Anda di halaman 1dari 471

Feri a Domini cana del Libro, 1980

Hnmt'naje a H ctor Inchusl egui Cabral


Csar Nicols Pensun
RESENA HISTURIUO-UCITICA DE
LA POESIA ENSANTO DOMINGO
Notas y adiciones de Vetilio Alfau Durn
[d;I<>I'. T..I....
Snto Domingo
R"l,,blic. Oomini<an.
,..
RESEA HISTORIUO-URITIUA DE
LA POESIA EN SANTO DOMINGO
Feria Dominicana del Libro, 1980
Homenaje a Hctor Inchustegui Cabral
Csar Nicols Penson
-
RE8ENA HISTORIUO-URITIUA DE
LA POESIA EN smo DOMINGO
Notas y adiciones de Vetilio Alfau Durn
Editora Taller
Santo Domingo
Repblica Dominicana
1980
Historia de la Poesa en
Santo Domingo
(DOCUMENTOS PARA SU ESTUDIO)
Edicin y notas de VctiUo ALI<'AU D U B A . . ~
Como una simple aportaci n documental al estudio de
la poesa en nuestro pas, ofrecemos al deleite de los estu-
diosos la breve Resea remitida por el general Don Toms
D. Morales Bernal, ministro de Justicia e Instruccin P-
blica, a la Real Academia Espaola, de Madrid, trabajo que
sirvi de base al ilustre don Marcelino Menndez y Pelayo
para la seccin dominicana de su famosa Antologa de poe-
tas hispano-americanos, publicada por la mencionada Aca-
demia (Madrid, 1893-95), en cuatro volmenes, obra en la
cual solamente se encuentran representados trece pases de
Amrica."
La Resea, cuya preparacin confi el ministro Mora-
les a una comisin integrada por Francisco Gregorio Billi-
ni, Salom Urea de Henrquez, Federico Henrquez y
Carvajal, Csar Nicols Penson y Jos Pantalen Castillo.
y cuya redaccin fu obra de los dos ltimos, fu publicada
en el mismo ao de 1892 por la imprenta Quisqueya, en un
folleto de reducidas dimensiones, con la cooperacin del
Ministerio de Justicia e Instruccin Pblica, y circul, de-
dicada a Coln y a la Amrica, en el IV Centenario de su
descubrimiento, y como un obsequio de la revista domiDi-
na Letras y Ciencias. Como complemento de la Resea
sdeonamos ahora la documentacin oficial relativa a ella.
* Los borradores de esta Resea. letra de Penson, se conservan en la Biblioteca de
E.R. Demorizi.
7
Ea particularmente interesante la lista de los poetas y de
1aI poesas escogidas por la Comisin. De ella solamente
seleccion Menndez y Pelayo a Muoz Delmonte. En una
nota de IU mencionada Antolora di la lista de los poeta
"para utilidad y lUa de futuros investigadores de la his-
toria literaria de Quisqueya". En dicha nota hay una om-
sn y una errata. Falta Isabel Amechazurra, hoy viuda
Pellerano, y nica superviviente. Acaso se justifica esa
omisin por el hecho de que la seora Amechazurra es, de
nacimiento y origen, cubana; y Menndez y Pelayo tuvo
muy en cuenta en su trabajo el lugar de nacimiento de los
poetas. La errata consiste en que de Altagracia Luisa
Snchez, fallecida en 1884, hace Alhgracia y Luisa S....
ehez.
Tambin es de rigor sealar que en la lista en cues-
tin no figuran todos los poetas dominicanos, como es lg-
ca adivinar. Jos Mara Gonzlez, Jos Francisco Pellerano
y Miguel Romn y Rodrguez, que figuran en Lira de Quis-
queya, S.D., 1874, y en la Amrica potica, Pars, 1875 (obra
del chileno Jos Domingo Corts), no aparecen en la cita-
da lista, ni tampoco Natividad Garay y Heredia, Pedro Ale-
jandrino Pina y Garca. Juan Bautista Zafra, Juan Isidro
Prez de la Paz, Juan P. Duarte y Diez, Pablo Pujol y
Herrera, Manuela Rodrguez. Mateo Peynado, Emilio Mo-
rel Peguero, Rafael Prez Castro, Jos Mara Beras Trini-
dad, Silvano Puyol y otros, de los cuales se encuentran
composiciones, si no versos, en los peridicos dominicanos
de la pasada centuria. Pudo tambin incluirse a Alciba-
des Pommeyrac, por la misma razn que al autor de Les
trophes lo hacen figurar en las antologas cubanas. El
cantor de Hugo naci en Santo Domingo, lo visit repetf-
das veces, y tradujo al francs versos de su compatriota
Jos Joaqun Prez, el bardo de las fantasas indgenas.
V.A.D.
aesea histrico-critica de la poesa en Santo Domine.
INTRODUCCION
Grande y trascendental es el propsito de la Real Aca-
demia Espaola de la Lengua, al promover la formacin de
un libro de ndole tan liberal y expansiva como habr do
serlo la ANTOLOGIA POETICA HISPANOAMERICANA,
en ocasin del hecho ms humano y portentoso de los tiem-
pos. Nada, a nuestro modo de ver, ms propio para reav-
var efectos y apretar nudos, en prosecucin de un ideal mo-
ral de raza que ya exiga el propio in cers y el enalteci-
miento de las que arrancan de UT: comn tronco.
Honra ser para Espaa, a los ojos del mundo, justa.
mente admirado, que a su voz se congregue una legin de
poetas cual nunca se ha visto, inmortales muchos de ellos,
y honra ser tambin para la Amrica-latina el que pueda
presentar tantos y tan universalmente afamados cultivado-
res de las musas.
No slo ser ste un triunfo literario, en que lleve la
Academia Espaola no escasa parte, sino una prueba deci-
siva que de s le place hacer al pensamiento latino en la ra-
za ibero-americana; y con esto, complcese singularmen-
te la Primada de las Indias, la antigua Quisqueya, en con-
tribuir tan modestamente como lo hace al glorioso libro,
timbre escogidsimo de las letras castellanas.
El estudio de las circunstancias da la medida para apre-
ciar con exactitud el grado de elevacin o depresin de ni-
vel de la cultura de un pueblo; y ese estudio pone a la vis-
ta como en un panorama los espantosos sacudimientos de
la sociedad dominicana.
Santo Domingo, por sus especiales condiciones y haber
sido predestinado a formidables luchas y contratiempos,
huta el punto de ser el pas de ms variada y dramtica
historia de Amrica, menos que otro alguno de ella poda
contar con elementos poticos. Si trabajoso es el perodo
del coloniaje en la Amrica-Latina, en lo poltico y social,
.. oscuro y miserable en el campo de las letras.
9
Cul no debi ser en la Primada de las Indias, mra-
da siempre con indiferencia por su metrpoli, abandonada
a s misma, y sujeta a vicitudes crueles, come no ha ex-
perimentado ninguna otra regin de este hemisferio?
Descubierta la isla en 1492, y teatro de los primeros su-
cesos de la historia del Nuevo Mundo, hasta ver en su sue-
lo derramarse la primera sangre europea y aherrojado al
gran Coln; apenas empezaba a organizarse la colonia bajo
el gobierno de su hijo Don Diego, cuando, colonizadora ella
a su vez de Cuba, Jamaica y Costa-firme, prodjose su des-
poblacin que ya no haba de cesar. Cada la colonia en un
perodo de abatimiento prematuro, acab el siglo XVI con
la infausta invasin de Drake. Sealse el X vII por una
serie estupenda de calamidades, al grado de que por lo fe-
cundo en ellas dijeran al ao de 1666 el ao de lo seises.
La poblacin fu decreciendo. A mediados ocurri la in-
vasin de los bucaneros, que inaugur un perodo de luchas
con ellos y los franceses. No fue ms feliz el sigro XVIII.
Siguieron las transmigraciones al continente, as fu que
en 1737 lleg la poblacin de la parte espaola a seis mil
habitantes; y por fin la impoltica y malhadada cesin de
la isla la arruin completamente. Sealse la presente
centuria con la primera invasin le' !0S esclavos sublevados
de la parte francesa, bajo el mando de Toussaint con emi-
graciones, con la dominacin francesa, las matanzas de Des-
salines, la reconquista, la independencia de la metrpoli
en 1821, y finalmente con la ocupacin haitiana que verifi-
c Boyer.
Dadas estas condiciones, no es temerario afirmar que
en Santo Domingo, menos que en parte alguna poda dar
frutos, a r.::sar del talento espontneo de sus hijos, la ra-
qutica planta del coloniaje.
La enseanza, a pesar de todo, no haba sido eomple-
tamente desatendida. Haba aqu una Universidad, la pri-
mera y ms eminente, mandada a establecer en el siglo XVI
por Carlos V, conjuntamente con el convento de Santo Do-
mingo, (1) y llamada por tal motivo imperial y pontificia,
por la cual le orden modelar la de Cuba, y que era el ceno
tro para los privilegiados del talento y la fortuna de aqu y
(1) Hubo dos centros universitarios en Santo Domingo en el pe-
nodo hispnico. V. Fr. Clpriano de Utrera: Unlvenidade de San
u.co de la Pu 'T de Santo TomAs de Aquino. S. D., 1932; Fr. M.
Canal Gmez: El Convento de Sto. D o m 1 n ~ en la Isla de elite non.
breo Roma, . a. (1935); Lic. Julio Ortega Frier: DI8cano... pro-
10
de otros puntos de Amrica. Mientras tanto, el pueblo, en
todo tiempo, slo alcanzaba, y gracias, las escuelitu de pri-
meras letras en que era principal enseanza el catecismo
de doctrina cristiana. Adems de la Universidad, Fernan-
do de Gorjn, vecino de la arruinada ciudad de La Veg.,
fund a fines (2) del siglo XV o principios del XVI un co-
legio con sus cuantiosos bienes de fortuna y construy pa"
ra ello el vasto edificio conocido hoy por el Cuutel de MiIi-
da. que entonces titulaban El Estudio. Expulsos los jesu-
tu, se erigi en 1792 por orden del rey Carlos IV el cole-
gio de "San Fernando", que tena dos escuelas de primeras
letras, y dur hasta la cesin a Francia. Despus, en este
siglo, el Arzobispo Valera fund unas clases de filosofa
y teologa en su palacio. (3).
IlUIlclado en el acto .,...admico celebrado el 28 de ootubre de 1_
con moth'o del cuarto centenario de la de la Unlvenldad.
C. T., 1938; Dr. Carlos Snchez y Snchoz: Por ro. fueros de'" dOII
Ualversld:ldes de la Espafto!a. C. T., 1950.
(2) Asi se lee en el Informe 80bre el estado de la Illlltruccl6n pd.
bllea dado en 1812 al Exmo. Sellor coronel don los Manzo, aapltAn
I'enerallntertno ele la provlncla, por el Dmo. Seftor don Pedro Vale
n I Jlmenez, Anoblspo electo de la D16::leSlq, publicado por don Jo.
