America Latina Conexin de campaa

Progreso del Proyecto Eliminar Total de recaudacin de fondos en el mundo (al 1/16) USD 24.530.254 Impacto sobre ms de 13.627.919 vidas Total de recaudacin de fondos en DACA (al 1/16) USD 147.273 Impacto sobre ms de 81.818 vidas Cantidad de Clubes Modelo Las Perlas Metropolitano, Panama Panama Canal de Panama Total de recaudacin de fondos en Ecuador (al 1/16) USD 200 Impacto sobre ms de 200 vidas Coordinadores de club 47/54 coordinadores de club de DACA 0/24 coordinadores de club de Ecuador 0/17 coordinadores de club de los clubes sin distrito Enero/Febrero 2013 | www.TheEliminateProject.org

Diario del viaje a Guinea: das 1 a 3

Esta es la primera de las tres partes de un artculo del diario personal del Dr. John Button, el presidente electo de Kiwanis International, y Debbie, en su primera visita a Conakry, Guinea, con UNICEF para el Proyecto Eliminar. La cuestin en torno a Guinea es que todo es evitable. Julien Harneis, representante de UNICEF en el pas. Da 1 Nuestra visita a Conakry, Guinea, en frica occidental para el Proyecto Eliminar comenz con un vuelo tranquilo de ocho horas de Toronto a Pars. Tras una breve escala, salimos hacia Conakry, Guinea. Por lo menos, se supona que saldramos. Por desgracia, una falla en el sistema de clasificacin de equipaje hizo que este se debiera clasificar y cargar en forma manual. Esto nos dej sentados en la pista durante dos horas y media antes de nuestro vuelo de seis horas. Con dos horas de retraso, llegamos a Conakry, la capital, en donde nos esperaban nuestro chofer y Michael Grudzinski, nuestro anfitrin del Fondo de los Estados Unidos. El traslado a nuestro hotel, el Miriador Palace, nos llev a travs del ajetreo de los concurridos mercados de la ciudad. Para llegar a las tiendas, haba que sortear los montculos de basura que cubran las calles. La fachada y la entrada del hotel eran hermosas. Nuestra habitacin era otra cuestin: sucia, mohosa y maloliente, funcionaban dos de las cinco lmparas, la electricidad era intermitente y haba una sola toalla gastada. Cenamos con nuestros anfitriones del Fondo de los Estados Unidos, Michael y Karen Turney, y el socio de Kiwanis Bob Allen, de Virginia. La comida fue buena, las papas fritas estupendas y la compaa fantstica. Ms tarde, conocimos al resto del grupo de Kiwanis: Dan y Cheryl Connolly, y Judy Kramer, todos de California. Da 2 El segundo da comenz con detalladas reuniones informativas en la Oficina Nacional de UNICEF y en la Casa de las Naciones Unidas. Los dos edificios estaban fuertemente custodiados y rodeados de alambre de pas. UNICEF nos brind la siguiente informacin: El 10 por ciento de la poblacin dispone de servicios sanitarios adecuados (en la actualidad, Guinea est sufriendo una epidemia de clera con ms de 6.000 casos confirmados y 111 muertes). El 65 % de la poblacin tiene acceso a agua limpia; sin embargo, las madres pueden pasar de 6 a 8 horas al da en procura de agua, para lo cual dejan a sus hijos al cuidado de los hermanos mayores que, por esta razn, no van a la esThe Eliminate Project Campaign Office 3636 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 USA campaign@TheEliminateProject.org | www.TheEliminateProject.org

America Latina Conexin de campaa

No sabes por dnde empezar? No busques ms! Todo est aqu!
Recursos: como empezar Instrucciones paso a paso. http://sites.kiwanis.org/Kiwanis/ es/theELIMINATEproject/ newresources/ howtogetstarted.aspx

Notas de Guinea Conakry

El 96 por ciento de las mujeres han sufrido la mutilacin de sus genitales a manos de sus madres, por lo general, cuando eran muy jvenes. El 30 por ciento de las mujeres de 12 a 19 aos ya han tenido hijos. Las oportunidades de educacin y capacitacin son limitadas, lo que produce enojo y frustracin entre los jvenes, quienes, a la larga, se vuelcan a comportamientos antisociales. El 84 por ciento de los bebs portadores del VIH no tienen acceso a los medicamentos antirretrovirales (ARV). El 83 por ciento de las embarazadas portadoras del VIH no tienen acceso a los ARV. El 35 por ciento de los nios de la nacin sufren de desnutricin crnica, lo cual atrofia el crecimiento fsico y, lo que es ms grave aun, impide el desarrollo neurolgico.

