Sr. Ministro del Ramo, en Instruccin Pblica
:
nombramientos de varios miembros activos en la otra, manifiesta al Sr. Ministro la complacencia con que vera el Gobierno que la Academia, por medio de un acuerdo, abra un concurso, que debe cerrarse el seis de Agosto del ao prximo venidero, sobre este tema Bogot artstica, memoria histrico-crtica, cuyas condiciones y pormenores sealarn de acuerdo el Sr. Ministro y el Sr. Presidente de la Academia, fijando el primero un premio para el trabajo que La Presidencia resolvi lo alcance en este nuevo certanfen. que se aplazase la discusin de este asunto para la prxima sesin y que se publicasen las notas aludidas y las dems que tuviesen importancia en el Boletn. Se dio lectura una carta oficial suscrita por D. Julio Garavito A., y D. Delio Cifuentes Porras, empleados en la Oficina de Longitudes, en la cual felicitan esta Academia por su solemne inauguracin, en frases de galante simpata. Despus present el Sr. General Bernardo Caycedo la
una de
ellas, los
Biografa del General Jos Antonio Anzotegui, trabajo he-
NOTAS OFICIALES
lOI
cho para ser publicado en el Diccionario Histrico-Biogrfico de Colombia^ que tiene el especial mrito de ser el primero que se entrega la Secretara de la Academia con este fin. Terminada la lectura de este bien elaborado boceto, se aprob, por unanimidad, la siguiente mocin, presentada por los socios Len Gmez e Ibez, miembros de la Comisin Directiva del Diccionario : " Dense gracias al Sr. General Caycedo por su laboriosidad y publquese la Biografa del General Anzotegui en el Boletn como modelo de la extensin, seriedad y exactitud que deben tener las biografas concretas destinadas formar el Diccionario Histrico Biogrfico de Colombia^ Np habiendo otro asunto sobre la mesa, el Sr. Presidente levant la sesin las nueve de la noche.
y
El Presidente, JOS
MARA CORDOBS MOURE.
M,
Ibez.
NOTAS OFICIALES
Bogot, 10 de Octubre de
Sr. Secretario de la
1902^.
la
Historia.
He
con
recibido la atenta nota de usted, de fecha 6 del pre-
sente, en la cual se sirve

el
comunicarme que
la
Academia Na-
me honr nombramiento de miembro de nimero, protesta del Sr. Ministro de Instruccin Piblica. Agradezco vivamente tan sealado inmerecido honor y al aceptar la designacin que ha hecho en m la Academia, siento que mi notoria incompetencia en las materias que son propias de ese Instituto, no me permita ofrecerle otra cosa que mi buena voluntad, pero en manera alguna el concurso ilustrado c inteligente que le prestan los distinguidos miembros de la Academia. Me ser grato concurrir ocupar mi puesto en la sesin solemne que el 28 del mes en curso celebrar la Academia. Entre tanto, ruego usted que se haga intrprete cerca de ella de mis sentimientos de gratitud y que acepte las seguridades de mi distinguida consideracin.
cional de la Historia, en su ltima sesin ordinaria,
;
Antonio Gmez Restrepo.
1^02
B iLKTN
DK HISTORIA Y ANTIGEDADES
Bogot, Octubre lo de IÔf

Al
Sr. Dr.
D. Pedro Mara
Ibez,
:
Secretario
de
\a
Academia de
la
Historia
recibir la atenta comunicacin de 6 del presente, y en respuesta ella me es altamente satisfactorio manifestar usted que acepto con el ms cumplido agradecimiento el puesto que se sirve ofrecerme esa honorable Academia, llamada prestarle grandes
Muy estimado seor He tenido el honor de
usted, fecha el
servicios la Patria.
Con sentimientos de distinguida consideracin me suscribo de usted atento servidor y obsecuente amigo, q. b. s. m.
J.
M. Ribas Groot.
Bogot, 8 de Octubre de 1902

_
Sr. Secretario de ia
Historia.
Sr. Secretario
Soledad Acosta de Samper saluda muy atentamente al de la Academia Nacional de Historia, y al contestar la nota numero 30, con fecha 6 de Octubre, tiene el gusto de aceptar con reconocimiento el nombramiento de miembro honorario que esa Academia la ha hecho por unanimidad de votos y aprobacin del Sr. Ministro de Instruccin
Pijblica.
Sr.
D. Pedro Mara Ibez, Secretario,
Bogot, Octubre 7 de 1902

Sr. Dr. D.
Pedro Mara Ibez, Secretario de
la
Academia Nacional de Historia. En la ciudad.
Muy
el Sr.
distinguido seor
Agradezco profundamente
el
honor que
me han hecho
Ministro de' Instruccin Piiblica al proponerme para miembro de niimero de la Academia Nacional de Historia y esa respetable Corporacin al nombrarme por unanimidad, segn la atenta nota de usted, fecha de ayer; pero, paso por la la pena de excusarme por lo apremiante de la situacin general causada por la terrible crisis que agobia al pas y que me obliga emplear todo mi esfuerzo al desempeo de compromisos ineludibles anteriormente contrados. Quedo usted muy obligado por las galantes frases con las cuales ha realzado la inmerecida honra que, por su digno
conducto, se
me ha
discernido.
servidor,
Francisco Groot.
NOTAS OFICIALES
10$
Bogot, Octubre 6 de 1902.

Academia Nacional de Historia.-Ê. L. C.
Por ms de un motivo he profesado especialsimo cario simpata por ese importante Instituto, desde su fundacin he seguido paso paso el curso de sus patriticas labores, y he formado desde un principio el intento de colaborar en ellas, contando con la benevolencia de sus miembros. Hoy, que por un marcado sentimiento de esa proverbial benevolencia, que no por mritos personales mos, se me ha hecho el honor de llamarme ocupar una silla en la Academia Nacional de Historia, insisto con nuevo vigor en mi propsito de llevar ella el humilde contingente de mis recuerdos y algin somero relato de las escenas histricas en que me ha tocado tomar parte de que he. tenido conocimiento
fidedigno.
Desgraciadamente mi avanzada edad y mi mala salud asistir las reuniones nocturnas de esa Academia, y como por otra parte lo mismo puedo colaborar sin necesidad de ocupar un puesto que en todo caso puede ser mejor desempeado, me permito rogar muy encarecidamente al Sr. Ministro de Instruccin Publica y los Sres. miembros de la Academia, ya que quieren honrarme llamndome formar parte de esa honorable Corporacin, se me permita pero tnicamente con aceptar el nombramiento de miembro el carcter de honorario, y se me excuse de aceptar la silla que bondadosamente se me ofrece como miembro de nmero, en atencin las razones indicadas. Con sentimientos de consideracin y aprecio, me es grato suscribirme de usted muy atento respetuoso servidor.
me impiden
Ramn Guerra Azuqla.

Al
Sr.
D. Pedro M.
Ibez,
Secretario de
Academia Nacional de Historia.
Muy seor mo Me es gustoso acusar

mes en curso, por la Academia Nacional de
de votos y
blica,
recibo de la atenta nota del 6 del cual usted se sirvi avisarme que la Historia tena bien, por unanimidad propuesta del Sr. Ministro de Instruccin Pu-
honor
me
gracias por este Presidente y los miembros de esta Academia y suscribo de usted atento y seguro servidor,
al Sr.
nombrarme miembro honorario de ella. Ruego usted, pues, de dar mis sinceras
D.
J.
LHRSEN
Ministro alemn.
104
Bogot, 20 de Octubre de 1902.

Sr.
D. Pedro
M"ara
Ibez,
:
Secretario
de
la
de recibir el oficio de esa Sede 6 del actual, anuncindome que propuesta del Sr. Ministro de Instruccin Piiblica, la Academia Nacional de Historia se haba dignado nombrarme socio honorario de ella. Ruego usted, como digno Secretario de esta ilustre Corporacin, sea intrprete de mi agradecimiento cerca de sus socios por tan honroso como inmerecido nombramiento, y me complazco en ofrecerme de usted atento, seguro servicretara,
Muy seor mo He tenido la satisfaccin
dor, q. b.
s.
m.,
Marqus de Guirior.
Bogot, 10 de Octubre de 1902.
Historia,
E.
L. C.
vacilado al responder al nombramiento que usted se comunicarme, en nota de 6 del corriente, de miembro honorario de esa patritica Academia, pues mi competencia en el ramo de la historia no cuenta ttulos que la acrediten pero la generosa forma en que se hizo y en que se me participa la esperanza de que la edad me habilite, no de autor, pero s tal vez como testigo, y el placer inters de asociar mi atencin las labores de tan distinguidos compaeros, me deciden aceptar, rogando usted reciba usted mismo y les transmita, y al Sr. Ministro de Instruccin Piblica, mi agradecimiento por tan honrosa y gratuita distincin.
sirvi
;
He
Soy
del Sr. Secretario atento, obediente servidor,
Rafael Pombo.
Historia.
E.
S.
D.
la
Me es muy grato contestar la atenta nota de usted, por que me participa que la Academia Nacional de Historia me ha dispensado el honor de nombrarme miembro de ntjmero de ella, propuesta de S. S. el Ministro de Instruccin
Pblica.
Por conducto de usted presento mis agradecimientos esa honorable Corporacin y al Sr. Ministro de Instruccin Pblica, y oportunamente concurrir ocupar el puesto que se me ha designado.
servidor,
LiBORio Zerda.
NOTAS OFICIALES
105
Seccin i^
Ministerio
Nmero
1,483
de Instruccin Pblica. Bogot, 25 de Octubre de 1902.
Academia de Historia.
He recibido el oficio de usted en que se sirve comunicarme que ha sido nombrado miembro de esa Corporacin el Sr. D. Tulio Ospina el Ministerio aprueba de buen grado
;
tal
designacin.
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas.

Seccin
i.'
Ministerio
1,455.
Nmero
de
la
de Instruccin Piblica. Bogot, 2 de Octubre de 1902.

i-^ntigedade?.
Sr. Presidente
Academia de Historia y
Tengo el honor de comunicar usted que el Ministerio desea que ese docto Cuerpo abra, por medio de un acuerdo, un concurso que se cerrar el 6 de Agosto del ao prximo venidero, sobre este tema Bogot Artstica, Me^noria Histrico-critica, cuyo premio ofrece el Ministerio; ste, de acuerdo con esa Presidencia, fijar los pormenores y condiciones del certamen.
:
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas.
Repblica de
Longitides
Sr.
Colombia Ministerio de Guerra Oficina de Ntmero 5 Bogot, Octubre 28 de 1902.
Presidente de
la
Los suscritos, en nombre de la Oficina Colombiana de Longitudes, saludan cordialmente la Academia Nacional de Historia en el da de su inauguracin oficial y hacen votos sinceros por su desarrollo y prosperidad. Indudablemente las enseanzas serenas de la historia son las que conducen los pueblos la rectificacin de sus
errores.
Ligada por tendencias de la misma naturaleza la Oficina de Longitudes no puede omitir su voz de aplauso en esta ocasin solemne para la patria.
Julio Garavito A.
Delio Cifuentes Porras.
I06
BOLETN DB HISTORIA T ANTIGEDADES
DISCURSO DEL DR. POSADA

nSESIElT'T'E IDE
Seores
Existe en la China, desde remotos tiempos, una corporacin llamada tribunal de la historia, y que se ocupa de escribir los anales del reino. Los miembros de esa academia tienen la misin de observar lo que pasa en el celeste imperio y de escribirlo cada uno separadamente en unas hojas sueltas que con nadie consulta, ni nadie muestra. Esas hojas .son arrojadas cada da, por pequea abertura, en una arca cerrada, y all reposan hasta el da en que hay un cambio de dinasEntonces el arca se abre y todas esas hojas son recogita.
estudiadas, y con ellas se escribe la historia autntica del imperio. Singular es esa institucin, como todo lo de aquel extico pueblo, pero analizando tal bizarrera, se halla en ella, como en otras rarezas de esa vetusta monarqua, un fondo de exquisita
das, arregladas,
3L-A.
-Au
C JL ID E
Iv:
I -^
sabidura.
All, en esas pginas, estn narrados los acontecimientos por los mismos contemporneos, y la voz de stos no est cegada por el miedo ni por la adulacin; son otros hombres quizs quienes vienen leer lo que ellos escribieron, es otro monarca y vastago de otra cepa quien viene conocer el juicio de esos historigrafos sobre una poca casi siempre
lejana.
Si hubiese existido tal asociacin en algunos pases de Occidente, no tuviera la historia del mundo tan obscuros enig mas. Los reyes de Espaa, como los de algunas otras naciones, tuvieron sus cronistas
que salvaron preciosos documentos escribieron inmortales historias, pero jams esos libros, publicados en la poca en que fueron escritos, tendrn el valor de aquellas cuartillas guardadas como un testamento cerrado,
!
para ser ledas nicamente por la posteridad. Ah si en terruo amado se hubiera fundado desde su descubrimiento tan augusto tribunal, cuan bella sera nuestra historia qu pureza habra en sus pgina.s; no tendran sus captulos tantos misterios; los partidos estaran de acuerdo en muchos de sus juicios multitud de acontecimientos que sepult el olvido, consignados habran quedado entre sus hojas inmortales, y escritos all tal vez con caracteres de oro. Pero la parte ms bella para m de tal institucin sera el ver destacar la figura de los hombres que tuvieran clara vi;
;
DISCUIISO
DEL DR. EDUARDO POSADA

'
'
"
"
IO7
Cunta emocin despierta el leer un comentario acompaado de conceptos profticos aos despus de escrito, y ver como se ha cumplido, detalle ms detalle menos, el augurio propicio infausto Cmo crecen al travs del tiempo esos hombres que tuvieron el don de leer el porvenir, y cuyos vaticinios se realizaron Los acontecimientos por ellos previstos vienen muchas veces cuando ya duermen en la tumba, como vino una noche el cometa de Hallcy, anunciado por l, desde las profundidades del espacio y por en medio de las constelaciones sorprendidas, iluminar en un cementerio la losa sepulcral del sabio astrnomo. Pero si no tuvimos ese tribunal que nos legara sus impresiones del da, tenemos, ms menos, mutilados por nuestras brbaras contiendas, los archivos que, como aquella arca oriental, guardan hondos secretos y habrn de descifrarnos muchos de nuestros enigmas. En sus cdices empolvados est, como en la plancha- de un fongrafo, guardada la voz de
sin del porvenir.
! !
otras generaciones.
All sus pasiones, sus luchas,
sus gritos
de entusiasmo y de clera, los estertores de agona de un pueblo de un partido, los primeros vagidos de una idea, los himnos y las palinodias, los trenos y los hossanas de nuestros antepasados Toca esta asociacin que acaba de fundarse, como ese tribunal que abre el arca de que he hablado, exhumar esos legajos y colocarlos de modo que ellos den sus sonidos. Tal es nuestra principal labor. No pretendemos por ahora escribir la historia de Colombia, sino arreglar esos materiales dispersos por ah en todo el pas, fin de tenerlos listos para el sabio que venga utilizarlos. Somos los mineros que van extraer el oro de las entraas de la tierra, para que luego inspirado y laborioso artfice llmese pintor poeti-, escultor dramaturgo, novelista historiador haga con l delicadas alhajas construya una obra maestra. Y qu grandes emociones se sienten al penetrar en los archivos, sacudir el polvo de los legajos y descifrar ya los caracteres gticos, ya la vieja escritura cursiva, ya las curiosas le!
dicen esas hojas amarillentas, esas obleas de colores que' pegaron al papel labios h tiempos enmudecidos por la muerte, esa salvadera an adherida la tinta y esos sellos con efigies de viejos reyes, con escudos de naciones con desteidos blasones de familia Muchas veces, al hojear esos pergaminos, nos ha parecido or entre ellos el murmullo de algn siglo remoto, como se siente en los caracoles marinos el rumor del distante ocano. El actual piloto de la nave colombiana, literato eximio y
tras iniciales!
i
esas rubricas
Qu de cosas nos como letras rabes,
Io8
BOLETN DK IIISTOBIA Y ANTIGEDADES
veterano servidor de nuestra historia, y el joven poeta en cuyas manos ha puesto el sagrado ministerio de la instruccin pblica, han comprendido la necesidad de una corporacin que desempee la tarea de salvar esos documentos y de poner los cimientos de una nueva historia de nuestra patria. Con tal objeto se nos ha llamado, y estamos aqu listos trabajar en tan noble faena y bajo tan simpticas tiendas. En medio de la borrasca que azota sus velas, el sereno Jefe no pierde de vista el puerto bonancible y hacia l encamina el timn. Criminal sera no coadyuvar, por insignificante que sea
el esfuerzo, en esa tarea de alejar al pas de las olas airadas y cenagosas y llevarlo hacia las latitudes del estudio, bajo el sol de la paz, donde soplan las auras de la cultura y del progreso. Sorprndese menudo el extranjero que pisa nuestras tierras al ver cmo se conoce aqu la historia de otros pases y se ignora la de la patria. Sucede que en muchas de nuestras poblaciones no hay quien d razn de su fundador no se encuentran guas para el viajero los archivos han sido destrudos; se ignora hasta el origen de su nombre. Ya muchas crnicas, relativamente recientes, las envuelve un velo tan espeso como la historia de los aborgenes. Y aqu mismo en esta ciudad, que ha llegado llamarse la Atenas sudamericana, qu abandono no hemos visto por los estudios histricos! Con desdn llega verse quienes se dedican ellos. Y en tanto que se conoce la vida ntima de un personaje extranjero, se ignoran los ms salientes rasgos de los conquistadores y de los proceres. Podramos decir aqu lo que dice uno de los maestros cantores en la pera de Wagner: " Cuidad de vuestro suelo, cuidad de lo que sois y de lo que habis sido no dejis jams perecer la tradicin de vuestros maestros autnticos no
;
;
dejis al diletantismo
de
los
refinados
empobrecer
la savia
nacional, olvidar al pueblo, complacerse en adaptaciones, en vanas imitaciones extranjeras, comprendedme, pero no me imitis sed fieras de vuestros orgenes, gloriosos de vuestro pa.sado y recordad esto que ms alto que la suerte de las armas, que las vicisitudes polticas, las pruebas y las desgracias, vuestro arte debe vivir para siempre, porque es l la mejor inmortalidad de la patria." Palabras semejantes las de ese gran lrico deberan esculpirse en los prticos de nuestros edificios oficiales y de nuestras escuelas, de bibliotecas y museos. De ese olvido de nuestra historia viene que no solamente desdeemos nuestras antiguas glorias, dejemos perder los archivos y no cuidemos de los monumentos pblicos, sino que no tengamos arte nacional, poesa con un marcado sabor de terruo, novelas y dramas
!
DISCURSO DEL DR. EDUARDO POSADA

ii.i
. .
i
IO9
^
-.1.
-,
colombianos donde palpite nuestra propia vida, donde se vean los paisajes tropicales, donde se sienta el espritu de la patria, espontneo, vivido, hirviente, no contaminado por ridculos plagios y pasiones forneas, ni teido con falsos colores, ni inoculado por envilecedores venenos.
Toca vosotros, compaeros mos, que tenis cualidades de que yo carezco, entrar esos depsitos donde se guardan, como reliquias de la historia, los viejos manuscritos, y sacar, de entre telaraas y polvo, las verdades histricas, como el buzo al sumergirse bajo las ondas extrae las perla 5 de entre
las algas
vos,
y las arenas del mar. Todos los pueblos civilizados han cuidado de sus archiaun los de la remota antigedad. Los hebreos los guar;
daban en el tabernculo los griegos los tenan en el templo con el tesoro sagrado los antiguos reyes de Francia los llevaban consigo, fin, dice una pragmtica, de que los mismos guardas encargados de velar por la real persona, cuidasen de tan valioso tesoro, Una ley de la asamblea francesa declar asunto de primera necesidad aislar la biblioteca y los archivos del Estado de todo otro edificio, y ponerlos cubierto de todo peligro de destruccin. Cunto rubor no sale al rostro cuando se recuerda que en nuestra patria, en otras pocas, preciosos documentos histricos han sido vendidos al peso se han convertido en cartuchos de plvora para matar hermanos en nuestras revoluciones malditas Quisiera haber dicho esto en voz baja, que no me oyera ningn extranjero; pero ya que solt la frase, os suplico, seores, no la refiris nadie al salir, y guardemos el secreto de tamaa vergenza. Gracias sean dadas quienes hoy saben velar por esos patriticos relicarios, y aqullos que cuidaron en otras pocas de reunir, conservar y legarnos papeles un da insignificantes y convertidos en trofeos, en nobiliarios de la patria, en blasones de una raza por el transcurso del tiempo. Quienes hicieron tal labor merecen un puesto de honor como aquellos monjes que en tiempo de los brbaros salvaron los restos del arte y la literatura antigua en el fondo de humildes abadas y prepararon los materiales para los esplendores del renacimiento como aquellos soldados de la esttica, que en medio de los horrores de la comuna de Pars pensaban en salvar los cuadros de los museos. Y cuan grande ser el amor al arte de ese pueblo francs, que recuerdo haber ledo en las memorias aventuras de su vida que public uno de los jefes de esa horda revolucionaria, que l mismo ayud salvar, en medio de ese cataclismo, algunas obras maestras del museo
;
!
del
Louvre
lio
BOLBTIN DB HISTORIA Y ANTIGUKUA DRS
El estudio de nuestra historia se abandona veces por causa de nuestra pequenez. Al ver lo poco que pesamos en el mundo, la indiferencia que hay en los gabinetes y ateneos por nuestro pasado, preseote y porvenir, en presencia del poco inters que nuestros anales les dan en lo3 tratados de historia universal, se desalienta el hombre estudioso por creer que se ha dedicado una faena estril. Pero ese silencio sobre nuestro pasado, ese desprecio por nuestras glorias, es efecto y no causa. Depende precisamente de que nosotros mismos hemos mirado con desdn nuestra historia, y no la hemos levantado ocupar el puesto que merece en el templo de Clo. Cmo pretender que los extraos veneren una matrona cuyos propios hijos no la aman, ni la cuidan, ni la veneran ? Los blasones de los pueblos son como aquellos retratos de familia que necesitan el cuidado de los deudos aun cuando sean obras maestras, para que no los cubra el aban-
dono y
el olvido.
crea que estos estudios de nuestras crnicas horizonte intelectual; que nos aparten de las ideas generales, que formen una pobre literatura municipal, como dira un humorista, y que, engolfados en ellos, perdamos de vista el grande ocano de los anales del mundo. Oh! n, las olas de la historia, como la del pilago, por pequeas que sean, tienen el sabor, los matices y la grandeza del gran todo que ellas componen, y, unidas, estn ntimamente las unas con las otras. Cada una le imprime la otra su movimiento y se mezclan y apartan en vaivn eterno. Qu sabemos desde dnde viene esa espuma que flota en alguna de nuestras majestuosas bahas ? Un episodio de nuestra altiplanicie, cuntas veces no es el eco de otro acontecimiento de distintas comarcas de
se
Y no
estrechen
el
tiempos ya idos
mujer defendiendo la integridad de la smil, que el alma de sta est ntegra en cualquier pedazo del territorio, como el divino cuerpo se halla en la ms pequea partcula de la sagrada Hostia. As en la historia, hasta de la tribu ms dbil, est la humanidad con sus luchas, sus ambiciones, sus cadas, sus das de gloria y sus horas de infortunio.
inteligente
Una
patria deca en grandioso
ocasiones, estudiando el origen de nuestros de nuestros conquistadores, se ve el enlace de la historia de todos los pueblos. Al descifrar la inscripcin de una piedra santaferea al leer un viejo infolio, se transporedificios la vida
ta uno,
En muchas
de pronto, Alemania.
los
anales
de Espaa, de Francia de
DISOUBSO DBL DB. EDUARDO POSADA
IIZ
Al
con
hablar, por ejemplo,
la reliquia
de nuestra catedral, de Santa Isabel de Hungra, que
se tropieza
trajo el ar-
quien la regal ste, no fue Austria, la madre de Luis XIV, como se haba credo; pues sta naci doce aos despus de muerto el citado arzobispo, y as lo hizo notar nuestro estudioso secretario Dr. Ibez, en sus Crnicas de Bogot. ah tenis ya un estudio sobre la historia de Francia. Pero el caso es an ms
zobispo Zapata de Crdenas.
Ana de
complicado fue la donadora, segn algunos, otra mujer que tambin Ana de Austria, y que fue tercera esposa de pero el padre Simn refiere que fue la cuarta esFelipe II posa llamada Isabel. Poneos estudiar este punto, verificar fechas, y al rato estaris sumergidos en la historia de Espaa sus cronistas estarn sobre vuestra mesa, y ya no es un relicario de Santaf lo que os preocupa sino la vida de aquel monarca sombro. Estudiaris sus matrimonios la vida y el las rivalidades con su hijo; la origen de su:i cuatro esposas las aventuras de su secretario muerte misteriosa de ste Antonio Prez, y h aqu que os hallis transportado uno de los ms interesantes y obscuros enigmas de la historia del mundo, del cual han sacado peras y dramas de universal renombre. Estudiad la vida del fundador de Tunja y hallaris que otro conestuvo en Aquisgrn en la coronacin de Carlos V quistador ms humilde se hall en el saqueo de Roma; otro hizo campaas contra Barbarroja; y cmo y cundo fue todo aquello ? Para saberlo tenis que leer las historias de Alemania, de Italia y de Argelia. No se puede escribir sobre nuestros aborgenes, sin estudiar al pueblo japons; sobre nuestros conventos, sin llegar la vida de los santos que fundaron las respectivas rdenes sobre Nario, sin recordar la asamblea francesa, que hizo los derechos del hombre sobre nuestra independencia, sin tratar de la legin irlandesa; sobre nuestias guerras civiles, sin pensar en las naciones que han intervenido en esas luchas fra:
se llam
tricidas
ejemplos que arriba os cit, pudiera citaros os desilusionis, pues, en vuestras labores por creer que os ocupis en tarea insignificante. Los estudios histricos son como esas plantas que dan sus frutos bajo la tierra no desdeis escarbar el menguado arbusto, que adentro hallaris los bulbos opulentos. Si amis la historia universal, empezad por estudiar la de nuestro terruo, que al fin llegaris aqulla, como se llega al
los
Y as
como
muchsimos.
No
mar siguiendo
las
aguas que corren por
la
ms encumbrada
112
boletn de historia t antigedades
que Newton, de la cada de una manzana, ley de la gravitacin universal. La gloria de muchos hombres de estudio est precisamente en haber hallado la verdad en lejanas comarcas y en
aldea.
olvidis
No
descubri
la
obscuras leyendas. Grande es la gloria de Guizot, de Michelet y de Thiers, que consignaron en pginas inmortales la historia de su gran nacin, pero cunto mayor la de ChampoUin descifrando los jeroglficos egipcios. Por eso l pudo decirle su hermano al enviarle sus trabajos "aqu tenis mi tarjeta de visita para la posteridad." Los estudios de historia patria tienen, adems, una grande
:
Ella debe leerse no slo como una entretencin, sino tambin como una enseanza. La historia se repite, y bueno es conocer lo que pas en otras edades para conjeturar lo que puede suceder en la nuestra. No llegar quizs la sociologa al punto que algunos creen, de poder anunciar las revoluciones como se anuncian los eclipses, ni sealar el rumbo de un pueblo hacia el porvenir, como se muestra la rbita de un planeta pero s puede la historia servirnos para conocer los caminos que han conducido las naciones la ruina al engrandecimiento y como las enfermedades sociales, semejantes las de los individuos, son muchas veces resultado del olvido de ciertas leyes morales, de la violacin de preceptos que son como la higiene de las sociedades. "Qu es lo que fue ? dice el Eclesiasts. Lo mismo que ser. Qu es lo que ha sido hecho ? Lo mismo que se har; y nada nuevo hay debajo del sol. Hay algo de que se pueda decir veis aqu esto es nuevo ? Ya fue en los siglos que nos han precedido." Por eso la lectura de antiguas narraciones es en extremo provechosa. los pueblos que cometen faltas, se les dice, con razn, que se olvidan de Dios y de la historia. Bossuet opinaba que sta era el mejor consejero de los prncipes. En nuestro pas abundan los hombres de talento, pero son pocos los qu se dedican obras de largo aliento. Para escribir la historia se requieren hbitos de laboriosidad, de mtodo y de orden; pasin por la verdad y la claridad; insutilidad.
; ; :
truccin slida, trabajo infatigable inteligencia para abarcar un conjunto, formar un plan, distribuir los detalles y colocar con sobriedad los comentarios. Pueda ser que esta asociacin que hoy se constituye de una manera definitiva estimule tal clase de trabajos, y no se despilfarre el genio de nuestra juventud en fuegos de artificio, sino que se emplee en levantar obras perdurables, que tengan majestad y fortaleza. " De todas las producciones del espritu, dice Thiers, la ms pura, la ms casta, la ms severa, la ms alta y la ms
DISCURSO DEL DK. KDUAKDO POSADA
II3
humilde la vez, es la historia. Esta musa altiva, perspicaz y modesta, tiene necesidad, ante todo, de ser vestida sin exagerados afeites." En realidad, esta musa es una gran dama
que no debe usar los falsos arreos de la cortesana. No quiere decir esto que el historiador prescinda de las galas del estilo. Se puede ser veraz y ser elocuente. Quizs ningn
otro trabajo intelectual requiere mayor arte para manejar la pluma. En las obras de imaginacin" se pueden escoger los nombres, las escenas, los desenlaces; se puede agregar, modificar, disminuir, en tanto que en los estudios histricos nombres, fechas, lugares existen ya; por vulgares que sean y por sonoridad que les falte, hay que consignarlos. Las unas son flores de mano que pueden hacerse del tamao, la forma y el color que se quiera las otras son ramilletes de flores naturales, cuyo trabajo est en el arreglo artstico. El mismo Thiers, que acabo de citar, dice *' Estoy convencido que los versos ms bellos, los ms pulidos, no cuestan mayores penas que una modesta frase de narracin, por medio de la cual es preciso dar un detalle tcnico sin ser vulgar ni amanerado." Pero debo ya concluir. Abuso sera tratar en esta ocasin de todas las ventajas de la historia. Bien las conocis vosotros, seores del auditorio y por eso podis apreciar cuan patritico es el decreto que ha creado esta academia. Aun cuando nuestro.s trabajos nada llegaran valer, la fundacin de ella es un acto digno de todo aplauso. Quien edifica una casa hace obra meritoria, quienesquiera que sean los que llegaren habitarla. As, pues, con nuestra gratitud personal presentamos al Excmo. Sr. Marroqun y al Sr. Dr. Casas nuestros patriticos agradecimientos. por mi parte os manifiesto vosotros, estimados colegas, m reconocimiento por haberme puesto presidir vuestras sesiones, pesar de ser el menos digno de vosotros. vuestro lado seguir trabajando en no dejar evaporar el recuerdo de nuestros antepasados, y en investigar las verdades de nuestra
;
: ;
historia.
no desmayamos en este trabajo, podremos decir lo que *' No ha muerto Cantd al escribir la biografa del Cid sus hroes, y busca en un ni morir una nacin que recuerda pasado glorioso, fuerzas para resistir al envilecimiento actual y confianza para llegar un porvenir merecido."
Si
dice
114
boletn d historia t antigedades
JOS ANTONIO ANZOATEGUI.

Naci en Barcelona (Venezuela), de familia respetable, en 1789. El 5 de Abril de 18 10 se enrol en el ejrcito patriota al mando de Francisco Sallas, y con el grado de Capitn hizo la campaa de Oriente. En 18 13 se distingui en Mosquitero y
14 de Octubre, y en Araure el 5 de Diciembre. San Mateo, 28 de Febrero, y Carabobo, 28 de Mayo, fueron testigos de su valor y de sus grandes prendas en la primera de estas batallas fue ascendido militares Sargento Mayor. Despus del desgraciado combate de La Puerta, el 15 de Junio de 18 14, dominada Venezuela, pas en 181 5 la Nueva Granada con aquella Divisin que condujo el General Rafael Urdaneta. Hizo, las rdenes de Bolvar, la campaa de la desgraciada contienda civil, y sigui en la expedicin encargada de libertar Santa Marta frustrados los resultados de esa expedicin por la rivalidad del General Manuel Castillo, Comandante general de las fuerzas de Cartagena, enemigo
Bocachico
el
En
8 14
del Libertador,
servicio,
Anzotegui
se separ voluntariamente
del
emigr para Jamaica y despus pas Hait. Reunise con el Libertador en los Cayos, y el 20 de Marzo de1 8 16, con el grado de Teniente Coronel, fue uno de los de la homrica expedicin que vino Margarita, Carpano y Ocumare, tocndole en suerte ser el primer Jefe del Batalln Infantera de Honor^ que tanto se distingui en Carpano, primera jornada de aquella heroica campaa, el i. de Junio de i8i6. Acompa Mac-Gregor, cooperando eficazmente en la retirada sobre Los Llanos, que salv la expedicin despus del desastre de Aguacates, el 14 de Julio de 18 16, penetrando en los valles de Aragua y pasando por Cagua, La Victoria, San Juan de los Morros, Camatagua y Chaguaramas se hall en todos los encuentros, unos ms graves que otros, que tuvo aquella fuerza en su memorable recorrida; y combati especialmente con inteligencia y bravura en Quebradahonda el 2 de Agosto y Alacrn y Juncal el 10 y 27 de Septiembre de 1 8 16, respectivamente. El 23 de Octubre del mismo ao fue ascendido por el General Manuel Piar Coronel efectivo; este ascenso lo ratific el Libertador con palabras lisonjeras, y as se hizo constar en la orden general del
;
Ejrcito.
El paso del Caura y el asalto de Angostura {^ y 18 de Enero de 18 17) y la batalla de San Flix, el 11 de Abril de
JOSK ANTONIO ANZOATEGUl
115
aquel ao, recuerdan los esfuerzos de Anzotegui en favor de la independencia americana. En esta ltima gloriosa accin su comportamiento fue tan bizarro, que al siguiente da, 12 de Abril, se le dio reconocer al Ejercito como General de Brigada, encargndolo del mando de la Guardia de Honor de Bolvar su frente hizo la campaa de 18 18, y combati con xito en Sombrero, el 16 de Febrero; Semen, el 15 de Marzo; Ortiz, el 26 del mismo mes, y Cogedes, el 2 de Mayo de di\
cho ao.
de Nueva Granada lo trajo de las ardientes las heladas cimas de Pisba, y Anzotegui mostr de cunto era capaz, en Gmeza y Pantano de Vargas (i I y 25 de Julio de 18 19) y en el glorioso campo de Boyac, el 7 de Agosto del mismo ao. En esta gran batalla, que decidi de la independencia de Nueva Granada, Anzotegui dirigi las operaciones del centro y la derecha l le correspondi la honra de rendir el cuerpo principal del enemigo l se debi en gran parte la victoria por los movimientos audaces ejecutados con la ms estricta disciplina y mientras el General Santander march en persecucin de algunos dispersos, Anzotegui permaneci toda la noche en el campo de su gloria as " ilustr su nombre en accin famosa que durar siglos." Ese da, como merecida recompensa sus esfuerzos, fue ascendido por el Libertador, sobre el campo de batalla, General de Divisin. El 15 de Noviembre de 18 19 muri repentinamente en Pamplona, los 30 aos de edad, cuando iba ponerse al frente del Ejrcito del Norte. En la salina de Chita recibi el Libertador la fatal nueva (19 de Noviembre), y demostr el mayor sentimiento, exclamando ** Es difcil reemplazar dig-
La
libertad
playasjdel
Apure
namente un
dral,
Jefe
como Anzotegui
"
al pie del presbiterio de la antigua Cateen el ngulo SE. de la plaza de aquella ciudad, derribada luego por los deterioros que sufri en el terremoto de Cicuta el ao de 1875 y en su lugar se han edificado actualmente casas y almacenes. Anzotegui siempre se distingui por su modestia y su con nadie fue duro, ni avaro ni sanguinario; en la cultura despus de la victoria era guerra era animoso y resuelto manso y humilde. ANZOTEGUI es uno de los ms egregios soldados de Colombia, y la posteridad sabr honrar su memoria, reconociendo las virtudes cvicas, las prendas sociales y
; ; ;
Fue sepultado
el
valor heroico que lo distinguieron.
Bernardo Gaycedo.
Il6
BOLETN DR HISTORIA Y ANTIGEDADES
COMERCIO Y AGRICULTURA PRECOLOMBINOS
No obstante que las tribus tuviesen guerras casi permanentes unas con otras, y que todo individuo de esta nacionalidad fuese considerado como enemigo en aqulla, y tratado como tal, las transacciones se hacan en toda la extensin de nuestro territorio. Haba mercados en donde se reunan negociar las materias primas y artefactos, y puntos sealados, donde llegaban, generalmente en canoas, individuos de origen caribe trayendo oro en bruto, plumas y armas para llevar
hamacas, mantas y sal. Las naciones que en pocas muy anteriores la conquista haban ocupado grande extensin del territorio, y que llevaron la industria un alto grado de adelanto, reducidas por la raza invasora de los caribes estrechos lmites, no conalhajas,
servando en sus terrenos alimento suficiente para su desarroseguan fabricando artefactos, que cambiaban con sus llo, vecinos por la materia prima que necesitaban En el Departamento del Magdalena la nacin tayrona y las que habitaban la Sierra Nevada eran las ms industriosas. Los primeros fueron los grandes fundidores de aquella regin. El oro nativo que traan las tribus ribereas del ro Grande pasaban por sus manos. Ellos lo transformaban en alhajas idolillos, que ia marea de negociantes caribes volva llevar, dejndoles mayor cantidad del noble metal y sal que haban conseguido en sus cambios en el alto Magdalena y sus afluentes, que, pasando de mano en mano, venan desde la cordillera del Sur del pas. Los habitantes de la Sierra Nevada tenan por especiahdad labrar jaspes y piedras de colores, de
que abundan aquellas regiones.
De toda la Costa Atlntica sacaban caracoles marinos, los que, ya al estado bruto, ya labrados como bocinas, llegaban por cambios sucesivos hasta las lejanas tierras de los chibchas y tierras ms remotas an. En la Sierra Nevada tenan encorraladas aves de vivos colores, y su vistoso plumaje se regaba por las faldas de la cordillera iba dar manos de las tribus vecinas. El oro lo conseguan en cambio de algodn, hamacas y mantas. Los pueblos de raza caribe, los ms comerciantes, eran tambin los menos industriosos. Ellos, en sus livianas piraguas, surcaban los mares, se internaban en los ros y desembarcaban su mercanca de esclavos, alimentos, plumas, armas, etc.,
COMBRCIO Y AGRICULTURA PREOLOMBINOS
y volvan
mantas y
su tribu
sal.
cargados de vistosas alhajas, hamacas,

;
sus terrenos posea fuentes saladas consegua el oro profusin as los zines, quimbayas, chibchas y catios.
Toda nacin que en
de grandes afinidades con los tayronas y comismo comercio que stos. Cambiaban el oro, que con tanto primor labraban, por objetos de hilo, hamacas, chinchorros para pescar, y alhajas. Comercio verdaderamente original era el que hacan con grillos y langostas, de que recogan grandes canastadas y llevaban otras tribus que con ellos se regalaban, trayendo en cambio buena provisin de oro. Oviedo dice que los habitantes de la provincia de Cueva eran muy aficionados al comercio, y que los ros se vean surcados por canoas que suban y bajaban cargadas de mercancas (sal, maz, hamacas, algodn hilado en bruto, oro etc) (i). Por las veredas solan encontrarse partidas de indios esclavos cargados de estos mismos productos, que algn rico cacique seor enviaba trueque de conseguir los objetos que ms nezines,
Los
magres, tenan
el
ce.sitaba
deseaba.
tierras que fueron de los quimbayas, las fuentes saladas brotan en muchospuntos; por esta razn el oro afluaaquella opulenta tribu, la que nos ha legado los objetos ms ricos y trabajados con mayor esmero. No era esta regin desprovista de oro, pero ste no alcanzaba satisfacer sus necesidades de lujo y su ambicin de riquezas. Los vecinos, todos enemigos suyos, iban sin embargo all rescatar, precio de oro, la sal, indispensable condimento para sus banquetes de carne humana. El Atrato y los ros sus tributarios arrastran en sus arenas el oro que la accin de las aguas desprende de los yacimientos. Las tribus del NO. de Antioquia, del Oriente del Istmo, y los zines, arrojaban sus fraguas los nobles granitos de metal que los caribes, los fenicios de la Amrica, traan de tan rica regin. Estos, su turno, remontaban el curso de los ros llevando los productos que en cambio haban conseguido traficando en el trnsito con otras naciones (2). En Antioquia, en los puntos ms encajonados por la cordillera, se distinguan entre los ruidos de las guazabaras, los agudos silbidos que arrancaban los caracoles marinos, los que haban llegado all desde las costas del Norte por entre multitud de enemigas y feroces tribus. Slo las necesidades del cambio podan hacer que nacionalidades de odios tan profundos pudieran conocerse unas
En
(1) 1, XXIX. (2) Oviedo, 1.
II, c.
III.
Il8
B>LKTN DK HISTOttlA Y ANTIGEDADES
otras tan largas distancias. De aqu result que los espaoles tuvieran nocin en puntos tan distantes como Cartagena, Coro y Quito de la existencia del Dorado y del pas de los
Pero una nocin vaga y confusa, una relacin fauna idea incompleta sobre caminos y distancias, como tena que serlo la que transmitan de boca en boca los atrevidos comerciantes siempre, ms menos amigos de aumentar sus hazaas y aventuras y de ponderar las tierras por ellos
chibchas.
bulosa,
visitadas.
El tayrona poda hasta ignorar la existencia de la tierra Ellos vendan las piedras labradas y los caracoles marinos un mercader del Csar ste los cambiaba por oro otro que bajaba la corriente del ro Grande, quien los negociaba por armas tamalameques tacaloas, de donde pasaban manos de los catios, que los rescataban por alhajas y telas de algodn. As de mano en mano los objetos recorran la inmensidad de nuestro territorio, mientras volaban de boca en boca las fantsticas relaciones del pas del oro, de la tierra de los jaspes, del reino de las esmeraldas, del imperio de las Amazonas y de los dominios de los gigantes. Haba lugares considerados como ferias, donde acudan da fijo representantes de muchas nacionalidades con los productos de su suelo de su industria. All las personas eran como sagradas aun en tiempo de guerra. El comercio era bandera de paz. Los chibchas no tenan oro en sus terrenos, y no obstante fue una de las naciones ms ricas de nuestro suelo. Ellos mismos fabricaban sus alhajas dolos imprimindoles un sello especial de originalidad que hace que se los reconozca en cualquiera parte donde se hallen. El oro lo compraban por sal, tejidos de algodn y mantas. Adems del oro los chibchas compraban caracoles de guerra, jaspes y piedras labradas, que venan desde Cartagena loros y guacamayos de los Llanos, plumas, armas, etc. Pagaban fuertes sumas por los nios que desde el otro lado de la
de
los catios.
;
cordillera les traan para los sacrificios.
Usaban de moneda en sus

que tambin la usaban adems peso y medida (i).
tellanos
transacciones.
los catios,
Asegura Casquienes dice tenan
La moneda chibcha
consista en tejuelos de oro fundidos
en molde, los que deban llevar como medida de su circunfelencia la que da la punta del ndice encorvado sobre la co-
(I )
Ovi;dt> dice que los chibchas
no tengan moneda.
COMBROIO Y AGBIULTURA PREOOLOMBINOS
119
yuntura del pulgar.
ban aba,
ms medida que la que llamamaz ( i No sabemos de ninguna otra de nuestras nacionalidades que usara de moneda. Los espaoles encontraron panes de sal desde que llegaron al Opn, y siguieron hallndolos en el camino. Este era el gran artculo de cambio de los chibchas. Las mantas eran de ms difcil salida, pues en casi todas las tribus sus vecinas
tenan
especial para
el
No
vivan desnudos. Los chibchas no eran navegantes ni salan comerciar fuera de sus tierras aguardaban en su territorio los que venan trayendo los objetos de cambio. Tenan varios mercados. Las semanas las dividan en das de ayuno, das de trabajo y das de fiesta. Al principio
;
de cada semana hacan un pequeo mercado.
Anualmente
celebraban grandes ferias, especialmente orillas del ro Grande. La ms importante era la que quedaba frente tierras de los kiras 6 yaporoges, donde compraban granitos de oro y arenas aurferas por ricas mantas y sal. All acudan en mayor numero los pascas. Los muzos llevaban esmeraldas. En Sorocot se reunan los tunjas, sogamosos, agataes, guanes, etc., cambiar sus productos. Ya nos imaginamos ver en aquellas plazas los muzos y chibchas, panches y agataes silenciosos (2), haciendo sus tratos por seas, mostrando uno una manta y l ofreciendo por ella un puado de oro. En cada mercado haba una piedra que era como el sello que cerraba todo contrato. El chibcha pona encima una cantidad de sal y el muzo una ms esmeraldas hasta que aquel tomaba las piedras finas y abandonaba la sal. El negocio quedaba terminado, y no era vlido si se haca de otra manera {3). (La piedra de Sorocot, rota por los espa-
de galena argentfera principal mercado para el cambio del oro (4). All acudan los caribes que bajaban por todos los ros aurferos que caen al ro Grande por la
oles, resulto ser
rico mineral
!
un
En
tierra
de
los neivas estaba su
margen
izquierda.
En Nemocon
tenan su
mayor mercado
<3e sal (5).
Adems de
los chibchas
las ferias
en
distintos pueblos
donde acudan otras tribus, tenan y en da fijo (6) mercados
(1) Y. Pedro Simn. (2) P. Simn, pg. 417. (3; Dice Oviedo que sus cambios se hacan en (4) F, Pedro Simn, pg. 419.
(5) Oviedo, L. xxvi. (6) Oviedo, 1. XXVI, c. xxviii
mucho
silencio.
120
B'îLF.TTN
DK HISTORIA Y ANTIGUEDADFS
los productos de la agricultura y las mande barro y artefactos de oro (i). Esta costumbre de hacer sus tratos en indicados lugares qued tan en las costumbres de la raza chibcha, que los individuos sus descendientes traen los artculos de cambio los mercado., y no se desprenden de ellos en los caminos ni aun ofrecindoles un precio mayor. A principios de la colonizacin espaola los indios caribes recorran e] ro Orinoco y otras grandes vas fluviales lle-
donde cambiaban
tas, vasijas
vando la Guayana y otros lugares indios esclavos y maderas, que vendan por armas de fuego, cuentas de vidrio y
otras baratijas.
II
Las tribus de raza caribe, ms carnvoras que hervboras, eran renos dadas la agricultura que las naciones de otro origen que habitaban el pas. El cultivo del suelo estaba, en general, confiado la mujer. En muchas tribus, sin embargo, despus de la borrachera que segua al matrimonio, los invitados labraban y cultivaban un pedazo de tierra para la nueva pareja; en otras, para poderse casar, el indio tena que preparar su sementera y veces la del futuro suegro. Mas, despus de casados, la mujer tena por obligacin que recoger los frutos y renovar la siembra. Para establecer una sementera principiaban por derribar los rboles con cuos y hachas de piedra. Dejaban que los palos derribados se secaran y les ponan fuego. En seguida, con bastones de macana, en forma de regatn, hacan surcos, donde ponan el grano que cubran con tierra. En cualesquiera de las colecciones formadas con objetos de nuestro pas podrn verse hachas de piedra de todas dimensiones y de distintas rocas, procedentes de todas nuestras
tribus.
Abrase, por ejemplo, el catlogo general de los enviados la Exposicin Histrico-americana de Madrid. All vemos con los nmeros 163 169 "cuatro instrumentos de piedra en forma de hacha (g}4 27 a m.)"^ de los chibchas con los nmeros 193 y 198 " regatones de piedra, muy bien labrados y pulimentados, de 14 y 22 c. m. de largo," de los quimbayas bajo los nmeros 42 47, " seis piedras instrumentos de labranza, con punta como de cincel, de pizarra y cuarzeta, miden 9 y 14 c. m." y el numera
objetos
;
Nota
(i) Piedrahita.
COMERCIO Y AGKICULTURA PRECOLOMBINOS
I2l
de
"instrumento de piedra parala labranza" de la tribu catios trae el numero 46 (iii 112 bis) "cuatro instrumentos de piedra para labranza " del Cauca; con los nmeros 135 a 141, " siete instrumentos de labranza, de piedra (diarita y cuarcita) para la agricultura, de 8 15 c. m., del Tolima," etc. Para hacer las hachas escogan generalmente piedras achatadas y las labraban en forma de pera aplanada y bien apilada la superficie mayor. En la cuenca, formada por el encuentro de los dos crculos, hacan el engaste. un pedazo de madera hendido en un extremo empataban el hacha con cabuya otra fibra embreada. Los cuos eran largos cinceles de piedra, que introducan en los troncos de los rboles golpes de mazo hasta rajarlos ayudados luego por las hachas, cortaban con mayor facilidad
85,
los
;
las secciones aisladas.
Las cohas para abrir los surcos las hacan con un cincel de ancho extremo, fijado en la punta de un palo, ms comnmente de macana otra madera fuerte. Nota Tambin figuran en el mencionado catlogo algunos de estos instrumentos de labor. Bajo el nmero 193, una punta de macana de un metro de largo, usada para cavar la tierra (quimbaya 99). Un canalete de madera para arrojarla (99 c. m.) Una barra de macana de dos metros de largo y un instrumento de madera, de labranza, de 96 c. m. de largo. Hallados estos ltimos en el Departamento de Antioquia. Todos estos instrumentos, ya fueran de madera, ya de piedra, los labraban con mucho esmero y pulan su superficie de modo que quedara bien lisa y tersa.
En algunos puntos, y especialmente en las co.stas del golde San Miguel, hacan pequeos hoyos en lugar de surcos. Se colocaban cinco seis indios sobre una misma lnea, dos pasos de distancia uno de otro, y dndose la espalda. Cada cual llevaba una macana y la cintura, un saco pequeo con granos de maz que haban tenido remojando en agua. Hacan un hoyo, removiendo la macana, introducan en l dos ms semillas. Daban todos un tiempo un paso la derecha y hacan otro hoyo, y as continuaban hasta terminar con el rea que queran cultivar. A poco tiempo desherbaban el terreno. Cuando las caas principiaban cargar, colocaban un indiecito sobre un rbol con el nico objeto de espantar los animales que perseguan el grano. Recoltaban arrancando las mazorcas y ponan fuego los tallos secos para de nuevo abonar la tierra (i).
fo
(I) Oviedo, L. VII, C.
i.
1Z2
BOLKTIN DE UISTORIA Y ANTIGEDADES
visto cmo los chibchas dividan el mes en tres El segundo lo empleaba este pueblo, ms agricultor que comerciante (i), en el laboreo de sus tierras y negocios (2). Slo sembraban una vez en el ao y cosechaban en Septiembre (3). Hacan surcos como los nahoas, con hachas de piedra. Las tribus de los Llanos, para hacer sus sementeras, principiaban por cortar la maleza con macanas afiladas y los rboles con hachas de pedernal. Cuando los troncos estaban secos las mujeres les ponan fuego para limpiar el terreno. Luego sembraban en pequeos hoyos en surcos que hacan arrojando la tierra lado y lado para tapar la hierba. Cultivaban el maz, la yuca y especialmente el aj. Los otomies buscaban de preferencia para la agricultura las orillas de las lagunas. Pasado el invierno, medida que bajaban las aguas, iban sembrando el terreno lleno de
Ya hemos
perodos.
humus, que quedaba descubierto. Los salivas colocaban los jvenes de la tribu en filas, apartados unos de otros unos cuantos ancianos, provistos de ltigos de pita, descargaban sobre ellos repetidos golpes cuando llegaba la hora del trabajo (4).
;
La agricultura
sos,
estaba en
que fueron dueos del
Estos ltimos eran
pueblos industrioconquista caribe. esencialmente comerciantes y poco se

los
manos de
pas antes
de
la
ocupaban
del cultivo del suelo.
RONCOY, EL ULTIMO VERDUGO DE SANTAFE.

Apenas habr oficio que despierte en el nimo sentimientos de horror y repugnante aversin como el de verdugo esta circunstancia la siente en todos los actos de la vida el desgraciado quien le toca en suerte ejercer la tenebrosa profesin de quitar la vida su prjimo, sin odio ni rencor que lo impulsen ello, sino el cumplimiento inexorable del
horrible deber.
ciM,
El verdugo experimenta los inconvenientes de su posicada vez que se encuentra con alguno de sus semejan-
(1)
Fray Pedro Simn.
(2) Oviedo, L. xxvr, y Herrera (3) Oviedo, C. XXIII.

(4) Gumilla. T.
i,
D. V. L.
V.
pg. 185.
EL ULTIMO VERUUGU DE SANTaFE
23
efecto si entra al templo orar, debe buscarse un apartado que lo oculte la avidez de las miradas de los concurrentes que se fijan sobre l con implacable curiosidad. La presencia del verdugo en algn establecimiento de carcter publico, ya sea caf, hotel paseo, auyentara irremisiblemente los parroquianos, temerosos de alternar en cualquier forma con ese hombre. Por una especie de convenio tcito, entre el verdugo y los dems hombres, el primero se fija en la cabeza de aqullos con quienes se encuentra en la calle, como si quisiera tomar anticipada posesin de una cosa que puede llegar pertenecerle en el momento menos pensado los ltimos, su vez, miran con pavor al siniestro personaje de quien no es imposible llegar ser clientes por ministerio de la ley. . pesar de todo, la importancia del verdugo decrece de da en da, sin duda, causa de que se le han arrebatado en parte sus funciones y prerrogativas, desde que la mecnica y la ciencia se empean en supeditarlo. Antao nuestro siniestro personaje vesta traje especial, distinto al de los dems hombres, y en el desempeo prctico del oficio desplegaba fuerza, agilidad y sangre fra excepcionales pero como somos falibles, no era raro que procediera con torpeza al dar el golpe fatal. Entre muchos casos desgraciados, citaremos tres, que forman punto culminante en la historia de las ejecuciones capitales. Santa Cecilia no logr cortarle ia cabeza el verdugo pesar de tres golpes mortales que con la espada le asest sobre el cuello las leyes romanas disponan que, si despus de recibidos tres golpes no mora el reo, prescriba la jurisdiccin del verdugo para volverlo herir. Tres das dur la agona de la virgen cristiana, hasta que se present el Papa Urbano, quien entreg los pobres que la Santa sostena, y le hizo donacin de su casa, con destino la ereccin de un templo, despus de lo cual el Pontfice le permiti morir, setes.
:
En
sitio
gn
lo refiere la historia.
la infortunada Mara Estuardo al de hacha que torpemente, por orden secreta de la implacable Isabel, segn refieren algunos historiadores, le dio el verdugo antes que saltara la cabeza de la infeliz sobre el lecho de aserrn preparado para recibirla. Horrible fue la ninguna destreza del verdugo de Pars al ejecutar al Conde de Chalis, condenado muerte como consms de veinte golpes de pirador por el Cardenal Richelieu hacha recibi aquel desgraciado antes de que rodara su cabeza. La madre, que no abandon al hijo ni aun en el cadalso.
Hondo gemido
exhal
recibir el primer golpe
J24
exclam con orgullo cuando al fin expir el Conde Dios mo: yo crea ser madre de un rebelde, y " un mrtir
cias,
!
"
lo
Grasoy de
sola tener sus percances para el verdugo. El terrible cuanto novelesco bandido Pascual Bruno fue condenado la horca pero se revent la cuerda con el peso de la vctima, y en el acto el verdugo hundi su cuchillo en el pecho de Pascual. Al sentirse herido ste, arranc el arma de manos de su agresor y se lo clav en el corazn dicindole con ademn de venganza y supremo desprecio
;
La horca tambin
Miserable, hecho fue aprende matar El

i
que Bruno sobrevivi algunas horas
su*
verdugo.
Al Dr. Jos Mara Carbonell, joven procer, se le sacrific cruelmente por el implacable Morillo, en la Huerta de Jaime, el 19 de Junio de 1816. Para mayor escarmiento de los patriotas, se resolvi que muriera ahorcado pero el verdugo fue tan torpe en la ejecucin que, mal arreglada la cuerda, qued la vctima suspendida en el aire, sufriendo horribles contorsiones y fatigas, hasta que uno de los soldados de la escolta le hizo la caridad de darle un balazo en el pecho, que lo remat despus de prolongada agona. Tambin es muy conocida la ancdota del cotudo que al colgarlo en la horca se le escurri la lazada, lo que arranc
;
al
cotudo con voz gangosa. vida en los seres organizados es un misterio que trae confundidos los sabios, sin que hasta el presente sepamos otra cosa en tan importante asunto sino es lo que nos repite diariamente la Iglesia " basta para morir una gota de sangre que caiga sobre el corazn, la rotura de una vena en el pecho, un ataque de asfixia, una inundacin, un terremoto, un rayo, la mordedura de un animal venenoso, la menor de todas estas causas y muchas otras que sera prolijo iniitil
verdugo esta grfica frase Jams me haba sucedido Ni m tampoco, replic
el
La
enumerar." Nadie sabe por dnde ni cmo se escapa el alma pero tenemos puntos delicadsimos en el organismo que, al sentirse heridos, parece como si abrieran amplia brecha por donde penetre la muerte. Siendo tan fcil como sencillo el morir, parece que la justicia de los hombres hubiera tenido en cuenta esos axiomas para escogitar los medios de matar los condenados al ltimo suplicio pero no es as.
;
EL ULTIMO VKRDUGO DB 8ANTAFE
25
Descuella en primer trmino el suplicio de la Cruz, que tuvo origen en el extremo Oriente; fue conocido de los escitas y los persas, de quienes lo tomaron los griegos, y stos ensearon el uso los romanos. Se hizo acreedor especiales consideraciones por cuanto (ue el ara instrumento elegido por Dios para el sacrificio del Redentor del mundo. Se le consideraba como el aparato ms infamante y cruel: los supliciados moran presa de atroces tormentos, y no era raro el caso de que el crucificado agonizara durante tres 6 ms das, hasta que el hambre, la sed, los calambres y la congestin de las visceras le produca la asfixia para despus servir de pasto las aves de rapia. Por anttesis, en los pases cristianos se aboli ese suplicio, y la Cruz se troc en lbaro sagrado que Constantino vio esculpido en el cielo, adorna la corona de los reyes y emperadores, las cpulas de las catedrales y, hasta los judos, que le tienen tanta aversin y le hacen el asco, se dan sus trazas de llevarla en el pecho como una de tantas condecoraciones que .se disciernen al mrito personal. En la actualidad se hace uso del suplicio de la Cruz en la China, en algunas provincias lejanas del Japn y entre varios pueblos salvajes. La lapidacin se us en los tiempos primitivo.s, la cual proporcionaba al pueblo ocasiones para ejercitar y saciar el instinto de crueldad que domina entre las multitudes. No entraremos en el ddalo de sistemas adoptados para ejecutar los reos, porque sera interminable la descripcin de los variadsimos procedimientos que se usaron, desde el noble elefante cuando lo obligan que aplaste la cabeza de los reos, posndoles encima una de sus potentes moles, hasta el suplicio del antropfago prisionero de sus congneres quien cortan vivo lonjas de carne que asan y comen la vista de su vctima, con tal refinamiento de crueldad y egosmo, que no se dignan ofrecerle ni un bocado por cortesa, no obstante los deseos manifiestos de participar del repugnante manjar. Parece que el ideal de los criminalistas hubiese sido ocasionar la muerte de los condenados por medio de sistemas que produjeran horribles tormentos este respecto no dejan nada que desear el empalamiento, la rueda, la descuartiza cin, la hoguera, el desollamiento, el hambre y la sed, con unas cuantas etcteras que el lector, con su buen criterio, tomar en cuenta. Despus de mucho divagar en tan grave asunto, se le ocurri al Dr. Guillotin la invencin de la famosa mquina que dio excelentes resultados, como lo demuestra el hecho de haberse cortado con su cuchilla, en la sola ciudad de
;
120
Pars, la no despreciable cifra de 2,625 cabezas, de 1793 1794. Pocas variaciones ha sufrido la guillotina. Tal como se usa en la actualidad, consiste en una plataforma sobre la cual en la se elevan dos postes verticales en riguroso paralelismo parte superior se coloca la terrible cuchilla de forma triangular, coronada de un quintal de plomo, cuyo peso centuplica la fuerza en razn directa de la altura cuando desciende con prodigiosa rapidez guiada por las ranuras que tienen los
;
postes.
Al frente del aparato descrito hay una plancha bscula de madera que gira sobre el respectivo soporte por medio de un eje al tiempo de la ejecucin se le da posicin vertical para colocar al reo y atarlo con correas la plancha, de manera que la cabeza y los pies quedan libres en seguida se le pone horizontalmente y se corre hasta topar con los postes por en medio de los cuales pasa la cabeza. En esta actitud se fija la posicin de la vctima con la media luna, especie de chumacera de cobre, cuyo eje es el cuello del reo con la cara hacia la tierra el verdugo aprieta un resorte; un golpe sordo indica que la cabeza desciende cortada por entre un buzn para caer en un cesto lleno de aserrn. Al cuerpo sin cabeza se le hace deslizar por una tronera de la plataforma y lo reciben debajo dentro de un saco los hermanos de la cofrada de los ajusticiados, quienes le dan sepultura ponindole la cabeza en medio de las piernas y reqtdescat in pace. Antao vesta el verdugo traje especial con gorro frigio, y cortada la cabeza del reo la tomaba por los cabellos para mostrarla al pueblo: la de Carlota Corday se permiti el infame ejucutor darle una bofetada. Ogao las funciones del verdugo se reducen comprimir un resorte para que descienda la cuchilla, pues las operaciones de cortar el cuello del vestido y el cabello de la nuca del reo, colocarlo en la guillotina, hacer escurrir el cuerpo del ajusticiado, armar y desarmar la mquina, son oficios indecorosos reservados sus ayudandos. YX ejecutor de grandes obras se "^rcsGntdi en grand tenue de frac, corbata blanca, sombrero clac y guante blanco, con el mismo aspecto de un gentleman que concurre suntuoso banquete de gala. No podemos resistir al deseo de hacer conocer la respuesta que hubimos de dar con motivo de la ejecucin de tres bandidos, que presenciamos en Marsella, en el ao de 1868. El respetable banquero, Sr. Benjamn Chaix Bryan, daba recibo los lunes en su casa. Precisamente fue un lunes el da
:
'
I,
L ULTIMO VBRDGO DE SAMTATE
III
III.
127 i H
de la ejecucin, y como era natural, se habl sobre el acontecimiento del da. All estara toda la canalla de Marsella, nos dijo con la mayor ingenuidad el Sr. Chaix Bryan. Entre los cuales se encuenta su muy atento servidor, le replicamos sin darnos por notificados. Oh! exclam estupefacto nuestro interlocutor: perdone usted, yo ignoraba. . . No se preocupe usted mi buen amigo, le dijimos para tranquilizarlo ramos ms de cien mil canallas presenciando la ejecucin de los italianos, y en Amrica tenemos un refrn que dice " mal de muchos, consuelo de tontos." El garrote vil espaol parece contemporneo de la guillotina es ms sencillo que sta en su construccin igualmente rpido en sus efectos. Sobre una plataforma se eleva un poste con asiento para el reo, quien se le asegura el cuello con un corbatn de hierro, de forma semicircular, adherido al poste por medio de goznes que permiten abrirlo y cerrarlo en cada ejecucin. Detrs del poste, al frente del corbatn, corresponde una escopleadura por la que pasa una plancha de acero en forma convexa, de diez centmetros de ancho y algunos milmetros de espesor en la extremidad, la cual se le da impulso hacia el cuello del reo por medio de un potente tornillo movido por la rueda manubrio que maneja el verdugo. La operacin de
matar apenas dura un segundo de minuto que emplea la masa de acero para casar con el corbatn contra el cual reduce el espesor del cuello nfimas proporciones, despus de maserar los tejidos, la vrtebra respectiva y la mdula espinal. Kl aspecto del ajusticiado es horrible, porque la compresin de la sangre que le sube al cerebro le pone el rostro de color azulado con los ojos y la lengua fuera de su lugar si la vctima es de constitucin robusta, suele abrrsele el vientre y arrojar los intestinos palpitantes al impulso que les imprime la violencia de los lquidos al buscar salida. Todas las historias que se nos refieren acerca de la supervivencia de las cabezas cortadas en la guillotina, son meras fbulas fantasas de cerebros enfermos. Si el derrame de diminuta gota de sangre en el cerebro produce apopleja fulminante parlisis que embota indefinidamente las facultades intelectuales, qu suceder despus del golpe que corta las arterias, venas, msculos, vrtebras, mdula espinal y por postre cae la cabeza dando botes en el aire hasta que llega al canasto con aserrn que la recibe ? La ltima invencin para despachar los criminales ea
:
128
BOLETN DK HISTORIA
ANTIGEDADES
Estados Unidos de America es la silla electro-cucicn que mata por medio de poderosa corriente elctrica que acopero todava no est bien determinado si la mete al reo muerte es instantnea si sobrevive el paciente algn tiempo despus de recibir el terrible fluido. Hasta hoy se cree que el reo muere de combustin, juzgar por el olor carne asada que despide. No entraremos en los detalles del fusilamiento que despedaza el cuerpo balazos este gnero de muerte se concede como honroso privilegio los militares condenados al
los
;
:
ultimo suplicio.
Entre los diversos sistemas adoptados para quitar la vida los criminales por delitos comunes, ocupa desde tiempo inmemorial lugar preferente el de la horca puede decirse que es el aparato clsico por excelencia. Con el mismo resultado se le han introducido modificaciones en el modus operandi, que relataremos antes de entrar en la historia de Roncoy. En Inglaterra colocaban en alto, al frente de una ventana de la crcel, el aparato del cual penda la cuerda, cuyo extremo tena la lazada que aplicaban al cuello del reo, y lo lanzaban al aire donde brincaba como los muecos pendientes de un hilo de caucho. Despus se cay en la cuenta de que las piruetas que daba el ahorcado despertaban la hilaridad del respetable pblico, y se modific el sistema sujetando los pies del ajusticiado unas argollas fijas sobre una plataforma recargada con varios quintales de peso: al quitarle el resorte que la mantena fija, se atesaba de tal modo el cuerpo del cual penda, que la muerte era igual la de un pollo cuando lo extrangula la cocinera. La horca espaola que se conoci en el Nuevo Reino de Granada representaba todo un sistema, por su originalidad en
:
la materia.
En un alto y macizo poste vertical con un apndice en la parte inferior en ngulo recto sostenido por un pie de amigo, el todo formaba un tringulo en la parte superior del cual penda en el extremo horizontal la cuerda destinada al reo. El verdugo suba adelante, detrs el reo quien le acomodaban la lazada en el cuello y en el acto el verdugo daba el puntapi la escalera que caa mientras que el primero, por un acto de consumado acrbata, se trepaba a los brazos de la
horca, se
tima y
fin
le
montaba horcajadas sobre los hombros de la vcaplicaba talonazos en el estmago para rematarle
pronto, mientras los ayudantes le sujetaban las piernas con el de impedirle las volteretas y cabriolas. Si, lo que suceda
KL ULTIMO VEBDUGO
DTC
SANTAFE
129
con frecuencia, se reventaba la cuerda y caan todos, el reo pasaba ser propiedad del convento que pertenecan los
frailes auxiliadores.
Generalmente
penoso, pero
trario.
la
se cree que el suplicio de la horca es muy siguiente ancdota histrica prueba lo con-
barrio de IVliitccJiapel, en Londres, descubri la cadver de un hombre con todas las apariencias de muerte violenta por medio de la extranprulacin. Compelidos los moradores de la casa donde se encontr <t lucrativa el muerto, declararon que all se ejerca y honesta empresa de proporcioiar los clientes el goce de \o9, placeres de la Jiorca, mediante el pago de un cheln. El procedimiento era muy sencillo con suavidad se les comprima el cuello hasta producirles el principio de congestin cerebral, que da lugar una fantstica visin luminosa, esplndida y magnfica, semejante la ms brillante aurora boreal. El caso desgraciado, que dio lugar al descubrimiento, se achac culpa del parroquiano, por la exigencia de que le prolongaran indefinidamente el goce que ya se haba aficionado lo p'-opio suele suceder los viciosos del opio y la morfina. No sera raro que los empedernidos criminales conocedores del secreto, miren con tanto desprecio la horca.
el
En
polica el
Entre los soldados que condujeron a Monda los Padres capuchinos espaoles, exager: dos realistas en 1814, se contaba Antonio Ronco)\ criollo aniericano. Despus de varias peripecias y sin ningn motivo justificativo, se dio muerte violenta dichos religiosos por el delito de ser fieles su rey. Toda medalla tiene reverso: al volver triunfantes los pacificadores espaoles en 1816. abrieron la correspondiente informacin sumaria, como se estilaba en aquellos tiempos. Sobraron deiumcios, se duso la mano los soldados de guardia nacio\rA que hab;)n formado la escolta que condujo los capuchinos y se les fusil por la espalda como traidores, exceptuando Roncoy, cjuien se le conmut la pena de muerte por la de verdugo de nmero de Santaf. VA comn de las gentes felicit Roncoy por la gracia obtenida, y encomi la magnanimidad de D. Pablo Morillo, porque haba salvado la vida un insurgente que mereca el ltimo suplicio, como supuesto auxiliador en la muerte de
los capuchinos.^
130
Roncoy le supo agridulce el cambio de pena, pues presuma, con razn, que era inhbil inadecuado para ejercer el oficio de verdugo, ya por ignorancia en el procedimiento, ya por falta de buen nimo y serenidad, llegado el ste no tard en presentarse. caso
:
En aquella poca poda aplicarse prcticamente el aforismo del Evangelio " Mucha es la mies, pero pocos los ope:
rarios."
En
efecto,
abundaban vctimas
suficientes
patriotas destinadas al
verdugos para ajusticiarlos, en razn que no todos deban morir fusilados, porque en el Nuevo Reino de Granada faltaban las vocaciones para la infame profesin. Como se ve, esta circunstancia aminora en mucho el mrito de la conmutacin de la pena de Roncoy.
sacrificio,
y no haba
Poco tuvo que esperar el novel verdugo para hacer el experimento de habilidad en la nueva profesin. Roncoy deba ahorcar un ladrn, asociado dos presidiarios graduados de ayudantes por el mismo sistema del que se emple para hacerlo verdugo. Atnito y ms impresionado que el reo quien iba matar, esperaba aterrado al pie de la horca elevada en la plazuela de San Victorino, Roncoy con sus improvisados auxiliares. El condenado, montado en un asno, revestido con tnica negra y la especie de mitra del mismo color que se llama san benito, acompaado de dos religiosos dominicanos, precedidos del Crucifijo Montepo, la cruz de los agonizantes, dos faroles enastados y la lgubre campana esquiln, el todo en medio de la correspondiente escolta. Ante aquel imponente y lgubre aparato, capaz de dar miedo cualquiera, se acab el poco nimo que tuviera Roncoy, quien, insinuacin de uno de los religiosos, pidi perdn de rodillas al reo por la muerte que, forzado iba darle, y hasta le suplic con lgrimas en los ojos que rogara Dios lo librara de la infame profesin.
"A
mal que no
tiene remedio, hacerle
buena cara."
Hasta que el reo subi la escalera de la horca, no desempe mal Roncoy su nuevo oficio; pero no pudo hacer caer la escalera tiempo, y el candidato qued medio colgar del pescuezo, dando furiosas patadas y sacudidas en su penosa agona. Roncoy no se atrevi ponerse horcajadas en los hombros de la vctima, los ayudantes se asieron las piernas del ajusticiado y lo atesaron tanto, que revent la cuerda y
todos juntos vinieron tierra felizmente el ms interesado en la ejecucin muri desnucado por el terrible golpe que
:
recibi al caer.
KL ULTIMO VRllDUGO
DT?
SANTAPE
I31
Espantado Roncoy de SU obra, se le troc en furia el terror cuando todo estuvo concluido, y sin hacer formal entrega del
muerto, sac su cuchillo, se abri paso en presencia del cuadro de soldados formados para !a ejecucin, y no par hasta que lleg la ciudad de Honda, lugar de su nacimiento, para ocultarse en sus inmediaciones Apenas supo el Gobernador Angles, (.Comandante de la plaza de Honda, que Roncoy haba huido de Santaf, ofreci quinientos pesos de premio al que lo entregara vivo muerto, Poco tiempo despus el Gobernador de Honda tuvo denuncio de que Roncoy estaba en casa de la manceba, sita en Quebradaseca : al efecto, en la primera noche obscura fue aqul con una escolta, la cual al llegar la casa donde se hallaba el verdugo de Santaf, la rode }' llam la puerta intimndole rendicin. Al verse descubierto Roncoy, orden su querida que ai riera, se arm de un pual y sali precipitadamente tirando cuchilladas diestra y siniestra, con una de las cuales mat al jefe de la escolta, hiri mortalmente varios soldados y huy ileso, despreciando el fuego que le hacan los carabineros del
Gobernador.
Empeado
La
el
ofreci mil duros al
Gobernador de Honda en coger que se lo entregara.
Roncoy,
la re-
codicia tent
el
dos bogas, quienes para ganar
compensa
ofrecida, acecharon
Roncoy cuando
lo
pescando en
Honda
pero el bogas h.ista que logr zafrseles y arrojarse

se atrevieron seguirlo sus perseguidores.
puerto de Bodegiiitas, una acercaron fingindosele amigos y verdugo trab desesperada lucha con
se le
hallaba legua arriba de

se
atraparon
los traidores
al ro
donde no
abajo mas al llegar al puerto de de un hombre sospechoso agachado la sombra de una canoa, y creyendo que lo acechaba, se consumi para tomar una piedra, con la cual dio terrible golpe al que crea espa, dejndole por muerto, y en seguida
sigui
ro
;
Roncoy
Pescaderas
se
apercibi
se
ech salto abajo. Roncoy crey hallar seguro refugio en la Egipcaca, por(]ue era amigo de los negros all establecidos; desgraciadamente stos tambin saban que haba un premio en dinero ofrecido por la persona de aqul, y en la primera ocasin propicia, lo embriagaron y lo conducan Honda atado con fuertes ligaduras; pero en el momento menos pensado, el prisionero arrebat el machete unr de los cond-jctores, cort las ligaduras, mat uno, hiri otro, y los dems huyeron dejndolo cu
libertad.
132
vuelta de los patriotas, Roncoy columna que march al Cauca en persecucin de las fuerzas espaolas que combatan en el Valle: derrotados por stas, volvi con otros compaeros al Tolima por la va de Barragn. Desgraciadamente llegaron al Chaparral tiempo que cunda el alarma en las entonces provincias de Mariquita y Neiva, motivada por los excesos cometidos por unos hsares desertores de Popayn que robaban y asesinaban cuantos tenan la desgracia de encontrarse con ellos. Roncoy se acerc con sus compaeros un ranchito, cuyos habitantes los confundieron con los hsares ladrones y dieron el alarma sus vecinos, quienes, reunidos y armados, cayeron sobre los derrotados balazos, uno de los cuales atraves un brazo Roncoy. Reconocido el error, los labriegos le proporcionaron auxilios, y restablecido de su herida, volvi Roncoy radicarse en Honda. En su carcter de procer de la Independencia le fue fcil Roncoy obtener una plaza en el resguardo de aguardientes, en cuyo puesto se hizo temer por la crueldad de sus procedimientos. Entonces advirti que era preferible arrostar por cuenta propia las iras de los prjimos, y se dedic con franqueza la lucrativa profesin de contrabandista la renta de tabacos, oficio en el cual despleg grandes dotes de arrojo y
el
En
ao de 18 19,
la
se present de soldado en la
astucia.
Roncoy se le reconoci como hombre valiente que se preciaba de tener porte caballeroso, exacto en el cumplimiento de la palabra empeada, defensor del desvalido, refractario los mandatos de la autoridad y la fuerza bruta estas cualidades hacan de la que se burlaba como poda contraste los vicios que lo dominaban, especialmente el
;
amor desordenado
al
sexo
dbil, al
cual le proporcion serios conflictos
licor y al juego, todo y persecuciones.
lo
Achacoso y agobiado por prematura vejez, cay Roncoy en poder del Jefe Poltico de Honda, quien en atencin que el preso era hombre peligroso inquieto, lo hizo asegurar con una argolla en cada pie contra un Jiobo que haba en el patio de la crcel all, sobre un lecho de estircol y comido de gusanos muri el ltimo verdugo de Santaf.
:
Jos M. Cordovez M.
GUERRA CIVIL DE 1814
I33
GUERRA
Descipci(3r!
CIVIL
DE
la
1814
de
ias
operaciones del Ejrcito Libertador de Cundinamarca desde
su salida de la ciudad federal de Tunja hasta
entrada en esta capital
La historia es donde se transmiten la posteridad las acciones de los hombres, qu'e por sus proezas se hacen dignos de ocupar un lugar en ella, y jams los hechos memorables podran pasados exactamente remotos tiempos, si los escritores no tuviesen la debida exactitud en pintar los pasajes cual ellos son, han sido, resultando de estas faltas, que el cobarde podra parecer valiente, el denodado, pusilnime, y la buena 6 mala accin quedar silenciosa, y sucedera que no se podra alabar al bueno y vituperar al malo. Estas consideraciones me hacen no ser indiferente al modo con que puede escribirse la historia de nuestra glorioca revolucin, cu3ôs volmenes sern compuestos de la reunin de la- diferentes descripciones que los presentes escritores hagan de nuestras campaas y acontecimientos polticos y comoquiera que la de la libertad de esta Provincia ha de formar uno de los artculos ms interesantes, yo quiero presentar un cuadro fiel de las operaciones la tropa de la Repblica desde su salidad de la ciudad general de Tunja hasta el memorable da de la ocupacin de esta ciudad por medio de la honrosa capitulacin que ha aumentado las glorias del General Bolvar, y ha disipado el odio que se haca acreedor el tirnico gobierno que oprima estos habitantes. Usar del estilo propio de un militar me expresar con el idioma de la verdad, y con el acierto que es natural un testigo ocular de la mayor parte de los hechos, y que por razn de su empleo ha tenido una noticia exacta de los que no ha presenciado por lo tanto, el siguiente es el orden de las operaciones. El da primero de Diciembre marcharon de Tunja los soberbios dragones de Caracas, al mando del ciudadano Ma;
: ;
yor General de caballera Coronel Bartolom Chaves, quien con su descubierta de cuatro soldados y un cabo, el tres del mismo atac y ocup el Puente del Comn, que se hallaba guarnecido por un destacamento, al parecer de observacin, pues tal indic la poca ninguna resistencia que hicieron en un punto donde pudieron haber disput^do bastantemente el paso. El dos del anunciado emprendieron su marcha los batallones de Barlovento, Valencia (ahora Caracas), Guaira y el Socorro el tres la caballera ligera, y el cuatro el batalln de
;
J34
BOLRTIIf DK niTuriTA T
AHTirrKDADTrs
Tunja, y de.ris gente colecticia, que se haba reunido para emplear en el servicio de campaa. El cinco la infantera dla vanguardia se reuni en Zipaquir, y el seis todo el Ejrcito, menos el batall(5n do Tunja, que lo hizo en el Puente del Comiin, desde donde march al pueblo, de Cha para pasar la noche, en la cual se recibi el parte de haber ocupado el Mayor General Chaves Puente Grande, despus de una pequea escaramuza. El siete emprendi el Ejrcito la marcha, concluyndola en el sitio de Techo, donde se acamp habindose destinado al pasar por Bogot al Teniente Coronel Lara con veinte hombres para que fuese Facatativ detener la persona del ciudadano Luis Giraldot, destinado Honda por el Gobierno intruso buscar plvora Este mismo da se ocup el Puente de Bosa por un destacamento. El 8 S. E. el General en Jefe, con parte de su Estado Mayor, y diez dragones, de veinte que se hallaban en el Puente Aranda, se aproxim hacer un reconocimiento estaciudad, lo que verific sin que le hubiesen molestado los sitiados, pesar de verlo tan distante de su campo y con tan corta escolta siendo tanta la cobarda que no hubo uno que se atreviese salir contra el Edecn Pumar, que se acerc hasta la bocacalle de San Victorino. Este mismo da pequeas partidas de caballera tomaron todo el ganado caballar y vacuno que se hall por los exteriores de la ciudad. El 9 se puso todo el Ejrcito en movimiento hacia la ciudad, en frente de la cual se form en dos lneas, compuesta la primera de batallones de Barlovento, Caracas y la Guaira la segunda del Socorro y Tunja, y la caballera ligera en reserva. Dispuestas las tropas de esta manera, empezaron acercarse, movindose los costados de la primera lnea, y proporcin el resto, habiendo avanzado la derecha compuesto del invicto Barlovento, un piquete de soberbios dragones de Caracas y un escuadrn de lanceros de Tunja y Santa Rosa, hasta inmediato de una batera, que los sitiados tenan por la izquierda de la ciudad, y bajo cuyos fuegos se les quit el resto del ganado que haba en la lnea extetior, y habindoles hecho conocer el poco temor que las tropas republicanas tienen la artillera y el ninguno que impusieron los lanceros, que con la mayor serenidad sufrieron varias descargas de metralla, de que fueron cubiertos, sin haberles ocasionado ningn dao. La izquierda, compuesta del batalln de la Guaira, Cazadores y alguna caballera con el General de Brigada Palacios
; ;
GUERRA CTVIL DE 1814
135
sin que nadie y algunas partidas intermediarias de infantera y dragones lo hicieron por el centro hasta la bocacalle de San Victorino, cuya batera no hizo otra cosa que tirar algunos caonazos, que fueron odos y recibidos con el desprecio que inspira una arma cuyo estruendo en nada corresponde al dao que hace, y que slo sirve para provocar al valiente y hacer confiar al cobarde. Tal es, en mi concepto, la triste idea que tengo formada del can. S. . el General en Jefe, que no llevaba otra mira que la de practicar un reconocimiento del terreno, lo verific bien su gusto con esta operacin, la cual hecha, mand ejecutar la retirada al campamento de Techo, que se hizo sin que nadie osase disputarlo, ni aun una partida de dragones que muy separada del cuerpo del ejrcito se qued cubriendo la espalda, y recogiendo algn ganado que el da antes no se haba acabado de recoger, y vieron los sitiados transportar sin dar un paso evitarlo. La tarde y noche de este da fue destinado el Mayor de Brigada Fernando Carabao, con los zapadores, hacer practicable el campo, cegando varias zanjas desde Puente Aranda hasta las inmediaciones de la ciudad. El 10 las siete de la maana se bati la generala en el campamento, se acamp y verific la marcha por columnas, llevando la vanguardia el invicto batalln de Barlovento, soberbios dragones y un escuadrn de caballera de lanceros. un tiro de piedra del Puente de Aranda se dirigieron las tropas haciendo una diagonal, y hacia la izquierda de la ciudad, como quien va al barrio de Santa Brbara. El invicto batalln de Barlovento, que iba bastante avanzado con algunos dragones y S. E. el General en Jefe, que la cabeza de las tropas las conduca al campo del honor, se encontraron por el lado de Fucha con el Cuerpo auxiliar de esta ciudad, compuesto de ms de 300 hombres y dos piezas de artillera que trataron de disputar el paso pero habiendo sido acome-
y Coronel Montufar, penetraron hasta Sanfasn,
se las disputase,
cazadores del invicto Barlovento, al mando del Capitn Jos Mara Palacios, abandonaron el terreno vergonzosamente, dejando en nuestro poder el abaotren con el cajn de municiones y muas que tiraban uno de los caones, resultando de tan vigoroso ataque, que la media hora fue ocupado el barrio de Santa Brbara, y las calles se disputaron, habindonos costado, la prdida del Teniente Pacheco, que muri valerosamente avanzando hacia el enemigo, y habiendo sido heridos los Subtenientes Alvarez, Sandoval,
tido por
los
valientes
Lpez y algunos
otros.
136
boletn de niSTOKlA
ANTIGDKDADF-S
Al Sargento Mayor Josc Anzotcgui le m::. Capitn Francisco Piango turn una pi'Z.. vie .ii kra. resto del Kjrcito, que no haba tenido p.irte en esta I'21 primera accin, por haber cjuedado atrs; do, se Inc^ i\ <'^ para verificar operaciones ulteriores que empezaron tener al momento su principio, pues el batalln de los bravos del Socorro, las rdenes de su Comandante ciudadano Lino Ramrez, con la celeridad del rayo y derrotando las partidas que se oponan su trnsito en bocascalles, casas y un fuerte destacamento, que haba en Beln, ocup su barrio sobre Egipto costa de la muerte de dos soldados, dos heridos y el caballo del Comandante, perfeccionando un semicrculo, media luna, que era la figura de nuestra lnea hasta las dos de la tarde. Habiendo sido molestada por el enemigo la caballera ligera, que se hallaba en la lnea exterior, Ocampo fuera de la ciudad, se le envi un refuerzo de cuarenta infantes, las rdenes del Teniente Blanco, que la sostuvo, y se acerc las inmediaciones del barrio de San Victorino. las dos de la tarde el Ayudante General Coronel Carlos Montfar pidi un destacamento de cien fusileros, los cuales fueron mandados por el valiente y desgraciado Capitn Joaqun Salas, quien incorporado los primeros que fueron con el Teniente Blanco, se dirigieron frente de San Victorino, donde reunidos con una partida de los soberbios dragones de Caracas, con el Mayor General de caballera Bartolom Chaves, y Comandante Alcntara envistieron de frente por la Alameda con el mayor denuedo la batera, cuyo horroroso fuego no los intimid ni contuvo hasta aproximarse tiro de pistola en la primera esquina, detrs de la cual se retiraron, habiendo tomado la infantera hacia la izquierda con Salas, en donde ocup otra calle, y perfeccion este costado de la lnea, quedando la caballera ligera retirada en las sabanas del frente, para atender donde conviniese. La misma tarde, por el centro barrio de Santa Brbara, tuvimos la desgracia de que nos hiriesen gravemente al Teniente Miguel Torres, que muri las doce de aquella noche. El once fue atacada la batera de San Victorino con las tropas que el da anterior se haban aproximado, mandadas por el Coronel Serviez, Comandante General de la caballera, y las ocho del da ya ocupaba la plaza y barrio, aunque con la desgracia de haber sido gravemente herido en una pierna, contuso el Mayor General Chaves, muertos los caballos del Comandante Alcntara y Teniente Coronel Omaa, y algunos soldados tambin heridos.
c]
GFTilA 01 VIL
DE 18)4
37
Al inismo tiempc el centro se puso en movimiento bajo direccin de los Generales Urdrcncta y Palacios, y la misma hora que obtuvo por la izquierda sus triunfos el Coronel Serviez, )â los sitiados estaban reducidos la plaza mayor, habiendo tenido por nuestra parte la prdida de los Tenientes Hidalgo y Gonzlez, y Subteniente Pea, herido, con
la
algunos soldados de los primeros, cuyo nmero se omite, por haberse expresado ya en los boletines. Entre seis y siete de la maana varias partidas de guerrillas extrajeron de los corrales de la misma ciudad todo el ganado vacuno y caballar, que pasaran de ms de dos mil
cabezas.
las diez de la maana el ciudadano Jos Mara Lozano, en otro tiempo Marqus de San Jorge, se interpuso con S. E. el General en Jefe pidindole suspendiese las hostilidades, prometiendo ser un agente de unas capitulaciones que
-
terminasen la guerra. S. F.., que no deseaba otra cosa que ahorrar la sangre americana, accedi al momento las proposiciones, y mand calmar el furor de las tropas, que hubieran entrado hasta la misma plaza, y que de un instante otro vieron sus enemigos como unos hermanos, slo por la insinuacin de su generoso Jefe sin embargo de esto que se estaba tratando con el Gobierno, y de que los redobles y banderas blancas indicaban armisticio parlamento, los facciosos de la plaza no cesaron sus fuegos, en trminos de habernos herido algunos soldados y muerto el caballo del General Palacios al tiem^jo que recorra la lnea, no como un guerrero sino como un pacificador que iba ordenando los soldados suspendiesen el furor de la guerra para tratar de la paz siendo tanta la locura de los sitiados, que tuvieron el atrevimiento de intimar rendicin al Comandante de Barlovento, que se hallaba en el Observatorio Astronmico, suponindole hallarse prisionero nuestro General en Jefe, y hasta cometiendo la felona de hacer prisioneros al Edecn Mares y Ayudante Santinily, que bajo la buena fe del armisticio se Jiaban acercado a hablar con los sitiados, resultando de semejante conducta, y en uso de la represalia, que asegursemos al Teniente Coronel Urdaneta, Capitn Posse, ciudadano Antonio Castillo y Teniente Coronel de Cartagena Jos Mara Somoyar, que serva de Ayudante al General Leiva. En fin, la estrechez en que los pusimos y tres cuatro caonazos tirados sobre el Palacio desde la altura de Beln, hicieron al Presidente Alvarez y General Leiva acercarse personalmente S. E. el General en Jefe, con quien trataron la capitulacin, que fue ratificada las nueve de la maana del 12, cuya hora ocupamos
; ;
-^TTM
HK HTiTORTA
A NTTGF:T) A DKfl
plaza mayor, entre los cuales

la
se
empez
eacontr
se
limpiar la ciudad de cadveres, el del llorado Capitn Joaqun

.
Pero echemos Salas, traspasado de infinidad de lanzazos, y . esto un velo, pues el cumplimiento de las capitulaciones exige olvido de lo pasado. He aqu la campaa que ha trado la libertad Santaf, y yo emplazo que me desmienta el que crea que he desfigurado los hechos. Las ventajas que ha producido lo acreditan las providencias que se han tomado despus de la entrada de nuestras tropas: trescientos treinta y seis hombres bien armados marchan con el General Urdaneta reforzar el ejrcito del Norte; fusiles, lanzas, municiones, botiqun, cirujanos, armeras y oficiales de caballera se dirigen Casanare con el Teniente Coronel Lara. Cerca de dos mil hombres bien uniformados, entre ellos una brigada de artillera, marchan al Magdalena. Al batalln del Socorro se le ha completado su armamento y fuerza. En la maestranza se trabaja con actividad los espaoles se alejan del pas, y el Gobierno general se acerca consumar la felicidad de stos hasta ahora oprimidos pueblos. La Providencia permita que la sangre derramada, las vctimas sacrificadas, y nuestros trabajos no sean infructuosos, para que la posteridad, por quien trabajamos, nos remunere con su memoria.
. .
:
Cuartel General de Santaf, Enero 19 de 18 14.
Miguel Carabao.
Mayor General.
ORIGEN DEL TEATRO EN BOGOT.

Santaf, 7 de Febrero de
1
792.
Excmo
Sr.
D.
:
Jos
Dionisio de Villar
Compaa
con la mayor veneracin parecemos y decimos Que deseando establecer en esta ciudad una diversin publica de que tanto carecen sus habitadores, y que al mismo tiempo sea til y honesta y que redunde en propia utilidad de este vecindario, porque ms de ser de instruccin sea en ella capaz de adquirir nobles y tiles ideas conociendo que los teatros y comedias son propios este intento, hemos determinado establecer uno en esta capital
vecinos de esta
capital ante V. E.
;
ORIGEN DEL TEATRO EN BOGOT
I39
"
1
nuestra costa, si -por la superioridad de V. E. se nos concede gracia para ello, como reverentemente lo suplicamos bajo las capitulaciones siguientes r> Que dicha gracia se nos conceda por el trmino de diez aos para nos nuestros herederos, y que fenecidos stos si M. el honorable Cabildo de esta ciudad quisieS. sen tomar por su cuenta la casa de comedias se nos hayan de tomar por su avalu los utensilios que en sta existan; 2.' Que concedida por V. E. esta gracia se d cuenta S. M. para obtener su real aprobacin sin que entre tanto cese dicha diversin 3* Que por su avalo se nos adjudique la pieza de fundicin de artillera y las dems contiguas que se puedan, pagando por ellas anualmente el rdito respectivo, y en caso que los utensilios que en ellas existen no haya donde colocarlos que se nos entreguen, si fuere del superior agrado de V. E., por formal inventario, los cuales custodiaremos, conservaremos y devolveremos en los mismos trminos que se nos den, que para todo lo dicho ofrecemos dar las fianzas correspondientes toda satisfaccin 4^ Que nos obligamos dar una comedia todos los domingos del ao, exceptuando los de cuaresma y arbitrarnos los dems das de fiesta de l, que lo verificamos luego que los representantes tengan toda la debida instruccin; 5^ Que por V. E. se nombre un Juez econmico de la casa, con las facultades que estime convenientes, para que ste ponga en prctica las ceremonias que all deben observar los
la
:
concurrentes y que en sus ausencias enfermedades ponga un Teniente sustituto para que nunca falte en la casa la autoridad de este Juez; 6?- Que dichos concurrentes de cualquiera calidad condicin que sean, de ambos sexos, hayan de pagar la entrada de la primera puerta dos reales, y los que quieran distinguirse entrando la luneta, donde se les dar su asiento con llave por la utilidad que les resulta, de que tenindolo seguro pueden entrar cualquiera hora, debern dar, ms de lo dicho, un peso en cada mes, y los que quisieren balcn, ms de la entrada primera, darn mensualmente cuatro
pesos;
7^ Que esta gracia otra igual se le haya de conceder en esta ciudad persona alguna durante la presente 8^ Que por V. E. se seale prefije la hora para prin;
cipiar la
9.'
comedia
Que
se
de tropa que
nos franquee, los das de comedia, necesitsemos para las guardias de
el
auxilio
la casa,
40
ROT.KTIN DTi HISTORIA Y
ANTTGKDADKS
msicos del batalln auxiliar, se les connoches de comedia tocar en ella, [)or ser casi la nica til que hay en esta ciudad, pagndoles aquello en que con ellos nos ajustaremos en varios trminos. A V. E. rendidamente suplicamos se nos conceda dicha ^^racia, la que recibiremos merced con justicia que pedimos jurando en debida fornn todo lo necesario y dicho, etc.
los
asistir las
que tambin ceda licencia de
E. Jos
Dionisio del Villar.
Juan
Superior Gobierno, y en su nombre el Sr. D. Oide Alba, del Consejo de S. M. dor y Alcalde de parte de esta Real Audiencia y Juez del Coliseo de comedias de esta capital, que en la concurrencia ellas se observen las reglas siguientes
el
Manda
Hernndez
ofrece
los
Para gozar completa y honestamente del fruto que representacin en los teatros, es indispensable que concurrentes guarden entre s moderacin, decoro y
I.'
la
respeto
2?
si
Fuera imposible recrear el nimo con esta diverella no se observara quietud y tranquilidad por medio del silencio que todos se encarga, como preciso en
sin,
en
semejantes actos
3?-
Intereza
al
al
buen orden que todas

su
las
personas que
asistan
lo
teatro
satisfagan
atencin, sin que unas otras
impidan y embaracen, por cuya razn cada uno permaneel lugar asiento que hubiese tomado mientras durase la representacin, y slo en los intermedios usarn de la libertad de levantarse y desahogarse; 4.' Conviene la decencia de iguales espectculos el respeto debido al Jefe que los preside y la atencin que merece el pblico, que la concurrencia sea n traje decente, cada clase usar del suyo segn sus facultades, pero no se permitir que los que vayan con ruana ocupen los asientos de las lunetas, inclusive las ltimas S^ Aunque no se prohibe el uso de gorros y pauelos en la cabeza los hombres, se espera que los que concurran las lunetas y palcos principales no los lleven durante la representacin, y que quieran dar este ejemplo al resto del pueblo, para que poco poco se vaya desimpresionando de la necesidad de este abrigo, que dentro del teatro no se considera preciso, y menos ahora con las nuevas comodidades que se han procurado para evitar el aire y el sereno 6.* Se espera igualmente que las seoras mujeres que ocupasen los palcos, y usaren de mantilla, no la mantengan
cer en
; ;
ORIGEN DEL TEATRO EN BoGOTA
141
representacin, piidicndo s consu abrigo y comodidad 7? Para precaver un incendio se prohibe fumar dentro del Coliseo, y slo se permite el uso del tabaco en los corredores y patio que est la entrada 8." Se previene, para evitar cualquier desorden, que en la entrada y salida del Coliseo se guarde la mayor quietud, sin causar tropelas ni incomodidades unos otros;
la la
sobre
cabeza durante
servarla sobre los
hombros para
9? Para mantener el buen orden se repartirn centineen los parajes convenientes, las que cuidarn de observar las prevenciones que se crean justas, y todo los concurrentes obedecern ciegamente, sin excepcin alguna 10. P^n los corredores, callejones y trnsitos que hay para la mejor comunicacin, slo se permite la detencin precisa colocarse los concurrentes en sus respectivos lugares, y aunque en los intermedios podrn salir las gentes desahogarse en ellos, se espera que luego vuelvan sus puestos, por no convenir de modo alguno lo contrario ir. Ningn cuerpo ni particular podr colgar el antepecho de su palco por ser privativa esta distincin del que ocupa el P2xcmo. Sr. Virrey 12. Para que el pblico tenga el debido conocimiento de los precios que ha de pagar la entrada como por asientos y palcos de todas clases, se pondr la correspondiente razn al pie de estas advertencias 13. Si adems de las comedias que se darn al pblico los domingos y jueves de cada semana, hubiere alguna otra extraordinaria, se avisar de ello con anticipacin por carteles para que llegue noticia de todos Ninguna persona podr quitar las luces que se 14. ponen dentro del Coliseo, ni en los trnsitos, aun despus de concluida la comedia, sobre lo que se tendr particular cuidado, por los inconvenientes que resultaran de tolerarse esta arbitrariedad
las
;
Por el Oficial de guardia se prevendr los centique se colocasen en los corredores, los recorran de cuando en cuando derecha izquierda para celar cualquier desorden, con arreglo las prevenciones antecedentes.
15.
nelas
Razn de
todas clases
:
los
precios de
entrada, palcos
y asientos de
Entrada, 2 reales. Palco principal, 8 reales. Palco segundo, 6 reales. Lunetas principales, i real.
142
BOLKTTN DE HIRTOBIA Y ANTIGEDADES
En
las restantes, y real.
Asientos de la casuela, nada. Lugar para los mosquetes que queden en Es copia de su original.
pie.
D. FÂNCisco JOS
Kl original exisle en
el archiven
Aguilkra.
histrico
anexo
la
Biblioteca Nacional).
ACTA DE INDEPENDENCIA 1>E LA PROVINCIA DE NEIVA

En la ciudad de Neiva, capital de la Provincia libre de su nombre, 8 de Febrero de 1814 aos, hallndose reunido el Colegio Revisor Electoral, constituyente de e'.la, por medio de sus Diputados y en virtud de los plenos poderes y en la sala destinada para sus acuerdos, dijo que habindose
:
declarado esta Provincia libre independiente del Gcbierno espaol y de ejialguiera otra dominacin, por los motivos que tantas veces se han publicado y dado la prensa por las provincias ms ilustradas de la Nueva Granada y Confederacin Venezolana, como consta del artculo i., ttulo 2? de su Constitucin, fecha 3 de Febrero de 1S12, no se haba publicado este acto por s solo, como era de hacerse para la verdadera inteligencia de los pueblos de su comprensin que en esta atencin y considerando ser de absoluta necesidad, para la satisfaccin de todas las Provincias que han abrazado nuestra santa causa de la libertad, el que sepan que la Provincia de Neiva, en medio de ser inerte y dbil, fue una de las primeras que declar su independencia y sacudi de su cerviz el yugo del tirano espaol que la oprima; ahora nuevamente y en presencia del Soberano autor de los derechos del hombre y de la justicia de su causa repite y jura qne el Estado de Neiva desconoce por Rey Fernando VII y cualquier otro que se coloque en el trono de Espaa y toda autoridad que no emane inmediatamente del pueblo sus apoderados representantes, rompiendo enteramente la uniii poltica con la Metrpoli y con su entera separacin ; (sic) y para que llegue noticia de todos los pueblos de la Provincia se publicar por bando con la mayor solemnidad en todas las cabezas de partido y Municipalidades, debiendo acompaar este acto su respectivo Cabildo en ceremonia. Para su cumplimiento psese copia al Poder Ejecutivo, quien lo har tambin trascen;
JUICIO
dp:
hesidkncia
df, d. joroic
tadeo lozano
143
dentalmente
satisfaccin.
al
Soberano Congreso para su

Presidente
inteligencia
tiz
cols
^%^/ Mara OrJos Antofio Amzqtiita NiMara de Pombo Jos Manuel de Silva Jos Rafael Cabrera- -Francisco Rafnn Parra Majtuel DiputadoTello,
Diego Miguel Dussan, y Lutn Manuel Tello
Secretario.
Poder Ejecutivo de
Neiva Febrero
12 de 18 14.
Publquese y circlese para su perpetua observancia.
(Hay una
rbrica).
Dax.
1811JUICIO
DE
D.
DE RESIDENCIA
D.
JORGE TADEO LOZANO,

Y
D.
MANUEL CAMACHO
:
JOS MARA DOMNGUEZ Y QUESADA.
Ilustrsimo seor D. Jorge Tadeo Lozano, ex-Presidente del Estado, ante V. S. I. en la mayor forma de derecho parezco y digo que consecuencia de los movimientos ocurridos en 19 de Septiembre ltimo hice renuncia del empico que obtena, y admitida es llegado el caso de que para vindicacin de mi honor castigo de mis defectos se hagan las diligencias previas para la apertura de mi juicio de residencia, que segn el artculo 39 del Ttulo 5. debe tener principio el 19 de Noviembre prximo venidero, y siendo una de estas diligencias previas la de librar la convocatoria de que habla el artculo 10 del Ttulo 7? V. S. I. suplico se digne mandar librar dicha convocatoria, para que su falta no induzca nulidad demora en el juicio, que es el nico que puede ponerme cubierto de los tiros de los malvolos y fijar la opinin pblica sobre mi conducta, como es de justicia, que pido. Otros digo que para en guarda de mi derecho, inocencia y justicia se digne V. S. I. mandar se me d testimonio del discurso que pronimci en el Colegio Electoral al tiempo de mi eleccin de los escritos de renuncia presentados de la Acta V. S. I. y decretos puestos su continuacin que motiv la reunin de la Representacin Nacional en 19 de Septiembre de las dos Actas que su consecuencia se celebraron, y, ltimamente, de este escrito y lo que en l se
:
144
boletn DR.HIST
'
VKTTGEDADKfl
///
provea, por convenir as mi justicia y natural defensa supra.
pido
Joro-e T. LozHio. >"
Para la residencia de D. Jorge Tadeo Lozano, D. Jos Mara Domnguez del Castillo y D. Manuel Camacho, que han salido de los empleos de Presidente, Vicepresidente y miembros del Supremo Poder Legislativo del Pistado, expdase la convocatoria. correspondiente en tantos ejemplares cuan-
tos son los
correspondiente bien disponer lo conveniente su publicacin en esta capital y en aqullos, la cual verificada y puesta la correspondiente diligencia se devuelvan originales la Secretara del Senado. Lbrense al citado ex-Preîdente los testimonios que pido en el otros su anterior escrito. (Hay cuatro rbricas).
partidos
el
y cabeceras, y con
oficio dirjanse al
Supremo Poder Ejecutivo para que tenga
Valenziiela
\\\ Senado convoc los pueblos de Cundinamarca para concurrir la residencia de Lozano, Domnguez y Camacho, por acuerdo de 22 de Octubre de i8il firmado por D. Jos Camilo Manrique, D. Pantalen Gutirrez, D. Juan Dionisio Gamba, D. Jos Miguel Pey y D. Luis Eduardo Azuola y por el Secretario D. Crisanto Valenzueia.
el 20 de Noviembre, resolvi el Senado ?iplazar de residencia, por no poderlo seguir D. Camilo Manrique, Presidente-Prefecto del Senado contra Lozano, por ser inmediatos parientes y por haber sido compaero en el Cuerpo Legislativo con D. Manuel Camacho, y con respecto Domnguez por haber sido los otros Senadores sus compaeros en aquella Cmara. D. Jorge Tadco Lozano apel de lo resuelto por el Senado, por creer \:A medida infundada, injurdica ilegal, mas no logr que se revocase lo resuelto. El juicio continu el /\ de Enero de i8i2, ante el nuevo Serensimo Colegio Electoral. Y 7 de Febrero declar el Senado que no habindose presentado contra Lozano, Domnguez y Quesada queja demanda alguna, en justicia hacan pblica declaratoria de que tales funcionarios eran ilustres ciudadanos, benemritos de la Patria y que la declaratoria hecha sirva de perpetuo monumento que caracterice su patriotismo, honestidad, justificacin y desinters en el servicio del Pastado. Dicho Auto lo firmaron D. Jos Camilo Manrique, D. Juan Jurado, D. Francisco Javier de Vergara, D. Joaqun d Hoyos, D. Victorino Ronderos y el Secretario interino D. Vicente Rojas. El Presidente del Pastado orden que se publicase el Auto en el peridico oficial. el
Llegado
juicio
Ao
-Nmero
4.
i^/Tk I f^f fT\
Diciembre:
T90
de
Jdîsioria
y Jniigedades
HISTOJilA
RGANO DE LA ACADEMIA DE
NACIONAL
Bogot
Hepblica
de Colombia
15
DE NOVIEMBRE DE
1902
Presidencia del socio Alvarez Bonilla.
Se reunieron las siete y cuarto de la noche los Sres. Alvarez Bonilla, Cordobs Moure, Ibez, Len Gmez, Moros, Pombo y Vargas Muoz. Estaban excusados los Sres. Fonnegra, Caycedo, Posada y Restrepo Senz. Aprobada el acta de la anterior sesin ley el Secretario varias notas, en las cuales participan la Academia que aceptan el nombramiento de miembros de nmero de ella los Sres. Gmez Restrepo, Guerra Azuola, Rivas Groot y Zerda, y de honorarios el Sr. Lhrsen, Ministro alemn, el Marqus de Guirior, Ministro de Espaa, y el Sr. Rafael Pombo. De acuerdo con lo dispuesto en la anterior sesin se ley la nota del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, en la cual avisa la Academia que el Gobierno vera con complacencia que ella dictara un Acuerdo, "que se cerrar el seis de Agosto prximo venidero, sobre este tema Bogot artstica, Memoria Histrico-crtica, cuyo premio ofrece el Ministerio " y el cual se fijar en sus pormenores y condiciones de acuerdo con el Sr. Presidente de la Academia. El socio Sr. Pombo someti discusin la siguiente proposicin " Nmbrase una comisin para que presente proyecto de acuerdo sobre este asunto, y de la cual hagan parte miembros de la Subcomisin artstica." Discutida, se acept con la modificin de que la comisin en cuestin fuese singular, y, en consecuencia, la Presidencia design para desempearla al socio Sr. Moros. Avis el Secretario que los Jefes de la Oficina de Longitudes, Sres. Ingenieros D. Julio Garavito A. y D. Delio ICifuentes Porras, saludaban en carta oficial la Academia por su inauguracin, y dio lectura la comunicacin aludida. 10
:
146
BOLETN DK HISTOEIA Y ANTIGEDADES
El
"
Dr. Len Gmez fij en seguida esta proposicin Academia de Historia Nacional, resuelve Fndase La
Sr.
:
una seccin comisin ms, que se llamar cronista de crnica, y que se compondr de los socios que en ella quieran
inscribirse.
"Tendr por objeto que los miembros de ella vayan llevando, separadamente, minuta relacin continua y, si es posible, diaria, de los hechos acontecimientos importantes
de que tengan noticia cierta con el fin de recopilar en fresco y para lo futuro datos sobre la historia patria contempornea. Anualmente presentarn los miembros de la seccin de crnica sus relaciones la Academia, y sta, tomando de ellas los datos, notas apuntaciones que tengan bien, y suprimiendo los comentarios particulares de cada crnica, que juzgue deber suprimir, redactar y guardar en sus archivos y en la Biblioteca Nacional, firmada por los mismos cronistas, la historia del ao que acaba de pasar, para publicarla recopilada cuando sea oportuno. Despus de que la Academia tome de cada relacin anual lo que le interese, la devolver su autor, quien conservando la propiedad de ella podr publicarla ntegramente por su cuenta, con todos los comentarios y apreciaciones de su propio criterio." El Sr. Dr. Gmez, con notable lucidez, dio razones sobre la utilidad de hacer hecho la idea que enunciaba aceptada se escribira la historia fcilmente, sin necesidad de investigar archivos ni bibliotecas, sin estudios especiales de pocas histricas, con el calor del testigo del contemporneo, de grande y positivo valor para el maana. Los conceptos apasionados no harn perjuicio, puesto que el criterio fro de hbiles jueces los llevar al terreno de la justicia, y el autor, colaborando en su crnica las labores acadmicas, cumpliendo as el deber moral que voluntariamente ha aceptado, ser dueo de su labor particular sin restriccin alguna. La proposicin fue aprobada por unanimidad. El socio Dr. Alvarez Bonilla hizo la mocin que va en seguida, la que fue igualmente aprobada
que presencien en que han ocurrido en
la capital
el pas,
"
La Academia
felicitacin
cordial
literarios
que
socios Posada Ibaez interesantes trabajos histricoleyeron el da que se inaugur solemnemente."
presenta los
los
por
seguida hizo el socio Ibez la siguiente " El Secretario perpetuo de la Academia da sus honorables colegas sus agradecimientos por haberlo designado para desempear tan honroso cargo, y por multiplicados moti:
En
1?
DB DI JIEMBEB DE I902
I47
VOS, de
que no hace parte su voluntad, presenta formal

l."
re-
nuncia de
En discusin la proposicin anterior explic su autor las causas que lo constrean presentar dicha renuncia, que fueron halladas justas. Los Sres. Alvarez Bonilla y Moros fijaron la sazn la que sigue oHPiCEM-A " Suspndase lo que se discute hasta la prxima sesin y ctense para que concurran ella todos los socios activos.'^ Aprobada que fue, el Sr. Presidente levant la sesin, las nueve y media de la noche.
:
El Presidente,
i"
DE DICIEMBRE DE
1902
Presidencia del Sr. General Bernardo Caycedo.
Respondieron lista, las siete de la noche del da i9 de Diciembre de 1902, los socios Caycedo, Pineda Pombo, Cordobs Moure, Corts, Guerra, Ibez, Len Gmez, Moros Pineda y Vargas Muoz, y por unanimidad aprobaron el acta de la anterior sesin. Ley el Secretario sendas notas de la Secretara de Estado y del Despacho de Justicia Instruccin Publica de Mxico y del Ministerio de Justicia, Culto Instruccin Pblica del Per, en las cuales avisan aquellos altos funcionarios al Ministerio de Instruccin Pblica colombiano que han comunicado las Sociedades anlogas esta Academia, que existen en aquellas Repblicas, la creacin de ella y que participan de la idea de que la reciprocidad de canjes y auxilio mutuo en sus labores ser fuente de nuevos vnculos de simpata con nuestro pas. Despus se ley un boceto biogrfico del distinguido colombiano Dr. Manuel Anczar, escrito por el socio Cordobs Moure, con el fin de que haga parte del Diccionario Histricohigrfico Colombiano. Dispuso el Sr. General Caycedo, quien presida la sesin por estar ausentes los Dignatarios titulares, que este boceto se publique en el Boletn de la Academia. Se trat de nuevo de asuntos de organizacin interna de la Corporacin y se convino en que la discusin de ellos no figurase en el acta de la sesin. La Academia, propuesta del Sr. General Caycedo, nombr una Comisin, compuesta de los socios Caycedo, Cordobs Moure y Guerra, con el fin de que
14S
BOLBTif
DK mSTOEl Y ANTIGEDADES
elevasen al Ministerio de Instruccin Pblica las solicitudes que creyesen oportunas para darle vida permanente y fcil la Academia y con tal acto termin la sesin las nueve de
;
la
noche.
El Presidente,
Bernardo Caycedo.
M.
Ibez.
ACTA DE LA SESIN DEL DA DE 1902.
DE DICIEMBRE
Presidencia del socio Barrera.
Siendo las siete y cuarto de la noche se abri la sesin estando presentes los Sres. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Publica, quien convoc para esta reunin extraordinaria, y los socios Barrera, quien presidi por ausencia de los Dignatarios titulares, Caycedo, Cordobs, Corts, Guerra, Ibez, Manrique, Moros, Pombo y Restrepo Senz. Se aprob y firm el acta de la sesin anterior, y se distribuyeron los nmeros 2? y 3. del Boletn^ rgano de la Academia. En seguida presentaron el informe que se les haba encomendado los socios Caycedo, Cordobs Moure y Guerra, sobre la seguridad que tenan de que el Gobierno allanara, en prximo trmino, las dificultades que se haban hecho notorias para que la Academia contine con fruto sus labores. El Sr. Ministro de Instruccin Pblica manifest el especial inters que tena por esta Corporacin su deseo de vencer toda dificultad que llegue estorbar su marcha normal lo que el Despacho de su cargo haba ordenado para darle completa organizacin y para dotarla de recursos pecuniarios, de archivo y biblioteca dio conocer los buenos deseos que animan al Sr. Vicepresidente de la Repblica, encargado del Poder Ejecutivo, con respecto la Academia, y excit los miembros que la componen no desmayar en sus tareas, que tan provechosas sern para el maana de la Patria. Tratse en seguida sobre el concurso iniciado por el Sr. Ministro Casas sobre el tema Bogot artstica^ Memoria Histrico-criticay que fue apoyado como provechoso y til todas luces por el socio Moros. Los Sres. General Caycedo y Dr. Guerra hicieron la siguiente mocin, que fue aprobada ** La Academia acuerda solicitar del Sr. Ministro de Instruccin Pblica que seale los premios que deben concederse
;
AOTA DE LA SESIN DEL 9 DK DIGIEBIBBE DE I902
I49
los
mejores trabajos
sobre
el
concurso Bogot artstica^

objeto de poder llamar, por
Memoria
Histrico-crtica,
con
el
medio del periodismo, todos los escritores competentes para tomar parte en l esto para dar cumplimiento lo dispuesto por el Ministerio y comunicado la Academia en oficio nmero i,/55, de fecha 2 de Octubre del corriente ao." Inmediatamente despus sealo el Sr. Ministro dos premios una medalla de oro para recompensar al que merezca el primero y un libro de mrito artstico para el que sea calificado como merecedor del segundo. Aprobse continuacin la siguiente mocin " brese un concurso que se cerrar el 6 de Agosto prximo venidero, sobre este tema Bogot artstica, Memoria Histrico-crtica las dos mejores obras sern premiadas as la primera, con una medalla de oro y la que obtenga la segunda calificacin, con un libro de arte de reconocido mrito. Estos premios se adjudicarn en la sesin solemne que debe tener la Academia el da 12 de Octubre de 1903." Se acord en seguida que la Academia no volver reunirse hasta el da 15 de Enero del ao prximo venidero, en atencin que en los das ltimos del ao estn en vaca;
:
:
mayor parte de las oficinas pblicas, y para ese da espontneamente el socio Sr. Corts dictar una conferencia sobre un tema histrioo-cientfico. Luego el mismo Sr. Corts hizo la siguiente mocin, que fue aprobada por unanimidad * Quede constancia en el acta de este da de que la Academia conmemora el aniversario 78 de la gloriosa batalla de Ayacucho y presenta una felicitacin la Patria y un recuerdo los proceres de la Independencia." El Secretario comunic la Academia que pronto se terminara el segundo volumen de la Biblioteca de Historia Nacional, dedicado al ilustre General Nario dio gracias al socio Dr. Restrepo Senz por el servicio que ha prestado los editores del libro poniendo su disposicin el rico archivo del historiador Restrepo y prestndose apoyarlos con decisin no comn para facilitarles la labor y al socio Sr. Moros por haberse impuesto la patritica tarea de recoger varios retratos del vencedor en Juanamb, con el fin de trabajar uno que sea el verdadero y que sirva para ilustrar la portada del libro de que se trata. A las nueve de la noche se levant la sesin.
ciones la
ofreci
:
El Presidente, P*RANCISCO
DE
P.
BARRERA.
El Secretario, Pedro M. Jbez.
150
INFORME DE UNA COMISIN.

Bogot, Diciembre 9 de 1902.
Sr. Presidente de la
Academia de
Historia.
La ultima vez que se reuni esta honorable Corporacin en sesin ordinaria, el Sr. Secretario present su dimisin, haciendo presente los inconvenientes que le impedan continuar en el desempeo de su cargo, y las dificultades con que tropezaba actualmente la Academia para adelantar sus trabajos.
En esa virtud, se resolvi aplazar la resolucin del punto, mientras una Comisin del seno de la misma Academia se entendiera con el Gobierno, fin de solicitar el remedio conveniente.
Tuvimos el honor de ser designados los infi-ascritos para formar esa Comisin, y como primer paso nos dirigimos al Sr. Ministro de Instruccin Piblica por medio de la siguiente nota
:
Bogot, 2 de Diciembre de 1902.

Sr. Mim'stro de Instruccin Pblica.
Acord la Academia de Historia en su f,esin de anoche, suspender indefinidamente sus trabajos mientras subsistan las varas dificultades que se le han presentado para continuarlos. Y como en manos del Ministro de Instruccin Pblica est el remover tales dificultades, y comu por otra parte, es notorio el inters de S. S. en favor de esta Academia, ella ha resuelto ocurrir su fundador y Jefe honorario, en demanda del S. S., como apoyo oficial que ha menester para instalarse legalmente, proseguir con fruto sus ya empezadas labores, y tener el carcter serio y estable que toda corporacin de esta naturaleza corresponde. Al efecto, nos ha honrado comisionndonos para que en su nombre y representacin nos dirijamos S. S. con el fin indicado y para dar cumplimiento nuestra comisin, suplicamos muy respetuosamente S. S. se sirva sealarnos el da y la hora en que podamos pasar su Despacho.
;
Con
de
S. S.
muy
sentimientos de consideracin y aprecio atentos respetuosos servidores,
nos suscribimos
Jos Matia Cordobs Moure. Guerra.
Bernardo Cay
cedo.
fos Joaqun
Como era de esperarse, el Sr. Dr. D. Jos Joaqun Casas, actual Ministro de Instruccin Piblica, se sirvi darnos una audiencia con la amabilidad y cortesa que lo distinguen, y
en
ella
racin no
nos manifest su vehemente deseo de que esta Corpodesmaye un punto en su noble tarea y pueda no
NOTAS OFICIALES
15
muy
tarde dar
mayor ensanche
sus
trabajos,
mediante
el
apoyo que se promete prestarle, para que cesen los inconvenientes que se le han presentado. Lleno de simpata y buenos deseos para con esta Academia, el Sr. Ministro nos ofrece su valioso contingente particular y oficial para que ella tenga el carcter y la estabilidad que le corresponde. Por dems satisfactorias fueron sus palabras en aquella entrevista, y como l nos ofreci concurrir la prxima sesin, y repetir en ella sus frases de aliento, no hacemos ms que dar este somero informe del resultado de la Comisin que
se nos confi.
sentido tuvimos el honor de dirigirnos al D. Jos Manuel Marroqun, Vicepresidente de la Repblica, quien no menos entusia.sta por nuestras labores que su digno Ministro, se apresur manifestarnos lo mucho que lamentara la suspensin de esta Academia y los muy buenos deseos que abrigaba de darle el mayor impulso posible, fin de procurarle crdito y nombrada en el Exterior, y darle las mayores facilidades para que sus trabajos produjeran los importantes resultados que l se promete para lo futuro. De modo, pues, Sr. Presidente, que por lo que respecta al Gobierno, no debemos dudar un momento de que esta Corporacin es mirada con buenos ojos, y que ella se prestar todo el apoyo y toda la proteccin que necesite, tan luego como lo permitan las circunstancias apremiantes que ha dado motivo la desastrosa guerra que felizmente acaba de
el
En
mismo
Excmo.
Sr.
terminar.
Sr. Presidente.
Jos M. Cordobs M. Joaqun Guerra.
Bernardo Cay cedo. Jos
NOTAS OFICIALES.
Repblica de
Colombia
1,497.
M7iisterio
\^
Nmero
de 1902.
Sr. Presidente
Seccin
Bogot,
de
Instruccin Pblica.
15
de
Noviembre
de
la
Academia de
Historia.
Se ha recibido en este Despacho honor de transcribir usted

:
la
nota que tengo
el
J52
" Secretara de
Estado y del Despacho de Justicia Instruccin Ptblica, Mxico.
la honra de contestar la atenta nota de usted' 7 de Junio ltimo y girada por la Seccin i^ de^ Ministerio de su digno cargo, bajo el nmero 1,135, ^^ ^^ ^"^ se sirve participar esta Secretara que el Gobierno de la
"
Tengo
el
fechada
sin para
Repblica de Colombia ha fundado recientemente una Comiel cultivo de la Historia Nacional en todas sus pocas y de las antigedades patrias. "Correspondiendo al deseo de usted, de poner en relacin la Comisin citada con las Sociedades geogrficas histricas, otras de semejante ndole que existan en este pas, vnculo que ser aadido los mltiples que ligan ambas naciones de comn origen, ya se comunica desde luego la Sociedad de Geografa y Estadstica de la Repblica mexicana que acepte y establezca la reciprocidad de canjes y auxilio mutuo de labores con la expresada Comisin para el cultivo de la Historia Nacional de Colombia, y se comunicar tambin esta resolucin los institutos que con anlogo objeto se propone organizar en breve esta Secretara. " Reitero usted mi atenta consideracin.
" Libertad
Constitucin. Mxico, 8 de
' *
Agosto de 1902.
'
Justino Fernndez.
el
Dios guarde usted. Por
el
Ministro,
Subsecretario,
Francisco de
Barrera.
Repblica de Colombia. Ministerio de Instruccin Pblica. Seccin \^ NtUnero 1,501. Bogot^ 20 de Noviembre de 1902.
Sr. Presidente
de
el
la
Academia de
Historia.
Tengo
honor de
transcribir usted la siguiente nota
" Ministerio de Justicia,
Culto Instruccin. Lima, Agosto 29 de 1902.

la
NtUnefO
^^jZ.
"
Sr.
Ministro de Instruccin Publica de
Repblica de
Colombia Bogot.
"
He
E.,
de V.
tenido el honor de recibir hoy el apreciable oficio fechado en Bogot el 7 de Junio ltimo, por el que
ANCIZAR T BASTEKRA MANUEL
53
que habindose fundado por ese Minisuna Comisin para el cultivo de la Historia Nacional en todas sus pocas y de las antigedades patrias, desea que la ponga en relacin con las Sociedades de ndole semejante que existan en esta Repblica. ** En respuesta, cmpleme expresar V. E., que he
se sirve participarme
terio
transcrito
capital, fin
citado oficio la Sociedad Geogrfica de esta de que tome la debida nota de l asegurndole, por mi parte, que coresponder gustosa al ofrecimiento que se le hace.
su
'
Dios guarde V. E.
''Jos V.
Ariasr
Dios guarde usted. Por
el
Ministro,
el
Subsecretario,
P.
Francisco de
Barrera.
ANCIZAR Y BASTERRA MANUEL.

Naci en el pueblo de Fontibn, Departamento de Cundinamarca, en Diciembre de 1812, hijo de D. Jos Francisco
D? Bernarda Basterra, espaoles, lo que no fue obstculo para que su padre sirviera al General D. Antonio Nario, como Alfrez de artillera en la defensa de Santaf contra las tropas de Baraya en 181 3. Reconquistado el Virreinato por D. Pablo Morillo, se nombr D. Jos Francisco Corregidor de Zipaquir en ese
Anczar y
:
empleo se distingui por la conducta benvola que observ respecto de los patriotas. El triunfo de Bolvar en Boyac hizo ineludible la emigracin de la familia Anczar, compuesta de seis personas, de las cuales muri la mitad en el trayecto de Honda Cartagena. En los afanes con que salieron de Santaf huyendo de las fuerzas vencedoras, el 7 de Agosto de 18 19, la madre de Anczar, ** por tomar el dinero que haba en la casa, ech mano de un atado de cubiertos, y no cay en la cuenta del error sino cuando quiso comprar algo en el camino para aplacar el hambre de sus hijos." La ciudad de la Habana fue el lugar escogido por el padre de Anczar para fijar su residencia y educar su hijo Manuel, hasta que obtuvo el grado de Doctor en Derecho en la Real Universidad de dicha ciudad, en la cual desempe con lucimiento la ctedra de Derecho Romano Hispano, los veintids aos de edad.
154
BOLRTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
Las opiniones de Anczar en favor de las libertades pcrearon una situacin embarazosa respecto del Gobierno cauteloso y desconfiado de la grande Antilla. Hizo parte de la clebre sociedad conocida con el nombre de Cubanacajt, que en 1830 lanz la idea de la Independencia de
blicas, le
Cuba. Traicionado el proyecto en favor de la emancipacin, orden el Capitn General de la isla, D. Miguel Tacn, sumarias investigaciones, de las que pudo escapar Anczar, merced que no se le encontraron comprobantes de su complicidad en la conspiracin, aunque s qued tildado de "hombre sospechoso" sujeto la vigilancia de la polica, por lo cual se traslad Puerto Prncipe, donde se recibi de abogado, y despus hizo un viaje de recreo instruccin los Estados Unidos de Amrica, de donde pas Venezuela en 1840. En Caracas regent el curso de filosofa en el Colegio de la Independencia, se incorpor en el Cuerpo de Abogados de aquella Repblica y fund en Valencia, con buen xito, un establecimiento de educacin en el ao de 1842, al mismo tiempo que era asiduo colaborador en importantes peridicos que
sostenan los principios democrticos.
1846 recibi el nombramiento de Ministro Plenipode la Nueva Granada, por especial recomendacin de D. Lino de Pombo, que lo haba conocido en Caracas, con el encargo de proseguir la negociacin de lmites con Venezuela. Convencido de la inutilidad de sus esfuerzos, renunci aquel puesto honorfico y se traslad Bogot al final de dicho ao, despus de recibir pblicas manifestaciones de aprecio por parte de los hombres ms distinguidos de aquel pas. Apenas instalado en su nueva residencia, fue nombrado Subscretario de Relaciones Exteriores y Catedrtico de Derecho Internacional en la Universidad Central, empleo que dej para dedicarse labores periodsticas al efecto, hizo venir de Venezuela los Sres. Echeverra Hermanos, quienes fundaron en Bogot el mejor establecimiento tipogrfico que ha tenido, y desde entonces data el progreso de este arte en Colombia. En 1849 desempe el empleo de Director general de Ventas, hasta el ao de T850, en que hizo parte de la Comisin Corogrfica que, rdenes del Coronel Agustn Codazzi, recorri el territorio de la entonces Nueva Granada, con el objeto de formar la geografa de esta Repblica en todos sus ramos. Fue en el desempeo de aquellas funciones cuando escribi y dio luz su popular Peregrinacin de Alpha, que alcanz merecido renombre, porque en esta obra se exhibe
tenciario
;
En
ANOIZAR T BASTBRRA MANUEL
$5
como
arte
crtico,
paisajista,
y de imaginacin, gelogo,
pintor de costumbres, hombre de anticuario y escritor donoso
y entretenido por dems."

(Emiro Kastos, Artculos Escogidos, pgina 375). 1852 fue las Repblicas del Pacfico en desempeo de importantes comisiones con el carcter de Encargado de
En
el cumplimiento de su delicada misin, arregl pendientes sobre neutralidad de la frontera ecuatoriana, y ofreci al Gobierno de aquella Repblica el apoyo del ejrcito granadino, acantonado en la planicie deTuquerres, para auxiliarlo contra la expedicin de filibusteros ' encabezada por el General Juan Jos Flrez, que ya ocupaba la isla Ptma defendi con vigor al Gobierno granadino violentamente atacado en la prensa de Chile con motivo de la diverressidad de sistemas polticos adoptados en los dos pases cat los esclavos que amos despiadados haban vendido en los mercados del Per, en previsin de la futura ley que libert estos desgraciados arregl la deuda PerColombiana en trminos favorables para las dos entidades, y envr fondos en oportunidad para ayudar combatir la dictadura del General Jos Mara Mel, en 1854.
Negocios.
En
las cuestiones
En 1855 volvi AncZAR Colombia y ocup una curul en el Congreso por el Estado de Panam; se le eligi Presidente de la Cmara de Representantes, y fue uno de los redactores de El Tiempo, peridico de los ms notables que hemos tenido, por sus ideas avanzadas en poltica. En 4 de Julio de 1857 contrajo matrimonio con la bella y espiritual Srita. D?- Agripina Samper, conocida en el mundo literario con el seudnimo de Pa Rign, Hizo parte del Gobierno provisorio que surgi del triunfo de la revolucin el 18 de Julio de 1861, y no vacil en encerrarse en el convento de San Agustn correr los azares del combate en Febrero de 1862, entre las fuerzas del Gobierno provisorio y las que an disputaban la legitimidad. Reconstituida la Universidad Nacional en el ao 1867, fue nombrado Rector de ella, puesto que desempe contentamiento general pero tuvo la delicadeza de renunciarlo cuando se le quisieron imponer textos de enseanza contrarios sus ideas. Desempe la Cartera de Secretario de lo Interior y Relaciones Exteriores en el ao de 1879, y fue eficaz colaborador en la poltica de conciliacin y tolerancia que inici el Presidente General D. Julin Trujillo. Anczar fue socio perpetuo de la Sociedad de Geografa de Pars y miembro de varias otras corporaciones cientficas
;
156
entre stas la de fundador del Asilo de Nios Desamparados. Escribi unas lecciones de Psicologa que, en sentir de D. Andrs Bello, son suficientes para fundar una reputacin don su selecta y abundante librera la Biblioteca Nacional; escribi la mejor biografa que se ha publicado del Gran Mariscal Sucre, y un folleto importantsimo en que describe con notable precisin el Amazonas y las vastas regiones que atra-
y de benecencia, contndose
viesa este gran
ro.
Muri en Bogot el 2 de Mayo de 1882. La Ley ^6 del mismo ao (20 de Septiembre), que honra la memoria de este notable colombiano, dispone que su retrato sea colocado en el Saln de Grados de la Universidad Nacional, en homenaje al diplomtico, estadista, erudito escritor, amante decidido de la instruccin popular, modesto y abnegado filntropo que foment con grande entusiasmo la formacin de sociedades de beneficencia, ciudadano de prendas personales muy distinguidas, vasta ilustracin y desinteresado patriotismo.
Jos M. Cordobs Moure.
CAMPAA
DEL BAJO CAUCA Y EL MAGDALENA EN
1820.
Diario de las operaciones de la Divisin del Cauca.
Abril 15
March
la
objeto de ocupar Zaragoza, no hubo novedad hasta ella.
Compaa de Granaderos con el y en la marcha aquella ciudad

;
A dril 28 Fue
y 200
exista se retir
fusiles
ocupado Zaragoza el enemigo que all con precipitacin, perdiendo tres soldados, 5
marcharon la de Cazadores unirse la de
Mayo 9
I*
Del Cuartel general de Rionegro

del Batalln
cartuchos.
2?"
Compaas
Granaderos para continuar la operacin. Mayo II Sal yo de Rionegro para mandar la Columna de operaciones. Mayo \2 2Q Llegu Remedios por la tarde esta tarde recib el parte de la ocupacin de Nech por la Compaa de Granaderos. Mayo 21 El Subteniente de Granaderos Crdoba entr en Cceres, tom 70 fusiles, 60 bayonetas, mil cartuchos.
CAMPANA DEL BAJO OAUOA Y *L MAGDALENA EN 182O
157
Mayo 22 Recib parte en Puctm que el Teniente de Granaderos, Corral, con 28 hombres ocup el 19 por la noche Majagual. Mayo 26 Corral fue atacado en Majagual por cien hombres y se retir la Mojana, en donde encontr auxilio y aument su fuerza 47 hombres y 30 lanceros se bati con el enemigo y lo derrot completamente, tomando prisioneros dos Capitanes, uno de ellos Campo (sic) el Comandante, dos subalternos y sesenta de tropa, 68 fusiles, algunas fornituras y municiones. Mayo 27 Sal de Zaragoza con la I^ y 4^ y el mismo da llegu Nech. Al momento de mi llegada supe que el Teniente Corral, que ocupaba Majagual con 47 hombres, fue atacado l tena orden de retirarse, y ya aquella noche por lo menos debi haber llegado un parte yo lo cre perdido pero las diez de la noche me lleg parte de que habiendo tratado de ejecutar su retirada desde el 22, comenz el fuego hasta que el 25 las ocho de la maana atac al enemigo, lo derrot completamente, tomando prisioneros al Capitn Comandante Ocampo, Capitn Guerrero, Teniente Ferrcr, Subteniente Puerta, 2 sargentos, un corneta, 4 .tambores, 2 pitos, 5 cabos y 43 soldados, 72 fusiles, 30 cartucheras, 2 buques de guerra, uno con can de 8 y otro con de 4. El enemigo tuvo varios ahogados de nuestra parte hubo slo un herido. Mayo 2S d 29 March de Nech con la Columna, y las diez de la maana del 29 entr en Majagual. Mayo 30, 31 j^ i. de Junio Permaneci la Columna en Majagual limpiando el armamento y reunindose algunas partidas que haban quedado en Ccercs, Zaragoza y Nech. Junio 2 March la Columna y l. Junio 3 las cuatro de la tarde lleg Magangu las seis sigui el buque mayor de guerra y 30 fusileros reconocer hasta el remolino Yat\ no hubo novedad qued el buque con 12 fusileros apostado una legua ms abajo de
Yatiy
el
resto se retir.
5
Junio
March
el
Teniente Gonzlez con 40 hombres,
objeto de ocupar las sabanas de Corozal, y el mismo da se le dio orden para que permaneciera en Buenavista. En el citado da march el Capitn Mendoza con la i? Compaa sorprender el enemigo en Pinto. Junio 7 Se dio orden al Capitn Mendoza se retirase este Cuartel principal, consecuencia del parte que dio en
con
el
este da.
Junio 14
Marcha
el
Comandante General con 60
gra-
158
BOLETN DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
naderos y 30 cazadores, con direccin Buenavista, combatir al enemigo que acomete por aquella parte. Junio i^ Regres de Buenavista por haberse retirado el enemigo que acometa por all, dejando en aquel punto 25 hombres. las 8 de la maana lleg el piquete de dragones, sin novedad. Junio 16 March el piquete de dragones reunirse al Teniente Benedicto Gonzlez, las siete de la maana, para que reunido siga al Corozal. Jufio 17 Marcharon 60 hombres de la i.* Compaa, y 50 de la 2?^, las rdenes de los Capitanes Mendoza y Aguilar, atacar Pinto. las seis de la tarde salieron. Junio 18 las cuatro de la tarde regres la Columna destinada tomar Pinto, sin ms ventaja que la de haberse retirado el enemigo, su vista, para Momps.
Cuartel general en Magangu, 19 de Julio de 1820.

J.
M. CRDOBA.
geografa histrica
bia del curioso
"
Reproducimos en seguida las partes referentes Colomy muy raro libro intitulado
:
y de las de las Tierras rcticas, y Antrcticas, y Islas de los Mares del Norte, y Sur, la escriba P. Pedro Murillo Velarde, de la Compaa de Jests. Con las licencias neislas adyacentes,
Geographia Histrica, Libro IX. de la Amrica,
cesarias
"DE LA NUEVA GRANADA NUEVO MXICO Y CALIFORNIA

" La parte septentrional de la Amrica que ahora se llama Nuevo Mxico, se llam primero Nueva Granada, y as la llaman Cluvier, Godofredo, Blseu, Mallet, Baudran, Moreri, yo creo que Uvit, Lafor, Fer y el Adicionador de Chevigni le dieron los primeros descubridores este nombre por respeto al Virrey D. Antonio de Mendoza, y dijeron que se vio una ciudad labrada de piedra con sobrados, que llamaron Granada, de donde despus dieron nombre de Granada aquellas regiones septentrionales, segn Herrera.
;
geografa e historia
159
*'
De
la
Amrica Meridional, Tierrafirme, Panam y

Cartagena.
" Llmase Amrica Meridional la parte que contiene los Reinos y Provincias que estn al Sur, de lo que hasta ahora hemos explicado, y por hallarse en esta parte el Per le dan tambin este nombre. Empieza desde el Istmo Estrecho de Panam, que es como el lazo que junta estas dos grandsimas Pennsulas. Se extiende, pues, esta Amrica de Este Oeste desde la punta de Santa Elena, que est cerca de Puna y Guayaquil, 2 al Sur de la lnea, en 398^ de longitud, hasta el Cabo de San Agustn cerca de Pernanbuco en el Brasil, que est en 344 largos; y de Norte Sur se extiende desde el Cabo de la Vela, del de Coquibocoa, en el ro de la Hacha, en I2i^ de latitud septentrional hasta el Cabo de San Salvador de Hornos, en la Tierra del Fuego, que est en 56^ de latitud meridional, segn Le Isle. Dice Afferden que tendr de largo 1330 leguas de ancho, 1140, y de circuito, 5. Se divide esta Amrica en 7 partes principales, que son i, Tierrafirme y Nuevo Reino de Granada; 2, el
;
:
Per y Quito; 3, las Amazonas 4, Chile 5, el Paraguay y Ro de La Plata 6, la Tierra de Magallanes, y y, el Brasil, que se subdividen en otras muchas Provincias y Regiones. Los ros principales son el de la Plata y el de las Amazonas; los montes principales son: los Andes, que corren de Norte Sur. La variedad de naciones y gentes que pueblan estos pases es grande. Aqu se hallaron algunos hombres con barbas, cosa bien singular en Indias, que todos son lampios. Piedrahita dice que en los Malebuyes de Santamarta hallaron los espaoles un cacique con barbas como espaol, y fundaron un pueblo que llamaron el Barbudo. Hay muchos mosquitos, gegenes, zancudos y de otros mil gneros, crueles, molestsimos y carniceros, que con sus picaduras hacen muchas
\ \
llagas los
hombres, y para librarse de su furia se entierran arena hasta los ojos para dormir y descansar. Los primeros descubridores llamaron estos pases Tierrafirme, en contraposicin de las islas que hasta entonces haban descubierto. La descubri en su tercer viaje el Almirante Cristbal Coln, el ao de 1498, por la boca del Drago, cerca de Cuman. Se prolonga este pas desde Portobelo, y Nata en 299 hasta el Cabo del Norte en la Guayana, en 322^ de longitud. Y de Norte Sur se extiende desde el Cabo de la Vela hasta la Equinoccial, con poca diferencia, y comprende varios Reinos y Provincias, que iremos poniendo segn la situacin que tienen de Este Oeste. El disen
la
;
l6o
BOLETN DE HI8T0EIA Y ANTIGEDADES
Audiencia de Panam, que primero se llam Casy despus Tierrafirme, tiene de largo de Este Oeste como 90 leguas desde los confines de la Gobernacin de Cartagena y Popayn hasta el castillo de Veraguas y de ancho de la Mar del Sur a la del Norte de 60 18. Es de suelo generalmente muy spero de montaas, lleno de pantanos, y el aire cerrado de vapores hmedo y caluroso, y esta causa muy enfermo, desde Mayo hasta Noviembre. La tierra es estril y falta de muchas cosas, porque no se cra sino maz, y poco, aunque hay buenos pastos para vacas y criaderos de ganados, segn Herrera. Aqu se cogen perlas, y D. Diego de Temez llev de Panam una para Felipe ll, el ao de 1579, del tamao de un huevo grande de paloma, y por ser tan especial se llam la Peregrina, y tena 24 quilates de ventaja cuantas se haban hallado. La sac un negrillo que no vala 100 reales, y la concha era tan pequea, que por ser tan ruin estuvieron para arrojarla al mar. Panam en la Costa del Mar del Sur, e.n el fondo de una baha, que hace all al mar en forma de media luna, al Sur de Nombre de Dios y de Jamaica. Le Isle la pone en 9 de latitud septentrional y en 300 de longitud. Es pueblo de 600 vecinos, la mayor parte mercaderes y tratantes, y hay Dominicos, Franciscos, Mercenarios, Agustinos, Jesutas y de San Juan de Dios, y un convento de Santa Clara. Hoy es de piedra la ciudad, por haberse quemado casualmente el ao de 1737. El pirata ingls Morgan quem Panam despus de haberla saqueado, el ao de 1670. Al reedificarla la mejoraron de sitio como legua y media de la antigua. El Puerto es razonable, aunque en baja mar quedan los navios en seco, y por tanto en verano surgen en la playa, y en el invierno en el Puerto de Perico, dos leguas de la ciudad. Poblla Pedrarias Dvila, siendo Gobernador de Castilla del Oro, contra la voluntad de los vecinos de Santa Mara la Antigua del Darin el ao de 15 19, y poco despus se pas all la iglesia Catedral. Haba Audiencia, que el ao de 1642 pareci conveniente se trasladase Lima, y despus se fund otra en Panam y ahora se ha quitado. El famoso Istmo de Panam es donde se estrecha la tierra entre las dos Amricas tiene de largo de Oriente Poniente, 90 leguas. De Portobelo Panam, que es donde ms se estrecha, tiene 18 leguas, y si se fuera por va recta tuviera como 8, segn Laet. Si esta lengua de tierra se cortase, se comunicaban los dos mares del Norte y del Sur con grande comodidad por el comercio, y especialmente para la navegacin de Filipinas, China y el Japn. Y as se ha distrito
de
la
tilla
del Oto
GEOGRAFA HISTORIA
currido largamente sobre esto pero hallndose en todo bastantes dificultades, se ha dejado la cosa como estaba. Desde Cruces hasta Panam es tierra llana. Portohelo, sobre la Costa del Mar del Norte, en io escasos de latitud septentrional y en 299 largos de longitud le descubri y dio el nombre Coln el ao de 1503. Es buen Puerto, grande y hermoso, y por esto lo llamaron Portobelo. Entr Coln por medio de dos Isletas,
;
y dentro de
de casas
Estaba el pas lleno de piedra, 5 leguas del Nombre de Dios, que estaba sobre la misma Costa en la parte oriental, la cual ciudad plant el ao de 15 10 Diego de Nicuesa, y despus Diego de Albites, por orden de Pedrarias. Despus se mud esta ciudad del Nombre de Dios Portobelo, por ser ms sano y ms cmodo para la carga y descarga de los Galeones, y para su seguridad y de la Nueva Ciudad de San Felipe, que se fund all, hizo el ingeniero Bautista Antoneli un Castillo, y otro, de la otra parte del Puerto para que guarden la entrada. Los fuertes que hoy guarnecen este Puerto son los de la Gloria, del Hierro y de San Jernimo. Aqu muri el ao de 1596 Francisco Drak, famoso ingls, y bien conocido en la Amrica por los grandes daos que hizo en ella. Dos caminos hay para llevar las mercaderas de Portobelo Panam, uno por tierra, en recuas, por donde hay 18 leguas, de menos dificultad que por el camino de Nombre de Dios el otro por el mar y ro de Chagres, cuya boca est 18 leguas al Poniente de Portobelo, por donde se suben las mercaderas cuando lleva agua hasta la Venta de Cruces, y desde all van en recuas 5 leguas Panam. En la Gaceta de Ma"ios Galeones del drid, de 16 de Febrero de 1723, se dice cargo del Teniente General D. Baltasar de Guevara, salieron de Cdiz paralas Provincias de Tierrafirme, el 21 de Junio de 172 1, en nmero de 13 bajeles, los 4 de guerra de S. M., y 9 marchantes de particulares. Despus de haber celebrado la feria con el comercio del Per en Portobelo, y vuelto Cartagena, se mantuvieron en este Puerto hasta el da 30 de Septiembre del ao prximo pasado, que se hicieron la vela para la Habana, donde llegaron 29 de Octubre. De la Habana salieron el 13 de Diciembre, y separados con una borrasca llegaron Pontevedra y Cdiz el 6 y 8 de Febrero de 1723; vinieron muy interesados, pues slo en especie de oro y plata en moneda, y en pasta traen 12 millones 319,549 pesos. Los dos millones 92,266 pesos para S. M., y los 10 millones para particulares, 954 tercios y zurrones de grana fina, 45 tercios y zurrones de grana silvestre, 708 tercios de tinta ail, 2,859 tercios y zurrones de cacao Guayaquil, 498 tercios de jalapa,
el
se podan llegar tierra.
tiro
II
62
30 tercios de zarza, 3 de contrahierba, 3,334 de tabaco en rama, 1,100 zurrones de cascarilla, 37 cajones de vainillas, 14 de chocolate, 2 de polvos de Guajaca, 156 de regalos, 5 de carey, 25 de copal, 17 de blsamo, 938 de azcar, 4,937 sacos de tabaco en polvo, 14 de lana de Vicua, 2,782 quintales de palo brasilero, 354 palos de Guayacn, 17,611 cueros curtidos y al pelo, 2 sacos de algodn, un cajn de liquidambar y 1,082 planchas de cobre. El ao de 1730 salieron de Cdiz, el 27 de Junio, 22 navios de galeones, que llegaron Cartagena el 8 de Agosto. La carga de los galeones, que van los Reinos del Per, es casi la misma que las flotas que van la Nueva Espaa. Se ha hecho famoso ms que nunca en esta guerra con de Portobelo. Estaban stos mal acostumbrados de ilcito comercio del tiempo de Carlos II, Rey de Espaa sentan que los registrasen y apresasen los GuardaCostas espaoles, que cebados en las presas buscaban los ingleses en alta mar, y los apresaban, aun cuando iban sus colonias, impidiendo de este modo el uso libre del mar. Se quejaron los ingleses de los muchos daos que haban padecido en sus haciendas. En la Convencin del Pardo, de 14 de Enero de 1739, se les prometi pagar 95,000 libras esterlinas por estos daos pero no quiso el Rey ceder en que los Guardacostas no registrasen las embarcaciones inglesas. Declar Inglaterra impensadamente la guerra, creyendo que al primer golpe cogera los azogues que navegaban de Amrica Espaa, y no saban la declaracin de guerra, y llevaban mucho ms que las 95,000 libras esterlinas. Infame, indigna, vergonzosa accin Pero hubo providencia y cuidado en Espaa de enviar muchas embarcaciones pequeas y ligeras encontrarlos, y entraron en Santander el 13 de Agosto de 1739, en que iban 5.141,133 pesos en oro y plata, 22,138 arrobas de grana fina, 683 arrobas de grana silvestre, 4,272 arrobas de ail, 361 fanegas de cebadilla, 2,800 arrobas de purga, 433 quintales de palo de tinta, 279,700 vainillas, 554 arrobas de achiote, 3,827 curtidos, 17,681 arrobas de tabaco en polvo, y 24,622 arrobas en rama, como consta de la Gaceta de 25 de Agosto, de Madrid, donde est el Decreto con que el Rey declar la guerra los ingleses, con los justsimos motivos que movieron S. M., que tambin trae el Orculo de Europa de 1744. El Mercurio de Abril de 1740 trae la larga esta magnfica expedicin, que concluy desde 2 3 de Diciembre de 1739. -El Almirante Eduardo Bernn cogi 68 piezas de bronce, y 4 morteros, clav, 80 caones de hierro y con pllos ingleses
la libertad
;
;
!
GEOGRAFA HISTORIA
63
vora vol y arras
las fortalezas, y el da 24 se volvi Jamaica. Lleg la noticia Inglaterra, y la nacin inglesa, que siempre ha sido seria, juiciosa, prudente y circunspecta, sali en esta ocasin de juicio por el gozo y el contento que tuvo de esta gloriossima victoria, que celebr con ms extremos que celebraron la de Arbela, de las Canas y de Pharsalia, Alejandro, Anbal y Julio Csar, llamando Bernn restaura-
dor de la gloria y de la bandera inglesa, y haciendo todos los Estados y ciudades del Reino excesivas demostraciones en su honra y le hicieron una medalla en que estaba esculpida la accin, con otras muestras de aplauso y regocijo, al modo de las que hicieron los indios de Nueva Espaa, cuando cogieron los espaoles una cabeza de un caballo. El Orculo de Espaa dice que fueron tan excesivos los aplausos de Londres, que en lo venidero avergonzar su historia la posteridad pues la artillera de bronce, que tomaron en Portobelo, como si fuera el Paladin de Troya, se trajo Inglaterra, para ponerse por eterna memoria en la Torre de Londres. Nombre de Dios, al Oriente de 5 6 leguas de Portobelo^ sobre la Costa del Mar del Norte. Aqu vivan los Chuchureyes, y habiendo llegado Diego' de Nicuesa, despus de indecibles trabajos aquel sitio, le pareci cmodo y determin poblar y hacer fortaleza diciendo paremos aqu en el Nombre de Dios. Y es el Puerto que el primer Almirante llam de Batimentos. De aqu se llev Espaa increble cantidad de oro y plata pero hoy se ha mudado el comercio Portobelo. Hacia el Suroeste de Cartagena, en la entrada del golfo de Urab. La acab de fundar el Capitn Gabriel de Rojas. No hay de ella al presente ms memoria de que fue all degollado con otros 4 espaoles el Adelantado Vasco Nez de Balboa, por orden de Pedradas Dvila. Nata en la Costa del Mar del Sur, en los confines de se Veragua, es el primer pueblo de la Amrica Meridional fund por orden de Pedrarias con nombre de Santiago de Nata, para la guerra con el cacique Urraca. Cerca est la Punta de Chiame, tierra del cacique Chiapes, amigo de Vasco Nez de Balboa, que le ayud en su descubrimiento. Comagre, en la Costa del Mar del Norte, en que viva el cacique Comagre, que tena una casa de 150 pasos de largo y 80 de ancho, sobre muy gruesos postes, muy hermosamente labrada. Regal el hijo del cacique mucho oro Vasco Nuez de Balboa, que lleg all el ao de 151 1, y viendo que los espaoles rean sobre repartirlo, dio un golpe al peso y ech el oro en tierra, diciendo que no riesen por aquello, y que los acompaara una Provincia que tena mucho oro y don;
:
-104
BOLETN DB HISTOBIA T ANTIGEDADES
de veran otro mar. Y esta fue la primera noticia que hubo del Mar del Sur y del Per. Se bautiz Comagre y otros. El ro de Beln divide Veragua de Panam, y desagua en el mar del Norte. Ms al Oriente, sobre la misma Costa
el ro de Chagrn y siguiendo la Costa al Oriente estn Puerto de Langostas, Puerto de Gallinas, Puerto de Buenaventura, Portobelo, Nombre de Dios, los ros del Fator, de Sardina, de Sardinilla, de Maz y otros con varias islas. En la Costa del Sur estn al Oriente de Panam el ro de Chiepo, el de la Balsa, el de Congos, que desagua en la cabeza del Golfo de San Miguel, Puertoquemado y Cabo de Corrientes, que est en los confines de Panam y Popayn en 5 escasos de latitud septentrional. En el Golfo de Panam hasta el de San Miguel hay varias islas, y entre ellas las Islas de Perlas, llamadas as por las que se pescan all. Por aqu descu-
est
bri
el
de
el
Darin,
chos
Sur Vasco ez de Balboa, que fue all desatravesando grandes sierras, y venciendo muindios que le pretendieron impedir el paso, en cuya
del
Mar
empresa le ayudaron mucho los perros que despedazaban y aterraban los indios. El primero que entr en el Mar del Sur fue Alonso Martn. Lleg la playa Vasco Ndez con 80 espaoles y el cacique Chiapes con muchos indios, y luego se meti en el mar Vasco Nez, hasta los muslos, con una espada y rodela, y llam testigos para que viesen cmo tomaba posesin de aquellos mares por los Reyes de Espaa. Despus descubri las perlas, y el cacique Tumaco le dio noao de 15 13. Herrera dice que en Castilla estn las Provincias de Burica, Huisia, Quema, Chica, Cotra, Sagane, Guarare, Pars, Escoria y otras, y refiere una batalla muy sangrienta que se dio en Escoria. El Darin est en la parte ms oriental de Panam, en los confines de esta Provincia y la Gobernacin de Cartagena en la Costa occidental de un golfo, que hace aqu el Mar del Norte y se llama el Golfo del Darin, por desembocar en su cabeza el ro del Darin. Tambin llaman esto Golfo de Urab) tiene 14 leguas de largo, su ancho es de 4 6 leguas,
ticia
del Per el
del
Oro
en medio. Descubri esta tierra Rodrigo de ao de 1501, y el de 15 10 fund una ciudad con ttulo de Nuestra Seora la Antigua de Darin el Bachiller Enciso, en memoria de Nuestrra Seora la Antigua de Sevilla, por voto que hizo, si venca aquellos indios tan valientes y feroces. Y ayudados los espaoles de la Santsima Virgen vencieron Semaco y su gente. Llamaron esta tierra Castilla del Oro, porque Enciso public que en ella se pescaba el oro con redes. Aqu padecieron increbles trabajos, hambres
con varias
isletas
Bastidas
el
GEOGRAFA HISTORIA
165
Ojeda, Nicuesa y sus compaeros. Vasco Nez de Balboa hizo aqu grandes hazaas, saque Coiba, prendi su cacique Careta, con quien despus hizo alianza, y con Comagre. Despus se conjur Cemaco con otros contra los espaoles, pero los desbarataron Vasco Nez y Rodrigo Colmenares. El ao de 15 14 pas Pedradas Dvila por Gobernador del Darin con 1,500 espaoles, y entre ellos mucha gente muy noble pero padecieron tal hambre y trabajos, que en un mes murieron 700 hombres de hambre y de miseria. Entre otros Capitanes estuvo aqu Francisco Pizarro, conquistador del Per, El ao de 1699 lo cogieron los escoceses, pero en breve los echaron de all los espaoles. Cartagena, que por la semejanza que tiene con la de Espaa se llama as, est junto al mar, 2 leguas de la punta de la Canoa. Lisie la pone en 10 y casi 40' de latitud, y en 304 largos de longitud al Sur de la espaola. Es la capital de la Gobernacin de Cartagena, al Oriente de Tierrafirme Panam, con quien confina por el Golfo del Darin de Urab, al Poniente de Santamarta, al Norte del Nuevo Reino de Granada y Popayn, con quien confina por 7^ escasos de latitud, y al Sur, sobre el mar del Norte. Su asiento es llano y casi como isla, por la banda del Norte la cerca el mar, y es costa brava y muy baja, y por la de tierra tiene un brazo de mar que llegaba una cinaga, que es la Laguna de Canapote. La ciudad est fundada en arena, y dos brazas
y necesidades
hallan
agua dulce
es enferma,
hmeda y
es
caliente.
La
figura
de pequeos baluartes la antigua. Al Sudeste de la plaza cae el Arrabal de Gigimani, unido ella por un dique de tierra y fortificado como la plaza y est defendido por el Castillo de San Felipe de Barajas, situado al Este de la plaza, sobre el Monte de San Lzaro, que la domina. El Puerto est casi al Sur de la plaza, es una baha muy irregular, de 3 leguas de Norte Sur, y es el mejor de los mejores de las Indias, muy grande, muy seguro, muy fondeable y muy defendido. Tiene la entrada una El ao isla que se llamaba Codego, y ahora Carex Caris. de 1640 dividi esta isla de Tierra Bomba una tempestad. Por Boca Grande slo entran lanchas, por Boca Chica entran los galeones y navios de cualquier porte. Cerca de la plaza dan fondo los galeones. Defienden la entrada dos Fuertes el castillo grande en Tierra Bomba, en la del islote el del Manzanillo, de quien toma el nombre. Los indios llamaban Caramari, en ella reside el Gobernador de la Provincia, los Oficiales de la Hacienda y Caja Real, y el Obispo, sufragneo del Arzobispo de Santaf. Hay
es casi cuadrilonga, su fortificacin
:
l66
BOLETN DE HISTDBIA Y ANTIGEDADES
adems de la Catedral, varias iglesias y conventos de dominicos, y Franciscos, Colegios de la Compaa de Jess, en que vivi mucho tiempo el apostlico Padre Pedro Claver, donde
hizo grandsimo fruto con los espaoles, con
los
naturales,
con
los
Moros y
herejes
y con
las
llevan
oficios,
all
para trabajar en
muchsimos negros que minas, en los campos y en otros

los
y son de io,OO 12,000 todos los aos. No es grande el numero de espaoles, por ser el clima malsano y caluroso, hay tempestades horribles de truenos y rayos. El cielo es triste y se obscurece con nublados denssimos, hay moscas molestas y mosquitos caribes y crueles, que hacen desapacible la habitacin. No obstante, la ansia de enriquecer mantiene all los espaoles, y all van invernar los Galeones de Espaa en nmero de 20 navios con poca diferencia. Tambin hay conventos de agustinos, mercenarios, de San Diego y de San Juan de Dios, y dos de monjas. Hay tribunal de la Inquisicin, que se extiende la espaola. Tierrafirme y Santaf. Es ciudad bien formada en sus calles anchas y derechas, y con buenas casas, murallas, baluartes y castillos y guarnicin competente como trae UUoa y D. Jorge
Juan.
El primero que vio Cartagena fue Rodrigo de BastiEl ao de 1520 fue all Alonso de Ojeda pero se resistieron los indios valerosa y pofiadamente, bien que los vencieron los espaoles, y tomaron el Puerto de Turbaco, y entrando hacia los montes, los acometieron los indios por todas partes, con flechas envenenadas y mataron todos los espaoles, que eran 70, y slo escaparon dos, uno de ellos fue Ojeda, que tena en la rodela ms de 300 seales de flechazos, y por poco muere de hambre y desmayo. Aqu muri Juan de Cosa, piloto mayor, penetrado de flechazos. A este tiempo lleg Diego de Nicuesa, que sali con su gente tierra, y stos con Ojeda mataron y quemaron muchos indios en Turbaco. El ao de 1532 fue D. Pedro de Heredia, pobl y pacific mucha parte de la tierra, aunque con trabajo y maa por ser la gente muy belicosa, y hubo una mujer de 18 aos, que antes que la prendiesen mat 8 espaoles fledas.
;
como trae Herrera. Francisco el Draque cogi Cartagena el ao de 1586. Los franceses, con Monseor de Pointi la cogieron desde el 13 de Abril hasta el 3 de Mayo de 1697, arrasaron los fuertes, se llevaron 80 piezas de artillera de bronce, mucho oro, plata y piedras preciosas, que todo importaba 10 000,000, no habiendo gastado en ir y volver ms que 7 meses y 9 das. El ao de 1740 por Marzo fue el Almirante Bernn con 7 navios de guerra, 2 galeotas bombas y 3 bruchazos,
GEOGRAFA HISTORIA
167
lotes saquear los galeones de Cartagena y coger la plaza dispararon 300 bombas, pero sin efecto alguno la guarnicin hizo una salida y derrot los del desembarco, haciendo prisioneros los que escaparon con la vida sin poderlo embarazar el Almirante que, maltratada la escuadra, se retir Jamaica. Ningn sitio se ha hecho en la Amrica con tanta fuerza y tanto poder como el que emprendi el Almirante Bernn el ao de 1741, cuya armada se ha visto el 13 de Marzo: se compona de 8 navios, de 3 puentes, 28 de lnea, 12 fragatas y paquebotes de 20 hasta 50 caones, 2 bombardas, algunos
:
;
de transporte, que llevaban ms de 9,000 hombres de desembarco, que deba mandar en tierra el Brigadier Uvenvort, y 2,000 negros de machete. En la ciudad estaba D. Sebastin de Eslaba, Virrey del Nuevo Reino de Granada y D. Blas de Lezo, General de los Galeones, 1,100 soldados, 300 milicianos, 2 Compaas de negros y mulatos libres, 600 indios para el trabajo, 6 navios de guerra con 400 soldados y 600 marineros. Tomaron los ingleses el convento de Nuestra Seora de Popa, y el 20 de Abril, 2 horas antes que amaneciese, avanzaron al Castillo de San Felipe de San Lorenzo como 4,000 hombres. Tanto fuego hicieron sobre nuestras fortificaciones y tan vivamente las apretaron, que no pudiendo ya aguantar acometida tan vigorosa, sali la tropa como desesperada de sus reparos las seis de la maana, y se arrojaron con bayoneta calada sobre los enemigos con tal mpetu, que los precisaron volver la espalda con desorden, dejando en el campo ms de 800 muertos y 200 heridos que los ms murieron, de tal fortuna que de nuestra parte slo hubo 20 entre muertos y heridos. El da 22 intentaron forzar el puesto de la Cruz Grande, y fueron rechazados el 24 les sucedi lo mismo. Hicieron otros muchos esfuerzos, que todos les salieron intiles, y el da 28 par la batera de tierra, se embarc la tropa, demolieron las fortificaciones y reductos exteriores, y el da 20 de Mayo se volvieron Jamaica. Se averigu que perdieron los ingleses ms de 9,000 hombres, gran parte hierro y fuego y muchos ms de escorbuto y cmaras de sangre y se dijo que quemaron 6 navios y en los dems se conoci faltaba gente para la maniobra. En nuestra tropa se vio patente la misericordia de Dios, -pues slo perdimos 200 hombres en el dilatado espacio de 2 meses de defensa, habiendo sufrido el estrago de infinitos caonazos y ms de 9,000 bombas, con muchas balas rojas, ollas y flechas incendiaras. El Orculo de Europa dice que murieron de los ingleses 7 Coroneles, 3 Tenientes Coroneles, 14
brulotes, 130 embarcaciones
;
:
l68
BOLETN DR HI6T0BIA T ANTIGEDADES
Capitanes, i8 Tenientes, y despus se averigu que les cost poco menos de 18,000 hombres. De nuestra parte se distinguieron el Virrey D. Sebastin Eslaba, D. Blas Lezo, el Teniente de Rey D. Melchor de Navarrete, D. Pedro Cselas, D. Francisco Garay, D. Jos Polanco Campuzano, Pedro Mas, y otros que trae la relacin que se hizo de esta gloriosa empresa. Los ingleses haban hecho una medalla en que Bernn tena rendidos sus pies Cartagena y los espaoles qu
:
ligereza
Santiago de Tol^ 6 leguas del mar del Norte, es tierra sana y de muchas labranzas y frutas de Espaa, la pobl el Adelantado D. Pedro de Heiedia. Dice Acosta que el mejor blsamo de las indias es el de Tol, Chiapa y Guatemala. El
rbol no es
como
vid,
como
era
el
de Palestina, sino como
granado, sirve para olor, curar heridas y hacer crisma. Santamara, 32 leguas al Sur de Cartagena. Sa7t Sebastian de Btienavisa, en los confines de Panam, sobre el Golfo de Urab del Darin, fundla el ao de 15 10, Alonso de Ojeda. Sarita Cniz de Momps, en la orilla del ro de la Magdalena, casi al Sur de Cartagena, est entre pantanos, y y por esto es poco sana. La Barranca de Malambo en la orilla del ro de la Magdalena, 6 leguas del mar, donde se descargan las mercaderas que se llevan por tierra al Nuevo Reino de Granada, y desde la Barranca se suben por el ro en canoas. Zenu, sobre el ro Zenu, no lejos del mar del Norte, en cuya boca hay buen surgidero y en sus contornos se hace mucha sal, casi al Sur, 25 leguas de Cartagena. El ro Cauca nace la banda del Sur en Popayn, entra en el ro de la Magdalena, ms abajo de Momps. No lejos de Told estn los Taironas, donde dice D. Pedro Ordez de Ceballos, que entr con la Casa del Sol, en que estaban 3 estatuas del sol, de la luna, y el lucero de oro riqusimas, que mataron 20,000 indios, que cogieron 4 rayos y otras curiosidades, que ver el lector si tiene creederas y paciencia para leerlo.
DE SANTA MARTA, RIOHACHA Y VENEZUELA O CARACAS