Gabriel Garda en la Revista dentiflca. Uteraroa I de conoclmlen.
tos tUiles, ao n, nm. 20, S. D., Noviembre de 1834, p. 365; rep. por
Fr. Cipriano de Utrera en su libro Un!versld3des .... , S. D., 1932, p.
44043. Fernando o Hernando de Gorjn no fu vecino de La Vega;
lo fu de Azua como lo atestigua el cronista don Gonzalo Fernn-
d"'z de Ovledo y Valds, vecino de Santo Domingo largos aftos y
donde ocurri su muerte, cuando escribe: "Fernando Gorjn, veci-
no de la villa de Azua, tiene otro ingenio de azcar en la misma vi,
lla, veynte tres leguas o veynt- quatro desta cibdad de Sancto
Domingo: el qual heredamiento es muv til provechoso A su due-
o, de mucha estmacon." (Jrist:F:a General y Natural de las In
dIas ... , Madrid, 1851, r. p. 121). Acerca de Gorj6n vans- los lIi-
guentes estudios dcl Rev. Fr. Cinrano de Utrera: TC5tamento '1
CodlcUo de Bernando GorJ6n, (CHo, nm. SO, julio-diciembre de
1947), Almoneda del Ingenio de Bemando GorJn, (lb. nm. 81,
enero-junio de ]9481. El F.4lUtdio d(' la C:udad de Santo Domlnp.
(lb. nm. 82, julio-diclembre de 1948), El Estudio de GorJ6n 'T Cia
dad 'T8U erecetn en (lb. nm. 83, enero-abril de 1949),
y F..statutos de la Unlvenida(! d' Corj6n. (lb. nm. 84, mayo-agosto
de 1949).
(,3) . Acerca de escritos al arzobispo
y Jlmnez, vase una breve nota bibliogrfica en el nmero 89.
PAg. 29, de la revista Cllo, rgano de la Academia Dominicana de
la Historia, En"ro-Abrll de 1951.
11
Santo Domingo arribaba a la vida poltica enervado
por la brutal inmovilidad que le impona el intruso domina-
dar, a infinita distancia de las inspiraciones de la antigua
madre patria y las ideas de Europa, con no cicatrizadas he-
ridas, en atraso horrible y sin pensamiento propio; aunque
lleno de justa indignacin y armado el brazo indomable pa-
ra castigar a los constantes enemigos de su reposo y liber-
tad.
Una vez fundada la Repblica Dominicana, el 27 de
febrero de 1844, si tuvo aire que respirar, no as tranquili-
dad ni aliento para la vida literaria. No estaba an orga-
r.izada cuando empez la era del despotismo soldadesco, y
de las revueltas, las represiones y 108 odios polticos y
una serie espantosa de trastornos y cadas, hasta venir a
parar en la desaconsejada e impoltica anexin a Espaa.
Restaurada la Repblica, no se vi libre de perturbaciones;
sin embargo de que algo ha prosperado, tiene regular or-
ganizacin escolar y se cultivan en ella con xito las letras
y las ciencias.
Pero en general, nada hubo estable y fecundo en los
primeros tiempos de la Repblica. Instruccin escasa y ru-
tinaria, ninguna escuela literaria en que hacer estudios
formales, salvo tal cual ctedra y lecciones que daba algn
aficionado a las letras de aquella convencional retrica; est-
muso ninguno, prensa servilona libre, y la muerte en to-
dos los rdenes sociales y polticos, sin contar con la guerra
durante dieciocho aos contra Hait.
En tales condiciones, pudirase vuelo al espritu y ca-
lor a el alma. Por eso, los frutos de la musa nacional, CO!1
rara excepcin, tuvieron que ser hastante pobres en los pri-
meros aos de la Repblica.
f"_.-->
La historia de nuestra poesa se resume, pues, segn
las divisiones que se establecen en este opsculo. en: Poe-
sa de mera imitacin en el periodo del coloniaje, as ro-
mo en el perodo de la ocupacin haitiana, con la sola ex-
cepcin de un verdadero poeta; poesa romntica en la pri-
mera poca del perodo contemporneo o actual, comen-
zando dicha primera poca en 1844, o sea, cuando la fun-
dacin de la Repblica; poesa ms esencialmente original
y moderna, sobre todo en nuestros dRS en la segunda po-
ea que comienza en 1865, durante Ia cual tuvo efecto el1:iri-
liante florecimiento de 1874; y poesa popular de incues-
tionable originalidad, llena de intencin y gracia.
12
PERIODO DEL COLONIAJE'. (4)
Lo primero que encontramos, siguiendo la "Historia
de Santo Domingo" por D. Antonio Del Monte y Tejada
(m, cap. IV pg. 50), es que hubo en 1691 un poeta llama-
do D. Francisco Morillas, que compuso una glosa con moti-
vo del triunfo obtenido en la Sabana Real de la Limona-
da el 21 de enero de ese ao sobre las armas francesas,
triunfo que decidi el capitn Antonio Miniel oculto en
los pajonales de la sabana con sus lanceros. De la glosa
slo nos quedan los dos versos siguientes del pi:
Que para sus once mil
sobran nuestros cuatrocientos (a)
Con motivo de sucesos anter-iores, y sonndose que an-
daba una escuadra inglesa rondando la isla, el Presbtero
(4)' V. Pedro Henrquez Urea: La cultura y las letras colonia-
les en Santo Domingo. Buenos Aires. 1936; Vida intelectual do-
minicana, captulo de su libro Horas de Estudio. Pars, 1910; L-
teratura dominicana. New York, Pars (Madrid), 1917; Osvaldo
Bazil: Movimiento intelectual dominicano. Washington, 1924; Fede-
rico Garca Godoy; La literatura dominicana. New York-Pars. 1917;
Abgal de Ferrindez: Historia de la literatura dominicana.
Barcebna. 192D, r Apndce de su libro Histor-ia de la Iit.eratura cas-
teUana. Hay varas ediciones aparte); Dr. Max Henriquez Urea;
Panorama hstrlco de la literatura dornlnicana, Rio de Janero,
1945; Pedro Ren Contn Aybar: Notas acerca de la poesia dominio
c:ana. C. T.. 1947; Dr. Amrico Lugo: B!bliografia. S. D., 1906; Pr-
logo a la novela de Pedro M. Archambault: Pinares adentro, Barce-
lona, 1929; Antolo;:ia de la literatura domlnical'L Santiago, 1944,
t. 1 Y 2 de la Coeecln TnIjWo, dirigida por el licenciado M. A
Pea BatIle; Dr. Crrspin Avala Duarte: Resumen histrico-critico
de la literatura amerjcana, Caracas, 1927 (consagra un capitulo a
Santo Domingo) : Tratado de la literatura dominio
CADL Caracas, 1934. (Separata del Boletin de la Academia venezola-
na de la lengua); Toms Hernndez Franco: Apuntes sobre poe8ia
popular y poesia en las AntUlas. San Salvador. 1942; La poe.
a la Republique Dominlcalne. Pars. 1923; Emilio Rodrigu.oz De-
Inorizi: Fbulas domin1callas. C. T., 1946 (Introduccin y notas);
Del romancero dom1nlcano. Santiago, 1943 (Introduccin y nota.
Wbllogrficasl; etc. etc.
(al
Otras versiones. entre eIfa! la que trae el de
la Historia de Santo Domingo" por D. Jos G. Garcla, re-
Asi el Padre Snchez Valverde, en su
"Idea del valor de la tsla de Santo Domingo". Vase.ere
este particular a Del Monte y Tejada, obra citada.
13
D. Juan Vsqucz, cura de Santiago de los Caballeros (en
~ coro de cuya iglesia fu quemado vivo cuando las tropas
de Cristbal, teniente de Dessalines, degollaron a los habi-
tantes), improvis la siguiente quintilla:
Ayer espaol nac,
A la tarde fu Francs,
A la noche Etope fu,
Hoi dicen que soi Ingls:
No s qu ser de mi.
El hecho impoltico de la cesin di pi a otra glosa
mala, pero que expresa bien el sentimiento de los domini-
canos al verse as traspasados a ajena dominacin como un
hato de bestia (5). Titlase Lamentos de la isla espaola
de Santo Domingo,. que consta con otras poesas en Apn-
dice.
En tiempos del Brigadier D. Carlos de Urrutia y Matos
(6) (de 1812 a 1816), se manifest la musa juguetona y sa-
trica, tomndole por blanco de sus tiros. Primero fu a
musa de un bando que ech para que no hicieran de las ca-
lles de la capital de la Primada uso inmundo, y le regalaron
eDIl una dcima ultra-indecorosa que fijaron en las esqui-
(5). Don Marcelino Mennd'.:'z y Pelayo acogi esta grfica como
paracin en su HISTORIA DE LA P O E ~ : I A HISPANOAMERICA
NA. Madrid, "1911, tomo 1 p. 312.
(6) . Era hijo d" don Bernardo Urrutia y Matos, oidor que fu de
la Real Audiencia de Santo Domingo, y de doa Felipa Montoya;
1!aci en la Habana el 4 de enero de 1735 y muri en Guanabacoa
el 3) de abril de 1825. En 1879, en el bloqueo de Gibraltar, Inv-nt
~ construy una batera flotante; en todas las acciones en que se
1IaI16, dice Rossain, (NECROPOLIS... , Habana. 1875, p. 36), se ds.
tingui por su pericia y valor. Carlos III lo llam "oficial de dstin-
caldo mrito" y lo mand a viajar por las Cortes d ~ Europa. El
Emperador de Alemania Jos n, y los reyes Federico n de Prush
'7 el de Sajonia lo distinguieron y sentaron a sus mesas. Levant
el plano del Virreinato de Mxico; gob-rnador de Veracruz, captan
~ de Guatemala en los das que se proclam alll la ndepen-
tienda, cargo que sirvi en Santo Domingo, nombrado por la Re-
aencla. desd el mes de mayo de 1813 hasta principios de enero tic
l818. Anciano de carcter acre '.1 destemplado, como dice el histona-
..... Carel&, no era ya el: hombre a propsito para el ejercicio de
tan delicadas funciones. t Garca, HISTORIA de SANTO DOMINGO,
S. D. 1894, t. n. p. 41, 42, 47,49, 53 y 55). En la Habana contrato
..arImonio, r manera escandalosa, con su sobrina Mam Catalina
....... y Unutia.
14
pas. Hai que saber que el Gobernador Urrutia era un hom-
bre, sobre spero y duro, y de carcter desapacible, mu
tacao, e invent para su uso un gnero de penitenciaras
especial que consista en unas labranzas que en el pas lla-
man conucos o sean plantaciones de frutos menores. A
Ellos enviaba a por el ms ligero
dose los frutos que de all traan en la puerta de la Iglesia
del ex- colegio de jesuitas. Por eso le pusieron Don Carlos
Conuco y, segn otros, D. Carlos Batata. Era casado con
una sobrina suya, por nombre Catalina, y tena otro sobri-
no en Espaa, llamado Jorje, de quien se deca que tena
mucho valimiento en la corte. El pueblo entonces padeca
hambre, y a las tropas se racionaba con arepas de maz (es-
pecies de pan), reservndose para el hospital una harina pi-
cada; y con esta explicacin se entender un como entre-
ms-pasqun que amaneci en las esquinas. Un mueco
figuraba a Doa Catalina amonestando a su esposo, y ms
abajo otro, qse era Urrutia, sentado y en ademn de es-
cuchar cabizbajo y atento. Se recuerda slo un fragmen-
to, y antes de ste, los dos versos siguientes:
Sali un oficial y dijo:
dad arepa, Vuecelencia.