Videos: http://sites.kiwanis.org/Kiwanis/ La respuesta de UNICEF a estas graves amenazas a la salud y a las vidas de las mujeres y es/theELIMINATEproject/ los nios de Guinea se ha plasmado en campaas centradas en brindar atencin de la salud y newresources/videos.aspx educacin sanitaria en el mbito familiar y comunitario. Manuales: http://sites.kiwanis.org/Kiwanis/ es/theELIMINATEproject/ newresources/handouts.aspx
Luego, fuimos a la Casa de las Naciones Unidas, en donde el subjefe de seguridad de la ONU nos ofreci una reunin informativa privada sobre los problemas de seguridad que enfrenta el pas. En la primavera boreal, Conakry se vio afectada por manifestaciones violentas de ciudadanos que descargaban sus frustraciones por la gran demora en llamar a las elecciones que se haban prometido. Los pases vecinos de Sierra Leona, Burkina Faso, Senegal, Liberia y Costa de Marfil han padecido guerras y levantamientos violentos recientemente. Los combatientes fundamentalistas musulmanes han regresado de Libia y han desestabilizado los pases de Mal, Nger y Mauritania. Estas amenazas, tanto internas como externas, han hecho que el gobierno nacional cambie sus prioridades y han tenido un efecto negativo en la prestacin de los programas de atencin de la salud.

Reconocimiento Nivel individual: http://sites.kiwanis.org/Kiwanis/ es/theELIMINATEproject/ Recognition/ IndividualLevel.aspx Despus de nuestra reunin informativa, salimos en un convoy de tres vehculos hacia Labe, Nivel club: http://sites.kiwanis.org/Kiwanis/ es/theELIMINATEproject/ Recognition/ClubLevel.aspx Progreso http://sites.kiwanis.org/Kiwanis/ es/theELIMINATEproject/ Progress/ Summaryoffundraisingtotals.aspx
centro administrativo de la regin central de Guinea, 450 kilmetros hacia el norte. A medida que atravesbamos Conakry, veamos claramente el fuerte despliegue policial y militar. Soldados con ametralladoras patrullaban las intersecciones principales. Los militares tomaron la cmara de Dan Connolly, de nuestro grupo, ya que consideraron que era demasiado inquisitiva. Ms tarde, se la devolvieron gracias a la intervencin del chofer despus de que los soldados haban ofrecido revendrsela a Dan. Nuestro itinerario segua por la "autopista" principal hacia el norte del pas. Durante las ocho horas y media siguientes, comenc a apreciar los baches a medida que bamos cayendo de crter en crter. A una velocidad promedio de 50 kph, llegamos a nuestro destino, la posada Galaxie Inn en Labe. Llegamos agitados, pero no revueltos. En conclusin, el viaje fue una gran publicidad para la Toyota Land Cruiser y un testimonio de las destrezas de los conductores de UNICEF. La posada Galaxie Inn hizo que el Miriador Palace se pareciera al Hilton de Beverly Hills. Nuestra habitacin en la planta baja no tena toallas ni asiento en el inodoro; no haba cortina en la ducha ni en la ventana que daba de la ducha a la antecocina, y la electricidad era intermitente. Cenamos pollo, bistec, cebollas y papas fritas todo fro.
The Eliminate Project Campaign Office 3636 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 USA campaign@TheEliminateProject.org | www.TheEliminateProject.org