Santa Marta en la Costa del mar del Norte, casi al Sur de Santo Domingo de la Espaola, al Nordeste de Cartagena, est en 10 de latitud y 74 de longitud segn Herrera. LTsle 11 de latitud septentrional y en 306^ de la pone en longitud. Rodrigo de Bastidas fue el primero que descubri esta Costa el ao de 1501, que despus pobl all le hirieron los amotinados y muri en Cuba de mal curado. Es la capital
;
GEOGRAFA HISTORIA
169
de la Gobernacin de Santa Marta, de 70 leguas de largo, y ancho al Oriente de Cartagena, de donde la divide el Ro Grande de la Magdalena. Aqu reside el Gobernador, los Oficiales Reales y el Obispo sufragneo del Nuevo Reino de Granada. Es tierra frtil de maz y patatas, mucho oro, cobre, algunas esmeraldas y otras piedras. Los naturales son valientes, belicosos y traidores. El ao de 15 10 fue all Rodrigo de Colmenares, y saliendo tierra los espaoles combinados de los indios stos los acometieron traidoramente y les dispararon flechas envenenadas de que murieron muchos. El ao de 15 14 lleg la armada de Pedrarias Dvila, y aunque le envistieron los indios, los hizo huir y saque algunos pueblos. Esta Gobernacin tiene 4 Provincias, que son Poziguay, Betona Chimica y Tairona, que significa fragua, porque hay en aquella tierra infinita cantidad de diversos metales y piedras de mucha estimacin, como trae Herrera, que trata la larga de lo sucedido en la conquista y poblacin de esta tierra, en que hay muchsimas perlas. Tenerife, en la orilla del ro de la Magdalena, casi al Sur 40 leguas d e Santamarta. Tainalameque 6 Villa de las Palmas casi al Sur 65 leguas de Santamarta y 2 al Oriente del ro de la Magdalena. La ciudad de los Reyes en el Valle de Upari, frtil de maz, mantenimientos y ganados, y de mucho cobre, al Sudeste 50 leguas de Santamarta. La Ramada Nueva Salamanca, las vertientes de la Sierra Nevada, en el Valle de Upar, donde hay tanto cobre como piedra. Las mercaderas de esta Gobernacin suben al Nuevo Reino de Granada, por la cinaga de esta ciudad, que dista 8 leguas de ella por la mar, y despus 12, hasta la Barranca de Malambo, en el Ro Grande de la Magdalena. Ocaa Santa Ana, al Sur de Santamarta, en los confines del Nuevo Reino de Granada, sobre el ro de Cesar Pompatao. En la Costa del Mar del Norte, yendo de Poniente Oriente, se hallan el ro Grande de la Magdalena, que divide esta Gobernacin de la de Cartagena, nace en Popayn, se le juntan el ro de Cauca, y otros que le hacen muy caudaloso, y por l se sube al Nuevo Reino de Granada. Sigese el ro Gaira, la Punta de la Aguja, Buritaca, ro de Don Diego, ro de Palomino, el de Buya y la Ramada. San Luis Beltrn predic en Cartagena, en Cipacoa, Paluato, Tubara, Momps, Granada, la Sierra de Santamarta, Turbaco y Tenerife, y se volvi Espaa el ao de 1579. Rio de la Hacha, en la boca de un pequeo ro de este nombre, en la cabeza de una ensenada del mar de Norte primero se llam Nuestra Seora de las Nieves, y despus, de
:
170
Este 30 leguas de Santa Marta, y al OccidenSur del Cabo de la Vela, en 11 y 20* de latitud septentrional y en 308 de longitud. Es capital de la Provincia del Ro de la Hacha pertenece al Obispo de Santa Marta; la ciudad est mil pasos del mar en un pequeno cerro es tierra frtilsima, y se da todo lo de Espaa. Hay muchos tigres, osos hormigueros y caimanes, mucho oro y piedras de diversas virtudes para ijada, leche, rones, flujo, y tienen buenas salinas. Comenz poblar este lugar Nicols Federmn por los Belzares, La Ranchera al Nordeste, y cerca de la Hacha. El Cabo de la Vela, quien dio el nombre Alonso de Ojeda, cuando iba con l la primera vez Amrico Vespucio, est en 12^ de latitud septentrional y en 308 de longitud al Norte, 18 leguas del Ro de la Hacha, sin piedra en todas ellas, ni aun agua, sino llovediza. El Cabo de Coquibocoa, casi al Oriente del de la Vela, son las dos puntas en que remata esta Provincia, en poco ms de 12^ de latitud y en 309 de longitud.
los
al
Remedios,
te
60 de Coro,
al
DE LA NUEVA ANDALUCA O PARIA, GUAYANA Y POPAYAN

120 leguas Norte Sur, desde los de Cartagena, y 100 desde el Nuevo Reino de Granada, que queda al Oriente hasta el Mar del Sur, sobre cuya costa est. Es tierra en lo comn fragosa y muy lluviosa, y por esto y por los ros que se rebalsan, hay varios pantanos, poco maz y menos trigo, y no mucho ganado, pero s es rica de oro. Los naturales eran ms polticos y racionales que los del Per. De aqu salen muchos ros como el de la Magdalena, el Orinoco y otros, y empieza la cordillera de los Andes. Llamse Popayn del nombre del cacique que dominaba aqu. Popayn est, segn Herrera, en 2^ de latitud septentrional y en jZ^y de longitud 1,580 leguas de Toledo. L'Isle la pone en 304^ de longitud al Sur de Cartagena, al Nordeste del Cabo de Santa Elena. La pobl el Adelantado Sebastin de Belalczar el ao de 1537; tiene Obispo sufragneo de Santaf y Casas de Dominicos, FranPor ciscos, Jesutas y agustinos, y 2 Conventos de Monjas. la ciudad pasa el pequeo arroyo de Eme, y una legua el gran ro de Cauca. Caliy casi al Norte, 22 leguas de Popayn y 28 al Oriente del mar del Sur, la fund Sebastin de Belalczar en los Gorrones, y despus el Capitn Miguel Muoz, donde est ahora, que es un valle, llano al pie de una sierra. Residen en
se extiende
Popayn
confines de Quito
hasta
los
GEOGRAFA HISTORIA
171
Gobernador y los Oficiales Reales, hay Casa Real y Casa de fundicin. El cacique y Seor de Cali, era Lisupete. Santafe de Antioquia ms de lOO leguas de Popayn, casi al Norte de los confines de Cartagena, sobre el ro Cauca, rica de oro, junto al cerro de Btiritaca, nombrado por el mucho oro que hubo en l. Caramaita junto al Cauca, casi al Norte, como 70 leguas de Popayn. Santiago de Arma, casi al Norte, 50 leguas de Popayn, rica de oro. Los naturales son tan carniceros, que se comen los unos los otros, engordan los cautivos, y el da que los han de comer los sacan con muchos cantares. La pobl el Adelantodo Belalczar, y aqu cort la cabeza al Mariscal Jorge Robledo, que muri muy cristianamente, el 25 de Octubre de 1546. Tambin mand dar garrote otros. Anserma, casi al Norte de Popayn y al Sur 16 leguas de Arma, sobre el Cauca; la fund Jorge Robledo, y en su jurisdiccin hay buenas minas de oro y caen muchos rayos. Cortago, 25 leguas de Popayn, casi al Nordeste en sus tierras se crian muchos leones, tigres, osos, dantas y puercos de monte. Timan, al Sudeste, 40 leguas de Popayn, y 60 casi al Sur de Santaf de Bogot. Son tan crueles sus naturales, que en varias partes tienen carniceras publicas de carne humana, viven en sus cercanas los Paeces y Fijaos, que son caribes, y hay un cerro de donde se saca piedra imn. Buga, que tambin llaman Guadalajara, 15 leguas al Nordeste de Popayn. San Sebastin de la Plata, al Oriente 35 leguas de Popayn, en los confines de esta Provincia y del Nuevo Reino de Granada. Hay muchas minas de plata, y en su comarca 24 repartimientos. Se van acabando los indios porque se los comen los caribes del Rincn, y tienen publica carnicera de ellos, sin que se haya podido remediar. P2l Choc, en donde viven los Chocoes, indios de guerra, est entre Anserma y Cali y el Puerto de Buenaventura. Los Barbacoas estn al Oriente de Popayn entre Buga y Trujillo. Los Pijaos se extienden desde Ibagu hasta Almaguer son indios muy valientes, atrevidos y guerreros, que siempre han dado que hacer mucho los espaoles, usan lanzas de 25 palmos, y ayuda mucho sujetarlos el favor de los Coyaimas y Natagaimas muy valientes y fidelsimos los espaoles, como trae Piedrahita. En Calato se experimentan grandes tempestades de truenos, que se disipan tocando la campana; por esto en las campanillas ponen lenguas de este metal, para ahuyentar las tempestades. Almaguer, al Sudeste 20 leguas de Popayn, Trtijillo Iscanc al Sudeste 30 leguas de Popayn. Madrigal 6 Chapanchica, al Sur 3$ leguas de Popayn. Agreda 6 Mlaga, 45 leguas al Suroeste de Popayn.
ella el
;
172
estos tres lugares hay minas de oro. Sati Juan de Pasto^ 50 leguas de Popayn, casi al Suroeste, y 50 casi al Nordeste de Quito. Es tierra de buen clima, aunque dista slo un grado largo de lnea. Abunda maz y otros mantenimientos, con minas de oro. En su comarca haba 24,000 indios de encomienda, es tierra de mucho pasto. El Ro Caliente es de agua muy delicada, cerca est la Sierra donde fue siguiendo Gonzalo Pizarro al Virrey Blasco Nez Vela, y hasta el ro Angasmayo, que est en esta Provincia, lleg el Rey Guaynacapa. Cerca hay una laguna en la cumbre de las ms altas montaas de aquellas cordilleras de agua frgidsima, de 8 leguas de largo y 4 de ancho. Junto los Pastos viven los Quillac7igas, belicosos indmitos y que hablan con el demonio. Todo este pas es muy fro, aunque llega casi debajo de la lnea, y en verano hace ms fro que en invierno, segn Herrera. Se han despoblado disminuido en esta Provincia la ciudad de Antioguia, la Villa de Neiva, San Vicente de los PaeceSf los Angeles y otros pueblos, por el rigor y crueldad de los Paeces, Pijaos y Manipos. La Costa empieza en el Cabo de Corrientes, sobre el Mar Pacfico del Sur, en los confines de Panam, en 5 escasos de latitud septentrional y en 102 de longitud, y caminando al Sur estn el ro de Salinas, el Puerto de Buenaventura, en una baha en 3^ largos de latitud septentrional tiene un fuerte para defenderse de los enemigos del mar y de los indios de la tierra, que son bravos y guerreros el ro de San Juan, el de San Lucas y el de Nicardo, y rematan en la punta de Manglares en i^ 40* de latitud septentronal.
;
;
En
DEL NUEVO REINO DE GRANADA

El Nuevo Reino de Granada est en el meditulio de la Provincia de Tierrafirme, y es la parte principal de ella. Al Oriente de Popayn Cartagena y Santamarta, al Sur de Santamarta, del Ro de la Hacha y Venezuela al Norte, de parte
;
de Popayn y del ro de Caquet, y del de las Amazonas, y al Poniente del Orinoco, y tierras poco conocidas, y Venezuela entre dichos trminos se prolonga Norte Sur, desde 2*^^ 9 largos de latitud septentrional, y desde 305 largos 310 escasos de longitud. D. Lucas Fernndez de Piedrahita, Obispo de Santamarta, escrbi latamente la historia de este Reino, siguiendo la que escribi su conquistador Gonzalo Jimnez de Quesada, y dice que se llamaba antiguamente, en lengua del pas, Cnndinamarca, y que tiene 80 le;
geografa e historia
173
guas de Norte Sur y poco menos de Este Oeste, aunque andadas por tierra son muchas ms por los rodeos. Empieza desde las sierras de Opn, tiene valles, llanadas, sierras y aspersimas montaas, buenos pastos para todo gnero de ganados. Es Reino rico de mucho oro muy fino y del mejor de las Indias. Son muchas y preciosas las esmeraldas que se encuentran pues al principio de la conquista, dice Herrera, que se repartieron 7,000 esmeraldas, entre las cuales hubo muchas muy preciosas, y de gran valor. Hay naranjos, limones, limas, toronjas, cidras, higueras y uvas. Se dan tambin caas dulces en gran abundancia y otros muchos frutales, y rboles propios de la tierra, muchsimo trigo, mucho maz y otros granos, legumbres y hortaliza. Leones, que slo hacen mal al ganado, tigres muy feroces, jabales, puercos que tienen el ombligo en el lomo, gatos de monte, osos hormigueros, zorrillos, que meten los hijuelos en una bolsa que tienen en la barriga, aunque sean 10. Armadillos, el perico ligero, que cada vez que alza la mano da un grito y tarda media hora de paso paso unos gatos que duermen todo el da y cazan toda la noche, pjaros y ratones muchas diferencias de micos, ardillas, perdices, codornices, gallinas, pavos, puercos, vacas y otros animales de caza, y salvajes, yeguas, ovejas y cabras, son pocas por un gusano que las consume. Los higuerones dan higos tan grandes como naranjas, muy dulces. El que se echa dormir debajo del aguapo, se levanta hinchado, y si es indio, revienta. Hay palmas de muchas especies, ceibas y rboles de donde se saca la trementina y el anime. Hay hierbas medicinales y otras venenosas y una que no tiene contra, con otras cosas que trae la larga Herrera, que dice que hay minas de cobre y acero y muchsima sal, de que hacen gran comercio. El templo es bueno, sin exceso de fro, ni de calor la tierra es muy sana, los das son casi iguales con las noches hay invierno y verano, que se distinguen principalmente por las aguas secas. Las casas eran de madera, cubiertas de paja, las de los caciques eran como alczares, con muchas cercas alrededor manera de laberinto, con grandes patios. Haba varias naciones en este Reino, los principales eran los moscas, los panches, los musos, los colimas y los nauras, todos guerreros valientes y crueles. Los principales seores y caciques de Bogot y Tunja, eran muy poderosos. El de Bogot tena 60,000 hombres de guerra y el de Tunja 40,000. Adoraban al sol y la luna, y tenan los espaoles por hijos del sol y de la luna, y los llamaban Uches de Usa, que significa sol, y Cha, que significa luna,
;
;
174
BJLKTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
pero conocido que eran hombres conio ellos, les perdieron el miedo y los desbarataron algunas veces. Usaban arcos y flechas, espadas de madera dursima y lanzas muy largas, con puntas todas muy agudas. Llevaban las batallas los esqueletos de los que se haban mostrado muy valientes, para animarse con su ejemplo imitarlos unos andaban vestidos con mantas de varios colores, y lleyaban guirnaldas de rosas y flores en las cabezas y bonetes de algodn. Otros andaban con solo baj^que. Piedrahita trae las muchas naciones que pueblan este Reino y otras confinantes. Gonzalo Jimnez de Quesada descubri, conquist, pacific y pobl este Reino, y lo llam el Nunevo Remo de Granada, en memoria de su Patria. Lo envi esta empresa Pedro Fernndez de Lugo, Adelantado de Canarias. Sali de Santaraarta D. Diego de Cardona con unos bergantines para subir por el ro de la Magdalena; pero se desgraci, y se despach la segunda escuadra con el Licenciado Gallegos. El Licenciado Gonzalo Jimnez de Quesada sali por Abril de 1536 con 600 infantes, 100 caballos, y lleg la Tora, donde se juntan 4 brazos de ros, 150 leguas de la Costa del mar, habiendo padecido increbles trabajos en el camino, por cinagas, lagunas, bosques espessimos, arboledas y montes nunca pisados, y era menester abrir camino fuerza de brazos. Padecieron mil miserias de hambre, cansancio y enfermedades. hubieran desamparado la empresa por desesperada mil veces, si no los contuviera la imponderable constancia y paciencia del Capitn, no tanto con las palabras como con el ejemplo; padecieron tal hambre, que se comieron hasta los perros, y hubo quien se comi una adarga de cuero cocido. Atravesaron 50 leguas por las sierras de Opn, y en el llano se hallaron 170 hombres de pie y de caballo y encontraron muchos bastimentos y poblaciones. Les resisti Bogot, Seor poderoso de aquellas Provincias pero le vencieron y pusieron en huida los espaoles y entraron en su corte, donde tena una casa magnfica con 10 12 puertas, con muchas vueltas de murallas en cada puerta, y cercada de dos cercas con gran distancia la una de la otra. Fueron Cha, donde resida el hijo primognito de Bogot, que huy pero el cacique Subausaque llev un presente de carne, bastimentos y otras cosas los espaoles, de quien despus fue grande amigo. Llegaron al Valle de la Trompeta, y 1 5 leguas ms adelante la tierra de Samaduco, en donde est la famosa mina de las esmeraldas prendieron al Seor de Tunja, le cogieron las esmeraldas, ropa y cuentas, y murieron muchos indios por socorrer su seor. Acometi
;
GEOGRAFA HISTORIA
75
los espaoles el cacique Diutama ; pero lo desbarataron y cogieron mucho oro y esmeraldas, y en estas entradas hallaron 1815 esmeraldas, y ms de 200,000 pesos de oro. Bogot y otros caciques lo,s inquietaban continuamente con muchas acometidas pero de todas sali vencedor Gonzalo Jimnez por su valor y buena conducta, pacific muchos n dios, parte por bien y con halagos, parte por fuerza, y fund la ciudad de Santaf de Bogot. No lejos de all se aparecieron
le
;
Sebastin de Belalczar, que desde Quito y Popayn, iba descubriendo, y Nicols Federman, que haba salido de Venezuela. Los 3 Capitanes fueron Espaa informar al Rey sobre la pretensin de este descubrimiento, nterin qued por Gobernador del Nuevo Reino Hernn Prez de Quesada, hermano de Gonzalo Jimnez. El nuevo Gobernador hizo varias entradas en los Panches, los venci y castig pero como gente fiera y comedora de carne humana no se queran pacificar, y siguiendo Hernn Prez su genio, amigo de empresas grandes, hizo una entrada la Casa del Sol, por la fama de sus inagotables riquezas lleg la Provincia de los Chitagaros; pero como todo era fantstico, no tuvo otro efecto esta famosa empresa, que el trabajo, la fatiga y el desengao, perdiendo gente y la riqueza adquirida. Quiso, no obstante, con otra empresa adelantar su fama y nombre y reparar las quiebras de su hacienda, por haberle dicho, que las espaldas de unas sierras estaba el famoso Reino del Dorado, en que haba mucho oro, plata y esmeraldas. i. de Septiembre de 1 541, sali Hernn Prez este descubierto
;
:
con 270 infantes y como 200 caballos llegaron pasadas cinagas, montes y malos pasos la nacin de los Macos, y por el ro Papemene los Guapis, los Choques, gente feroz, que coman carne humana, al ro Bermejo, la sierra aspessima de Tagaeza la tierra de la canela, los indios palenques, que eran belicosos y valientes, un pueblo que llaman la Fragua, las sierras de Mocoa, Chivich y al Valle de Cibundoy, trmino de la Villa de Pasto en Popayn, en que gastaron un ao y cuatro meses desde que salieron, y anduvieron por sierras, pantanos, cinegas y montes jams pisados, padecieron hambre, cansancio, guerras, heridas, necesidades, y muertes. Y esta jornada cost la vida 80 espaoles, muri casi toda la gente de servicio y 100 caballos. Y los espaoles que quedaron vivos, estaban flacos y enfermos, de suerte que todos se admiraron que hubiesen sufrido tanto, y tan continuos trabajos. Los principales Capitanes del descubrimiento de este Reino fueron Gonzalo Jimnez de Quesada, Juan de San Martn, Gonzalo Surez de Rondn, Orejuela, Cardoso, Lanchero y otros, que traen Herrera y Piedrahita.
;
176

I
Santaf de Bogot est en la parte meridional del Reino, sobre un ro que entra por Oriente en el ro Grande de la Magdalena, de Santamarta al Sur de Santamara, y del ro de la Hacha, en 4 escasos de latitud septentrional y en 30 de longitud. La pobl y fund el Adelantado Gonzalo Jimnez de Quesada, y por ser tierra del cacique Bogot le dio este nombre, y el de Santaf. Se fund al pie de unas sierras, dice Herrera que tena 600 vecinos espaoles, y en su comarca ms de 5,000 indios tributarios hoy creo que ser ms el nmero de espaoles y menor el de los indios. Es capital de todo el Reino, donde residen el Virrey, la Real Audiencia, lo, Oficiales Reales, y el Arzobispo, cuya Metropolitana tiene por sufragneos los Obispos de Popayn, Cartagena y Santamarta. Hay Caja Real y Casa de fundicin, es ciudad rica y abun:
He visto una relacin que dice que 18 de Octubre de 1743 hubo un temblor tan terrible que derrib muchos edificios, y lo atribuye un volcn que revent entre Caibisa y Chiguache, se fund el ao de 1547, segn Herrera. El Rey dio Gonzalo Jimnez de Quesada ttulo de Mariscal del Reino, privilegio de armas, facultad para levantar una fortaleza y ser Alcaide de ella, con otros varios privilegios por haber conquistado y pacificado un Reino tan rico. En Santaf hay Universidad y en los primeros estudios con que empez ilustrar esta ciudad la Compaa, tuvo la gloria de que diese principio ellos el venerable Padre Pedro Claver. Los ingenios del pas parece son despiertos y dados la poesa, como entre otros lo comprueba el poema de la Vida de San Ignacio, que escribi D. Hernando Camargo. Es gloria singular de este Reino tener por Apstol y patrono San Luis Bcltrn, que convirti muchos pecadores y gentiles, y en las sierras de Santa Marta bautizo ms de 15,000 indios. Predicaba el Santo en espaol y le entendan los indios de varias lenguas, como si hablara en la de cada uno. Estaba un da comiendo con unos hombres que echaban cargas injustas los indios, y tomando el Santo el pan, lo exprimi y sali sangre y les dijo Esta sangre es de los pobres injustamente gravados. Tambin honr este Reino con su vida apostlica el venerable Padre Claver.
dante.
:
al Norte, cerca de Santaf, era de los indios, donde es fama, que echaron gran suma de oro en ofrenda de los dolos. En la tierra de Santaf de Tunja y de Vlez habitaban los Moscas^ y al rededor de ellos los Panches, valientes y guerreros. De sus costumbres y calidades de la tierra trata Herrera, libro 5?, y dice, que 30 leguas distaba la Provincia de los Mojas, donde
La laguna Guatavita
adoratorio
geografa historia
177
la parte Oriental de Santaf estn Pato, Meta y otros, en cuyas mrgenes tiene la Compaa gloriosas y difciles misiones, y para ir ellas, hay muchas serranas y es terrible el paso precipicio, que llaman el Volador de Cabro; slo se come pan de mandio-
estaba
la
Casa del
Sol.
los ros Casanare,
falta de cosas necesarias para desamparo, y varias y difciles lenguas, como la airica, jirara, betoyana, y otias. Tunja, al Sur del Ro de la Hacha y al Nordeste 22 leguas de Santaf, en un cerro alto, donde la pusieron para mejor defensa contra los indios es la ms abundante de mantenimientos de todo el Distrito, y se hace el mayor mercado de todo el Reino. La pobl el Capitn Gonzalo Jurez de Rondn, por el Adelantado Jimnez de Quesada y por el Casique que dominaba all, la llamaron Tunja. Es rica de oro y esmeraldas. Vlez, al Norte 30 leguas de Santaf, la pobl Gonzalo Jurez de Rondn, tiene un volcn que echa muchas piedras, y antes caan muchsimos rayos, ya no son tantos despus que asiste all el Santsimo Sacramento. Tocaima, 15 leguas de Santaf, sobre el ro Pat, que entra en el de la Magdalena, es calidsima y de noche no cae sereno. El Adelantado de Canarias, Alonso de Lugo, envi al Capitn Hernn Vanegas, Caballero de Crdoba, fundar Tocaima, para refrenar los Panches, que vivan all, y eran valientes, belicosos y crueles, y coman carne humana; se fund el ao de 1544, como trae Herrera. Ibagu, 30 leguas de Poniente de Santaf, la pobl el Capitn Andrs Lpez de Galarza el ao de 15151, por orden de la Audiencia, por excusar los daos, que estos indios se hacan con los de Tocaima y Cartago, y por abrir camino la Gobernacin de Popayn. La Trinidad, al Sur de Santamara, cerca del ro de la Magdalena, la pobl el Capitn Luis Lanchero. Es la capital de los muzos, es tierra caliente, hmeda y abundante de aguas, hay dos veranos y dos inviernos al ao, que no se distinguen en el calor fro, sino que el verano es seco y el invierno lluvioso. Los muzos eran indio caribes, comedores de carne humana, y ejecutaron mil estragos, muertes y robos en los comarcanos y aun los espaoles hicieron cruda y porfiada guerra. Eran tan belicosos y valientes, que echaron de sus tierras los Moscas y los au ras, aunque eran valientes, y estos Nauras se retiraron una Provincia entre el ro Grande y el de Carare. Esta Provincia se llama Munsa, y La Caldera rodeada de sierras, donde est la poblacin, se llama Chiguach. loco, cerro en el territorio de la Trinidad, 3 leguas de Itoco, se hallan aqu cristalinos diamantinos y duros, y beriles, entre los cuales se
ca,
la
que
es
de
races
hay mucha
vida humana, gran
12
178
grandes muy lucidos, claros y transpaminas de cobre y hierro, y una tierra negra con que los indios tien sus mantas, alumbre, ail, pastel, rboles y hierbas con que dan tintes de diversos colores. Y en Tnpa, 6 leguas de la Trinidad, hay una fuente, de que se hace mucha y muy buena sal, fuera de otras salinas de pero lo ms especial de toda ella, son las minas la Provincia de esmeraldas que hay en Itoco y otras partes. Herrera dice que Gonzalo Jimnez vio que las minas eran de tierra, en donde estaban unas vetas manera de greda pegajosa, como color de cielo, y dentro de ella nacen las esmeraldas, tan ochavadas, que los artfices no las podran labrar mejor salen blanquizcas y verdecinas, y con el tiempo van purificando su natural color. Hllanse muchas juntas, porque tienen su fundamento como cepa de pizarra, y salen de ella como ramitos, Acosta dice que las ha visto del tamao de una nuez, pero no las hay ahora como el Catino 6 Plato de Genova. Y Theofrasto refiere que un Rey de Babilonia present otro de Egipto una esmeralda de 4 codos de largo, 3 de ancho y que en el templo de Jpiter haba una aguja de 4 piedras esmeraldas, de 40 codos de largo y 4 de ancho, y que en el templo de Hrcules de Tiro haba un pilar de esmeralda. Pero estas no eran propiamente esmeraldas, sino un gnero de jaspe verde muy fino, como el que hay en las sierras de Granada, y de este jaspe parece estaba embaldosado el saln, en donde Azuero hizo el convite, del que se dice en el cap. i de Esther supet pavimentum smaradigno & Pari stratum lapide. La escritura celebra la esmeralda como cosa de mucha estimacin, y se pone entre las piedras preciosas, que traa en el racional el Sumo Pontfice, y en los muros de Jerusaln en el
sacan unos cristales
rentes.
Hay
Apocalipsis.
Plinio,
De
sus virtudes
significaciones traen
mucho
Alczar y Alpide. Mariquita Safi Sebastin del Oro^ al Noroeste 40 leguas de Santa, la pobl el Capitn Pedroso el ao de 155 1, La Victoria^ es su clima muy caliente, y hay minas de plata. 50 leguas de Santaf tiene muchas minas. San Migue ly 12 se fund para contratar con los leguas al Norte de Santaf Panches, porque siendo de tierra caliente, les haca dao ir Santaf, que es tierra fra. Pamplona, 60 leguas, casi al Nordeste de Santaf, tiene mucho oro y abundancia de ganados, la mand poblar el Licenciado Miguel Daz de Armendriz. La Palma, 15 leguas de Santaf, cerca del ro de Ja Magdalena, la fund el Capitn D. Gutierre de Ovalle el ao de 1572, en la Provincia de los Colimas 6 Canapis, de cuyas costumbres trata largamente Herrera. Saii Juan de Los Llanos, 50'
;
;
INDEPENDENCIA DE CUNDINAMARCA
179
leguas de
del ro
Santaf, en
los
confines
de
la
de Barracun, que
las divide.
Es
tierra
Guayana, cerca de mucho oro.
Por aqu creyeron algunos que estaba el Dorado. Tldela^ la fund el Capitn Pedro de Ursua en una vega junto al ro Zarbi, pero se despobl por la continua guerca de los indios, de que quedaron notablemente ufanos. Parte del Valle de Neiva pertenece al Nuevo Reino de Granada. El ro Grande de la Magdalena de Santa Marta atraviesa este Reino de Sur Norte. Nace en Popayn, de dos fuentes que distan 40 leguas entre s, y forman con otros este ro y el de Cauca, que se juntan entre Tenerife y Tamalameque. Se navega ms de 150 leguas, y en ms de 30 no se vadea, tiene una isla la boca y entra en el mar muy ancho y caudaloso. El primero que envi descubrir este ro fue Garca de Lerma, Gobernador de Santa Marta, ao de 1531 y es el camino real del Nuevo Reino de Granada, y desde la Barranca de Malambo, entran por l las mercaderas. En 6^ de latitud septentrional al Norte de Palma, est el desembarcadero, y creo que es lo que se llamaba Tora, donde Uegd Gonzalo Jimnez de Quesada.
(L Geografa Histrica de Madrid el ao de 1752).
la
Amrica, por Marillo Velarde, fue publicada
erv
D.
ANTONIO NARIO, TENIENTE GENERAL Y PRESIDENTE DEL ESTADO DE CUNDINAMARCA
Hago saber todos los vecinos estantes y habitantes en esta ciudad, y en toda la comprensin del Estado, que en diez y seis del corriente ha sancionado y decretado el serensimo Colegio
electoral y revisor la
siguiente
declaracin de indepe7tdencia
Nos, los representantes del pueblo de Cundinamarca, legtima y legalmente congregados para tratar y resolver lo concerniente su felicidad, habiendo tomado en consideracin el importante punto de si era ya llegado el caso de proclamar solemnemente nuestra absoluta y entera independencia de la corona y gobierno de Espaa, por la emancipacin en que naturalmente hemos quedado despus de los acontecimientos y disolucin de la Pennsula y gobierno de que de-
pendamos habiendo tenido largas y maduras discusiones en que se trajeron colacin las antiguas obligaciones que
:
l8o
por solemnes juramentos nos unan la madre patria, los que nuevamente se haban hecho el espacio de tres aos en que nos hemos mantenido en un estado de espectacin y de neutralidad respecto los sucesos de la Espaa europea y finalmente la necesidad en que nos pona de deliberar y tomar un partido activo la aproximacin de tropas mandadas por el gobierno de Espaa y nombre de un Rey que en el dilatado tiempo de cinco aos no se sabe haya hecho el menor esfuerzo para salvar la Espaa de los males que la abruman, y mucho menos para librar la Amrica de correr igual suerte, hemos decretado Que en atencin que por haber loa Reyes de Espaa desamparado la nacin pasndose un pas extranjero la abdicacin que sucesivamente hicieron de la corona renunciando el padre en el hijo, ste luego en el padre y ambos en Napolen Bonaparte la ocupacin por las tropas francesas de la mayor parte de la Pennsula en donde ya tienen un Rey de la misma Nacin, las Amricas se han visto en la precisin de proveer su seguridad interior, dndose un gobierno provisional entre tanto que con el transcurso del tiempo y el curso de los sucesos deliberaban el partido definitivo que deban tomar, y que habiendo pasado ya el tiempo de tres aos sin que esta moderada conducta les haya valido para que los espaoles peninsulares, desconociendo en Amrica los mismos principios que ellos han proclamado en Europa, no slo hayan dejado de molestarles, sino que, declarndoles una guerra abierta, los han tratado por todas partes como insurgentes, armando al hermano contra el hermano, al ciudadano contra el ciudadano, al padre contra el hijo, confiscando sus bienes, derramando por todas partes la consternacin, y manchando el suelo americano con la sangre de los mismos espaoles americanos y europeos, que debieran haberse conservado para derramarla contra cualquiera Nacin extranjera que quisiera privarnos de los derechos que nos eran comunes, y que estos males se acercan ya sobre la Provincia de Cundinamarca, que no slo no haba hecho un formal desconocimiento del Rey Fernando, sino que era el asilo de cuantos espaoles uropeos se vean perseguidos en otras partes, y lo impoltico y brbaro que sera seguir en el mismo estado, y la aproximacin de tropas enemigas mandadas por espaoles .que, violando la santidad del juramento, vienen atacarnos .en nombre de un Rey y de una Nacin que en el orden pol: ;
:
itico
ya no
existe.
al peligro que corre nuestra santa y permanecemos ms tiempo en este es-
En
atencin tambin
si
adorable religin
l8l
que al finalizarse la conquista de no quisieran stos obligar reconocer la dependencia del Rey Jos Bonaparte, la de trasladarnos Amrica al Rey Fernando, imbuido ya en sus mximas, y quizs rodeado de ministros y tropas francesas, como por la falta bien sensible que en el da se nota de pastores eclesisticos, no habiendo quedado en toda la Nueva Granada un solo Arzobispo ni Obispo que pueda ejercer las funciones de su ministerio, cuya falta nos ira insensiblemente reduciendo la nulidad de ministros que prediquen el Evangelio, administren los Sacramentos y atiendan la conservacin y aumento de la religin y que por lo mismo es de absoluta necesidad el que saliendo del estado de pupilaje, nos pongamos de acuerdo con las otras provincias que han hecho hagan igual declaratoria en el de poder ocurrir al Padre Santo solicitando el remedio que cada da se hace ms urgente. En consecuencia de todo esto, y en atencin, finalmente, al derecho incontestable imprescriptible que tienen todos los pueblos de la tierra de proveer su seguridad y de darse la forma de gobierno que crean ms conveniente labrar su felicidad nosotros los representantes del pueblo de Cundinamarca, usando de este derecho y compelidos adelantar este paso por los esfuerzos de nuestros impolticos y crueles opresores, declaramos y pubhcamos solemnemente, en nombre del pueblo, en presencia del Supremo Ser, y bajo los auspicios de la inmaculada Concepcin de Mara Santsima, patrona nuestra, que de hoy en adelante, Cundinamarca es un estado libre independiente, que queda separado para siempre de la corona y gobierno de Espaa y de toda otra autoridad que no emane inmediatamente del pueblo de sus representantes que toda unin poltica de dependencia con la metrpoli est rota enteramente y que como Estado libre independiente tiene plena autoridad de hacer la guerra, concluir la paz, contraer alianzas, establecer el comercio y hacer todos los otros actos que pueden y tienen derecho de hacer los estados independientes. Y llenos de la ms firme confianza en el Supremo Juez que conoce la rectitud y justicia de nuestros procedimientos, nos obligamos al sostenimiento de esta declaratoria con nuestras vidas, nuestros bienes y nuestro honor, que despus del solemne juramento que prestamos nos es lo ms sagrado sobre la tierra.
tado, tanto
el
por
riesgo de
Espaa por
los franceses,
Santaf de Bogot, diez y nueve das del mes de Julio de mil ochocientos trece.
Manuel Bernardo Alvares,
Presidente.
Jos d Leiva^
l82
Designado. Jos Ignacio Samniguel^ Vicepresidente, Juan Bautista Pey, Jos Domingo Araos, Fernando Caicedo, Pablo
Fray Juan Anto7iio Buenaventura y Castillo, Fray Santiago Pez y Len, Juan Agustii Matallana, Fray Diego Antonio de la Rosa, Luis Eduardo de Azuola. Luis Ayala, Jos Mara Carbonell, Jos Sanz de Santamara, Jos Mara Chacn, Lore7izo Pey, Pantalen Gutirrez, Ma?iuel de Santacruz, Pedro Niez, Ramn Calvo, Jos Ortega, Aîtonio Patino de Haro, Rafael Araqtie Ponce de Lert, Fernaîdo Rodrguez, Ignacio Caldern, Vicente Santamara, Toms Barriga y Brito, Santiago de Vargas, Jos Mara Domnguez de la Rocha, Toms Gmez de Cos. Antonio Viana, Miguel Jos Montalvo, Jernimo de Mendoza y Galavs, Manuel Mara Alvarez Lozano, Jos Ajttonio de Tortes y Pea, Vicente An tonio Benavides, Jos Antonio Castro, Jos Arrubla, Enrique Umaa, Victotino Ronderos, Juan Martnez Malo, Bernardo Pedro Ronderos, Secretario. Pardo, Juan Zalamea. Jos
Plata,
Mara Hinestrosa,
Secretario.
Y mand todos los tribunales, corporaciones de todas clases y estados, jueces y dems ciudadanos de la comprensin del Estado de Cundinamarca la tengan y hayan por publicada, obedezcan y cumplan la citada resolucin pasando el da de maana en que celebramos el aniversario de nuestra transformacin poltica al saln del mismo Colegio, prestar el juramento las corporaciones y tribunales de la Representacin nacional, el Cvico, Cabildo eclesistico. Gobernadores del Arzobispado, Prelados de las Comunidades y debiendo hacerlo sucesivamente los dems Jefes militares ciudadanos ante el Cabildo y dems jueces que se sealarn bajo la pena de que el que se negare prestarlo quedar despojado de los derechos de ciudadano, y no podr obtener ningn beneficio ni empleo publico, quedando privados de los que en el da obtuvieren, y saliendo de la Provincia los que, adems de no jurar manifestaren desaprobar esta medida necesaria y saludable, que sujetos la pena capital los que atacndola trastornaren el orden publico. Publquese por bando, con las solemnidades prevenidas, en toda la extensin del Estado, imprmase y fjese en los lugares acostumbrados.
;
Dado
nueve de
en
el
Palacio
de Gobierno de Santaf. diez y
Julio de mil ochocientos trece.
Antonio Narto.
Por orden de
S. E.
Juan Jos Mtienx,
Secretario.
UN PACIFICADOR EN 1825
183
Certifico yo el infrascrito escribano de Estado que el bando preferente se ha hecho notorio hoy da de la fecha en esta capital, en los parajes ms pblicos de ella, con la mayor solemnidad y aparato que su naturaleza exige la arduidad del asunto de que en el se trata pues ms del crecido nmero de tropas de infantera y caballera que ha concurrido solemnizar el acto, ha concurrido tambin en caballos enjaezados el Cuerpo Cvico con varios ciudadanos, y pie otros muchos con innumerables gentes del pueblo y de retaguar:
de artillera con sus respectivos oficiales y soldados; y la expresada publicacin se hizo por consiguiente ejecutada son de caja usanza de guerra, y por voz de Jos Rafael Porra, que hizo oficio de pregonero. En certificacin de lo cual y para su debida constancia y efectos, pongo y firmo la presente en Santaf, fecha tit supra.
dia varias piezas
Vicente Rojas, Escribano pblico
Es copia de que
certifico.
Santaf, 21 de Julio
de 1813.
Mitie7ix
Santaf de Bogot, en la imprenta del Estado, ao de 18 1 3, I? de la Independencia.

^*^ Es copia exacta del impreso que en papel grueso, fabricado en esta capital, por Juan Bautista Estvez, poseen los herederos del Dr. Estanislao Vergara en uno de sus libros titulado El Gobierno de Cundinamarca y el Congreso de la
Nueva Granada.
UN PACIFICADOR EN
1825
LLEGADA DE D. MATAS D'ESCUT, CORONEL QUE FUE AL SERVICIO DEL REY EN EL EJRCITO PACIFICADOR EXTERMINADOR DE COSTA FIRME.
Se ha presentado en la capital de la Repblica el famoso Coronel D'Escut, cuya presencia nos forza recordar sus remarcables servicios hechos con el gran objeto de exterminar la semilla de INSURGENTES, cuyos espritus lo persiguen en
184
BOLETN DE UISTORIA Y ANTIGEDADES
plegu al cielo que los datos que hemos reunido para su vergenza, sean tan bien pintados como fueron, ejecutados los hechos que se refieren Varaos, pues, al grano ; preste paciencia S. S. el puertorriqueo y sus protectores (i). Recurdese que el Coronel D. Matas D'Escut mand la vanguardia de la Divisin enemiga que triunf en la desgraciada jornada de Cachiri el triste da 22 de Febrero de 18 16 (2), da cuyo recuerdo profundizar cada vez ms las heridas de los sensibles patriotas que fueron vctimas del furor hispano esa infame vanguardia, compuesta no de huestes enemigas, sino de cobardes carniceros, nadie daba cuartel; todos los prisioneros pasaban por la cuchilla de esos crueles verdugos, que la histeria citar alguna vez como el vivo
esta ocasin,
retrato de la ms feroz tirana. Recurdese que el mismo D'Escut, que hoy pasea la vista de los libertadores y libertados, se hall tambin en la funesta accin de Guachira el 29 de Junio del aciago ao de 16, y que ese mismo mand ejecutar los asesinatos de los benemritos Coronel Ormedillay Sargento Mayor Zalias y Capitn BeZy y los de los virtuosos ciudadanos -Fr2//7^ Gutirrez y Joaqun Zerda^ cuyas cenizas ahora reviven y gritan " venganza," cuando no venganza " recuerdos." Recurdese tambin que D'Escut, despus de sus proezas en la campaa, mereci se le nombrase de Gobernador militar y poltico de la ciudad de Valencia en Venezuela, cuyo destino desempe satisfaccin de su amigo el feroz Morillo, quien para manifestarle su intimidad haca viajes dicha ciudad con slo el objeto de abrazar al predilecto D'Escut. No se olvide tampoco que en el ao de 18 19, cuando el LIBERTADOR PRESIDENTE march sobre las fuerzas enemigas que esclavizaban la Nueva Granada, Morillo resolvi informar la voz al rey su amo del estado de la guerra y pedirle refuerzos para completar la pacificacin, y que para tan arduo encargo eligi al Coronel D'Escut, que march volando desempearlo pero tuvo ste la desgracia de llegar Espaa tiempo que, sublevada la expedicin de Ultramar en la Isla de Len, no era posible traer nuevos
;
Que llegue esto noticias de tantas viudas que dej ese famossimo (\) expedicionario, que nosotros le aseguramos que no durar mucho con tranquilidad, y sus benefactores se avergonzarn hasta de mirar uno de los verdugos
\
que supo cumplir con su deber
....
^^.H
GODO
C2) Para que no nos desmienta, citamos uno de los testigos oculares que sufri los infortunios de la derrota, y para que no se nos pueda decir que el testigo no es fidedigno, pendremos S. E. el General Santander, que tambin sbelos sucesos que se expresarn, y apostaramos doble contra sencillo que se acuerda como si fuera ahora.
UN PACIFICADOR EN 182$
verdugos para
tan luego
185
y se vio en el caso de regresar comunicarle Morillo la infausta noticia de que se aproximaba el restablecimiento de la constitucin de Cdiz este viaje lo tuvo que emprender por Franlos americanos,
como pudo,
:
para no caer en manos de los constitucionales, quienes tena razn para temerles, y lo hizo con tanta velocidad, que en cinco meses desembarc en Puerto Cabello, de donde parti, sin descansar una hora, ver su benefactor y amigo D. Pablo, quien por premio de sus fatigas lo nombr de Teniente del Rey en la ciudad de Caracas. Por este tiempo en que el terror de Morillo le haca ver en las ventas castillos, y en los corderos ejrcitos, como sucedi en otra poca al caballero Manchego, cuya caballera andante pertenecen los restos del ejrcito pacificador, y deseando espantar los tranquilos habitantes de Valencia, cuya ciudad haba elegido por asilo en la borrasca que esperaba, dispuso prender y juzgar en Consejo de Guerra varias personas, suponiendo que tenan comunicaciones con las partidas de guerrillas patriotas que andaban por aquellas inmediaciones entre los sindicados toc la suerte una seora verdaderamente patriota, y llegando la noticia su hermana, que estaba en Caracas, sta le escribi que tuviera paciencia hasta que D'Escut fuese ver al to Bartolo y se compusiese todo. La tal carta fue interceptada por Morillo, cuyo personaje, incomodado de que se le tratase de to Bartolo, mand conducir preso la Guaira su amigo D'Escut, y ste permaneci all hasta que, entregado del mando del Ejrcito el caballero Latorre, despus del armisticio de Trujillo, lo puso en libertad, destinndolo la Habana, en busca de auxilios. De esta comisin, segunda vez malograda, volvi nuestro D'Escut Puerto Cabello al cabo de muy pocos das despus de la batalla de Carabobo, cuando ya el Ejrcito real se haba encerrado en aquella plaza. Con este motivo el tal D. D'Escut pidi y obtuvo su pasaporte para Puerto Rico, como lo consiguieron tambin cuantos jefes y oficiales sueltos haba all, pues no tenan modo de pagarles su sueldos ni estaba en clculos de gente sitiada aumentar l nmero cuando poda disminuirse sin que hiciese falta. H aqu el modo y trminos en que D'Escut march su querida patria, y es falso, falssimo, que hubiese sido de otra manera. Embebidos en tanta materia como se nos viene la vista para molestar la atencin de nuestros lectores y provocar la vergenza del consabido Coronel D'Escut, bamos olvidando un pasaje muy digno de su historia militar y muy propio de un agente del despotismo hispano, y es ste Cuando D'Escia,
:
:
j86
cute march por la salina de Chita la cabeza de su famosa columna, en el mismo ao de i6, necesit de algunos bagajes para seguir hacia Los Llanos, y como aquel pueblo entonces se hallaba absolutamente destruido, no fue posible se le facilitara todo al colmo de su deseo, y entre otros auxilios que l haba pedido, le faltaron cuatro bestias para conducir la sal de las raciones de la Columna disgustado S. S. con tamaa falta, tuvo bien disponer, porque as lo quiso, y as lo mand, que se le pusiese una carga de sal al comisionado de bagajes, que era el ciudadano N. Fuentes, vecino honrado y patriota conocido en aquel lugar, y en efecto, fue ejecutado su clebre mandato mas como por muchas fuerzas que obtuviese el paciente no seran iguales las de una mua de carga, no pudo resistir, y entonces mand D. Matas que se le aplicase un sablazo de sobornal, cuyo hecho tambin se verific, en trminos que falt poco para dejarle en el sitio. Si este mrtir vive an, l sacar la cara, y con l mismo comprobaremos este acto tan propio de un puertorriqueo, y de un amigo de D. Bartolo D. Morillo. Bogot en la persona Qu tal personaje tenemos en del Sr. D'Escut ? '* Buen sujeto," dirn los godos, ** excelente expedicionario," " ms mejor pacificador, bello hombre para ciudadano de Colombia, era una lstima que faltara de en medio de nosotros." Sirva, pues, esta ligera indicacin de vanguardia en la campaa que abrimos desde ahora, para cuya empresa, si nos faltan cartuchos, apelaremos al parque que tenemos en el archivo del nunca bien ponderado consejo de Purificacin, de inquisicin, que equivale, de que fue Presidente (no por compasivo), y sirva tambin de recomendacin, dada en bastante forma de derecho, para que D'Escut sea naturalizado en Colombia, y presentado para candidato en uno de los altos empleos que lo crean acreedor pero por lo pronto es nuestro voto " que se admita al servicio con un grado ms sobre el que tena en el Ejrcito pacificador exterminador, porque justamente hay pocos generales en Colombia, y de ese calibre, ms menos," y ojal que esto pudiera servirle tambin de pasaporte despus de su justa admisin y premios para que se largase buscar auxilios al ah infierno y no nos atormentar con su irritante presencia
;
;
;
Patria
amada cmo
te dejas insultar
Tres soldados viejos y baliados.

(De hoja volante).
n^
YACE POR SALVAR LA PATRIA
87

Reproducimos
la
siguiente relacin,
original,
del distin-
guido literato Dr. D. Prspero Pereira Gamba, quien naci en Bogot el 17 de Diciembre de 1825 y muri en Fusagasug el 2 de Septiembre de 1896. este distinguido servidor de las letras colombianas le debemos saber quin fue el autor del clebre anagrama de la herona Policarpa Salavarrieta :
"En
mer
1859, dice
el
Sr.
Pereira
Gamba,
hice
mi
pri-
en compaa de mi ntimo amigo el Dr. Marcos Manzanares, profesor de medicina. De Panam fuimos Lambayeque, donde nos alojamos en ia casa del Sr. Joaqun Monsalve, natural de Bogot, que haba servido la causa de la Independencia, en la primitiva Colombia. " Nuestro husped, to del Dr. Manzanares, era un bello anciano de sesenta y cinco aos, poco ms menos, que desde muy joven, casi nio, sent plaza de voluntario hizo la campaa del Magdalena, como Ayudante del General Maza, quien acompa en el combate de Tenerife. " En la poca del terror, bajo el despotismo de Smano, estuvo preso por sus compromisos polticos y tuvo ocasin de conocer Policarpa Salavarrieta y presenciar el sacrificio de aquella herona por lo cual, vivamente impresionado, inspirndose en este conmovedor y doloroso episodio, invent el anagrama de
viaje al Peni,
;
YACE POR SALVAR LA PATRL\

segn
me
lo
asegur
como hombre
verdico y de reputada
hidalgua. " Por el
to la Pola, piezas poticas
mismo tiempo compuso una cancin y un soneque no han sido tan felices como
;
aquel anagrama, pues que nadie las recuerda al paso que este ltimo es muy popular y se considera como la obra ms acabada de su gnero en la Amrica espaola. " Contestando la crtica el autor, me deca que Policarpa, como nombre helnico, se escribe con y griega; por lo cual haba acomodado perfectamente dicha letra en la palabra yace ; y que Salavarrieta haba llevado siempre la 5, hasta que alguien corrompi el vocablo, ponindolo indebidamente con ; por cuya razn no tuvo que hacer cambio de letras en el verbo salvar, como suponan los que ignoraban la verdadera ortografa de aquel apellido. " El citado anagrama circul clandestinamente, hasta que despus del triunfo de Boyac pudo darse luz y remi-
l88
BOLETN DE niSTOBIA Y ANTIGEDADES
tirse
La
Londres, donde D, Andrs Bello lo hizo publicar en Flor Colombiana. " La ausencia del Sr. Monsalve, de Bogot, y la reserva que necesariamente debi guardarse sobre el particular durante la autocracia de Smano, fueron causas de que se ignorara el nombre del autor en el pas de su nacimiento.
**
Despus de las campaas del Sur y del Pacfico, D. Joaqun Monsalve qued al servicio militar en el Ecuador, donde desempe cargos de importancia se cas en Cuenca, siendo ya Coronel de mucho mrito en el ejrcito ecuatoriano. Fue amigo ntimo del Presidente D. Juan Jos Flrez, y cuando ste le haba graduado de General, cay con l en la batalla de La Elvira. Emigr al Per y estableci su residencia definitiva en la ciudad de Lambayeque. '* Acogido all como lo merecan su vasta inteligencia y exquisitas prendas, estableci una imprenta y fund La Estrella del Norte, peridico que en 1859 contaba doce aos de existencia y se prolong hasta la muerte de su redactor, acaecida en 1872. " Tres meses permanc en la casa del Coronel Mansalve, en Lambayeque, atendido con todo esmero; y en 1861, de trnsito para Piura, le abrac por ltima vez, y segu con l correspondencia por algn tiempo, hasta que mi amigo Manzanares me particip aples el fallecimiento de aquel novilsimo y benemrito anciano que tanto supo honrar su patria y cuya memoria se venera ms en suelo extrao." Algn tiempo despus de escritas las anteriores lneas por el Sr. Pereira Gamba, otro hijo de Bogot, miembro de familia tan ilustre en las letras patrias como la de los Pereiras, D. Luis Mara Cuervo (1829- 1885) dio conocer algunos de los servicios que prest el Coronel Monsalve la Independencia y las dos poesas que hizo en honor de la Pola, que circularon sigilosamente en tiempo del terror, por las cuales se le sigui causa Monsalve como autor de libelos sediciosos. Estas noticias tienen la importancia de la novedad, puesto que no se conoca la vida de Monsalve y que su nombre no figura en el deficiente Diccionario Biogrfico de los campeones de la Libertad que dieron la prensa en 1879, D. L. Scarpetta y D. S. Vegara. Dice el Sr. Cuervo "Temeroso Smano de que las frecuentes prisiones polticas dieran un resultado contrario del que se propona, ocurri al medio de atribuir delitos comunes aqullos quienes quera perseguir, y para ello contaba con la eficaz cooperacin de los Jueces. Entre los presos que en Octubre de 1817 se hallaban en este caso, se encontraba en la crcel de Corte, un
;
:
189
joven de diez ocho aos de edad, natural de Santaf, calgrafo de profesin, y tan sumamente pobre, que en la prisin se mantena escribiendo cartas las familias de los dems presos y recibiendo en pago la alimentacin los ratos de triste meditacin para el preso los empleaba en componer versos amatorios, que llevaba su destino el mismo carcelero. De esta manera pasaba la vida el joven Monsalve, cuando tuvo lugar la prisin y ejecucin de Policarpa Salavarrieta. Se infiere que Monsalve era uno de los agentes de la Pola y por consiguiente la desgracia de esta joven lo impresion vivamente, y dejando de mano sus billetes amatorios, se dedic hacer composiciones en alabanza de la herona, con el fin de hacerlas circular, para de ese modo levantar la opinin pblica en favor de la patria al efecto, aparece que dio dos de sus composiciones varias mujeres del pueblo para que las circularan, y entre ellas Carmela Pinzn y Joaquina Arias, quienes fueron sorprendidas por un soldado del batalln del Tambo, que haca, disfrazado como otros muchos, el oficio de espa en las tiendas de chicha y lugares de concurrencia de los obreros. Seguida la causa por circulacin de libelos seductivos, estas dos mujeres denunciaron al joven Monsalve, como autor y circulador de ellos desde la crcel de Corte. Este se defendi hbilmente nada le pudieron probar, pero sin embargo fue condenado seis aos de presidio en'Cartagena y otros seis de permanencia fuera de Santaf. El soneto y cancin es el mismo que fijaron como cabeza de proceso, en el seguido Monsalve y cmplices, si bien sin mrito ninguno literario, se viene en conocimiento de la impresin que caus el sacrificio de la infortunada Pola, y merece la publi;
:
cacin
como documento
histrico."
SONETO
Llorad, hijos sensibles de Granada, La heroica que perdiste valerosa, Que ahora descansa bajo de una losa Con hbito funesto amortajada. Llorad sobre su tumba ensangrentada Pola que mirasteis asombrosa, Prefiriendo la muerte aquesta hermosa una vida servil tiranizada. Solt el hilo la Parca vengadora esta hroe ligada en un feo leo, Siendo siempre de alegra su ceo Hasta el perodo ultimo de una hora, Ahora y siempre repbhquese su fama, Porque an despus de muerta su patria aclam
A A
190
CARTA AL GENERAL MOSQUERA

La siguiente epstola de D. Joaqun Mosquera su hermano Toms no deja de ser curiosa. Qu iba pensar aqul
en los destinos que ste le reservaba aconsejaba en 1849 ^^^ se retirase de
el la
porvenir,
cuando
!
le
vida pblica
Popayn, 21 de Marzo de 1849,

:
Mi muy amado hermano Toms acabo de llegar de Alormda, donde vivo ahora buscando la restauracin de mi cerebro enfermo, y tan dbil que no puedo leer los peridicos ni ocuparme mentalmente una hora sin dao notable. Por
**
tanto, te escribir sucintamente.
Te congratulo muy cordialmente por haber terminado en paz tu difcil perodo presidencial, y por salir de ese terrible martirio suplicio lento. Participo del gozo que sentirs el i9 de Abril al acostarte libre de la tremenda responsabilidad, y en posesin de tu independencia y libertad personal. Dios te d tanto odio al ejercicio del Gobierno, su palacio y su calle como yo los tengo, para que saques todas las ventajas de tu nueva posicin; como el nufrago que, refugiado en una altura, contempla el mar en furia y los despojos de que est cubierta la ribera. Tal es tu nueva posicin en el presente diluvio de pasiojes y de injusticias. Retrate en el momento al campo, y all eSrgate la contemplacin del Universo, para sentir con toda tu alma cuan pequeo es el hombre, y cuan corta su efmera existencia para querer recoger gloria mundana, que se disipa como la niebla de la maana. As podrs formar tu alma en un molde nuevo que, calmando tus agitaciones y elevndote sobre la atmsfera tempestuosa, te proporcionar calma, das serenos, y placeres puros, sin espinas ni amargura. Renuncia para siempre de las ocupaciones de Estado, y busca en la vida privada las satisfacciones tranquilas, que no estn expuestas las olas del grande ocano de la negra cienEstos pensamientos que son una cia que se llama poltica. realidad en las sociedades de perfecta civilizacin, se tocan de bulto en el horroroso caos de nuestras sociedades hispanoamericanas. Repito que te retires al campo lo ms pronto que puedas, hasta que llegue el tiempo en que se cumpla el adagio viejo * otro vendr que bueno te har." Pero cuando llegue esa poca desprecia los elogios como has despreciado muchas injusticias pues las crticas al nuevo Presidente y los elogios que te harn son chillidos de pasiones malignas. " No tengo ms tiempo. Te congratulo nuevamente y te abrazo cordialmente como tu hermano y verdadero amigo,
'
;
Joaqun."
TTULO DE ARMAS DE CALI
IQl
TITULO DE ARMAS DE CALI

Por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de D. Phelipe, Len, de Aragn, de las dos Cicilias, de Jerusaln, de Navarra de Granada, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Crdoba, de Crcega, de Murcia, de Jan, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Indias, Islas Tierrafirme del mar Ocano, Conde de Barcelona, Seor de Vizcaya y de Molina, Duque de Atenas, Conde de Roselln y de Cerdea, Archiduque de Austria, Duque de Borgoa, de Bravante y de Miln, etc, etc. Por cuanto Francisco Ponce en nombre de la ciudad de Caly, de la Gobernacin de Popayn, que es en las nuestras Indias del mar Ocano, me ha sido informado con toda verdad que los vezinos de ella nos han servido con lealtad en me suplic que lo que se ha ofrecido, como leales vasallos para essos servicios de los vecinos deella y de su lealtad quedase memoria, mandase sealar armas como las tenan las otras ciudades dessa tierra, como la mi merced fuese. E yo acatando lo susodicho, he lo habido por bien, por ende por la presente por os hacer merced, es nuestra voluntad que ahora de aqu adelante essa dicha ciudad haya tenga por sus armas conocidas, un escudo que dentro de l tenga siete mogotes de color de tierra, siendo el de enmedio el ms alto y la mano derecha de la parte abajo est una ciudad de oro entre dos ros y rboles verdes y en lo bajo de tal escudo, est un puerto de mar con una nao surta la boca de un ro que sale del mogote y entra la mar y otras naos en el ro arriba, con unas canoas con sus remos, en aguas azules y blancas, segn y como va pintado y figurado en un escudo como ste. Cuyas dichas armas damos dicha ciudad por su divisa sealada, para que las pueda traer y poner y traiga en sus pendones, escudos, sellos, banderas y estandartes, segn y como de la forma y manera que las ponen y traen las otras ciudades de nuestros reinos, y por esta nuestra carta encargamos al serensimo Prncipe D. Carlos, nuestros muy caro y amado hijo, y mandamos los infantes nuestros muy caros hermanos, Prelados, Duques, Marqueses, Condes, Ricoshombres, Maestres de las Ordenes, Priores, Comendadores, Alcaldes de los castillos y casas fuertes, y los de nuestros Consejos, Presidentes, Oidores de las nuestras audiencias. Alguaciles de la nuestra casa y corthe, y todos los Regidores, Jurados, Caballeros, escuderos, oficiales y hombres buenos de las ciudades, villas y lugares de las dichas nuestras Indias, Islas y Tierra;
192
boletn de historia, t antigedades
firme del mar Ocano, ass los que ahora son como los que fueren adelante, y cada uno y qualesquier de ellos en su jurisdiccin que sobre ello fueren requeridos que guardan y cumplan y hagan guardar y cumplir la dicha merced que hacemos la referida ciudad, para usar y poner tales armas, sin que se le impida por manera alguna, so pena de la mi merced y de cincuenta mil maraveds para la nuestra Cmara cada uno que lo contraro hiciere.
Dada en la villa de Valladolid, veintisiete das del mes de Junio, ao del nacimiento de Nuestro Seor Jesucristo, de
mil quinientos cincuenta y nueve.
Yo LA
la hice escribir
Princesa.
S.
Yo Alonso de Cuy ando, Secretario del por su mandado
D.,
Real de
M.
LOS CONSPIRADORES DE
1794
Habiendo hecho presente el Consejo S. M. se dignase ampliar la prisin de los individuos presos en el castillo de San Sebastin indicados en la supuesta seduccin de Santa Fe de Bogot, se ha designado resolver por Real Orden de 19 de Marzo, disponga que se les ample la prisin de esa ciudad de Cdiz, con tal de que diariamente se le presenten y sin perjuicio de lo que resulte de la vista formal de la causa, lo que de acuerdo del referido Supremo Tribunal participo usted para su puntual cumplimiento, coa la posible brevedad.
Madrid, 29 de Marzo de 1799.
Silvestre Collar.
Sr. Presidente Jaez del Tribunal de Cdiz.
IMPRENTA NACIONAL
Afiol. -Nmero 5.
ih^ /Hl hf^t ft^
Enero:
903
de
JiCiozoria
y Jniiguedadss
Bogot
Hepblica
de Colombia
ACTA DE LA SESIN DEL DA
15
DE ENERO DE
.y
1903
Presidencia del socio Posada.
Presentes los
Sres.
Barrera,
Cordobs, Corts, Ibez,
Len Gome?, Manrique, Moros, Pineda, Pombo, Posada y Restrepo Tirado y ocupando la presidencia de honor el Sr. Dr.
Casas, Ministro de Instruccin Pblica, se abri la sesin las
siete
de
la
noche.
el
Aprobada
cretario de
acta de la sesin anterior, dio noticia

el
el
Se-
que en
numero 55 de ^/ Porvenir
se haba publi-
cado un artculo intitulado Mirillo, suscrito por el Dr. Nicols Esguerra, en el cual excita los amantes de la verdad histrica coadyuvar la obra de reunir documentos para estudiar la vida de ese distinguido hombre publico, y de tal
artculo ley el siguiente aparte
" De la simptica Academia de Historia Nacional que acaba de fundarse, bajo tan buenos auspicios, saldrn acaso los historiadores que, despojndose de prevenciones religiosas, filosficas y polticas, habrn de escribir la historia de nuestros grandes hombres, historia que, yo lo espero, servir para ilustrar nuestro nombre nacional y para rectificar el juicio que de Colombia puedan formar quienes slo conozcan nuestras cadas y nuestros errores, explicables aqullas por nuestra debilidad de pueblo nuevo y nuestra impaciencia por alcanzar mejores destinos, y stos ms de procedimiento que de- inten-
ciones."
Avisp en seguida
el
Secretario que
el
segundo volumen
de
de Historia Nacional estaba para terminarse, y ley el juicio que hizo el General Santander del General Nario, quien estn dedicadas las numerosas pginas del libro, aos despus del fallecimiento del precursor de nuestra independencia.
la Biblioteca
13
194
prlogo de un idioma de las tribus aborgenes de la pennsula Goajira. El autor y el Sr. General Restrepo Tirado hablaron luminosamente sobre tan importante asunto, y la par ofrecieron presentar sus observaciones y juicios, por escrito, para que se les d publicidad oficial, atendiendo excitacin del socio Dr. Manrique, quien hizo patente la utilidad de que quedase constancia de toda discusin de importancia. El socio Dr. Barrera inform que el Boletn^ rgano de la Academia, haba sido recibido con especial simpata en algunos lugares del Departamento de Boyac, y ley una carta que le dirigi D. Emeterio Moreno, conocido palegrafo que all reside, y la copia de una vieja acta del Cabildo de Tunja, la que dispuso la Presidencia que se le diese publiel
Acto seguido ley estudio que presenta
socio
Sr.
Corts
la
Academia sobre
el
cidad.
Resolvi el Sr. Ministro que en adelante se distribuya el Boletn de la Academia de acuerdo con lo dispuesto en la siguiente proposicin, que fue aprobada " El Boletn se dis cada miembro de nmero de la Academia, que tribuir as haya presentado trabajos para el servicio del peridico, se le darn diez ejemplares de cada numero, ellos lo repartirn
: :
entre personas de reconocida ilustracin, haciendo conocer de la Secretara las listas parciales, para formar, en vista de ellas, la lista general y evitar duplicados en la distribucin ; el una de resto de ejemplares se dividir en dos partes iguales ellas la distribuir el Sr. Subsecretario de Instruccin Pblica en los Departamentos y en el Extranjero, y la otra la repartir
;
la
Secretara en esta capital."
siguiente
Propuso el Sr. General Restrepo Tirado, y se aprob, la mocin " Frmense dos listas, una de miembros de la Academia y otra alfabtica de los nombres que deben
:
el Diccio7iario Histrico-Biogrfico, y reprtanse entre los primeros estos nombres, imponiendo cada miembro la obligacin de presentar uno ms bocetos biogrficos en toda sesin ordinaria." Tambin se aprob lo que sigue propuesta del socio
figurar en
" Nmbranse miembros de nmero de la AcaDr. Pesada demia los Sres. Diego Mendoza Prez, Arturo A. Quijano y Laureano Garca O. Solictese del Sr. Ministio de Instruccin Pblica la aprobacin de estas designaciones." en seguida el socio Sr. Dr. Barrera hizo la siguiente mocin, que tambin fue aprobada, como la anterior, por unanimidad " liSfcrase socio correspondiente de la Academia al Sr. D. Emeterio Moreno, archivero histrico del
:
DECRETO NMERO I,8o8 DE I902
I95
Departamento de Boyac. Pdase al Sr. Ministro de Instruccin Publica la aprobacin de este nombramiento. Refiri el socio Dr. Posada que el Sr. Manuel Villaveces^
bisnieto del General Nario, haba enviado los editores de
la Biblioteca
de Historia Nacional un documento interesante del General, vistas de la casa en que muri y de la iglesia en que fue sepultado en Villa de Leiva y que ofrece patriticamente poner disposicin de la Acdemia una vista de la casa en que naci en dicha poblacin el hroe de San Mateo y de la en que se reuni el Congreso de 1 8 12, servicios por los cuales se ha hecho merecedor de esta mencin. las nueve y media de la noche se levant la sesin. sobre
el
fallecimiento
El Presidente,
Eduardo Posada.
DECRETO NUMERO
(12
por
el
i,8o8
DE
1902
DE DICIEMBRE)
Academia de Historia y Antigedades.
cual se crea la
El
Vicepresidente de la Repblica^ encargado del Ejecutivo^
Poder
En
uso de sus facultades legales, y
CONSIDERANDO
Que la Comisin de Historia y Antigedades patrias, establecida por Resolucin del Ministerio de Instruccin Pblica, de fecha 9 de Mayo del presente ao, nmero 115, ha prestado y est llamada prestar en lo venidero servicios de grande importancia para la cultura nacional y la administracin pblica,
DECRETA La Comisin de Historia y Antigedades patrias tendr en adelante el carcter de Academia oficial y ser
:
Art
i.
Cuerpo consultivo del Gobierno.

Art. 2. Destnase la suma de $ 1,200 mensuales para gastos de personal y material de la Academia, as 300 Sueldo mensual del Secretario Archivero Id. id. del Director tX Boletri de Historia y An:
tigedades tiles de racin
300
escritorio
y dems gastos de
la
Corpo-
600
196
BOLETN DK HIoTRlA Y A.NTIGEOADES
La expresada suma se incluir en el Presupuesto de Gastos de la prxima vigencia, y desde entonces ser pagadera. Art. 3. Por Decreto especial del Ramo de Instruccin Publica se dar organizacin definitiva la Academia de
Historia.
Dado en Bogot,
12 de Diciembre de 1902.
JOS
El Subsecretario
MANUEL MARROQUIN.
de Gobierno, encargado del Despa-
El Ministro de Relacho, Antonio Gutirrez Rubio. ciones Exteriores, FELIPE F. Pal. El Ministro de Hacienda, Jos Ramn Lago.-- El Ministro de Guerra, Aris-
TIDES Fernndez. El Ministro de Instruccin Pblica, Jos Joaqun Casas. El Ministro del Tesoro, Francisco
Mendoza
P.
LAS INVASIONES CARIBES

ANTES DE LA CONQUISTA ESPAOLA.
Tres grupos de nacionalidades ocuparon nuestro territode la conquista. El primero, el de los trabajadores de piedra, probablemente descendientes de los mayaquichs, que viniendo de Mjico por Panam ocuparon con especialidad la parte occidental. Estos no dejaron de su paso ms rastro que algunas colosales figuras de piedra que se hallan en el Istmo, en la cordillera, en Pasto y en San Agustn. Luego vinieron los tayros fundidores de oro, que se adueastos pertenecan las grandes nacionaron de todo el pas. lidades de tayronas, comagres, chiriques, sines, catios, chibrio antes
chas, etc.
de
llegaron los caribes, los que, sin la llegada habran apoderado del territorio. Eran los caribes de constitucin fuerte, talla mediana y bronceada, piel requemada por el sol; veces una pampanilla, un simple caracol cubran un pequeo espacio de la cintura para
los castellanos, se
Ms tarde
los prominentes, la nariz achatada,
medios artificiales, los pmuy ancha boca armada de poderosa dentadura daban estos salvajes un aspecto repulsivo. Su retrato moral en nada le aventajaba. Valientes y atrevidos, conocan todos los ardides de la guerra, y aunque sus lanzas no retrocedan delante de un enemigo superior en nmero, empleaban medios cobardes para llegar sus fines.
abajo.
frente deprimida por
La
LAS INVAOIONES CARIBES
197
Eran muy de su gusto las emboscadas, las envenenadas pas, que sembraban en los caminos y las emponzoadas flechas. Navegantes intrpidos, el agua era su elemento, el camino que los guiaba sus empresas guerreras. Los combates los libraban fuego y sangre, no pasaban por el trabajo de hacer prisioneros sino cuando necesitaban llevar carne para sus
sus ideas religiosas siempre iban guiados por negro y tan malo como sus propias acciones. No teman ni los hombres ni los elementos, aunque eran supersticiosos. El culto de la familia, la compasin por el vencido, el amor al trabajo eran para ellos desconocidos. El amor al pillaje, la orga, la carne humana y los sufrimientos de sus vctimas eran los motivos que los llevaban
despensas.
En
un
espritu tan
la
guerra.
Mucho han
bre
la
discurrido autores de
ambos continentes
so-
procedencia de los caribes. No ha faltado quien diga que tuvieron su cuna en el Brasil, en las montaas de Matto Grosso. Brotaran all espontneamente ? Como los navegantes ms atrevidos de este Nuevo Mundo iran tener su cuna en el centro de una montaa, lejos del mar ? Si hubieran nacido all, hubieran venido poblar Venezuela, bajando al Orinoco por el Caciquiare, camino que ellos conocan perfectamente, y es bien sabido que nuestra vecina Repblica llegaron por el Norte, y que de ah, remontando el Orinoco, fueron dar al Amazonas. Si la teora de la Atlntida es cierta, como nosotros lo admitimos, al producirse el gran cataclismo de su hundimiento, quedaron en las Antillas familias y tribus enteras que andando los tiempos regaron sobre todo el continente sus hordas devastadoras. En todo caso, sean de descendencia fenicia otra, su primera aparicin tuvo lugar en las Antillas. De all pasaron por la misma ruta que ms tarde tom Coln las costas de Venezuela. Colombia llegaron invasiones de Venezuela, y otras directamente de las Antillas. Cuntos siglos antes de la llegada de Coln hicieron los caribes su primera visita nuestra tierra no podemos decirlo. Slo nos atrevemos asegurar que fu mucho el tiempo transcurrido. Los caribes fueron penetrando lentamente, remontando el curso de nuestros ros y en el siglo XV ya eran casi dueos del pas, ya tenan colonias hasta en los puntos ms remotos, y muchos de ellos an haban perdido la tradicin- de su llegada. Desde que se verific la primera invasin stas fueron permanentes. Ya los mismos invasores se desconocan unos otros los que penetraban atacaban como enemigos los que ya estaban establecidos. Todava prin-
98
BOLETN DK HISTORIA
ANTIGEDADES
cipios
las
de la colonizacin espaola aguas del Orinoco y atacaban

vastas
regiones,
las
hordas caribes suban

misiones
tribus habitadoras de en ellas esta-
las
tan
veces
las
blecidas.
Estudiaremos las invasiones caribes en cada uno de nuestros Departamentos llevando por guas el estudio que hemos hecho de las costumbres de los aborgenes, las muy pocas tradiciones que nos han legado, los nombres de las parcialidades y de los lugares, y lo poco que sabemos de
los
idiomas primitivos.
Los diferentes dialectos de las tribus colombianas son de un estudio demasiado difcil, por faltar las tres fuentes principales ya esos dialectos no se hablan, los indios no tuvieron escritura, y existen muy pocas y deficientes gramticas y vo;
cabularios.
La gran diversidad de dialectos que hablaban las tribus colombianas pudieran quiz reunirse en tres cuatro grupos
que representaran las distintas razas. Es sabido que los guas intrpretes que llevaban los conquistadores en sus largas peregrinaciones fcilmente se hacan entender las ms de las veces aun de tribus que al parecer hablaban muy distinto lenguaje. Con frecuencia no se comprendan bien al principio, pero en pocos das el odo se formaba la diferencia de acento, y sin mucha dificultad hacan sus conferencias. La multiplicidad de lenguajes era muy natural si tenemos en cuenta que la mayor parte no tena reglas fijas y que se transmitan no por medio de escritura sino de viva voz. Las tribus compuestas por lo general de unas pocas familias al aumentar en nmero se diseminaban para formar nuevos cen-
En el curso de muy pocos aos el idioma haba variado notablemente, especialmente en su acento y modo de pronunciarlo. Varias eran las causas: la misma deficiencia del lenguaje la necesidad al cambiar de residencia de invenla tar palabras nuevas para dar nombre objetos nuevos ininfluencia del vencedor y muchas veces la del vencido fluencias de tiempo, de lugar, etc. Antes de las invasiones caribes el Departamento del Magdalena estaba habitado por los tayronas, pertenecientes la segunda raza de que hemos hablado. Entre estos indios se conservaba intacta la tradicin de que sus dominios se extendieron en poca lejana hasta el golfo de Urab. Tambin tenan la de que otra raza anterior ocupaba las costas, familia de gigantes que su Dios destruy causa de sus crmenes. La palabra tayrona significa fragua. Estos indios fundan el oro y excedan en el arte de labrarlo ellos les
tros.
;
;
:
LAS INVOIONES CARIBES
I99
llevaban los mismos enemigos el precioso metal que de sus fraguas sala transformado en alhajas y joyas. Los caribes principiaron desembarcar por el Norte ya que vinieran de Venezuela, ya que se desprendieran de las Antillas. Dueos de la Costa subieron las aguas del ro Magdalena y penetraron por sus afluentes, mientras otros suban la infinidad de riachuelos que caen al mar de Coln. Los habitantes de los valles, aterrados ante esas legiones de carniceros, que nunca retrocedan, se iban retirando las montaas, los
puntos ms inaccesibles de la cordillera oriental que va morir en la Goajira. Fr. Pedro Simn dice que los habitantes del bajo Magdalena, los de las cinagas y valles se entendan perfectamente unos otros, pero que no podan conversar con los de las serranas sino por seas con intrpretes.
Eran caribes los cozinas, los habitantes de la costa y algunas parcialidades de los valles. Entre Santa Marta y Pacigueyca moraba una parcialidad que haba conservado su nombre de caribe. En casi todos los nombres de tribus en que encontramos la slaba gua, car, cor y are hallamos una raz caribe; guanebucanes, gucharos, guaimaros,
atlntica
bosinguas, alasinguas, chenguas, nenguanjes, guachacas, orguas, uanaos, guataporis (Ro Fro), chiriguans, cumunuagua, zaraguato :2:r7ubares, :7r2anas, mara:<3;rotes biriburz^^, caraubare, son casi todas palabras caribes, tribus de aquel Departamento. De paso recordaremos que la palabra goajira viene de guaxirOf que quera decir jefe, emperador como la palabra inga. Gaita, puerto caribe, corrupcin probablemente de guaira. lema, ama, son terminaciones esencialmente caribes cuando se encuentran en nombres de tribus poblaciones. Aqu tenemos tairama, izotama, chairama. En los nombres de poblaciones tayronas hallamos frecuentemente las slabas guay, guey, pocigueyca, mongay, sinanguey, origueyca, etc. La parte N. del Departamento de Bolvar perteneci los tayfos de la segunda raza; el centro y sur y gran parte de Antioquia entraron en el vasto dominio del Sinu, pertenecientes la misma raza. Del naufragio de casi todas las primitivas tradiciones de los indgenas, unas pocas escaparon recogidas por los cronistas; de ellas recordamos una que nos da mucha luz acerca del asunto de que tratamos. La vasta extensin de territorio baada por el ro San Juan y comprendida entre la margen izquierda del
200
Magdalena y Cauca, form una sola nacin gobernada por un demonio. Este, su muerte, dividi su imperio en tres secciones: Panzeni, Finzen y Zenufana, entre tres demonios hijos suyos.
Este demonio debi ser un simple mortal que, por su podero y quiz por sus hazaas, transformado por la imaginacin en un ser sobrenatural vino quedar en la tradicin como tal. En la divisin de su reino vemos claramente el desmembramiento producido por las tribus caribes. Ellas penetraron por el ro Magdalena, se aduearon de la Costa y su espritu conquistador los empuj por las bocas del San Juan de Urab y del Sin. Remontando las aguas del gran ro fueron colonizando sus orillas hasta llegar las bocas de Tacaloa. De all sus numerosas piraguas, surcando todas las aguas y vidas de aventuras salieron por el ro Cauca, y San Jorge, y avanzando siempre, quiz de una manera lenta, pero no dejando ningn enemigo retaguardia, dividieron primero en tres, aquellas vastas posesiones, y entrando por todos los caos y riachuelos que daban paso sus piraguas, fueron estrechando por los cuatro puntos cardinales, encerrndolos en tan estrechos lmites que si la conquista espaola demora un siglo, no se habra hallado ni rastro de los sines. Sin, panzen, finzenu, Chinu, Tol, Bir, son nombres de poblaciones tribus que pertenecieron la segunda raza. Los bires, sin duda, fueron rechazados por los caribes desde las mrgenes del Atrato hasta las costas del Pacfico. Al Departamento de Bolvar, como al del Magdalena, las invasiones vinieron por el N. y NE. Los caribes de las Antillas parece que hubieran fijado su residencia, de una manera especial, en las islas. De all las invasiones se regaban sobre la Tierrafirme, pero sin abandonar sus impenetrables guaridas. La terminacin cox, que hallamos en algunos nombres en la isla de Codego, Cocox, Caricocox, etc.) las encontranios en las Antillas en nombres propios de caciques. La partcula ^^/ la vemos, entre otros, en las tribus y pueblos caribes de Timiriguaco, Mazaguapo, Guapates, Guatenaguamoc, Guamahivos,Tamal3guataca,Talaigua, Yaguar. Esta partcula casi siempre significaba agua, algo perteneciente este gran elemento, cmplice de los caribes, as al pato lo llamaban gua-yaiz, ave que va sobre el agua al conejo de agua le decan guje, en otros puntos lo llamaban guagua. La partcula car coi- en caramary (cangrejo), carn, caricocox, cornapacua. Ara, ana, ina e irna, son terminaciones que cada paso se encuentran en los nombres de las tribus en muchos puntos
;
:
LAS INVAOIONES OARIBBS
201
del Territorio. cana, no hay.
Tubar quera decir lugar de reunin, y ma-
Simiti parece nombre de la segunda raza por su terminacin ti (agua). En realidad esta poblacin quedaba orillas
de una laguna.
Es muy peligroso aventurarse querer sacar deducciones precisas del nombre de las poblaciones, pues muchas veces se encuentran casuales semejanzas. En cuntas ocasiones tambin el invasor conservara un lugar su nombre anterior. Los guas que llevaban los castellanos con frecuencia daban
tribus
y lugares no los nombres que tenan sino los que les daban en su idioma. Por esta razn abarcamos siempre ciertos conjuntos y slo sealamos de paso analogas que bien
II
pudieran ser caprichosas.
En ninguna parte la lucha fue tan encarnizada entre pobladores invasores como en el Istmo. Palmo palmo se disputaron el terreno. Las montaas servan de trinchera los cunas, y hacan falta las vas navegables los caribes. Por no esta misma razn vemos all ms mezcladas las dos razas podemos establecer zonas bien demarcadas en unos puntos el usurpador pas de uno otro Ocano, en otras apenas alcanz posesionarse de las costas bajas. Los habitantes de las islas y costas del Norte decan claramente que venan sus antecesores de Maracapana, de la costa de Venezuela. Los escolias tenan la tradicin de que muchos aos antes de la conquista espaola se haban presentado sus tierras grandes guerreros, de una raza fuerte y robusta, en son de conquista, los que haban logrado despedazar. Todava mostraban una alta colina, formada por la acumulacin de sus restos, y una ancha calzada hecha con sus huesos. Al principiar las invasiones caribes el Istmo estaba ocupado por una poderosa nacin perteneciente la segunda raza los cunas. De stos quedaban en el siglo XVI entre otros representantes, los cunas del Darin, los cemacos y comagres, los cuevas, los chiriques, los gualacos, chumulus y changuinas. Al tratar de los idiomas, por las razones apuntadas en el captulo anterior, slo buscamos muchas veces similitud en su construccin, en ciertas races y aun en el conjunto de sonidos. Los idiomas de la segunda raza son por lo general ms stos son mucho ms sonoros. suaves que los caribes Hablando del lenguaje de los cunas del ro Bayano, dice Wafer, comparndola con el irlands *' ambas se pronuncian
; ; :
;
:
202
mucho de
menos
la
garganta, con frecuentes aspiraciones,

(i).
:
la
misma entonacin, como de cant
y poco ms Tratando de
los indios del Darin, dice Wyse " su modo de hablar es extrao y se parece una cantinela de tonos cadenciosos y montonos. Pronunciase la primera parte de sus frases, con un ritmo el enftico, acentuando las ltimas slabas de las palabras fin, al contrario, se dice sin transicin, con una grave solubilidad y bajando la voz. Cada frase es entrecortada por una pausa bastante larga, que marcan los asistentes por medio de interjecciones aprobativas prolongadas. Les faltan completamente los trminos genricos y los que tienen un sentido mo;
ral
abstracto."
sentimos
Cuando omos hablar por primera vez los indios payas la misma impresin que si oyramos conversar los chinos. Segn observamos, el idioma de stos es dema-
siado deficiente. Para explicar un hecho que nosotros pudiramos referir en pocas palabras ellos tienen que repetirlo varias veces, y el que escucha referirlo de nuevo ver si lo ha
comprendido. Esto proviene tambin de que emplean mucho el estilo figurado. Conversan lereando^ esto es, como cantando, apoyando en las primeras slabas, pronunciando rpidamente las otras y prolongando la ltima en una salmodia
nasal.
En
//,
el
cuna abundan
las
vocales.
No
tienen la k, ni la
ni la , ni la x.
el contrario, es brusco, de rudos sonidos, y rebosa en consonantes. La /' y la ;r hieren el odo en cada frase. Es tambin ms conciso. Entre los cunas, y los sines es muy frecuente encontrar poblaciones cuyo nombre va acentuado en la ltima slaba Chima, Tataquerub, Nata, Penonom, Cher, Urrab, Musa, Bulaba, etc. Pondremos en seguida la etimologa de algunos lugares de la Provincia de los Cunas
El caribe, por
rpido, acentuado
Pinogana, abudancia de espavs. Tapayana, abundancia de corotus. Puturgana, abundancia de perdices. Cut, ro de piojos. Acant, ro de las hachas, ti di significan agua, Acuaneca, casa de material (yaviza). Urut. ro de uvas.
ro.
Viajes de Lyonel Wa/er, al Istmo del Darin. (i") por D. Vicente Restrepo,
Traducidos
y anotados
LAS INVACIONES CARIBES
Ucurgant, balsas. Masalgant. virolis.. Tuquespti. ro de pescado doncella. Muchunt, detrs de otro. Tipisa, ro de bejucos.
Tiort, ro
de oro.
Arquiti, de pescado. Tuilagual, ro de muchas revueltas.
Juanacat, ro que se abri salida.
Yape, poca
bajera.
Pucuru, juntas. Masalaqun, pequeo matojo de

Tapalisa,
virolis.
nombre de un
rbol.
Patupana, ro de cazar patos distancia. Tapaneca, ro de caza de corotus.

Artigti, alacardis.
Cucunat, muchos piojos. Cupunati, piojos permanentes. Citi, mosquitos. Guacant, berbales. Mind, cinaga. Matanagant, ro de lecho nivel. Narregand, ahumar. Niqueya, lugar profundo.
Asnti, ro abejas. Copeti, ro dormido.
Chapigana, abundancia de rboles. Chiat, ro de cacao.

Chueti, ro de peste. Chucurt, ro Corto.
Guaneca,
as
llamaban
al
Real de Santamara.
Meteti, ro de caldero. Mort, ro de dantas.
Molineca, casa de vacas.

Pirseyala,
loma travs del

ro
ro.
Tubyant,
Tucut, ro peje perro. Taimat, ro de lagartos. Titumat, ro navegable. Tipaguant, ro donde abunda una
de muchas puntas. y pueblo de un pez llamado vulgarmente
frutilla
que comen
los
puercos monteses, Tuyra, ro del diablo. Panam es palabre caribe aun cuando Pinart quiera buscarle interpretacin cuna. Tampoco significa esta palabra abun-
204
gtia (i).
dancia de pescado. Los caribes del Istmo llamaban al pescado Casi todas las palabras terminadas en ima, ina, a7nd, son de origen caribe bononiama, tubanam, chochama (2). Los mosquitos, changuinas (3), chumuls y gualacas presentan en su idioma semejanzas notables con el cuna y con el caribe. Indudablemente al apoderarse los caribes de la Costa Atlntica y luchando permanentemente con aquellas fieras tribus tan bien atrincheradas en sus impenetrables guaridas, recibieron la influencia de cunas y chiriques (ambos de la
:
segunda raza). Los changuinas decan al agua j y lo mismo los gualacas, los chumuls la llamaban //. Estas tres tribus pertenecieron la de los chiriques. (4) Son nombres dorasques Bugab, lugar de la lanza. Dolaega, lugar de los colibres, Gualaca, bramador. Por el mugido que en la estacin de las lluvias produce el ro Chiriqu. Dice Oviedo, y en ello estamos de acuerdo, que Nata,
Pacora,
Comagre y Chiman pertenecan Son nombres mosquitos
los cuevas.
Changuinaula, ro de los changuinas. Krikamanla, ro Palometa. Sigsaula, ro de las culebras. Guaribiari (gua-are). Tripa de puerco. Los cunas llamaban el pescado htgtia, htmgtia, hoa los cuevas lo denominaban haboga. De aqu el nombre de Tahoga (en el Pacfico, donde abunda el pescado). Si la isla de
Taboga perteneca los cuevas, es prueba que los caribes tuvieron que luchar muchsimo con la 2?^ raza, y que no haban
podido an aduearse de la Costa del Pacfico, donde solo haban llegado llegar por fracciones ocupar algunos puntos. En el Istmo las dos razas estaban bien delineadas en cuanto sus costumbres, pero tan mezcladas la una con la otra que para determinar bien sus posiciones respectivas habra que hacer un estudio particular de cada tribu. Este trabajo sera demasiado largo, y abrigamos la esperanza de que poco poco lo irn haciendo los aficionados la arqueologa.
( 1) Oviedo opina que perteneca Panam los cuevas. (2J Todava existe un ro llamado Changain. (3) As lo llamaban los guaines. (4) Vanse las semeianzas de idiomas en los vocabularios de Pinart, del Blanco y las palabras que trae Oviedo.
LAS IKVAOIONKS CARIBES
2O5
III
Las invasiones caribes penetraron al Departamento del Cauca por el Golfo de Urab, y ms tarde remontando las corrientes del ro Cauca. El Norte y el Centro fueron, pues, los primeros puntos ocupados. Las emigraciones que por el Orinoco iban al Amazonas fueron posesionndose del Caquet, y muchas de ellas arribaron casi hasta Pasto. Por el Occidente no pudieron llegar, si lo hicieron fueron unas pocas parcialidades, pues ya hemos visto la dificultad que tuvieron para atravesar el Istmo y seguir sus pirateras por las
costas del Pacfico. Las huella? de los
caribes las encontramos en este Departamento en los nombres de tribus y pueblos siguientes guaen, guacumn, guacun, guarina, guaran, guaticas, agales, guambias, guanza, guanaca, guachicome, pagual, gualcaribana, camat, guayansangua, guaca, guaip, omagua, rrapa, crtamo, abrayma, noanam, marpapies (pes en
:
caribe quera decir habitantes).
A este Departamento las invasiones, como
Chocoes y Urabaes eran
caribes.
se
comprende,
debieron llegar ms tarde que los dems, si exceptuamos el Tolima. En cambio la primera raza debi permanecer en l ms tiempo. En la larga lucha sostenida por los sindes, numerosas fracciones, arrolladas por el invasor caribe, se vieron forzadas retroceder y buscar nuevos terrenos para establecer
sus lares. Del
nmero de
estas fue la tribu
de
los
quimbayas que
vino establecerse orillas del ro de La Vieja desalojando su turno y pasando cuchillo los moradores de aquellas regiones, hombres de una raza muy superior en su aspecto fsico y ms dados la agricultura y al trabajo de la piedra que las labores de oro. En los sepulcros se encuentra la diferencia extraordinaria entre esqueletos de una y otra raza, como lo hemos hecho observar en otros estudios. Andando los tiempos los caribes fueron estrechando los quimbayas. Uno de sus jefes, Irra Irra, haba entrado de lleno sus tierras apoderndose de una gran faja, al mismo
la cordillera
atravesando
los sitiaban otras fracciones de esta nacin. tan deficientes los datos que poseemos acerca de las tribus que habitaron el Centro y Sur del Cauca, y vemos en su lenguaje tales diferencias, que estamos convencidos de que en aquellos puntos las tres razas se mezclaron dando nuevos productos, de los cuales resultaron infinidad de parcialidades.
tiempo que
Son
S observamos, sin embargo, sobre sus dos antecesoras.
el
predominio de
la
raza caribe
206
BOLKTN de HISTOKIA
ANTIGUIDADES
Al llegar los caribes las bocas de Tacaloa fueron regndose como inmenso pulpo por la infinidad de canales que forman las aguas de los ros Magdalena, Cauca y San Jorge, y remontando y conquistando sus mrgenes entraron por sus afluentes Nech, Porce, etc. Entonces los catios (segunda raza), hbiles en el trabajo del oro, ocupaban casi en su totalidad el Departamento de Antioquia, y debieron ceder el campo los invasores retirndose las montaas. la llegada de los espaoles los caribes eran all dueos de las mrgenes de los ros, de los valles, y en muchos puntos haban trepado la cordillera. Son esencialmente caribes los nombres de los Buriticaes
(en la costa del Magdalena hubo una Buritaca, y al Sur del Golfo de Urab una Buritica, en Panam Burica); caramanta, carauta, carim, cocorn, carrapa, guar, guazuje, guazuceco, guanee, caruqia, guarcama, aguasis, guataba, guama. De los pozos sabemos que su idioma era casi como el de los paucuras, y muy semejante al de los Armas (i). Estas tres tribus eran caribes. Ya vimos en otro captulo cmo la regin del Norte hizo antao parte del gran imperio de los sines, de los cuales quc/daron algunos representantes en el valle de San Andrs, encerrados en un pequeo cerco por las tribus caribes que tenan all su despensa de carne humana.
IV
El Departamento del Tolima lo vemos completamente ocupado por la raza caribe toda la extensin del ro Magdalena y sus numerosos afluentes vienen formar una inmensa red y casi en su totalidad las tierras altas y bajas, por ellos regadas, eran dominio exclusivo de los ms crueles y sanguinarios representantes de la invasin caribe. Quiz en algunos puntos de la cordillera central quedaran fugitivas parcialidades de representantes mezclados de las dos primeras
;
razas.
La
el
huella de los caribes

los
la
Sur en
nombres de infinidad de
hallamos desde el Norte hasta tribus doimas, ambei:
mas, coyaimas, apiramas, ataimas, cacataimas, iqueimas. natagaimas,timans, doimas, guarinoes, guasecujas, guales, guguas, guasquias, guanacas, etc. En Santander las invasiones penetraron, unas por Venezuela y otras por el Magdalena. Estas ltimas tomaron con
() Herrera D. vi.
LAS INVACIONBS CARIBES
207
especialidad las vas del
Opn y
del Carare. El
nombre mismo
de este ro encierra la partcula car y la de are, nombre del dios de los colimas, fundador, segn ellos, de su raza, y, como lo veremos ms adelante, representante de estas invasiones en el Occidente de Cundinamarca. La partcula car la volvemos encontrar en Carauta. Gran parte del Departamento, el territorio del Sur, haba escapado la rapacidad de los caribes, all se mantena la tribu de los guanes, independiente, aunque rodeada por los caribes que haban llegado hasta las puertas de Vlez. El Occidente de Boyac haba escapado en parte la terrible invasin, pero el Oriente, con sus grandes ros, tributarios del Orinoco, les haba ofrecido anchas vas fluviales que estos piratas de Suramrica supieron aprovechar. Por el Occidente se aposent la tribu caribe de los muzos, y por el Oriente casi todas las que hicieron sus colonias orillas de
los ros.
de
los fundidores
Guanes y chibchas pertenecieron de oro.
la
misma
raza, la
Como
el
de Boyac,
el
fu invadido por los afluentes del Magdalena, por el y por los tributarios del Orinoco, por el otro.
Departamento de Cundinamarca un lado>

bien clara
Los chibchas tenan
la tradicin
sin ese velo
de obscuridad que casi siempre las envuelve, de que antes de posesionarse de la cordillera, haban sido dueos de los valles clidos y que sus sementeras reverdecan sobre las faldas de las montaas; que luego ocuparon las mrgenes de los ros guerreros que venan de otros puntos y que los fueron desalojando y empujando las partes ms elevadas. Las irrupciones por los grandes ros de los llanos fueron permanentes. Los dardos y la tea del feroz invasor sacrificaban sin piedad ni distincin, cuantos individuos y pueblos hallaban su paso. Los que lograban esconderse tiempo tenan que refugiarse en lo ms recndito de los montes. Las pocas parcialidades que lograron burlar su perspicacia quedaron aisladas unas de otras, sin comunicacin y temerosas de salir reunirse por temor de encontrarse en el camino con sus desapiadados enemigos. Los caribes por este lado (Oriente) llegaron hasta la cordillera los del Magdalena penetraron hasta las montaas que avecinan Bogot, y por el Sur haban llegado formar un guin, darse la mano. Entre estas secciones y las que por el Carare y Venezuela haban invadido el Norte, la tribu
;
208
BOLETN DB HISTORIA T ANTIGEDADES
de los chichas se hallaba completamente encerrada, entre un crculo de hambrientos canbales que de cuando en cuando y por distintos puntos llegaban sus tierras, y como quien entra
bien poblada dehesa llevaban una partida de infelices indios para comer en sus tierras, en compaa de los suyos. Dos lugares religiosos, recuerdo de sus antiguas posesiones quedaban los chibchas al Norte y al Este. All la Furatena, doble columna de roca, por cuya, mitad arrastraba sus aguas el Tzarbique (Ro Minero), adoratorio que an reciba sus ofrendas con peligro de sus vidas aqu el templo del sol, donde se educaban los mojas destinados los sacrificios en
:
adoratorios y templos. El chibcha y sus dialectos eran tan distintos del idioma de los caribes, que los intrpretes que traa Quesada no se entendan con ellos (i). Los dialectos del chibcha entre s presentaban grandes
diferencias, pero
conservaban siempre una
raz
comn.
partcula gua que hemos venido encontrando con la significacin agua, pes, ro, etc., la vemos frecuentemente entre
los chibchas
La
en los nombres de muchas poblaciones, queriendo pareciendo significar agua, laguna, etc. Pudiera ser simple coincidencia que los chibchas la hubieran tomado de los en invasores, pues las dos razas eran muy distintas en todo sus costumbres, en sus instintos, en el desarrollo de sus facultades, en su organismo, etc. Al NO. de la nacin chibcha se extenda la de los nauizos, con infinidad de dialectos. Estos, los colimas, nauras y panches hablaban el mismo idioma, aunque con grandes diferencias de vocabulario y construccin. Su pronunciacin era suave y nada gutural. No posean la letra /, (2) lo que nos hace creer que las palabras colima^ calaima y Analoima eran corU ma, caraima y anoraima, sobre todo por tener la partcula
:
cor, car.
Dice
el P.
Simn que
;
los
colimas
se
llamaban taparas
(piedra ardiente) que los chibchas les daban el nombre de colima^ esto es, crueles sanguinarios. Esta palabra debieron tomarla del mismo idioma de los caribes, pues la terminacin wz, tan frecuente entre estos ltimos, lo era ms que todo en aquellas regiones Paima, Anolaima, Sasaima, Squima, Mtima, Conchina, Anapoima, Tocaima, Calamoima, Calaima,
:
Bolandaima
la
terminacin ama, en Suitama
y Tocarama.
(I) Herrera D VI. L. I. (2; Fray P. Simn, T. II.
II.
LAS INVASIONES OABIBBS
209
El
na\/fieSf
que cada paso encontramos en

;
tierras cari-
bes, quera decir habitantes
curi pes (habitantes
de guamos)
caparapes (habitantes de barrancos), ari pes, notepes, marpapes (habitantes de hormigas, etc). Muzos y coHmas tenan bien clara la tradicin de su venida las tierras de Cundinamarca, y sta se refunda en la de su creacin. En la margen izquierda del ro Magdalena exista una gran sombra en figura humana, que viva recostada. Un da psose labrar rostros humanos de madera y arrojarlos al ro. Al contacto del agua las figuras tomaron vida y se convirtieron en otros tantos hombres y mujeres. Are (palabra caribe) era la gran sombra de la invasin que vena subiendo las aguas del Magdalena. Las figuras de madera representan su primer desembarque, los primeros caribes que arribaron fundar la colonia de muzos y colimas. Por agua vinieron, el agua era su principal elemento por eso los pinta la tradicin como reviviendo su contacto. El creador Are vino del otro lado del ro, de muy lejanas tierras probablemente, pues los colimas refirieron los espaoles que ellos y los muzos haban llegado por la margen derecha del ro. Los sutagaos y los laches, de carcter ms afeminado que los belicosos muzos y colimas, pertenecan, sin embargo, la misma raza. Su idioma era de pronunciacin ms meliflua (i) y muy distinto, aunque conservando siempre las mismas races. Esta diferencia dependa en gran parte de su vecindad con los chibchas. En las tierras que habitaban se conservaron intactos los nombres de muchas poblaciones chibchas. De que en poca anterior haban sido tan belicosos como los panches, muzos y colimas lo prueban la situacin de sus dominios que confinaban con el duitama, unos, y con los fusagasuges los otros, donde haban llegado la vanguardia de la invasin del SO. empujando los chibchas. En los Llanos encontramos cada paso tradiciones que nos recuerdan la llegada de los caribes. Los salivas hablaban de una enorme serpiente que asolaba las mrgenes del Orinoco, de donde ellos haban tenido que huir abandonando sus sementeras. Esa sierpe no poda ser otra co.sa que la invasin caribe, y lo mismo aquella otra culebra que haba arrojado de las orillas del ro Pauto sus antiguos moradores. Los achaguas los llamaban chavi-navi, oriundo de tigre, y los hacan
;
hijos
En
de estos felinos. una fraccin de
los salivas
anteriormente citada.
Ci) Piedrahita.
El
Purii envi su hijo
completaban la tradicin desde el cielo
13
310
para que aliviara sus criaturas de monstruo tan cruel. La corrupcin se apoder del animal, de cuya cabeza brotaban hrridos gusanos que poco se convertan en un indio caribe con su mujer. Mayor claridad no puede caber en una tradicin. Del idioma caribe derivaban los dialectos de guayana, guiri, guaiquir, mapu y cumanagoto. Los guahivos debieron ser caribes por la semejanza de esta palabra con guaxire guahiro, que quera decir jefe. Estos tenan un lenguaje comn con las diversas y numerosas fracciones de la nacin chiricoa. En el dialecto de los maypures, de raza caribe, existan muchas palabras tomadas del achagua, el ms sencillo y armonioso en su pronunciacin, el ms elegante de los idiomas hablados en los Llanos. Las lenguas guahiva, chiricoa, otomaca y guarauna eran de pronunciacin extremadamente rpida. Los guaiquires, aunque descendientes de caribes, les tenan todava terror las incursiones de estos brbaros, que aun en tiempo de la conquista suban el Orinoco mano armada, como lo prueba una de las pocas frases de su idioma que nos han transmitido las crnicas. Cuaca, ana, rote, carina, acusinimbo. No somos ms, y los que vivimos somos los que han querido los caribes. Openiguas, guaipias (habitantes de pantanos), chogues, mahivos, guarinaos, eran caribes. En su pretensin basada en el poder de su fuerza los caribes del Orinoco decan ana carina rote slo los caribes somos gente. Y agregaban amucn, paporro itoto nant todos los dems son esclavos nuestros. Itoto esclavo Vendr de aqu el nombre de una tribu,
:
la
de los itotos ? Las lenguas
situfa, airica (i), ele, luculia,
fabue, arauca, qui-
lizay, anbali, lolaca
atabaca, derivaban del betoya y jirara. Estos dos idiomas, que eran como matriz de los otros, se pronunciaban de manera tan distinta, que era muy difcil quien
ellas entender la otra sin haber formado el odo. primera abundaban las erres de que careca la otra. Podemos sentar como regla general que todos los dialectos que en los Llanos derivaban de un idioma conservaban siempre los pronombres primitivos de ste. Las diferencias ms esenciales eran las de la pronunciacin. La lengua situfa la betoya era gutural y ahogaba muchas de las consonantes era spera, escabrosa y abundante en erres.
saba
una de
En
la
(i) Airico quera decir selva
muy
grande.
CENTENARIO
saliva. Este era de pronuneminentemente nasal, y de las pocas palabras que se conservan de su idioma hemos observado una grande analoga con el gualaca (Chiriqu). Las ltimas tribus de que hemos hablado fueron reducidas por los caribes, unas de ellas andar por los desiertos llanos en busca de la pesca y de la caza, otras formar en el interior de las tierras pequeas poblaciones que abandonaban La nacin chibcha, la al sentir que el enemigo se acercaba. ms compacta de las que habitaron el hoy Departamento de Cundinamarca, se hallaba completamente sitiada. Si la conquista espaola se hubiese retardado de un siglo, los caribes, que ya haban invadido nuestro suelo por los cuatro puntos cardinales, que se haban adueado de la casi totalidad de los ros y que tenan poderosas colonias en toda la extensin del territorio, lo habran ocupado por completo sin dejar quiz ni huella de esa raza que nos leg tantas bellezas en sus objetos de oro y tantos problemas que estudiar acerca d esus costumbres y de sus creencias. La llegada de los el Creador espaoles fue, pues, providencial estas tierras
El aturi era un dialecto del
ciacin
quiso preservar su creatura.
Ernesto Restrep Tirado.
CENTENARIO
El 23 de
los
corrientes
se
cumple
el
de
la
distinguida
escritora nacional
D^ Josefa Acebedo de Gmez.
Nada ms justo ni ms conveniente que la solemne conmemoracin de los muertos ilustres, as para manifestar reconocimiento por el bien que han hecho, como para estimular
los vivos imitarlos
el
;
as
para salvar del olvido venerandas

el
memorias como para levantar
carcter nacional, evocando
recuerdo de glorias patrias, quiz olvidadas por muchos y para muchos tal vez desconocidas. Los pueblos conocen en lo general siquiera sea grandes rasgos la historia de sus hroes ms notables y de sus grandes hombres, porque el estruendo de su fama deja eco que, pasando de boca en boca y de odo en odo, graban al fin el recuerdo histrico si no en los corazones, por lo menos en la imaginacin de aqullos quienes llegan pero desconocen casi siempre la de los personajes distinguidos, de fama no ruidosa pero no menos meritoria, y las veces ms nobles,.
212
BOLKTIN DK HISTORIA T ANTIG1DADE8
que pasaron su vida haciendo

cias,
el
bien,
difundiendo
las cien-
escribiendo obras importantes, contribuyendo, en fin, de algn otro modo, como obreros humildes, con su contingente de honorabilidad, de constancia y de ciencia, al enla patria. Si los primeros se debe el brifastuoso del edificio social, los ltimos sus cimientos, su solidez y la mayor parte de su valor real. Es por eso deber sagrado del historiador, hacerlos conocer de la juventud que, al empezar la carrera de la vida, ha menester saludables ejemde los hombres estudiosos y de los gobernantes que plos
llo
;
grandecimiento de
deben discernirles la recompensa de aplauso y reconocimiento que se merecen y de las multitudes en general, que necesitan la luz, el apoyo, el estmulo, que emanan de las obras meritorias de los que fueron. De aqu que la Direccin de este Boletn^ fundado para
;
conservar la historia patria impulsar su estudio, crea cumplir un grato deber al consagrar, como consagra hoy, unas lneas la Sra. D^ JOSEFA ACEBEDO DE GMEZ ilustre escritora, en su primer centenario, ya que por su gran talento y las obras importantes que dej escritas, logr colocarse en el campo literario una altura no menos culminante, que la que en el poltico y militar ocuparon su padre, sus hermanos y otros varios proceres y mrtires de la independencia, miembros de
su familia. Insertamos, pues, continuacin un ligero rasgo biogrfico de la Sra. Acebedo de Gmez, las palabras que, como prlogo de una de sus obras, escribi el insigne literato Ver^ gara y Vergara, y, por ltimo, y como muestra del estilo y amena prosa de la Sra. Acebedo, la conmovedora relacin que escribi sobre la muerte de su padre el procer D. Jos Acebedo y Gmez, tribuno del pueblo el 20 de Julio de 18 10.
JOSEFA ACEBEDO DE GMEZ

En
tambin
esta tierra
el
clsica
de
las letras, las
americana, pocas son, sin embargo,

distinguido en
en esta Atenas surmujeres que se han
literario, sin duda porque ha sido cuidado que ha habido por la educacin del sexo dbil. Pero entre esas contadas escritoras brillan algunas con luz propia suficiente para hacer sus nombres inolvidables y para que con justicia las consideremos como glorias nacionales. Una de las ms notables es D?
campo
el
muy
poco
JOSEFA ACEBEDO DE G(5mEZ
213
Josefa Acebedo de Gmez, que si bien por las circunstancias que la rodearon no pudo obtener la ilustracin ms tarde
alcanzada por otras escritoras, s logr, por su gran talento natural, que manera de rosal sivestre daba bellsimas flores sin esfuerzo y sin cultivo, colocarse en primera lnea. Hay personas quienes la luz de la poca en que nacen ilumina y enaltece sus nombres, al paso que hay otras para quienes el obscuro fondo del tiempo en que viven sirve para que, como el diamante sobre el terciopelo negro, su genio brille y resplandezca ms. Tal sucedi D^ Josefa ACEBEDO; naci el 23 de Enero de 1803, y su alta inteligencia despert cuando su padre, el notable procer D. Jos Acebedo y Gmez, tribuno de 18 10, proclamaba la independencia patria. Creci, pues, en medio de la lucha magna, que, envolviendo como ola poderosa toda su familia, lanz su padre morir en las selvas vrgenes de los Andaques, y sus hermanos y parientes, unos los campos de batalla y otros al destierro al patbulo, mientras haca naufragar la antes hol-
gada fortuna del
ilustre patricio.
Ciertamente, aquella poca terrible tuvo que ser de suyo tan ajena para el florecimiento de las letras como propicia para exaltar el patriotismo y levantar los caracteres. Por eso si bien es natural que la Sra. ACEBEDO tuviese el ardiente amor la libertad y la patria que distingui toda su familia, tambin lo es que no pudiese recibir, por falta de medios y de oportunidad, la instruccin que la hacan acreedora sus raras facultades. No obstante, el talento, que pareca dote natural en la familia del tribuno, unido una extremada sensibilidad y un corazn nobilsimo, hizo que la Sra. ACEEEDO escribiera los libros que le dieron distinguido puesto en las letras nacionales. Adems, el crculo de personas ilustres que siempre la rode fue parte para que su inteligencia, vida de saber y de abrirse campo, se apoderase de cuantas ideas, verdades y enseanzas hall su lado para iluminar su espritu y nutrir su corazn. Entre las personas que, por su carcter, sus mritos y su posicin, contribuyeron formar su estilo y sus gustos literarios, figuran en primer lugar los miembros de su propia familia, todos distinguidos y benemritos. La historia de lgrimas de su padre, muerto en 18 16 en medio de los horrores de la pacificacin; el carcter austero y recto del General Jos Acebedo Tejada, Secretario de Guerra y Marina en 1841; la brillante carrera de D. Alfonso, el infatigable Gobernador de la Provincia de Bogot; los heroicos hechos de armas de su herma-
214
boletn DB HIBTOttlA T ANTIGEDADES
no poltico el General Juan Jos Neira y, sobre todo, el trato ntimo con su esposo el ntegro Magistrado Dr. Diego Fernando Gmez, tuvieron que influir poderosamente su espritu amante de todo lo bello y lo grande, en su voluntad enrgica y en su corazn sensible, en extremo. De aqu aquel entusiasmo por la libertad y por la patria, aquella rectitud de ideas y aquella bondad de intenciones que resaltan en todos sus escritos. Es un hecho evidente que las personas de carcter, precisamente por lo raras que son, forman tal atmsfera sobre cuantos las rodean, que casi nadie resiste su influencia y hacen aparecer las buenas cualidades de quien en otro medio las hubiera dejado inactivas, sin sospecharlas acaso. Por eso el Dr. Gmez, aquel gran carcter con todos sus extraos y tpicos rasgos, dej huella indeleble en la vida y obras de su esposa, contribuyendo en gran manera hacer brillar las do;
tes
siempre
Acebedo una mujer de hogar, ceida atenciones de la familia, y careciendo, por otra parte, como llevamos dicho, de una vasta ilustracin, es de admirar la fecundidad de su talento cuando pudo escribir varias obras, de las cuales algunas bastaran por s solas para formar una envidiable reputacin literaria.
las
;
que la adornaban. Siendo la Sra.
Conocemos de
ella stas
Deberes de los casados, publicada por primera vez en Bogot, y reimpresa luego en Pars, con grandes elogios. Ecottonta domstica, precioso libro que debieran tener mano todas las buenas madres de familia, del cual se han hecho varias ediciones y que no h mucho apareci reimpreso en Lima con otra firma, lo que origin' fuertes reclamaciones hechas por algunos peridicos de esta ciudad. Biografa del Dr. Diego Femando Gmez. 1854. Orculo de las flores y de las frutas. De esta obra se hicieron dos ediciones, la ltima en 1857. Recuerdos nacionales^ publicados en 1860. Ctiadros de la vida privada de algunos granadinos. Obra postuma, publicada en 1861, y nuestro juicio la mejor de
los
de la Sra. Acebedo, porque tiene un estilo bellsimo, amenas descripciones y exquisita ternura. Catecismo republicano, indito, que revela que por las venas de sii autora corre sangre de altivos republicanos y de verdaderos patriotas. Mis ideas, indita. Donde hay algunas tan altas y tan nobles que disimulan otras algo balades, causa quiz de que la obra no haya visto la luz publica.
JOSKFA AOBEDO DE GtfBZ
215
Vicente Azuero, del General Jos Coronel Alfonso Acebedo, del desgraciado cuanto notable poeta Luis Vargas Tejada, primo de la Sra.
Biografas del Dr.
T., del
Acebedo
Acebedo, y
otras varias.
Poesas de una grafiadina, publicadas en 1854. De escaso mrito literario pero de gran valor moral. Diario, indito. Apuntaciones de toda la vida de la autora, que con una sencillez extrema y si se quiere las veces pueril, ponen, sin embargo, patente toda la bondad de su alma, toda la grandeza de sus pensamientos y todas las ocultas amarguras de su probada existencia. La coqueta burlada. Comedia en un acto y en verso, indita.
En concepto de personas competentes y conocedoras,donde brilla mejor el talento de la Sra. ACEBEDO es precisamente donde ella escribi para que menos brillara en su correspondencia epistolar. Cuando escriba para una sola per:
sona, dejando
suelto
hablar
su
corazn sencillamente, su
estilo
florido desplegaba todas sus galas,
y derramaba
dia-
mantes, sin saberlo ni pensarlo.
La Sra. Acebedo fue una de las pocas personas que supieron fondo los secretos del misterioso personaje histrico que con el nombre de Dr. Francisco J. Arganil figur en este pas despus de haber desempeado importante papel en la Revolucin de Francia, su patria, como se supo ms tarde. Bastante tiempo vivi el Dr. Arganil en la hacienda de El Chocho, del Dr. Diego F. Gmez, y all cultiv estrecha amistad con l y con la Sra. ACEBEDO, quien confi todos sus papeles y era tal el cuidado de ella en conservarlos reservados, que los llevaba consigo hasta en sus viajes ms cortos y al acercarse su muerte, no queriendo que por su culpa se descubriesen los graves secretos confiados su lealtad, hizo quemar aquellos papeles en su presencia. Un viaje que la Sra. Acebedo hizo Europa contribuy tambin desarrollar sus conocimientos y dar expansin su espritu. Por desgracia fue corta su permanencia all. Entre las muchas cualidades morales de D^ JOSEFA, no podemos dejar de recordar su ardiente caridad, que la haca tomar como propias las ajenas desdichas, y sufrir con los desgraciados cuando no le era posible aliviar sus males. Ella y su distinguido hermano D. Alfonso, fueron siempre, dondequiera que se hallaron, la providencia de los infelices, el consuelo de los tristes y la esperanza de los desamparados. Despus de una larga vida llena de merecimientos y tambin de grandes amarguras, la Sra. Acebedo de Gmez
;
2l6
falleci el 19 de Enero de 1861, en la hacienda de El Retito de su hijo poltico Dr. Anselmo Len, rodeada de sus hijas Amalia y Rosa, del Dr. Len, de los arrendatarios de la hacienda y de multitud de infelices, de quienes era nico apoyo. Su cadver fue enterrado en el vecino pueblecillo de Pasca, en donde ms tarde se le reunieron los restos de su benemrito esposo Dr. Diego Fernando Gmez, trados de Fusagasug, desde que fueron sacados de la antigua capilla de El Chocho. Tiene, pues, Pasca ese honor que unir los que han de hacer recordar en la historia su humilde nombre, entre los cuales estn el haber sido el punto de reunin de los tres famosos conquistadores el de haber servido de lugar de prisin al Capitn Lzaro Fonte, el de tener la iglesia ms antigua del tiempo de la conquista, con el escudo de las armas espaolas en su fachada y el de sus antiguas victorias so; ;
bre sus vecinos, los sutagaos.
De
la Sra.
Acebedo no
se
ha hecho aun una biografa
Ligeros bocetos que salieron en El Papel Peridico Ilustrado^ en otras publicaciones, y algunas noticias suministradas por su familia, nos han servido para formar este corto boceto que en honra de su memoria nos complacemos en insertar en este nmero.
completa.
RECUERDOS NACIONALES
JOS ACEBEDO Y GMEZ, POR LA SRA. JOSEFA ACEBEDO
DE GMEZ.
CDe
"
folleto
publicado en esta ciudad en i86oj.
que
20 de Julio de 18 10) al Quin sabe si esta vigorosa resistencia se debe nuestra libertad No DEBE OLVIDAR LA PATRIA QUE ACEBEDO fue el que primero areng al pueblo cuando nuestros opresores estaban en el Solio y empuaban la espada el explic varios derechos sagrados del pueblo y dijo Si perdis este momento de efertraidor (el
saliese
Acebedo proclam
de
la sala sin dejar instalada la Junta.
vescencia y de calory si dejis escapat esta ocasin tnica y feliz antes de doce horas seris tratados como insurgentes ved (sealando las crceles) los calabozos los grillos y las caderias que os esperan''
:
Francisco Jos de Caldas

(Diario PolUicP, nmero de 31 de Agosto de 1810).
CADKO OCTAVO
LA VIDA DE UN HOMBllB
217
DFXRETO
(de 17 DE
en honor
la
MAYO DE
1850)
Acebed y Gmez
la
memoria
del ciudadano Jos
El Senado y Cmara de Representantes de Granada, reunidos en Congreso,
Nueva
DECRETAN
Art. i.
La Nueva Granada
la
registra
con honor entre

el
los
proceres
de
independencia nacional,
nombre
del ciu-
dadano Jos Acebedo y Gmez.

Art. 2. El busto de este distinguido granadino ser colocado en el saln de la Casa Consistorial de la capital de la Repblica, con esta inscripcin "Acebedo Gmez, tribuno del pueblo el da 20 de Julio de 18 10. La Patria agradecida."
CUADRO OCTAVO
I
LA VIDA DE UN HOMBRE
Santaf Este nombre es muy querido encierra muchos recuerdos para los habitantes ancianos de la antigua capital del Virreinato de la Nueva Granada. Santaf Cuntos viejos daran el resto de su achacosa vida y por aadidura la de tres cuatro de sus hijos y nietos, porque existiera Santaf tal como era antes de 1810 Acaso tendran razn, y yo por mi parte no quiero que se olvide lo que fue en otro tiempo el pas de mi nacimiento. Esta ciudad fundada hace ms de tres siglos por Gonzalo Jimnez de Quesada, se asegura que tena cerca de 40,000 habitantes en el ao de 18 10. Sus casas, slidamente construidas, ofrecan espacio y comodidad los que moraban en ellas, lo que, segn la opinin de muchos, puede valer tanto como lo que se llama elegancia y buen gusto moderno. Macizos balcones en cuya formacin no se haba economizado la madera gruesas ventanas guarnecidas con espesas celosas que daban escasa entrada la luz y al aire que circulaba por espaciosas salas colgadas de un papel lustroso en donde ordi!
2l8
BOLSTM DE HIBTOUIA T ANTIGUBDADBS
nanamente se representaban paisajes y flores altos y duros canaps con cerco dorado forrados con filipichn 6 damasco de lana seda, cuyas patas figuraban la mano de un len empuando una bola cuadros de santos con anchos marcos labrados y sobredorados y algunos retratos de familia, al leo, ejecutados por Figueroa y colocados lo ms cerca del techo que era posible enormes araas de cristal mesas pesadas con caprichosos recortes cmodas barnizadas de negro con tiraderas doradas escritorios con cien cajones embutidos de carey y concha de perla enormes camas con espesas cortinas de lana algodn, que corran sobre varilla*^ de hierro produciendo un ruido agudo y metlico espejos ovalados colgados oblicuamente sobre las paredes, y sillas de brazos altos, forradas en terciopelo damasco, cuya clavazn haca comnmente un dibujo poco variado. Tales eran los adornos comunes de la mayor parte de las casas de los nobles santafereos. No es esto decir que no hubiera habitaciones invadidas por modas ms modernas, paredes adornadas con lminas de exquisito gusto, muebles ms elegantes y ligeros, y balcones y ventanas de hierro con delgados balaustres que daban entrada
; ;
libre al aire y la luz asientos menos altos y ms blandos, camas de diversas formas con blancas colgaduras de muselina, recogidas con grandes y vistosos lazos de cinta encarnada celeste. Pero aqu no se trata de las excepciones, porque en tal caso este cuadro no tendra fin. En cuanto las costumbres, eran cristianas, pacficas y decorosas, salvo tambin las excepciones que no dejan de ser abundantes en la grande poblacin de una ciudad que es capital de un extenso y rico Virreinato, que encierra, aunque en menor escala, los mismos elementos para el mal que se encuentran en Roma, en Pars, en Londres, en Madrid y en todas las viejas capitales de la civilizada Europa. Los santafereos oan misa todos los das, y despus se ocupaban de su almuerzo y de sus negocios. Coman de las doce la una del da, y durante las horas de sus comidas hacan cerrar cuidadosamente las puertas de sus casas. Por la tarde paseaban por la Alameda el Aserro, y la oracin se retiraban sus casas refrescar dulce y chocolate (orden en que se serva entonces este refresco, y que despus se ha invertido con escndalo de los amantes de los antiguos usos). Luego se rezaba el rosario, se haca reciba alguna visita se conversaba en familia'hasta las nueve diez de la noche, hora ordinaria de la cena. Despachada sta, que era siempre abundante, se acostaban los buenos santafereos dormir con tranquilidad para recorrer al da siguiente un crculo igual de quehaceres, paseos, comidas y conversaciones.
;
CUADRO OCTAVO LA VIDA DK UN HOMBBK
219
El domingo era otra cosa aquel da se almorzaba precisamente tamales. El padre de familia visitaba y era visitado la madre se adornaba para ir donde las seoras de la alta aristocracia espaola, es decir, las esposas de los empleados pblicos. Los criados y los nios iban por la tarde al Guarrs de Las Aguas de Pucha, y casi todo lo mejor de la poblacin paseaba por San Victorino, donde se vean pasar los tres nicos coches que haba en la ciudad, saber el del Virrey, el del Arzobispo y el de la familia Lozano, llamado comnmente el de las Jerezanas. Algunas piezas dramticas, casi siempre mal ejecutadas, uno que otro baile, en que figuraban la compasada contradanza, el grave minuet, la fra alemanda, el elegante y gracioso bolero, y por remate, en casos de buen humor, el alegre semipianito una que otra reunin de amigos, en que se jugaba ropilla, y las anuales fiestas de Egipto y San Diego, en que se cenaba abundantemente y se jugaba con escndalo al pasadiez y al bisbs tales eran las diversiones ordinarias de los hijos de la capital. Mas, en circunstancias notables, en los das grandes y de larga recordacin, haba fiestas reales, es decir, una misa solemne con Te Deum y asistencia del Virrey y los Tribunales, cuadrillas ecuestres, imitacin de los juegos rabes, carreras de sortija, corridas de toros, salvas de artillera, besamanos visita de ceremonia en casa del Virrey, y dos tres bailes de tono, en que no dejaban de ostentarse lujosos trajes bordados de oro y magnficos uniformes de Oficiales Reales y de Coroneles en guarnicin, bailes, en verdad, ms propsito que los de ahora para lucir las damas su agilidad, airosos movimientos, fino odo, paso acompasado y gracioso, que en el perpetuo brincadito la indgena y en los trotes y carreras fatigantes de nuestros das. Pero sigamos. Todas estas funciones nocturnas se terminaban por un suntuoso y abundante ambig, en que haca sus habilidades de repostero algn liberto e casa grande, quQ vesta tambin en estas ocasiones una gran casaca azul forrada con tafetn blanco. Pero cules eran estas ocasiones singulares solemnizadas con tales fiestas ? Voy decirlo cuando llegaba un nuevo Virrey, cuando se publicaba la Bula de la Santa Cruzada, cuando naca un Prncipe se casaba una infanta de Espaa. Haba tambin solemne funcin religiosa y lgubre cuando mora un Pontfice algn individuo de la real casa de Borbn. As. todas nuestras esperanzas y alegras, todos nuestros duelos y regocijos nos venan del otro lado del Ocano. Nada era nacional para nosotros Hasta las telas y alimentos se llamaban de Castilla, cuando tenan alguna superioridad. De all nos venan los Virreyes, los Oi;
220
boletn de HISTORIA Y ANTIGEDADES
dores, los empicados
de Hacienda,
all
los cannigos, los alcaldes

la?
los soldados.
De
recibamos
ropas
y tambin
los
vveres que no produce el pas. De all nos venan las indulPobres colonos gencias, las reliquias, la salvacin del alma. Ni aun el sentimiento del amor patrio que Nada tenamos haba dormido trescientos aos en nuestros fros y esclaviza!
dos corazones
II
LOS VERDADEROS PATRIOTAS Y
D.
JOS ACEBEDO
Haba en la capital algunos establecimientos pblicos, un observatorio astronmico, un jardn botnico, varios conventos de hombres, cinco de mujeres, un hospital de caridad muy bien dotado, hospicio y casa de expsitos. Tena tambin una Universidad y dos Colegios donde se enseaba latn y algu nos otros ramos de instruccin, siempre dirigidos segn el sistema colonial, siempre bajo la vigilancia de la santa Inquisicin que, como era natural, mantena algunos empleados suyos en la capital del Virreinato. Varios hombres dotados de talento y virtudes, hijos de Santaf y de las provincias, haban hecho sus estudios en estos colegios y recibido sus grados en la Universidad. El espritu de paisanaje, la identidad de suerte, la semejanza de educacin, hacan que estos granadinos estuviesen ligados con lazos de amistad ms menos
estrechos. Entre ellos se hablaba frecuentemente de la asombrosa Revolucin de Francia, de este acontecimiento extraordinario cuyas consecuencias deban abarcar al mundo entero. Mas para discutir sobre tales asuntos, los amigos se reunan con sigilo, evitaban la presencia de un espaol y teman un denuncio que infaliblemente habra dado origen una persecucin. Admiraban en secreto los discursos de Mirabeau y las hazaas de los ejrcitos de la gran Repblica venciendo la formidable coalicin de todos los dspotas europeos. Condenaban solas los abusos del poder, y en voz baja pronunciaban la palabra Libertad. Lozano, Herrera, Caycedo, Gutirrez, Morales y otros hijos de la capital Torres. Restrepo, Caldas, Bentez, Castillo y otros muchos provincianos de un mrito sobresaliente, se penetraban en estas conversaciones del amor sagrado de la Patria y bulla en sus nobles pechos el deseo ms ardiente de la independencia y la gloria de la Amrica. El ejemplo de los Estados Unidos del Norte excitaba su entusiasmo, y el nombre inmortal de Jorge Washington, despertando su admiracin, daba sus almas un temple heroico capaz de arrostrar los mayores peligros y de encargarse
;
CUADRO OCTAVO
LOS VKRDADKR08 PATRIOTAS
221
las ms arduas empresas. Haba entre estos ilustres granadinos un hombre de 3 5 aos de edad, de noble sangre, bella presencia, modales insinuantes y una imaginacin viva y ardiente. Su fortuna era considerable y su instruccin bastante, k pesar de no haber recibido la educacin de los colegios. Sus amigos lo amaban por su generoso carcter, por su genial franqueza, su despejado talento, su nimo arrojado y su natural impeintuosa elocuencia. Este era D. Jos Acebedo y Gmez cansable cuando se trataba de arreglar un plan grandioso de libertad, los ms distinguidos y sabios entre sus paisanos no desdeaban or sus opiniones, atender sus avisos y seguir muchas veces los consejos del patriota ciudadano. Poco poco esas frecuentes reuniones produjeron una resolucin firme y unnime de sacudir el yugo extranjero, y entonces el elocuente y virtuoso Torres elev las cortes espaolas un manifiesto lleno de verdad y energa, en que pintaba la abyeccin de su patria y haca presentes los derechos de los americanos. Mas esto no bastaba. Los dspotas oyen rara vez las reclamaciones de aqullos que miran como esclavos, y los pueblos de este inmenso continente parecan condenados perpetua servidumbre por el arbitrario y decrpito gobierno
de
peninsular.
una esposa digna de l, y era padre de Una noche, despus de que sus hijos y criados estuvieron sepultados en el ms profundo sueo, este exaltado patriota llam aparte su esposa y tuvo con " Amiga ella, poco ms menos, la siguiente conversacin ma, un suceso importante se acerca. Mi vida, mi fortuna, el porvenir de mis hijos, todo va a exponerse. Tendrs valor
tena
Acebedo
una numerosa
familia.
para soportar
No
En
el
infortunio,
si
la
suerte
me
es contrara ?
te entiendo, replic ella,
y deseo saber de qu
se trata.
cuanto mi valor y consagracin tu persona, no debes Bien, continu Acebedo, yo cuento contigo tener dudas. para mi consuelo y con la Amrica para el xito feliz de nuestros planes. Se trata de romper nuestras cadenas y dar
He comprendido esto, replic la esposa, poco que he odo de tus conversaciones con tus amigos. Pero i con qu medios cuentan ustedes para llevar cabo tan grande empresa ? Los americanos no tienen ejrcito, armas ni dinero. Los empleados son todos espaoles los pueblos aman esta servidumbre que estn habituados y nada mejor conocen ni desean el clero, en general, es monarquista, gusta de sus pacficas ocupaciones y aborrece las ideas revolucionarias que en Francia le quitaron su riqueza y su influjo y yo no podr creer que una transformacin tan
libertad la patria.
por
lo
222
BOLKTIM DB HISTORIA 1 ANTIGEDADES
grandiosa se llegue efectuar con tales elementos. Te engaCuando los pueblos llegan as, amiga ma, dijo el caballero. comprender que son esclavos y que se les quiere hacer li bres, su entusiasmo suple las armas y los ejrcitos. El dinero que se necesita lo daremos nosotros sacrificando toda nuestra fortuna en el altar de la patria. Los empleados espaoles sern menos respetados cuando levantemos el velo que cubre sus abusos iniquidades. El pueblo bajo es siempre un instrumento que nosotros manejaremos en bien y'^provecho de la causa de la libertad, y el clero realista callar cuando se persuada de su impotencia, cuando vea que aqu no se trata del culto de la razn, ni de atesmo, ni de los desbarros de la Revolucin Francesa. Adems, contamos con eminentes apoyos entre los sacerdotes Caycedo, Rosillo, Estvez,
;
Padilla
y otros muchos
eclesisticos respetables
ilustrados
estn de acuerdo con nosotros. La opinin pblica no podr contenerse dentro de poco tiempo. Esa Francia que tanto se ha extraviado, y sobre cuyo suelo ha corrido por arroyos la sangre de sus hijos, esa Francia hoy esclavizada de nuevo bajo el yugo militar del ms atrevido, feliz y valiente de los dspotas, esa nacin que se nos mandaba odiar por impa
es, sin embargo, la ms magnnima que nos ha enviado una luz brillante, que, iluminando el abismo de nuestra ignominiosa servidumbre, nos ha dejado ver ya minados y vacilantes los cimientos de la dominacin espaola. Y el Norteamrica proclamando su libertad, desconociendo despus de siglos de servidumbre al gobierno britnico, asegurando su independencia, lidiando con tesn hasta obtener el triunfo y constituyndose despus la faz de las naciones, con regularidad y bro, nos ha ofrecido un digno modelo y se nos ha comunicado este soplo de libertad que agita nuestros pechos, alienta nuestro espritu y No lo dudes, esposa ma, seremos vivifica todo nuestro ser. libres sabremos morir. Pero en e.ste caso, nuestras viudas toca conservar en el alma de nuestros hijos este germen de libertad que nosotros vamos sembrar. Me prometes inculcar estas ideas en nuestros hijos y ensearlos preferir la dignidad de hombres cuantas ventajas y conveniencias pu-
revolucionaria
y que
ilustrada del orbe, es la
S, te lo ofrezdieran prometerse bajo el yugo colonial ? contest la noble granadina. Pero, dme, cundo Nada ser el da en que estalle esta asombrosa revolucin sabemos, repuso Acebedo. La mina est prxima reventar, pero se ignora quin y cundo le acercar la mecha encendida. Muchas conferencias hemos tenido los patriotas y mil pareceres contradictorios se han emitido en nuestras
co,
CUADRO OCTAVO
LOS VERDADEBOS PATRIOTAS

;
223
juntas.
El fogoso Carbonell quera un golpe atrevido Lozano Torres quiere que se ha aconsejado proposiciones al Virrey pidan terminantes y prontas explicaciones al gobierno espaHerrera aconsejaba una asonada ruidosa que intimidase ol los gobernantes, y que en caso de correr la sangre de stos, se mirase este hecho como un castigo ejemplar y una justa venganza Bentez quiere que se indague con ms atencin la opinin publica, y no falta quien aconseje un sangriento aten;
tado.
En
fin,
casi
todos hemos discordado en los medios, pero
tu crees, le dijo su esposa, el mismo. Y Imposible DuerGobierno no oponga resistencia ? men tranquilos confiados en la abyeccin americana Al decir esto, la blanca frente de Acebedo se arrug, sus cejas se arquearon y sus ojos despidieron una luz amenazante. S, continu, confan en nuestra imbcil sumisin y apenas pien Y son muchos los san en afilar las tijeras para esquilarnos. No les des ese nombre, conspiradores ? pregunt la seora. todo exclam Acebedo. Los patriotas somos muchsimos hombre de la capital de las provincias que tiene algn talento, la ms superficial instruccin valor en su pecho, est pronto colocarse bajo el estandarte de la libertad. Tenemos ganado mucho pueblo con nuestras prodigalidades, y los venerables eclesisticos nos ayudan con eficacia y buen suceso. Y qu hacer, pregunt la seora, si entre tantos iniciados Qu niera! replic el caballero. Cuanresulta algn traidor? do se trata de recobrar la dignidad de hombres, la libertad nacional, los derechos naturales, la gloria y el honor de que nos han privado codiciosos y altivos extranjeros, todos son leales, porque esta causa es bella y gloriosa y porque cada uno combate en ella por reconquistar un derecho individual. Por otra parte, cada uno sabe solamente lo que debe saber del gran secreto y porque, aadi con un gesto indefinible de burla y de seguridad, contamos tambin, segn dice Lozano, con el carcter frivolo, novelero insustancial que se atribuye los santafereos. Cualquier novedad los enamora, atrae y entusiasma, y una mudanza de gobierno es una novedad. Aprovechando con habilidad estos primeros momentos de exaltacin patritica, se logra el xito en la capital, y los dems pueblos, asombrados arrastrados por el acontecimiento, siguen sin vacilar el ejemplo que se les presenta. Vargas teme que se irrite al pueblo de esta ciudad, porque, dice l, que cuanto ms ligero parece un pueblo, ms ardiente es para arrojarse la lid, y que el populacho de las grandes ciudades es furioso cuando desencadenado una vez se resuelve romper por s mismo los dolos que antes adoraba. Mas, Cama-
nuestro objeto es
el
que
24
cho, Torres, Caycedo y Gutirrez responden por el pueblo de Santaf, y aseguran que este pueblo no ensangrentar su triunfo.
servir los cobardes serviles
pronunciamiento, de nada les suspirar por las antiguas cadenas. S, amiga ma, vuelvo repetirlo, seremos libres pereceremos para ser algn da vengados por nuestros hijos, porque una vez prendida esa chispa en los corazones americanos, nadie podr extinguirla. Bien, replic la matrona, yo lo creo todo, y orar por el buen resultado de tan hermosa empresa. Pero mira, Jos.... procura que no se derrame sangre." Acebedo hizo una caricia su esposa, la encarg varias cosas relativas al gran proyecto y recomendndole el secreto, fue unirse con sus amigos en la casa de uno de ellos.
el
Despus de hecho aqu
III
LA REVOLUCIN Y EL VETERANO
conversacin que acabamos de refedijo su mujer se ha trabado ya la refriega. En la Calle Real hay un tumulto espantoso, de resultas de un insulto hecho por un espaol uno de nuestros paisanos. De una y otra parte se han proferido expresiones fuertes, injurias y amenazas. El pueblo .se conmueve, y ya brama la borrasca, que parece inevitable. He venido echar algunas onzas en el bolsillo, porque el dinero es una palanca poderosa en cualquier caso. Te advierto tambin que hagas ensillar mi caballo y que haya en casa abundantemente que comer, por si los amigos de fuera llegan y lo necesitan. S, dijo la seora, y en cuanto lo del caballo, me parece importante, pues tendrs modo de escapar en caso de mal xito. N, yo no huir ya tenemos todos nosotros sealado el lugar donde hemos de ir si encalla aqu el proyecto. Volaremos las provincias, y all exaltaremos los nimos, desperdas despus
Dos
de
la
rir,
entr
Acebedo muy agitado y
taremos
el
amor de
la
libertad
y encenderemos
la centella
inextinguible del entusiasmo nacional. Como las provincias no tienen la vista al Virrey, la audiencia y los uniformes, se arrojarn la empresa sin temor y con ms denuedo. Una vez pronunciadas ellas, no podremos retroceder, y la capital tendr que seguir el impulso general. No dudes, esposa ma, que estos servidores de un poder tirnico son cobardes y no harn resistencia. Ya nos han dado muestras de su valor en una ocasin solemne." Todo esto lo deca Acebedo con rapidez, mientras llenaba sus bolsillos de oro y plata y echaba sobre sus hombros una gran capa, bajo la cual ocultaba sus
CUADRO OCTAVO
LA RKT0LU0I(5n Y EL VETkllANO
225
armas. No perdamos tiempo, aadi, dame un vaso de vino y ruega Dios por el suceso favorable de esta empresa. Luego que l se retir, su esposa hizo ensillar el caballo, prepar una muda de ropa y guard en lugar seguro los papeles importantes de Acebedo y las alhajas de ms valor que posea. Agitada estuvo la capital mientras se consum aquella
grandiosa e imponente revolucin que deba hacer independientes tantos pueblos heroicos y dar en espectculo al mundo las gloriosas hazaas que inmortalizaron la guerra de la independencia. No es de nuestro intento relatar aqu aquel noble pronunciamiento, ni bosquejar siquiera las acciones, los discursos y los sacrificios hechos por los ilustres caudillos del 20 de Julio de 18 10. Magnfico es este cuadro, pero ya est trazado con vivos y verdicos colores por el sabio y malogrado Caldas, escritor contemporneo y patriota distinguido. Otras plumas igualmente capaces han continuado y habrn de detallar
y esclarecer ms y ms la relacin histrica de un hecho que nos ha dado independencia y nacionalidad y que marca el punto de partida para lograr el progreso y la felicidad de estas ricas comarcas. La relacin fiel imparcial de la revolucin del 20 de Julio y de la guerra de la independencia debera ponerse en manos de nuestros hijos y ser su primer porque, ciertamenestudio despus de la religin y la moral te, despus del conocimiento de Dios y de nuestros deberes hacia El y hacia el prjimo, qu cosa hay ms bella, ms interesante, ms capaz de engrandecer el alma que el amor de la Patria y de la libertad ? Pero volvamos nuestra historia. Acebedo no durmi, no repos durante aquellos cuatro memorables das. Las facultades de su alma, su elocuencia (i) y su salud parecan cada instante ms vigorosas. l visitaba los cuarteles, las casas de sus amigos, la plaza principal y las tiendas de los artesanos, sin desamparar en los momentos crticos la Junta donde se discutan las ms graves cue.stiones y el balcn que daba la plaza, desde el cual arengaba con bro y aplauso general al inmenso concurso que all estaba permanente. Amable, insinuante, generoso hasta la prodigalidad, no daba paso alguno que no fuera coronado del ms feliz suceso. Por fin se consum sin efusin de sangre esta memorable transformacin, en que cada uno de los americanos comprometidos llev un grado sublime las virtudes republicanas, y en que, salvo muy cortas excepciones, todos llenaron sus deberes con pu;
(I) Caldas, en su diario, atribuye este ilustre xito de aquella gloriosa revolucin.
tril
uno una gran parte
del
14
220
y valor. Acebedo se consagr al sostenimiento de la santa causa que haba abrazado, al alivio y socorro de los infelices y la educacin de su tierna familia. El mayor de sus hijos, llamado Pedro, contaba apenas once aos en aquella poca gloriosa. Mas, superior su edad por sus talentos, su aprovechamiento y sus virtudes, era el orgullo y La mengua que sufrieron los interela delicia de sus padres. ses de Acebedo causa de la revolucin y de los tristes aconreza, desinters
tecimientos polticos que se sucedieron, obligaron este buen padre separar su hijo del colegio en que haca sus estudios Hijo mo, le dijo de una manera distinguida y provechosa. un da, debes renunciar la carrera literaria que te llamaban tu capacidad y genio pacfico, porque la voz de la Patria te seala otro puesto en que podrs serle ms til. La discordia ha soplado entre nosotros, y difcilmente podremos ahogarla y cimentar un gobierno republicano, justo y bien cons-
si no destrumos antes las huestes formidables de lo& opresores de nuestro suelo. Tii eres an muy nio, pero las lecciones del valor se reciben en tu edad como todas las dems. Los espartanos eran soldados desde la cuna, los dems griegos y el ilustre pueblo romano miraban los ejercicios militares como deberes imprescindibles de todo buen ciudadano, y en los casos de peligro basta tener la fuerza fsica necesaria para llevar las armas, para ser reputados soldados natos de la Patria. Te sientes capaz de presentar tu pecho al ene-
tituido,
sufrir las penalidades de una campaa ? pap, exclam el nio, yo ser uno de los defensores de la Patria como lo son ya tantos de mis compaeros de estudios, y aprender soportar las fatigas de la guerra, puesto que se trata de conservar la libertad. He estudiado las historias de Grecia y Roma, he ledo detenidamente Plutarco, he aprendido de memoria casi enteras las bellas tragedias de Mitridates, Bruto y Catn, y no puedo negar usted que sacrificara con gusto mi vida por parecerme alguno de los grandes hombres cuyos retratos estn en esos libros. Acebedo abraz con ternura su hijo, y en seguida le hizo un elocuente discurso sobre el amor de la Patria, los encantos de la libertad, las glorias militares y la gratitud na-
migo
Oh
Podrs
!
El alma de Acebedo no respiraba sino patriotismo, desinters. Se acaloraba naturalmente hablando de los derechos del hombre, de los abusos de la tirana y de los deberes de un buen ciudadano. Todo lo haba inmolado con placer en aras de la Patria y hoy le ofreca con orgullo y complacencia el primognito de su familia, que apenas poda manejar una espada. Crea en la libertad y en
cional.
magnanimidad y
CUADRO OCTAVO
!!
-
LA REVOLUCIN Y BL VETERANO
.
227
I
las
virtudes
republicanas
tales
como
las
pintaban sus sabios
de la revolucin. Esperaba la prosperidad de la Patria con una fe inalterable, no dudaba de la gratitud de la Nacin y pensaba con embeleso en la gloria que coronara los nombres de los defensores de la independencia americana. l amaba su pas y sus conciudadanos como un buen hijo ama su padre, como una tierna madre sus hijos. No poda imaginarse que despus de 45 aos de luchas, sacrificios, sangre derramada y tremendas conmociones polticas estara an vacilante el edificio social que l y sus amigos, con tan patritica abnegacin, quisieron establecer sobre bases slidas desde el memorable y glorioso 20 de Julio. Qued satisfecho Acebedo de los sentimientos republicanos de su hijo, y bien pronto lo hizo partir para el ejrcito, encargndole que imitase en su nueva carrera las virtudes de Temstocles, Aristides, Epaminondas, y tantos hroes antiguos, cuyas historias haban admirado juntos. Largo tiempo milit Pedro bajo los estandartes de la libertad y particip de los triunfos y reveses que tuvieron los patriotas en aquella desigual y gloriosa contienda. Los Generales Baraya, Montufar y Serviez fueron testigos de la actividad, subordinacin y denuedo del amable adolescente y el segundo de estos jefes escribi Acebedo una carta llena de elogios al joven sol" Tengo endado, en la cual haba estas lisonjeras palabras vidia de usted quisiera ser padre de Pedro." fines del ao de 181 5 volvi Pedro al seno de su familia. Sera imposible describir la alegra de los padres y hermanos al abrazar sano y salvo al veterano de la Patria, que tantas veces haba arrostrado la muerte para cumplir con sus deberes. La madre, sobre todo, no se cansaba de ver y or supredilecto. Este haba crecido su cutis un poco ennegrecido con la intemperie, no afeaba en manera alguna su amable inteligente fisonoma. Cuando se quitaba el sombrero, una ancha faja blanca marcada en su espaciosa frente haca conocer cul era su color natural. Haba perdido el aire tmido que tena al partir; pero no por eso haba adquirido el descaro y audacia del soldado. Sus miradas eran ms firmes y su sonrisa amable la expresin habitual de su rostro inspiraba inters y afecto hacia l. Hablaba de la campaa con verdad y sencillez, elogiaba el valor de sus compaeros y sus contrarios con candor y buena fe, y jams mencionaba sus propios hechos, ni se jactaba de las distinciones que haba logrado, porque todas las atribua la bevevolencia de sus jefes. Cuando sus hermanos, locos de contento por su
las juntas preparatorias
;
: :
amigos en
228
regreso, le hacan ponerse sus vestidos insignias militares y ponderaban la gentileza y gracia de su persona, l les haca algunas caricias y les deca: ** Es muy grato y honroso pele
lear
por la Patria: estos vestidos son bellos porque pertenecen una profesin noble y recuerdan sagrados deberes."
IV
LA EMIGRACIN
la placentera embriaguez de aqueFA horizonte poltico se nublaba rpidamente y los pueblos, intimidados con la invasin espaola, retiraban ya su apoyo los patriotas y reciban humildes el yugo que poco antes arrojaran con tanta valenta. Se haban sufrido terribles descalabros, y la funesta derrota de Cachiri puso el colmo la consternacin y desaliento. En consecuencia, Acebedo reuni algunos amigos y parientes, su esposa y su hijo, y les expuso sin rodeos el cuadro espantoso de la reconquista de la Nueva Granada, con el objeto de deliberar con ellos sobre lo que deberan hacer en tan apuradas circunstancias. Los expedicionarios, les dijo, vienen animados del deseo del pillaje y devorados por la sed de la venganza, y todos nosotros seremos vctimas de los serviles soldados del ingrato y estpido Fernando. Slo dos partidos podramos abrazar para una desesperada resustraernos al cadalso que nos espera sistencia fin de vender caras nuestras vidas la huida con el fin de preparar una ocasin oportuna para caer sobre nuestros enemigos y aniquilarlos. Qu os parece ? Cada uno de los presentes opin de diverso modo. Este contaba con la clemencia de los pacificadores aqul con su propia astucia y viveza para evitar el castigo tal con la facilidad de ocultar la parte que haba tenido en la revolucin hecha contra el gobierno espaol cul, con la esperanza de hallar protectores entre los que haba protegido, con recursos de varias especies para ablandar sus jueces. El joven Pedro opin por la resistencia hasta el ltimo
lla familia.
Poco tiempo dur
trance.
no nos reprenda la Patria, dijo l, un abandono sacrifiquemos todos nuestras vidas en el altar de la libertad, para que no se nos crea capaces de amar alguna cosa ms que la dignidad de hombres libres. Tal vez un esfuerzo heroico de nuestra parte acobardar los invasores y dar aliento los patriotas. El ilustre Serviez debe tener consigo los restos de las tropas vencidas en Cachiri. Reunmonos con
cobarde
;
Que
OUADllO OCTAVO
LA EMIGRACIN
229
llevando con nosotros cuantos patriotas podamos animar, posicin ventajosa, probemos la suerte de las armas, que acaso dar nuestros soldados la gloria que cupo en otros tiempos los griegos en las Termopilas. Ser el ejrcito de Morillo ms numeroso y aguerrido que lo era el de los antiguos persas ? Seremos nosotros menos patriotas, menos valientes que aquellos inmortales griegos ? Por otra parte, yo creo que si sucumbimos, es para nosotros ms glorioso morir defendiendo nuestra libertad y nuestro suelo que morir sobre un cadalso como criminales, vegetar llenos de angustias y temores en un escondite que cada instante puede ser descubierto. Generosidad no debemos esperar de los crueles hijos de la Iberia, y as creo que la confianza es un delirio. Combatamos, pues, por la Patria, y las nuevas generaciones que su turno traten de sacudir el yugo, tendrn en nosotros un heroico modelo que seguir, levantarn un monumento nuestra memoria y cubrirn nuestros sepulcros con coronas de laurel entonando himnos la gloria y la
l
y buscando una
libertad.
Hijo querido, exclam Acebedo, cunto me complace tu patritico entusiasmo Mas tu valor y tu juventud te extravan. El esfuerzo que unos pocos patriotas pudiramos hacer no alcanzara detener sino por unos cortos instantes la marcha victoriosa de esos expedicionarios alentados por sus triunfos y excitados por la esperanza de repartirse nuestros despojos. Nosotros no tenemos armas los soldados de Serviez estn ya desmoralizados con la derrota que han sufrido, y un terror pnico se ha apoderado de ellos; nuestro Congreso ha enviado solicitar humillantes capitulaciones, y ya su voz, que acaso habr sido oda y respetada por los pueblos, no ins
!
Nosotros no estamos en la Grecia, donde el era uniforme, donde todos se unan para arrojar al extranjero, donde la libertad de la Patria era la vida, el alma, la felicidad de todos sus moradores. En los primeros meses de la revolucin nosotros habramos hecho prodigios y opuesto con nuestro valor y entusiasmo un muro inexpugnable los soldados espaoles pero la ambicin desacordada de unos pocos y nuestras desgraciadas discordias civiles han resfriado el amor nacional y hecho desear al bajo pueblo la paz y el reposo de la servidumbre. Abrigamos en nuestro seno centenares de espaoles que perdon nuestra generosidad, innumerables realistas que nos traicionan ya y tienden una mano protectora los peninsulares. Una empresa de armas es imposible por ahora; mas no es esto decir que desistamos del proyecto de ser libres. Yo he pensado que podepira confianza.
espritu pblico
;
230
mos reunimos y emigrar, llevando con nosotros el dinero, armas y hombres que podamos juntar. Atravesemos las selvas
inmensas del Caquet, procurmonos guas para lo interior del pas entre los indgenas de aquellas tribus salvajes y busquemos un asilo en el Brasil. Seguros all, esperaremos los resultados de los sucesos que se acercan. Yo no dudo que los pacificadores se harn odiosos los pueblos, as que stos vuelvan gemir bajo el yugo, que ser pronto. Infaliblemente les parecer ahora ms insoportable y pesado, porque una soldadesca
insolente, sanguinaria
el poder.
y codiciosa ser la que viene ejercer Entonces la necesidad de ser libres despertar los indolentes y animar los cobardes. Entonces las enfermedades habrn diezmado ya los soldados europeos y ser tiempo de que nosotros, con mayor experiencia y concierto, volvamos la lid. Entretanto, no habremos estado ociosos
;
compraremos armas, escribiremos proclamas, solicitaremos auxilios y tal vez lograremos la proteccin del gobierno del Brasil, De esta manera no expondremos intilmente las vidas de nuestros conciudadanos en una empresa heroica pero temeraria. Por lo que hace m, declaro que no contando con la clemencia espaola y no hallndome con deseo de entregarme su tremenda cuchilla, estoy resuelto emigrar. T, mi amado Pedro, como joven, quedars al lado de tu madre y hermanos, tanto para servirles de amparo y consuelo y para procurarme noticias de cuanto ocurra, como para vengarme si sucumbo en mi marcha si soy al fin sacrificado por alguRey. tmidamente Pedro, yo debo irme tambin, porque estoy comprometido he peleado contra ellos y
no de
Pap,
N,
los servidores del
dijo
me
matarn.
hijo
querido, replic Acebedo, no temas. Los de un subalterno apenas son conocidos, y adems, tu edad y tu semblante hacen posible persuadir los invasores de que no has podido tomar las armas todava. El semblante de Pedro se cubri de un vivo encarnado.
servicios militares
Pas su mano con despecho por su rostro imberbe y y dijo su padre con mal disimulada impaciencia
:
fresco,
Soy todava muy joven S, pap, usted tiene razn. y no deb combatir antes de haber alcanzado la edad en que ordinariamente se va la guerra. No obstante, usted piensa que pueda ser ya el apoyo de mi familia, aunque para esto se necesita tambin, segn creo, ser hombre como el que
va campaa.
S,
replic
;
el
padre,
fingiendo no
advertir
el
eno-
jo
de Pedro
pero, puesto
que supiste desempear tus debe-
CUADRO OCTAVO LA EMIGRACIN
23
que sabrs llenar los que tienes hacia madre y hermanos. Tu inteligencia y juicio me hacen esperar que llenars dignamente mis encargos. Por lo que hace tus peligros, no los creo graves. Repito que tu juventud te favorece, y te queda el recurso de ocultarte al principio. Pedro mir su padre con una mezcla de fiereza y dolor, y dijo media voz En verdad que no tengo miedo, Dios lo sabe. Mira, continu Acebedo, si dentro de seis meses no
res hacia la Patria, espero
tu
de mi paradero. . . prosiga usted, exclam Pedro, prorrumpiendo en llanto y abrazando su padre. No, seor, no me quedar. Creo usted bastante justo para no atribuir temor un deseo egosta de conservar mi vida, el empeo que tengo en partir. Mas usted no ir solo. Si la Providencia me ha preservado de las balas y sables enemigos, ha sido para conservar usted un compaero en su triste destino. Piensa usted, pap, que yo no s lo que es una emigracin ? Supone usted que yo no comprendo los riesgos que se corren al atravesar esos bosques inmensos de nuestras cordilleras, en donde la fiebre, los tigres, las serpientes y otros mil enemigos amenazan quin no sabe cuancada momento la vida del hombre ? to se arriesga findose de esos salvajes quienes la perfidia europea ha hecho crueles, desconfiados y vengativos ? espera usted persuadirme de que debo dejarlo arrostrar solo tantos peligros ? N, mi buen pap, yo ser el apoyo de sus pasos por medio de esas selvas intransitables yo lo cargar sobre mis espaldas cuando usted est cansado; mi mano preparar sus alimentos, y har la guerra los animales feroces que puedan presentarse nuestro paso, y cuando usted est triste yo lo consolar hablndole de los objetos que amamos, hacindole vaticinios sobre la futura gloria de nuestra Patria y recordndole las acciones heroicas que la historia nos refiere. Mi querido hijo, dijo Acebedo estrechando Pedro contra su corazn, tu resolucin es digna de tu alma grande, amante y agradecida; pero yo prefiero que te quedes con tu
noticia
has tenido No
pobre madre. mam no N, pap, usted no puede preferir eso necesita de m, puesto que queda en su casa, rodeada de amigos y parientes y en medio de todos los recursos. Si la persecucin de los expedicionarios ha de ser tan terrible como se teme, yo no har sino aumentar los embarazos y congojas de mi madre, que temblar cada instante por mi vida, al paso que usted puedo servirle de mucho. Usted -siempre ha vivido cercado de comodidades y no sabe lo pe-
232
BOLETN D lirSTOaiA Y ANTIGEDADES
noso que es marchar pie, dormir campo raso, comer mal acaso no comer, y carecer de todo lo que hasta hoy ha disfrutado. Solamente yo puedo servirle usted con un amor inmenso, una consagracin infatigable y una fidelidad de que mi corazn quede satisfecho. As, pues, usted no me rehusar la gracia de llevarme en su compaa. Tu madre llora y calla, replic Acebedo; que sea ella quien decida entre nosotros. Dura decisin exclam la seora, ahogando sus sollozos, pero la voz de mi conciencia es ms fuerte que la del amor maternal. Mi hijo querido tal vez voy decirte el ltimo adis, pero tu deber y el mo es no dejar ir solo tu
padre.
Pedro dio su madre las ms rendidas gracias por su pero Acebedo insista en su negativa, apoyado por sus amigos, que ofrecan acompaarlo. Y bien, dijo Pedro, yo regresar si pasado el primer mes juzga usted que debo volver. A esto aadi mil caricias, splicas y razones. Su cario filial triunf de todos los obstculos y qued resuelto que partiran con sus amigos dentro de tres das es decir, el 2 de Mayo de 1816. No es fcil describir la triste escena que pasaba en casa de Acebedo la maana de aquel funesto da. La madre, que haba pasado casi toda la noche conferenciando con su esposo su hijo, tena los ojos hinchados y enrojecidos, por lo mucho que haba llorado, pero se ocupaba con calma aparente en dar sus ltimas rdenes los criados que haban de acompaar los emigrados, y en hacer servir el almuerzo de los viajeros. Pedro, lloroso tambin, se acercaba cada instante su madre, quien le haca una caricia, y luego corra abrazar alternativamente cada uno de sus hermanos, detenindose al lado de los mayores para recomendarles que cuidasen de su mam, mientras l y su padre regresaban de un largo viaAcebedo, sentado en una silla frente la mesa en que je. siempre escriba, con el rostro oculto entre sus dos manos, pareca entregado la ms profunda y triste meditacin: hondos suspiros salan de su pecho, pero no levantaba la cabeza, aunque su esposa y su hijo entrasen frecuentemente con motivo de los aprestos de marcha. A las seis de la maana uno de los chicos se dirigi al cuarto llamando su pap ste se estremeci, y volvindose su esposa, con voz turbada y miradas suplicantes, la dijo No me los dejes entrar aqu si los veo, no podr partir: que los encierren en una pieza distante, donde yo no
fallo,
los oiga.
OUADBO OCTAVO
LA EMIQKA0I(5n
y pocos
233
La orden
pus
la
fue al punto ejecutada,
instantes des-
seora avis que estaba pronto el desayuno. Acebedo no se mova, pero ella lo tom del brazo y lo condujo hasta el comedor. l se sent maquinalmente, tom una cuchara en sus manos y al propio tiempo ech una mirada al rededor
s.
de
de estn mis
casi
Mi mesa exclam dolorosamente. DnPor qu no vienen Ahora no pueden, respondi madre con Y he de almorzar Imposible Es pap, respondi Pedro, cuya voz estaba cortada por Nos vamos dentro de una Yo, No mis Acebedo, me voy
est solitaria,
?
hijos
la
firmeza.
solo
preciso,
el
llanto.
hora.
replic
. .
sin
hijos
puede
quitan
ser,
siempre he estado con

le dijo la
ellos,
por qu
me
los
Acebedo,
mismo
hoy
seora con tono solemne y deci-
dido, t tendras
lo has dispuesto as,

partir,
porque
si
los vieras
no
nimo para
si
te
quedas, ellos sern hurfa-
nos dentro de pocos das. Tienes razn marcho al momento sin verlos ni acariciarlos. . Ah que Dios los bendiga, y ti tambin, mi amada y excelente compaera. Al decir esto, las lgrimas brotaron como dos arroyos de los ojos del triste padre, y su esposa y su hijo se alegraron de verlo llorar, pues ya les causaba inquietud su silencio, su indiferencia y sus miradas extraviadas. Pasados algunos momentos, ya fue posible hacerlo tomar algn alimento, y casi al punto el criado de confianza que deba acompaarlos entr avisar que estaban prontos los caballos, y que la puerta los esperaban ya varios amigos. Acebedo ech los brazos al cuello de su esposa, y la dijo con ternura el ms triste y doloroso
adis.
Te recomiendo mis hijos, aadi; cuida de sus corazones como de plantas tiernas y delicadas que slo t podrs cultivar en mi ausencia. Que sean honrados y patriotas que pero yo volver educarlos. Adis, amada ma. Mis pobres
van preguntarte por m, qu les responders ? Para qu poca podrs anunciarles mi vuelta ? Despus guard un rato de silencio, y arrancndose con esfuerzo de los brazos de su esposa, exclam cunto vais costar los Oh Patria oh libertad fieles servidores que levantaron vuestras banderas en esta tierra de esclavos Entonces toc Pedro el turno de sus amargos adioses. Tierna y lastimosa fue esta escena. El hijo no se cansaba
hijos
34
boletn de hibtokia y antigedades
de encargar su madre que se cuidara y que conservara

hasta
su
regreso su preciosa existencia. Enjugaba

ella verta
las lgri-
rogaba encarecidamente que se consolase, y la prometa, con voz cortada, que pronto estara de vuelta ella repeta mil veces su amado hijo que no se expusiera, sin necesidad, los peligros, y que velara por la conservacin y salud de su padre, como ngel encargado por Dios para protegerlo y cuidarlo.
por
l, la
;
mas que
V
LOS SALVAJES
Por fin marcharon. El movimiento, la variedad de objetos, compaa de los amigos y las alarmantes noticias que recogan en el camino sobre la proximidad de los pacificadores, sacaron Acebedo, no de su tristeza, porque esto no era posible, sino de aquel sombro dolor que haca temer el trastorno de su razn. Cuando llegaron Neiva, ya los haban abandonado algunos de sus amigos, desalentados con la idea del largo y peligroso viaje que iban emprender, lisonjeados con la vaga esperanza de obtener clemencia de los vencedores. En aquella ciudad resolvieron todos volverse tomar otras direcciones, y Acebedo, vindose solo con su hijo, determin dejar all guardar, en casa de un amigo que no le fue fiel,
la
alhajas, dinero, plata labrada, ropa y otras cosas, conviniendo en que, en caso de necesidad, enviara por todo, que si no mandaba ni volva, el amigo le mandara todo su familia, residente en Santaf. Aunque sinti la poca constancia de sus compaeros de viaje, con cuya separacin se aniquilaba casi todo su plan, y pesar del temor que tuvo por las vidas de los que incautamente se volvan i ofrecer sus cuellos la cuchilla expedicionaria, hall, sin embargo, en su separacin la ventaja de poder andar con ms celeridad, y esto no era poco, porque sus pesares y profundas cavilaciones hacan sobre su alma una impresin que slo el movimiento y la agitacin fsica podan debilitar. Al llegar Timan, confi un hombre virtuoso, en cuya casa se aloj, otro poco de dinero, y all tuvo noticia de que el negro venezolano que lo acompaaba proyectaba robarle y denunciarlo. En el ultimo lugar de la Provincia, antes de internarse en las montaas, llam al negro, le dio una gruesa cantidad, le dijo que all lo esperara que regresara esperarlo en Neiva, bajo de un nombre supuesto, y lo despach con una carta para su esposa. El negro aprovech con gusto esta ocasin para separse
varias
CUADRO OCTAVO
LOS SALVAJES
23:
amo, pues era cobarde y tema el viaje por las selvas, y se dueo de una suma que le ahorraba el remordimiento de cometer un crimen y que ciertamente no haba merecido. Desde luego hizo resolucin de no volver ni entregar la carta. Pero en esto nada haba perdido, pues Acebedo, que estaba impuesto de que el negro no saba leer, fingi escribir con l, slo por separarlo de su persona sin ofenderlo, puesto que lo encargaba de una misin de confianza. Tenemos ya solos nuestros dos viajeros. En aquel pobre lugar concertaron su plan de partida. Cada uno hizo un lo con una muda de ropa, pocas provisiones, algunos objetos curiosos para encariar los indios, algunas armas y bastante oro. Tomaron de los naturales todas las noticias que fue posible adquirir, y confiando en la Divina misericordia, se internaron en las inmensas soledades, en los bosques gigantescos de los Andaques. El cansancio, el hambre, los bichos de varias clases que abundan en aquellas montaas, y las penas de
del
vio con placer
abatidos nuestros viajeros. No obstantomaba la maleta de su padre, le prestaba su brazo para ayudarle trepar por aquellos caminos escabrosos y no dejaba de hacerle notar las bellezas de aquella naturaleza virgen y de hablarle de cuantos objetos
espritu, tenan
te,
muy
Pedro pareca infatigable
Despus de tres das de marchas penosas punto que les haban designado como el ms inmediato al que solan frecuentar los indios. En efecto, poco rato descubrieron una rstica choza, y un poco ms lejos dos hermosos rboles, de los cuales penda una hamaca de cuerda, en la cual estaba tendido un indio. Dieron un silbo, segn se lo haban aconsejado, y al punto se puso en pie el indio, prepar una flecha y tendi sus penetrantes miradas por los bosques del contorno. Bien pronto divis los emigrados, que con una rama verde en la mano le hacan seas de que se acercase. El indio se encamin ellos con paso lento, lo cual permiti que pudiesen observarlo atentamente. Era hombre bien formado, tena ojos pequeos y negros, hermosa cabellera, de color de azabache, talle delgado y flexible, frente espaciosa, y el ademn grave y pensativo que distingue casi todos los habitantes indgenas de la Nueva Granada y otras comarcas de la Amrica meridional, cuando no han degenerado de la antigua raza con la mezcla de las sangres europea y africana. Cea la cintura del indio un ancho delantal de plumas, y su cabeza estaba adornada con una hermosa gorra de la misma materia. Pero estas plumas, de varios colores, estaban con mucho arte y simetra, y presentaban la vista un todo sumamente bello y agradable. Sartas de cuentas azupodan
distraerlo.
al
llegaron
236
BOLETN DB HISTORIA Y ANTIGUBDADRS
muecas y pies. Un ancho de corteza de rbol sustentaba su carcax. En su mano izquierda llevaba una flecha con punta de hierro, y en la derecha el arco y un ramo que cogi para acercarse los extranjeros. Estos se inclinaron respetuosamente delante del indio, pero iban informarlo por seas del objeto de su venida
les
amarillas lucan en sus brazos,
tahal
interrumpi diciendo Yo s hablar el espaol y el portugus y soy el intrprete entre mis hermanos y los hombres de carne blanca. Decid qu buscis en nuestras montaas ? No es bastante espaciosa la tierra que habitis para conteneros ? Acebedo le dijo que eran comerciantes, que traan cosas tiles y hermosas para venderles los indios, y que su intento era pasar al territorio del Brasil, donde esperaban hallar nuevos objetos para continuar su comercio. El indio movi lentamente la cabeza y dijo Nada puedes traerme ms bello que mis plumas, ni ms til que mi arco, mi hamaca y mis redes. El paso hasta
l los
el Brasil
es largo y peligroso puedes volverte tu tierra. Embarazado Acebedo con esta respuesta, y no pudiendo
:
contener
sito
Mira, yo soy ms desgraciado

y si me nada en cambio. Vas huyendo ? pregunt S, respondi Acebedo.
al Brasil,
la
impetuosidad de su genio,
dijo
pasar
que comerciante, nececonduces all te doy cuanto poseo

el indio.
sin pedirte
cobarde criminal. exclam Pedro con energa. Mi padre es incapaz de cometer un crimen, y en cuanto al valor, t puedes ponerlo prueba y entonces vers hasta dnde puede
dijo el indio, eres
ni otro,
llegar.
Entonces, Ni uno,
El indio se encogi de hombros con desdn, y Pedro continu T sabes que en el mundo hay hombres buenos y hombres malos, y cuando el Ser Supremo permite que stos sean en mayor nmero, los buenos se esconden en las montaas esperando la hora que Dios les seale para castigar los
malos.
Bien sea que la voz dulce, la interesante fisonoma y la vivacidad de Pedro hubiesen tocado al indio en su favor, bien que creyese en sus palabras, le contest Joven, has dicho la verdad. No obstante, no podris internaros en los ocultos senderos de estos bosques hasta que yo regrese de un viaje de tres cuatro semanas que debo em:
prender hoy mismo.
Soy
Jefe de
una
tribu
numerosa. Mi
OUADKO OCTAVO LOS SALVAJES