El fragmento es como sigue:
Catalina-Usted, tia Carlos, no afloje;
lo mandado, y adelante:
Usted sabe que es constante
en favorecerle Jorje.
Que se enoje o no se enoje
el pueblo dominicano,
mustrase con l tirano,
oprmale con pobreza,
dele siempre en la cabeza
y su arepita en la mano.
Carlos-- Cllate, pues, Catalina,
responde el viejo enojado,
que esta es de razn de Estado
materia mui peregrina:
los barrihtos de; har-ina
que tengo ,'T, (,1 hospital,
si se empiezan a picar,
tengo oficiales hambrientos
que me los podrn tomar.
15
El carcter travieso y apasionado de nuestra raza se
ha manifestado siempre, como en Espaa, altamente epi-
y satrico. Difcil es hallar en otras literaturas
un Quevedo y un Gngora, y as se han dado en nuestra
Amrica improvisadores de sutil y envenenado harpn,
en que la gracia e ingeniosidad espaola y la lozana na-
bva corren parejas con la intencin maligna. Ejemplo los
Lpez y Mujicas chilenos, y entre nuestros trovadores po-
pulares, el repentista ms caracterizado e ingenioso, anti-
guo y moderno, que hemos tenido, Meso Mnica (7).
Aqu, indudablemente, debieron entretenerse todos,
sn exclur a los graves doctores y mui se-
gn conjeturamos, a los estudiantes de la Universidad, en
disparar epigramas e inventivas en ensaladillas mortferas
y acaso algunas de ellas insufribles a la decencia y bien pa-
recer. Eso puede darse por sentado; y lstima que no se
hayan encontrado esas fugaces obrillas que quizs existan.
Los frailes debieron tener no pequea parte en ello. A
mano se tiene una dcima de uno de ellos, segn dicen,
que oy predicar detestablemente, parece, a un Padre So-
to en el Carmen, dcima ingeniossima y fcil, que es el
summun de la stira implacable y sin embozo, y que pue-
de servir para dar una idea de lo mucho bueno que enton-
debi producirse en este gnero de escritos. Un peri-
dico que se publicaba en esta Ciudad titulada Revista Cien-
tifi:a, literaria y d eenoeimientos tiles. y empez a eo-
leccionar las dcimas del Meso Mnica, le atribuy esta;
pero aqu se ve la mano erudita, mientras que las produc-
ciones de aquel no tienen arte alguno. Dice la dcima:
Si el lego que sirve fiel
al Padre Soto tuviera
otro lego, y ste fuera
mucho ms lego que aquel;
y escribiera en un papel
de estraza mu sucio y roto
(7) Las producciones de Mnica comenzaron a recogerse en la
ItEVlSTA CIENTIFICA, LITERARIA y DE CONOCIMIENTOS
do 1, nm. 7-10, 13,14, 16, 17, Z7, 29; corresp. a los aos
* 1.883 Y 1884. Vase el interesante estudio acerca de Mnica por
ti licenciado Emilio Rodrguez Demorizi en POESIA POPULAB
IIOMINlCANA. C. T., 1938, Vol. 1, p. 117-175.
16
de toda ciencia remoto
un sermn, este sermn
sera sin comparacin
mejor que el del Padre Soto (b ) .
11
La obra ms erudita de la poesa del coloniaje, de que
se tenga noticia, es una en estancias de ocho versos que el
autor llama cancin, segn la clasificacin mtrica de an-
tao, y que hoy pasara por oda, como es la Cancin a la
muerte del rey Don Sebastin, de Herrera. Pero sta fu
solamente tentativa de oda, e imita la manera ms monto-
na y fra de aquel manoseado clasicismo, aunque el verso
corre fcil. Del texto resulta que fu escrita el mismo da
aniversario de la famosa derrota de Palo-Hincado, en que
pudieron ms las mal armadas huestes dominicanas que los
republicanos vencedores de Europa, y a cuyos hroes est
dedicada la cancin. Bien que Don Jos Nez de Cceres,
autor de ella, el proclarnador de nuestra independencia de
la metrpoli en 1821, y el nico, que sepamos, de los que
aqu cantaron que quiso levantar el estro, aunque sin fue-
go ni arte, no pasa de versificador inteligente; sin ernbar-
go tiene estrofas en que no falta colorido y cierta entona-
cin; y por eso y ser tan escasas las muestras de poesa de
este perodo en que se levanta un poco la inspiracin, es
que tenemos especial gusto en presentarla aqu.
La leccin que encierra esta pieza literaria es siempre
oportuna y aplicable a los tantos realizados y abortados
propsito de enajenacin del suelo patrio. Por ella podr
inferirse que Nez de Cceres es el poeta o versificador
ms instruido de los tiempos del coloniaje, de que tenernos
noticia. Y como quiera que sea, cantaba asunto original y
nacional, y daba la nota patritica, que ha sido la que ms
ha resonado siempre en nuestra poesa, porque esta Patria
nuestra ha sido la ms infortunada de las Patria! (8).
(bl Otras versiones leen: De estraza manchado y roto. D-
bese advertir que el aludido no era aquel sacerdote de
igual nombre, hijo del pas, a quien un osado haitiano mal-
trat a palos.
(8l. Esos mismos conceptos tenia de Nez de Cceres como poco
ta el escritor Federico Garcla Godoy. (Vase su obra LA HORA
QUE PASA, S. D., 1910, p. 235), Hablando de la Cancin a los ven-
17
La suerte adversa, enconada siempre contra este peda-
zo de isla, castig durante a los hombres ilustrados, ahu-
yentndolos, y haciendo desaparecer entre los terremotos,
los incendios y el vandalismo las ciudades y los archivos
(e). Ni an la tradicin nos queda, pues que se llevaron
consigo las innmeras familias que emigraron los reeuer-
dos del hogar y de la Patria. Desdichadas circunstancias
que han condenado a la antigua Espaola, rica cual otra
ninguna en sucesos histricos extraordinarios, a carecer
hasta de historia y de los indispensables elementos para re-
construr el pasado.
PERIODO DE LA OCUPACION HAmANA.
Al revs de como acaeci en los dems pueblos hispa-
no-americanos, que del perodo del colonaje pasaron a la
vida independiente, aqu, al separarnos de la metrpoli,
camos bajo la dominacin de otras gentes completamente
exticas y enemigas tradicionales de nuestra raza.
Queda dicho en la Introduccin, cuanto era el horror
de aquella nefasta poca de veintidos aos de despotismo
y forzado y total alejamiento del pueblo dominicano, emi-
nentemente cosmopolita, del concierto de la civilizacin,
hasta el punto de prohibirse el uso oficial del idioma cas-
tellano.
Toda una generacin haba despertado a la vida bajo
el imperio de aquella noche de nuestra historia; y de sus
cedores en Palo Hincado, observa atinadamente que "cuando en
ese canto suena la palabra patria entindase bien que, en su peno
samiento, se refiere al terruo nativo.. "
(e) Debido a las circunstancias que hicieron emigrar tantas fa-
milias principales, tuvimos poetas de la poca del colonia.
je nacidos aqu a principios del siglo, que fueron a cantar
a Cuba, en cuyos perlodos literarios ocupan puestos honro-
sos: tales como Francisco Mut'1oz Del Monte, Domingo Del
Monte, Francisco Javier Fox, poeta dramtico, y an Nar-
ciso Fox y Lecanda, hermano del precedente, y de quien
se dice que naci en Puerto Rico, y acaso otros. Por eso
no se les puede incluir en este perodo, pues su poesla es
mui superior a 10 que se produca aqul entonces, debido al
estado relativamente prspero de las letras en Cuba duran-
te el tiempo en que escribieron. Cuanto a Domingo Del
Monte no l!le le puede contar ms que como prosista eximio,
eso si, erudito y crltico, pues no pasan de medianos BUS ver-
sos.
18
.ptepasados apenas si haba encontrado huellas, mucho
menos riqueza de labor literaria acumulada, escuelas,
ejemplos ni guia. Estaba completamente ciega ya oscuras.
Triste resultado de las vicisitudes a que el pas vivi conde-
Dado!. Nuestros hombres ms distinguidos, que se haban
esparcido por las islas y el continente, contribuan precisa-
mente entonces en la vecina Cuba, por no ir ms lejos al
desarrollo intelectual. Sobresala, entre otros, Don Domin-
IO Del Monte, que levant all la prosa a considerable al-
tura, tenndosele por el primer prosista del segundo pero-
do literario (1820 a 1842), y era el maestro y estimulador
eficaz a la par que gloria escogida de la juventud y la
patria cubanas; y mientras tanto nosotros ni el recuerdo
hallbamos de los hombres que tanto haban ilustrado este
suelo. Nuestra juventud, en vez de pensar en ceirse co-
ronas de mirto, afilaba silenciosa la espada y preparaba su
inteligencia para rescatar la patria cautiva! ....
Quedaban, sin embargo, ciertas tradiciones literarias,
y el hbito del estudio de la clsica y convencional retrica.
Los pocos libros que andaban en manos de los estudiosos, ha-
ealos venir de Barcelona anualmente, para todos sus ami-
'os, Uno de los jvenes de esa generacin patritica. (9).
Era el ms severo, el ms discreto, el de mas prestancia el
ms instruido y el ms favorecido por la fortuna, el que
senta ms los aleteos del patriotismo herido, y el nico
que estaba soando con restauraciones de antiguas glorias
'1 Patria nueva. Habase educado en Europa, y al pi de
lQ8 Pirineos, bajo el cielo de Espaa, oyendo an los ecos
de la epopeya del 2 de Mayo, concibi la Patria libre e in-
dependiente; y as, pues, en medio de aquella generacin
desheredada, que quera instrurse y corra desolada en pos
.le libros y labios que la aleccionasen, slo meditaba hon-
damente, fijo de modo tenaz en su ideal.
Ese joven se llamaba JUAN PABLO DUARTE, y fu
el fundador de la Repblica Dominicana. .
DUARTE, que era, segn se ha dicho, el ms instru-
clo de todos ellos, y el que ms elevadas ideas moderniudas
(9) . V. los estudios DUUTE y LAS BELLAS LETRAS, por
doctor Alcides Garcla Lluberes, en el USTIN DIARIO, C. T., 2S
ebeI'o de 1937' DUARTE y LOS LIBROS, por el licenciado EmUlo
ltodriguez ne'morizi, en LA NACION, C. T., 16 julio de 1942; Y
mAR PABLO y DIEZ, por el licenciado MAxlmo Cols-
eou Henrlquez, capitulo V vol. II de su HISTORIA DE SANTO
DOMINGO, C. T., 1943, p. 2152S9
J9
tena, comenz por ensear matemticas a sus compaeros
y otras ciencias, y an esgrima y tiro, con el fin de hacer de
ellos ms tarde los capitanes de su futuro ejrcito patriota.