America Latina Conexin de campaa

Notas de Guinea Conakry
Da 3 A la maana siguiente, tras un desayuno que tambin estaba fro, hicimos una llamada de cortesa al Gobernador Regional, un anfitrin muy gentil. El Gobernador, que nos sorprendi gratamente al demostrar lo bien informado que estaba sobre el ttanos materno y neonatal, es un gran defensor de la campaa. Nos dijo que hara el viaje de cuatro horas y media a Mal para participar en la ceremonia de inauguracin de una campaa intensiva de vacunacin contra el ttanos en la prefectura de Mal. Ms tarde, salimos en convoy hacia la ciudad de Mal, el centro administrativo de la prefectura de Mal en el extremo norte de Guinea. Una vez ms, la autopista de tierra estaba plagada de baches, a lo que se agregaba ahora un nuevo giro: los deslaves. Hicimos el viaje de 200 kilmetros en cuatro horas y media, con lo cual nuestro viaje total de 600 kilmetros de Conakry a Mal nos llev ms de 12 horas. Durante el recorrido, vimos grupos reducidos de nios pequeos parados a los lados del camino con sus palmas extendidas para pedir limosna. Nos enteramos luego de que estos nios haban sido circuncidados recientemente y, despus de la operacin, piden limosna a la vera del camino durante dos semanas hasta que se considera que estn lo suficientemente recuperados como para poder reanudar sus actividades infantiles normales. Era una imagen dolorosa. En Mal, ingresamos en nuestro hospedaje, The Residence, que hizo que la posada Galaxie Inn de Labe se pareciera al Hilton de Beverly Hills. Compartimos una casa con los Connolly y Michelle (UNICEF Guinea) que se encontraba en un predio amurallado y cerrado con llave. No haba agua corriente, toallas ni papel higinico; no corra agua en los inodoros y la electricidad era menos confiable que en Labe. En nuestra habitacin, el nico mueble era una cama cubierta por una sbana de plstico; sobre esta, haba una manta gastada de lana. Nos baamos en la oscuridad, parados en una tina, vertindonos baldes de agua de lluvia fra en la cabeza, todo un acto de valenta. Luego de ir al bao, vertamos baldes de agua, lo que no siempre funcionaba. Despus de instalarnos, visitamos el hospital local que tena muebles y equipos de, aproximadamente, 1940. Conocimos a una joven de 17 aos que se estaba recuperando de una cesrea. El hospital atiende 630 partos por ao, que se estima que es un cuarto de los nacimientos de la prefectura de Mal. En la sala peditrica, vimos tres nios pequeos: uno en recuperacin de un episodio de paludismo y dos de la misma aldea que ingresaron ese da por desnutricin. El caso ms triste fue un beb de 4 meses que pesaba menos de siete libras (poco ms de tres kilogramos). La madre haba perdido a cuatro de sus bebs anteriores, presuntamente, por desnutricin, la primera causa de muertes peditricas en Guinea. Las mujeres de la aldea le haban dicho a esta joven madre que su leche era la causa y, por esta razn, ella dej de amamantar, y la situacin comenz a empeorar. El beb se encontraba profundamente deshidratado, aptico, mostraba poca reaccin y no interactuaba en forma espontnea. Haba estado en el hospital casi todo el da, y an no le haban colocado una va intravenosa. El pediatra estaba recin recibido y careca de una formacin de posgrado. Tuve un mal presentimiento sobre este beb, que se confirm ms adelante, ya que muri dos das despus. Despus, visitamos un hogar privado, donde conocimos a 15 madres jvenes. Era notable el conocimiento y la comprensin que demostraron tener del TMN. Ellas recibieron educacin sanitaria y atencin de la salud en el centro de salud local. Insistieron en recibir la vacuna antitetnica y en tener acceso a sal yodada. Tambin pidieron tiles escolares para sus hijos. Cuando nos bamos, me preguntaba si el nivel de conocimiento y comprensin sobre el TMN sera tan alto en las mujeres que vivan en zonas rurales.

Pases que han eliminado el ttanos

Burkina Faso Cameroon China East Timor Ghana

Guinea-Bissau Liberia Senegal Tanzania Uganda