^
.1
.111
237
.,.
II
MiKiH
es Tonavir, y mi voz muchos guerreros asestan sus y tiemblan todos nuestros enemigos. Esta choza que ves es ma, y hoy no habitan en ella sino mi hermana, su esposo y su recin nacido. Os tomo bajo la proteccin del Espritu que vela sobre mi familia. Aqu podris esperar mi regreso. Saban Acebedo y Pedro que no era fcil hacer mudar de dictamen un salvaje, y as, aunque la demora contrariaba sus
nombre
flechas
planes, resolvieron aceptar la
hospitalidad del Jefe, esperando
que durante su ausencia podran adquirir algunos conocimientos sobre el carcter, costumbres y lenguaje de aquellos naturales. Siguieron, pues, en silencio su conductor, que los introdujo en la choza. Dos hermosas hamacas de cuerda, varias esteras de corteza y paja y dos bancos de raz de palma eran los nicos muebles de la cabana. Por las paredes y en los rincones estaban distribuidos algunos cuchillos de monte, dos hachas y las redes, anzuelos, flechas y arpones de que se servan para la caza y la pesca. Vease tambin atravesada sobre las vigas de la choza una hermosa escopeta, que manifestaba bien que para aquellos salvajes no era desconocido el trfico con los europeos. La hermana de Tonavir, que era una joven hermosa y fresca, estaba sentada sobre una estera cerca de la puerta, dando el pecho su hijo, y con un manojo de hojas de palma ahuyentaba los innumerables mosquitos que venan picar la piel delicada del nio. Su esposo, recostado en una de las hamacas, haca con sus manos cierto ruido acompasado igual como para acompaar el suave vaivn de su movible cama. Ni l ni la india manifestaron extraar la presencia de los extranjeros, pero
correspondieron
sus
salutaciones,
el
indio
cruzando sus dos manos sobre el pecho, y la joven inclinando su cabeza. El Jefe les habl breve rato en su idioma, y despus se ocup en reunir sus armas para la marcha. Ci su cintura, con una correa de cuero de tigre, un cuchillo de monte, puso mayor nmero de flechas en su carcax, colg de su hombro izquierdo un zurrn con algunos cartuchos y baj su escopeta, sobre la cual frot un rato con un puado de cortejas majadas, que presentaban la apariencia y tenan la blandura de la esponja. Despus encendi un gran cigarro y se puso esperar en su hamaca la comida del da. poco rato la india que haba salido, present sus huspedes, su hermano y esposo un trozo de carne asada y dos grandes pescados cocidos con algunas yucas y pltanos. Una vasija llena de casir, que los viajeros no pudieron tomar por parecerles muy fuerte, complet aquella rstica comida que para ellos fue deliciosa, porque haban pasado tres das sin comer nada caliente y porque la sazonaba una hambre devoradora. Al terminar les dijo el Jefe:
238
BOLETN DE HISTORIA T ANTIGEDADES
Mi hermano
podis contar con
se llama Ultaro
y m hermana Ayacun
puesto que habis comido bajo el mismo techo. Antes de que pase la nueva kina estar de regreso. Diciendo esto se despidi de los huspedes y de su familia y se alej lentamente internndose en lo ms espeso de aquellas montaas. Acebedo y su hijo, que conocan su penosa posicin, trataron de hacerse agradables los indios fuerza de cario, atenciones y servicios. Pedro sala todas las maanas cazar, y siempre traa algunos animales, ya aves, ya cuadrpedos, que eran presentados por l los dos indios y servidos en sus comidas, ayudaba la madre dormir al nio, aseaba los utensilios de la cocina, arreglaba las armas de Ultaro y lo acompaaba en sus correras, y los diverta haciendo algunos experimentos sencillos de fsica, cantndoles por la noche las canciones de su pas Acebedo procuraba inspirarles ideas religiosas, y valindose de toda la viveza de su imaginacin, les haca por seas explicaciones y discursos que ellos casi no entendan, pero los cuales prestaban la ms dcil atencin. Lossalvajes estaban contentos, y Ayacun especialmente se distingua por el afecto y benevolencia con que trataba los extranjeros. Solamente notaron que manifestaba suma repugnancia de que ellos se sentasen en la hamaca, y muchas veces cuando al volver de sus quehaceres los hallaba en este lugar, les haca un gesto imperativo mezclado de horror impaciencia para indicarles que se levantasen luego. Pero, por lo dems, es cierto que los desgraciados fugitivos hallaron, en medio de aquellas selvas inmensas y al lado de dos salvajes, consuelos, ocupaciones y
ellos,
aun
placeres.
El ms activo y ocupado era Pedro. Temiendo que su amado padre tuviese mucho que sufrir, le preparaba algunos alimentos, lavaba con frecuencia su camisa, que se pona amarilla con el sudor, y pasaba largas horas sentado junto la hamaca, espantando los mosquitos, fin de que su buen padre pudiese disfrutar un largo y pacfico sueo. Este, sin embargo, estaba muy melanclico. Un da se hallaban todos cuatro detrs de un gran tronco derribado, observando los juegos que bastante distancia de su habitacin tenan tres pequeos tigres
las playas del ro Caquet. Ultaro se preparaba sahr por un sendero en que era prctico, fin de matarlos, tiempo que dos hermosos tigres salieron de la selva como para contemplar los juegos de sus compaeros. Parecan complacidos con este espectculo, cuando el dardo del indio atraves el costado del tigre, quien dando un espantoso rugido cay revolcndose en su sangre. Toda la manada huy llena de
sobre
CUADRO OCTAVO
LOS SALVAJES
239
espanto y Ultaro mir con satisfaccin sus compaeros. Pero Acebedo se haba precipitado hacia l para detener su brazo gritando " Desgraciado, desgraciado no prives los hijos de su padre, ni ste de contemplar sus graciosos juegos Esto es cruel, yo lo s, lo siento en mi corazn " Esta exclamacin y este movimiento fueron rpidos como un relmpago, y as es que cuando el cazador se volvi triunfante hacia sus amigos, qued admirado de la accin, el gesto y los gritos de Acebedo, cuyas palabras intencin no comprenda. Pedro s penetr el sentido de aquellas frases, y su alma se empap en la amargura que encerraban. Otra vez sentados padre hijo la sombra de un majestuoso algarrobo, se complacan oyendo los cantos de Ayacun, que procuraba dormir su hijo. Aquellos acentos montonos y quejosos como el arrullo de la trtola solitaria, penetraron el corazn de Acebedo. Hijo mo, dijo mirando tristemente Pedro, cuando yo era feliz oa los dulces cantos con que tu madre te dorma ti y tus hermanos. Yo he contemplado todos mis hijos dormidos sobre el regazo materno y. . . ya jams ver ese espectculo encantador Por qu n ? replic Pedro enternecido. Lo que est pasando en Santaf no debe durar siempre, y nosotros volveremos al lado de mam.
:
Lo crees t pap querido, esto me parece indudable. Ah! Acebedo, yo tambin espero que td volvers
S,
dijo
all!
Al
traccin
decir esto ocult su rostro entre sus manos. Las arru-
gas que se formaban sobre su bella
y blanca
frente,
la
con-
y movimiento de sus cejas, hicieron conocer Pedro que su padre lloraba, pero no se atrevi interrumpir su dolor, considerando que el llanto era preferible esas meditaciones sombras que, como una mano de hierro, compriman aquel corazn sensible y que secaba su cerebro como los vientos abrazadores del desierto. Contempl con respeto aquel pesar profundo, causado por los recuerdos que se retrataban en su propio corazn, y conmovido se dirigi la cabana en busca de la escopeta para distraer su padre, convidndolo hacer una correra por el monte. Desde aquel da no lo dejaba un momento y agotaba su ingenio imaginando arbitrios para divertir la melancola del que tanto amaba. As se pasaron ms de tres semanas, hasta que, segn lo
haba ofrecido, regres Tonavir. Manifestse complacido por la buena armona que reinaba entre sus hermanos y sus huspedes, y les regal con profusin los frutos de la abundante
240
SOLBTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
caza que haba hecho al atravesar los bosques. Al anochecer entabl una conversacin particular con Acebedo y su hijo. Djoles que era imposible que se internasen en las montaas, ni mucho menos que pensasen en atravesar hasta el Brasil que el Consejo de su tribu acababa de prohibir toda comunicacin con los hombres de carne blanca, porque se saba que pocos meses antes haban desembarcado en ciertos puntos de las costas, poderosos ejrcitos venidos del otro lado de los mares, y que los indios teman que el intento de estos soldados fuese posesionarse de los ltimos refugios que en medio de los bosques les haban dejado los primeros conquistadores. As, pues, aadi el Jefe, debis volver vuestro pas, porque aqu no podris subsistir solos, rodeados de fieras, cuando mi familia y yo nos retiremos, lo que ser bien pronto, y pensar en seguir con nosotros es imposible. En vano trat Acebedo de hacerle comprender que aquellos mismos soldados europeos que alarmaban sus hermanos, eran los perseguidores de quien l iba huyendo. No lo creeran mis hermanos, respondi Tonavir las frecuentes astucias de que han usado los hombres de carne blanca para destruirnos esclavizarnos han hecho nuestra nacin muy desconfiada. No puedes permanecer entre nos-
otros.
Cuando acababa el Jefe de decir estas palabras entr en la choza Ayacun, quien l habl algo. Al punto la joven hizo un ademn de espanto y volvindose los emigrados les inst por seas que partiesen inmediatamente. Acebedo pregunt al indio por qu estaba su hermana tan afanada en despedirlos, y l respondi Es porque os estima y va venir mi padre. I Y esto en qu se opone nuestra permanencia aqu ? Por qu manifiesta Ayacun un aire espantado y multiplica sus ruegos fin de que nos vamos ? Mrala, llora delante de mi hijo, instndole para que verifiquemos nuestra partida. Yo deseo que me explique esto. Voy explicrtelo, replic el Jefe,. Har un ao que tenamos en esta misma choza un portugus que vino comprar pieles de tigre. Mientras se reuna el numero convenido, l era nuestro husped y mi hermana, recin casada entonces, le haca compaa casi todo el da. Sucedi que los otros portugueses que comerciaban con nosotros en el Aduar de que ahora soy Jefe y que gobernaba entonces mi padre, cometieron una perfidia atroz. No solamente partieron en oculto sin pagar los efectos que les habamos entregado, sino
OADEO OCTAVO
LA RKT0LU0I(5n T EL VETtHANO
225
armas. No perdamos tiempo, aadi, dame un vaso de vino y ruega Dios por el suceso favorable de esta empresa. Luego que l se retir, su esposa hizo ensillar el caballo, prepar una muda de ropa y guard en lugar seguro los papeles importantes de Acebedo y las alhajas de ms valor que posea.
Agitada estuvo la capital mientras se consum aquella grandiosa imponente revolucin que deba hacer independientes tantos pueblos heroicos y dar en espectculo al mundo las gloriosas hazaas que inmortalizaron la guerra de la independencia. No es de nuestro intento relatar aqu aquel noble pronunciamiento, ni bosquejar siquiera las acciones, los discursos y los sacrificios hechos por los ilustres caudillos del 20 de Julio de 1810. Magnfico es este cuadro, pero ya est trazado con vivos y verdicos colores por el sabio y malogrado Caldas, escritor contemporneo y patriota distinguido. Otras plumas igualmente capaces han continuado y habrn de detallar y esclarecer ms y ms la relacin histrica de un hecho que nos ha dado independencia y nacionalidad y que marca el punto de partida para lograr el progreso y la felicidad de estas ricas comarcas. La relacin fiel imparcial de la revolucin del 20 de Julio y de la guerra de la independencia debera ponerse en manos de nuestros hijos y ser su primer porque, ciertamenestudio despus de la religin y la moral te, despus del conocimiento de Dios y de nuestros deberes hacia El y hacia el prjimo, qu cosa hay ms bella, ms interesante, ms capaz de engrandecer el alma que el amor
;
y de la libertad ? Pero volvamos nuestra historia. Acebedo no durmi, no repos durante aquellos cuatro memorables das. Las facultades de su alma, su elocuencia (i) y su salud parecan cada instante ms vigorosas. l visitaba los cuarteles, las casas de sus amigos, la plaza principal y las tiendas de los artesanos, sin desamparar en los momentos crticos la Junta donde se discutan las ms graves cuestiones y el balcn que daba la plaza, desde el cual arengaba con bro y aplauso general al inmenso concurso que all estaba permanente. Amable, insinuante, generoso hasta la prodigalidad, no daba paso alguno que no fuera coronado del ms feHz suceso. Por fin se consum sin efusin de sangre esta memorable transformacin, en que cada uno de los americanos comprometidos llev un grado sublime las virtudes republicanas, y en que, salvo muy cortas excepciones, todos llenaron sus deberes con pude
la Patria
(I) Caldas, en su diario, atribuye este ilustre triLuno una gran parte del ^xito de aquella gloriosa revolucin.
14
2 26
BOLIST DB- EUSTORIA,
Y,
AlTiGFEDADES
y valor. Acebedo se consagr al sostenimiento de la santa causa que haba abrazado, al alivio y socorro de los infelices y la educacin de su tierna familia. El mayor de sus hijos, llamado Pedro, contaba apenas once aos en aquella poca gloriosa. Mas, superior su edad por sus talentos, su aprovechamiento y sus virtudes, era el orgullo y La mengua que sufrieron los interela delicia de sus padres. ses de Acebedo causa de la revolucin y de los tristes aconreza, desinters
tecimientos polticos que se sucedieron, obligaron este buen padre separar su hijo del colegio en que haca sus estudios Hijo mo, le dijo de una manera distinguida y provechosa. un da, debes renunciar la carrera literaria que te llamaban tu capacidad y genio pacfico, porque la voz de la Patria te seala otro puesto en que podrs serle ms litil. La discordia ha soplado entre nosotros, y difcilmente podremos ahogarla y cimentar un gobierno republicano, ju.sto y bien cons-^ titudo, si no destrumos antes las huestes formidables de los^ opresores de nuestro suelo. T eres an muy nio, pero las lecciones del valor se reciben en tu edad como todas las dems. Los espartanos eran soldados desde la cuna, los dems griegos y el ilustre pueblo romano miraban los ejercicios militares como deberes imprescindibles de todo buen ciudadano, y en los casos de peligro basta tener la fuerza fsica necesaria para llevar las armas, para ser reputados soldados natos de la Patria. Te sientes capaz de presentar tu pecho al enemigo ? Podrs sufrir las penalidades de una campaa ? Oh pap, exclam el nio, yo ser uno de los defensores de la Patria como lo son ya tantos de mis compaeros de estudios, y aprender soportar las fatigas de la guerra, puesto que se trata de conservar la libertad. He estudiado las historias de Grecia y Roma, he ledo detenidamente Plutarco, he aprendido de memoria casi enteras las bellas tragedias de Mitridates, Bruto y Catn, y no puedo negar usted que sacrificara con gusto mi vida por parecerme alguno de los grandes hombres cuyos retratos estn en esos libros. Acebedo abraz con ternura su hijo, y en seguida le hizo un elocuente discurso sobre el amor de la Patria, los encantos de la libertad, las glorias militares y la gratitud nacional. El alma de Acebedo no respiraba sino patriotismo, magnanimidad y desinters. Se acaloraba naturalmente hablando de los derechos del hombre, de los abusos de la tirana y de los deberes de un buen ciudadano. Todo lo haba inmolado con placer en aras de la Patria y hoy le ofreca con orgullo y complacencia el primognito de su familia, que apenas poda manejar una espada. Crea en la libertad y en
OADRO OCTAVO
LA REVOLUCIN Y BL VETERANO
227
las virtudes
republicanas
tales
como
las
pintaban sus sabios
de la revolucin. Esperaba la prosperidad de la Patria con una fe inalterable, no dudaba de la gratitud de la Nacin y pensaba con embeleso en la gloria que coronara los nombres de los defensores de la independencia americana. El amaba su pas y sus conciudadanos como un buen hijo ama su padre, como una tierna madre sus hijos. No poda imaginarse que despus de 45 aos de luchas, sacrificios, sangre derramada y tremendas conmociones polticas estara an vacilante el edificio social que l y sus amigos, con tan patritica abnegacin, quisieron establecer sobre bases slidas desde el memorable y glorioso 20 de Julio. Qued satisfecho Acebedo de los sentimientos republicanos de su hijo, y bien pronto lo hizo partir para el ejrcito, encargndole que imitase en su nueva carrera las virtudes de Temstocles, Aristides, Epaminondas, y tantos hroes antiguos, cuyas historias haban admirado juntos. Largo tiempo milit Pedro bajo los estandartes de la libertad y particip de los triunfos y reveses que tuvieron los patriotas en aquella desigual y gloriosa contienda. Los Generales Baraya, Montfar y Serviez fueron testigos de la actividad, subordinacin y denuedo del amable adolescente y el segundo de estos jefes escribi Acebedo una carta llena de elogios al joven sol" Tengo endado, en la cual haba estas lisonjeras palabras vidia de usted quisiera ser padre de Pedro." A fines del ao de 181 5 volvi Pedro al seno de su familia. Sera imposible describir la alegra de los padres y hermanos al abrazar sano y salvo al veterano de la Patria, que tantas veces haba arrostrado la muerte para cumplir con sus deberes. La madre, sobre todo, no se cansaba de ver y or supredilecto. Este haba crecido su cutis un poco ennegrecido con la intemperie, no afeaba en manera alguna su amable inteligente fisonoma. Cuando se quitaba el sombrero, una ancha faja blanca marcada en su espaciosa frente haca conocer cul era su color natural. Haba perdido el aire tmido que tena al partir; pero no por eso haba adquirido el descaro y audacia del soldado. Sus miradas eran ms firmes y su sonrisa amable la expresin habitual de su rostro inspiraba inters y afecto hacia l. Hablaba de la campaU con verdad y sencillez, elogiaba el valor de sus compaeros y sus contrarios con candor y buena fe, y jams mencionaba sus propios hechos, ni se jactaba de las distinciones que haba logrado, porque todas las atribua la bevevolencia de sus jefes. Cuando sus hermanos, locos de coixtento por su
las juntas preparatorias
;
:
:
amigos en
228
BOLETN DB HISTOBIA Y ANTIGEDADES
hacan ponerse sus vestidos insignias militares y la gentileza y gracia de su persona, l les haca algunas caricias y les deca: " Es muy grato y honroso pelear por la Patria: estos vestidos son bellos porque pertenecen una profesin noble y recuerdan sagrados deberes."
regreso,
le
le
ponderaban
IV
LA EMIGRACIN
la placentera embriaguez de aqueEl horizonte poltico se nublaba rpidamente y los pueblos, intimidados con la invasin espaola, retiraban ya su apoyo los patriotas y reciban humildes el yugo que poco antes arrojaran con tanta valenta. Se haban sufrido terribles descalabros, y la funesta derrota de Cachiri puso el colmo En consecuencia. Acebedo la consternacin y desaliento. reuni algunos amigos y parientes, su esposa y su hijo, y les expuso sin rodeos el cuadro espantoso de la reconquista de la Nueva Granada, con el objeto de deliberar con ellos sobre lo que deberan hacer en tan apuradas circunstancias. Los expedicionarios, les dijo, vienen animados del deseo del pillaje y devorados por la sed de la venganza, y todos nosotros seremos vctimas de los serviles soldados del ingrato y estpido Fernando. Slo dos partidos podramos abrazar para una desesperada resustraernos al cadalso que nos espera sistencia fin de vender caras nuestras vidas la huida con el fin de preparar una ocasin oportuna para caer sobre nuestros enemigos y aniquilarlos. Qu os parece ? Cada uno de los presentes opin de diverso modo. Este contaba con la clemencia de los pacificadores aqul con su propia astucia y viveza para evitar el castigo tal con la facilidad de ocultar la parte que haba tenido en la revolucin hecha contra el gobierno espaol cul, con la esperanza de hallar protectores entre los que haba protegido, con recursos de varas especies para ablandar sus jueces. El joven Pedro opin por la resistencia hasta el ltimo
lla familia.
Poco tiempo dur
trance.
no nos reprenda la Patria, dijo l, un abandono sacrifiquemos todos nuestras vidas en el altar de la libertad, para que no se nos crea capaces de amar alguna^^tosa ms que la dignidad de hombres libres. Tal vez un esfuerzo heroico de nuestra parte acobardar los invasores y dar aliento los patriotas. El ilustre Serviez debe tener consigo los restos de las tropas vencidas en Cachiri. Reunmonos con
cobarde
;
Que
CUADRO OCTAVO
LA EM1GBACI(5n
229
llevando con nosotros cuantos patriotas podamos animar, posicin ventajosa, probemos la suerte de las armas, que acaso dar nuestros soldados la gloria que cupo en otros tiempos los griegos en las Termopilas. Ser el ejrcito de Morillo ms numeroso y aguerrido que lo era el de los antiguos persas ? Seremos nosotros menos patriotas, menos valientes que aquellos inmortales griegos ? Por otra parte, yo creo que si sucumbimos, es para nosotros ms glorioso morir defendiendo nuestra libertad y nuestro suelo que morir sobre un cadalso como criminales, vegetar llenos de angustias y temores en un escondite que cada instante puede ser descubierto. Generosidad no debemos esperar de los crueles hijos de la Iberia, y as creo que la confianza es un delirio. Combatamos, pues, por la Patria, y las nuevas generaciones que su turno traten de sacudir el yugo, tendrn en nosotros un heroico modelo que seguir, levantarn un monumento nuestra memoria y cubrirn nuestros sepulcros con coronas de laurel entonando himnos la gloria y la
l
y buscando una
libertad.
Hijo querido, exclam Acebedo, cunto me complace tu patritico entusiasmo Mas tu valor y tu juventud te extravan. El esfuerzo que unos pocos patriotas pudiramos hacer no alcanzara detener sino por unos cortos instantes la marcha victoriosa de esos expedicionarios alentados por sus triunfos y excitados por la esperanza de repartirse nuestros despojos. Nosotros no tenemos armas los soldados de Serviez estn ya desmoralizados con la derrota que han sufrido, y un terror pnico se ha apoderado de ellos; nuestro Congreso ha enviado solicitar humillantes capitulaciones, y ya su voz, que acaso habr sido oda y respetada por los pueblos, no inspira confianza. Nosotros no estamos en la Grecia, donde el espritu pblico era uniforme, donde todos se unan para arrojar al extranjero, donde la libertad de la Patria era la vida, el alma, la felicidad de todos sus moradores. En los primeros meses de la revolucin nosotros habramos hecho prodigios y opuesto con nuestro valor y entusiasmo un muro inexpugnable los soldados espaoles pero la ambicin desacordada de unos pocos y nuestras desgraciadas discordias civiles han resfriado el amor nacional y hecho desear al bajo pueblo la paz y el reposo de la servidumbre. Abrigamos en nuestro seno centenares de espaoles que perdon nuestra generosidad, innumerables realistas que nos traicionan ya y tienden una mano protectora los peninsulares. Una empresa de armas es imposible por ahora; mas no es esto decir que desistamos del proyecto de ser libres. Yo he pensado que pode
230
BOLKTIN DK HISTORIA T ANTIGUIDADES
mos reunimos y emigrar, llevando con nosotros el dinero, armas y hombres que podamos juntar. Atravesemos las selvas
inmensas del Caquet, procurmonos guas para lo interior del pas entre los indgenas de aquellas tribus salvajes y busquemos un asilo en el Brasil. Seguros all, esperaremos los resultados de los sucesos que se acercan. Yo no dudo que los pacificadores se harn odiosos los pueblos, as que stos vuelvan gemir bajo el yugo, que ser pronto. Infaliblemente les parecer ahora ms insoportable y pesado, porque una soldadesca
insolente, sanguinaria
el
y codiciosa ser la que viene ejercer poder. Entonces la necesidad de ser libres despertar los indolentes y animar los cobardes. Entonces las enfermedades habrn diezmado ya los soldados europeos y ser tiempo de que nosotros, con mayor experiencia y concierto, volvamos la lid. Entretanto, no habremos estado ociosos compraremos armas, escribiremos proclamas, solicitaremos auxilios y tal vez lograremos la proteccin del gobierno del Brasil. De esta manera no expondremos intilmente las vidas de nuestros conciudadanos en una empresa heroica pero temeraria. Por lo que hace m, declaro que no contando con la clemencia espaola y no hallndome con deseo de entregarme su tremenda cuchilla, estoy resuelto emigrar. Tu, mi amado Pedro, como joven, quedars al lado de tu madre y hermanos, tanto para servirles de amparo y consuelo y para procurarme noticias de cuanto ocurra, como para vengarme si sucumbo en mi marcha si soy al fin sacrificado por alguno de los servidores del Rey. Pap, dijo tmidamente Pedro, yo debo irme tambin, porque estoy comprometido he peleado contra ellos y me matarn. N, hijo querido, replic Acebedo, no temas. Los servicios militares de un subalterno apenas son conocidos, y adems, tu edad y tu semblante hacen posible persuadir los invasores de que no has podido tomar las armas todava. El semblante de Pedro se cubri de un vivo encarnado. Pas su mano con despecho por su rostro imberbe y fresco, y dijo su padre con mal disimulada impaciencia Soy todava muy joven S, pap, usted tiene razn. y no deb combatir antes de haber alcanzado la edad en que ordinariamente se va la guerra. No obstante, usted piensa que pueda ser ya el apoyo de mi familia, aunque para esto se necesita tambin, segn creo, ser hombre como el que va campaa. S, replic el padre, fingiendo no advertir el enopero, puesto que supiste desempear tus debejo de Pedro
;
ouADKo OCTAVO ^LAmrcRACrdN
231
res hacia la Patria, espera
tu
que sabrs llenar los que tienes hacia madre y hermanos. Tu inteligencia y juicio me hacen es-
tus
perar que llenars dignamente mis encargos. Por lo que hace peligros, no los creo graves. Repito que tu juventud te favorece, y te queda el recurso de ocultarte al principio.
lor,
Pedro mir su padre con una mezcla de fiereza y dodijo media voz En verdad que no tengo miedo, Dios lo sabe. Mira, continu Acebedo, si dentro de seis meses no has tenido noticia de mi paradero. No prosiga usted, exclam Pedro, prorrumpiendo en llanto y abrazando su padre. No, seor, no me quedar. Creo usted bastante justo para no atribuir temor un deseo egosta de conservar mi vida, el empeo que tengo en partir. Mas usted no ir solo. Si la Providencia me ha preservado de las balas y sables enemigos, ha sido para conservar usted un compaero en su triste destino. Piensa usted, pap, que yo no s lo que es una emigracin ? Supone usted que yo no comprendo los riesgos que se corren al atravesar esos bosques inmensos de nuestras cordilleras, en donde la fiebre, los tigres, las serpientes y otros mil enemigos amenazan cada momento la vida del hombre ? Y quin no sabe cuanto se arriesga findose de esos salvajes quienes la perfidia europea ha hecho crueles, desconfiados y vengativos ? Y espera usted persuadirme de que debo dejarlo arrostrar solo tantos peligros ? N, mi buen pap, yo ser el apoyo de sus pasos por medio de esas selvas intransitables yo lo cargar sobre mis espaldas cuando usted est cansado; mi mano pre-
parar sus alimentos, y har la guerra los animales feroces que puedan presentarse nuestro paso, y cuando usted est triste yo lo consolar hablndole de los objetos que amamos, hacindole vaticinios sobre la futura gloria de nuestra Patria y recordndole las acciones heroicas que la historia nos refiere. Mi querido hijo, dijo Acebedo estrechando PedtX) contra su corazn, tu resolucin es digna de tu alma grande, amante y agradecida; pero yo prefiero que te quedes con tu pobre madre. mam no N, pap, usted no puede preferir eso necesita de m, puesto que queda en su casa, rodeada de amigos y parientes y en medio de todos los recursos. Si la persecucin de los expedicionarios ha de ser tan terrible como se teme, yo no har sino aumentar los embarazos y congojas de mi madre, que temblar cada instante por m vida, al paso que usted puedo servirle de mucho. Usted siempre ha vivido cercado de comodidades y no sabe lo pe-
2^1
BOLKTIN DK UISTOBIA Y ANTIGEDADES
noso que es marchar pie, dormir campo raso, comer mal acaso no comer, y carecer de todo lo que hasta hoy ha disfrutado. Solamente yo puedo servirle usted con un amor inmenso, una consagracin infatigable y una fidelidad de que mi corazn quede satisfecho. As, pues, usted no me rehusar la gracia de llevarme en su compaa.
llora
calla,
ella
quien decida entre nosotro.s.

I
!
llozos,
Tu madre Acebedo; que sea y exclam Dura seora, pero decisin mi conciencia msahogando sus del voz de que
replic
la
so-
la
es
fuerte
la
amor maternal. Mi
padre.
hijo querido tal vez voy decirte el ltimo adis, pero tu deber y el mo es no dejar ir solo tu
:
Pedro dio su madre las ms rendidas gracias por su pero Acebedo insista en su negativa, apoyado por sus amigos, que ofrecan acompaarlo. Y bien, dijo Pedro, yo regresar si pasado el primer esto aadi mil caricias, mes juzga usted que debo volver. suplicas y razones. Su cario filial triunf de todos los obstculos y qued resuelto que partiran con sus amigos dentro de tres das es decir, el 2 de Mayo de 1816. No es fcil describir la triste escena que pasaba en casa de Acebedo la maana de aquel funesto da. La madre, que haba pasado casi toda la noche conferenciando con su esposo su hijo, tena los ojos hinchados y enrojecidos, por lo mucho que haba llorado, pero se ocupaba con calma aparente en dar sus ltimas rdenes los criados que haban de acompaar los emigrados, y en hacer servir el almuerzo de los viajeros. Pedro, lloroso tambin, se acercaba cada instante su madre, quien le haca una caricia, y luego corra abrazar alternativamente cada uno de sus hermanos, detenindose al lado de los mayores para recomendarles que cuidasen de su mam, mientras l y su padre regresaban de un largo viaAcebedo, sentado en una silla frente la mesa en que je. siempre escriba, con el rostro oculto entre sus dos manos, pareca entregado la ms profunda y triste meditacin: hondos suspiros salan de su pecho, pero no levantaba la cabeza, aunque su esposa y su hijo entrasen frecuentemente con motivo de los aprestos de marcha. A las seis de la maana uno de los chicos se dirigi al cuarto llamando su pap este se estremeci, y volvindose su esposa, con voz turbada y miradas suplicantes, la dijo No me los dejes entrar aqu si los veo, no podr partir que los encierren en una pieza distante, donde yo nofallo,
los oiga.
OUADBO OTAVO
LA BMIQKAOldn
233
La orden
pus
la
fue al punto ejecutada,
y pocos
instantes des-
seora avis que estaba pronto el desayuno. Acebedo no se mova, pero ella lo tom del brazo y lo condujo hasta el comedor. l se sent maquinalmente, tom una cuchara en sus manos y al propio tiempo ech una mirada al rededor
s.
de
de estn mis
casi
Mi mesa exclam dolorosamente. DnPor qu no vienen Ahora no pueden, respondi madre con Y he de almorzar Imposible Es pap, respondi Pedro, cuya voz estaba cortada por Nos vamos dentro de una hora. No Yo, mis Acebedo, me voy
est solitaria,
hijos ?
la
firmeza.
solo
preciso,
el
llanto.
replic
sin
hijos
puede
quitan
ser .... siempre
he estado con
ellos,
por qu
me
los
la seora con tono solemne y decihas dispuesto as, porque si los vieras no nimo para partir, y si te quedas, ellos sern hurfanos dentro de pocos das. Tienes razn marcho al momento sin verlos ni acariciarlos. . . Ah que Dios los bendiga, y ti tambin, mi amada y excelente compaera. Al decir esto, las lgrimas brotaron como dos arroyos de los ojos del triste padre, y su esposa y su hijo se alegraron de verlo llorar, pues ya les causaba inquietud su silencio, su indiferencia y sus miradas extraviadas. Pasados algunos momentos, ya fue posible hacerlo tomar algn alimento, y casi al punto el criado de confianza que deba acompaarlos entr avisar que estaban prontos los caballos, 3' que la puerta los esperaban ya varios amigos. Acebedo ech los brazos al cuello de su esposa, y la dijo con ternura el ms triste y doloroso le dijo
Acebedo,
mismo
hoy
dido, t tendras
lo
adis.
Te recomiendo mis hijos, aadi; cuida de sus corazones como de plantas tiernas y delicadas que slo tu podrs cultivar en mi ausencia. Que sean honrados y patriotas que. pero yo volver educarlos. Adis, amada ma. Mis pobres
.
van preguntarte por m, qu les responders ? Para qu poca podrs anunciarles mi vuelta ? Despus guard un rato de silencio, y arrancndose con esfuerzo de los brazos de su esposa, exclam Oh Patria cunto vais costar los oh libertad fieles servidores que levantaron vue.stras banderas en esta tierra de esclavos Entonces toc Pedro el turno de sus amargos adioses. Tierna y lastimosa fue esta escena. El hijo no se cansaba
hijos
234
de encargar su madre que se cuidara y que conservara

hasta
su
regreso su preciosa existencia. Enjugaba

ella verta
las lgri-
rogaba encarecidamente que se consolase, y la prometa, con voz cortada, que pronto estara de vuelta ella repeta mil veces su amado hijo que no se expusiera, sin necesidad, los peligros, y que velara por la conservacin y salud de su padre, como ngel encargado por Dios para protegerlo y cuidarlo.
por
l, la
;
mas que
LOS SALVAJES
Por fin marcharon. El movimiento, la variedad de objetos, compaa de los amigos y las alarmantes noticias que recogan en el camino sobre la proximidad de los pacificadores, sacaron Acebedo, no de su tristeza, porque esto no era posible, sino de aquel sombro dolor que haca temer el trastorno de su razn. Cuando llegaron Neiva, ya los haban abandonado algunos de sus amigos, desalentados con la idea del largo y peligroso viaje que iban emprender, lisonjeados con la vaga esperanza de obtener clemencia de los vencedores. En aquella ciudad resolvieron todos volverse tomar otras direcciones, y Acebedo, vindose solo con su hijo, determin dejar all guardar, en casa de un amigo que no le fue fiel, varias alhajas, dinero, plata labrada, ropa y otras cosas, conviniendo en que, en caso de necesidad, enviara por todo, que si no mandaba ni volva, el amigo le mandara todo su familia, residente en Santaf. Aunque sinti la poca constancia de sus compaeros de viaje, con cuya separacin se aniquilaba casi todo su plan, y pesar del temor que tuvo por las vidas de los que incautamente se volvan i ofrecer sus cuellos la cuchilla expedicionaria, hall, sin embargo, en su separacin la ventaja de poder andar con ms celeridad, y esto no era poco, porque sus pesares y profundas cavilaciones hacan sobre su alma una impresin que slo el movimiento y
la
Al llegar Timan, conen cuya casa se aloj, otro poco de dinero, y all tuvo noticia de que el negro venezolano que lo acompaaba proyectaba robarle y denunciarlo. En el ltimo lugar de la Provincia, antes de internarse en las montaas, llam al negro, le dio una gruesa cantidad, le dijo que all lo esperara que regresara esperarlo en Neiva, bajo de un nombre supuesto, y lo despach con una carta para su esposa. El negro aprovech con gusto esta ocasin para separse
la agitacin
fi fsica
podan
debilitar.
un
hombre
virtuoso,
CUADRO OCTAVO
L08 SALVAJE!
235
deJ amo, pues era cobarde y tema el viaje por las selvas, y se vio con placer dueo de una suma que le ahorraba el remor-
dimiento de cometer un crimen y que ciertamente no haba merecido. Desde luego hizo resolucin de no volver ni entregar la carta. Pero en esto nada haba perdido, pues Acebedo, que estaba impuesto de que el negro no saba leer, fingi escribir con l, slo por separarlo de su persona sin ofenderlo, puesto que lo encargaba de una misin de confianza. Tenemos ya solos nuestros dos viajeros. En aquel pobre lugar concertaron su plan de partida. Cada uno hizo un lo con una muda de ropa, pocas provisiones, algunos objetos curiosos para encariar los indios, algunas armas y bastante oro. Tomaron de los naturales todas las noticias que fue posible adquirir, y confiando en la Divina misericordia, se internaron en las inmensas soledades, en los bosques gigantescos de los Andaques. El cansancio, el hambre, los bichos de varias clases que abundan en aquellas montaas, y las penas de espritu, tenan muy abatidos nuestros viajeros. No obstante, Pedro pareca infatigable tomaba la maleta de su padre, le prestaba su brazo para ayudarle trepar por aquellos caminos escabrosos y no dejaba de hacerle notar las bellezas de aquella naturaleza virgen y de hablarle de cuantos objetos podan distraerlo. Despus de tres das de marchas penosas llegaron al punto que les haban designado como el ms inmediato al que solan frecuentar los indios. En efecto, poco rato descubrieron una rustica choza, y un poco ms lejos dos hermosos rboles, de los cuales penda una hamaca de cuerda, en la cual estaba tendido un indio. Dieron un silbo, segn se lo haban aconsejado, y al punto se puso en pie el indio, prepar una flecha y tendi sus penetrantes miradas por los bosques del contorno. Bien pronto divis los emigrados, que con una rama verde en la mano le hacan seas de que se acercase. El indio se encamin ellos con paso lento, lo cual permiti que pudiesen observarlo atentamente. Era hombre bien formado, tena ojos pequeos y negros, hermosa cabellera, de color de azabache, talle delgado y flexible, frente espaciosa, y el ademn grave y pensativo que distingue casi todos los habitantes indgenas de la Nueva Granada y otras comarcas de la Amrica meridional, cuando no han degenerado de la antigua raza con la mezcla de las sangres europea
;
africana.
Cea
la cintura del indio
un ancho delantal de
y su cabeza estaba adornada con una hermosa gorra de la misma materia. Pero estas plumas, de varios colores, estaban con mucho arte y simetra, y presentaban la vista -un todo sumamente bello y agradable. Sartas de cuentas azuplumas,
3^6
BOLETN DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
les
tahal
amarillas lucan en sus brazos, muecas y pies. Un de corteza de rbol sustentaba su carcax. En su
ancho
mano
izquierda llevaba una flecha con punta de hierro, y en la derecha el arco y un ramo que cogi para acercarse los extranjeros. Estos se inclinaron respetuosamente delante del indio, pero iban informarlo por seas del objeto de su venida l los interrumpi diciendo Yo s hablar el espaol y el portugus y soy el intrprete entre mis hermanos y los hombres de carne blanca. Decid qu buscis en nuestras montaas ? No es bastante espaciosa la tierra que habitis para conteneros ? Acebedo le dijo que eran comerciantes, que traan cosas tiles y hermosas para venderles los indios, y que su intento era pasar al territorio del Brasil, donde esperaban hallar nuevos objetos para continuar su comercio. El indio movi lentamente la cabeza y dijo
;
puedes traerme ms bello que mis plumas, ni ms til que mi arco, mi hamaca y mis redes. El paso hasta el Brasil es largo y peligroso puedes volverte tu tierra. Embarazado Acebedo con esta respuesta, y no pudiendo contener la impetuosidad de su genio, dijo Mira, yo soy ms desgraciado que comerciante, necesito pasar al Brasil, y si me conduces all te doy cuanto poseo sin pedirte nada en cambio. Vas huyendo ? pregunt el indio. S, respondi Acebedo. Entonces, dijo el indio, eres cobarde criminal. Ni uno, ni otro, exclam Pedro con energa. Mi padre es incapaz de cometer un crimen, y en cuanto al valor, t puedes ponerlo prueba y entonces vers hasta dnde puede
:
Nada
llegar.
El indio se encogi de hombros con desdn, y Pedro continu T sabes que en el mundo hay hombres buenos y hombres malos, y cuando el Ser Supremo permite que stos sean en mayor nmero los buenos se esconden en las montaas esperando la hora que Dios les seale para castigar los
malos.
Bien sea que la voz dulce, la interesante fisonoma y la vivacidad de Pedro hubiesen tocado al indio en su favor, bien que creyese en sus palabras, le contest Joven, has dicho la verdad. No obstante, no podris internaros en los ocultos senderos de estos bosques hasta que yo regrese de un viaje de tres cuatro semanas que debo em-
prender hoy mismo.
Soy
Jefe de
una
tribu
numerosa. Mi
CUADRO OCTAVO
LOS SALVAJK8
237
es Tonavir, y mi voz muchos guerreros asestan sus y tiemblan todos nuestros enemigos. Esta choza que ves es ma, y hoy no habitan en ella sino mi hermana, su esposo y su recin nacido. Os tomo bajo la proteccin del Espritu que vela sobre mi familia. Aqu podris esperar mi regreso. Saban Acebedo y Pedro que no era fcil hacer mudar de dictamen un salvaje, y as, aunque la demora contrariaba sus
nombre
flechas
planes, resolvieron aceptar la
hospitalidad del Jefe, esperando
que durante su ausencia podran adquirir algunos conocimientos sobre el carcter, costumbres y lenguaje de aquellos naturales. Siguieron, pues, en silencio su conductor, que los introdujo en la choza. Dos hermosas hamacas de cuerda, varias esteras de corteza y paja y dos bancos de raz de palma eran los nicos muebles de la cabana. Por las paredes y en los rincones estaban distribuidos algunos cuchillos de monte, dos hachas y las redes, anzuelos, flechas y arpones de que se servan para la caza y la pesca. Vease tambin atravesada sobre las vigas de la choza una hermosa escopeta, que manifestaba bien que para aquellos salvajes no era desconocido el trfico con los europeos. La hermana de Tonavir, que era una joven hermosa y fresca, estaba sentada sobre una estera cerca de la puerta, dando el pecho su hijo, y con un manojo de hojas de palma ahuyentaba los innumerables mosquitos que venan picar la piel delicada del nio. Su esposo, recostado en una de las hamacas, haca con sus manos cierto ruido acompasado igual como para acompaar el suave vaivn de su movible cama. Ni l ni la india manifestaron extraar la presencia de los extranjeros, pero
correspondieron
sus
salutaciones,
el
indio
cruzando sus dos manos sobre el pecho, y la joven inclinando su cabeza. El Jefe les habl breve rato en su idioma, y despus se ocup en reunir sus armas para la marcha. Ci su cintura, con una correa de cuero de tigre, un cuchillo de monte, puso mayor nmero de flechas en su carcax, colg de su hombro izquierdo un zurrn con algunos cartuchos y baj su escopeta, sobre la cual frot un rato con un puado de cortezas majadas, que presentaban la apariencia y tenan la blandura de la esponja. Despus encendi un gran cigarro y se puso esperar en su hamaca la comida del da. poco rato la india que haba salido, present sus huspedes, su hermano y esposo un trozo de carne asada y dos grandes pescados cocidos con algunas yucas y pltanos. Una vasija llena de casiri, que los viajeros no pudieron tomar por parecerles muy fuerte, complet aquella rstica comida que para ellos fue deliciosa, porque haban pasado tres das sin comer nada caliente y porque la sazonaba una hambre devoradora. Al terminar les dijo el Jefe:
i$S
Vfc=r-;r=r
BOLETN DK HISTORIA T AUTIGUKDADKS
Mi hermano se llama Ultaro y mi hermana Ayacun podis contar con ellos, puesto que habis comido bajo el mismo techo. Antes de que pase la nueva luna estar de regreso. Diciendo esto se despidi de los huspedes y de su familia y se alej lentamente internndose en lo ms espeso de aquellas montaas. Acebedo y su hijo, que conocan su penosa posicin, trataron de hacerse agradables los indios fuerza de cario, atenciones y servicios. Pedro sala todas las maanas cazar, y siempre traa algunos animales, ya aves, ya cuadrpedos, que eran presentados por l los dos indios y servidos en sus comidas, ayudaba la madre dormir al nio, aseaba los utensilios de la cocina, arreglaba las armas de Ultaro y lo acompaaba en sus correras, y los diverta haciendo algunos experimentos sencillos de fsica, cantndoles por la noche las canciones de su pas Acebedo procuraba inspirarles ideas religiosas, y valindose de toda la viveza de su imaginacin, les haca por seas explicaciones y discursos que ellos casi no entendan, pero los cuales prestaban la ms dcil atencin. Lossalvajes estaban contentos, y Ayacun especialmente se distingua por el afecto y benevolencia con que trataba los extranjeros. Solamente notaron que manifestaba suma repugnancia de que ellos se sentasen en la hamaca, y muchas veces cuando al volver de sus quehaceres los hallaba en este lugar, les haca un gesto imperativo mezclado de horror impaciencia para indicarles que se levantasen luego. Pero, por lo dems, es cierto que los desgraciados fugitivos hallaron, en medio de aquellas selvas inmensas y al lado de dos salvajes, consuelos, ocupaciones y
aun
placeres.
El ms activo y ocupado era Pedro. Temiendo que su amado padre tuViese mucho que sufrir, le preparaba algunos alimentos, lavaba con frecuencia su camisa, que se pona amarilla con el sudor, y pasaba largas horas sentado junto la hamaca, espantando los mosquitos, fin de que su buen padre pudiese disfrutar un largo y pacfico sueo. Este, sin embargo, estaba muy melanclico. Un da se hallaban todos cuatro detrs de un gran tronco derribado, observando los juegos que bastante distancia de su habitacin tenan tres pequeos tigres
las playas del ro Caquet. Ultaro se preparaba salir por un sendero en que era prctico, fin de matarlos, tiempo que dos hermosos tigres salieron de la selva como para contemplar los juegos de sus compaeros. Parecan complacidos con este espectculo, cuando el dardo del indio atraves el costado del tigre, quien dando un espantoso rugido cay revolcndose en su sangre. Toda la manada huy llena de
sobre
CUADRO OCTAVO
LOS SALVAJES
239
espanto y Ultaro mir con satisfaccin sus compaeros. Pero Acebedo se haba precipitado hacia l para detener su brazo gritando " Desgraciado, desgraciado no prives los hijos de su padre, ni ste de contemplar sus graciosos " Esto es cruel, yo lo s, lo siento en mi corazn juegos Esta exclamacin y este movimiento fueron rpidos como un relmpago, y as es que cuando el cazador se volvi triunfante hacia sus amigos, qued admirado de la accin, el gesto y los gritos de Acebedo, cuyas palabras intencin no comprenda. Pedro s penetr el sentido de aquellas frases, y sii alma se empap en la amargura que encerraban. Otra vez sentados padre hijo la sombra de un majestuoso algarrobo, se complacan oyendo los cantos de Ayacun, que procuraba dormir su hijo. Aquellos acentos montonos y quejosos como el arrullo de la trtola solitaria, penetraron el corazn de Acebedo. Hijo mo, dijo mirando tristemente Pedro, cuando yo era feliz oa los dulces cantos con que tu madre te dorma ti y tus hermanos. Yo he contemplado todos mis hijos dormidos sobre el regazo materno y. . ya jams ver ese espectculo encantador Por qu n ? replic Pedro enternecido. Lo que est pasando en Santaf no debe durar siempre, y nosotros volveremos al lado de mam.
:
!
!
Lo crees pap querido, esto me parece indudable. Acebedo, yo tambin espero que Ah!
tu
S,
dijo
tu volvers
all!.... Al decir esto ocult su rostro entre sus manos. Las arrugas que se formaban sobre su bella y blanca frente, y la contraccin y movimiento de sus cejas, hicieron conocer Pedro que su padre lloraba, pero no se atrevi interrumpir su dolor, con.siderando que el llanto era preferible esas medita-
ciones sombras que, como una mano de hierro, compriman aquel corazn sensible y que secaba su cerebro como los vientos abrazadores del desierto. Contempl con respeto aquel pesar profundo, causado por los recuerdos que se retrataban en su propio corazn, y conmovido se dirigi la cabana en busca de la escopeta para distraer su padre, convidndolo hacer una correra por el monte. Desde aquel da no lo dejaba un momento y agotaba su ingenio imaginando arbitrios para divertir la melancola del que tanto amaba. As se pasaron ms de tres semanas, hasta que, segn lo haba ofrecido, regres Tcnavir. Manifestse complacido por la buena armona que reinaba entre sus hermanos y sus hus-
pedes,
les
regal con
profusin
los frutos
de
la
abundante
240
caza que haba hecho al atravesar los bosques. Al anochecer entabl una conversacin particular con Acebedo y su hijo. Djoles que era imposible que se internasen en las montaas, ni mucho menos que pensasen en atravesar hasta el Brasil que el Consejo de su tribu acababa de prohibir toda comunicacin con los hombres de carne blanca, porque se saba que pocos meses antes haban desembarcado en ciertos puntos de las costas, poderosos ejrcitos venidos del otro lado de los mares, y que los indios teman que el intento de estos soldados fuese posesionarse de los ltimos refugios que en medio de los bosques les haban dejado los primeros conquistadores. As, pues, aadi el Jefe, debis volver vuestro pas, porque aqu no podris subsistir isolos, rodeados de fieras, cuando mi familia y yo nos retiremos, lo que ser bien pronto, y pensar en seguir con nosotros es imposible. En vano
trat
Acebedo de hacerle comprender que aquellos mismos soldados europeos que alarmaban sus hermanos, eran los perseguidores de quien l iba huyendo. No lo creeran mis hermanos, respondi Tonavir las frecuentes astucias de que han usado los hombres de carne blanca para destruirnos esclavizarnos han hecho nuestra nacin muy desconfiada. No puedes permanecer entre nos-
otros.
Cuando acababa el Jefe de decir estas palabras entr en la choza Ayacun, quien l habl algo. Al punto la joven hizo un ademn de espanto y volvindose los emigrados les inst por seas que partiesen inmediatamente. Acebedo pregunt al indio por qu estaba su hermana tan afanada en
despedirlos,
Es porque os estima y va venir mi padre. Y esto en qu opone nuestra permanencia

se
? I
respondi
aqu
tiplica sus
Por qu manifiesta Ayacun un aire espantado y mulruegos fin de que nos vamos ? Mrala, llora delante de mi hijo, instndole para que verifiquemos nuestra partida. Yo deseo que me explique esto. Voy explicrtelo, replic el Jefe. Har un ao que tenamos en esta misma choza un portugus que vino comprar pieles de tigre. Mientras se reuna el nmero convenido, l era nuestro husped y mi hermana, recin casada entonces, le haca compaa casi todo el da. Sucedi que los otros portugueses que comerciaban con nosotros en el Aduar de que ahora soy Jefe y que gobernaba entonces mi padre, cometieron una perfidia atroz. No solamente partieron en oculto sin pagar los efectos que les habamos entregado, sino
CUADR" CTAVO
L>
HOSPITALIDAD
Y KL
ULTIMO ADlS
257
Bien, yo
verle.
obedecer su
voz respetable, pero vamos
Entonces Lorenzo lo condujo su rancho. En la mitad sobie una estera de paja, estaba colocado el cuerpo, blanco como el marfil, con una pequea cruz sobre su pecho, alumbrado con cuatro velas, y al pie Luisa y sus tres hijos mayores que rezaban con devocin y recogimiento por el alma de su husped. Aquel espectculo hizo estremecer de dolor el extenuado cuerpo de Pedro. Corri abrazar el helado cadver gritando " Dios mo, esto es cuanto me queda de mi amado pap " Ms de un cuarto de hora permaneci con el rostro apoyado sobre la hermosa frente de su padre, mas de cuando en cuando se apartaba y pona en ella su mano diciendo con profunda tristeza Est helado la fiebre que me devora no alcanza comunicarle ni un tomo de calor Los compasivos negros lloraban largo rato con l, pero Lorenzo le dijo Cumplamos, amo mo, la voluntad de Dios y la del
de
i,
:
! :
sepultura este cuerpo. respondi Pedro levantndose y enjugando sus ojos, despus de haber aplicado un beso respetuoso sobre los
difunto.
Sea,
Demos
plidos labios de su padre. Entonces Luisa y su esposo colocaron los restos de Acebedo sobre unos maderos y lo cargaron sobre sus hombros.
Sus hijos y Pedro tomaron las velas, y todos se encaminaron una colina inmediata. All-, debajo de unos rboles elevados y frondosos, haba cavado Lorenzo la sepultura del caballero. El buen negro reg con algunas flores silvestres el fondo de la fosa y, ayudado por su mujer, coloc en ella el cuerpo; mas antes de cubrirlo con tierra dirigise Pedro y le dijo: Amo mo, ahora vuelva sumerced una mirada postrera sobre este rosto donde est pintada la paz de los ngeles, ofrzcale su pena Nuestro Seor Jesucristo, y todos recen conmigo las oraciones que nuestra santa Madre Iglesia reza por los difuntos. Pedro dio un doloroso gemido y se dej caer de rodillas. Luisa y los nios se arrodillaron tambin, y todos rezaron con voz trmula y cortada de sollozos las oraciones que lea Lorenzo, de pie, con acento piadoso y conmovido. Al fin la tierra cubri el cuerpo del mrtir de la Patria, y los hijos de Luisa desgajaron ramas, que arrojaron sobre aquella tumba solitaria y humilde. Lorenzo cav un hoyo hacia la cabecera, para colocar una tosca cruz de madera que haba labrado desde que previo aquel lamentable suceso, y ayudado por su
2t;8
B>LKTM
DK HTSToRTA
ANTIGU EDA DKS
mujer, sus nios y el infeliz hurfano, la puso en el sitio designado. Pedro permaneci apoyado Urgo rato sobre el brazo de a cruz, exhalando tristes suspiros y dejando correr su llanto sobre aquella tierra que robaba sus ojos el objeto ms amado de su corazn. Sus ahogados sollozos hacan conocer que su alma estaba traspasada de uno de aquellos dolores que aniquilaran la existencia si Dios no sostuviera sus criaturas, para que, conociendo su extrema miseria y la inmensa suma de dolores que encierra la vida, se acuerden de que tienen un Padre y una Patria en el Cielo. El sol se haba puesto cuando Pedro regres la habiCuan triste y solitaria le pareci Recordaba con tacin. amargura las escenas de aquel da en que su padre haba visto por la vez postrera la luz del sol, y no comprenda cmo haba podido sobrevivir tan acerbos pesares. Aquella pompa fnebre del desierto no se borraba de su mente; una inocente familia de esclavos prfugos haba llorado y orado sobre las fras cenizas del defensor de la libertad. Un anciano negro haba servido de sacerdote en este entierro cristiano y salvaje la vez, y l, el hijo primognito, la esperanza de una noble familia, haba ayudado colocar la cruz, smbolo de la divina misericordia, sobre esa tumba solitaria, hasta la cual no penetrar tal vez en muchos siglos la sociedad civilizada. El hurfano de un patriota ilustre, rico, amado de sus conciudadanos, se encontraba pobre, enfermo, solo y desgarrado su corazn por el dolor, en medio de las majestuosas selvas de los Andaques, en donde, sin embargo, haba hallado la hospitalidad de los hermanos, la caridad cristiana y las dulces simpatas que unen todos los cautivos que desean romper sus cadenas, todos los infelices que quieren comunicarse sus dolores. Qu manantial tan fecundo en tristes reflexiones! Pedro pas la noche meditando sobre estas vicisitudes extraas de su fortuna, llorando y rezando por el descanso eterno de aqul quien haba ayudado llevar su cruz de dolores durante un ao entero y quien no volvera vet ya sobre la tierra. Al amanecer del siguiente da visit por la ltima vez la tun)ba solitaria de su padre, y al separarse de aquel lugar sagrado *' Cbrelo con tus alas, madre de bes la cruz diciendo salvacin " Despus recompens con prodigalidad toda la familia, estrech en sus brazos los nios, se despidi coa lgrimas de la buena y hospitalaria Luisa, y, guiado por Lorenzo, se alej paso lento de aquellas montaas gigantescas, en donde quedaba sepultado todo el porvenir de una fimiilia que haba sido dichosa porque tena un buen padre. Al tercer da avistaron el pueblo, y all el negro se despidi con verda!
AOTA DKT, OABIT.nO DK TUNJA
259
dero pesar del triste hurfano, prometindole orar siempre con su ftinilia sobre el sepulcro de Acebedo. Algunos das despus Pedro se hall en I, crcel de la ciudad de Neiva oprimido con el peso de unos enormes grillos, devorado por la fiebre y agobiado por el pesar. El brbaro esbirro de Fernando Vil no supo tener piedad del tierno adolescente que acababa de llenar con tan sublime herosmo todos los deberes del amor filial. Pero Dios protegi un da la gran Colombia, sus opresores huyeron para siempre de su suelo, y en aquella poca de prosperidad y gloria para la Patria, fue Pedro (i) el dolo, el consuelo y el ms bello ornato de su familia.
Los sucesos aqu referidos son exactamente hisy tomados de las relaciones repetidas por Pedro su familia y de las minuciosas noticias recogidas en los mismos lugares, por nuestro amigo el estimable Coronel Anselmo Pineda, cuando fue Prefecto del Caquet. El visit Luisa Cullar, que an exista, y recogi de ella misma los detalles sobre los ltimos momentos de Acebedo. Hemos sentido particularmente haber olvidado el nombre del respetable y virtuoso Cura de Suaza.
tricos
Nota
ACTA DEL CABILDO DE TUNJA.

diez y n levc das del setenta un aos. Se juntaron Cabildo los muy magnficos Sres. Justicia Regimiento de esta dicha ciudad, segn que los han de uso de costumbie para tratar platicar en las cosas tobantes y conla
En
ciudad de Tunja.
Domingo
mes de Agosto de
mil quinientos
de Dios Nuestro Seor y de S. M. Repblica por ante Juan Ruiz Cabeza de Vaca, Escribano de S. M. Pblico y del Cabildo de esta ciudad. Y los seores que este Cabildo se haliarc)n presentes, son los siguientes Gmez de Cifuentes, Alcalde ordinario. El Capitn Gonzalo Surez, Regidor. Martn de Rojas, Regidor. Juan Prieto Maldonado, Regidor. En este dicho Cabildo propuso el Sr. Alcalde Gmez de Cifuentes que ya a sus Mercedes les es notorio consta el
vinientes
al
servicio
y bien de
esta
(i; E! G-neral Pedro Acebedo Tejada.
26o
riIN DK HISTOUTA Y ANTIGUADA
KJ
delito ^ravc y atroz que ha sucedido en esta ciudad sobre haber muerto Jorge Voto, difunto y atento las muchas diligencias que se han hecho y van haciendo y cada da es necesario para el dicho efecto y lo que ms convenga al servicio de la Justicia Real de S. M., atento que el Sr. Capitn Bravo, Alcalde, est fuera de esta ciudad, y a que el Sr. Corregidor esta muy ocupado y lo mismo el dicho Sr. Alcalde, que est enfermo. Pide suplica sus Mercedes, que se han servidos de nombrar un Alcalde, por ausencia del dicho Sr. Alcalde, Capitn Bravo, y asimismo un Alguaal servicio de S. M. y ejercicio de cil, pues que as conviene su Real Justicia. As lo pidi y requiri pidi testimonio. E luego incontinente sus Mercedes de los dichos Sres. Justicia Regimiento que estaban presentes dijeron que nombraban nombraron para ello como persona que conviene que lo sea al Sr. Juan Prieto Maldonado, Regidor que estaba presente, lo cual acept juro en f)rma de derecho que ejercera el dicho oficio con toda la diligencia y cuidado, y miraservicio de Dios Nuestn^ Seor y de S. M. ra por el y el ejercicio de su Real Justicia y en todo har lo que di es obligado para el uso y ejercicio del (iicho Oficio. Y asimismo nombraron por Alguacil,' dems de los que estn nombrados Alonso de Aguilar, sastre, por ser cuid conviene para el dicho efecto, y luego lo ace!>taron y jur asimismo el dicho Alguacil de usar el îcho Oficio como debe y es obligado, so pena de perjuicios, y con esto se acab feneci este dicho Cabildo lo firmaron de sus nombres.
Gomes
(hay una
prieto
de Cifuentes (hay una
rbrica),
Gmalo Surez Mattn Rojas (hay una rbrica), Juan

rbrica',
rbrica).
Jtiaii
Maldonado (hay una
Fui presente,
Ruiz Cabeza de Vaca.

el
Copia fiel y autntica del original, tomada por vero Histrico del Departamento de 13oyac.
Archi-
Emltekio Moreno.
IMPRENTA NACIONAL
Ao
-Nmero
6.
ih^/r%
f^f ff*\
Febrero:
1903
de
Jdîoioria
y Jniigedades
Bogot
Repblica
de Colombia
i"
DE FEBRERO DE
1903
Presidencia del socio Santiago Corts.
Se reunieron, la hora acostumbrada, los Sres. Corts, Cuervo Mrquez, Garca Ortiz, Guerra Jos Joaqun, Ibez, Len Gmez, Pombo, Quijano y Vargas Muoz, y presidi el primero, por haberse excusado los Dignatarios de la Academia y los Sres. Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo y Cordobs. Tambin presentaron excusa oportunamente los socios Fonnegra, Gmez Restrepo, Moros y Restrepo Senz. Aprobada el acta de la sesin anterior dise lectura dos cartas oficiales del Sr. Ministro de Instruccin Piiblica. En la primera de ellas aprueba que se distribuya el Boletn en las condiciones que lo desea la Academia y los nombramientos de miembros de numero, hechos en los Sres. Diego Mendoza, Arturo A. Quijano y Laureano Garca Ortiz, y el de socio correspondiente, que recay en D. Emeterio Moreno y par-' ticipa la Corporacin que ordena al Sr. Director de la Escuela Nacional de Bellas Artes que se ponga de acuerdo con los representantes de la Academia con el fin de que sta pueda aprovechar en sus publicaciones los trabajos de grabado que se hacen en la mencionada Escuela. En la otra carta comunica el Sr. Ministro que, su solicitud, orden el Ministro de Gobierno que el Boletn circule libre de porte en todos los correos de la Repblica, y que se publique mensualmente con cuatro pliegos, en vez de con tres con que ha salido hasta el
;
presente.
En seguida se leyeron dos oficios suscritos por los Dres. Arturo A. Quijano y Laureano Garca Ortiz, en los cuales avisan la Academia, por medio de la Secretara, en frases modestas y galantes, que aceptan los puestos de miembros de ntmero que ella tuvo bien discernirles; y una carta del
17
202
BOLETN DK UISTORIA Y ANTIGEDADES
primero, la cual acompa dos nmeros de El Porvenir, de que es Redactor, encomisticos para la Corporacin. Por iniciacin del Dr. Len Gmez se discuti sobre la conveniencia de llamar al seno de la Academia varios miembros distinguidos de nuestra sociedad, que se han hecho notables como servidores de las letras patrias por sus talentos, Apoyaron la idea del Dr. Len ilustracin y laboriosidad. Gmez los socios Guerra, Pombo y Garca Ortiz y la mocin hecha por el primero le hicieron modificaciones hasta aprobarla con la siguiente redaccin, despus de haber odo el informe de la Secretara de que nicamente haba un puesto de miembro de nmero para completar las treinta sillas fijadas por el Sr. Ministro de Instruccin Pblica
;
:
la Academia de nmbranse miembros honorarios los Sres. Dr. Facundo Mutis Duran (Panam), Nicols J. Casas (Pars) y Toms Herrn (Washington). Solictese del Sr. Ministro de Instruccin Pblica que apruebe estos nombramientos, y que si lo cree conveniente aumente el nmero de socios activos de la Academia cua-
"
Nmbrase miembro de nmero de

;
Historia al Sr. General D. Jorge Holgun
renta, para presentarle, en caso afirmativo, como candidatos para cinco puestos los Sres. Dr. Antonio Jos Uribe, Dr. Nicols Esguerra, Dr. Jos Camacho Carrizosa, Dr. Carlos Martnez Silva y D. Miguel A. Caro." Acto seguido present el Secretario, nombre del Sr. Dr. Luis Fonnegra, un boceto biogrfico del distinguido jurisconsulto Dr. Justo Arosemena, trabajado para el DicciO' nario Histrico-Biogrfico que prepara la Academia, y otro, suscrito por el mismo Secretario, del eminente patriota y mrtir de la guerra de la independencia, D. Manuel Bernardo Alvarez. El socio Dr. Len Gmez ley los bocetos, trabajados por l, del notable abogado Dr. Francisco Eustaquio Alvarez y del sacerdote publicista Dr. Federico C. Aguilar, y el socio Guerra present el de un benemrito servidor de la Repblica, D. Vicente Anaya, que hizo lucida carrera militar desde antes de nuestra emancipacin y cuyo nombre haba sido cubierto por injusto olvido. El Sr. General Cuervo Mrquez present en seguida, como colaboracin para el Boletn de la Academia, un estudio muy interesante, indito, intitulado: Apuntaciones sobre los orgenes etnogrficos de Colombia, captiilo. Los chibe has, que hace parte de obra de grande aliento en la cual se ocupa de mucho tiempo atrs, que no se ley por ser muy extenso. El socio Garca Ortiz hizo presente la conveniencia de nombrar una comisin que interrogue al Sr. Jos Delfn Caba.
.
DK FEBRERO DE I903
263
hombre verdico, ya .nuy anciano, quien fue paje varios aos del General Santander, quien acompa en su destierro, y quien conserva, con rara frescura de memoria, ancdotas
llero,
incidentes de positivo valor histrico, que deben conservarse, dndoles autenticidad legal. Acogida con simpata la idea del Dr. Garca Ortiz, la Presidencia lo design para que llenase la mencionada misin, y por ser avanzada la hora se levant la sesin.
El Presidente, SANTIAGO CoRTS.

El Secretario, Peh'o M. Ibez.
15
DE FEBRERO DE
J903
noche abri la sesin- el socio no estar presentes los Dignatarios de la Academia ni los Sres, Alvarez Bonilla, Barrera, Caycedo y Cordobs. Respondieron lista los Sres. Corts, Guerra Jos Joaqun, Gmez Restrepo, Holgun, Ibez, Len Gmez, Meja Restrepo, Moros, Pineda, Pombo, Quijano y Vargas Muoz, Present la Secretara excusa de los socios Fonnegra, Caycedo, Mendoza y Restrepo Tirado. Aprobada el acta de la anterior sesin se ley un oficio del Sr. Ministro de Instruccin Publica, en el cual imparte su aprobacin los nombramientos hechos por la Corporacin, para miembros de ella, en D. Jorge Holgun, D. Facundo Mutis Duran, D. Nicols J. Casas y D. Toms Herrn, y participa que el Gobierno no cree conveniente, por ahora, que el nmero de acadmicos pase de treinta. En seguida se dio lectura una carta del Sr. General D. Jorge Holgun, en la que participa al Secretario que acepta como honroso ttulo el nombramiento de miembro de nmero hecho en l. Concedida la palabra al Dr. Len Gmez hizo la siguiente mocin, que fue aprobada por unanimidad
las siete
la
y media de
Corts, quien toc presidir, por
**
"Que
el
el
La Academia de Historia Patria^ CONSIDERANDO Sr. Dr Carlos Martnez Silva, muerto en Tunja
:
10 de los corrientes, fue uno de los ms distinguidos publiy autor de varios libros didcticos, entre los cuales figura un importante texto de Historia Antigua ;
cistas del pas
264
" Que la Academia lo haba acordado candidato para miembro de nmero de ella " Que fue un notable instruccionista, y Que por su saber, su talento y sus virtudes publicas y privadas ocup siempre importantes puestos y se hizo acree;
'*
dor
al
aprecio de
la
posteridad,
'RESUELVE
Registrar, con pena, en el acta de la sesin de hoy, la muerte de este ciudadano, como un acontecimiento deplorable para las letras nacionales, y nombrar una Comisin que escriba un boceto biogrfico de l, que se insertar, con esta proposicin, en el Boletn de la Academia."
Sr. Pombo manifest que deseaba unir su Dr. Len Gmez, para honrar la memoria de su maestro, el Dr. Martnez Silva, y que crea oportuno participar la Academia que se trabajan varias biografas del lamentado publicista, una de las cuales cerrar el popular Repertorio Colombiano. La Presidencia design al Sr. Pombo, en comisin, para que escriba el boceto biogrfico del Dr.
El
socio
nombre
al del
Martnez
Silva,
que
se insertar
en
el
Boletn.
Al terminarse este asunto ocup la Presidencia el Sr. Dr. Posada y concedi la palabra al socio Pineda, quien present un interesante informe sobre el estado en que se encuentra el archivo de lo criminal del Departamento de Cundinamarca y sobre las mejoras que pueden introducirse en su arreglo para que ste sea completo. El socio Corts hizo la siguiente proposicin, que fue aprobada
" Publquense los informes
presentados por
el
Sr. Pine-
da, sobre los archivos de la Gobernacin de Cundinamarca, y ya impresos en el Boletn, psense con nota especial de remi-
sin al Sr. Jefe
Civil
Militar
del
Departamento de Cundi-
namarca."
El mismo Sr. Corts present dos bocetos biogrficos del D. Ramn Anaya y del conocido periodista D. Julio Aez. El Dr. Len Gmez expuso que crea que el segundo debera complementarse cuando se insertara en el
Presbtero
Diccionario Histrico Biogrfico. El socio Moros ley una concreta
biografa del distin-
guido
bogotano D. Ricardo Acebedo Bernal, y el Dr. Len Gmez dio lectura un boceto biogrfico del procer Presbtero Juan Nepomuceno Azucro Plata, y present otro
artista
ACTA DE LA
SESI(5n
DEL
DE FEBRERO DE I9O3
265
boceto, original, de D. Lucio A. Pombo, publicado en el nmero 3? de El Conservadory de Popayn, del patricio D. Francisco Antonio Pombo. El Secretario present otra me
moria biogrfica, la del Sr. General Secundino Alvarez M.,. trabajo del joven D. Manuel Villaveces, hizo notar que este estudio ha sido el primero que ha llegado la Secretara, con el fin de que se inserte en el Dicciojtario, elaborado por persona de fuera de la Corporacin, por lo cual merece mencin
honorable.
El Sr. Dr. Posada dio lectura otro boceto biogrfico, trabajado por l, del Conde sueco Federico de Aldercreutz, distinguido servidor de la Independancia, cuya memoria no ha sido honrada hasta el presente, con notoria injusticia y el Sr. Guerra present otro del Dr. Jos Domingo Azuola, mdico ilustrado y generoso, trabajo del Dr. Ramn Guerra Azuola. El Sr. Dr. Posada pidi permiso la Academia para que se leyese una carta que dirigi D. Manuel Villaveces los editores de la Biblioteca de Historia Nacional, con motivo de publicarse la documentacin de la vida pblica del ilustre General Nario en el segundo volumen, que acaba de terminarse, por contener dicha carta noticias interesantes recogidas con encomiable laboriosidad por el Sr. Villaveces, dignas de ser conocidas de la Academia. Manifest luego el Sr. Dr. Gmez Restrepo que deseaba que tambin se enterase la Academia de carta que le haba dirigido el Conde de las Navas, Bibliotecario del Rey de Espaa, quien se ocupa en escribir un libro de archivologa. Desea conocer este autor la antigedad, organizacin, reglamentos, etc. de los archivos colombianos, y aspira el Dr. Gmez Restrepo que nuestra Patria figure con honor en las pginas de este nuevo libro, para las cuales nicamente ha encontrado el Reglamento del Archivo Nacional, trabajado, hace muchos aos, por el eminente literato Jos Mara Vergara y Vergara. El Dr. Posada mencion los trabajos hechos para el arreglo del Archivo Nacional por el Dr. Sinforiano Hernndez, y ofreci poner disposicin del Dr. Gmez Restrepo las notas que ha tomado sobre este asunto, y el Secretario ofreci tambin suministrar las fechas de creacin de varios de los archivos que existen en la capital. siendo avanzada la hora se levan;
t la sesin.
El Presidente,
Eduardo Posada.
M.
Ibez.
266
NOTAS OFICIALES
Repiblica de
Colombia
Nmero
Sr. Presidente
i6
de
la
Ministerio de Instruccin Pblica. Bogot, 2^ de Eneode 1903 Seccin i^
Historia.
cretara
contestacin los atentos oficios dirigidos por la Sede esa respetable Corporacin, tengo el gusto de manifestar usted lo siguiente El Ministerio aprueba la relos nombraparticin del Boletn hecha por la Academia
: ;
En
mientos hechos para socios de nmero en los Sres. Diego Mendoza Prez, Arturo A. Quijano y Laureano Garca O., y el nombramiento de socio correspondiente de la misma Academia, hecho en el Sr. D. Emeterio Moreno, Archivero histrico del Departamento de Boyac. Este Despacho pedir oportunamente al Ministerio de Gobierno, conceda para la correspondencia de la Corporacin franquicia de porte en los correos que el Boletn de Historia y Antigedades aparezca mensualmente con cuatro pliegos en vez de con tres, que tiene actualmente, y por ultimo, se ordenar al Director de la Escuela Nacional de Bellas Artes se ponga de acuerdo con la Academia, fin de que sta pueda aprovechar los trabajos de grabado para iliistrar las obras que
;
publique.
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas.

Repblica de Colombia Ministerio de bistrticcin Pblica. Nmero 39 Seccin \^ Bogot, 31 de Enero de 1903.
Tengo el gusto de comunicar usted lo que, peticin de este Despacho, ha contestado el Sr, Ministro de Gobierno " Se han dado las rdenes del caso para que el peridico de la Academia Nacional de Historia y Antigedades circule libre de porte por todos los correos de la Repblica. " Tambin se ha ordenado lo conveniente para que en la Imprenta Nacional se publique mensualmente dicho peridico con cuatro pliegos, en vez de tres, con que ha salido hasta
hoy." Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas.
KOTAS OFICIALES
267
placentero acusar usted recibo de su atenta nota de i6 de este mes, por la cual se sirvi avisarme que la Academia Nacional de Historia haba tenido bien, en su sesin ordinaria de 15 de los corrientes, nombrarme
Muy seor mo Me es altamente
miembro de nmero de ella. Al aceptar, como acepto, con
especial complacencia, honor tan distinguido, ruego usted quiera ser el intrprete ante aquella repetable Corporacin, del inmenso sentimiento de gratitud que con motivo de este para m fausto suceso abrigo hacia ella, y de los votos que hago por su prosperidad y engrandecimiento en pro de las glorias de Colombia, lo cual me prometo contribuir con todo el esfuerzo de mi buena voluntad y de mi sincero reconocimiento.
De
usted atento seguro servidor y afectsimo colega.'
Arturo
Bogot, 20 de Enero de 1903.
Al
Sr. Dr. nal de
A. Quijano
Academia Naci
D. Pedro Mara Ibez. Secretario perpetuo de Historia. E. L.
la
Bogot, Enero 31 de 1903.

Sr. r.
Pedro M. Ibez, Secretario de
la
Academia Nacional de Historia
S.
M.
corrientes,
nota que usted suscribe, de fecha 16 de los que lleg con alguna demora mis manos, lo que explicar usted la fecha de la presente, pone en mi conocimiento que la Academia Nacional de Historia, de la cual es usted digno Secretario, me ha nombrado su miembro de nmero, por unanimidad de votos y con la aprobacin del Sr. Ministro de Instruccin Pblica. Por el honorable conducto de usted presento tan elevada Corporacin mi ms vivo agradecimiento por la inmerecida distincin con que se ha servido favorecerme, y que acepte como estmulo generoso de labores humildes.
atenta
La
Aprovecho
la
ocasin de suscribirme de usted servidor
muy
atento.
Laureano Garca Ortiz.

Repiblica de
Colombia
Ministerio
i."
Niniero 51
Seccin
Bogot,
de Instruccin Ptblica. 5 de Febrero de 1903.
Academia Nacional de Histotia.
Tengo
aprueba
los
el
honor de decir usted que este Ministerio nombramientos hechos en los Sres. Jorge Hol-
208
BOLETN UE HISTORIA Y ANTIGEDADES
Facundo Mutis Duran, Nicols J. Casas y Toms Hemiembros de esa honorable Corporacin, y al propio tiempo le manifiesta que por ahora no se puede aumentar cuarenta el nmero de miembros, fijndose dicho nmero hasta treinta, de acuerdo con el Excmo. Sr. Presidente de la
gn,
rrn, para
Repblica.
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas.

Bogot, 5 de Febrero de 1903.
Sr.
D. Pedro M. Ibez. S. M.
Seor Motivo de alta honra ha sido para m el nombramiento de miembro de nmero de la Academia Nacional de Historia, que usted se ha servido comunicarme en su atenta nota de 3 del presente, el cual acepto con el ms profundo
:
agradecimiento.
Tendr
el
honor de concurrir
el
las 7 p. m., al saln del Estado tan honroso puesto.*

vidor,
Mayor
da 15 del mes en curso, del Ejrcito, ocupar
Soy de usted con todo respeto muy
atento;
seguro ser-
Jorge Holgun.
Sres.
miembros de
la
Academia de Historia
Patria.
En cumplimiento de la comisin que se me confi doy el siguiente informe respecto al Archivo de lo Criminal en San Francisco.
Fue creado por la Ordenanza nmero 23, de la Asamblea de Cundinamarca del ao de 1894. Est formado de expedientes del Ramo Criminal de todos los Juzgados del Departamento. Hay tambin archivo de la Asamblea de Cundinamarca, de la Gobernacin, de la Renta de Licores, de la Administracin de Hacienda y de varias otras procedencias. Existen, adems, muchos ejemplares del Diario Oficial y peridicos oficiales del Departamento. Haba inventariados, el ao pasado, 15,775 expedientes, pero eso apenas formar una cuarta parte de lo que contiene todo el archivo. No se ha seguido orden ni plan alguno en el inventario hecho, pero se puede dar con facilidad con cualquier expediente de los que han entrado desde Diciembre del ao antepasado. El servicio que este archivo presta me parece que es insignificante, pues muy rara vez se suele pedir uno
BOOKTS BIOGRFICOS
269
que otro dato de

prolijo
la
Gobernacin.
;
Creo que
si
se
hiciera
un
encontrara mucho papel intil al lado de documentos importantes este papel lo estn destruyendo los ratones, y su enorme peso puede comprometer la solidez del edificio. Lo que ms se ve en el local es una copiossima edicin de la Codificacin de Cundinamarca por el Sr. Dr. Julin Restrepo Hernndez, edicin correctamente hecha y empastada, que seguramente cost gruesa suma al Departamento, y se me ha dicho que es obra muy til por los muchos datos que contiene sobre diversos asuntos. Si este cumulo de ejem piares que estn destruyendo los ratones, que indudablemente representan fuerte erogacin y que tal vez contribuye con su peso arruinar el edificio, estuvieran convenientemente distribuidos en las Alcaldas, Juzgados, Recaudaciones y distintas Oficinas del Departamento, es seguro que prestara positivos servicios los respectivos empleados, evitando consultas, errores y prdida de tiempo. Adems, deban ponerse ejemplares para la venta, pues es seguro que muchas personas la necesiten y no saben dnde hallarla. El Sr. Francisco de P. Ruiz estuvo accidentalmente encargado de este archivo, es persona entendida en estos asuntos, y con l se podra hacer un contrato para ordenarlo y clasificarlo convenientemente y con dos tres empleados que lo acompaaran se obtendra su definitivo arreglo, se vera el local despejado de papeles intiles y conteniendo tan slo lo de utilidad para el Ramo Criminal del Departamento. El Sr. Ruiz fue quien orden el archivo de la Corte Suprema de Justicia, y creo que l otro igualmente apto sera el llamado para dar trmino esta importante obra.
se
examen
Anselmo Pineda.
BOCETOS BIOGRFICOS
Justo. Jurisconsulto y diplomtico. Naci el Coronel Mariano Arosemena, patriota distinguido, miembro de noble familia, como su esposa. Hizo estudios de abogado y recibi ttulo siendo an muy joven. En 1840 hizo su primer viaje los Estados Unidos, y dos aos despus pas al Per. All se distingui como periodista, en 1844; redact El Tiejnpo, El Peruano y La Guardia Nacional. De 1 846 1 849 desempe el cargo de Jefe de Seccin de la Secretara de lo Interior y
en 18 1 7 en
la
Arosemena
ciudad de Panam, fue su padre
270
BOLETN DE niSTOKIA Y ANTIGEDADES
Relaciones
diplomtica.
Exteriores; en ese puesto principi su carrera En 1850 fue elegido Representante al Congreso de la Nueva Granada, al cual concurri y en 1854, cuando Mel implant la dictadura militar, Arosemena la combati, sirviendo el honroso puesto de Secretario del General Herrn,
General en Jefe de los Ejrcitos, hasta que se concluy la campaa; luego ocup puesto en el Senado hasta 1857. P^'*" tidario de la revolucin liberal de 1860, le prest continuos
en 1863 fue Presidente de la Convencin de RioReorganizado el pas con el nombre de Estados Undos de Colombia, acept la Presidencia de Panam en el primer perodo constitucional, y fue Senador por el mismo Estado cuando se separ de dicho puesto. En 1864 represent con brillo Colombia en el Congreso Americano que se reuni en Lima, en donde tena el carcter de Ministro Plenipotenciario. En Pars y Londres fue Ministro Residente (1871-72) y luego Plenipotenciario en los dos aos siguientes. Fue Ministro Residente en los Estados Unidos (1879-80) y en Venezuela en el ao siguiente, y all mismo fue Enviado Extraordinario y Mininistro Plenipotenciario en 1882: Public: Los
servicios;
negro.
Estudios
Constitucionales ;
Principios de
Moral
Poltica ;
Apuntamientos para la Introduccin las Ciencias Morales y Polticas ; El Matrimonio ante la ley ; Lmites entre Chile y Venezuela Examen entre la franca comunicacin entre los dos Ocanos, por el Istmo de Panam ; Estudios Constitucionales, 1869/ Pacto de Unin en lo relativo al Estado de Panam, etc., etc. Tuvo el honor de ser incorporado al gremio de abogados de Chile. Muri en Coln el 23 de Febrero de 1896, y fue sepultado en el cementerio de su ciudal natal. El Congreso de aquel ao honr su memoria.
;
Luis Fonnegra.
y hombre
Notable jurisconsulto Naci en el Gigante, Departamento del Tolima, el 20 de Septiembre de 1827. Fueron sus padres el Sr. Francisco Alvarez, espaol, que vino al pas en 18 10 con el General Antonio Villavicencio, y la Sra. Irene Ribero, del Gigante, y de familia de proceres. Hizo sus estudios en el Colegio de San Bartolom y se gradu en 1848 de abogado. Se hizo conocer como fiscal enrgico en la clebre causa seguida contra el Dr. Raimundo Russi, Ignacio Rodrguez y otros, en la cual exhibi no slo su instruccin y su talento, sino aquella inflexibilidad que lo caracteriz siempre. El 17 Abril de 1854, al estallar el motn con que principi la revopublico.
Alvarez Francisco Eustaquio.
BOCETOS BIOGRAFIOS
2J
lucion de ese ao, Alvarez se encar con el dictador General Jos Mara Mel, y sofrenndole el caballo, le increp valerosa y enrgicamente sus procederes. Luego sirvi como militar en las filas constitucionales y se hizo notar por su sereno valor, en la batalla de Las Cruces. El 30 de Marzo de 1855 contrajo matrimonio con la Sra. Vicenta Duran, con quein
fund un hogar y una familia respetabilsimos. Consagr gran parte de su vida la enseanza fue por muchos aos Rector del Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario, y tanto all como en la Universidad Nacional, La Republicana y otros Colegios, fue Catedrtico de Derecho, Filosofa y Ciencias Polticas. Muchas veces figur como Representante y Diputado, distinguindose en la Asamblea cundinamarquesa de 1879, por la reida lucha que sostuvo contra el crculo que pretenda indebidamente remover el Poder Judicial. Llamado por el voto popular, ocup muchas ocasiones una curul en el Senado de la Repblica, donde su ruda elocuencia, hija no tanto de su claro talento y de su vasta ilustracin, sino de su inquebrantable honradez y su amor la Patria, lo hizo siempre sobresalir, pero principalmente en los Congresos de 1882, 1883 y 1884. Es notable el discurso que pronunci el 15 de Febrero de 1882, con motivo de que una mayora de la Cmara de Representantes le censur la severidad de su lenguaje en los discursos referentes al voto de aplauso que la Cmara quera dar al Presidente de la Repblica. Por algn tiempo redact con el Dr. Manuel J. Angarita un peridico llamado E/ Foro. Escribi un tratado de lgica, un folleto titulado Moral Filosfica, otro denominado Orden Pblico, que contiene las controversias sobre esa materia, y en los ltimos das de su vida hizo una traduccin de la crtica de SaintBeuve las Meditaciones Sobre la Esencia de la Religin Cristiana, por Guizot. Los rasgos culminantes del Sr. Alvarez fueron su independencia en materia poltica, que le hizo tratar con justa dureza hasta su partido, integridad y rectitud absolutas, indomable energa, austeridad de costumbres. Serio, casi adusto en el Rectorado, la magistratura y la ctedra, era sencillo, jovial y modesto en el trato privado. Fue un verdadero hombre de carcter, y uno de los ms distinguidos prohombres del liberalismo colombiano. Muri en Bogot el 10 de Mayo de 1897, Y sus copartidarios, amigos y estimadores, que eran innumerables, le hicieron pomposos honores
;
:
fnebres.
Bogot, 28 de Enero de 1903.
Adolfo Len Gmez.
272
tre.
Aguilar PêdercO C. Eminente orador y viajero ilusNaci en Bogot, en Septiembre de 1834, del matrimonio del Sr. Bernardino Aguilar y la Sra. Mercedes Acebedo. Estudi en el Seminario de Guatemala e ingres la Compaa de Jess, que lo haba educado pero ms tarde se separ de ella causa de su genio impetuoso independiente. Debido
;
su
viajes
priviligiada
inteligencia,
su
amor
al
estudio
sus
por casi todo el mundo, pues recorri con gran fruto la Amrica, la Europa y varios pases de Asia y frica, adquiri un vastsimo caudal de conocimientos que puso siempre al servicio de la Religin, la Ciencia y la Patria, ya en el profesorado, ya en la Ctedra Sagrada, ya en multitud de peridicos, de que fue director colaborador, y ya en los varios folletos y libros cientficos, literarios y religiosos que public, mostrando siempre su anhelo por el adelanto del pas, la difusin de las ciencias y las artes, y la introduccin de nuevas industrias. De ah que los temas de muchos de sus escritos y discursos fueran ora el progreso del pas, al propio esfuerzo, el trabajo y la moralidad de los individuos ora la enrgica reprobacin de la holgazanera y la aficin la poltica, que consideraba como la causa principal del deplorable atraso de las Repblicas suramericanas. Durante varios aos residi en Quito, donde redact un peridico llamado El ProgresOy public algunos folletos y fue director del Observatorio y profesor del Seminario. En 1870 volvi Colombia, donde se hizo notar por, sus elocuentes sermones, y se ocup en dar clases de fsica matemticas y religin en diversos planteles y en dirigir la parte religiosa del peridico llamado La Amrica. Fue comisionado por el Gobierno eclesistico para llevar Roma las disposiciones del Concilio reunido en Bogot en 1874. Por los aos de 1876 y J"] estuvo en Chile, donde escribi importantes revistas y muchos artculos para los peridicos. En 1879 se traslad al Per, y all tambin escribi incesantemente sobre religin, ciencias, etc. y la relacin de su viaje. En 1 88 1 el Congreso de Colombia le concedi un corto auxilio para que se trasladase Mxico y enviase de all como en efecto envi revistas importantes. Fruto de ese viaje fue su notable obra titulada Ultimo ao de- residencia en Mxico. Merecen mencin entre otras obras del Dr. Aguilar, stas
;
Viaje cientifico y descriptivo al Pichincha, Hiptesis para explicar el origen de los terremotos, Curso de Elocuencia y Poesa, Memorias sobre la oscilacin de la agiija magntica. Recuerdos de un Viaje Oriente, Matilde (novela), Colombia en presencia de las Repblicas hispanoamerica?ias.
BOCETOS BIOGRFICOS
273
Un Paseo Pealisay Girardot y La Pradera y una glogamelo-dravitica. Era el Dr. Aguilar alto, plido, nervioso, de aire aristocrtico, expresivos ojos y sonrisa burlona y desdeosa. Sus rasgos culminantes fueron, adems del amor la ciencia, la actividad fecunda, la energa indomable y cierta altivez y viveza de carcter, que le granjearon algunos enemigos. Era entusiasta por la prosperidad de la Patria y por formar una juventud trabajadora, independiente y activa. Como orador .sagrado, fue uno de los ms notables de Colombia, y as en su fogosa elocuencia un tanto tribunicia como en su fisonoma, era por atavismo, muy parecido su abuelo
el procer de la Independencia, D. Jos Acebedo y Gmez. Poco antes de morir, ingres de nuevo al seno de la Compaa de Jess, y el 17 de Julio de 1887 falleci en Anapoima. Sus restos fueron trasladados ms tarde por su albacea, Pbro. Dr. Francisco J. Vergara y V., la iglesia de Las Cruces de Bogot, donde reposan.
materno,
Bogot, Enero 30 de 1903
Adolfo Len Gmez.
An AYA Vicente. A
fines
de 18 19, cuando
los valerosos
pueblos del Cauca resolvieron sacudir el yugo espaol, y animados por las recientes victorias de Boyac, se levantaron en masa contra las huestes peninsulares, el General Joaqun Ricaurte, con un puado de jvenes denodados y resueltos, dio un formidable asalto las trincheras de San Juanito, cerca de Buga, y oblig al enemigo rendirse en pocas horas. Entre estos jvenes, que siguieron despus conquistando lauros en mil gloriosas jornadas, se hallaba D. Vicente Anaya, apuesto mancebo, que apenas empezaba vivir, valeroso y cumplido como sus bravos compaeros. Naci D. Vicente Anaya en Cartago, el 15 de Marzo de 1803. Eran sus padres D. Jos de Anaya y D? Serafina Gaitn, en quienes rebosaba el patriotismo y el amor la causa de la libertad, en tan alto grado, que ellos mismos presentaron su hijo al Coronel Jos Mara Cancino, la sazn Gobernador y Comandante General de la Provincia del Choc, pidindole lo empleara al servicio de la Patria en cuanto lo creyera til. Ofrendas de tan inestimable precio eran muy comunes en aquella venturosa poca, en que el sentimiento patrio se sobrepona al amor filial y toda otra consideracin, por sagra-
da que fuese. Cancino lo ocup primero como escribiente de la Comandancia militar pero viendo el deseo que el joven Anaya
;
274
BOLKTIM DB HISTORIA Y ANTIGUBiDADES
manifestaba por tomar las armas, le confi la custodia de la artillera que llevaba para abrir operaciones sobre el Atrato, y con esa artillera pudo defenderse el fuerte de Murr, que atacaba el espaol Ferrer. Hallse Anaya en aquella brillante defensa, las rdenes del Comandante Salarza. y all se le confiri el primer grado en la entonces rigurosa escala militar. Derrotadas completamente las fuerzas espaolas, hizo Anaya algunas expediciones importantes por el valle del Cauca, y luego pas Cundinamarca, en donde se incorpor las fuerzas del Teniente Coronel Vicente Gonzlez, y ms tarde las del Coronel Antonio Grvete. En calidad de Sargento march Venezuela en 1825, y fue destinado al Batalln Boyac, que haca la guarnicin en Maracaibo, bajo las rdenes del Coronel Jos Vargas. All fue ascendido Subteniente por el Libertador, en virtud de haber impedido el alzamiento que se preparaba contra el Gobierno, y haber acudido su defensa en los movimientos federalistas de Cuman y Barcelona, Restablecido el orden en Venezuela, regres con el Libertador fines de 1 827 y habiendo llegado Bogot, se le orden seguir al Ecuador, incorporarse en las fuerzas de Flrez, y con este hizo toda la campaa contra los peruanos, hasta la toma de Guayaquil. Por su valeroso comportamiento en la batalla de Tarqui lo ascendi Sucre Teniente, en el campo mismo de Prtete, ascenso que ratific el Libertador en Quito, expidindole pocos das despus el ttulo de Capitn efectivo de infantera. Como edecn del General Heres, continu en persecusin de los vencidos hasta el Macar, y una vez firmada la paz, qued Anaya de Secretario del General Obando en la Comandancia Militar del Cauca. YJi Vicepresidente Caycedo lo ascendi primer Comandante efectivo de infantera, y luego Teniente Coronel. Con este grado, que fue el ltimo que se le confiri, se hall en la batalla de Palmira, rdenes de los Generales Lpez y Obando, en 1 83 1, contra las fuerzas de Urdaneta. Sigui luego Cartago, encargarse de la Comandancia de armas de aquella plaza; incorporse nuevamente al ejrcito de Popayn emprendi marcha Pasto, y poco despus regres Bogot, en donde se le nombr Secretario de la Comandancia ge;
;,
neral
de Cundinamarca.
esta Oficina prest el importantsimo servicio de arreglar el archivo con tanto esmero, que ello le mereci un honroso certificado de su Jefe el Coronel Vanegas.
En
do
las
Repuesto apenas de las dolencias que le haban acarreacampaas, el General Santander lo nombr Jefe Mili-
BOCETOS BI0GUAFIC08
275
tar
de
la
Provincia del Choc, en su grado de Teniente Coro-
nel efectivo.
Desempe
el
misrao cargo en
la
Buenaventura,
y de all pas Chagres con una Columna de infantera, mediados de 1837. Hallndose en Cartagena en uso de licencia, le lleg el nombramiento que le hizo el Presidente Mrquez, de Jefe Militar de la Provincia de Riohacha, y poco se encarg tambin el mando de un batalln de lnea. Obtuvo otra corta licencia para trasladarse al pueblo de San Juan de Cesar, en donde contrajo matrimonio con D? Rosario Rubio y Cantillo, en el ao de 1838. Desempe el empleo de Capitn del puerto de Riohacha, que le confiaron los Presidentes Mrquez y Caycedo, hasta el ao de 1844, en que se retir del servicio militar, para dedicarse otras labores que le permitieran prestar su familia toda la consagracin que hasta entonces haba prestado
slo a su Patria,
Y, al fin, tras una vida de continuas campaas y de agitaciones sin cuento, gastado ya por los aos y por las rudasfaenas que le tocaron en climas mortferos, falleci el Comandante Anaya, fines de 1865, en el mismo pueblito de San Juan de Cesar, que le haba visto formar un hogar modelo, y
que
recibi sus cenizas
con humilde veneracin.
Jos Joaqun Guerra.
Amaya Romn. Presbtero, hijo del procer de la independencia de Colombia Teniente Coronel Vicente Anaya naci en el Departamento del Magdalena en la mitad del siglo XIX y muri en Ocaa, siendo Cura de aquella ciudad, en uno de los ltimos meses del ao de 1902, Fue hombre notable por sus virtudes, entre las cuales descollaban la bondad y el desprendimiento de los bienes terrenales por su privilegiado entendimiento, y por sus dotes oratorias tales, que le hubieran conquistado reputacin en cualquiera capital de la Amrica espaola como orador sagrado. Cuando se pens en l para el Obispado de Santa Marta declin tal honor en el Dr. Rafael Celedn, entonces Cura de Ocaa.
;
S.
Corts.
AEZ Julio. Periodista y poeta. Naci en Ccuta el i9 de Enero de 1857. Ocup puesto en la Asamblea de Santander varias veces y en la Cmara de Representantes, elegido por el mismo Departamento en 1881-82. En 1885 tom parte en la guerra civil y alcanz el grado de Coronel. Fue redactor de la Revista de Ccuta (1876-77), El Valle,
276
El Demcrata (1878); en el Socorro La Bandera Federal 88 i), El Corrreo de Santander (1882), La Palabra (^1888), La Resea (1889), El Dengue (1890), El Derrumbe ("1892), El Buzo y Los Hechos. Los ltimos seis peridicos los public en Bogot, y redact Los Hechos en unin de D. Juan Ignacio
(i
Glvez. Public tres poemas en folletos Los Desgraciados, Virtudes y La Voluntaria. Edit el Parnaso Colombiafio (1885) y colabor en muchos peridicos del pas en distintas pocas. Su ilustracin era vasta, su estilo correcto y sus poesas abundaban en originalidad y sentimiento. Falleci
:
Doa
en Bogot en 1899.
S.
Corts.
Acebedo Bernal (Ricardo). Artista pintor, uno de ms distinguidos que cuenta la capital de la Repblica. Naci en Bogot el 4 de Mayo de 1867. Hizo sus estudios de literatura en el Colegio del Sr. D. Wenceslao Montenegro. Desde nio dio muestras del talento artstico que ms tarde le ha hecho conquistar muchos triunfos empujado por
los
;
la
cariosa de su to el Sr. D. Nicols Bernal (profesor de msica, muerto recientemente), de quien Acebedo dice, con el ms vivo agradecimiento, haber recibido siempre frases alentadoras, inteligentes consejos y un eficaz apoyo, sin el cual, la rudeza de la lucha por la vida, hubiera malogrado su vocacin. Con entusiasmo casi febril le vimos, por algunos aos, estudiar el dibujo y la pintura bajo la direccin de sus maestros D. Francisco Torres Medina y D. Pantalen Mendoza. En 890 hizo un viaje Nueva York, donde permaneci cinco aos, trabajando retratos para ganarse la vida, y dedicado con avidez al estudio serio del arte. Al regresar su pas uni su suerte la espiritual y bella Srita. Blanca Tenorio, quien muri los seis meses. Acebedo se dio conocer en Bogot con su cuadro el Triunfo de la Virgen del Carmen, que fue la base de su reputacin ar1
mano
despus en la Exposicin Nacional de 1899 mereci primer premio en la composicin. En estos tres ltimos aos ha pintado gran nmero de retratos y algunos cuadros religiosos que se conservan en esta ciudad el bautismo de Cristo, colocado en el bautisterio de La Catedral; la sagrada familia, en la iglesia de Las Nieves, y el retrato del Dr. Jos Segundo Pea, en el saln municipal. Su cuadro del Evangelista San Marcos en la pechina occidental de la cpula de la Catedral, es la nota ms alta que Acebedo ha dado como artista de la paleta.
tstica
;
el
BOCETOS BIOGRAFIOS
277
principios del ao prximo pasado, nuestro artista contrajo matrimonio segunda vez con la inteligente pianista Srita. D? Rosa Biester. El mismo ao el Gobierno nacional
lo
la Escuela de Bellas Artes. Diciembre de 1902 fue fundada, por S. S.* el Ministro de Instruccin Publica, Dr. Jos Joaqun Casas, la Academia de Bellas Artes. Acebedo Bernal mereci ser elegido entre sus miembros primer Presidente de esta Corporacin. Acebedo no slo es artista de la paleta, ha ensayado la escultura, cultiva la msica y es autor de sentidos valses y pasillos originales. Joven, en plena produccin, lleno de fe y entusiasmo por el arte, pertenece los que franquean el lmite, le dan gloria su Patria con los lauros conquistados por su genio y alcanzan la noble satisfaccin de verse acariciados por la fama.
nombr Rector de
En
Ricardo Moros.
Bogot, Febrero 15 de 1903.
AzuERO Plata. Juan Nepomceno. Presbtero, procer de la independencia. Naci en el Socorro en Febrero de 1780. Hizo sus estudios de literatura y filosofa en el Colegio Mayor de Nuestra Seora del Rosario, y despus pas al Seminario de la capital, donde curs teologa y cnones, con gran lucimiento, hasta alcanzar las ms altas calificaciones y obtener el grado de Doctor y recibir las rdenes sagradas. Empez su ministerio sacerdotal como Cura de Manare, pueblo situado en los remotos desiertos del Oriente de Casanare. Por haber procurado dulcificar la suerte de los indgenas, que eran tratados por ios espaoles como animales salvajes se atrajo el odio del Gobernador Bobadilla. En 1809 pas al Curato de Anapoima, en donde fue muy querido hizo muchos bienes; mas como trabajase in
cesantemente por la libertad y emancipacin de este pas, fue llamado Santaf y amonestado y reprendido severamente por las autoridades. En la capital encontr generosos amigos, entusiastas como l por la independencia, entre los cuales cont D. Antonio Nario, D. Jos Acebedo y Gmez, D. Camilo Torres, D. Joaqun Camacho y D. Francisco Morales, con quienes se ocup en elaborar y madurar el plan de la revolucin que estall el 20 de Julio de 18 10, de la cual fue uno de los principales autores. El fue personalmente apresar al Virrey Amar, y en la noche de aquel memorable da se distingui por el ardor y entusiasmo que despleg para mover al pueblo y para impedir que se apagara el fuego patritico de los amotinados.
i8
27'^
BOLKTN DK HSToRTA Y ANTIGDADK8
De 1 8 10 i8i6, Azuero presi constantes importantsimos servicios la revolucin, ayudando con desinters y actividad al triunfo y planteamiento de las nuevas ideas. Ocupada Santaf por el pacificador Morillo, y cuando los sacerdotes comprometidos en el levantamiento se sometan al reconquistador, el Dr. Azu-ero emigr Casanare y de all pas la Provincia del Socorro, donde refugiado en las montaas, sufri solo y desamparado una persecucin de dos aos, huyendo de los hombres y de las fieras, alimentndose de plany guarecindose en las grutas y los rboles. Pero aprehendido y llevado Bogot, de donde lo enviaron Espaa para pasarlo los presidios de frica. Sin embargo, al llegar La Mesa logr escaparse y volver Bogot, donde permaneci oculto hasta el triunfo de la Repblica. Luego continu su brillante carrera de servicios con la actividad que le era caracterstica, descollando en la poca de la libertad como haba descollado en la guerra de independencia. Por ms de 20 aos ocup asiento en el Congreso. La Legislatura lo nombr Obispo de Antioquia, pero renunci
tas silvestres
fin
al
fue
ese honor.
Muri asistido por varios sacerdotes, el i9 Julio de 1857 en Puente Nacional, y de all fue llevado Vlez, en donde lo enterraron despus de hacerle pomposas exequias.
Bogot, Febrero 10 de 1903.
Adolfo Len Gmez.

El Dr. Secundino Alvarez de Julio de 1830 en la Villa de Purificacin,, en el Departamento del Tolima, y all pas sus primeros quince aos dedicado pequeos negocios comerciales y de cam-
Alvarez M. Segundino.
el i9
M.
naci
y desempeando en ocasiones algunos puestos pblicos de poca importancia. Deseoso d hacer una carrera cientfica, y despus de vencer varias dificultades vino Bogot en el ao de 1845 y entr en el Colegio de Nuestra Seora del Rosario, donde dur dos aos estudiando con grande aplicacin y provecho pero careciendo de recursos pecuniarios para continuar su carrera tuvo que volver al Tolima, donde sirvi una escuela de primeras letras y as, enseando parte de lo que haba aprendido, logr hacer algunos ahorros, con los cuales volvi Bogot en 1849, con nimo de terminar sus estudios. En el ao de 1853 se recibi de abogado. Fue nombrado luego Inspector y Catedrtico del Colegio de San Bartolom, puestos que desempe hasta que estall la revolucin del 54,,
po,
;
;.
BOCETOS BlrGRAFICOS
279
volviendo entonces Purificacin, donde tom armas y mi rdenes del General Jos Hilario Lpez. En la guerra de 1860 el Dr. Alvarez organiz, en su pueblo natal, un batalln que comand con el grado de Teniente Coronel y rdenes del General Toms de Mosquera, pele valerosamente en la batalla de Subachoque. En este encuentro recibi una herida de lanza que amenaz su vida. Pasada la guerra, sirvi varios puestos pblicos con gran consagracin y honradez, entre stos el de Prefecto del Territorio de Bolvar en 1870. Siendo Alcalde de Bogot, lleg la poca de elecciones, y quiso el Dr. Alvarez que stas se hicieran en el Municipio de su mando con la ms estricta honradez, para lo cual mand hacer boletas litografiadas, con taln, donde quedara constancia de los votos, para evitar trampas en los escrutinios. Sabido esto por el Gobierno nacional, impidi que se llevara efecto y el digno Alcalde fue tachado de candido por una accin tan honrada como loable, y por este motivo renunci inmediatamente la Alcalda. Este rasgo da conocer el carcter del Dr. Alvarez, enrgico y recto en sus procederes, sin que jams sacrificara el cumplimiento del deber ni aun sus propios intereses. poco tiempo se traslad Vlez, en el Departamento de Santander, y regent all el colegio publico durante varios aos. En la revolucin de 1876 tom armas en servicio del Gobierno con el grado de Coronel. El 21 de Febrero de 1877, en una escaramuza de las que frecuentemente se tenan con la guerrilla del MochiielOy recibi una grave herida, consecuencia de la cual muri en Bogot el 8 de Marzo del mismo ao, despus de quince das de crueles padecimientos. Las Cmaras, que se hallaban reunidas tiempo de su muerte, tributaron su memoria los honores debidos y el Poder Ejecutivo le ascendi General de la Repblica, y decret los honores fnebres del caso. Fue el Dr. Secundino Alvarez, jurisconsulto de bastante fama, filsofo y pensador profundo, militar valiente y padre de familia ejemplar. Ejerci tambin la medicina, por el sistema homeoptico, con bastante acierto. Escribi y dej inditos unos Comentarios sobre las leyes de procedimiento civil y un libro de Apuntacio7es sbrela
lit
;
filosofa idealista,
cuya escuela perteneci. debe acoger en su regazo el nombre de este ciudadano benemrito, que sirvi siempre su Patria con des-
La
historia
inters
y probidad.
Manuel Villaveces.
Febrero
:
1903.
28o
BOLETN DE HISTOBIA Y ANTIGEDADES
AZUOLA Jos Domingo. Hijo del benemrito General D. Luis Eduardo, fue mdico notable, que obtuvo el apetecido honor de ser elegido por el eminente profesor Dr. N. R. Cheyne, mdico de su familia, porque l jams recetaba su mujer ni sus hijos, por temor de equivocarse. Azuola desempe destinos importantes en la Administracin y en la Hacienda pblica; sirvi como soldado raso en la campaa del ao de 1840, marchando pie hasta Cucuta, desde Bogot, rdenes del General Mosquera. Hizo la campaa de 1854, contra el dictador Mel, como mdico del Ejrcito del Sur, y en el combate de Las Cruces se hizo notable por su serenidad y valor. Alarmado por la angustiosa situacin que atravesaba el Hospital de San Juan de Dios, el ao de 1861, consecuencia de la desamortizacin de los bienes de manos muertas, sirvi de balde el destino de Sndico, hasta que un violento tifo que recogi en las enfermeras, le caus la muerte n los ltimos das del expresado ao de 1861.
Ramn Guerra Azuola.
UN PROCER SUECO
(Para
el
Diccionario Biogrfico^
extranjeros aparecen en el catlogo fundadores de la Patria. Parece que de todos los grandes pueblos hubiesen enviado su adalid para ayudar en la obra de nuestra emancipacin. Y la historia ha recogido y guarda con veneracin los nombres de esos mensajeros de la ah estn O'Leary y toda la legin irlandesa los libertad franceses Serviez y Labatut; el cataln Sarda; Brion, de Curazao; Macaulay, de los Estados Unidos y Brigard, de Cracovia tantos otros que lucharon en la magna guerra. La libertad, pudieron decir ellos, no tiene fronteras, y donde haya un pueblo esclavo iremos romper sus cadenas.
Muchos nombres de
de
los
Hay
olvidado,
lucha y
entre esos extranjeros uno cuyo nombre est casi fue de los mejores servidores en aquellos das de de martirio. Es este el Conde Federico de Aldercreutz.
No
otra
figura en el diccionario de los proceres, ni en casi ninguna nmina de los fundadores de la Patria, y apenas por ah
aparece mencionado en antiguos documentos. El Sr. ngel Mara Galn consigna, s, su nombre en su notable artculo sobre la Legin Irlandesa (^Colombia Ilustrada^ p. 361). Ignoramos cundo vendra al pas. Pero en el ao de lo hallamos entre los sitiadores de la plaza de Carta1 82 1
UN PlidOER SUECO
28
gena, rdenes del General Montilla. El diriga los ataques tierra, en tanto que Padilla los haca por el mar (i). La rendicin de esta plaza fue, como es sabido, de una gran trascendencia para el triunfo de la Repblica. En 1823 sali de Barranquilla (i6 de Enero) comandando una columna de tropas que iban atacar Santa Marta, ocupada por las fuerzas que se haban sublevado en La Cinaga. Cuatro das despus libra combate y son vencidos los facciosos, quienes mandaba el realista rebelde Jacinto Bus-
por
tamante
(2).
1828 cuando la revolucin del General Padilla, en Cartagena, Aldercreutz se sali de la plaza con las tropas, fin de no seguir el movimiento revolucionario, y fue Tumaco ponerse alas rdenes de Montilla. Este lo recomienda muy especialmente en el parte de los acontecimientos que da al Libertador (3). Das despus estuvo en Momps, y de all se trajo las tropas para Cartagena, con lo cual prest igualmente un im^ portante servicio al Gobierno, pues el General Padilla, de vuelta de Ocaa, vena aquella poblacin sublevar los soldados. Debido al movimiento del Coronel sueco fracas el plan de Padilla, y tuvo ste que venir solo Cartagena, donde fue apresado. Durante algn tiempo permaneci Aldercreutz de Jefe de la plaza de Momps, y prest all notables servicios al Gobierno. Fue l un amigo leal de Bolvar, como casi todos los proceres extranjeros. Cosa curiosa en tanto que eran colombianos sus mayores enemigos, fueron aqullos sus ms leales
:
En
defensores.
Probablemente cay en 1831 en desgracia, como los dedel Libertador, pues as nos lo da entender el siguiente prrafo de una carta de B. H. Wilson al General O'Leary, escrita en Londres, en Julio de 1831 " He tenido la fortuna de prestar un servicio al Conde de Aldercreutz, hablando de su triste situacin un prima suyo, el Ministro de Suecia en esta Corte quien me ha dicho que Aldercreutz pertenece una familia muy distinguida por su antigedad, servicios y riquezas que el mismo Conde era tenido por buen militar y haba sido Edecn del Rey, el cual le haba dado dinero, despus que haba gastado su fortuna
ms amigos
(l^ O'l.earj Narracin,
t.
2?, p. 112
,
(tomo 28 de
t.
la coleccic^n).
(2) Corrales. Anales y Efemrides

3)
1 9,
pg
lo y 12
O'Leary, Documentos,
t.
26, p. 71.
282
BOLKTIN DK HISTOttlA Y ANTIGEDADK8
pero que haba vuelto arruinarse por sus despilfarros y que entonces el Rey le haba abandonado su propia suerte que, sin embargo, S. M. tiene por l grande estimacin por los importantes servicios de su padre, quien hizo la revolucin
;
Gustavo que le enviara dinero cuando supiese lo apurado de su situacin actual. El Ministro me prometi escribir S. M. sobre el asunto, y que mientras tanto le abrira un crdito en la casa de algn comerciante ingls, en Cartagena en Curazao, pues no pude decirle cul era la residencia del Conde. Si estuviere con usted en los Estados Unidos, dgale usted que me mande una carta para el Ministro de Suecia en Londres y que tendr buen cuidado de recomendarle sus ofrecimientos." Por esta epstola se ve que realmente era Aldercreutz un distinguido militar y perteneca la aristocracia de su pas. Nada ms sabemos del noble hijo de Escandinavia. Ignoramos si volvera morir su Patria si su tumba estar por ah olvidada en algunas de nuestras aldeas, quizs en una
contra
;
playa del
mar
Caribe.
E. P.
APUNTACIONES SOBRE LOS ORGENES

DEL
PUEBLO CHIBCHA, POR CARLOS CUERVO MRQUEZ

I
El pueblo chibcha, que era el ms adelantado y el ms los que en esta parte de Amrica encontraron los espaoles, no formaba, al tiempo de la conquista, un grupo unidad poltica, compacto y homogneo. Lejos de eso, estaba disgregado en pequeos Estados, de los cuales los principales eran los de Bogot y Tunja, rivales entre s y que mantenan constantes y recprocas guerras para obtener cada uno de ellos la supremaca sobre el otro. En ambos reinos los Estados tributarios estaban en constante rebelin,- y algunos eran tan importantes que no solamente rivalizaban con los soberanos, sino que como el Guatavita en Bogot y el Ramiriqu en Tunja, conservaban tradicin de que en poca reciente haban tenido ellos la soberana. En una palabra, no eran organismos polticos definidos y compactos parecan Estados en va de formacin, que se encontraban en un perodo de desarrollo muy anlogo al de los pueblos europeos en la poca feudal.
numeroso de
APUNTACIONES 80BUK LOS ORGENES DEL PUEBLO OHIBCUA
28^
Por poco que se estudien
las relaciones
de
los
cronistas
cuenta de las grandes diferencias que haba entre tunjas y bogotes diferencias que son tanto ms notables cuanto que llegaban hasta el campo de la cosmogona y de la constitucin religiosa. En Bogot, Estado netamente civil, las prcticas religiosas estaban subordinadas los acontecimientos ordinarios de la vida nacional el Zipa era el Jefe nico y supremo de la nacin, su autoridad no tena rival, el Estado dependa, en todas sus manifestaciones, exclusivamente de l, y la clase sacerdotal no tena influencia poltica de ninguna especie. En Tunja, la autoridad temporal del Zaque estaba limitada por la influencia moral del Cacique de Iraca, reconocido en el reino como santo y como primer sacerdote. All todo estaba subordinado al sentimiento religioso, y en su territorio se encontraban no solamente el suelo sagrado de Iraca con el gran templo del Sol, sino tambin los lugares ms menos venerados, cuyo nombre, conteniendo la palabra qu r recordaban las estaciones hechas por el primer civilizador, tales como Monquir, Moniquir, Cbiquinquir, etc., etc., en los cuales, dicho sea de paso, el profundo sentimiento religioso indgena deba manifestarse despus de la conquista espaola inadecuada al nuevo medio que haban creado los acontecimientos. As, vemos que en la regin de Moniquir surgieron los venerados oratorios del Valle de Ecce Homo ; en las vecindades de Rquira, el reputado Convento del Desierto de la Candelaria, y en Chiquinquir, nombre compuesto, al parecer de Chyqiiy, sacerdote, y de la voz mtica quir, ocurri la aparicin de la milagrosa imagen que all se venera y que ha alcanzado una devocin universal. En Tunja existan grmenes de cuerpo electoral y de federacin, completamente desconocidos en Bogot. El carcter de cada uno de estos reinos se puede decir que est sintetizado en el de sus respectivos prncipes. Mientras que en Bacat aparecan legisladores como Nemequene 6 guerreros como Saguanmachica en Tunja los Zaques se achacaban, como Garanchacha, un origen divino, como Tornagata, se hacan pasar por grandes hechiceros, depositarios de poderes sobrenaturales. Tambin existan diferencias en el idioma de ambos reinos, y en cada uno de ellos haba varios dialectos distintos. En Bacat, por ejemplo, se hablaba el caquecio en toda la actual Provincia de Cqueza, y en Tunja haba el duitama duity en los dominios del Tundama, esto es, en el corazn mismo del reino. Y haba, adems, el dialecto de los guanes, y
la
; ;
relativas la nacin chibcha, se cae
en
284
cada uno de los otros pueblos de la gran familia chibcha tena el suyo propio. Bueno es tener en cuenta que todo lo que cronistas y fillogos han escrito sobre el idioma chibcha se refiere principalmente al dialecto propio de los bacates. Es, por ejemplo, un hecho aceptado que el chibcha careca, entre otras, de la letra r/ pero esto, que puede ser cierto respecto de los zipas, no lo es respecto del dialecto de Tunja, en cuyo territorio abundaban los nombres propios con una ms de esta consonante, la mayor parte de los cuales subsisten todava, como Iraca, Ramiriqu, Rquira, etc., etc., y lo mismo sucede con los guanes. No obstante, en el territorio de los zipas encontramos Zipaquir, asiento de la gran Salina, fuente principal de riqueza de la nacin chibcha. A propsito de este nombre el P. Lugo, en su vocabulario, da entender que primitivamentes se deca Chicaqidch; pero no se comprende variacin tan radical cuando los dos elementos que componen el nombre de esta poblacin, son netamente chibchas zipa tan frecuente en el reino de Racat y que aun subsiste enTocancip, Gachancip y qiiira tan abundante en Tunja. i Acaso en teimpo anterior fue Zipaquir el trmino meridional del grupo etnogrfico que desde all se extendi hacia el N. hasta Moniquir y Vlez ? As parece, y en ese caso, la voz qiiir, extraa al idioma de los bacates, fue por stos adulterada, al servir de intrpretes al P. Lugo, y su conservacin en la palabra Zipaquir se debe la gran preponderancia que en el mercado de esta poblacin ha tenido sobre los bacates, el grupo chibcha del N., familiarizado con los nombres en qiiir. I Provino esta diferencia de supresin de la r, por el amaneramiento en el habla de los bacates, indica sencillamente la presencia de elementos etnogrficos diferentes? Nos inclinamos pensar de este ltimo modo, en vista tanto de las consideraciones ya enunciadas como de las que expondremos
:
adelante.
II
tadas,
grandes diferenciis que dejamos apunnacin chibcha otras de carcter demogrfico general, que permiten suponer la existencia de dos elementos distintos. Uno de ellos, que puede considerarse como autctono de las grandes mesas andinas de Bogot y Tunja y de los macizos de Santander, constitua la base de la poblacin, probablemente .sojuzgada y civilizada en tiempos
las
Adems de
haba en
la
ATUNTAOIONES SOBRE LOS ORGENES DEL PUEBLO CHIBOHA
285 _
muy difciles de calcular, por pueblos ms avanzados y fuertes, que imprimieron cada Estado el sello especial de su carcter. La existencia de clases sociales, pues tanto en Tunja como en Bogot haba nobles y siervos, y la nobleza era hereditaria; no se explica sino por la superposicin de una raza superior. Segin se desprende de las relaciones de los cronistas, los nobles, hombres y mujeres, eran mejor proporcionados, de facciones ms regulares, de piel ms blanca y de carcter ms altivo y enrgico que el resto de la poblacin. Los tunjos de barro cocido que se encuentran en los adoratorios, y que es natural suponer que fueron fabricados tomando por modelo el tipo general de los sujetos principales, llaman la atencin por la nobleza y la regularidad de sus facciones, y que en nada se parecen las de los actuales indgenas de nuestros campos. En esa casta noble, aun cuando ms menos sometida al Zipa al Zaque, residan el poder y los honores. De ella salan uzaques y caciques psipcuas, guerreros y sacerdotes, y ella viva sometido el resto de la poblacin en la ms absoluta obediencia pasiva. esa organizacin social transmitida al travs de las generaciones y conservada por una herencia de siglos, se debe el actual carcter del indgena de Cundinamarca y Boyac: siempre melanclico y taciturno, disimulado, desconfiando de todo y humilde con la humildad, proveniente de muchos siglos de servidumbre. El hbito de la obediencia ciega, pasiva, casi automtica que esa raza estaba acostumbrada desde el tiempo de los caciques y los uzaques, y ms tarde con los encomenderos espaoles, ha hecho del indgena chibcha el mejor soldado de la Repblica. Esa casta desheredada es la que en lo general se conserva intacta, porque la noble fue en parte destruida con la conquista y en parte se fundi con la sangre espaola; pues bien sabido es que los conquistadores del Nuevo Reino no desdeaban, ni tenan menos el unirse con ella, y muchos contrajeron matrimonio con indias nobles, seducidos por sus prendas morales y por los atractivos personales de que en lo general estaban dotadas.
remotos,
III
/
vinieron estos grupos civilizadores ? Cul cul la ruta que trajeron ? Problemas son stos tan interesantes como intrincados y cuya solucin definitiva estamos an muy lejos de conocer. Algunos escritores moder
De dnde
y
fue su origen
286
nos han credo poder relacionarlos con las razas ms civilizadas de Norte y Centro-Amrica, pero sus argumentaciones en ese sentido carecen de fuerza y de solidez, y ninguna tradicin chibcha, ninguna de sus costumbres, ninguno de sus ritos va en esa direccin, ni tampoco hay huella alguna que autorice la creencia de un origen septentrional. Las muy lejanas afinidades que un examen superficial de los hechos han credo encontrar entre chibchas y pueblos centroamericanos, provienen de las naturales analogas entre comunidades de una misma raza, en el sentido tcnico de la palabra, de la gran raza americana, pero en ninguna manera autorizan la hiptesis de que la cuna lejana del pueblo chibcha se encuentran en el Septentrin. El pueblo chibcha en sus tradiciones y en sus mitos, lejos de mirar al Norte, siempre volva los ojos al Oriente. De all vino Bchica, misteriosa personificacin de la civili-acin nacional en las luminosas profundidades del Oriente, en el centro de los Llanos de San Juan exista el venerado templo del Sol, en donde se criaba el moxa, vctima suprema, cuyo sacrificio constitua la ceremonia ms importante del culto de los bacates. Es en esa direccin, y luego francamente hacia el Sur, en donde se encuentran nombres propios inJgenes idnticos muchos de Boyac y Cundinamarca. En la regin en donde estaba el templo del Sol de San Juan se encuentra el nombre de Traca, idntico al del territorio sagrado en donde estaba el templo del Sol de Sogamoso. El nombre de MonquirdsQ encuentra desde nuestro actual Moniquir hasta los confines de Atabapo, como sealando estaciones del gigantesco xodo del pueblo que vino establecerse en Boyac. El nombre indgena de Caquet es el mismo de Cqueza, pues bien sabido es que la T indgena era tan suave, que los espaoles la convertan con frecuencia en Z. El nombre del Guavi-ari, ari, rio es idntico al ro Guavio, de Gacheta. Interminable sera esa lista, si nos propusiramos continuar con ella. Esta identidad de nombres propios parece sealar la huella del pueblo chibcha en su larga emigracin de Sur Norte, pues no es de suponerse que los pueblos de Tunja Bogot hubieran marchado en esa direccin para luego retroceder y encerrarse dentro de sus primitivos linderos. Aparte de ciertas afinidades de otro orden, los solos hechos apuntados permiten suponer que los grupos civilizadores que vinieron constituir la nacin chibcha eran quizs de las regiones situadas al originarios del Medioda Oriente del Cuzco, en donde se encuentra nombres pro;
APUNTACIONES SOBRE LOS OROBNES DEL PUEBLO OHIBOHA
287
pos indgenas de sorprendente semejanza con algunos de los
nuestros de
Boyac y de
la
Hoya
y Sural, de
las orillas del Titicaca,
del Sube. Sepiti, Huca tienen nombres idnticos

;
pueblos indgenas de la Hoya del Chicamocha Coparaque, del Sur del Cuzco, es casi el mismo Corbaraque de Charal
Sora, de Tunja, es uno de los elementos de Sorazora cerca del Titicaca; en la regin del Atabapo hay un sitio llamado Us;
haquen
Cuchivar, Cubaz, Susunga, del Maraen, son voces de pronunciado sabor chibcha as como Tena y Chicuasa de la regin de los Quijos, son idnticos los nombres
; ;
de sitios cercanos Bogot. En esa misma regin del alto Maraen viven todava tribus en cuyo nombre entra la misquir, como son los Abiquirs, ChuntaquiQuizs esos pueblos, que naturalmente debieron recibir reflejos de la civilizacin del primer imperio peruano, del cual fueron tributarios, se disgregaron en la poca de anarqua que precedi al segundo imperio incsico, y desprendindose del ncleo principal dieron principios sus largas y penosas emigraciones hacia el Norte hasta trasmontar la cordillera por distintos lugares. Es probable que una de esas tribus hubiera pasado al valle del Magdalena por las depresiones de la Ceja de Colombia para caer Aipe y Villavieja, en donde principian manifestarse por el Sur, en esa regin, de una manera franca, las primeras huellas de la nacin chibcha, en la piedra pintada de Aipe, cuyos dibujos idnticos los de las rocas de Pandi, de Facatativ, de Suta y de Saboy, indican ser todos hechos por la mano de un mismo pueblo. La gran feria que hasta la poca de la conquista celebraban anualmente los chibchas en Aipe, aun mucho tiempo despus de que las invasiones caribes ocuparon ese territorio y no obstante los peligros del viaje al travs de tribus enemigas y antropfagas, parece revelar que all hicieron los chibchas una estacin importante, antes de continuar, por una por otra razn, su marcha hacia el Norte, marcha que est sealada por las tumbas y piedras grabadas que, como la de Chiril, descrita en el numero 4. de La Revista Gris, de Bogot, son extraas las poblaciones caribes que vivan en esa regin al tiempo de la conquista y esas huellas se encuentran en toda la parte oriental del Valle del Magdalena, hasta las piedras pintadas de Pandi por donde, remontando el curso del Sumapaz y de sus afluentes, ascendieron la altiplanicie en busca de climas ms suaves empujados por las formidables invasiones cariteriosa palabra
rs, etc., etc.
;
tes, lo que es
ms
probable.
Otro de
los grupos,
que quizs hizo larga estacin en
el
288
B >LKTN DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
Caquet, palabra compuesta de caque, pelea \y ta, sea tierra de combate, de pelea, debi ms tarde continuar su marcha hacia el Norte y subir ala cordillera por San Juan para dar su nombre la regin de Cqueza, primera que ocup, y traer Bogot el sagriento y extrao rito del Moxa^ el cual, es de notarse, era desconocido, por lo menos no usado en los dominios del Zaque, no abstante ser la ceremonia ms importante del culto chibcha en el reino de Bacat. Parte de este grupo, siguiendo la hoya del ro Tunjuelo, como parece indicarlo los crneos que se encuentran en los cementerios de sus mrgenes, descendi la Sabana de Bogot, en donde encontrndose y fundindose con el grupo anterior, constituncleo principal del reino de los zipas. La otra parte, la fij en las tierras quebradas y en los valles de Cqueza, conserv, sobre todo, en el idioma, algunos de los caracteres que le eran peculiares y vinieron formar el tipo caquecio, que debi extenderse los valles de Gacheta, y tal vez hasta los de Tenza, y que pronto vino hacer tambin parte del reino de Bacat. El tercer grupo emigrante, quizs el ms importante dlos tres, despus de un largo xodo por la regin amaznica, sealado por las estaciones denominadas ^7;/^z//r7, fue el que primero ascendi las altas mesas andinas, en donde ocup las altiplanicies de Tunja, el valle de Sogamoso y la hoya del Chicamocha, dando origen al reino de los zaques. Probablemente con este grupo vena la casta sacerdotal, lo que explica el sentimiento religioso que caracterizaba al pueblo de Tunja, y l pertenecan las sagradas voces de Iraca y quir, las cuales, como reminiscencia de las afinidades que tenan con el grupo que transmont la cordillera por la Ceja Aipe, se encuentran tambin al Sur del Tolima y en la cordillerra central. De modo que estos grupos, de un origen comn, perteneciente la misma raza y con una base idntica de cultura, pero ms menos modificados y diferenciados por una separacin, quizs de siglos y por una emigracin tan larga como penosa, al ocupar las altiplanicies de Bogot y de Tunja y al sojuzgar los primitivos habitantes de ellas, formaron lo que despus se ha llamado nacin chibcha. As se explica, por un lado, la disgregacin poltica de ese pueblo, y, por otro, las singulares semejanzas y diferencias en las partes de ese todo semejanzas y diferencias que, hoy todava, son palpables entre laspoblaciones indgenas de Cundinamarca y las de Boyac. Ellos fueron los primitivos civilizadores de estas regiones ellos estn representados en el misterioso Bchica, y su accin civilizadora se extendi hacia el Norte, en Santan-
el
que
se
DATOS PARA LA HISTORIA DE COLOMBIA
289
donde llegaban las tribus afines de las que encontraron en las altas mesas de la cordillera oriental, con las cuales, mezclndose y fundindose, dieron origen la nacin chibcha, que estaba en va de formacin cuando la conquista espaola vino sorprenderla, y cortarle su desarrollo de una manera tan violenta como definitiva. Los restos de este pueblo constituyen la base demogrfica de los hoy Departader, hasta
mentos de Cundinamarca, Boyac y Santander.
DATOS PARA LA HLSTORIA DE COLOMBIA

POR ELAS DE PRAMO.
Con una
introduccin de D. Csar C,
Guzmn.
1894.
Publicamos la Introduccin este libro, del cual se imprimieron nicamente las tres primeras entregas, por causa de la anormal situacin que ha atravesado el pas, y en el cual trabaja con ahinco su autor, Sr. General Elias de Pramo.
INTRODUCCIN
' Los anales del mundo no presentan un acontecimiento tan singular los ojos del filsofo, tan interesante para el naturalista, ni de tanta influencia para el gnero humano como el descubrimiento de Amrica. Los chinos, en su inaveriguable antigedad los babilonios, en su ilimitado imperio los egiplos griegos, con su filosofa cios, con su misteriosa sabidura sublime los romanos, triunfantes de Norte Sur y de Este Oeste todas las naciones del orbe, hasta el siglo XVI, estuvieron ignorantes de la existencia de un mundo distinto en hombres, en brutos y en plantas. Slo Coln y los espaoles se debe el descubrimiento del Nuevo Mundo, en una continua serie de aventura.s, las ms heriocas, desde 1492 hasta 1540." Las lneas precedentes, que copiamos de un grave escritor, estn mostrando cunta es la importancia, utilidad y trascendencia que el estudio de la historia de la propia patria y de toda la Amrica debe tener para nosotros los habitantes del Continente Occidental y quien,*consagrado ese estudio, haya ledo las obras que se han publicado por nacionales y
; ;
;
290
extranjeros, desde la poca en que el Obispo Piedrahita escribi su Historia General de las Conquistas del Nuevo Reino de Grafiada, habr comprendido que, en cuanto se refiere
Colombia, son muchos los vacos que quedan por llenar, muchos lo errores que es preciso corregir, y muchos los sucesos, de mayor menor consecuencia, que estn aun por narrar. no podremos decir otro tanto de la historia de las otras comarcas americanas que fueron colonias espaolas ? Varios de los libros que corren con el ttulo de Historias, ms que historia son meros cronicones descarnados de una poca obscursima de la vida de estas naciones. Los cuarenta y ocho aos que transcurrieron desde 1492 hasta 1540, bien pudieran calificarse como el perodo heroico de la historia de la Amrica Espaola. Con efecto, la travesa de Coln, en frgiles carabelas, desde Palos de Moguer, en Andaluca, hasta la isla de Guanahan (setenta y dos das), primera tierra que la expedicin de Orellana, quien el Almirante descubri naveg centenares de leguas por entre salvajes y por desierla de Jimnez de Qutsada, tos hasta las bocas del Maran con los titanes que lo acompaaron desde Santa Marta, por regiones no menos desiertas y por entre tribus no menos
Andes orientales y salir al valle de Teude Benalczar, quien viniendo del Sur, mejor dicho, del Ecuador, pas los Andes en sus ms empinadas cimas, hazaa mayor an que el paso de los Alpes por Anbal, que la historia nos refiere como uno de los portentos reala de Federmn, que, l izados por aquel rival de los romanos entrando por el Oriente de lo que hoy es Colombia, baj la Sabana de Bogot, cuyas inmediaciones tuvo lugar el casual cuanto pasmoso encuentro de estos tres ltimos conquistadores y tantas otras exploraciones ejecutadas por tierras desconocidas inhospitalarias, son hechos ante cuya realidad queda desvanecido el prestigio del viaje de Semramis la India, de la expedicin de los Argonautas, de la clebre campaa de Alejandro hasta el Indo, y de mil acciones de arrojo que leemos en la historia de la antigedad, cubiertas muchas de ellas con el seductor ropaje de la fbula. El descubrimiento de Amrica dilat el horizonte de las especulaciones filosficas y fij verdades que an se controvertan y si bien es cierto que con ese descubrimiento no se prob sino una de las conjeturas de Coln la de que al Occidente de Europa deba de haber tierras desconocidas tambin lo es que el nteroe que aquel suceso inaudito despert en Europa y las expediciones martimas que dio lugar, demostraron la esfericidad de la tierra y muchas otras verdades
salvajes, escalar los
saquillo
la
DATOS PARA LA HISTORIA DK COLOMBIA
29
que hoy son temas vulgares de

1520, esto
es,
la ciencia.
No
fue sino hasta
aos despus de la muerte de Coln, cuando qued prcticamente verificada la redondez de nuestro planeta con el viaje del portugus Magallanes, cuya nave, que haba salido de San Lucar, fue la primera que dio la vuelta al mundo (i). Dur aquella odisea tres aos; y de 270 hombres que haban salido con Magallanes, slo regresaron 17 aquel puerto con el piloto vizcano Juan Sebastin Elcano, que haba acompaado al clebre navegante. Abiertos los caminos del Ocano, se siguieron las expediciones al Occidente, y Vasco de Gama, cambiando el rumbo, dobl el cabo de las Tormentas, entr en el Mar Indico y descubri la costa Malabar, en la gran pennsula del Indostn. Pero la India Oriental no deba ser portuguesa Goa y Diu son hoy las nicas muestras de aquellas pocas florecientes de la corona lusitana y de esa expedicin que Camoens haba de inmortalizar en sus Luisiadas. Mas no hemos citado sino por incidencia el viaje de Gama, como una muestra del espritu aventurero que se despert en Europa la nueva del feliz xito de la primera expedicin de Coln. Volviendo al Continente americano, y haciendo abstraccin de los descubrimientos en el Norte, para no fijarnos sino en los navegantes espaoles del Sur, podemos tomar el mapa y seguir los marinos por todas las costas de
catorce
:
la
Amrica Equinoccial.
Aunque Coln, despus de 1492, hizo tres viajes al Nuevo Mundo, solamente en el tercero y en el cuarto conoci el Continente entonces visit las costas de Paria en Venezuela (1498), y nuestro litoral atlntico hasta el Istmo de Panam. Alonso de Ojeda, joven que haba acompaado al Almirante en su segundo viaje, visit en 1499, en una extensin de doscientas leguas, la costa comprendida entre el golfo de Paria y el Orinoco. Los Pinzones, tambin compaeros que haban sido del Almirante, pasaron las bocas del Maraen, siguieron (1500) la costa brasilea hasta el cabo San Agustn, y navegando, por ultimo, en el Mar Caribe entraron en las aguas del golfo mexicano. Con los descubrimientos de los Pinzones coexistieron los de Rodrigo Bastidas, quien recorri la costa atlntica desde el Cabo de la Vela hasta el de Mrmol, en el Istmo de Panam, donde lleg Coln en 1502. Del Cabo San Agustn, donde dejamos los descubri;
fi) t'n el siglo XVIII 0735). La Condamine y Bouguer, de la Academia Francesa, con los espaoles D. Jorge Juan y D. Antonio de Ulloa, comprobaron en el Ecuador la esfericidad de la tierra
292
BOLETN DE IFISTOUIA Y ANTIGEDADES
mientos
la
al Sur, sigui Diego Lepe por mayor extensin que hasta entonces conocida. Amrico Vespucio y Alonso Vlez de Mendoza orillaron, como Lepe, el mar del Brasil, y levantaron los primeros mapas de aquellos parajes (i). Poco tiempo despus, Daz de Sols entr en el ro de La Plata, donde pereci manos de los salvajes (1516). Fernando Magallanes, en su ya citado viaje, dobl la punta sur de la Amrica Equinoccial y pas el estrecho que hoy tiene su nombre, despus de descubrir Patagonia (1520). Finalmente, hallamos que, descubierto el Pacfico por Balboa (15 13), Francisco Pizarro, Diego de Almagro y Fernando de Luque formaron una expedicin en aquel Ocano, y recorrieron las costas de la actual Colombia, del Ecuador, del Per y de Chile (1524--1526). Adquirido, pues, otro mundo para los habitantes del Viejo, no solamente ensanch sus horizontes la filosofa, como acabamos de decirlo, sino que las ciencias todas hubieron de entrar en una senda nueva y en ms dilatados espacios. La etnografa tuvo un valioso departamento para su estudio la flora tropical hizo la admiracin y maravilla de los botnicos las entraas de la tierra mostraron sus tesoros la codicia humana; un cielo no soado se ofreca la observacin de los astrnomos en una palabra, cuanto haba sido objeto de estudio y de meditacin para la inteligencia humana, sufri
;
;
una metamorfosis notable.