La revelacin del pensamiento de DUARTE, al cual se con-
sagr entera esa generacin, el nuevo y extraordinario ca-
lor que comunicaba a el alma tan grande propsito, visto
al travs de la ilusin juvenil, y squel como culto caballe-
resco, religioso y un si es no es fantico a la Patria futura;
todo eso di a esa generacin un carcter austero y esparta-
no, y la prepar a la lucha por el ideal y al vencimiento del
derecho.
No huelgan estas digresiones. Esa generacin del ao
22 al 44 no fu ms que patritica y luchadora; y contados
son los que de ellos lograron sobresalir en letras.
111
Manuel Mara Valencia, uno de nuestros ms inspirados
poetas del perodo contemporneo, que sigue a ste, perte-
nece tambin a la poca que historiamos, y tambin pag
regular tributo a las obrillas ftiles y poesas de circuns-
tancias que se producan en tales tiempos. En apremian-
te situacin viva: era maestro de escuela y defensor p-
blico, profesiones que nada le producan. Hombre dotado
de viril talento y no comunes dotes poticas. Valencia
hubiera sido notable poeta sentimental en mejores pocas.
Mucha era su facundia y fcil vena; y aunque se haba
abrazado, por nico modelo, al fro y acompasado lri.arte
sin embargo, salan dcimas de su pluma con donosa soltu-
ra; porque era alegre y no careca de chiste. Alma cndi-
da y en extremo sensible, sufri mui temprano espantoso
golpe con la muerte de su prometida. Decidor y de agudo
ingenio, reviste no obstante su poesa un velo de melanco-
la profunda, que puede darle reputacin de escptico, pe-
ro no es as. No hai ms sino que herido su corazn por
el infortunio, se le sala de l la a m a r ~ r a, no infecunda
ni oculta o francamente pesimista. sin deluda en pene-
trante sentimiento. Su poesa no tiene ms que esto: es
rudimentaria con los tintes de la originalidad del senti-
miento. La falta de nstrueen, gusto y arte, Yla mera imi-
tacin romntica en el perodo siguiente, no le permitieron
20
ser ms de lo que prometa su temperamento esencialmen-
te potico (10).
Aconteca que el da ms negro para su hogar, solici-
taba de l alguna amiga o pariente que le escribiese una d-
cima cuya contestacin deba disponerse tambin a hacer.
Estando convalenciente en Azua, muri aqu su prometida.
lo que ba para siempre de eterna melancola su inspira-
cin. Pero eso no le impidi ser ocurrente, y una ocasin
remiti a una amiga una cajita cuidadosamente cerrada.
que sta crey ser del rico dulce que en Azua se elabora.
Abre y encuntrase con un papel que contena una dcima
mete la mano, y se clava los dedos con unas espinas mur
agudas y enconosas que all abundan y se conocen con el
nombre de guazbara. La dcima, fcil y oportuna, deca.
Si en Italia me encontrara
te mandara bellas flores,
si en la China, los colores
de la calidad ms rara;
si en Inglaterra, buscara
de aquellas telas mu finas.
(lO). Valencia. introductor del romanticismo en la poesa domini-
cana, naci en esta ciudad el 22 de abril de 1810, hijo del msico
y compositor don Esteban Valencia y Echavarria (17711842), y de
dofta Mara de Beln Lpez. Periodista, magistrado, l"'gislador,.ab<t-
gado y polltico distinguido. al enviudar en 1848 de Maria Antonia
BiIlini y Mota. abraz la carrera eclesistica y se orden de Sacer-
dote ese mismo ao en Curazao. Fu prroco y capelln del Santua-
rio de Ntra Sra. de Altagracia, de Higey, y ms tarde Vicario de
la Provincia de Santiago: acosado por las persecuciones polltcas
se traslad en 1859 a Cuba, donde dej muy bien puesto su nombee
COmo sacerdote y como hombre amante de la libertad. En mayo de
1869, siendo cura y vicario oe Jiguanl, abraz la causa de CUba
lDwey muri en el campo Insurrecto en los primeros meses del aflo
1870. "Si como hombre pblico y como distinguido literato concep-
tuamos al seor Valencia uno de los hombres ms notables del pas,
como sacerdote. dice Flix Maria Delmonte (lIl'ECROLOGIA. pu-
blicada en el B O ~ OFICIAL, nm. 122, S. D., 25 junio ,...
1870), podemos presentarle sin tacha de ninguna especie." Acerca
de Valencia v. adems de la citada NecroIogia de Dehnonte ( ~ . ~
la revista eLlO, nm. 90), D. Jos '.':. Carda: iDSTORIA... , t. rr.
p. 168, 316; llI, p. 244; Cannigo Carlos Nouel: HISTORIA ECLE-
SIAsTlCA... , 1. m, p. 10, 16, 5 7 ~ , 76, 134, 136, 137; E. Rodrguez
Demorizi: POESIA poptJIA.R DOMINICANA, C. T., 1938. t. L P
~ . ~ .
21
si en Potos, de sus minas
tendras lo ms especial;
mas de este pueblo fatal
.llo puedo eavarte espinas.
Otro versicador ntelgente, que provea las fiestas .e
barrio de las castizas dcimas, (d) era un Don Manuel Fer-
nndez, ciego y al cual se conoea con el nombre de el dce
li'enuadez. &Xiste o exista en Santa Brbara una estam-
pa pegada en la pared, que representaba la muerte con su
auadaa ealando una losa que tena a los pies, 10 que le
.ugiri la siguiente dcima en que se ve su disposicin para
este gnero:
Barbareos, aunque soi
la que privo de la vida,
en vuestra pena crecida
vengo a consolaros hoi.
Aqu sealando estoi
de vuestro dolor 1& loza.
porque aqu yace y reposa
el Doctor Ruiz, vuestro cura;
Tambin sealo la altura
en donde la gloria goza!- (11)
Don Manuel Del Monte gustaba de escribir versos,
an en francs, lencua que posea bien. Cuando el terre-
moto de 1&42, por las resquebraduras leves que sufri la
Catedral, levantaron en la ribera del mar, cerca del Mata-
dero, lUl barracn o enramada para depositar el Sacramen-
to, y a este hecho dedic un soneto que se hizo popular.
Por ese tiempo viva en esta ciudad un profesor francs de
(d) Con el nombre genrico de dcimas se conoce aqu cual-
quier tirada de versos, que impresos en hojas sueltas, se re-
parten con msicas a la alborada. Tambin dicen asf a cual-
quier clase de poesia annima o popular en metro corto,
menos redondillas.
f11). En el peridico EL TELEFONO, nm. 499, S. D., dcembre
11 de 1892, en breve nota bibliogrfica, escrita con toda seguridad
por don Jos Gabriel Garcia, se afirma que esta dcima "no es pro-
duccin de don Manuel Femndez a quen se le ha atribuido; esa
~ a fu o&N'a del Doctor Don Juan Correa Crutado, que ~ m
pft el curato de santa Brbara al fallecimiento del Dr. Rulz."
22
tlGmbre Napolen Guy Chevremont Darvlgny, (121 rnaes-
tro de idiomas y retrica de Don Flix M' Del Monte y
cUos, Yque escriba romnticas tiradas de versos, las cua-
Jes no carecan de buenos rasgos, y sobre todo revelaban
~ mucho eoncmento de la lengua y no poca facilidad.
Se sabe que escribi una elega a la muerte del Abad Hen-
ry Grgoire, titulada Grgorienne, y otra a la de una her-
mana del Dr. Elas Rodrguez, de la cual se dice estaba pren-
dado. Con motivo, pues, de haber fallecido un amigo de
D. Manuel y ser costumbre entonces pronunciar discursos
durante las inhumaciones, compuso aquel un soneto, como
ensayo de principiante, y el maestro Darvigny fuese tra-
ducindolo, o mejor dicho, haciendo un arreglo de l, des-
de su casa a la mortuoria, menos de tres cuadras, y al He-
lar a sta lo dict. La versin o imitacin es fcil, tiene
tabustos versos, y se hace notar por la excelente ejecucin.
El soneto original comenzaba con los versos siguientes:
Apenas de la vida en los umbrales
Pasado hubiste, joven malhadado &' (e)
Tambin un joven venezolano, capitn al servicio de
la Repblica, D. Juan Jos mas, escribi una elega con mo-
tivo del espantoso fenmeno de que arriba se ha hablado,
titulada El Terremoto de 1842, y la cual corre impresa en
un cuadernito en 12
9
con notas ilustrativas. Asume las
(12). Napolen Guy Chevremont D'AU:igny. Hay escasas noticias
de este sujeto.
(e) De ce fleuve orageux qu'on appelle la vie
A peine passagre, tu as commenc le cours
que le courroux soudain de la vague ennemie
daos les flots eternelles t'englout pour toujours.
Aceabl sous le poid de ces maux sans recours
dont l'humaine existence est jamais souive,
tu succombe hlas! et ta noble Patrie
d'un fils riche d'espoir a vu trancher les [ours.
Tes frres, W!S ams, ta famille eplore
pour tlchir du Destin la volont sacre
dta!ent de tes vertues l'auguste souvenlr;
Mais la morte sur nos pleurs ramporta la vtctora
ami, rpose en palx: 11 est un avenir
et Jea hommes comme toi revivent dans l'Histolre!
proporciones de poema, aunque no es mucho su mrito,
bien que no carece de facilidad. (13).
I para finalizar, hasta el egregio prcer JUAN PABLO
DUARTE ensay unas redondillas, que probablemente no
escribira durante este perodo, sino mu posteriormente
y en su voluntario ostracismo. Fueron copiadas de sus pa-
peles por el Sr. Dr. Fernando A. Merio, Arzobispo de San-
to Domingo, y se dan solamente como curiosa muestra.
PERIODO CONTEMPORANEO.
IV
Este perodo debe dividirse en dos grandes ramas o
POCaS, una que se extiende del ao 1844 al de 1861 y otra
desde 1865 al presente de 1892. Esos primeros diez y siete
aos, que fueron de luchas, desbarajuste, ensayos y cadas,
no podan menos de ser angustiosos para las letras, a las
cuales aquejaban adems la escasez de medios, la falta de
arte y conocimientos. (J).
En la primera de esas pocas, haba una sola impre-
ta que era propiedad del Estado en que se publicaban pe-
ridicos polticos (o seudo-polticos) y literarios entrernez-
(13). Acerca de Illas, patriota venezolano que prest muy buenos
servicios al pas en 1844. consltese el estudio del licenciado Emilio
Rodriguez Demorlz .luan los mas y el Terremoto de 1M!, publl-
cado en la revista Clio, nm. 52, C. T., Marzo-Junio de 1942, p. 72-82.
Hay breve nota bibliogrfica en la pgina 19 del nmero 89 de la re-
vista Clio, C. T., Enero-Abril de 1951. mas muri en Valencia, Ve-
nezuela, en noviembre de 1880.
(f) Conviene advertir que lo que se ha llamado en los paises de
la Amrca-latna poesia de la lndepencleDcla, de que son
muestras en el Ecuador el Canto a hD1D de Olmedo y en
Chile las fogosas, desaliadas y declamaroras estrofas del
fraile de la buena muerte, Camilo Henrquez, no tuvo lugar
de darse en Santo Domingo, por ocurrir la fundacin de la
Rep6blica cuando se desarrollaba el movimiento literario
en Amrica bajo las banderas del romanticismo. U. poeta
y ... poesa es cuanto se tiene de ese gnero. y para esto,
el autor de ella, D. Flix M- Del Monte, es de los que figuran
en este periodo. Por lo que toca a su lUmM ~ pri.
24
dados de asuntos generales, como El Dominicano, que fu
t!l primero, (14) El Oasis, las Flores del Ozama, El Progreso,
El Eco del Pueblo, en la Capital, y El Correo del Cibao en
Santiago, y otros; se fundaron Sociedades literarias y dra-
JIlticas, cual fu la de "Amantes de las Letras", que esta-
bleci el nico teatro que existe en esta Ciudad, en la igle-
sia del ex-convento de jesustas; y, en suma, la juventud se
haca de libros y se instrua medianamente.
Contamos en este perodo con poetas buenos dotados
de esa originalidad que hoi se ha denominado del color lo-
cal, y de la grande originalidad del sentimiento que da relie-
ve a la lrica moderna.
v
No es el objeto de esta R E S E ~ A hacer un- examen
critico de cada poeta, pues sera impropio del lugar; sino
deducir del carcter literario de todos ellos, el espritu de
Ja poesa nacional en ambas pocas, todava escasa, pero
ya con vida propia.
Para mayor inteligencia del asunto, comenzaremos
por clasificar a los poetas nacionales que hasta el presente
mer canto de guerra e himno nacional {sin sancin oficial>,
que se cantaba en los combates en las fiestas de la Patria
y en todas partes, es ms bien poesa como cualquiera otra
de las de su autor, de ferviente arranque patritico-polltica
de la musa propagandista de Camilo Henriquez o sublime
canto pico de la lira de Olmedo. Ese himno, con msica
del maestro D. Juan Bautista AUonsesca, fu hasta hace po-
ca el nico tenido como naconal, y que desde 1884 ha sido
reemplazado con el nuevo himno nacional, obra del maestro
D. Jos Reyes y letra del poeta Sr. D. Emilio Prud'homme.
Asevera su autor, trinitario afiliado del ~ grupo, y oficial
que mont la primera guardia en la Fuerza el dia de la capi-
tulacin (28 de Febrero de 1844) que la compuso ese da.
Aseguran que hubo otro, anterior a ese, compuesto por D.
F. Dvila Fernndez de Castro, que se cant mucho.
-----
U4). Acerca del periodismo en nuestro pais vanse los siguientes
estudios: Lic. Leonidas Garcia Lluberes: Los primeros Impresos y
el primer peri6clk'o en Santo Domingo, pub. en el UsUn Diario, S.
D.. agosto 28 ~ 1933; Peri6dlcos dotnlnicano8 .. ellIicIo XIX, pub.
en el L D.. S. D., setiembre 9 de 1953; Y La Imprenta
- E,t7:l.i!o DamiDIG. pub. en el L D.. S. D., octubre 10 ~ 1931; Lic.
lIauuel A. Amiama: El periocUIIImo ea la Ilep4b1ica J)omI........
Editorial La Nacin. S. D., 1933; Lic. FBix Maria Nolasco: 11 pe-
25
han figurado con ms ? menos en
El Primer grupo o primera generacion Iteraria, eomien-
za en el ao mismo de 44, que es el de la fundacin de la
Repblica, segn se ha dicho. Abrese con Manuel Mara Va-
lencia, ltimo y el nico verdadero poeta de la ocupacin
haitiana, y comprende a los poetas siguientes:
D. Flix Mara Del Monte, D. Flix Mota, D. Nico-
ls Urea, Da. Encarnacin Echavarra Vilaseca de Del
Monte, D. Javier Angulo Guridi y D. Felipe Dvila Fer-
nndez de Castro. segunda generacin literaria prin-
cipia por los aos de 50 o poeo antes, y se cierra con la ex-
tinticin de la nacionalidad en 1861, en que se abre el pa-
rntesis de la anexin. Comprende a los poetas: D. Manuel
de Jess Heredia, D. Manuel de Jess de Pea y Reynoso,
D. Jos Francisco Pichardo, Seorita Da. Josefa Antonia
Perdomo y D. Manuel Rodrguez Objo. La tercera gene-
racin literaria principia con el triunfo de la Restauracin,
y comprende a los poetas: Jos Joaqun Prez, Don Fran-
cisco Gregario Billini, D. Nicols Heredia, Da. Salom Ure-
a de Henrquez, D. Federico Henrquez y Carvajal, D. Ma-
nuel de Jess Rodrguez, D. Juan Isidro Ortega, D. Fran-
cisco Javier Machado. Cannigo D. Apolinar Tejera y D.
Miguel Alfredo Lavastida. La cuarta y ltima generacin
literaria empieza por los aos de 1874 con los ensayos de
los poetas: D. Csar Nicols Penson, D. Pablo Pumarol, D.
D. Jos Dubeau, D. Enrique Henrquez, D. Emilio Prud'-
homme y D. Federico Garca y Godoy, y aos ms tarde
con los de la Seorita Da. Altagracia Luisa Snchez, D.
Gastn Fernando Deligne, D. Arturo B. Pellerano, Da. Isa-
Pi6dlco Y .u lnftuencla en el desarrollo de la cultura domiIlIcaoa,
pub. en la revista Aleneo, nm. 19, S. D., julio-agosto de 1911; Lic.
Emilio Rodriguez Demorizi: Los prlmeI"08 perl6dic08 Y 108prime...
iarios de Santo DomIngo. pub. en la edicin cincuentenario del
Llstin Diario, C. T. agosto 1 de 1939; YLa Imprenta Y los primeJ'08
peridicos de Santo Domblp. Imp. San Francisco. C. T., 1944; Ro-
dol1o D. Cambiaso: HIstoria del periodismo en la Bepdbllca DomI
nicana, pub. en su revista La MIsceIinea, nmeros 2 y 3, S. D.,
octubre 16 y noviembre 5 de 1907. <Solamente trata del periodismo
en la ciudad de Azua de Compostela); Vetllio Alfau DurAn: La
primera bnprent& y el primer pert6clicQ de La Bomana, pub. en el
diario La Nad6Il. C. T., enero 6 de 1945; La bnprenta y el pertodltl-
IDO en Hlg'ftey, pub. en el semanario Butu. nm, 25. Hiey, octu-
bre 1 de 1947; y La primera Imprenta y _ del SeIo,
pub. en la revista laftllW UDlftnltarla, nm. 21, C. T., enero de
1947, etc. etc.
26
be! .Alnechuurra de Pellerano, D. Juan Elas Moscoso hi-
jo. Pbro., D. Jos E. Otero Nolasco y Seorita Da. Elena
Virginia Ortea.
La poesa de esa primera poca del perodo eontempo-
rine<J es, en lo general, de imitacin romntica, pues la
Repblica naci en pleno romanticismo. No por eso dej
de hacerse sentir la influencia clsica de la literatura del
Idglo de 01'0 Y de la del siguiente. notndose algn estro,
.ntimiento y originalidad, y hasta se ensayaron ciertos g-
neros seudo-clsicos, a la manera moratiniana, inaplicables
la naturaleza americana y al espritu moderno. Natural-
mente, predomin (yen ingenios noveles debi influir po-
derosamente) aquel grande furor revolucionario que comba-
ti la literatura, el arte, el espritu y la sociedad, transfor-
m ideas, sentimientos, escuelas, costumbres, usos y hasta
introdujo cierto malestar del nimo y estrafalarias modas;
renovacin benfica que mataba el encanijado ideal seudo-
clsico, y anunciaba esta nueva tendencia realista llamada
a crear la literatura del porvenir.
Eflorescencia de sentimientos, y rico caudal de poesa
y originalidad, en unos gneros ms que en otros; pero ex-
travo de la imaginacin y desorden de principios y mto-
dos artsticos: tal fu el resultado del romanticismo en la
Amrica-latina; y as se observ aqu, que la poesa na-
ciente, a idea y sentimientos propios, reuna los comunes
defectos consiguientes al estado de la poesa entonces, sien-
do una mezcla bizarra de aciertos y desvaros.
VI
Los grmenes de la verdadera poesa, fecundados po.r
la inspiracin nueva de una generacin emancipada de mi-
lagro y merced a la virtud patritica de la anterior. la de
la independencia, al sistema embrutecedor de los intrusos
dominadores, ah quedaban para mejores das. 1 como por
desgracia, no sucedi, segn era de esperarse, que un go-
bierno ilustrado y paternal que deba surgir de la p o p . u ~ a r
Junta Gubernativa instalada en la puerta del Conde, rrgie-
se los destinos de la Patria; sino que se inaugur el despo-
tismo soldadesco, con su reata de suspicaces recelos y per-
IleCUciones; de ah que no pudiera orgar.izarse la instrucin
Pblica ni hallasen campo ni objeto las artes y las letras
para lU8 espontneos vuelos.
27
La enajenacin del territorio en el 61, extrem estos
males e impuso silencio a la poesa; pelo el calor de la lu-
cha calde el ingenio de nuestros vates, y gritos enrgicos
se oan entre el fragor de la lucha: los espartanos ditiram-
bos de la Echavarra de Del Monte y las quintanescas odas
de Rodrguez Objo, en medio de las llamas de la homrica
Santiago. Que este sacudimiento, el mismo inslito hecho
de la anexin, el desestancamiento de las instituciones de-
mocrticas en mal hora revocadas, el hervor de las ideas, el
inopinado desarrollo de nuevas formas y aspiraciones que
la libertad armada sugera a los perturbados espritus; to-
do deba llevar, como ms tarde, savia de ideales ms
amplios y virtuosa inspiracin a la poesa .nacional. Desde
entonces, la nota patritica suena con ms potente virili-
dad en la lira de nuestros poetas de la tercera generacin
literaria, y se advirti ms desembarazo en su poesa, como
que al fin estaba ms aireada.
Habase ganado mucho, no hai duda, poltica y social-
mente. La instruccin se haca ms comn, descargada de
viejas trabas escolsticas; los libros circulaban ya bastante;
la prensa era ms libre y fecunda; la palabra se oa; esta-
blecanse Sociedades literarias y artsticas como "La Rep-
blicana" que, por decirlo as, hered a la de "Amantes de
las Letras" (la cual tanto papel hizo en lo literario durante
la primera Repblica), y posee hoi el teatro que aquella le-
vant; no' faltando tampoco alguna emulacin.