Pero ese espritu aventurero de que hemos hablado no
fue slo de la nacin espaola
lusitanos, todos
:
los ingleses, los
franceses, los
emprendieron expediciones lejanas (ya citamos Magallanes y Vasco de Gama). Solamente Alemania Italia no tomaron parte en ese gran movimiento su territorio, dividido en naciones pequeas y dbiles, no representaba una potencia capaz de rivalizar competir con las otras del continente europeo, ni con Inglaterra. o haba quedado otro vnculo que la lengua comn entre aquellas circunscripciones reducidsimas y ese lazo poderoso ha sido sin duda uno de los elementos que ms han contribuido en este siglo la unidad italiana y la alemana, para constituir dos naciones de primer orden en Europa el imperio alemn y el reino de Italia.
:
que se
respecto del nombre de Anterica engaan contra Amrico Vespucio, tratndolo d-; usurpador. De nuestras investigaciones personales sobre este punto, hechas en las bibliotecas europeas, adquirimos el convencimiento de que fue Waldseemller quien propuso ese nombre al publicar en 1507 los cuatro mapas referentes los viajes de Amrico Vespucio.
(i)
dio'al
Mucho han disertado los historiadores Nuevo Mundo, y aun hay quienes
se
DATOS PARA LA HISTORIA DK COLOMBA
293
No cabe en los lmites de esta breve introduccin el enumerar los descubrimientos que el de Amrica dio origen en el Ocano Pacfico y en el norte de este continente. Quien estudie con detenimiento el mapa de Oceana, leer en las islas, en los cabos, en los golfos y en los estrechos, los nombres de los navegantes de todas las naciones que desde el siglo XVI hasta el siglo xvii surcaron aquellas aguas y dieron colonias sus soberanos. En esas islas, como en Amrica, se encontraron una fauna y una flora no imaginadas en Europa. Prolijo, muy prolijo, sera hacer la lista de los productos que la industria y la ciencia hicieron conocer en Europa del siglo XVI al xvil, y que tanto ensanche dieron al comercio universal. De los que ya eran conocidos en aquella parte del mundo hacia la poca del descubrimiento, y que abundaban asimismo en Amrica, en las estadsticas del Nuevo Reino de Granada, y sobre todo en las de Mxico y del Per, aparecen sumas verdaderamente fabulosas del oro y de la plata enviados la Pennsula, como producto de las minas de estos
pases.
que antecede son meras reflexiones acerca de la que tuvo el descubrimiento de Amrica sobre las ciencias, la industria, el comercio y sobre la humanidad en general y nuestro objeto principal es hablar cuan sucintamente sea posible de la historia particular de Colombia. Manifestamos atrs que esa historia est en parte por narrar acaso habra sido mejor decir por publicar, porque en manos departiculares, as como en los archivos y bibliotecas, existen manuscritos preciosos que contienen importantes datos para la verdad histrica, en el sentir de quienes los han ledo
lo
Mas
influencia
consultado. El traductor de Ticknor, D. Pascual Gayangos, hombre de vasta erudicin, quien la Reina Victoria confi el arreglo
manuscritos castellanos que reposan en la biblioteca del Britnico de Londres, nos manifest, en una poca en que nosotros tambin trabajbamos en aquel inmenso arsenal literario y cientfico, que all haba multitud de manuscritos originales referentes la historia colombiana, algunos aislados sueltos, otros en el cuerpo de informes que los empleados espaoles pasaban la Corte, y que abarcaban un tiempo lo relativo al Peni, al Ecuador y al Nuevo Reino de Granada. " Cosa semejante, aadi el Sr. Gayangos, debe de suceder con los archivos y bibliotecas de Viena. Nada le digo usted de los de nuestra Espaa, porque all est la mina slo que, segn entiendo, no la han beneficiado como debieran los hispanoamericanos."
de
los
Museo
19
294
boletn
i)k
historia y antigedades
Sucede que hay obras literarias que por la lenta labor que exigen y por el preô y no menos lento acopio de datos para su composicin, no son empresa para escritores quienes la lucha por la vida tiene embargada la mayor parte de su tiempo. Entre esas obras, y muy especialmente en Colombia, donde las letras carecen de estmulo, se cuentan las histricas. Escribir y publicar los anales colombianos desde el descubrimiento de nuestro litoral atlntico por Coln y Rodrigo
talla
obra debe comprender la historia poltica y la historia blica hasta Boyac, y tambin, si no principalmente, la historia interesantsima de las misiones
la
de Boyac en 1819, adems de la poca heroica,
Bastidas hasta nuestros tiempos, siquiera hasta la baes tarea ardua y difcil porque,
;
religiosas.
Ponemos como lmite de una historia nuestra la batalla de Boyac, porque suponemos que hasta ese ao pueden narrarse los sucesos con nimo imparcial y sereno. A partir de la Constitucin de la Gran Colombia, en 1821, los historiadores ceden en su criterio las pasiones violentas de la poltica, y cada cual pinta los hechos y hace deducciones ms menos parciales y exageradas, segn la escuela que pertenece. Muchsimos aos habrn de transcurrir triste es afirmarlo sin que se escriba con equidad y justicia la historia de nuestra vida independiente y republicana en la raza latina el espritu de partido lo emponzoa todo y lo empequeece, hasta ante las exigencias de parlas almas levantadas y benvolas
tido, los
hombres ms severos deponen su dignidad, su delicadeza y los ms caros afectos. En el transcurso, pues, de muchos aos, es de esperarse que aparezcan autores que, sobreponindose los odios ruines de los bandos polticos, no estudien en los hombres que han servido la patria sino los esfuerzos que ellos hicieron por engrandecerla, )' el lustre que con sus talentos le dieron. Esa carencia de justicia y esa saa contra el alto mrito de los que profesaron profesan contrarias opiniones, lo repetimos, es peculiar de nuestra raza. Presentando un contraste entre el carcter francs y el ingls, cuando se trata de sus hombres notables, dice un escritor orleanista de Francia que la muerte de Benjamn Disraeli, Conde de Beaconsfield, fue Gladstone, enemigo poltico del jefe Tory, quien pronunci en la Cmara de los Coobserva por contrastiempo despus de muerto Gambetta, todava contenan insultos su memoria y hace notar que en Inglaterra habran olvidado que Gambetta era hombre de partido para no acordarse sino de su elocuencia, ante la
el
munes
que
panegrico del ilustre difunto
te
los diarios franceses,
295
cual solamente la nerse sin palidecer,

figuras,
sombra de Mirabeau habra podido detey que ha hecho de l una de las grandes
una de las glorias de la Francia contempornea. pudiendo acometerse, como hemos expuesto, por un solo escritor que ha menester gran parte de su tiempo para las faenas de la vida, la composicin y publicacin de una obra
No
de ese aHento, preciso es que, quien desea consagrar estudios histricos sus habilidades intelectuales y sus conocimientos, se limite seguir explorar alguna de las sendas no trilladas por los que antes que l han trabajado ese gnero.
La lista de las obras histricas relativas Colombia empieza propiamente en la Historia del Obispo Piedrahita, y no es muy numerosa. Ternaux-Compans, en su Bibliografa Americana, hace notar que son muy escasas las obras histricas referentes la Nueva Granada. Con posterioridad la obra
de Ternaux-Compas se han publicado las del General Joade D. Jos Antonio de la Plaza, la de D. la de Quijano Otero y la del General A. B. Cuervo (i). Mas ninguna de ellas es completa, y ellas y otros escritos aludimos antes, al afirmar lo que afirmamos sobre la imperfeccin en que se hallan an los trabajos histricos de este pas. Convencidos de que cada da se pueden allegar elementos para escribir nuestra historia, hemos mirado siempre con agrado inters toda obra que sea una nueva contribucin los materiales que han de servir para escribir aqulla. Por eso nos ha llamado la atencin el libro que tiene trabajado el Sr. D. Elias de Pramo, con el ttulo de Datos para la Historia de Colombia. Ese ttulo est indicando que, ms que una obra narrativa, es un cumulo de datos histricos, independientes unos de otros en su mayor parte, porque son biografas y genealogas de gentes que en la poca de la colonizacin salieron de la pennsula y se establecieron en el Nuevo Reino de Granada, la manera que otros espaoles se establecieron en las otras comarcas que fueron sucesivamente descubiertas. Y como muchos de los hombres que encabezaban esas familias venan con cargos importantes que haban de desempear en Indias, el cumplimiento de su cometido daba en ocasiones lugar conflictos, dificultades y controversias^ que, narradas
qun Acosta, la Jos M. Groot, en
al
historiador.
la
genealogas, suministran preciosos y novsimos datos De ah el que no parezca perfecto el ttulo^de obra del Sr. De Pramo. ijjjg
las
(i)
No
citamos las Mem:rias del bensmt'rito Gewctil PoffWW^ po;que esa

la h'Storia pol'tica*
obra se refisre propiamente
296
BOLETN DE UISTOBIA Y ANTIGEDADES
Pudiera suponerse que un libro de genealogas como el que ha preparado el Sr. de Pramo no puede tener ms objeto que quemar incienso ante algunas familias privilegiadas, quienes algunos consideran, y que se consideran ellas mismas, superiores otras por su solo origen, por la sola pureza de su sangre en otros trminos, que esa obra no trata sino de levantar y restaurar una cosa que cayo y est desnaturalizada entre nosotros desde hace largos aos lo que se llama la aris;
:
del Jiac7Hento. Nosotros sabemos, como lo saben nuestros compatriotas, que, rotos los vnculos que nos ligaban Espaa, y emancipadas las colonias de Amrica, para constituirse como naciones independientes, las ideas polticas que las nuevas nacionalidades cristalizaron, por decirlo as, en las leyes, excluyeron toda diferencia en el nacimiento entre los hombres proclamando la igualdad social. Mas eso no ha pasado de una utopa esa nivelacin es imposible y lo ha sido en todos los tiempos (i). Quin no recuerda aquella respuesta de Licurgo (siglo IX antes de Jesucristo), cuando uno que admiraba las ideas de igualdad de ese legislador, le pregunt por qu no estableca la igualdad social entre los lacedemonios " Ensyala en tu casa." ? Adems fuerza es reconocerlo y confesarlo en todas estas repblicas australes el Gobierno es aristocrtico, nacido de la oligarqua. Esa es la verdad slo que todos la sentimos y pocos tenemos la honradez por qu son aristocrticos nuestros gobiernos ? de decirlo. Pues porque las instituciones democrticas, si queremos que realmente lo sean, no pueden implantarse en pases cuyos pobladores son en su mayor parte ignorantes y se hallan en una grande opacidad moral. Un ejemplo comprobar esta afirmacin atrevida entre nosotros de cien individuos de los que en da de eleciones se acercan las urnas, habr diez que sepan lo que estn haciendo, por quin y para qu van votar y qu responsabilidad asumen con ese acto ? Creemos que en raros casos habr esa proporcin y si los electores ejercen ese derecho con conciencia de lo que hacen y de la responsabilidad que el ejercerlo puede aparejarles, entonces la votacin ha quedado reducida un mnimo nmero, y por lo mismo no es popular; no siendo popular, tampoco es democrtica no siendo democrtica, naci de un grupo ese grupo es una oligarqua y como esa oligarqua slo han llegado los que conocen sus derechos y sus obligaciones, ella constituye una clase superior las otras, y menor que ellas
tocracia
;
(i) Otra cosa es la igualdad, ante la ley, igualdad es de sa de la que queremos hablar.
que
existe;
pero no
DATOS PARA LA HISTORIA DE COIOMBIA
297
en nmero, que es lo que se apellida aristocracia. Por otra parte y esto corrobora nuestra infirmacin no es infrecuenque, escaso el personal instruido inteligente, los mismos electores sean los elegidos. Hay doctrinas bellsimas, magntal ficas en teora, pero que no pueden ponerse en prctica
te
:
de la igualdad social. Las frecuentes revoluciones, si se quiere guerras civiles de Colombia, de cuyas escenas y abusos dan cuenta los pees la
ridicos ingleses en artculos titulados Colombia atfocities, tienen siempre su origen en las aristocracias de que venimos hablando. La alternacin de los partidos, en el ejercicio del
poder en las repblicas latinas, se efecta, en la mayor parte de los casos, sobre lagos de sangre iodo por el pueblo, y nada para el pueblo. No pensamos que en pas alguno, ms que en el nuestro, los hombres se paguen tanto de teoras y desdeen tanto la prctica. En corroboracin de esta creencia nuestra presentamos nuestras numerables leyes,. la mayor
:
parte platnicas.
Lbrenos Dios de intentar hacer la apologa de la aristocomo esta cosa se ha entendido desde remotos siglos por gentes presuntuosas y por los supuestos demcratas. No siendo ste un escrito poltico, ni proponindonos nosotros dar la historia de la aristocracia desde su origen hasta la poca actual, nos Hmitaremos recordar aquellos de nuestros lectores que lo hayan olvidado que la voz aristocracia viene de aristos (excelente) y de krotos (poder). Si tomamos esa palabra en un sentido puramente etimolgico, significa algo como gobierno de los mejores. Y quines se suponen gobernar en estos pases hispanoamericanos ? Pues unos pocos, como acabamos de verlo. La labor acometida por el Sr. de Pramo tiene tan slo un inters histrico, unido un inters de novedad y eso han juzgado cuantos han meditado en el alcance de la obra. Nadie mire, pue.s, con recelo ni menos con repugnancia la palabra nobleza, ni otras voces puramente blasnicas aplicadas muchos de nuestros personajes histricos y sus descendientes. Hay quienes aparentan tal celo por los fueros de la democracia, que ven amenazados sus principios polticos cuando alguien habla, siquiera sea por incidencia, de su abolengo, se envanece con razn del rango que en Espaa en Amrica ocuparon sus abuelos. Esta ridicula sensiblera republicana democrtica es puramente platnica, como las leyes que nos hemos referido en la prctica, quienes ms claman contra el estudio de las genealogas, lo que se llama los pergaminos, son en gecracia,
;
:
298
BOLETN DE III8T0RIA Y ANTIGUEDA WKS
neral
los
ms soberbios
trata
cuando
se
y apasionadamente exclusivistas, de traerlos al nivel comn que ellos dicen
reconocer.
Ni se suponga tampoco que nicamente entre nosotros, descendientes de espaoles, es agradable rastrear el abolengo. Pasemos los Estados Unidos, cuyas instituciones noshanseducido, y que inconsultamente hemos tomado (i) como dechado
las nuestras. Qu sucede all ? Pues que hay libros en los cuales se hallan registradas con ms claridad y mejor criterio que estn en nuestro Ocriz las familias que de Espaa vinieron al Nuevo Reino, las familias que se embarcaron en Inglaterra para venir poblar las trece colonias que, emancipadas,
de
En los Estados la Union Americana en 1776. Unidos existe an y existir. Dios sabe hasta cundo, la aristocracia de raza en sus ms odiosas manifestaciones. En poca reciente hemos ledo escritos de los Estados Unidos, de los cuales se ve que en ese pas no desdean, aunque algunos exageran la tendencia, buscar el origen de sus familias, sin que con ello consideren vulnerados los sentimienconstituyeron
tos republicanos.
todos es conocido el exceso de las reacciones. Leemos Historia de Restrepo que en 18 12, por disposicin superior, se prohibi en Venezuela el uso de la palabra don antes de los nombres de las personas, creyndolo incompatible con la igualdad que las instituciones democrticas implican. Hoy cuando, despus de ochenta y dos aos, leemos aquella prohibicin, nos parece ridicula y .slo podra cohonestarse hasta cierto punto, reflexionando cunto fue el entusiasmo que hubo de despertar la brusca transicin de la vida estrecha de la colonia la vida libre de la Repblica. Por ignorancia, ms que por susceptibilidad democrtica, se proscribi entre nosotros la preposicin de, que haca parte de muchos apellidos castellanos, indicaba la procedencia de la familia. El primer libro que lemos, relativo los apelli-
De
en
la
i) S, inconsultamente Las instituciones polticas de los Estados Unidos son buenas, inmejoral>les para los Estados Unidos, como las de Inglaterra son buenas para la Gran Bretaa, y las <"!e cada nacin pnr- esa nacin. Pero trasplantar la zona trrida, un pas latino y catlico, instituciones de un pas de la zona templada, anglo-sajn y protestante es un absurdo que nunca podr justificarse. as Constituciones no se escriben ellas van creciendo con el pueblo, dice un escritor ings. Y es tsa la verdad, desde el momento en que las instituciones son platnicas puramente metafsicas y pugnan contra las costumbres, aparece el malestar general. Eso de implantar en el propio pas las instituciones de otro, es tan absurdo como si se quisiese imponer un pueblo como lengua nacional un idioma extrao. Dice Montesquieu que ms son los gobiernos que han cado por haber viol do las costumbres, que por haber violado la
I ;
leyes.
299
dos peninsulares, fue el de Godoy Alcntara, y all confirmamos lo que sabamos acerca del papel que desempea la preposicin de antepuesta un nombre de lugar. Mas qu se yo qu desalumbrado demcrata imagin que el tal de significaba nobleza,
sen,
la partcula
ridad de la ha venido desnaturalizarlos. No es ste el lugar de entrar en una disertacin, trivial para la gente leda, pero til para los que no tienen esa clase de lecturas, acerca del error, si se quiere preocupacin, que nos hemos referido. Ese error terico al don (i), y esa absurda proscripcin de la preposicin de, por ver en esas voces humos aristocrticos, y por pugnar, en consecuencia, contra la Repblica, se enlaza ntimamente con la abolicin de la y y de la ^ en
ciertos casos ortogrficos para reemplazarlas
y no faltaron quienes, sin vacilacin lo siguiequed proscrita de los apellidos por autoRepblica, aunque en muchos casos la supresin
por
la i
y por
la
// cuando
empleo de estas ltimas letras, lejos de argir los ojos de ciertas personas sabidura y buen sentido, adems de denunciar hasta cierto punto ignorancia, es caracterstico de determinadas polticas tanto es cierto lo que hemos dicho de que la poltica todo lo contamina. Si la existencia de la Repblica hubiera de depender de esas trivialidades, la Repblica no tena razn de ser. Con las reflexiones que preceden nos parecen confutadas todas las teoras que entre ciertas gentes prevalecen, sobre igualdad social, y los recelos de la investigacin inocente de
el
;
nuestro abolengo.
Sr. de Pramo, coleccionador infatigable, posee vadocumentos impresos y manuscritos, ignorados de la ha obtenido de los generalidad, relativos nuestras familias particulares algunas ejecutorias importantes y algunos rboles genealgicos, y para la composicin de su obra ha consultado varios libros sobre blasn herldica, ya para las genealogas mismas, ya para los meros esbozos de algunos personajes. En cuanto stos se refieran hombres que han figurado bajo la Repblica, recelamos mucho que l haya tropela zado contra el escollo que atrs nos referimos, saber
El
liosos
pasin poltica.
Comoquiera, y como lo dejamos insinuado, del enlace de unos hechos con otros, de los que constan en las genealogas y en los rasgos biogrficos, tiene que resultar una gran copia
Decimos trico, porque los mismos que lo omiten en el sobre de una carel don cuando se refieren en la conversacin las personas, cuando
familiarmente
la palabra.
.
(1)
ta,
usan
es dirigen
300
BOLETN
DB.
de datos y eso es lo que en nuestro sentir justifica el ttulo Datos para la Historia de de la obra del Sr. de Pramo Colo7nbia. " Si ha de escribirse algn da la historia de nuestro pas, es necesario que nos apresuremos sacar luz los materiales dispersos que an puedan recogerse, antes que la injuria del tiempo venga privarnos de lo poco que ha respetado todava. Sin este trabajo previo no hay que aguardar resultados satisfactorios" (i). Este concepto de un escritor mexicano respecto de la historia de aquel pas, tiene
;
:
aplicacin inmediata la del nuestro.
Trabajando
el
Sr.
de Pramo en un campo nuevo para
nuestras investigaciones, ha considerado indispensable, para que en todo haya claridad y todo sea de fcil comprensin, poner al fin del libro un catlogo vocabulario en que se contienen los trminos ms comunes del blasn y de la herldica, el cual es, al mismo tiempo, una indicacin de los diversos smbolos y emblemas representados en los escudos de armas, que por muchos pueden creerse fantsticos caprichosos, cuando en realidad obedecen en su composicin antecedentes que honran las familias, y aluden muchas otras circunstancias histricas. C. C. G.
EPISODIO INTERESANTE
ANGLO-AMERICANOS HISPANO-AMERICANOS.
Es
interesante recordar un episodio poco conocido, ocuy que fue la nica ocasin en que tropas
rrido en Colombia,
norteamericanas combatieron en su territorio. Los Estados de la Unin no se haban separado de la madre Patria. La escena pas en la " heroica ciudad " de Cartagena. Desde la poca de su fundacin, cuarenta aos despus del primer desembarco en Amrica de los conquistadores, hasta el fin del dominio espaol, fue Cartagena la fortaleza de Espaa en el Nuevo Mundo. En ella estaban almacenados el oro y el botn de los fidalgos que vinieron sta en busca de aventuras y riquezas. Es todava la fortaleza militar del pas en la Costa. Ahora, como siempre, una guerra con
(I) Garca Icazbalceta, citado por M. A, Caro en el prlogo la Historia general de las Conquistan del Nuevo Reino de Granada y por Piedrahita.
EPISODIO INTBRESANT
3OI
en ltimo resultado, el sitio de Cartagena. " ciudad heroica." dio est bien ganado Apenas hay calle casa en Cartagena que no tenga la huella de alguna batalla librada all. Pintorescas y terribles un tiempo son sus calles y casas medio derruidas pero ms pintorescas y ms terribles son las majestuosas ruinas de San Felipe, con sus destrozadas torres y bastiones que ominan las murallas de la ciudad. En aquel fuerte, que es todava objeto de admiracin, pesar de su estado ruinoso, fue donde combatieron, por nica vez en Sur Amrica, fuerzas norteamericanas. El ltimo sitio sufrido por la fortaleza de San Felipe fue puesto por tropas del Norte, al mando de cierto Capitn Lawrence Washington, medio hermano de Jorge Washington. Durante la primera mitad del siglo xvn, el instinto comercial de la Gran Bretaa vio un gran campo de explotacin y empresa en Sur Amrica; la conquista de la cual por Inglaterra hubiera significado la unin de ambas Amricas en un solo grande imperio. Con un pretexto ftil y como primer paso en la realizacin de su sueo de poder y riqueza en 1739, declar la guerra Espaa. Simultneamente con esta declaracin, el Almirante Vernn era enviado con una flota de seis barcos, al travs del Atlntico, y capturaba poco, sin dificultad, la pequea ciudad de Portobelo, en el Istmo de Panam. Fue un estmulo esta victoria; y en el invierno de 1 74 1, Vernn era reforzado por una escuadra de ciento veinte buques,, que conducan 15,000 marineros y 12,000 hombres de tropa. Esta importante flota aguard en Jamaica hasta que se le unieron las tropas coloniales, las cuales constaban de 3,600 hombres, mandados por Lawrence Washington. Para aquella poca la fuerza cuyo frente estaba el Almirante Vernn, era decididamente formidable. Cartageq^^ llave del continente suramericano, fue elegida como el punto propio para un ataque concertado todo pareca hacer esperar su cada. Estaba Vernn, en efecto, tan seguro del xito, que llevaba consigo cierto nmero de medallas, tomadas despus por los espaoles, con inscripciones tales, como " El orgullo espaol aplastado por el Almirante Vernn," ** Los hroes britnicos tomaron Cartagena el i? de Abril de 1741." Llegada Cartagena la escuadra, logr tomar la fortaleza de Bocachica. Una vez dentro de la baha y al alcance de la ciudad, parece que estallaron ciertos celos entre Vernn y el Almirante Wentworth, que mandaba las fuerzas de tierra. Hubo una larga demora seguida de un intil bombardeo de tres das.
significa,
Colombia
El ttulo que se
le
302
BOLETN DB HI8T0KIA Y ANTIGEDADES
Al cabo, reconociendo
una ciudad tan bien
la
inutilidad
de
tal
bombardeo
dar un ataque nocturno contra el castillo de San Felipe. Una vez tomado el castillo, pensaba Vernn que tendra la ciudad su disposicin. peticin del General Wentworth desembarcaron 500 americanos para asaltar la fortaleza. Los asaltantes eran en conjunto 1,200 hombres, entre ellos el Capitn Lawrence Washington, quien se condujo con su acostumbrada bravura. Con ardiente herosmo arrojronse los sitiadores sobre la parte ms inacesible de la fortaleza, conducidos all por sus traidores guas. Las derruidas paredes de la vieja fortaleza dan testimonio del empuje y valor de las tropas yankees. Pero todo se estrell contra la la mala direccin de los jefes y la traicin de los guas. Segn el plan original, el ataque deba ser nocturno. Slo bajo la proteccin de la obscuridad poda tomarse la enorme y temida fortaleza. Pero no bien haban llegado las tropas asaltantes al pie de San Felipe, cuando la claridad deslumbradora de un sol tropical las ba sbitamente, y para completar su negra fortuna, viose que las escalas que llevaban eran demasiado cortas para las paredes del castillo. En tales circunstancias lo ms prudente hubiera sido retirarse inmediatamente pero los soldados haban venido tomar el fuerte, y parecan dispuestos tomarlo toda costa. Bajo un terrible fuego ajustaron las escalas, y las fijaron en puntos por las cuales podan ascender sin ceder ni una pulgada. Algunos de ellos haban logrado poner la planta sobre las murallas, cuando su bravo jefe el Coronel Grant fue mortalmente herido. Sus soldados fueron barridos de las murallas el resto sostuvo por varias horas el fuego enemigo, y no se retir hasta que 600, sea la mitad del nmero total de asalteantes, quedaron muertos heridos al pie de aquellas paredes. El desastre de San Felipe destroz la medula misma de la expedicin de Vernn. la derrota sigui el azote de la fiebre. Por ltimo tuvo la flota que retirarse Jamaica, de donde slo 2,000 de cuantos haban salido seguros de la victoria pudieron volver sus hogares. De haber logrado los americanos tomar San Felipe, difcil es calcular los resultados que el hecho hubiera tenido en la historias de ambas Amricas. Cartagena habra cado sin duda en poder de los ingleses y Cartagena era la fortaleza de Espaa en el litoral. La Amrica del Norte y la del Sur, unidas bajo el dominio britnico, hace siglo y medio hubieran impedido la formacin de los Estados Unidos y la de las repblicas meridionales. Si las escalas de asalto, en mano de
fortificada, decidise
LA astronoma BN SANTAFE
303
americanos, hubieran sido ms largas, qu La cada de San Felipe hubiera entonces sido citada como una de las mayores batallas del mundo.... El nacimiento de un imperio hubiera datado de aquella noche trascendental en Cartagena, en que las tropas de S. M. B. y los colonos leales de la Amrica del Norte se unieron para " aplastar el orgullo de Espaa." El mismo jactancioso Almirante, hroe en su da, que tom Portobelo, yace en el olvido, bien que su nombre sobrevivir unido al del gran Libertador americano en Mount Vern7i, que su fiel compaero de armas Lawrence Washington nombr as por l.
aquellos colonos
cambio en
la historia!
CUFFORT SmITH
LA astronoma EN SANTAFE.
'
Sr. Rector del Colegio de
Nuestra Seora del Rosario,
Acompao V. S. copia legalizada de la providencia dictada por el E. S. con vista de lo informado por V. S. sobre la dejacin que hizo el Sr. D. Juan Francisco Vsquez de la Ctedra de Filosofa de ese Colegio, para que impuesto de ellos se le d su puntual cumplimiento.
Dios guarde V.
Santaf,
S.
muchos
aos.
y Abril 9 de 1796.
Domingo Caicedo.
PROVIDENCIA QUE SE REFIERE LA NOTA ANTERIOR
Santaf, Abril 8 de 1796.
A reserva de tomar la providencia conveniente sobre el punto de enseanza que se toca en la antecedente representacin del Rector del Colegio del Rosario siendo en el da
;
proveer la continuacin del curso de Filosofa, que no puede ni debe, interrumpirse esencialmente en las circunstancias de estar para concluirse, y de faltar slo tres meses para su complemento, segiin se expresa; y siendo muy regular que cuando el Dr. D. Juan Francisco Vsquez se encarg interinamente de la Ctedra de Filosofa fuese con concepto todo el tiempo que faltaba desempearla, como lo indica el de no haberse limitado ste por
lo
ms urgente y
necesario
el
304
parte de dicho catedrtico interino, ni por la del Rector que no pudiendo ni debiendo exponerse arle hizo el encargo bitrariedades el curso regular de los estudios pblicos, se declara que el expresado Dr. Vsquez debe continuar desempeando la referida ctedra hasta la conclusin del curso, y que, en consecuencia, debe restituirse inmediatamente al Colegio con este importante objeto. Hgasele saber esta pro;
para que la ponga desde luego en ejecucin, sin embargo de cualesquiera recursos que le convenga hacer, y verificar por escrito si le acomodase, y remtase testimonio de ella al Rector para su inteligencia y que cuide de su cumplimiento. Y por lo dems pase el expediente al Sr. Fiscal Director de Estudios para que exponga lo que se le ofrezca y
videncia
parezca sobre
la
variacin de enseanza.
(Hay una
Es
fiel
rbrica).
Leiva,
copia de sus originales que
me
remito.
Domingo Caicedo.
VISTA DEL FISCAL DIRECTOR DE ESTUDIOS
Excelentsimo seor: El Fiscal de S. M,, Director de Estudios, dice: que en la Junta de 13 de Octubre de 1779 se trat el punto que parece causa la disputa ahora del Rector del Colegio del Rosario y su Catedrtico Vsquez, esto es, si los catedrticos de Filosofa, quienes, para que la enseasen, se les seal y determin el curso obra que de ella escribi el P. Gaudin, del Orden de Predicadores, pueden separarse en algo de las opiniones de este autor porque impugnando dicho escritor el sistema copernicano, el movimiento de la tierra, ha querido defenderlo en unas sabatinas el referido Vsquez, siendo, dice el Rector del Rosario, aquel sistema contrario abiertamente varios expressimos textos de la Sagrada Escritura, y fue, p> o sigue el Rector del Rosario, en su op7ii7i condenada por la Sagrada Congregacin sub Paulo quinto y Urbano octavo, contra Galileo, que la enseaba. En la
;
Junta de Julio de 1791 tambin se trat el mismo punto; y aunque lo determinado en sta se redujo, segn recuerda el Fiscal, dejar las cosas en el estado en que se hallan que sobre lo que va referido era la citada arriba de 13 de Octubre de 1779, parece que para evitar y cortar de una vez estas disputas, ya antiguas con otros catedrticos, por medio de
LA astronoma KN SANTAFE
305
una providencia determinacin clara y terminante que sirva de regla en tales casos, puede V. E. si es servido, mandar
este expediente la Junta de Estudios, como quien toca privativamente su decisin mandando asimismo que por ahora el expresado Catedrtico Vsquez se arregle defender en los actos literarios semejantes disputas y disensiones con el Superior y cabeza principal de dicho Colegio, cual lo es su Rector, con quien debe observar el respeto y buena armona que corresponde.
se remita
Blaya,
DECRETO
Santaf, y Abril 19 de 1796.
Hgase como parece al Sr. Fiscal con adverque el Catedrtico de Filosofa deber arreglarse lo determinado en la Junta de Estudios celebrada en 21 de Julio de 1791; y devulvase al Rector del Colegio del Rosario el documento que pide con oficio de cinco de Abril, que es el que se halla fojas if
Vistos
:
tencia de
(Hay dos
rubricas).
Caicedo.
Es fiel copia de sus originales que se hallan en el expediente promovido por el Colegio de Nuestra Seora del Rosario, sobre que se le obligue al Dr. D. Juan Francisco Vsquez contine en el ejercicio de la Ctedra de Filosofa que me remito; y para que conste al Rector del expresado Colegio, firmo el presente en Santaf, 22 de Abril de 1796.
Domingo
Caicedo.
OTRA COMUNICACIN DEL SUPREMO GOBIERNO

Sr. Rector del Colegio de
Nuestra Seora del Rosario de esta
capital.
consecuencia de lo representado por el Sr. Fiscal Dise ha digrector de Estudios, con fecha 3 del presente mes nado el Excmo. Sr. Virrey dictar la providencia que en copia
;
legalizada
incluyo
V.
S.
para
su
inteligencia
y cumpli-
miento.
Dios guarde V.
S. etc.
Santaf, Junio 30 de 1796.
306
BOLKTN DE UISTKIA Y ANTIGUJBDADK8
RESOLUCIN QUE SE REFIERE LA NOTA ANTERIOR

Santaf y Junio 7 de 1796.
legios de
Autos y vistos Lbrese orden los Rectores de los CoSan Bartolom y el Rosario para que prevengan cada uno de los catedrticos, que antes de defender conclu:
facultad, sean presentados los tratados la Direccin de Estudios, para obtener el pase que corresponda. Devulvanse al Sr. Fiscal Director de Estudios, los documentos que ha acompaado su vista que antecede hgase saber al Recpara que haga de ellos el uso debido. tor del Rosario que acerca de los puntos que toca en su me-
siones en cualquiera
de
ellos
morial de 30 de Mayo ltimo, represente juzgase til al beneficio del Colegio.
por separado
si
lo
(Hay dos
Es
fiel
rubricas).
Caicedo,
copia de su original que
me
remito.
Domingo Caicedo.
El Dr. Facundo Mutis Duran hizo la siguiente apreciacin de estos documentos, que l public por primera vez en 1881
Del contexto de estos documentos

**
se
deduce
texto de Filosofa hasta 1796 era el del P. Gau2., que este texto era contrario al sistema de Coprnico 3?, que contraviniendo l ense el Dr. Vsquez aquel sistema 4?, que se le reprendi por esa contravencin y se le previno ajustase sus enseanzas al texto adoptado, evitando por tal manera disputas y disensiones con el Superior y cabeza principal del Colegio, quien deba respetar; 5., que dicho Rector consideraba el sistema de Coprnico abiertamente opuesto la Sagrada Escritura y condenado por la Sagrada Congrega cin, y 6., que para mayor abundamiento se previno los Rectores y Catedrticos, que antes de defender conclusiones en cualquiera facultad, se sometieran los tratados de ellos la Direccin de Estudios.
i.
Que el
din del
Orden de Predicadores,
" Resumiendo todo

"
lo
que queda expuesto
se tiene
el Sr.
i.*^ Que ni antes ni despus de 1760 en que vino al pas Mutis, por lo menos hasta 1796, cuando ya la vida de este sabio declinaba, se ense el sistema de Coprnico, y
LKY QUE HONRA LA MEMORIA DEL CORONEL ANSELMO PINEDA
3O7
2.,
que no
se
enseaba ese sistema por considerarlo contrario
las creencias religiosas."
(Los documentos transcritos se conservan originales en

el rico
archivo del Colegio del Rosario).
LEY
por
67
DE
k
los
27
DE JUNIO DE
del Coronel
1881
la cual se
honra
memoria
Anselmo Pineda.
El Congreso de
I?
Patria,
Estados Unidos de Colombia,

:
CONSIDERANDO
Que
desde
el
antiguo Coronel
vida, fortuna,
2.
actividad,
el
Anselmo Pineda puso su ilustracin y celo al servicio de la
ao de 1820 hasta el de 1880 en que muri; un entusiasmo decidido en favor de la difusin de las luces y de la conservacin de los preciosos documentos de la Historia Patria, formando, costa de inauditos sacrificios y privaciones, una coleccin de inestimable precio que vino luego constituir la ms interesante Biblioteca Nacional que cedi generosamente al Gobierno, no obstante su reconocida pobreza 3? Que en todos los puestos pblicos que desempe, y en momentos solemnes para la Patria, despleg valor, tino, actividad, rectitud y energa, cualidades que le merecieron los aplausos de los hombres ms notables del pas, distin-
Que
se distingui por
guindose, especialmente
inters en favor
como
Prefecto del Caquet, por su
y que remuneracin alguna, y 4. Que renunci la primera pensin que se le decret por sus servicios militares, y que el valor de la segunda que se le ofreci en los ltimos aos de su vida, la emple, casi en su totalidad, en la adquisicin de libros y documentos importantes que don la Nacin,
de
la
civilizacin
de
las tribus salvajes,
muchas veces
sirvi estos destinos sin
DECRETA
Art. i. El Congreso de Colombia lamenta la muerte del preclaro ciudadano Anselmo Pineda y honra por la presente Ley su memoria. Art. 2. El retrato del Coronel Pineda ser costeado con fondos pblicos, para lo cual se apropiar la respectiva suma en el Presupuesto del presente ao se colocar en el saln que guarda, en la Biblioteca Nacional, las obras cedidas por
;
l,
y dicho
saln se llamar
''
Biblioteca Pineda."
3o8
boletn de listoria y antigedades
Un
ejemplar de esta
Ley
se enviar oficialmente la viu-
da y hurfanos del expresado seor.
Dada en Bogot,
23 de Junio de 1881.
El Presidente del Senado de Plenipotenciarios, MARCELINO Gutirrez A. El Presidente de la Cmara de ReEl Secretario del Sepresentantes, Julio A. Corredor. nado de Plenipotenciarios, Bejijamn Pereira G. El Secretario de la Cmara de Representantes, Carlos Cotes.
Poder Ejecutivo Nacional.

Publquese y ejectese.
Bogot,
2>o
de Junio de 1881
El Presidente de
la
Unin,
(L. S.)
RAFAEL NEZ.
Ricardo Becerra.
El Secretario de Instruccin Publica,
NARINO
Aqu
De
El
tenis al gran republicano limpia gloria que ante el tiempo crece

el
Aqu
ttulo
procer est que ms merece de Ilustre bogotano.
al valeroso hispano respetuoso asombro aun enmudece, Mientras de ardiente patriotismo ofrece Ejemplo redentor al colombiano.
Esta figura
De
Este es aqul que con grandeza suma, de suerte despiadada, Obras de genio y de valor consuma,
A despecho
Y
La
defendiendo, rinde su jornada,

la
Los derechos del hombre, con

libertad del pueblo,
pluma
!
con
la
espada
Adolfo Len Gmez,

IMPRENTA NACIONAL
Marzo.:
WOJ
^S^-oria
y J-vAig^Ladadeo
ORGAXfirDE LA' ACADEMIA DE HISTORIA NACO.NAL
Bogot
Repblica
d Colombia
ACTA DE LA SESIN DELM. DE MARZO

l'resideocia del Dr.
DI^ 1903
Eduardo Posada.
y media de la noche se paso lista, y, responSres,ûerra Jos Joaqun, Ibez, Len Gmez, Moros, Pombo, rosada, Quijano, Restrepo Tifado, Restrepo Senz y Vargas Muox. Dejaron de concurrir, con excusa, los socios Cayced, Cordobs, Corts, Cuejrvo Mrquez y Fonnegra. . ; Aprobada el acta de la anterior sesin se ley una carta oficial, suscrita por el Dr. Diego Mendoza, en la cual participa la Academia su agradecimiento por el nombramiento de miembro de numero de ella, y ofrece servirla con sus reconolas siete
dieron
ella los
cidas aptitudes.
Secretario los siguientes trabajos,* destinados al Boletn, y que deben ser ilustrados en la Escuela Nacional de Bellas Artes, para que su publicacin sea provechosa, de acuerdo con lo dispuesto sobre el particular, por el Sr. Ministro de Instruccin Publica: i., un libro indito, con dibujos originales del eminente literato D. Jorge Isaacs, de las piedras pintadas con jeroglficos, que existen en d Departamento del Magdalena, libro que dedic su autor al Sr. General Ernesto Retrepo Tirado, quien lo presenta con tal fin la Academia 2., un estudio del General D. Carlos Cuefvo -Mrquez, intitulado San Agustn, parte d^J importante libro que llam Prehistoria y Viajes, captulo e que estudia fes" estatuas y monumentos colosales, de piedra, levantados en tiempos prehistricos por u pueblo hasta hoy casi desconocido,' y 3., un captulodel peridico llama o Cni?a y America, que
el
;
Present
contiene interesante documentacin sobre los restos de CrisLa Acatbal Coln, recogido por el Dr. Diego Mendoza. nemi aprob en seguida la siguiente mocin
:
3IO
boletn DB HISTOaiA Y ANTIGEDADES

.
" Comisinase al socio Sr. Moros, Profesor de la Escuela Nacional de Bellas Artes, para que en nombre de la Acdemia se ponga de acuerdo con el Sr. Rector de dicha Escuela y con el Sr. Profesor de grabado, para llevar trmino los trabajos que necesita la Corporacin." El Dr. Len Gmez manifest que para cumplir con lo dispuesto en sesiones anteriores haba preparado bocetos biogrficos destinados al Diccionario Histrico-Biogrfico, y que no tenindolos mano les dara lectura en la prxima sesin. El Dr. Quijano hizo la siguiente proposicin, que fue
aprobada
" Nmbrase por la Presidencia una comisin plural para que forme y presente, la mayor brevedad posible, una lista de tres candidatos por cada Departamento, que sern candidatos de acadmicos correspondientes." La Presidencia, despus de or las razones expuestas por el autor de la mocin, nombr en comisin para este objeto los socios Quijano, Pombo y Manrique. Expuso el Secretario que el segundo volumen de la Bi-
por el Sr. Dr. Posada, y por l, estaba terminado; que lo haban intitulado El Precursor, Documentos sobre la vida pblica y privada del General Antonio Nario ; y el Secretario y el Sr. Dr. Posada hicieron la siguiente proposicin, que tambin fue aprobada "Los editores del segundo volumen dla Biblioteca de Historia Nacio7ial dan testimonio de agradecimiento sus colegas los distinguidos artistas D. Ricardo Moros y Dr. Pedro Carlos Manrique, al primero por haber dibujado el retrato de Nario que ilustra el volumen, despus de bien dirigido estudio, y al segundo por la hbil interpretacin que hizo de dicho retrato en el difcil arte del fotograbado. Igual manifestacin hacen al socio Dr. Eduardo Restrepo Senz, quien puso su disposicin importantes documentos del archivo del historiador Restrepo, y al Sr. D. M. Villaveces, descendiente de Nario, que tambin les suministr algunas noticias interesantes, y piden que conste este voto de gracias en el acta del da." Los Sres. Posada y Vargas Muoz suscribieron en seguida esta proposicin: " Admtase como socio honorario de la Academia al Sr. Dr. Gabriel Rosas. Solictese del Sr. Ministro de Instruccin Publica la aprobacin de esta designacin." Aprobada que fue, por unanimidad de votos, dijo el Secretario que el Sr. Dr. Rosas haba manifestado alto inters por la buena marcha de la Academia desde su creacin y que espontneamente ofreca sus influencias personales para coadblioteca de Historia Nacional, editado
:
ACTA DE LA SESIN DEL I5 DK MAZO DE I9O3
local adecuado para las sesiones de la Presidencia resolvi que el Secretario diese las gracias al Sr. Dr. Rosas por su inters y buena voluntad en favor de la Academia y que, con la venia del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, se entendiese con l, para visitar el local en cuestin informar sobre este asunto la Academia. las nueve y media de la noche se levant la sesin.
yuvar obtener un
Corporacin.
La
El Presidente
El Secretario, Pedfo
Eduardo Posada.
M.
Ibez.
15
DE MARZO DE
1903
Presidencia del socio Eduardo Posada
En el saln del Ministerio de Instruccin Pblica se reunieron las siete y media de la noche los Sres. Alvarez Bonilla, Barrera, Cordobs, Corts, Cuervo Mrquez, Guerra Jos Joaqun, Ibez, Len Gmez, Manrique, Meja Restrepo, Mendoza, Moros, Pineda, Pombo, Posada y Quijano, quienes aprobaron el acta de la sesin que se verific el da i. del mes en curso. Dio cuenta la Secretara de que haba visitado el local que el miembro honorario Dr. Gabriel Rosas desea que ocupe la Corporacin, el que est situado en el ala occidental del Capitolio y sirvi de sala de audiencias la Suprema Corte de Justicia y que rene todas las condiciones deseables para instalar en l definitivamente la Academia. Pidi la palabra el Sr. Dr. Len Gmez hizo la siguiente proposicin " Publquese en el prximo nmero del Bolet7t de Historia y Antigedades y en otro peridico de la capital y envese un ejemplar cuantos hayan recibido el libro titulado El Pre:
cursor, el siguiente artculo
POR LA MEMORIA
DE LOS ORES. OiEGO FERNANDO GMEZ Y VIGENTE AZUERO
En la coleccin de documentos referentes la vida del benemrito General D. Antonio Nario publicada con el ttulo de El Precursor por los Drec. Pedro M. Ibez y Eduardo Posada, insertaron los compiladores la defensa que aquel insigne procer hizo ante el Senado de la Repblica causa
312
boletn de uistobia y antigedades
acusacin que contra l promovieron los Dres. Diego F. Vicente Azuero, con todas las palabras insultantes que en el calor del debate y por muy natural irritacin, se escaparon al General contra sus acusadores, y con unas frases que para mengua de l fuerza es decirlo atac sin razones y sin pruebas, la intachable probidad de aquellos dos distinguidos ciudadanos palabras y frases que siempre desde 1823, haban sido suprimidas en las publicaciones anteriores de la defensa, por orden expresa del Senado. Esa supresin de las injurias y de la imputacin falsa desde poca tan remota, se hizo porque todos, desde el mismo Nario hasta su ms ciegos partidarios, comprendieron que las primeras eran ms desdorosas para el que las haba vertido que para ninguna otra persona que la segunda, como encaminada injustamente quitar el honor ajeno, no poda tener puesto digno en la por lo dems digna defensa y que unas y otra holgaban en ella, si es que no le eran per-
de
la
Gmez y
judiciales.
compiladores en que publican la defensa salido siempre. Pero ella est completa y perfecta sin las injurias y la difamacin, desde que el mismo autor crey de su deber suprimirlas, no tanto por innecesarias cuanto por injustas. Mutilada estara si en ella faltara alguna parte algn prrafo siquiera, encaminado poner en limpio el honor del acusado probar sus afirmaciones, ms no si slo se le quitan los desahogos procaces y personales expresados en pocas palabras que no ha menester el contexto para ser claro, para aparecer entero. Quin podr creer que para que una defensa se estime completa haya necesidad de propalar por la prensa que el defendido llam su contendor pillo, calumniador, desvergonzado, vampiro, miserable, ladrn y otras expresiones de la laya ? Soy partidario, como el que ms, de que el historiador sea fiel, de que pinte los personajes tales como fueron, con sus defectos, sus vicios y sus crmenes de que no se empee en deificar hroes, sino en poner la verdad en su punto pero de esto publicar al cabo de los aos la injuria la calumnia
Recalcan
los
ntegra,
no mutilada como haba
que un personaje histrico lanz contra otro que ya no puede defenderse, hay una distancia inmensa. Partidario soy tambin de que no se recorten alteren los escritos ajenos; pero cuando el recorte es una imputacin falsa contra el prjimo y cuando el autor mismo consinti en hacerlo, su reproduccin publica, desnuda de pruebas, al cabo de los tiempos y en letra
bastardilla,
mismo por
es violar su propia voluntad, es ofenderlo atacar las cenizas inermes de los muertos.
ACTA DE LA SESIN DEL 1$ DE MAKZO DE I903
313
fue precisamenNario, no era fuerza que profiri contra sus enemigos polticos, ni muchsimo menos la incriminacin falsa que dos de ellos hizo acaso sin pensarlo. Bastaba decir, como dijo el mismo Dr. Posada en el magnfico prefacio de " la obra Nario le faltaba tacto para manejar ciertas gentes y rompa frecuentemente la armona con quienes lo rodeaban. Quiz su carcter batallador, tal vez su estado fsico y probablemente la superioridad de sus conocimientos y energas, le ocasionaban ese desacuerdo constante en que vivi con muchos de los hombres de su poca." De ah las quejas contra l del Geaeral Santander, de ah la acusacin de los dos amigos y entusiastas partidarios de ste, Dres. Azuero y
la
Para demostrar que
mansedumbre no
principal del carcter de lanzar los cuatro vientos las injurias

te el rasgo
Gmez.
Este hecho de ellos que puede, si se quiere, ser uno de tantos pecados polticos cometidos entre nosotros, los motivos que lo ocasionaron, las razones de la defensa y el resultado del debate, deben ciertamente constar detallados en la historia pero que las diatribas, y lo que es peor, los ataques infundados al honor de los acusadores, que es el mismo de sus descendientes, se divulguen para mengua de unos y otros, cuan;
es casi imposible explicar los cargos suprimidos desde 1823 cuando los actores, juzgados por la historia, duermen en la tumba cuando hasta los ms viejos testigos presenciales han desaparecido tambin, es no slo poco caritativo sino antipatritico, desenterrar sin objeto una mancha para Nario, para sus acusadores y para la historia.
; ;
do ya
La
severa justicia que obliga
al cronista
relatar los he-
chos con todas las circunstancias de gloria miseria, de luz de sombra que los rodearon, no llega, no puede llegar, hasta obligarlo extender y propalar imputaciones falsas que no son necesarias para fijar los puntos debatidos, ni para delinear la figura de los hombres, ni para nada. Como el escultor del desnudo no por ser fiel la naturaleza est obligado mostrarla de un modo desvergonzado repugnante. La figura de Nario engrandecida por el tiempo y purificada por el infortunio y por la gloria, hace hoy ms terribles,
ms
dolrosas,
ms
sangrientas que nunca las
palabras
en mala hora contra sus acusadores, y extiende la mancha sobre sus reputaciones, como al caer el sol crece la sombra. Y la publicacin en letra bastardilla y recalcando que nunca antes de ahora se haban impreso, hace que hoy sean la parte culminante de la pieza que la brillante defensa de Nario se olvid por atender insultos de
profiri
;
de afrenta que
314
boletn
I)K
UrSTORA y antigukdadks
placera que el relato histrico no se oiga por escuchar la detraccin que golpea sobre dos tumbas y afrenta el buen nombre de dos ciudadanos que lucharon por la independencia, que prestaron valiosos servicios al pas, que honraron altos puestos pblicos, que merecieron, en fin, bien de la patria y el respeto de la posteridad. se oir ms la detraccin que nada, porque por desgracia el hombre que tiene dos odos, las veces medio cerrados por la envidia, para or el bien ajeno, tiene muchos y muy abiertos para escuchar el mal del prjimo. La parte ms terrible de la defensa del General Nario '* contra sus acusadores empieza as Qu eran Diego Gmez y Vicente Azuero el ao de 94, . . .? En dnde estaban ? qu clase pertenecan ...? Quin los conoca? cules son sus ser Se haban odo sonar sus nombres ?
;
A
.
vicios.
Qu campaa han hecho ? " Respecto del ilustre Dr. Azuero me reservo
.
.?
publicar su
biografa
poltica,
y demostrar que cualquiera que fuese su fisonoma siempre fue un hombre honrado. Respecto del Dr.
tanto, creo conveniente redesde luego algo para los que no conocen aquellas frases de Nario Qu era y en dnde estaba en 1794? Era un nio de ocho aos, pues naci en 1786, y estaba preparndose para empezar su larga carrera de merecimientos pero ya llevaba en el corazn el amor por la libertad y por la patria, que distingui toda su familia, y ya herva su sangre contra toda injusticia. Que qu clase perteneca ? Perteneca aquella noble raza santandereana d donde nacieron los Gmez Plata, los Gmez Duran, los Acebedo Gmez, y sobre todo, perteneca la aristocracia de las Repblicas los que llevan sangre de proceres y libertadores. Su nombre es verdad que no era conocido, porque los nombres de los nios no suenan sino en los odos de sus padres, pero ya preparaba el suyo para que sonara siempre que se tratara de probidad, de rectitud y de justicia. Cuanto sus servicios, slo dir que en 1810, siendo an muy joven, y cuando acababa de concluir en el Colegio del Rosario su carrera literaria, bajo los auspicios de su ilustre hermano D. Miguel Tadeo y de su primo D. Jos Acebedo, parti con aqul y con el Sr. Alberto Montero en comisin Venezuela comprar armas y otros encargos importantes para la independencia que despus de desempeado con tino y con riesgo ese encargo, sirvi siempre con ardor la misma causa que ms tarde, cuando lleg la desastrosa poca de la reconquista, fue al Congreso por las Provincias de Nueva Granada, y plicar
;
: ;
Gmez, aunque me prometo otro
ACTA K h\ 8ESI(5n DEL I5 DK HABZO DE
9O3
315
en donde se agitaron arduas cuestiones, sus opiniones fueron siempre generosas, firmes y patriticas, y cuando se someti discusin la proposicin de capitular con el enemigo, "slo el y el Diputado Troyano fueron los nicos que se opusieron un paso que juzgaban degradante intil " que luego hallndose solo, por la ausencia de Troyano, el da que deba votarse sobre la capitulacin, sostuvo con entereza su voto negativo, atrayndose as la odiosidad de los realistas; que cuando stos entraron triunfantes la capital, el 6 de Mayo de i8i6, Gmez figur naturalmente en las listas de proscripcin, por lo cual hubo de ocultarse, pero las penas y privaciones del que huye y se esconde y la fogosidad de su carcter le hicieron preferible presentarse, como se present en pleno da, al Gobernador Calzada, y slo por una rara circunstancia, que no es del caso referir ahora, escap del patbulo que luego sufri grandes persecuciones y que siempre, hasta el fin de su vida, sirvi al pas con lealtad y, sobre todo, con acrisolada^ con notoria, con proverbial honall,
;
;
radez.
parte ms grave contra l en la defensa de Nael da de la entrada triunfal de las tropas libertadoras en 1 8 19, Gmez corra la casa eje la Botnica, donde estaban los bienes secuestrados por los espaoles, para. . .. No repito la frase porque mancha. Pero por si no ha sido
Pero
la
rio, dice
que
parte borrarla por completo toda una larga vida de honorabilidad del que fue Senador de la Repblica en multitud de Congresos, Gobernador de varias Provincias, Consejero y Ministro de Estado y, sobre todo, modelo de Jueces ntegros en la Alta Corte de Justicia, copio las siguientes palabras de
'SU biografa,
publicada en 1854: del ao de 22, tuvo un disgusto que le nizo una impresin profunda un abogado obscuro lo denunci por el crimen de peculado, causa de la recuperacin de sus Gmez hizo ver que intereses, verificada en el ao de 19. estaba inocente del supuesto crimen, y confundi al acusador presentando el decreto de aprobacin de su conducta sobre el hecho de que se trataba, y que haba sido obtenido desde aquel mismo tiempo." Luego, hablando de los sucesos de " El General Nario, resentido por 1823, aade la biografa las opiniones que con respecto l haban manifestado los Dres. Azuero y Gmez, trat de vengarse de una manera ruidosa: ley, en presencia de todo el Senado y de un numeroso en que llamaba Gmez en defensa auditorio, un escrito ladrn, sin ms dato que la gratuita, ofensiva y falsa acusacin del abogado que ya he referido, y haca al Dr. Azuero cargos
"
fines
31
igualmente injuriosos y desnudos de pruebas era en stas en lo que menos pensaba el General Nario .... Mas pesar de sus numerosas relaciones en Bogot, de su gran talento, de su popularidad y de la firmeza y audacia con que profiri sus imputaciones, no pudo mancillar la reputacin de estos dos excelentes ciudadanos. Extremo fue el disgusto que ellos sufrieron con tal injusticia mas reclamaron ante el Senado pidiendo se les juzgara conforme las leyes, si eran culpables, que se obligase su detractor darles una satisfaccin tan pblica como haba sido la ofensa, si eran inocentes. Preparaban, al mismo tiempo, para dar al pblico, sus respectivas vindicaciones sobre los crmenes que se les atribuan, y los doEl Sejtado, concumentos que justificaban su conducta vencido por las razones alegadas por los ofejididos, MAND
:
TESTAR LAS EXPRESIONES INJURIOSAS QUE CONTENA EL ESCRITO DEL GENERAL, j^ ste, ijistrudo de la clase de publicaciones que se preparaban hacer los dos ultrajados afnigos, FUE VOLUNTARIA Y ESPONTNEAMENTE SUS CASAS SOLICITAR UNA RECONCILIACIN pedirles que no se publijj/
cara fiada por la imprenta. Este negocio, pues, no tuvo otros resultados, fuera del escndalo de un da y del disgusto y pesar que recibieron dos sujetos benemritos que eran ambos Ministros de Tribunales respetables de la Nacin." De manera, pues, que las palabras que mand borrar desde 1823 el Senado de la Repblica, las que retir caballerosamente el mismo General Nario, las que debieron por justicia quedar olvidadas y enterradas para siempre ya que no hubo lugar publicar las vindicaciones que por su causa se prepararon, son las que los colegas y amigos Posada Ibez, por quienes yo siempre he tenido especial estimacin y deferencia, lanzan hoy por los confines del pas para escarnio de los distinguidos patriotas Vicente Azuero y Diego Fernando Gmez y de todos sus descendientes. Ellos, al divulgar los cargos que Nario y sus contemporneos retiraron, los prohijan y hacen suyos, asumen las cargas de la prueba y toman sobre s la responsabilidad de la injuria. Pero yo que s que no han tenido ni la ms leve mala intencin, les suplico aqu, ante este Tribunal de la historia que se apresuren reparar el dao noblemente, con la misma hidalgua de Nario, con la que por sangre, por educacin y por carcter ambos adorna.
Bogot, Marzo 15 de 1903."
Al
dejar la
palabra
el
Dr.
Len Gmez,
el
Sr.
Dr-
Posada manifest que no tena inconveniente en darle su
AOTA DE LA
aKSI(5N
DEL
DE MARZO DR I9O3
317
voto la proposicin que se discuta, y que deseaba que todos le diesen su aprobacin. Ni l ni el Dr. Ibez, dijo, .haban prohijado los cargos que el General Nario haca en su defensa los Sres. Gmez y Azuero como no prohijaban ninguno otro que resultara de los documentos publicados contra persona alguna. Ellos haban dado luz estos escritos sin comentarios, y no haba razn para creer que participaban de lo dicho en ellos. All haba escritos en contra del mismo Nario y no con eso queran significar que aceptaban los cargos que se le formulaban. Nario estuvo en desacuerdo con muchos de los hombres de su poca, unas veces tendra razn l, en otras ellos, y no se poda entrar hacer seleccin de documentos, en el sentido de suprimir los que estuviesen desprovistos de justicia, pues sera preten.siosa tamaa tarea. Deseaban los Directores de la Biblioteca de Historia Patria tan slo reunir documentos y abrir el campo toda discusin bien podan as defender los descendientes del Dr. Gmez ste de los cargos que le hiciera Nario como podran los parientes, admiradores de Serviez, Campomanes, D'Evereux, Santander Baraya y dems proceres que en pugna e.stuvieron con l, justificar stos en sus desavenencias con Nario. De buena gana hubiera querido l (Posada) que no estuviesen all esos insultos contra el Sr. Gmez, sobre todo por ser de la familia de un inteligente y estimado colega, y por la triste idea que da de la exhaltacin y de los odios de aquellos das, mas no porque creyera que esas frases hicieran dao la memoria del Dr. Gmez. Los eptetos violentos que all se hallan y que han indignado su distinguido nieto no son los que causan perjuicio una reputacin los cargos formulados con serenidad y en trminos moderados son siempre ms graves para un hombre pblico que los vocables hirientes y reveladores de grande exhaltacin. Si pasamos revista los
;
:
hombres ms notables resulta que ellos han sido los ms difamados por eso dijo una vez Claretie: todo empieza por insultos y acaba por estatuas. h\ mismo Nario se le hicieron cargos tan violentos como el de que haba defraudado la tesofera de diezmos, y los recopiladores de estos documentos no podan callar esta imputacin, ni dejar archivados los manu.scritos en que se trata de ello. La defensa de Nario completa exista en un legajo de la Biblioteca Nacional, y de all la tomaron los Directores de El Precursor^ para publicarla; no era ella, pues, un documento secreto, all poda verlo todo el que quisiera, y seguramente muchos la habrn ledo antes de esta publicacin el Sr. Vergara y Vergara la tuvo en sus manos mucho tiempo y la iba publicar en el segundo tomo
;
;
3^8
BOLETN
1>K
HISTORIA
ANTIGEDADES
de SU obra Vida y Escritos de D. Antonio Nario, el cual no alcanz editar por su muerte paso luego manos del Sr. Quijano Otero, quien, sin duda, la enseara muchas persoas, y luego vino la Biblioteca Nacional con otros papeles de Nario. Tarde temprano se habra publicado esta defensa in 7itegrtim^ y quizs ha sido hoy la oportunidad de hacerlo, pues se le ha brindado al Dr. Len Gmez la ocasin de escribir su elegante rplica, que quizs en otro tiempo no hubiera podido por cualquier circunstancia escribir. En. los ejemplares mutilados hay varios cargos de Nario contra sus acu;
los sadores, pero estn suprimidos los nombres de stos conocedores de nuestra historia los leen fcilmente, por saber quines fueron aqullo?, donde hay puntos suspensivos poco, )ues, es lo nuevo que agrega la defensa que hoy se publica. l (Posada) haba credo que al clebre alegato de Nario le haban testado algunos prrafos por estimarlos subversivos por cualquiera otra circunstancia, mas no por tener insultos personales, y en el afn de terminar el volumen no pudo darse cuenta de esto sino ya impreso dicho alegato, pues l no le toc corregir las pruebas de imprenta. Al haber observado esta circunstancia, le habran pedido su venia al Dr. Len Gmez, para esta publicacin, no obstante todas las razones arriba expresadas que justifican la publicacin que se ha hecho. El aparecer en bastardilla los cargos contra los Sres. Azuero y Gmez no fue para llamar la atencin sobre ellos, sino para que el lector supiese cules eran precisamente los prrafos que el Senado no prohijaba. Y en el mismo caso estn los cargos contra el Coronel Barrionuevo. En el libro aparecen los cargos que Nario le hicieron aquellos dos eminentes colombianos, i No sera injusto publicar esto, y no la contestacin de Nario ? Poseedores del documento original los editores de El Prcciisor, no sera indebido publicarlo incompleto ? Lamenta, como lo ha dicho, la mortificacin que haya sufrido su querido colega con las frases de Nario, pero al mismo tiempo se ha complacido en or el discurso que acaba de pronunciar el Dr. Len Gmez, y en su carcter de amigo de la historia se regocija de tener un nuevo documento para la biografa del benemrito Dr. Diego Fernando Gmez, y para el relato de aquellos primeros das de Repblica.
;
Acto continuo se concedi la palabra al socio Ibez, " Me adhiero lo dicho por el Sr. Dr. quien se expreso as Posada, como manifestacin de simpata nuestro ilustrado colega el Sr. Dr. Len Gmez. Lejos de nosotros ha estado y pero disiento de estar siempre el herir vivos ni muertos
: ;
ACTA DK LA 8KS10N DEL 15 DK MARZO DK
903
319
Opiniones del Dr. Len Gmez en lo relativo que no debe darse publicidad documentos que hieren el honor y que pueden mirarse como calumnia dirigida la memoria de hombres ilustres. Simples compiladores, el Dr. Posada y yo, de documentos histricos, tengo formada conviccin, quiz errnea pero honrada, de que dichos documentos histricos, que hacen conocer los hombres pblicos, deben darse la prensa sin mutilacin alguna. De lo contrario faltara buena fe en el compilador, y el futuro historiador, llamado fallar con pleno conocimiento de causa, no podra desempear satisfactoriamente su tarea. Recuerdo ms menos las siguientes frases del Dr. Nicols Esguerra, que se han insertado en acta anterior: " De la Academia de Historia saldrn los que. sin palas
siones polticas, religiosas filosficas, escriban nuestra historia." En prueba del despojo que tengo en el nimo de estas pasiones, me permito ofrecer al Sr. Dr. Len Gmez los do-
cumentos
originales e inditos de la vida pblica del
eminente
hombre de Estado Dr. Vicente Azuero, de cuyos talentos soy admirador, y quien creo casi tan notable como al General
Santander. Ellos vinieron mi poder porque en diligencias de mortuoria de mi maestro el Dr. Manuel Plata Azuero tne fueron cedidos por el representante legal de sus hurfanos Sr. D. Diego Ribas. Forman dos volmenes, uno de manuscritos y otro de impresos, arreglado el primero por el mismo Dr. Azuero y el segundo por el Dr. Plata Azuero, su descendiente. Para no citar, en prueba de mi aserto, casos de historia nacional, me permito recordar que quiz contra nadie, desde que se conoce el arte de escribir, se ha usado ste como contra Napolen i, no slo en su vida pblica sino en la privada, y, sin embargo, Napolen siempre es grande."
Gmez
Terminada la discusin, la proposicin fue aprobada por unanimidad.
del Sr. Dr.
Len
El socio Cordobs Moure present un boceto biogrfico del Sr. General Manuel Mara Arjona, y el Secretario el del novelista bogotano Dr. Jos Mara ngel Gaitn, destinados ser publicados en el Diccionario Histrico-Biogrfico en que trabaja la Academia. El socio Dr. Barrera hizo 'conocer de la Academia la carta del Sr. Emeterio Moreno, encargado del Archivo Histrico del Departamento de Boyac, en la cual acepta el nom-
bramiento que la Academia le hizo, de miembro correspondiente, un facsmile de la firma de Ochoade Ltcyando, Secretario del Rey de Espaa en 1559, firma que apareci equvoda en el nmero 4. del Boletn, en el artculo que lleva por
320
BLBTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
mote Titulo de Armas de Caliy cuyo pie se lee Alonso de Cnyando y una real cdula en que el Monarca espaol reconoce los servicios prestados S. M, por D. Jernimo de Carvajal,
vecino de Tunja.
Acto seguido pidi la palabra el Dr. Quijano y manifest que la Comisin encargada de presentar candidatos para miembros correspondientes en los Departamentos compuesta de los Sres. Manrique, Pombo y l, crea que no deba festinarse la escogencia de miembros perfectamente idneos, y que en consecuencia, slo presentaban los del Departamento de Antioquia y pedan la Academia que aprobase la siguiente proposicin
"
:
Nmbrase miembros correspondientes de
la
Acade-
mia Nacional de Historia, en el Departamento de Antioquia, los Dres. Manuel Uribe ngel, Alvaro Restrepo Euse y Ramn Correa. Pdase al Sr. Ministro de Instruccin Publica la aprobacin de estas designaciones."
Esta mocin fue aprobada por unanimidad. Posada hizo en seguida la siguiente
:
El
Sr.
Dr.
"
Nmbrase miembros honorarios de
la
Academia Na-
cional de Historia los distinguidos chilenos D. Jos Toribio Medina D. Francisco J. Herboso y D. Osear Viel. Solictese del Sr. Ministro de Instruccin Publica la aprobacin de estos
nombramientos."
las
9 de
la
noche se levant
la sesin.
El Presidente, El Secretario, Pedro
EDUARDO Posada.
M.
Ibez.
NOTAS OFICIALES
Sr.
Dr. D. Pedro M. Ibez
S. M.
el gusto de avisar usted recibo de su muy atende fecha i. del presente, en que me participa que la Academia Nacional de Historia se ha servido honrarme con la eleccin de miembro de nmero por unanimidad de votos y con la aprobacin del Sr. Ministro de Instruccin Publica. Agradezco debidamente la distincin, y ruego usted ponga en conocimiento de la Academia que acepto el nom-
Tengo
ta nota
NOTAS OFICIALES
32:
bramiento, y que har cuanto est en mis facultades para

servirla.
Soy de usted
atento, seguro servidor
colega,
Diego Mendoza.
Tunja, 27 de Febrero de 1903.
Al Sr. Secretario de
la
Academia Nacional de Historia. Bogot,
Con gran sorpresa ma he de Enero de 1903, emanada de
recibido la nota de fecha 19 la Secretara de la Academia
Nacional de Historia, haciendo en m nombramiento de socio correspondiente de tan respetable Cuerpo el cual nombramiento fue aprobado por el Sr. Ministro de Instruccin Pblica de la Nacin. Semejante honor, Sr. Secretario, es de tal naturaleza, que por ningn ttulo me considero digno de l no obstante, si por una particular aficin y grande estimacin por los papeles viejos en que se halla consignada nuestra historia patria se me ha tenido en cuenta para tan sealada honra, estoy enteramente las rdenes de la Academia de que usted es digno Secretario pues que abundo en buena voluntad de coadyuvar, en la medida de mis fuerzas, con los cortos conocimientos que he podido adquirir en el ejercicio de recoger, formar y organizar el Archivo Histrico de que he sido encargado por el Gobierno de este Departamento.
; ; ;
Con sentimientos de grande estimacin y respeto suscribo del Sr. Secretario muy atento servidor,
me
Emeterio Moreno.
Repblica de
Colombia
Ministerio
i?
Ntmero
1$$ Seccin
Bogot,
de Instruccin Piblica, 5 de Marzo de 1903.
&-. Presidente de la
Tengo el honor de comunicar usted que este Ministeimparte su aprobacin, con muchsimo gusto, al nombramiento hecho en el Sr. Dr. Gabriel Rosas para miembro honorario de esa Corporacin.
rio
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas.
,^22
BOCETOS BIOGRFICOS
Jos Mara. Literato y abogado. Nai6 de Enero de 1819. Sus padres fueron D. Cayo ngel y D?- Rosa Gaitn, tambin oriundos de Bogot. Curs literatura y jurispru delicia en el Colegio de San Bartolom, donde obtuvo los ttulos de bachiller y doctor,
ci
ngel Gaitn
el
en Bogot,
de Octubre de 1838. Alcanz el de abogado, expela Corte Suprema de Justicia, el 18 de Marzo de 1840, tribunal que le concedi el destino de Oficial Mayor de su Secretara, puesto que desempe hasta pocos das antes de su muerte, cuando fue propuesto por la Corte para ocupar silla en el Tribunal Judicial de Guanent, nombramiento que hizo el Poder Ejecutivo el da 10 de Diciembre de 185 1, trece das antes de su fallecimiento, que ocurri en la tarde del 23 de aquel mes, cuando an no haba cumplido 33 aos de edad. Escribi el Dr. ngel Gaitn, en el ltimo ao de su vida una novela de costumbres nacionales. El Dr. Temis^ trabajo esencialmente original, cuyo argumento tiene por base pintar la anormal situacin que atraves la capital de la Repblica en 1850-51, aos en que una cuadrilla de ladrones, que se ha llamado en nuestros anales Compaa de Russi, aterr la sociedad honorable, y por objeto demostrar la superioridad que tiene el abogado instruido y honrado que es verdadero jurisconsulto, sobre el leguleyo, quien une por lo general la ignorancia la mala fe. El lenguaje de este libro es animado y vigoroso, y aunque no tiene perfeccin literaria, muy rara en las producciones nacionales de la mitad del siglo XIX, es obra de mrito indiscutible, que revela poderosa imaginacin en el autor, notables dotes de observacin y vastos conocimientos. El autor dice que prefiri pecar contra lo bello por no apartarse de lo cierto. La publicacin de la novela El Dr. Temis se hizo annima incompleta en 1850, lo que prueba rara modestia de ngel Gaitn un amigo y colega de foro de l, D. Jos Mara Maldonado Castro, fue editor de la primera edicin, que vio la luz en Bogot, en la Imprenta Imparcial, en 185 i, con X y 309 pginas, libro que se agot y que desde hace aos es curiosidad bibliogrfica. La segunda edicin se hizo en Pars, en dos volmenes, en 1897, por orden de la casa de Camacho Roldan y Tamayo, del comercio de Bogot, con prlogo de D. Isidoro Laverde Amaya.
ste el
1 1
dido por
P.
M.
I.
BOCETOS BI0GBAFIC08
323
Arjona Manuel Mara, naci en la ciudad de Honda en el ao de 1802. Se enrol en un cuerpo de cvicos formado en Santaf en el ao de 18 16, con el objeto de intentar alguna resistencia la invasin espaola al mando de D, Pablo Morillo. Ocupada la capital del Virreinato por este Jefe, se intern Arjona en los llanos de San Martn hasta el ao de 1 8 19, en que tom servicio como oficial en el ejrcito libertador, en el que sirvi durante 14 aos. Hizo la campaa del Sur contra el Per y se hall en la clebre batalla de Tarqui: all obtuvo el grado de Coronel. Nombrado Gobernador de la Provincia de Neiva por el General Domingo Caycedo que se haba declarado en ejercicio del Poder Ejecutivo, en Abril de 1830, con el objeto de contrarrestar la usurpacin del General Rafael Urdaneta, el entonces Coronel Arjona contribuy eficazmente al triunfo de la legitimidad llevada cabo por el tratado de Juntas de
Apulo.
La circunstancia de estar emparentado con el Coronel Pedro Arjona comprometido en la conspiracin del General Jos Sarda, contribuy que se persiguiera y se desterrara D. Manuel Mara como si hubiera sido sabedor de aquella intentona de revuelta. Asilado en el Ecuador tom servicio en aquella Repblica, donde se le reconoci en su grado de Coronel, y fue nombrado Secretario de la Legacin de Nueva Granada, puesto que renunci para tomar parte activa en la defensa de las instituciones patrias seriamente comprometidas con la revolucin que empez en 1839 y termin en en aquella poca le cupo la honra de ser inteligente 1 842 colaborador del General Juan Jos Neira. Entregado sus modestas labores de campo se hallaba l Coronel Arjona en el casero de El Colegio, cuando tuvo conocimiento del motn militar que encabez el General Jos Mara Mel en el ao de 1854. Sin vacilar abandon su pequea posesin y acudi enrolarse en las filas constitucionales, tom parte en los diversos combates que se libraron entonces, hasta que se aniquil por completo aquella revolucin con el esplndido triunfo sobre el Dictador, el 4 de Diciembre del mismo ao. En su retiro de El Colegio se hallaba D. Manuel Mara Arjona, cuando fue llamado por el Gobierno, y ascendido * General, despus de treinta y dos aos de hallarse postergado con el grado de Coronel, para tomar parte en la defensa de la legitimidad combatida por la guerra civil de 1859
;
1862.
Al General
Arjo'na
le
toc
dirigir el
ataque contra
las
324
fuerzas revolucionarias que rdenes de los ms intrpidos guerreros liberales del Norte de la Repblica se hallaban atrincherados en Tunja en el mes de Abril de 186 1. Ya pareca que el buen xito deba coronar los esfuerzos del ejrcito del Gobierno, cuando se produjo el pnico en una de sus lneas de ataque, trocndose as en completa derrota los albores del triunfo que ya se presenta. Entonces se inculp al General Arjona el mal xito de aquel combate, y no faltaron gentes inconsideradas que lo atribuyeran cobarda. Aquellos decires llegaron odos del infortunado General, quien desde ese momento se propuso dar la prueba en contrario. Al efecto, luch con asombroso valor en las sangrientas batallas de Subachoque, el 25 de Abril, y Usaqun el 13 de Junio de 1861. Respetado por las balas enemigas en aquellos hechos de armas, se present intrpido y resuelto combatir con valor desesperado en la batalla librada en Bogot el 18 de Julio siguiente, entre las reducidas fuerzas del Gobierno, y los revolucionarios al mando inmediato del General Toms C. de
Mosquera. Al pie del edificio de San Diego se hallaba el General Arjona tratando de contener los avances de los vencedores, cuando recibi el proyectil que lo dej muerto instantneamente en brazos del valeroso Capelln del Ejrcito Dr. Francisco Jimnez Zamudio, tiempo que sus injustos detractores buscaban asilo en paraje seguro que los pusiera salvo de las funestas consecuencias que acarrea la condicin de vencido.
Jos M. Cordobs M,
EL GENERAL EMIGDIO BRICEO

Publicamos con gusto
grfico de este distinguido
ca,
el
siguiente trabajo biola
Procer de
Independen*
hecho por uno de sus descendientes,

gracias por su colaboracin
quien
damos
Ao
-Nmero
8.
4^^/f%
f^f fihi
Abril:
7903
de Jîszoria y Jnignedadss
Bogot
Hepblica
de Colombia

Presidencia
i.
DE ABRIL DE
1903
dd
Dr. Eduardo Posada.
Se abri la sesin las siete y cuarto de la noche, estando presentes los Sres. Cordobs, Corts, Guerra Jos Joaqun, Ibez, Len Gmez, Meja Restrepo, Pineda, Pombo, Posada, Quijano, Restrepo Senz, Restrepo Tirado y Vargas
Muoz. Se aprob el acta de la sesin anterior, sin modificacin, y se dio lectura la nota del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, en que avisa la Academia que aprueba los nombramientos que sta hizo de miembros correspondientes en los Sres. Dres. Manuel Uribe ngel, Alvaro Restrepo Euse y Ramn Correa, y de honorarios en los chilenos D. Jos Toribio Medina, D. Francisco J. Herboso y D. Osear Viel. Luego se leyeron las cartas oficiales suscritas por D. Gabriel Rosas, D. Ramn Correa y D. Francisco J. Herboso, en que aceptan los nombramientos de individuos de ella y dan sus agradecimientos la Corporacin por la distincin que les ha discernido. Tambin se dio lectura nota de D. Enrique de Argez, Cnsul general del Per, en la cual ofrece la Academia una entrega de la Revista de Archivos y Bibliotecas nacionales^ interesante publicacin hecha en Lima, con identidad de tendencias las que tiene el Boletn de la Academia, y participa que se ha dirigido los editores solicitando que continen el envo de tan til publicacin.
En
seguida se leyeron los bocetos del novelista bogota-
no D. Jos Mara ngel Gaitn, escrito por el Secretario del General D. Manuel Mara Arjona, original del Sr. Cordobs Moure y del Sr. Obispo de Santa Marta, D. Rafael Celedn, trabajado por el Sr. Corts, los tres destinados nario hstrico biogrfico colombiano.
al
Diccio-
24
374
La Secretara manifest que por iniciacin del Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica, se haban aumentado hasta cuatro los pliegos del Boletn, con el objeto de reproducir peridicos de los primeros aos de la revolucin, que son interesantsimos por los datos de historia que contienen y valiosos por ser ediciones casi agotadas y que, en consecuencia, se empezara publicar en el nmero prximo de este peridico el Diario Poltico de Santaf de Bogot, redactado desde Agosto de 1810, por orden de la Junta Suprema, por los ilustres mrtires Jos Joaqun Camacho y Francisco Jos de Caldas. Se dio lectura dos cartas, de carcter privado, dirigidas al Sr. Dr. Posada por D. Alvaro Restrepo Euse, de Medelln, y D. Santiago Prez Triana, que reside en Espaa, en las cuales le notician que se ocupan en obras de largo aliento sobre historia de Colombia. En seguida el Sr. Presidente hizo la siguiente proposicin: *' De los mil ejemplares del Bolet7t de Historia y Antigedades, se entregarn 100 al Ministerio de Instruccin Pblica y el resto la Secretara de la Academia. Esta repartir solamente lOO, gratis, entre los miembros de la Academia, 100 entre personas que hayan hecho conocer sus aficiones esta
;
de estudios y los 700 restantes se distinarn suscripy venta de nmeros sueltos. La suscripcin valdr $ 60, por serie de doce nmeros y p 5 el nmero suelto. El Secretario llevar la lista de suscriptores." Apoy el autor esta mocin, explicando que aunque anteriormente se haba dispuesto que cada miembro de nmero de la Academia tuviese derecho diez ejemplares del Boletn, esto no se haba hecho efectivo, y que en realidad exista anarqua en la reparticin, estando dividida, que era necesario
clase
ciones
corregirla.
El Dr. Pombo manifest que crea que la Academia deba gozar de autonoma en la reparticin del Boletn, el que probablemente podra sostenerse con fondos propios, no muy tarde, abriendo suscripciones. Iguales ideas emiti el Dr. Len Gmez, y los dos y el autor de la mocin manifestaron el deseo de que estuviese presente esta discusin el Sr. Ministro de Instruccin Pblica, quien haba creado tan til publicacin. El Sr. Dr. Restrepo Senz opin que fuera de los pocos ejemplares que se deben repartir gratuitamente los que se destinen la venta deben tener un precio bajo. Idnticas ideas manifest el socio Meja Restrepo, quien cree que el precio del nmero debe ser el de $ 2, y que deben repartirse gratuitamente entre personas idneas, 200. El Dr.
AOTA DE LA SESIN DEL
I?
DE ABRIL DE I903
375
Quijano expres que el valor del papel y la mano de obra de cada ejemplar del Boletn alcanzaba $ 3-50, y que para facilitar la venta y reparticin puede entregarse una agencia, abonndole un 20 por 100 de lo que recaude; que l, en el peridico de que es Director, hara todo esfuerzo por hacer conocer
la
el Boletn y atraerle simpatas y suscriptores, y modific proposicin del Sr. Dr. Posada, en su parte final, as La suscripcin valdr $ 50 por serie de doce nmeros, y $ 5 el numero suelto. Autorzase al Secretario para abonar el 20 por 100 del valor de la suscripcin y ventas la persona que desempee el servicio de Administracin." Votada por partes la proposicin del Sr. Dr. Posada, con las adiciones y modificaciones indicadas, se aprob en la siguiente forma " De los mil ejemplares del Boletn de Historia y Antigedades se entregarn 100 al Ministro de Instruccin Publica y el resto la Secretara de la Academia. Esta repartir 100 gratis entre los miembros de ella, 200 entre personas que hayan hecho conocer sus aficiones esta clase de estudios, y los 600 restantes se destinarn suscripciones y venta de nmeros sueltos La suscripcin valdr $ 50 por serie de doce nmeros y $ 5 el nmero suelto. Autorzase al Secretario para abonar el 20 por 100 del valor de las suscripciones y ventas la persona que desempee el servicio de Administracin." Acto continuo hizo eISr. Dr. Posada la siguiente mocin: " De acuerdo con lo dispuesto por el Decreto ejecutivo nmero 1808, de 1902, procdase nombrar Director del ^7let7i de Historia y Antigedades Aprobada que fue se procedi la eleccin, que dio el siguiente resultado, siendo escrutadores los socios Meja Restrepo y Vargas Muoz por Ibez, 6 votos por Len Gmez y Restrepo Tirado, 2 votos (por cada uno) y por Pineda, Pombo y Restrepo Senz, i voto. Pidi Ibez que se contrajese la votacin, puesto que no haba mayora absoluta, y as lo dispuso la Presidencia, pero hablaron en contrario el Sr. Dr. Len Gmez y el Sr. General Restrepo Tirado, quienes tocaba entrar en suerte para contraer la votacin, y, en consecuencia, la Presidencia retir su resolucin y la Acdemia declar elegido al Secretario Director del Boletn. El Sr. Dr. Len Gmez present un boceto biogrfico del Sr. General Jos Acebedo Tejada, que, de acuerdo con el querer de la Corporacin, ser publicado en el Boletn^ invit los miembros de la Academia asistir, en la noche de maana, una conferencia que se verificar en la Sociedad
: ;
;
37^
Colombiana de Jurisprudencia, como prueba de simpata enhomnimas. El Sr. Presidente fij, por ltimo, la siguiente mocin, que tambin fue aprobada " El Director del Boletn y el Secretario de la Academia propondrn el modo como debe gastarse la suscripcin sealada la Academia y presentarn en la sesin del 1 5 de cada mes, la relacin de los gastos del mes anterior, con el Visto Bueno del Presidente." Y no quedando asunto alguno pendiente, se levant la sesin las nueve y cuarto de la noche.
tre asociaciones
:
El Presidente,
Eduardo Posada.

Faltaban 20 minutos para
15
DE ABRIL DE
1903
Presidencia del Sr. General Restrepo Tirado
las
ocho de
la
noche cuando
declar abierta la sesin el Sr. Vicepresidente, General Ernesto Restrepo Tirado, quien presidi la sesin, estando presentes los Sres. Corts, Ibez, Len Gmez, Moros, Pineda y Pombo. La Secretara excus los Sres. Caicedo, Fonnegra y
Vargas Muoz. Se ley carta oficial, en la cual el distinguido chileno D. Osear Viel, acepta el cargo de miembro honorario de la Academia y da agradecimientos por la designacin que se le hizo. El Secretario puso en conocimiento de la Academia que haba recibido el ndice de la Historia de Antioquia, desde la Conquista hasta el ao de 1900, por D. Alvaro Restrepo Euse, obra seria, que est en prensa en Medelln, que aparecer con ilustraciones y tendr como apndice un Diccionario Geogrfico Histrico del mismo Departamento. La Presidencia dispuso que el sumario en referencia se publique
en
el Boletn.
El Sr. General Restrepo Tirado hizo la siguiente moque fue aprobada: "Nmbrense por la Presidencia comisiones de las diferentes secciones que componen la Academia, para que hagan un estudio razonado de los objetos que componen el Museo Nacional, con el fin de formar un
cin,
,
catlogo completo. El Sr. Dr. Len

justo
que
los
Gmez expuso en seguida, que crea miembros de numero de la Academia, que co-
ACTA DE LA SESIN DEL 15 DE ABRIL DE I903
377
laboran en el Boletn^ tuviesen derecho recoger y distribuir algunos ejemplares y formar colecciones, que sern valiosas dentro de poco tiempo. Concluy haciendo la siguiente mocin,
que tambin se aprob A los miembros de nmero de la Academia se les distribuirn cinco ejemplares de cada nmero del Boletn de Historia. Queda as modificada la proposicin aprobada en
:
"
la sesin anterior."
El socio Sr. Moros inform que los empleados de la Escuela Nacional de Bellas Artes trabajaban con la mejor buena voluntad para cooperar que fuesen completas las publicaciones que hace la Academia, que necesitan ilustraciones que actualmente hay escasez de maderas en la plaza, pero que queda obviado tal inconveniente con el generoso ofrecimiento que hace el Sr. Secretario de dicha Escuela, Sr. Quijano, de dar en prstamo las planchas que se necesiten. La Secretara dio cuenta, de acuerdo con lo dispuesto por la Academia, del movimiento de gastos del mes anterior, hizo presente que, segn resolucin del Sr. Ministro de Instruccin Pblica, antes de hacer cualquier gasto deba tomarse la venia del Ministerio, ms del Visto Bueno del Sr. Presidente de la Academia. las nueve y cuarto de la noche se levant la sesin^.
El Presidente,
Ernesto Restrepo Tirado
M. Ibez
Legacii de Chile
Sr.
Bogot,
la
Marzo 28
de 1903
Historia.
Muy
He
que
toria
seor mo tenido el honor de recibir
la
atenta nota de usted, en
se sirve
comunicarme que
la
Academia Nacional de His-
ha tenido bien nombrarme individuo correspondiente
de
ella.
Estimo en alto grado la honrosa distincin con que me han favorecido los Sres. miembros de la Academia, y nada ser para m ms grato que poder ser til ala asociacin, para lo cual ofrezco desde luego mi escaso contingente. Quiera usted, Sr. Secretario, manifestar los Sres. Acadmicos, mis agradecimientos por el honor que me han dispensado y aceptar usted los sentimientos de mi alta consideracin con que me suscribo su atento y seguro servidor.
scar Viel
378
BULETIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
APUNTES
SOBRE ALGUNOS DIALECTOS INDGENAS
Los diferentes dialectos de las tribus colombianas son de un estudio demasiado difcil, por faltarnos las tres fuentes principales ya esos dialectos no se hablan en su mayor parte, los indios no tuvieron escritura, y existen poqusimas y
:
muy
deficientes gramticas
Si
vocabularios.
exceptuamos los pocos descendientes de los cunas, que an quedan en Panam, las parcialidades de los goajiros y otros de la Sierra Nevada, unas pocas familias de los Llanos y del Caquet y unos cuantos indios en el Departamento del Cauca, las dems tribus han desaparecido por completo no conservan nada de su primitivo idioma. Ya hemos visto que no slo no tenan signos fonticos, pero ni aun especie alguna de escritura. Los misioneros formaron multitud de catecismos, gramticas y vocabularios. Muchos se perdieron en las misiones y otros en las bibliotecas. Los pocos que quedan no
son suficientes para reunir en agrupaciones las distintas tribus, buscar las relaciones que tenan entre s, el camino que siguieron en sus constantes peregrinaciones, y poderlas clasificar cientficamente.
Varios autores modernos se han ocupado en el estudio idiomas indgenas. Vergara Vergara, el Illmo. Sr. Celedn, Jorge Isaacs y Brisson, son los que ms han tratado de En esto se oculas tribus del Departamento del Magdalena. paba nuestro lamentado amigo Lzaro M. Girn, cuando una muerte prematura lo arrebat la ciencia. La gran diversidad de dialectos que hablaban las tribus que habitaron nuestro pas pudieran reunirse en tres grupos, que representaran las tres naciones que lo poblaron. Es sabido que los guas intrpretes que llevaban los conquistadores, fcilmente se hacan comprender las ms de las veces pasando de una tribu otra. En ocasiones no se entendan al principio, pero bien pronto aprendan el lenguaje. Raras eran las ocasiones en que no podan prestar sus servicios de in-
de
los
trpretes.
La variedad de dialectos era muy natural si consideramos que b mayor parte no tenan reglas fijas y que los trasmitan,
lias
no por
al
escrito, sino
las tribus
por
se
la
simple conversacin.
Muchas de
que
tros.
componan de unas pocas fami-
En
el
aumentar se diseminaban para formar nuevos cencurso de pocos aos variaba mucho el idioma, y
APUNTKS SOBRE ALGUNOS DIALECTOS INDGENAS
379
el modo de pronunciarlo. La principales razoi?, su misma deficiencia nes eran 2?-, la necesidad en cada agrupacin, medida que cambiaba de centro, de medio ambiente de inventar palabras nuevas 3?", la falta de escritura 4^, la influencia en sus guerras constantes del vencedor, las palabras que aprendan del vencido las influencias de 5.?^,
ms que todo
:
tiempo y de lugar. En el Departamento del Magdalena consideramos como iayros los goajiros, los tayronas y los habitantes de la Sierra Nevada como caribes, los dems pobladores de la costa y las mrgenes de los ros. Damos el nombre genrico de tayros los pueblos que ocuparon nuestro territorio antes de la invasin caribe, del nombre de esta tribu tayrana, que significa fragua, por tener all grandes fundiciones de oro, industria que caracteriza
;
todos
ellos.
pasaron de las Antillas en sus canoas, se y luego subieron las aguas del Magdalena y Orinoco, regndose como torrente desbordado por los afluentes, sometiendo fuego y sangre las tribus de los valles y arrojando la cordillera la raza de los tayros, sus moradores. Segn esto pertenecen los tayros: los indmitos, infacaribes
Los
apoderaron de
las costas
y soberbios goajiros, as denominados del nombre que daban su jefe los tayronas, de gigantesca estatura y que dominaban todas las tribus que se extendan desde Santa Marta hasta Urab, y las parcialidades de la Sierra Nevada hasta orillas del Magdalena, que, al decir del P. Simn hablaban todas un idioma semejante. De estos quedan aun
tigables
;
las parcialidades
las,
de
los
aruacos, bintukuas, busincas, chimi-
guanakas, koggabas y motilones. La partcula gua, caracterstica de e^te idioma, la encontramos en los nombres de las tribus siguientes alasingua, bosingua, bondingua, guanchucan, chengua, cendagua, chiriguan, cumunjagua, guachaca, guanaos, masingua, menguan:
ge, origua, paraguanil, zaraguato, etc.

Gca, significaba ro, agua algo relacionado con este elemento. Guatapor quiere decir ro fro. En goajiro, al temal agua que tienen en depsito en poral le llaman giiaguar sus buhios, guama la tortuga, sagiiaira. Los businkas, al pescado dicen giiake. En guanaka, aguacero dicen yigua laguna, akorigtia.
; ; ;
38<

so
^<u
cd
'
^ 3
(O
O
"d vs
c fl
.t:
P G
15 vg
2 .g
4)
CJ
.^
O H
.
3 cJ 3 3 b O .ti rtv^rt 3i3^^ C 3 bOOJ^ w^
vrt
3
_,
3 3
vrt
5
c3
G
.
S)
caJGoOC3b03'7S e^Sci^3>^3 bOrS

,
...^..
^5.2".^.^
3 5 S w S O 3
m3
O H 8
*^
C G
rt
O s O
G G b)3^-5
vi
3
bO
os
^
rt
os .;iZ .J,
3
-^
cJ
fll
'O
a
i
>
C4
fl
TO w ^ 2;
3 3 3 G
bX) OJ
c3
bfl TO
S OXU
<!
3
(^
B
0) 5
J tJD <U
<U
G G 3 G rt ^
a
^rt
.2 JD
.S >^
cS
^ xi
vns
voJ
bO^
oJ
.G
ri4
rG
5
!/3
'a> '53 "S
Ij T3 T3 na na
"^
O
*^ ^
U5
[/>
03
^^^^ ^
cj
cj cj
2 2 2 2 2
rt rt c3 P-l pLi fL,
rt
g Q
bflbA
3 3 (u O bO bOX) "
cj
53
8 1
"
.5
O 1) ^ o N 1) a .2^ ^ S G g-l
"rt
Ph
1
c -^ Ph "^
O O
t^ oa.
co
-t
mvo
APUNTES SOBRE ALGUOS DIALECTOS INDGENAS
38
caribes los cozinas, las parcialidades de la Ramaen general, segn lo afirma Castellanos, toda la costa, desde la Punta de Paijana hasta las Bocas de Ceniza y los riveranos del Magdalena. Una que otra tribu, como los bondas, tamalameques, tamalaizaques, etc., haban conservado su nacionalidad tayrona, gracias su bravura y los terrenos estratgicos que posean. En muchos nombres de pueblos caribes se conservan las partculas caVy que algunos autores consideran como carac-
Eran
da, y,
terstica
de
hablar de los
las orillas
las las
nacionalidad y are^ que, como veremos al muzos y colimas, fue el dios creador que sali de del Magdalena para fundar su raza. Estas partcuesta
(i),
encontramos en maracarote
caraibe,
carmbare,
arubare y marubare.
II
Muchas de las analogas que presentamos en este estudio pueden ser meramente casuales. Slo las escogeremos, con mucha parcimonia, cuando hallamos un conjunto que pueda darnos luz en tan intrincada materia. Para ms adelante dejamos muchas otras observaciones que sern mejor comprobadas y comprendidas por comparacin con otras series de
tribus.
res dificultades
Departamento de Bolvar tropezamos con mayoque en el anterior para la clasificacin lingstica, por no tener ningn vocabulario sus tribus concerniente, y no encontrar en las crnicas ms traduccin que la del
el
En
nombre de dos tres poblaciones: caramaric2ingxQ]o, reunin y mocan no hay.
tuba-
este
Departamento, que fue habitado por
los zindes,
de
misma raza de los tayros, vinieron los caribes directamente de las Antillas, fijndose de preferencia en las islas, de donde venan tierra hacer sus depredaciones para volver atrincherarse en ellas. Penetrando por el Magdalena (2) al Cauca y al San Juan, dividieron el Sinu en tres fracciones. Aqu vemos tambin pueblos tayros colocados, ya sea
la
en la costa, ya orillas de los grandes ros, en medio de tribus caribes. Quiz debido su nmero y valenta, haban logrado conservar su independencia. Eran tayros los sines, la serie de pueblos que de Carta(\) Muy semejante Maracaibo, que que era caribe. Tambin haba cerca de Santa Marta el puerto de Gaira, y en Venezuela Guaira, de indios caribes.
(2)
Los chimilas llaman
al ro
Magdalena Karigitaa.
382
gena se extenda hasta la cordillera y los pobladores de la serrana de Abibe. Encontramos la partcula gua en los nombres de poblaciones y parcialidades siguientes Cipacua (que quedaba orillas de una laguna), guapates, guatena, guamahivos, mazaguapo, talaigua, tamalaguataca, yaguar, etc. Consideramos como caribes los habitantes de la costa y especialmente los de las islas y los de las mrgenes del Mag:
dalena.
Caramari
(donde es hoy Cartagena)
significa cangrejo.
A este punto y sus

de las Antillas sus jefes
:
como
alrededores debieron llegar los caribes lo muestra la analoga de los nombres de
Santo Domingo Baraona

Alnaorex.
Bolvar. Bahaire.
Carex.
Baronex Menarex Carmatex Anipana _ Cabracox

.
Baru ? Mahatex.
Carn
III
Curipana. Caricocox. C Carn.

(
Cocn.
Mayores
dificultades
vamos
encontrar
las islas
en
el
Istmo.
All los caribes slo pudieron
ocupar
punto de la costa atlntica, gracias lo que ayud sus valientes moradores tayros conservar su independencia. Por la misma causa los caribes no pudieron atravesar el Istmo por ningn punto, y si pasaron el Pacfico y ocuparon algunas de las islas del Archipilago de las Perlas tuvieron que hacerlo por el Golfo de Urab al salir Tuyra. Casi todas las tribus hablaban un idioma comn, el cuna, al cual hallamos grandes analogas con los idiomas de las de Costa Rica y que es el mismo que hemos llamado tayro. Las pocas palabras que damos como modelo, quiz no sean suficientes para establecer una grande analoga, pues hemos observado que aun en las palabras recogidas por los viajeros en una misma tribu existen veces diferencias esenciales.
y uno que otro montaoso del terreno
(ij
Tomadas de
los
documentos inditos del archivo de Indias.
T,
APUNTES SOBRE ALGUNOS DIALECTOS INDGENAS
3S3
el Istmo ocupaban toda la cordidesde los lmites con Costa Rica hasta el Golfo de Urab y la casi totalidad de las costas. Tambin aqu encontramos frecuentemente repetida la partcula gua escaregua, guaiga, guanaga, etc.
Los tayros cunas en
llera
Daremos una muestra de
su idioma
'
384
boletn de iiistouia y antigedades
los Jefes Caciques en los distintos puntos del Istmo, llamaban: sacos, quibis, tibas, cabras y goajiros (i). Entre las pocas palabras que nos traen los cronistas son Hechicero, de llamar la atencin las semejanzas siguientes en el ro Bayano, /ere ; entre los cunas, ere. Msico. Ro Bayano, canioturo ; flauta, entre los cunas,
los
:
canioturo.
Pima en
y
y
Mujer. el Ro Bayano tata en cuna Bayano Ptmgua entre los cunas ira en la Provincia de Cueva itia en chimulu vid entre los changuinas
Padre.
Tauta en
;
el ro
gualacas.
Aj.
Diablo. cuevas.
Ca en el ro Bayano, y Niya entre los payas,
lo
mismo
entre los cunas.
tttyra entre los darienitas
Mar. Pechfy en tierras de Carete bali entre los dorasques y gualacas. Danta. Beori en tierras de Careta y en el ro Lagarto ; mol entre los darienitas. Tigre. Ochi en la provincia de Cueva ach en el Darin. La partcula gtia como referente al elemento acutico, la encontramos en las palabras siguientes Pescado. Habogua en Cueva hugtiay hougua en cuna hugna en Chifiqu. Tuttilugiia^ camarn. Tiguala, ro, y huhigua canoa. Dice Wafer que los cunas tenan un idioma de muy difcil construccin que l, como conocedor del irlands, fcilmente poda pronunciarlo, pues ambas lenguas " se pronuncian mucho con la garganta, con frecuentes aspiraciones y poco ms menos la misma pronunciacin, y la misma entonacin
; ;
:
como de
canto."
:
Wyse, en su obra " El Canal de Panam^ dice " Su modo de hablar es extrao, y se parece una cantinela de tonos cadenciosos y montonos. Pronuncian la primera parte de sus frases con un ritmo enftico, acentuando las ltimas slabas de las palabras el fin, al contrario, se dice sin transicin, con una grave volubilidad y bajando la voz. Cada frase es entrecortada por una pausa bastante larga, que marcan los
;
por medio de interjecciones aprobativas prolongacompletamente los trminos genricos y los que tienen un sentido moral abstracto." En un viaje que hicimos al Darin, observamos que el idioma de los payas y tapalisas es demasiado deficiente. Para
asistentes das.
Les
faltan
(i)
semejanza entre
Los mismo que entre los tayros del Magdalena. Es, adems, de notar los nombres de las dos tribus chimilas y chumuls.
la
385
explicar algn acontecimiento que nusotros pudiramos referir en pocas palabras, ellos tienen que repetirlo varias veces,
si ha comprenConversan lereando, esto es, cantando, se apoyan en las primeras slabas, pronuncian rpidamente las siguientes y prolongan la ltima en una cantinela nasal. Como nombres de tribus, esencialmente caribes, tenemos aqu las de Carete y Terarequi.
y el que escucha
dido.
lo refiere
su turno, para ver

figurado.
Acostumbran
el estilo
IV
En
el
Departamento del Cauca vemos
las tribus
ms
mezcladas que en ninguna otra parte, pues all los caribes penetraron por el ro Cauca, otros desembarcaron en las costas del Pacfico, y la mayor parte por el Golfo de Urab. Encontramos la partcula gua en los nombres de tribus agales, guayansanguas, guacas, guacmas, guaticas, de gualmats, guarimas, guaramaes, guacumanes, guambias, guanzas, guanacas, guachicones, omeguas, paguales. Los paeces llamaban los ros gtid 6 bigtia : isla decan
:
guapethi.
Grande es la afinidad de los idiomas del Centro y Sur del Cauca con el quechua. El pez, por ejemplo, se le asemeja mucho en la pronunciacin, en las desinencias verbales de las personas, en el comparativo, la n optativa, en muchas partculas desinenciales, en el yoc de las formas participiales, y camayoc de los nombres de oficio, el ni de las formas verbales,
en
el
ciones
y en gran nmero de
Pe/.
valor de las palabras en la oracin, en las construcpalabras.

Quichua
Espaol
Andaqu
jiji.
Agua
Aguacero...
af
Abeja.... rbol Azul Boca Casa Da , Diez

.
nos bigu tanda huii puchqui

zein zein
yugue
fin, itaqui
.
huasi
cojo.
pete
cosepemba
ipi
ji.
.
Fuego Nueve
Poporo..-,
panz sanqui. .
. -
isheun.
camu
yas, vitech.
.
Uno
..
vite
naupac.
^S6
BOLETN DE HISTORIA Y ANTIGUEI>ADK8
Podemos presentar como evidentemente caribes las tribus de caribana, carrapa, crtama y las numerosas secciones de los choces. Daremos una pequea muestra de estos idiomas (i).
: :
Espaol
Chami
Choc
. .
Noaman
du. i...
Tacur
Tad
Agua.,
Boca...
pania
pania....
j,
pania..
it
panea.
itai.
gu
tibuzhia..
itai
.
Casa Fuego.,
Uno..
.
te dhe..
di.,
te.
tujoor....
igdn
aba.
tiba.
aba
aba
cuesuma.
aba.
V
El Departamento de Antioquia fue invadido por los caribes por el Magdalena, el Cauca y el Atrato, desmembrando la numerosa nacin tayra de los catios. Del idioma de estos ltimos no nos ha quedado muestra ninguna. Pero s sabemos, por el estudio de sus costumbres y tradiciones, que hicieron parte del inmenso Reino del Sin. Nos dice Herrera en la D. VI que el idioma de los pozos era casi como el de los paucuras, y muy semejante al de los arrias. Podemos, pues, clasificar estas tribus en un mismo grupo.
La
partcula -ua la encontramos en los siguientes

:
nom-
bres de tribus aguasis, aguataba, guaca (quera decir adoratorio cosa sagrada), guama, guasuseco y guarcama, etc. La partcula caribe car la hallamos en los nombres de caramanta, carauta, carum, crtama, caruqua, y are ata araque, aranzazu, nare, naratupe, etc. en Muestra de derivados de este idioma
:
:
Espaol,
Ro Verde.
Dabeiba.
Caas gordas.
Citar
(2^)
Agua
pania
Abeja... quem rbol... pacur parapara Azul
bania.. banura paunia ceradera cuma pacora paarabi

yi
qaifflaiita
Boca
Casa.... t
Da,
...
dee tee
evari
orn juasom Diez tibull Fuego. Nueve... juasom quimane Once orn juasom aba Quince. om juasoma juasom Uno.... aba
.
.
joaquinaram chimane. .....

jemedill
jocaquinaram umpea
aba ara
consultado Oviedo,
el
(i)
Para esta parte hemos

la
Uricoechea, Brinton,
To
ms Hidalgo, etc. (2) Tomadas de
Geografa de Antioquia, por
Dr. Manuel Uribe ngel,
387
ta,
Los idiomas de Frontino, Mutat, Chama y Caramancon pequeas variantes, son iguales stos.
VI
En
el
Tolima encontramos
la
misma mezcla de
las
dos
razas que en Antioquia, y mayor falta de datos. Por regla general, los caribes ocupan las mrgenes de los ros y los tayros las cordilleras. Tienen la partcula gua los nombres de guarinoes, guasecujas, guanacas, guales,
guaguas y guasquias,
etc.
VII
llera
En Santander ya principiamos ver casi toda la cordiocupada por los chibchas, mientras los caribes apenas s son dueos de los valles bajos. Ms adelante veremos la etimologa, esencialmente tayra chibcha, de muchas poblaciones. La partcula gua^ la encontramos en butaregua, guariqu, guanent, guajite,
Las partculas car y

tareros, etc
macaregua, etc. are, en carare, caranta, caraete,
ci-
Pocas palabras nos quedan del idioma de los indios de Carare y Opn, slo ponemos tres de ellas para mostrar su semejanza con las de los dems idiomas caribes. Fuego, foto. En macuch, apo ; en rucuyano, uapot ; en
maquiritare,
gua hato /en

;
bakairi, peto.
Agua, ttma, lo mismo que en rucuyano, que en macuchi que en cumanagoto en maquiritare, tona. y Casa, mue, lo mismo que en urab.
VIII
par
los chibchas ocumientras los caribes, penetrando por los afluentes del Magdalena y Orinoco, son dueos de los valles y de casi toda la inmensa extensin de los Llanos.
.y
En Boyac
Cundinamarca vemos
;
las altas
mesetas
IX
El idioma chibcha, aunque se asemeja ms bien los idiomas de Centro Amrica y de los cunas, haba perdido tanto de su forma primitiva, que los intrpretes que trajo Quesada de la Costa no f)odan entenderse con los discpulos de Bchica
(i).
rO
Herrera. D.
VI L.
I.
C. II.
388
boletn de IIIKJKIA Y ANTIGEDADES
La lengua chibcha era comn los guanes, los hunzas, saamuxes, bacates y tundamas. Estas tribus vivan en guerra una con otra, y tenan pocas relaciones comerciales adems, como no posean escritura, se observaban de una parcialidad otra notables diferencias de pronunciacin, y cantidad de modismos, de donde se derivaban casi tantos dialectos como tribus, ms todos tenan una raz comn. En el estudio que vamos haciendo se encontrar quiz que tal cual partcula caracterstica de un idioma se encuentra en nombres de pueblos de tribus que no lo hablaban. Esto es natural, y si buscamos estas mismas partculas en poblaciones espaolas tambin las encontraremos. Solo agru;
pamos
las
poblaciones
como
pertenecientes
tal
cual raza,
cuando adems de ciertas semejanzas eufnicas concurran igualdad de costumbres, de religin de tradiciones. Antes de pasar delante daremos una muestra del idio-
ma
chibcha.
Agua
Aguacero Abeja rbol Arena Azul Boca
Casa.. Da Diez
sie (i).
siu.
tochua, busua penane. quye.
guanza. chisquyco, achisquyn mague.
quyhyca.
ge.
sua.
ubchihica.
gata.
ac.
Fuego Nueve Once

Quince
qhicha ata. qhicha ac.

ata
(2).
Uno
Por las pocas palabras que nos quedan del tundama y del sinsiga, se ve que estos idiomas eran chibchas. (3) Con esta deficiencia de datos es difcil apreciar bien la similitud entre los diversos idiomas. As, no se ve ninguna entre el chibcha y el pez. Estos dos idiomas son, sin embargo de un mecanismo muy parecido, y si furamos escoger voces casi iguales, pondramos por ejemplo
:
(1)
Grafntica de la lengua chibcha^ por
.>.
Uricoechea.
(2)
En Tundama
atia.
Restrepr^, donde podrn consultarse (3) igualmente los cuadros comparativos de este idioma con los de la Sierra Nevada
Vanse Los chibchas por Vicente
y Darin. Vase Brinton.
389
Espaol
Pez
chibcha
Carne Brazo
Cielo
chich cota
chihica.
quigue
suth nai
cuaca. quica.
pquihisuc.
sijsi.
Derecho
Este
Fuerza
Gaviln
Hacer
chancha optona qu-yo

a
ii
chihiza.
umpa.
bqui-quyu.
ie
Humo
Juntar
ibana.
Lombriz
Llevar
xsagnue
nequi
sosua.
Moho Moco
Orina
guagua
inti
mni. chigua.
uta.
isos
hysu.
gaca.
Pluma
Pie
yacue
chinda
ac
Romadizo
Sal
enga
.
Suegro ^ . Sombrero
Sacerdote
cacea
quicha. hua. nigua. guaca.
puchugu
ticue
pcuacua. chyqui.
ia.
ya
ac
chavi
Venado
chihica,
De
las tribus
de
los
Llanos creemos que pertenezcan
esta misma raza

I. Los salivas: 1 9 Estos tent^n la tradicin de que haban abandonado las mrgenes del ro Pauto por una sierpe de muchas cabezas que los estaba diezmando, y las mrgenes del Orinoco las dejaron causa de una enorme culebra que los azolaba. No sera esta tradicin relativa las invasiones caribes, que hacan prisioneros estos desdichados para comerlos, y ms tarde para venderlos los holandeses como esclavos 2. Eran nmades, como los peces. 3? De su idioma slo hemos conservado unas pocas palabras (i) y unas dos frases. Hombre, decan coceo en arnaco, y en chimil scue. Mujer, gnacu en arnaco, y en chimil yunkue (2). Boca, aaj. Nariz, iiicucu. En cuna tichue. Espaol Amigo qu comers maana. Saliva Chnego andacuicac tandem. Los gualacas dicen kau-kttca para expresar que quieren comer.
: :
(i)
Su idioma, como
el
de
los pe7,
era,
nos dice Gumilla, eminentemente
nssal
(2)
En
tsenca fuapii.
25
390
II.
Los
rturis
dice
Gumilla que hablaban un dialecto

i?
de
la anterior.
III.
Los achaguas:
Su
tradicin
de haber sido arro-
jados de las orillas del Orinoco por los caribes, quienes llamaban chavi (i) nadi (oriundos de Tigre). 2? En este nombre encontramos la partcula gtia, 3. En slo unas dos frases cortas que hemos visto de este idioma encontramos las palalos chibbras nUy mi en pez decan na; matata^ aprisa chas decan machesa y los guamakas malamala. El achagua, dice Gumilla, era, de los idiomas que se hablaban en los Lia nos, el ms sencillo y armnico en su pronunciacin, y el ms
:
elegante.
Los betoyas: idioma abundante en erres, de proIV. nunciacin spera y escabrosa. Muy pocas palabras hemos vistO' del jirara Nariz, ^cid^njusaca) en chibcha, saca. Mano, decan riincosi ; en pez, cose. Pie, decan renioc; en pez, oqtiile, Los jiraras: Esta y la anterior tenan una misma V.
:
aune uando se pronunciaban de muy distinta muy difcil que quien aprenda una sola de El jirara ellas entendiese la otra sin haber formado el odo. careca de erres (2). V. Los anbalis, yyricos, arauca, atabaques, eles, fabes, i. Los idiomas de todas lolacas, luculias, quilifayes y situfas estas tribus, segn Gumilla, eran derivados del betoya y del jirara (3). 2. Los lolacas llamaba al sol teOy lo mismo que los betoyas. 3. El situfa era gutural (4) y ahogaba mucho las consonantes. Era como el jirara exento de erres. Los goahivos (5) y chiricoas tenan un idioma VI.
raz (Gumilla),
manera, y era
comn
de
y guaraunos, cuyo idioma, como el pronunciaba de una manera sumamente rpida. De estos dos idiomas slo hemos visto unas pocas palabras que trae Brinton, lo mismo que del omagua, que perlos anteriores, se
VII. Los otomacos

(6).
tenece
la
misma
seccin.
la partcula giia entre los nombres de las naciones siguientes achaguas, agalos, chiguachi, enaguas, guatavita, guasca, guahivos, guaicories, guaneros, guaracapo-
Encontramos
(i) Ya tigre ach.
hemos
visto
que chavi en pez era
el
venado. Los cunas llamaban al
menos abundantes que en la betoyat (2) Est >, dice Gumilla, quiz por ser pues la sola j>a\a.hTa. Jirara tiene dos erres. (3) Airico quera decir selva muy grande. el pez y saliva. (4) Lo mismo que semejante goajiro goaxiro, jefe. (5) Palabra muy (6) Vase en la Gramtica hispano-goahiva de los PP. Candelarios las semejanzas con el pez y chibcha.
APUNTES SOBRE ALGUNOS DIAMCTOS INDGENAS
39I
nos, guaipunabis, guaycuas, guanaos, guayupes, lenguazaques y openiguas. Pez, en chibcha se deca gtia. Muchas palabras en chibcha tienen las partculas zipa y zaque Zipaca (lamento del Zipa). Cha y zaque. Lenguazaque.
Zipaquir.
Gachancip (gozo del Zipa). Tocancip (llanto del Zipa). Teuzaque.

Teuzaquillo.
Uzaqun.
En
los otros
Departamentos encontramos
Zipaza, ta-
malaizaque, Zipacua y Saquenzip.
Entre las tribus caribes del Departamento de Cundinamarca tenemos los muzos y colimas. Tenan ellos la tradicin de que su dios are haba arrojado al Magdalena multitud de cautos labrados, que al contacto del agua se haban trasformado en hombres y mujeres. As referan su llegada tierra de los chibchas, que entonces habitaban los valles bajos, y quienes empujaron hacia la cordillera. Los muzos tenan diversidad de dialectos, pero todos se
entendan entre s: muzos, colimas, nauras, panches, etc., su pronunciacin era suave y nada gutural (i). La terminacin pies^ que quiere decir habitantes, y las terminaciones ima ina, son muy frecuentes en los nombres de sus tribus Aripies, enripies (habitantes entre guamos), caparrapes (habitantes de barrancos), guaipies, marpapies, (habitantes de tierras de hormigas) y notepies Anolaima, anapoima, colima, calandaima, calaima, calamoima, conchima, bolandaima, mtima, sasaima, squima, to
caima, etc.
En los Llanos encontramos la nacin caribe subiendo aguas del Orinoco y sembrando el terror entre las otras parcialidades. De su idioma se derivaban los dialectos de guayana, guiri, guaiquir, mapu y cumanagoto. Generalmente los caribes no imponan su idioma los pueblos conquistados, ms bien se apoderaban de palabras y giros del vencido. Los maipures, por ejemplo, hacan uso de muchas palabras del achagua, por el comercio en que estas dos tribus vivan. Sus dialectos se diferenciaban, ms que todo.
las
O) Fray
P. Simn.
392
boletn de histobia y antigedades
la pronunciacin, y conservaban siempre los pronombres primitivos de la lengua matriz. Libros enteros pudieran escribirse sobre tan interesante asunto. Nosotros slo hemos querido trazar el derrotero de las nacionalidades que ocuparon nuestro territorio como complemento y comprobante del artculo que con el ttulo de
Invasiones caribes
Revista.
publicamos en
el
numero
5.
de esta
Ernesto Restrepo Tirado
HISTORIA DE ANTIOQUIA
(DEPART .AMENTO DE COLOMBIA)
DESDE LA CONQUISTA HASTA EL AO DE I9OO

POR
Alvaro Restrepo Euse
SUMARIO
Conquista y colonizacin de las ProvinCaptulo I. de Panam, Santamara, Cartagena, Nuevo Reino de Granada y Popayn. Captulo II. Estado del territorio antioqueo antes de la conquista. Primeros descubrimientos. Tribus indgenas que
cias
habitaban
el pas.
Captulo
Fundacin de
colonos y
tos.
conquistadores. Antioquia. Primeros nuevas expediciones. Insurreccin de los indios CaIII. la
1541 1600. ciudad de Santaf de
Los
Campaas de Gaspar de Rodas. Expedicin de Gmez

Auxilios de Martnez de Ospina.
Valdivia. Insurreccin de los Nutabes.
Expedicin de Creacin de la Provincia de Antioquia. Fundacin de las ciudades de Cceres y Zaragoza. Divisin poltica del territorio despus de la con-
Hernndez.
Andrs
quista.
Captulo IV. Noticias biogrficas. Pedro de Heredia. Sebastin de Belalczar, Francisco Csar, Juan de Badillo, Jorge Robledo, Juan de Cabrera, Gaspar Gallegos, Gaspar de
Rodas.
Captulo V. Estado del territorio al terminar el siglo XVI. Inconvenientes para el desarrollo de la Colonia. Dificultades de los colonos y sus primeros esfuerzos industriales. Poblacin de la Provincia en 1600
HISTORIA DE ANTIOQUIA
393
1600 1700. Errores fundamentales de Antioquia y sus causas. Los antioqueos nmades y errantes. Primeras colonias mineras. Desarrollo de la poblacin durante este perodo. Vas de comunicacin. Primeen
la historia
Captulo VI.
ros esfuerzos en el comercio.
Captulo VIL
siglo
Gobernadores
1700 1800.
de
la
Provincia en
el
XVII.
Captulo VIII.
centracin.
poltico
Primeras poblaciones.
religioso.
Movimientos de conProgresos en los rdenes Gobernadores de la Provincia en el siglo

la
XVIII.
ga. Ttulos nobiliarios.
Poblacin de Provincia. de Suerte de Captulo X. 1800 181 Estado

Captulo IX.
los indios
1.
AntropoloProvincia-
la
poltico
social
de la Provincia en 1800. Rentas de las Provincias que formaron la Nueva Granada. Situacin poltica de la Colonia. Terremoto de Honda. Hambre. Fenmenos celestes. Noticias de Espaa y Cartagena de Indias. Organizacin de la Suprema Junta Provincial de Antioquia. Condiciones del pueblo antio-
queo y sus gobernantes.
Gobierno de la Junta Captulo XI. 181 1 1815. Suprema. Proclamacin del Estado Federal de Antioquia. Patritica conducta del Gobierno. Presencia del Coronel Juan Smano en la Provincia de Popayn. Crtica situacin del Gobierno de Antioquia. Motn revolucionario. Dictadura de Juan del Corral. Proclamacin de la Independencia. Libertad de los esclavos. Muerte de Corral. Ejercen el Gobierno Jos Miguel de la Calle y Dionisio Tejada. Gobierno del Coronel Captulo XII. 181 5 1820. Dionisio Tejada. Rebelin de la ciudad de Antioquia y sus fatales consecuencias. Los pacificadores. Warleta, Snchez de Lima, Tolr. Batalla de Boyac. Ocupa la Provincia el Teniente Coronel Jos Mara Crdoba, Jos Manuel Restrepo, Gobernador de la Provincia. Frutos inmediatos de la Independencia, Servicios que prest Antioquia la Captulo XIII. causa de la Independencia nacional. Generacin de proceresJos Flix de Restrepo, P>ancisro Antonio Zea, Juan- del Co-
Atanasio GirarMara Crdoba y otros hroes. Ingratitud de los antioqueos para con sus proceres. Resea histrica sobre el desarrollo de la Instruccin Publica en Antioquia. 1820 1830. Efectos de la Libertad Captulo XIV. en Antioquia. Desarrollo intelectual y social. Comercio. Minera. Movimiento de poblacin. Obispado Ordenes religiosas.
rral,
Jos Manuel Restrepo, Liborio Meja,
dot, Jos
Relaciones entre
la Iglesia
el
Estado.
394
Estudio sobre el carcter de los antioCaptulo XV. queos ante la nueva forma poltica. Partidos polticos en la Repblica de Colombia. Revolucin del General Jos Mara Crdoba y combate en el Santuario.
Captulo XVI. 1830 1840. Disolucin de la Republica de Colombia. Congreso " Admirable." Revolucin y Dictadura del General Rafael Urdaneta. Muerte del Libertador. Tratados de Juntas de Apulo. El Coronel Carlos Castelli en Antioquia. Revolucin del Coronel Salvador Crdoba. Convencin Constituyente de la Repblica de Nueva Granada. Origen de los grandes Partidos de la Repblica. Administracin del General Francisco de Paula Santander. Administracin del Dr, Jos Ignacio de Mrquez. Causas que prepararon la revolucin de 18407 1841.
Captulo XVII. 1840 1850. Revolucin del Coronel Salvador Crdoba. IJatalla de Riosucio. Combate y capitulacin de Itag. El Coronel Jos Mara Vesga, Jefe MiPronncianse en Abejorral los Capitalitar de Antioquia. nes Henao y Gonzlez. Crdoba y sus compaeros sacrificados en el Escao de Cartago. Combate de Salamina. Vesga y
sus compaeros sacrificados en Medelln, Consecuencias de la guerra en la Provincia de Antioquia. Administracin del General Pedro Alcntara Herrn. Administracin del General
Toms C. de Mosquera. Captulo XVIII.

ra
Problemas
quia. Agricultura. Adjudicaciones territoriales.
de
la
emigracin de los
econmicos en AntioCausa primeantioqueos. Divisin poltica de la
Provincia
Revolucin en Antio 1860. General Jos Hilario Lpez. Divisin del Partido Liberal. Administracin del General Jos Mara Obando. Dictadura del General Jos Mara Mel. Triunfo de la Constitucin. Administracin del Dr. Manuel Mara Mallarino. Establecimiento del Rgimen Federal. Administracin del Dr. Mariano Ospina Rodrguez. El Estado de Antioquia bajo el rgimen de la Federacin. Revolucin general y cada del Gobierno legtimo. Captulo XX. Los vicios del juego y la ebriedad en
quia.
y su poblacin. Captulo XIX. 1850
Administracin del
Antioquia.
1870. quia y reconocimiento de su Gobierno. ral Mosquera. Nuevas emigraciones de gresos del Estado de Antioquia bajo el
sa inicial de su decadencia poltica.
Captulo XXI. 1860
Revolucin de AntioDictadura del

los
Gene-
antioqueos. Prorgimen federal y cau-
ARCHIVO DEL GENERAL SANTANDER
395
Captulo XXII.
Revolucin. Rebelin.
1870 1880. Bancos. Captulo XXIII. 1880 1900. Censo de poblacin.

Ferrocarril.
los progresos.
Golpe de cuartel y restablecimiento del Gobierno. Continan Revolucin de 1885. Nueva forma poltica y Constitucin de 1886. El Departamento de Antioquia ante la nueva forma poltica. Conducta del Partido Conservador de Antioquia durante el rgimen de la Regeneracin. Captulo XXIV. Movimiento rentstico desde 1850
hasta 1900.
Captulo
XXV. Resumen
conclusin.
DICCIONARIO GEOGRFICO HISTRICO
DEL DEPARTAMENTO
Esta obra se publicar tan pronto como el numero de suscripciones sea bastante pagar su impresin, y llevar ocho grabados. El valor de cada suscripcin ser de cincuenta pesos (papel), que se pagarn tiempo de dar principio la publicacin.

(Cartas inditas del
Comandante Antonio Arredondo y
del General Jos Flix Blanco)
Desde que fue rescatada esta Provincia por un corto nd-mero de desertores del bajo Apure, se estaba deseando un Jefe que, guardndola sus derechos, la pusiese cubierto de cualesquiera desrdenes interiores y de las tentativas que han hecho frecuentemente los enemigos para sublevarla de nuevo. Esto mismo han deseado muchos granadinos emigrados, que buscando un asilo en ellos (sic), aspiraban al mismo tiempo organizar alguna fuerza con qu poder restituirse su pas y acaso libertar; pero ni lo uno ni lo otro se ha conseguido hasta hoy, merced la insolencia de las pasiones, que todo lo
han tergiversado.
Hoy respiramos al fin, al saber que se aproxima U. S., con facultades y auxilios del Supremo Jefe, para remediar ambos males motivo por el cual todas las gentes celebran su venida, y mucho ms nosotros, que cansados de sufrir las calamidades del Llano, comenzamos ya, con razn, concebir esperanzas de establecer un nuevo orden de cosas en CasanaTe y de que fenezca este linaje de destierro en que hemos ca;
396
Quiera Dios que as sea, y U. venga ser el instrumenbondad para con nosotros El Capitn Narciso Lobo Guerrero va cerca de U. con el objeto de informarle viva voz sobre las causas que han influido en mi separacin de las rdenes, as del Gobierno, como de la Comandancia general de Casanare. l le manifestar cmo el Batalln de mi mando, estando consumindose en Betoyes en la inaccin y fuerza de enfermedades, pudiendo entretanto siquiera haber estado en movimiento molestando al enemigo en la frontera, no era ms que un Cuerpo prximo su ruina, intil inerte para el bien pblico, y como para salvarlo de su total destruccin y hacerlo en alguna manera beneficioso, resolv, con anuencia de la oficialidad, transportarlo este punto, donde ambas faltas quedasen remediadas, En efecto, desde entonces ces la enfermedad en e'l y la mengua, al mismo tiempo que se ha obrado felizmente sobre el enemigo. U. S. no debe dudar un momento de mi obediencia mi
do.
to de su
persona, las armas, la oficialidad, todo, est su disposicin, pues nuestros deseos no son otros que militar bajo las rdenes de un Jefe de la instruccin, experiencia y prudencia
de U.
S.
S.
Dios guarde U.
muchos
aos.
Antonio Arredondo
Zapatosa, Noviembre 28 de 18 18.
Sr.
Comandante en Jefe Francisco de Paula Santander Cazadores de N. G.
Del
Comandante de
Acabo de recibir el adjunto, que remito, Tengo averiguada la ida Marroqun se echan, mucho apretar, dos das y medio. Supuesto que son nada ms que 300, bueno ser atacarlos, previo el gusto de U., con eso nos dejan de incomodar, tanto de frente como
:
Mi General
del Capitn Alfonso.
por retaguardias. Me comprometo batirlos, con que si U. lo determina, aguardo la orden antes que se vayan. De frente se les puede apretar, pero por retaguardia tenemos dos ventajas, pues podemos tomar las trincheras. Yo aguardo aumentar mi Batalln con los de Paya Salina.
Soy de U.
Jomos,
su amigo invariable,
A.
14, las 8
Arredondo
de
la
noche.
397
Nueva Guayana, 30 de Diciembre de 1818

Ciudadano General Francisco de Paula Santander.
Apreciado amigo y seor mo Apenas tengo lugar por precipitado despacho del presente correo para felicitar U. ligeramente por su nuevo destino en esa Provincia y ofrecerle mi pequenez en esta plaza, de regreso de ese largo y penoso viaje. Mi direccin por el Apure, temeroso de que Maya no
:
el
llegara
con mis buques en todo el ao, vencidos ya dos plazos del que estipulamos para su retorno aqu, me priv del
el
gusto de encontrarme con U. por
Meta, en cuya navega-
cin s por su diario los trabajos que padeci. Si ellos no fuesen producir el gran bien que la oportuna llegada de U. Casanare me hace augurar, ac mis solas, deberan sentirse mas vista de las felicidades que U. ha llevado sus constantes paisanos, no tanto con los elementos de su expedicin
cuanto con su importante persona, todo debe sepultarse en el olvido para emprender nuevas y ms gloriosas fatigas. El Ser Supremo quiera dar U. todo el pulso y tino que necesita esa nave para salvarla del naufragio otra cosa. El amigo Pealver me informa haber suplicado U. franquease Maya el buque de sus transportes, para retornarle aqu con las carnes que ese Gobierno me debe por ropas que le di para sus tropas. Aunque me considero sin mrito alguno personal que me haga acreedor la particular consideracin de U., con todo, me prometo que persuadido de la oportunidad con que franquee otros intereses al Estado de Casanare, y ms que todo, de empeo y comprometimiento en que est
!
mi buen nombre pendiente del cumplimiento de

del caso, se dignar prestar Maya su alcance para que traiga las carnes Gobierno, y en particular la lancha esta plaza. U. sabe que de este mes
cil la
navegacin sobre
el
la cobranza cuantos auxilios estn que- le ha de entregar ese en que U. ha subido de en adelante ya no es fMeta en buques de ese porte, por
consiguiente, es accequible mi splica.
Ya
U. sabr
la
convocatoria hecha por
el
Gobierno Su-
premo las Provincias y territorios libres para la formacin de un Congreso. Su contenido y el reglamento para las elecciones estn estampados en los dos nmeros 14 y 15 de nuestra Gaceta, que hoy remito al Coronel Moreno. S que el 30 de
Octubre se
le
dirigieron U. con el oficio consiguiente, por el
Presidente del Consejo de Gobierno, que como nada debe esperar U. de bueno por Apure, que fue la va de dicha comunicacin, U. lo ver todo en las que van para dicho seor. Permtame U. le diga que aunque pretende encargar del Go-
39^
BOLETN DE HISTOEIA Y ANTIGEDADES
bierno interinamente al Dr. Baos, para que Moreno atienda sus caballeras, aqul debe (de justicia) ser elegido para la diputacin al Congreso. Si no echamos mano, para una Asamblea tan interesante y tan delicada en las actuales circunstan-
de los pocos hombres de luces, de talento y juicio que nos quedan, como se, todo ceder la cabala y la intriga, y los picaros triunfarn de la virtud. Perdone U. mi exceso de confianza, que slo tiende al honor de la representacin de esa Provincia y al bien general de la causa de resto U. sabe que, en todos tiempos y cualquier distancia, tiene U. un derecho al respeto y consideracin que presta su mrito el que tiene el honor de ser de U. su apasionado servidor y amigo, q. b. s. m.,
cias,
;
J.
FLIX Blanco
Nueva Guayana,
:
i8 de Marzo:
1819
Mi apreciado General y amigo Por segunda vez tengo de tomar la pluma para hablar U. despus de mi regreso de sa esta Provincia. Mi primera carta, de fines de Diciembre, fue confiada al Capitn J. Antonio Gmez, bien conocido de U., en ocasin que se le destin por el Consejo de
la satisfaccin
Gobierno Caicara, con el objeto de despachar unos correos para el General Bolvar y para U. Mas en la incertidumbre de si ella habr llegado manos de U., me permitir lo moleste con su reproduccin en lo substancial. Ya sabe U. la contrata que por Mayo del ao prximo pasado celebr con ese Gobierno ropas por dinero y carnes, en virtud de la cual entregu sobre $ 4,000 en artculos selectos para esas tropas, y en cuyo pago se me debieron poner en el puerto de la parroquia de Trinidad 1,600 arrobas de tasajo acondicionado mi satisfaccin, en todo el trimestre siguiente de Junio, Julio y Agosto, adems de 250 reses en pie para beneficiarlas cmodamente por mi cuenta, y de mil y un pico pequeo de pesos, que se me satisficieron al cabo de otros mil reclamos, desazones incomodidades. Ni la consideracin del particular servicio que hice, avanzando los dineros en circunstancias de la mayor desnudez y miseria del Ejrcito ni el haberlos franqueado los nfimos precios que el Gobernador Vsquez les asign, tal como el de ocho reales la vara de crea, que sali cargada de esta plaza al corriente de seis reales ni toda mi actividad, celo y promesas por el ms pronto cumplimiento de este contrato, en honor del Gobierno y en beneficio de los dueos de los carga; ;
AROniVO BRL GENÊftAL
8'Al<TASJ>ER
399
mentos nada bast despertar la fra calma, la indolencia, mejor dir, el abandono con que se trataba este asunto, por cuya detestable conducta no pude conseguir que se me entregasen sino 400 arrobas de muy mal tasajo, que como usted sabra en esta capital, llegaron podridas y tan pestilentes que
;
fue preciso arrojarlas al Orinoco. Tal fue el resultado, para m tan funesto, de los primeros choques de los funcionarios pblicos de esa Provincia en aquella poca. Vencidos los tres meses de la estipulacin, sin tener ni aun esperanza de carnes y perdida tambin la de que el joven Maya ( quien mand aqu con aquel cargamento), volviese buscarme, como deba haberlo hecho en todo Septiembre, resolv atravesar la Provincia de Casanare y cajn de Apure Arauca, para proporcionarme en San Fernando un transporte, lo cual ejecut con el mejor xito. Al llegar aqu fui informado de que desde el mismo da que emprend mi viaje desde la parroquia de Trinidad, el Coronel Moreno (entonces Gobernador) y el caballero Picn acordaron consumar en gran perjuicio de mi honor y fortuna, un acto de la ms negra perfidia ingratitud, de que me permitir U. instruirle. Picn arrib Guanapalo pocos das antes que yo, en Mayo, y como un hombre que asustado de su sombra corre y se precipita velozmente, atrepellando cuanto encuentra delante de s, por salvar del fantasma quien vanamente teme, as l atraves en marchas forzadas desde el Meta al Tame, dejando tras s en abandono gran parte de sus intereses, que le salv la generosa compasin del mismo quien hua, que era yo. El objeto de tanta violencia era aprovechar los primeros momentos para la venta de sus efectos, antes que yo presentase los mos al Gobierno, con la equidad que acostumbro mirar por el Estado. As es que logr sorprender al Gobernador Vsquez, dndole unas falsas bretaas ordinarsimas, de $ 6 por $ 8 y la vara de crea por doce reales, cuando las primeras de las mas, legtimas, ms finas y de 7 h. v. s., tenan igual valor; y las segundas de superior cahdad, no subieron de ocho reales para ningn militar, ni para el Estado mismo, como lo sabr U. por la publicidad y por el tenor de nuestra contrata. Como sta fue celebrada en la Trinidad, en momentos
que Picn era enfermo en Muecas, y no poda por esta razn agenciar las carnes, que le ofreci el Gobernador en pago de sus artculos, ste mand beneficiar las mas, que para el mes de Julio me fueron entregadas en Casanare, de solas 400 arrobas del tasajo baboso y despreciable, que remil esta plaza. E)n el siguiente Agosto me intern hasta el Tame, y entonces
400
la parroquia activar su pagamento, el cual le fue verificado en el prximo mes, con 800 arrobas (ms menos) de tasajo bueno, en sus almacenes pero como la lancha de otro Picn haba permanecido arrumbada en un cao de
;
aqul volvi
el invierno, sucedi que luego que la Trinidad, la primera creciente del ro Pauto la encontr llena de rumbos y averas y dio con ella en el fondo, sin que todos los esfuerzos del Coronel Moreno y sus escuadrones de hombres nadadores, pudiesen sacarla en dos tres das de constante trabajo, segn supe en mis marchas sobre Arauca. Para este tiempo, que era el fin de Octubre, trataba el Coronel Moreno de mandar un comisionado cerca del Jefe Supremo, participarle las ocurrencias polticas de la Provincia y sus gobernantes pero como no le pareci decente que su diputado viniese su misin diplomtica en una pequea piragua, de las que brinda el Meta, ni menos en un buquelancha, que, aunque de gran velamen, deba venir lleno de carne, ya muy ftida, se convinieron h aqu la prfida intriga. ... en que debiendo subir Maya en busca de mi cargamento de tasajo, se le daran (de grado por fuerza) las 800 arrobas almacenadas por cuenta de Picn, las cuales estaban ya apolilladas, podridas y apestando la poblacin, con tal que l volase esta capital con el tal comisionado bordo de su lancha; y que cuando regresara encontrara ya prontas las carnes acondicionadas, que deban hacerse para m y las
Santa Rosala, por todo
remontaron
la
traera
por
las
suyas pestilentes. Este fue
el
motivo de empe-
arse
to;
Moreno en sacar la lancha de Picn del fondo del Paupero como fueron ineficaces sus tareas, y ya su palabra
estaba comprometida en favor de ste, para evitarle una total prdida y que la sufriese otro pobre, sali por ltimo el Sr. Diputado, en compaa de Picn, y las carnes quedaron muy guardadas, para estrechar Maya recibirlas, como se ha pretendido. Iniquidad, perfidia, mala fe, que degradarn eternamente sus injustos imprudentes fautores Yo juro U., por lo ms sagrado que hay sobre la tierra, que si al cerciorarme de tan reprobada conducta no la he dado la luz pblica, para escarmiento de los perversos que abusan de las ventajas de la autoridad y de la honradez y buena fe de algunos ciudadanos, ha sido por no comenzar arruinar la opinin de los Gobiernos de la Nueva Granada, en los primeros momentos de su infancia renacimiento poltico, pues me
interesan
sus glorias,
y contemplo que
la
injusticia
de un
miembro no debe
en perjuicio de la comunidad. Mas est U. entendido que semejante procedimiento, que ha trasrefluir
AKOniVO DEL GENEttAL SANTANDER
40
cendido ya entre los comerciantes de esta plaza, ha perjudicado bastante para cualesquiera negociaciones mercantiles con
ese Estado.
Tal ha sido,
amigo mo,
el
orden de suceso sobre mis
contratos, pendientes en el efecto, con respecto Casanare, Moreno y Picn. Yo me he tomado la libertad de molestar
U. con
el
minucioso detal de semejantes ocurrencias, porcarcter as lo exigen,
que mi honor y mi
mucho ms
necesa-
riamente sabiendo, por Maya, que U. se le ha querido hacer entender, su llegada all, que las tales carnes podridas, almacenadas en dicha parroquia de Trinidad, eran mas y no de Picn. Si aqul, en esos momentos de averiguacin y disputas, hubiera manifestado mis instrucciones y rdenes que ltimamente le comuniqu desde la hacienda de Muncias, U. y todos habran conocido que muy temprano previ la maliciosa red que queran tenderme esos caballeros, y los medios con que desde entonces elud sus lazos. Por Dios, General mo, y por el honor de su patria conjuro U. no adoptar la tortuosa poltica de nuestros gobiernos moderados, de contraer demasiados empeos y comprometer muchos bienhechores desbordarse con sus caudales en beneficio del pas, sobre el injusto y prfido principio de que cuanto ms exorbitantes sean nuestros crditos, mayores motivos tienen para continuar sus desembolsos, tengamos n de donde pagarlos. Cuando no estuviese al frente dlos negocios de Casanare un Jefe de la probidad bien acreditada de U. que en todos tiempos me hara la justicia de creerme hombre de bien incapaz de hacer traicin mis sentimientos por la verdad, y que, por consiguiente, me administrara la que me asiste en esta materia, yo no sera por eso vctima de los antiguos y srdidos manejos de una poltica rastrera y degradante, los ojos de los ciudadanos dignos de este ttulo. As es que ya quedan tomadas las medidas convenientes para eludir las intrigas de aquellos seores y yo celebrar que U., por su parte, adoptase una bastante seria, que escarmentase Moreno y le ensease ser, llegado otro caso, un juez ms recto im;
parcial.
Por lo que re.specta las otras carnes, que debe producir matanza, que por mi cuenta se hace inmediaciones del Meta, yo suplico U. preste Maya y mi comisionado, ciudadano Nicols Yove, todos los auxilios de su alcance sin trminos en ese pas, para que me vengan prontamente y en una bajada las que restan por beneficiar. Slo as compensara los crecidos costos que ellas me han causado hasta hoy, sin embolso de un maraved.
la
402
boletn de HI8T0EIA Y ANTIGEDADES
U. de noticias, porque los Sres. Zea y Peofrecido relevarme de este cuidado, comunicando U. las que hay. La carta del Sr. Guillermo Hiulk, de Trinidad, que va en copia, dar U. una idea del verdadero estado de la Pennsula. Nuestro Congreso trabaja sobre el proyecto de constitucin del General Bolvar, que leer U. en las gacetas que le van. Segn he odo, se va adoptando en lo que no choca los principios elementales de nuestro sistema popular y demcrata. . . Mucho siento la temprana muerte del benemrito literato Baos, porque, como deca U. en mi anterior, fundaba todas mis esperanzas en el digno desempeo de su diputacin en Congreso, por esa Provincia. Dios d U. el mayor acierto en meterla tan espinosa y delicada, porque de l pende el mejor y ms brillante xito (en todas circunstanalver
Nada digo
me han
de los intereses y negocios polticos de Nueva Granada. Dispense U., mi General y amigo, la difusin de mi carta, que me ha obligado una dura ley de honor y de necesi dad y de todos modos cuente U. con el sincero afecto de quien tiene el honor de ser de U. por convencimiento, su ms decidido admirador y amigo, q. b. m.,
cias)
;
-s.
J.
FLIX Blanco
ALBOROTOS DEL COLEGIO DEL ROSARIO EN
1778
El Rey, Virrey, Gobernador y Capitn General del Nuevo Reyno de Granada y Presidente de mi Real Audiencia de la ciudad de Santa Fe. En carta de quince de Mayo de este ao dais cuenta con testimonio de lo providenciado para la modificacin del castigo y recatada crianza de los colegiales de los dos colegios mayores de mi Real Patronato de esa capital, nombrados Nuestra Seora del Rosario y San Bartolom, fin de que me digne aprobarlo. Y habindose visto en mi Consejo de las Indias, con lo que dijo mi Fiscal, he resuelto que en una Junta compuesta del Regente de esa Audiencia, de dos Ministros de ella y de dos Prebendados de esa Iglesia Metropolitana, que elegiris de los ms celosos y prudentes, por la cual oyendo mi Fiscal, al Rector del Colegio de Nuestra Seora del Rosario y al del de San Bartolom (y teniendo presente la adjunta copia de la respuesta que en veintids de Abril ltimo disteis al Rector de dicho Colegio del Rosario
ALBOROTOS DEL COLEGIO DEL ROSARIO
403
con
las
prudentes slidas reflexiones que contiene) se forme
un Reglamento proporcionado al mtodo que sobre el asunto debe observarse, y hecho le remitis para su aprobacin al referido mi Consejo, encargando en el interino los Rectores y Maestros pongan el mayor esmero y cuidado en la educacin y enseanza, usando del castigo con toda prudencia. Fecho en San Lorenzo el Real, veintiuno de Noviembre de mil setecientos setenta y ocho. Yo EL Rey
NOTA DEL VIRREY

hoy, sobre
de lo que Vm. me informa con fecha de perversa conducta de D. Jos Antonio Caicedo, colegial actual de ese Colegio de Nuestra Seora del Rosario, y en el supuesto de que sea cierto, desnudo de pasin y conforme conciencia (como debo persuadrmelo) cuanto Vm. me expone sobre ella, convendra que se despida de l sin demora, pues siendo creados los Colegios para ir arreglando y formando en ellos las buenas costumbres de los jvenes, y el taller donde al propio tiempo que debe labrarse su ingenio, han de aprender slidas mximas de virtud con qu poder hacer tiles sus talentos la sociedad poltica y civil para que se cran, no debe permitirse cizaa que corrompa la dems buena semilla, y que en lugar de servir de modelo, sirva de oprobio y escndalo la educacin, de que depende la felicidad de los Reinos, porque de lo contrario sera siempre mejor que no hubiera casas Colegios, Siguiendo estos mismos principios, y con atencin lo que con motivo de aqul, me toca Vm. de D. Ildefonso Coronel, le prevengo me remita los papeles que se causaron antes sobre el incidente que refiero, informndome de nuevo lo ms que haya ocurrido para deliberar en su virtud lo que al propio intento conviniere y porque noto la equivocacin con que Vm. ha entendido lo que le insinu sobre penas castigos con que deberan los colegiales ser corregidos, no omitir ad-
En
inteligencia
la
que mi nimo nunca ha sido ni podido ser el de que nicamente la que empee el honor y el puntillo la enmienda (aunque ciertamente siempre que se pueda conseguir ser la ms oportuna), sino que cuando no bastare la vergonzosa se eche mano de la aflictiva se aada sta segn los genios y caracteres de los alumnos, que sus directores deben estudiar y conocer atentamente, pues habiendo varias especies modos capaces de producir debida y discretamente aplicados, ms ventajosos efectos que el actual uso del azote,
vertirle
se les aplique
404
boletn de historia y antiguedadks
serviles, y ms para infundir pensamientos bajos que de honor, reputacin y recato, parece ms acertado valerse de aqullos y desterrar ste, y no dudando que Vm. lo ejecutar as, le aviso quedarse disponiendo un
propio de nimos
viles
reglamento que sirva para el gobierno interior de ambos Reales Colegios en la materia, y que se le comunicar su
tiempo.
Dios guarde
Vm. muchos
aos.
Santa Fe, veintids de Abril de mil setecientos setenta y

ocho.
Manuel Antonio Flrez

Sr. Rector del Colegio Real y
Mayor de Nuestra Seora

la
del Rosario.
(Los originales se conservan en
Biblioteca Nacional).
SUPLEMENTO AL "DIARIO POLTICO" NUMERO

(CONCLUSIN)
XiA
LIBERTAD
Ejrcito
Rasgo sacado del memorial militar y patritico del

de la izquierda de \Z de
Mayo
de 1810
Libertad, hija del Cielo, don divino dado al hombre por Criador para alivio de sus penas, yo te bendigo Dejas ver en medio de los mortales tu rostro consolador, y al punto desaparecen con la ligereza del rayo la opaca tristeza y la devoradora melancola. Tu espada persigue de muerte los tiranos, tu aspecto los hace temblar, y la humanidad oprimida se llena de jubilo al mirarte. Td vengas los ultrajes hechos al pobre, td castigas los enormes delitos del rico orgulloso, y cubierta con el escudo impenetrable de las
el
santas leyes arrostras sin miedo las sanguinarias falanges del despotismo. La justicia que ampara al desvalido, la pura virtud te acompaan por todas partes, y el herosmo y el valor te preceden. Td rompes las injustas cadenas que oprimen los seres ms nobles, td derrocas los tronos fastuosos de la usurpacin, y teida con la sangre impura de los opresores del gnero humano vuelas al socorro de los infelices que gi-
men
en
la miseria.
Las
ciencias
las artes te
deben su esplentu
dor, td las
recibes
bajo tu gida inmortal
mano
bienhe-
DIARIO POLllIOO DE SANTAFE DK BOGOT
405
chora las llena de honores. Has venido fijar entre nosotros tu morada, y todos corremos ponernos la sombra de tu estandarte. Los espaoles te levantaremos un altar indestructible til esgrimirs en favor nuestro el acero de la justicia, y
:
dejar de existir. Perezcan, sagrada libertad, perezcan los opresores de nuestra independencia; caiga derrocado de la cima de su poder el monstruo que nos amenaza con la esclavitud, y nadie ose jams vilipendiarnos, nadie intente hollar nuestros derechos. Eterna maldicin los enemigos de tu nombre Loor y bienes sin fin los que perecen siguiendo tus ilustres banderas
la tirana
!
DONATIVOS
El Teniente Coronel de la Villa de la Mesa, D. D. NiBailen de Guzmn, en oficio de 8 de Agosto ltimo, da cuenta la Suprema Junta de los donativos que han hecho varios vecinos de aquel lugar, en la forma siguiente D. Domingo Pereira, dos mil pesos para el vestuario de las milicias patriticas de aquella Villa, para el fin que la Suprema Junta tenga bien destinarlos, ofreciendo ms de esto su persona y bienes. D. Gaspar Cantillo, Administrador particular de Rentas estancadas en la misma Villa, doscientos pesos, en los mismos
cols
:
trminos.
D. Benito S. Juan, su persona y bienes y cien pesos para los mismos fines. D. Antonio Hernndez, cien pesos, en iguales trminos. D Anastasio Velasco, cien pesos para lo que la Saprema Junta quiera aplicarlos. D. Simn Garca, cuarenta pesos para las mayores urgencias.
D. Clemente Alguacil, dos mil pesos para los fines expresados por los anteriores. D. Alberto Fernndez, treinta pesos mensuales durante su vida. D. Antonio Magno, Sargento retirado, cuatro meses del prest que goza de once pesos dos reales, en el presente ao, y
seis
meses del venidero. D. Francisco Fernndez, veinte pesos mensuales por el tiempo de un ao. D. Manuel Rubiano, vecino de Zipaquir, don en efectivo, en los primeros das de la revolucin, cincuenta pesos, que se aplicaron para gratificar los soldados de la guardia que custodi las Casas Consistoriales la noche del 20 de Julio y
26
da siguiente.
4o6
DIARIO poltico DE SAl^TAFE DE
BOGOT
Nmero
l.o
Septiembre 14 de 1810
los dolorosos asesinatos acontecidos
Se continan
en Quito
As se terminaron las desgracias de este pueblo, digno de mejor suerte. Pero para que se acabe de escandalizar el Universo, od, americanos, las medidas de los funcionarios de Quito el da 3 de Agosto de 18 10. El Presidente rene los Oidores, Comunidades, Clero, Obispo, Cabildo y dems cuerpos les aparenta dolor, deseos de paz y de tranquilidad, les propone medidas suaves y humanas quiere que se corte la causa de la revolucin del lO que de Agosto, despus de sacrificados los reos imaginarios que se eche un vela lo mismo se haga con la del 7 de Julio espeso sobre todo lo pasado; que se perdone todo, que se olvide todo esto se suscribe y se publica un bando. Perdonar unos malvados que todava estn manchados con nuestra sangre ? Perdonar unos asesinos ? N, odio eterno
; ; ; ;
;
contra los tiranos
No
obstante, se forma
los
el
acta
para
el
indulto de Galup,
zambos de Lima, y de todos los malvados. Esta acta memorable seguir inmediatamente en toda su integridad este relato doloroso. El Presidente la comunica Amar y despus de haberse sincerado la faz de Quito dice en su oficio reservado (\\xq. ya pagaron su crimen esos presos! Tigre Relmete en la sangre que acabas de derramar Pero contina oyendo crmenes que la Providencia ha permitido
Arredondo,
;
:
! !
sean revelados.
Luego que supo la venida del comisionado del Consejo de Regencia, D. Carlos Montufar, se inquieta; dirige un oficio, que publicaremos inmediatamente, al ex- Virrey Amar, se admira de que ste no lo haya detenido en Santaf da por causales que ya los presos respiran, y que l llama insolentar. Sorprende su correspondencia privada, la abre y la dirige Amar en fin, resuelve no admitirlo en Quito, porque es pariente de los reos hijo del Selva Alegre. Ved, arnericanos, la serie de perfidias de este Presidente sanguinario. El provoca este ex- Virrey que desobedezca al Consejo de Regencia^ lo obedece l mismo, comete el atentado de sorprender y de abrir la correspondencia de un hombre que ha merecido la confianza y busca medios de perpetuar la opresin.
;
;
IHAKIO
1'(jLITI(Jo l)R
SAN'IaFE DE BOGOT
407
El Consejo de Regencia, inconsecuente para con los quiteos desgraciados, les manda un ngel pacificador para que con dulzura termine las ocurrencias del lO de Agosto de 1809. Aun no haba tomado el continente americano cuando con una retractacin escandalosa declara insurgentes los habitantes de Quito, y premia sus tiranos. El impetuoso Tacn es elevado al grado de coronel, Aymeric y Cucaln, brigadieres. Se prodigan ttulos los Cabildos inmediatos en desaire de Quito, para excitar la emulacin. Pero no es tiempo de deslumhrarnos. Los pueblos conocen sus derechos y no necesitan de mendigar honores extraos. {Se continuar).
La
Stprerna Jinta
manda msertar
la noticia siguiente
Al Teniente del Regimiento Auxiliar de esta capital, D. Francisco Pars, considerndole el antiguo Gobierno como sospechoso y capaz de oponerse sus sanguinarias ideas, le destin precipitadamente sobre Quito, donde en la accin del da 2 de Agosto se port con la mayor prudencia, evitando con cincuenta hombres que tena su mando el sangriento choque que se haba trabado entre el pueblo y la guardia del Comandante, y dando todas las disposiciones que permitan las circunstancias para evitar el derramamiento de la sangre de sus hermanos.
Piezas relativas
los sucesos
de Quito
Nada da un conocimiento ms perfecto de los planes de y de los proyectos sanguinarios de los mandones que hemos derribado en la parte septentrional del Reino y de los
tirana,
que aun oprimen nuestros hermanos desgraciados de la como las piezas originales, y los oficios con que se comunicaban sus miras detestables. Tomamos estos documentos desde los sucesos del 7 de Julio que estn ntimamente ligados con la carnicera del 2 de Agosto memorable. El pblico va ver con escndalo estas piezas que justifican nuestra conducta la faz de la tierra y que hacen ver que el americano es compasivo hasta con sus tiranos. Suprimimos de los documentos que se nos han comunicado por la Suprema Junta una carta privada de D. Carlos Montufar, Comisionado del Consejo de Regencia, su hermana D.* Rosa Montufar, que el Presidente Ruiz de Castilla, violando las leyes y el sagrado secreto, cometi el atentado de interceptarla, abrirla y remitirla al ex- Virrey Amar.
parte meridional
408
Copia de una relacmi annima que con carta de 21 de Julio ltimo se diriga al ex 'Virrey D. Anto?iio Amar, sobre las ocurrencias de la ciudad de Quito e7i el da 7 de dicho mes.
El da 7 de Julio, entre nueve y media y diez de la maana, se vio Quito en la mayor consternacin y peligro. De repente se observ que todos empezaron esconder sus cosas y cerrar las tiendas y casas. Las vendedoras de la plaza recogieron sus efectos y frutos, y se retiraron despavoridas. Se oy un murmullo sordo, y pocos instantes se vieron las calles llenas de gentes, y la plaza mayor cubierta de mozos y viejos, hombres y mujeres. El motivo de esta novedad fue el haberse esparcido con la velocidad del rayo la voz de que los soldados limeos estaban verificando el saqueo que tres das antes se haba dicho iban ejecutar en cumplimiento del pacto que hicieron con su Comandante D. Manuel Arredondo al salir de Lima. vista de esta novedad, el Sr. Presidente Conde Ruiz de Castilla, el Comandante, su oficialidad, el Oidor D. Felipe Fuertes y el Abogado Fiscal D. Toms Arechaga, se encerraron en Palacio plidos y temblando. El Alfrez D, Jos Urreta, y el Cadete D. Pedro Cebrian se ocultaron en el ltimo ngulo del cuartel. la tropa de la parada se mantuvo en pie como azogada viendo hacia todas partes. Los vecinos nobles de Quito y algunos eclesisticos que casualmente concurrieron por diferentes partes de la cjudad comenzaron sosegar el pueblo, advirtindole que era falso el saqueo figurado. Con la misma celeridad con que se haba alterado, se soseg el pueblo, y antes d una hora estuvo todo tranquilo, recobraron el aliento los soldados y Magistrados, y cada uno volvi sus casas y ocupaciones. En este estado el Mayor de la Plaza D. Jos Dupr comenz separar los pocos hombres que haba en el pretil, dndoles de palos los zambos de Lima hicieron lo mismo, dejando casi muerto un muchacho, vista y con irrespeto de los Alcaldes ordinarios, y Cebrian, puesto ya de su uniforme, con el sable envainado, reparti cintarazos diestro y siniestro. Inmediatamente se public un bando en que se deca era falsa y ofensiva al Gobierno la especie de haber permitido los soldados el saqueo de la ciudad, cuya consecuencia deban todos sosegarse. Tal fue el movimiento del que los enemigos de Quito, esos hombres fciles y ligeros en el hablar, con desdoro de su representacin y empleos escribieron Lima, y toda esa carrera como de una sublevacin horrible. No es justo que la inocencia quede calumniada, y que los detractores se burlen de un pueblo inculpado y oprimido. As, puee, para
DIARIO POLTICO DE SANTAFE DK BOGOT
409
instruccin de la verdad se referir lo que ha precedido este hecho, y lo que sigui l, para que los que se hallan distantes no sean engaados, y los hombres buenos se llenen de asombro al ver la tolerancia de Quito y la arbitrariedad de sus mandadores.
tiene toda la evidencia de la notoriedad hechos pblicos que los soldados de Lima, y principalmente los zambos desde que llegaron esta ciudad, comenzaron robar con desvergenza y libertad. Lo hacen en las calles, en los caminos y en el cuartel los que estn all presos. Ellos toman los carneros, carnes, granos y cuantos frutos se traen la plaza, arrojando las vendedoras la mitad, tal vez la tercera parte de su valor. Ellos cometen violencias, estupros y otros delitos, y en todo hallan impunidad, porque si se dan las quejas al Sr. Presidente al Comandante, salen los querellosos injuriados con el tratamiento de insurgentes, y se les remite la Junta que se hizo el diez de Agosto, para que les administre justicia. Tambin es cierto que tres das antes del alboroto de que se trata, se hizo pbhco el que los soldados se haban presentado ante el Comandante, pidiendo 6,000 pesos y en su defecto, permiso para cinco horas de saqueo, que les ofreci en Lima y Guayaquil. Esta especie lleg noticia del Regente, quien pas ver al
Es una cosa que
de
los
Comandante y
ran
representarle los inconvenientes que se segui-
pero ni l, ni el Gobierno tomaron providencia alguna. Posteriormente se fijaron carteles anunciando el saqueo como efectivo, pues que ciertamente lo haban asegurado los zambos en varias partes, y tampoco se tom providencia sobre el particular. En este estado estaban las cosas, y los nimos inquietos por un atentado que se esperaba seguramente vista de la tolerancia de los Jefes, cuando el da 7 empezaron los zambos robar en dos barrios de la ciudad como lo han de uso y costumbre. Con esto se dio por hecho el saqueo, y corri la voz con la celeridad que se ha referido. Al instante se alborotaron, no para atropellar al Gobierno, no para sacudir el yugo de la obediencia, sino para defender sus propiedades. Se les hizo ver que no haba pillaje general, que los robos
de
ella
eran iguales los que se ejecutaban diariamente y que los ladrones ya haban huido con ms rapidez que los gamos se sosiegan y se retiran al vista del movimiento del pueblo punto. esto se llama alzamiento y motn por hombres de carcter, y que ejercen jurisdiccin real ? Ah si el pueblo de Quito hubiera exceddose en algo no habra hecho ms que seguir esta mxima que se lee en las gacetas del Gobierno de Sevilla. La misma naturaleza que prescribe los justos
;
4IO
limites de tos gobiernos seala los de nuestro disimulo y sufri miento en caso necesario. Pero no hizo tanto. Se movi sin
tomar armas para defenderse de los ladrones, contra quienes no hay justicia, y se soseg al instante en que vio que ya no se talaba, no se pillaba, no se robaba. Tal es la moralidad de este pueblo dcil y obediente. Pero vase el manejo de los mandones y de los strapas. Sin prdida de tiempo se comenzaron hacer averiguaciones, y de ellas result que Manuel Yez, mozo simple y medio insensato, haba dado noticia en una tienda de que se deca haba saqueo para que se guardasen del pillaje. Al instante lo arrestaron en el cuartel, y las tres horas estuvo sentenciado azotes, los que se le pegaron en la plaza sobre un burro de albarda con una correa armada de puntas de acero, Oh crueldad inaudita, que ha que le desoll las espaldas. Oh impiellenado de indignacin los hombres virtuosos dad no vista entre los moros y turcos Esta es la conducta
!
de nuestro Gobierno.
DIARIO POUTIGO DE
SANTAFE DE BOGOT
Humero
8.
Continuacin de
los
sucesos de Quito del 2 de Agosto
La noticia de esta carnecera llen de dolor y de venganza los corazones de todos los habitantes de esta capital (i). Atnitos despavoridos, casi no podan creer las crueldades cometidas en Quito. Este se enfureca, aqul derramaba lgrimas, el otro se ofreca llevar el fuego y la muerte contra esos tiranos. Todo era movimiento, todo era agitacin. Tan grandes crmenes hacan otros dudar de su ejecucin. Este alegaba una carta, el otro citaba la autoridad de un amigo, aqul la respetable del Obispo de esta ciudad desgraciada, en
i)
Por equivocacin se suprimi
al
principio
del
nmero
7,
el
prrafo
siguiente
*'Los brutales soldados se esparcen [)or lod-i ia ciudad, sacan la artillera matan, degellan, asesinan en todas partes y trescientas vctimas inocentes son el fruto de esta jorna ia, gloriosa para Ruiz de Castilla, P'uertes, Abascal, Amar, Gran Dios Cucaln, Aymeric y Tacn. Cmo tu rayo vengador no ha troAmericanos nado sobre estas cabezas criminales ? Cerrad el corazn la pie" dad! Venganza, venganza sin medida, venganza eterna contra los tiranos
}
! !
DIARTO poltico DE SANTAFE DE BOGOT
41I
fin, no dej duda el oficio que Ruiz de Castilla diriga al ex- Virrey Amar. Conciudadanos vosotros habis palpado la exaltacin de nuestros espritus por este atentado increble. Grandes pruebas tenamos de la ferocidad de los opresores de Santaf pero nunca imaginamos que llegase al alto punto que ha subido en Quito. Quiteos, vuestros hermanos de Santaf se han cubierto de luto, ellos compadecen vuestra suerte, ellos mezclan sus lgrimas con las vuestras. Reunimos nuestros esfuerzos los vuestros, y no olvidaremos jams que Quito fue la primera que nos dio el ejemplo de independencia y de libertad.
:
No puedo terminar este relato doloroso sin tributar los debidos elogios al venerable y compasivo Pastor que ha visto devorar su rebao sin poderlo librar del diente devorador de
esos lobos. l ha llorado las desgracias de su pueblo, l ha levantado sus manos puras al cielo, ha implorado sus clemenaplacar la ira de los cias, y ha procurado de todos modos tiranos. Estos oficios de dulzura y de mansedumbre dignas de un Obispo, se han calificado de traicin por esos brbaros, se le ha insultado en oficios, y lo que apenas se puede creer, se intent su deposicin. Sacrilegos, no respetaron la alta dignidad del Apostolado, y si hubieran presumido que esos pueblos catlicos podan tolerar con paciencia este ultraje hecho Jesucristo y su Iglesia, no dudamos que habran puesto las manos sobre este ungido del Seor, como las pusieron sobre los sacerdotes inocentes que guardaban en los calabozos, Dios de bondad Dios de paz Restituye la tranquilidad ese pueblo inocente derriba en el Ecuador los tiranos, como tu brazo vengador los derrib en Caracas, en
!
Cartagena, en Pamplona, en el Socorro y en esta capital. Que Cucaln, Aymeric, Tacn, Ruiz de Castilla, Fuertes, Abascal, Arechaga, Galup, Arredondo y todos los tiranos desciendan los calabozos y paguen sus delitos como los van pagar Herrera, Alba, Fras, Carrin, Mansilla, Amar y todos los tigres que hoy tenemos encadenados.
Contima la relacin annima
Este es el modo con que se va acabando de establecer el reino del terror y de la tirana. Vase si hubo delito en la
inocente prevencin de Yez, y cuando los dspotas lo encuentren, vase si corresponde l la terrible pena que se le impuso sin ms formalidad que la del sic vol, sic jubeo. Despus de esto, qu consecuencias no debern temerse ? No fue esta la nica alcaldada que se cometi aquel da:
412
BLBTIN DE UISTOBIA Y ANTIGEDADES
Capitn D. Fernando Barrantes, que estaba de Oficial de ese hombre estupido que se ha hecho clebre en Quito y en todas partes por su brutalidad y dureza, mand avocar al instante la artillera hacia los calabozos donde estaban los presos, y dio orden para que stos fuesen pasados cuchillo si haba otro movimiento en la ciudad arbitrariedad y exabrupto que prueba que cada uno de los oficiales de Lima es un dspota, un opresor y un tirano. El Real Acuerdo, que fue el que en junta del Sr. Presidente mand dar los azotes Yez (aunque la invencin de las puntas aceradas se dice fue de Arechaga), orden tambin que se siguiera pesquisa sobre el alboroto. Con efecto se apuraron las diligencias, y no se encontr otro origen ni otra causa que el de la voz del saqueo y el actual robo de los zambos, ponindose en claro que ninguno de los que concurrieron la plaza y se hallaron en las calles llev armas ofensivas ni defensivas, bastndoles las voces de su justicia y el clamor de su inocencia para poner en fuga los del pillaje y hacer temblar los que llaman conquistadores de la Proel
guardia,
vincia.
vista de esta relacin puntual y verdadera, digan los imparciales si el pueblo de Quito ha delinquido, si el movimiento del da 7 de Julio fue criminal, y si est obligado dejarse robar, vejar y atropellar, cuando no se oyen sus quejas, cuando no se le administra justicia. Decidan tambin si la conducta de los Magistrados es prudente, equitativa y justa si los azotes de Yez se han aplicado con arreglo las leyes, y si la pesquisa que se mand hacer es conforme las crticas circunstancias del da. Entretanto, yo no hago ms que invocar la compasin de los filsofos, de estos sabios que respetan los derechos del hombre, que aprecian su libertad y aman su independencia, para que nos ayuden llorar nuestra esclavitud, nuestra opresin y nuestras desgracias.
Oficio
del
Comandante D. Manuel Arredondo

al Presidente de Qnito
Excelentsimo seor Desde principios de este mes, en que D. Carlos Montfar comunic sus parientes la comisin que trae, asegurndoles, segn se dice de publico y notorio, que el Supremo Consejo de Regencia ha aprobado todos los procedimientos de esta ciudad desde el da 10 de Agosto ltimo hasta el restablecimiento del buen orden, se han insolentado de tal suerte los presos del Cuartel, que, lejos de agradecer la humanidad con que se les ha estado tratando, slo se entre:
DIARIO poltico DE SANTAFE DE BOGOT
413
tienen en insultar de palabras y por escrito los Oficiales de guardia, amenazndoles que en breve se hallarn ellos en estado de poderse vengar.
este correo, que se han confirmado las mismas notitemo justamente en aqullos peor conducta, y que sta pueda poner los oficiales en algn comprometimiento que traiga malas consecuencias y para que as no suceda, pesar de las prudentes ordenes que he dado, lo hago presente V. E. para que en su vista se sirva dictar las providencias que
cias,
;
En
fueren de su superior agrado.
Nuestro Seor guarde V. E. muchos aos.

Quito,
19 de 1810.
Excelentsimo seor.
Manuel de Arredondo
Excmo.
Sr. Presidente y
Comandante
general,
Conde Ruiz de
Castilla.
Oficio resej'vado del Presidente
Rtdz de
Castilla
al ex-Vifrey
:
Amar
Excelentsimo seor Sin embargo de haber credo fundael que V. E. detuviese en esa capital D. Carlos Montfar, siquiera hasta la final resolucin de la causa de insurreccin en que se hallan comprendidos su padre y dems parientes, tuve por indispensable participarle V. E., por mi oficio reservado del 6 del corriente, las malas consecuencias que comenzaba ya experimentar esta Provincia con las antipolticas y seductivas especies propagadas por aqul, por medio de sus cartas confidenciales, que se reducen nada menos que persuadir estas gentes haber sido de la Real aprobacin del Supremo Consejo de Regencia la transmigracin del Gobierno acaecida en esta ciudad, no menos que de su Soberano desagrado los judiciales procedimientos practicados en su virtud para el castigo de sus autores, fin de que V. E., con vista de todo y como Jefe principal del Reino, se sirva dictar las providencias que estime ms conformes las circunstancias del da, en obsequio del mejor servicio de S. M. y de la pblica tranquilidad. Pero como V. E. le hubiese ya otorgado el correspondiente pase la comisin de dicho Montfar, no me queda otro recurso que el acompaarle su Superioridad nuevos documentos, que al mismo tiempo que confirman las malas resultas expresadas, indican aun para lo sucesivo con-
damente
414
boletn
1)E
uistobia y antgukdadks
ms funestas, para que V. E., con pleno conocimiento del estado de las cosas, se digne determinar lo que estimare ms conforme las crticas circunstancias en que nos hallamos, que yo entre tanto procurar por mi parte estar al cuidado de cualquier acontecimiento turbativo del buen orden para dictar por pronto remedio y sin perjuicio de la Superior resolucin de V. E., las providencias que con prcticos conocimientos del lugar, conceptuare oportunas; pues aunque puedo asegurar V. E. sin lisonja haberle debido la naturaleza un carcter ms inclinado la piedad y conmiseracin que al rigor y castigo, tambin puedo lisonjearme de la firmeza de mi espritu cuando se trata de sostener los sagrados derechos del Soberano, que los sabr defender en cualquier trance en esta ocasin, en cumplimiento de las obligaciones
secuencias
que
me impone
el
empleo que
ejerzo.

Quito, 21 de Julio de 18 10.
Ruiz DE Castilla
Excmo.
Sr.
Virrey de este
Nuevo
Reino, D. Antonio Amar.
HONDA
El Agosto,
guientes
muy
:
ilustre
Cabildo
de esta
villa,
con fecha 3 de
los
contesta la
Suprema Junta en
trminos
si-
y con
" Nuestro deseo es vivir unidos ella (la Suprema Junta), la mayor complacencia ha sido reconocida por todos los
votos de este Cuerpo, y

satisfaccin
maana se publicar por bando para de todo este vecindario y jurisdiccin."