Estos elementos, que hubieran dado de s lo bastante
por su propia virtud, vironse sin embargo de all a poco
enervados por la poltica bastarda de personalismo y repre-
sin, que fu.deshaciendo, socavando y anulando los es,Iuer-
zos generosos de aquella generacin bien inspirada. Pero
& pesar de esto, la obra del estmulo intelectual haba con-
tinuado; aunque trabajosamente. Adems de "La Repu-
blicana", que se haba limitado a la tarea dramtica, surgi
la Sociedad literaria "La Juventud", compuesta de lo ms
escogido de aquella generacin y que contaba no pocos ta-
lentosos jvenes. Esta Sociedad, alternando el esparci-
miento con aficiones literarias, bien que atendiese ms a
10 primero, no dej de cultivar el espritu, y cumpli con
su deber patritico, en aquellas circunstancias en que tan
necesario era el ejemplo, tanto en la esfera intelectual co-
mo en la poltica.
Prodjose entonces la beneficiOla escisin en .1 parti-
do personalista que reinaba, y vino la r-.YtJuciD del 25 de
28
noviembre de 1875 a hacer respirable la atmsfera polt-
ea y social. El espritu sacudi la inercia, y todo entr
porel abierto cauce, no menos fecundo por inesperadamen-
te ofrecido a las aspiraciones del pueblo. Renaci el ant-
po vigor; las ideas salieron a espacr luz; la prensa cru-
ji ~ n furia; la instruccin cobr importancia y auge; las
letras sintieron que enardecida sangre corra ya por sus
exhaustas venas, y alz alto el vuelo la poesa, tan alto ca-
IDO la escasa robustez de sus nervios y la cortedad de sus
aJas se 10 permitieron.
Tornronse a abrir los cerrados palenques de las em-
brionarias ideas que sustentaron "La Republicana" y "La
Juventud"; y sus peridicos oficiales El Nacional y Opio
ln vinieron a ser el eco atronador de la opinin pblica
en das como aquellos en que se aprenda a tener concien-
cia del derecho. Sigui la nube de peridicos ms o menos
importantes; y los ensayos literarios iniciados por aquellos
dos antedichos, menudearon con poco acierto; lo que no era
extrao, porque faltaba toda direccin.
Tan buenos ejemplos fueron seguidos en Santiago,
donde se fund hacia 1874 o 75 una Sociedad literaria titu-
lada de "Amantes de la Luz", la cual estableci bibliote-
cas y peridicos, y es benemrita, porque ha conservado su
carcter altamente til. No dejaron de hacer lo mismo en
Puerto de Plata, y otras poblaciones; multiplicndose des-
de entonces en todo el pas los peridicos y bibliotecas p-
blicas y privadas a comps de los adelantamientos de la
cultura intelectual.
La tercera generacin literaria, que haba sido la de
las duras pruebas, y la calentada ~ 1 fuego de la guerra ex-
tranjera, y que ocupaba an el escenario, entr de lleno en
!a vida poltica y en el movimiento intelectual iniciado as.
Sus poetas cantaron en forma nueva y viril acento, lejos
ya del vano alarde romntico; sintiendo que a ello las lla-
maba un renacimiento de ideas y las imposiciones del es-
pritu moderno. Por eso cantaba uno de ellos, al retornar
de la expatriacin:
Ayer el hierro y ho es la idea ....
tu gloria sea
'9U a tul hijos junto al hogar.
Entonces la musa clsica " ~ que revolucionaria de
Quintana extrem acentos nunca odos y se cantaron los
29
himnos al progreso humano. La vida, en mpetus irresis-
tibles, solicitaba la inspiracin ae la musa nacional; y al
toque de su varilla mgica, naturaleza, historia, eostum-
bres, ideas y sentimientos. propios, que parecan dormir,
aparecieron de esplendorosas luees coronados en el prt-
co del parnaso nacional regenerado.
S: evolucin y transformacin completa de la poesa
nacional, eso trajo consigo la revolucin de noviembre. De
ESe modo se inaugura un como re:acimiento literario cu-
yos resultados se estn mirando. Uno que otro de los ant-
guos poetas que an quedaban, muerta ya y enterrada la
poesa romntica de los delirios, Acordaron sus harpas al
son de las nuevas y vibrante armonas de la realidad que
se endiosaba, y cantaron la Patria, el amor, la naturaleza.
la religin y el progreso humano con verdadera originali-
dad.
Empezaba a la sazn otra Sociedad literaria, formada
en 1871 por jvenes imberbes, a difundir y fomentar cono-
cimientos de toda especie, haciendo de ello su programa, y
tomando a su cargo la biblioteca pblica, nica que enton-
ces exista en el pas. (g). Celebr veladas literarias, que
aconsej norabuena un ilustrado escritor cubano, miembro
activo de ella, D. Casimiro Del Monte, hombre discreto
afable y emprendedor. Verdad que desde la poca de los
(g) Como fu la primera biblioteca pblica en Santo Domingo,
vale la pena historiar su origen y transformacones suces-
vas. El eminente llogo y hablista venezolano, D. Rafael
Maria Baralt, oriundo de esta tierra, leg a la Repblica.
cuyo Ministro fu en Espaf\a, su famosa biblioteca; y estu-
va depositada en el Palacio de gobierno, donde sufri baso
tante, hasta que en 1867 los Sres. Arzobispo Merif\o, D. Apo
linar de Castro, D. Jos Gabriel Garca, D. Emiliano Teje.
ra, D. Mariano A. Cestero y D. Juan Bautista Zafra la
solicitaron del gobierno para abrirla al pblico, establecln-
dala en el Seminario Conciliar, porque all residia el Ilmo.
Mor. Merif\o que era entonces Vicario y Gobernador Ecle-
sitco. Estaba ya para entonces mui desmejorada y em-
pobrecida, cuando la Sociedad literaria "La Juventud" la
pidi para restaurarla, y la estuvo sosteniendo hasta su d-
solucin, poca en que traspas el encargo a la Sociedad lite-
raria "Amigos del Pas", la cual desde 1876 continu enrio
quecindola. Pero no obstante los cuidados de sta ltima,
la biblioteca ha seguido sufriendo menoscabo debido al cli
ma y a los insectos, y contadas son las obras que quedan
de la ortgnara de Baralt.
30
"Amantes de las Letras" se haban celebrado sesiones lite--
radas y "La Juventud" di algunas animadas, pero no tu-
vieron el carcter exclusivamente literario, solemne y til
que las conferencias literarias de la "Amigos del Pas". La
primera, tuvo lugar ellO de [unio de 1877, fu un acon-
tecimiento en su gnero, de mucha cuenta y dichosa tras-
tendencia; porque no slo recibieron estmulos mui vivos
los iniciadores de esos actos, sino que se lo comunicaron a
literatos ya conocidos y a jvenes de aquel tiempo. Ms tar-
ele(en 1879) fundaba El Estudio, peridico literario, renova-
do as las ya olvidadas publcaconss de esta ndole que ha-
"fan cesado desde la antigua Repblica con El Oasis y las
Flores del Ozama, y que vena siendo el primer peridico
exclusivamente literario en el pas; pues aquellos trataban.
tambin de poltica local.
De ese impulso que contribua tan eficazmente a dar
esta Corporacin, recibieron ms vigor las letras. Sus an-
he10s llegaron hasta solicitar en su retiro o la entonces Se-
orita Urea, para laureala en una esplndida conferencia
de aquellas, que han formado poca. emprendiendo poco
ms tarde la publicacin de sus poesas. Edit tambin en
1888 las del malogrado bardo Manuel Rodrguez Objo, ter-
ci en la clebre polmica relativa a la autenticidad de los
restos de Coln, publicando un concienzudo Informe, y lti-
mamente ha dado a la estampa la "Historia de Santo Do-
mingo" por D. Antonio Del Monte y Tejada, natural de
aqu, sin contar otros serios trabajos que prepara.
Ya en 1874, acometi el Sr. D. Jos Castellanos la pri-
mera coleccin de poesas nacionales bajo el ttulo de Lira
de Quisqueya, laudable ensayo C!'le no pudo reunir las con-
diciones que para tales obras se requieren.
Cuanto a instruccin pblica, desde 1866 haba funda-
do el Pbro., D. Francisco X. Billini, difunto, el colegio do
"San Luis Gonzaga", que merece citarse por haber sido el
primer colegio de la Restauracin ac y donde se han for-
mado algunas generaciones, hallndose en el mismo caso
El Dominicano, de nias que estableci una hermana de
aqul, la Sra. Da. M. Nicolosa Billini: ambos han reforma-
do ltimamente su plan de estudios. El gobierno estable-
ci en 1874 o 75 una Escuela de Nutica, regentada por el
dinsimo maestro e Ilustre antillano Don Ramn Baldo-
31
rio Yde Castro (15) quien empez desde entonces a dar
la enseanza notable ensanche y realce, obra que comple-
t el eminente educacionista y publicista afamado Don Eu
aenio Mara de Hostos, puertorriqueo como aquel, fundan-
do la Escuela Normal y metodizando la enseanza. Esto ha
venido a determinar el asiduo cultivo de las ciencias y la
aplicacin feliz de mtodos pedaggicos. A seguidas fun-
dse el "Instituto Profesional" de la Repblica (1881), por
iniciativa y a esfuerzo del eximio orador sagrado e ilus-
trado escritor Sr. Dr. D. Fernando A. de Merio, Arzobispo
'de Santo Domingo, a la sazn Primer Magistrado de la Re-
pblica; y todo ese movimiento ha sido secundado por So-
ciedades, peridicos y hbiles profesores, que estn hacien-
do la labor lenta y segura del porvenir.
Determine do del modo que arriba queda dicho el recien-
te movimiento literario, a partir del ao de 74, furonse
formando los poetas de la cuarta y ltima generacin, al.
RUnos en el seno de la mencionada Sociedad "Amigos del
Pas"; y as ya en la pasada dcada de 1880, stos, junto
-eon los que iban apareciendo, con medios ms adecuados,
.al tanto del movimiento literario e imitando discretamente
y con provecho a los buenos poetas espaoles eontempor-
franceses, alemanes y an latino-americanos, dejaron
-or los vigorosos acentos de la lrica moderna; siendo unos
euantos de ellos de castigada forma clsica en que encerra-
ban pensamientos trascendentales y otros denotando una
profundidad de ideas y una originalidad tan grandes, cual
nunca se hubiera imaginado que cupiesen en la asenderea-
da y poco cultivada poesa nacional.
Su nueva direccin desde 1874 ac, fu eminentemen-
te humana, bastante realista y en alto grado patrica, pero
-eon gusto y arte manifiestos; pues que expresaba en atilda.
(15) . Muy poco tiempo permaneci en el pas este venerable edu-
-eador y patriota puertorriqueo, pues lleg en los aos de ms con-
vusiones polticas. En efecto, desde 1874 a 1880 se turnaron ocho
.obiernos en "1 pas. Baldorioty de Castro lleg a prncplos de 1875
y fu creada una efmera Acadentia de Niutica, por decreto pres-
de fecha 28 de mayo de dicho ao, de cuya direcci6n se en-
carg "'1hijo de Borinqun: ms tarde fund6 el Colegio El AnWlaDo
blmbin de existencia breve. Estuvo en Azua algn tiempo y luego
a su amada isla por cuyo bienestar luch6 afanosamente
Garante toda su fecunda vida. Muri en Ponee, Puerto Rico, "!l 30
4'Ie setiembre de 1889. Habia nacido en Guaynabo el 28 de febrero de
&822.