IB A
GU
E
con
fe-
El muy ilustre Cabildo de la ciudad de Ibagu, cha 13 de Agosto, comunica lo siguiente

esta
" La Providencia Divina, que se debe la instalacin de Suprema Junta gubernativa de este Reino, ha sido de su-
blime complacencia este Cabildo, que se ofrece con sus individuos y todo el pueblo su disposicin, con rendida obediencia, y est pronta al cumplimiento de sus rdenes. Ha dado las gracias al Seor de los Ejrcitos, y ha manifestado la ciudad con pblicas demostraciones el regocijo y sumisin los preceptos publicados."
415
DIARIO POLITIOO OE SANTAFE DE
BOGOT
Nmero
9.
El Presidente Rtiiz de Castilla, con fecha 6 de Agosto, da cuenta al ex-Virrey Amar de los sucesos ocurridos en Quito el 2 del mismo, acompaando su oficio el Acuerdo siguiente :
ACUERDO
ciudad de San Francisco de Quito, en 4 de Agoshabiendo congregado el Excmo. Sr. Presidente Conde Ruiz de Castilla en su palacio al Real Acuerdo, al Ilustre Ayuntamiento, al Illmo. Sr. Obispo, los Prelados regulares, los empleados y dems individuos que firman al pie de este Acuerdo, hizo presente S. E. que el fin con que los haba convocado no era otro que el de conferenciar y acordar los medios de que deba usar para restablecer la paz pblica, que se halla perturbada en toda la Provincia, consecuencia de unos temores y desconfianzas del Gobierno, que se han propagado insensiblemente, hasta el extremo de haberse experimentado el trgico y doloroso suceso del da 2 del cola
En
1
to de
8 10,
rriente.
en seguida el Real Acuerdo hizo manifiesta su resolucin acerca de que deba cortarse de raz la causa del 10 de
'
Agosto, de que es una consecuencia todo lo que se ha experimentado, las muertes de los presos en el Cuartel, entre quienes se comprenden el Capitn D. Juan Salinas, D. Juan de Dios Morales, D. Manuel Rodrguez de Quiroga, y otros de los procesados en ella, y la de muchos paisanos y soldados de la guarnicin, todo lo qu no pudo evitarse en el desorden y confusin de aquel da. Despus hablaron sobre el particular el Illmo. Sr. Obispo y otros individuos de la Junta, que hicieron presentes las crticas y arriesgadas circunstancias en que se halla la ciudad y Provincia, pues aunque la conmocin del da 2 se soseg por la fuerza de las armas, y muy particularmente por la interposicin y exhortacin del Illmo. Sr. Obispo y del Clero secular y regular. Con todo, se sabe que el fermento subsiste, y que en las inmediaciones de la ciudad hay preparativos que amenazan una explosin prxima, de que resultara una accin la ms sangrienta y desoladora de toda la Provincia; que la prudencia dicta en estos casos que los males se corten de raz y que, por cuantos medios sean posibles, se eviten los
4l6
BOLBTN DE IIISTOUIA Y ANTIGEDADES
Rey Fernando
daos y destrucciones de los vasallos de nuestro muy amado vil, y que ltimamente el imperio de las circunstancias y salud publica ceden cualquiera otra consideracin y aun hacen callar las leyes, pues para estos ca-
sos imprevistos tienen los Magistrados, y principalmente los Sres. Presidentes y Reales Audiencias, las ms amplias facultades, hacindose responsables, en caso de omisin, de los perjuicios ante la Real Persona de Nuestro Soberano.
En consecuencia de todo, acordaron unnimemente que pues las circunstancias del da exigan el ms pronto remedio, deban acordar, y acordaron Que como el nico y el ms eficaz, se corte la causa que se ha seguido sobre la revolucin del lo de Agosto, en el estado que tiene, no obstante de que el proceso se ha remitido al Excmo. Sr. Virrey del Distrito para su sentencia, pues esta circunstancia, aunque grave y de muy alta consideracin, no debe embarazar un remedio que, como nico para evita;grandes males, no puede dejar de ser de la aprobacin de S. E., ni su omisin del Real desagrado Que se restituyan esta ciudad y al ejercicio libre de sus empleos y posesin de sus bienes, honor y estimacin, todos los sujetos comprendidos en la causa citada de revolucin Que de ninguna suerte se proceda la averiguacin de los que promovieron, intentaron y ejecutaron la empresa arro:
jada del 2 del presente
Que
vasallaje
ni aqulla ni sta
perjudiquen
la fidelidad,
rendido
vecindario, que en todos tiempos, particularmente en estos tristes y aciagos, ha dado prueba y de su constante amor nuestros legtimos Soberanos Que la tropa de Pardos de Lima salga de esta ciudad y Provincia la mayor brevedad, y luego el resto de ella, pues
y honor de
este
con esta providencia queda concluida su comisin de auxiliar

esta plaza se echar
batalln que ha de levantarse en esta ciudad los vecinos de ella y de su Provincia, para que vean todos la confianza que de ellos hace el Gobierno, quien deben corresponder del mismo modo con la suya, confiando de su celo y prudencia en todos casos y circunstancias ; Que se haga entender todos que la especie vertida acerca de que el Excmo. Sr. Presidente tena resuelto no dar curso la comisin de D. Carlos Montfar, es absolutamente falsa, y que, en consecuencia, entrar en esta ciudad
Que
para
el
mano de
con el correspondiente decoro, y se le recibir con la misma estimacin y amor con que fue recibido el comisionado de la
Junta de Sevilla
417
que
siempre que ocurra algn incidente sobre las causas han cortado en virtud de esta providencia, el Excmo. Sr. Presidente convocar al Real Acuerdo para tratar de l, y Que, ltimamente, no se vuelva hablar, tocar ni tratar de estos particulares, quedando todos enteramente extinguidos, y los papeles que existiesen en esta ciudad custodiados en archivo secreto, suplicndose al Excmo. Sr. Virrey del Reino para que se haga lo mismo con los que se le remitieron aquella capital, informando al Excmo. Sr. Presidente menudamente sobre los particulares que se han tenido presentes para esta resolucin equitativa, nica y necesaria en las imperiosas
se
Que
circunstancias del da. Concluidos estos tratados, en todo conformes las intenciones del Excmo. Sr. Presidente y Real Acuerdo, interpusieron ambos para su seguridad y firmeza toda la Real autoridad que est depositada en Su Excelencia y Su Alteza, como que representan la Real Persona, cuyo Soberano nombre ofrecen esta ciudad y su Provincia toda su proteccin, el vigilar en su bienestar, y el perfecto cumplimiento
de
este
Acuerdo.
consecuencia de todo, mandaron que, para que llegue noticia de todos, se publique este Acuerdo por bando en la forma acostumbrada; que se circulen testimonios las justicias del Distrito de esta Presidencia para que se haga lo mismo se avise de lo ocurrido los Sres. Gobernadores de Popayn, Cuenca y Guayaquil para su inteligencia, y por extraordinario se d cuenta al Excmo. Sr. Virrey del Distrito con el informe que queda acordado, y al Rey Nuestro Seor en el Supremo Consejo de Regencia, impetrando su Real aproba;
En
cin.
As
lo
acordaron, mandaron y filmaron, de que doy
fe.
El Conde Ruiz de Castilla

(Hay muchas
firmas).
Hoy, da de la fecha, se public por bando el Auto acordado que antecede, en la forma acostumbrada, al son de cajas, trompas y pitos, con el auxilio de las tropas de caballera, que las presida el Sr. Comandante D. Manuel de Arredondo con todos sus respectivos oficiales, lo mismo que las del Fijo que guarnecen esta ciudad y con asistencia del Escribano de Cmara, Gobierno y Guerra, D. Toms de Len y Carceln, subalternos de esta Real Audiencia, cuya publicacin se hizo al frente de la bandera de dichas tropas, concurriendo orla
4l8
mucho concurso de gente, la que publicaba vivas nuestro amado Monarca el Sr. D. Fernando Vil (que Dios guarde).
para que
conste,
pongo por
diligencia en
Quito y Agos-
to 5
de
8 10.
Mariano Sosa y Surez

Escribano Receptor
Es fiel copia del Auto acordado original, que queda en Escribana de Cmara y Gobierno de mi cargo, que me remito, y firmo en Quito, 6 de Agosto de i8io.
la
D.
Toms de Len y Carceln

Prop. de Cmara, Gobierno y Guerra
Oficio de Rtiiz de
Castilla al ex-Virrey
Amar
Excelentsimo seor:
de evitar una lastimosa carnicera y dems funesque amenazaban estas Provincias rebeldes y cavilosas, tom el nico partido de cortar el asunto en los trminos que manifiesta el Acuerdo que acompao V. E. con otro oficio de esta misma fecha y cuando cre con ello que se serenasen los nimos, como era regular, he visto con dolor que el pueblo ha recibido con la mayor indiferencia el bando; que ninguno de ios prfugos se ha presentado, y que, finalmente, han continuado los denuncios de las mismas intenciones, que pretenden poner en obra toda costa, no s si por efecto de venganza, que son muy propensos los quiteos, por tirar la independencia. En fin, de todos modos estoy la mira de cualquiera novedad, para obrar segn me ilustren mis cortas luces, pues casi no alcanzo ya abrazar el partido ms seguro, en medio del cumulo de circunstaricias que me rodean.
Por
tal
tas consecuencias
Dios guarde V. E. mucfios aos.

Quito, y Agosto 6 de iSio.
El Conde Ruiz de Castilla

Bando promulgado en
Septiembre de
1
la
ciudad de Santaf,
el dia
6 de
8 1 o, de orden de la
Suprema Junta
La Suprema Junta de esta capital, que desde su instalacin ha extendido sus miras de beneficencia sobre todos los
DIARIO poltico DK SANTAFE DE BOGOT
419
lugares del Nuevo Reino, se ha interesado ms vivamente en la suerte de los ilustres y afligidos habitantes de Quito. Llena de amargura y consternacin con la noticia de las calamidades y tristes sucesos que ocurrieron en aquella ciudad el 7 de Julio, y deseando poner un trmino tantos males y un frena los injustos opresores de aquellos mrtires de la libertad de su patria, se dio prisa en comunicar sus rdenes D. Jos Dupr, Comandante de las tropas que fueron de esta capital por providencia del antiguo Gobierno contra aquella triste ciudad, para que inmediatamente pusiese todas las fuerzas de su mando la disposicin del noble Ayuntamiento, y que, lejos de servirse de ellas para oprimir aquellos ciudadanos, conspirase con la mayor energa levantarles la opresin que
sufran,
habindose comunicado orden subsidiaria
al
oficial
mismo batalln D. Francisco Pars para que en caso de que el Comandante Dupr no diese pronto cumplimiento lo que se le ordenaba, tomase l mismo el mando para llenar las intenciones de la Suprema Junta, que al mismo tiempo escribi al Presidente de dicha ciudad, hacindole la ms seria intimacin para que se guardase de cometer el ms mnimo
del
exceso contra los infelices que se hallaban all presos por las ocurrencias del 10 de Agosto, pues en caso que se ejerciese
con ellos el menor acto de hostilidad, se tomara por la Junta completa venganza y satisfaccin, procedindose al castigo de tan execrable delito y de la injusticia con que se ha perseguido unos hombres que, lejos de ser delincuentes, eran dignos de premio y alabanza, si se mirasen sus hechos con ojos imparciales y justos, sin la preocupacin que ofusca los tiranos.
(Se contimiar)
DIARIO poltico DE SANTAFE DE
BOGOT
Hmero 10
Septiembre
25
de 1870
Contimmcin del bando

Por nuestra desgracia, no haban llegado estas rdenes el de Agosto, en cuya tarde acontecieron los trgicos sucesos que son bien notorios en esta ciudad, y que han despedazado
2
nuestro corazn. [{(i, Los robos y dems excesos que haban cometido las infames tropas de Lima, protegidas de su brbaro Comandante,
420
referido 7 de Julio, fueron precursores de las tropelas, estupros y asesinatos del 2 de Agosto, en cuyo da se vio envuelta aquella ciudad en la sangre de sus habitantes, por la inhumanidad de un Gobierno que, lejos de contener estos desrdenes, les daba rienda y los autorizaba, poniendo en el abatimiento y exterminio de aquellos moradores la subsistencia de su mando desptico y de la autoridad que tena usurpada. Son bien sabidos los ultrajes insultos con que se ha vejado y oprimido nuestros hermanos de Quito desde la desgraciada revolucin del 10 de Agosto, en que se atrevieron reclamar su libertad, tratndoles peor que si fuesen esclavos y atroces delincuentes, sepultndoseles en calabozos profundos, cargados de cadenas. En medio de esta opresin, cualquier esfuerzo que hubiesen hecho contra los tiranos no slo era justo y santificado, sino un efecto natural del deseo de recobrar la libertad y de respirar el aire de que se les privaba pero estos esfuerzos
el
;
no conformarse con la tirana, les trajo la clera de los mandatarios y las escenas horrorosas de aquella espantosa tarde, en que se desataron esos tigres feroces para derramar la sangre de los ilustres defensores de la patria Salinas, Ascazubi, Morales, Larraea, Quiroga y otros hombres del mayor mrito y talento, lumbreras de su patria, han perecido en aquel da terrible, sin defensa, en medio de sus pivsiones, con cerca de trescientos compaeros que fueron asesinados por aquellos canes rabiosos, sedientos de sangre, que puede ser que en esta hora hayan pagado su barbarie, si, como nos prometemos, los que han sobrevivido la desgracia, ayudados de los pueblos del contorno, que corran ya la venganza, y animados de vuestro ejemplo, valeroso pueblo de Santaf han inmolado L su justa clera esos infames opresores, esos huspedes funestos, que alimentaba Quito en su seno para su
inocentes, el
: !
destruccin.
Mientras tanto, es justo que rindamos los ltimos debeque se han sacrificado por la patria, elevando al cielo nuestros votos por su eterna felicidad, y que, ya que sobre la tierra no han sido conocidas sus virtudes y que no han recibido sino injusticia y opresin, sean coronados de gloria inmortal despus de sus das. Con este objeto, ha decretado la Suprema Junta se celebren exequias funerales en honor y descanso eterno de estos hroes, demostracin que se har igualmente por el reposo eterno de D. Jos Mara Rosillo y D. Vicente Cadena, sacrificados igualmente por los dspotas que reinaban en esta capital, y que haban destinado las cabezas que se trajeron de esos ilustres jvenes para servir de
res los
DIARIO rOLlTIOO DE SNTAFK DE BOGOT

"'
'
42
-
'
'
.
>
-.
para cuyas funciones fnebres se sealar de que se avisar oportunamente al pblico, y que, en testimonio de nuestra afliccin y reconocimiento, vistan luto por tres das continuos todos los moradores de esta capital, para testificar al mundo el aprecio que sabemos hacer de los que sacrifican sus vidas en defensa de la libertad, y que vivirn eternamente en nuestros corazones, debiendo comenzar desde el da de maana esta manifestacin de nuestro dolor, lo que se tendr entendido para su exacto cumplimiento. Movida de iguales sentimientos, la Suprema Junta ha determinado que se abra una suscripcin pblica, donde ocurrirn los generosos habitantes de esta capital y dems lugares del Reino con las limosnas que quieran hacer para el socorro de las viudas y hurfanos que hayan dejado estas vctimas honorables, con cuya sangre se ha sellado nuestra independencia. Y para inteligencia de los que quieran ejercer esta piedad, se avisa haber sido nombrados para la recepcin de dichas limosnas los Sres. Vocales de la Junta Dres. D. Martn Gil y D. Nicols de Omaa, debindose concurrir con ellas la casa del ltimo, y en las que vinieren de fuera por cartas, cualquiera de los dos. Se comunica igualmente al pblico de esta ciudad, para su satisfaccin, que desde el momento en que se recibieron aquellas tristes noticias, que hemos credo ser un efecto de las providencias tirnicas y opresivas que se tomaion contra Quito por el antiguo Virrey y ex-Ministros, se han expedido rdenes la plaza de Cartagena para que se estrechen las prisiones aquellos opresores de la humanidad, y que se les embarguen los bienes que no les hayan sido embargados, io que se ejecutar tambin en los que hayan dejado en esta capital, para que con ellos y sus peisonas satisfagan los cargos que les resultan de las desgracias sucedidas en Quito, de que han sido autores y del mismo modo se han comunicado los comisionados del Socorro, con relacin de todo lo ocurrido, por lo que deban influir aquellas noticias en los cargos que se hagan los reos que existen en la citada villa.
trofeo su tirana
;
da
lugar,
Suprema Junta de
Santae.
6 de Septiembre de 1810.
D. Jos
Miguel Pey
Vicepresidente
Ante
m.
Eugenio Martn Melendro 27
422
BOLBTlII
DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
CONTINUACIN DE LA HISTORIA OE NUESTRA REVOLUCIN
DA 23 DE JULIO
A
frente
las 8
de
la
maana ya
de
las casas
consistoriales.
de algunos empleados y la eran sospechosos. D. Diego Martn Tanco, Administrador de Correos, y quien se imputaban aperturas y entregas de pliegos, se present la Suprema Junta. En ella se le hicieron los cargos, los mismos que haba expresado el pueblo un poco antes. Tanco respondi
el pueblo congregado al Haba pedido la deposicin prisin de algunos vecinos que le
estaba
No
es lo
mismo
abrir
que detener.
Ningn
pliego he
detenido los que constan de esta orden del Virrey. Nosotros no hemos vivido en anarqua, y yo no he obedecer las autoridades que nos hecho sino suspender gobernaban. Si la Suprema Junta me ordena ahora suspender pliegos, no los debo suspender ? Odo por la Junta este relato y leda la orden del Virrey, de comn acuerdo, se le absolvi y mantuvo en su empleo. Para hacer pblica esta resolucin, dos Vocales (D. Antonio Morales y D. Emigdio Bentez) tomaron en medio Tanco y lo presentaron al pueblo. Bentez dijo: La Junta Suprema ha hecho severamente todos los ha satisfecho completacargos al Administrador de Correos mente. Morales aadi otras cosas en testimonio de su inocencia. Entonces el pueblo dio vivas, y Tanco se retir al ejercicio libre de su empleo. las 9 de la maana se dejaron ver los Vocales D. Miguel Pombo, D. Camilo Torres y D. Jos Santamara, que conducan D. Lorenzo Marroqun las casas consistoriales. El pueblo estaba prevenido contra este espaol. Desde la noche del 20 se haba pedido su prisin como sospechoso, y que se registrase su casa para descubrir las armas que se deca tener preparadas contra nosotros. El Alcalde Ordinario, D. Juan Gmez, pas con un gran nmero de gentes, lo registr todo, y slo hall dos botellas de plvora, cuatro libras de municin y un par de pistolas vacas. Tambin se dijo que Marroqun alistaba 300 caballos pera los 300 negros de que se habl en la relacin del da anterior, y que deban venir de las inmediaciones de La Mesa. Juzgado Marroqun por la Junta Suprema y hallado inoabierto.
:
He
DIARIO poltico DK 8ANTAFE DE BOGOT
423
Vocal D. Emigdio Bentez lo present al pblico, quien areng y persuadi que todo lo que se haba dicho contra su honor era supuesto. El pueblo entonces grit vivas. Confiado en sta, de la Junta y del pueblo, sali Marroqun de las casas consistoriales, y se retiraba su casa con algunos miembros de la Junta que lo acompaaban para defenderlo de los que le odiaban. Uno de la galera advirti los mal contentos que ya se retiraba su casa: corren, lo rodean, lo amenazan, por todas partes se le presenta la espada, el pual y la lanza. No se oan sino las voces de Los miembros de la Junta que le pro/ Muera / / Muera / tegan no lo desampararon D. Jos Antonio Snchez deshizo un golpe de lanza que se diriga Marroqun D. Marcente, el
:
que iba descargarle un golpe de sable. En fin, luchando nuestra humanidad contra el encarnizamiento, se le salv la vida este espaol, y se le introdujo la crcel para quitarlo de los ojos del pueblo. Mucho tiene que agradecer Marroqun los Sres. Vocales D. Juan Bautista Pey, D. Nicols Omaa, D. Martn Gil, D. Francisco Morales, D. Miguel Pombo, Snchez, Hurtado y otros. Se volvi otra vez persuadir al pueblo la inocencia de Marroqun, y se consigui que lo restituyesen su casa algucelino
Hurtado contuvo un
furioso
nos individuos Vocales. Tambin fueron presentados al pueblo por algunos Vocales D. Juan Sordo, D. Juan Danglada y otros. El pueblo oa sus arengas, que eran seguidas de vivas y de reconciliacin. Este pueblo sensible, grande, que sabe vengar sus ofensas, sabe tambin calmarse con la razn y la justicia.
(Se continuar)
NOTICIA
La geografa poltica del Reino va sufrir una considerable alteracin. Bajo el antiguo Gobierno tenan los vecindarios que hacer costos inmensos para conseguir el privilegio de
erigirse
difcil
en villas ciudades. Era necesario hacer un recurso y penoso hasta la Corte de Madrid, saciar la avaricia de sus agentes, para obtener una Real Cdula en que se permitiese los lugares tener dentro de s los recursos de la justicia. Esta es una de las mayores ventajas que nos debe proporcionar la nueva Constitucin, que nos liberta de semejantes depredaciones. Ya no se necesita surcar los mares ni permanecer en espectacin lo 20 aos para conseguir de gracia lo que no es sino un derecho natural de los pueblos.
424
La Junta Suprema de esta capital, establecida sobre los ms sanos principios, ha erigido en villas los lugares siguienque merecen este ttulo por el aumento considerable de su poblacin, sin que hayan tenido que erogar cantidad ninguna para conseguirlo
tes,
VILLAS ERIGIDAS POR ACTA DE 6 DE AGOSTO DE 181O
Zipaquir, Ubat, Chocont, Bogot, La Mesa de Juan Daz, Guaduas, Cqueza, Tenza, Sogamoso, Turmequ y Chiquinquir.
cien
Estas gracias al sacar hubieran valido Espaa ms de mil pesos, que hubieran marchado las columnas de Hrcules si hubiera permanecido el antiguo orden de cosas. La demarcacin de cada una de estas villas y lugares que deben quedar bajo su comprensin, se debe arreglar por un gegrafo que ha resuelto la Suprema Junta destinar para que ejecute las divisiones, consultando la comodidad de los pueblos y la ms fcil administracin de justicia.
DIARIO POUTICO De SAS^TAFE OE BOGOT
Nmero 11
Septiembre
28
de 1810
CONTINUACIN DEL DA 23 DE JULIO
La Junta Suprema public en la maana de este da un bando solemne, en que insert nueve artculos de la ltima importancia en aquella crisis poltica. El ex- Virrey Amar,
entonces Presidente, el Sr. Vicepresidente, Alcalde Ordinario Dr, D. Jos Miguel Pey, y dems Vocales, se presentaron en las galeras de las Casas Consistoriales, en donde se dejaba ver bajo de solio la imagen de nuestro Soberano, el Sr. D. Fernando VII. En la plaza, y al frente, estaba formada en dos alas la Compaa de Granaderos y la Caballera. Cinco Vocales el Dr. D. Francisco Javier Gmez, D. Antonio Baraya, D. Jos Santamara, D. Juan Gmez y D. Antonio Morales autorizaron este acto. A presencia de la Junta se rompi el bando, y sigui despus publicndose por los puntos principales de la capital. P21 bando se redujo mantener en toda su integridad la Religin Catlica y los derechos de Fernando Vil se encarg la fraternidad y el amor para con los espaoles europeos
DIJllO POLTICO
UE SANTaFE DE BOGOT
425
que el pueblo hiciese sus pedimentos por medio del Sndico se anunci al pueblo, para que se tranProcurador general quilizase, que las armas estaban depositadas en Diputados de la Junta, en cuyas manos estaban tambin los almacenes de plvora que iba crear la Suprema Junta un Batalln titulado Voluntarios de Guardia Nacional, cuyo Comandante sera el Teniente Coronel D. Antonio Baraya, y su Sargento Mayor D. Joaqun de Ricaurte y Torrijos, haciendo por ahora sus veces el Capitn de Granaderos D. Jos de Ayala; se mand que se iluminase por tres noches la ciudad, en seal del regocijo pblico por la instalacin de la Suprema Junta se declar reo de Estado y de la patria al que haga oposicin las rdenes de la Junta en fin, ofreci este Cuerpo Supremo perseguir los sospechosos y seguir las causas de los cri;
; ;
minales.
Despus de concluido todo lo relativo al bando, los VoD. Antonio Baraya y D. Antonio Morales vieron Mansilla posedo de sobresaltos y temores en la sala del oficial de guardia del ex- Virrey. El corazn americano, este corazn sensible, humano y compasivo, no puede ver padecer sin aliviar. En el momento le proponen pasearlo caballo en su compaa y en la de muchos patriotas que haban concurrido
cales
publicacin del bando. El antiguo funcionario logr pasear por las calles sin que lo insultasen, y antes bien con aplausos del pueblo, debidos, sin duda, al respeto de los que le acompaaban. Pero este triunfo efmero, este golpe de generosidad americana, fue un verdadero suplicio para este Fiscal desgraciado. Se dieron algunos vivas, pero, lejos de serenarse su corazn, prevea su prxima ruina y sus prisiones. Cmo poda aquietarse el compaero de Fras, Alba, Carrin y dems opresores de nuestra libertad ? Cmo podra respirar en paz un Fiscal que tena parte en los consejos celebrados contra nuestros conciu-
la
dadanos ? Tema, y tema con fundamento. Pero no admira que la noche de nue.stra libertad, la noche del 20 de Julio, haya tenido este Fiscal osada de meterse en la Sa!a Consistorial pedir que se tuviese presente l y sus compaeros Vocales Alba, Fras, Mansilla y Capara Vocales ?... esto sera remachar las cadenas y poner la currin ? Ah Insensato Haba perdido segu chilla en manos del tirano ramente la razn en este momento, pero oy la respuesta que Ya es tarde, palabras enrgicas y dignas del Senado mereca romano, y palabras que queremos perpetuar en los fastos de
,
!
!
nuestra libertad.
(Se continuar)
426
BOLETN E HISTORIA Y ANTIGEDADES
BUENOS AIRES
Se sabe por las correspondencias de Lima que llegaron 20 del presente Agosto, que en la capital del Virreinato de Buenos Aires se form el 22 de Mayo una Junta Gubernativa independiente, nombre de Fernando vil, por aclamacin del pueblo y de las fuerzas militares que guarnecen
sta el
aquel punto. Se esperaba que se congregasen los Representantes de las Provincias para proceder, con su acuerdo, determinar la forma de Gobierno que se deba adoptar, cuyo fin se haba resuelto mandar una expedicin militar que protegiese la libertad de dichas Provincias contra la opresin en que se hallan. No se sabe el xito de esta convocacin. El Virrey de Lima hizo publicar un bando anunciando que las Provincias no haban seguido Buenos Aires, y que, lejos de esto, haban- pedido su agregacin al Per. No creemos que esto sea una expresin sincera de la voluntad de aquellos pueblos, que gimen bajo la esclavitud, como los dems del dominio espaol. Bien se trasluce de las expresiones del mismo bando que los que han tomado la voz de las Provincias son los mandatarios que las oprimen. La razn es una misma en todos los americanos que, por un sentimiento unnime, han resuelto romper las cadenas y tratar de su futura felicidad. Habr que sostener una larga lucha, pero al fin cedern los tiranos. La seal est dada, y una voz resuena del lago Ontario hasta el estrecho de MagaViva la patria / Mueran sus injustos opresores ! El llanes lejos de nosotros el que buen espaol sea nuestro amigo aborrezca nuestra dicha
:
QUITO
Por el mismo correo hemos tenido noticia de haber salido de Quito las tropas limeas, despus de haberse manchado con la sangre de sus hermanos y de haber saqueado aquella
triste ciudad.
**
El soldado
sar
dice un filsofo no es hecho para pensepultar el pual en el seno de su amigo, de su pa-
hijos, siempre que se le mande." Tales son los soldados que mantienen los tiranos alrededor de s para poder vivir. No as los defensores de la patria, cuyo valor va siempre dirigido un objeto santo, que no obedecen sino la razn y la justicia. Estos son dignos de nuestro elogio y veneracin, aqullos son el oprobio del g-
dre,
de sus mismos
nero humano.
DIARIO poltico PE SANTAFB DE BOGOT
427
AVISO AL PUBLICO
Justicia de la Suprema Junta de esta cadespus de un maduro examen, ha mandado poner en libertad D. Jos Jover, que haba sido remitido en calidad de preso por la Junta erigida en la ciudad de Tunja. Este espaol se hallaba de Teniente Corregidor de aquella Provincia cuando comenz nuestra revolucin. La misma Junta que lo remiti lo reclam despus, pidiendo se le pusiese en libertad, asegurando que la prisin de este sujeto, aunque fue honesta y por las circunstancias en que se ejecut, no la contemplaba justa, por no haberse convencido Jover de ningn delito. Efectivamente, las diligencias que entonces se practicaron hicieron ver la falsedad de la imputacin que se le haca, sobre tener en su casa gente armada y prevenciones hostiles para oponerse nuestra libertad. Nada se encontr, pesar de las diligencias que se hicieron en busca de estos fingidos pertrechos. En su conducta con el anterior Gobierno tampoco se encuentra cosa alguna que preste mrito para su arresto y fulminacin de causa. Por el contrario, se ve que resisti al nombramiento que se le hizo por el ex- Virrey Amar para el servicio de aquella Tenencia, que renunci hasta dos veces, con expresiones que manifiestan su horror al mando. ms del vaco de pruebas contra Jover, se vio que tena su favor los votos de los principales sujetos de Tunja, que hacen elogio de su conducta, en la documentacin agregada la causa. Tambin se solt al Dr. D. Joaqun Rentera, abogado residente en esta capital, quien se haca la misma imputacin de tener armas, no habindosele hallado en la excursin sino dos espadines viejos, y dos pistolas pertenecientes una testamentara de su cargo. Igual buena suerte corri D. Primo Gonzlez, remitido por el Corregidor de Zipaquir, no porque hubiese mrito para la -prisin, segn se explica aquel Juez, sino por la misma seguridad de este espaol, que estaba expuesto en medio de un pueblo inflamado por la libertad. Se puso tambin libre D. Anselmo Bierna, Asesor del ex- Virrey Amar, quien, lejos de aconsejar en sus providencias hostiles contra la patria, se sabe que estuvo con l en perfecta desavenencia, en trminos de haberse quejado jurdicamente por los desaires que tuvo que sufrir de aquel Jefe, que se haba buscado otros mentores. Los individuos de la Seccin creen haber satisfecho su onciencia y la confianza que ha hecho el pblico de sus uces, absolviendo estos hombres que ha hallado inocentes.
pital,
La Seccin de
428
Con
los
la
misma integridad usar

reos.
del rigor
de
las leyes
contra
que fueren verdaderos
AVISO AL PBLICO
El sbado 29 se ponen en venta los ejemplares del Maen nmero de 4,000, repartidos en esta forma 2,000 en a tienda de D. Francisco Prez de Soto, i.' Calle Real, 9 reales, y los 2,000 restantes en la de D. Juan Ramrez Pnifiesio,
:
rez, 3^ Calle Real, y al mismo precio que se ha fijado as por el costo extraordinario del papel, en que se han dispendido muchas resmas. El Semanatio del Nuevo Reino de Granada par, por haber ocupado el Gobierno la prensa de D. Bruno Espinosa con el Manifiesto, Balidos, Acta, Convocatorias y otras piezas polticas que no se podan posponer. Pero nos ha ofrecido Espinosa que, concluido el Manifiesto que se anuncia en la
;
noticia anterior, se consagrar la impresin del Semanario,\i que se halla comprometido.
La Memoria 6?-, sobre los Cotos, est ya concluida la y^, sobre Agricultura del Reino, est el manuscrito en casa del impresor la 8?-, sobre las Minas del Re7io; la 9^, sobre el Comercio del Reino; la 10^, ôhvQld Poblaci7i del Reino; la 11?', sobre el Cultivo del Tabaco, y, en fin, la 12^, sobre el Trigo, estn concluidas y esperando solamente las manos del impresor. Hacemos esta advertencia nuestros suscriptores para sincerar nuestra conducta, y que sepan que no ha estado en nuestra mano la continuacin de este peridico. Los Sres. suscriptores deben estar seguros de que en todo el ao recibirn las doce Memorias anunciadas.
; ;
Francisco Jos de Caldas
OCTAVA
Ceidos del verdor de los laureles, Prontos celebrar nuestra victoria. Cuando los votos plcidos y fieles De Santaf, empapados en su gloria. Sepultaban sus dspotas ms crueles En olvido total de su memoria, renovar su horror la llama Quito^
A
Y
queda su
laurel casi marchito.
DIARIO poltico DE SANTaFE DE BOGOT
429
BOGOT
Octubre
Nmero 12
CONTINUACIN DEL DA 23
ae 1810
La Junta Suprema se reuni tambin por la tarde, y se ocup en asuntos sumamente interesantes. Haca mucho tiempo que corra la noticia de que los Oidores formaban procesos reservados contra algunas personas ilustres de la capital. La Junta Suprema no perdi de vista este grande objeto, y comision los Vocales D. Luis Eduardo Azuola, D. Ignacio Herrera y D. Frutos Joaqun Gutirrez para que reconociesen todos los procesos y todos los papeles del Acuerdo, y para que, iniciados en estos misterios de iniquidad, los revelasen la patria. Esta Diputacin desempe su encargo perfectamente, y nos ense cosas dignas de ocupar un lugar en nuestro
Diario.
D. Luis Caycedo, D. Andrs Rosillo, D. Jos Acebedo, D. Ignacio Herrera, D. Pedro Groot, D. Camilo Torres, D. Frutos Joaqun Gutirrez, D. Antonio Nario, el Oidor de Quito D. Baltasar Miano y otros, eran el objeto del odio y de las venganzas de Amar y de los Oidores. Los unos se procesaban directamente, los otros venan por incidencias, y se complicaban con los primeros. Pero cules eran los delitos de esos ciudadanos benemritos ? Haber hablado con aquella libertad que inspira la razn y la dfgnidad del hombre en la famosa Junta. del 1 1 de Septiembre de 1809; no haber doblado servilmente la rodino haber hallalla las miras opresoras de esos funcionarios; do delitos en la conducta de la ilustre ciudad de Quito no haber decretado guerra, sangre y muerte contra los patriotas Montfar, Morales, Quiroga, Salinas y dems, que gustaron la libertad el o de Agosto; no haber suscrito las miras haber pedido sanguinarias de Cucaln, Aymeric y Tacn que se tratase con dulzura y con dignidad unos ciudadanos benemritos y dignos de ser libres, h aqu los crmenes de nuestros compatriotas, h aqu los motivos que ocasionaron esos procesos inicuos, en que, con escndalo de la justicia, los Oidores son delatores y jueces, en donde la misma ex-Virreina, T)^ Francisca Villanova, resulta indirectamente denunciante, y en donde se han violado las leyes y todos los derechos sagrados del hombre. Cada uno de nuestros compatriotas dorma tranquilo en
;
43
el seno de su familia, y Alba, Fras, Carrin, Amar, Mansilla velaban para perderlos. Se haba excitado los denuncios por medio de carteles pblicos, autorizando de ese modo las perfidias, de suerte que nos vimos de repente rodeados de espas y sin podernos explicar unos con otros, como en los tiempos de Tiberio: Adempo per inquisitioftes libero atidiendi, loqiiendiqie cormnercio etiam memoriam perdidissemtis, si facilius esset oblivisci qtiam tacere Tacitiis. En el cajn de Alba se conservaban todava los retratos de Frnklin y Washington, de estos genios tutelares de la Amrica, que aquel baj haba arrancado de la casa de Nario desde el ao de 94 para hacer el cuerpo de delito en la causa que entonces se fulmin. Cmo formaron crimen de un hecho tan inocente ? i Los bustos de estos hroes no estn grabados y esparcidos por toda la Europa y por todo el mundo civilizado ? i Todo literato, todo poltico, todo hombre de gusto no tena en esa poca la imagen de estos ilustres americanos como el mejor adorno de sus gabinetes y de sus salas ? I Con qu arte Alba y los funcionarios de 94 pudieron deducir cargos de estas dos estampas ? Yo os lo dir Frnklin y Washington son los hroes de la Hbertad del Norte al pie del primero est escrito este verso latino Eripuit Celo fulnien sceptriimqtie tyrannis. Nario tiene estos retratos, Nario pretende ser el hroe de la libertad del Medioda: l quiere romper el cetro los tiranos. Tal era el modo de discurrir de esos strapas, opresores de nuestros conciudadanos. Pero, para que os acabis de escandalizar, od otro cargo y otro monumento de la barbarie y de la crueldad de Alba y sus compaeros entre las alhajas de este funcionario implacable, se hall tambin el retrato de Nario, como un delito. I Delito tener un hombre su retrato ? S, porque en la poltica de estos tiranos hasta el respirar fue delito. Pero qu apariencias inventaron para cohonestar sus intenciones depravadas ? Odlas la izquierda del lienzo se deja ver un horizonte y un sol que nace al rededor de este astro se lee esta inscripcin, tan inocente como enftica, y que slo anuncia el gusto de Nario Tmpora, teinporibus, succedunt. Quin no ve que estas palabras son relativas al tiempo y la inconstan:
cia de las cosas humanas ? No obstante, Alba y sus compaeros hallan en esta inscripcin pintada la ruina de su poder y de su arbitrariedad, y lo agregan al proceso para declararlo reo de traicin, para confiscar sus bienes, condenarlo un presidio de frica y cometer la inhumanidad de arrancar un padre del lado de sus hijos y reducirlos la mendicidad existir de la compasin de sus amigos.
DIARIO poltico DE SANTAFE DK BOGOT
43 I
Qu crueldades no ejercieron Amar, Alba y Fras con este compatriota desgraciado en 1 809 La capital qued ati !
exceso de dureza y de tirana. las 3 de la tarde fue asaltado en su pacfico retiro de Fucha, y las 12 de la noche marchaba ya para Cartagena acompaado de Miano, en donde lo esperaba el Gobernador Montes, cmplice de nuestros mandones. Huye en el trnsito, es sorprendido en Santa Marta y conducido con brevedad al castillo de Bocachica. Una cadena inmensa cuelga de su garganta, grillos, cerraduras, centinelas, obscuridad, hambre, humedad, opresin y barbarie lo cercan por todas partes. All habra perecido bajo el peso de la tirana, si el ilustre Cabildo de Cartagena no lo hubiese libertado del tigre que lo amenazaba. Ah una mano invisible condujo Montes la misma bveda en que haba oprimido Nario y la inocencia Con
nita al ver este
!
!
qu placer oy
la capital
esta noticia
(Se continuar)
CARTAGENA
Por
el
correo que lleg esta capital
el
18 del corrien-
te se recibi oficio
Junta Provincial de Cartagena, de fecha 30 de Agosto ltimo, en que avisa esta Suprema Junta haber recibido la noticia que se le dio con fecha 19 del mismo, anuncindole la salida de los ex- Virreyes con destino aquel puerto, y concluye el oficio que se ha recibido en los trminos siguientes
la
de
esta Junta ha dispuesto que sin embargo que anteriormente tiene manifestado V. E. sobre los inconvenientes y peligros que fundadamente se temen de la multiplicacin de depsitos dlas personas de esta clase en esta ciudad, que deben ser de la mayor trascendencia todo el Reino, por el antiguo mando que obtenan en l, y la necesidad que estas circunstancias imponen de su pronta salida para algn destino ultramarino se recomienda nuevamente la consideracin de V. E. la urgencia de estos motivos. En el da se presenta justamente la ocasin de que habiendo solicitado, causa de las actuales ocurrencias, el Comandante de Marina y la mayor parte de sus oficiales de este apostadero restituirse la Pennsula, que gustosamente ha condescendido esta Junta, se est tratando en ella de los buques en que deben verificarlo. Esta es una oportunidad que sin duda no sera de perderse para que en ellos siguiesen las personas que por disposicin de V. E. se hallan detenidas en custodia en Sta ciudad por lo que se ha tenido por conveniente dar
" Finalmente,
de
lo
432
V. E. este aviso, esperando de su recproca correspondencia nuestra prestacin cooperar con sus designios, se servir, con este anticipado conocimiento, acelerar sus disposiciones para su salida de este puerto y quitar unos objetos de justos recelos la seguridad y tranquilidad del Reino.
Dios guarde V.
E., etc."
El peso de las razones propuestas por la referida Junta, confirmadas con las calamidades que ha sufrido la ilustre ciudad de Quito por haber abrigado en su seno los funcionarios depuestos que, con ms acertada conducta, arroj fuera de s la Provincia de Caracas considerando tambin que en caso de intentarse algn ataque contra este Reino, nada podran aadir los expulsos las fuerzas con que se nos acometiese ni su direccin, no habiendo qu temer de un militar cansado que no piense ni obra por s y que en su mando fue siempre dirigido por los consejos perniciosos de Alba y Fras, verdaderos autores de nuestras desgracias, quienes se hallan bien asegurados en la villa del Socorro, donde se les est siguiendo causa aspirando al mismo tiempo conservar la mejor armona y la ms estrecha unin con el Gobierno establecido en Cartagena, que recela justamente de la retencin de los exVirreyes y ex-Ministros Carrin y Mansilla en aquella plaza, juzgando conveniente su remisin Espaa, en los buques que ahora se presentan y del modo que expone, para asegurar por este medio la tranquilidad del Reino. Con atencin todo y con la ms madura reflexin, sin embargo de lo que se haba resuelto y anunciado anteriormente, ha acordado la Suprema Junta que, la mayor brevedad, se verifique la salida para Espaa de dicho Virrey y ex-Ministros, y que se quiten de nuestra vista estos objetos de inquietud, estos estorbos, que distraeran nuestra atencin de asuntos ms importantes, y que deben conducir consolidar nuestro nuevo Gobierno, cuya determinacin est ya comunicada la Junta de Cartagena para su cumplimiento, y se anuncia al pblico de orden de esta Suprema Junta.
;
;
NOTICIA
En el papel peridico intitulado Aviso al Pblico, que se ha comenzado publicar en esta capital, se nos anuncia una carta en que se nos asegura que los ingleses han ofrecido proteger nuestra independencia del Consejo de Regencia. No es difcil que la Gran Bretaa se conduzca de este
modo
en
las actuales circunstancias.
La
libertad de las
Amricas va dar aquella nacin
DIAlirO l'OLllICO
DK SANTAFE DE BOGOT
433
una preponderancia decidida sobre todo el resto de la Europa y del mundo. Su gran marina la proporciona ser conductora de todas las riquezas del Nuevo Mundo, y los caudales, que antes estacionaban en Espaa para difundirse despus en
las otras
naciones,
irn ahora directamente sus
manos
in-
dustriosas.
Nuestros puertos se abrirn los defensores de la liber esta gran potencia, nica que ha sabido contener el despotismo de la Francia. Los ingleses hacen consistir su grandeza en el comercio y en labores tiles al gnero humano. Lejos de querer fundar
tad,
usurpando la libertad de los pueblos, slo han descubierto las islas Otahiti y de la Sociedad para enriquecerlas y hacer felices su*; naturales. Ellos sern en adelante los arbitros de la paz y de la guerra, siendo soberanos del mar y dueos de los inmensos tesoros que les producen sus manucolonias,
facturas.
OIARIO poltico DE SANTAFE DE
BOGOT
Octubre
Hmero 13
5 de 1810
CONTINUACIN DEL DA
23
olvidamos que entre los procesos del Acuerdo se de Los Llanos. Este es el nombre que dieron esos brbaros Oidores los mandatos sanguinarios y las diligencias practicadas para los asesinatos de Pore. No se pueden ver sin asombro las rdenes que se comunicaron al Gobernador Bobadilla para precipitar el curso de una causa que se deba haber seguido con la mayor detencin y madurez. En este depsito de iniquidades est la orden en que esos bajaes mandan que se ejecute sin consulta la sentencia que pronuncie el abogado D. Pedro Nieto, aunque sea de ltimo suplicio, comprorpetiendo al Gobernador seguir ciegamente los decretos de ese dbil y miserable abogado, de ese Nieto, que no tuvo
hall el
No
valor para resistir tan infames rdenes. La Junta Suprema no perda de vista en estos primeros das de su instalacin el grande objeto de la segundad. Los antiguos funcionarios y sus secuaces deban hacer esfuerzos secretos contra nuestra independencia y libertad. El pueblo,
suspicaz, desconfiaba hasta la
extremidad
en este punto todo
434
BOLETN DE UI8T(KIA Y ANTIGEDADES
lo notaba,
tema todo, y vea peligros en donde no los haba.
La Junta reciba cada momento denuncios de ocultacin de armas, y peticiones urgentes para afirmar la libertad. La Junta
comisionaba individuos de su Cuerpo personas de su confianza para la averiguacin de estos denuncios. En su virtud, se reconocieron las casas de D. Salvador Palomares, Administrador de Temporalidades la de D. Jos Rodrguez, Contador del mismo ramo la de D. Carlos Ledesma y del abogado D. Joaqun Rentera. Aunque los comisionados no hallaron las armas y prepararativos que sospechaban, Rentera y Ledesma fueron reducidos prisin. La maana de este da se present el Cuerpo de Abogados la Suprema Junta, felicit su instalacin, y muchos de sus individuos arengaron sobre las circunstancias. Esta fue la primera vez que el abogado recobr su dignidad y que comenz hablar con firmeza y con energa. Cuando ocupaban
; ;
Albas, los Fras, los Carriones. cuando llenos de elacin y de orgullo disponan estos strapas de nuestros bienes y de nuestras vidas su antojo, entonces nuestros ilustres abogados, nuestros sabios conciudadanos, apenas se atrevan presentar sus razones y la ley sus discursos, no medidos sino encadenados, se hallaban embrollados en seoras y en altezas, y si algunos tenan valor para decir verdades sin
el solio los
.
.
.
temor, el fruto eran reprensiones, humillaciones, ultrajes. Estos hombres, de quienes los togados apenas merecan ser discpulos, cuntas veces no se vieron amenazados por estos brbaros Recordamos solamente las crueles opresiones de D. Jos Antonio Ricaurte, por haber defendido al perseguido Nario en 1794 con un poco de firmeza. Apenas se crean ligeramente ofendidas esas divinidades cuando partan rayos y decretos de muerte contra unos ciudadanos que no tenan otro delito que poseer la firmeza y las virtudes. Quin poda sufrir con paciencia esas atenciones asiticas, esas humillaciones
y esa esclavitud de los ciudadanos en presencia de esos funcionarios corrompidos ? Qu hombre no se irritaba al ver los Flores, los Castillos, los Sanmigueles, los Gutirrez, los Herreras, los Tenorios y tantos otros abogados virtuosos y doctos, alegando los derechqs de nuestros conciudadanos en presencia de los ignorantes Herreras, Carriones, Mansillas ? Que estas clusulas venguen lo menos los ultrajes que por el espacio de 300 aos ha recibido nuestro ilustrado Cuerpo de Abogados Por la noche se difundi la voz de que el ex- Virrey haba ofrecido una gran suma por la entrega del parque de La nobleza se reuni y se mantuvo en vela, ronartillera.
serviles, esos respetos
!
DIARIO POLTICO DE 6A>TAFE DK BOGOT
435
dando todos los puntos de la ciudad. Aunque hubo algunos jams se comprob ese proyecto temerario. Lo llamo temerario, porque el parque estaba en manos de los patriotas Ayala, Esquiaqui, (Espinosa, Cancino, incapaces de vender
indicios,
su patria por todos los tesoros de la tierra. La Suprema Junta hizo comparecer D. Crisanto Valenzuela, Escribano de Cmara, para que diese cuenta de su con-
ducta en la formacin de las causas que se haban seguido por Oidores contra las personas ms ilustres de la capital. Valenzuela se present con aquella serenidad y firmeza que inspira la inocencia habl con tanta claridad y con tanta razn, que dej convencida la Suprema Junta de que l no tena parte en los proyectos sanguinarios, que no haba hecho otra cosa que cumplir con las leyes y con la obediencia que stas imponen para con las autoridades que mandaban. La Junta exigi de este Escribano noticias muy interesantes, las que dio con ingenuidad y con franqueza. D. Manuel Pardo, este decidido republicano que manifest celo y la actividad ms ardiente la noche del 20 de Julio, fue comisionado por la Suprema Junta para sacar del poder del ex-Regente Herrera las llaves del Acuerdo. Este flemtico Ministro se deneg la peticin de la Junta. Entonces Pardo, con firmeza, le dijo
los
:
acto,
Si
las
llaves
del
al
se
entregarn
Acuerdo no se me entregan en el remachar un par de grillos al que las
niega.
el ejemplo de sus compaeros Alba y hicieron creer que estas amenazas se iban realizar. Mansilla, que presenci este acto, aconsej al ex-Regente que cediese los mandatos de la Junta.
Temi Herrera, y
le
Fras
Herrera entreg las llaves, y con ellas la paz de su cora Y cmo poda quedar tranquilo al abrir los ojos del pueblo libre el Acuerdo, este depsito de crmenes y de tiranas ? Lo cierto es que desde este momento perdi la salud, y fue terminar una vida agitada y llena de remordimientos en el castillo de Bocachica el da .. de Septiembre de 18 10,
zn.
El mismo da 23, el Vocal D. Pedro Groot propuso la Suprema Junta la creacin de cuatro escuadrones de patriotas, como se haba hecho en 1781 con motivo de las ocurrencias del Socorro. Este proyecto se adopt, y el suceso ha manifestado su importancia.
En efecto, nuestra vigorosa caballera hizo temblar los adictos al antiguo Gobierno, dio confianza y energa al ciudadano, que an gustaba con temores de
la libertad
que acaba-
43^
ba de conquistar, y puso en respeto de todos

Junta.
la
Suprema
Los antiguos funcionarios, sus secuaces, el mismo Amar perdi toda esperanza de reponer la tirana y la opresin, la vista de nuestros compatriotas de caballo. La patria recordar siempre con reconocimiento y con jubilo los servicios que ha recibido de estos formidables y vigorosos ciudadanos, de estos Cincinatos que arrojando el arado volaron empuar la espada y salvar sus oprimidos
hermanos.
firmeza Qu constancia no ha manifestado la caen estos momentos de turbacin y de horror El orden, el silencio y la obediencia se han dejado admirar en este Cuerpo. El desapareca en los intervalos de serenidad, pero al menor peligro se presentaba en filas bien ordenadas l ocupaba las plazas, las calles y todos los puntos ms importantes. Su voz vigilante se ha odo resonar toda hora, y no se ha retirado descansar sino cuando el sol comenzaba derramar su luz sobre nosotros. El Gobierno dio Jefes dignos este Cuerpo respetable. D. Pantalen Gutirrez, lleno de probidad y amado de cuantos le han tratado de cerca, fue nombrado Coronel D. Primo Groot, activo, ardiente, celoso por la salud de su patria, obtuvo el grado de Teniente Coronel; el juicioso y prudente D. Nicols Ribas, Comandante del tercer Escuadrn y, en fin, el apreciable patriota D. Luis Otero, la Comandancia del
!
Qu
ballera
cuarto.
La capital ha visto la actividad y los trabajos de estos hombres benemritos, y nosotros nos contentamos con recomendarlos en nuestro Diario.
(Se contimiar)
AVISO AL PUBLICO
La suscripcin la Representacin la, Jnnta Central, de D. Camilo Torres, y dems papeles que hemos indicado de D. Ignacio Herrera, no se ha llenado. Apenas tenemos 30, y se necesitan lo menos 200, segn los costos del papel. Lo avisamos as al pblico para que los buenos patriotas verifiquen la suscripcin. Para comodidad de todos, pueden verificarla en manos de D. Rafael FIrez.
{Se concluir).
IMPRENTA NACONAL
Ao
-Nmero
9.
f^f% ^f ff\
Mayo: 1908
de
JiCiooria
y Jlnzigedades
PEDRO
M. IBAfEZ

Director,
Bogot
Repblica
de Colombia
i.
DE MAYO DE
1903
Presidencia del Sr. Dr. Eduardo Posada.
Como de costumbre, se reuni la Academia las 7 de la noche, y fue aprobada el acta de la sesin anterior por los socios Ibez, Len Gmez, Moros, Pineda, Posada y Restrepo Tirado. Se excusaron los Sres. Caycedo, Corts, Cuervo Mrquez, Fonnegra, Guerra Jos Joaqun y Quijano. Se leyeron notas oficiales del Sr. Dr. Facundo Mutis Duran, de Panam, quien acepta el nombramiento de miembro honorario que en l hizo la Academia, y de los Sres. Secretarios de Instruccin Pblica de los Departamentos del Cauca y Cundinamarca, quienes solicitan colecciones del Boletn de la Academia, y cartas particulares dirigidas al Sr. Dr, Eduardo Posada por D. Rodolfo Carranza, Director de la Revista Nacional de Buenos Aires, y por el Subsecretario de Instruccin Pblica de Chile, Sr. Matta Vial, en las
cuales le felicitan por sus trabajos histricos canje de publicaciones. Mostr el Dr. Posada
la
y le proponen un ejemplar de
Revista mencionada, en la cual se reproduce, con frases encomisticas, su prlogo de La Patria Boba, y varios volmenes de la Coleccin de Historiadores y Documentos de la Inde-
pendencia de Chile que le ha enviado dicho Sr. Subsecretario. Los miembros de la Academia manifestaron su satisfaccin por estos estmulos los trabajos del Dr. Posada y por el establecimiento de estos lazos de unin con personas que se dedican tal gnero de estudios en las Repblicas hermanas. Luego present el Sr. Presidente una Resea biogrfica del mrtir de la Independencia General Custodio Garca Rovira, original del Sr. Dr. Facundo Mutis Durn^^ miembro honorario de la Academia, la que resolvi que se le diese publicidad en el Boletn. 28
438
BLETM DK HISTOEIA T ANTIGEDADES
Acto seguido, proposicin

"
el socio
Dr.
Len Gmez hizo
la siguiente
Historia nacional lamenta profundamuerte del Sr. Dr. D. Ramn Guerra Azuola, ocurrida en esta ciudad el 29 del pasado Abril, y reconociendo que el Sr. GUERRA AZUOLA era uno de sus ms distinguidos miembros de numero y de los ms entusiastas cultivaque ocup connotado puesto dores de la historia nacional entre los escritores del pas; que fue funcionario publico dignsimo y caballero honorable en todo sentido, se apresura registrar su desaparicin como una gran prdida y reco-
La Academia de
la
mente
mendar como
"
alto
ejemplo sus virtudes, su vida y sus obras.
Pngase esta proposicin en conocimiento de la seora viuda y de los seores hijos del finado, por medio de una Comisin nombrada por el Sr. Presidente, y levntese la sesin, en seal de duelo."
Nombr
mez
;
la
Presidencia en comisin
al Sr.
Dr. Len Gla sesin.
y,
aprobada por unanimidad, se levant

El Presidente,
Eduardo Posada
M. Ibez
NOTAS OFICIALES
Seccin i?
Ministerio de Instruccin Pblica Nmero Bogot, 17 de Marzo de 1903
202
Sr. Director
de
la
Academia nacional de Historia.
El Ministerio aprueba los nombramientos de miembros correspondientes de la Academia de Historia, en el Departamento de Antioquia, de los Sres. Manuel Uribe ngel, Alvaro Restrepo Euse y Ramn Correa. Aprubanse igualmente los nombramientos hechos para miembros honorarios de la misma Academia nacional en los distinguidos chilenos D. Jos Toribio Medina, D. Francisco J. Herboso y D. Osear Viel.
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas
NOTAS OFICIALES
439
Bogot, 17 de Marzo de 1903
Consulado general del Per

Sr. Dr.
D. Pedro M. Ibez, Secretario de
la
Academia de Historia y Anti-
gedades.
Seor
Tengo el gusto de ofrecer la Academia de Historia y Antigedades, por el digno conducto de usted, una entrega de la Revista de Archivos y Bibliotecas nacionales, que me trajo el ltimo correo del Perii, y que espero me har el honor de aceptar. He escrito Lima pidiendo que se me contnie el envo de esta interesante publicacin y que se me remitan otros trabajos de la misma ndole, con el fin de ofrecerlos igualmente la biblioteca de esa docta Corporacin. Aprovecho esta oportunidad para expresar usted las seguridades de mi ms distinguida consideracin y alto aprecio personal.
Enrique de Argez
Bogot, Marzo 16 de 1903
Sr. Secretario
de
la
Academia nacional de
Plistoria.
He recibido la nota de usted esa Corporacin me ha nombrado

truccin Piiblica.
en que
del
me comunica que
de Ins-
miembro honorario suyo,

Sr. Ministro
por unanimidad, y con aprobacin
La fundacin de la Academia debe ser mirada por todo colombiano amante de las letras y de las glorias de la patria, como la obra ms valiosa que, fuera de la pacificacin de Colombia, se ha hecho entre nosotros en los comienzos del presente siglo. Sean cualesquiera las vicisitudes porque el nuevo Instituto haya de pasar, considero asegurada su existencia si sabemos vencer nuestra ingnita inconstancia y no damos odos la crtica con que la ignorancia y la pasin procuran desacreditar toda empresa patritica. El Boletn de Historia y Antigedades rgano de la Academia, constituye ya un interesante testimonio de que ella, dando de mano la tarea de reglamentos y discusiones estriles, ha trabajado con provecho desde la aurora de su fundacin. Es para m de la mayor estima la designacin con que la Academia me ha favorecido; pero deploro no poder corresponder como es debido las esperanzas que ella ha abrigado al acordarla.
,
440
Dgnese, Sr. Secretario, manifestar la Corporacin que acepto el ttulo en referencia, y presentarle los sentimientos de mi agradecimiento y de mi cordial adhesin.
Me
suscribo de usted seguro servidor
colega,
Gabriel Rosas
Al
Sr. Presidente
de
la
nacional.
Muy
distinguido seor
el
mo
honor de acusar usted recibo de la muy atenta nota del da de hoy, por la cual el Sr. Secretario de ese Cuerpo se dign participarme que la Academia, por unanimidad de votos, y con la aprobacin del Sr. Ministro de Instruc-
Tengo
cin Publica, se haba servido nombrarme miembro correspondiente de la Academia en Antioquia. Profundamente agradecido por esa inmerecida distincin, ruego usted con encarecimiento manifieste usted, Sr. Presidente, esa importantsima Sociedad, el reconocimiento de que quedo posedo para con ella, as como de que, sin ahorro de trabajo, procurar su engrandecimiento.
Srvase usted aceptar mis sinceros respetos.
Ramn Correa
Bogot, Marzo 21 de 1903.
Legacin de Chile
Bogot, Marzo 23 de 1903
el honor de recibir su atenta nota del 21 del que se sirve comunicarme que la Academia nacional de Historia, en su ltima sesin, por unanimidad de votos, y con aprobacin del Sr. Ministro de Instruccin Publica, dio al infrascrito el ttulo de individuo correspondiente de ella.
He
tenido
corriente, en la
Ruego
los seores
usted se sirva,
Sr. Secretario,
hacer presente
miembros de
la distincin
la
miento por
Academia mi profundo reconocicon que se han servido honrarme, y
hacerles presente que me ser muy grato cooperar tan importante Institucin con mi modesto contingente.
Aprovecho
atentamente.
esta oportunidad para
saludar usted
muy
Francisco
Al
Sr.
J.
Herboso
la
FUENTES HISTdRICAS
441
Panam, Marzo 28 de 1903

Sr. Secretan'
de
la
Academia nacional de Historia

la
Bogot.
fundacin de esa noble y patritica de la incuria y el olvido nuestra historia nacional, y ms como una voz de aplauso que como promesa de ilustrada y eficaz cooperacin, que no puedo ofrecer, acepto agradecido el nombramiento de miembro honorario de la Academia nacional de Historia, que habis tenido la bondad de comunicarme en vuestro atento oficio de fecha 3 del pasado Febrero.
institucin, destinada salvar
Complacido por
Con sentimientos de consideracin y personal aprecio, soy vuestro atento servidor,

F.
Mutis Duran
FUENTES HISTRICAS
uno de los menores males producidos en Colombia de revuelta, el descuido casi absoluto de nuesel abandono con que conservamos todo lo tra propia historia que la vida de nuestros proceres y sus gloriosos hechos se refiere, y el criminal indiferentismo con que acogemos las aisladas y escassimas muestras que de gratitud su memoria han dado nuestros apticos gobernantes y legisladores. Quizs esta misma vida que vivimos, este hervir incesante de pasiones insanas, este desengao que todos sentimos, nos lleve considerar como un mal el resultado de las aspiraciones, de los esfuerzos y de los sacrificios de nuestros mayoes
No
por
el espritu
y tal consideracin engendre, no el deseo de hacer desaparecer de nuestras costumbres polticas los odios seculares, las rivalidades mezquinas, los personalismos ridculos y las ambiciones desmedidas, causas de nuestras desventuras, sino el indiferentismo y la ingratitud, exteriorizada en ocasiones por crticas acerbas, con que recibimos toda idea que tienda poner ante los ojos de la generacin presntelas glorias de las que la precedieron y los nombres de los hroes y de los mrtires que personificaron tales glorias y nos legaron la preciosa herencia
res,
de sus virtudes.
La Biblioteca de Historia Nacional es una obra inspirada por la idea que dejamos expuesta. Sus autores son Eduardo Posada y Pedro Mara Ibez, personas suficientemente conocidas y que unen vastos conocimientos en Historia Patria
443
BOLKTIN DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
fruto de pacientes investigaciones
cultivada
inteligencia,
slida ilustracin
y verdadera vocacin de
cronistas.
Estas prendas inclinaciones los llevaron buscar los medios de publicar varias obras inditas de positiva importancia para la historia de Colombia, que se hallan, unas en poder de los expresados Sres. Ibez y Posada, y otras en bibliotecas y en archivos pblicos y privados. Aquellas ofrecieron cederlas y stas obtenerlas originales en copia, para que fueran todas publicadas por el Gobierno en la imprenta que le pertenece, prometiendo ellos escribir el prlogo de cada una, anotarlas en oportunidad y dirigir su impresin. Bajo tales auspicios han aparecido ya dos volmenes de el primero, mediados la Biblioteca de Historia Nacional : del ao pasado, con el ttulo de La Patria Boba, y tres piezas inditas de bastante importancia las dos primeras de propiedad particular, y la tercera se hallaba en la Biblioteca Nacio:
nal olvidada
y desconocida. que todos tres cdices, llamados Tiempos colDas de la Independencia^ niales, por J. A. Vargas Jurado por J. M. Caballero, y Sa^ttaf cautiva, por J. A. de Torres
Es
cierto
y Pea, no
se refieren
sucesos verificados durante los pri-
meros das de la Independencia, que es la poca que se aplica el mote que ha servido de ttulo al volumen en que nos ocupamos pero no lo es menos, como afirma el autor del prlogo, que si tal epteto puede aplicarse los das que generalmente se aplica, con ms propiedad puede darse los coloniales, sin que con ello justifiquemos ni improbemos una y otra designacin, por temor de tener que hacerla extensiva, l proceder con equidad, toda la poca de nuestra vida independiente, desde luego que las causas que la motivaron subsisten, y que hoy, despus de cerca de una centuria de disensiones y rivalidades parroquiales, de guerras civiles, de disputas sobre formas de gobierno y detalles gubernamentales y de luchas entre diminutos bandos polticos, procedemos con la misma candidez de nuestros antepasados, impregnada de cierta malignidad y egosmo, que nos lleva camino de la im;
becilidad.
Con cunta curiosidad y complacencia recorrimos las pginas de este libro Principian ellas con la relacin que, en forma de diario, hace Vargas Jurado de los sucesos que, su juicio, eran dignos de mencin en los ltimos aos del siglo XVIIL Figuran algunos cuya con-sig nacin tendran hoy por ridicula los ms de nuestros escritores y crticos, pero que se explica al parar la atencin en la carencia de otros ms no
!
tables
y de mayor bulto que,
al agitar el
apacible remanso de
FUENTES HISTRICAS
443
y movieran
costumbres coloniales, hirieran la imaginacin del cronista su pluma, y se justifica al tener en cuenta el carcter de ste y la generosa intencin y bonhoma con que nos leg, para solaz nuestro y provechosa memoria de la polas
impresiones y recuerdos.* cambio, apunta otros cuyo sitio estaba sealado en nuestras crnicas por los claros que haban dejado, con el pesar que es de suponerse, los contados narradores de ellas. De donde deducimos que si huelgan en nuestros anales algunos pormenores que de su vida privada y costumbres particulares nos refiere, encajan muy bien en ellos acontecimientos como el de Vlez, anterior al de los comuneros del Socorro, que sencillamente registra, tal vez sin pensar en que con ello habra de prestar un sealado servicio la historia y de aumentar el nmero de las tentativas infructuosas y conocidas, que con empalagosa y funesta tenacidad se han disputado el privilegio de alcanzar nuestra felicidad colectiva. Si pocos son los de esta clase con que se tropieza en el relato de Vargas Jurado, porrillo encontramos los que ya han visto la luz en otras producciones, sin que dejen de sorprendernos en sta, por el sabor local de que se hallan impregnados, por los comentarios que los acompaan, y por detalles y minucias que denuncian el efecto por ellos producido en los sencillos moradores de Santaf. esta ciudad, que con la mitad de su nombre perdi posteriormente los primitivos hbitos y costumbres de sus habitantes, para reemplazarlos por un remedo pedantesco y forzado de los usos franceses, y que conserva todava los inconvenientes de la capital del Virreinato sin la modestia que los disimulaba, consagra Vargas Jurado la mayor y ms entrelos que l presenci de que tenida parte de su diario. tuvo noticia que se sucedieran durante su vida, agrega los hechos verificados en pocas remotas y que por cualquier motivo llegaron su conocimiento. Desde la fundacin de la Corte de Santaf, " nuestra patria," como l la llama, arrancan los sucesos que ltimamente nos hemos referido; y el 29 de Noviembre de 1714 da principio las anotaciones, en forma de memorias, que concluyen el 5 de Octubre de 1780. Leyendo stas, nos enteramos de las fechas de las entradas y salidas de algunos Virreyes y Oidores, de los nombramientos de los Alcaldes ordinarios, del carcter ilustracin de los monjes y predicadores, de las principales devociones y fiestas religiosas, del adelanto diario en la construccin de los templos y algunos otros edificios pblicos, de los incendios, de los terremotos y
ca, sus deleitosas
En
444
de los eclipses que en algunas ocasiones agitaron los nimos fomentaron las supersticiones de los santafereos, de la vida ntima de stos, y de los goces y penas que experiment el narrador durante el curso de la suya propia. Para la reconstruccin de la vida social de entonces, s que no huelgan los pormenores que antes calificamos de poco dignos de figurar en las pginas de nuestros anales de historia nacional.
Ellos vienen ser quizs la parte
ms halagado-
porque nos hablan de cosas ya idas que constituyeron el cotidiano cuidado de nuestros mayores, y porque, al brindarse nuestra imaginacin con el aspecto potico de los tiempos pasados, despiertan en nosotros el piadoso cario que consagramos lo que ya no existe. Lo que s no dudamos en afirmar, en vista de stos y otros pormenores que de la vida santaferea hemos ledo en crnicas y escuchado de tradiciones autnticas, es que con todo y el decantado obscurantismo de entonces, la felicidad era ms asidua compaera de los bogotanos. Estimamos el progreso y la civilizacin en todo lo que valen, pero la civilizacin y el progreso sentidos y gozados^ y no nicamente desEs critos en los peridicos folletos por nuestros diletantti. verdad que carecan nuestros abuelos de la libertad poltica de que hoy disfrutamos sus nietos, y que no se ufanaban con la soberana de que pueden ser despojados nuestros hijos pero para m tengo que, por culpa nuestra, estn en tela de juicio los bienes que una y otra nos hayan producido, y muy de presente los males que la libertad mal comprendida nos ha aparejado y la soberana tenazmente comprometida nos acarrear en lo futuro. No renegamos de la obra de la Independencia por el contrario, bendecimos la memoria de nuestros proceres y adpero miramos la grandiosa epopeya de que fueron actores abominamos de los que han convertido esa obra en motivo de escndalo para los pueblos cultos y en causa de amarguras para los mismos que le dieron cima y que luego temieron "haber arado en el mar y edificado en el viento."
ra del escrito,
:
Caballero forma la narracin que hace parte del volumen de que nos ocupamos, con sus propios recuerdos y con las noticias particulares sacadas de varios cuadernos antiguos, desde el ao de 1743. Suscita ste mayor inters que la de Vargas Jurado, tanto por la importancia de los sucesos que se refiere, como por el mayor cuidado con que se halla confeccionada y por cierta parcialidad de que el autor reviste
PUENTES HISTRICAS
445
algunos de los acontecimientos de que da cuenta, lo que los hace aparecer frescos y palpitantes y con el apasionamiento natural de la poca en que sucedieron. Como el anterior, este memorndum se ocupa en sus comienzos de las fechas en que los Virreyes y los Oidores hicieron su entrada en la capital, del modo como fueron recibidos, de las mejoras y adelantos efectuados en el Gobierno de cada uno de ellos, y de los sentimientos con que el pueblo los despidi al ser reemplazados y emprender el largo y penoso viaje
aos del sihallamos cada paso en esta parte de la narracin, as como nos hace conocer, da por da, el adelanto en la construccin de La Catedral y del Observatorio, ilustrndonos, adems, con el nombre completo del arquitecto y autor de los planos de stos y otros edificios del pas, hasta hoy en parte ignorado y confundido con el del lugar de su nacimiento. Con la noticia de la sublevacin de la villa del Socorro en 1780, da principio la descripcin de las escenas polticas que precedieron y prepararon la de la proclamacin de independencia el 20 de Julio de 1810. De aquella fecha, mejor dicho, de la del sacrificio de los comuneros, hace datar el Sr. Mutis Duran, en el Estudio biogrfico de Antonio Ricaurte^ la partida de nacimiento del patriotismo en nuestra Repblica, concepto que ser preciso rectificar al consignar en nuestra historia la sublevacin de los vlenos, por vez primera mencionada en el memorial de Vargas Jurado. Con ocasin de tales.escenas habla de la tentativa de insurreccin que fracas el ao de 1794 y que dio lugar la prisin y deportacin Espaa de los que en ella estaban comprometidos, entre los cuales figura D. Antonio Nario, que con los padecimientos de entonces inici la larga serie de los muchos que habra de soportar por la libertad de su patria, que no supo librarlo de los desengaos y amarguras que acibararon los ltimos aos de la agitada y preciosa existencia del ms ilustre de los granadinos. La figura de este procer es la ms culminante y la que aparece rodeada de mayor prestigio y vigor entre las que intervinieron en los episodios de nuestra infancia republicana. Los comienzos de sta no figuran en el libro de Caballero, por haber sido despojado el original de la pgina que los contena. El relato slo nos informa de lo ocurrido desde el 22 de Julio en adelante, con curiosos detalles relativos la publicacin de bandos, al arresto de individuos sospechosos
los ltimos
de regreso la patria. Los temblores, tan frecuentes en

glo antepasado,
los eclipses
los incendios,
los
446
BOLETM DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
notoriamente adversos las nuevas ideas, las precauciones que se tomaban y la desconfianza que inspiraban los que aparecan poco celosos en el desempeo de su.5 funciones, la prisin de los Virreyes y la formacin de batallones y guardias nacionales. Consigna tambin las rencillas y rivalidades, las discusiones sobre temas balades, la prdida de tiempo y elementos irreemplazables, las luchas de facciones, el total desconocimiento y separacin absoluta de la nacin espaola y de su Rey Fernando Vil, declarado por el Colegio Electoral, el juramento de independencia, las conjuraciones contra el Gobierno, la toma de Santaf por las tropas de Bolvar, las alarmas y aprestos por las noticias que se reciban de fuera, y, por ltimo, la cada de la Repblica y la entrada de las tropas realistas en la capital. Las pginas que siguen no pueden leerse sin experimentar profunda emocin. "All, dice el Dr. Posada en el prlogo de la obra, all aparece todo el martirologio de la Independencia estn todas las abominaciones de Morillo y Smano. Se va sintiendo escalofro medida que leemos esas efemrides sangrientas. Es aquello tan cruel, tan cobarde, tan pavoroso, que el lector se estremece indignado al hojear esas pginas luctuosas. El pobre Caballero tiene tambin que sufrir persecuciones, no obstante su humilde puesto en la sociedad y en el Ejrcito. Curiosa es aquella noticia que nos da de haber tenido que enterrar su diario, fin de que no fuese sorprendido por los dspotas. Quizs sin esta precaucin habra sido quemado en Espaa 710 necesita de eroauto de fe y se le habra dicho Espaa no necesita de saalistas, como se le dijera Caldas bios. Cuando fusilan Policarpa, de cuya muerte nos da curiosos pormenores, siente pavor y resuelve huir de la ciudad. En un rincn del Tolima, por all en el Chaparral, va ocultarse de la terrible cuchilla. Al regresar, naufraga su rstica embarcacin, pierde cuajnto tena, y llega al Guamo casi desnudo. Calmado un tanto el terror, vive aqu en Junio de 1819, y se va luego Fmeque, donde estaba cuando el triunfo de Boyac, y fija all su residencia. Nada sabemos de sus postreros das sus apuntaciones terminan en ese ao de glorias quizs all, en esa poblacin de Oriente, termin su fatigosa
;
: :
vida."
*
del volumen, slo diremos,
Del poema de Torres y Pea, que forma la parte final en mrito de la brevedad, que, como escrito por persona que improb la declaratoria de
FBNTKS hist(5bioas
447
independencia absoluta y form en las filas de los parciales de Fernando vil y de los acrrimos enemigos de Nario, de Bolvar y de Santander, no obstante su simpata por ios primeros movimientos revolucionarios y el haber formado parte del Colegio Electoral del ao once, es " una diatriba contra nuestros proceres y un himno la causa realista." Su autor, clebre por ser uno de los mejores oradores sagrados de la poca y hombre de carcter altivo y de honradas y firmes convicciones, " era, dice Groot, citado por Posada, doctor en Teologa y en ambos Derechos, versadsimo en humanidades y excelente latino conoca el francs y el italiano era muy buen predicador y de los mejores escritores " de su tiempo. Al poema, que consta de nueve cantos en romance y contiene el relato de todos los sucesos ocurridos en Santaf el 12 de Diciembre de 1814, con motivo de la toma de la ciudad por las fuerzas de Bolvar, dice su autor que lo ha llamado as, "por acordarse al ttulo que corresponde este gnero de obras, no porque crea que lo merece, ni que carece de todos los defectos que no intenta disculpar. ..." "Lo que ha intentado, agrega, es que no se pierda la memoria de estos sucesos, que el verso haga menos desagradable la narracin, ." y que se conozcan los efectos de una rebelin La aparicin de este libro despertar, sin duda, el deseo de dotar las futuras generaciones con diarios memorias que las informen detalladamente de los sucesos ocurridos en la poca actual. La libertad absoluta con que en ellos se comentan las acontecimientos y se manifiestan las personales opiniones, es un acicate que probablemente mover muchas plumas. El xito que ha tenido la publicacin de los escritos en que nos hemos ocupado, as como la popularidad que han alcanzado los nombres de sus autores, que sin el legado con que han enriquecido nuestros anales patrios quizs habran permanecido completamente ignorados, sern otros incentivos para aqullos que gustan de que se conozcan sus propias opiniones y para los que no pudiendo, por cualquier circunstan<:ia, hacerse or de sus contemporneos, se conformen con ser ledos de la posteridad.
;
II,
El
nuevo volumen de
nombre con que se ha bautizado el Biblioteca de Historia Nacional. Contiene este "segundognito" de los esfuerzos invesPrecursor es
el la la
tigaciones'de los compiladores de
obra citada, preciosos do-
44^
boletk dk histokia y antigedades
cumentos, convenientemente anotados, referentes la vida y escritos del General Antonio Nario, con un artstico retrato de este hombre extraordinario y patriota eminente, dibujado por Se halla dividido en el renombrado pintor Ricardo Moros. doce partes, que abrazan desde los primeros hasta los ltimos aos del hroe, y que marcan las etapas de una existencia consagrada por entero un fin nobilsimo y combatida por todo gnero de contratiempos y penalidades. La misin que le cupo en suerte cumplir Nario en
nuestra historia nacional es tan importante, y tan sealados los mritos que adquiri en el desempeo de ella, que medida que vamos conociendo los dispersos documentos que han de servir para formar la relacin pormenorizada y completa de los distintivos de su carcter, de sus arrebatos de entusiasmo,
de sus pocas de infortunio y de sus das de gloria, la talla moral del procer se agiganta, y una como aureola luminosa orna su frente, genitora de la libertad y fragua de los ideales y los anhelos de un pueblo generoso y oprimido. La poca colonial en que le toc nacer, y en la cual corri gran parte de su vida, poca tan obscura, tan tranquila y montona, antes que amenguar, aquilata el mrito de las virtudes que lo adornaron, pues si escaso esfuerzo requiere el particularizarse un individuo del resto de sus contemporneos cuando stos llevan existencia apacible y serena, alejados de todo lo que pueda agitarla, y ajenos todo sentimiento que desdiga de la obediencia pasiva en subditos de una autoridad absoluta y universalmente acatada, el producir luz, y luz vivsima y fecundante, sin otros elementos que las mismas tinieblas que lo envuelven, acusa, cuando menos, en quien tal resultado alcanza, una fe profunda y ardiente en el poder avasallador de la verdad y de la justicia, una voluntad de hierro, una tenacidad extraa las almas vulgares y los corazones egostas,
y un
espritu impregnado del amor la libertad, su pas y sus conciudadanos. Uno de los principales distintivos del carcter de Nario es el ardor y firmeza con que profesaba sus propias convicciones, hasta sacrificar ellas su libertad personal, sus bienes de fortuna y la tranquilidad de su vida. De la buena fe que lo guiaba en sus empresas dan testimonio el desinters con que proceda y la consecuencia entre sus doctrinas y sus actos. Estas consideraciones alejan de l y de la mayor parte de
nuestros proceres el cargo que en ocasiones hemos odo formular contra los autores de la Independencia, por haberla iniciado y llevado feliz trmino cuando aun no estaba preparado el pueblo para recibirla y apreciarla debidamente.
FUENTES HISTRICAS
449
Tal cargo, que nosotros no prohijamos, no carece de fundamento si, despojndolo de la forma de inculpacin odiosa, lo hacemos aparecer slo como un hecho histrico sobre el cual ha de fallarse, atendiendo la poca en que se verific, las causas que lo motivaron y los efectos prximos y remotos que de l se derivan. Dejando un lado este gnero de disquisiciones, por temor de avanzar conceptos en materia tan delicada, careciendo de la autoridad que ella demanda, vamos ocuparnos brevemente de las materias que contiene el libro que venimos refirindonos.
Se dividen ellas en documentos referentes la vida del grande hombre, desde su nacimiento (i) y partida de bautizo hasta su muerte, y los honores postumos que se tributaron su memoria y escritos emanados de su pluma, inditos unos insertos otros en distintas publicaciones y aqu reproducidos, por la importancaj^ que revisten y por hallarse uno de ellos, ya dado la luz en obra de autor conocido, incompleto y con algunas alteraciones. Entre estos ltimos figuran la clebre traduccin de los Derechos del Hombre^ que tantas persecuciones suscitara su
;
y sobre la cual nos suministran curiosos detalles el misNario, en su defensa, y Vergara en la historia de nuestra literatura; y la elocuente y conmovedora defensa ante el Senado, en el ao de 1823, pronunciada "cuando no poda pararse frente sus enemigos, porque los grillos de tres prisiones haban lacerado sus piernas," y que le abri las puertas de la augusta Asamblea, temerariamente cerradas por hombres que no habrtajt quiz nacido cuando ya l padeca por la
autor,
mo
patria.
adems de los nombrados y de otros que sera largo enumerar, figuran expedientes y procesos que muestran las persecuciones de que fue objeto y las penalidades que fue sometido en todo el curso de su larga y gloriosa carrera pblica.
Entre
los primeros,
muchos de
positivo inters
El haber incluido los compiladores en este libro la defensa ante el Senado, de que acabamos de hablar, sin las mutilaciones con que apareci por vez primera publicada, y que subsisten en las posteriores reproducciones de ella, ha motiva-
aprobacin acordada por la Academia de Historia Nauna proposicin que present el Sr. Dr. Adolfo Len Gmez, en la cual se censura el procedimiento adoptado y se
la
do
cional
(i) Ocurrido el 8 de Marzo de 1760, y no el 8 de Abril de 1765, cop-'ndose unos otros, afirman bigrafos historiadore?.
como,
45
boletn db hibtobia t antigedades
ordena hacer publica motivaron (i).
tal
censura y
seran
las
consideraciones que
la
Estas, nuestro juicio,
de gran peso para no
re-
comendar la conducta de un historiador que recogiera especies y cargos desprovistos de pruebas notoriamente injustos
sobre los hombres, los partidos cargos denigran atribuyen hechos procedimientos falsos y lesivos de la honra personal y del decoro y buen nombre de las colectividades pero carecen de valor si tienden improbar la imparcialidad y honradez
apasionados, para
fallar
los pueblos, quienes tales
con que proceden quienes, al reunir los dispersos documentos que han de servir para formar la historia de un hombre de una poca, nos los presentan sin adulteraciones ni recortes, que si bien pueden despojar el texto de inexactitudes lamentables y de conceptos injuriosos, no se justifican ante quienes miran con profundo respeto la propiedad literaria y las fuentes de nuestra historia, ni mucho menos ante los partidarios de las libertades absolutas de imprenta y de palabra. Por otra parte, la discusin ha dado margen que se preparen trabajos que arrojarn luz sobre los hechos que la
motivaron, y esto, nuestro modo de ver, es ms satisfactorio que la supresin arbitraria de frases y palabras que no dejaron de ser escritas y de formar parte de un documento de excepcional trascendencia, por el hecho de ser calificadas de injustas y calumniosas. Si por estos motivos hubiramos de hacer desaparecer las que, unidas los desengaos ingratitudes, laceraron el alma del Libertador, cunta grandeza arrebataramos su memoria veneranda, cmo apareceran inmaculados nombres que se hallan manchados con ingratitudes y perfidias, y qu de enseanzas amargas y provechosas habran de sustituirse por justificaciones vulgares y postizas, y menguadas glorificaciones. Con tal criterio, sera preciso suprimir, lo menos mutilar, las Catilinarias de Cicern, y con stas, innumerables documentos nacidos al calor de pasiones violentas y desbordadas, hijos de un estado de nimo en que la moderacin y la justicia ceden el puesto la clera, imprudentemente provocada, que estalla terrible y vengadora. Aplaudimos, s, la actitud del Dr. Adolfo Len Gmez, y
(i) La Academia de Historia aprot la proposicin del Dr. Len Gmez, o como una censura los editores del libro El Precursor, sino como que reconoca el derecho de hacer cualquier aclaracin por dicho Dr. Gmez. Es de advertir que la direccin de los libros de la Biblioteca de Historia Nacional no pertecee la Academia; en dicha direccin tienen completa autonoma los Sres. Posada Ibfiez.Nota del Director del Boletn)
FUENTES HI8T(5rIOS
45
gar
esperamos que los valiosos descargos ya presentados agrelas prometidas biografas de quienes, por circunstancias especiales, fueron vctimas de los arrebatos de un mrtir justa-
mente indignado. Al terminar, no podemos menos de incluir aqu, tomndolos del Prefacio de la obra que nos ocupa, los prrafos en que el galano escritor D. Ricardo Becerra describe los ltimos momentos de Nario y el lugar donde se hallaban sus restos " De trnsito por la antigua poblacin colombiana que lleva el nombre de su fundador. Venero de Leiva, primer Presidente del Nuevo Reino de Granada, y acaso tambin el primer administrador colonial de su poca, el autor de este ensayo visit all la casa donde Nario exhal el ltimo suspiro, y la iglesia en la cual por largos aos estuvieron olvidados, ms bien que en depsito reverente, sus restos mortales. Aqulla se hallaba poco menos que en ruina, y en la vasta sala, teatro de la agona, revoloteaban algunos pjaros cuyas alas, rozando las paredes, producan el nico ruido que interrumpa el
silencio
all
dominante.
'Nario, sentado en un silln, se hizo cantar algunos de los salmos penitenciales, y, siguiendo con la vstalos punteros del reloj que tena en una de sus manos, se cubri, dice Vergara, con la seal de la cruz, al marcar aqul las doce y media del da, hora en que exhal su ltimo aliento. En la iglesia, un sacristn ignorante burln ense al visitante un nicho de tierra vaco y su lado una pequea caja de madera, que asegur contener los restos del ilustre precursor. Sobre esa caja se lea esta sola palabra: Frage. Esquilo no habra en-
contrado otra ms aparente para marcar con trgica irona el contrasteûe formaban aquellos objetos con la vida y el renombre del personaje cuyo recuerdo evocaban." Esos restos se encuentran hoy en poder de uno de los nietos del ilustre procer, y quiz ha llegado el momento de que la gratitud nacional honre en ellos al que todo lo sacrific por la patria.
Fernando Restrepo Briceo

Abril, 1903.
(De
la
Revista de la Instruccin Pblica de Colombia)
'
BOCETOS BIOGRFICOS
lias
Guerra Azuola Ramn, descendiente de dos famidistinguidas por su posicin social en Bogot y por sus servicios en la guerra de la Independencia, naci en Tocai-
452
ma
en donde se hallaban sus padres transitoriamente en 1826. El benemrito Coronel Ramn Guerra, su padre, prest importantes servicios militares desde 181 1. Hizo, las rdenes de Nario, la brillante campaa del Sur, que termin en luego fue de los vencedores el inesperado desastre de Pasto de El Palo y de los vencidos en La Cuchilla del Tambo. Soldado forzado del Ejrcito expedicionario, logr fugarse en Casanare y ganar la cruz de los Libertadores de Venezuela y la medalla de los Vencedores en Boyoc. Le toc en suerte, en seguida, hacer la campaa de Ccuta y la de] Magdalena y en 1824 recibi, en premio de su distinguida conducta, las charreteras de Coronel del Ejrcito de la Gran Colombia. En 1828 era Jefe del Estado Mayor de la fuerza acantonada en Bogot. Segn refiere el historiador Posada, el Coronel Guerra estaba iniciado en los secretos de la conspiracin del 25 de Septiembre, pero " l dice Posada no aceptaba el asesinato sino la prisin de Bolvar, esto es, la revolucin en que los Diputados de Ocaa haban convenido, debiendo al efecto esperarse los movimientos de las Provincias." Como los dems conjurados que fueron aprehendidos, el Coronel Guerra fue juzgado breve y sumariamente y el 2 de Octubre fueron fusilados en la plaza principal de Bogot el ilustre General Jos Padilla y el Jefe de Estado Mayor del Departamento, "Al se contina Posada General Padilla y al Coronel Guerra les colg en una horca por algunas horas, porque esta pena mas como no haba verdugo que la ejecutase, se les conden
;
;
se les fusil antes."
Scarpetta y Vergara, en su Diccionario Biogrfico, cierran con las siguientes lneas el incompleto boceto del Sr. Coronel Guerra '* Subi al patbulo con serenidad en el corazn y recomendando sus amigos su desamparada familia. Bajo el aspecto de virtud, trabajo, inteligencia, patriotismo, valor, bondad y justicia, hay pocos que se le parezcan. Fue hombre igualmente saba mandar soldados apto para varias cosas como escribir sobre ciencias naturales posea varios idiomas, y se ejercit como hbil ingeniero en levantar los planos de planos que la laguna de Fontibn, que pretendi desaguar existen en poder de su hijo, el Dr. Ramn Guerra Azuola.'
:
Dotado
que
cultiv
el Dr. Guerra Azuola de clarsima inteligencia, con ahinco desde su niez hasta el ltimo da de
BOCETOS BIOGRFICOS
453
SU larga vida, alcanz, despus de hacer serios estudios profesionales, slidos y mltiples conocimientos en diversos ramos del saber humano. Fue ingeniero distinguido, notable juriscritor.
consulto, naturalista de reconocido saber, y hbil y ameno esRealzaban sus variados mritos genial ilimitada bon-
dad, excepcional cultura en su trato social, modestia sincera, la aureola que concede una sociedad ilustrada quien siempre cumple con su deber, quien practica la virtud porque cree en ella y no por llenar apariencias, y quien, con tolerancia prctica, sabe respetar opiniones ms menos diferentes de la propia, aunque est fundada ella en honrada con-
viccin.
vicios personales
no esquivaba el Dr. Guerra Azuola el prestar sus seren nuestras luchas civiles, cuando as crea que se lo impona su deber de buen ciudadano. En el registro de Generales, jefes, oficiales y ciudadanos distinguidos que hicieron parte del Ejrcito del Sur en la campaa de 1854, con el objeto de restablecer el Gobierno legtimo, derrocado por el General Mel, encontramos el siguiente cuadro, formado y suscrito por el General Jos Hilario Lpez, General en Jefe de
:
dicho Ejrcito
ESTADO MAYOR GENERAL

Emigdio Briceo General graduado Coronel (Guardia nacional) Justo Briceo Teniente Coronel graAntonio R. Narvez. .. duado Sargento Mayor Jos Vicente Moglln.
Jefe de Estado
Mayor general
Gobernador del Cuartel general
Segundo Ayudante general

Primer Adjunto
Id. Liborio Escalln Capitn Segundo Adjunto Teniente i? Juan B. MerizaMe Teniente 2'.' (Guardia naRamn Guc ra Azuola. Ingeniero cionsl) Alfrez 2? (Guardia naSegundo Adjunto Francisco Bustos cional ) Id. Manuel E. Acebedo.. Id
El Sr. Dr. Guerra prest otros importantes servicios en aquella contienda civil, que l mismo refiri en el Repertorio
y Combate
Colombiano con los ttulos de Un episodio de la guerra de 1854 de Bosa y Las Cruces. En la revolucin de 1860 tambin tom parte. Con el ttulo de Batalla de Subachoqne, escribi una interesantsima descripcin histrica, que tambin public en el Repertorio, con el carcter de testigo presencial, pues era en esos das Ayudante-Secretario del Sr. General Joaqun Pars, General en Jefe de las fuerzas del Gobierno legtimo. En la revista citada, en el Papel Peridico Ilustrado y en otros rganos de la prensa, dio luz multitud de estudios.
29
454
ellos como prueba de la variedad de conocimientos que posea su autor: Amonedacin en Colombia^ Nuestra deuda exterior. Nuestra deuda interior, Una noche en Ambalema (histrico), El ro SumapaZy Un monumento de los mtdscas, etc. En 1897, ^^^ ^^ ^^^ se cumpli el centenario del distinguidsimo colombiano D. Lino de Pombo, escribi el Dr. Guerra Azuola, y public en folleto, una notable biografa de tan benemrito hombre pblico. En 1880 apareci su primer libro Lecciones de Legislacin fiscal; y en 1 892, el que llam Elementos de Ingeniera legal, ambos favorablemente juzgados por personas idneas. " Por causa de enfermedad crnica, dice Laverde Amaya viose obligado vivir largos aos en Fusagasug, en donde es de suponerse que la contemplacin meditada de la naturaleza contribuy dar su estilo el tono natural y sencillo con que realza las amenas producciones de su pluma."
Enumeramos algunos de
fue RegisAltos destinos desempe el Sr. Dr. Guerra trador de instrumentos pblicos Rector de las Facultades de Ingeniera y de Derecho y Ciencias Polticas, y Presidente del Consejo de Estado, cargo que desempe en los ltimos das de su meritoria carrera pblica. Fue miembro de varias sociedades cientficas, en las cuales ocup lugar de distincin por su ilustracin y laboriosidad entre ellas, en la Academia de Historia, de la cual era miembro de nmero, y es el primero, de los 30 que se honran con tal ttulo, que desaparece en las sombras de la muerte. Los rasgos distintivos de su carcter fueron sinceridad,
:
modestia que rayaba en humildad, moderacin en poltica, benevolencia para el error ajeno, y lealtad en todos los actos pblicos y privados de su apacible vida.
P.
M. L
Acebedo Tejada Jos, General, naci en Bogot el 28 de Abril de 1805, del matrimonio del procer D. Jos Acebedo y Gmez y la Sra. Catalina Tejada. A los diez aos de edad se hall hurfano y pobre, y atenido tan slo al amparo de su distinguida madre. Por la Independencia haba sacrificado su padre no slo la antes holgada fortuna de la familia, sino la vida. Regres dicha familia del retiro en donde viva la capital, de.spus del triunfo de las armas republicanas en 18 19, y pens en dar al joven Jos la educacin que su talento y
BOCETOS BIOGRFICOS
455
aptitudes parecan exigir; pero ya fuese porque l manifest grande entusiasmo desde nio por la carrera de las armas, ya porque la pobreza no permiti otra cosa, el hecho fue que lo presentaron para tal fin al Jefe de la Repblica, General Santander, quien lo hizo incorporar en las filas como soldado aspirante, la edad de trece aos cinco meses. En Mayo siguiente fue nombrado Cabo, gracias su buen manejo, y luego, en Julio, Sargento. En 1820 march, ascendido ya Sargento i?, Antioqua, al depsito de reserva, en donde su comportamiento fue
excelente.
En 1 82 1 march, rdenes del Libertador, la campaa de Pasto, y se hall en multitud de funciones de armas^ distinguindose por su valor y serenidad cuando slo contaba quince aos. Pele en la memorable batalla de Bombona y
figur en la peligrosa retirada del Ejrcito patriota hacia el Trapiche, y entonces fue ascendido Subteniente. Despus de ajustadas las capitulaciones, regres Bogot, de donde sali inmediatamente con una partida de reclutas parala campaa de Maracaibo. El General Montilla lo agreg luego al Estado Mayor de la vanguardia que obraba contra Santa Marta, y con tal motivo hizo toda esa penosa campaa, encontrndose en muchas acciones de guerra, hasta la de Matagrande, el 19 de Enero de 1823, en la cual fue herido gravemente, y ascendido Teniente, con calurosos elogios de sus jefes. causa de sus heridas y de peligrosa enfermedad, que hizo irresistible el clima de la costa, regres la capital. En 1824, apenas restablecido, march incorporarse en el Ejrcito del Sur, en el cual figur en muchos combates hasta obtener el grado de Capitn y luego nombrado adjunto al Estado Mayor general, y condecorado con la medalla de Libertadores de Quito. Ms tarde fue conducido preso Guayaquil, por no haber coadyuvado en los planes de dictadura. Luego fue Se> cretario del General Flores, ascendido ya Comandante gra-
duado. Por ese tiempo haba logrado aumentar mucho el caudal de sus conocimientos en general, y especialmente los de su profesin, gracias al incesante estudio que haca, aprovechando los momentos que le dejaban libres sus ocupaciones. En 1828 le dio el General Flores un honrossimo certificado mas como no fuese partidario de la dictadura, lo separ del Ejrcito y lo envi Bogot. En 1829 fue encargado de la Comandancia militar de
;
456
general
al Estado Mayor y nombrado Comandante efectivo de infantera. En Mayo del mismo ao sali para Popayn, comisionado para
Chocont; en Febrero de 1830, destinado
participar D. Joaqun
;
Mosquera su eleccin para Presidente de la Repblica y en Junio siguiente entr la capital acompaando ese alto Magistrado, y poco despus fue ascendido
Coronel.
En 1 83 1 fue nombrado primer ayudante del General Jos Hilario Lpez, y en Julio del mismo ao contrajo matrimonio con la Srita. Isabel Caycedo Rojas. poco tiempo march
Obispo Estvez y el Sr. Jos Manuel Restrepo, como Secretario de la Comisin nombrada para el arreglo de la cuestin de lmites, promovida por el General Flores. En Junio de 1833 fue nombrado primer ayudante geneen 1836 y 1837 ocup una ral del Estado Mayor general curul en el Congreso como Representante en Diciembre de 1837 fu^ nombrado Gobernador del Cauca, puesto que desempe con gran lucimiento en Julio de 1840, Comandante del batalln de infantera de la Guardia nacional. Hizo toda la campaa del Norte y pele valerosamente en las jornadas de Aratoca y Tescua. All salv la vida al General Ramn Acebedo, mandado fusilar por Mosquera y luego, en Pamplona, salv tambin la de Jos Azuero, que se hallaba en idnticas circunstancias. El 29 de Mayo de 1841 fue nombrado General por el voto unnime del Senado, que aprob la recomendacin del Poder Ejecutivo, quien deca que Acebedo solo se deba la mitad de la campaa. En Julio siguiente fue nombrado Secretario de Guerra y Marina en Mayo de 1845, Comandante general del Atlntico y Jefe de la 3?- Divisin y en Mayo de 1849, Secretario de Relaciones Exteriores. Era el General Acebedo de porte distinguido y caballeroso, maneras cultas y amables, modelo en el hogar, honrado carta cabal y metdico, ordenado y escrupuloso en alto
al
el
;
; ; ;
Ecuador con
grado.
En Enero de 1850 muri en Guaduas, donde haba ido visitar su amigo el ilustre Coronel Joaqun Acosta. Es notable por muchos motivos el testamento del General Acebedo, del cual copiamos esta clusula ^Îtem declaro : Que desde antes de cumplir yo la edad
de trece aos y medio, he servido la patria en la carrera de las armas, sin faltar jams la lealtad y honradez que hered de mis venerados padres y que por escala he hecho mi carrera desde soldado hasta General, sin haber tenido parte, ni
;
Ja
menor
ingerencia, en revolucin,
pronunciamiento
ni tras-
BOCETOS BIOGRFICOS
457
blica,
torno alguno contra el Gobierno constitucional de la Rep cuyas instituciones republicanas he permanecido constantemente fiel, obrando siempre con entera buena fe y probidad."
Bogot, Marzo de 1903.
Adolfo Len Gmez

Celedn Rafael (i), Doctor y Presbtero, Obispo de Santa Marta hijo del Magdalena, naci en la primera mitad del siglo XIX y muri al principiar el ao de 1903. Recibi el presbiterado el 23 de Septiembre de 1865, en Panam. Cant su primera misa el da de Nuestra Seora del Rosario, primer domingo de Octubre. Fue preconizado en el Consistorio de 17 de Diciembre de 1891, siendo Cura de almas en Ocaa en aquella poca, se consagr en Cartagena el domingo 22 de Mayo de 1892, hizo su entrada Santa Marta el da 28 del mismo mes. En este mismo da dio su primera carta pastoral, recomendando al clero y los fieles de su Dicesis la prctica de la obediencia, como la primera de las virtudes cristianas y del orden social. Su escudo de armas, de un solo cuartel, que representa una palmera en campo de azur, sobre un ro, tiene al pie esta significativa leyenda bblica Vir obediens loquetur victoriam
:
(Prov.
XXL
el
28.)
Fue
Illmo. Dr.
Celedn
el
43. Obispo de aquella
como primero al Dr. D. Juan Fernndez de ngulo, nombrado en 1536, pues antes hubo tres nombrados
Sede, contando
ms, que no llegaron tomar posesin de la Sede, saber Fray Toms Ortiz, en 1531 D. Alonso Tobes, en 1536 y Fray Cristbal Brochero. Siendo estudiante compuso su vigoroso canto al Tequendama, poesa que todava se lee con placer, como su oda la Virgen, compuesta siendo ya sacerdote, y premiada en Bogot. De su fecunda pluma tenemos una Gramtica castellana, un Tratado de algebra; Gramtica, Catecismo y Vocabulario de la lengua Kggaba; La Religin al alcance de todos, Logia en Snranrica, Cajito al Nigara, Pi LX y el Concilio Vaticano, Coln y otras obras ms, en prosa unas y en verso otras, como su Canto al Pltano (musa) y El ltimo canto de Vir:
gilio.
Este Obispo se puso
la altura
de su sacerdocio con mo-
la
l) Algunos de los datos para este bosquejo biogrfico han sido tomados de Historia del Magdalena, por Alarcn.
458
BOLETN DE HISTORIA Y ANTIGUEDADBS
tivo de la inundacin que 6 de Diciembre de 1894.
sufri
Santa Marta en
la
noche del
En 1877, siendo Presbtero y estando en Riohacha, se vio envuelto en una injusta informacin sumaria, por atribursele connivencias con el General Paras, que estaba en armas
contra
el
Gobierno de
el
la
Unin.
fundar el Seminario de Santa Marta, por ms esfuerzos que hizo. Luch intilmente aquel talento tan noble y varonil contra la actual decadencia de la en otro tiempo ilustre ciudad de Santa Marta, decadencia debida tambin las epidemias de fiebre amarilla y disentera que la azotan sin descanso. La muerre del Dr. Rafael Celedn ha sido en extremo sensible para la iglesia colombiana y para la patria. Reuna en s merecimientos, ciencia, virtud y poesa nada comunes, por lo cual su nombre ocupar un puesto eminente entre los hijos ilustres de Colombia.
S.
No pudo
Illmo. Dr. Celedn
Corts

Cartas inditas de los Generales Jos Tadeo Monagas,
Santiago Mariflo,
Manuel Cedeoy Antonio Jos de Sucre
Tapirira, 13 de Junio de 1818
Mi querido Coronel y amigo
La grata de usted, del prximo pasado, es en m poder. Aprecio infinito las veras con que se sirve ofrecerme su amistad de usted, ofrecindole, con las ms vivas insinuaciones de mi verdadero afecto, las limitadas facultades de mi persona. Mis deseos son de hacer el ultimo sacrificio en obsequio de la libertad de nuestro pas. Mi esperanza est fundada en la actividad, celo y esmero de usted y dems compaeros, cuyas tareas jams tendrn recompensa. Yo apetezco ver usted y ellos recibir el premio que son acreedores. Mis hermanos y Secretario contestan usted su salutacin, teniendo stos el honor de ofrecer su inutilidad. Espero de usted me honre con facilitarme proporcin de emplearme en obsequio de usted.
Su atento servidor y amigo que
es,
J.
T.
MONAGAS
AttOHIVO DEL GENERAL SANTANDER
459
Maturn, Agosto 3 de 1818
Coronel
Con indecible gusto he ledo la de usted, fecha 14 del prximo pasado, que me trajo Betancourt, y no puedo menos que confesarle el placer que me ha causado su contenido sintiendo al mismo tiempo no fuese usted mismo el que completase mis deseos.
Yo
escrib al Jefe
Supremo
pidindole la remisin este
Estado Mayor, y que ste fuese usted, pesar de no tener la satisfaccin de conocerlo mas los informes que he tenido de sus virtudes, talentos y servicios, me dieron motivo para esta solicitud. Ahora con mucha ms razn, que me deja satisfecho su estimada ya citada. Yo quisiera tener el gusto de ver usted mi lado, y manifestarle ms de cerca mi gratitud.
Ejrcito de
Jefe de
;
un
En
el
afectsimo
entretanto, soy de usted con mucha estimacin amigo y servidor,

S.
Marino
Guayana, Agosto 13 de 1818, 8?
Apreciado amigo. General

El ascenso de General con que el^Gobierno de Venezuela ha remunerado los sacrificios que han marcado su vida militar en la marcha de la Libertad y de la Independencia, es para m una satisfaccin tan lisonjera, que me congratulo con Repblica de este suceso. Tambin miro su destino Casanare como un acontecimiento que va hacer mudar la faz de aquellos negocios pero de un modo que la Repiiblica sentir muy pronto esta
la
promocin afortunada. El Gobierno de Venezuela ha tenido un feliz acierto en confiar usted uno de los puntos que ms influirn en la libertad y en la independencia del Sur, pero l tuvo tambin presente las virtudes que en todos tiempos, y en las ms crticas circunstancias, lo han distinguido, su talento militar y sus conocimientos polticos. En fin, yo repito que me congratulo con la Repblica por este suceso.
Usted cuente con mi amistad, y bajo de
ella
disponga
como guste de las rdenes que debe obedecer su segente (sc),
Manuel Cedeo
460
Sr. General Santander.
Mi apreciado amigo
Cuando yo he visto un premio que la justicia y el mrito reclamaban, mi corazn se ha complacido altamente; y cuando esta remuneracin ha sido un amigo quien yo la deseaba, mi satisfaccin es completa. La enhorabuena de su ascenso General de Brigada la damos usted mi padre, mi
hermano y yo. Enviado usted al mando de Casanare, ningn destino puede linsonjear ms la inclinacin de usted, y esta acertada
eleccin nos
vincia, rpidos progresos
bella en aquella Proen nuestras armas, y un apoyo las operaciones del Ejrcito. Reciba usted, pues, una segunda enhorabuena, y los laureles por sus prximos triunfos. No obstante la gran distancia que va separarnos, ella no debe interrumpir nuestra correspondencia. Un placer me har en continuarla frecuentemente, y yo pido que usted me favorezca con sus repetidas comunicaciones, sin la etiqueta de aguardar una por otra, sino con la franqueza de la amistad, y comunicndonos los sucesos particulares y generales que nos
promete una organizacin
ocurran.
Yo espero que como he tenido el honor de ser compaero de armas de usted en Venezuela, merecer este ttulo en la Nueva Granada. Usted sabe que yo deseo rendir mis servicios aquel pas, y me congratulo con la idea de cumplir mis anhelos. Entonces tendr el gusto de abrazar usted con el afecto de su ms apasionado amigo,
A.
A
P.
nes.
J.
DE Sucre
Guayana, 18 de Agosto, 8?
D.
Sera
Yo marcho hoy
ocioso decir usted que me dejase rde reunirme Bermdez.
Maturn, 13 de Febrero, 9?
Sr. General Santander.
Mi querido amigo:
Una
ciembre,
ja
cartica muy chiquita, de Guanapalo, de i9 de Dime ha dado la satisfaccin de saber que usted trabapases,
ya en esos
cuya libertad va
serle debida.
y enhorabuenas me he dado por

de
los triunfos
el biei)
Plcemes que vamos recibir
de usted.
461
Usted ha sido as:

Provincia,
considera en el Estado Mayor general, y no meses he recorrido las costas errante, con sucesos alternados, y al fin he venido con Bermdez esta
seis
me
que se
le
ha confiado.
El Estado Mayor de
ella
debera ser mi destino; pero salido Diputado en Congreso, no s si me estrecharn ir l, contra mi excusa de tener
menos edad de la que se requiere. Juzgo que quedar en el Estado Mayor general en el divisionario de esta Provincia, y participado mi destino, debe usted mandarme en ella.
ser tan imprudente que exija noticias detalladas de cuando sus ocupaciones no le darn lugar satisfacer sus amigos; pero s lo estrecho una correspondencia que, aunque poco extensa, sea lo ms frecuente posible, porque me congratulo cada vez que recibo cartas de un amigo que, sin lisonjearlo, ha llenado todos mis sentimientos de afeccin usted,
No
sus bellas cualidades.
Nuestros negocios tienen el ms brillante aspecto, como estar usted avisado por el Gobierno. Esperamos triunfar en la campaa prxima, y que alguna vez (pronto) uniremos
nuestras armas las que usted dirige. El General Bermdez hace usted carios y ofrece sus respetos; los amigos lo saludan, y yo lo hago los mos que estn por sa, y quienes recordar mi memoria de ellos mi hermano Jernimo lo abraza, y yo me repito invariable, afectsimo compaero y amigo,
;
A.
J.
DE Sucre
papel, est
(A continuacin de
la siguiente) Sr.
esta carta,
y en
el
mismo
General y querido compaero larga distancia no me hace olvidar que le debo este destino. Esta satisfaccin me lisonjea cada vez ms, y complacindome de los ratos agradables que usted pasar, me ofrezco con todo el afecto que le profesa su afectsimo,
:
La
J. J.
Quintero
Caicara, 8 de Diciembre de 1819, 9?
Mi querido General y amigo
Estaba ya cerca de Achaguas, en camino para la Nueva Granada, y encontr con el Presidente, que me mand volver con l, porque, debiendo enviar fusiles, quera que yo los condujese con este motivo he dilatado ms de lo que yo pens el da de verlo y de darle personalmente mis enhorabuenas
:
462
BOLBTM DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
por SUS triunfos en su pas, aunque ya lo hice por escrito desde Maturn, cuando supe las brillantes victorias del Ejrcito de la Nueva Granada. Por supuesto que dilatar muy poco en Angostura, y que, por mi parte, activar hasta lo ltimo mi viaje, y que marcharn los fusiles lo ms breve Guanapalo de all en adelante tambin supongo que no dilataremos nada. Yo s que deban venir 6,000 fusiles para remitirse la Nueva Granada, y no dudo que ya estarn en Angostura. El Presidente me ha dicho que si puede mandar ms de los 6,000, lo har.
;
ver usted muy pronto, abrazarlo y sentimientos de la sincera amistad con que es su afectsimo amigo,
fin,
En
me prometo
testificarle los
A.
ocurre.
J.
DE Sucre
El General Urdaneta va para sa, y dir usted cuanto
Pagallos, 7 de
Marzo
820
ya en busca del armamento que mis medidas anticipadas y mis esperanzas no son frustradas, creo que en 30 35 das estoy de vuelta en Angostura, si no con 6,000 fusiles, con 4,000 lo menos, y otros objetos de guerra. Todo este armamento va seguir luego si las rdenes para alistar lanchas, bongos, que en Angostura se cumplen, como creo, y por tanto no dudo que del 20 al 30 de Abril salgo por el Meta. Aprovechando esta estacin, es lo ms probable subir en 12 14 das la boca de este ro, y si ya encuentro all los bongos, curiaras (curianas) y cuanto haya para desalojar las lanchas que no puedan subir el Meta, y en fin, si no encuentro dilaciones ni tropiezos que me embromen en el camino, me lisonjeo que antes de la mitad del ao le habr dado
salgo al mar,
;
Mi Maana
querido amigo:
debo
llevar Santaf
si
usted un abrazo.
El Sr. Zea ha dado sus rdenes para que todo se aliste en Angostura, y que al mismo tiempo se prevenga al Gobernador de Casanare que haga bajar todos los buquesitos dando aviso usted para las dems providencias fin de ver si antes que entren las aguas abundantemente, conseguimos tener el armamento puesto all. Usted sabe que si nos dilatamos y crece el Orinoco y el Meta, no se hace el viaje en tres meses, y por tanto me es inoficioso hablarle en el particular.
EL NUKVO REINO DE GBANADA EN 1801
463
El deseo de ver usted y de testificarle mi amistad y m anhelo por manifestar mis amigos de Cundinamarca el aprecio que hago de este pas y mi voluntad decidida servirle, me han hecho entrar en esta comisin tomndola por entero, puesto que desde el Apure vengo en busca de los fusiles que tanto se necesitan. Al General Bolvar han ido Cdcuta 2,215 fusiles nuevos y excelentes, de los cuales yo he pagado con el dinero que se me facilit para este objeto cerca de 1,000, de manera que voy ya con la satisfaccin de haber empezado cumplir mi comisin felizmente. Ha ido papel, plvora y plomo, y yo llevar lo dems
que se necesite. Espero que en
este
ao vamos Quito, y que yo dedisin conocerlos,
car mis das esos pases que,
amo
sobre-
manera. Adis, mi querido amigo. Dme usted el gusto de escribirme alguna, sea en retribucin las varias mas. Tenga usted salud, acierto y fortuna y mande su muy afectsimo amigo, A. J. DE Sucre
;
P.
D.
Escribo
bordo,
con
muy
poca comodidad y
muy
aprisa.
Nada puedo
decir de
nuevo de nuestro amigo Vergara,

l
pero adquirir ahora noticias de
por
las Antillas.
(Rbrica)
Despus de escrita sta, me ha puesto el Dr. Zea hauna suya, y he tenido mucho gusto en esta ocupacin. Vamos en el viaje juntos.
cer
(Rbrica)
EL NUEVO REINO DE GRANADA EN

El Rey
1801
Regente y Oidores
de mi Real Audiencia de
la
ciudad de Santaf.
Por D. Jos Mara Lozano y Peralta, vecino de esa ciudad, se me ha hecho presente que ese Reino es el mayor y ms precioso de la Amrica, siendo hasta ahora un esqueleto de poblacin, por los interminables terrenos y dispersin de sus habitantes, los cuales en su mayor parte son hombres del que, excepcin de esa monte, dscolos indisciplinados
;
464
BOLETN DE HISTORIA. Y ANTIGEDADES
capital
y puerto de Cartagena, todo
lo
dems
ni se
puede
lla-
mar
poblacin, ni sacan las ventajas de la sociedad, pues la ciudad de Tunja est medio arruinada, Momps y Honda son villas, pero informes; Pamplona y Neiva, ciudades por honor; las de Altagracia, Anserma, La Palma, Muzo, Tocaima y otras, han llegado su exterminio. De forma que el resto de aquellas tierras frtiles, hermosas y ricas, son pueblos de indios, parroquias, es decir, una iglesia y una casa del cura en el centro de las campias solas y sin cultivo, lastimndose el corazn al ver que aquellos frtilsimos objetos con que ha enriquecido la naturaleza aquel pas, sean sus habitantes tan rsticos y montaraces que la religin est lastimosamente perdida y olvidada, pues un cura prroco y la justicia, por celosos y vigilantes que sean, no pueden, separados ni unidos, hacer
;
cumplir los preceptos de Dios ni de la Iglesia, porque los feligreses, remontados en la espesura de los bosques, alejados en sumas distancias y pobres voluntarios por la ociosidad de una vida silvestre, hacen vanas todas las diligencias de un pastor y de un juez, oyendo misa los ms cercanos en los das de precepto los dems pasados aos, habiendo gentes que nunca la han odo, ni tienen idea de los templos ni de sus sagradas ceremonias, vindose bautizar muchas veces, fuerza del celo parroquia], muchachos de ocho, diez y hasta de doce aos hallndose tambin tan relajado el precepto pascual, que se propone ahuyentan los montes para' eludir la obligacin. para remedio de esos males, aumento del Estado y de mi Real Erario, el que se recojan y (est roto) poblado aquellos habitantes, conducindoseles ser hombres por la mutua humanidad y trato, que es la base para el feliz logro de tan necesarios establecimientos, expidindose las rdenes correspondientes para que con la posible brevedad y exactitud se arreglen los poblados," comisionando sujetos de integridad, de los que sean asalariados por m, para obviar derechos de comisin, que podrn ser los Gobernadores en las Provincias, los Corregidores en los partidos, los Oidores en las cercanas de esa ciudad, y otros vecinos de inteligencia y desinters, para conducir con acierto las ms proporcionadas poblaciones, in;
citando los vecinos del respectivo territorio que hagan sus el terreno de la parroquia, hacindose garantes de las utilidades que reportarn, y mayormente la de huir de las vejaciones que los particulares les hacen por estar las justicias
moradas en
remotas no habindose propuesto en ese pensamiento ms objeto que el de la felicidad de ese Reino y las riquezas considerables que lograr el Estado, ofreciendo suministrar las luces que conduzcan al logro dla empresa, si se le considera
;
DIAllIO POLIICO
DE SANTAFE DE BOGoTA
465
conocimiento que le asiste, de algunas Provinen mi Consejo de las Indias, con lo expuesto por su Contadura general y mi Fiscal, y habindome consultado sobre ello en doce de Febrero ltimo, he resuelto informis con justificacin la mayor brevedad (como os lo mando), cuanto se os ofrezca y parezca en el referido asunto.
capaz, por
el
cias
de
l,
visto
Fecha en Aranjuez, veinticuatro de Abril de mil ochocientos
y uno.
Yo EL Rey
Por mandato del Rey nuestro Seor,
Silvestre Collar
En la ciudad de Santaf. veinticuatro de Abril de mil ochocientos dos, estando en el Real Acuerdo de Justicia los Sres. Virrey-Presidente, Regente y Oidores de la Audiencia y Chancillera Real de este Nuevo Reino de Granada, y habiendo visto la Real Cdula antecedente, dijeron que la obedecan, y obedecieron en la forma acostumbrada, y que para su cumplimiento, sacndose copia de este original, que se arlo rubricaron por ante m, chivar, se d vista al Sr. Fiscal. de que certifico. Hay dos rubricas.
Dr. Francisco Jos de Aguilar
DIARIO poltico OE 8ANTAFE DE
BOGOT
Octubre
Hmero 13
5 de 1810
(conclusin)
BARINAS
En carta que se ha recibido por el correo que lleg esta capital ayer 4 del corriente, escrita de Barinas con fecha de 8 de Septiembre anterior por el Dr. D. Ramn Ignacio Mndez, Provisor del Obispado de Mrida y Representante elegido de dicha ciudad de Barinas para el Congreso general de Caracas, al Dr. D. Frutos Joaqun Gutirrez, Vocal-Secretario de esta Suprema Junta, se dice
"Anoche las 11 se recibi un extraordinario de sa por Guadalito, en que se contesta la i?- acta de la libertad de Barinas y se acompaan varios papeles pblicos. En aquella hora se celebr Junta, y luego se batieron todos los tambores
466
que hay sobre las armas; se congregaron stas se conmovi todo el pueblo este ruido y al de las campanas, que acompaaban con un solemnsimo repique. Hubo tres descargas de la artillera con iluminacin en la Casa Consistorial, en donde juntos los Vocales hicieron notorio al pblico los sentimientos de esa capital por la buena causa, y areng el Dr. Mendoza maravillosamente, segn me han contado, pues no asist este acto y se acord
de en
las tropas
la
plaza principal
iluminacin en toda la ciudad para esta noche. En toda ella no cesaron las gentes de gritar / Vivan Santa/e, urinas y
que no pude dormir un instante. La Junta de Barinas haba dado aviso de su instalacin al Cabildo de esta capital algunos das antes de nuestra libertad. Era preciso contestar aprobando un establecimiento tan ventajoso la humanidad y tan deseado por los hombres de Pero nuestra respuesta haba de pasar por la censura luces. del Divn que velaba sobre el Ayuntamiento. Creo que aqueCaracas
f
as
pesar republicanos sabran interpretar nuestro silencio. opresin en que nos hallamos, tuvo valor el Cabildo para contestar Cartagena, aprobando las reformas que aquel pueblo ilustre haba hecho en su Gobierno, cuya respuesta dio conocer al ex- Virrey el cliz amargo que se le preparaba. No dudamos que la Junta Suprema de Caracas nos dara tambin aviso de su clebre revolucin pero esta noticia no lleg nuestras manos, y fue seguramente interceptada por el Gobierno espaol, que dio paso la de Barinas, creyendo que all se seguirn otras banderas.
llos
de
la
BOGOT
Octubre 9 de 1810
Nmero
14.
CONCLUYE EL DA
23
Los Escuadrones son cuatro, compuestos cada uno de 150 hombres, y nuestra fuerza de caballo asciende en la capital 600 soldados. S, 600 hombres endurecidos la inclemencia 600 hombres nacidos en nuestros campos, acostumbrados manejar el arado 600 hombres ejercitados en los ms duros trabajos, robustos, sanos, bien alimentados, con unas costumbres inocentes y sencillas, llenos de buena fe y de amor por la libertad, son los que hoy manejan la espada, la lanza y la medialuna que los tiranos fabricaron en otro tiem;
;
DIAEIO POLTICO DE 8ANTAFK DE BOGOT
467
po contra
nosotros. estas preciosas cualidades aadid, ciudadanos, el profundo conocimiento que tienen estos hombres de nuestros campos, de nuestros caminos, de las veredas ms ocultas, de las montaas y de todos los rincones aadid la
;
destreza y facilidad con que manejan el caballo, y decidme si Abascal podr arrollar sobre la llanura de Bogot sobre nuestros Andes estas legiones de patriotas. N los 10,000 zapibos limeos de que podra disponer ese tirano morderan el polvo, y seran degollados por el brazo robusto de nuestra caballera. Que no se engae el opresor del Per que no confe en los asesinatos de Quito, ni en los sanguinarios Galup, Arredondo, Castilla, Fuertes, Aimerich, Cucaln y Tacn; que sepa que hay valor, patriotismo y libertad desde las cercanas de la lnea hasta las bocas del Orinoco y que los pueblos que habitan este espacio inmenso saben pelear y saben tambin morir por su independencia. Pero volvamos nues:
tra historia.
D. Pedro Groot guardaba, en calidad de Oficial Real, en un cuarto del antiguo Palacio de los Virreyes, las numerosas medialunas y lanzas que se hicieron para oprimir la ilustre
Provincia del Socorro en 1781. Nuestra Caballera nacional^ la rapidez que pedan las circunstancias, no se hallaba suficientemente provista de armas. Groot dio parte de este depsito, abri las puertas y nos puso en un momento en estado de defensa. Cuando este celoso patriota no hubiese hecho por la libertad otra cosa que sugerir el proyecto de la formacin de los Escuadrones de que hablamos y de haber manifestado las armas de que era depositario, ocupara un lugar distinguido en los fastos de nuestra revolucin.
formada con
Plan del Regimiento de Milicias de Caballera del Nueva Reino de Granada, aprobado por la Suprema Junta
PLANA MAYOR
Coronel, D. Pantalen Gutirrez. Teniente Coronel, D. Primo Groot. Sargento Mayor, D. Isidro de la Bastida. Ayudante Mayor, D. PVancisco Llamas.
Portaestandarte, D. Nepomuceno Torres. Portaestandarte, D. Francisco Borda.
PRIMER ESCUADRN
Comandante,
i^
el
Coronel.
Compaa.
Capitn,
D. Pedro
Ricaurte;
Teniente,.
468
D. Jos Nicols Moreno; Alfrez, D. Jos Antonio Snchez; Alfrez, D. Pedro Rodrguez Correa.
2?" Compaa. Capitn, D. Luis Rubio Teniente, D. Mariano Grillo Alfrez, D. Rufino Barros Alfrez, D. Igna;
; ;
cio Caldern.
Capitn, D. Zenn Gutirrez Teniente, 3? Compaa. D. Francisco Gonzlez; Alfrez, D. Jos Mara Camacho Alfrez, D. Toribio Rubio.
; ;
SEGUNDO ESCUADRN
Comandante,
el
Teniente Coronel.
I? Compaa. Capitn, D. Tadeo Cabrera; Teniente, D. Buenaventura Ahumada; Alfrez, D. Javier Rodrguez Correa; Alfrez, D. Jos Ardila.
2^ Compaa. Capitn, D. Juan Tobar; Teniente, D. Jos Arjona; Alfrez, D. Esteban Pallares; Alfrez, D. Nicols
Quevedo.
3?- Compaa. Capitn, D. Telmo Manrique Teniente, D. Jos Mara Araos Alfrez, D. Eugenio Ospina Alfrez, D. Javier Rodrguez.
; ; ;
TERCER ESCUADRN
Comandante, D. Nicols Ribas.

i^ Compaa. Capitn, D.Joaqun Hoyos; Teniente, D. Vicente Benavides Alfrez, D. Nepomuceno Forero Alfrez, D. Ignacio Daz.
;
te,
2* Compaa. TenienCapitn, D. Antonino Zornosa D. Vicente Umaa Alfrez, D. Blas Torres; Alfrez, D. Manuel Caballero Gngora.
;
Teniente, 3* Compaa. Capitn, D. Clemente Malo D. Fernando Rodrguez Correa Alfrez, D. Manuel Vicente Portaestandarte Alfrez, D. Ramn de la Torre Esguerra
;
voluntario, D. Valentn Torres.
CUARTO ESCUADRN
Comandante, D. Luis Otero.

i^ Compaa. Capitn^ D. Domingo Araos; Teniente, AlfD. Esteban Quijano Alfrez, D. Jos Antonio Daz rez, D. Francisco Bastidas.
;
;
Te2^ Compaa.- Capitn, D. Jos Ignacio Umaa D. Jos Bastidas Alfrez, D. Miguel Snchez Alfrez, D. Narciso Santander.
;
niente,
DIARIO POLTICO DE SANTAFE DE BOGOT
469
'^^ Compaa. Capitn, D. Luis Tobar; Teniente, D. Jos Vsquez Posse Alfrez, D. Nepomuceno Estvez Alfrez, D. Antonio Mendoza Porta-Estandarte voluntario,
;
;
D. Flix Bastidas.
El Comandante del tercer Escuadrn, D. Nicols Ribas, recomienda los servicios de los siguientes
D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D.
Valentn Torres.
Clemente Malo Rodrguez. Fernando Rodrguez Correas.

Javier Rodrguez Correas.
Miguel Mel. Juan de Dios Pardo. Francisco Gmez. Jos Mara Herrero.
Domingo
Zenn
Matiz.
Gutirrez.
Vicente Benavides. Ignacio Snchez. Jos Antonio Snchez. Miguel Snchez Francisco Gonzlez. Jos Salgado. Joaqun Santos.
Manuel Caballero. Ignacio Daz, y otros, que sera largo referir. Vicente Escanden desempe con celo una comisin
del Sr. Vicepresidente.
de
D. Blas Torres y D. Rafael Avila, Alcaldes partidarios Facatativ, han alistado para la Caballera 8o hombres D. Juan Garca, Alcalde de Usaqun 40
D. Miguel Forero, Alcalde de Tabio D. Juan Bautista Montas, Alcalde de Cha El Dr. D. Toms Rojas, Cura de Sesquil, y su Alcalde, D. Eustaquio Forero. D. Luis Forero y D. Jos Mara Maldonado, Alcaldes de Chocont D. Jos Mara Olarte, Alcalde de Suesca El Dr. D. Jos Mara Mesa, Cura de Gachancip D. Salvador Cadena, Alcalde de Bojac. ... D. Jos Antonio Rubio, Alcalde deZipacn
50
40
60
50
60
30 50 50
30
47
BOLKTIH DK HISTORIA Y ANTIGEDADES
El Dr. D. Juan Nepomuceno Silva, Cura de Guachet, y su Alcalde, D. Jos Mara Urrego . . 30 D. Gabriel Ramrez, Alcalde de Macheta.. 40

y bien
El Coronel del Cuerpo recomienda
el
celo ardiente
dirigido del Dr. D. Joaqun de Hoyos y de D. Juan Nepomuceno Torres, que se han sealado en el servicio de la patria.
Merecen tambin una mencin honorfica D. Antonio Zornosa, Corregidor del partido de Bosa, y el Cura de aquel pueblo, Dr. D. Juan Jos Porras. Estos patriotas volaron en la noche del 20 de Julio del campo la ciudad proteger nuestra libertad, luego que D. Flix Bastida les dio la noticia de nuestra revolucin. Nadie podr disputar estos ciudadanos benemritos la gloria de haber hecho todas las funciones de una caballera nacional en los momentos ms peligrosos y en los ms preciosos para la libertad. Zornosa velaba en el centro de la capital y velaba en los campos. Aqu ordenaba centinelas y patrullas, all apostaba gentes armadas sobre las montaas de San Antonio y de Fusagasug; l provea de socorros por s y los peda sus conciudadanos pudientes. Merece tambin nuestro reconocimiento D. Jos Antonio Daz, por servicios anlogos los de Zornosa, y lo merecen
tambin otros
patriotas.
N El V A
y dos del ltimo Septiembre se celebr en aquella ciudad Junta compuesta del Vicepresidente de la Municipal all establecida, y de los Diputados de los cuatro Cabildos que componen aquella Provincia, es saber el de Neiva, su capital, el de la ciudad de la Plata, y los de las villas de Timan y Purificacin, reunidos para nombrar el sujeto que haya de representar la Provincia en el Congreso general que se ha de formar en esta capital del Reino. Sali elegido por unanimidad de sus convocales el Diputado de la Purificacin, Dr. D. Manuel Campos Cote, sujeto de conocida probidad y Hteratura. Deseoso este eclesistico de ponerse en estado de llenar como corresponde su alta comisin, ha ido recorrer aquellos pueblos para adquirir conocimientos prcticos y recibir instrucciones sobre las necesidades intereses de sus habitantes. El Vicepresidente, D. Manuel Falla, que presidi la Junta Electoral, y el mismo Representante han oficiado con esta Suprema, anuncindole dicha eleccin, y que para principios de Noviembre se presentar el ltimo en esta capital ocupar el lugar que le corresponde en el Congreso general. Ojlalas dems Provincias del Reino acelerasen la eleccin de sus Diveinte
:
En
DIARIO POLTICO DE SNTAFE DE BOGOT
47 I
putados, y que para principios del ao de i8ii se verificase la apertura de esta Asamblea, en cuyas manos se van poner los destinos de todos los habitantes del Reino El Elector Diputado de la ciudad de Neiva fue D. Jos Antonio Daz el de la Plata, Dr. D. Ignacio Duran, y el de
!
Timan, D. Jos Antonio Barreiro, cuyos poderes se limitaban al acto de nombrar el Representante, con el que expiraron sus funciones. La Junta municipal de Neiva ha excitado los dems Cabildos de la Provincia para que manden Diputados estables, que compongan la Junta provincial, dependiente de esta Suprema, segn las actas y oficio que dirigen con fecha 24 de
dicho mes.
BOGOT
Octubre 75 ae I8t0
Nmero 15
DA 24 DE JULIO
Una parte del pueblo vagaba por las calles, otra se vea reunida al frente de las Casas Consistoriales. En todas partes no se hablaba de otra cosa que de Amar, de Alba, de Fras y de los dems Oidores de las operaciones de la Junta, de Pero se lo que se haba hecho y de lo que faltaba por hacer. notaba cierto grado de tranquilidad en los movimientos del pueblo, que no se haba observado en los das precedentes, y aun nos pareci en -este momento semejante un mar enfurecido que comienza calmar. La Junta Suprema se reuni muy temprano deliberar sobre los puntos ms interesantes la salud pblica. Parte de los autores de los asesinatos de Pore, los cmplices de Alba y de Fras en la formacin de los procesos del Acuerdo de que hemos hablado (nmero 12) estaban en el seno de sus familias y gozaban de libertad. S: Herrera (i), Mansilla, Carrin paseaban, mientras Alba y Fras lloraban sus delitos en los
;
calabozos.
tros
Mis operaciones
los decretos
Aqul exclamaba
son comunes con los dems Minissuscrito,
que he
los
han
suscrito ellos
tam-
il) Este ex-Regente no se puso preso en el castillo de Bocachica sino en el Hospital militar de Cartagena, y su muerte fue el 28 de Agosto. Esta noticia consta por cartas que ha recibido de aquel puerto el Vocal D. Manuel Pombo, y nosotros corregimos en esta parte lo que dijimos en el nmero 13 de este Diario
472
Por qu el odio de ese pueblo se acumula sobre mi cabeza y no se reparte entre todos mis compaeros ? Tena razn, y la Junta Suprema confirm la justicia de esta queja, decretando las prisiones de aquellos desgraciados. S, desgraciados, porque qu temores, que agonas no padeceran en el discurso de los das de alarma y de venganza, en estos das en que un pueblo ofendido recobraba sus derechos y su dignidad y en que, como el len que rompe la cadena, buscaba enfurecido su opresor ? Ah Tal vez han padecido en esos tres das tanto como el americano en tres siglos. La mano vengadora del Seor sabe condensar las amarguras en el corazn de los tiranos, y sabe hacerles expiar en un momento los crmenes de muchos aos. El momento de su prisin fue seguramente aquel en
bien.
que comenzaron respirar. La incertidumbre, la cruel incertidumbre, ms dura que las prisiones y la muerte, comenz disiparse. Entonces supieron que no era el pual de un pueblo irritado, que no era el tropel siempre tumultuoso de la multitud el que iba tomar venganza de sus crmenes. Vieron entonces que era la ley, que era la autoridad, la que iba juzgarlos; que se guardaba orden, regularidad y decencia con sus personas. Conocieron, en fin, que estaban en las manos compasivas y dulces del americano, que, lejos de insultarlos, tomaban parte en sus desgracias.
La conducta humana de
;
los
Vocales D. Nicols
al
Omaa
ex-Regente Hela de D. Jos Mara Domnguez rrera la Crcel de Corte y D. Jos Acebedo con Carrin y, en fin, la de D. Manuel Pombo y la de D. Juan Nepomuceno Azuero con Mansilla, les hicieron ver que nuestros corazones se resisten practicar las durezas que estos mismos haban ejecutado con Nario, Pero qu sus mismos oprimicon Miano, con Rosillo. . dos, los mismos que aun geman en la Crcel de Corte bajo la estos mismos imperiosa mano de estos visires implacables
y D. Emigdio Bentez cuando condujeron

;
y quieren mitigar su dolor. Castro y Salgar, estos jvenes, que actualmente sufran todo el peso de las astucias y de la severidad de Alba, lo reciben en sus brazos, lo defienden, olvidan los agravios recibidos, y slo piensan en enjugar las lgrimas de su opresor. Qu no hicieron estos americanos compasivos el da 22 para sostener este Ministro, que desfalleca en aquellos terribles instantes, en que fue presentado un pueblo que le odiaba y que quera verle cargado de prisiones ? Americanos, gloriaos de poseer unas entraas de misericordia y de practicar la sublime virtud de Pueblo Si nos has parecido grande cuanamar al enemigo
los consuelan, los sirven
|
!
DIABIO poltico de SANTAFB de BOGOT
473
tros ojos
do derribabas los tiranos, ms grande has aparecido nuescuando guardabas moderacin en medio de tu gloria.
(Se continuar)
DISCURSO SOBRR LA LIBERTAD DE IMPRENTA
(Sacado del nmero 15 del Memorial Militar)
Slo el fanatismo y la ignorancia pueden proscribir la libertad de la prensa. Est, lejos de perjudicar, segn piensan algunos, la estabilidad de un Gobierno, debe por el contrario ser su ms firme apoyo sirvindole de salvaguardia en todas sus operaciones. Qu deber temer un Gobierno recto y bien constituido de la libertad de la prensa? temer por ventura que todos lo elogien porfa? tendr tal vez recelos de que se le adviertan las mejoras que puedan deban hacerse en beneficio del Estado? Ningn perjuicio pueden causar un Gobierno justo las diversas opiniones de los hombres ; antes, por el contrario, puede escoger entre ellas la mejor, como la abeja entre las flores la miel. Si hubiere en la sociedad algunos tan necios, que no conozcan lo bueno que hay en l, tan malvados, lo que no es muy posible, que conocindolo quieran destruirlo, y unos escribieren sandeces, y los otros escribieren stiras, entonces es ciertsimo el triunfo del Gobierno; pues sin necesidad de leyes, ni multas, ni crceles, ni destierros quedarn bien castigados los que se le atrevan por la opinin general, que los tildar y escarnecer si los conoce, y los refutar despreciar si no se supiese quines son. Consiguientemente un Gobierno ilustrado debe permitir y favorecer la libertad de la prensa, si no quiere dar sospechas de ambicioso y tirnico porque imponer silencio los dems es no querer or la reconvencin de sus delitos, y el que se halla culpado huye del que sabe sus crmenes. Adems, sta es una prueba de los buenos deseos de un Gobierno, que anhela por la felicidad del Estado, la cual pende de la ilustracin, que no puede ser completa sin la libertad de la prensa. La Francia nos est dando actualmente un ejemplo. Veamos si ahora es libre en ella la prensa, como lo fue en otros tiempos examinemos la conducta del tirano que la oprime, y hallaremos que, aboliendo la libertad antigua de la imprenta, ha paralizado la fuerza de los entendimientos dse una ojeada por toda la Francia, y encontraremos que la antigua ilustracin va obscurecindose ms y ms cada da; y al saber que sus excelentes qumicos, sus atrevidos astrnomos, sus exactos matemticos, todos la mayor parte han muerto sucedindoles hombres criados con mezquinas ideas, veremos
;
: :
474
boletn de uistokia y antigedades
suerte de la larga esclavitud que espera la que de Europa. Esta es la vicisitud de las cosas. Nosotros nos hallamos hoy en el caso de querer ser libres nosotros necesitamos ahora ms que nunca de ilustracin y conocimientos nosotros aspiramos tener un Gobierno permanente, construido por nosotros mismos sobre las bases de la justicia y de la independencia nosotros anhelamos por formar ejrcitos disciplinados perfectamente; nosotros, pues, con mayor razn que nunca, debemos usar hoy libremente de nuestros derecho de pensar; entre nosotros no debe admitir restricciones, aparentemente justas, el ejercicio de la imprenta. De este modo la verdad aparecer ms brillante nuestra vista, los errores sern impugnados con la fuerza de la razn, la nica que puede cautivar los entendimientos se discutirn extensamente todos los puntos que digan relacin con la nueva existencia que vamos tener, y la ilustracin, manera de un ro caudaloso, fertilizar nuestras facultades intelectuales, sin que tardemos mucho en coger provechosos frutos. No hay que oponer esto la envejecida costumbre, ni las serviles y perjudiciales preocupaciones. Si nuestros mayores en los tiempos de maldicin y de oprobio quisieron enajenar sus derechos, tambin la esclavitud de muchos aos, la prdida del esplendor nacional y las terribles calamidades, cuyo trmino hemos tocado nosotros mismos, castigaron su error y nos dieron lecciones demasiado terribles para ser olvidadas. Nada importa que gritemos libertad, si tcitamente consentimos en ser esclavos y lo seremos necesariamente, si no tenemos el uso de nuestros primitivos si la libertad de la prensa produce la derechos. Por ltimo si sta da conocer los verdaderos intereses de ilustracin las naciones, y los inalienables derechos de los hombres si de aqu resultan el ntimo conocimiento de las propias fuerzas y la prctica de todos los recursos imaginables; si la esclavitud es compaera de la ignorancia, y esta debe hacrsele frente cara cara si el pueblo quiere ser libre, ha de serlo en todos sentidos, y el que no puede explicarse con anchura, jams podr hacer cosa de provecho. Reflexionen todos sobre nuestra situacin, y concluyan luego si es necesaria n la libertad de la prensa en nosotros. No hemos querido hablar de los buenos efectos que sta produce cuando ataca descubiertamente los malos y los viciosos, ni hemos presentado ejemplos de pueblos que la admiten, como nuestra aliada la Inglaterra, porque esto hubiera sido alargarnos demasiado. Es de esperar que el actual Gobierno, deseoso de cimentar nuestra independencia, romper los grillos que an lleva-
claramente
la
se dice terror
DIARIO POLTICO DK SANTAFK DK BOGOT
475
los pes, sin escuchar los que, mal enterados en los asuntos ms importantes, de todo quieren discurrir, todo quieren manejarlo, y, cubriendo con un falso velo de justicia de religin sus miras ambiciosas, pretenden esclavizar la opinin de los otros, para ser dueos de sus brazos y de sus haciendas, que emplean no en el servicio de la patria sino en los aumentos de su fortuna individual. Seamos, ltimamente, libres en el ejercicio de nuestros derechos, seamos Ubres en nuestra opinin, seamos libres en comunicar los dems nuestras ideas, y entonces podremos decir verdaderamente que peleamos para mantener nuestra
libertad.
mos
JUICIOS
Habiendo reclamado D. Atanasio Girardot, Teniente del

Batalln auxiliar de esta capital, las expresiones relativas su persona que contiene el Manifiesto publicado sobre los motivos de nuestra revolucin, se dict por la Suprema Junta el auto siguiente
:
"Santaf, 6 de Octubre deiSlo
"Por presentado, y en atencin que entre los muchos y desordenados documentos que por las crticas circunstancias no pudieron entregarse coordinados los Sres. comisionados para el Manifiesto, se hall la Real Orden excluycnte los nacionales franceses y sus hijos del servicio de las armas, con la reclamacin por parte de D. Melitn Ortiz injustamente rechazado del beneficio de las plazas militares en que se parangonaba su aptitud con la de D. Atanasio Girardot ante el antiguo Gobierno se declara que por los editores del Manifiesto no se procedi por estos principios equivocadamente pero que, informada esta Suprema Junta de las acciones patriticas de D. Luis y D. Atanasio Girardot, no le deben obstar las expresiones que reclama, y que para la seguridad y satisfaccin por su buen nombre, se publique en ^\ Diario Poltico
; ;
esta determinacin."
El publico de esta ciudad est convencido de los procedimientos del citado oficial y de su padre, D. Luis Girardot, el primer europeo que se present en la sala del Cabildo la noche de la revolucin ofrecer su persona y bienes en servicio de la patria. Estamos persuadidos que aunque el antiguo Gobierno ech mano, para la organizacin de tropas, de varios sujetos quienes crea adictos su causa, muchos de ellos no lo eran verdaderamente, y favorecan el designio de sacudir el
yugo
opresor.
De
este
nmero
era el oficial Girardot,
que desde el momento feliz de la independencia ha dejado ver su odio la tirana y su celo activo por la libertad.
47^
BOLETN DB HISTOSIA Y ANTIGEDADES
BOGOT
Octubre 16 de 1810
Nmero 76
CONCLUSIN DEL DA 24
Reducidos la Crcel de Corte todos los Oidores, se les puso en piezas separadas y sin comunicacin. Carrin y Mansilla fueron asegurados con grillos, que se les quitaron al da siguiente por los Vocales D. Toms Tenorio y D. Antonio Morales, que pasaron de orden de la Junta evacuar cierta comisin con aquellos ex-Ministros. La Junta Suprema, infatigable en cuidar de la salud pblica, nombr diputaciones para la ocupacin y escrutinio de los papeles de todos los Oidores. Los Vocales D. Toms TeD. Sinfonorio y D. Miguel Pombo registraron los de Alba Mutis y D. Emigdio Bentez, los de Fras y Carrin roso D. Jos Acebedo y D. Martn Gil, los del ex-Regente en fin, Estos celosos Voel mismo Gil y Mutis (i), los de Mansilla. cales desempearon su cargo satisfaccin de la Junta y de
; ;
la patria. las 12 del da se not por el pueblo que se hallaba al de las Casas Consistoriales, que la montaa de Guadalupe y camino de Choach estaba cubierto de gentes que descendan la ciudad. Nadie se sobresalt, porque al Oriente no tenamos sino amigos. Era el Dr. D. Jos Mara Estvez, hermano del perseguido D. Agustn y Cura de Choach, que asociado D. Pedro Callejas, Corregidor del partido de Cqueza^ D. Juan Nepomuceno Estvez y D. Mateo Pescador, vena las 3 de la con 500 hombres sostener nuestra libertad. tarde se presentaron en buen orden la Suprema Junta, quien qued complacida de su celo, dio las gracias al Cura, Corregidor y pueblo, y mand que se retirasen sus labores, que la Patria estaba segura, y que se les llamara al menor peligro. La Junta Suprema permaneci reunida toda la maana, toda la tarde y una gran parte de la noche. Asuntos de la l-
frente
(i) D. Sinforoso Mutis ha sido uno de los ciudadanos ms 4Denemritos y celosos por el bien de la patria. Desde el ao de 94 despleg estos sentimientos, que le condujeron con las otras vctimas al Castillo de San Sebastin, en Cdiz. Tal vez se crey ligarlo la Constitucin con el miserable empleo de individuo de la Expedicin Botnica, con sueldo de 400 pesos. Pero no es fcil desarraigar las opiniones, mayormente cuando parten de convencimiento y de ilustracin. Somos testigos de que Mutis estuvo dispuesto hacer los ms grandes sacrificios -
por dar
la libertad
de
la patria.
PTABIO POLTICO DK SANTAFK DE BOGOT
477
tima importancia ocupaban la atencin de este cuerpo de ciudadanos ilustrados. Amar todava en Palacio Alba, Carrin, Mansilla. en las crceles sus favoritos, desconocidos sueltos; las armas, la artillera, el almacn de plvora, las guardias de confianza de estos depsitos, la custodia de la ciudad, todo peda celo, constancia y actividad de parte de la Junta. No adulamos estos objetos fueron completamente des;
empeados.
La
seaba
caballera velaba en todos los puntos peligrosos. Pavisitaba el parque, los cuarteles, las entradas,
las calles,
y rodeaba las crceles. Jams ha estado nuestra artillera ms custodiada como en la noche del 24. Los patriotas de
ocupaban el interior, nuestra caballera el exterior del parque, y el pueblo celoso paseaba los alrededores, complacido de estos Cuerpos y de sus Jefes. (Se continuar)
pie
MRIDA DE MARACAIBO
Por extraordinario que lleg esta capital el sbado 13 que en aquella ciudad se instal el 16 de Septiembre ltimo una Junta Superior gubernativa, nombre de Fernando vil, por aclamacin del pueblo y habitantes de los contornos. Se nombraron previamente seis electores, dos nombre del pueblo, uno por el Clero secular y regular, otro por los militares, otro nombre de los hacendados, y otro por los comerciantes. En esta Junta Electoral se nombraron pluralidad de votos doce Diputados que deban resumir el Gobierno, los que se repartieron en siete secciones para los distintos ramos. Fue elegido para Presidente de aquel Congreso D. Antonio Rodrguez Picn, y Vicepresidente el Presbtero Dr. D. Mariano Talavera. El Reverendo Obispo reconoci y jur obediencia la Junta. Esta ofici con el Cabildo de Maracaibo, capital de aquella Provincia, invitndolo abrazar la causa comn, hacindole para esto presente hallarse ya reducido aquel Gobierno al recinto de su capital. Coro, y Barcelona, obstinados en reconocer un Gobierno nulo en su origen, y que de ningn modo est en aptitud de mandar. Es de esperar que el Gobernador Miyares se rinda la razn, y que abrace el nico partido que le queda, cuando todos los pueblos de Amrica se declaran unnimemente por la libertad. Es Vecinos ilustres de Maracaibo, Coro y Barcelona tiempo que pensis en tener una existencia propia Bastan 300 aos de cadenas y de oprobio. Necesitaremos siempre que los europeos vengan gobernar nuestras casas ? La majestad de Fernando vil y sus poderes se hallan refundidos en
del corriente, se sabe
!
478
modo los han depositado en cuaque se hallan en vsperas de ser prisioneros de un tirano que pretende mandar sobre nosotros aun antes de mandar sobre ellos. No os opongis al voto comn de los americanos. Favoreced los esfuerzos de los celosos patriotas de Mrida haced una causa con ellos y con las dems Provincias de Venezuela El Marqus de Toro, segn las ltimas noticias, ha fijado su posu cuartel en Tocuyo, del Departamento de Barinas sicin indica el designio de mantener en accin y disciplina aquella fuerza armada, obrando polticamente con los pueblos que, por la fascinacin en que se les mantiene, insisten en el reconocimiento de la Regencia.
SUS pueblos, que de ningn
tro
hombres
fugitivos,
viajero L. R.,
credo oportuno dar luz las siguientes cartas del por darse conocer en ellas las ventajas que rene la capital de Santaf.
Hemos
CARTA PRIMERA
Santaf de Bogot, 3 de Diciembre de 1803
Mi amigo
El da 20 del mes anterior entramos en la llanura de SanNo te puedo ponderar la sensacin que me caus un taf. golpe de vista tan hermoso, despus de haber atravesado las malezas del ro Magdalena y el resto de mal camino por tierra desde Honda hasta Facatativ, de que te habl en mi carta anterior.
se presenta la vista
muda la escena, y de repente un plano inmenso, rodeado de montaas, que forman el ms bello anfiteatro. Multitud de pueblos, sembrados por toda esta llanura, hacen grupos vistosos, que varan agradablemente la plataforma, en la que tambin se registran casas de campo bien situadas, algunas de regular construccin, mantenindose por todas partes rebaos numerosos. A uno y otro lado del camino se ven tropas de caballos que retozan alegremente se oyen mugir las vacas y
Desde
este ltimo sitio se
; ;
balar las ovejas el viajero cree verse transportado las llanuras de Egipto, de que nos han dejado tan bellas descripciones los antiguos. Tiene esta explanada 16 leguas de largo y cerca de 7 de ancho, no conocindose la vista su inclinacin, que se aumenta hacia el Norte. La atraviesa el ro de Bogot, que
DIARIO POLTICO DK SANTAFE DB BOGOT
479
despus de haber fecundado las tierras por donde pasa con inundaciones peridicas, va precipitarse en Tequendama, donde forma la ms alta y bella cascada del mundo, cuya cada, segn varias medidas que se han hecho, es de ms de
200 varas
castellanas.
La fecundidad de
estos
campos
es maravillosa
se
cu-
bren dos veces al ao de sementeras, que contribuyen para el sustento de sus moradores. Pocas cosas echan aqu menos los europeos. Vegetan perfectamente las plantas de las zonas templadas el trigo, las coles, las lechugas, cardos, alcachofas y dems hortalizas manzanos, duraznos, cerezos, ciruelos, etc. Todo esto encanta, despus de un tan largo y molesto camino, en que no se ven sino plantas del trpico. Los prados naabundan el poturales mantienen casi todo el ao su verdor leo, salvias y otras plantas olorosas, y estn matizados los campos con rannculos y otras muchas flores de hermoso olor, entre las cuales sobresale una especie de hipochaeris, que en el pas llaman achicoria, cuyas flores amarillas, esparcidas por el campo, forman un cielo verde con estrellas de oro. No te acuerdas haber ledo en los Mtmdos de Fontenelle la pintura de este cielo, que tenemos aqu nuestros pies ? La capital se alcanza ver desde muy lejos. En sus cercanas se ha construido una larga calzada de piedra para facilitar los transportes, que sin este beneficio seran muy difciles, por la inundacin de los campos en tiempo de aguas. Esta calzada camelln sirve tambin para los paseos de caballo y si se continuase por todo el llano, sera comparable las vas romanas. Santaf est fundada al pie de dos grandes cerros que vierten aguas cristalinas y abundantes, que corren por todas las calles, y conducen la limpieza de la ciudad, que no se halla muy bien atendida, pesar de estas grandes proporciones, y de dos ros que corren por medio de ella, y que bajo otro gobierno podran contribuir ms al placer y la salubri; ; ;
dad. Casi todas las calles son derechas. Los empedrados se hallan en muy mal estado, sin embargo que abundan los alrededores de piedra pequea y sin ngulos, la ms propsito para los pavimentos. Tambin se saca de las entraas de los cerros y escarpes de los ros un excelente gres, que sirve para los enlosados, que se van construyendo en el glacis de las
casas.
La poblacin con.star de treinta y cinco mil almas. Los ciudadanos estn dotados de genio, y se observa en casi todos un deseo insaciable de saber. mi compaero y m nos rodean continuamente, queriendo imponerse de todo de suer-
480
BOLETN DK HISTORIA Y AMTIGUKDADES
te
que si nos establecisemos en este lugar, dentro de poca tiempo tendramos tantos discpulos, como se dice haber tenido Mr. Cujas. Me lisonjeo que les ensearamos cosas menos desagradables y ms tiles que las que enseaba aquel viejo jurisconsulto. Hay hombres bastante instruidos, reina en todos un gusto delicado, expresin fina, y si hubiera cultiva podra ser esto un Pars pero el Gobierno favorece poco las
;
ma
las artes, que perjudicaran al sisteSe nos han hecho muchos obsequios, y desde nuestra llegada apenas he tenido este corto rato para escribirte presipitadamente. Despus te dar razn ms extensa de todo lo que me ocurra, y dispensars por ahora la brevedad con que te saluda tu afectsimo amigo.
ciencias,
y mucho menos
colonial.
AVISO
El Reverendo Padre provincial de Santo Domingo, Pray Francisco Ley, con fecha 7 de Septiembre de este ao, comunic la Suprema Junta la piadosa resolucin en que estaba su comunidad de celebrar un funeral por las almas de nuestros hermanos de Quito que fueron vctimas de su patriotismo el da 2 de Agosto, y de ofrecer cada religioso una misa por el mismo fin. Tambin ofrece este piadoso provincial comunicar igual orden todos los conventos de su provincia. La Suprema Junta acept y dio las gracias. El Reverendo Padre provincial de Agustinos descalzos, Fray Miguel Blanco, en oficio de la misma fecha ofrece la Suprema Junta hacer el mismo sufragio por las almas de los que fueron igualmente sacrificados en Pore, Socorro y tambin por los de Quito. La Suprema Junta acept con placer estas piadosas demostraciones.
BOGOT
Octubre 19 de 1810
Nmero 17
DA 25
^ Satisfecho el pueblo de ver en las crceles y en los calabozos sus opresores, paseaba contento, y se vea disperso por todos los ngulos de la capital. Ya no se notaban esos
DIARIO POLTICO DB SANTAFE DE BOGOT
48
grupos, esas reuniones tumultuarias, esas miradas firmes, esas voces repetidas y muchas veces imperiosas. La serenidad, el contento y la risa se volvan ver en los semblantes de este
pueblo pacfico. Confiando en los ciudadanos en cuyas manos haba depositado la autoridad, dejaba obrar la Suprema Junta en libertad. Sus Vocales se ocupaban en discusiones interesantes la salud pblica, 6 en el escrutinio de papeles de los ex-Oidores. En los das anteriores, cuando el pueblo confiaba menos y tema ms, las diputaciones de la Junta eran seguidas de un pueblo numeroso. Parece que en esos momentos de turbacin quera ser testigo de las deliberaciones y de
su ejecucin.
tar deseo
Hoy
deja
ir
y venir
los Vocales, sin
manifes-
de tomar parte en sus operaciones. Este da, que haba parecido el ms tranquilo despus de nuestra revolucin este da, en que pareca que los ciudadanos comenzaban gustar de las dulzuras de la libertad; este da, que haba empezado en calma, termin con una de aquellas convulsiones extraordinarias, y que ms han dejado conocer el carcter enrgico, y al mismo tiempo dulce, del pueblo de la capital. En todos los ngulos de la ciudad reinaba el silencio y la tranquilidad. De repente se difunde con una velocidad increble la voz de que la guardia de honor que aun se conservaba al ex- Virrey Amar, haba cargado con bala sus fusiles que haba muchas armas ocultas en Palacio que haba tambin caones y que haban odo los golpes precisos para cargarlos. Todo el pueblo crey en este instante que Amar y sus secuaces se preparaban atacarnos y restablecer el imperio de la tirana. La Junta Suprema se rene, la Catedral toca fuego, todos dejan sus habitaciones y vuelan la Plaza socorrer la Patria. Un pueblo inmenso se deja ver en las agitaciones ms vivas. Un parte acude al parque de Artillera, otra avanza Palacio, orra en fin, pide urgente la Junta el registro de las armas, y la seguridad de la persona de Amar y de su mujer. Qu valor, que energa qu actividad qu celo manifest este pueblo en la tarde del 25 Pero cmo pintar las acciones generosas de mil hombres, que obraban simultneamente por la Patria? Qu pincel podr trazar con la dignidad que corresponde este cuadro lleno de sucesos tan variados ? Muchas pginas se necesitaban para describir las acciones de pocas horas. Nosotros separaremos las operaciones principales, las reuniremos cuando convengan, y siempre presentaremos las mutuas relaciones y la nica tendencia de esta grande masa. La Junta Suprema, el ex-Virrey, el pueblo, h aqu los grandes personajes de esta escena memorable en los fastos de nuestra libertad.
;
; ;
! !
482
BOLETN DE HISTOSIA Y ANTIGEDADES
La Junta Suprema vea las peticiones imperiosas de un pueblo enfurecido, de un pueblo que todo lo tema y que, resuelto morir por su libertad, arrostraba por todos los peligros imaginarios, 6 reales que se le presentaban. El pueblo
deca
siles
tiene armas ocultas l ha puesto balas los fude su guardia nosotros hemos odo los golpes cuando se cargaba la artillera que esconde en su palacio su persona nos es odiosa su libertad arruinar la nuestra que se registre ese Palacio, que amenaza nuestras vidas, nuestra quietud y nuestra independencia que se ponga en seguridad su persona y la de su mujer.
;
;
;
Amar
Tales eran las quejas, tales las peticiones del pueblo. La Junta dudaba, pero conoca que la perplejidad en estas circunstancias poda tener las ms funestas consecuencias, y resolvi acceder los deseos del pueblo. El Vocal D. Antonio Morales, asociado con D. Jos Posse, que manifest la mayor actividad, y con otros patriotas celosos, hicieron retirar los soldados de la guardia del exVirrey, y registraron los fusiles, que hallaron vacos. D. Jos Posse, armado de una escopeta y espada, ocup el lugar del centinela. Se hicieron registrar todos los departamentos de Palacio, que se franquearon por el Secretario del Virreinato, D. Jos de Leiva. No se hallaron las armas ni los caones que
se crean.
Mientras una parte del pueblo haca sus peticiones la Junta, otra haba corrido al Parque para defenderlo en caso de hostilidad. D. Pedro de la Lastra, con orden por consejo de los Vocales Rosillo y Azuero, vuela al Parque, pide caones, metralla y plvora al Vocal-Teniente D. Antonio Baraya y al Comandante Esquiaqui. Estos le franquean tres caones de grueso calibre y los pertrechos necesarios. Lastra se pone al frente del primer can, llamado el Fuerte; el segundo lo pone la direccin de D. Santiago Perri, ingls de nacin y el tercero, la del Subteniente D. Francisco Aguilar. Quisiramos saber los nombres de tantos ciudadanos que concurrieron trasladar, con la mayor velocidad, la artillera del Parque la plaza, para hacer de ellos una memoria honrosa (i).
Suprema
(Se conimuard)
(i) p. Salvador Cancino y su hijo D. fos Mara, D. Eugenio de Elorga D. Narciso Santander y D. Francisco Copete se distinguieron mucho en estas operaciones. Copete sirvi en cuanto pudo y se le orden la noche del 20 de
Ju lio.
IJIUIIO rOLITIC)
UK 8ANTAFE
1)B
BOGOT
483
CARTA SEGUNDA
Escrita
por
el
viajero
L.
R.
Santaf de Bogot, Diciembre 19 de 1803
Mi pensado amigo
Como hace algunos das que habito en este pas, te puedo ya hablar de su temperamento, con que me he familiarizado. Su invariabihdad contribuye que los extranjeros nos acostumbremos fcilmente la impresin. Si tomamos las coesta temperatura equivale la de Pars, porque, sumando los grados de calor que se sufren aqu en el espacio de un ao con indicaciones uniformes, son casi iguales los que all se experimentan en variaciones estacionales. En Santaf el termmetro, por lo regular, seala 12 14 grados. Te confieso que esta uniformidad es ventajosa para las
sas en grande,
gentes de letras, porque el espritu puede permanecer aqu en una accin casi continua, sin que el demasiado calor ni el excesivo fro impidan el uso de las potencias. Si las ciencias llegasen emigrar la Amrica, como algunos han pronosticado, estableceran aqu su imperio. Tal vez los sucesos actuales
de Europa preparan esta revolucin. Yo me alegrara que los hados fuesen en adelante menos injustos con estabella porcin del universo, y que se aprovechasen las disposiciones que no puedo menos que admirar en estos hijos de la naturaleza, que, lejos de recibir algiin fomento, tienen que luchar continuamente contra un Gobierno que trabaja en su degradacin. Por un aborto extraordinario se ha construido casi en el centro de la ciudad un bello Observatorio, que ser el segundo que se levantaren el nuevo mundo, despus del que se conoce en Filadelfia (i). Llegar el da en que los Herschels la Land y otros excelentes astrnomos ocupen este edificio, que har siempre honor al clebre Mutis, que lo ha construido. Est provedo de buenos instrumentos un cuarto de crculo, sextantes, teodolitos, telescopios, el pndulo de Graham, que trajeron Quito nuestros acadmicos en el ao de 1735, y otras mquinas que jams so hallar en estas distantes regioP21 pasaje de Venus por el disco del sol, para que nos nes. han citado los astrnomos, ser observado desde este punto. No carece esta capital de hombres capaces de hacer esta delicada observacin, y de corresponderse con los observadores europeos. La astronoma no puede menos que hacer grandes
;
(I) Del Observatorio de Filadelfia habla dor Americano.
el
autor de
las cartas
del
Cultiva-
4^4
progresos en un pas donde se registran ambos hemisferios. Est sin duda reservado los sabios de Amrica darnos una descripcin completa de las constelaciones australes. Otro viajero os dira muchas cosas de las iglesias, conventos, hospicios, etc., pero yo debo pasar todo esto en blanco, hablando con un hombre que debe haber calculado el estado de estos establecimientos bajo la mano espaola que los dirige. No quiero cansarte ms, y voy disponerme para un paseo que se me ha convidado, y que seguiremos el da de maana. Voy gustoso, porque todo es camino llano y no hay asperezas que vencer, lo que es muy raro en los pases ecuatoriales. poca costa se podran poner aqu caminos que se anduviesen en coche para comunicarse entre s todos los lugares de la explanada. Adis despus te dar razn de mi viaje.
RESOLUCIONES MANDADAS PUBLICAR

Deseosa la Suprema Junta de dar una prueba de reconocimiento los grandes servicios de su digno Jefe, el Sr. Vicepresidente Dr. D. Miguel Pey, le nombr para el empleo de Teniente Coronel del Regimiento auxiliar de esta capital con grado de Coronel, mientras se proporcionaba otra distincin ms correspondiente su mrito y actual dignidad. La probidad de que est dotado dicho seor le movi hacer renuncia del citado empleo, en que tema perjudicar otros quienes correspondiese por escala que deberan "en este caso sacrificar cualquier opcin que tuviesen en beneficio de la Patria, interesada en condecorar un sujeto tan celoso por su libertad y que ha dado el ms vivo impulso nuestra revolucin. Animada de estos sentimientos, la Junta provey su solicitud lo
siguiente (i):
dimisin que ha hecho Teniente Coronel del Regimiento auxiliar, que se le haba conferido con grado de Coronel, abonndosele el sueldo desde el 20 de Julio y que en el Diario se publique, con expresiones dignas de su mrito y de la generosa moderacin con que mira este corto premio, y la tiene aquellos quienes por escala pudiera en otras circunstancias corresponder este ascenso " (2).
**
Se acord que no
Vicepresidente
se
admita
la
el
Sr.
del destino de
Cap. de Act. c2leb. en i6 de Octubre de 181 o. (2) Cap. de Act. celeb, en 5 de Octubre de 1810.
(i)
DIARIO POLTICO DE SANTAF DE BOGOT
485
"Ledas las representaciones en que piden varios individuos y vecinos de esta ciudad la creacin de Junta provincial, se acord que siendo esta Junta provincial, y muy grandes los inconvenientes que se siguen del proyecto de erigir otra Junta provincial, se deben contraer las miras de esta Suprema Junta y los deseos de todas las personas ilustradas, organizar lo ms pronto que sea posible el Gobierno, de manera que dividiendo los poderes y haciendo fcil su ejercicio y
administracin, se establezca y consolide en trminos que, sin dejar de atender al glorioso empeo de la reunin de las Provincias y felicidad de todo el Reino, que ser el mayor triunfo
de la capital, se atienda y procure al mismo tiempo dad interior del territorio Provincia de Santaf."
la felici-
Es
fiel
copia, etc.
Eugenio Martn Melendro
SUPLEMENTO AL NUMERO
17
DEL "DIARIO POLTICO"
Con motivo de las funestas ocurrencias del da 2 de Agosto en Quito, el Dr. D. Miguel de Pombo haba formado el siguiente rasgo, que por su belleza lo creemos digno de la luz pblica
Pueblo de Santaf
Nuestra revolucin poltica ha sido incompleta. Hemos conquistado muy tarde nuestra libertad, supuesto que su benigno influjo ha sido intil para nuestros hermanos de Quito, y vanos nuestros esfuerzos para salvarlos del odio y brbara crueldad de sus implacables tiranos. Ocho das, cuatro das antes, habran bastado para evitar la carnicera del 2 de Agosto y para impedir la ms trgica escena que jams vieron los caribes ni otros pueblos antropfagos
El 2 de Agosto. . . .! Da funesto, da de sangre y de horror para la ilustre Quito, y de venganza para toda la AmDa para siempre memorable, por los excesos de cruelrica dad y de fiereza que se entreg el brutal soldado y da terrible, cuya memoria har transmitir de generacin en generacin un odio eterno contra la tirana espaola. Qu cuadros tan hoQu desorden Qu confusin rribles, capaces de hacer temblar un corazn de bronce Yo me transporto al cuartel principal de Quito. Qu espectculos los que all se presentan mi vista
i !
31
486
BOLETTTf DF. HISTORIA
T ANTIGEDADES
Busco
ver, cubierto
bre
el
Salinas, penetro en su calabozo, y miro su cadde heridas, baado en su sangre y tendido somismo lecho en que un momento antes esperaba tran-
quilo la muerte.
Doy algunos pasos, y encuentro Quiroga despedazado. su cadver reclinado sobre la misma mesa en que estaba y tomando un escaso alimento mezclado con lgrimas. Despavorido aplico las manos mis ojos para no ver estas escenas lastimosas, y me apresuro huir de este lugar de horrores. Pero un profundo ay que hiere mis odos me detiene atnito me acerco un cuarto inmundo, y descubro el cadver de Morales, dividido en piezas, y sus sesos, cimiento del alma ms bella, estampados contra una pared. Pregunto por los dems presos, y se me contesta que todos la hora de la siesta han sido degollados en sus lechos por los soldados limeos.
!
:
Dios Eterno qu montaas produjeron estos tigres, qu vomit estos monstruos sedientos de sangre humana? Mis entraas se conmueven, todo mi ser se estremece, y un fuego custico siento circular por mis venas. En mi desesperacin, abandono el cuartel, salgo la calle y encuentro toda la ciudad entregada al saqueo, la desolacin y la muerte. Todo es horror y confusin. Pelotones de soldados, ms bien una manada de lobos hambrientos, persiguen y matan indistintamente al pueblo que se presenta por curiosidad y al que huye despavorido. Se saquean las casas y lugares sagrados, y todo est prximo perecer bajo la espada y la llama. Por todas partes no se oyen sino ayes y clamores lloran los nios, gritan las madres, y gimen los viejos que tuvielas calles ron la desgracia de vivir hasta el da 2 de Agosto y plazas, cubiertas de despojos y cadveres hombres moribundos, y otros aun ms infelices por no poder morir en fin, trescientas vctimas perecen bajo los crueles golpes de los asesinos de Lima, regando con su sangre el suelo de Quito, donde un ao antes se haba plantado el rbol de la libertad. Cruel Amar! Tu despreciaste los votos de los hombres sabios de esta capital en las sesiones de 6 y 1 1 de Septiembre de 1809; tu perseguiste como sediciosos insurgentes los que, oponindose las medidas hostiles contra Quito, te proponan medios de paz y de reconciliacin con aquella ilustre Provincia tu, en fin, cerraste enteramente tus odos los gritos de la naturaleza, los clamores de la razn y de la justicia, para seguir ciegamente los depravados consejos de un Alba y un Fras, que por principios, por carcter y por temperamento, odiaban hasta el nombre americano. InsenContempla ahora por un momento la suerte lamentable sato
infierno
DIARIO POLTICO DE SANTAFE
DTi:
BOCtOT
487
oye los tristes gemidos de sus desgraciados moradores escucha el amargo llanto de las viudas y hurfanos de la jornada del 2 de Agosto y despus de haber contemplado el espantoso cuadro de los estragos que t pudiste y no quisiste evitar, presntalo los ojos de vuestros consejeros, de vuestros confidentes y cmplices consltalo con el sanguinario Abascal, con el vengativo Ruiz de Castilla, con el estpido Fuertes, con el malvado Arechaga, con esa caterva de gobernadores y tiranos subalternos que pretendan cimentar su fortuna sobre las ruinas de la Provincia ms floreciente del Reino. Amigos, dles, est consumada nuestra grande obra, se han realizado nuestros proyectos la sangre americana ha corrido por torrentes en La Paz, en Pore, en el Socorro, y ltimamente en Quito y nuestro poder, aun despus de destruido en la capital, ha humillado al pueblo que primero levant la cabeza para reclamar su libertad. .... Infames fratricidas viles insectos que atravesis el Ocano para venir la Amrica devorar sus ms preciosos frutos, ved aqu vuestra obra; consideradla, y temblad existe un Dios justo que mira con indignacin vuestros atroces delitos las naciones todas os detestan el brazo americano est levantado, y l ha jurado vengar la sangre de sus Franklins y Wshingtons. Manes ilustres de Morales, de Quiroga, de Salinas Ciudadanos virtuosos vosotros no habis tenido la gloria de sobrevivir la libertad de vuestra querida patria, y habis muerto con el acerbo dolor de dejarla todava esclava de sus verdugos. Consolaos: vosotros habis volado al seno de la Divinidad para recoger all el fruto de vuestras virtudes, dejando sobre la tierra una memoria inmortal, y en el coiâzn sensible de vuestros compatriotas, un amor y un reconocimiento eterno. Los amigos del pueblo, los defensores de la humanidad, celebrarn perpetuamente vuestro nombre el da 2 de Agost^como los atenienses celebraban en la fiesta de los panatenos los nombres de^Harmodio y Aristgiton lgrimas de ternura regarn en adelante vuestras cenizas; canciones lgubres, al rededor de vuestros sepulcros, recordarn para siempre vuestros dolores, vuestro sufrimiento y vuestro martirio y toda la Amrica llorar la prdida de sus primeros hroes, al paso que vuestros tiranos, ms sepultados en el olvido que en la regin de los muertos, no se escaparn del oprobio sino al favor de la nada. Pero cul debe ser la conducta de la capital en estas circunstancias? Anticipmonos dar un testimonio pblico de amor y reconocimiento al mrito y las virtudes de nuestros conciudadanos, y no retardemos el homenaje que es debido,
de Quito
;
; ;
;
;,
488
BOLETN
Die
HISTORIA T ANTIGUBDADKS
memoria de los ilustres mrtires de nuestra libertad. La Asamblea nacional de Francia decret un luto por tres das en la muerte de Franklin, como un tributo de veneracin pagado al genio que libert la Amrica del Norte y uno de los padres de su constitucin. La Junta Suprema de Santaf que representa un pueblo generoso y libre, ha acordado igual testimonio de gratitud y sentimiento los ilustres hroes que han sellado con su sangre nuestros derechos y nuestra libertad. Esclavos habamos llevado luto por nuestros amos y seores, libres ya llevmoslo solamente por nuestros benefactores. Los representantes de las naciones no deben recomendar stas otro homenaje que el de los hroes de la humala
nidad.
CARTAGENA
10 de Septiembre de 1810
El Gobierno de aquella plaza comunica esta Junta la orden del Consejo de Regencia, de 1? de Agosto ltimo, dirigida por el Secretario de Estado y del despacho universal de Marina al Comandante de aquel apostadero, en que se declara por dicho Consejo en estado de riguroso bloqueo la Provincia de Caracas, mandando que ningn buque nacional pueda arribar sus puertos, so pena de ser detenidos por los cruceros y buques de la Regencia, sin que sea permitdo habilitar buques, conceder permisos ni patentes ningn barco con destino la Guaira y dems puertos de Venezuela, y que se detengan y sean apresados todos los que de ella saQue para sostener lieren, cualquiera que sea su direccin.
Suprema
estas providencias hostiles enva fuerzas navales suficientes para impedir que ningn buque pueda entrar ni salir en dichos puertos. Se debe combinar la antecedente noticia con la publicada en el suplemento Argos Americano de 17 de Septiembre, sacada de la Gaceta de Jamaica, en los trminos siguientes: *' Han llegado la Habana dos navios espaoles de 74, bordo del prinombrados San Fulgencio y San Lorenzo. mero vino el Teniente General lava, nombrado Capitn general de Marina de aquella isla. Ha llevado consigo operarios para formar un nuevo arsenal y construir navios de lnea, fragatas, etc. Se esperan all tres navios ms, en uno de los cuales ha de venir el Teniente General Heredia, que est nombrado Gobernador y Capitn general de la isla." Importa infinito que los Diputados de las provincias se renan en la capital, para que de comn acuerdo traten sobre
DIARIO POLTICO DK SANTAFK DK BOGOT
489
medios de defensa. No debemos perder momentos preciosos para asegurar nuestra libertad, y evitar las nuevas cadenas que se forjan para volvernos la esclavitud. Cartagena
los
pide auxilios. Estos deben ir por conducto de la capital, por donde siempre han ido de otro modo se multiplicaran las acciones en perjuicio de la causa comn, que debemos atender, como objeto principal. Pueblos de Amrica, despertad mirad que en muchos siglos no se os presentar igual ocasin de recobrar vuestros No consintis en volderechos usurpados tanto tiempo ha ver ser esclavos reunios, estrechaos, como las piedras de un Valerosos paedificio para sostener esta sagrada empresa triotas, no permitis que los enemigos de nuestra felicidad pongan el pie sobre las Costas, donde puedan fijar sus mquinas de opresin y de guerra
;
BOGOT
Octubre
Nmero 18
23
de 1810
CONTINA EL DA
2$
;
El Fuertes se coloc al frente de la puerta de Palacio el segundo, contra el gabinete y el tercero, mirando al saln principal. La caballera, que haba concurrido desde el primer toque de campanas, cercaba el Palacio, cubra las esquinas, y en filas ordenadas se mantena en la plaza. Los ciudadanos de toda clase y de toda condicin se pusieron en orden por los Comandantes de caballera y por el Vocal de la Junta D. Antonio Baraya. Cuando todo estaba as dispuesto, se le dio parte la Junta Suprema, para que comunicase sus rdenes. Pocos instantes despus se present los que mandaban la artillera D. Miguel Montalvo, y dijo De orden de la Suprema Junta, as que se oiga con claridad la voz fuego! se haga inmediatamente.. Lastra entonces, dirigindose los artilleros, dice Pena de la vida si al orseme la voz i fuego ! no se me obedece. Hizo tambin retirar los oficiales y soldados de la guardia. El Palacio y todo su frente se despej, quedando solos en l Amar, su mujer y su familia. Los Comandantes de caballera, D. Antonio Baraya y otros, paseaban por entre las filas y decan al pueblo
;
490
B(>LETIN DE HlSTmiA Y
ANTIGEDADES
Nadie deje su puesto. Ninguno haga movimiento ni levante la voz. Cuando Amar y su esposa pasen su destino, todos guarden silencio, moderacin y decoro. En esto salen de las Casas Consistoriales los Vocales D. Toms Tenorio, D. Sinforoso Mutis, D. Francisco Morales,
D. Martn Gil y D. Juan Nepomuceno entran intiman Amar y D^ Francisca Villanova la prisin de sus personas, prisin que ha pedido el pueblo, y que ha accedido la Suprema Junta; que aqul se halla armado que la artillera, cargada de metraque hay orden de hacer lla, est avocada contra el Palacio fuego la menor resistencia, y en fin, que era preciso ceder. El terrible aparato hel la sangre en las venas de Amar, que no tuvo otro arbitrio sino ponerse en manos de los que le intimaron la prisin. Conducido por los tres primeros Vocales que hemos nombrado, sali del Palacio y atraves por medio de las filas del pueblo armado, hasta llegar al Tribunal de Cuentas, donde deba mantenerse bajo una guardia de patriotas. La ex- Virreina le sigui acompaada de los tres ltimos Vocales defixis iiiterratn oculis, manifestando al mismo tiempo serenidad y firmeza de nimo, atraves por entre las filas y fue conducida al convento de monjas de Santa Gertrudis. Un silencio majestuoso y amenazador reinaba en toda la plaza. Grandes, chicos, todos observaron las rdenes de los que comandaban, como lo habra hecho una tropa disciplanada. Amar y su esposa no recibieron el menor insulto ni de obra ni de palabra de un pueblo inmenso, que los odiaba, de un pueblo que tena las armas y la venganza en sus manos de un pueblo exaltado que no 'reconoca Jefes, ni poda tener disciplina militar. Siempre admiraremos la docilidad y dulzura de este pueblo de este pueblo que sabe hacerse respetar de sus tiranos, pero que sabe ms refrenar los movimientos de su clera, y or la voz de sus conciudadanos ilustrados. Cualquiera otro pueblo o habra despedazado los ex- Virreyes en los primeros accesos de su clera? El de Santaf registra, observa, pide y obedece. Despus de esto, no se irrita el nimo ms paciente al saber que en una de nuestras provincias se le llame Pueblo dictador? Dictador un pueblo que comienza por convocar las provincias? Dictador un pueblo que insta, que suspira por la reuiji de todos los Di^mtados? Dictador un pueblo que no ve ei momento de depositar en los Representantes la autoridad soberana? N esta conducta lejos, de merecerle ese epteto odioso, le ha adquirido el de
D. Andrs Rosillo,
Azuero, y
se dirigen Palacio
humano, moderado,
justo
liberal.
(Se continuar)
DIARIO POLTICO DK SANTAF DE BOGOT
49I
CARTA TERCERA
Escrita por el
viajero
L. R.
Zipaquir, Enero 3 de 1804
Amigo
taf
que
Rodeado como estoy de los ilustres ciudadanos de Sanme han acompaado este sitio y que me honran
con su amistad, no puedo escribirte con la extensin que quisiera sobre lo fsico de estos pases. Nos hallamos en Zipaquir, uno de los puntos ms interesantes del Reino. Este lugar est situado 5 leguas al Norte de la capital, su poblacin ser de 4,000 almas, su elevacin sobre el mar, 1,440 toesas. Con las sales que se fabrican en este sitio y en los pueblos vecinos de Tausa y Nemocn, se proveen casi todas las Provincias interiores de la Nueva Granada. La riqueza de estas minas es muy considerable, produciendo la sal gema 92 centsimas de sal cocida consumible. El total de las sales que se fabrican anualmente en dichos tres laboratorios pasa de 200,000 arrobas. Su producto lquido, que asciende ms de 50,000 pesos, est consagrado los hospicios, vecinos blancos, indios, y el resto para el Tesoro Real. Hace dos semanas que estamos aqu, y en este espacio he hecho varias visitas al pie de la montaa donde estn las Oficinas del Rey. Todo se ejecuta del modo ms dispendioso. En lugar de hacer galeras subterrneas y manantiales artificiales que subsistan perennemente, se hacen cortes abiertos, que se multiplican todos los das, cubriendo con los escombros los sitios donde despus se deben hacer nuevas explotaciones. Esta economa la aprendieron los espaoles de los indios brbaros, que trabajaban esos minerales mucho tiempo antes de la
conquista.
La sal gema se encuentra en muchos pasajes bajo una capa de yeso, que aumenta la riqueza del pas, transportndose este mineral Santaf, donde se emplea en obras de arquitectura.
Los vasos coctorios de la sal se hacen de barro, y se rompen pasada la operacin. En las tres fbricas referidas se consumen anualmente 37,000 cascos, que importan 4,000 pesos. En Tirol y otros establecimientos de Alemania se cocinan en una sola caldera de plomo las 200,000 arrobas de sal que se fabrican en dichos tres lugares. Los indios de Tocancip y Gachancip se aprovechan de este desperdicio, construyendo estas ollas de coccin de una excelente arcilla que
abunda en
sus territorios.
492
BOLETN DE HISTOIUA Y ANTIGEDADES
finita.
La lea que se destruye en dichos establecimientos es inKn solo Zipaquir se queman todos los aos 1.600,000
de lea, que importan 25,000 pesos. Esta enorprdida de combustible proviene de la multitud de vasos coctorios, mala construccin de hornos, y de la poca concentracin de las aguas saladas que se evaporan, y que se prohiben enriquecer con la sal gema en los trabajos de Nemocn. Si estos establecimientos se pusieran en un pie regular de economa, produciran riquezas inmensas al Estado. El Barn de Humboldt, que visit estas salinas en 1801, escribi una excelente memoria, en que prescribe reglas para dirigir la elaboracin de las sales. Hasta ahora no se han sabido aprovechar de los trabajos de este grande hombre. El Gobierno debe interesarse en adelantar y perfeccionar la explotacin y fbrica de este ramo de industria, que hace uno de los fondos principales del Erario, y que liga las provincias la capital. El consumo de la sal debe ir en aumento al paso que se adelante la poblacin, debindose cuidar de la conservacin de estos minerales preciosos, que se destruirn si no se establecen las fuentes artificiales, como se han destruido en Europa otros minerales de igual riqueza. {Se continuar)
pies cbicos
me
QUITO
El Comisionado Regio, D. Carlos Montfar, fue recibido en triunfo en medio de un concurso inmenso. Los habitantes de aquella ciudad y pueblos comarcanos corran en tropa, lloraban todos de placer y lo vitoreaban, llamndole su Libertador. Todo ha sido despus alegra, jubilo y generosidad, olvidando lo pasado, perdonndose las injurias, pensando slo en restablecer la tranquilidad y hacer feliz la patria. El mando de las armas quedaba en el Presidente y en Montfar, lo que haba hecho renacer la confianza. Se asegura haberse sancionado, por la decidida y libre voluntad del pueblo de Quito y comarcanos, el establecimiento de una Junta gubernativa cuyo Presidente deba ser Ruiz de Castilla, Vicepresidente Sel vaalegre; Vocales natos, el Obispo y el comisionado Montfar, con otros seis elegibles por el pueblo. El Marqus de Selvaalegre va salir del Valle de
Chillo,
donde lo haba sepultado la desgraciada revolucin del 10 de Agosto, para ser puesto al frente de los negocios por las manos de su dichoso hijo.
DIARIO POLTICO DK SANTAriC DR BOaOTA
493
DONATIVOS PARA LAS VIUDAS DE LOS QUE PiRECIERON POR LA PATRIA EN QUITO EL 2 DE AGOSTO, Y EN EL SOCORRO EL 9 DE JULIO
D. Pantalen Ribn, vecino de Momps, 500 pesos en doblones. D. Pedro de la Lastra, 100 pesos para las de Quito y Socorro. D. Martn Urdaneta, 10 pesos para el mismo objeto. D. Jos Joaqun Urdaneta, 10 pesos id. El Dr. D. Francisco Javier Garca, Contador de diezmos, 20 pesos id. El Dr. D. Ignacio Vargas, 10 pesos id. D. Francisco Alvarez Veria, 4 pesos id. Juan Francisco Salinas, 4 reales id. D. Jos Mara Peralta, vecino de la villa de San Jos de Ccuta, ofrece contribuir con 300 pesos en tres aos, 100 pesos en cado uno de ellos, para una de las viudas de Quito, debindose sta nombrar por el Dr. D. Joaqun Camacho, quien lo deja disposicin del Sr. Obispo de aquella ciudad.
AVISO
El da de ayer, 22 del corriente Octubre, se han celebrado en esta Iglesia Catedral los exequias funerales que decret la Suprema Junta de esta capital por el descanso eterno de nuestros hermanos de Quito, Socorro y Pore, que fueron vctimas de su amor la Patria. Asisti dicha Suprema Junta con todos los dems cuerpos y autoridades, se pronunci una elocuente oracin fnebre por el Reverendo Padre Fray Jos
Vicente Echevarra,
calzados.
rato,
provincial
del
el
convento de Agustinos
Se hicieron salvas
militares con todo el
correspondiente manifestar
dems apasentimiento pblico por
el sacrificio
de aquellos hroes.
NOTICIA
esta capital, poco despus de su accediendo las reclamaciones que se haban hecho en el antiguo Gobierno y se repitieron en el nuevo por la plaza de Cartagena para que se le remitiesen auxilios pecuniarios para mantener sus fortalezas y fuerzas militares, verific el envo de cien mil pesos que era la mayor cantidad con que se le poda socorrer de los fondos pblicos, atendidas las
instalacin,
La Suprema Junta de
actuales circunstancias.
494
DIARIO poltico DE
SANTAFE DE BOGOT
Octubre
Nmero 19
26
de 1810
CONCLUYE EL DA 25 DE JULIO Y SIGUE EL DA 26 DEL MISMO
Despus de aseguradas
las
se pusieron presos en el cuartel de

sor,
personas de los ex- Virreyes, caballera, por orden de la
Junta, D. Jos de Leiva, Secretario del Virreinato, y su AseD. Anselmo Bierna. Tambin fueron arrestados y puestos en la crcel D. Juan Lavia, Mayordomo de Palacio, y en su cuartel el oficial Capdevila. La noche que sigui este da memorable fue tranquila. Slo se oa la voz de las guardias y la de las patrullas, que se redoblaron en todas partes
DA 26
Parece que este pueblo descansaba con la prisin de los ex- Virreyes. Una calma perfecta se observ en toda la capital. Esta se aument con varias providencias oportunas de la Suprema Junta. Una Proclama y un Bando, formado segn las circunstancias, restituyeron al campo sus labradores y los talleres sus artistas. La Junta encargaba, s, que todo ciudadano estuviese armado y dispuesto socorrer la patria en el momento en que se le llamase. El pueblo acumulaba peticiones sobre peticiones, se reuna, y con esto se embarazaba el curso de los negocios. La Junta Suprema, que no quera despreciar las quejas del ultimo de los ciudadanos, concilio, estos dos objetos nombrando en cada cuartel de la ciudad dos Comisarios (i) para que oyesen todos, y para que pasasen al Personero pblico, Dr. D. Ignacio Herrera, las que hallasen fundadas y razonables. Esta providencia complaci tanto al pueblo, que por instantes se crea ms y ms feliz con su nuevo Gobierno.
(Se continala)
CONTINUACIN DE LA TERCERA CARTA DEL VIAJERO

Se encuentra
la
L.
R.
'
sal
septentrional del Reino,
gema en otros puntos, hacia la parte como es en San Juan de Sesquil, en
(n Para La Catedral, su Cura Rector, Dr. D. Pablo Plata, y el Dr. D. Domingo Camacho; para Las Nieves, el Cura de esta Parroquia. Dr. D. Santiago Torres, y D. Ignacio U-uaa; para Santa Brbara, su Cura, Dr. D.Juan Malo, y el Dr. D. Manuel Ignacio Camacho; para San Victorino el Cura de la mi>ma Parroquia, Dr. D. Vicente Rocha, y el Dr. D. Felipe Vcrgara.
DIARIO POLTICO DE SANTAFE DE BOGOT
495
Chmeza de
los Llanos de Casanare, en Pinsaima, cerca de Honda, en Chita, jurisdiccin de Tunja, en San Ands de la Provincia de Pamplona, en cuyos parajes no se hacen extracciones considerables, excepcin de Chita y Chmeza, cuyas
por cuenta del Rey. El ramo de las sales en Zipaquir y lugares inmediatos, bien dirigido, podra producir al Erario una renta de ms de cien mil pesos, no pudindose pasar las gentes sin este objeto de primera necesidad, cuya falta se suple en algunos pases del Reino con la ceniza de ciertas plantas, que se emplea para condimentar los alimentos, lo que observ en algunos pueblos del Orinoco, y se dice acontecer lo mismo en la Provincia de Antioquia. En las naciones civilizadas de Europa perjudica al consumo de la sal el uso del azcar, que se emplea en los alimentos en lugar de aqulla, siendo ms agradable al gusto, pero tal vez menos provechosa la salud por su glutinosidad; es verdad que el aziicar sera mucho ms costoso si se emplease en lugar de la sal, la que slo se podra sustituir para halagar el gusto. En estos lugares se gasta mucha profusin en los dulces, y te admiraras si te hallaras presente en los esplndidos convites con que se nos obsequia, y en que hemos visto muchas composiciones gastronmicas que lograran aprecio en la culta Europa. Yo soy ingenuo, y, como ya te he dicho en otras cartas, no puedo menos que confesar las grandes ventajas que aqu
salinas se trabajan
se
taras del fracaso ce la
lo menos te libergozan y que quisiera dividir contigo. guerra que turba ese hemisferio. Aqu reina una paz profunda, y las noticias de Europa circulan entre muy pocos. Creo que por estas bellas circunstancias vivira contento en este pas ameno pero la mitad de mi ser est lejos de m, y no puedo vivir gustoso sin mi caro amigo, por quien suspiro todos los momentos.
;
En
la
Gaceta de Jamaica del
1 1
de Agosto ltimo se
'
halla lo siguiente
Barbada, 31 de Julio
las colonias
la declaracin de la independencia de espaolas de la Amrica Meridional, no haba llegado nuestras manos, hasta ahora, el muy importante oficial papel que sigue, publicado en Caracas:
Aunque sabamos
'DECLARACIN DE INDEPENDENCIA
El^Dios Omnipotente ha querido conceder cada pas derecho natural de su propia soberana.
el
49*^
BOLETN DE niSTOTUA Y ANTIOUKDADES
Estas Provincias, establecidas por Espaa, sostenidas y protegidas por su poder, han debido sujetarse su gua y direccin durante el perodo de su infancia, mientras que su impotencia y debilidad eran incapaces de su propio Gobierno y
proteccin.
Pero hallndose Espaa en la actualidad privada de su Rey, por la perfidia sin igual del Emperador de la Francia; vencidos por la traicin y por las armas sus Estados de Europa, y destruido con violentos ultrajes y con sanguinaria poltica el legtimo Gobierno antiguo, no hay ya razn, derecho ni justicia para continuar nuestro vasallaje una potencia que no existe sino en la memoria. En tales circunstancias, la buena poltica y la propia conservacin exigen que proveamos por nuestra propia seguridad y por la defensa de estas Provincias,
tomando bajo nuestras propias manos

pas.
la
soberana natural del
Ha llegado por fin el tiempo en que estas Provincias tengan fuerza y poder para defenderse por s mismas. Con una poblacin de 900,000 habitantes, con una extensin de frtil terreno superior al de algunos imperios del globo, y abundante de todas las riquezas que concedi la especie humana la
estado presente de
benfica naturaleza, sera contraro la slida poltica, en el As, hemos las cosas, vivir dependientes. resuelto no sujetarnos para lo sucesivo ninguna potencia
europea extranjera. Mientras que existi en Espaa un Gobierno legal, y estuvo en su trono el Soberano legtimo, permanecimos leales su persona y fieles su Imperio nuestros caudales fueron el nico auxilio de esa monarqua europea y de sus aliados; padecimos infinito con las frecuentes guerras en que no tenamos inters, y nuestro pas fue privado de aquellas riquezas que la naturaleza dio los habitantes de la Amrica para su
;
felicidad, auxilio
defensa.
Por estas consideraciones, y para precaver las inevitables azarosas consecuencias de caer bajo el yugo del Emperador de Francia, de este tirano de la Europa, opresor de Espaa, declaramos estas Provincias espaolas de Amrica, y nosotros mismos nos declaramos, pueblo libre, soberano independiente, que no reconoce el dominio de potencia alguna en la tierra, que rehusa la sumisin, niega y rechaza la autoridad de cualquiera nacin que intente dominarlo. Unnimemente nos constitumos y empeamos sostener y defender esto con nuestras vidas, con nuestros bienes y nuestro honor. Convocamos todos los habitantes de las Provincias para cumplir y llevar efecto una resolucin tan justa y tan lau-
DIARIO POLTICO DE SANTAFE DB BOGOT
497
dable y los convocamos para establecer en favor nuestro y de nuestra posteridad, un gobierno libre, equitativo independiente, que nos asegure la felicidad y nos conceda un lugar de honor y de respeto entre las naciones independientes de la tierra. Pedimos, por tanto, con fervor ardiente todas las na ciones extranjeras, que se sirvan reconocer y garantir nuestra independencia, y favorecernos con toda aquella alianza y proteccin que sea necesaria para contrarrestar los intentos de cualquier enemigo de nuestro territorio. As, pues, negando ya nuestra sujecin Espaa, apelamos al Ciclo solemnemente por la rectitud de nuestras intenciones y protestamos delante de la Sagrada Majestad del mismo Dios, haber obrado en todas estas medidas por motivos de justicia y de honor, y no haber tenido otro designio ni objeto que el de nuestra propia conservacin y la defensa de nuestro pas. En esta virtud, suplicamos humildemente al Supremo Ser, que decide la suerte y hado de las naciones, nos ayude en nuestros esfuerzos y bendiga y proteja este imperio nuevamente establecido.'"
;
;
BARINAS
Septiembre 24 de 18 10
tiva
consecuencia de haberse establecido la Junta gubernade Mrida con separacin del Gobierno de Maracaibo, que obedece la Regencia, se ha ocurrido por aquel nuevo Gobierno, pidiendo socorro al de Barinas, porque temen
ser invadidos por Maracaibo.
La Junta Superior de
Mrida en dicho
el
citado da 24,
con objeto de auxiliar una expedicin, que marchaba compuesta de 200 hombres armados, 2 caBarinas,
caso, dispuso
ofi-
ones violentos, 2 pedreros, correspondientes municiones,

ciales, cirujano, capelln, etc.
No dudamos que con estos preparativos se imponga respeto los enemigos del nombre americano. El entusiasmo por esta expedicin era tan grande en Barinas, que porfa se disputaban ser conscriptos para ella. Se refiere que un sargento segundo de artillera, natural del mismo Maracaibo, que estaba impedido para ir con la expedicin por el puesto que ocupaba y no poder desamparar su Cuerpo, se present sus jefes renunciando la sargenta, pidiendo se le incluyese en el nmero de los soldados rasos que iban. Se accedi esta pretensin, sin perjuicio de su grado.
49^
NOTA DE LOS EDITORES

El poco expendio que ha tenido el Diario Poltico en las provincias del Reino, nos ha hecho ver que no sufre los costos del correo, y hemos resuelto limitar su expendio la capital. Slo seguimos remitiendo Cartagena, en donde hemos hallado un consumo regular. Esta falta, el excesivo costo del papel y mano de obra, nos obliga abrir una subscripcin en todas las Administraciones de correos. El valor del Diario en
las
lo
provincias asciende 13 pesos justos por ao, y nosotros ofrecemos 10 pesos los que quieran subscribir.
SUPLEMENTO AL
N'-^
19
DEL "DIARIO POLTICO" DE ESTA CAPITAL

Santaf de Bogot, 27 de Octubre de 1810
Conforme lo resuelto por la Suprema Junta en acta de 5 del corriente, publicada en el nmero 17, se entr en la ms seria deliberacin sobre dar una nueva forma al Supremo Gobierno, dividiendo los poderes del modo ms conforme los principios de una sana poltica, sobre cuyo particular uno de sus Vocales pronunci el discurso siguiente y voto inserto continuacin, que, con varias reformas que se le hicieron, se adopt por la totalidad de los Sres. Vocales que concurrieron la sesin del 24 del presente mes.
Discurso sobre
la
organizacin de poderes en
capital
la
Suprema Junta de
esta
de Santaf
Omnes homines qui de rebus dubiis corsultant ab ira, odio ad que amicitia vacuos esse oportet;
haut facile animus verum providet ubi illa oficiunt. Saij.ustius
No hay
estar
que admirar que
la
antigedad hubiese concedi-
do honores divinos sus legisladores. Nada hay ms grande, ms santo y venerable que las leyes. El que las dicta debe
desnudo de pasiones, en el centro del reposo, rodeado de virtudes, como un Dios que revela los misterios del orden y de la paz, que truena y fulmina para comunicarse los mortales. No permite que se le acerque ningn profano, y apenas llega el que debe conducir las tablas que incluyen los precep-
DTARTO POLTICO DE SANTA FlTDl! BOGOT
499
y la divinidad desaparece. Otros deben de sus voluntades. Senadores, ved cuan augusto y grande es vuestro ministerio. Vosotros sois puras inteligencias, y como la fuente de la sabidura, vosotros dais la ley, que es la regla general que se ha de aplicar por agentes inferiores todos los casos en que deba gobernar. Si ella es justa, si est fundada en razn y equidad, no encontrar ningunos estorbos, ser aplicable sin violencia los hechos para que fue dictada, y todos se sometern con gusto su imperio, haciendo el sacrificio de su libertad. Si, por el contrario, la regla es desigual, larga para los unos y corta para los otros, hallaris obstculos invencibles que causarn trastornos y turbarn los movimientos de la mquina civil. As, es necesario que los que se dedican este importante objeto recojan todas las fuerzas de su espritu, para poder pesar las razones, combinar las circunstancias y /calcular las consecuencias de sus determinaciones. No por esto pretendo que el legislador sea inaccesible, sino que no se aparte de sus meditaciones profundas, que no que trace se contamine con objetos materiales y pequeos los planes y comunique sus disposiciones desde lo alto, sin descender casos particulares, que pueden ser obra de fuertos,
cesa su accin
ser los ejecutores
zas subalternas. Para el legislador son iguales todos los hombres l no los contempla sino bajo los vnculos sociales, que todos los unen
:
de un mismo modo. No hay patria, no hay amistad, no hay parentesco que pueda inclinarle hacia este aquel lado todo es uniforme y obedece al impulso del primer mvil. Es de suma importancia que no se confundan las acciones. La legislatura no debe contraerse hechos particulares, sino hacer leyes que rijan en todos los casos posibles, prototipos de donde se puedan sacar ejemplares infinitos. Por esto la potencia legislativa no se debe mezclar en los juicios, porque su accin se confundira con la de aplicar las leyes en las contiendas particulares, y tal vez por la fragilidad humana se dara en el inconveniente de hacer leyes distintas para unos mismos casos, porque no presntadose la ley por s sola y como regla general, se procedera por una accin duplicada y por la analoga de los hechos, que son bien fciles de equivocar. El poder legislativo es de orden ms alto y como un gemetra tira las lneas, mide los ngulos sobre el papel, resuelve los problemas, sin necesidad d transportarse al terreno, sin usar de cuerdas ni caminar poV fragosidades del mismo modo el legislador hace combinaciones, medita y proponindose como nico objeto la salud de la patria, prescribe
:
500
normas generales y abstractas, prescindiendo de los casos particulares, en que hay muchos tropiezos y desigualdades que pueden desviar de lo justo. Cuando se trata de un caso particular se ponen en juego las pasiones, y si el parentesco, la
familia, la amistad, el lugar del nacimiento, otras afecciones individuales se interesan, se establece una ley que las haga
triunfar, olvidndose la ley que estaba ya sancionada y que deba decidir el caso ocurrido. Seprense, pues, los que han de hacer las leyes de los que deban ejecutarlas, aplicndolas en los juicios particulares dividamos el trabajo, analicemos las funciones, y de este modo se ejecutarn con ms perfec;
cin.
Toda ley debe ser general. La ley de Clodio que preparaba la ruina de Cicern, no era propiamente una ley, sino un decreto inicuo* de que se quera valer aquel tribuno para proscribir al padre de la elocuencia romana. El que reparte los premios y castigos no debe ser el que los establece, porque entonces podra ampliar restringir segn los varios movimientos que experimentase su corazn. Se debe cerrar el camino la venganza, y la piedad mal entendida. El Juez no debe tener arbitrio, su oficio es aplicar la ley al caso, y absolver al que ella absuelve. As se libertar de la odiosidad del castigo, que se impone por una potencia invisible, que no ha conocido los sujetos, ni visto las caras de los que se presentan en la tribuna. Os conjuro en nombre de esta patria, que ha resucitado para nosotros, que en vuestra Junta general no decidis las contiendas de los particulares, porque, adems de que os expondrais errar inevitablemente por el influjo de las pasiones, se haran eternas vuestras discusiones, lo que anulara ciertamente al Gobierno. Ya nos resentimos demasiado de este mal. Veo sobre vuestras mesas montones de papeles, que no podis tocar, porque las mociones personales os roban el tiempo precioso que debais dedicar ms grandes objetos. Reconcentrad el poder ejecutivo en un Cuerpo compuesto de pocos individuos, donde el pensamiento se acerque, y que padeciendo, como la luz que entra en un aposento, reflexiones repetidas, os ilumine en vuestras deliberaciones. Que este Cuerpo turne y se renueve constantemente entre vuestros dignos Vocales, dejando siempre algunos en quienes se conserve el espritu, y que transmitan *los que sucedan las ideas que se hayan establecido anteriormente.
(Se C0MC luir),
IMPRENTA NACIONAL
Ao l-NmeroW
ih^/m hf^t ff^
(Junio:
1903
de Jisiovia y JnUgedades
Director,
PEDRO
M.
IBAEZ
Bogot Hepblica de Colombia

Reunidos
15
DE MAYO DE
1903
Presidencia del Sr. Dr. Eduardo Posada
los socios Sres. Alvarez Bonilla, Cordobs, Corts, Garca Ortiz, Ibez, Len Gmez, Moros, Pineda,
Pombo, Posada, Quijano y Meja Restrepo, oyeron

aprobaron
leer
La
acta de la sesin anterior. Secretara excus los Sres. Caycedo,

el
Cuervo Mr-
quez, Fonnegra, Guerra, Ospina y Restrepo Tirado, inform que el Sr. Ministro de Instruccin Pblica haba dispuesto que la Academia ocupase un local, el que escogiese el Sr. Presidente, en el edificio de propiedad nacional en que ha funcionado la Academia de Msica, en la cuadra 13 de la carrera 8?El socio Sr. Pineda hizo la siguiente proposicin " Nmbrase al Sr. Dr. Jos Manuel Goenaga G. miembro de nmero de la Academia de Historia Patria, en reemplazo del puesto que dej el Sr. Dr. Guerra Azuola. Sujtese este nombramiento la aprobacin del Sr. Ministro de Instruccin Pblica." Hablaron los socios Pombo, Posada y Garca Ortiz, sobre la conveniencia de fijar regla sobre la manera de llenar vacantes, puesto que el procedimiento que se siga en esta ocasin servir de modelo para las subsiguientes. El socio Dr. Quijano sent, como consecuencia de lo expuesto, la siguiente mocin, que fue aprobada " Suspndase lo que se discute, y selese la prxima sesin para llenar la vacante que ha quedado, entre los miembros de nmero, por el fallecimiento del Sr. Dr. Ramn Guerra Azuola."
mia
local,
El socio Sr. Cordobs manifest que, teniendo la Acadesegn lo dispuesto por el Sr. Ministro de Instrucl ofreca
cin Pblica,
trabajar para conseguir
el
mobiliario
necesario, oferta por la cual le dio agradecimientos la Presidencia, en nombre de la Corporacin.
32
502
BOLITIN DE HISTORIA T ANTIGEDADES
El socio Sr. Moros dio cuenta de la comisin que se le haba confiado para hacer trabajar en la Escuela nacional de Bellas Artes los grabados que ha dispuesto la Academia que ilustren algunos artculos que se publicarn en el Bolethi. Hizo presente que hay dificultad para conseguir maderas en la plaza que, no obstante, haba obtenido las suficientes para llenar el querer de la Academia, y manifest deseo de que sta le fijase los alumnos de la clase de grabado que se ocupan en dicho trabajo una corta retribucin, como justo est;
mulo de su
labor.
Sr.
El socio
Corts hizo,
como consecuencia de
lo
ex-
puesto, la siguiente proposicin, que fue aprobada " La Academia destina la suma de trescientos pesos 300) para cubrir la cuenta que presenta el Sr. Profesor de ($ la clase de grabado de la Escuela nacional de Bellas Artes, por valor de las maderas que all se han usado para trabajos ordenados por la Academia y como premio de la labor ejecutada por algunos alumnos de dicha seccin." El Dr. Garca Ortiz ley carta de carcter privado, que le haba dirigido de Medelln D. Alvaro Restrepo Euse, sobre
impresin de la Historia de Antioquia, de que se ha dado cuenta la Academia en anteriores ocasiones. En seguida, y por haberse ausentado de la ciudad el Sr. General Restrepo Tirado, nombr el Sr. Presidente al Sr. Dr. Quijano para que, en asocio del Sr. Dr. Len Gmez, presenten la familia del finado Dr. Guerra Azuola la proposicin de condolencia que se aprob en la sesin anterior.
siendo las nueve de
la
noche
se levant la sesin.
El Presidente,
El Secretario. Pedro
EDUARDO POSADA
M. Ibez
i?
DE JUNIO DE
1903
Contestaron lista, !as siete y media de la noche, los Alvarez Bonilla, Caycedo, Corts, Ibez, Moros, Pineda, Pombo, Posada y Vargss Muoz, y el Secretario excus los Sres. Fonnegra, Guerra, Len Gmez, Quijano y Restrepo Tirado. La Secretara dio cuenta de los peridicos, revistas y libros nacionales y extranjeros destinados la biblioteca y arSres.
AOTA DE LA
SESl
DEL
DE ABRIL DE 1903
503
chivo de
la
Corporacin, y distribuy los presentes

Presidencia que
el
n-
mero 8?
escogido
del Boletn.
la
el local
la Comisin de la Mesa haba que orden el Ministerio de Instruccin Publica sea ocupado por la Academia, y el Secretario dio cuenta de que haba elevado al mismo Despacho la cuenta del valor de los grabados que entregaron los alumnos de la clase de grabado de la Escuela de Bellas Artes. El Sr. General Caycedo hizo la siguiente mocin
Avis
*'
Procdase
elegir,
segn
lo
dispuesto
en
la
anterior
Acadmico de nmero que debe llenar la vacante que existe por la muerte del Sr. Dr. Ramn Guerra Azuola. Hgase secreta la votacin." Los socios Alvarez Bonilla, Caycedo, Pineda y Posada recordaron los muchos servicios que la Academia debi al Sr. Dr. Jos Joaqun Casas mientras ocup el elevado puesto de Ministro de Instruccin Pblica, al extremo de merecer con justicia el honroso ttulo de fundador de ella. Al procederse la votacin, fueron nombrados escrutadores los Sres. Caycedo y Pombo. El resultado de ella fue unnime en favor del Sr. Dr. Jos Joaqun Casas. La Presidencia dispuso que se hiciera constar en esta relacin la unanimidad dicha, y que la Secretara pasase la nota acostumbrada al Despacho de Instruccin Pblica, solicitando la aprobacin del nombramiento hecho en el Sr. Dr. Casas. En seguida el Sr. Dr. Posada propuso lo que sigue, que fue aprobado " Nmbrese una Comisin de dos miembros de la Academia, para que comunique al Sr. Dr. Casas el nombramiento de miembro de nmero que se le ha hecho, tan pronto como sea aprobado por el Ministerio de Instruccin Pblica, y para que le exprese los sentimientos de gratitud que le profesa esta Corporacin por haber sido su fundador y entusiasta Mecenas de sus labores." La Comisin qued formada por los socios Caycedo y
sesin, el
Moros. El Dr. Alvarez Bonilla manifest que, con el fin de evitar que dos miembros hiciesen la vez unos mismos trabajos biogrficos, crea oportuno avisar que trc^bajaba al presente las vidas de los hermanos Torres D. Camilo, D. Ignacio y D. Jernimo los tres ilustres servidores de la patria. Pocos minutos antes de las nueve se levant la sesin.
El Presidente,
EDUARDO POSADA.
El Secretario, Pedro M. Ibez
504
boletn dk historia t antigedades
Repblica de
NOTAS OFICIALES Colombia Ministerio de Instruccin Pblica Nmero

Bogot, 8 de
348
Mayo de
1903
Sr. Presidente
de
la
Tengo el gusto de comunicar usted que puede elegir, entre los salones del edificio de la Academia nacional de Musica, el que usted tenga bien, para que en l se verifiquen las sesiones de la Corporacin que usted preside. cuyo efecto puede obrar de acuerdo con el Sr. Director de la Academia nacional de Msica.
Dios guarde usted.
Jos Joaqun Casas

Ministerio de Instruccin Pblica Bogot, 2 de funio de 1903

Historia.
Nmero
404
:Sr. Secretario
de
la
Academia nacional de
Como
usted lo solicita en
la
se ha recibido en este Despacho,
el
nota que con fecha de hoy Ministerio de mi cargo se
complace en aprobar el merecido n)mbramiento que la Academia nacional de Historia ha hecho en el Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, de individuo de niimero de ella.
Dios guarde usted.
Enrique Alvarez Bonilla
Documentos pertenecientes
(De Cuba y Amrica, de
I-,a
la
historia de
Cuba
Habana, de Diciembre de 1901)
EXPEDIENTE SOBRE EL RECIBIMIENTO DE LOS HUESOS DEL ALMIRANTE DON CRISTVAL COLN (l)
Enterado de que yacen en la Cathedral de esta ciudad Almirante Cristval Coln, descubridor de este nuebo mundo i primer instrumento de que Dios
los restos del clebre
Copia autntica del original, que se encuentra en la Biblioteca pblica de Econmica de Amigos del Pas de la Habana, facilitada por nuestro amigo y compaero Jos de J. Mrquez, Estacionario de la citada Biblioteca. Los puntos suspensivos significan que la polilla ha destruido esa parte del
(i)
la Sociedad
original.
DOCUMENTOS PERTENECIENTES A LA HISTORIA DE CUBA
505
bien espiritual de la Amrica en la diberdadera Religin Sagrado Evangelio,, me parece propio de mi obligacin como Espaol i General en Xefe hoy de la Escuadra de operaciones de S. M. C, solicitar la traslacin de las senizas de este Eroe la Isla de en que arbol el primero el. Cuba, que tambin descubri, Estandarte de la Cruz para evitar que en esta de emigracin queden en ageno Poder comperdida de un documento autntico que en los tiempos benideros podra obscurecer en los fastos de nuestra istoria el suceso que forma la poca ms gloriosa de nuestras armas, i para dar entender las dems Naciones que si en su bida Eclips la enbidia el mrito de este benturoso osado Gral. de mar reconocindole con el tpo. no ssamos, pesar del curso de los siglos, De tributar honores su cadber ni le abandonamos quando de esta Isla emigran todos los cuerpos, que representaban el dominio espaol. Y como no hay lugar sin exponerse ainconbenientes Ocurro V. E. como inbencibles, de consultarlo, S. M. Vce Patrono Real de esta Isla para que tenga efecto mi solicitud i al mismo tiempo oficio con el Revdo. Arzobispo de esta Disesis al intento de que se execute en el navio *' San
se bali latacin
para
el
de
la
Lorenzo" dicha
Berganlin
traslacin.
S.
Dios guarde V.
m.
a.
Die
mil set.
por el Ro de Santo Domingo noventa i cinco.
Gabriel Aristizbal
Sor. D. Joaqun Garca.
la
la atencin i celo de V. E. para que hroe tan ilustre como el incomparable Sor. D. Cristval Coln de ninguna manera se obscurezca, antes bien se conserbe este blazn eterno en la estimacin de la Nacin Espaola digna de igual aprecio en todo el uniberso su sucesor actual, Duque de Beraguas, no ha olbidado sus obligaciones, i amor su glorioso progenitor el Sor. Coln ni tampoco su hermano D. Bartolom el Adelantado, i as con motibo de la presente nobedad ha prebenido sus apoderados D. Juan Bautista de Oyarzbal, D. Andrs de Lecanda quanto juzgado por conbeniencia i digno de su familia i que este monumento tan precioso no se abstraiga de ellas ni del reconocimiento unibersal, encargndoles que bajo de la direccin del Sor. Regente pongan todos la menos pocible fin de que con la desencia que permite
Excmo. Es muy
Sor.:
plausible
este
memoria de
5o6
queden sus huesos en esta Sta. Iglesia, remitiendo tambin las inscripciones que deben ponerse para D. Cristoval Coln i para su hermano D, Bartolom el Adelantado, i al propio tiempo ha insignuado al expresado Sor. Rexente lo que ha juzgado propio del caso dejndolo todo su arbitrio ; i deseando llenar un encargo tan digno de su aprecio me ha comunicado est dispuesto alienar debidamente este objeto, i enfranquear todo el dinero que se necesite. Igual encargo ha hecho el expresado Sor. Duque para la dispocicin de sus bienes S. M. nada me ha ordenado sobre el particular. El Sor. Duque subcesor tiene manifestado su boluntad i dadas dispociciones i los encargados D. Juan Bautista Oyarzbal i D. Andrs de Lecanda estn prontos su execucin i el seor Rexente suplir quanto se necesite para la perpetuidad de una memoria tan honorfica como la del gran Almirante Coln. V. E. enterado de estos antecedentes i providencias discurrir como mejor le paresca i me har las incinuaciones que tenga por ms acertadas, conseptuando yo desde luego el que sobre este importante punto se acordase tambin con los encargados del Sor. Duque actual. Dios guarde V. E, ms. as.
la ciuacin
Santo Domingo onze de Diziembre de mil setecientos noventa i sinco.
Excmo. Seor.
Joaqun Garca
xcmo.
Sor.
D. Gabriel de Aristizbal.
.Aspecto exterior de la urna descubierta en la Catedral de Santo Domingo segn una fotografa remitida por el Presidente del Consejo de Ministros la Real Academia de la Historia.
DOODIENTOS PERTENECIENTES A LA HISTORIA DE CUBA
507
i providencias dadas por el sus Apoderados con quienes he de deber V. S. secirba consultar este asunto antes de su final repuesta mi solicitud para que queden los hue* sos de su gloriosa ascendencia el Almirante Coln con la pocible desencia en esta Santa Iglesia slo me resta exponer V. E. que si la orden del Sor. Duque fu anterior al ltimo tratado de paz con la Repblica francesa no debe obstar la traslacin pretendida pues existir aqu su caxa pensara que este timbre de' su familia desaparecera en una constitucin que siendo poco interesada en su conserbacin tiene por principio destruir toda distincin exterior en los Pases que domina. Pero si sus prebenciones son posteriores al tratado, nada me resta que hacer por mi parte i dar V. E cuenta S. M. del motibo de haber sedido mi intento. Lo que aviso V. S. en repuesta su carta de hoy.
Instruido de los antecedentes

Sor.
Excmo.
Duque de Veraguas
Dios guarde V.
S.
m.
a.
Santo Domingo doze de Diziembre de mil setecientos noventa y sinco.
Gabriel Aristzbal
Sor. D. Joaqun Garca.
Aspecto interior de
la
urna
508
Excmo.
Sor.
ha celebrado
los dos oficios de V. E. al Sor. Rexente, quien grande ocurrencia y diligencias de V. E. para la conserbacin de la memoria de nuestro hroe el Sor. Coln i queda empasar V. E. sin dilacin el oficio que el caso
He
pasado
la
sus circunstancias requieren.
Dios guarde V. E. m.
a.
Santo Domingo catorce de Diziembre setecientos noventa y cinco.
Excmo.
Excmo.
Sor.
Sor.
Joaqun Garca
D. Gabriel de
Aristizbal.
Iltmo. Sor.
Con
guiente
:
esta fecha digo al Sor. Presidente
Governador
lo si-
los restos del clebre
la Cathedral de esta ciudad Almirante Cristval Coln descubridor de este nuebo mundo y primer instrumento de Que Dios nuestro Seor se vali para el bien espiritual de la Amrica en la dilatacin de la berdadera Religin y Sagrado Evangelio, me parece proprio de mi obligacin como Espaol i Gral. en Xefe hoy de la Escuadra de operaciones de S. M. C. solicitar la traslacin de las cenizas de este hroe la Isla de Cuba que tambin descubri y en la que arbol el primero el estandarte de la Cruz para ebitar que en esta transmigracin queden en ageno poder con prdida de un documento autntico, que en los tiempos benideros podra obscurecer en los fastos de nuestra Historia el haberse que formal la poca i para dar entender de la gloria de nuestra i las dems Naciones que si en su bida eclips la enbidia i el mrito de este benturoso y alabado Gral. de Mar atendindoles con el tiempo no ssamos pesar del curso de los siglos de tributar honrras su cadber ni le abandonamos quando de esta Isla emigran todos los cuerpos que representaban el Dominio Espaol. I como no hay lugar, sin exponerse inconbenientes inbencibles, de consultarlo S. M. ocurro V. E. como Vice Patrono Real de esta Isla para que tenga efecto mi solicitud, y al mismo tiempo oficio con el Rexente Arzobispo de esta Dizesis al intento de que se execute en el navio San^
,
'
"Enterado de que yacen en
Lorenzo
'
dicha traslacin."
DOCUMENTOS TERTENEOIENTES A LA HISTORIA DE CUBA
509
Habiendo debido V. I. este pensamiento se lo aviso ahora para su noticia i que se sirva por su parte concurrir con su providencia la extraccin de las cenizas de dicho hroe que deben ser transportadas la Havana en el Navio "San Lorenzo," prximo hacer Viage para aquel Puerto.
Dios guarde V.
S.
m.
a.
A bordo
Domingo
sinco.
del Bergantn Descubridor, en el ro de Santo onze de Diziembre de mil setecientos noventa i
Iltmo. Sor.
Gabriel Aristizbal
Iltmo. Sor. D. Fr. Fernando Portillo
i
Torres.
de que certifico como secretario Comandancia General de la Esquadra de operaciones de Amrica Septentrional.
del original,
P. S.
Es copia
M. de
la
Cayetano de Quixa
Excmo.
Sor.:
el da mismo el de V. E. en thenor del que haba dirigido al Sr. Precidente en qualidad de Vice Patrono de mi Iglesia para que auxiliara la exhumacin i traslacin al navio ** San Lorenzo " del cuerpo del famoso Almirante Coln fin de colocarle en la futura Metropolitana, que haya de suceder la que actualmente sirvo, i siendo un pensamiento tan oportuno para la gloria de la Nacin i muy correspondiente acreditar el grande mrito de V. E. pues sin el personal no sabra siertamente apreciar el heroico de un hroe de la Nacin que Ha no puede prometer V. E. efecto alguno de su gratitud despus de manifestarle la mia por la concideracin que le ha debido mi recuerdo, nterin el Sor. Presidente de la Repuesta cual debo experarla para permitir i auxiliar dicha exhumacin dar quantas providencias tenga por oportunas i eficazes para que se practique quanto me propone solicita V. E. cuya vida Guarde Dios muchos aos.
Con
fecha de ayer recib en

el
que
se sirve participarme
Santo Domingo venta i sinco.
Diziembre doze de mil setecientos no-
Excmo.
Sor.
Fr.
Excmc.Sor. D. Gabriel de
Aristizbal.
Fernando
Arzobispo de Santo Domingo
5IO
Excmo.
Sor.
Jacobo, nos ensearon con sus Gi Abraham, Isac exemplos el amor, que debemos los sepulcros de nuestros mayores, por fortuna nuestra un Gral. Espaol nos manifiesta un honorfico testimonio de sus diligentes y acertados desbelos por conserbar el sepulcro de otro Gral. su predecesor, cual fue el Grande Almirante Coln que no tiene semexante en los dos orbes y quien deben tributarle su respeto pues ambos se han extendido sus fortunas y ambos deben
i i
conocerle por su benefactor. V. E. lo significa bastantemente en sus oficios de onze y doze del corriente dirigidos al Sor. Presidente con el intento de trasladar los huesos Reliquias de este grande hroe i
uniendo el espritu de un Militar insigne, amante de las glorias de su Rey i de su patria con el de la Religin propone su traslacin con el decoro i respeta que no caba en esta Isla. Si la casualidad no hubiese conducido V. E. con su Esquadra, ni los descendientes del hroe podan aspirar suerte ms benturosa en el actual estado. Oy lo es i pocee sus estados el Excmo. Sor. Duque de Veraguas que aunque no tengo antecedente, conocimientos ni comunicacin con su excelencia hatenido bien hacerme presente la actual situacin de las memorias que subsisten en su casa, en esta Isla i en esta Santa Iglesia Cathedral, i el dolor que le causa el ber expuestas las Reliquias del Seor descubridor, su antecesor, la contigencia de] la obscuridad i rogarme cuide de que se necesarias i que se levanten y carteen la conserben esta lpida lpidas que contengan en la custodia de sus huesos, Remitirme sus inscripciones, aadindome que las corrija como me paresca, que supla si no alcanza el dinero que tienen sus apoderados D. Juan Bautista Oyarzbal i D. Andrs de Lecanda que me lo reintegrarn lo que tiene en Veracruz. le reI el Sor. Presidente Gov. i Cap. Gral. quien entere conoca muy interesado en el asunto del nimo i dispociciones del Sor. Duque, me ha pasado ahora los dos oficios V. E. de que he ablado con la estimacin i honor que exigen sus contestas i para dirigir V. E. este sin que falte sircunstancia alguna, he enterado los nominados apoderados la plausible resolucin de V. E., y que no cabe en las actuales sircunstancias ms seguro ni ms brillante para la perpetuidad de uno de los mayores timbres de nuestra Nacin i Gloria de nuestros felices Reyes que la que V. E. propone al Sor. Presidente i que S. M., todos los Espaoles y los desendientes del Sor. Almirante Coln deben estimar la ocurrencia dichoi
5"
sa de V. E.
que yo, celebrndola y erogando quantos gastos se necesiten sin po
exige lo elebado del perfectamente mis encargos i si V. E. le pareciere el que juntamente con el Sor. Presidente tratemos acordemos las formalidades del acto de i la traslacin, conducin i entrega en la Havana fin de que estos pasos sean tan autnticos que jams den lugar duda alguna, podremos juntarnos, donde, quanto y como V. E. gustare, quien tributo las ms expresibas gracias como encargado de este asunto como Espaol i como Ministro de
as lo
i
ner lmite pues

objeto,
cumplo
lleno
S.
M.
Ntro. Sor. Gde. V. E. m.
a.
Facsmile de las letras que se ven en el frente y cofetados de la caja, segn D. Emiliano Tejera.
Santo Domingo catorze de Diziembre de mil setecientos noventa i cinco.
Excmo.
Excmo.
Sor.
Jos Antonio de Urizar

Sor. D. Gabriel de Aristizbal.
Doy V. S. gracias por las honrras que me dispensa i la importancia que atribuye su bondad mi pensamiento i persona. El solicitar la traslacin de las senizas del Almirante Coln la Isla de Cuba qdo. cesa en esta de Santo Domingo la Dominacin Espaola. Para adoptar un buen Consejo es preciso ser de superior entendimiento al del que le da, dijo un sabio en cuyo concepto no pienso rebajar los elogios que V. S. i este Sor. Presidente prodigan en sus discretos oficios por no disminuir los que le corresponden U. S. S. sin cuya
interpocicin
ha honrado
Reverendo Arzobispo que tambin me ha prestado al intento mal podra tener el decoroso cumplimiento la entrega traslacin solicitada por mi i en que celebro se hayan las glorias de la Ilustre Casa de Veraguas tan conexas con las de ntra Nacin i Armada que al querer eternisar estas lo sean aquellos. Hemos conbenido ayer ber atentamente V. S. yo en el modo sustancia de la accin i as slo resta que abisando V. S. si lo tiene por conbeniente al Sor. Presidente Rvdo. Arzobispo se disponga el aparato fnebre para el da que yo indicare V. S. oportunamente. Dios guarde V. S. m. a. Santo Domingo quinze de Diziembre de mil setecientos noventa cinco.
i
la del
le
Gabriel Aristizbal
Sor.
Jos Antonio de Urizar.
512
boletn db historia t antigedades
Deseoso no perezca ni
el
Excmo.
Sor. D. Gabriel
de Aristizbal que
la
se obscurezca
de ningn
modo
memoria
del
incomparable hroe i nuestro benefactor Coln digo el grande Almirante D. Cristoval Coln me ha propuesto su nimo y despocieron de colocar sus huesos en la Isla de Cuba, donde aquel Grande hombre tiene igual derecho ser amado de sus hijos, como lo ha sido, i es en sta, i que su traslacin se haga con todo el decoro i suntuosidad correspondiente tan clebre hroe. El Iltmo. Sor. Arzobispo ha manifestado su beneplcito, los Apoderados del Sor. Duque de Veragua, desendiente del Almirante, estn agradecidos de este pensamiento, i yo he dado las gracias al Sor. Aristizbal. I para que no falte ninguna circunstancia, lo comunico V. S. persuadido que ser de su satisfaccin, i de que concurrir aquel acto de la traslacin para que tenga el lustre pocible, i que esta funcin merezca en el concepto de S. M. i de la Nacin que nuestra atencin ha mirado este Hroe con el aprecio que es digno i que le conserbamos como hornamentacin gloriosa.
Dios Guarde V.
Santo Domingo noventa i cinco.
Venerable Sor. Den
i
S.
m.
a.
Diziembre quince de mil setecientos
Joaqun Garca
i
Cabildo de esta Santa Iglesia.
Es copia
mito.
del oficio original de su contenido
que
me
re-
Santo Domingo fecha ut-supra.
Nicols de Toledo
Este Cabildo lleno de agradecimiento por la honrrosa sodel Excmo. D. Gabriel de Aristizbal, dirigida extraer de nuestra Cathedral las inmortales cenizas del incomparable Hroe Espaol nuestro benefactor D. Cristval Coln, fin de colocarlas en la Isla de Cuba, por los motibos que V. S. indica en la suya de quince del corriente con que se sirbe faborecernos relativa los deseos de dicho Sor. Excmo., no puede menos el mismo Cabildo que unir su reconocimiento al que V. S. manifiesta, respecto de los laudables pensamientos i activos connatos de dicho Excmo. Sor. mediante la anuencia de nuestro Iltmo. Prelado, de quien significa V. S. tener ya seguridad. En orden al decoro i aparato con que se haya de executar la intentada traslacin ser el que V. S. disponga, corresponde al mrito de un varn quien esta Isla
licitud
513
Espaola deve tanto quanto afama todo el orbe, i no cabe en de la respuesta un oficio, por ms que el espritu se apure en nfasis significativos de sentimientos congratulatorios, mezclados en el da inebitablemente, con los ms dolorosos capases de bulnerar los corazones de unos Patriotas Espaoles amantes vasallos de su Rey, quien compadecer, i por quien se sacrifican sufrir semexantes emigraciones con perfecta resignacin, i con la complasencia que la razn reflexiba ben el mayor bien de la Monarqua introduce en sus pechos para beneficiar superar tan acervas recias penas. En consecuencia, haciendo el debido alarde de la estimacin que se merecen las mencionadas gloriosas reliquias, quisiera este cuerpo que supuesta la seguridad i quietud que ofrecen los trabajos de Paz, orden consecuente, se demorase la extraccin de aquellas de nuestra Cathedral hasta tanto que viniesen rdenes del Rey, como es justo esperarlas, en que se diese destino al Cabildo, pues en el nterin nos vemos precisados rendir: pero eso qualquiera expediente que se tome de parte de V. S. por que no falte nuestra Espaola Catlica Gratitud requisito alguno en lo proyectado, como asimismo en memoria de que Dios dispuso el que la Religin ortodoxa tubiese su principio, fundamento apoyo en estas Amricas, por las Heroycas empresas de nuestro plausible Conquistador, nos hallamos pronto celebrar con la religiosa Pompa que V. S. determine el incruento sacrificio, en calidad de aniversario sufragio de la grande alma que alent tan gallardas reliquias, i en accin de gracias, por las saludables prevenciones con que la divina majestad la humana nos favorecen, mediante la intervencin del Excmo. Sor. Aristizbal, la manera que se lee en los Santos Libros haber juntado un Profeta del Seor sus tristes gemidos en la ruina de Jerusalem con su canto gratulatorio para la salvacin de algunos restos reliquias del Pueblo escogido, mientras dur su cautiverio en Babilonia. Aguardamos las rdenes i determinaciones de V. S. que fixen da hora en que se deban verificar la propuesta, tan propria de los generosos procederes de V. S. i del Excmo. Sor. i permanecemos rogando Dios nuestro que guarde prospere V. S. m. a.
las limitadas lneas
i
tos
Santo Domingo noventa cinco.

i
dieciseis
de Diziembre de mil setecien-
Dr. Juan Jos Oropesa Francisco Xavier de Herrera.

Sor. Presidente
Dr.
Pedro de Jess Paredes
Governador
Cp. General, Matiscal de
Campo D. Joaqun Garda
514
BOLKTIN DB HI810BIA Y ANTIGEDADES
Escno. del Rey ntro. Sor. despachande Cmara de esta Rl. Aud.: Certifico, que el da veinte de Diciembre del corrte. ao, estando en esta Santa Iglesia Cathedral, el comisionado D. Gregorio Savin, Rexidor Perpetuo, Decano del M. I. Ayuntamiento de esta ciudad, con asistencia del Iltmo. Rverentsimo Sor. D. Fr. Fernando de Portillo Torres, dignsimo Arzobispo de esta Metrpoly, del Excmo. Sor. D. Gabriel de Aristizbal, Teniente General de la Real Armada de S. M.; de D. Antonio Cansi, Brigadier Teniente de Rey de esta Plaza; de D. Ambrosio Barba, Mariscal de Campo Comandante de Ingenieros de D. Ignacio de la Rocha, Teniente Coronel y Sargento Mayor de esta Plaza de otras personas de grado consideracin, se abri una Bbeda que est sobre el Presbiterio al lado del Ebangelio, pared pral. peana del altar mayor, que tiene una vara cbica, en ella se encontraron unas planchas como de tercia de largo, de plomo, indicante de haver havido caxa de dicho metal, pedazos de huesos como de canillas otras partes de algn difunto, recogido en una sarbilla que se llen de la tierra que por los fragmentos que contena de algunos de ellos pequeos su color, se conoca eran pertenecientes aquel Cadber, se introduxo todo en una Arca de plomo dorada, con su cerradura de hierro, que cerrada se entreg su llabe dicho Iltmo. Sor. Arzobispo, i cuya caxa es de largo ancho como de media vara, i es alto como de ms de quarta, pasndose despus un atad pequeo forrado en terciopelo negro guarnecido en galn de oro, i puesto en un decente tmbulo. Al siguiente da, asistiendo el mismo Iltmo. Sor. Arzobispo, Excmo. Sor. Aristizbal, Comunidades, Dominica, francisca, y Mercedaria, Gefes militares de Marina tierra, i dems concurso principal i gente del pueblo se cant solemnemente Misa i Vigilia, predicando despus el mismo Iltmo. Sor. Arzobispo. En este da, como las cuatro media de la tarde, pasaron la misma Santa Iglesia Cathedral los SSres. del Real acuerdo, saver D. Joaqun Garca, Mariscal de Campo Presidente, Governador i Capitn General de esta Isla Espaola D. Jos Antonio de Urizar, Cavallero de la Real i distinguida Orden de Carlos tercero i Ministros del Real Supremo Concexo de Indias i actual Rexente de esta Audiencia Oidores ,
el Infrascrito,
Yo
do
el oficio
las
reliquias
exhumadas en
i
el
da anterior
los SSres. Presi-
dente D. Joaqun Garca
Rexente D. Jos Antonio de Uri-
trOOMKNTOS rBRTKNEOIKNTES A LA HISTORIA DK CUBA
515
zar ; oydores Decano don Pedro Catany i D. Manuel Brabo, fu conducida hasta poco antes de la salida de la Puerta de dicha Santa Iglesia, donde separndose los SSres. Presi-
Rexente, pasaron sus respectivos lugares i sustituseores oydores Fonserrada i Fiscal Caldern, i llegando salir de dicha Santa Iglesia, le salud con una descarga dicho Piquete i subsiguieron el Mariscal de Campo i Comandante de Ingenieros D. Antonio Barba, Brigadier, Comandante de Milicias don Joaqun Cabrera, Brigadier i Teniente de Rey de esta Plaza D. Antonio Canel, Coronel del Regimiento de Cantabria D. Gaspar de Casasola continuando despus alternativamente los militares por su graduacin i antigedad hasta la Puerta de tierra, que va la Marina, en donde continuaron los Rexidores del Muy Iltre Ayuntamiento de esta Ciudad, decano don Gregorio Sabin D. Miguel Martnez Sentelises, D. Francisco de Tapia i D. Francisco de Arredondo, Alcalde de la Santa Hermandad al salir de ellas se coloc sobre una mesa preparada; se cant un responso, i durante l, se salud la Plaza con quince caonazos pausados, como Almirante, sucesivamente tomando la llave de la Arca, por mano del Ilustrsimo Sor. la pusieron en las del Excmo. Sor. Aristizbal, expresndole la pasaban su poder disposicin del Sor. Govor. de la Havana, en calidad de Depsito hasta tanto S. M. determinase lo que fuere de su Real agrado, I lo que accedi el Excmo. Sor., dndose ^^'"^^ por entregado en la conformidad referdente yeron
i
los
da.
descubridor que con los dems buques de Guerra esperaban con las insignias de luto, lo salud con otros quince caonazos, con lo que se concluy este acto, que
Bergn.
f^^ ^^
fir-
maron
los
,.
Jos Francisco Hidalgo.
5l6
Conste que de orden de S. Sra el Sor. D. Jos Antonio de Urizar, Caballero de la Rl. y distinguida Orden espaola de Carlos tercero, del Consexo de S. M. en el Supremo de estas Indias, i actual Rexente de esta Real Audiencia, se nota no incluirse en este Expediente las quentas de los costos, si han tenido los apoderados del Excmo. Sor. Duque de Veraguas, por no haber habido lugar para su formacin, por la seleridad
del tiempo.
Santo Domingo noventa i cinco as.
Diziembre veintids de mil setecientos
Hidalgo
Santo Donaingo
i
Diziembre veintids de mil setecientos noventa
cinco
Mediante haber solicitado el Excmo. Sor. D. Gabriel de Aristizbal un testimonio de las antecedentes diligencias, dsele, i quantos pidiere, i saqense tambin los corresponpondientes para dar cuenta a S. M. en primera ocasin.
Se hallan dos
rubricas.
SSres. Presidente
Garca.
Rexente
Urizar.
Jos Francisco Hidalgo
Es conforme al expediente original de su contenido que me remito. I para pasarlo manos del Escmo. Sor. D. Gabriel de Aristizbal, Teniente General de la Real Armada, hice sacar el presente que firmo en Santo Domingo i Diziembre veintids de mil setecientos noventa
i
cinco.
Jos Francisco Hidalgo
Havana, cinco de Enero de mil setecientos noventa
seis
Pngase por Secretara continuacin copias certificadas que con esta dilixencia i dems relativo al asunto me ha dirigido el Excmo. Sor. D. Gabriel de Aristizbal. de
los oficios
I berificado, trigase.
Araoz
Excmo.
Sr.:
Con esta fecha de onze del corrte. pas este Cavallero Presidente, Cap. General, el oficio siguiente
**
Enterado de que yacen en
la
Santa Iglesia Cathedral
DOCUMENTOS rBRTENECIENTES A LA HISTORIA DE CUBA
517
los restos del clebre Almirante Cristval Codescubridor de este nuebo mundo, primer instrumento de que Dios nuestro Seor se vali para el bien espiritual de la Amrica, en la dilatacin de la verdadera Religin Sagrado Evangelio, me parece proprio de mi obligacin como Espaol y General en Jefe de esta Esquadra de operaciones de
lon,
i
i
de esta Ciudad
S. M. Catlica, solicitar la traslacin de las cenizas de este hroe la Isla de Cuba que tambin descubri, i en la que arbol el primero el Estandarte de la Cruz, para ebitar que en esta transmigracin queden en ageno poder con prdida de un documento autntico, que en los siglos benideros podra obscurecer en los fastos de nuestra Historia el suceso que forma la poca ms gloriosa de nuestras armas i para dar entender las dems Naciones que si en su vida eclips la enbidia el mrito de este benturoso i osado General de Mar reconocindolo con el tiempo, no ssamos pesar del curso de los siglos de tributar honras su cadber, ni le abandonamos quando de esta Isla emigran todos los cuerpos que representan el dominio Espaol. I como no hay lugar, sin exponerse inconvenientes invencibles de consultarlo S. M. ocurro V. S. como Vice Patrono Real de su Iglesia, para que tenga efecto mi solicitud, i al mismo tiempo oficie con el M. R. Arzobispo de esta Dizesis al intento de que se execute en el navio 'San Lorenzo' dicha traslacin." En efecto acordes con mi pensamiento ambos Gefes se hizo la exhumacin de los huesos en esta Santa Iglesia Cathedral con todas las autoridades induciale para que haga fee en tiempo, acompaados de un numeroso concurso de todos los Cuerpos Eclesisticos i Seculares, como Regulares, i de los Militares i Polticos de Mar tierra, los recib bordo del bergantn Descubridor con los honores fnebres de Capitn General, los mismos que se le hicieron en la Plaza hasta su eni
i
trega.
Hoy
los remito la
el
plomo para que en
navio
I
Ensenada de Ocoa en una caxa de San Lorenzo," que dar vela

'*
i
con trasporte de varias conduzcan esa ciudad.
familias
equipages de esta
Isla,
se
como supongo que

i
estos Gefes
avisarn lo conveniente los de esa Plaza, no omito por m que en caso de parte noticiarlo V. E. para su govierno, recivirse all las cenizas de Coln con el mismo aparato que aqu se han despedido, se sirva V. E., si le parece, concurrir con las demostraciones que pertenecen su mando, baxo el
concepto de que si as se hiciere, prevengo al Comandante del navio *'San Lorenzo," repita los propios honores su desembarco en ese Puerto, noticindolo antes los Comandantes 33
5l8
BOLETN DB HISTOBIA Y ANTIGEDADES
de
los
parte,
buques de mi Esquadra para que se de que doy quenta de todo S. M.

i
los
hagan por su
Dios Guarde V. E. m.
a.
Santo Domingo, noventa cinco.

i
Diziembre veintiuno de mil setecientos
Gabriel de Aristizbal
Excmo.
Sor.
D. Juan de Araoz.
Excmo.
Sr.:
t
Como
como
General de Marina en Gefe que es ah V. E.
tan interesante en las glorias de la Nacin, le acompao el adjunto testimonio de las diligencias sobre la exhumacin i traslacin esa ciudad de los huesos del clebre Almirante de la Mar, Cristval Coln, que remito en el navio San Lorenzo, disposicin de V. E., en una caxa dorada de plomo,,
dentro de un atad de terciopelo negro, guarnecido de galn i fleco de oro, itodo en una caxa de cedro, fin de que en su vista se sirva V. E. disponer que por su parte i oficiando con ese Sor. Governador Capitn General como Vice-Patrono Real, con el M. Reverendo Obispo de esa Dizcsis, se recivan y depositen aquellas zenizas en esa Santa Iglesia Cathedral, con el lucimiento que merece la memoria de aquel Hroe, siguindose continuasin las diligencias de entrega i dems que correspondan en el asunto, para que conste autnticamente en toda poca.
i
Dios Guarde V. E. muchos aos.

Santo Domingo, veinte
cientos noventa
i i
dos de Diziembre de mil sete-
cinco.
Gabriel Aristizbal
P. D. Incluyo tambin el retrato de Coln enviado aqu por el Duque de Veraguas, que debe colocarse cercano al sitio en que se depositen sus cenizas.
Rubricado
Escmo.
Sor.
D. Juan de Araoz.
Facsmile de la inscripcin que tiene la urna de Cristbal Colon en de la tapa, segn D. Emiliano Tejera.
la
parte interior
DOCUMENTOS PKRTEK ECIENTKS LA HISTORIA UE CUBA
519
Escmo.
Sor.
D. Pedro Juan de Erice, del comercio de esta ciudad, se ha de encargar nombre de D. Juan de Oyarzbal, vecino de sta, i apoderado del Sor. Duque de Veraguas, de costear los' gastos necesarios al recibimiento, i depsito de las cenizas del Almirante Cristval Coln, cuyo fin acompao la adjunta carta para Erice.
Santo Domingo, veinte

cientos noventa
i
dos de Diziembre de mil sete-
cinco.
Gabriel de Aristizbal
Escroo. Sor. D. Juan de Araoz.
ra
Son copias de sus originales, que quedan en esta Secretade mi cargo de la Comandancia General de Marina, de
Certifico.
que
Havana,
siete
de Enero de mil setecientos noventa,
seis.
Benigno Duque de Heredia
sar ste,
sus originales, que para efecto de compulentreg el Escmo. Sor. Comandante General de Marina, quien lo debolb y de su orden pongo el presente.
Es conforme
me
Havana,
seis aos.
nueve de Enero d mil setecientos noventa,
Jos Miguel Izquierdo
D. Miguel Mndez, Escribano de S. M. Teniente mayor de Gobierno Pblico y del Muy Ilustre Ayuntamiento de esta Ciudad, como mejor puedo debo Certifico, doy fe verdadero testimonio que oy, da de la fecha, sealado por. el funeral de los huesos del Gran Almirante D. Cristval Coln, se execut en el acto lo siguiente La ceremonia, que comenz las siete de la maana, fu presedida de la combocatoria hecha el da antes todos los vecinos Cuerpos de la ciudad por medio de los cavalleros Comisarios Don Miguel de Crdenas i Chacn, teniente de Rexidor, alguacil mayor, D. Manuel de Zayas Santa Cruz, teniente de Rexidor, alcalde mayor Provl. de la Santa Hermandad, de los dobles generales demostraciones fnebres que hizo la Real Marina desque ray el Sol en aquel misi i
i
mo
da.
520
boletn dk histria y antigedades
Hermoso punto de
caballera en aquella
vista present el muelle

i
llamado de
all
maana,
la
carrera que segua desde
hasta la Cathedral. Toda la ciudad, personalizada en su Ilustre Ayuntamiento, i presidida del Escmo. Sor. Governador i Capitn Genaral
D. Luis de las Casas; el venerable Cabildo Eclesistico cnarbolada la Cruz los curas de las Parroquias Urbanas el venerable clero comunidades religiosas, todos con velas de alibra en sus manos multitud de Gefes, Personajes i Seores con un gento innumerable ocupaban el muelle, tiempo que un Batalln de Voluntarios disciplinado de esta plaza guarneca las aceras de las calles por donde haban de condu;
:
cirse las esclarecidas Zenizas.
las nueve de la maana atracaron dicho muelle tres columnas de Falas Botes de los buques de Guerra venidos desenmente. con las seales fnebres. En una que llenaba el centro, vena un Atad de terciopelo negro guarnecido de galones con flecos de oro, acompaado de un nmero conciderable de tropa de marina. En las dems venan el Excelentsimo Sor. D. Juan de Araoz, Comandante General de la Real Marina otros Gefes i coman-dantes de buqs. con toda la oficialidad, el Ministro. inmediatamente los S.S. Brigadieres D. Francisco Herrera D. Carlos Riviere los capitanes de navio don Juan de Herrera D. Toms Ugarte desembarcaron el Atad, i recibido por los SSres. D, Jos de Ilincheta, Teniente de Governador Rexidor don Jos Agustn de Peralta, Alcalde ordinario de primera eleccin Coronel D. Jos Mara Chacn Teniente Coronel del Reximiento de Infantera de Milicias Disciplinadas, Conde de Casa Bayona, Rexidor perpetuo, Contador Princi>D. Jos Vidaonda, Comisario ordenador pal de Egto. desembarcaron despus el Real Hacienda Escmo. Sor. Comandante general, los seores Gefes de Esquadra D. Franci.sco Xavier Muoz, D. Domingo Pava, Ministro ppal., dems oficialidad Seores que contenan las
i
i
;
falas.
al Escmo. Sor. Governador i Capitn los Seores Teniente general Don Bernardo TronD. Vicoso, Mariscales de Campo Don Antonio Baunville cente Ricel, Brigadier D. Jos Montero, Governador del Castillo del Morro, i los oficiales de la Plana mayor, principi la procesin. Cuatro Seores del Cuerpo Capitular acompaaron el atad alternativamente hasta la entrada dla Plaza de Armas, frente al obelisco erigido expensas de esta ciudad er
Reunidos todos
i
General
DOCUMENTOS PERTENKOIEITES A LA HISTORIA DK OUBA
52 I
memoria de haberse celebrado, segn
mo
paraje dacin.
la
primera Misa
tradicin en aquel misCabildo quando su primera fun-
Aqu se admiraba un Fretro porttil de figura qadrilonga, alto cinco pies, largo siete, i quatro de ancho cubierto de faldones de terciopelo negro guarnecido de flecos de oro. Sobre este se levantaba un sepulcro en forma de Trono, primorosamente trabajado de madera de Evano con sus perfiles dorados, dentro del qual se puso el atad. De los cuatro ngulos pendan unos cordones de oro rematado en otras tantas borlas, tambin de oro, que llevaban siempre en sus manos los que segn el turno hacan de cargueros de honor. Lo alumbraban ocho cirios sostenidos de curnocopio, de materia i labrados iguales al sepulcro. un lado de este lgubre aparato estaba prevenida una mesa cubierta de terciopelo negro, i tres cogines de lo mismo
frartseados alfombrado el pabmento,

seis
i circundada de treinta i hachas encendidas, donde se coloc el atad, al tiempo que ocupado su lado izquierdo por la Guardia de honor de la Plaza, al punto ocup el dro. la de la Real Marina. En este estado se acercaron la mesa los Escmos. SSres. Govefiador Capitn General i Comandante General de Marina i el Sor. D. Sebastin Pealver Barreto, Teniente de Rexidof perpetuo i Decano. El Escmo. Seor Comandante General dispuso entonces que mi presencia i la de D. Jos Miguel Izquierdo, escrivano de Guerra de Marina se abriese el atad, i obedecido, se vio dentro de l, una Arca de Plomo dorada co sus herraduras de hierro, larga ancha como de media vara, alta como ms de quarta. Abierta con una llave que traa dicho Escm. Sor. Comandante se inspeccionaron en su fondo unas planchas de aquel mismo metal largas quasi una tercia, unos pedazos pequeos de huesos como de algn difunto, i porcin de tierra que pareca ser de aquel cadver, de todo lo cual hizo el refei i i
rido
Escmo. Sor. Comandante formal entrega al Escmo. Sor. Governador, expresndole que aquellas Zeiiizas eran del incomparable Almirante D. Cristval Coln, las mismas que le remiti autnticamente el Escmo. Sor. D. Gabriel de Aristizbal, Teniente General de la Real Armada. Acceptada por S. E. se cerr el arca quedando la llave en su poder, i repuesto el Atad su primitivo ser, se citu en el primer cuerpo de dicho sepulcro, tomando las borlas los mencionados SS. Escmo. D. Bernardo Troncoso, Don Francisco Xavier Muoz, D. Jos Pablo Valiente, Visitador In-
522
tendente General del Ejrcito, i D. Domingo Pava. En este lugar se enton el primer responso con la msica de la Santa Cathedral, i concluido sigui la procecin en el orden siguiente Llenaban la delantera quatro caones de campaa tirados por ocho parejas de muas negras enlutadas, con dos Lacayos cada una, el destacamento de Artillera i cuatro caballos blancos con sus caparazones de pao negro fino, guarnecidos de los Escudos de Armas del Almirante bordados de oro, i dos Lacayos cada uno, seguan despus el Capitn D. Ignacio Mara de Acosta, Ayudante Mayor de la Plaza Sargento Mayor interino, el Sor. Coronel D. Juan Francisco del Castillo, cavallero del orden de San Juan, i el Teniente Coronel D. Manuel de Estrada, cavallo i espada en mano, la compaa de Granaderos del Regimiento de Puebla, la de Milicias disciplinadas de esta Plaza, i la del de Mxico, la Cruz de la Cathedral, las comunidades de Ntra. Seora de Beln, San Juan de Dios, Padres Capuchinos, Nuestra Seora de la Merced, Nuestro Padre San Agustn, Seor San Francisco,
:
Nuestro Padre Santo Domingo, el venerando Clero, Venerable Seor Cabildo Elesistico, i el Fretro custodiado de ocho hombres i un cabo. Iban despus los Escmos. SS. Capitn
General i Comandante General de Marina con la oficialidad del estado mayor de la Plaza, la Guardia de honor, el Muy Ilustre Ayuntamiento, los oficiales de todo el estado militar i los cavalleros convidados, cerrando la carrera el Esquadrn retirndose al punto la Guardia de Dragones de Amrica, de honor de la Real Marina. Conducidas con esta pompa las Zenizas hasta la esquina de la casa de Govierno, sustituyeron en las borlas los SS. Mariscales de Campo. D. Antonio Bouville i Don Vizente Risel, i los brigadieres de la Real Armada D. Francisco de Herrera i D. Carlos Revier hasta la esquina de la Iglesia del Combento de predicadores en donde las tomaron los SS. Brigadieres D. Pedro Garibay, Coronel del Regimiento de Nuevas Espaas D. Antonio de Beytia, Cavallero del orden de Santiago, Marqus del Real Socorro i Coronel del Regimiento de Milicias Disciplinadas don Juan de Herrera, i Dn Toms de Ugarte, Capitanes de Navio, quienes relevaron en la Esquina del Boquete los SS. brigadieres D. Cayetano Paseto, director del Real Cuerpo de Ingenieros, D. Francisco Xavier Villalba, Coronel del regimiento de Mxico D. Miguel de Orozco, D. Jos Sarabia capitanes de Navio, hasta la Puerta de la Cathedral, ponindolas en una Posa que estaba preparada al efecto, con veinte hachas. Entonndose aqu otro responso, bolvi tomarlas el
i i i i
DOCUMPJNTOS PERTENECIENTES A LA HISTORIA DE CUBA
523
cuerpo Capitular entr en la Iglesia hasta ponerlas en un Panten formado de intento, cuya descripcin pondremos abajo, para recibirlas se hallaba el Iltmo. Sor. Diozesano D. Felipe Jos deTrespalacios, revestido de capa negra magna. El Escmo. Sor. Governador se incorpor entonces su Cabildo, subi despus al Presbiterio acompaado de los cavalleros comisarios hizo formal entrega de la llave del Arca su Sra. Iltma. dispona de ellas. La Iglesia estaba . hasta tanto que S toda alfombrada, ensendidos sus altares i varias hachas distancias proporcionadas, todas las columnas i Puertas adornadas i fin del Hcon elegantes Geroglficos alusivos las. roe descubridor, los mismos que estamparemos al fin de esta relacin, aun todava se selebraban algunos sacrificios por su Alma, que haban comenzado desde que rompi el da. En medio del crucero se levantaba un edificio quadriltero de quarenta pies de alto i catorce de ancho de orden Jnico compuesto: El primer cuerpo que descansaba sobre un scalo de tres pies de alto se compona de diez y seis columnas, quatro por cada lado, sobre pedestales de dos en dos pareadas con su Arquitrave, Friso i comiza correspondiente Estos, los collarines al dicho orden i lo mismo los capiteles. el color genei dems adornos dorados i bronceados, i sobre ral de mrmol blanco hacan un bello resalte, sobre la comiza sobresala cada frente un frontispicio triangular, en cuyo fondo tringueno se figura de bajo relieve, quatro pasajes relativos al descubrimiento de la Amrica del modo siguiente: en el frente el Almirante Coln despidindose de la Reina que lo hava abilitado para ir al descubrimiento de la Amrica. En un costado, la pequea esquadra navegando en alta mar. En el otro, el escubrimiento de la primera isla con todos sus Los Espaoles desembarcndose, la administraincidentes cin i espanto de los abitantes, etc. en el detrs, el Almirante que vuelto Espaa presenta la Reina por medio de un mapa los descubrimientos que hava logrado. Sobre el primer cuerpo dho i detrs de los Frontispicios, se lebantaba otro cuerpo Artstico que serva de pedestal base un obelisco de figura piramidal, en cuya cspide se coloc por remate una corona de Laurel con dos ramos de oliva, dorados como los dems adornos. Al pi del obelisco i bronceados se situ el Escudo de Armas de la Excma. casa de Coln, el que adornaba un grupo de tres figuras que representaban: Primera, la derecha el tiempo que todo lo consume en la forma de un Anciano con Alas, i sus dems Atributos del Reloj i la Guadaa pero aproximado con las manos atadas las Espaldas. Segunda, la yzquierda la muerte, que todo lo acaba
i
.
524
boletn de HISTOUIA y ANTIGUBDADK8
abatida. Tercera, la fama sobre sala por se vea postrada encima del Escudo teniendo en su mano derecha una sierpe que con su cola en la boca forma un crculo, Smbolo de la Eternidad, i en su izquierda un clarn con el que publicando del Hroe, las eterniza pesar del tiempo i las glorias la muerte, sobre la cornisa debajo del Frontispicio se puso una calavera coronada de olivas, un colgante de lo mismo que desplegndose iba haciendo seno prenderse en dos argollas debajo de la cornisa en el ngulo que formaba el reEn las enfutar de los Arcos se fingieron de baxo resalte. lieve Genios llorosos en el frente, en los dems trofeos nuticos. En los tres lados del obelisco, esto es, en la espalda i costados (por estar el frente ocupado con las figuras) se le fingi un embutido de Jaspe ceniciento, en sus medios unos medallones con las inscripciones siguientes
i
Christophori de Colon Cineribus
Ex
Dominicana
nsula
Quam
Ditioni Cartelle
Detexit ac Subjugavit
huc
in
Translatis,
perpetu gratitudonus
Signum Havana Civitas Hoc monumentum.

Exexit
Anno Domini MDCCXCV

Siste Viator
Magni Chistofore Colombi
Ex
nsula
Sti,
Dominici transate
Hic cieres Jacent. Mirabili Visu
Havana
in
Civitas
pignus gratitudinis Eterne
Hoc, monumentum extulit instranslationes Cinerum Christophori de Colon Ex Dominicana nsula Anno Domini mdgcxcvi.
D00UMBKT08 PBRTENEOIKNTBS A LA HISTORIA DK CUBA
525
>^/V^^ i&f^^'^M'^
.J^/
y el
reverso de
la urna,
Inecrpcin del anverso
U lmina de plata encontrad* segn D. Antonio Lpez Prieto.
crt ei
fondo de
En el scalo de abajo por cada. se puso una grada de quatro escalones peldaos figurados de Jaspe ceniciento para subir por ellos al centro del Panten en donde se coloc el sepulcro de que hablamos arriba. Todo el interior del Panten lo guarneca un pavelln de terciopelo negro franjeado de oro manera de tienda de campaa, prendidos los cantos en los ngulos detrs de las columnas. A los lados
del frente arrimadas las columnas, se pusieron dos estatuas fingidas de Mrmol blanco, mayores del natural que representaban, la de la derecha la Espaa figurada en una hermosa- Matrona con su corona Imperial i ropa talar sembrada de Castillos i Leones. En la mano derecha empuaba dos cetros i con la Izquierda sealaba para dos Mundos que tena aliado, i el rostro buelto hacia el centro del Panten. La de la Izquierda representaba la Amrica con sus atributos de arco, aljaba i corona de Plumas, Su mo-
vimiento manifestaba la Benevolencia con que acept el Dominio Espaol. En la cabecera del Fretro, sobre el faldn
de terciopelo
guiente
:
se situ
una
tarjeta
dorada con
el epitafio si-
526
" D. O. M. "Claris: Heros Ligustin.

**
Christophorus Colombus.
" Ase, ser nautic, scient, insign " Nov. orb. detect.
'*
Atque,
Castell. et
Legione, Regib.
Suject.
" Vallisol
occub.
"XIII Kal. Jun. A. M. D. vi. " Cartusianos. Hispal Cadav. Custod

tradit.
" Transfer. nam ipso prescripos. " in Hispaniole Metrop. Ecc.
"
" in
Hin pase
Sancti. Galie
Rey
pub.
Cess.
henc V. Mar. concept. Smm. Cath.

ossa trans V. ordin. frecuent Seput.
"
Maxum. om.
"
mand. XIV Kal Feb, A. mdccxcvi.

"
Havan
Civit.
. .
"
Tant
Vir. meritor in se
" pretio exur in " Hocce monum. erex.
non en. optat diem tu.

.
,
"Presul
jll.
DD.
Philipo
Jph Trespalacios
Civic.
las
militar re Gen. Presb.
Exorno. D. D. Ludovic de
ac Casas."
Cesa doade muri Coln en Valladotid (Espaa).
DOCUMENTOS PERTENECIENTES A LA HISTORIA DB CUBA
527
iluminacin coronaba todas las cornisas de los Froni suba por los ngulos del obelisco hasta su cspide: abajo al rededor de todo el Panten sobre hacheros de proporcionada magnitud arda un crecido nmero de hachas que se acercaban ciento fuera de las de arriba, que seran como otras tantas. Ciertamente que el conjunto de todo lo exquisito de cada una en particular daban la primera vista un golpe de magnificencia i seriedad que mereci la admiracin i aplauso del inmenso gento que concurri una funcin nunca vista. Se cant solemnemente el oficio de Difunto celebrando despus Misa Pontifical el Iltmo. Sr. Diosesano, seguidamente pronunci la oracin fnebre D. Jos Agustn Cavalletispicios,
i
La
ro, Doctor Telogo i Maestro perpetuo de filosofa por S. M. en este Real Conciliar Colegio Seminario, Despus se procedi al ltimo responso cantando con la mayor magnificencia msica Ministros. En fin, los seores mariscales de campo D. Francisco Xavier Muoz D. Vizente Risel, los seores Intendente General Ministro principal volvieron tomar el Atad lo condujeron hasta el Presbiterio al lado del Evangelio en la Pared maestra, frente al costado del altar mayor estaba dispuesto un nicho de vara media de largo ms de media de alto en donde respetuosamente qued depositada el Arca, cerrado con una Lpida en la que se lee gravada la inscripcin sepulcral que vimos antes al pie del Panten sirviendo este acto de corona toda la funcin. Es suprfluo adbertir que durante ellas permanecieron guarnecidas las aceras de las calles, que continuaron sus salbas, descargas i dems honores militares la Real Marina, la Plaza i la Tropa en Exercicio. El extraordinario concurso de ambos sexos que se avoc en las calles Plaza de la carrera, se congreg en la Iglesia daba claras seales de haver renacido en cada uno de ellos la justa memoria del Hroe descubridor de esta Isla. La funcin se alarg hasta ms de medio da ninguno cans, todos quedaron rebosados del ms vivo regocijo por haver rendido justsimos omenajes al Vi-Rey ms benemrito que reconoci las Amricas.
i i
i
Havana, venta i seis.

Signado.
diez
nueve de Enero de mil setecientos no-
Miguel Mndez.
Esno Tente, mor. de Govnc* Cavdo.
528
BOLETN DB HISTOBTA T ANTIGEDADES
RESEA BIOGRFICA
DEL
SR.
CUSTODIO GARCA ROVIRA

las
antiguo Presidente de
Provincias Unidas de
la
Nueva Granad^
En 1780, en que se iniciaron por los Comuneros del Socorro los primeros movimientos subversivos contra la dominacin espaola en el antiguo Virreinato de la Nueva Granada, la hoy importante ciudad de Bucaramanga, capital del Departamento de Santander, situada en una alegre llanura bordada de serranas, era una humilde parroquia, de reciente ereccin, poblada por vecinos de la entonces importante ciudad de Girn y otros lugares comarcanos, causa de la benignidad de su clima (i). Fue en esa poblacin naciente, residencia temporal del Libertador Bolvar en 1828, y en uno de los primeros das del mes de Marzo de aquel ao de 1780, donde vio la luz el Dr. Custodio Garca Rovira, antiguo Presidente de las Provincias Unidas de la Nueva Granada, patriota y mrtir de nuestra independencia nacional, como se dijo por primera vez
Papel Peridico Ilustrado (1884, nmero 58, corrigiendo docto autor de la Historia de la Literatura en la Nueva Granada, que lo da por nacido en Cartagena (2). De sus padres, D. Juan de Dios Garca y D.* Rosa Rovira, no se sabe sino que debieron ser personas principales, cristianos viejos en punto religin, y de claros antecedentes de familia, como que esas eran condiciones de rigor en aquel tiempo en los que solicitaban la investidura de la beca en los Colegios Mayores de la capital del Virreinato y consta que nuestro procer visti la de San Bartolom, donde curs literatura, filosofa y derechos cannico y civil, con tan singulares dotes y aprovechamiento, que mereci el elogio y la admiracin de sus compatriotas ilustrados y se recibi de abogado ante la Real Audiencia, el 29 de Abril de 1809. " Igualmente me consta" deca el Secretario del Colegio de San Bartolom en un certificado que hemos tenido la vista " que en la carrera literaria ha manifestado (D. CUSel
en
as el error del
(i) Vaê la interesante
obra Crnicas de Bucaramanga, por
J. J.
Garda
(Artur;.
(2) Vase sobre el particular el peridico La Provincia^ de Ccuta, de 1890, nmero lo, donde se dilucid el punto y se seal, de acuerdo con lo que se acaba de decir, el verdadero autor de esa rectificacin histrica.
BOCETOS BIGBAFIOOS
529
TODio Garca Rovira)
su aplicacin y talento en los repetidos actos que con singular aplauso ha sostenido en sus respectivas clases, hasta obtener el grado de Doctor en Sagrada Teologa, de donde pas cursar la Jurisprudencia y
;
ltimamente ha regentado la Ctedra de Filosofa, dando autntico testimonio de su rectitud, activo celo, buen nombre irreprensible conducta, que dignamente se ha adquirido...." Practic el Derecho con los abogados Dres. Jos Mara Dvila y Juan Elias Lpez, patriotas distinguidos ambos, sacrificados en la revolucin el primero en el patbulo, en 1816; y el segundo en la expedicin al Ismo (Portobelo) del General Mac-Gregor, en 18 19, despus de haber sido en la Colonia Teniente Gobernador y Asesor Letrado de Santa Marta, y en la Repblica, ltimo Gobernador de Cartagena en 18 15. "Nacido (Garca Rovira) para todo gnero de conocimientos dice su contemporneo y amigo D. Jos Mara Salazar, citado por Vergara y Vergara ora profundos, ora agradables, fue el primer discpulo de la escuela teolgica y uno de los mejores de las aulas de leyes. ** Descansaba de la aridez de estas ciencias con la amenidad de otros ramos: se ejercitaba en las humanidades latinas, en cuya lengua se perfeccion, y en tomar del griego una tintura para hacerse lo menos una idea de la ms b|j|i lengua de los hombres. Aprendi sin maestro el francs, que se va haciendo el idioma ms comn, y el italiano, que es el lenguaje de las musas. Despus se dedic la pintura, luego la msica, llegando componer piezas delicadas sobre el gusto de Mayden y de Pleyell. "Rovira fue uno de los miembros de la Sociedad Literaria de que he hablado {El Buen Gusto), y sus discursos fueron premiados muchas veces. Un estilo sencillo y vigoroso era el carcter de sus escritos. l fue abogado, pero practic poco las leyes la ctedra de filosofa en el Colegio de San Bartolom absorba la mayor parte de su tiempo. Enseaba sus discpulos los principales elementos de las matemticas y buena filosofa, y lo que es menester saber de metafsica y moral. Mucho se ha extendido en la Nueva Granada el gusto filosfico, y fue uno de los que ms contribuyeron que se reformara el plan de estudios." Contrado por tan asidua manera al estudio y al profesorado, la literatura y las artes, como aqu se nos pinta, lo que motiv sin duda que los espaoles lo llamaron Estudiante, en son de burla, lo encontraron los sucesos polticos de 1 8 10, figurando por primera vez en 1812 en el partido de los federalistas provincialistas, de quienes era reconoqido
;
530
boletn db historia y antigedades
Jefe el ilustre D. Camilo Torres, oponindose, como Asesor del Gobernador de Tunja, la anexin de esa Provincia la
de Cundinamarca, que gobernaba el no menos ilustre, antiprestigioso patriota D. Antonio Nario, Jefe del partido centralista y decano de la revolucin. Disuelta, como se consideraba la monarqua espaola, por la cautividad de Fernando Vii ocupado el trono por la dinasta de Napolen, que se crea invencible constituidas en la mayor parte de las Provincias del Reino juntas de Gobierno que se denominaban soberanas y procedan con independencia unas de otras, las colonias americanas siguieron el movimiento, estableciendo gobiernos propios cada una de las Provincias, de que se componan, y declarndose indepen-
guo y
dientes.
que pudiramos llamar el origen y procedimiento de la revolucin, no menos que la falta de comunicaciones en un territorio tan extenso, y el ejemplo que daba en el Norte la nueva y floreciente Confederacin de los Estados Unidos, colonia britnica pocos aos antes, constituan en suma el poderoso argumento del partido federalista, compuesto, sin duda, de la mayora de los hombres prominentes de la revolucin la novedad de ese sistema, que se apartaba en alôluto y bruscamente de las prcticas y las tradiciones polticas y administrativas de la colonia, entorpeciendo y debilitando la accin del Gobierno, como luego lo demostr la experiencia, era el fundamento principal del partido centraEste,
histrico
;
lista (i).
Nombrado Garca Rovira en

Gobernador de
la
el
mismo ao de 1812
Socorro, concurri con las fuerzas de su mando formar el ejrcito de operaciones sobre Cundinamarca, destinado someter esa Provincia la Confederacin, en la guerra que surgi al fin entre provincialistas y centralistas, como resultado de tan funestas disenciones civiles ejrcito que, al mando de los Generales Antonio Baraya y Joaqun Ricaurte, empez victorioso en Ventaquemada el 2 de Diciembre, y concluy vencido en Santaf (Bogot) el 9 de Enero siguiente (18 13), sin otra consecuencia para los perdidosos, entre los que figuraba en persona el mismo Gobernador de Tunja, D. Juan . Nio, que el recoProviicia
del
c) Bien que por lo que hace la prdida de la revolucin en aquella poca, sea justicia decir que ms que todo influy la confianza general que la mala situacin poltica de la Metrpoli inspiraba, de que no se hallara en capacidad en macho tiempo de reconstituirse y reconquistarnos. Vase sobre el particular la exposicin de D. Jos Mara del Castillo, en los Documentos para la Historia de Cartagena^ tomo 2., pgina 36$.
B<)CK:T0S
BHIGKAFIC08
53
nocimiento de su Gobierno, que exigi el Presidente Nario pues por lo dems, los que desempeaban cargos civiles, como Garca Rovira, tornaron aparentemente resignados sus respectivos mandos, vencidos, pero no convencidos, como adelante se ver. Con todo y lo que tan porfiadas discordias, las que no se dio de mano hasta fines de 1814, perturbaron el curso de la revolucin, se realizaron por entonces sucesos de consideracin y trascendencia, como el auxilio de un contingente de ejrcito y elementos de guerra, decretado por los Gobiernos de Tunja y de Cundinamarca (denominado, aqul, de las Provincias Unidas de la Nueva Granada, y del Estado de Cundinamarca el ltimo) para la heroica y gloriosa campaa de Venezuela en 18 13, que llev triunfante Caracas el corazn de Girardot; la no menos gloriosa, aunque desgraciada expedicin al Sur, del General Nario, protegida por ambos Gobiernos, que reanim en aquel suelo fecundo la causa de la revolucin con el prestigio de su Jefe y la fama de sus acdones y el levantamieritp en la Provincia de Pamplona de un nuevo cuerpo de ejrcito, destinado resguardar nuestra frontera de Venezuela, rdenes del bizarro General MacGregor. Separado del mando este distinguido General, por el mal estado de su salud, dice el historiador Restrepo, fue llamado reemplazarlo Garca Rovira, que gozaba de grande influencia en el Ejrcito, agrega el mismo historiador, bien que sin grado alguno militar, pues no haba querido aceptar el de Coronel, conferido por la Provincia del Socorro posicin que conserv hasta el mes de Octubre de 18 14, en que la resign en Ccuta en el General R. Urdaneta, Jefe de mayor graEsto tiempo que ya por la va de duacin y ms antiguo Cartagena se presentaba el General Bolvar en desgracia, pero con el glorioso ttulo de Libertador que sus hazaas memorables lo haban hecho acreedor, dar cuenta al Congreso de las Provincias Unidas de su conducta por la prdida definitiva de la campaa de 1813, con los desastres de la Puerta y Aragua. El Congreso, con la nueva de tan adverso suceso, que coincidi con el de la expedicin del General Nario al Sur, reform la Constitucin en el sentido de que el Poder bjecutivo se ejerciera por tres individuos, entre los cuales se turnara la Presidencia cada cuatro meses, renovndose anualmente uno, en el errado concepto de que tan extraa innovacin, que complicaba la accin del Gobierno, contribuira vigorizarla y design con tal objeto D. Manuel Rodrguez Torices.
;
;
;.
532
BOLBTIN DE HIBTOBIA Y ANTIGEDADES
Jos Manuel Restrepo (el futuro hisstos y en interinidad, D. Jos Mara del Castillo, D. Joaqun Camacho y D. Jos Fernndez Madrid. Los nombrados para esos puestos, deca el Acto reformatorio de la Constitucin, deben ser naturales de las Provincias Unidas, en ejercicio actual de la ciudadana, y tener como condiciones indispensables, probidad, firmeza de carcter, actividad, constancia, conocimientos polticos y absoluta decisin por la causa de la Independencia; y si son naturales del " Continente Colombiano sus islas (llamado antes Amrica espaola)," deben, adems, haber residido en el territorio de dichas Provincias cinco aos por lo menos ^fite^ de
toriador),
Garca Rovika y D.
y por ausencia de
la eleccin (i).
Por
el
lo
que
se ve
que
la
revolucin quera innovar hasta
nombre del Continente, en desagravio de la primera y la ms grande de las injusticias de su historia, que si bien debida al acaso, no era por eso menos chocante y digna de repara" Miranda, dice Larrazbal, fue el primero que en honor de Coln llam Colombia los pases que se libertasen en Amrica " como fue Miranda quien import de la Revolucin Francesa el pabelln nacional, que con ligeras variaciones en la distribucin de los colores, es todava el pabelln de las tres Repblicas cuya revolucin contribuy iniciar. Nombre aqul que con la ortografa inglesa (Columbia) llevaban de antiguo en la parte septentrional del Continente muchos lugares y secciones del territorio, y aun los mismos Estados Unidos, que as se denominan en estilo potico, de donde probablemente lo tom el desgraciado patriota venezolano. ** La Nueva Granada se unir con Venezuela, escriba Bolvar en 1815, si llegan convenirse en formar una Repblica central.... Esta Nacin se llamar Colombia (y as la haba llamado en Cartagena desde 1812), como un tributo de i>isticia y gratitud al descubridor de nuestro hemisferio."
cin.
;
Presida el Congreso D. Camilo Torres, el abogado de la Revolucin, y el Libertador fue recibido con particulares muestras de consideracin, rehusando orlo en audiencia pblica, por cuanto aquella Corporacin estaba satisfecha de su conducta; que haba sido un General desgraciado, deca su Presidente en una comunicacin oficial, pero que era un hombre grande que mientras l viviera la libertad no perecera que sus brillantes acciones en Venezuela no desmerecan por un contratiempo " de que no estuvo exento General alguno
;
(i)
O'Leary, Memotias, tomo xiii.
BOCETOS BIOGRFICOS
533
en las vicisitudes de la guerra," ni podan desvirtuarse por la preocupacin y la malignidad que su nombre figuraba ya para siempre en el lugar eminente que le sealaba el des;
tino (i).
Concluido as por modo tan satisfactorio para el gran caudillo de nuestra emancipacin aquel incidente, que con
confianza del Congreso y la poderosa y proftica voz del Mirabeau granadino devolvi su espritu, momentneamente abatido por la injusticia y la pasin de sus mulos, el aliento y la fe que lo dominaban en su arrojado intento, insisti en solicitar nuevos auxilios para una segunda expedicin, en la- que ocupando Santa Marta y Coro, y volviendo por Ccuta, llevara sus armas vencedoras hasta el Peni,
la
deca.
Accedi el Congreso pero considerando que la independencia con que obraba Cundinamarca era un obstculo,
;
y que
aquellos auxilios
seran
ms
valiosos
eficaces
si
se
lograba someter al Estado disidente y las Provincias que le obedecan, exigi del Libertador esa medida como condicin
previa.
Por ausencia del General Nario gobernaba en Cundinamarca desde el ao anterior, con el ttulo de Presidente, el abogado Dr. Manuel Bernardo Alvarez. Garca Rovira, quien )â por entonces (ltimos de Noviembre) haba correspondido el turno en la Presidencia de las Provincias Unidas, " abogado, militar, de talentos distinguidos, de fuerza y energa de alma," dice aqu el historiador Restrepo, dirigi al Presidente Alvarez, con fecha 29 de dicho mes, una extensa y razonada comunicacin, en que, despus de invitarlo en benvolos y patriticos trminos hacer parte de la Unin con las Provincias de su mando, lo haca responsable de los males de la guerra que sobrevendra en el evento de una negativa. No vino en ello el cundinamarqus las hostilidades se declararon, y el Libertador sali de Tunja para Santaf en los primeros das de Diciembre, con un ejrcito de 1,300 hombres granadinos y venezolanos, de todas armas con el
; ;
nueva y vanamente en un avenimiento pacfico, puso cerco la ciudad y la tom por capitulacin el 12 de Diciembre, despus de un costoso combate de tres
cual,
no
sin insistir
das.
Los anhelos del partido daron cumplidos, y vengado

Ci) O'Leary, obra XIV.
cita 1?,
federalista provincialista
el
que-
9 de Enero de 181 3.
de D, CAmilo Torres
al
oficio
Libertador,
tomo
34
534
BOLKTIM DK HISTOKIA Y ANTIGEDADES
Tal fue el remate de lo que pudiramos considerar como nuestra primera guerra civil, bien que por una causa noble y generosa, distinta de las torpes y estriles luchas que se han sucedido y se suceden despus, cubriendo peridicamente de sangre y ruinas el suelo que esos varones ilustres, nuestros progenitores, nos legaron con el sacrificio de su vida.
El Gobierno de las Provincias Unidas se apresur feliLibertador oficial y particularmente por tan sealada victoria, congratulacin que ste alude en la siguiente carta, dirigida Garca Rovira desde Santaf el 24 de Diciembre
citar al
:
" Mi estimado amigo y seor "
tenido el mayor placer en recibir la apreciable de en que tanto honor me hace, manifestando tanta confianza de su parte hacia m Es cierto que procurar hacerme acreedor ella y tambin es cierto que har cuantos esfuerzos dependan de m para que ni la Repblica ni usted queden burlados
usted,;
He
que si deseo el que se me autorice de modo amplio en lo relativo la guerra, es porque estoy determinado tomar Santa Marta, Maracaibo, Coro, y volver por Ccuta libertar el Sur hasta Lima, si es posible; pero para esto se necesita que todo marche uniformemente y que no se haga nada fuera deF plan que me he propuesto, pues en la unidad consiste la. mayor parte de nuestros buenos suceTmense ustedes la pena de buscar los elementos, sos. que yo los emplear de un modo glorioso al actual Gobierno y la buena causa.
" Crea usted, amigo,
. .
Deseo ver usted

S.
aqu, abrazarlo antes de
y disponga dla amistad de

dor (Q. B.
M.)
su
afectsimo
mi partida amigo y servi>
Simn Bolvar."
resultado de la corta y feliz campaa sobre la cacundinamarquesa, el Gobierno federal se traslad dicha ciudad en el mes de Enero siguiente (^1815). La recepcin de los altos empleados que lo constituan se verific y se celebr con un suntuoso banquete, en la quinta de Arrubla, llamada despus de La Merced, en el camino del Norte, donde concurrieron el Libertador, el nuevo Gobernador de Cundinamarca, D. Jos Mara del Castillo, las altas dignidapital
Como
BOCETOS BOGUAFICOS
535
des eclesisticas, militares, etc. y el 24 del propio mes, el Presidente y dems miembros del Poder Ejecutivo dirigieron la Nacin una patritica proclama, en la que, anunciando la
;
instalacin del
nuevo Gobierno y
la
los beneficios
que de
ello
Independencia, decan " Lleg al fin el momento deseado de la unin de las Provincias libres de la Nueva Granada bajo un solo Gobierno general, que teniendo en sus manos los recursos de todas, los pueda encaminar hacia la comn prosperidad. Un da tan fausto y glorioso, no menos para Cundinamarca que para sus hermanas, tendr una resonancia singular, y brillar para siempre en los anales de nuestra historia."
la
reportara
causa de
Discrepan los autores en cuanto la fecha da de la recepcin instalacin del nuevo Gobierno, aunque los ms traen la del 23 de Enero, inmediatamente anterior la proclama, que es lo ms verosmil. Con todo, el Libertador, en una
comunicacin de 22 de Enero, que se encuentra en los documentos de las ya citadas Memorias de O'Leary, dirigida los miembros del Poder Ejecutivo, en la que se quejaba de la conducta del General Manuel Castillo, dice " V. E. mismo (el Presidente) me ha hecho el da de ayer (es decir, el 21), el mismo merecido honor de vitorearme Libertador de Venezuela y la Nueva Granada, despus de haberme nombrado Capitn General de los ejrcitos de la Unin " (i). Larrazbal, en su Vida del Libertador^ dice que tal acto se verific el 13 de Enero, y que era Presidente de las Provincias Unidas D. Jos Mara del Castillo, concepto evidentemente inexacto. Afirma tambin con los dems historiadores que el Libertador volvi Tunja tratar de lo relacionado con su expedicin Santa Marta, dato que no se conforma con lo que en contrario resulta de los referidos documentos, como no consta tampoco en ellos el recibimiento del Libertador en audiencia pblica por el Congreso de Tunja, de que nos habla el eminente bigrafo, por ms natural y vero.smil que ese
:
suceso parezca.
Los federalistas, fieles sus ofertas, auxiliaron al Libertador en la forma definitivamente acordada en Santaf, quien parti en esos das por la va de Honda con dos mil hombres, que deban ser en su mayor parte armados y equipados en Cartagena. Pero sabido es que esa expedicin, que tantos
(I ) Duda que ha quedado disipada con la reciente publicacin del primer volumen de la Biblioteca de historia nacional, denominado Patria Boba, pgina. 210, donde aparece que la recepcin fue efectivamente el 21 d Enero.
536
BOLETN DE HIBTORIA Y ANTIGEDADES
haba costado, y que acaso habra cambiado la faz sucesos que despus se -cumplieron, se perdi en las puertas mismas de aquella histrica ciudad, como lo haba temido el Libertador, por la hostilidad del General Manuel Castillo, y las disenciones civiles de sus inquietos moradores, tiempo que por el litoral venezolano Calzada, y por el Atlntico Morillo, amenazaban con la reconquista y el reinado del Terror. Aunque la accin del nuevo Gobierno no se limit auxiliar la expedicin del Libertador, sino que dict otras providencias importantes destinadas activar las operaciones de la guerra y salvar la naciente Repblica, la complicada institucin del triunvirato estorbaba de tal modo el curso expedito y regular de los asuntos pblicos, que GARCA RoviRA, " el miembro del Poder Ejecutivo que ms prometa," dice Restrepo, sea porque estuviera disgustado de combatir en la Administracin las opiniones encontradas de sus colegas, agrega, por el mal estado de su salud, que alegaba, renunci su puesto y ascendido General y nombrado para el mando del ejrcito del Norte, se encamin su destino. Palpable ya, bien que acaso demasiado tarde, lo inadecuado de esa institucin en aquellas circunstancias, acord el Congreso de all, poco, reformar nuevamente la Constitucin en orden restablecer la unidad ejecutiva pero aunque lo llev cabo y nombr Presidente D. Camilo Torres, dej en parte subsistente el mal que se trataba de remediar, limitando el perodo de duracin del cargo seis meses. Entretanto Calzada, segn el plan de operaciones consacrificios
de
los desgraciados
venido con Morillo, se aproximaba por la frontera de Venezuela. Garca Rovira, en combinacin con el General Urdaneta, que demoraba en Ccuta, sali con su ejrcito del Socorro para Mlaga, con el objeto de oponerse su marcha; mas no pudiendo ponerse de acuerdo oportunamente en sus operaciones, Urdaneta fue vencido en Blaga, cerca del ro Chitag, ltimos de Noviembre, y GARCA Rovira se vio forzado acuartelarse en Piedecuesta, instruyendo y disciplinando sus tropas, que se aumentaban con nuevos contingentes colecticios de Tunja, el Socorro y Santaf. El General Urdaneta fue sometido juicio, porque, como dice Groot, en ios tiempos de la Patria boba el Jefe que perda una batalla era llamado responder de su conducta y con ese motivo Garca Rovira qued encargado del mando de todo el ejrcito, con el Coronel Francisco de P. Santander por su
;
segundo y Mayor General.
La Patria
boba, observa
Vergara y Vergara, " fue una
BOCETOS BIOGRFICOS
$37
poca caballeresca, edad de oro del carcter granadino, poblada de grandes y bellas acciones mezcladas con algo de candoroso y pueril, que nunca fue bobo. Con esta victoria, el realista ocup Pamplona, de donde se movi sobre Surat el 2 de Enero (1816) y el republicano se dirigi Ccota, para impedir que fuera auxiliado de Venezuela. No fue auxiliado aquel por esa va, pero pudo encaminarse Ocaa, ponerse en comunicacin con las avanzadas del ejrcito de Morillo, y aunque nuestro General lo persigui hasta la entrada del pramo de Cachiri, donde en duro combate bati las fuerzas que all haba dejado para cubrir su retirada, no pudo el americano continuar de pronto su persecucin en aquella altura, constantemente expuesta tempestades de granizo, como deca el mismo Morillo y reforzado el espaol con artillera y tropas de lnea, veteranas y aguerridas, volvi sobre los patriotas, los desaloj de sus trincheras y los venci en el pramo el 22 de Febrero, despus de un sangriento combate de dos das, en que los restos de nuestro bisoo ejrcito, inferior en nmero, desbandado al fin, fueron brbaramente asesinados.
; ;
"
Jams
se
ha
visto,
deca
el jefe
realista,
espectculo
ms horroroso que el que presentaba el camino de Cachiri Ccota. Todo l estaba poblado de enemigos, la mayor parte muertos de bayoneta, entre ellos muchos oficiales, de cuya clase haba trece en un espacio de diez y seis varas. Los fusiles^ cajas, municiones y dems efectos de guerra embarazaban el trnsito, y cada instante haba que echar pie tierra. Cansadas ya nuestras tropas de matar^ y pasado el primer calor, se "
ocuparon en hacer prisioneros " Viene de aquella desgraciada batalla, dice Quijano Otero, la frase que lleg ser proverbial entre los patriotas, de / Firmes Cachiri ! Estas eran las palabras con que GARCA RoviRA exaltaba el entusiasmo de sus soldados, de pie sobre la ultima trinchera que defendieran con desesperacin."
que foer de leones,
Aunque terco RoviRA se defiende, Lo arrojan de sus fuertes posiciones.

(Torres y Pea. Santa/e' cautiva)
Garca Rovira y
La toma de
tradicional herosmo
el
Coronel Santander pudieron
reti-
rarse al Socorro con escasa gente.
Cartagena, en la que esa ciudad mantuvo el la prdida de este ejrde su nombre cito, y la aproximacin de los jefes expedicionarios al interior de la Repblica, haca por dems desesperada la situacin.
;
538
El Presidente Torres, no creyndose el hombre de las circunstancias, renunci en el mes de Marzo, y en su lugar el Congreso, que se disolvi poco despus, nombr D. Jos Fernndez Madrid, joven de veintisiete aos, que aunque no profesaba la carrera de las leyes y la ciencia poltica, se haba distinguido en los consejos del Gobierno por sus talentos, decisin y energa. " Si el patriotismo ms acrisolado, unido todas las virtudes, dice 'Leary, hubiera bastado salvar la Patria, ninguna eleccin ms acertada que la de Madrid." En los primeros das de Mayo, el peligro amenazaba de cerca y era forzoso abandonar la capital. El Presidente, en desacuerdo con el General Serviez (i), que mandaba el nico cuerpo de ejrcito existente, resolvi al fin trasladarse al Sur, con algunos de los miembros del Congreso y las pocas fuerzas que le obedecan, entre ellas el clebre Batalln Socorro organizado por Garca Rovira, que vena figurando en nuestras tropas desde la expedicin del General Nario en 18 13, como parte del contingente con que las Provincias Unidas contribuyeron esa expedicin.
y
Llamado GARCA Rovira

del Presidente fines
la capital
como
Secretario
de Abril, lo acompa con ese carcter, como aparece de los documentos de O'Leary, tantas veces mencionados, hasta que hecho cargo del mando del ejrcito de retaguardia en la retirada al Sur, lo reemplaz el Coronel Juan Jos Mutienx, muerto despus heroicamente en la cuchilla del Tambo el mismo patriota olvidado, por apodo el CejiruciOy que haba sido tambin Secretario de Nari en 18 1 3, quien aluden con un nombre parecido Groot, al hablar de esa batalla, y el abanderado Espinosa en sus Me;
morias
(2). el
la capital el 3 de Mayo, ocupacin de la misma por el Ejfcito Pacificador, seguido pocas jornadas de distancia por Gar-
Parti
Presidente Madrid de
tres das antes
de
la
(i) Manuel Roegers de Serviez, francs, que haba servido en los ejrcitos europeos y en Venezuela con Miranda en 1812, de donde vino la Nueva Granada con el espaol Corts Campomanes y se hizo notable en esa primera poca de nuestra Independencia, hasta que fue cobardemente asesinado en los Llanos de Casanare con su compatriota y amigo el anciano D. Luis Girardot, padre del hroe de Brbula. Se le atribuye la obra de que habla D. Aristides Rojas n la primera serie de sus Leyendas Histricas, pgina 34.
Pgina 218. En la poca del triunvirato haba sido Secretario de GueAndrs Rodrguez, otro patriota olvidado, de quien slo hemos encontrado la siguiente noticia en la Gaceta de la Nueva Granada, de 1834, nmero ll, con motivo de su falleciai:ento * El Dr. Andrs Rodrguez, presbtero, natural de Cartagena, eclesistico de virtud ilustracin. Fue Secretario <ie Guerra del Gobierno de las Provinmuri de cerca de setenta aos." cias Unidas de la Nueva Granada
'2)
raa D.
BOCETOS BIOGRFICOS
539
el Coronel Pedro Monsalve, con su reducido quienes se reunieron con l en Neiva, recibiendo all instrucciones de demorar en la Provincia y organizar tropas y defenderla, no debiendo continuar su marcha sino en el caso de verse perseguidos por fuerzas superiores. Pero el realista D. Toribio Montes, que gobernaba en Quito, conocedor de las angustiadas circunstancias en que se encontraba la revolucin, dispuso que D. Juan Smano, que haba sido sometido juicio por las victorias que sobre l haba alcanzado Nario, avanzara sobre Popayn con una Divisin fuerte de ms de mil hombres de suerte que cuando nuestro Presidente hizo su entrada en aquella ciudad el 5 de Junio, la encontr amenazada por los realistas, y lo que es ms, complicadas las cosas con la divisin en la pequea guarnicin republicana que all haba, sobre el partido que convena adoptar en tan estrecha situacin inclinado el General Cabal, que la comandaba (i), dispersarse y hacer la guerra de partidas; resueltos los ms venir las manos con el realista y aventurar la vida en desigual combate, como que eso era preferible en todo caso la suerte que se les esperaba. Aquello tiempo que en persecucin de los patriotas sala de Santaf el Coronel Carlos Tolr con ochocientos hombres, por la misma va del valle de Neiva, lo que obligaba Garca Rovira continuar su marcha en guarda de las
CA
RoviRA y
ejrcito,
instrucciones recibidas. El Presidente, que haba tratado en vano de mediar en la dificultad, y que consideraba que en aquellas circunstancias el poder publico deba depositarse en un jefe miHtar (2), reuni los miembros del Congreso, que haban sido investidos por ste con el carcter de Comisin legislativa perma-
y ante ellos reiter la renuncia que desde la villa de La Mesa haba hecho de la Presidencia. Acept la Comisin la renuncia, y nombr en su lugar Presidente-Dictador Garca Rovira, y para la Vicepresidencia al Coronel Liborio
nente, Meja, natural de la Provincia de Antioquia, oficial que se haba distinguido por su patriotismo y energa, y que haba prestado importantes servicios la revolucin (3).
(i) Jos Mara, fusilado por los espaoles poco despus ; que haba hecho sus estudios en Europa, distinguiadose con particularidad en el de la qumica, por el que mereci el elogio de Caldas en JSl Semanario (pgina 421); haba contrado all relaciones personales con el que andando el tiempo deba ser el Libertador Bolvar ; y es el mismo quien alu le Quijano Otero en s Historia PXitia. segn la edicin, pgina 184, confundindolo con su hermano
D. Mguel. (3 ) Vase la Biografa de D. J. Fernndez Madrid, por Carlos Martnez Silvt. (3) Entre ellos, el de traducir del francs una pequea obra sobre instrao-
54
Por lo que hace la guarnicin de la ciudad compuesta en su oficialidad de jvenes de las primeras familias del pas digna de representar la Repblica en sus postreros momentos, como dice el General Pars, que con Jos Hilario Lpez, Pedro Alcntara Herrn, Antonio Obando, Pedro Antonio Garca, Florencio Jimnez, Pedro J. Mares (i) y otros que despus alcanzaron posicin prominente en la carrera de las armas y de la poltica, fueron actores en aquella ocasin la guarnicin, decimos, nombr por su jefe al Coronel Meja, que haba asumido el poder en ausencia de Garca Rovira, y opt por el sacrificio y la muerte, encaminndose el 29 de Junio las trincheras de Smano en la cuchilla del Tambo, con los setecientos hombres, ms menos, de que se compodespus de haber recorrido la ciudad, cuenta el mismo na discreto y severo General Pars, con las banderas enlutadas y las armas la funerala, como los antiguos gladiadores. " Hicieron los patriotas en aquella jornada prodigios de valor, dice Martnez Silva, pero todo se estrell contra la superioridad numrica y los atrincheramientos de los realistas.
;
La
derrota fue completa. " No se puede negar, deca
"
el
mismo Smano, que aco;
metieron con despecho estos malvados por todas partes, llegando menos de una cuadra de los atrincheramientos pero todo fue en balde. Su caballera, armada de fusiles, hizo retirar la nuestra de lanzas, que se pudo rehacer en el cami" no de Los Aguacates nuestra retaguardia El Vicepresidente Meja, con los pocos que pudieron escapar, tomaron, las seis de la tarde, la vuelta de Popayn, y de all la va de La Plata, donde esperaban encontrarse con Garca Rovira y el Batalln Socorro, como sucedi en efecto, en el camino mismo, en el Tambo de Gabriel Lpez, cerca del pramo de Guanacas, pues nuestro General, atento los repetidos llamamientos de Popayn, se haba adelantado al
Ejrcito, dejndolo al
mando
del Coronel Monsalve.
Infor-
regres La Plata, con el intento de hacer un ultimo esfuerzo, y buscar, en caso adverso, una salida los ros Caquet y Maran para salvarse en el Brasil, como se haba convenido de antemano con otros patriotas. Es aqu donde el citado General Pars nos refiere el silo sucedido,
mado de
gene
cin servicio militar, de no eacasa significacin en aquel tiempo, atendida la al ignorancia de nuestros pueblos en el arte de la guerra.
(i) Venezolanos los dos ltimos, como el Coronel Jos Hilario Mora, que despus de haber tomado parte principal en la revolucin de su pas, firmando el acta de 19 de Abril de 1810, figuraba en el Sur en ese entonces, y aprehendido. Ms tarde por los espaoles en Buenaventura, sufri el ltimo suplicio.
BOCETOS BIOGRAFIOS
54I
guente episodio, digno de la magnanimidad y las virtudes de tan insigne como desgraciado varn, " el heroico GARCA RoviRA," como lo apellidaba Fernndez Madrid, ultimo Presidente de la Repblica en ese primer perodo de nuestra emancipacin. Dictador del terreno que pisaba " Al da siguiente de la batalla del Tambo, se encontraron los dispersos con el General RoviRA en el Tambo de Gabriel Lpez, situado al pie del pramo de Guanacas RoviRA iba con la estimable familia Piedrahita, compuesta de cuatro lindas seoritas, padre y madre, que haca das andaba vagando por huir de los espaoles. All pasaron la noche
:
y al rayar el alba se disponan seguir su marcha los que iban en direccin de La Plata, que eran casi todos, cuando h aqu que montados en sus muas y despidindose de la familia nombrada ya, sobrevino un incidente verdaderamente singular, que dio la improvisada escena un desenlace tan
juntos,
imprevisto como interesante " La seorita Pepita Piedrahita, que era la ms interesante de las cuatro hermanas y que durante la reciente peregrinacin acababa de ser el objeto de las ms finas atenciones de parte de RoviRA, le rogaba que la llevase en su compaa, pero el se excusaba pintndole los trabajos que necesariamente experimentaran, pues su intento, como el de otros patriotas proscriptos que tambin deban unrsele, era nada
en unas montaas no transitadas, y Caquet llegar al Maran, y salir al Brasil si la suerte los favoreca. Que los compaeros ( quienes se juntaran por varios caminos hombres respetables como Caldas, los Torres, Madrid, Dvila, Torices, etc.), no veran bien que l llevara una seorita su lado sin ser casados parientes. estas reflexiones opona ella las circunstancias extraordinarias en que el pas se hallaba, y deca que por no caer en poder de los espaoles, pasara por cuantas crticas se le hicieran. En fin, despus de prolongado un tanto este original debate en que la seorita no ceda de su pretensin, y
menos que
internarse
el
embarcndose en
RoviRA
ste,
le faltaba
valor para cortarlo bruscamente, le pro;
ella accedi pan pan, vino vino, que se casaran inmediatamente, y los padres se apresuraron dar su permiso aun antes de que se lo pidieran. Entonces bajndose Rovira de su mua, suplic al P. Florido que hiciera lo mismo para que los casara, Meja para que fuera su padrino y la futura suegra su madrina. Los testigos todos se hallaban montados alrededor del grupo principal, y unos y otros alumbrados por la plida luz de la maana, al pie de un inmenso pramo ofrecan un cuadro digno de la pluma de Walter Scott.
puso
542
" Terminado el ceremonial sin ms solemnidad que la que daban la soledad del campo y lo peregrino de la situacin, dispersronse los circunstantes, siguiendo cada cual su ." camino y quedando los recin casados atrs. Aquellos momentos de felicidad fueron un rayo de sol de ocaso en la vida de GARCA ROVIRA, dice Vergara y
.
.
Vergara. El Coronel Tolr, con el regimiento de Numancia, se aproximaba La Plata. Los republicanos se apercibieron la defensa, colocndose en una de las extremidades del puente del ro inmediato la poblacin, donde los atac impetuosamente el espaol el 19 de Julio las once de la maana. Se ocultaba ya el sol y el combate no se decida, cuando vadeado el ro por la direccin de un prctico, fueron los nuestros acometidos de improviso por el opuesto lado y dispersados, cayendo poco andar, unos aqu, otros all, en poder del enemigo. " Garca Rovira, agrega el General Pars, fue aprehendido con su seora en el camino, y conducido Bogot." Las circunstancias en que ese suceso se verificara, y si fue cierto que ello contribuy un movimiento volcnico que cort la lnea en ms demedia legua, como lo inform Morillo al Ministerio de la Guerra en oficio de 3 1 de Agosto, haciendo mrito de ese accidente comn en las regiones del Purac, como castigo de Dios contra la causa de los patriotas, tales circunstancias no las refiere el General Pars, ni las hemos encontrado en documento relato alguno sobre el particular. " Liborio Meja, General de ellos (los patriotas) y Custodio Garca Rovira, dice Morillo, que bajo las mismas banderas fue batido en Cachiri, se renen, y acompaados de los fugitivos del Tambo, reforzados por Pedro Monsalve, batido ya pocos das haba en dos encuentros por los Cazadores d Numancia, mandados por D. Juan Francisco Cabdevila, juran vender caras sus vidas, abrirse paso toda costa para sepultarse entre los indios andaques mas en La Plata se encontraban oportunamente seis Compaas del segundo batalln de Numancia, mandadas por su Comandante el bizarro D. Carlos Tolr les opone ste al paso del ro tres Compaas lo pasa la cabeza de las otras por su derecha sin ser visto, y se arroja sobre ellos la bayoneta, haciendo una horrorosa carnicera, precipitndose al ro los que queran evitar la muerte, dispersndose el resto, que poco poco fueron aprisionados y entre ellos Mja, Rovira y Monsalve. Los miserables no podan escapar la Justicia divina los haba abandonado al castigo intentaron volverse en fuga por el
;
BOCETOS BIOGRFICOS
543
pramo de Guanacas, pero un terremoto sobrevino y qued cortada la ruta en ms de media legua. Suceso maravilloso, y no el nico con que el Todopoderoso ha protegido, la cnisa de su Majestad y con que ha castigado los rebeldes." Hablando de este combate y de la conducta del Batalln Socor'o en aquel da, dice el General Herrn
:
Por los prodigios que este admirable cuerpo hizo en la ciudad de La Plata, cuando ya todo estaba perdido, puede inferirse de lo que habra hecho combatiendo junto con sus antiguos compaeros del ejrcito del Sur, con mayor esperanza de la victoria. Dej este cuerpo la Provincia donde fue creado, y cuyo nombre llevaba, la gloria de haber sido el ultimo que combati hasta perecer heroicamente en defensa de la Repblica."
"
De los vejmenes y el trato cruel de que debi ser vctima el ilustre prisionero, entre dos filas de soldados, en la prolongada y penosa ruta de La Plata la capital del Virreinato prximo restaurarse, nada nos cuenta la tradicin, sino que ncKêba ser propio tranquilizarlo sobre su suerte futura el frecuente espectculo en las vas publicas de aquel tiempo, de las partidas de sus compatriotas conducidos por idntico modo, unos al lugar de su juzgamiento, otros al de su suplicio, quines desterrados, quines con la azada condenados los trabajos forzados. De la duracin y trmino de aquella angustiosa peregrinacin, como de las circunstancias del juicio que se le sigui, nada se sabe tampoco, sino que fue puesto en capilla el 6 de Agosto pues aunque en la relacin de los insurgejites quienes se instrua causa, publicada en la capital el 22 de Julio, figura su nombre en primer trmino entre los que estaban presos, puede que se aludiera los que se saba que haban sido aprehendidos porque de otro modo el viaje habra sido
;
que no es probable, dada la distancia y las incomodidades de la va, cuando por otra parte, es fama que el fallo condenatorio no se demor su llegada, y lo prueba la circunstaneia de haber sido conducido al cadalso con el mismo traje del ardiente clima de donde vena, como se ver
rpido, lo
muy
luego.
La mencionada relacin dice " Custodio Garca, el estudiante, General de los insurgentes, que mandaba la accin de Cachiri, en donde fueron derrotados, y ha sido aprehendido en La Plata, despus
:
de haber sufrido nueva derrota por de Numancia."
las
tropas del regimiento
544
boletn DK UI8T0RIA Y ANTIGEDADES
Probablemente el juicio no fue menos breve y sumario ms ocasionado inspirar confianza, que el del abogado, poeta y Coronel D. Jos Miguel Montalvo, de quien nos cuenta Vergara y Vergara, que observndole haber faltado
ni
al
ulterior debate,
Tribunal en sus respuestas, crey inoficiosa toda excusa " Pues entonces, contestando al Presidente
:
chele otra bala al
fusil."
Es lo cierto que fue condenado sufrir la pena capital, con otros patriotas, entre ellos D. Jos Gabriel Pea, de la Comisin del Congreso reunido en Popayn, y que la ejecucin se verific el jueves 8 de Agosto, da en que, acaso por la ley de las compensaciones, vio la luz en aquella misma ciudad nuestro eminente compatriota D. Jos Caicedo Rojas, el Mesonero Romanos de nuestra literatura, en quien, como en nuestro hroe, no se saba qu admirar ms, " si las bellezas de su alma las dotes de su inteligencia." "El 6 de Agosto de i8i6, dice el mismo eximio literato, fueron puestos en capilla en esta ciudad (Bogot) varios de los proceres de la independencia, entre ellos Pea, Cspedes y Garca Rovira, y el 8 fueron fusilados en la antigua Huerta de Jaime, hoy Plaza de los Mrtires. Cuando ellos se despedan de la vida, yo la saludaba, pues apenas haban sonado las detonaciones de la cruenta ejecucin, nac yo al
mundo
".
(i).
Cuanto pormenores de esa ejecucin, suceda tambin en aquellos momentos que un nio de corta adad, el mismo que fue despus el modesto y virtuoso D. Jos Belver, cumplido y digno servidor de la Repblica en su juventud, que conservaba vivos los recuerdos de aquella poca luctuosa, como se comprende por la edad exacta (con diferencia de pocos meses) que calcul ese da GARCA RoviRA, antes de que se conocieran la fecha y el lugar de su nacimiento suceda tambin, decimos, que ese nio se encontraba en una casa de personas de su familia, en la calle de San Juan de Dios, quien refiere el desfile de las vctimas en los siguientes trminos, en una publicacin hecha en i88i
;
:
de Agosto .... fue mi madre conmigo casa de sus parientes antes de las diez de la maana, y poco rato de estar all lleg una criada que vena de la plaza, y anunci sue seoras que ya deban venir por la esquina de la Calle de Florin tres individuos que llevaban fusilar la Huerta de Jaime.
'*
Un
da, el 8
(I)
Carias Alberto Urdaneta.
BOCETOS BIOGRFICOS
545
Aquellas seoras, que eran excesivamente compasivas, y en extremo sensibles, se afligieron y consternaron hasta el punto de derramar copiosas lgrimas, y resolvieron entrarse rezar al oratorio, invitando mi madre que las acompaara, ordenando las criadas que cerrasen las ventanas y el portn exterior. Aquellas cumplieron el mandato en cuanto esto ltimo, es decir, cerraron el portn mas no sucedi lo mismo respecto de las ventanas, pues lejos de cerrarlas abrieron las vidrieras, hicieron que yo subiera uno de los poyos de la ms inmediata dicho portn, y las tres criadas se colocaron en la otra. la sazn ya se oa la plegaria que, segn era costumbre en estos casos, tocaban las campanas de los templos inmediatos y algunos momentos despus se oy tambin la caja de guerra la sordina, que vena la cabeza de la escolta que conduca al lugar del suplicio aquellas ilustres pero desgraciadas vctimas de la tirana, y el convoy fnebre bajaba por el mismo lado de la casa en que yo me encontraba. Entre dos hileras de soldados, y al lado derecho de ios sacerdotes que iban auxilindolos, marchaban al cadalso con paso lento, pero firme y resignado, los tres individuos que van mencionarse. " Iba en la primera fila el General CUSTODIO GARCA ROVIRA, cuya fisonoma revelaba no haber cumplido 36 aos; fijaba los ojos con mucha devocin en el crucifijo que llevaba en la mano izquierda, y cuando pas por el frente de la ventana donde yo estaba, l mismo se auxiliaba en voz alta, pero no le entend palabra alguna de las que articulaba, razn por la cual despus he credo que ira hablando en latn, porque, segn supe ms tarde, era abogado y hombre de una vasta ilustracin, que como catedrtico en filosofa comunic varios hombres que figuraron despus, y entre otros al General Santander. Iba vestido con pantaln de una tela de algodn, muy comn entonces, llamada mahn amarillo, y con chaqueta, corbata y chaleco blancos muy bien aplanchados, y la cabeza atada con un pauelo, blanco tambin, en forma de
religiosas
;
"
gorro.
Marchaba en la segunda fila el Dr. Jos Gabriel Pea, persona de mediana estatura, y que, juzgar por las arrugas de su cara y su cabello blanco como la nieve, no podra tener menos de sesenta aos. Este iba con un capote de pao negro con mangas, como se usaban entonces, y los brazos metidos dentro de stas, por manera que no podan vrsele las otras piezas de su vestido. " Por ltimo, iba en la tercera fila Hermgenes Cspedes, joven como de veintids veinticuatro aos de edad,
"
546
BOLETN UB UIBTEIA Y ANTIGEDADES
de cuerpo y un poco trigueo, de hermosos ojos negros simpticas facciones. Vesta un pantaln y chaqueta de pao azul, y esta ltima vivada de colorado, lo que haca comprender que tena grado militar. Todos tres iban amarrados de ambos brazos, por arriba de los codos, con un lazo cuya punta llevaba cogida por detrs un soldado. " Transcurriran, poco ms menos, tres cuartos de hora despus de haberlos visto pasar, cuando omos en el patio los tiros dados para la ejecucin de la sentencia que los priv de la vida."
alto
El cadver de Garca Rovira fue colgado en la horca con un rtulo que deca: GARCA RoviRA, el estudiante^ fusilado por traidor ; y fue enterrado en el cementerio que exista al occidente de la ciudad. Una Provincia del Departamento de Santander lleva su nombre, y una ley de 1896 honra su memoria ordenando se le erija una estatua en su ciudad
nativa.
suerte que corrieran despus los padres y la seora no se conserva memoria, que sepamos. Slo recordamos haber ledo en algn peridico de 1822, que D.* Rosa Rovira (escrito Ruvira) era una de las personas que,
la
De
de
la ilustre vctima,
con otros deudos de proceres y mrtires de la independencia, reciba pensin de los fondos particulares de los Generales
Bolvar
y Santander.
cita entre las favorecidas por la munificencia del primero de ellos, la familia Piedrahita, no dudar la misma familia de la Sra. de Garca Rovira, pues bien sabidos son el alto aprecio y reconocimiento que Bolvar conserv siempre por el General, por D. Camilo Torres, Fernndez Madrid y dems patriotas del Congreso y del Gobierno de las Provincias Unidas, que, como los Padres de la Rbida con el descubridor del Nuevo Mundo, haban adivinado y protegido su Libertador, y proclamado, despecho de sus enemigos y detractores, que l era la Revolucin, y que mientras existiera, la Repblica no perecera.
O'Leary
F.
Mutis Duran.
AROHIVO DEL GENERAL SANTANDER
447

CARTAS INDITAS DEL GENERAL CARLOS SOUBLETTE
Ejrcito Libertador de
Nmnero 342 Oficina if 2 1 de Agosto /' 1 8 1 8.

Sr.
Venezuela Estado Mayor general Cuartel general en Aftgostura,
General: Destinado Usa por el Jefe Supremo todel Ejrcito de operaciones de la Provincia de Casanare, organizado, aumentar sus fuerzas, y sin embargo de que S. E. directamente le comunica las rdenes de su nombramiento y comisin, me previene que transcriba Usa la siguiente instruccin I? Luego que Usa haya tomado el mando de las fuerzas que se le confan, ser su primer cuidado y atencin levantar y disciplinar cuerpos de infantera, bajo el mismo pie y fuerza de los batallones del Ejrcito, y con este objeto el Gobierno pone disposicin de Usa las armas y municiones que en esta ocasin siguen con Usa Casanare, y de que le incluyo una relacin. 2 Aumentar tambin la caballera cuanto sea posible, reuniendo todos los recursos que el pas ofrezca para el servicio de esta arma. 3. Las operaciones de un cuerpo de ejrcito que obra tan gran distancia del Cuartel general en Jefe no pueden ser previstas, pero ser de su cargo y responsabilidad la defensa de la Provincia de Casanare. Hostilizar los enemigos de la Nueva Granada de cuantos modos se le proporcionen, y aprovechar cualquiera oc isin favorable que pueda presentrsele para invadirla. Amenazada la Nueva Granada por el Sur, segn todos los informes que del mismo pas pase han adquirido, disgustados generalmente sus habitantes con el Gobierno espaol, en insurreccin algunos de sus Departamentos, descontentas sus tropas y desconfiados sus jefes del espritu pblico, la verdad de todos estos hechos, que averiguar Usa en el momento que llegue a su destino, el nmero y calidad de las tropas que Usa levante y organice y el estado de nuestras operaciones en Venezuela, decidirn las que Usa debe emprender sobre la Nueva Granada. 4. Se recomienda Usa muy especialmente que, en cuanto sea compatible con el estado de nuestro servicio militar, restablezca Usa en Casanare la disciplina, tan necesaria para el acierto de las operaciones de la guerra.
mar
el
mando
54^
5? Independientemente de las comunicaciones que Usa debe mantener con otros jefes, por la naturaleza de su cargo, establecer la ms frecuente posible con el Estado Mayor general, adoptando los medios que Usa encuentre ms fciles al hacer su marcha Casanare, y que me comunicar del trnsito mismo. Todo lo que tengo el honor de comunicar Usa en cumplimiento de la referida superior orden.
Dios guarde Usa muchos aos.
Seor General.
El General de Brigada, Jefe de Estado Mayor general,
C.
Sr. General de Brigada Francisco de Paula Santander.
SOUBLETTE.
Estado Mayor general Relacin de los Sr. General Santander lleva para
de Casanare.
efectos
el servicio
de guerra que el de las tropas
Ochocientos
fusiles.
Veinticinco quintales de plvora. Cuarenta quintales de plomo. Diez mil piedras de chispa. Una pequea armera.
Cuartel general en Jefe en Angostura, 21 de Agosto
de 1818.
El General Jefe, C. SoUBLETTE.
tem. Doscientos fusiles y doscientas agujetas. Cinco quintales de plvora. Diez mil piedras de chispa. Trescientos cartuchos en sus portacartuchos.
Cuartel general en Angostura, 2 5 de Agosto de
818
8?
El General
Jefe,
SoUBLETTE.
Angostura, 31 de Noviembre de 181S
Mi querido Santander: Tomo la pluma por primera vez para escribir usted, desde los pocos das de su vida, que le dirig una esquela, que usted me contest, y tambin lo nico
que he
recibido de usted,
si
no es que
le
agregamos un
oficio
AEOHIVO DEL GENERAL 8ANTANDEK
549
sobre correspondencias y direcciones, fechado en Las Llobanas el 14 del pasado, que recib oportunamente y otros que dirigi antes de Cacara, etc. Considero cunto habr usted padecido en su terrible y penossimo viaje por las incomodidades del camino, por las de los prjimos y muy singularmente por la falta de noticias de lo que pasaba en nuestro mundo militar, inconvenientes y molestias que usted tendra previstos, que son inevitables y que le doy usted la enhorabuena de haberlas superado. Lo veo ya, pues, llegado Casanare y trabajando con mucho ardor en formar una Divisin respetable pues ahora, adems de la satisfaccin de, trabajo por la causa en general, concurre la circunstancia de Hacerlo ôbre el territorio que le es ms
;
caro.
De asuntos de Apure no s qu le diga, porque me imagino que usted estar impuesto de los ms importantes. Sin embargo, sepa usted que el 23 del pasado march Anzotegui de esta ciudad con la Guardia, incorporarse al Ejrcito de Occidente, qne es el ttulo del de Apure, llevando un consierahlc parê. La Guardia march bajo el pie ms brillante, y
es un cuerpo que promete bastante, sin embargo de que las columnas se han conjurado para destruirlo y el 24 march el Jefe Supremo y su servidor de usted Maturn, con el objeto de dar principio las operaciones contra Cuman, las que estaban destinadas las tropas de Marino, las de Bermdez, las fuerzas sutiles y las del Almirante, y adems Monagas, que deba ocurrir Barcelona y obrar tambin por la costa. Todo pareca seguro, y la ocupacin de Cuman se contaba infali;
El da 31 llegamos Maturn, y este mismo da fueron disueltas las tropas de Marino, casi sin tirar un tiro, y desble.
vanecidos, por supuesto, los planes sobre el Oriente. No me es posible, amigo, entrar en muy largos detalles pero bstele saber que 1,200 hombres, por lo menos, han sido dispersados por 400, lo ms. Este suceso ha obligado tomar nuevas providencias Marino rene sus tropas todos van ejecutar lo que se les ha ordenado, y el Jefe Supremo volvi el 1 1 esta ciudad. A qu recibimos correspondencias de usted y de Pez. Este participa que Calzada, con una fuerte Divisin, ocupa Barinas y amenaza el Apure, y se preparaba marchar contra l; y usted nos avisa que seguir Casanare conducir su expedicin lo que nos ha sido todos muy agradable. La ltima Gaceta, y mejor ser enviar los nmeros 12 y 13 tambin, que acaso no los ha recibido usted por ninguna otra va.
; ; ;
35
550
boletn dk historia y antiqubdades
Fortuna, amigo, le deseo por el bien de la Patria y por aumento de sus glorias. Abrace usted todos sus compaeros de viaje, y crame eternamente su afectsimo amigo, SOUBLETTE.
el
Mi amigo Pacho ha estado muy malo, y ahora P. D. apenas est convaleciente est desesperado por irse, y muy Vale. pronto lo verificar por va de San Fernando.
:
Araguaquen, Marzo
:
12.
9.
Mi amado amigo Con mucho gusto he recibido sus carde 2 de Diciembre, 7 y 3 1 de Enero, y celebro que usted, restablecido de sus males, pueda continuar en sus honrosas tareas y est en capacidad de ponerse la cabeza del brillante Ejrcito de Casanare, si las amenazas del enemigo se realizan. En este caso me atrevo contar con felices resultados, porque creo que esas tropas tendrn el patriotismo necesario
tas
para arrostrar los peligros, y los jefes y oficiales el patriotismo y subordinacin para ejecutar con puntualidad y eficacia las rdenes de su General, de cuyos conocimientos, valor, etc., etc. no digo nada por no herir su modestia. Seor amigo estuve muy malo en el ao pasado en los meses de Noviembre y Diciembre, pero ya estoy bueno y
:
la
fecha
me
remito.
Sabr usted que los godos han permanecido en el bajo Apure desde principios del mes pasado, con un ejrcito resno falta quien lo haga subir 6,000, el nmero es petable redondo, pero los que ms lo bajan es cinco. En el da se dice que se retira por la Isla, en direccin las Nutrias, y nosotros hemos llegado aqu ayer, en donde hemos escondido la infantera, y maana nos ponemos en marcha luego que cerremos ms y me imponga de las operaciones durante la permanencia del enemigo de este lado del Arauca,
;
usted ms sucintamente. Nuestras tropas en el Apure adoptan un sistema defensivo, mejor dira un sistema fugitivo, porque tenan rdenes para no comprometerse en ninguna accin decisiva mientras las tropas inglesas, pero me el General vena de Angostura Vergara lo ha hecho muy largo, parece que en vano escribo
le escribir
;
:
Gacetas 18, 19 y 20, el Congreso instaPor qu no han venido los Diputados de Casanare ? que vengan volando, porque se trata de Constitucin, y sera muy conveniente que estuviesen presentes.
las
me remito. De oficio van
lado, etc., etc., etc.
55
est en Angostura, y tan est, que es el VicepresidenRepblica y el Presidente del Congreso la carta del General, de Enero, se la he enviado original. Urdaneta lo ver usted por la Orden General para tomar el mando de una brillante Divisin inglesa que ha llete
Zea
la
de
gado Margarita.
todos los amigos, compaeros y
conocidos, saludo
lo estima.
le repito
que soy su invariable amigo que
C.
Caujaral, 24 de
SOUBLETTE.
1819.
Marzo de
Mi querido Santander
;
apreciable del 24 del pondencia del 13 por las respectivas oficinas se le contesta sobre todo, y he tenido empeo en que hoy se despache todo lo relativo ese Ejrcito. Mucho gusto nos da todos sus amigos y los de la Patria el brillante estado de ese Ejrcito y el estado lisonjero que presentan los asuntos de Nueva Granada; sea mil veces enhorabuena, y que esos vecinos contribuyan conservar el
Desde el da 19 recib su muy pasado, y hoy hemos recibido la corres:
orden y
la disciplina.
arreglo su correspondencia ya lo suponemos usted hostilizando y venciendo, pues ya est casi pasado el mes de Marzo, tiempo sealado por usted para dar principio sus operaciones sobre las fronteras, y ya considrenos usted pensando en cundo nos llegar un correo de Casanare del 10 para abajo. En la correspondencia del 13 no me dice usted nada particularmente se content con su pequeita correspondendencia oficial, y aunque yo debera hacer lo mismo, no soy vengativo. All le mand media resma de papel, y luego que decidamos el problema de Morillo y de nosotros, le enviar mf.s ninguno. propsito de Morillo, pues no le ha venido este hombre la idea de fortificarse en San Fernando y en Achaguas, invernar en el Apure ? tal lo indica su conducta. m me parece un progreso que puede costarle caro, pero como dice el refrn " todos pensamos," y quien sabe si l acierta pero puedo asegurarle, sin nada de exageracin, que el ejrcito que tenemos aqu no puede ser batido por el Ejrcito espaol sino por una de aquellas fatalidades que est fuera del alcance humano evadir preveer. Saludes y amistades todos los amigos, y disponga usted de su ms adicto amigo y compaero,
;
Con
SOUBLETTE.
552
boletn de hibtoeia y antigedades
SUPLEMENTO AL
N'.'
19
DEL DIARIO POLTICO DE ESTA CAPITAL

(conclusin)
inconveniente en que del Cuerpo legislativo se porque las leyes se habrn dictado con una total abstraccin de los negocios particulares. Fuera de que los ejecutores de la ley deben ceirse comunicarlas los Cuerpos, Tribunales y Ministros inferiores que deban observarlas y difundirlas por toda la masa del Estado. Todas las correspondencias, consultas, pedimentos, quejas con que ahora se ve embarazado este Cuerpo deben pasar al Cuerpo ejecutivo, que debe ejercer el alto Gobierno, para que d pronta expedicin todo, sin apartarse de las leyes principios generales que se hayan adoptado por la totalidad de la Junta. sta comunicar sus rdenes y reglamentos la Seccin ejecutiva, que ser un canal maestro por donde pasarn sus providencias los dems agentes de la Repblica. Siempre que la potencia ejecutora dude sobre lo que se deba hacer, consultar la Junta, generalizando las ideas y procurando prescindir, en cuanto se pueda, de hechos y casos particulares que puedan contrastar la voluntad de los que hayan de pronunciar la ley. Se trat, si deberan ser admitidos los sometimientos particulares que han venido haciendo algunos pueblos esta Suprema Junta, desprendindose de sus provincias. Se resolvi que se admitiesen provisionalmente siempre que fuesen oprimidos por sus capitales, intentando sujetarlos al reconocimiento de la Regencia que se ha abjurado en esta Metrpoli. Dada la regla general para qu se traen la Junta las dems pretensiones de este gnero ? i Para qu entrar en otras tantas discusiones cuantas son las solicitudes que ocurran en este particular ya sancionado ? Pasen todas al Cuerpo ejecutivo que las resolver brevemente segn la sancin establecida. Otro ejemplo se pregunta qu suerte deba correr el sujeto que no quiera reconocer el nuevo Gobierno ? Se establece por ley, que abandone este individuo nuestra sociedad. Comunicada esta sabia resolucin al Cuerpo ejecutivo, nos evitaremos de or en adelante eternos discursos, que se trabajan quiz sin otro objeto que hacer brillar los talentos.
No hay
pase
al ejecutivo,
Es tambin indubitable, que el poder judicial no debe refundirse en ninguna de las secciones del Cuerpo legislativo. Esto es conforme al principio que hemos adoptado, segn el cu'al se debe cerrar el camino la arbitrariedad de los Jueces, que si se convirtiesen en legisladores podran hacer las
DIARIO poltico DE SANTAFK DE BOGOT
553
leyes que les acomodasen, para decidir, segn, ellas los juicios que pendiesen en su Tribunal. Esta fue la intriga de Clodio para perder Cicern. Importa infinito que se constituyan jueces que no tengan que ver con el establecimiento de las leyes,
y que
se cian su aplicacin.
Las Secciones deben ocuparse en trabajar cada una y concertar con madurez y reflexin los reglamentos que se deban adoptar en sus respectivos departamentos, para presentarlos que se sancionen en Junta legislativa. Podrn tambin proyectar las leyes y reformas que juzguen conducentes al buen Gobierno; suministrando las luces que se les pidan y sean de su resorte para fundar las resoluciones. Creo que no
ser
difcil
que
estriba el
reducir prctica estos principios generales, sobre buen orden y felicidad de los pueblos someti-
dos nuestro Gobierno.

la nueva forma y organizacin de poderes de la Suprema Junta de esta capital, aprobado en la sesin del 24 del corriente
Prospecto de
Se formar un Cuerpo ejecutivo en quien resida el alto Gobierno, eligindose un individuo de cada Seccin al frente de cuyo Cuerpo estar el Sr. Vicepresidente.
II
Este Cuerpo se renovar cada tres meses, eligindose por la Junta tres individuos que deban reemplazar otros tres, que debern salir de dicho Cuerpo ejecutivo, subsistiendo en l el Sr. Vicepresidente con los otros dos Sres. Vocales, para que en ellos se conserve el espritu y noticia de las resoluciones que se hayan tomado, para evitar de este modo las inconsecuencias en que se podra incurrir.
III
Se suprimir la Seccin de Polica, y en su lugar se repondr el ilustre Cabildo, volviendo sus antiguos oficios los seores que lo componan, sin perjuicio de sus honores y de asistir las Juntas legislativas cuando puedan hacerlo.
IV
(Aadido segn
el
Acuerdo")
El ilustre Cabildo, al fin del presente ao, elegir sujetos que reemplacen los individuos de l que fueron destinados para Vocales de la Suprema Junta, y proclamados singularmente en el concepto de que deban salir del Cabildo fin del ao, y los nuevamente elegidos no tendrn representacin ni voto en el Cuerpo Supremo.
554
boletn dk histoeia y antigedades
No quedando
sino las Secciones de Estado,
Eclesistica,
Guerra, Hacienda, Gracia y Justicia, el Cuerpo ejecutivo constar de cinco Vocales, y el Sr. Vicepresidente, los que turnarn en la forma referida en el captulo segundo. VI Se igualar en lo posible el nmero de individuos de
cada seccin.
VII
despacha la presente por la Suprema Junta se despachar por el Cuerpo Ejecutivo donde pasarn
lo
Todo
que
se
todas las correspondencias, memoriales, consultas y dems negocios pendientes.
VIH
El mismo Cuerpo activar las providencias para que se verifique la mayor brevedad la reunin del Congreso general, y mientras tanto dar el curso ms conveniente los negocios pendientes sobre organizacin de Provincias, conforme lo acordado, que se acordare en Junta Suprema. IX Podr el mismo Cuerpo nombrar sujetos en propiedad para los empleos, cuyo sueldo no pase de quinientos pesos, proveyndose los de mayor cuanta por la Junta.
X
Siempre que el Cuerpo Ejecutivo dude sobre los casos que ocurran no encontrando su decisin en las leyes que nos gobiernan, consultar la Junta general.
XI
Dicho Cuerpo Ejecutivo tendr dos Secretarios para el despacho universal el uno de Gobierno, Gracia y Justicia el otro de Estado, Guerra y Hacienda, cuyos destinos servirn los dos actuales Secretarios de Estado, eligindose por la Junta el que haya de serlo en esta Seccin.
:
XII
las resoluciones que dimanen del Cuerpo Ejecutivo las respectivas Secciones donde se multiplicarn para comunicarse los Jefes de Provincias, Cuerpos y dems quienes corresponda su obser-
Dichos dos Secretarios comunicarn
vancia.
XIII
Los dos Secretarios referidos slo tendrn voto informativo en dicho Cuerpo, en que no tienen turno sealado, debiendo ser perenne su asistencia, y disposicin de la Suprema Junta pero s tendrn voto cuando concurran las Juntas
;
Legislativas.
lAttlO
PULITIC DE SANTAiTK DK BOGOT
555
XIV El Sr. Vocal D. Antonio Morales servir de Secretario en la Junta Legislativa.
XV
Este Congreso se ceir hacer leyes, ordenanzas y reglamentos generales para todos los casos que ocurran, sin contraerse los particulares, comunicando todas las resoluciones
al
Cuerpo Ejecutivo.
XVI
el
martes y sbado de cada semana. XVII Los individuos que componen el Cuerpo Ejecutivo durante su turno no tendrn voto decisivo, sino meramente informativo en la Junta Legislativa. XVIII En las ausencias del Sr. Vicepresidente ocupar su lugar el Sr. D. Juan Gmez con ttulo de Vocal Designado.
Se formar slo
XIX Los trabajos de las Secciones se reducirn formar planes y reglamentos en sus respectivos ramos, proponindolos para que se sancionen en Junta Legislativa dando los informes que se les pidan y ministrando las luces que sean de su resorte.
XX
El Poder Judicial quedar enteramente separado de la Junta, organizndose la mayor brevedad los Tribunales
que deban ejercerlo. Y no pudindose prever desde ahora todas las modificaciones y reformas que se deben hacer este proyecto, se reserva la Suprema Junta que las haga, segn lo exigieren
las circunstancias.
Santaf, 24 de Octubre de 18 10.
lar el
sesin del da 25 de dicho mes se procedi igualas Secciones, despus de lo cual se verific la eleccin de los sujetos que en primer turno deben constituir el Cuerpo Ejecutivo, y resultaron elegidos los siguientes
la
En
nmero de
Secccin de Estado, el Sr. D. Manuel Alvarez de la Eclesistica, el Sr. D. Nicols Omaa de la de Gracia y Justicia, el Sr. D. Joaqun Camacho de la de Hacienda, el Sr. D. Luis Eduardo Azuola de la de Guerra, el Sr. D. Jos Mara Moledo Secretarios, los Sres. D. Camilo de Torres, para el despacho universal de Estado, Guerra y Hacienda, y D. Frutos Joaqun Gutirrez para el despacho universal de Gobierno,' Gracia y Justicia, y todo se mand publicar por bando.
la
; ;
; ; ;
De
5S6
BOLETN DE HISTOftlA Y ANTIGEDADES

"
BOGOT
Octubre
Nmero 20
30 ae 1810
SIGUEN LOS
DA.S 2/
Y 28 DE JULIO
pesar de haber concurrido muchas gentes de todos los alrededores y pueblos inmediatos con el objeto del mercado, se advirti mucha tranquilidad en el pueblo. Todos nuestros labradores cuidaron de conducir en abundancia vveres la capital. Bien conocan que stos hacan falta por el gran consumo de nuestras tropas y dems que haban venido proteger nuestra revolucin. El pueblo de Chiquinquir (hoy Villa) mand Diputados la Suprema Junta, ofreciendo muchos hombres para nuestras miHcias, dinero y las joyas de sus mujeres para sostener por su parte la libertad del Reino. Tambin se recibi un extraordinario de Sogamoso remitido por D. Manuel Lagos y D. Domingo Jos Bentez que ofrecan sus facultades en beneficio de la Patria, proponiendo levantar tropas su costa. La Junta contest que formasen en el Distrito de Sogamoso dos Regimientos, nombrando Lagos y Bentez por Coroneles, y facultando stos para que creasen los dems Oficiales su satisfaccin. Hoy declar la Junta Suprema la inocencia de los generosos patriotas Castro, Salgar y Monsalve hoy decret su excarcelacin, que fue un triunfo para estos ciudadanos oprimidos. El pueblo de Santaf, este pueblo que sabe recompensar los sacrificios hechos la libertad, concurri en gran nmero presenciar, solemnizar, dar un testimonio pblico de su reconocimiento estas tres vctimas que iban sacrificar su furor los antiguos mandatarios. En el momento que Castro, Salgar y Monsalve pisaron los umbrales de la crcel rompi un golpe de msica que ahogaba los vivas del pueblo. Mil veces repiti: viva Castro (i). Salgar y Monsalve En medio de las aclamaciones y del regocijo pblico fueron
;
(i) La capital y el Socorro han sido testigos dlas opresiones de Castro; pero el Reino las ignora y conviene que las sepa. Amigo de Rosillo, compaero de sus trabajos y de sus persecuciones fue arrestado como l en la Parroquia de Pore, y conducido como l al Socorro. Cay tambin entre las garras del sanguinario Valds. Este brbaro le sepult en un calabozo y le remach un par de grillos. Una cadena que penda de ellos y que terminaba en un poste circunscriQu ingeniosos ba sus movimientos al pequeo crculo de tres cuatro pies. As pas este son los tiranos en inventar instrumentos de afliccin y de dolor desgraciado 45 das consecutivos. Sobre un silln y cargado de prisiones fue pasado de los calabozos del Socorro los de Santaf y de las duras manos de Valds las del temible Alba. Mejorara de tirano este infeliz ? Adoremos los
DIARIO poltico DW SANTAFB DE BOGOT
557
conducidos sus casas. De esta manera gloriosa para la Paterminaron los padecimientos de estos ciudadanos. Por la tarde se present en la plaza, al frente de las Casas Consistoriales, el Batalln Auxiliar, reunido las Compaas de Cartagena que en 1809 hizo subir Amar para aumentar su fuerza. As que estuvo formado se dej ver la Junta Suprema en sus galeras. Los jefes hicieron leer al Cuerpo el bando publicado el 23 de Julio y cuya noticia se insert en el numero II de este Diario. Reconoci y jur estilo militar el nuevo Gobierno, hizo tres descargas y se volvi su cuartel en buen orden. La Junta Suprema permaneca en el mismo estado en que la haban formado los votos libres del pueblo en la clebre noche del 20 de Julio. Este Cuerpo conoci que los negocios se embarazaban y que era necesario dividirse en Secciones. Despus de un maduro examen estableci la Seccin o. Negocios diplomticos interiores y exteriot es ; la de Negocios Eclesisticos ; la de Gracia y Justicia y Gobierno; la de Guerra; la de Hacienda y, en fin, la de Polica y Comercio. La tranquilidad pblica continu todo este da. Porla noche el Venerable clero de la capital manifest los sentimientos de patriotismo y de fidelidad que lo animan para con el nuevo Gobierno, por medio de una orquesta y fuegos de artificio. Varios miembros de la Junta Suprema se presentaron en las galeras de las Casas Consistoriales, y el Vocal D. Frutos Joaqun Gutirrez areng en su nombre al clero y al numeroso pueblo que haba concurrido solemnizar estas demostraciones. Siempre admiraremos la brillantez de expresin, la extremada facilidad en producirse y la solidez de las ideas en los discursos repetidos de este patriota infatigable. Mucho le debe la Patria y ms la pluma de los diaristas para perpetuar la memoria de sus servicios. El nombre de Gutirrez nos es grato, est repetido en este Diario y se repetir muchas veces. (Se continuar).
tria
decretos de la Providencia. Alba no hizo poco despus el mismo viaje en sen^ tido contrario? No pas de los calabozos de Santaf los del Socorro? Yo no hallo sino esta difeI No pas sobre un silln y con un par de grillos ? rencia Castro conmovi los corazones humanos de nuestros compatriotas Alba sirvi de espectculo agradable un pueblo enfurecido contra los tiranos. Desde el 25 de Febrero hasta el 9 de )unio sufri todos los horrores de un talabozo, y lo que es ms, sufri por intervalos la imagen y las astucias de Alba. Nada ablandaba el corazn de este Ministro. En vano Castro opona la modestia, la docilidad, los modales suaves, pero sin humillaciones degradantes ; en varo su esposa opona sus lgrimas y sus miserias ; en vano manifestaba la orfandad y la desnudez de seis hijos tiernos que estaban privados de su buen padre ; en vano s, en vano slo el golpe terrible de l poda juebrar las prisiones de este ciudadano benemrito. La Patria ha recompensado sus sufrimientos nombrndole Ayudante Mayor veterano con grado de Capitn en el
:
:
Regimiento de
Milicias.
558
BOLETN DK HISTOBIA Y ANTIGEDADES
CARACAS, 24 DE AGOSTO DE 181O.
Segn se refiere en la Gaceta publicada en aquella capicon dicha fecha, la Junta conservadora de los derechos de Fernando Vu que gobierna en Venezuela ha ajustado un tratado de comercio con el Gobierno de Curazao por medio de su Secretario el Sr. Roberson, segn el cual los efectos comerciables de aquella Nacin deben pagar una cuarta parte menos de los derechos que se cobran los extranjeros en su exportacin importacin por las Aduanas de Caracas. Se esperaba que se sancionase este tratado por la Corte de Lon. dres. Semejante privilegio debe atraer el comercio ingls hacia aquellos puertos, disminuyndose la introduccin de manufacturas inglesas en las dems costas, donde no obtengan iguales equivalentes exensiones. Nosotros estamos mucho ms bien situados para el comercio con los ingleses, que ninguno de los otros reinos de Amrica, por nuestra inmediacin Jamaica, que es el almacn ms surtido de ropas inglesas. Nos conviene, pues, entablar negociaciones con estos clebres comerciantes que protegern nuestra independencia como enemigos que son de la esclavitud y degradacin del hombre.
tal
ciudad de CARORA, en la PROVINCIA DE VENEZUELA^ SEPTIEMBRE I 5 DE 1 8 10.