32
da forma los encendidos anhelos de siempre tan despropor-
eioraaaos a nuestra cultura y recursos. Esa direccin se
acentu y caracteriz ms ya completamente a la moderna,
en la lira de los poetas de la ltima generacin literaria,
cantos reflejan todos los aspectos de la poesa actual,
lintindose en ellos las palpitaciones del alma de la humani-
dad, los sacudimientos de sus luchas, el grito escptico de
sus dudas y el murmullo de sus esperanzas. Asimismo se
ve claramente en esos poetas la filiacin de las ms conno-
tadas escuelas del da.
VII
En cuanto a gneros literarios, debemos confesar que
lOmos an bastante pobres. En el dramtico no faltan re-
JUlares ensayos. Leyendas y poemas slo existen, uno dra-
mtico de la poca primitva. Iguaniona, de Angulo Guridi,
UJUl leyenda histrica, Enriquillo, de D. Manuel de J. Gal-
vn, y un poema sicolgico-social que es por su forma pe-
queo poema a lo Campoamor, y goza ya de fama, Angus-
tias, de Deligne.
La poesa festiva y satrica no tiene aqu representan-
tes. Uno naci con felices disposiciones para ello, Pablo
Pumarol; pero debido a sus pocos aos y escasos estudios
literarios, no logr brillar en ese gnero.
Por qu no hai poesa satrica? Faltan gracia y hu-
mor? No: pues tuvimos tambin un escritor de costumbre
de mucho ingenio y sal tica con grandes facultades para
la eomedia a quien los rudos embates de la suerte le im-
pidieron desde temprano desarrollar sus grandes recursos
intelectuales, cuando hubiera podido alcanzar no escasos
triunfos: Jos Francisco Pellerano.
POESIA POPULAR (16)
La poesa de todas las pocas, libre de extraas in-
Ouendas, que sufre el choque de los acontecimientos, y os-
tenta siempre su sencillez y carcter ingenuo, es la popular.
De ella ha dicho un distinguido escritor castellano: "Para
(16). V. Lic. E. Rodrlguez Demorizl: PoesIa Popular DomlnIcuaa.
Edltcln Montalvo, C. T., 1938, vol. 1 (nico publicado).; Jo-
.. ADdrade: Folklore de la BepdbUca EdItora Montal.
vo. C. T., 1.!K8, 2 t. (Publicaciones de la UniverSIdad de Santo Do-
33
conocer la disposicin intelectual de un pueblo, una de las
primeras cosas que se deben estudiar es la poesa del vulgo,
como se estudia la calidad de un terreno por medio de sus
productos naturales. (h)
Observa este mismo autor que apesar de ser el pueblo
espaol meridional, impregnado en las tradiciones orien-
tales e infludo por la poesa rabe, su musa popular es de
las menos hiperblicas; "lo cual es resultado del sentimien-
to". Existi siempre en Amrica? Hubo pueblos, como
el venezolano, al decir de uno de sus buenos escritores, D.
Julio Calcao, en que vino a nacer y desarrollarse cuando
la guerra de independencia, lo cual ea bien raro. Aqu es
probable que la hubiese desde la fusin de las razas. La in-
dgena se mezcl a la espaola, y luego la. africana a una y
otra, hecho que debi caracterizar y hacer fecunda esa poe-
sa, y darle el pronunciado tinte de la melancola que tiene.
En efecto, los areitos y otros cantos de la raza autctona
debieron de ser elementos mui influyentes en nuestra poe-
Ba popular, y no debi de serlo menos el primitivo y brba-
ro cantar del africano, de suyo montono y melanclico co-
mo sus tonadas, mui ms tristes en tierras americanas por
la dura esclavitud. (17)
En la poesa popular en Amrica es que resalta el vi-
gor y la exhuberancia de nuestra naturaleza; y es, como la
espaola, ingenua, decidora, dulcemente melanclica y pe-
netrada de vivo sentimiento. No hai ms que or sus corri-
dos, sus pallas, IUS tOD1ldas y galerones, IUS coplas y dci-
mas, que revelan tanta originalidad virgen, y que son in-
imitables, como se ha visto cada vez que el erudito ha que-
rido poner mano en las producciones annimas del pueblo.
Suprfluo sera decir que la poesa popular america-
na es semejante a la espaola, hasta en sus metros; y aqu
mingo. Vol. LIV); Guia e Instn&ccioDes pan la recoIeod6D ele mate-
rIaI folldricos. C. T., 1944, (Pub. de la Universidad de Santo Do-
mingo); Clasificacin del Folldore. C. T., 1944 (Pub. ~ la Unver-
sidad de Santo Domingo) .
(h) GARCIA GUTIERREZ. ~ de la Real AaML ...,.
tomo m pig. 287. (Madrid, Imprenta Nacional, 1865)
(17) . V. Dr. Enrique de Marchena: Del AnIto de 4Mc'" ..
Poema Folklrico. Editora Montalvo. C. T., 1942.Conslltese acle-
mAs al Dr. Apolinar Tejera: Literatura Doma......... Comeata-
rioB ~ t r i o D L S. D., 1922.
34
han quedado algunos cantares espaoles, alterados o no,
que debieron servimos de modelo, as como en toda Am-
rica.
Lo que el paUador chileno y argentino, prescindiendo
de las diferencias entre ambos, y el cantador venezolano,
es nuestro cantador. Este ttulo se da, no slo al que ten-
ga ms gracia para cantar al son del cuatro o del tiple, sino
al que a eso una el saber muchas dcimas sobre todo si po-
lee el supremo arte' de improvisar, pues entonces dicen de
l que es e8ntador y produce. Un buen cantador goza ' . i l ~
gran reputacin, singularmente entre las mujeres, y esta
primaca origina luego rivalidades y celos que dan pro re-
sultado sangrentas rias.
Los gneros en que se divide nuestra poesa popular
son: el divino y el humano; y as se dice: cantar a lo divino
y cantar a lo humano, siendo de notar que del primero se
hace uso puramente por alarde o lujo de habilidad. En
cuanto al otro, versa siempre solamente sobre dos motivos
de inspiracin: el amor y el dolor.
Las clases de poesa son las coplas (redondillas,) las d-
cimas y las dcimas con pi forzado, que son, estas ltimas
verdaderas espinelas con estribillo.
El punto y llanto, la media tuna, el galern, el zapateo
y el zapateo con estribillo, son gneros e msica, es decir,
las diferentes tonadas en que cantan, unas bailables y otras
no.
La media tuna se ha de acompaar con el clsico eua-
tro (i). El zapateo tal como aqu se canta podemos llamar-
lo nacional, porque se diferencia mucho del de Cuba y otras
partes. El galern (romance en Venezuela), que es la to-
nada ms refinada o aristocrtica, por ser de mejor gusto,
es la ms difcil, y goza de gran fama el cantador que por
ms tiempo lo sostenga sin declararse vencido, cuando se
canta a porfa en las tradicionales cantinas. (j) Difiere del
de Puerto Rico.
La porfa, como su nombre lo indica, es justa entre
e8ntadores, que tiene lugar en las cantinas, unas veces con-
(l) Especie de guitarra.
(j) Cantina es lugar en donde se rene durante las fiestas, un
arupo de cantadores para comer, beber y cantar. En Chile Ila-
man ehngane a estos sitios. Nosotros tenemos tambin las en-
ramadas, barracones desabrigados que sirven para el ba1le cam,.
35
testndose las coplas como si discutiesen, y otras tratando
de rivalizar, a fin de hacer ver quin de los dos sabe mayor
nmero de ellas. Es lo que la palla chilena.
No hai que pedir correccin a la poesa popular; pero
en cambio rebosa la nuestra de mucha espontaneidad, fres-
cura, gracia e intencin, revelando a las veces pensamien-
tos que quieren ser profundas y sentenciosas mximas.
CONCLUSION
Otras pocas vendrn de renacimiento literario fecundo,
cuando la Repblica logre alcanzar das ms bonancibles, la
instruccin pblica se difunda y cobren las letras la importancia y
el esplendor que requieren. Mientras tanto, ya tiene elementos
bastantes, poetas dignos de tal nombre, y echadas las bases de su
literatura propia.
Santo Domingo, Julio 4 de 1882.
Salom Urea de Henrquez.-Fco. Gregorio Billini.-Fed.
Henrquez y Carvajal.-J. Pantalen Castillo.-Csar Nicols
Penson.
B
MINISTERIO DE JUSTICIA E INSTRUCCION PUBLICA
NQ 141
Seor:
Santo Domingo, Mayo 9 de 1891.
La Real Academia Espaola por atenta nota circular
de fecha 23 de Enero del corriente ao se ha servido diri-
girse a este Ministerio de Instruccin manifestando el pro-
psito que tiene de formar y publicar una Antologa de poe-
la lrica, pica, didctica y descriptiva hispano-americana,
pestre como es el zapateo y el insustancial guarapo y en que ade-
mAs se tocan los quijongos, instrumento muy primitivo a que
tambin llaman cautos, que son troncos ahuecados y recubiertos
por uno de sus extremos de una piel sobre la cual manotean can-
tando. El ms pequeo que dicen alcahuete, sirve como de ns-
trumento primo al mayor. Los gujongos, las tocatas y, bailes a
que acompaan, todo es esencialmente africano y propio sola
mente de Ios.eongos que aun quedan en esta parte de la isla.
36
con las condiciones que espresa la mencionada circular de
que le acompao copia, para mejor ilustracin de usted, en
el presente caso.
Este Ministerio, atento a la corts invitacin de la Real
Academia, ha nombrado en esta fecha la Comisin a que
alude la predicha nota, Comisin compuesta de los seores
doa Salom Urea de Henrquez, don Francisco G. Billini,
don Csar N. Pnson, don Federico Henrquez y Carvajal
'7 don Jos Pantalen Castillo.
y como usted es uno de los escojidos para el fin que se
propone la docta Corporacin, ruego a usted acepte el cargo
que este Ministerio le confiere, habida cuenta de sus eleva-
das dotes y nobles deseos de ser til a la Patria cuyas glo-
rias resplandecern ms, a no dudarlo, si, como es de espe-
rar, nuestros ingenios concurren a formar una obra que tan-
ta resonancia ha de tener en la Repblica de las {letras y de-
biendo enaltecer la memoria de un prodigioso aconteci-
miento: el descubrimiento de Amrica.
Aprovecho esta oportunidad para saludar a usted con
lentimientos de leal y distinguida consideracin.
El Ministro de Instruccin Pblica &
TOMAS D. MORALES (18)
A los seores doa Salom Urea de Henrquez, don
Francisco G. Billini, don Csar N. Pnson, don Federico
Henrquez y Carvajal y don Jos Pantalen Castillo.
e
Seor Ministro de Instruccin Pblica.