El Marqus del Toro, que se halla en aquel sitio con su Cuartel general, escribe esta Suprema Junta avisando haber recibido el oficio que se le dirigi por medio de la Junta Superior de Barinas dndole noticia de la revolucin del da 20, que se acompaaron las actas y papeles pblicos relativos este suceso, de que se congratula al ver la unanimidad de nuestras ideas y los iguales progresos de la ilustracin en estos y aquellos pases que deben reunir sus esfuerzos y tomar medidas acordes en la creacin de sus nuevos gobiernos. El citado Sr. Marqus ofrece las tropas de su mando y todo cuanto dependa de sus facultades en apoyo de nuestra libertad.
CARTAGENA, 29 DE SEPTIEMBRE DE
181O.
Por la goleta Nuestra Seora del Carmen, procedente de Ninaragua, que arrib Cartagena el 2 1 de dicho mes, se sabe que en aquella costa hay orden que se infiere sea del Virrey de Mxico, para que no se admitan barcos de los puertos de Cartagena, Portocabello, Guaira, Caracas y Cuman aadiendo haberse esparcido en todo el Reino de Guatemala la
;
DIARIO POLTICO DK SAUTAFB DK BOGOT
559
VOZ de que por toda la Costa, desde Portobclo hasta Cuman, se haba cnarbolado bandera francesa. El Capitn de otra goleta procedente de Jamaica, surta en el mismo puerto de Cartagena, asegur habrsele comunicado por un paisano suyo con quien se encontr en aquella isla, haberse hallado en Campeche el 22 23 de Julio pasado, en que se declar all la guerra, por rdenes de Mxico, toda la costa de Tierrafirme, desde Portobelo hasta Cuman. Es preciso que se valgan de la impostura para desacreditar la heroica resolucin de tantos pueblos ilustrados, que se han decidido sacudir el yugo tirnico que se les pretenda imponer por cuatro hombres derrotados que se han acogido Cdiz huyendo de la muerte. La Regencia y sus partidarios quieren hacer odiosa esta empresa calumniando los fieles vasallos de Fernando, atribuyndoles la fea nota de ser adictos al Emperador de los franceses, cuyo nombre es tan detestado entre nosotros, que slo el temor de caer bajo su yugo, ha sido bastante en todos estos dominios para que pensemos en constituirnos un gobierno capaz de ponernos salvo de las astucias de aquel Conquistador de que ciertamente no nos libertara la Regencia, embarazada en sus propios peligros, y ya en el borde del precipicio. No se ocultan estas verdades los ilustres habitantes de Mxico, que desde Lorenzana conocieron la opresin y la insuficiencia del gobierno espaol para hacer felices los pueblos de Amrica. S, los mexicanos van sancionar nuestra independencia, y fijar para siempre la suerte del nuevo mundo, cuyos derechos se han hollado, no habindoseles permitido en tres siglos sino un goce limitado y precario de sus inmensas proporciones.
AVISO
Ayer 29 del corriente Octubre se instal el Cuerpo Ejecutivo en una de las .salas del Palacio Consistorial de esta cael correspondiente juramento por componen, y que concurrieron, ofreciendo bajo de l ejercer bien y fielmente conforme las leyes, los empleos que se les ha destinado por la Junta Suprema, conservar y defender nuestra sagrada religin y los derechos de nuestro catlico Monarca el Sr. D. Fernando vil. Colocados en sus asientos dieron principio al despacho de los negocios ms importantes que esperamos que en lo sucesivo tengan un curso menos lento que el que han tenido hasta aqu, facilitndose su expedicin con la divisin de poderes que se hallaban antes confundidos y chocndose unos otros en todo el Cuerpo de
pital,
habindose prestado
los seores
que
lo
la
Junta.
560
DIARIO poltico DE SANTAFt DE
BOGOT
Nmero 21
Noviembre 2 de 1810
DA 29 DE JULIO
Desgraciado del pueblo que confa en sus propias fuerzas! jdesgraciado del pueblo que hinchado con sus victorias, atribuye el buen suceso en sus acciones la sabidura de sus consejos
.
Dios se complace en confundirlo y en hacerle sentir su debiy su nada. Penetrado este pueblo religioso de estas verdades se reuni en el Templo del Seor reconocer su dedo poderoso que haba derribado los tiranos y que lo acababa de salvar de las manos de sus enemigos. La Junta Suprema en Cuerpo, presidida de su Jefe el D. D. Jos Miguel Pey con toda la pompa y aparato que en tales circunstancias se acostumbra, solemniz esta piadosa ceremonia. El D. D. Santiago Torres pronunci un discurso lleno de uncin y de las ms grandes verdades de la religin. El concurso fue numeroso, y en todos se manifestaban los sentimientos religiosos, unidos la satisfaccin y al contento.
lidad
DA 30 DE JULIO
El pueblo que ya gozaba de una perfecta serenidad fue sobresaltado de nuevo por haberse esparcido el rumor de que los Oficiales del Batalln Auxiliar haban concebido el proyecto de sacar los ex-Virreyes de la prisin en que se hallaban. Fue preciso que muchos ciudadanos acreditados y queridos del pueblo por su amor la libertad, le hiciesen ver que sta era una impostura forjada por algn enemigo del cuerpo militar, que haba dado tantas pruebas de adhesin al nuevo Gobierno, contribuyendo decididamente al buen xito de nuestra revolucin. las 12 del da estaba todo tranquilo. Pero la reunin ocasionada por aquella falsa noticia volvi dar energa al pueblo, que se alarmaba justamente, cuando crea en riesgo su libertad, an no bien conquistada. Se haba dispuesto por la Suprema Junta que el i. de Agosto marchasen Cartagena los ex-Ministros Herrera, Carrin y Mansilla para el Socorro Alba y Fras. Apenas el pueblo entendi esta determinacin mostr inquietud por la salida de estos Ministros, que eran el objeto de su resentimiento. Deca muchas veces: que paguen en este
suelo los excesos que en l
han
cometido.
DIARIO POLTICO DE SANTAr DK BOGOT
561
La Junta Suprema, que proceda con madurez en
todas
estas convulsiones populares, vio que convena diferir la salida de los ex-Ministros y publicar los fundamentos de esta medida saludable.
DA 31
El pueblo dcil
la
autoridad
se
seren con un bando
que hizo publicar
Junta. En l se deca que nada interesaba tanto la salud publica, como apartar de nuestra vista estos objetos de inquietud, que mantenan al pueblo y
la
Suprema
Gobierno en una continua alarma y expectacin que unos Cartagena donde se mantendran disposicin de esta Junta, y otros al Socorro, donde seran juzgados conforme
al
;
iran
las leyes.
DA
I?
DE AGOSTO
Bien temprano se vio un pueblo numeroso reunido en la plaza para presenciar la marcha de los ex-Oidores. La caballera nacional se form en filas con sable en mano, para poner en respeto todos y ejecutar las rdenes del Cuerpo Soberano. Como las once del da fueron sacados de la crcel Herrera, Carrin y Mansilla, y escoltados de un trozo de caballera tomaron el camino de Cartagena. El pueblo vea todo esto con tranquilidad y no segua los ex-Oidores como lo haba hecho en todos los momentos anteriores. Esperaba otro espectculo ms grande y que deba satisfacer mejor su enojo. Tal era la salida de Alba y Fras para el Socorro. Cerca de medio da con la correspondiente escolta siguieron estos infelices para su destino. Un pueblo numeroso los acompaaba, advirtindose en medio del bullicio, moderacin y decoro. El Gobierno, que lo provea todo, comision algunos
miembros de
la
Junta Suprema para que
los
acompaasen y
evitasen cualquier desorden. Los Vocales Tenorio, Bentez, Mutis y Pombo hicieron con estos ex-Ministros los oficios ms humanos y compasivos. Ellos disminuan su confusin y calmaban sus espritus
conturbados. Si en la maana de este da se observaron movimientos de severidad y de justicia, en la tarde no resonaron sino vivas de alegra con la entrada del. Comisionado D. Antonio Villavicencio. La capital, que antes del 20 de Julio esperaba este ilustre americano como consuelo de sus desgracias y como el remedio de sus opresiones, le mir despus como un hijo de la Patria, como un militar de honor y lo recibi con pompa y en medio de las aclamaciones ms lisonjeras.
562
boletn de HI8T11EIA Y ANTIGEDADES
DA
DE AGOSTO
Las mujeres y familia de Herrera y Carrin siguieron en pos de sus maridos. Todo fue humanidad para con estas desgraciadas. D. Miguel Pombo recogi algunas cantidades para el Vocal Gil le hizo tambin un donativo conla de Carrin siderable D. Pedro Groot obr con igual generosidad y la misma Suprema Junta orden que se les diese un socorro pecuniario para que hiciesen su viaje con comodidad.
; ; ;
DA
Nada hubo
La
notable en este da.
libertad se extiende
DA 4 del Norte
al
Medioda.
La Pro-
vincia de Neiva proclama sus derechos, depone su Corregidor, de quien haba tenido que sufrir, instala una Junta Provincial
y da
aviso
esta
capital
de su noble resolucin, que
es recibida
con transportes.
DA
tranquilidad y Por la noche los seores
/.(jl-
buen orden reinaron en este da Oficiales de las Compaas de Cartagena que Amar haba hecho subir esta capital, con motivo de las ocurrencias de Quito felicitaron nuestra revolucin con un golpe de msica, fuegos artificiales iluminacin. La Suprema Junta, sensible esta expresin de amor hacia el nuevo
el
La
Gobierno, dio
las gracias
pblicamente estos Oficiales por

Gutirrez.
medio de su Vocal D. Frutos Joaqun

DA 6
Este
da,
que
es el
aniversario de la conquista, se solem-
niz con la asistencia en Cuerpo de la Suprema Junta. Toda nuestra caballera y la de la Guardia de Honor que fue de los Virreyes se dej ver armada en la carrera. La ceremonia fue de las ms solemnes y lucidas. (Se continuar).
CARTA CUARTA DEL VIAJERO
L. R.
Santaf de Bogot, Febrero 8 de 1804.
Mi suspirado amigo: Cada
da descubro nuevas rique-
zas en este pas. Despus de mi viaje Zipaquir he corrido toda esta gran llanura, haciendo excavaciones y examinando
sus preciosidades. El antiguo valle de Funza, hoy Bogot, se halla excavado en una formacin secundaria, compuesta de
563
tres lechos capas minerales

los usos
que encierran materiales
tiles
de la vida humana. Sobre las rocas primitivas de granito, que constituyen el ncleo de esta gran cordillera se halla colocado el gres de que te he hablado en mis cartas anteriores y sirve para los edificios, no siendo otra cosa esta piedra sino un conjunto de granos cuarzosos, cimentados por la arcilla. El gres se descubre en las montaas que rodean la esplanada, y de su destruccin y aluvie se ha formado la capa de tierra vegetal que cubre toda esta llanura. En el gres se halla sobrepuesto el yeso, que se descubre y abunda en Tunjuelo, Usme, Zipaquir, Chegua, y sobre todo al Nordeste del Cerro de Tunjos, cerca de Cucunub, una altura muy considerable. Al yeso sigue la piedra calcrea, que sirve tambin para arquitectura y se beneficia cerca de Monserrate y Usaqun, no encontrndose en aquellos sitios las conchas petrificadas que acompaan esta formacin cerca de Tocaima y Melgar. Los gres contienen camas de arcilla, en algunos parajes muy bella, como es la que se encuentra en Gachancip, Toesta formacancip, Chaleche y entre Zipaquir y Cogua. cin de gres acompaa la mina de hierro obscuro (xido de hierro amarillo) que no se explota en estos lugares, que mendigan de fuera un metal tan necesario para la agricultura, comprando precios muy subidos el que se trae de Vizcaya, siendo abundante en Monserrate, cerca de Guatavita, Tequendama y en otros muchos sitios del Reino. Tambin se halla con el gres el carbn de piedra, que slo usan los herreros, no conocindose an el precio de este fsil en unos pases tan abundantes de leas. Se encuentra este carbn al Sudoeste de Canoas, cerca de Chipa, en la montaa aislada de Suba, junto al cerro de Tunjos. En el yeso se halla subordinada la capa de sal gema, que se encuentra inmediatamente bajo de aqul en las minas de Rute, de modo que no se puede dudar sobre la situacin de este producto precioso. Te he hablado demasiado de las abandonadas riquezas de que la naturaleza ha provedo estos lugares, que puede ser que florezcan algn da, pnâ lo que se necesitan todas las fuerzas de la opinin, hallndose estas gentes acostumbradas de largo tiempo, depender de Europa, no necesitando sino de sus propios recursos para ser poderosos; pero la suerte de la Amrica ha sido ser presa infeliz de los conquistadores europeos, que han establecido el despotismo en esta parte del Globo. Cuando leas mis Diarios hallars pormenores ms interesantes sobre la poltica espaola con sus colonias, y mientras tanto sabe que te piensa tu verdadero amigo.
564
BOLETN DE HltTOUIA Y ANTIGEDADES
PROCLAMA
Pueblos de Tunja
A LOS PUEBLOS DE ESTA PROVINCIA

!
Un revs de la suerte ha permitido el que nuestra fuerza del Norte haya sido batida y rechazada por el enemigo comn, que se acerca nosotros con la tea y el cuchillo. La primera va abrasar nuestros haberes, nuestra fortuna y nuestros hogares. Nuestros caros hijos, nuestras queridas esposas, nosotros mismos seremos degollados con el segundo, despus de que hayan saciado su venganza y pasiones brutales una ignominiosa esclavitud ser el patrimonio del que por su desgracia sobreviva la ruina de su patria. Morillo, derrotado en Cartagena, y rabioso por la prdida que ha tenido en el infructuoso sitio de aquella plaza, viene saciarse de nuestra sangre, porque nos contempla desunidos, dbiles y casi desarmados. En nosotros mismos est el xito de sus empresas. Si obedientes la voz de la patria, sabemos prescindir de todo, reunimos, sacrificar una parte de nuestros bienes para que el todo no sirva contra nosotros mismos, cayendo en manos de los asesinos robadores espaoles, triunfaremos sin duda, y ellos se desengaarn de lo imposible que es conquistar un pueble resuelto ser libre. Su falsa poltica* no os debe engaar abrid los ojos y aprended de nuestros hermanos hijos de Venezuela. Consultad los pueblos de esta Provincia y la de Pamploaa, y veris que el espaol que ms humanidad manifiesta en su exterior, tanta mayor fiereza envuelve en su corazn. El Gobierno general y el vuestro harn los esfuerzos que estn su arbitrio para salvar la parte ms preciosa de la Nueva Granada ; mas, para que tengan efecto, es necesaria vuestra cooperacin. De vosotros se han de sacar los recursos para la guerra si los prestis gustosos y cumpls con las rdenes de vuestros Magistrados, contad con las bendiciones del Cielo y la proteccin divina, que ayuda nuestra causa, que es la misma
: : :
religin.
No os neguis las necesidades de vuestra patria, que son extremas, para no quedar responsables Dios y la posteridad. Salgamos todos al campo de Marte sellar, si necesario fuere, con nuestra sangre, Ja obra de nuestra independencia, y que el enemigo de ella conozca que supimos cumplir con tan sagrada oferta que hicimos Dios por el
juramento. Que nuestra ltima expresin
sea
:
ETERNAMENTE
VIVE, (ÛTEN
MUERE POR LA PATRIA.

Tunja, 27 de Febrero de 1816.
Jos
Cayetano
Vsq_UEz, Gobernador del Estado,
Joaqun Suiez, Secretario.
De
acuerdo con
el
Historia y por
lo dispuesto por la xA.cademia Nacional de Ministerio de Instruccin Publica, se vende el la
Boletn de Historlv y Antigedades en

los siguientes precios
Imprenta Nacional,
El nmero suelto El volumen de doce nmeros (un ao)
50
ilustraciones.
Cada mes aparece un nmero, algunos con

Bogot, Julio
i.
de 1903.
IMPRENTA NACIONAL
IT
Naci en Bogot
el
-^ I^ I 5"
o
el
20 de Marzo de 1760
- ^ en Villa de Leiva
13 de Diciembre de 1823
Dt>ujo del Sr. D. Ricardo Moros, Fotograbado del Dr. Fsdro C. Manrique.
Ao l-Nmero
II
4^ /TI
/f^f
ft^
duHo:
1908
de
Jdîsioria
y jnzigedadss
M. IBAfEZ

Director,
PEDRO
Bogot
Repblica
de Coloxnbia
20 DE JULIO DE 1903, 93"

Antonio Nario, decano de la Independencia de Coel primer mrtir de la causa republicana. Su traduccin de los Derechos del Hombre, despert en los colonos del Nuevo Reino el noble sentimiento que los condujo lu-
lombia, fue
char y vencer la fuerte Metrpoli espaola y l tres veces ostracismo y devorar en distintas prisiones dolores indecibles. Recogi ms laureles que ninguno en los primeros aos de la revolucin de que fue Jefe, en los campos de Papero vencido enPasto, sulac, Calibo, Juanambii y Tacines fri las amarguras de la capilla, y luego cuatro aos de encierro y aislamiento en la real crcel de Cdiz, condenado como reo de alta traicin. " Sus aventuras llegaban hasta la novela, dice Vergara y Vergara, y el rigor de su fortuna solamente se iguala la de aquellos hombres que en la historia antigua se inmortalizaron por desgraciados." Poseedor de variados y slidos conocimientos, orador, periodista, hbil gobernante, legislador de avanzadas ideas y guerrero ilustre, rival del precursor Miranda y tan infortunado como l, pareca el llamado ser el libertador de la Amrica hasta el da en que su mala fortuna le cerr el camino de la gloria en los Ejidos de Pasto. Cuando volvi la Patria, despus de seis aos de forzada ausencia, haba sido libertada por Bolvar. En premio de sus grandes servicios fue nombrado Vicepresidente de la gran Colombia, y con tal carcter instal el clebre Congreso de Ccuta, el 6 de Mayo de 182 1. Su mala suerte lo persigui hasta en su lecho -de muerte, pues falleci diez das antes de que terminase la lucha gloriosa, que l haba iniciado, en la batalla de Ayacucho.
al
;
P.
M.
I.
566
BOLETN DE UJ8T0KIA Y ANTIGEDADES

Reunidos
los
15
DE JUNIO DE
1903
Sres.
Alvarez Bonilla, Caycedo, Corts,
Ibez, Moros, Pombo, Posada, Restrepo Tirado y Restrepo Senz, se abri la sesin la hora de costumbre. El Secretario excus los Sres. Barrera, Cordobs Moure, Guerra y Quijano. Aprobada el acta de la sesin anterior se ley carta oficial de D. Toms Herrn, actual Encargado de Negocios de Colombia en Washington, en la cual comunica que acepta el
nombramiento de miembro honorario que
la
Academia
le
concedi. El Sr. Presidente dispuso que la Secretara se dirigiera al Sr. Herrn pidindole que nos ponga en relaciones con las principales sociedades de los Estados Unidos que tengan estudios semejantes los que persigue este Instituto. En seguida se ley la siguiente mocin del socio Sr.
Barrera
Nmbrese una comisin respetable del seno de esta Corporacin, con el objeto de solicitar de la familia Antomarchi, residente en esta ciudad, la mascarilla del Emperador Napolen, que perteneci al Dr. Antomarchi, mdico del Emperador en la isla de Santa Elena, para que sea custodiada por la i^cademia de Historia."
"
La
de
lo
Presidencia resolvi que se suspendiera la discusin propuesto hasta que se hallase presente el Sr. Dr.
Barrera.
El socio General Caycedo manifest en su propio nombre y en el del Sr. Moros, que haban cumplido la comisin de presentar al Sr. Dr. Jos Joaqun Casas el nombramiento de individuo de nmero de la Academia, para llenar la vacante que dej la deplorada muerte del Sr. Dr. Guerra Azuoque el Sr. Dr. Casas agradece y acepta esta honrosa dela signacin y con ella el deber de hacer, el da de su recepcin, el elogio del eminente ciudadano quien viene reem;
plazar.
El Sr. Dr. Posada dijo que como por primera vez se reun individuo de nmero y esta recepcin servir de cibe norma para el porvenir, cree oportuno seguir las costumbres establecidas en Academias de otros pases, y, en consecuencia, hizo la siguiente proposicin, que fue aprobada por unanimidad "Selase la sesin del 1$ de Julio prximo parala
:
ACTA DK LA 8ESI(5n DEL
DE JUNIO DK I903
567
recepcin del nuevo

Casas.
Sr. Dr.
socio
de nmero,
la
Sr.
Dr. Jos Joaqun
Procdase hacer
dirigirle ste la palabra.
eleccin del miembro que debe El nuevo socio har el elogio del
Guerra Azuola, quien l reemplaza, y el socio que fuere nombrado para dirigirle la palabra har estudio sobre los trabajos literarios del Sr. Dr. Casas."
Se procedi la eleccin, siendo escrutadores los Sres. Corts y Restrepo Senz, y el resultado de ella fue el siguiente
:
Por Por
el el
socio
Gmez Restrepo
declar elegido
al
7 votos.
2
socio Ribas Groot
La Academia
primero.
El Secretario dio aviso de que el Sr. Jorge Price, antiguo Director de la Academia Nacional de Msica, no slo haba puesto la de Historia en posesin de dos salas del edificio que aqulla ocupaba, segn lo dispuesto por el Ministerio de Instruccin Pblica, sino que con gran benevolencia haba prestado la Corporacin, con simple recibo de la Secretara, los siguientes muebles y utensilios
.
I mesa de pino, con cajn, llave y carpeta 6 bancas del saln de conciertos 6 asientos de cuero (guadamacil) I estante de pino (propiedad del Sr. Price; I tintero de vidrio I porta-plumeros 3 ganchos estaados para papeles 9 grabados en acero, de msicos eminentes; I cuadro con retrato del Libertador 1 percha ropero con seis ganchos 2 candeleros altos de cobre, y I reloj mural, de la fbrica Seth Thomas.
;
Presidencia dispuso dar especiales gracias al Sr. Price una coleccin del Boletn. Acto seguido hizo el Dr. Restrepo Senz la siguiente mocin, que tambin fue aprobada
enviarle
:
La
Historia espera de cada uno de sus soenvo de una ms obras que sirvan de principio para la formacin de la Biblioteca de la misma Academia. Esta proposicin ser transcrita por la Secretara los socios activos y correspondientes."
cios
"
La Academia de
el
de nmero
El Secretario distribuy
cetos,
el
nmero IX
del Boletn, y el
Sr. Presidente excit los socios continuar el trabajo
de boque son base del Diccionario Histrico-Biogrfico.
568
,
, ,
boletn K HIBTOUIA Y ANTIGEDADES

..
.
m.
Se dio cuenta de que el Sr. Rubio y Lluch, de Barcelona de Espaa, ofreca al Sr. General Restrepo Tirado, contribuir con sus influencias que se copie y se enve la Academia la Historia del Nuevo Re7io de Grattada, por el Padre Aguado, pedida hace meses al Gobierno de Espaa; y siendo avanzada la hora se levant la sesin.
El Presidente,
Eduardo Posada
M. Ibez
DE JULIO DE
1903
Se reunieron los socios Alvarez Bonilla, Barrera, Cordobs, Corts, Garca Ortiz, Guerra, Ibez, Len Gmez, Moros, Pombo, Posada, Quijano, Restrepo Tirado y Vargas Muoz, aprobaron el acta de la anterior sesin y dieron por excusados los Sres. Caycedo, Fonnegra y Restrepo Senz. Diose lectura dos cartas oficiales del Sr. Ministro de Instruccin Publica, en las cuales dispone cmo debe distribuirse el Boletn, y autoriza la Secretara para proveer la Oficina de tiles de escritorio y de alumbrado, con cuenta comprobada; una nota del Sr. Ministro de Hacienda, en la que ofrece suministrar muebles para el servicio de la Corporacin, y una carta dirigida al Secretario por el socio Vargas Muoz, la cual acompa el primer libro para la formacin de la Biblioteca, en tres volmenes intitulado Historia de los Gobernadores de las Provincias Argentinas desde su ereccin hasta al presente. En atencin a las importantes apreciaciones lie hace su autor, dispuso la Presidencia que este documento
,
publique en el Boletn. El Sr. Presidente don los siguientes libros, de que es autor Biografa del General Crdoba, Viajes y Cuentos y Patfia Boba, ste en colaboracin con el suscrito, quien cedi el 2^ volumen de la Biblioteca de Historia Nacional, titulado El Precursor, el cual fue editado tambin por los mismos Posada Ibez y el socio Moros regal la Vida de Cristbal Coln^ por Washington Irving. Estos libros son la base de la biblioteca del Instituto. El socio Sr. Pombo propuso lo que sigue, que se aprob:
:
1?
DE JULIO DE I903
569
" Nmbrese una comisin de tres acadmicos para que resuelva las condicionas en que debe celebrarse la recepcin del Sr. Dr. Jos Joaqun Casas. Dicha comisin distribuir cada socio diez invitaciones y arreglar todos los detalles del pro-
grama."
La
Ortiz,
Presidencia
nombr comisionados
:
los Sres. Garca
Guerra y Pombo. El Dr. Quijano propuso

"
Presidencia una comisin para que haga un estudio sobre el Tratado de Cronologa que ha remitido el Sr. Dr. Marco A. Tobn, Presbtero, y para que informe, si llegado el caso, la Academia debe solicitar del Gobierno la publicacin de dicha obra expensas del Tesoro nacional."
la
Nmbrese por
y nombrados por la Presidencia y Restrepo Tirado, manifest el socio Sr. Corts que aprovechaba la oportunidad para presentar la Academia un Tratado de Crojiologia que tiene escrito desde que fue Catedrtico de Historia Universal
esta mocin,
el
Aprobada
en comisin para
efecto los Sres. Quijano
del Rosario. La PreTratado pase tambin al estudio de la comisin mencionada. El socio Quijano, recomendado para presentar el trabajo del Presbtero Tobn, manifest que se abstena de dar voto sobre el asunto, porque l cree que el voto de la Academia ser la mejor recomendacin de las obras citadas.
en
el
Colegio
Mayor de Nuestra Seora

que dicho
sidencia dispuso
Propuso
el Sr.
Vargas Muoz
:
lo
que
sigue,
que tambin
mereci aprobacin
cial
" Solictese del Sr. Juez i. Superior del Distrito Judide Cundinamarca copia autenticada del auto de proceder dictado en las diligencias promovidas para averiguar la causa del incendio de las Casas Consistoriales y de la consiguiente destruccin del archivo municipal, y pubh'quese en el Boletn
en primera ocasin."
Se trat de la forma en que deben hacerse los gastos de alumbrado de la Academia, y para facilitar la resolucin propuso el socio Corts lo que sigue
:
de escritorio, que est autorizado hacer el Sr. Secretario, de acuerdo con lo resuelto por el Ministerio de Instruccin Pblica, los de alumbrado pc^ra las sesiones de la Academia unos y otros sern debidamente comprobados."
"
Agregense
los gastos
Esto obtuvo
la
aprobacin en
la
forma acostumbrada.
$jo
Los Sres. Garca Ortiz, Quijano y Vargas Muoz hablaron sobre lo til que sera abrir la Biblioteca Nacional en las primeras horas de la noche, pues en las del da todos tienen urgentes ocupaciones que les impiden visitarla con despacio y provecho el socio Alvarez Bonilla, actual Ministro de Instruccin Pblica, que ocupaba la Presidencia de honor, y el Sr. Guerra, manifestaron que el Gobierno se prometa llevar pronto cabo esta mejora, quiz para el da 20 del mes en curso, onomstico de la Repblica, iluminndola con luz elctrica, nica que no es amenaza de destruccin de aquel san;
tuario de la historia y las glorias nacionales. El Secretario hizo en seguida la siguiente

"
mocin
Nmbrese, en votacin secreta. Bibliotecario de la Academia, quien queda hecho cargo de todo lo relativo esta nueva
seccin del Instituto."
Aprobada que fue, se procedi la votacin, siendo escrutadores los Sres. Barrera y Pombo, quienes dieron conocer el siguiente resultado Por Vargas Muoz, 1 1 votos por Pombo, 2 votos por Guerra, i voto; y por Quijano, i voto. La Academia declar elegido su Bibliotecario al socio Vargas Muoz. El socio Barrera obtuvo la palabra para presentar una copia de importante documento, de 1573, sobre fundacin de nuevas poblaciones en Amrica, que existe en el archivo de Tunja y que enva el socio correspondiente D. Emeterio Moreno. Manifestaron los Sres. Quijano y Len Gmez que no habiendo podido concurrir, con legtima excusa, la sesin en que se elegi miembro de nmero al Sr. Dr. Jos Joaqun Casas, fundador de la Academia, queran que en esta acta constase que se adheran al voto favorable y unnime de la Corporacin. Concedida la palabra al Sr. Dr. Guerra manifest su agradecimiento por las muestras de dolor y respeto que haba dado la Corporacin en Acuerdo de condolencia, que fue redactado por el Sr. Dr. Len Gmez, los empleados y dignatarios y casi la totalidad de sus miembros con motivo del deplorable fallecimiento del distinguido miembro de nmero Sr. Dr. Guerra Azuola.
:
las
nueve y cuarto de
la
ncche se levant
la sesin.
El Presidente,
F:duardo Posada.
El Secretario, Pe^/ro
Ai. Ibez.
NOTAS OFICIAfiES
57f
NOTAS OFICIALES.
Repblica de
Seccin
Sr. Secretario
Colo?nbia
Ministerio
463.
i.*
Nmero
la
de Instruccin Pblica. Bogot, 15 de Junio de 1903.
de
Contesto la nota de usted, fecha 8 de los corrientes, en la forma siguiente Este Ministerio seguir haciendo el envo del Boletn para fuera de la capital conforme la lista existente, la que se ir aumentando con los nombres que la Academia proponga para la reparticin dentro de la ciudad usted remitir este Ministerio la lista para que aqu se le entregue un nmero igual de ejemplares, lista que tambin puede aumentarse conforme lo disponga la Academia. En cuanto las suscripciones y venta de mlmeros sueltos puede anunciarse en el mismo Boletn y encargar de ellas al empleado que hace la venta de obras oficiales en la Imprenta Nacional,
Dios guarde usted.

Seccin 5^ Repblica de Colombia.r Ministerio de Hacienda. Ramo de* Obras Pblicas. Nmero 862. Bogot, 16 de Junio de 1903.
vSr.
Secretario de la
Historia.
resultado del oficio de esa Secretara, mlmero. . . me es grato comunicar usted que por este Despacho se suministrarn los muebles que haya disponibles para servicio de esa Corporacin.
Como
1
de fecha
2 del actual,
Dios guarde usted.
Ruperto
Repblica de
Seccin
i?
Fp:r reir
Colombia Ministerio de Instruccin Pblica. Nimero 496 Bogot, 2^ de Junio de 1903.

Historia.
De acuerdo con
de
los
lo solicitado
por usted en su nota de 23
autoriza esa Secretapara que consiga los tiles de escritorio que necesita y pase la cuenta de cobro respectiva mi Despacho.
corrientes,
este
Ministerio
ra
Dios guarde usted.
572
Bogot, 20 de Junio de 1903.

Sr.
Dr. Pedro Nacional.
E.
M. Ibez,
L. C.
Secretario perpetuo
de
la
respetado seor Con sumo placer me he impuesto deseos de la Academia, que usted tuvo bien comunicarme, consignados en la proposicin, que aprob, de nuestro muy erudito consocio Sr. Dr. Eduardo Restrepo Senz, de que cada uno de los miembros contribuya, como base de la Biblioteca del Instituto, con la donacin de una obra relacionada con asuntos de inters histrico. Esto pone en claro el cario y la simpata con que ha sido acogida no slo por sus miembros sino por el pas en general, y por todas las otras naciones congneres con nosotros. La Academia fue creada por nuestro ahora muy digno colega Dr. Jos Joaqun Casas, con motivo de haber solicitado de l, cuando era Ministro de Instruccin Pblica, usted y el Dr. Eduardo Posada, la publicacin oficial de varias obras inditas importantsimas para la Historia Patria, idea que fue acogida con entusiasmo por el Dr. Casas, y quien se debe el que se hubieran dado luz los dos primeros tomos de la Biblioteca de Historia Nacional (el tercero est punto de terminarse) y los nueve nijmeros del Boletn, rgano de la Academia, dirigido por usted, labor grande, llevada trmino en el espacio de un ao, poco ms menos, en medio de las circunstancias azaro.sas que atraves la Repiblica durante la prolongada, sangrienta y ltima guerra civil, lo cual hace ms meritorio el trabajo, y usted y al Dr. Posada acreedores al especial aprecio y reconocimiento de todos los colombianos. Instalada ya oficialmente la Academia, y careciendo de local propio, se le dio hospitalidad en el de la Comandancia en Jefe de los Ejrcitos de la RepbHca, en el Capitolio, debido la benevolencia del Sr. General Bernardo Caycedo, primer Ayudante general y miembro de nmero, en donde celebraba sus sesiones nocturnas hasta poco tiempo h y era de verse que mientras en las piezas inmediatas trabajaban sin cesar los empleados, atendiendo da y noche la dura faena de la direccin de la guerra, en la del Estado Mayor Generalsimo, lea usted las actas de las reuniones anteriores; daba cuenta de los trabajos del Instituto, y los miembros, de los suyos propios en ocasiones los Jefes encargados de la vigilancia d la ciudad, se detenan con respetuosa atencin or las discusiones y los estudios hechos sobre varios puntos
:
Muy
de
los
interesantes.
NOTAS OFICIALES
573
Nuestro ilustrado Presidente, en su clsico discurso de de la Academia, demostr cmo un punto de historia nacional puede engolfarnos en el estudio de uno de historia extranjera, al parecer extico esto se palpa con ms claridad tratndose de las naciones hispanoamericanas, dado que individuos nacidos aqu, educados all, han ido ocupar puestos honrosos en regiones lejanas, llegando ser un mismo asunto de inters patrio para diversos pases. De ello hallar usted una prueba en el libro que le remito para la Biblioteca de la Corporacin, titulado Historia de los Gobernadores de las Provincias Argentinas por Afitonia Zinny ; en la pgina XXVII de la Introduccin se encuentra lo siguiente, relativo un bogotano, que no puedo abstenerme del deseo de transcribirlo. Dice as
instalacin
;
D. Alonso Prez de Salazar, natural de Santaf de Bode Oidor de la Real Audiencia de Charcas, pas por real comisin establecer las Aduanas del Tucumn y Ro de La Plata, cuando sucedi la muerte del Gobernador Gngora, encargndosele del mando de esta Provincia interinamente por el Virrey de Lima, D. Diego Fernndez de Crdoba, Marqus de Guadalczar. Slo gobern un ao, regresando al Per. Entonces fue nombrado Presidente de las Audiencias de Quito y Chuquisaca. Tuvo el mando desde Octubre de 1623 hasta el mismo mes del siguiente aio.
got, que
Segn Zinny, D. Diego de Gngora fue el primer Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, de manera que Prez de Salazar fue el segundo. (Vase la pgina citada). Usted que es benemrito, tiempo h, de la historia nacional, por mil ttulos, lo es en particular para los bogotanos por su imparcial, justa y clebre obra de Las Crnicas, juzgada favorablemente por jueces competentes, y que ha adquirido mayor estimacin despus del incendio de Mayo de 1900, que destruy el archivo municipal, reduciendo escombros las Casas Consistoriales, que constituan el costado occidental de la Plaza de Bolvar, debido quiz un crimen, segn se desprende del acertado auto de proceder, dictado por el Juez 2. Superior del Distrito Judicial de Cundinamarca, Dr. Isidoro Talero, apreciable jurisconsulto, en las diligencias promovidas para averiguar la causa del desastre, publicado en El Nuevo Tiempo, de 21 de Enero ltimo, y que ser oportuno reproducir en el Boletn de la Academia, por ser una pgina de historia local. El inters que ha despertado en otros pases, como Mxico, Per, Chile y Repblica Argentina, la fundacin de nuestra Academia, prueba su utilidad y el deber que tenemos todos, en particular sus miembros, de trabajar por su duracin.
574
Br)LETIN
DK HI8T0RIA Y ANTIGEDADES
W. Carranza, notable literato argentino, en Dr. Posada, con ocasin de remitirle la Revista Nacional de Buenos Aires de que es director, le dice que supo la publicacin de La Patria Boba, por medio de la prensa espaola que se apresur buscarla en todas las libreras de la mencionada ciudad, y que no la encontr, por lo cual le suplicaba se sirviera enviarle lo que fuera viendo la luz publica relacionado con la historia colombiana. Nuestra Academia, como 4a dla lengua, tiene por objeto estrechar y avigorar los lazos que unen las naciones de Amrica de origen espaol, mayormente cuando el idioma patrio, segiin el Sr. Rufino Jos Cuervo, en su magistral estudio El Castellano en Amrica, publicado en el Bulletin Hispaniqne de Enero Marzo de 1901, en tiempos lejanos y futuros, est destinado correr la suerte del latn, es decir, convertirse en diversos idiomas regionales. Trabajemos para que si esto no se puede evitar, lo menos para que coexistan con ellos y se d el caso de dos idiomas nativos, el uno para el uso de las relaciones ntimas de cada pueblo, y el otro para las relaciones de stos entre s, y sea el idioma de la futura diplomacia hispanoamericana. N^ La Corporacin, me parece, tiene asegurada su existencia, merced tambin al Sr. Ministro de Instruccin Publica, que le ha facilitado local aparente en un edificio de propiedad de la Nacin, en donde el Sr. Jorge Price, Director de la Academia de Msica, con desusada galantera, le proporcion parte del mobiliario de sa, ayudando personalmente al arreglo de las piezas y en las que celebr su reunin ordinaria e)
El
Sr.
D. Rodolfo
al
carta dirigida
de los corrientes. Termino, me estoy extralimitando de los lmites de una carta, abusando de su paciencia, por lo cual pido usted
15
perdn.
Su
afectsimo
amigo y compatriota,
Andrs Vargas Muoz.
CONSTRUCCIONES INDGENAS
Qu
distintos
variedad tan grande
la
que encontramos en
los
modos de hacer sus edificios en las tribus de nuestro pas. Desde el habitante de las cavernas hasta el lucasas redonjoso cacique que viva en su cmodo cercado
:
OON8TRUC0IONES INDGENAS
575
das y cuadradas, construcciones de uno y de varios tramos, buhos pequeos (i) y grandes casas. Los caribes, por lo general menos estables y poco amantes de lujo, cubran sus casas con paja y las hacan de caas, guadua rajada, etc., segn los productos de su suelo. Los representantes de la raza anterior, ya casi por stos destruida, ms entregados la molicie y los placeres del dolce far nicfie, se esmeraban en dar comodidad sus habitaciones introduciendo en ellas veces no poco lujo. Como hasta ahora, seguiremos este estudio por Departamentos. El Magdalena era tan poblado, que al leer las crnicas nos admiramos del sinnmero de caseros que nos citan los conquistadores, la mayor parte de los cuales ya ni les daban nombre. Alfinger los quemaba por placer, y los mismos indios para sacar de sus tierras los castellanos. Entre los tupes, en la Sierra Nevada, en el ao de 1721 los Jesutas alcanzaron contar 21,000 caneyes (2) pobremente fabricados, pequeos y sin comodidades de ninguna
especie.
En
las veinte
Ramada,
casas las tas, modo de zagun cubierto, una larga y ancha enramada (3), donde salan buscar abrigo y aire ms fresco durante las horas de fuerte sol en aquella abrumadora y clida temperatura. Todos los bohos daban el frente calles bien
alineadas.
leguas que formaban lo que llamaron la citan otras tantas poblaciones. Las construan con fuertes maderos. Preceda las puerlos historiadores
Taironaca, la capital de los taironas, poblacin de hermoso conjunto, posea varias plazas, nina de ellas de forma triangular, cuyos costados medan de cien pasos de largo. El suelo estaba pavimentado por losas de piedra bien labradas, iguales y perfectamente ajustadas. En los tres ngulos se levantaban tres espaciosos caneyes el del cacique, el de sus
:
hijos
el serrallo (4).
Trescientos soldados se podan acomo(6),
dar en cada uno
(5).
Las dems casas eran bien hechas
curiosamente ade-
(1) Da Castellanos el nombre de buhos las casas paja. As las llamaremos en el cuerpo de este escrito.
de varas cubiertas con
(2) Vase P. Julin. (3) Castellanos. Hittoriade Santa Afarta.c. ii. (4) De estas casas sacaron los espaoles 300 pesos de oro bajo, Castellanos, P. 11. Elogio de Rodas, c. iii. (5) F. P. Simn. T. iii, pg. 615. (6; Acosta, pg. 366,
en alhajas.
57^
BOLKTN DK HISTOIIIA Y ANTIGUBDADRS
rezadas y cubiertas de paja.

ciosas
Tambin
tan
cmodas y espa-
como
las del jefe.
arrojados por la invasin caribe los estreserrana, vironse all tan acorralados que muchas familias hubieron de hacer sus viviendas en las partes ms elevadas. No por esto dejaron de darles igual comodidad y con gran trabajo, pues para llegar ellas labraban escaleras de buena piedra, veces las tallaban en la misma pea, y en ocasiones las hacan de mrmol. Las haba que contaban hasta 900 gradas de anchas y bien pulidas losas. Escaleras semejantes se encuentran frecuentemente en los pueblos de la segunda raza. Los espaoles vironlas en los sepulcros de los siniies, y los guaqueros han bajado por ellas las ms profundas bvedas de los quimbayas y catios. tal extremo lleg la acumulacin de indios en aquella tierra, que muchos tuvieron que buscar cmo hacer su morada en las partes ms speras de la sierra, en las cavernas naturales orillas de los torrentes, en cuevas que ellos mismos tallaban en la roca (i). De Pocigueyca salieron ms de 20,000 guerreros atacar Garca de Lerma. Arobare, una de las poblaciones ms peqteas de las muchas que haba en el valle de Buritaca, de tamao regular, estaba bien dispuesta y ordenada por barrios (2). La capital de los hondas la formaba un conjunto de catairos,
Los
chos valles de
la
neyes grandes y cmodos (3). En slo los valles de Cueto y Valhermoso quem Alfnger siete poblaciones. En extremo primitivas nos pintan las chozas de los caribes del bajo Magdalena. Enclavaban cuatro maderos en tierra y colocaban encima un cobertizo de paja. orillas del 'ro hacan sus baos rodeados de una fuerte palizada de estacones bien enterrados. Tenan forma circular y una puerta del lado de tierra. La muralla les serva de defensa contra la voracidad de los caimanes (4). La Provincia de los Pocabuyes, sembrada de poblaciones, tena una, llamada Tumarame, dividida en tres barrios principales y situada orillas del ro Cesar. Contaba unas seiscientas casas. En su contorno se levantaban multitud de Pueblitos. El cacique principal de esta Provincia hizo su vivienda en su bellsima capital orillas de la laguna de Zapa-
(1) Castellanos. P. 11. Elogio de Rodas. C. lll. (2) Castellanos. P. u. E. iv. C. 11. (3) Castellanos. P. 11. E. iv. C. 11, (4) Castellanos. P. 2 E. iv. C. v.
C tNSTBUCOIONES INDGENAS
577
tosa,
y componase de
tres
compartimientos de forma trian-
gular colocados de manera que entre ellos quedaban tres anchsimas calles que venan formar la plaza principal (i). Caramar Caramar, hoy Cartagena, fue un puerto formado por muchos caneyes dispersos y distantes los unos de los
otros.
Casi todas las poblaciones del N. de Bolvar eran grancon una plaza espaciosa en el centro (2). En muchas, como en el pueblo de las Ollas, estaba reemplazada con un fuerte de palizadas otros lo tenan la entrada. Los indios casi siempre incendiaban sus casas al acercarse los castellanos. Heredia dice haber recorrido un espacio de tres leguas tropezando con grandes poblaciones. En una de ellas, despus de pelear por espacio de dos horas, no haban llegado an la mitad del pueblo. Es cierto que las casas estaban distantes unas de otras, y no sabemos tampoco con qu lentitud iran rechazando al enemigo. Ms de veinte grandes poblaciones se contaban all: las principales eran Guatena, y otra formada por dos grandes barrios llamados Trevirigoaco
des, pajizas,
;
Lehulal.
Turbaco estaba defendida por
tres
hileras
de maderos.
Una de
ellas,
forma
la
ms frecuentemente acostumbrada en
la costa Norte, la constituan gruesos palos enclavados tan cerca unos de otros, que por el intersticio no caba una flecha. veces los hacan de maderos que retoaban y formaban murallas de rboles vivos.
En tierra de los siniies encontramos ms lujo, mejores construcciones que en los pueblos caribes sus vecinos. Ya no se ven esas dobles y triples cercas de gruesas vigas, ni esos grandes caneyes desprovistos de todo adorno. Aqu contemplamos en vez de calaveras, caritides y estatuas, objetos de oro y de madera, buenos asientos y un lujo cuasi oriental. Posean los sinues hermosos y cmodos templos relumbrantes de dolos de oro. Uno de estos santuarios daba cabida mil hombres (3). La casa donde hacan sus invocaciones, y que llamaban habitacin del Diablo, era un vasto socavn formado por tres naves de cien pies de largo. En la nave central haba cuatro caritides apareadas hombre y mujer. Cargaban stas sobre sus hombros una pesada viga la que iba suspendida bien
(1)
Oviedo L. XXVI. C. xviii.

iii
(2) Acosta, pg. 172.

(3) Ca.stellanos. P. iii. Historia de Cartagena^
c.
578
BOLETN DE HISTORIA
ANTIGEDADES
la que los indios depositaban sus ofrenAqu, decan, vena acostarse el Demonio. Conocieron la bveda, y labraban con perfeccin la piedra, con la cual hacan escaleras, losas para los suelos y aun dolos. En Finzen hallaron los castellanos un pueblo con una gran plaza en el centro. En uno de los extremos se levantaba una construccin tan grande que poda abrigar 2,000 hombres bajo su techo. Frente la entrada veanse alineados en 'doble hilera 24 dolos grandes, chapeados de oro de la cabeza los pies. Estas figuras eran de hombre por un lado, y de mujer pr el otro, cubiertos con mitras de oro de exquisito trabajo. Cada dolo con el que tena al frente llevaba en sus hombros una vara de madera, la que iba suspendida una hamaca. Eran dos como series de columnas soportando guir-
tejida
hamaca en
das
(i).
naldas.
Cerca del templo haba una colina sembrada de hobos y ceibos corpulentos, de cuyas ramas pendan campanas de oro
fino en
forma de almirez.
El pueblo de Tinzen lo componan el gran santuario templo, el palacio de la cacica con su suelo cubierto de esparto, y las casas de sus sirvientes, sirvientas y guerreros. Yapel Ayapel tena tan crecido nmero de habitantes, que 2,000 hombres armados salieron de su seno cuando se acerc el conquistador castellano. El pueblo quedaba situado en una meseta, con calles trazadas con bastante regularidad? Las casas, agradables la vista, eran suficientemente cmodas para dar cabida cien hombres, " todas ellas bien aderezadas, con gran copia de huertas de frutales, maravillosa-
mente cultivadas
"
(2).
Utibara al lado de su pueblo de Abibe tena una fortaleza en la cual se atrincher para aguardar al invasor (3). Nutibara dominaba una infinidad de poblaciones que se extendan sobre las faldas de los cerros. Al Norte de la costa del Istmo, al occidente de las bocas del Atrato, en un valle ameno y cultivado con esmero se levantaba la capital del cacique Comagre. Las alturas que dominaban los hermosos plantos de maz y de rboles frutales estaban cubiertas de caseros tributarios del cacique Tubanam. El pueblo, grande, tena una plaza cuadrada de 150
(i) De aqu sacaron los espaoles cerca de 10,000 caslellancs de oro. Herrera. D. v, I. ii, C. iii (2) F. P. Simn, T. 111. (3) Castellanos. P. iii, Historia de Cartagena^ C. Iil.
(4) F.
Pedro Simn, T. ni.
579
pasos por lado, con todo su contorno sembrado de palmas, corta distancia unas de otras, de manera que dieran bastante sombra. La habitacin del cacique ocupaba el frente principal de la plaza. Meda ochenta pies de ancho y se levantaba sobre fuertes maderos. Estaba cubierta con paja entretejida con tal esmero, que al interior se vean artesonados de caprichosos y elegantes dibujos. En el centro haba un gran saln, con dos series de cuartos uno y otro lado. Sobre la derecha quedaban los aposentos del cacique, en seguida el serrallo, luego un espacioso saln donde estaban atados la pared y por orden de sucesin, los cuerpos de los caciques sus antepasados, bien disecados fuego lentp. El ala izquierda tena el mismo numero de piezas, de dimensiones iguales cada una su correspondiente del costado opuesto. Eran stas el almacn de vveres, con gran depsito de pan de maz, cocos y frutas secas la' despensa de licores, con sus moyas repletas de chicha y vinos de palma y de frutas fermentadas por ltimo, la cocina que serva igualmente de vivienda los esclavos y gentes del servicio domstico (i). De las poblaciones del cacique Tubanam, la capital, su residencia, estaba defendida por una casa fuerte (2). Dice Herrero que la casa de Terarequi, primorosamente construida, fue la mejor que vieron los conquistadores en el Istmo (3) pero no nos da de ella descripcin alguna. Por lo general los indios de Panam buscaban para ha: :
cer sus casas las orillas de los ros, in.stinto natural .si tenemos en cuenta el excesivo aseo de aquellas tribus. Los pueblos no estaban formados por casas unidas unas con otras, pero s haciendo siempre ncleo de varias familias. Las habitaciones quedaban en el centro de la plantacin de maz y de rboles las hacan de buenas maderas y las cubran con hojas de palma (4). El da de cualquiera alarma se reunan en casa del cacique.
En
el interior
del Istmo, en
medio de
las
montaas,
las
habitaciones ter.i.m
fuerte cercado
linos (5).
puertas bien slidas, cada una con un qvie las defenda de los ataques de los feasientos en la
Los darienitas y cunas buscaban siempre sus
(i; Acosta, pg. 4o. (2) Acosta, pg. 54. (3) D. II, L. I., C. IV. (4) Acosta, png. i8. (5) Herrera, D. iv, L. i., C. y.
580
BOLKTN DK HISTORIA Y ANTIGEDADES
orilla del mar y en las mrgenes de los ros (i) y fcilmente cambiaban de vivienda (2). No hacan pueblos. El capitn levantaba su casa, y poca distancia unas cuatro familias hacan las suyas en medio de las sementeras. Las construan con estantillos de madera, que enclavaban poca distancia unos de otros los intersticios los llenaban con caas atadas con fuertes bejucos (3). En los lugares muy expuestos al viento cubran con hojas la pared que lo reciba (4). Tenan forma de grandes enramadas (5), con estantes de guadua de madera en el interior para colocar las alhajas, objetos de caza, utensilios, etc. En otras partes, en vez de estan;
tes
ponan canastas bien
tejidas
colocadas sobre
estantillos
donde guardaban sus habeiffes. Las casas casi siempre estaban divididas en dos tres piezas (6). Una cocina, y contigua ella una como sala donde dorman las mujeres y los nios. Encima q,uedaba la habitacin de los hombres. En cada piso haba una puerta exterior. Los hombres suban su aposento por un palo grueso
con escalones colocado en la parte de afuera. nosotros las casas de los actuales cunas.
As conocimos
En
siones,
todos los pueblos haba una casa de mayores dimensiempre muy aseada y arreglada, donde se reunan en
(7).
consejo
Las casas de los pocorosas tenan alrededor su labranza de maz y rboles frutales (8). Los cuevas, de costumbres muy semtjantes las de los cunas, buscaban para hacer sus habitaciones las orillas de los ros, y las hacan muy separadas con sus siembras en contorno. Quedaban los pueblos como una serie de pequeas haciendas. Los nataes hacan las suyas en forma cilindrica, como grueso tubo de chimenea. Empleaban buenas maderas para estantillos y los claros los llenaban con gruesas caas atadas con bejucos. Las paredes las forraban por dentro y por fuera con la hoja delgada de una palma. El techo cspide, de forma cnica, lo hacan de muy buena paja y con un adorno de barro en forma de candelero encima. El interior lo dividan
[i] Quintana.
[2] [3]
Herrera.
En
aquellos terrenos crece ua yerba que, ;â v2z seca, sirve pira
cu-
brir las casas. T. Prez.
[4] Herrera. [5] Bancroft. [6] Herrera.
[7] Quintana. [8j Herrera, D. 11, L. iii., C. xv.
OONSTRCOIONES INDGENAS
58
en muchos departamentos. Sus pueblos eran pequeos. En la capital slo haba unas 45 50 casas (i). La habitacin del cacique de Coyba, en forma de pabelln, estaba armada sobre slidos postes de madera " tan alta como una mediana torre " (2) y cubierta de paja. Sobre gruesos madreros colocados en tres hileras, siendo ms alta la del centro, formaban la armazn. Las paredes las hacan con caas atadas unas otras con trabazn de bejucos. Encima de los maderos tendan las soleras y sobre stas el envarado que formaba el techo, el que cubran con paja entretejida sobre caas transversales atadas las varas.
Los urracas (3) y lo mismo las tribus sus vecinas (4) vivan en palenques de madera. Dice Cullen haber hallado en las islas de Chiriqu monumentos grandiosos de piedras llenas de inscripciones y cubiertos de estatuas, de tal perfeccin, que podran rivalizar con
de los palacios de Yucatn (5). pequea poblacin de David se han encontrado infinidad de objetos de oro de rico trabajo, y en los bosques de Veragua sepulcros, ruinas de antiguos inmensos palacios y columnas colosales cubiertas de figuras simblicas (6). En resumen, quizs de los Departamentos baados por el mar de Coln los nicos puntos donde pudieran encontrarse ruinas sepultadas de alguna consideracin seran en la Sierra Nevada de Santa Marta, en tierras de los taironas, en el pas de los sinues y en los valles y las montaas que habitaron los cunas (darienitas, cuevas, chiriques, etc.). Las dems tribus, y sobre todo las que pertenecieron la nacin caribe, hacan sus chozas de madera y paja, y ya el fuego y el tiempo acabaron con esos edificios. De ellos no encontrar el arquelogo ms recuerdo ni descripcin que las muy escasas que nos legaron los cronistas.
las ruinas
En
la
II
Si echamos una ojeada sobre las tribus que habitaron el Cauca, veremos que all dominaba la nacin caribe. No debemos esperar, por consiguiente, encontrar en su suelo grandes construcciones, ni casas muy cmodas, sino bohos caneyes
Cap, xxyi, Oviedo, L. XXIX. Cap. xxviil. xiii. (3) Oviedo. L. XXVI. (4) Herrera, D. II. L. IX. C. XVII. (5) Isthmus of Darien Ship canal, pg. 38, (6) Ceman's Voy ages, pg. 175.
(i) Oviedo, L. xxix.
(2)
37
582
B'^LKTfK
HK HISTORIA Y ANTIGEDADES
la ligera y destinados ser quemados la entrada sus tierras de cualquier enemigo. Urabes y choces eran caribes sus pueblos pequeos y de escassima importancia. Hacan las casas sobre los rbo-
hechos
les (i), porque habitaban generalmente en terrenos hmedos en las orillas de lo* ros. As se defendan de las fieras y de los animales dainos y, en caso de guerra, all se atrincheraban y de lo alto lanzaban .sobre el asaltante dardos y flechas, piedras y aun agua hirviendo. Los urabes empleaban mucho el mangle en sus construcciones, que cubran interiormente con estantes (2). Dabaybe, la ms hermosa de sus poblaciones, tena calles bien alineadas y casas tan cmodas que podan contener hasta doscientos individ4=âs (3). Los habitantes de las mrgenes del ro San Juan las armaban en los rboles (4) para esto escogan tres, cuatro ms robustos maderos y les ataban fuertemente vigas gruesas, formando un marco, sobre el cual tendan vigas bien apretadas las unas contra las otras. Al pie, debajo de la habitacin y por el centro, hacan canales que tomaban el agua del ro donde tenan permanentemente sus piraguas (5). Estas barbacoas las levantaban tambin sobre estantillos de macana (6). Haba bohos hechos sobre cincuenta y aun sobre .sesenta palmas, bien construidos, fuertes, seguros contra el fuego y fciles de defender (7). Suban las habitaciones por medio de escaleras de bejuco. Frecuentemente las hacan entre el agua, siempre sobre barbacoas sostenidas por pilotis (8). Lo mismo hacan sus casas los choces (9), pero tan pequeas casi todas, que apenas caban en ellas las hamacas de las pocas personas que las habitaban (10). En Lili, la casa del cacique Petetuy era de madera, de grandes dimensiones y de bastante altura, de forma cilindrica, y reciba luz por cuatro ventanas y una puerta. Estaba cubierta de paja. En el centro de la habitacin tena atravesada una larga y ancha tabla, sobre la cual reposaban infinidad de
;
(i) Castellanos. P. 11 1. Historia de Cartagena. C. iv. (2) Oviedo. L. IX. (3) Fray Pedro bimn. (4) Herrera. D. 11 L. 11 Cap. vi 11. (5) Herrera. D. i L. x. (6) Fray Pedro Simn, pgs. 1? j? C. x. L. xxix c. ii. (7) Oviedo. T. (8) Herrera. D. ii L. i. (9) Herrera. D. iv. L. ii. C. viii. (10) Castellanos. P. ni. Historia de Antioquia, C. x. Hacan sus casas ya en barbacoas sobre rboles, ya en barbacoas sobre gruesos horcones. Herrera.
D. VI L. VII
c, II.
OONSTRUCOTONES INDGENAS
583
cuerpos humanos henchidos de ceniza y con caras de cera, sentados unos, otros en pie, armados todos. Eran los cuerpos de los prisioneros que haban devorado (i). Junto ste se levantaba un boho adornado con manos y pies humanos y lleno de cabezas y osamentas, restos de sus festines antropfagos.
Los ansermas hacan casas bien grandes y cmodas, que cercaban de guaduas altas enclavadas en el suelo. En ellas ponan las cabezas de los prisioneros de guerra (2). En algunos pueblos de esta Provincia cercaban las paredes con murallas de pina (3). Las casas las cubran con paja. Las tribus vecinas tenan ms menos las mismas costumbres. la entrada de sus caseros veanse grandes plazas con un espacioso caney en uno de los costados. El cercado de la plaza lo hacan de guaduas y adornbanlo con cabezas envijadas, suelta al aire su luenga cabellera. Frente las habitaciones armaban barbacoas, en las que exponan los pellejos de los prisioneros, que haban devorado, rellenos de ceniza, unos sentados y otros en pie. Los pozos vivan en casas grandes y cmodas, de forma redonda, capaces de contener de quince veinte personas. Posean, adems, edificios pblicos donde hacan los .sacrificios humanos. Al frente de ellos levantaban entablados bien construidos manera de fortaleza sobre altos estantillos de guadua (4) donde colocaban vigas con el objeto de observar lo que pasaba en los caminos y no dejarse sorprender por el enemigo desapercibidos para el combate. Pocas casas veanse en tierras de los picaras, y quiz de construccin muy ligera si se atiende la costumbre de quemarlas cuando emprendan campaa. Las rodeaban de cercas, que lucan las cabezas de sus enemigos con el cabello suelto. Las cercas, de guadua, estaban arregladas como juego de rgano, con agujeros en la parte baja dispuestos de modo que cuando soplaba el viento producan un ruido medro-
so (5).
Las casas de los carrapas, pequeas y bajas (6), hechas con caas de regular grueso y cubiertas con otras ms delgadas. Las de los seores eran regularmente espaciosas (7).
(i)
Vase Cieza.
f,
(2) Ceza,
33
(3) Oviedo. (4) Herrera, D. Vi. (5) Cieza, f. 46. (6) Cieza, 46. (7) Cieza y Piedrahita,
5^4
BOLKTN
Dic
nraroRiA t anttgedadks
En Cali encontraron los espaoles ** casas pajizas pero con primores" (i). Las ms pequeas slo tenan una puerta y estaban destinadas encerrar las mujeres durante el menstruo. All quedaban completamente incomunicadas. Tenan otras de mayores dimensiones y de forma redonda, como las de los nates, tambin cubiertas de una paja larga que formaba alas (2). Los timbas, como los lilis hacan casas grandes y redondas que cubran con paja larga. Entre Cali y Buenaventura en las montaas vivan en ranchos pequeos cubiertos con hojas de palma y cercados de una muralla de maderos que los defendan de los ataques del jaguar (3). Los indios de la cordillera que separa la Provincia de Popayn de la Costa fabricaban sus casas sobre barbacoas (4). Lo mismo en los pueblos que se extendan de Buga al mar del Sur (5) y orillas del San Juan del Sur (6). Muchas habitaciones haba en el pueblo de Popayn, hechas con gruesos maderos y cubiertas con paja. A la entrada tenan una manera de fortaleza rodeada por una muralla de cincuenta pasos de ancho (7), formada por altas guaduas bien enclavadas, muy juntas y unidas por una cerca bien teuna al Oriente y otra al opuesto jida. Posea dos entradas lado, muy angostas, para ser fcilmente defendidas. Los aposentos interiores eran en cambio muy espaciosos. Grandes, de forma redonda y cubiertas de paja posean sus casas los gorrones (8). Las puertas, siempre bien adornadas de cabezas, manos, pies y aun cuartos enteros de sus cautivos enemigos, y horribles morcillas hechas con sus intestinos. Fuera de las casas hacan avenidas de brazos, piernas y cabezas bien arregladas y alineadas. En resumen, las casas de los indios del (auca eran por lo general de madera y paja, poco cmodas y sencillamente
:
hechas.
III
La mayor
costumbres
parte de
los
muy
semejantes
habitantes de Antioquia tenan las de los del Cauca. Al grupo
Elega Belalczar, c. iii. Heirera. D. V. L. I II C. xiii y Cieza, pg. 52. (3) Cieza, pg. 59. 4) Castellanos, P. iii. Elogio Benalczar. C. v.
(1) Castellanos. P, 11.
(2)
(5) Cieza,
f.
53.
(6)
(7)
Oeza, f. 60, y Herrera, D. n, L. Vil. C. Vil. F. Pedro Simn le supone media cuadra.
(S) Cieza.
C0N8TRUC0I0NES INDICINAS
585
de armas, pozos, carrapas y picaras pertenecan los pancuras, que hacan sus casas del mismo estilo, pero ms pequeas (l). Los bohos de los pirsns tenan mayores dimensiones. Los cubran con yerbas, formando dibujos caprichosos. En el interior ponan estacas agudas y pas como agujas, de macana otra fuerte madera, cuando las abandonaban, para impedir su acceso al enemigo (2). Los quimbayas, mucho ms adelantados que todos sus vecinos, grandes amigos de lujo y comodidades, hacan sus casas ms amplias, pero por el mismo modelo. La guadua era la base de sus edificios. De ella sacaban los estantillos, soleras y varas, y con la guadua rajada hacan los suelos y paredes. Dejaron puentes que llamaron la atencin de los conquistadores, con guaduas que ataban con bejucos (3). El cobertizo de las casas era de hojas de caa (4). Vecinos de stos, y en terrenos quebrados, habitaban los pozos, de raza caribe, guerreros permanentes. Cuando marchaban al combate quemaban sus habitaciones, y cuando
atacaban se refugiaban en ellas para defenderse. Con este objeto las construan en los puntos ms elevados, en las alturas ms inaccesibles, como nidos de guila. Los cinchas, caribes, tenan las suyas bien defendidas, de un estilo semejante al de los pozos. la entrada de la capital del cacique haba una gran enramada, que serva de templo, donde invocaban al demonio, y de lugar de reunin para las borracheras de sus fiestas y festines de carne humana. Al frente se levantaba una vasta plaza cercada de guaduas adornadas con crneos
los
humanos (5). Cuando

nuevas
ejrcito espaol sala del Sin en busca de y tesoros nuevos, luego que hubo pasado por los terrenos bien habitados y cundidos de poblaciones que se extendan sobre la parte que llamaban Sinufana, lleg orillas del ro Cauca y en una de sus islas vio un pueblo bien fundado con hermosas, aunque pajizas casas, calles angostas lo dividan en todo sentido, y otras ms anchas lo separaban en barrios. Al acercarse ella, los habitantes la incendiael
tierras
ron
nes,
(6).
Los armas daban sus habitaciones grandes proporcioy las hacan de forma redonda. Encima de altos estan42.
(i) Ciera,
(2)
f.
Herrera, D, vii. L. vii c. II. (3) Herrera, D. vi. L. viii.

(4) (5)
Cieza,
f.
48.
vii.
Herrera, D.
L. vi.
(6)
Fray Pedro Simn, pg. 37.
586
ataban un arco que sostena el envarado, y las cubran con paja (i). En cada casa vivan diez y aun quince familias (2), en departamentos separados por medio de esteras lujosamente tejidas y con diversidad de dibujos y colores. Oviedo asegura que en una de ellas haba veinticinco vecinos casados (3). Las casas estaban agrupadas por medias docenas, veces ms, casi nunca menos, con una plazuela frente cada grupo. Avenidas de gruesas guaduas adornaban los contornos, y en los extremos de la diagonal veanse toscos dolos de madera (4), con su escalera de guadua al pie, por cuyos peldaos suban los prisioneros para ser degollados. Buritaca estaba construido sobre un alto cerro de faldas peascos muy paradas. Para llegar all haba que subir por una empinada cima de costados tallados pico. La ascensin se haca por dos caminitos bien distintos, tan angostos, que slo caba una persona de frente. Llegbase primero una meseta pequea, cuyo acceso estaba defendido por una fortaleza, detrs de la cual se levantaba otra de mayores dimensiones. All tena su asiento el pueblo, en medio de peones y encajonado en la roca como nido de guilas con su plazuela y
tillos
comodsimas casas (5). Los choces de ntioquia, como los del Cauca, los ximas y tatabes hacan sus casas sobre los troncos de los rboles, algunas de ellas de tan grandes dimensiones, que les servan de fortaleza donde se atrincheraban todos los guerreros de un pueblo con armas suficientes y provisiones para sostener un sitio de varios das. Las levantaban sobre slidas barbacoas manera de anchsimos puentes cuyos puntos de apoyo eran los rboles los troncos. Las paredes, de madera, muy slidas. A ellas suban por escaleras de gradas talladas en guadua en madera, las que quitaban de noche para evitar cualquier sorpresa del enemigo de los animales monteses (6). Los noris hacan lo mismo, dejando aberturas de trecho en treclio en el envarado, por donde disparaban sobre el enemigo, en caso de ataque, flechas y otros proyectiles (7). Desde que los conquistadores pasaron por las tierras de Nutibara, y atravesando el ro llegaron ntioquia, quedronse admirados de ver cmo en todas direcciones se exten-
(1) Cieza,
f.
40.
(2) Piedrahita.
(3) L. xLViii. C. III.

(4)
inditos del archivo de Indias, tomo 1 1 1. Castellanos, P. vil. Hist)ria de Cartagena, viii. (6) Documentos inditos del Archivo de Indias, T. Hi.
(5)
Documentos
(7) Acosta.
00N8TRU00I0NS INDGENAS
587
dan los poblados, con numerosas y cmodas casas pajizas en medio de bien cultivadas labranzas con rboles frutales, guaduas, guayabas, aguacates y vistosos cercados de pinas y palmeras.
tes
Iraca,
de pajizas casas, pusieron fuego sus habitan-
cuando se aproximaban los espaoles (i). Los guarcumas cercaban los alrededores de sus bohos
las cuales
con guaduas, sobre

laveras, pies
colocaban
como
trofeos las ca-
y manos de las vctimas (2). Tenan en su pueblo principal una fortaleza construida con fuertes maderos, ornamentada por un zcalo de crneos humanos. Algunas guaduas de distinto calibre, escogidas en el palenque, tenan orificios dispuestos de modo que el aire, al pasar por
ellos
produca variados lgubres sonidos.

los caste-
Las casas de Curume llamaron la atencin de llanos por sus dimensiones y comodidades (3).
Una fortaleza defenda la entrada del pueblo de los guacas (4). Aunque en muchas poblaciones casi todas las casas estaban hechas como para resistir los ataques del enemigo tenan cercados para ello, en otras posean un solo edificio para la comn defensa. Este era unas veces la morada del cacique, y con ms frecuencia una fortaleza aparte con armas y pertrechos suficientes donde, llegado el caso, se encerraban los hombres de la tribu. veces salan al encuentro del enemigo, y en caso de rechazo volvan fortificarse en
ellas.
Tone, cacique de los catios, tena una fortaleza construida sobre barbacoas. Descansaba una altura de cuatro brazas sobre gruesos troncos, con espesas y ordenadas hileras de maderos sostenidos en vigas atravesadas sobre los troncos (5). La Provincia de Aburra, con su hermoso valle donde est hoy situada Medelln, debi de ser antes de la invasin caribe centro de los catios. All encontr Robledo ruinas de construcciones muy superiores las que entonces levantaban sus habitantes. Anchas calzadas talladas en la roca viva por el estilo de las de los taironas, pero de mayor amplitud y aun superiores las de Cuzco (6). All se vean ruinas de casas de provisiones y anticuallas, recuerdo de la raza que los nutaves
Historia de Cattagena, C. vni. Castellanos, P. iii. Historia de Cartagena^ C. VI 1 1. {S) Docu-nentos inditos del Archivo de Indias, t. iii, Sardella y Robledo. Descripcin de Anserma. (4) Acosta. (5) Castellanos, p iii. Elogio de Rodas. (6) Descripcin de los pueblos de la Provincia de Anserma Sardella.
(1) Castellanos, P. iii.
(2)
588
BOLETN DE IITSTORTA Y ANTIGEDADES
(caribes) haban destruido arruinando

los
los
edificios
y talando
campos.
Las casas de los amoyes se asemejaban las que construyen actualmente en nuestras tierras calientes. Hincaban en el suelo muy cortas distancias gruesos y altos estantillos de madera, que sostenan el resto de la construccin. En los intervalos de un madero otro hacan con barro una espesa pared bien slida. Cuando ste secaba ponan manera de paete una capa de greda muy blanca, bien alisada, que les daba un aspecto agradable la vista. De lejos parecan blanqueadas con cal (i). Las cubran con paja. Los habitantes del valle de Ccuta fabricaban palenques, tras de los cuales se atrincheraban para su defensa. Las tribus del N. y NE. del Departamento de Santander, procedentes muchas de ellas del territorio venezolano y todas caribes, vivan en miserables chozas pajizas, y en cada pueblo tenan un palenque, si as podemos llamar las fuertes palizadas que levantaban como murallas de defensa. Poca comodidad ofrecan sus pequeas habitaciones pajizas, desordenadas y desaseadas. Cada familia tena la suya. La tribu llamada de palenques debi su nombre la forma que daba su habitacin (2) pequeas fortalezas rodeadas por buena cerca de gruesos maderos. Los habitantes estaban siempre listos para su defensa, siempre atrincherados y bien apercibidos de armas y pertrechos (3). Varias tribus recibieron de los conquistadores este nombre una en Santander, otra en los Llanos y otra en el Tolima. En tierras vecinas la Provincia de Vlez hay infinidad de cavernas caprichosamente formadas por la naturaleza, donde vivan los cocoms. Hablando de ellos dice Castellanos que se hallaban " metidos en las cuevas y cavernas que son muchas y grandes do se meten cuando toman las armas para la guerra por ser frescos suelos en verano." La seccin caribe de los panches, cuya vanguardia tocaba las puertas del reino de Bacat, era eminentemente guerrera y haba venido empujando la cima de la cordillera los habitantes de la segunda raza. Aquellos guerreros hacan cuanto podan para mostrarse temibles sus vecinos. Sus casas pequeas incmodas estaban adornadas con las calaveras de los enemigos que cogan prisioneros en los campos
:
(i)
(2)
Fray Pedro Simn, Ncla. 7, c. xxxix, Fray Pedro Simn, t. n, pg, 897.
pg. 242.
(3) Piedrahita,
5S9
batalla, y que devoraban en sus grandes borracheras (i). Las puertas de los bohos llevaban manera de marcos una serie de crneos (2). No vivan en pueblos ni en sociedad, y slo se juntaban para las bebezones cuando las talas los llamaban al combate. Las casas, distantes unas de otras, rodeadas por sementeras, las construan en las cimas de las lo-
de
su mejor defensa (3). Calandaima, cacique de Anapoima, hombre valiente y jefe de una tribu belicosa, tena la capital en aquella poblacin, donde dominaba como soberano absoluto, dueo de vidas y haciendas. La poblacin era extensa. Las casas de madera y las puertas curiosamente hechas con caas delgadas bien ajustadas (4). Semejante sta era la gran poblacin (5) de Suitama. Los muzos, que con los colimas y los panches no formaban en realidad ms que una fraccin caribe, ms que las otras belicosa, se cuidaban mucho de tener habitaciones cmodas. Hacan bohos pequeos y pajizos (6). Vivan mezclados en una sola pieza, donde tenan la cocina, animales domticos y cuanto necesitaban. Sus tierras eran densamente
mas para
pobladas.
Por los lados de Macaregua haba sitios hasta con 30,000 casas cada uno, con todo su linaje, dicen las crnicas. Evidentemente en esto hay exageracin, y slo debemos sacar la consecuencia de que eran tierras muy pobladas. Estas tribus tenan en algunos puntos vastos caneyes, manera de enramadas levantadas sobre estantillos de buena madera y de un largo de cien pies ms menos, sobre veinte de ancho. Les daban la forma de un arco de gran radio (7). En la serrana que separaba la nacin chibcha de los Llanos haba muchos habitantes cuyos pequeos poblados quedaban muy distantes los unos de los otros. All tenan para defensa una fuerte palizada levantada sobre maderos gruesos, clavados de trecho en trecho, de bastante altura y bien asegurados en el suelo. stos sujetaban otros por medio de bejucos. " Palos altos, gruesos, bien hincados, que con bejucos van entretejidos de tres cuatro cintas rodeados, apretados y bien fortalecidos." Detrs de esta muralla se juntaban los guerreros para la comn defensa.
(i)
Herrera. D.
Vii.
L.
ix. C. iv.
(2)
Fray Pedro Simn.
(3) Herrera. L xxvi, C. xxiii. (4) Friiy Pedro Simn.

(5)
(6)
(7)
Fray Pedro Simn. P>ay Pedro Simn. Herrera, D. viii, L,
iv. C. xi.
S90
boletn db historia y antigedades
Las
tierras
de
los
choques estaban sembradas de serre-
zuelas (i) con habitaciones separadas por labranzas adornadas de rboles frutales.
Pasando el ro Guaviare Guayare encontraron los espaoles dos bohos. El mayor de ellos meda cien pasos, y su ancho en proporcin (2). All vivan en comn los pocos habitantes de aquellos terrenos. El otro boho les serva de cocina, y en l tenan grandes atambores. Cerca de San Juan de los Llanos estaba el templo donde encerraban nios que cierta edad llevaban vender al pas de los chibchas para sacrificarlos al sol. Este santuario sin duda es aqul de que nos hablan las crnicas que meda ms de 200 pasos de largo, muy ancho y con dos puertas en los dos frentes. All hacan sacrificios al sol, al que probable-
mente estaba dedicado, y en

de su
culto.
tenan
Un mohn
las presida.
En
doncellas, las vestales el mismo recinto ha-
por exceso de alcanzaban tener la indispensable comodidad. Bajas y sin ventana, la luz y el aire los reciban por una puerta nica (3). Los desnudos chocus no tenan por habitacin sino mal levantados ranchos de pobrsimo aspecto (4). Cercaban los pueblos con palenques de madera (5), lo mismo que los openiguas (6). En un casero de los jaguas tenan bohos espaciosos capaces de contener mucha gente (7). Macatoa posea un pueblo de ms de ochocientos vecinos con vistosas casas alineadas en orden y formando calles bien trazadas (8), con plazas anchurosas, bien barridas y tan aseadas que no maltrataba el pie el ms ligero guijarro, ni molestaba la vista la ms insignificante hierba. En los interiores gozaban de todas las comodidades de la vida salvaje, y
lujo, ni
ba considerable cantidad de provisiones. Las casas de los achaguas no pecaban
tenan buena provisin de vveres. No todas las tribus de los Llanos andaban como los goahivos y chiricoas, nmades y sin poblaciones. Estos te-
(i) Oviedo, L. XXV. C. xiv. (2) Castellanos. Historia del
Nuevo Reino de Granada.
(3)
Fray Pedro Simn.

E. II. C.
ll.
(4) Cassani. (5) Castellanos, P, ir,
(6)
(7)
Fray Pedro .Simn, iv. C, xiv. Fray Pedro Simn, c. xvi,
(8) Castellanos. (9) Piedrahita, pg. 2S0.
CONSTRUCCIN KS INUIOENAi
59
nan simples guaridas que los preservaban de las lluvias, y abandonaban de un da para otro para cambiar de sitio (i). Si exclumos las ruinas de San Agustn, de que hablaremos en otro lugar, no encontraremos en nuestro suelo ni la imponente pirmide con sus palacios y habitaciones, estucos de variados colores, columnas elegantes y slidas bvedas, los
grandiosos
edificios, las galeras
de piedra
tallada, los
;
anima-
ni las obras y arcos triunfales de los mayas arquitectnicas y esculturales de los nahoas, nada que nos recuerde una civilizacin adelantada. Palenques de madera, enramadas de gran tamao y escalones en las rocas, era lo nico que producan nuestras tribus. Algo ms bien como las casas pajizas de distintas formas, sin estilo ni gusto, que nos describe Oviedo en usanza en h- isla espaola. Ruinas slo en Aburra, y restos de grandes calzadas, que no han sido halladas posteriormente monumentos de piedra en San Agustn, poco estudiados, y escaleras de piedra en tierras de los tairos y sines, amn de escasos monumentos hallados en el Istmo y en la Provincia de Pasto, es cuanto tenemos que inscribir en el catlogo de las construcciones indgenas.
les fantsticos
IV
Desde que los soldados de Quesada, tras largas dolencias y penalidades salieron de los despoblados montes y vislumbraron la civilizacin chibcha, presintieron, aunque quiz tras reida contienda, das de descanso y de molicie. De cualquier lado que se dirigieran sus miradas hallaban aldeas y pueblos coii cmodas casas y cercados. Mas su admiracin no tuvo lmites cuando de lejos vieron la inmensa sabana con sus verdes plantos y bosques revestidos con numerosas poblaciones coquetamente ordenadas, cada una con su palacio cacical rodeado de bien entretejida fortaleza. Entre los variados matices de bosques y sementeras, por encima del color gris de los pajizos techos de las casas, levantbanse los altos mstiles pintados de bija, formando aquel conjunto como un gran cuadro de ajedrez, una paleta llena de vistosos colores, una creacin rabe con mucha luz y mucho iris, de donde le vino su nombre de Valle de los Alczares que le dio Quesada,
y que desgraciadamente no hemos conservado. Mucha polica en sus poblaciones, extremado aseo, comodidad en las habitaciones, hacan contraste con los miserables bohos
de sus vecinos
caribes.
Esas vigas pintadas de
bija,
(i) Cassani.
^ga
MOLETIN DB HISTORIA T ANTTGURDADH8
y derechas, tenan en la parte superior casillas que las hacan asemejar los gavias y mstiles de los galeones (i). Haba cercados que tenan hasta cuatro de estos caprichosos ornamentos. Por lo menos cada cacique posea el suyo. All se hacian los sacrificios humanos; sobre la capa de bija que los cubran haban cado muchas otras de sangre. Colocaban las vctimas en la casilla canastilla, donde la azaeteaban lentamente. La sangre corra por el madero hasta la base. Aqu la recogan los .sacerdotes en vasijas para luego regarla en los altares. En mucho estimaban los chibchas tener buena vivienda, y era ste asunto esencial para el matrimonio. Ningn varn poda casarse hasta no tener donde llevar su esposa. El da que colocaban el primer madero se entregaban la embriaguez (2), lo mismo que los que dedicaban al arrastre de las vigas. La chicha circulaba de mano en mano, y entre canciones y gritos los invitados ayudaban sacarlas del monte. Cavaban hondos hoyos para asegurar los estantillos y las puertas, y en el fondo de cada uno colocaban una de las ms
altas
bonitas nias de las principales familias, encima de la criatura dejaban caer la pe.sada columna que afianzaban con tierra. El
edificio iba as
levantado sobre una base de inocencia, belleza
y nobleza, y con una argamaza de tierra, carne y lgrimas. Luego el cacique convocaba su pueblo fiestas y bailes que duraban varios das, y cuyo atractivo principal lo formaban los
truhanes y chocarreros, bufones de profesin, que pasaban su vida de corte en corte buscando regocijos, y necios que los aplaudieran. Se pintaban de un modo distinto los dems indios, con dibujos de mscaras, y bailaban brincos con compases de gestos y muecas. Representaban dilogos que imaginamos semejantes los gegences de Costa Rica. En estas fiestas predominaba el licor, y durante ellas se estrenaban, con carreras, las calzadas que hacan frente al cercado. Los vencedores reciban el premio de manos del mismo cacique. El estreno de las casas lo celebraban con sacrificios humanos. En todos los valles iûe presentaban las tierras de los chibchas, y en cada uno de ellos haba una poblacin. Y las haba, segn dicen los cronistas, hasta de treinta mil habitan-r tes, y alrededor del cercado del cacique en varios puntos podanse contar ciento y ms cmodas casas habitadas (3).
Castellanos, Pedro Simn y Piedrahita. Fray Pedro Simn, pg, 420. (3) Oviedo, L. XXIX.
(1)
(2)
OONSTRUCCTONKS INDIOE'AS
593
La forma ms frecuente de las habitaciones de los chibchas era la de casas rectangulares de dos aguas. Segn la categora de sus propietarios, rodebanlas de uno ms cercados circulares. Las de los seores las hacan manera de
con muchas cercas alrededor, formando un laberinto con grandes patios adentro (i). Eran de madera y con cmodos apartamentos. Construan los cercados con tal solidez, que servan de muralla de defensa en caso de ataque. Muchas veces entre los cercados haba varias casas, unas en el centro y otras en las anchas calles circulares que quedaban entre uno y otro, en patios que dejaban exprofeso de trecho en trecho. Servan de vivienda la guardia, las gentes de servicio y, llegado el
alczares,
caso, los guerreros.
Nunca vivan hombres y mujeres en un mismo departamento. Haba aposentos destinados uno y otro sexo, siempre
separados. No as entre los caribes (2). Las habitaciones de las gentes principalee estaban en su interior cubiertas de pinturas y tejidos cLe paja de diversos colores y adornadas con molduras de bulto.
Las casas iban cubiertas de paja (3). Frente los cercados haba siempre una carrera bien nivelada, de ms de media legua de largo y con el ancho suficiente para el paso de dos grandes carretas (4). Las tenan siempre muy aseadas, y tan rectas, que veces trepaban al-
gn cerro
sin discrepar
una
lnea.
uno y otro lado osten-
taban valladares de piedra trabajados con mucha simetra y que partan desde la puerta de los cercados, siguiendo por todo el camino hasta un santuario (cada cacique tena el suyo) donde inmolaban humanas vctimas. Kl palacio del zipa ocupaba un llano espacioso en buen escogido sitio plano y bien situado. Las casas estaban encerradas entre dos cercados circulares concntricos fabricados de madera incorruptible, con caas y paja de diversos colores entretejidos con tal gusto y gentileza, que llen de admiracin los castellanos (5), y aun agrega Oviedo que reinaba tal armona entre el conjunto y las partes, que podan compeLa altura de las patir con el mejor palacio de Europa (6). redes era como de tres estados, y entre una y otra el espacio
(1)
(2)
Oviedo, L. XXVI. C. xxii. Herrera, D. vx. L. v. (3) Herrera, D. iv. L 11 y Oviedo. L, xxvi.
(4) Castellanos, Piedrahita.
(6)
(5) Piedrahita y Herrera, D. v, L. ili, C. xiii. Oviedo L. 11, c. iy. Aseveracin un poco cxageradA.
594
de una cmoda plaza. Todo este espacio, que meda como dos mil varas, estaba cubierto por una manta de cinco varas de ancho, tan finamente trabajada que serva de parasol y no l pasaban ni los ms fuertes aguaceros. Entre una y otra cerca se levantaban unas cuantas habitaciones con grandes departamentos, y hermosas piezas con cielos y paredes hechos de tejidos de fique y caas doradas teidas con varios colores. La ms suntuosa era la del zipa, con sus diez doce puertas anchas, guardada cada una por varias vueltas de muralla y muchas ventanas por donde penetraba
la
luz torrentes.
Luego vena el
serrallo tan espocioso
que contena
de servicio y guardia. En otras tena soldados y provisiones y pertrechos suficientes para sostener un largo sitio (i). Adems de su palacio de gobierno, el zipa posea otros varios que le servan ya como casas de recreo, ya como fortalezas. De las primeras, la de Tabio, la que ms frecuentaba, estaba situada unas cuatro leguas de su residencia ordinaria. All brotan dos fuentes, fra la una y caliente la otra, cuyas aguas se depositaban en dos bien labradas albercas, entre las cuales un tanque labrado con esmero serva mezclarlas la temperatura que deseara el cacique baarse. De las muchas fortalezas que tena en todas las poblaciones, fronterizas de su reino, tres le servan de lugar de recreo Facatativ, Busongot y Cajic. La primera estaba fabricada en una hermosa meseta levantada sobre rocas colosales en uno de los extremos de la sabana, en medio de pedruscos de formas caprichosas que forman un deleitoso conjunto. Muchas de estas piedras conservan aun dibujos hechos con bija. All se retiraba el Zipa con sus mujeres y su corte celebrar sus fiestas (2). La de Cajic tena paredes hechas de fuertes maderos con gruesas caas entretejidas. Los palacios del zaque estaban rodeados por dos cercados hechos de gruesos maderos colocados con simetra y varas gruesas atravesadas horizontalmente, atadas con bejuco y sogas de fique. En los claros, colocadas gruesas caas (3). Entre los dos cercados haba un callejn de doce pasos de ancho manera de patio, que poda contener bastante gentrescientas mujeres, fuera
te (4). Numerosas puertas daban entrada los patios (5;. La segunda encerraba
las habitaciones
una plazuela don-
(i) Castellanos, Historia del (2) Ovi> do, L.

II,
Nuevo Reino.
T.
i,
c. 11,
c. IX.
(3) Piedrahita.
(4)
Vase Piedrahita y Acosta.
(5) Castellanos, Historia del
Nucv9 Reino de Granada*
COKSTRUCClON':-H INDGENAS
595
de estaban dos buenas habitaciones, una de ellas de dos aguas, la casa del Zaque en la que lo encontraron los espaoles con dos mil guardas. Las casas tenan muchas ventanas y las puertas adornadas con lminas de oro que con el viento chocaban unas contra otras produciendo un sonido metlico graera
to al odo
( I ).
el Zipa, el Zaque tambin tena en Ramiriqu su quinta de bao y otras de recreo, fortalezas, etc. Por el mismp estilo, y siempre segn su rango y su fortuna, eran las casas de los Zeques, los que adems de sus cercados tenan quintas de recreo, casas de bao y fortalezas. Tambin hacan algunas casas de forma circular. En Tunja fueron halladas tres. El templo del Sol en Sogamoso fue sin duda ninguna el ms notable edificio que tuvieron los chibchas. Acerca de su construccin pocos datos pudieron recogerse, porque los dos nicos castellanos que al recinto penetraron, de noche, dejaron caer sus hachones por descuido, y el edificio se incendi. Grande fue el pesar que sintieron por la prdida hecha, y esto dio origen que inventaran mil fbulas. Si creyramos las crnicas, el templo dur ardiendo por espacio de cinco aos. Las paredes estaban cubiertas de lminas de oro. El incendio se propag con suma rapidez porque el suelo estaba cubierto de esparto y las paredes revestidas de un tejido de carrizos
Como
secos.
Mucho oro contena aquel templo. En una barbacoa vieron alineados una serie de cadveres momificados revestidos de ricas telas y cubiertos de alhajas de oro (2). La construccin se levantaba sobre estantillos de tan fina
madera, que despus de tres siglos se han encontrado columcarbonizadas, intactas y casi petrificadas. Estos maderos los traan desde el llano, y al enclavarlos en el suelo los arrojaban en profundos hoyos sobre un esclavo vivo (3). Frente al templo haba una larga y ancha carrera de 100 leguas de longitud y con pretiles los lados, por donde, dicen las tradiciones, haba pasado Bochica (4). Infinidad de templos y fortalezas tenan los chibchas en toda la extensin de sus dominios. El tundama tena la suya en una isla de la laguna de Bosa, que slo comunicaba por una estrecha faja de tierra al extremo de la cual haba un
nas medio
i) Oviedo, L,
(2) Castellanos.
II, c. vii.
Historia del Nuevo Reino de Granada, L. vi, (3; Castellanos y Acosta. (4) Piedrahita, pgs. 13 y I4.
c,
vn.
596
boli:tn
de historia t anttgukdadks
ancho foso, los lados barrancos y estacadas en el frente. Los de Tausa, Suta y Cucunub tenan sus fortalezas en el pen de Tausa la de Simijaca estaba defendida por un bosque al que ascendan por una sola senda. Ruinas importantes no nos queda ninguna en el pas de los chibchas. Una que otra columna de piedra, como las las del valle del Infiernito, y uno dos monolitos sin importancia, son el nico recuerdo que nos. haya legado la sola tribu que entre nosotros haya llegado un grado de cultura que merezca especial estudio.
;

CARTAS INDITAS DEL GENERAL JOS MARA VERGARA
San Fernando, 27 Noviembre
:
I818
Mi estimadsimo amigo: Despus de algunos das de haber marchado usted (cuyo mal viaje he sentido bastante) tuvimos orden para marchar Angostura. Apenas llegu ped seguir usted y el Jefe Supremo accedi, aunque con repugnancia, como lo manifestaba la orden. El deba irse al da siguiente, y yo fui despedirme con Zea, que" tambin se iba colonias, por algunos disgustos. ambos nos dijo tantas cosas, que Zea ofreci quedarse, y yo tuve que pasar por quedarme algunos das ms en este pas. Aguardo que el General Bolvar venga, que no debe tardar mucho, y aprovechar la primera ocasin favorable para pedir de nuevo seguir esa
Provincia.
Morales debe ya estar en camino para donde usted deba llevar la convocatoria para el Congreso de Venezuela, que es invitada la Provincia de Casanare, como ver usted por la Gaceta que le acompao. La Nueva Granada reportar ventajas con.siderables de esta medida. Los diputados de Casanare supongo que, sobre todo, irn facultados para conseguir auxilios. Mr. Princeps tiene en San Thomas i,OO fusiles nueve pesos, puestos en Angostura, para cuando se los pidan Aldenson proporcionar auxilios Salazar debe ser Diputado l tiene ya adquiridas muy buenas relaciones en Trinidad, sobre todo con la casa de Litle Page. El estado de las cosas enteramente es muy favorable. Los papeles extranjeros hablan de la entera decisin ie la
;
;
AttCHIVO DEL GENERAL SANTANDER
597
Inglaterra por nosotros
los
celos de las otras potencias
de
Europa por el engrandecimiento provecho que debe sacar de proteger la Amrica no le permiten declararse abiertamente, pero parece que los Estados Unidos (que no tienen por qu temer los europeos) estn de acuerdo con el Gabinete ingls para protegernos. La guerra de los primeros con la Espaa parece inevitable. En el momento de un rompimiento nada desean ms los amigos de nuestra libertad que vernos con un gobierno establecido. El Jefe Supremo convoca al Congreso y se desprende del mando, medida digna de una alma grande. El primer da de paz ser el ultimo de su mando slo quiere tener el mando
;
militar.
All va Concha siento no ser de la partida, pero espero que no me quedar sin parte. Estoy inmediato, y cuando usted menos piense, estoy con usted. Saludo Obando, Pars, Gonzlez, Arredondo y dems amigos y paisanos escrbame, cunteme cmo estn por ah las cosas de Santaf y mande su afectsimo amigo,
; ;
Jos Mara Vergara.
San Juan de Payara,
1."
de Enero
1819.
Estimadsimo amigo he tenido el gusto de saber que felizmente, por una carta que usted escribi Concha y que Guerrero me dio. Pez me ense la que usted le escribi y la orden del da 30, todo ha causado satisfaccin, y Pumar me dijo enviaran usted los 500 caballos que pide. Habl Pez sobre el proyecto de una invasin Cdcuta, de que usted le habla Concha le acomod y me dijo que por s no quera determinar, pero que lo apoyara con el Jefe Supremo, quien aguardamos de un momento otro. Sabr usted que Marino, marchando con 1,600 hombres sobre Cuman, fue batido por 1,000; Bermiidez ha quedado en aquella Provincia, y Marino viene ac con el resto de sus
:
usted lleg
tropas.
El Jefe Supremo escribe Anzotegui ofreciendo que juntaremos un ejrcito considerable, de infantera, para batir al enemigo. Este se vino Camagun, las rdenes de Morales, en numero como de 1,500 hombres de caballera. Se tomaron providencias por el titilo europeo, y San Fernando fue 38
59^
BOLETM DK HISTOEIA Y ANTIGEDADES
todos casi estamos en sta. Cedeo est al llegar con una buena divisin, de suerte que venimos por el mismo camino del ao pasado nos reuniremos en el mismo lugar y tendremos casi los mismos obstculos que superar, aunque de distinto modo, por la diversa situacin del enemigo, que se halla reunido con Calzada prximo verificarlo del otro lado de l (ilegible) desde Nutrias hasta Guadarrama, por tener ms numero de fusiles, abundancia de municiones y mejor infantera toda esta arma deber mandarla Anzotegui. Los hsares de Pez maniobran como infantes se ha creado un Regimiento de Guas, que manda Figueredo se disciplinan con actividad como caballera infantera. La Guardia de Honor de Pez se disciplina diariamente La experiencia es el mejor maestro. El convencimiento de la principal causa de nuestras desgracias en la campaa pasada es general con cunto gusto veo introducirse el orden y enderezarse la Repblica Los consejos de guerra se menudean, y la ignorancia empieza colocarse en el lugar que merece. Con Concha escrib usted sobre las cosas de Europa ahora no hay nada que aadir sino la reunin de un Congreso pedimento del Gabinete espaol. Este ofrece las potencias de Europa el comercio libre de Amrica si median para que nos volvamos someter la mediacin no es mala, ser con el palo en la mano. Este paso no puede menos que atribuirse la debilidad del Gobierno espaol y las victorias de San Martn y nuestra tenacidad. El Jefe Supremo hizo una junta nacional en Angostura, consecuencia de esto, y declar la faz del mundo que Venezuela est resuelta perecer antes que sucumbir bajo el Gobierno espaol, aunque se conjure toda la Europea entera. Se estn haciendo aqu las elecciones para el Congreso an no sabemos quines sern Diputados, pero hasta ahora los que ms votos tienen son Roscio, Zea, Pumar, Guerrero, el Padre Mndez, el Padre Antonio Mara Briceo, Manuel Palacios y Urdaneta. Este ltimo si no sale para el Congreso, ser Jefe del Estado Mayor General de esta campaa Soublette est ya enfermo. Pez tiene orden para enviar donde usted Nonato Bolvar 3e lo dice Anzotegui y le dice que Casanare es punto
;
quemado
importantsimo.
7
de Enero.
jeas
Morales hace 8 das que est en San Rafael de Atamacon destino ese Ejrcito na s si permitirn que va;
599
yan
Jefe
lo
otros.
Yo he hecho mi peticin de nuevo creo que el Supremo, su llegada, que ser dentro de diez das, me
;
conceder. Cedeo est
al llegar.
Se dice que Calzada se ha retirado de Barinas, precipitadamente, sobre Guanare, que est en insurreccin. Deseo saber de usted y del estado de las cosas en el interior de la Nueva Granada; no deje de decirme todo lo que supiere. Har mis esfuerzos porque den licencia Fortoul y algunos ms. Saludo Concha, Pars, Obando, Arredondo, Gonzlez y dems amigos. Usted cuente con que siempre soy su afectsimo amigo,
Jos Mara Vergara.

Manuscrito de Bremonte.
Londres, 19 de Diciembre de 18I9,
Estimadsimo amigo y compaero
He
visto
con mucho
gusto la carta que usted nos ha dirigido, dndonos una noticia circunstanciada del estado de las cosas, que ciertamente es muy lisonjero, despus de los brillantes sucesos de nuestras armas en la Nueva Granada. Siga usted escribiendo, pues adems de la satisfaccin de saber de usted, tendremos detalles que siempre son de la mayor utilidad saber, ya sean buenos malos, para contradecir las falsedades que, con cualquier motivo, hacen circular los espaoles. Yo no podr decir usted cosas lisonjeras, pero al menos podr decirle verdades que hagan formar usted una idea del estado de nuestros negocios en Londres y que puedan obrar en el juicio ilustrado de usted en favor de la Rep-
blica.
Nosotros llegamos esta Corte en las circunstancias ms y difciles que jams se le presentaron nadie con poco dinero para poder mantener la apariencia siquiera, en un pas donde los hombres y los estados se avalan por lo que pueden gastar. Hemos hallado acreedores de Venezuela por la suma de dos millones de pesos y quienes no se les haban cumplido sus contratas, unos escribiendo panfletos y otros desopinndonos por todos los medios posibles, otros quebrando por no haberles pagado nada (segn dicen/ Las calaveradas de Mag. Gregor produciendo todos sus efectos. El Gobierno tomando un rumbo poltico casi hostil nosotros
crticas
;
6oO
y en
El
favor de Espaa, lo que impide que las gentes pudientes
que las comprometa con el Gobierno. Mndez, quien no se ha enviado el menor recurso, lleno de deudas, y como tampoco le escriban, no podrn tampoco dar noticias oficiales del estado del pas. Las noticias que siempre han circulado aqu han sido tales, que ya no creen la verdad, ni oficios, ni aun impresos en Santaf. Despus que llegamos, Mndez ha sido preso en la crcel no sabemos cundo saldr despus de mes y medio de estar en esta situacin. Real anda tambin escondido para que no le suceda lo mismo. Sin embargo de todo esto, emprendimos nuestra comi. sn. El Duque de Sussex se encarg por s de dirigir el emprstito y hablar sus amigos capitalistas. Una imprudencia tal vez, realmente el no haber esperanza de conseguir el emse mezclen en negocios
Sr.
;
Duque manifestar algn disgusto, y despus decirnos que podamos hacer nuestra diligencia por otra parte. Tratamos de hacerlo, pues, as se hizo el prospecto y hemos estado aguardando las noticias que usted nos comunica para aprovechar de la confianza que ellas puedan inspirar en la opinin pblica (que en este pas es el principal resorte) para ver qu podemos lograr. Desde que llegamos, Mr. EUice, miembro del Parlamento,
prstito, hizo al
;
Conde Grey y hombre muy rico y amante de y ha repetido despus varias veces que lo hemos visitado, que no pensemos ni creamos conseguir emprstito causa de la decadencia de nuestro crdito y falta de cumplimiento los contratos hechos por Venezuela y Nueva Granada. Sin embargo, hoy hemos estado en casa de este caballero y nos ha ofrecido protegernos del modo que pueda, y ver lo que se puede hacer por nosotros consecuencia de
cuado
del
nuestra causa, nos dijo
nuestras splicas.
Mr. Mee Guilloray, capitalista de consideracin, me ha dicho diferentes veces lo mismo, quitndonos toda esperanza, y lo mismo dicen todos aqullos que pueden dar y no quieren comprometerse. Ayer se han reunido los Sres. Powles, Nurry, Jafsay, Nerving, Salsbury y Campell, para tomar en consideracin el prospecto del emprstito todos convinieron en que no se juntara el emprstito, y que cuando ms podra juntarse alguna cantidad con qu comprar armas y municiones, y esto es lo nico que esperamos, aunque hay tambin quien pone dificultades. Maana se consultar de nuevo con Mr. EUice, pasado maana se decidir por ltima vez cmo debe publicarse el prospecto, y de.spus amigos de nuestra causa se reu;
^-
AROniVO DEL GENERAL SANTANDER
6oi
nirn una comida, en la que se promover la suscripcin al emprssito, y esto es todo el fundamento de nuestras esperanzas.
Tenemos un comisionado en Francia para buscar
fusiles,
otro en Hamburgo, y aqu podemos conseguir algunos, pero ser haciendo ofertas, contando con lo que se haya tomado en Santaf y cuyo cumplimiento toca ustedes, pues spanse que
si contrataremos algo que no se realizare ya pueden pensar en no enviar aqu nadie nunca jams. No falta quien compre tierras, pero no pagar ahora sin embargo tenemos pendientes algunos contratos y al menos
tendremos poblacin. Del estado poltico del mundo debo decir que aqu el Gobierno mantiene su neutralidad como todas las naciones del continente, sin intereses primeros sin mutua cooperacin, les impide tomar un partido favorable nosotros, aunque interiormente piensen los individuos en nuestro favor. Inglaterra se ocupa en su estado y tranquilidad interior una faccin partido de gente comn, se dice ahora que quiere reformar la Constitucin radicalmente y que amenaza el orden llama la atencin del Gobierno esencialmente, y el Parlamento se ha reunido ms del tiempo acostumbrado para cortar con medidas oportunas la raz del mal. Parece que este pas tiene una inteligencia secreta con Espaa, consecuencia de la cesin que sta haca los Estados Unidos de las Floridas. Lo cierto es que el Norte Amrica quera amenaz con reconocer nuestra independencia Espaa sta, para evitarlo, ceda las Floridas. Fernando rehus despus ratificar el tratado es indudable que para el caso de un rompimiento, Inglaterra le ofrecera algn apoyo para que se resolviera provocar los Estados Unidos con una negativa que pudiera realizar la amenaza de nuestro reconocimiento. El negocio de las Floridas ha quedado callado. Los Estados Unidos no nos reconocen Inglaterra se mantiene neutral absolutamente, y Espaa obstinada, aunque cada vez ms impotente. Francia tiene deseos de favorecernos, pero los tratados, los parentescos y los pretextos lo impiden. Parece mentira que exista tanta indiferencia por la emancipacin
;
;
del
Nuevo Mundo.
Yo, para mi capote, creo que de nadie hay que esperar nada sino de Inglaterra, y dir por qu. Supongo desde luego que slo tres naciones hay que puedan interesarse por Am rica Francia, Inglaterra y Norte Amrica son las nicas que por ser martimas pueden aspirar favorecernos y sacar
.
partido.
602
Francia tiene demasiado que hacer para atender su

suerte despus que fallezca LuisXViii, que no tardar mucho. El Prncipe heredero no tiene partido, y hay muchas facciones que aspiran cada una poner su Rey establecer su sistema. En tal estado Francia quiere tener paz con las naciones para atender su tranquilidad. Inglaterra no tiene otro inters que el comercio, ni otro objeto que paralizar la preponderancia del Norte Amrica, su rival, y esto est manifiesto cuando nos acordamos que por privar los Estados Unidos de la Florida mud sus sistemas y procuro estrechar sus conexiones con Espaa, prohibiendo por una ley el alistamiento de los subditos ingleses en nuestras banderas, pretendiendo, si n, que se le cediera la isla de
Cuba, para conservar su comercio
ileso
"*
en
el
Golfo de Mxico
las islas.
que
evidente, pues, que nada interesa ms Inglaterra independencia de Amrica, por el comercio en general y de Venezuela y Nueva Granada en particular, porque estos pases estn calculados por su situacin geogrfica, por su agricultura y sus puertos, por sus maderas, por la benignidad de sus climas, etc. etc., para absorberse la emigracin de Europa y rivalizar y paralizar muy pronto la preponderancia de los Estados Unidos. Estas mismas razones prueban que es del inters del Norte Amrica que no seamos independientes sino que permanezcamos bajo el Gobierno estupido de Espaa. En Londres, pues, es en donde debe hecerse empeo de mantener quien atisve la ocasin y la aproveche, pero es preciso, entre tanto, consolidar un sistema de gobierno que le d fuerza y vigor al edificio mientras no sea as, nadie reconocer la independencia. Preguntan si hay constitucin, sistema de rentas, militar, etc. etc. De noticias no hay ms sino que se vuelve hablar de la grande expedicin espaola. Sirva de gobierno porque algo
la
;
Es
podr tocarnos.
He
puede
causas.
sido
muy
largo
servir para
y he dicho poco agradable, pero ello remediar los males, pues se conocen las
Soy de usted
afectsimo
amigo y compaero,
Jos PvIara Vergara.
DIARIO POLTIOO DE SANTAF DE BOGOT
603
BOGOT
Nmero 22
Noviembre 6 de 1810
PROSIGUE LA HISTORIA DE NUESTRA REVOLUCIN
DA 7 DE AGOSTO
Todas
las cosas tienen su trmino,
que en
;
lo
moral debe
energa del
ser fijado por la prudencia.
La impetuosidad y
pueblo deba sernos sumamente apreciable porque sin ella, cmo podamos haber roto las cadenas ? cmo se hubieran obrado los prodigios de la noche del 20 y de los das posteriores ? Pero esta fuerza popular se aumentaba por grados, y su expansin poda ser peligrosa. Concurran para esto muchas causas la opinin del poder se aumentaba en razn de los obstculos que se vencan. Por atra parte, el odio hacia los que se juzgaban enemigos de nuestra libertad deba fortificarse con el choque continuo de ideas y fermentacin en que se hallaban los espritus. Tal vez algunos obraran con miras particulares, aprovechndose de la turbacin pblica, lo que creemos ms verosmil, exaltados de un celo patritico. El pueblo pidi en la maana de este da con instancia varios
;
captulos, que era necesario sujetar examen rigoroso, y que no se poda acceder con precipitacin. Se presentaron en la sala los Dres. D. Jos Jove Huergo, D. Miguel Tobar, D. Miguel Montalvo y otros sujetos comisionados por el pueblo para proponer sus solicitudes. Despus de una larga conferencia, la
Junta les hizo ver las dificultades inconvenientes palpaban en acceder tales pretensiones. Persuadidos estos patriotas de la verdad, emplearon todo su celo en sosegar la multitud y convencer los concurrentes que deban dejar deliberar la Suprema Junta y resignarse en sus disposiciones. El Presbtero D. D. Juan Manuel Tejada, que felizmente se hall en estos momentos, cooper con su vigorosa
que
se
elocuencia tranquilizar los nimos, inspii-;ndQVes confianza las resoluciones del Gobierno, habir ^^^^'^ ^'*hseguido por estos medios que se serenasen las cs?:=^^^ pasase este da
en
malos resultados. fi^ La Junta se ocup en tom?r medidas de tranquilidad, valindose de los medios quxr dictaba la prudencia para calmar las turbaciones. Hizo comparecer los sujetos, que segn
sin
noticias tenan inujo sobre el pueblo, persuadindoles que dirigiesen su patriotismo calmar la efervescencia y evitar
604
BOLETN DE HISTOBIA Y ANTIGEDADES
reuniones populares, que impedan la Junta entregarse con reposo sus meditaciones para providenciar sobre los grandes objetos que llamaban su atencin. Era preciso tentar todos los caminos de suavidad, antes que venir los medios rigorosos, que podan causar gravsimos males. Se debe, sin duda, esta prudente lentitud que nuestra revolucin no haya sido manchada con violentas ejecuciones pesar de la gran fermentacin que se observ en aquellos das.
las
DAS
9,
10,
II,
12.
Creca la inquietud en los nimos y las voces sordas, partidos y amenazas que se traslucan, hacan temer los sucesos que no tardaron en desenvolverse. ( Se contimiard).
Batalln de infantera de Guardias Nacionales de la capital de Santaf del

<3rxa,ii.SLd.eros
teniente, D.
Capitn, D. Jos Ayala, Teniente, D. Manuel Pars. SubFermn Rodrguez. Subteniente, D. Cristbal Andradc.
Primera. Capitn, D. Francisco de Paula Morales. TeD. Carlos Salgar. Subteniente, D. Joaqun Ortega y Santamara. Subteniente, D. Lino Ramrez.
niente,
Segunda. Capitn, D. Jos Mara Olano. Teniente, D. Antonio Ricaurte. Subteniente, D. Pedro Rocha. Subteniente, D. Miguel Malo.
Tercera. Capitn, D. Domingo Montenegro. Teniente, D. Jos Nicols Moreno. Subteniente, D. Mariano Pars. Subteniente, D. Pedro Acebedo.
Capitn, D. Jos Ortega. Teniente, D. Agustn Ctiara. Velasco. Subteniente, D. Mariano Alvarez Lozano. Subteniente, D. Jua.rp5rô-
-mandante, D. Antonio Baraya, con ênto Mayor, D. Joaqun Ricaurte y Torrijos. Ayudante Mayor, D. Pedro Mara Moledo, de la clase de Teniente. Ayudante segundo, D. Manuel Ricaurte y Lozano, de la clase de Teniente. Abanderado, D. Francisco de Paula Santander. Capelln. Cirujano, el D. D. Jos Joaqun Garca. Armero, Ignacio Muoz.
^^\^
Plana Muy. grado de Coronel.
DIARIO POLTICO DK SANTAFS DE BOGOT
605
NOTAS
Consta este batalln de cinco Compaas, cada una de ochenta plazas, inclusas las clases de Sargentos, Cabos, Tambores y Pfanos. Total de fuerza, cuatrocientos hombres. Uniforme casaca azul corta, forro, solapa vuelta y cuello carmes con guarnicin de galn, ste y las armas de la ciudad en el y la zolapa ojalada la vuelta igualmente guarnecida chupa y pantaln blanco botn negro, gorra negra, cubierta la copa con piel de oso y adornada con cordn y un escudo de plata con el borlas del color de las vueltas
:
nombre
del batalln
y pluma encarnada.
OTRA
El D. D. Jos Joaqun Garca se present la Suprema Junta ofrecindose servir en su facultad de mdico, por dos aos sin sueldo ni gratificacin, en el citado batalln.
OTRA
primeros das de nuestra revolucin se ofrecieron varios patriotas voluntariamente servir en cuanto se les mandase, y la Suprema Junta tuvo bien formar de ellos seis piquetes de treinta y un hombres cada uno, al cargo de los sargentos primeros Pedro Murcia, Nicols Len, Toms Quevedo, Alejo Neira, Juan de la Cruz Molano y Salvador Grillo, quienes nombraron por su Comandante al Sr. D. Jos de Santamara, y la Suprema Junta le condecor con el grado de Teniente Coronel, Comandante de los piquetes de Patriotas de Defensa^ quienes han servido y sirven con constancia, exactitud, etc., y son muy dignos de que se manifieste al pblico para que reconozca sus servicios y patriotismo. Uniforme de estos piquetes casaca y calzn azul, chupa, collarn, solapa, vivo y forro encarnado, cabos blancos, y en el sombrero una chapa de plata, y en ella grabados un sable, una palma y una granada, y el letrero Patriotas de Delos
:
Desde
fensa.
JUICIOS
Justicia
Por auto de 24 de Octubre ltimo decret la Seccin de que se pusiese en libertad D. Jos de Leiva, Secretario que fue del Virreinato, previniendo que para ponerse en
ejecucin esta providencia, se consultase la Suprema Junta, como efectivamente se consult y se aprob en el mismo da. Contra dicho sujeto no result otro cargo sino haber vertido, en la Junta de 6 de Septiembre de 1809, algunas proposicio-
nes en que manifestaba que segn su concepto la Amrica deba observar en la presente guerra de Espaa con la Fran-
6o6
cia la misma conducta que haba observado en la guerra de sucesin con la casa de Austria, lo que satisfizo exponiendo que aquellas palabras las haba proferido aludiendo la unanimidad de sentimientos y de intereses que haba habido en aquella poca entre los espaoles europeos y americanos, y que como entonces debamos esperar hasta ver el resultado de la guerra, sin que por esto fuese su opinin que nos debisemos sujetar la Francia, si por desgracia prevaleciesen las armas del usurpador Napolen, en lo que jams hubiera consentido, siendo siempre su parecer que nos debamos defender hasta el ultimo extremo, antes que someternos al yugo francs no debindole, por otra parte, perjudicar unas proposiciones proferidas en discusin y por va de conferencia, que interpretndose, segn su sentido, no, envolvan nada contrario los derechos de la Amrica Espaola. Se tuvo tambin presente para la absolucin y libertad de este sujeto su buen nombre y reputacin que haba conservado ilesa durante su largo servicio en un empleo tan delicado y en que no obraba por s, sino sujeto siempre las rdenes de su Jefe.
;
SANTAF, 6 DE NOVIEMBRE DE
8 10.
Considerando la Suprema Junta de esta capital que nada es tan importante la pblica felicidad como la pronta formacin del Congreso general del Reino, para que de acuerdo entre sus Representantes, se trate de proveer la seguridad comiin, que comienza ser amenazada por los partidarios del Tribunal de Regencia, que ha declarado en estado de bloqueo la ilustre Provincia de Caracas, ha procedido en este da la eleccin del sujeto que debe representar esta caLa pital y su Departaniento en dicha Asamblea general. eleccin recay por una pluralidad bien decidida en el Sr. D. D. Manuel de Alvarez, Vocal de la misma Suprema Junta, y en la actualidad miembro del Cuerpo Ejecutivo. Se decret que su duracin en dicho empleo de Representante fuese de tres aos, gozando en este tiempo el sueldo de cuatro mil pesos. Se espera que las dems Provincias del Reino, imitando el ejemplo de la capital, abrevien lo ms que se pueda el envo de sus Diputados, para que reunindose en un punto la fuerza fsica y moral de todos los habitantas de la Nueva Granada, provean la comn defensa. No es de olvidarse que en opinin del clebre Mably esta Asamblea representativa fue la que salv los angloamericanos del furor europeo y de las desgracias que los amenazaban al tiempo de su revolucin.
DIARIO
I'OLTIC'O 1)K
SANIA KK
i)E
BOGOT
607
BOGOT
Nmero 23
Noviembre 9 de 1810
DA
13
DE AGOSTO.
Desde que se comenz la revolucin adquiri una libertad increble el espritu, como un resorte que se haba contenido largo tiempo y que de repente explosionaba. El pueblo inexorable, traa examen la conducta- de los sujetos, y principalmente haba fijado sus miradas sobre el Jefe del Reino, que se mantena preso en el Tribunal de Cuentas. El odio contra su persona se condensaba medida que se recordaban los pasos errados en que haba incurrido y que haban causado los males que experimentbamos. Su culpable conducta respecto de Quito, cuyos habitantes geman en las prisiones, frustrado el noble empeo con que intentaron recobrar su libertad, habindose despreciado los votos de los hombres sensatos, llamados vanamente al consejo, contra cuyo dictamen se despacharon asesinos contra aquella deplorable ciudad habindose desechado igualmente la convocacin de los Diputados del Reino, que era el nico remedio que se poda aplicar al presente estado de las cosas los ultrajes repetidos que se infirieron al Cabildo, nico CuerjiO en que confiaba el pueblo, cuya accin quiso anular el Virrey Amar, introduciendo en l hombres sospechosos, que de ningn modo aceptaba el pblico las presunciones de peculado que se haban trascendido por los manejos parciales que se notaban en la distribucin de empleos todas estas causas y otras muchas que sera prolijo referir, haban contribuido formar la gran tempestad que tronaba sobre las personas de Amar y su consorte. La fuerza revolucionaria tom el mayor incremento en la maana de este da. El pueblo ocupaba toda la gran plaza; no se hablaba sino de prisiones y arrestos de las personas que parecan sospechosas, todo se hallaba en la ms viva agitacin. En estos momentos el gran Cuerpo Social se pone en una extrema tensin y se afecta fcilmente con lo que se le inspira. Una idea proyectada sobre la gran masa se propaga rpidamente, como un fuego devorador, y tal vez muchos se valen de esta' grande excitabilidad del pueblo, conforme
; : ; ;
sus particulares designios. Entre tanto los Diputados del comn se presentan en la Sala Consistorial, piden deposiciones y arrestos de varias
6o8
BOLKTH DU UISTOKTA T ANTI6UEDADSI
personas que se crean adictas al antiguo Gobierno, y entre otras cosas, que al ex-Virrey se le traslade la crcel de Corte y la ex-Virreina al divorcio. Las circunstancias eranimperiosas. Una ligera desavenencia ocurrida entre un particular y uno de los patriotas encargado de la custodia del ex- Virrey, atrajo hacia el Tribunal de Cuentas una gran porcin de pueblo.
Se aumenta
el
furor
y ya
se
avanzan hasta
las piezas
que
habitaba Amar. Lo salva la orden de la Junta, es trasladado la crcel de Corte y la absoluta seguridad de su persona calm por entonces los movimientos.. (Se continuar).
COPIA
de la orden comunicada por el Ministro de Marina del Consejo de Regencia, declarando en estado de rigoroso bloqueo la Provincia de Caracas, cuya determinacin se dirigi al Comandante de Marina del Apostadero de Cartagena, quien la transcribi la Junta de aquella Provincia y sta la de esta C
Excmo. Sr. El Excmo. Sr. D. Nicols Mara de Sierrar Secretario de Estado y del Despacho Universal de Marina, con fecha i. de Agosto prximo pasado, comunica la Real Orden que sigue El Sr. D. Ensebio de Bardaxi y Azara me dice de Real desde Orden en papel de ayer lo siguiente Excmo. Sr. que recibi el Consejo de Regencia la inesperada y desagradable noticia (i) de los sucesos ocurridos en la Provincia de
:
: :
(\) Creemos que seri desagradable la Regencia esta noticia; pero no deba serle inesperada. Esta era una cosa muy prevista por los polticos, y que estaba en el orden de la Justicia. Desde el momento en que fue hecho prisionero nuestro Soberano, los pueblos reasumieron sus derechos, y aun cuando la Junta Central hubiese sido un Gobierno legtimamente reconocido, jams pudo establecer otro Gobierno sin igual reconocimiento. Oigamos al sabio publicista Hugo Grocio. De jure belli et pacis, lib. i. cap. 3, % 15. N, 2. Edicin de Amsterdam, en 1724 " Como el pueblo es el que tiene ms inters en que el Reino sea bien gobernado, durante la minoridad de su Rey, l pertenece arreglar la Regencia, segn juzgare propsito Esta es una especie de interregno, durante el cual el pueblo puede proveer su seguridad y su bien, como podra hacerlo, si su Rey en edad de gobernar estuviese ausente, y en la imposibilidad de dar alguna orden los negocios, por ejemplo, si l hubiese sido hecho prisionero por los enemigos. Se debe juzgar que el pueblo se ha reservado este derecho provisional.... Los parientes de la familia real, y la madre misLa del Rey, no tienen aqu nin-^ gn privilegio, pues esto podra darles ocasin de anticipar el tiempo, en el cual ellos los suyes deben ser llamados la sucesin." Conforme estos principios las Provincias de Kspan, desde la prisin de so Rey, recobraron sus derechos, formaron sus Juntas, trataron de su seûridad reconociendo que eran libres ; pero todo esto no se dehli entender con los americanos, que son hombres de distinta especie, y respecto de quienes la falta del Rey no poda producir otro efecto sino que se les declarase parte integrante de la Nacin, porque hasta all se haba tenido esto en duda, segn los principios adoptados por Lorenzana y otros polticos que haban establecido por canon de Gobierno, que los americanos no se les deba dar empleo de representacin, que en Amrica no se deban permitir fbricas ni explotar las minas de hierro r
:
DIARIO POLTICO DE SANTAFK DK BOGOT
609
Caracas cuyos naturales, movidos, sin duda, por algunos intrigantes y facciosos, han cometido el desacato de declararse independientes de la Metrpoli, y creado una Junta de Gobierno para ejercer la pretendida autoridad independiente, se propuso S. M. tomar las ms activas y eficaces providencias para atajar un mal tan escandaloso en su origen como en sus progresos. Pero, como para proceder con la madurez y circunspeccin que exige una materia de tanta gravedad hubiese juzgado S. M. oportuno or al Supremo Consejo de Espaa Indias, lo ha hecho as, y en su consecuencia, ha tomado tales providencias, que no duda S. M. producirn el objeto que se ha propuesto, tanto ms que segn las noticias (i) que se han
la capital y Provincia de Marade Coro, y ni aun el interior de la misma Caracas han tomado parte en semejante atentado, y lejos de eso no slo ha reconocido el Consejo de Regencia, sino que animados del mejor espritu en favor de la Metrpoli, han tomado las medidas ms eficaces para oponerse la desatinada idea de Caracas, de declararse independiente, sin tener medios para sostenerlo. Sin embargo S. M. ha juzgado indispensable declarar como declara, en estado de rigoroso bloqueo la Provincia de Caracas, mandando que ningn buque nacional ni extranjero pueda arribar sus puertos, so pena de ser detenidos por los cruceros y buques de S. M.; sin que sea permitido los Comandantes y Jefes Poh'ticos Militares de ninguna de las posesiones del Rey en sus dominios habilitar buques, conceder permisos ni patentes ningn barco con destino la Guaira cualquier puerto ensenada de aquella Provincia mandando detener, confiscar y apoderarse de todos los que de ella salgan, cualquiera que sea su direccin. Y para
recibido posteriormente, ni
caibo, ni la
sostener estas providencias enva fuerzas navales suficientes para impedir que ningn buque pueda entrar ni salir de los puertos de dicha Provincia. Igualmente manda S. M. todos
Que estos pueblos temen silir del abati<jue se les deba tener humillados miento y degradacin en que se hallan ; que aspiren formar un Gobierno sabio que los haga felices; que intenten traer sus casas la abundancia, domiciliar las
ciencias, la industria, el comercio, que hasta ahora se han perseguido por los mandantes, para disfrutar ellos solos de estos bienes ; ved aqu lo que el Consejo de Regencia llama wz/ ^jrZW/z/cj-?, idea desatinada, desacato, desmesurada
ambicin,
(\) Ya habr visto la Regencia que Barinas, Cuman y todo el interior de que slo restan Coro y MaracaiVenezuela ha abrazado el partido de la razn bo que no han podido hacerlo, no porque no lo deseen, sino porque estn oprimidos. Este es el voto general de los espaoles ariericanos jue se han manifestado en todo este Reino, en Buenos Aires, Paz, Charcas, etc, sin que los Cuca. Iones, Castillas, Abascales y Montes, interesados ea afligirnos, sean capaces de
;
mudar la
opinin.
6lO
los Comandantes y Jefes de Provincias limtrofes de aquella Provincia, que impidan la introduccin en ella de toda clase de vveres, armas y municiones, como asimismo la exportacin de frutos territoriales objetos de industria, procurando cortar toda comunicacin con los naturales de aquella Pro-
No estn comprendidos en esta Real Resolucin las Provincias de aquella Capitana general, que no habiendo seguido el pernicioso ejemplo de la de Caracas, han manifestado su constante fidelidad, renunciando el proyecto de rebelin, que no ha tenido otro origen que la desmesurada ambicin de algunos de sus habitantes y de la ciega credulidad de los dems en dejarse arrastrar de las exhaltadas psioiies de sus compatriotas. S. M. tiene tomadas sus medidas para cortar de raz estos males, castigando sus autores con todo rigor que le autoriza el derecho de su soberana, si antes no se sometiesen de grado, en cuyo caso S. M. les concede un indulto (i) general; mandando circular estas providencias en sus dominios para su cumplimiento y en los extraos para
vincia.
;
que se conformen con las medidas adoptadas para el bloqueo de aquellas costas, que traslado usted para su noticia, y hacindolo notorio en la comprensin de este Apostadero disponga su puntual cumplimiento. Y lo trascribo, etc.
Cartagena, 24 de Septiembre de 18 10.
Excmo. Excmo.
de esta Plaza,
Jos
Sr.
Sr.
Juan Nepomuceno Eslava.

la
Presidente
y Vocales de
Suprema Junta
MaHa
Benito^Rebollo, Vocal Secretario.
el
Es copia del original dirigido Comandante de Marina de este
esta Puerto.
Suprema Junta por
Cartagena de Indias, Septiembre 19 de 18 10.
Aviso
los
habitantes de Popay?i.
luz el Diario Poltico, sus
Desde que
medio de
los
se
comenz dar
las
Provincias del Reino por Administradores de Correos. pesar de esto, escriben de Popayn que no se despachan estos impresos en aquella Administracin. El que haya intentado por este medio impedir la difusin de las luces que se deban tener sobre los acontecimientos actuales, es en nuestro concepto un
editores cuidaron de remitirlo
traidor la Patria
la
libertad.
(\) Risiitn teneais atntci?
DIAUK POLTICO DE SANTaFR DE BOGOT
6ll
DIARIO POUTIO DE SANTAFE DE
80G0TA
Nmero 24
Noviembre 16 de 1810
CONTINUACIN DEL DA
DE AGOSTO
Ya dijimos que se haba pedido que la ex-Virreina fuese conducida al divorcio. No se determin, esperando que el tiempo produjese la calma pero el gento se dirigi al Convento de Santa Gertrudis amenazando forzar este asilo religioso. Fue preciso extraer de all la ex-Virreina, que fue conducida la prisin sin orden de la Junta, en medio de algunos sacerdotes que la defendan de un tropel de mujeres que la rodeaban tumultuosamente, sin respetar la calidad de esta desgraciada, que mostr una grande entereza en los padecimientos. (Se continuar).
;
MRIDA, 14 DE OCTUBRE
Escriben de dicha ciudad haberse instalado una Junta Gubernativa en ciudad de Trujillo en 9 del citado mes que el Marqus del Toro marchaba para este ltimo lugar; que en Maracaibo se haban puesto presos por rdenes de su Gobernador varios patriotas y que otros andaban huyendo. As es que el partido de la Regencia no se mantiene en aquella ciudad sino por medio del terror de que usa aquel Jefe, protegido de algunos espaoles, que no conocen el estado de las cosas, ni alcanzan calcular sus verdaderos intereses. Ellos deben hacer una causa con nosotros, defender la Patria que los sustenta, y no exponer los restos libres de la Nacin envolverse en la catstrofe de la Pennsula, que para tomar su antigua dominante actitud necesitara del transcurso de muchos siglos.
;
BARINAS, 8 DE OCTUBRE.
En carta de dicha ciudad se dice lo siguiente Ya usted sabr los aplausos con que fue recibida en Caracas la noticia de la revolucin de ese Reino al Guarda que destinamos de aqu conducir Iqs pliegos, le regalaron al momento cien fuertes y una hermosa espada, y luego siguieron los repiques, salvas, iluminaciones, etc. El Coronel ingls Roberson, enviado por el Gobierno de Curazao felicitar la Junta y tratar asuntos del comercio, pidi permiso para saludar con la artillera
:
6l2
BOLKTN
1)K
como
del bergantn de guerra que tena en el puerto de la Guaira, lo hizo con 58 caonazos, y en seguida lo despach
Londres con
la noticia.
CARACAS,
21
DE SEPTIEMBRE DE
8 10.
En la Gaceta de dicha ciudad se lee lo siguiente " Cuman, Septiembre 12. Hoy ha fondeado en este puerto la goleta espaola Carmen, procedente de Tarragona y de arribada de los puertos de San Roque y Carboneras en el Mediterrneo, de donde sali el 9 de Agosto. Por las declaraciones que han dado ante un comisionado de la Junta Suprema de la nueva Andaluca el Capitn y algunos pasajeros, se deduce claramente que en consecueucia de la llegada Cdiz del Duque de Orleans, haba tomado el vecindario un honesto pretexto para deshacerse de la pseudo Regencia que se haban depuesto Saavedra y Castaos y que la opinin general propenda colocar aquel vastago de los borbones al frente de la nacin espaola, sin que se infiera qu metamorfosis poltica producir este paso, y cul ser el nombre que tenga la nueva fantasma de Gobierno que va aparecerse para espantar la Amrica. Tambin se sabe por las mismas declaraciones que haba llegado Tarragona la noticia de nuestra feliz y oportuna transformacin, que corra bajo el mismo principio de fidelidad y conservacin de los derechos de FERNANDO VII que bajo este concepto haba hecho exclamar bueno, hacer lo que nosotros. Por ltimo, los de Tarragona dicen los pasajeros que vienen otros muchos en el mismo buque de todos sexos y edades que con ellos salieron los bergantines Polafox y Romana para la Guaira, y que se preparaba un numeroso convoy para la Costa Firme." Por los avisos que se han recibido en aquella Junta Suprema despachados en Londres con fecha 2 y 4 de Agosto por D. Simn Bolvar y D. Luis Lpez Mndez, Comisionados por el Gobierno de Caracas para tratar cerca de S. M, sobre alianzas y relaciones de comercio con las Provincias de Venezuela, se sabe haber sido bien acogidos dichos Diputados y haber entablado sus negociaciones por medio del Marqus Wellesley, Ministro de Estado y de Relaciones Exteriores, habindoseles hecho por dicho Ministro, igualmente por Mr. Wellesley, su hijo, miembro del Parlamento, por Sir Alexandro Cokrane y por S. A. R. el Duque de Glossester las expresiones ms lisonjeras, contribuyendo los referidos facilitarles los pasos para concluir sus negociaciones, de que ha resultado que S. M.
:
IHARIO POLTICO DK 8ANTAFK DK BOGOT
613
ofrece al
nuevo Gobierno establecido en Venezuela el ms poderoso auxilio contra las invasiones de la Francia y propender con su mediacin evitar los males que se causaran si la Regencia se decidiese emplear medidas hostiles contra Caracas, cuyos Diputados no esperaban sino las contestaciones de aquel Gabinete para regresarse. Todo esto se ha comunicado de oficio por aquel Gobierno al de esta capital. En la Gaceta de Caracas, de 14 de dicho mes, concluye la Carta Pastoral del Illmo. Sr. Arzobispo de aquella capital D. D. Narciso CoU y Prat, en que exhorta sus diocesanos segn las doctrinas de Jesucristo que presten la sumisin y respeto debido al nuevo Gobierno establecido en Venezuela, para conservar los derechos de nuestro Amado Monarca, previniendo los Prrocos que coadyuven con sus saludables ejemplos y doctrinas la ejecucin y cumplimiento de las rdenes que emanen de dicho Gobierno para la defensa de nuestra Sagrada Religin, del Estado y de la Patria. Por Decreto de 21 de Agosto mand aquella Junta Suprema que se imprimiese dicha Carta Pastoral y tambin el juramento que prest el citado Sr. Illmo., ofreciendo no contravenir de ninguna manera al nuevo Gobierno, no reconocer en su Arzobispado otra soberana que la del Sr. D. Fernando VII, representada en la Suprema Junta erigida en aquella capital con el ttulo de conservadora de los derechos de S. M. mientras dure el cautiverio de su Real Persona que por el voto espontneo y libre de todos sus dominios se establezca otra forma de Gobierno capaz de ejercer la soberana en todos ellos no observar ni cumplir otras rdenes en lo tocante su MetrpoH y dignidad Arzobispal, en los casos que sean conformes al derecho real y cannico de los Reinos de Espaa, sino aqullas que emanaren de la expresada Junta Suprema.
:
"
PROVINCIA DEL CHOC.
QUIBD.
El Ofir del Nuevo Mundo ha sido desgraciado por sus abundantes riquezas metlicas irati an propitii Dii negaverint duhitOy deca Tcito de ciertos pueblos, quienes la naturaleza haba rehusado estos dones. Sin embargo, debemos esperar que bajo un nuevo sistema han de florecer las Provincias del Choc que hasta aqu han sido saqueados por sus Gober:
nadores.
En 31 de Agosto ultimo se erigi en Quibd una Junta gubernativa pedimento del pueblo, con adhesin la Suprema de esta capital, con el objeto de atender las necesidades
39
6l4
BOLETN
B HISTORIA T ANTIGEDADES
de aquel territorio, sin innovar en las relaciones de comercio y rentas de la Corona, que se mandaron subsistir como hasta all, mientras no se dispusiese otra cosa por el Cengreso General de las Provincias del Reino. Fue nombrado para Presidente de dicha Junta D. Jos Mara Valencia Vicepresidente D. D. Toms Santacruz y Barona. Vocales, D. D. Jos Ignacio Valenzuela, D. D. Manuel Borrero y D. Manuel Scarpetta. En 20 de Septiembre procedieron dichos seores la eleccin de Diputado Representante en el Congreso General^ la que recay en el Vicepresidente de la Junta D. D. Toms Santacruz y Barona.
polticas
;
NVITA, 27 DE SEPTIEMBRE
En dicho da se form una Junta Provincial gubernativa en aquella capital, con asistencia del Teniente Gobernador de la Provincia y dems autoridades, el pueblo, Curas y Jueces representantes de los lugares subalternos, los que de comdn acuerdo eligieron para Presidente de la nueva Junta al D. D. Miguel Antonio Moreno Vicepresidente, D. D. Francisco Antonio Caycedo Vocales, D. Ignacio Hurtado, D. Vicente Vernaza, y D. Francisco Antonio Tern, Secretario. Congregados dichos seores prestaron juramento de obediencia, sumisin y respeto la Suprema Junta establecida en esta capital en representacin de FERNANDO vil, y de servir fiel y legalmente sus empleos, con cuyos requisitos se verific la instalacin de la referida Junta. En 1 1 de Octubre se procedi por la misma la eleccin de Diputado Representante para el Congreso General, la que recay en el D. D. Ignacio Herrera y en segundo lugar en el D. D. Luis de Azuola, Vocales de esta Suprema Junta.
;
;
RESOLUCIN
de la Suprema Junta sobre Ja continuacin de este Diario que se haba mandado suspender por decreto anterior, por lo que no se public este nmero el martes 33 del corriente en que deba haber salido.
En la ciudad de Santaf, 14 de Noviembre de 18 10, reunidos el Cuerpo Ejecutivo y Legislativo de la Suprema Junta por medio de una Diputacin que nombr el ultimo para tratar de comn acuerdo sobre lo que hubiese podido dar lugar la queja que se deca tener algunas Provincias contra el Diario Poltico que se publica en esta capital, atribuyndose tal vez l su desunin; y por cuyo motivse haba suspendido, como que la Junta mira como uno de sus principales cuidados esta importante unin, y ella se han
DIARIO POLTICO DE SANTAFK DE BOGOT
615
dirigido todos sus esfuerzos desde su establecimiento odo su Vocal miembro del Poder Ejecutivo, D. Jos Joaqun Camacho, como uno de los autores del Diario, resolvieron que, aunque no siendo este papel ministerial, nada podan perjudicar ni sus opiniones, ni sus hechos, aun cuando en alguna cosa menos esencial fuesen inexactos se previniese dichos autores que en lo sucesivo pusiesen la ms escrupulosa diligencia para evitar todo motivo de censura y que las Provincias hallen hasta en los individuos de la capital y en la sobrevigilancia econmica del Gobierno, para todo lo que puede tener trascendencia ellas, el ntimo deseo de frater; ;
nizar con todas, de conciliar y de ligar los intereres comunes y que bajo de estos principios y condiciones contine el Diario
en la misma calidad de privado particular, en lo que expresamente no se advierta ser de otra naturaleza y sin que por esto padezca la menor nota la opinin de sus autores, cuyas intenciones sanas y juiciosas son bien conocidas al Gobierno y no se han dirigido otra cosa que al servicio de
;
la Patria. Fjese esta
resolucin
comuniqese
los diaristas
las puertas del Palacio para su publicacin.
Hay
Es
siete rbricas.
copia.
BOGOT
Hmero 25
noviembre
20
de 1810
MARTES
14
DE AGOSTO.
la
Este da fue menos trgico que el antecedente. Cuando Junta pensaba en medidas que hubieran sido insuficientes para calmar la efervescencia que haban producido los espantosos arrestos del da de ayer, se present en la Sala un Diputado de todas las clases del estado, que llenaban ya las galeras y se concentraban en uno de los ngulos de la plaza. El Diputado expuso el deseo pblico de que se abrazasen medios sedativos y que nuestra deseada revolucin se verificase de un modo menos terrible. No siendo capaz el edificio de contener un tan numeroso concurso, se traslad la Junta los balcones del antiguo Palacio, desde donde areng el
6l6
BOLBTN DB HISTORIA Y ANTIGEDADES
Vicepresidente y sucesivamente varios de sus Vocales, haciendo ver al publico las circunstancias en que se haba ejecutado la prisin de los ex- Virreyes efecto, como ya hemos
;
manejaron en un tiemprudencia dictaba que se deban emplear medios suaves y de condescendencia para con unos pueblos que volvan de su indiferencia poltica y de la abyeccin en que haban cado por la continuada accin del despotismo.
dicho, del
modo con que

la
estos Jefes se
po en que
(Se continuar).
los habitantes de este Reino leern primera contestacin que hemos recibido de la Suprema Junta de Caracas y que debe servir de principio y de base la estrecha unin, que se va establecer entre los dos nuevos gobiernos, con el objeto de defender su Hbertad contra toda invasin y conservar los derechos de nuestro desgraciado Monarca.
Creemos que todos

la
con gusto
Copia del primer Oficio que la Suprema Junta de Caracas por
medio de su Presidente ha dirigido la de esta
capital.
Desde que Caracas tom su cargo conservarse s misma para su legtimo Rey, crey favorablemente comprometidos en su resolucin todos
los
intereses
de
la
Amrica.
firme los agentes del despotismo anterior, alargaba la otra los Reinos y Provincias limtrofes y las convidaba una heroica inexpugnable confederacin por medio de la proclama dirigida los americanos, que con otros documentos se procur remitir ese ilustre Reino. Si la noble y genorosa capital del Nuevo Reino de Granada ha prolongado sus cadenas ms all del momento feliz
Cuando depona con una mano
de Venezuela proclam por la primera vez la liberNuevo Mundo, efectos han sido del arraigado despotismo que jur en su furor un muro de bronce la unin que acaba de derrocar para siempre su tenebroso imperio. Entre las calumnias de la maledicencia y entre las inspiraciones de la venganza ha temblado mil veces esta Suprema Junta por la suerte de Santaf, quien haba visto ya expuesta ser vctima desgraciada de los patriticos esfuerzos que maloen que
la
tad
civil del
617
que no pudo exterminar para siempre la asoladora segur de la opresin y si sus agentes no hubiesen puesto espantosos escollos nuestros deseos en algunos de nuestros distritos occidentales, hubieran volado desde luego los caraqueos abrazar sus hermanos de Santaf y darles el primer sculo sagrado de la paz, de la libertad y de la regeneracin americana sobre los destrozados miembros del monstruo de la usurpacin. Caracas se deleita en recordar la alternativa de temor y esperanza por donde ha sido conducida al trmino feliz que el anuncio oficial de V. E. ha puesto nuestra perplejidad. Dos veces haba anticipado este pueblo patriota el alborozo debido tan importantes y suspirados sucesos, y dos veces haba resonado en la capital de Venezuela, regenerada entre los repiques, las iluminaciones, las salvas, y las aclamaciones de sus vecinos el nombre ilustre de Santaf de Bogot, libre de la horrorosa suerte que la amenazaba, igualada Caracas por el goce de todas aquellas prerrogativas que deben encadenar para siempre los destinos del continente americano. Entre los transportes de tan dulces y lisonjeras impresiones lleg el 20 del corriente esta Suprema Junta el oficio de V. E. por medio de la Junta Superior d Gobierno y conservacin de Barinas, rgano el ms inmediato y ms interesado en el fervor y cordialidad patritica con que recibi y celebr por tercera vez el pueblo de Caracas la regeneracin civil del Nuevo Reino de Granada. Este gran acontecimiento ocupa la existencia de todos los caraqueos, y el Gobierno, enajenado con ellos, apenas ha podido pensar ms que en preocuparse dar gracias al Altsimo y suplicarle dirija ilumine esa Suprema Junta, como lo har el domingo prximo con un solemne Te Deuin en que por el ministerio pastoral del nuevo Prelado se le darn gracias por los beneficios con que su Providencia ha coadyuvado los santos designios de Santaf y Caracas. Ocupada toda en las efusiones de tan sinceros sentimientos, no quiere que las discusiones polticas interrumpan los parabienes y los abrazos que dan los patriotas caraqueos los de Santaf que hay en nuestro recinto, para desquitarse en algn modo de las privaciones que nos condena la distancia que fsicamente nos separa. Nuestra unin moral est, pesar de ella, irrevocablemente establecida y supuesto que son tan unos nuestros intereses, esperamos que calmada
gr, pero
;
;
de tanta felicidad, podamos arreglarnos como conviene las relaciones que la naturaleza, las leyes, la religin, el idioma y las costumbres han renovado entre unos
la agitacin
6l8
BOLETN D HISTORIA Y ANTIGEDADES
conservar unidos los derechos del desgraciado Fernando vil. Estas razones y la urgencia con que debe partir el correo de Barinas nos hacen contentarnos por ahora con remitir V. E. los principales y ms interesantes documentos de nuestra transformacin poltica y asegurarle que Venezuela reconoce por otros tantos campeones de la libertad americana cuantos habitan el hermoso pas que hay desde el Orinoco hasta la Magdalena, y desde el Cabo Codera hasta Quito, y que Santaf y Caracas unidas concntricamente al frente de sus pueblos van formar el baluarte ms inaccesible contra la voraz usurpacin de la Francia para no 'reconocer otra soberana que la de sus habitantes, si la Providencia no se dignase cumplir los votos que hacen ambos pases por la libertad de su Rey.
vasallos resueltos

Palacio de Gobierno de Caracas, Septiembre de 1810.
Martn Tobar Ponte.

Kxcmo,
Sr. Vicepresidente de la
Suprema Junta
del
La Suprema Junta en su Cuerpo Ejecutivo la presentacin hecha por varios vecinos de esta capital sobre la venida del M. R. Arzobispo de esta Dicesis D. Juan Bautista Sacristn,
ha provedo
lo siguiente
" Sala Consistorial del Cuerpo Ejecutivo de la

de Santaf
Suprema Junta
14 de Noviembfe de
18 10.
El Gobierno quien animan sentimientos tan religiosos
como los que manifiestan los que suscriben esta representacin, no ha perdido ni pierde de vista el importante asunto de la venida del M. R. Arzobispo, y estas partes que deben descansar con sumisin y confianza en las providencias
cristianos
la
de
teria,
Suprema Junta, sin inquietarse nuevamente en esta maesperarn su xito, teniendo entendido que lejos de po-
IMAltlO rJLITOO
K SANTAITK
t)E
BOGOT
6tQ
nerse obstculos por ellas la venida
del
M. R. Arzobispo
el
depende ya nicamente de
al
la
voluntad de ste
trasladarse
seno de su Iglesia, siempre que cumpla con los requisitos que para este fin tienen prevenidos las leyes y para que llegue noticia de los suscriptores, quienes no se puede hacer saber personalmente por su numero, fjese las puertas del Palacio y publquese en el Diario, en donde igualmente sirva de satisfaccin al religioso pueblo de Santaf y todas las Provincias, mientras otros documentos oficiales hacen ver la detencin y la justa moderacin con que en negocio tan espinoso se ha conducido el Gobierno.
;
Hay
cinco rbricas.
Torres.
Es fiel copia comunicada los diaristas por el Sr. D. Jos Acebedo, Vocal Secretario de la Sesin de Estado."
Para que el pblico sea perfectamente instruido del estado de la correspondencia del Gobierno con dicho Sr. Illmo. se copia aqu la ltima contestacin que se le dirigi por el Sr. Vicepresidente de esta Suprema Junta.
"
Contino de orden de
la
Suprema Junta en
trasladar
documentos que se van publicando proporcin que el tiempo y las circunstancias permiten dar el tono conveniente al Gobierno para mantener en orden y tranquilidad estos pueblos entretanto que se logra la deseada reuV.
S. Illma. los
nin de las Diputaciones de las Provincias. La Suprema Junmomentos de su instalacin conoci que nada era ms necesario para la feliz organizacin de ese Cuerpo Social, que la presencia del pastor de este rebao medida que por largo tiempo ha carecido del influjo de su autoridad y de los socorros de su beneficencia. Esta falta en el mismo grado que era sensible al pueblo, no poda dejar de excitar cierta especie de sobresalto en los nimos, cuando la serie de los desgraciados sucesos de la Nacin, los viajes que V. S. I. hizo al interior de la Espaa por en medio de las huestes enemigas. Su salida repentina de la Guaira y la extraa conducta del Capitn del buque para con aquel Gobierno, era preciso que alarmase unas gentes que hasta entonces no miraban la persona de V. S. I. bajo de otro aspecto que el que sus ojos presentaban todas estas casuales comta desde los primeros
binaciones. Se hallaba puntualmente la capital del Reino en
620
boletn de historia y ANTIGKDADE8
que sabe cul es el pelide esta naturaleza, habr examinado y calificado la conducta de este Gobierno sin atribuir al pueblo otra culpa que la del exceso de su horror las mximas de un tirano que V. S. I. no ignora haberse valido ms de intrigas y de seducciones que del poder y fuerza de las armas pasa la ruina de nuestra Espaa europea. El regreso de V. S. I. que con harto dolor dict la Suprema Junta era la sazn el nico arbitrio que la quedaba para conciliar los extremos, sacrificando los deseos de recibir V. S. I. en esta Catedral de su Metrpoli al imperio fatal de nuestras circunstancias que obligan obrar contra los sentimientos del Gobierno. Pero afortunadamente han desaparecido las causas que dieron motivo aquella providencia, y hoy no se detiene la Suprema Junta por otro impedimento que el de no poder contar V. S. I. en el nmero de sus ciudadanos mientras que V. S. I. no reconozca este Gobierno independiente del Consejo titulado de Regencia y de cualquiera otra autoridad que no sea la del Sr. D. Fernando vil Bastar por ahora que V. S. I. haga en contestacin el reconocimiento que se le exige, disponindose ejecutarlo con las debidas formalidades al saltar en tierra en el puerto de Honda, ms adelante, segn que con su aviso determine la Suprema Junta. Ella, sin este requisito, no puede comprometer los derechos de los pueblos que le han conferido su soberana representacin nombre del Sr. D. Farnando vii y V. S. I. sin dejar de conocer la necesidad de este paso, no podr menos que allanarse su ejecucin, as por justo en todas sus partes, como para abrirse la entrada su Dicesis que recibir V. S. I. con aplausos y se llenar de consuelo con su presencia. Todo el distrito de la comprensin de esta mitra, se ha profesado libre independiente del Consejo de Regencia, y V. S. I. si no est penetrado de la justicia de estos sentimientos, es sin duda porque las fatigas de un viaje todava no acabado, habrn sido otros tantos obstculos que retardan desgraciadamente este pueblo la gran parte de su felicidad, que espera del celo y beneficencia de V. S. I.
los das
ms
convulsivos,
y V.
S.
I.
groso estado de un pueblo en
crisis
Dios guarde V.
S.
I.
muchos
aos.
Santaf, 29 de Octubre de 1810.
D. Jos
Miguel Pey,
Vicepresidente
lUmo.
Sr.
Arzobispo, D. D.
Juan Bautista Sacristan-
es
copia.
DIARIO POLTICO DE SANTAFB DE BOGOT
62:
mmo
Nmero 26
poltico de santafe de
bogob
23
de 1810
Noviembre
El clero secular, las comunidades religiosas, empleados, padres de familia de la primera nobleza y el resto del estado llano que componan aquella respetable asamblea, hablaron alternativamente por medio de Diputados que nombraron para explicarse haciendo ver todos el desagrado con que haban recibido las prisiones de los antiguos Jefes del Reino, de quienes nos debamos libertar sin necesidad de sujetarlos
estos padecimientos.
propuestas nombre por sospechosos, sin que hasta entonces hubiese habido contra ellos un convencimiento legal. Se aclam que se procediese en justicia, y que una vez depositada la autoridad en la Junta, el pueblo deba obedecer y cesar en la accin revolucionaria, pues de otro modo habra una lucha continua entre l y sus gobernantes, lo que producira una verdadera anarqua, como aqulla que nos acercamos el da de ayer. Desde la instalacin de la Junta no haban faltado disputas que ponan en duda la legitimidad de sus miembros, pretendindose que algunos de ellos no haban sido proclamados por el pueblo. En este da se les reconvino sobre si aprobaban de la Junta el modo en que estaba constituida, si queran que se excluyese alguno de sus individuos, y todos convinieron en que no se hiciese novedad. Se resolvi, por ltimo, que la misma Junta Suprema, con todas las rdenes del Estado, fuese sacar de la prisin al antiguo Jefe del Reino, lo que se ejecut inmediatamente con un solemne aparato, por entre la caballera nacional, que se form en dos alas, desde el palacio hasta la Crcel de Corte, de donde se extrajo al desgraciado Amar, que fue restituido al Palacio, siendo difcil expresar las emociones de nimo que caus este espectculo. Al mismo tiempo acudieron las seoras poner en Hbcrtad la ex- Virreina, que fue restituida en medio de este La pomilustre acompaamiento los brazos de su esposo. pa con que fue conducida y las aclamaciones pblicas hacan un contraste notable con la humillacin en que se le vio e da antecedente. La Junta se crey dotada de una nueva existencia por
Se leyeron
las
dems
peticiones
del pueblo contra varios sujetos
que
se tenan
622
BOLITM DS HISTORIA Y ANTIGEDADES
la
que
expresin general que sancion el libre uso de la autoridad se le haba depositado. Deseosa de procurar la mayor tranquilidad, determin en acta de este da que la mayor prontitud se verificase la salida de los ex- Virreyes, segn estaba ya acordado. Aquella noche se pusieron en seguridad tres sujetos que se creyeron haber tenido influjo (i) en la fermentacin del da antecedente.
MIRCOLES
15
DE AGOSTO.
En la tarde de este da se verific la salida de los ex- Virreyes con el mayor orden y tranquilidad. Con esta medida prudente cesaron las violentas agitaciones en que nos hallbamos, no habiendo sucedido cosa notable en los das prximos que
siguieron.
LUNES 20 DE AGOSTO
Se concedi permiso para la impresin de este Diario habindose hecho sus autores por el Gobierno un emprstito de <3os mil pesos para ocurrir los gastos de la empresa, con obligacin de reponer esta cantidad de los productos del mismo papel con prevencin de que se comuniquen por las Secretaras respectivas las resoluciones y piezas que se deban publicar. No pudindose continuar bajo el mtodo que hemos observado hasta aqu la historia de la revolucin por no haber sucesos notables con qu llenar la relacin diaria, vamos adoptar el mtodo general, siguiendo siempre el hilo que hemos comenzado para anunciar los acontecimientos polticos de los dems Reinos de Amrica que se suceden unos otros los de Buenos Aires, Caracas, Cartagena, Quito y de las dems Provincias de este Reino de que hemos comenzado hablar. Cuando este papel no tuviese otra ventaja que la de
;
Poltico^
haber expuesto
el origen y primeros progresos de nuestra revolucin, se deba preferir cualquier otro escrito peridico que comenzase arrojndose en medio de los sucesos. Tam-
bin insertaremos propsito las noticias de Europa en cuanto digan relacin con nuestra transformacin poltica publicaremos como hasta aqu las resoluciones orgnicas de la Suprema Junta, para lo que contamos con el auxilio que se nos ofre;
(i j Posteriormente se les puso en libertad por orden Justicia, y dos de ellos con aprobacin ds la Suprema Junta.
de
la
Seccin de
DIARIO POLTICO DK SANTAP DE BOGOT
623
ci por la citada acta del 20 de Agosto. Procuraremos amenizar nuestro Diario con algunas piezas didcticas y discursos que
puedan instruirnos sobre nuestros actuales recursos y sobre medios de conducta que debemos seguir en el presente estado regenerativo, sin apartarnos por esto del plan que nos hemos propuesto en la. continuacin de las novedades pblicas. La facilidad que vamos adquiriendo en la redaccin histrica nos proporciona ejecutar este trabajo tal vez con ms acierto que otros que no han tenido este ensayo, Ojal tengamos la dicha de contribuir por estos medios rectificar la opinin y lograr que nuestros trabajos sean bien recibidos del ilustrado pueblo de Santaf, que se dignar dispensar los defectos en que hayamos incurrido en la exposicin delicada de los primeros sucesos de su creacin poltica, en que verdaderamente era difcil contentar unos espectadores, animados de gloria Es bien sabido y mucho menos los actores de la escena que los hechos histricos cuando apenas acaban de suceder, se reducen meras probabilidades por las alteraciones que sufren en la tradicin oral que los conserva y los desfigura. Tal ha sido el origen de las amargas censuras que ha sufrido el Diario pesar del esmero mprobo de sus autores en observar religiosamente la verdad, para lo que han consultado las recientes memorias que muchos sujetos han escrito de todo lo que ha pasado por su vista, lisonjendonos de haber conservado los hechos ms memorables, que nadie ha podido
los
i
!
revocar en duda, no recayendo las crticas sino sobre hechos de poca importancia, indiferentes para los que no se cien
localidades.
CDIZ, 28
DE JULIO DE
8 JO.
Con esta fecha comunic el Consejo de Regencia rdenes circulares los Virreyes y Gobernadores de Amrica, para que auxilien al Gobernador de Maracaibo, D. Fernando Miyares, fin de hostilizar la Provincia de Caracas por haber declarado su independencia. Nos lisonjeamos que los pueblos ilustrados de Amrica jams derramarn la sangre de sus hermanos, y que antes bien, favorecern sus nobles y generosos designios.
Con la misma fecha se comunic igual orden Miyares para que pase Puerto Rico y que se ponga de acuerdo con el Comisionado de la Regencia, D. Ignacio Cortavarra, y con el Capitn general de aquella isla para los mismos fines de reducir esclavitud los pueblos libres de Caracas.
624
JtOLLTN
l>r,
Con fecha de 9 de Agosto se comunic al citado Gobernador Miyares la orden de la Regencia en que se nombra al Teniente Coronel de Infantera, D. Francisco Carabao para que conduzca Puerto Rico la expedicin que se dice estarse aprontando para la reduccin de Caracas y que de all pase Maracaibo servir bajo las rdenes de Miyares. En la Gaceta de Cdiz, de 31 de Julio, se anuncia haberse rendido Ciudad-Rodrigo el da 10 del mismo mes, pesar de los grandes y heroicos esfuerzos que se hicieron para sostener aquel puerto. Despus de haber abierto una gran brecha, el enemigo se preparaba para el asalto, cuando el Mariscal Ney propuso la capitulacin y se entreg la plaza. El General Junot fue el primer francs que entr en aquella ciudad despus
de rendida.
la Gaceta de 8 de Agosto se refiere el suceso de Caatribuyndose hombres facciosos, novadores, etc. lo que no ha sido obra sino de la fidelidad y amor FERNANDO VII, del deseo de conservar la religin y de hacerse felices aquellos pueblos, que nunca podan serlo bajo el Gobierno de la Regencia. Es de esperar que este Consejo abrace ideas ms fraternales, y que renunciando al proyecto de sujetar unos hombres que sabrn defender su libertad hasta el ltimo extremo, trate de avenirse con ellos y con nosotros, que no deseamos sino la paz con nuestros hermanos de la Pennsula, quienes franquearemos todos los socorros que estn en nuestro poder para que se defiendan del enemigo comn, sin necesidad de que se nos sujete recibir el Gobierno y las leyes de mano de unos hombres que no pueden pensar sino en los peligros que los rodean.
En
racas,
MRIDA DE MARACAIBO,
II
DE OCTUBRE
Los Gobernadores europeos, temerosos de perder sus empleos dependientes de la Regencia, hacen cuanto pueden por encender la discordia entre los vasallos de FERNANDO VII. El de Maracaibo se nos dice que acaba de enviar Veracruz al Teniente Coronel Correa, Comandante que era de las armas de Cuman, donde emigr por adicto la Regencia
pedir auxilios contra Caracas. Estos preparativos nos anuncian la urgente necesidad de que nuestras Provincias se congreguen la mayor brevedad por medio de sus Diputados, y que reuniendo todos sus recursos traten de poner el Reino en seguridad. La Junta Suprema de esta capital no ha perdido de vista este importante
DIARIO rOLTIOO DE 8ANTAF DK BOOOTA
625
objeto, cuidando
no slo de mantener en
pie
de servicio
las
antiguas tropas, sino organizando nuevas fuerzas, como hemos hecho ver en diversos nmeros de este Diario. Si se verifica la deseada reunin se frustrarn los esfuerzos de la tirana que se estrellar contra las invencibles murallas del patriotismo. Americanos, hagamos ver la posteridad que rompimos el yugo de hierro que haba de haber oprimido sus cabezas Las generaciones futuras bendecirn vuestro nombre y quei marn incienso sobre los sepulcros de sus libertadores
NUEVO
pie en que qued la Junta Suprema de esta capital despus de la divisin de poderes ejecutada en virtud de las actas de 24 y 25 de Octubre que se anunciaron en el Suplemento al nmero 19 de este Diario, secciones Ministeriales, en que se dividen los Sres. Vocales que deben turnar en Cuerpo Ejecutivo.
D. Juan D. Manuel Bernardo Alvarez, D. Miguel Pombo, D. Jos Acebedo, Secretario.

Estado.
D. Jos Miguel
Diego
Justicia.
Pey, Vicepresidente
Gmez, R.
P. F.
Padilla,
Gracia
D. Toms
Tenorio, D. Jos Joaqun
Camacho, D. Emigdio Bentez, D. Luis Caicedo, D. Sinforoso

Mutis, Secretario.
Hacienda.
D. Pedro Groot, D. Manuel Pombo, D. Luis

Pars, Secretario.
Eduardo de Azuola, D. Jos Martn

Nogocios Eclesisticos.
D. Juan Bautista Pey y Andray Meruelo, D. Martn Gil (ausente), D. Nicols Mauricio Omaa, D. Francisco Javier Gmez,
de, D.
Andrs
Rosillo
Secretario.
Guerra. D. Jos Mara Moledo (renunci), D. Antonio Baraya (ausente), D. Francisco Morales, D. Jos Sanz de
Santamara, Secretario.
El Ilustre
Cabildo en sus funciones ordinarias con asistencia
la
Junta Legislativa.
(en deD. Francisco Suescun (en depsito), D. Jos Mara Domnguez, D. Justo Castro, D. Jos Ortega, D. Fernando Benjumea, D. Jernimo Mendoza, D. Juan Manuel Torrijos, D. Eugenio Martn Melendro, Secretario.
D.Juan Nepomuceno Lago, Alcalde Ordinario

;
psito)
626
Se flores del Ctcerpo Ejecutivo elegidos para el primer trimestre y que deben turnar en la Jorma que se refiri en el Suplemento
citado.
D. Jos Miguel Pey, Vicepresidente D. Nicols Mauride Omaa, D, M?.nuel Bernal Alvarez, D. Jos Joaqun Camacho, D. Jos Mara Moledo (renunci), D. Luis Azuola. Secretario del Despacho Universal de Estado, Guerra y Hacienda, D. D. Camilo de Torres; Secretario del Despacho Universal de Gobierno, Gracia y Justicia, D. D. Frutos Joaqun Gutirrez Secretario del Cuerpo Legislativo, D. Anto;
cio
nio Morales.
El Cuerpo Ejecutivo asiste con voto informativo las Juntas Legislativas, que se tienen el martes de cada semana.
Santaf, 22 de
Noviembre de 18 10.
PROCLAMAS
El
Rey
nuestro seor se ha servido expedir
el
Real de-
tuve la dicha de volverme ver libre entre mis amados vasallos, una de mis primeras atenciones fue el procurar poner trmino las calamidades que afligen varias Provincias de mis dominios de Amrica, auxiliando eficazmente los esfuerzos de los buenos americanos que trabajan por conservar en aquellos hermosos pases la tranquilidad de que tanto necesitan, al mismo tiempo que me hallaba dispuesto recibir como un verdadero padre los que conociendo los males que acarreaban su Patria con su conducta temeraria y criminal quisieran reconciliarse cordialmente. Con este fin se dispuso desde luego la expedicin del mando del Teniente General D. Pablo Morillo la cual, pesar del estado cjue haba quedado reducida la Nacin, despus de la destructora guerra que tan gloriosamente acababa de terminar, en breve se compuso de diez mil hombres efectivos, habilitados superabundantemente de la artillera y dems efectos correspondientes cuantas operaciones militares tingan que emprender el primer destino que se pens dar esta expedicin fue socorrer la plaza de Montevideo, cuya benemrita guarnicin y vecindario se haban hecho tan acreedores ello, y contribuir la pacificacin de las Provin;
:
creto siguiente " Desde que
PROCLAMA
627
cas del
Ro de
la Plata
pero
las circunstancias
que sobrevi-
nieron durante su habilitacin, lo adelantado de la estacin, la lastimosa situacin en que se hallaban las Provincias de Venezuela y la importancia de poner en el respetable pie de defensa que conviene el Istmo de Panam, llave de ambas Amricas, decidieron mi nimo dirigir la expedicin la Costa Firme, donde probablemente habr llegado segn los avisos oficiales que se tienen de que el 28 de Febrero ltimo se halla reunida la altura de Canarias con la mayor felicidad, y son de esperar los ms ventajosos resultados de la prudencia y talentos de los Jefes que la mandan y de la disciplina y buena disposicin de sus tropas. Para operar en combinacin con ellas han salido ltimamente de Cdiz dos mil y quinientos hombres ms en otras dos expediciones al mando del Mariscal de Campo D. Alejandro de Hore y del Brigadier D. Fernando Miyares, con direccin al Istmo de Panam y otros puntos, llevando los cuerpos que las componen el armamento y correaje necesario para aumentar su fuerza, adems del correspondiente dos mil hombres de infantera y ochocientos de caballera, que con el menaje de compaas que pueden necesitar cuatro batallones se dirigen al Per. No obstante esto, deseando proporcionar iguales auxilios las dems Provincias de Ultramar, cuya situacin lo exija y que se hallen prontas tiempo oportuno las tropas destinadas tanto Amrica del Sur como Nueva Espaa, he determinado que se rena un Cuerpo de veinte mil hombres de infantera, mil y quinientos de caballera y su artillera correspondiente, con el objeto de paitir al punto puntos en que convenga sofocar el germen revolucionario y hacer respetar las autoridades legtimas, cuando no basten los medios de dulzura y reconciliacin que me dicta mi corazn y que me hallarn dispuesto siempre que los procuren de buena fe con este objeto se prevendr lo conveniente la Comisin de Reemplazos establecida en Cdiz, fin de que rena los medios de toda especie que sean necesarios en proporcin de veinticinco mil toneladas, que debern estar prontas desde principios de Septiembre prximo hasta mediados de Octubre. Tendrislo entendido, y dispondris lo conveniente su cumplimiento.
;
Rubricado de de 1815.
la
real
mano, en Palacio 9 de
Mayo
Uribe.'*
A. D, Miguel de Lardizbal y
Es
copia.
Morillo.
628
BOLETN DE HI8TBTA T ANTIQUEDADIS
Habitantes de Los Llanos.
La mala
ellas se
estacin que retena mis tropas toca su fin pondrn en marcha para realizar los vastos planes del
;
;
Monarca ms querido y ms benfico atravesarn vuestro y dejarn entre vosotros el nmero de soldados que juzgaren necesario para proteger los subditos fieles, y dar la paz de que los han privado desde hace algunos aos las maquinaciones de algunos mal intencionados. Los soldados espaoles observarn, como lo han hecho siempre, la ms severa disciplina; todo lo que se les suministre ser pagado interritorio
mediatamente.
Los
facciosos
frirn la suerte
de
los Olmedilla,
que existen adn, en pequeo nmero, suSalia Palacio, Linares y de
algunos no menos culpables. Me mostrar inexorable para los que perseveren en su delirio, aunque no les quede la ms pequea esperanza de ver renacer los disturbios pasados. Los que no se aprovechen como acaban de hacerlo los Capitanes Cayetano Azuero y Jos Mara Amaya, lo mismo que el Teniente Pedro Rey, de las amnistas del 24 de Abril y 30 de Mayo, que renuevo aqu, perecern todos en los suplicios. Propongo de nuevo estas amnistas porque, despus de la ruina total de la supuesta expedicin del rebelde Bolvar, no quedan sino algunos candidos que rehusan someterse al nue-
vo orden de
cosas.
Vosotros, habitantes pacficos, gozad del fruto de vuestras labores, restableced para siempre entre vosotros est felicidad de que disfrutabais en medio de vuestras esposas y vuestros hijos no os dejis ms seducir. El poder del Rey es inmenso, escuchar vuestras quejas, remediar vuestras necesidades, pero guardaos de cometer el menor atentado con^ tra los Ejrcitos espaoles aqul que lo hiciere, ser exter;
:
minado en
el
momento.
Cuartel general de Santaf, 22 de Octubre de 18 6.
Morillo.
De
acuerdo con
el
Historia y por
lo dispuesto por la Academia Nacional de Ministerio de Instruccin Pblica, se vende el la
Boletn de Historia y Antigedades en los siguientes precios

Imprenta Nacional,
$
^
Cada mes aparece un nmero, algunos con

Bogot, Julio
i.
ilustraciones.
de 1903.
ndice
hfabetigo de materias
.A.
Pg.
Pg.
Acta de
la sesin
del 16 de
del i.^
del
Acta de instalacin dla sesin del i8 de
Mayo de 1902 de de Junio de 1902 de sesin 15 de Junio de 1902 de sesin de Julio de 1902 de sesin 15 de Julio de 1902 de sesin del de Agosto de 1902 de sesin 15 de Agosto de 1902 de sesin del de Septiembre de de sesin 1902. de 15 Septiembre de 1902 de sesin del de Octubre de 1902 de sesin 15 de Octubre, de de sesin1902 solemne
la'sesin
la
3
5 7
del i. del
la
del
i.**
II
la
del
13
15
17
la
i.
la
del
la
i.o
18
la
del
511^
la
i.
de sesin 1903 de 163 Marzo de 1903 de sesin 15 de 309 Marzo de 1903. 311 de del de Abril de 903 de sesin del 15 de 363 Abril de 1903 376 de sesin de Mayo de 1903 437 de sesin 15 de Mayo de 1903 501 de sesin de Junio de 1903 502 de sesin 15 de Junio de 1903 566 de sesin de Julio de 1903 568 de sesin del 15 de
la la la sesin
1
Febrero de
i.
la
la
del
i.o
la
del
la
del i.
la
del
la
del i.
la
52 97
la
del
Julio de 1903 de la sesin del
629
i.
de
la
de Octubre de 1902 de la sesin del da i. de Noviembre de 1902 de la sesin del 15 de Noviembre de 1902 de la sesin del 1 de Diciembre de 1902. .. ^- de la sesin del 9 de Diciembre de 1902 de la sesin del 15 de Enero de 1903 de^la sesin del i. de Febrero de 1903
del 28
.
98
99
145
147
Agosto de 1903 Abello Juan B Academia de Historia y Antigedades Acebedo Bernal Ricardo... Acebedo de Gmez Josefa.. Acebedo Jos
630 634
195 276 211 217
Acebedo Manuel Acebedo Tejada Jos

Acta de
la la
634 454
independencia de
148 195
Provincia de Neiva. 142 Acta del Cabildo de Tunja. 259 Aguilar Federico C 272 Albores de la revolucin de
261
1810 Alborotos del Colegio
338
del
BOLETN DE HISTORIA T ANTIQUEDADE

Pg.
P-.
402 280 270 634 278 Amaya Ramn 275 Anaya Vicente 273 Anczar y Basterra Manuel. 173 ngel Gaitn Jos Mara.. 322 Angloamericanos hispanoamericanos 300 Anzotegui Jos Antonio.. 114 Aez Julio 275 Apuntaciones sobre los orgenes del pueblo chibcha 282 Apuntaciones sobre algunos
dialectos indgenas..
.
Rosario en 1778 Aldercreutz Federico Alvarez Francisco Eustaquio Alvarez Manuel Bernardo.. Alvarez M. Secundino
Cartas de Manuel Cedeo. 459 Cartas de Santiago Marino. 459 211 Centenario Centenario del Observatorio de Bogot Celedn Rafael
643 457
los
Circular dirigida
nistros
Mi-
de
Instruc-
cin
rios
Pblica de va21
Comercio colombinos 116 Comisin de Historia y Antigedades patrias.. Construcciones indgenas. Cuadro de comisiones
.
pases y agricultura pre-
574
22 217
Cuadro
viiT
378
Archivo
del General Santander, 335, 395, 458,
r>
Datos para la Historia de Colombia 289 Decreto de 17 de Mayo de
1850,
547^596 Arjona Manuel Mara

Azuero
Arosemena Justo Plata Juan Nepomuceno 277

.
637 323 269
por
el
cual se
Azuola Jos Domingo Aviso oficial, 564, 628
280 684
honra la memoria del ciudadano Jos Acebedo y Gmez 217 Decreto nmero 1,047 ^^
1902, por el cual se prorroga un trmino... 50 Decreto nmero 1,808 de 1902, por el cual se crea la Academia de Historia y Antigedades 195 Diario Poltico de Santaf de Bogot^ nmero i?.. 341
Id. id.,
Bocetos biogrficos, 269,322 451---: 634 Briceo Emigdio 324
O
Campaa
del
del bajo Cauca y Magdalena en 1820 156
Carta
al
General Mosquera. 190
Id. id.,
Id. id., Id. id.,
Id. id.,
Cartas del Comandante Antonio Arredondo 395 Carta de Antonio Jos de
Sucre
460
Id. id.,
Carlos Soublette 547 Cartas del General Jos Anzotegui 355 Cartas de Jos Antonio Pez 637 Cartas del General Jos Flix Blanco. .. Cartas de Jos Tadeo
Id. id.,
Id. id.,
Id. id.,
Id. id.,
Id. id., Id. id., Id. id., Id. id.,
Mo-
397
nagas
458
nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero nmero
349
3 4
5
3y
357 361
6
7
8 9 10
11
12 13 14 15
370 404 406 410 415 419 424 429 433 465 466 471
NDICE
III
1^
Diario
Id. id.,
Poltico
de Santaf
Pg.
de Bogot^
Id.
Id.
Id.
id.,
nmero
i6..
Id. Id. Id.

Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id. Id.
Id.
nmero 17 nmero 18 id., nmero 19 id., nmero 20 id., nmero 21 id,, nmero 22 id., nmero 23 id., nmero 24 id., nmero 25 id., nmero 26 id., nmero 27 id., nmero 28 id., nmero 29 id., nmero 30 id., nmero 31
476 480 489 494 556 460

603 607 611 615 621 662 667 671 676 680 183
Historia de Antioquia, por Alvaro Restrepo Euse. 392 Historia de los idiomas
americanos
131
Independencia
de
Cundi179
namarca
Informe de la comisin encargada de visitar los archivos de la Corte Suprema de Justicia, Informe del Fiscal D. Manuel Mariano de Blaya
. .
54
al
Virrey
Informe de una comisin.. 150 Discurso del Dr. Eduardo Informe presentado por el Posada, Presidente de Secretario perpetuo de la Academia 106 la Academia de HistoDocumentos pertenecientes ria en su primera sesin la Historia de Cuba. solemne 55 (Restos de Coldn) 504 Informe de las comisiones Duque Simona 656 encargadas del examen del archivo del Departamento y de la impreEl
D'Escut Matas Coronel.
Amar
91
Nuevo Reino de Gra-
sin del Diccionario Histrico-Bigrfico de
nada en t8oi Colombia 463 23 25 1808 91 Inventario de los bienes Episodio interesante. Anglomuebles que dej el americanos hispanoLibertador en San Peamericanos. dro Alejandrino 300 41 Excitacin 48 96 Expediente sobre el recibimiento de los huesos Juicio de residenciajde D. del Almirante Cristbal Jorge Tadeo Lozano... 143 Coln 504
En
DP
Fuentes histricas
441
La astronoma
en Santaf.
la
Las invasiones antes de
OGarca Rovira Custodio .. Geografa histrica Guerra Azuola Ramn Guerra civil de 1814
528 158 45 133
conquista espaola 196 Las Memorias de Morillo.. 43 La vida de un hombre (Jos
Acebedo y Gmez 117 Ley 67 de 27 de Junio, por la cual se honra la me-
rv

Pg.
Pg.
mora del Coronel Anselmo Pineda 307 Los conspiradores de 1794. 193 Los Jesutas misioneros y su expulsin de los dominios espaoles.
6;^
...
Resea biogrfica del

Custodio
vira
Sr.
Garca
Ro528
Resolucin nmero 115, por

la
cual se establece una
Los nobles de
la
colonia
29
Is/L
comisin de Historia y Antigedades patrias.. i Roncoy, el ltimo verdugo de Santaf 1*2
Martnez Pedro P Memorias de Morillo Mil ochocientos once

isr
651
45 143
S
de Agosto Simona Duque
Siete
651
656
Nario (poesa) 308 Notas oficiales 49, 101, 151, 266,320,377,438,504, 571 632
Suplementos al Diario f^ oltico de Saniaf de Bogo^^>
345' 37O) 404, 485
498
552
O
Observatorio de Bogot... 643 Origen del teatro de Bogot
T
Ttulo de armas de Cali.
. .
191
138
XJ
JP
Un
procer sueco
280
Proclama
la
los pueblos de Provincia de Tunja. 564 Proclamas de Morillo 626
-^
Veinte de Julio de 1903.
...
565
Recuerdos nacionales
216
Yace por
salvar la Patria..
187
Ao I-Nmero 12
Tt^/Tk
l^f ffl
Agosto: 1903
ds
J:iozovia
y Jntigadadso
M. IBAf^TSZ

Director,
FBDHO
Bogot
Repblica
de Colombia
15
DE JULIO DE
1903
Se abri la sesin la hora acostumbrada, estando presentes los Sres. Cordobs Moure, Garca Ortiz, Ibez, Len Gmez, Manrique, Mendoza, Moros, Posada, Quijano, Restrepo Tirado y Vargas Muoz, y excusados los socios Caycedo. Corts y Fonnegra.
el acta respectiva se leyeron carta oficial susen Pars por D. Rufino Jos Cuervo, en la que acepta el nombramiento de miembro honorario de esta Corporacin, que l dice que no merece, y comunicacin del Dr. Len Gmez que acompaa tres obras que dona la Biblioteca y que fueron entregadas al socio Vargas Muoz, Bibliotecario
Aprobada
crita
Academia. Concedida la palabra al socio Moros, propuso lo que sigue: " Dirjasele una nota S. S. el Sr. Ministro de Instruccin Publica manifestndole que esta Corporacin considera de grande utilidad que se establezca en la Biblioteca Nacional el servicio nocturno y que, por lo tanto, ver con placer el que se lleve cabo el proyecto que hace ya algn tiempo medita ese Ministerio de hacer instalar la luz elctrica en aquel establecimiento y disponer que se abra al publico dos tres horas por la noche." Dijo el Sr. Moros que estaba por dems explicar las ventajas de prestar servicio, en la Biblioteca en las primeras horas de la noche los hombres de estudio, quienes por lo general estn imposibilitados de visitarla en el da, y adems que all encontrarian algunos jvenes modo de aprovechar tiempo que desperdician diariamente. Aprobada la mocin, manifest el Sr. Moros que estaba encargado por el Dr. Jos Joaqun Casas para solicitar de la Academia que se prorrogara algn tiempo el plazo para su 40
la
de
630
recepcin, pues por motivos de salud no haba alcanzado preparar el trabajo del caso. El Dr. Posada propuso lo que
que se aprob "Selase la sesin del 15 de Agosto para la recepcin del Sr, Dr. Jos Joaqun Casas." En seguida propuso el Sr. Dr, Manrique lo siguiente, que tambin se aprob " Se suplica al Sr. Ministro de Instruccin Publica que recabe del Congreso una partida para dotar la Biblioteca Nacional, con libros modernos, revistas y peridicos, de ciensigue,
:
cias, artes, literatura, historia, etc."
El
"
Sr.
Presidente propuso
Nmbrese una comisin de dos miembros de la Academia para que se encargue de la composicin de los diplomas y del escudo de la Corporacin y contrate su fabricacin, de todo lo cual dar cuenta la Academia en prxi-
ma
sesin."
Fue aprobada. El socio Vargas Muoz dio cuenta de los libros que haba recibido para la Biblioteca, cuya lista orden la Presidencia que se publicase en el peridico rgano de la Academia. Los Sres. Manrique y Quijano cumpliendo comisin propusieron
"
:
Nmbrese miembros correspondientes los Sres. Guillermo Valencia, Santiago Arroyo y Luciano Herrera, del Departamento del Cauca Octavio Gmez y Andrs D. Ber;
mdez, del del Magdalena Pablo Arosemena, del de Panam y Eloy G. Pareja, del de Bolvar. Solictese del Sr. Ministro de Instruccin Publica la aprobacin respectiva." Explic el Dr. Quijano los motivos que tena la Comisin para proponer los candidatos mencionados habl sobre la idoneidad de cada uno de ellos y ofreci, en asocio del Sr.
; ;
Dr. Manrique, presentar trabajos serios del Sr. Dr. Valencia. Esta proposicin se aprob por unanimidad, y siendo avanzada la hora se levant la sesin.
El Presidente,
El Secretario, Pedido
Eduardo Posada
M. Ibez
i"
DE AGOSTO DE
1903
Se abri la sesin las siete y media de la noche, estando presentes los Sres. Cordobs, Corts, Ibez, Mendoza,.
AOTA DE LA
SESI(5n
DEL
I?
DE AGOSTO DE I903
63
Posada y Vargas Muoz, y excusados Caycedo, Fonnegra, Meja Restrepo, Quijano, Restrepo Senz y Restrepo Tirado. Despus de aprobada el acta respectiva avis el Secretario que el Sr. Ministro de Instrucein Publica aprob los nombramientos hechos en la anterior sesin, as Guillermo Valencia, Santiago Arroyo y Luciano Herrera, del Departamento del Cauca Octavio Gmez y Andrs D. Bermdez, Pablo Arosemena, del de Panam, y del del Magdalena Eloy G. Pareja, del de Bolvar, los que pertenecen la clase de correspondientes. Se ley nota del Sr. Isidoro Talero, Juez i, Superior del Distrito Judicial de Cundinamarca, la cual acompa copia del auto de enjuiciamiento pronunciado contra el subdito alemn Emilio Streicher, con motivo del incendio qne destruy las Casas Consistoriales de esta ciudad, en Mayo de 1900, el que debe ser publicado en el Boletn, como importante documento de historia local. El socio Cordobs propuso y se aprob lo que sigue " Nmbrese miembro correspondiente de la Academia, por el Departamento de Cundinamarca, al Sr. D. Francisco de P. Borda. Pdase al Sr. Ministro de Instruccin Publica la aprobacin de este acuerdo." Acto seguido se aprob la siguiente mocin del Dr. Diego Mendoza " Nmbrese miembro honorario de la Academia al conocido publicista historiador Sr. Dr. Ricardo Becerra. Solictese del Ministerio de Instruccin Pblica la aprobacin de esta designacin." El Sr. Vargas Muoz someti discusin lo siguiente " Los nombramientos de miembros honorarios de la Academia se harn propuesta de los de dos miembros de numero por lo menos, y sern aprobados en virtud de informe de una comisin plural, habida consideracin la calidad y extensin de sus trabajos, relacionados con el objeto de este Instituto." Fue aprobada, despus de exponer su autor las razones que tena para hacerla. El Presidente, Sr. Posada, hizo la siguiente, que tambin mereci la aprobacin de la Academia ** En cada da de sesin habr una conferencia sobre historia nacional y la dictar uno de los miembros de la este Academia se seguir para ello el orden alfabtico orden servir, adems, para numerar los sillones de la Cor:
;
poracin."
Propuso
cin se copia
el
socio Corts y se aprob, lo que coittinua-
632
BOLETN DE HI8T0EIA Y ANTIGEDADES
" La Academia Nacional de Historia solicita del Sr. Ministro de Instruccin Pblica se sirva resolver, si lo tuviere por conveniente, que los miembros de nmero de ella sean cuarenta, en vez de treinta, fijados por el Ministerio, en resolucin de solicitud anterior." Se aprob tambin, por unanimidad de votos, la siguiente
mocin de
"
los Sres.
Cordobs y Vargas Muoz

el
La Academia consigna en
acta del da manifestacin
de duelo por el prematuro inesperado fallecimiento del notable ciudadano D. Jos Maria Gonzlez Benito, ocurrido en esta ciudad, quien fue fundador y primer Presidente del Instituto de Colombia y distinguido servidor de las ciencias en nuestra patria. Copia de este acuerdo se enviar los deudos del
finado."
La Presidencia resolvi que se excite la Comisin encargada de disponer lo necesario para la recepcin del Dr. Jos Joaqun Casas, para que ella tenga lugar el da 15 de este mes, y present la Corporacin un " Mapa corogrfico de la Provincia de Cartagena de Indias y parte de las de Santa Marta, Girn, Socorro, Vlez, Antioquia, Choc del Norte y sus canfines, formado y construido por D. Vicente Talledo, (litografa de Londres, sin ao). Se resolvi que el Sr. Bibliotecario diese expresivas gracias al Sr. Concha, por su valioso obsequio, en nombre de la Corporacin y siendo avanzada la hora y no habiendo asunto pendiente, se levant
;
la sesin.
El Presidente, P^duardo Posada.
YX Secretario, Pedro M. Ibez
NOTAS OFICIALES.
Pars,
24 de Mayo de 1903.
18 fue de Siam.
Sr. Dr.
D. Pedro M. Ibez, Secretario de
la
Historia.
Bogot
mis manos la atenta nota de comunicarme que esa Academia, de cuyos trabajos tanto esperan las letras patrias, se ha dignado nombrarme su miembro honorario, por unanimidad
Con algn
atraso lleg
usted, en la cual se sirve usted
de votos y con la venia del Sr. Dr. D. Joaqun Casas, Ministro de Instruccin Pblica. Para aceptar este honor, que no me-
NOTAS OFICIALES
633
rezco ms que la esperanza de poder cooperar con lucimiento las tareas de la Corporacin, muvenmc el agradecimiento afectuoso que, pesar de tan larga ausencia, conservan de m compatriotas ilustres, y la alusin que usted bondadosamente hace la Vida de Rufino Caervo, en la cual tuvo la principal parte un hermano inolvidable, cuyo nombre, por este ttulo, podr decir que en realidad est representado por el mo.
Me
honro en suscribirme
de usted atento servidor y

R.
J.
compatriota,
Cuervo.
Medelln, Julio 2 de 1903.

Sr, Dr.
la
Historia.
Bogot
He tenido el honor de recibir, en la ltima semana, la atenta nota de usted, de 21 de Marzo, en que se sirve comunicarme que la Academia Nacional de Historia ha tenido bien nombrarme individuo correspondiente de ella en este Departamento de Antioquia.
Estimo en
hacer cuanto
til
alto
me
grado esta honrosa distincin y prometo permitan mis escasos conocimientos, por ser
tan distinguida asociacin. Srvase manifestarlo as los seores acadmicos
y presendispen-
tarles
mis agradecimientos por
el
honor que
me han
sado, y acepte usted, Sr. Secretario, los sentimientos de consideracin y respeto con que me suscribo atento y seguro servidor,
Alvaro Restrepo
Euse.
Repblica de
Nmero
Sr. Secretario
590.
de
la
Colombia-- Ministerio de Instruccin Pblica. Bogot, 24 de Julio de 1903. Seccin i^

Historia.
Comunico usted que este Ministerio aprueba los nombramientos hechos por esa honorable Corporacin y de que da cuenta en su nota de 21 de los corrientes, y al propio tiempo le manifiesto que sern atendidas las proposiciones adjuntas su mencionada nota.
Dios guarde usted.
Antonio Jos Uribe.
634
BOLETN DB HI8T0KA Y ANTIGEDADES
Repblica de
ca.
Sr. Dr.
Colombia.
Poder Judicial.
Nmero 700.
Departamento de Cund7ta7narca. Juzgado Superior de Cundinamar^

i?
Bogot, i9 de Agosto de 1903.

la
D. Pedro Mara Ibez, Secretario de

B. S. O.
el gusto de acusar usted recibo de la muy atende 16 de los corrientes que usted se ha servido dirigirme pidindome copia del auto de enjuiciamiento pronunciado en este Juzgado contra el alemn Emilio Streicher con motivo del incendio que destruy las Casas Consistoriales de esta ciudad, en Mayo de 1900, para darle publicidad en el rgano de la Corporacin. Reputo muy honroso para m el que esa pieza jurdica halle cabida en el respetable interesante Boletn que con tanto tino dirige usted y hall tambin conveniente los intereses de la justicia la publicacin en ese peridico, llamado difundir dentro y fuera del pas la historia nacional porque estando prfugo el reo de aquel crimen de incendio, quizs la
Tengo
ta nota
noticia del horroroso atentado facilite su aprehensin.
En
tal
virtud
le
remito adjunto este oficio
el
nmero
202 de El Nuevo Tiempo, correspondiente al 26 de Enero del ao en curso, donde est publicado el auto fielmente, para que sirva de copia autenticada.
Con sentimientos de consideracin tengo el placer de suscribirme de usted muy atento y seguro servidor y amigo,
Isidoro Talero.
BOCETOS BIOGRFICOS
B. Naci en Momps en 1830. Fueron Manuel Abello, natural de San Juan de la Cinaga (Departamento del Magdalena), y D^ Juana Vergara de Pasos, de Momps. Desde temprana edad sus padres lo enviaron educarse en Europa, y sus estudios los hizo en Bremen, Londres y Pars. Cuando regres al pas se dedic al comercio y en esas tareas ocup toda su vida. Muri en Coln en 1887. No public ms libro que el que lleva el ttulo de Leccio-
Abello Juan
sus padres D.
nes de Eco7ionna Poltica. Destinadas
como base para
la
ense-
BOCETOS BIOGRFICOS
635
anza de esta ciencia en las escuelas y colegios. Arreglada segn la doctrina de los autores modernos, Bastiat, Price, Champln, etc. MDCCCLXXXl, volumen de 91 pginas.
Hermano de Alfonso Diciembre de 1813 y muri en Guaduas el 23 de Agosto de 1878. Public el libro Comentario Anotacin de las leyes, que contiene el libro titulado Recopilacin de leyes de la Nueva Granada y de las sancionadas despus, desde 1845 hasta 1852 inclusive, por M. E. A. 1853, Bogot. Imprenta de El Neogranadino, volumen de 112 pginas. Isidoro Laverde Amaya.
naci en Bogot
el
Acebedo Manuel Eusebio.

16 de
Alvarez Manuel Bernardo.

procer y mrtir de
la
;
Abogado,
poltico,
Independencia naci en Bogot en 1750 de la familia de un Fiscal espaol. Terminados sus estudios, alcanz el puesto de Director de la Casa de Moneda de Popayn. Luego ejerci su profesin con brillo durante los ltimos aos del gobierno colonial, y desde que se inici la lucha de la emancipacin fue entusiasta partidario de ella. El 20 de Julio de 18 10 era miembro del ilustre Ayuntamiento, y con tal carcter firm el acta por la cual se declar dicho Cuerpo Junta Suprema hizo parte de la Comisin de Hacienda. En el peridico oficial Aviso al pblico, que se public desde Septiembre de 18 10, colabor con artculos y con dos stas no fueron mencionadas por el erudito Verpoesas gara y Vergara en su Historia de la literatura^ y son casi desconocidas. Las reproducimos, en parte, como prueba del ardiente patriotismo del Dr. Alvarez
;
CANCIN
Amada
Vigila,
patria ma no te duermas, Mira que ya tu ruina
Amenaza de
cerca.
Con Con
alevosas
manos
asechanzas fieras Se han minado tus muros, Se han falseado tus puertas.
Cuidado americanos,
Sabed que
os interesa
Estar todos unidos Olvidando excelencias
6^6
Despus de haber sido elegido diputado para el Supremo Congreso, por la Provincia de Santaf, el 6 de Noviembre de
1810, public
el
siguiente:
SON Ero.
Mi
corazn herido y traspasado
Del ms vivo dolor, de un cruel tormento Flucta en el pecho sin hallar momento Que alivie su pesar y su cuidado
;
El amor patrio dulce se ha cantado
En medio de
Por
el triste
la
poeta, en
Solo suena
la
pena y del lamento cuyo acento voz de un desdichado
Yo
i
te
amo
tiernamenre. Patria ma.

:
Tu amor me tiene lleno de amargura Cmo podr ser dulce esta fineza ?
Dulce
ser
mi muerte en aquel
da
En que En que
deje brillante tu luz pura triunfante deje tu firmeza.
Alvarez obtuvo el honor de ser elegido Presidente del Congreso. En la primera guerra civil, en 18 12, se afili al partido de Nario y cuando ste llam tomar las armas los cundinamarqueses, el 5 de Junio, se present Alvarez como soldado, no obstante estar excusado por su edad. " Yo no puedo, dijo, mirar mi ancianidad como un privilegio que me exima de padecer y aun de morir entre mis fieles conciudadanos. Yo nunca me dara por satisfecho con llorar en el retiro de mi casa las desgracias y ruina de mi patria." El 4 de Octubre de 1812, concurri la instalacin del Congreso federal, que tuvo lugar en la Villa de Leiva y en el cual representaban Cundinamarca Alvarez y D. Luis Azuola, y donde sostuvieron con energa, aunque en minora, los derechos del Gobierno, que presida Nario, hasta el punto de ser reducidos prisin por orden de sus colegas. El 18 13, fue Alvarez miembro del Colegio Electoral que declar el 15 de Julio, propuesta de Nario, que Cundinamarca declaraba su independencia absoluta del Rey de Espaa y que no dependa de otra soberana que de la de Dios y la del pueblo. El Colegio nombr para Gobernador del Estado, en reemplazo de Nario, que iba ausentarse, Alvarez, quien se encarg del Poder el 29 de Agosto. Nuevas discordias con el Congreso surgieron pronto, y Alvarez, que no haba hecho carrera poltica, no pudo dominarlas, no obstante su buena fe y su pa-
ARCHIVO DEL GENERAL SANTANUEU
637
haber sido nombrado Dictador por el Colegio de Junio. Cometi la falta de negarse entrar en la unin federal, con las dems Provincias, y con tal negativa hizo indispensable la segunda guerra civil. Bolvar mandaba las tropas de la Unin hizo esfuerzos para tratar con el Dictador, que ste desatendi temerariamente, por lo cual se vio forzado atacar la guarnicin de Bogot el lo de Diciembre de 1 8 14. El II propuso Bolvar suspensin de armas, que fue aceptada por Alvarez, quien, despus de varios oficios y de haber consultado la Representacin Nacional, reconoci al Congreso en su carcter de Jefe de Cundinamarca y entreg al vencedor las armas y municiones. As termin aquella infausta lucha. Alvarez reuni inmediatamente el Colegio Electoral, el cual eligi Gobernador de Cundinamarca al General Jos Miguel Pey. Despus vivi cerca de tres aos retirado, en su respetable hogar. Cuando Alvarez se disculpaba con Bolvar, despus de vencido en Diciembre de 181/, de la tenaz resistencia que haba hecho para entrar en la federacin, le manifest al vencedor que haba temido ser condenado la pena capital el General Bolvar le contest " usted lo fusilarn los espaoles." Y el pronstico se cumpli. Preso y ultrajado por los pacificadoreSy fue condenado muerte por sus servicios la patria, y por orden de Morillo fue puesto en capilla en el Colegio del Rosario el 9 de Septiembre de 18 16, y fusilado al da siguiente en el hoy parque de Santander, en compaa de D. Jos M. Arrubla y del escribano D. Manuel Garca. La piadosa asociacin llamada Monte Po le dio humilde sepultura en la iglesia de La Vetriotismo,
el
Electoral
el i9
racruz.
P.
M. L

CARTAS INDITAS DEL GENERAL JOS
A.
PEZ.
Interesa al mejor servicio de la Repblica que U. S. se mantenga en el punto de Caribn, hasta segunda orden, pro> curando que en el entretanto los intereses que conduzca no sufran el ms mnimo detrimento y suspendiendo al efecto la comisin que va destinado por el Excmo. Sr. Jefe Supremo de la Repblica, quien antes de ahora he dado parte de
esta determinacin.
Usa ser responsable en todo evento
si
638
BOLETN E niSTOltlA Y ANTIGUEDADF-8
no cumpliendo conforme
algn perjuicio.
se le previene,
sufriese la
Repblica

Cuartel general de Achaguas, Diciembre 12 de 1818-8.
Jos A. Pez.
Sr.
Coronel Francisco de Paula ^Santander.
Puede Usa seguir su destino Casanare, cuya marcha haba mandado suspender, ya porque las cosas de aquella Provincia no estaban en el mejor pie y el enemigo intentaba invadirla virtud de la desorganizacin en que se hallaba y de que la ha sacado el 2. General de mi Ejrcito, ya porque estando aquel pas sujeto mis rdenes y no habiendo tenido aviso de S. E. el Jefe Supremo de la revolucin, de destinar Usa mandar en l, deba extraar y aun repugnar un paso que no se daba por el conducto debido. Ahora que tengo la vista la orden de la primera Autoridad, sin serme permitido desobedecerla, permito su cumplimiento, y aun para coadyuvar l puede Usa pedir en cualquier parte, que me est sujeta, los auxilios que necesite para su transporte, teniendo Usa entendido que debe precaver mucho su llegada Casanare, no sea que los enemigos hayan adquirido algunas ventajas y se pierdan los elementos de guerra que conduce.
Cuartel general en Achaguas, Octubre 30 de
i8i8-89
Jos Antonio Pez.

Sr.
General de Brigada Francisco de i'aula Santander.
Achaguas, Octubre 30 de 1818,
las
Compaero y estimado amigo Por mi oficio ver usted causas que ha habido para su detencin en ese punto. Yo soy muy cumplido con todos quiero lo sean conmigo, especialmente cuando se trata de concertar el orden militar. Cmo no habra de extraar yo que usted fuera destinado Casanare sin decirme tus ni mus ? En fin, est esto venido con la l lo orden, que no h tres das recib del Jefe Supremo
: ;
:
manda y no hay ms que cumplirlo. Buen viaje, pues, y doy las gracias porque me
quitan
de encima el peso de Casanare. P2sta gente est endemoniada. Hierve en convulsiones y apenas Guerrero ha podido calmarla. No s su intencin acaso ser porque es venezolano el
:
639
manda. Esta maldita rivalidad, ms bien, esta disnombres me irrita, y Dios quiera no nos traiga una guerra civil, si desde ahora no nos esforzamos en destruirla.
lo
que
tincin de
dr usted.
usted se va su Casanare, pero quin sabe cmo salUna Provincia miserable, sin recursos, sin hombres y sin nada, slo puede servir para desacreditar un hombre y una Provincia enviciada en revolucin no s cmo pueda desempear un Jefe. Tenga usted esto presente para lo que
fin,
;
En
pueda sucederle, y est entendido que un tal Arredondo es el corifeo de todas las turbulencias. Espaol, al fin, cmo no
haba de cooperar nuestro exterminio ? En fin, mi amigo, deseo que la fortuna le proteja, pues considero indispensable todo su poder para que usted pueda lucir con esa gente. Entretanto los aprenos estn siempre su disposicin, as como su Jefe, que es de usted afectsimo compaero, q. b. s. m. Jos Antonio Pez.
Sr. General Francisco de Paula Santander.

SCn
Fernando, Enero 23 de 1819.
Mi amado compaero y amigo:

que usted nos
dice.
No
tenga, pues,
el
quedo impuesto dlo ms mnimo cuidado, y

lo
cuente siempre con su amigo Pez dependa.
y con todo
que de
Hoy ha marchado el Jefe Supremo para Guayana, con el objeto de conducir cuatro mil ingleses que han llegado all. No tardar mucho, y para entonces que se preparen los godos
de Venezuela y Nueva Granada, cuya
nuestras
el
libertad
la
veo ya en
manos y decidida para siempre nuestra suerte. Nuestro Ejrcito en el da est en mucho mejor pie que del ao pasado. Ms de cuatro mil hombres buenos y esellos
cogidos y entre
disciplinada
dos mil y trescientos de infantera, muy muy buenas esperanzas. No hay, pues, cuidado deje correr la bola y en todos tiempos cuente usted con el afecto de su invariable compaero y amigo, q. b. s. m. Jos Antonio Pez.
y que promete
El enemigo en numero de ms de cinco mil hombres ha invadido el bajo Apure y la fecha se halla en la sabana de Hasta ahora no ha la Candelaria, de este lado del Arauca. mnima ventaja sobre nosotros, lejos de eso, adquirido la ms
640
con nuestras guerrillas y las escaramuzas que continuamente le hacemos ha perdido infinidad de hombres, entre muertos, heridos y prisioneros. No he querido presentarle accin por no exponer la suerte de la Repblica, cuando aguardando otros momentos deben reunrsenos dos mil seiscientos ingleses que se hallan ya en La Urbana, y que el Jefe Supremo march precipitadamente hacerlos venir. Entre tanto las infanteras que tenamos las he retirado Araguaqun, para donde tambin han marchado nuestro gran parque, las caballadas, la inmensa emigracin y todo cuanto se ha podido. Yo slo permanezco en estas sabanas con las caballeras, entreteniendo al enemigo mientras logramos la reunin con los ingleses, para poder dar principio nuestras operaciones y darle un golpe decisivo al enemigo. El oficio de Usa, en que me incluye otro para S. E. el Jefe Supremo, comunicando las novedades que anuncia el ciudadano Carrasquilla, lo he recibido inmediatamente se
dirigi su destino.

Cuartel general en Febrero 19 de 1819-9
la
sabana de
la
Concepcin. Tmesa
Jos Antonio Pez.

Guaduaslito, Junio 19 de 1819.
Mi querido amigo y compaero Contesto su apreciada del 4, fechada en Tame ya considero satisfechos sus deseos Quiera el cielo que la Nue la llegada del General Bolvar. va Granada consiga el fin de sus padecimientos y afiance
:
despus la libertad la heroica Venezuela para que unidas tributen vtores sus libertadores. Supongo usted impuesto del acaecimiento de Cuaca por mi comunicacin oficial con el Comandante Aug. (sic) al compaero que slo mi deseo de destruir al enemigo me hubiera hecho emprender contra un pas cuya destruccin no est sujeta reglas militares sino al arrojo de unos soldados unas montaas siempre vencedores. Una situacin fuerte incultas; un lugar sin caminos; unos fangales intransitables y unos bosques brotando fuego, h aqu lo que tuve que vencer; pero al fin todo se super, todo cedi al mpetu de mi tropa y los enemigos tienen que fundar de nuevo acoger;
se otra guarida.
Cunto siento ver entorpecida mi marcha Ccuta por nconveni entes que de seguro nos pondran en el borde del
641
mi fuerza destruida y perdido el bajo Apure, seel resultado que sufriramos. Mil hombres, en Pedraza, estn de espectadores de este movimiento ocuparan bien la Boca del Monte, bien seguiran tambin Cucuta y tiene usted mi destruccin cierta, al paso que las fuerzas de Nutrias, que intentan venir al Bajo, no tendran ni obstculo para hacerlo si reunidos los enemigos en Pedraza tratan de- aproximarse al Reino yo voy entorpecer este movimiento marchando hacia ellos por Barinas. Este acaecimiento me impide dar usted una prueba de cunto aprecio sus recomendados; mi entrada Cdcuta. Habra sabido distinguir el mrito de aquel pueblo patriota y colocar en el lugar que merecen las familias que usted me recomienda, aunque su nombre slo habra bastado mi consideracin. El Jefe que usted encarga de esa Provincia puede estar seguro que de sta se le prestarn cuantos auxilios exija as puede usted prevenrselo. Compaero en cualquiera distancia puede usted recordar el nombre de Pez como un monumento de aprecio su persona yo sabr conservar una amistad tan agradable, y usted tendr siempre pruebas del decidido afecto de su compaero y amigo, Jos Antonio Pez.
precipicio
;
ra
precisamente
Achaguas, Octubre 17 de 1819.
Benemrito
Sr.
General de Divisin Francisco de Paula Santander. Santaf,
(De su compaero
:
Pez).
Mi estimado amigo y compaero Con demasiado placer tomo la pluma para felicitar usted por su ascenso, si bien merecido no menos aplaudido por sus compaeros de armas, que admiran su constancia y actividad nada comn y el valor y acierto con que la Nueva Granada le vio en su suelo vengando la sangre de nuestros hermanos, que profusamente
derramaron los tiranos, que an no respirarn en el centro de sus guaridas. Reciba, pues, usted los plcemes de un compaero que siempre le ha distinguido. Mucho me alegro del acierto que ha habido en la eleccin de Jefe para esas Provincias y que haya recado en usted. As se harn inexpugnables y progresarn en sus ramos, al paso que tendiendo sus principales miras al exterminio total del enemigo, sern Nueva Granada y Venezuela el ejemplo del mundo en valor y en constancia y excediendo sus recursos al resto de Amrica formarn un estado brillante, que
;
se granjearn
el respeto y consideracin de tadoras de nuestra revolucin.
las
naciones espec-
Por ahora nada hay de particular que poder comunicarcortas ocurrencias habrn llegado sus odos por mis frecuentes comunicaciones con el Presidente. Yo reunir dentro de ocho das todas mis fuerzas en Mantecal y estar expedito para obrar en la presente campaa. Quiera el cielo que el xito sea tan feliz que termine para siempre la lucha que ha
le
;
las
sostenido tan heroicamente la constante Venezuela. Repito usted las ofertas de mi verdadera amistad con la que puede disponer de su mejor amigo y compaero,
Jos Antonio Pez.
Manteca!, Noviembre 7 de 1819-9..

la apredel pasado, y me gloro al contemplarlo en su pas lleno de glorias como lo deseaba.
:
Mi querido compaero y amigo
Es en mi poder
7
ciable
de usted, fechada en Santaf,
No es sta la primera que hago usted, compaero mas no s cul haya sido la causa para que las mas no hayan llegado sus manos est usted satisfecho que para escribir un amigo y compaero como usted jams he tenido pereza
;
;
pero
ni tendr.
Hasta ahora no he visto los batallones brillantes que usted me anuncia me vienen; pero ayer me he reunido con el General Soublette, y me asegura vienen ya marchando por Guaduahto con stos y mil plazas ms, que tengo aqu
;
pienso dar el 15 del corriente principio la campaa sobre Caracas, con un ejrcito de cuatro mil hombres, por lo menos esto es, .si antes del 15 no tuviere orden del Presidente, contraria, como de los captulos de la instruccin que me dejd cuando march sobre la Nueva Granada, donde me ordena me interne Caracas cuando Morillo con sus fuerzas piense marchar sobre esos pases.
;
Disfrute usted, mi amigo, de las comodidades que brindan esos pases y disponga del afecto y amistad sincera de su amigo invariable compaero, q. s. m. b.
Jos Antonio Pez.

P.
Sr.
D. Sus expresiones sern dadas quienes
las remite.
General Santander.
CENTENARIO DEL OBSERVATORIO
643
Achaguas, Marzo 20 de 1820.
Estimado compaero y amigo
No puedo menos
que
extraar el profundo silencio que usted ha guardado conmigo hace muchos das, y quiero que usted me diga si est ya fastidiado de mis comunicaciones y no quiere seguirlas. En cuanto m han sido, son y sern agradables, por cuya causa las solicito, y para que usted vea si las provoco le dar una razn sucinta del estado de este Ejrcito y de los enemigos. El Ejrcito est en un pie de aumento, respetable en cuanto hombres, aunque bastante extenuado por haber extraado los rigores del clima y la calidad de alimentos, de modo que no pueden llamarse todava sino reclutas, bien repero los hospitales estn tan llenos, que muchas veces clutas desespero cuando veo el pas tan exhausto de todo alimento que no sea carne. Comisiones repetidas dirijo al Gobierno pidiendo alimento, para el Hospital y nada ha llegado hasta hoy. Al Presidente le escribo sobre esto, porque en verdad la lentitud del Gobierno no conviene con el estado miserable de estos enfermos y tropa, que mueven compasin, y que es un dolor que perezcan sin auxilios.
;
Los enemigos estn tan pacficos que no hacen el menor movimiento. Morales en Calabozo Morillo en San Carlos Valencia, preparndose para marchar al Reino en el invierno siguiente, declara un prisionero. Mis guardias hacen progreso diariamente acaban de destrozar dos guerrillas enemigas el Comandante Lpez, y Sandoval invadi Guardatinajas. Los godos sufren todo pierden sus ganados, sus bestias y sus hombres y no dan un paso para remediarlo. Es preciso que ustedes se esfuercen en prepararse, por que el hombre Morillo, en mi concepto, har esfuerzos extraordinarios para tomar ese pas yo har cuanto pueda por impedrselo, con esto puede usted contar. Comunqueme cuanto ocurra por all, y no tenga usted ocioso su mejor amigo y compaero, q. b. s. m.
;
;
Jos Antonio Pez.
CENTENARIO DEL OBSERVATORIO DE BOGOT

El elegante y slido Observatorio de esta ciudad se prin24 de Mayo de 1802 y se concluy el 20 de Agosto de 1803. Se hizo la obra por iniciativa del Dr. Jos Celestino Mutis, ilustre naturalista espaol, quien confi la direccin
cipi el
644
BOLETN DE HISTORIA Y ANTIOUKDADES
arquitectnica al lego capuchino Fray Domingo Prez, natural de Ptrez, en el Reino de Valencia de Espaa, quien vivi
19 aos en esta capital, donde falleci el 19 de Diciembre de 181 1, tres aos despus de la muerte de Mutis, acaecida el
12 de Septiembre de 1808 (i). El Observatorio es una torre octgona " de 4 metros 22 centmetros de lado y 18 metros 19 centmetros de altura, coronada por una azotea y dividida en tres cuerpos, de los cuales el mediano tiene un cielo hemisfrico perforado para dar paso un rayo de luz que cae sobre la meridiana trazada en el pavimento. La escalera sube en espiral por otra torre cuadrangular, adherida una de las caras de la principal, de 23 metros 55 centmetros de elevacin, conteniendo en la extremidad superior un pequeo gabinete de observacin," antes cubierto con bveda de ladrillo con ranura de Norte
Sur y hace tres lustros con cpula de metal, colocada por D. Jos Mara Gonzlez Benito que por mucho tiempo fue su Director. " Encuntranse reunidas en Qsto. primer templo erigido Urania en el Nuevo Continente^ como dice Caldas, las dos condiciones de la buena arquitectura belleza y solidez. Como la astronoma estaba incluida en el plan cientfico de la Expedicin Botnica, el Gobierno espaol, solicitud de Mutis, mand instrumentos para el Observatorio; este sabio proporcion algunos ms y otros fueron donados por el Sr. Jos Ignacio Pombo, de Cartagena por manera que fines de 1805 la Expedicin tena un buen Observatorio, provisto de los instrumentos y libros necesarios para emprender con fruto una serie de observaciones astronmicas" (2) Oigamos lo que dijo Caldas, en el nmero 7 de El Semanario, en Febrero de 1808, al tratar de esta materia:
:
Los instrumentos donados por S. M. son un cuarto de crculo de Sis son, dos teodolitos de Adams, dos cronmetros de Emery, dos termmetros de Nairne^ dos agujas porttiles y seis docenas de tubos para barmetros. Pudiramos ahora aadir esa lista un pndulo, un instrumento de pasajes, dos acromticos con retcula romboidal y aparato astronmico de Harschel para las estrellas, que el Excmo. Sr. Mrquez de Sonora destinaba para esta Expedicin pero por una desgracia funesta los progresos de la astronoma entre
:
(1) "Tambin merece, escribi Caldas, una honrosa mencin D. Salvador Rizo, Mayordomo de la Expedicin Hotnica, cuya actividad y celo contribuy tanto la pronta conclusin de este bello y slido edificio." Rizo, como su ilustre maestro, fue sacrificado por los espaoles en Bogot, en el Parque de Santander, el 12 de Octubre de I816,
(2) J. M. Caballero, La Patria Boba, pg la Botnica, pg. 107; El Semanario, pg. 44,
99;
F. VtSGA, Historia de
ORNTENARIO
DlL
OBSERVATORIO
645
nosotros, se perdieron en Cdiz los tres cajones que los contenan. Los que el celo del Sf. Director ha adquirido son cuatro acroma ticos de DoUon de diferentes longitudes, tres telescopios de reflexin del mismo artista: un grafmetro, octantes, horizonte artitermmetros de Dolion, barmetros, globos, ficial, muchas agujas, muchos anteojos menores, etc. y, sobre todo, un pndulo astronmico de Graham^ obra maestra de este artista clebre, que sirvi los acadmicos del viaje al Ecuador para la determinacin
:
MM.
de
la figura
de
la tierra (i).
todos stos debe agregarse un cuarto de crculo de John Birdy de 18 pulgadas de radio con micrometro exterior, que sirvi Humboldt en su viaje al Orinoco y que D. Jos Ignacio Pombo, del Consulado y comercio de Cartagena, compr este sabio para mis expediciones la Provincia de Quito y que mi regreso esta No es esto lo que nicamente capital deposit en el Observatorio. tiene que reconocer este establecimiento este ilustrado particular. Las excelentes tablas astronmicas de Lambre sobre las observaciones de Maskeline, las de nuestro Oficial de Marina Mendoza, las efemrides para muchos aos son debidas su generosidad (2). Tambin posee este Observatorio una alhaja preciosa para los astrnomos. Una lpida, despojo del viaje ms clebre de que puede gloriarse el siglo vviii, y formada por los acadmicos del Ecuabor, cay entre mis manos en Cuenca y resolv trasladarla nuestro Observatorio, como lo verifiqu en 1815. Tiene 20 pulgadas del pie de Rey de largo, 19 de ancho, pesa 5 arrobas 10 libras, es de mrmol blanco medio transparente, est escrita en latn en caracteres maysculos romanos y contiene la distancia al zenit de Tarqui de la estrella Theia de Antinoo y las dems indicaciones relativas al lugar en que la^colocaron esos astrnomos. Bouguer, de La Condamine y Ulloa no hacen mencin de ella en las obras que publicaron sobre este viaje. La descubri en 1793 el Dr. D. Pedro Antonio Fernndez de Crdoba, Arcediano de la Catedral de Cuenca, y se public en el Mercurio Peruano del mismo ao, aunque con algunos errores. Este cannigo ilustrado, quien tanto deben mis trabajos astronmicos y botnicos en esa Provincia, me informo del paradero y del destino que pensaba darle su poseedor, y contribuy sacar esta preciosa lpida de unas manos que no la merecan. En Diciembre de 1805 puso el Sr. Mutis el Observatorio mi cuidado en esta poca mont los instrumentos y comenc una serie de observaciones astronmicas y meteorolgicas que no he inte,
rrumpido. Este sera el lugar ms propio para publicar la posicin geogrfica de este Observatorio ; pero las nubes que ocultaron al sol en el
(i) Mr. de La Condamine vendi este pndulo al R. P. Terol, Dominicano de Quito y profundo en el arte de la relojera su muerte lo compr esar Audienpero poco propio para este destino, pas manos cia para arreglar sus horas de . i. Proao, hbil relojero, y de cuyo i)0der lo saqu para este Observatorio.
:
mismo D. Jos Ignacio Pombo (2) ltimamente he recibido de mano del una grande aguja iizimutal, un teodolito y un excelente sextante, con limbo de
platino y de la mejor construccin.
41
646
BOLKTTN DB HISTORIA T ANTIGEDADES
de Diciembre de 1805, y en los de 806, y uno de 807, no han permitido concluir de un modo invariable mdependienle de toda suposicin la latitud de este edificio. No obstante, por numerosas alturas meridianas tlcl sol y estrellas, tomadas al Norte, al Sur y al zenit, he hallado que est 4 ^6 minutos 6 segundos N., determinacin que no puede incluir 5 segundos de error, atendiendo al cuidado que hemos puesto en este elemento capital para un obsolsticio
servatorio.
Por lo que mira su longitud, aunque se han observado muchas emersiones inmersiones del primero y segun^lo satlite de Jpiter en el discurso de 180 y 1807, no hemos recibido correspondiente ninguna de las observaciones de la Europa; pero nuestros primeros ensayos, usando <iel clculo, sitan el meridiano del nuestro 4 horas 32 minutos 14 segundos al Occidente del Observatorio Real de la Isla de Len. Su altura sobre el nivel del ocano, deducida de una larga sene de observaciones del barmetro lleno con todas las precauciones que hemos indicado en las notas precedentes, es de 1351, 7 toesas (3156, 3 varas de Burgos) (i). Si los Observatorios de la Europa hacen ventajas este nasciente por la coleccin de instrumentos y por lo suntuoso del edificio, el de Santaf de Bogot no cede ninguno por la situacin importante que ocupa sobre el globo. Dueo de ambos hemisferios, todos Colocado en los das se le presenta el cielo con todas sus riquezas. al sol en su el centro de la Zona Trrida, ve dos veces en un ao zenit y los trpicos casi la misma elevacin. Establecido sobre los Andes ecuatoriales una prodigiosa elevacin sobre el ocano, tiene poco que temer de la inconstancia de las refracciones, ve brillar las estrellas con una claridad y sobre un azul tan subido (2) de que no tiene idea el astrnomo europeo. De aqu cuntas ventajas para Si el clebre Lalande anuncia con el progreso de la astronoma entusiasmo la ereccin del Observatorio de Malta por hallarse 36 de latituil y ser el mas meridional .le cuantos existen en Europa, dicho del de Santaf cuatro y medio grados de la l qu habra nea ? Lejos de las nieblas del Norte y de las vicisitudes de las estaciones puede en todos los meses registrar el cielo. Hasta hoy suspiran Ips astrnomos por un catlogo completo de las estrellas boreales y apenas conocen las australes. Qu no se puede esperar de nuestro Observatorio sj llega montar un crculo como el t jPiazzif Con un Heischel esta latitud, jcuaiitas estrellas nuevas! cuntas cuntas nebulosas cuntas planetarias cuntos dobles, triples!
para el clculo de la altura de nuestro Observatorio los El barmetro en 248, 25 lin. y el termmetro de R. II, 25. (2) Por las bellas observaciones Saussure con el cianmetro sabemos que el azul del cielo es ms obscuro proporcin qiie el observador est rris elevado, que en las cimas muy altas parece casi negra la bveda celeste, y que se ven las esti ellas en pleno dia sin el auxilio del telescopio. Como nuestro Observatorio est sobre la cima de los Andes y ms elevado sobre el ocano que todos los de se sigue que debemos ver las estrellas con un brillo y sobre un azul tan Europa, subido de aue no tiene idea el astrnomo europeo. Vnse Saussme, Vayase dam la Affs, U 4 pg, 197 y siguieates.
(1
Hemos adoptado
datos siguientes.
CENTENARIO DEL OBSERVATORIO
647
cpmetas que
se acercan hundirse por esta parte en los observadores europeos
planeta por e| Sur, vuelven espacio, escapan ,las indagaciones d_^ La gloria de concjuistar las, regiones antarticas del cielo le est reservada, as como hoy posee f^ (le ser el primer templo que se ha erigido Urania en el Nuevo Continuestro
el
!
nente, y
la posteridad colocar al sabio y generoso Mutis como fundador al lado del Lajidgnwe Guillermo {i) y de Federico ii de Dinamarca, y como astrnomo al de Tycho, de Kepler y de He*
velina.
Caldas estren el Observatorio trazando la meridiana y montando los instrumentos que an se hallaban en Crijones. No podemos resistir al deseo de transcribir las siguientes
lneas, escritas
ilustre
por D. Lino de Pombo en y desgraciado Caldas

:
la
biografa
del
metdica de ol)servaciones astronmicas que commeridianas del sol, las de las estrellas eq las noches despejadas, los eclipses de luna y deso, las inmersiones y emersiones de los satlites de Jpiter, las ocultaciones de astros por los planetas y dems fenmenos celestes notables y series d observaciones diarias, tres horas diferentes con el barmetro, '^1 termmetro y el higrmetro adems de trabajos especiales sobr las refracciones astronmicas al nivel y latitud del Observatorio de la revisin, coordinacin y ci^mplementacin de sus apuntamientos anteriores; de algunas operaciones geomtricas hechas en los alrededores de la ciudad, como la que tuvo por objeto medir la altura sm perjuicio de sus quehaceres en su del cerro nevado del Tolima calidad de agregado la Expedicin Botnica.
serie
Una
prenda
las alturas diarias
ao de 1810 y todos los hombres de saber y de tomaron parte en la revolucin. Caldas, Torres, Acebedo, Caycedo, Baraya, Valenzuela, Miano, Rizo^ los naturalistas, los abogados, los gegrafos, los literatos, los capitalistas, todos abandonaron sus estudios y sus negocios, los placeres que concede el saber y la tranquilidad que d el dinero, para entrar en la agitada vida de los insurrectos unos
Lleg
el
talento de la Colonia
fueron magistrados, otros publicistas, los ms soldados y casi tocios mrtires de la justa causa que defendan. La tradicin refiere que las salas del Observatorio fueron centro visitado diario por los patriotas y que all mismo dejando Caldas de lado los instrumentos con los que estudiaba las magnificen-
(i) El primer observatorio que se erigi en Europa fue el de Guillcruio IV Landgravede Hesse Caisel, prncipe astrrioino y distinguido re,>tauradr de esta ciencia. Elsegundo fue el que Federico ii de Dinamarca hizo construir en Ja isla Htfene, cerca del estrecho Sund para el inmortal Tycho, quiei Je impijibp ^1 nombre de Uranibourg (ciudad del cielo) y que arruinaron sus enemigos y el' mini.->tro W:i!che ndorp. Su nombre debe ser citado, dice Lalande, para cubrirlo
s sabios de todas las edades ovi.o ' de ihfam a, y entregarlo la execracin de opresor de iu astronoma y del genio znt grande que jams luvo esta ciencia.
1.
648
BOLKTTN
TtK
HTSTOBTA T ANTIGEDADES
Cas
de
la
la
cho
naturaleza escrib'a, con la colaboracin de CamaHistoria de nuestra Revolucin, en el primer peri-
dico que fundaron los ya llamados insurgentes, en el Diade Santafe\ admirable monumento levantado por aquellos dos sabios las glorias de los primeros das de la
rio Poltico
independencia de la Patria. En los aos de 1823-24 residi en Bogot
el
distinguido
El Gobierno concedi licencia tan notable husped para hacer en el Observatorio observaciones mete Teolgicas.
naturalista francs
J. B, Boussingault.
mdico y
puesto
Despus de esta poca el Observatorio fu anexado al cuidado de D. Benedicto Domnguez (i).
al
Museo y
La guerra larga y sangrienta y luego las atenciones para organizar el pas, llenaron cinco lustros durante los cuales permanecieron cerradas las puertas del templo de Urania. En
1837 confi
rio
el
General Santander
la
direccin del Observato-
y del Museo Nacional al eminente ciudadano Coronel Joaqun Acosta, cargos que ste acept y desempe sin remuneracin, con asiduidad digna de todo encomio, hasta que fue nombrado representante diplomtico de nuestro pas en el Ecuador. Entonces, el 10 de Diciembre de 1837, entreg la direccin del Observatorio al astrnomo bogotano D. Benedicto Domnguez. Por desgracia se perdieron los trabajos de este distinguido discpulo de Caldas y se ignora cundo se separ de la Direccin del Observatorio y cundo entr
Francisco Javier Matiz, de cuyas labores tampoco hemos encontrado huella (i). En 1846 el General Toms Cipriano de Mosquera, Presidente de la Repblica, animado de ideas de verdadero progreso, compr en Europa algunos instrumentos para dotar con ellos el Observatorio y lo anex al Colegio Militar que l haba creado. All dict algunos cursos el matemtico francs Aim Bergeron. contratado al efecto por la Administracin Mosquera, la que quiso hacer de aquel plantel Escuela Policosa digna de notarse veinte aos despus toc al tcnica. General progresista habitar forzadamente en el Observatorio, lugar que se destin servirle de prisin, cuando fue derrocado del Poder en 1867 por haber cambiado el bastn del Magistrado constitucional por la espada del dictador.
servirla el botnico D.
(I) Julio da, Brnero 10.
Garavito A. Resea
histrica del Observatorio, Revista Ilustra^
(l) SOLBDAD ACOBTA DB Samper, Biografa del General Joaqun Acosta Ôg Mara GonzAlki Bbiiito. Resea histrica del Observatorio,
OENTFNAKK
DKTi OBSr.KVATuRlO
^4^
Por los aos de 1850 1852, escribe el Sr. Dr. Gonzlez Benito, ge apoder del e(iificio, no sabemos por qu motivo, una mujer, y en l preparaba y expenda sorbetes (1). En seguida se instal en l un taller de daguerrotipo. En 1859 s^ encarg del establecimiento el distinguido ingeniero D. Jos Cornelio Borda y all dict varios cursos de matemticas.
El ao de 1857 Mr. Frisak practic observaciones astronmicas l determin la declinacin de la aguja magntica. D. Cornelio Borda, notable ingeniero, fue Director de esta Oficina cientfica en 1859-60. La guerra civil que promovi el General Mosquera, lo arranc de sus pacficas labores y lo oblig ceir espada. Cuando termin, el Sr. Borda abandon la Patria y fue morir, como hroe, en el Callao, defendiendo la independencia del Per, en 1866, contra las desatinadas pretensiones de Espaa. En Febrero de 1862, durante el combate memorable del Convento de San Agustn, las tropas que sitiaban este edificio, comandadas por el Sr. General Leonardo Canal, ocuparon el local del Observatorio, por desgracia buen punto militar, durante aquellos das turbulentos; an se vean ayer en los muros exteriores del edificio las cicatrices de aquella malhadada pero heroica lucha civil. All no quedaron ni instrumentos ni archivo por eso sirvi para prisin del General Mosquera en 1867. D. Indalecio Livano, Jefe competente de un Cuerpo de Ingenieros, dirigi los trabajos cientficos del Observatorio de 1862 en adelante. Ms tarde se encarg de la direccin de las labores astronmicas en 1868, D. Jos Mara Gonzlez Benito. El hizo mejoras importantes en el edificio levantado la ciencia en tiempos de la Colonia y semiarruinado durante las guerras civiles que por entonces afligieron al pas l hizo colocar en una de las paredes del saln principal una losa de mrmol con la siguiente inscripcin
; ;
; :
"POR SOLICITUD DE D. JOS CET>ESTINO MUTIS SE CONSTRUY ESTE OBSERVATORIO DURANTE EL GOBIERNO DEL VIRREY D. PEDRO MENDINUETA EL ARQUITECTO FRAY DOMINGO PETRS DIRIGI LA OBRA QUE TERMIN EL 20 DE AGOSTO DE 1803. CALDAS TRABAJ EN L DESDE 1805 HASTA 181O. EL GENERAL TOMS C. DE MOSQUERA LE DIO IMPULSO EN 1 802 Y 1 866.
;
650
EL DR. RAFAEL NEZ RESTABLECI LAS OBSERVACIONES ASTRONMICAS EN SEPTIEMBRE DE 1880, Y LO DOT DE INSTRUMENTOS Y REGLAMENT SUS TRABAJOS EN 1 88 CON LA COLABORACIN DEL DR. RICARDO BECERRA, SECRETARIO DE INSTRUCCIN PBLICA.
JOS MARA GONZLEZ BENITO, DIRECTOR DEL OBSERVATORIO, TRIBUTA ESTE HOMENAJE DE RECONOCIMIENTO EL 20 DE JULIO DE 1881."
Observatorio cuatro aos, el Sr. Gonreputado Ingeniero D. Luis Lleras, en 1872, con el fin de visitar los observatorios europeos su regreso, en 1880, volvi hacerse cargo de la Direccin que haba dejado temporalmente. El trajo, con la aquiescencia del Gobierno, varios instrumentos mejor el local y consagr doce aos ms de su vida, que acaba de extinguirse con general sentimiento de todos los que se interesan por el adelanto cientfico del pas, al estudio de la astronoma. Al separarse de la Direccin el Sr. Gonzlez Benito, fue nombrado para ocupar tan importante puesto otro Ingeniero distinguido, D. Julio Garavito A. ltimamente se ha organizado all el servicio geogrfico del Ejrcito y su oficina est dividida en dos secciones. La primera, sea la Oficina de Longitudes, se halla cargo del astrnomo y matemtico Sr. Garavito y del ilustrado Ingeniero D. Delio Cifuentes Porras la segunda, Seccin de Historia Natural, la sirven el naturalista D. Santiago Corts y el mineralogista D. Ricardo Lleras. Hoy se inaugur oficialmente, en el saln principal del edificio, que ha sido convenientemente reparado por disposicin del Dr. D. Antonio Jos Uribe, actual Ministro de Instruccin Publica, la Sociedad Geogrfica de Colombia, compuesta de personal distinguidsimo por sus conocimientos
dirigir el
Despus de
zlez Benito lo entreg
al
cientficos.
* #
En 1885 se reemplaz una pared de tierra que divida los jardines del Observatorio de las calles pblicas por una elegante verja de hierro. En el rea del jardn, sobre la carrera 8?-, se levant un bello monumento en honor del historiador y artista bogotano
D. Jos Manuel Groot, poco tiempo descripcin es ajena de este lugar.
Bogot, 20 de Agosto de 1903.
despus, su estudio
P.
y
I.
M.
7 DTE AG'flTO
651
DE AGOSTO
de Boyac, aprob
la
Reunida la Asamblea Legislativa siguiente resolucin en 1879:
" Existiendo en el Distrito de Cerinza el soldado de la Independencia Pedro P. Martnez, y teniendo en cuenta que l fue el valiente y afortunado que tom prisionero, en la accin de Boyac, al Brigadier Barreiro, la Asamblea, en nombre del pueblo, se hace un deber de consagrar en el acta de este da un voto de gratitud este procer, reliquia de aquellos bravos que dieron libertad cinco naciones. " La Comisin de Beneficencia y Recompensas presentar, dentro de tres das, un proyecto de ley, en el cual se le asigne una pensin mensual de los fondos comunes del Estado, y cuyo pago se le har Pedro P. Martnez, de preferencia cualquier otro gasto, y dgase al Poder Ejecutivo nacional que esta Corporacin vera con suma complacencia que el Congreso, en sus prximas sesiones, conceda una recompensa este veterano, que ha envejecido en el olvido y la
miseria
!
"
Sre?, Dres. Jos
M. Quijano O. y Jos Segundo Pea.

" Su casa en Bogot,
7
de Abril de 1880.
" Con mucho gusto contesto la carta de ustedes, que precede, dicindoles que es cierto que en el copiador de rdenes de 18 19, que original conservo en m poder, que en la pgina 8.' vuelta se lee lo que la letra copio Ordenar la Direccin general para que disponga se le den cien pesos al soldado Pedro P. Martnez, como gratificacin por haber aprehendido (en Boyac) al General Barreiro.' Esta orden es de puo y letra del Libertador, y tiene fecha 31 de Agosto de 18 19.
: :
'
'
Soy de ustedes
afectsimo, seguro servidor,
"
Anselmo Pineda**
Ocupaban asiento en el Senado en 1880 los distinguidos abogados Dres. Francisco J. Zalda y Francisco E. Alvarez, y deseando cerciorarse de la manera como Martnez relatara el suceso, y sabiendo que la sazn se encontraba presente en Bogot, lo hicieron llamar la Secretara del Senado, y
652
BOLTTN DE H78T011TA T ANTIGEDADES
all,
en presencia de varios caballeros,
le
hicieron considera-
las cuales contest con sencillez y claridad las verdaderas posiciones que le hicieron absolver aquellos dos abogados, y refiere el Sr. Narciso Ortega, Arble
tos
nmero de preguntas,
chivero del Congreso, que habindole sealado varios retraque haba en el saln, al descubrir el del Libertador dijo, saliendo de su apata Este es mi General Bolvar, y fue tal la emocin del veterano, que los dos abogados Senadores, hombres de pocas sensaciones, se enternecieron, y con marcada muestra de profundo respeto se inclinaron ante l, reconocindole su puesto entre los veteranos de Boyac.
:
"
En
esta Parroquia
de Nuestra Seora de Belem de
Cerinza, en veintitrs de Octubre de mil ochocientos siete, mi Teniente de Cura D. Jos Ramn Amaya, bautiz, puso leo y crisma, dio bendiciones un nio de tres das, quien llam Pedro P., hijo legtimo de Jos Mercedes Martnez y Mara del N. Jess Rojas. Abuelos, Patricio Martnez y Agustina Nio maternos Ambrosio Rojas y Feliciana Velandia. Fueron padrinos, Juan Salvador Rojas y Mara Nieves Tria;
:
na, quienes advirti el parentesco
espiritual.
Todos son de
esta feligresa.
**
Dr. Ensebio Jos
Amaya'*
"
ochocientos ochenta
En Belem de Cerinza, veinticuatro y cinco, se dio sepultura
de
Marzo de mil
eclesistica al ca-
dver de Pedro P. Martnez, viudo de Margarita Silva, era vecino de esta Parroquia. Se le administraron los Sacramentos.
Conste. " Miguel Surez"
(Hay una
rbrica
y un
sello).
Al Congreso de 1880
*'
se dirigi la siguiente solicitud
Honorables ciudadanos Senadores.
"
Los colombianos abajo firmados tenemos

el
elevar vosotros
;
presente
lo
memorial, en
solicitud
pues acto de justicia que de benvolo.

*
que demandamos
tiene
honor de de un ms de justo
el
" Selicitamos por breves instantes vuestra atencin. An existe en el estado de Boyac, cuna de tantos hombres distinguidos, un pobre octogenario, abrumado ya,
DE AGOSTO
653
ms por los aos que por su duro y constante trabajo, tan duro como poco lucrativo, al que ha vivido consagrado durante ms de medio siglo. Su humilde condicin, su ignorancia, su falta de aspiraciones, han hecho que durante tan largo tiempo l no recuerde sus merecimientos y tal vez ni caiga en la cuenta del derecho que le asiste para obtener una recom-
pensa.
"Su nombre es Pedro P. Martnez^ su oficio, leador: naci en Belem de Cerinza el 23 de Octubre de 1807 cualquiera de sus vecinos podra deciros que ha sido modelo de honradez y laboriosidad en los archivos hallaris su nombre en el libro copiador de rdenes del Ejrcito Libertador, folio 8 vuelto, en el cual el Libertador ordena se le den cien pesos de gratificacin por haber aprehendido al General Barreiro
; :
en Boyac.
** Acompaamos una importante informacin sumaria, que pone en claro que Pedro Pascual MartneZy como lo llam el Libertador, es el mismo Pedro Pascasio Martnez que
existe, como aparece nombrado en la partida de bautismo, que est en el expediente que cursa en esa honorable Cmara. Sera posible que un hombre de las condiciones de Martnez, hubiera adivinado lo que consta de letra del Libertador para referirlo del mismo modo, si no fuera perfectamente histrico el suceso ? ** Martnez, en 18 19, era ordenanza del Gran Bolvar, y estaba especialmente encargado de sus caballos de batalla. Decidida ya la de Boyac, estaba anocheciendo, cuando notaron Martnez y el otro ordenanza, el negro Jos, dos espaoles, ocultos en unos barrancos cerca del ro. Armados, se dirigieron ellos, el negro Jos con un fusil y Martnez con una lanza y como los oficiales espaoles intentaron defenderse con sus espadas, el uno fue muerto por Jos, compaero de Martnez, y ste acos al otro, quien pudo escapar de sus terribles lanzadas, gracias la coraza con que resguardaba su pecho pero fue ligeramente herido en la garganta. Vindose ya perdido ofreci en cambi de su libertad su aprehensor, la faja de onzas que tena al cinto, que el ordenanza apenas conoca pero cuyo valor no alcanz deslumhrarlo. Djole yo soy el General Barreiro, toma y sultame. Siga adelante (orden Martnez) si no lo arreamos^ agreg enrristrndole de nuevo la lanza. " Un momento despus, al llegar la casa de teja, que todava no poda llamarse cuartel general, porque la victoria de los unos y la derrota de los otros, haca de aquel campo algo como inexplicable, se presentaron Martnez y el negro
hoy
6^4
;
>,.
I .
BOLETN DI HISTOBIA Y ANTIGEDADES
Jos
Libertador, quien los recibi severamente, dicindoles estaban aqu recibir el Muchacho? en dnde, que estaban haciendo ? " (Muchacho se llamaba el caballo negro goajiro que el Libertador montaba en aquel da\ 'Mi General, coger su traido, un gen prisionero,' contest Martnez, presentndolo. " Los dos Generales se miraron de hito en hito.
al
V Por qu no
del rayo (Bolvar

rreiro).
" Quin es usted ? pregunt Bolvar con la celeridad no haba visto personalmente antes Ba"
(Antes de contestar le mir los ojos, como es costumbre entre caballeros castellanos, y ser una de las razones no bajar la que tenemos para llamarnos y ser sus herederos vista cuando estamos en desgracia). Yo soy el General Ba:
con dignidad. Salvador Salcedo, que fue el primer soldado de la caballera colombiana, que pas el puente en persecucin del enemigo, y por lo cual el Libertador lo hizo Capitn sobre el campo de batalla, y exaltado todava con el pero Bolvar furor del combate, quiso alancear Barreiro lo impidi con un grito, y dio orden para que se le colocara la cabeza de dos mil y tantos prisioneros, aadiendo que fuera tratado con especial consideracin y despus de hacerle
rreiro, le dijo
" Estaba presente
un saludo
"
militar.
esto hubo pasado, volviendo Bolvar su ordenanza, djole Muy bien, Sargento Martnez, tendr usted cien pesos de gratificacin. ** Martnez ni contest, porque el pobre soldado no pudo juzgar con precisin lo que aquello significaba. " Sesenta y un aos han pasado, ciudadanos Senadores, desde qne se cumplieron estos sucesos, desde que en el glorioso campo de Boyac fue asegurado el triunfo de la patria. ' Ignoramos por qu fue licenciado en Honda Martnez, con cien tunjanos ms, por qu Martnez no sigui la carrera militar no le hemos visto nunca, es casi seguro, que no ten:
'
Cuando
el honor de estrechar la mano del ilustre leador, veterano de Colombia; pero s sabemos que est en absoluta miseria, que bajo la diadema de canas que para nadie es excusada, lleva en la frente marcada una faja blanca por haber all ejercido menos influencia el sol, y muchos podran creer que haba tostado menos su piel, al pobre anciano la faja del leador con que durante sesenta aos ha cargado la lea para llevar pan su indigente hogar, aun cuando otros pudiramos creer que la marca blanca de su frente fue impresa por la co
dremos
roa de sus laureles en Boyac.
DK AGOSTO
655
ftj*-
" En las informaciones judiciales, autorizadas por nombres que parece prohibido no conocer, as como en los impresos que acompaamos, porque unos y otros nombres habrn de figurar en la historia, ya poltica, ya literaria del pas, queda comprobada la veracidad de nuestro relato, si nosotros solos no pudiramos abonarlo. " Ciudadanos Senadores, ha llegado el momento de pagar una deuda de la patria. " La faja de onzas del General Barreiro, no aceptada por un pobre ordenanza, debe ser convertida en un auxilio que d derecho la Repblica para decir que su deuda est pagada, y al pobre octogenario para morir bendiciendo la Repblica, que lo auxilia en su ancianidad, cuando ha sido notificada de su supervivencia, ya que despert en la juventud al clamoroso grito que todava devuelven los ecos gloriosos de
Boyac. " As
rable
aprobada por su Honoel Mensaje de su digno Gobernador, elevado al Congreso nacional. "Por nuestra veneracin, nuestro amor y respeto, por nuestros hombres preclaros de la Independencia, sin otro inters, sin pasin, sin otra causa que el deseo de mejorar la suerte de un anciano, reclamamos, pedimos de vosotros, en nombre del veterano Martnez, la gratificacin que le fue decretada y no entregada lo pedimos en nombre de Bolvar, siquiera en cumplimiento de su orden con las creces debidas lo pedimos en nombre de Barreiro mismo, algo que recompense la faja de onzas que el ordenanza de Colombia, vencedor, no quiso aceptar del General vencido en nombre de la patria, la disposicin legal que ser muestra de su munificencia para que una de nuestras ya pocas reliquias pueda apartar de su frente el pretal del leador, de la frente del Sargento vencedor en Boyac, para que muera en comparativa opulencia bendiciendo la patria y dando un ments quien diga que las repblicas son ingratas y se olvidan de sus
lo atestigua la proposicin
Asamblea en Noviembre de 1879, y
hroes.
"
Ciudadanos Senadores.
" Bogot, 12 de Abril de 1880.

" Jos
Segundo Pea.
Jos Mara Quijano Otero!'
tnez
El Congreso de 1880 expidi la Ley que seal Maruna pensin vitalicia de $ 25 de que disfrut el Sargento hasta su muerte.
6$6
BOLVTTH DK HISTORIA T ANTI0Ui:i>AnC8
D?
SIMONA DUQUE.
la
Dedicado respetuosamente al digntsim Presidente de
Academia
de Historia Nacional^ Dr, Eduardo Posada,
Si
siempre obliga
la
sacrifican por la libertad
de
gratitud para con aquellos que se los pueblos, este sentimiento debe
traje
la
acrecentarse cuando
mujer, porque parece que, nacida para el amor y el sentimiento, no hubiesen de obligarla aquellas acciones que, forzando su ndole benvola, quebrantan su naturaleza y despedazan hasta lo ntimo su propio corazn. As Judith, que corta la cabeza Holofernes para librar Betulia Juana de Arco, empuando la espada para sacudir el yugo ingls en su Patria, y Carlota Corday, matando Marat, forman una trinidad que jams olvidar la Historia. Colombia tiene sus heronas que forman una hermosa corona de gloria para la Patria. Cuntanse en primera fila Mercedes brego, Antonia Santos y Policarpa Salavarrieta. En ellas confluyen todos los entusiasmos de la mujer colombiana, y el patriotismo ms exigente no puede menos de prodigar aplausos las que, olvidando su histrica debilidad, hacanse valerosas y fuertes para desafiar las iras del despotismo espaol. Qu grandeza de alma la de aquellas damas que sin temor la muerte honraban su sexo escribiendo su nombre con caracteres de sangre en el gran libro de la historia As tambin al lado de aquellas excelsas mujeres aparecen otras que quiz por el estrecho teatro en que les toc la suerte de figurar, no han ocupado, como fuera de desearse, el lugar que es tiempo ya de discernirles en el altar de la Gloria. Vamos ensayar poner flote en este mar del olvido un nombre que hace tiempo suena en nuestros odos con acentos de grandeza, de abnegacin y de patriotismo. Era en 1813. Las disensiones civiles empezaban ejercer su pernicioso influjo en Colombia. El Gobierno de Cundinamarca haba enviado Serviez que levantase un ejrcito en Antioquia, ya que la Repblica se hallaba amenazada por numerosas fuerzas espaolas. Aquel valeroso Jefe, una vez en esta ciudad, se admir del nmero y la calidad de los soldados que se le presentaban. Pero su admiracin ray en asombro cuando hall entre los presentes al nio Jos Mara Crdoba, hermoso como Adonis y de altura y severo conti;
Hay mayor
el hroe no viste el grandeza en el herosmo de
de
los
hombres.
nente, revelador del genio.
D.*
SIMN
!^-"CK
657
los sucesos
Transcurridos los das de las guerras fratricidas, llegaron en que Crdoba se cubri de gloria. Venezuela le vio con Pez en combates que son el asombro de la posteridad, si por el numero, si por su terrible naturaleza. El Ecuador le admir con Sucre en Pichincha. El Perii le contempl en la ms trascendental batalla que viera el Continente, y Colombia le hace hoy una diadema cuyos resplandores de oro se llaman El Palo, Cachiri, El Tambo, Boyac, Pasto, El Santuario. Al regresar el gallardo lidiador de la causa santa su suelo nativo, despus del triunfo inmortal del 7 de Agosto de 1819, una maana fue despertado en su casa de habitacin por su edecn. Nio, quien anunciaba al Coronel que una mujer quera hablarle. Crdoba recibi aquella noticia con extraeza por lo inusitado de la hora. Mas, al ponerse al habla con aquella dama, comprendi cuan grande era el patriotismo de su interlocutora. En qu puedo servirle, mi seora ? le dijo el Jefe militar de Antioquia. Vengo, seor, traer mis joyas para contribuir por
las gracias en nombre de la Repblica y acepto su generosa oferta, porque como sabr usted, aun quedan enemigos en el territorio y es preciso exterminarlos. Con ese fin he trado, Coronel, lo que tengo. Y qu ser, seora, su ofrenda, tan espontnea y tan
mi parte salvar Doy usted
la Patria.
oportuna Son cinco de mis

?
hijos,
contest
all
la seora;
y como
al
punto llamase
figura.
los
que estaban
cerca, se presentaron
cinco jvenes altos, bien constituidos, morenos y de arrogante
El futuro vencedor en Chorros Blancos se sorprende
cuando ve aquella anciana traer la Patria su nico tesoro, que eran sus hijos. Cornelia, la ilustre romana, hija de Escipin el Africano y mujer de Tiberio Graco, al mostrar sus hijos la dama de Campania que le exhiba sus joyas riqusimas, y pronunciar la frase que ha inmortalizado su amor maternal, no fue ms grande que esta marinilla que grab aquel da su nombre en las pginas sagradas del libro de la
Patria.
subsis y qu deja usted para atender su pregunt el Jefe, que no comprenda cmo su edad podra una viuda desprenderse de sus nicos apoyos. Todava s y puedo trabajar, contest, llena de arrg-
Seora,
?
tencia
gancia
la
seora.
65S
BOLKTN DK HISTORIA Y ANTIGUEDADTC8
Este rasgo llen de entusiasmo la Provincia. Antes de pocos das, Crdoba, Del Corral, Benedicto Gonzlez, Braulio Henao y otros muchos, con 500 soldados, salan de Rionegro en persecucin de Tolr y se cubran de laureles triunfando en dondequiera que las fuerzas espaolas aguardaron el combate. De ah surgieron Chorros Blancos, Majagual, Tenerife, Cartagena, y ms all, Pichincha, Matar y Ayacucho. Al punto fueron enrolados en las filas libertadoras aquellos gallardos jvenes que, al desprenderse de los brazos de su madre, pudieron escuchar lo que los hijos de la mujer espartana al recibir el escudo: Volved vivos con l, muertos sobre l." Dciles sus jefes, estrictos en el cumplimiento de sus deberes, valerosos, emprendieron esa cruda campaa de donde algunos no volvieron y otros vinieron invlidos, pero todos dieron su madre la gran satisfaccin de haber servido la
**
libertad.
El primero de esos soldados, que muri por salvar la llamaba Manuel. Dej sus restos sagrados en la heroica ciudad de Cartagena, y es fama que al depositar su cadver en la fosa que un ilustre ciudadano de aquella Provincia regal los cuatro hermanos para ltima morada de Manuel, stos cumplieron su deber sin derramar una lgriina, y como sollozase Jos Mara, que era casi un nio, Salvador ** le reprendi cariosamente en estos dulces trminos Qu dir su merced, nuestra seora madre, si sabe que lloramos sobre la tumba de Manuel " Francisco fue herido gravemente en Ovejas. Recibi un balazo en la parte superior de la columna vertebral, y el proyectil permaneci all 35 aos, hasta que lo extrajo el hbil cirujano Dr. Ulpiano Urrea. Tullido consecuencia de los sufrimientos de su herida, muri en la miseria, porque la Patria que l y sus seis hermanos ayudaron fundar. ... Andrs, hecho prisionero en la Cuchilla del Tambo, el 29 de Junio de 18 16, fue quintado; y si se salv, tqyp en cambio que sufrir las mayores penalidades en el campamento espaol, Andrs, Francisco y Salvador haban sido presentados por su madre al Coronel Gutirrez (el Fogoso) en Rionegro, cuando parti la brillante expedicin que ese ilustre Jefe cundinamarqus llev al Cauca, y en la cual iba el futuro General Crdoba, apenas cadete del Ejrcito. Sirvieron, pues, la Independencia hasta 181 7, en que volvieron derrotados Marinilla.
Patria, se
:
I
Un
da
el
9 de Diciembre de 1879
el
hablbamos con
el
venerable viejo Andrs,
cual
se
hallaba
tendido sobre un
SIMONA
DUOTTir
659
Recordaba los incidentes de haba ocupado el puesto de Teniente de una Compaa en el Regirniefito de Granaderos que mandaba el bravo Lucas Carvajal. De pronto guard silencio, dej exhalar de su pecho un lgubre sollozo; dos lgrimas tristsimas asomaron sus ojos, y no atrevindonos interrumpir su dolor, aguardamos que calmase su emocin. Entonces le omos esta queja sublime " Quin me hubiera dicho hace 55 aos que ese hermoso sol que alumbr el campo inmortal de Ayacucho, habra de eclipsarse para siempre mis ojos; y quin le hubiera dicho mi santa madre que un da su hijo no tendra ni un jergn para cubrir su cuerpo, " Algn tiempo ni un pedazo de pan para calmar su hambre despus muri, siempre en la miseria y llevndose ultratumba la dolorosa espina del no merecido infortunio y el abandono de sus contemporneos.
ciego.
pobre lecho y tullido y
esa jornada portentosa, en
la cual
Salvador empez servir la libertad los diez aos en 181 3. Fue siempre un gran patriota hasta morir en edad avanzada. Alcanz el grado de Coronel, y fue el principal apoyo del movimiento revolucionario que el patriota D. Jos Urrea, acompaado de D. Antonio Gmez A., D. Antonio Giraldo, D. Nepomuceno Jimnez y otros marinillos, promovi en Antioquia al tener noticia del combate de Boyac. Salieron en persecucin del Coronel Tolr (Carlos), le hicieron varios prisioneros y lo arrojaron de la Provincia, las rdenes del Teniente Coronel Crdoba. Salvador hizo toda la campaa de Antioquia y la del Magdalena estuvo en el sitio y rendicin de Cartagena en 1821, en Santa Marta en 1823; como haba estado en Chorros Blancos el 12 de Febrero de 1820, en Pajarito, en Tenerife y en otros hechos no menos
;
importantes.
Antonio Mara mereci una nota de accin distinguida de valor en el combate de Tenerife (el 25 de Junio de 1820), donde tom al abordaje uno de los barcos del Comandante
all vencido. tante graves, y slo
Villa,
En
al
ese da
le
hicieron
seis heridas bas-
le
curasen
las
terminar la accin consinti en que se desgarradas carnes. Qued invlido y jams
volvieron servirle las manos.
Jos Mara no fue presentado Crdoba por su madre por hallarse enfermo, pero parti poco despus y sirvi muchsimo en la revolucin. La nica hermana de estos hroes se llamaba Df Mara Antonia fue esposa del Sr. Benedicto Velsquez, y sus descendientes han sabido honrar su abolengo. Andrs se hallaba sufriendo an de la herida que recibi en el combate del Palo, y sin embargo fue presentado por st)
;
66o
MOLICTN
DK HISTORIA T ANTIGTinAnES
madre en
el altar
de
la
Patria,
como
llev
Abraham
al
ino-
cente Isaac, con tanta fe como el antiguo patriarca, pero con ms generosidad, pues ella ofreci cinco, en tanto que el Padre de la gran progenie ofreci slo uno.
Juan Nepomuceno muri viejo y despus de haber luchado con denuedo por la Independencia en Chorros Blancos, en Pichincha el 7 de Abril de 1822, en el Puente del Guitara el 22 de Diciembre, en Yacuanquer el 23, y en Pasto el 24 de los mismos mes y ao. Tenemos, pues, una familia de patriotas que depona los pies de su digna madre, su corona de laureles para que '* Yo tambin he ella pudiera decir desde tan alto pedestal
:
servido
marinilla,
la Patria."
el General Crdoba recibi los hijos de la gran no pudo menos de hacerlo saber al Gobierno y ". elev una nota que as deca Esta mujer (D?^ Simona Duque), actualmente viuda, tiene cinco hijos, los cuales present al servicio de las armas en la poca anterior de la Repblica. Tres de ellos sirvieron gloriosamente en la campaa, portndose como verdaderos soldados de la Patria. A la entrada de las tropas espaolas en esta Provincia, fueron alistados desertaron permaneciendo ocultos por mucho tiempo y mi arribo me los present de nuevo su madre, con la circunstancia extraordinaria de que hubo entre ellos un combate vivo sobre la eleccin del que deba permanecer su lado. Uno de ellos (Andrs), cubierto de cicatrices, fue destinado este objeto por los otros, y respondi que n, que an poda ser militar. En atencin la viudez y pobreza de la expresada Duque, me denegaba admitirlos todos en el servicio pero instado vivamente por ella, me vi en la necesidad de corresponder. Un rasgo tan sublime de amor la Patria merece la ms grande consideracin de parte del Gobierno. As, espero que V. E. se digne asignarle una pensin proporcionada su subsistencia." Esta nota tan significativa en aquellas circunstancias, produjo verdadero entusiasmo, y el Vicepresidente, General Santander, se apresur dictar el decreto que vamos ver: ". . .. la ciudadana Simona Duque, se le suministrarn del Tesoro pblico de la Provincia de Antioquia diez y seis pesos ntegros al mes durante su vida. Publquese en la Gaceta este extraordinario rasgo de amor la Patria, para satisfaccin de la que lo ha manifestado y para ejemplo de los dems individuos de la Repblica." Este Decreto del General Santander produjo asombro en Bogot, no por s, sino por la causa que lo motiv pero
:
Cuando
66]
cul sera en seguida la sorpresa contestacin
del
Gobierno
ai recibir esta
"AlExcmo.
"
Sr.
Repblica.
Bogot
General
Francisco de P. Santander, Vicepresidente de
la
sorpresa he recibido el decreto de que V. E. que del Tesoro de esta Provincia se me pasen, mientras viva, diez y seis pesos ntegros por mes. Jams aceptar esa recompensa mientras pueda trabajar y valermc por m misma. As, pues, sin dejar de agradecer esa ddiva, la renuncio para que no haga falta esa suma la Repl^lica, Jitinut en tanto que no se halle completamente libre.
se sirve ordenar
'
Con gran
" Dios guarde muchos aos V. E.

"
Simona Duque de Uate,
" Marinilla, Febrero de 1820-10?"
Esta mujer admirable,
muy
un
altsimo puesto en el escalafn
superior su tiempo, merece de los Padres de la Liber-
tad, y cuando se escriba completa la historia de la Independencia, ella figurar con orgullo al lado de sus paisanos RTeja, Salazar, Girardot, Restrepo, Crdoba, Gmez y êa. \y^ Simona Duque era hija de D. Andrs Duque (nieto de Juan Duque de Estrada, primero de este apellido que entr Antioquia)
del Sr. Jos
y de la Sra. Ana Mara Rincn. Era esposa Antonio lzate, ambos de limpio linaje y de
costumbres patriarcales. Al fin acept D? Simona la pensin con que haba sido agraciada con tanta justicia, pero slo por las instancias del patriota y sabio sacerdote Dr. Gabriel Mara Gmez. Vivi esta seora ciento dos aos^ y pocos das antes de morir lea sin anteojos su devocionario. Slo estuvo en cama dos tres das. Personalmente trabajaba un huerto de su casa> de habitacin. Refirese que poco antes de expirar,, le pregunt su hijo Salvador qu rdenes tena que dejarle en caso de que muriese, y con voz moribunda, aunque clara, le habl " Que mis hijos sirvan la Patria cada vez que los neas
:
cesite."
H aqu un tipo digno de estudio, merecedor de alabanza y capaz por s slo de ilustrar un pueblo. La Patria de esta gran matrona, Marinilla, debe sentirse orguilosa de su
hij^.
;
Gun noble y grande debe

!
ser la causa
pos de abnegacin produce
que (ales ejem^ Nosotros sentimos satiste*

>
42
662
BOLETN DK HISTORIA T ANTIGEDADES
cin
al
esbozar siquiera
la
colombiana
D? Simona Duque de
nobilsima figura de la inmortal lzate.
Rionegro,
Mayo 20
de 1903.
Ramn Correa.
Miembro correspondiente de
la
Nota. Todos los datos relativos estos apuntes biogrhemos obtenido de la Historia del Sr. Groot, de la relacin verbal que nos hizo el Sr. Capitn Andrs lzate, y
ficos los
:
de
los
familia
informes que nos han proporcionado miembros de de la Sra. Duque y ancianos inteligentes.
la
DIAKIO poltico DE SANTAFE DE
BOGOT
Nmero 21
TRUJILLO 9 DE OCTUBRE.
La
libertad
hace progresos rpidos en Venezuela.
Ya
habamos anunciado la creacin de la Junta Superior Gubernativa de la ciudad de Trujillo. Esta plausible noticia que habamos recibido por cartas particulares, la vemos confirmada por oficio que con fecha 22 de Octubre ha dirigido la nueva Junta la Suprema de esta capital, acompaando la acta solemne de su instalacin, que se ha verificado con el mejor orden y concierto. Trujillo conoce los verdaderos principios; comienza por declarar que los pueblos de Amrica han reasumido sus derechos, y que hallndose el Consejo de Regencia establecido en Cdiz, en una posicin falsa y vacilante, expuesto ser presa del tirano de la Europa, de ningn modo puede influir eficazmente en la prosperidad de estos dominios cuya consideracin haba resuelto al pueblo de Trujillo, imitacin de las dems Provincias de Venezuela y de las de este Nuevo Reino de Granada, establecerse un Gobierno propio que pudiese hacerlo feliz y atender los tres grandes objetos Religin, Rey y Patria, que se deben proponer por base de sus operaciones todos los fieles vasallos de
:
Fernando.
DIARIO POLTICO
DJt
SANTAP DK BOOOT
663
Reunido con este fin el pueblo de aquella ciudad, sus empleados y corporaciones se procedi al nombramiento de los sujetos que deban elegir los Vocales de la Junta Gubernativa que se trataba de establecer. El ilustre Ayuntamiento nombr para electores D. Jacobo Antonio Roth y D. Fermn Rriceo el Clero nombr al Vicario Eclesistico Br., D. Jos Ignacio Briceo Pacheco y al Presbtero D. Jos de Segovia el pueblo al Br. D. Emigdio Briceo los Pardos D. Francisco Javier Briceo; el cuerpo de hacendados D., Manuel Felipe Pimentel Secretario de la Junta electoral, el
;
;
R. P. P'ray Ignacio Alvarez. Los referidos electores procedieron desde luego al nombramiento de los individuos que deban constituir la Junta Gubernativa, lo que se verific en los trminos siguientes : Presidente elegido, D. Jacobo Antonio Roth; Vicepresidente, Licenciado D. Jos Ignacio Usctegu Vocales, el Presbtero D. Jos de Segovia el Cura de aquella iglesia, D. D. Bartolom Monsant el Pbro. D. Jos Antonio Rondn, D. Mauricio Usctegui, D. Pedro Fermn Briceo, D. D. Juan Pablo Briceo Pacheco, D. D. Francisco Javier Briceo,
;
Emigdio JBriceo, D. Manuel ngel Francisco Mendoza Secretario

Br. D.
;
F"elipe
el
Pimentel y D. R. P. Lector Fray
Ignacio Alvarez.
Qued instalada esta Junta el 9 de Octubre, habiendo prestado sus individuos juramento solemne de conservar en toda su pureza los dogmas de nuestra sagrada religin, conservar los derechos de nuestro amado Rey D. FERNANDO vil y defender los intereses de la Patria, propendiendo al bienestar y felicidad de los ciudadanos.
CARACAS, 6 DE OCTUBRE
La siguiente copia de la contestacin que aquel Gobierno ha dirigido D. Jos Francisco Heredia, Oidor que haba sido nombrado por la Junta Central para la Real Audiencia de Caracas, nos hace ver los sabios y liberales principios que reinan en aquella Suprema Junta, que no ha dudado invitar al Ministro Heredia, que se acerque aquella capital tener una conferencia amigable, relativa al encargo que se le hizo por el Capitn general de la Isla de Cuba, para que tratase de reconciliacin con los agentes del nuevo Gobierno, que pesar de estar inalterablemente persuadidos de la justicia de su causa no se niegan las interlocuciones polticas "El oficio de V. S. de i.de Septiembre demuestra una total ignorancia una alteracin decidida en los hechos de
66}f
BOLETN DE HISTORIA T ANTlbEDA-DltS
nuestra pacfica Junta, y oportuna transformacin poltica sobre que deben apoyarse las razones que V. S. emplea para persuadir Venezuela que debe buscar su salud en los mismos males de que ha procurado curarse actualmente y preservarse en adelante. Sera muy larga incompatible con las graves atenciones que rodean al Gobierno una discusin tan prolija como la que se necesita para destruir en sus principios el raro sistema de conciliacin que slo puede haber dictado V. S. la ignorancia de los hechos la siniestra aplicacin de unos principios que en nada se oponen nuestro actual sistema, como tendr V. S. lugar de desengaarse
s misma la armona patritica que hay en confederacin de Venezuela, que no ha tenido la desgracia de estar accesible la epidemia poltica de Cor y Mkracaibo. " Con gran sentimiento vemos V. S. atacado, aunque levemente, del achaque occidental. De otro modo no podra haber incurrido en la desconfianza y temor que manifiesta en acercarse la pacfica capital de Venezuela desconfianza tan injuriosa para S. A. como para la firmeza y energa que V. S. manifiesta en los principios que han decidido y dirigido su conducta poltica con respecto nosotros. Deponga, pues, V. S. el orden de analoga que tanto influjo tiene en sus fefljiiOrtes y mientras se desengaa de que la Revolucin Francesa no tiene nada de comn con la nuestra, venga convencerse entre nosotros de que an es mayor la diferencia que hay entre nuestro proceder y el de Coro y Maracaibo. "Nada teme Caracas del contagio que y. S. pueda haber contrado en ese spero clima, y espera que el aire puro de
cundo toque por

toda
la
ha de restituir V. S. la buena constitucin que anuncian sus sentimientos al travs de sus contradas opiniones. S. A. quiere que V. S. contine el rango de mediador entre el despotismo de Puerto Rico y la libertad de Venezuela pero quiere tambin que sea por medio de una conviccin personal que demuestre V. S. hasta qu punto se ha abusado de la buena fe y credulidad de V. S. Mientras que
esta capital
;
nuestros emisarios han gemido bajo los
ms
atroces insultos
desde Coro al Castillo de Zaparras y el Morfo de Puerto Rico, vendr V. S. desde el mismo Coro hasta Caracas, bajo
la
salvaguardia inviolable del adjunto pasaporte, bajo
el sa-
grado de la palabra del digno Jefe de nuestras fuerzas del Poniente y bajo la gida invulnerable de la moderacin y el decoro de todos los que viven bajo los anuncios regeneradores del nuevo sistetha incapaces de violar el arcter de Enviado que goza V. S.
DIARIO POLTICO DB SAITAF DE BOGOT
665
" Bajo los mismos podr llegar nuestros puei;tos el buque que ha conducido V. S. Coro, y el Pabelln de FERNANDO Vil ser respetado en Venezuela como lo ha sido todas las veces que ha tremolado en nuestros puertos. Cual-
quiera impresin contraria estos principios de fidelidad, reconoce el mismo origen que las opiniones que ha hecho contraer V. S. el malfico influjo de Coro, y mientras que por los adjuntos papeles se instruye V. S. de las relaciones con la Corte de Londres y del estado poltico actual de la Espaa, esperamos que V. S. no tendr ya el menor inconveniente para acercarse la verdadera fuente de la ilustracin que debe sancionar irrevocablemente la respetable opinin de V. S., quien lo comunico de orden superior.
" Dios
guarde V.
S.
muchos
aos.
" Caracas, Septiembre
26 de 1810.
^^
Juan Germn
Roscio.
Sr.
. Jos Francisco Heredia."
CARTAGENA, OCTUBRE
25.
En
este da salieron para
tros depuestos en esta capital,
lla Plaza por orden de esta barcado, segn se nos anuncia, con direccin
Espaa los ex- Virreyes y Minisque fueron conducidos aqueSuprema Junta, habindose emal
puerto
|de
La
Corua.
Carta quinta del viajero L. R,

Santaf de Bogot, Febrero 19 4^,
)[804.
Mr. Las riquezas literarias de Santaf exceden lo que poda esperar de un pas tan distante del centro de las luces y cuya constitucin poltica se opone, como ya os he dicho, los adelantamientos cientficos. La Biboteca pblica constar de ms de veinte mil volmenes, entre los cuales se encuentran muchas obras preciosas de la antigedad. Los extinguidos jesutas hicieron este admirable acopio, que los hace dignos del elogio del clebre Montesquieu, que hablando de estos Misioneros dice que unan la voz del Evangelio las artes que contribuyen la felicidad temporal de los hombres. El botnico Mutis merece la opinin en que es tenido entre los sabios de Europa. No se le puede acusar sino de
se
666
ser algo misterioso y poco accesible los jvenes del pas, que quisieran tomar lecciones de tan gran maestro. Sin embargo, es preciso confesar que l fue el primero que comenz,
por decirlo as, descuajar el terreno, para plantar el rbol de las ciencias, que parece va florecer en estas regiones. Mutis posee una gran librera, donde se hallan las obras de los mejores naturalistas. El sabio Humboldt deca que esta coleccin era comparable la de Mr. Bannkes, Presidente de la Sociedad Real de Londres. Ha puesto Mutis en su casa escuela de dibujo, en que se ensea gratis los jvenes de la ciudad. Trabaja en la flora de Bogot, para la que ha acopiado inmensos materiales (i). Su herbario se compone de ms de veinte mil plantas, bastante bien conservadas. Se han ejecutado ya dos mil lminas para la flora con una perfeccin
inimitable.
y aun en muchas casas parhay tambin libreras copiosas, que no se encuentran en muchos lugares cultos de Europa. En mi ltima carta, que dirig por Caracas, te hablo sobre las costumbres de estos habitantes. Vers que mi juicio conviene con el de Humboldt, que descubri en Santaf las disposiciones ms favorables al progreso de las ciencias. Si estos pueblos tuviesen un gobierno nativo que los animase si no estuviesen sujetos comer, vestir, y hasta pensar, si se puede decir as por mano ajena, veramos dentro de muy poco florecer el Nuevo Reino, que hasta ahora ha sido un
las religiones, colegios
En
ticulares,
pas entregado la voracidad
de los empleados europeos. esperes orden en la correspondencia de un viajero que es trado ac y all por los diversos objetos que se le presentan, teniendo que dividir su tiempo entre la observacin y los deberes cumplimntales. Por las noches nos retiramos mi compaero y yo poner por escrito las especies que hemos recogido en el da, no pudiendo llevar sino apuntamientos para ayudar la memoria. As es que todas las obrs de los viajeros se resienten del movimiento en que estn sus autores. No obstante, yo espero mi vuelta la Europa, escribir una obra metdica que dedicar la amistad, con que siempre has honrado tu invariable amigo,
No
L. R.
(I)
La
ini;erte
nos arrebat este sabio
el ||
de Septiembre de 1808,
DIARIO POLTICO DK SANTAFIC DI BOGOT
667
DIARIO poltico OE^SANTAFE DE
BOGOT
Nmero 28
BUENOS AIRES
El Virrey de Lima ha publicado una proclama con fecha de 14 de Septiembre, en que dice que el Gobernador del Potos le participa, con fecha 13 del mismo, que las tropas que iban de Crdoba de Tucumn contra los patriotas de Buenos Aires, conducidas por Santiago Liniers, se pasaron sus hermanos, cuya sangre hubiera querido Abascal que derramasen, dejando caer en sus manos la persona del General, y otras dignas de la misma suerte. Tenemos la complacencia de ver confirmada nuestra opinin, que expusimos en el nmero 1 de este Diario, donde hablando de otra proclama de Abascal en que deca que las Provincias de Crdoba, de Tucumn, Charcas y la Faz se le haban ofrecido contra los que l llamaba insurgentes, pidiendo se les agregase el Virreinato de Lima, expusimos que los que hacan esta oferta eran los mandones que usurpaban la voz de aquellos pueblos oprimidos. El suceso ha confirmado lo justo de nuestra previsin. Nos prometemos que llegado el caso harn lo mismo los dems habitantes de Amrica, cuya destruccin conspiran aquellos pigmaleones. El carcter del americano no se presta tan fcilmente tan nefandos horrores. Cmo creeremos que los ilustres mexicanos, convidados por Melndez y Miyares, interesados en que contine la opresin, vengan contra sus hermanos de Caracas, que han tenido la heroicidad de proclamar sus derechos y arrancarlos de las manos de los tiranos que los haban usurpado ? Quin pudiera suprimir los grandes espacios que nos separan para ir rendir un justo homenaje vuestras virtuEn vano es que la tirana piensa des, ilustres cordobeses servirse de vosotros para sacrificar vuestros hermanos Haj
! i !
bis reservado vuestro valor para

batir contra los
enemigos de
la
cuando sea necesario comNacin habis jurado no es;
grimir la espada por la buena causa y no obedecis esos buitres, que quisieran devorar las entraas de nuestra madre Patria. Qu espaol podra, sin cubrirse de oprobio, poner la mano sobre los ilustres bonarienses, sobre esos hroes del patriotismo americano que han hecho ver al mundo los pri
meros, que cuando se trata de defender la justicia, saben los pueblos de Amrica revestirse de valor para repeler sus invasores Liniers, t has manchado la gloria de tus baza!
66S
BOLETN D HISTORIA T ANTIGEDADES
as, queriendo conducir esas huestes valerosas derramar la sangre de sus conciudadanos de hroe que eras te has convertido en parricida, y todo tu honor se ha vuelto en infamia Soldados, aprended no traspasar la valla que ha puesto el cielo los que quieren conservar un nombre glorioso, y no destruir los sentimientos que ennoblecen el corazn. Gloria eterna los cordobeses de Tucumn, que han sabido respetar sus compatriotas y que no se han dejado conducir en su destruccin por caudillos nefarios que lo sacrifican todo su insaciable avidez
;
!
QUITO.
En
el
numero xvi 1 1 de
este Diario
anunciamos haberse
establecido en la ciudad de Quito una Junta de Gobierno, conforme los votos bien pronunciados de aquel ilustre pueblo. El nuevo Congreso es presidido por el antiguo Jefe Conde Ruiz de Castilla, que ha comunicado las actas de ereccin
Cabildo de esta capital. Resulta de ellas que habindose congregado en 17 de Septiembre ltimo el citado Presidente, el Comisionado de la Regencia D. Carlos Montfar, el Reverendo Obispo y Diputaciones del clero y de la nobleza, oda la exposicin del Procurador General, acordaron que para poner remedio las calamidades con que han sido afligidos los habitantes de Quito, juzgaban oportuno el establecimiento de una Junta Superior de Gobierno que determinase el arreglo de las cosas y orden con que se haban de expedir los negocios, quedando reservado al Presidente el Vicepatronato Real, y lo Judicial de Real Hacienda, cuya economa se deja la Junta que sta se constituyese del actual Jefe como su Vicepresidente, Vocales el Obispo y comisionado de la Regencia; un Diputado del Cabildo Eclesistico, otro del Secular, dos del Clero, dos de la nobleza y uno por cada barrio de la ciudad. Que para nombrar estos Diputados se formase un Colegio Electoral compuesto de cinco electores nombrados por el Clero, igual nmero por la nobleza, cuatro por cada barrio y su Cura como elector preciso. En la sesin del 20 se aprob en Cabildo abierto y por unnime consentimiento de todo el pueblo la organizacin referida aadindose que se eligiese un Vicepresidente y Secretarios para la Junta, lo que se sancion. Conforme las regias prefinidas, juntos los electores ti da 22 del citado mesi procedieron la eleccin de los Vocales Representantes de la nueva Junta, los que se nombraron la forma siguiente
al
,
>
DIARIO POLTICO DB SANTAF DK BOGOT
669
El Cabildo Secular nombr para su Representante al Regidor D. Manuel Zambrano. El Cabildo Eclesistico al Cannigo Magistral Dr. D. Francisco Rodrguez Soto. El Clero al Provisor de aquel Obispado Dr. D. Manuel Jos Caicedo y al D. D. Prudencio Vastones. La Nobleza al Marqus de ViHa-Orellana y D. Guillermo Valdivieso.
Para el barrio de Santa Brbara, D. Manuel Larrea. Para el de S. Blas, D. Juan Larrea. Para el de S. Marcos, D. Manuel Mateo y Herrera. Para el de S. Roque, el Dr. D. Mariano Merizalde. Para el de S. Sebastin, el Alfrez Real D. Juan Donoso. Por unnime aclamacin se eligi para Vicepresidente el Marqus de Selva-Alegre. Secretarios elegidos por la Junta para los Negocios de Estado, Guerra y Real Patronato, el Dr. D. Luis Quijano para los de Gracia, Justicia y Real Hacienda, D. Salvador Murgueito. Se resolvi invitar las dems Provincias sujetas aquella Presidencia para que concurran con sus Diputados componer la nueva Junta, que qued solemnemente instalada con reconocimiento del Consejo de Resência, mientras se mantenga en cualquier punto de la Pennsula, libre de la dominacin francesa, y haciendo guerra Jos Bonaparte, intruso en los dominios de Espaa, su hermano Napolen y cualquiera otro usurpador, y que siempre que por la fuerza de las armas cualquier otro acontecimiento se deje sujetar se traslade algn lugar de la Amrica, perder su representacin para con aquellos habitantes, que quedarn libres de su superioridad, reasumiendo sus derechos naturales, para tratar en virtud de ellos de establecer el Gobierno que ms les convenga.
:
Se celebr el establecimiento de la nueva Junta con repiques de campanas, salvas de artillera, iluminaciones pblicas y misa solemne de accin de gracias
TRIBUNAL le apelacin
segn ncia
establecido en esta capital y sujetos que lo

ct
!;
;
compomen,
rada en 23 de Ago<;to anterior
Sala de Gobierno y Hacienda.

1.
2.
3.
Juez D. Juan Jurado. Vacante por muerte del Dr, D. Faustino Flrez. Vacante por renuncia del Dr, D. Domingo Camacho.
670
BOLETN DK HISTORIA T ANTIGEDADES
Dr. D. Jos Mara Castillo. Dr. D. Jos Gregorio Gutirrez. Fiscal Dr. D. Dionisio Gamba. Agente Fiscal vacaîte por renimcia del Dr. D. Custodio Garca. Relatores Dr. D. Miguel Montalvo y Dr. D. Joaqun Var4.
5.
gas Vesga. Escribano Dr. D. Ramn Bustamante. Se seal de uniforme para los Jueces y Fiscales casaca y calzn negro, chupa y media blanca en el cuello de la casaca bordadas las armas de la ciudad y en la manga un pequeo bordado todo de oro. Sueldos el primer Juez, tres mil trescientos pesos anuales, como dotacin de la plaza que vino destinado y los dems mil y doscientos pesos.
;
:
Sala de Justicia.
1.
2.
3.
Juez, Dr. D. Manuel Fernndez Saavedra. Dr. D. Francisco Javier de Vergara.
Dr. D. Victorino Ronderos. Vacante por reiuncia del Dr. D. Joaqun Rivera (i). Fiscal de lo Criminal, Dr. D. Luis Egea. Fiscal de lo Civil, Dr. D. Joaqun Ortiz. Sueldos el primer Juez, mil y quinientos pesos anuales y los dems mil y doscientos pesos. Agente Fiscal de lo Civil, Dr. D. Chrsanto Valenzuela. Agente Fiscal del Crimen, Dr. D. Manuel Alvarez. Relator, Dr. D. Luis Garca. Escribanos de Cmara, Dr. D. Francisco Aguilar y D. Flix Lotero. El uniforme de estos Jueces y Fiscales es el mismo que el de los de la Sala de Gobierno y Hacienda, excepcin del bordado, que deber ser de plata. Los abogados usarn del mismo uniforme con slo un pequeo bordado de oro en la manga y bota de la casaca. Los dems subalternos deben traer el mismo uniforme, sin bordado alguno
4.
:
AVISO AL PBLICO
D. Francisco Jos de Caldas, encargado del Observatorio
Astronmico de esta
capital,
ha impt-eso
el
almanaque del
fl) Esta plaza se haba provedo en el Dr. D. Ignacio Herrera por la renuncia dicha ; pero como este sujeto haya sido nombrado para Diputado Representante de la Provincia de Nvita en el Congreso general, ignoramos si tenga efecto dicho primer nombramiento.
DIARTO rOLTICO DE SANTAP
I)K
BOGOT
67
Nuevo Reino de Granada para i8i i, y le ha dado una nueva forma, tal vez ms cmoda que la que tiene el comim. Los eclipses de sol y de luna estn detallados de un modo que no
ha hecho el que hasta ahora ha usado el Reino. Se anuncia un eclipse de sol para el 17 de Septiembre, que suprime calla el Almanaque comfi, como neg el de 28 de Septiembre de este ao. Poco satisfecho su autor con hacer aadir
cuartos de hora para las Provincias orientales y quitar en las occidentales, ha calculado estos fenmenos para todas las ciudades principales del Reino y tambin para Caracas y los presenta en tablas. En el de sol indica hasta el punto del lim-
bo de
este astro
que morder
la luna.
Pero la parte ms apreciable y ms amena son los preliminares que su autor ha puesto al frente y que no se han podido imprimir con los eclipses y almanaque por la ocupacin del impresor pero los ha insertado en el Semanario y aparecern cuanto antes. Contienen estos preliminares una prefacin, un artculo sobre la astronoma; otro sobre la geografa del Reino otro sobre la aritmtica poltica y otro sobre un especfico para las afecciones del pulmn, que ha comunicado al editor del Semanario, D. Jos Ignacio Pombo. El almanaque se hallar en la tienda de D. Rafael Flrez desde el 19 del mes de Diciembre, dos y medio reales y con las
;
;
prefaciones seis reales.
DIARIO poltico OE SANTAFE DE
BOGOT
Diciembre 4 de 1810
Nmero 29
CDIZ.
En la Gaceta de la Regencia, de 21 de Agosto, se anuncia sobresalto que ha causado en la Corte del Rey Jos el destronamiento de su hermano Luis y agregacin de la Holanda al Imperio de la F'rancia. Se teme que la Espaa corra la misma suerte. Bonaparte era uno de los insaciables conquisel
tadores que se han alimentado con la imagen lisonjera de la monarqua universal. La Francia desde Luis xiv haba tenido esta idea gigantesca, que se persuadir ver realizada por su moderno Titn. La verdad es que la gran Nacin se debilitar con sus inmensas conquistas que cuanto ms grandes y rpidas sean stas, tanto ms corta ser la duracin de un Imperi'} fui lado sobre la injusticia y opresin, tanto
;
^72
ms deleznable un
10
trono, elevado sobre la ruina de otros
que
han sido
legtimos.
SOCORRO.
La poblada
sufrido
industriosa
Provincia
del Socorro haba
ms que otra ninguna del Reino los rigores del despotismo. Los atentados de su ltimo Corregidor trajeron las escenas sangrientas de los das 9 y 10 de Julio, en que se decidi aquel ilustre vecindario romper para siempre las cadenas que lo opriman. Inmediatamente se deposit el Gobierno provisional en el Muy Ilustre Cabildo y seis sujetos que se le asociaron por eleccin del pueblo, conforme al acta celebrada el 1 del mismo mes, en que se previno se convocasen los Diputados de cada uno de los^tres Cabildos que componen aquel Departamento, para que reasumiesen el Gobierno. Organizada la Junta Superior se form el acta constitucional, en que des-
pus de establecerse los principios de justicia, que deben serde base al nuevo Gobierno, concluye declarando la necesidad de reasumir su administracin poltica nombre y en representacin de nuestro catlico Monarca, el Sr. D. Fervir
nando
ral,
VII.
6 de Noviembre ltimo se celebr una Junta electo efecto de nombrar Diputado Representante de aquella Provincia en el Congreso general, y Presidente de aquella Junta gubernativa, segn aparece del acta, cuyo testimonio se acompa la Suprema Junta de esta capital con oficio de 17 del mismo mes. Se compuso dicha Junta de 6 electores nombrados por el vecindario de la capital del Socorro; los dos Diputados constituyentes de aquella Junta por parte del Cabildo de San Gil, el Cura, Juez y un Diputado de cada una de las Parroquias. Resultaron elegidos pluralidad de votos, para Presidente de aquella Junta su Vicepresidente, que era el Dr. D. Lorenzo Plata, y para Diputado del Congreso uni-
En
Dr D. Andrs Rosillo, Vocal de esta Suprema Junhabindose asignado al primero dos mil pesos anuales de sueldo al segundo, tres mil los dems Vocales de aquella Junta mil y quinientos al primer Secretario, mil pesos y ochocientos al segundo, con obligacin de mantener cada uno anianuerse el Portero cien pes'\s.
versal el
ta
; ;
; ; ;
;
Seores que compofien en la actualidad la Junta del Socorro
Lorenzo Plata. Vocal Diputado del Cabildo del Socorro, Dr. D. Pedro Ignacio Fernndez. 2. Vocal Diputado del mismo Cabildo.
Presidente, Dr. D.
1.
DTAKT) POLTTTOO
DK SANTA F
BOGOT
673
1.
Diputado del Cabildo de Diputado de

la
la
Villa
de San
Gil,
Dr. D.
Jos Gabriel de Silva.

2.
misma
Villa,
D. Vicente Romualdo
Martnez.
1.
2.
Secretario, Dr. D. Jacinto Mara Ramrez. SecretaHo, Dr. Joaqun Delgadillo.
Para inteligencia del publico creemos conveniente dar que ha dado la Suprema Junta el R. Obispo de Cuenca, en respuesta del oficio que se le dirigi acompandole las actas y dems impresos concernientes nuestra revolucin. En seguida se copiar tambin el oficio que se le ha contestado ltimamente.
luz la contestacin
Oficio del
Reverendo Obispo de Cuenca la Suprema Junta

de esta capital.
En contestacin del oficio de 9 de Agosto ultimo acompandose varios papeles impresos en esa capital, debo decir que ellos mismos me convencen la impetuosidad y desorden con que se instal la llamada Junta Suprema de Santaf de Bogot (i). Aqu se sabe muy bien el mal trato y la ignominia con que esa supuesta Junta (2) trat al Excmo. Sr. Virrey y los respetables Magistrados que componan el Regio Tribunal de la Real Audiencia y que estuvo bien de manifiesto el odio y la venganza que se les profesaba. Se atribuye al pueblo (3) todo lo que sucedi, y realmente el pueblo fue el que tuvo la menor parte. Estos hechos los abomina Cuenca y me persuado los deteste igualmente todo hombre sensato. Por ms que se quiera paliar la enorme mutacin de Gobierno en Santaf con los hermosos ttulos de Religin, Rey y Patria, ella siempre ser una verdadera insurreccin y un manifiesto deseo por la independencia (4). Por lo mismo el Obispo de Cuenca, ni su clero, no reconoce ni debe reconocer
(i) Se liama Suprema Junta con muy justo titulo, por la autoridad soberana que le ha depositado el pueblo, en quien reside originalmente toda potestad civil. Este es un axioma poltico que slo afectan ignorar los usurpadores de los derechos primitivos del hombre. (2) La Junta Suprema erigida en Santaf por los votos unnimes de su ilustrado pueblo, salv las vidas del Virrey y autoridades depuestas que haban atrado sobre s el odio y justa venganza de este mismo pueblo y Provincias del Reino que geman bajo la opresin de aquellos mandatarios. (3; El valeroso pueblo de Santaf rompi las cadenas que le opriman, y la Junta Suprema, parte de este mismo pueblo, se complace de haber servido sus heroicos esfuerzos. (4) S, independencia de toda autoridad ilegiinp.a, como es la de la pretendida Regencia. Este es el voto del pueblo de la capital que reconoce sus derechos ; y este es tambin el voto comn de todas las Provincias y Reinos de Amrica que se han atrevido hablar, y cuya voz no se ha comprimido por los tiranos que quieren devastar esta porcin de la Monarqua.
674
jams una Junta instalada con tantas novedades. Si el pueblo de Santaf la pidi, como se supone, puede gobernarse por ella. El pueblo de Santaf es el de una sola ciudad, pero no es ni puede ser todo el pueblo americano; el de Cuenca y su Provincia tiene el mismo derecho y no piensa, ni ha pensado jams, en separarse como el de esa ciudad infeliz del suave y dulce Gobierno del Supremo Consejo de Regencia, quien ha reconocido solemnemente, como lo han hecho todas las Provincias de la Pennsula de la Nueva Espaa, todo Per y de todas partes. Glorese, pues, Santaf de haber sido singular en su em presa y crea que aunque intercepte ( i ) toda la correspondencia de Espaa, como ya se sabe, sta va progresando maravillosamente, y muy presto sabr poner en razn los que se atrevieron insultarla tan declaradamente. Si fuera capaz de aconsejar los que concibo caminan tan errados ellos admitieran mis consejos, les dijera y aun les rogara por las amorosas entraas de Jesucristo, que inmediatamente entraran en razn, que deshiciesen su Junta escandalosa, que restablezcan el legtimo Gobierno y que pidieran un indulto general al Supremo Consejo de Regencia imitacin de los de Caracas (2). Este era el camino seguro para salir airosos de su empeo temerario pero si persisten quieren persistir todava en l todo riesgo, el Obispo, su clero y aun toda la Provincia, valindose con gusto de la opcin que le da la proclama impresa que vino entre los papeles, no quiere unirse Santaf, y s vivir tranquila en su fidelidad al Rey y al Supremo Consejo de Regencia que le representa dignamente (3). No se extrae el estilo al parecer impropio de un Obispo. Confieso que los hechos de esa capital me han trastornado la cabeza de tal modo que cuasi no soy dueo de m mismo, y es cuanto tengo que decir al oficio citado que contesto.
;
Cuenca
del Per
y Septiembre 29 de
18 10.
Andrs^
Obispo de Cuenca.
Sr. Alcalde
Dr. D. Miguel Pcy.
(i) Esta es una calumnia manifiesta. Las correspondencias no se han interceptado, y antes bien, se les ha dado libre curso, conforme los principios liberales que ha adoptado la Suprema Junta. Qu engaado vive Su Illma Caracas sostiene y sostendr hasta el (2) ltimo extremo el Gobierno que se ha constituido y que se han conformado las dems Provincias de Venezuela, excepcin de algunos rincones donde se ha asilado el monstruo del despotismo, que no tardar en desaparecer. (3) Ojal se consultaran libremente los votos de los habitantes de Cuenca. Los de esta capital y Provincias que han podido manifestarlos no estn por la
!
Regencia.
DIARIO POLTICO DK SANTAF DE BOGOT
67$
RESPUESTA LA CARTA ANTECEDENTE.

V. S. I. no lo expresase, se conocera bien de 29 de Septiembre ltimo, que no es aqul el estilo de un Prelado y que V. S. I. ha padecido el trastorno que dice. Porque cmo creera de otro modo esta Suprema Junta, que olvidando V. S. I. la moderacin de su estado y lo ajeno que es de su carcter el mezclarse censurar la conducta de los Gobiernos, se extendiese hasta ofender, como lo ha hecho en su citado oficio al de esta capital, slo porque no va conforme sus ideas ?
Aun cuando
oficio
por su
Ya
este
pueblo tena conocido
el
espritu
de V.
S.
I.
cuando oy que trataba de ponerse al frente de unas tropas seducidas para ir subyugar los pacficos habitantes de Quito, y que trastornando las piadosas intenciones de la Iglesia y los objetos que estn destinadas sus rentas, ofreci las de su Seminario y el patrimonio de los pobres de Cuenca para pagar asesinos de sus hermanos y para que en lugar de enjugar las lgrimas de los infelices aumentasen su nmero y su miseria. Pero nunca crey que llegara su arrojo hasta pretender dar leyes un pueblo soberano, que procura sostener sus derechos y que ha tenido la urbanidad por medio de su Gobierno de oficiar con V. S. I. para hacerle entender sus verdaderas intenciones y la justicia de su causa. Al Gobierno de Santaf nada le importa el concepto del Sr. Obispo de Cuenca, mientras sus pasos no vayan desviados de la razn sin embargo, no puede menos de hacer conocer V. S. I. por la ltima vez, que est muy engaado en sus principios, y que es tan impropio de un Prelado de la Iglesia el mezclarse en materias tan ajenas de su profesin y conocimientos, como lo han sido sus procedimientos hostiles contra Quito. Jesucristo no vino al mundo trastornar los Gobiernos y mucho menos ensear derramar la sangre de los pueblos, y en lugar de la espada que ha pretendido empuar V. S. I. y del cdigo de esclavitud que promulga unos hombres libres, puso en las manos de los Pastores de su grey un cayado para apacentar sus ovejas y un libro de mximas consoladoras y de vida eterna para conducirlas la (Se concluir en el nmero siguiente). felicidad.
;
fiy^
BOLETN DS HISTOIA T ANTIGEDADES
DIARIO poltico DE
SANTAFE DE BOGOT
Diciembre 7 de 1810
R.
Hmero 30
CONTINA LA CONTESTACIN AL
OBISPO DE CUENCA.
No es V. S. I. desde luego por su ninguna representacin poltica en el teatro del mundo, quien da reglas un Soberano otras son las obligaciones de su estado y ellas le
:
deben hacer llorar los males causados en la infeliz ciudad de Quito y temer no sea que al acercarse ofrecer la Hostia incruenta del Altar vayan sus manos manchadas con la sangre que tal vez han contribuido derramar y que algn da se requiera de ellas como est escrito. Si el orgullo y el engreimiento de algunos sobre los americanos les han hecho graduar de insurreccin el justo sostenimiento de los derechos de este pueblo las leyes, la naturaleza y la misma Religin ensean este Gobierno cuan desviados van los que as piensan de los verdaderos principios y qu incapaces son de penetrarse de ellos, mientras que no entiendan que los pueblos de Amrica no son manadas de ciervos viles rebaos de ovejas destinadas al esquilmo de
;
sus seores.
Los americanos, Sr. Obispo de Cuenca, son unos hombres tan libres, como los espaoles europeos, y pueden y deben establecerse un Gobierno, siempre que as lo pidan sus necesidades, como ya lo han exigido imperiosamente en la desgraciada situacin en que se halla la Pennsula. Aun sin este motivo, siempre que no puedan ya cumplirse los fines de la sociedad entre gobernados y gobernantes, los hombres que no son patrimonio de stos, y mucho menos de otros pueblos que se creen superiores, slo por haber sido ms fuertes, pueden arreglar su gobierno como les parezca. Estos principios han dirigido al generoso pueblo de Santaf en su santa resolucin, y si el de Cuenca, como V. S. I. dice, piensa de otro modo, Santaf, sin tratar de engaarlo, de seducirlo y menos de meterle la felicidad con la punta de la espada, lo compadece en una ceguedad involuntaria, hija de la profunda ignorancia,
en que el Gobierno de Espaa ha procurado mantener los infelices pueblos de Amrica de los derechos que concedi Dios al hombre en su formacin. Pero no dudamos que muy en breve, conociendo sus verdaderos intereses,
trate
esclavitud
de hacerlos valer, y entretanto, infeliz el que sufre y no Santaf, que defiende sus justos derechos
j
la
DIARIO POLTICO n^ fiXTAFK DK BOGOT
677
Si en virtud de ellos, pues, aspirare como V. S. I. dice, independencia, nada deseara que no fuese justo y que no estuviese en el orden de la naturaleza y la razn. Para esto no necesita de pretextos Santaf basta saber que los hombres se han reunido en sociedades para ser felices y que mientras dura se puede conseguir este objeto de su sumisin los Gobiernos, duran ellos, que se han establecido bajo de esta precisa condicin que, por consiguiente, habindonos enseado la triste experiencia de trescientos aos, que Espaa en nada ha cumplido esta sagrada obligacin para con los pueblos de Amrica, el de Santaf y cualesquiera otros no slo pueden sino que deben aspirar mejorar su suerte. Esta doctrina nueva para los tiranos y dspotas slo puede ser desconocida igualmente para sus satlites, que violadores de los sagrados derechos del hombre quebrantan las leyes que grab Dios en su corazn, y haciendo tal vez una doble injuria su piedad, se valen del pretexto de una santa religin, que condena ella, la primera, la esclavitud para derramar la miseria y la desolacin sobre sus hijos. Pero pesar de esto, ni Santaf ha proclamado su independencia, ni se apartar nunca del reconocimiento de su legtimo soberano, mientras le quede la esperanza de que lo puede poseer libre del yugo y la dominacin francesa y sula
:
jeto slo las leyes
de una sabia constitucin que asegure

lo liberte
los
derechos de los pueblos, y

sores de la
tes hasta
l mismo y sus suceperfidia de favoritos y ministros corrompidos, azola
hoy de
monarqua, y de
los infelices vasallos,
principalmente americanos.
de
Acurdese V. S. I. que Gobierno legtimo no es, ni pueque el que han establecido los mismos hombres para asegurar estos derechos que les dio el cielo, y que todo abuso contrario las intenciones de ste y de los que lo formaron, es un delito que merece la execracin de ambos. Los gobiernos se hacen para los hombres, y no stos para aqupor consiguiente, cuando no se ha contado con la vollos luntad no hay tal Gobierno, y esto deba haber tenido presente V. S. I. para graduar cul es ms legtimo, si el que ha constituido el pueblo de Santaf y de casi todas las Provincias del Reino que no estn oprimidas por tiranos, el que se han abrogado cuatro individuos de Espaa en la Isla de Len llamndose Consejo de Regencia de Espaa Indias, sin contar con la voluntad de una ni otras, y con la positiva repugnancia de todas, por lo menos de la mayor parte de stas que lo han reprobado en las actas de sus Cabildos y han ido sacudiendo su yugo luego que han podido. La Junta Central
ser otro,
:
43
678
BOLKTTV DE HISTORIA Y ANTIGEDADES
ni
pudo
ni
quiso transmitir
una autoridad que no
le
dieron
amos y soberanos, sino para gobernar interinamente con varias restricciones y hasta la formacin de las Cortes, como lo han protestado los mismos
los pueblos para sustituirles
papeles de Espaa. No pudo, porque despojada d estos poderes, cuando en Sevilla fue cargada de la execracin del pueblo, dispersa, disuelta y perseguida por sus mismos Constituyentes, no tuvo autoridad alguna que transmitir un Gobierno que ella misma haba declarado peligroso ilegal. No quiso, porque son bien notorias las violencias que sufrieron sus individuos antes y despus de la disolucin y que as el Consejo de Regencia es obra de la intriga, de la desesperacin y de la fuerza militar. Si el reconocimiento que l aparenta de las Provincias de Espaa fuere cierto, su dominacin sera legtima para ellos pero no para quien no quiere ni debe reconocer un cuerpo ilegal, formado en el ultimo rincn de Espaa, en medio de las bayonetas, y destruyendo otro que haban constituido legalmente los poderes, el consentimiento y la sancin universal de los pueblos. El indulto resrvelo V. S. I. para los esclavos para los delincuentes que tengan la infelicidad de gemir en las cadenas, pero no para hombres que no tienen ms delito que querer ser libres del yugo de un tirano que amenaza su patria, y contra quien procuran precaverse en tiempo oportuno. Estos no son pretextos, son evidencias y motivos tan justos como ciertos. Se engaa miserablemente V. S. I. en los maravillosos progresos que ha sabido en Cuenca estaba haciendo Espaa contra sus enemigos. Espaa est perdida, y su infeliz aunque gloriosa defensa, no ha dado un paso adelante ejrcitos numerosos que se suceden unos otros la ocupan en todas sus Provincias, y su trmino fatal se acerca por momentos. Tal
;
;
la
vez hoy no existe ni la sombra de Gobierno que aparentaba Regencia, y bien pronto ver V. S. I. concluida la escena
aqu inferir V. S. I. que ese Gobierno ni ha tenido, ni menor motivo de interceptar la correspondencia de Espaa, como V. S. I. no sabemos con qu fundamentos se ha
;
trgica.
De
tiene el
atrevido persuadrselo siendo as que tiene pruebas muy en contrario de la liberalidad y franqueza de este Gobierno, que no ha omitido ni aun la comunicacin de las gracias y grados concedidos por el titulado Consejo de Regencia los Cabildos y Gobernadores que han contribuido oprimir y sacrificar los infelices vecinos de Quito.
Tan
cierta
como
es esta imputacin
y como son
los
ma-
ravillosos progresos
de Espaa, es
la retractacin
de Caracas
DIARIO POLTICO DE SANTAFK DE BOGOT
679
la solicitud de indulto que dice V. S. I. Caracas, Sr. Illmo., existe en un pie brillante y sostiene sus derechos, reconocidos
ya en parte por las naciones extranjeras. Lo mismo le suceder Buenos Aires, que ha hecho otro tanto que Santaf, porque no es tan singular, como V. S. I. dice, la causa de sta. Para que V. S. I. pueda persuadirse de estas verdades, recomendamos V. S. I. las Gacetas inglesas y las mismas de Caracas, en donde hallar V. S. I. de paso el solemne juramento de reconocimiento al gobierno que ha prestado su M. R. Arzobispo el Illmo. S. D. Narciso CoU y Prat y la Pastoral en la que exhorta sus feligreses, y principalmente su religioso clero, que ensee y predique con su ejemplo y su doctrina la obediencia ese mismo legtimo Gobierno. Sin duda que este testimonio no ser tachable los ojos de V. S. I. respecto de un Prelado que acaba de venir, en Agosto, de Espaa, lleno de virtudes episcopales y de santidad pero si ste fuere tambin desechado por V. S. L, el pueblo de Santaf y el de Caracas se consolarn de la desaprobacin de V. S. I. con el voto respetable de este Prelado, que no ha dado muestras de ideas contrarias la dignidad de su estado y los justos derechos de los americanos. Por lo mismo nada es ms notable que la sensibilidad que manifiesta V, S. I. por el pretendido mal trato y la ignominia con que dice haber tratado esta Suprema Junta al Virrey y Ministros de la Audiencia. Compare V. S. I. los procedimientos de Quito, que apoy V. S. I. con los de esta Junta, y entonces acaso ser ms detenido en sus juicios pero si as no fuere, el mundo le har la justicia que V. S. I. le niega. Todava en Quito humea la sangre de las infelices vctimas sacrificadas en los calabozos y en las chilles de la ciudad
;
;
por las impolticas providencias de estos Magistrados, de los de Quito y otros humea en los Llanos la de Rosillo y Cadena, cuyas plidas cabezas se trajeron la capital para derramar en ella la desolacin y el espanto; y con todo, Santaf, la piadosa, la compasiva Santaf, esta Junta, no supuesta sino Suprema y legtima, hecha y reconocida por el voto unnime de los pueblos, salv la vida aquellos monstruos, autores de tantos males y dignos por mil razones del ltimo su;
plicio.
han extendido ms su generosidad. Bien sabidos que practic luego que fue instalada, precaver, si poda, la catstrofe de Quito, que ya presenta en su corazn sabidos son sus esfuerzos para hacer menos infeliz la situacin de los hurfanos y viudas que produjo el terrible, pero eternamente memorable para la Amrica, da 2 de Agosson
los oficios
:
An
B8o
T5
M,rTTN
"
TITSTOTIIA
T ANTIGEDADES
da con quien apenas se compaiar el 2 de Mayo en Madrid, con la eterna diferencia de que ste fue causado por unos enemigos y aqul por nuestros mismos hermanos, por los Magistrados encargados de la proteccin de los pueblos y por personas de quienes menos deba esperarlo la piedad cristo,
tiana.
Qu bella ocasin se presentara V. S. I. con este mode reparar los males, que tal vez contra sus intenciones acus un celo tan mal entendido Enjugue V. S. I. las lgrimas de esos infelices, y acurdese que las entraas de Jesucristo, por las cuales nos habla V. S. I nunca fueron ms tiernas y amorosas que cuando se trataba del socorro de los pobres y menesterosos. Si la Junta de Santaf lograse este triunfo, cuente V. S. I. que olvidando las ofensas que acaba de recibir de su pluma, bendecir los esfuerzos de su bene
tivo
ficencia.
Dios guarde V.
Santaf, 21 de
S.
I.
muchos
aos.
Noviembre de 18 10.
Jos Miguel Pey, Vicepresidente.
DIARIO poltico DE 8ANTAFE DE
BOGOT
Nmero 31
LIMA.
Diciembre 11 de 1810
Se confirman las noticias de Buenos Aires. Un ejrcito de diez mil hombres de infantera y cuatro mil de caballo marchaba, segn se dice, poner en libertad los lugares de aquel Virreinato, que por la opresin en que se hallan no pueden explicar su deseo de ser felices. Aun cuando se padezcan horribles tormentos, es necesario decir que la situacin es buena, por temor de que se agraven los suplicios. Pero llega, en fin, el da de la justicia, en que las iras se desenvuelven, y las estatuas de los Seyanos son conculcadas. El Virrey de Lima ha escrito los de Buenos Aires, que vuelvan las cosas al estado antiguo y que se interesar con el Consejo de Cdiz para que los perdone pero que de permanecer en la escandalosa idea de querer ser libres, marchar con veinte mil hombres imponerles el yugo. Los de Buenos Aires le contestan que ellos le evitarn el trabajo de
;
DIARTO POLTICO DE SANTAF DE BOGOT
68l
andar un tan largo y penoso camino y lo irn visitar bien pronto al Per. En Lima se hacen con frecuencia prisiones de almacenistas ricos que se atreven descubrir su modo de pensar. Esta cohibicin no puede durar largo tiempo, y es preciso que muchas personas ilustradas que hay en aquella capital trabajen en propagar las luces. Se dice haberse tenido all, antes de saberse los ltimos sucesos de Buenos Aires, una Junta de Guerra para deliberar sobre el estado actual de Quito, y que conformndose todos con el dictamen del Jefe, haban convenido en que se enviasen nuevas tropas para acabar de reducir aquella ciudad. Pero el honorable Marqus de CasaCaldern tom la palabra y les hizo ver la injusticia de semejante procedimiento, y que el Gobierno no deba renovar los horrores que se cometieron por sus rdenes despus del 10 de Agosto. La opinin de este ilustrado patriota abri campo para que otros miembros manifestasen sus sentimientos y combatiesen estas ideas desoladoras, que tal vez no podr poner en ejecucin el Virrey Abascal, por atender al
convite de Buenos Aires.
El Obispo de Crdoba de
tido la capital de
Tucumn
fue preso
y remi-
Las fuerzas que abandonaron Liniers y se declararon favor de sus compatriotas ascendan, segn se dice, veinte mil hombres. En Chile se ha formado una Junta de Regencia compuesta de cinco Vocales y su Presidente el Marqus de la Conquista. Este nuevo Congreso pregunta: en qu estado se hallan las cosas de Quito ? Despus de esto nos dirn que
Aires.
Buenos
nuestra transformacin poltica es solamente obra de algunos que cometen el atentado de aspirar la independencia. Qu magia tan poderosa es la de estos hombres, que arrebatan tras s los reinos enteros Qu error es
espritus inquietos
!
que engaa los hombres ms ilustrados y que slo combaten los que se interesan en la infelicidad de los pueblos!
ste
BARINAS, 22 DE OCTUBRE
Segn noticias recibidas por Caracas, y que se dicen proceder de Guadalupe, Cdiz se halla en el ltimo apuro, estrechado vivamente por tierra con la llegada del General de Sitios Danck y batido por mar con cincuenta lanchas caoneras. Tambin se asegura que Massena se hizo dueo del Portugal, y que los ingleses se retiraron, atribuyendo el mal suceso traicin de los portugueses. Las Gacetas de Cdiz que llegan hasta 3 1 de Agosto no indican nada de estos acontecimientos, que necesitan confirmacin.
682
BOT.F.TN
DE HISTORIA T ANTIGUHDADICS
Se han separado de la sujecin Maracaibo todos los pueblos de Betijoque, situados del lado oriental de la laguna, menos San Cristbal, que estaba tambin punto de declararse por la buena causa. Se halla cortada enteramente la comunicacin de Maracaibo con el interior de su Provincia por un cuerpo de 800 hombres, que rodea La Laguna. Se aade que el General en Jefe, Marqus del Toro, y su segundo Santineli, que se halla al frente de la lnea sobre Coro, habrn ya embestido esta plaza con 2,500 hombres. Se presume tambin que la Provincia de Barcelona habr ya sido puesta en libertad segn el plan de la expedicin combinada entre Caracas y Cuman, de que resultar que la Guayana se declare igualmente por la causa comn.
Virtudes de
un buen
patriota.
No hay
libertad sin virtudes.
Roma
no fue grande y
li-
bre sino mientras tuvo los Cincinatos, los Patricios, los Seautos, los Fabios, los Catones y otros semejantes modelos de virtud, sobre que se formaba la juventud romana. Se persegua en aquella gran Repblica el lujo, los histriones, los sofistas y hasta los que ponan el estudio en hacer discursos brillantes. Cierta especie de austeridad reinaba en todas las costumbres, y parece que en este decoro civil germinaban las grandes acciones, que haban de asombrar al universo. No ser, pues, extrao que cuando tratamos de fundar un nuevo sistema poltico, que pueda hacer florecer nuestra Patria, fijemos las mximas que deben servir de base la conducta de un buen ciudadano. El buen patriota es generoso y parte con sus semejantes los bienes que le ha dispensado la fortuna. No puede ver cerca de s la miseria y procura esparcir la abundancia en todos los que le rodean. El no apetece vanos honores ni ttulos, y cree que la
virtud es la que ms engrandece al hombre. Su vestido es sencillo y modesto, desprecia
brillantez fastuosa de las cortes.
el lujo
la
Su mesa
;
es frugal,
el
so-
brante de sus alimentos es destinado para los pobres. No envidia las fortunas colosales usa de lo que tiene con sabidura, atendiendo con preferencia las obUgaciones de su estado. Trata con decoro su esposa y deja sus hijos en patrimonio la virtud. El se desvela en la educacin de su familia procura ensear sus hijos algn arte oficio que enriquezca la sociedad, para que no le sirvan de carga.
;
DTARTO POLTICO DF
ANTaF DE BOGOT
6^3
Trata con dulzura y humanidad los que le sirven, no degrada, y antes bien, procura moralizarlos conducindolos por principios de honor. Conoce la dignidad del hombre y lo respeta en cualquier estado. Tiende su mano los infelices. Cumple con los deberes de nuestra sagrada religin. Deja el sueo para elevar su espritu al Criador, quien refiere todas sus acciones. Contempla las obras de la naturaleza y es herido de una admiracin profunda.
los
vil
Perdona las injurias, de los sentimientos.
y cree que
la
venganza
es el
ms
bien sin esperar recompensa. Se olvida de s mismo por el bien de la Patria desempea con amor y desinters los empleos que ella le confa. Es fiel en sus promesas y su palabra es inviolable. Dcil la razn, escucha los hombres ilustrados y jams adhiere con tenacidad sus propios dictmenes.
;
Hace
'EMPLEOS
vacantes en el Tribunal de Rejaciones, que se han provedo por la Suprema Junta en su Cuerpo Ejecutivo,
Sala de Gobierno y Hacienda.

Por decreto de i. del corriente se nombr para la plaza vacante por muerte del Dr. D. Faustino Flrez al Dr. D. Dionisio Gamba. Para la que vac por renuncia del Dr. D. Domingo Camacho al Dr. D. Joaqun de Hoyos. Para la Fiscala vacante por ascenso del Dr. D. Dipnisio Gamba al Dr. D. Crisanto Valenzuela.
Sala de Justicia.
Por decreto de 4 del corriente se nombr para la Agende lo Civil, vacante por ascenso del Dr. D. Crisanto Valenzuela, al Dr. D. Nicols Bailen. Para Agente Fiscal del Crimen al Dr. D. Toms Barriga. Por renuncia del Dr. D. Francisco Javier Cuevas. Para Relator de esta Sala al Dr. D. Agustn Herrera.
cia Fiscal
NOTA
Diario nmero 28, fojas 112, entre los sujelos que Sala de Justicia en el Tribunal de Apelaciones se omiti por descuido al Dr. D. Miguel Silva, que corresponde al quinto lugar.
el
En
componen
la
684
BOLETN DB HISTORIA Y ANTIGUKDADICS
OTRA
precio de este Diario un real caresta del papel que se est comprando 25 pesos la resma, con cuyo motivo hemos te nido prdidas muy considerables. Luego que abarate el papel se repondr el precio anterior.
sido preciso subir
la
el
Ha
por medio pliego, por
suma
AVISO
Habiendo recibido en
las
viudas
tres del
Suprema Junta varias cartas de y hurfanas de Quito que padecieron en los desasmes de Agosto, pidiendo se les tenga presente en los
la
donativos que la piedad de sus hermanos ha contribuido para este objeto en virtud de la suscripcin que al efecto abri la misma Junta; y no pudiendo contestar todas, adems de que la respuesta debe ser una misma, ha mandado se publique en el Diario^ que recogidos los donativos se enviarn la expresada ciudad de Quito, para que all se distribuyan con la imparcialidad que corresponde.
ERRATA..
En
el
nmero
30, fojas
117, lnea
2,
se
debe
leer
un
pueblo soberano y en lugar de un soberano.
FIN DEL TOMO
ERRATAS NOTABLES
Pgina 192, lnea
de Luyando.
13, dice
:
Alonso de Cuyando, lase
Ochoa
Pgina 275, lnea 24, dice: Amaya Romn, lase: Anaya Ramn. Pgina 665, lnea 27, dice diez das, lase un ao mefios tres
:
das.
De acuerdo con
Historia y por
el
lo dispuesto por la Academia Nacional de Ministerio de Instruccin Pblica, se vende el la
Boletn de Historia y Antigedades en

los siguientes precios
:
Imprenta Nacional,
50
ilustraciones.
. -
Cada mes aparece un numero, algunos con

Bogot, Julio
i.
de 1903.
F 2251 B6 v,l
Boletn de historia y antigedades
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKET
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY

Boletndehistor 01 Colouoft

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Boletndehistor 01 Colouoft

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PURCHASED FOR THE

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

CANAD COUNCIL SPECIAL GRANT

latn AMERICAN STUDIES

RGANO DE LA ACADEMIA DE HISTORIA NACIONAL

Primer semestre: Pedro M. Ibez, Adolfo Len Gmez,

establece una Comisin de Historia y Antigedades Patrias

boletn de historia y antigedades

Resolucin y introduciendo dosa nota

Jos Joaqun Casas.

Eduardo Posada, Ernesto ResJos Joaqun Guerra. Francisco de P. Barrera,

boletn de historia y antigedades

ACTA DE LA SESIN DEL

Presidencia del Dr. EJuardo Posada

nisterio del Tesoro, el Sr.

SESIN DEL I. DE JUNIO

tarde se levant la sesin.

ACTA DE LA SESIN DEL

Presidencia del Dr. Eduardo Posad?

boletn de historia y antigedades

ACTA DE LA SESIN DEL

nia del Sr. Ministro de

Pblica, franquicia oficial

constar las diversas diligencias que

documentos inditos que

tesco de sangre. El socio Pineda ofreci

ACTA DE LA SESIN DEL

BOLETN DR HISTORIA Y ANTIGEDADES

principio sus trabajos.

ACTA DE LA SESIN DEL

ser fusilado por la espalda

rales, curiosidades, etc. etc., permitir ensanchar nuestra

Biblioteca Nacional, agre-

socio Corts la siguiente propo:

ACTA DE LA SESIN DEL

oferta, el socio Vargas su proposicin, el cual le

nueve menos cuarto de

ACTA DE LA SESIN DEL

Presidencia del Dr. Alvarez Bonia

BOLKTIN DE HISTORIA Y ANTIGEDADES

ACTA DE LA 8ESI0N DEL

Enrique Alvarez Bonilla.

El Secretario, Pedro M. Ibez,

ACTA DE LA SESIN DEL

Presidencia del Dr. Eduardo Posada

BOLETN DE HISTORIA Y ANTIGUKDADKS

Caycedo y Restrepo Senz

Nmbrese una Comisin que

ACTA DK LA SESIN DEL

KZTK DE LA SESIN DEL

Presidencia del socio Alvarez Bonilla

boletn dk historia y antigedades

ACTA DK LA SESIN DTL

Enrique Alvarkz Bonilla.

El Secretario, Pedro M. Ibez.

ACTA DE LA SESIN DEL

Presidencia del Sr. Enrique Alvarez Bcnilla.

anterior sesin, se autoinfras-

Alvarez Bonilla y del

BMLK.TTN de niSTORTA Y ANTTOlCDATI-rcS

ser una realidad. La Presidencia por los autores del proyecto.

General Caycedo inform que

ENRIQUE AlvaREZ BONILLA.