Seor Ministro: La comisin, la cual se encarg esa
difcil faena, ha terminado ya 'de_escojer las composiciones
en verso de T.
as
poetisas y nacionales, y ha constitu-
(l8). Ministro de Justicia ., ..ilstrucci611 Pblica desde el 24 de
mayo de 1890 hasta el Zr de febrero de 1893, Administracin de
General Ulises Heureaux, cartera que volvi a servir, con carcter
interino, en agosto de 1897, marzo de 1898, Y de abril a julio de
1899. En una de sus-.Memorias al Presidente de la Repblica reco-
mend la fundaci6n de una Academia Nacional de la Historia. Sir-
vi tambin las carteras de Guerra y Marina, Interior y Polica,
Correos y Telgrafos, y Obras Plblicas y Hacienda y Ce-
37
do con ellas el contingente literario de la Repblica Domi-
nicana para la obra "Antologa potica hispano america-
na", que, como su mejor homenaje Coln en el Cuarto
Centenario de la invencin de la Amrica, v a publicar
en edicin de lujo la Real Academia Espaola de la Len-
gua.
Cree la Comisin haber llenado su cometido con un al-
to criterio de justicia, no limitando esclusivamente su elec-
cin las producciones de merecido renombre; pues en-
tiende que de ese modo resultara muy pobre, escasisimo,
el bolo de la Repblica para contribuir a la obra de refe-
rencia.
Ha debido, sin embargo, escojer de entre el variado
nmero de composiciones de cada poeta. con detenido ex-
mn de ellas, las que considera de mayor mrito, o de noto-
ria belleza y las que tienen un sello peculiar que las carac-

La comisin pone dichas composcones-i-que forman
tantos cuadernos cuantos son los autores- la disposicin
de ese Ministerio para su envio a la orden de la citada Aca-
demia, y se permite recomendar al seor Ministro que pre-
sente las debidas escusas al director de la misma, por la fal-
.'ta. demora involuntaria, de la "Resea crtico-histrica"
que debe acompaar las producciones destinadas a la Anto-
loga. La Resea se halla en preparacin, y prximamente
podr enviarse para integrar con ella la coleccin de poe-
sas nacionales que ahora se remite a Espaa.
Nos dar la comisin por terminadas sus faenas con la
remisin de la mencionada Resea, pues le cumple defe-
rir por su parte los deseos manifestados por la Acade-
ma Espaola. en el sentido de enriquecer la An'>loga
znerco, algunos con carcter de interino. Comandante de Armas de
la Comn de Higey, diputado al Congreso Nacional, gobernador
de la Provincia del Seybo y candidato a la Presidencia de la
bliea. Siendo Interventor de la Aduana de Santo Domingo public
una Besea estadstica... que fu aplaudida por don Emiliano Te-
jera en larga y enjundiosa epstola. Morales insinu6 a Tc.jera la re-
daccin de un proyecto de Ley sobre Crianza, que fu luego apro-
bado por el Congreso y que vino a ser la famosa Ley de CrIaIna.
Naci en Santa Cruz del Seibo el 22 de diciembre de 1848, hijo del
legislador y magistrado don Jos Ma. Morales Almnzar y de dolla
70masina Bernal y de la Cruz. Ejerci6 la profesi6n de abogado en
su provincia natal y llego a lucir la faja de General de Divisin.
Illurien eeta capital"!l ella 30 de marzo de1904.
38
con un tomo que contenga noticias circunstanciadas de la
Bibliografa iberoamericana.
Seor Ministro, B.S.M.
Federico Henrquez y Carvajal. S. Urea de Henriquez.
Francisco G. Billini, Jos Pantalen Castillo, Csar N. Pen-
'Son. Santo Domingo, Febrero 11 de 1892.
D
Repblica Dominicana. Secretara de Estado de Jus-
ticia Instruccin Pblica. N9 250 Santo Domingo, 25
de Febrero de 1892. Seores: Este Ministerio ha tenido
el gusto de recibir vuestra comunicacin de fecha 13 del
.actual, junto con la caja que contiene los varios cuadernos
-de poesas escojidas de las poetisas y los poetas nacionales,
para la "Antologa hispano americana", que, con motivo del
Cuarto Centenario del descubrimiento de Amrica, publica-
T la Real Academia Espaola de la Lengua. Hnse toma-
do en cuenta las consideraciones que acerca del nmero de
composiciones que figuran en la coleccin, hace la comisin;
lo que, no quita que la ofrenda sea tan digna del hecho
cuyo encomio se destina, y sirve adems para apreciar el
valor del talento potico desarrollado en el pas, sin estu-
dios ni estmulo, que es lo que precisamente constituir su
mayor mrito, ante quienes juzgando con elevado espritu
de crtica y necesaria imparcialidad, hayan de contemplar
lo que ha producido la fuerza espontnea de la inteligencia
en Santo Domingo. En esta misma fecha se despachan la
caja y oficio de remisin a la Real Academia, acompaados
del ndice correspondiente al nmero de cuadernos y a los
autores y poesas que figuran en cada uno.-Este Ministe-
rio pide a la docta Corporacin las debidas excusas por la
falta demora involuntaria de la "Resea Histrico-crti-
ca" que ha de ir al frente de la coleccin de poesas, la cual
resea, segn lo espresado por la comisin, estar dispuesta
para enviarse en prxima ocasin. No debo terminar sin
manifestaros los vivos deseos que abriga este Ministerio de
que continuis en la tarea de recojer y reunir los materia-
les indispensables para el tomo nI de la "Biblioteca selec-
ta hispano-americana", que la Real Academia publicar ea-
39
.mo apndice a la referida Antologa, y con cuyo trabajo ha-
bris hecho como lo hacis ahora, un importante servicio a
las letras nacionales y un beneficio a la Patria que ilustris
con la luz de vuestros elevados conocimientos. Dndoos
las ms cumplidas gracias por vuestra generosa correspon-
dencia al voto de este Ministerio, para dejar satisfecho los
nobles deseos de la Real Academia Espaola, tengo el gus-
to de suscribirme con la expresin de los sentimientos de
mi leal y distinguida consideracin Toms D. Morales.-
A los Seores Doa Salom Urea de Henrfquez, Don
Francisco Gregorio Billini, Don Csar N. Penson, Don Fede-
rico Henrquez y Carvajal, y Don Jos Pantalen Castillo.
Ciudad.
E
Repblica Dominicana. Secretara de Estado de Jus-
ticia Instruccin Pblica. NQ 252. Santo Domingo, 25
de Febrero de 1892.-Seor:-Este Ministerio tiene el gus-
to de poner en manos de usted para hacerla llegar a la Real
Academia Espaola de la Lengua. la caja de madera que
contiene los varios cuadernos de poesas escojidas para la
"Antologa hispano-americana" que publicar dicha Corpo-
racin, en conmemoracin del magno acontecimiento del
descubrimiento de Amrica. Doy a usted seor las ms es-
presivas gracias por vuestra merced, y, 'nientras tanto, me
suscribo de usted atento seguro ssrvdor, El Ministro de
Instruccin Pblica, & Toms D. Morales. Seor Cnsul
de Espaa. Ciudad.
F
Consulado de Espaa en Santo Domingo. NQ 25 Santo
Domingo, 29 de Febrero de 1892. Seor Ministro: He. te-
nido el honor de haber recibido el atento despacho de V.
E. nmero 252, de fecha 25 del actual, juntamente con una
caja de madera que segn V. E. contiene los varios cuader-
nos de poesas escogidas para la Antologa que publicar la
Real Academia Espaola de la Lengua. El da 27, por el
vapor correo espaol, fu expedida dicha caja al Excelen-
tsimo Seor Ministro de Estado, Madrid, para la mayor
40
seguridad de llegada a su destino. Me permito anticipar
V. E. nombre de mi Gobierno, las ms expresivas mues-
tras de agradecimiento por el inters que han demostrado,
en esta ocasin, no slo los celebrados Vates Dominicanos,
sino el Gobierno de la Repblica, y con especialidad V. E.
para llenar uno de los programas con que al solemnizarse
el Cuarto Centenario del Descubrimiento de la Amrica,
sea al mismo tiempo muestra palpable de los imperecede-
ros lazos de unin que liguen y estrechen las relaciones ms
cordiales entre las Naciones Hispano-Americanas. Saluda
V. E. con las mayores muestras de consideraciones. An-
drs Gmez y Pintado.
Seor Ministro de Instruccin Pblica. Ciudad.
G
Repblica Dominicana. Secretara de Estado de Jus-
ticia Instruccin Pblica. NQ 251. Santo Domingo 25
de Febrero de 1892.-
Excelentsimo Seor: Este Ministerio. correspondien-
do a los deseos de la Real Academia Espaola de la Lengua
segn su nota circular de fecha 23 de Enero del recin fene-
cido ao de 1891, nombr la Comisin acadmico-oficial que
deba cooperar con el docto Cuerpo a la formacin de la
obra proyectada en conmemoracin del hecho insigne del
descubrimiento de Amrica en su cuarto centenario: la
"Antologa de poesa hispanoamericana". Conforme con
el ndice que se acompaa de las poesas escogidas, se han
depositado en una caja de madera, que se enva a la Real
Academia, los treintisiete cuadernos correspondientes a
otros tantos autores y contensivos del nmero de composi-
ciones que reza el citado ndice. Dicha caja se ha entrega-
do al seor Cnsul de Espaa, acreditado en esta ciudad
quien se ha brindado generosamente, a enviarla a su desti-
ne, junto con la presente comunicacin. La "Resea his-
trico-crtica" que debe ir al frente de las poesas, aun no
se ha terminado. Dificultades, casi insuperables, impidie-
ron la Comisin disponerla para esta oportunidad; por lo
cual este Ministerio pide la" debidas excusas a la Real Aca-
demia Espaola, prometindose remitirla en prxima oca-
sin. La Comisin, difiriendo a los deseos de la Academia
contina sus trabajos acopiando los materiales indispensa-
41
bIes para el tomo 111 de la "Biblioteca Selecta hipano-ame
ricana", que la docta Corporacin se propone publicar ms
tarde como apndice a la referida Ar.tologa, Aprovecho,
Excelentsimo Seor, esta oportunidad, para ofreceros el
testimonio de mi ms leal y distinguida consideracin.
El Ministro de Instruccin Pblica &.-Toms D. Morales.
Al Excelentsimo Seor Conde de Cheste, Director de
la Real Academia Espaola de la Lengua. Madrid.
H
INDICE correspondiente a los cuadernos de poesas y
sus respectivos autores, formado por la Comisin Dominica-
na, para su envo a la Real Academia Espaola de la Len-
gua.
Salom Urea de Henrquez.
l' Ruinas.
2' 27 de Febrero.
.3' Impresiones.
4' La Llegada del invierno.
5' A mi patria.
6' La f en el porvenir.
7fJ. En la muerte de Espaillat.
8' Ausencias.
9' El cantar de mis cantares,
10' En el nacimiento de mi promognito,
11' Sombras.
1 2 ~ Mi ofrenda.
13" Con motivo del hallazgo de los restos de Cristbal
Coln.
Encarnacin EchavaH'ia de Del Monte.
la A mi hermana.
2' A mi patria.
3' La creencia.
42
Josefa Antonia Perdomo.
l' Al mar.
2' A la religin.
3' El cometa de 1882.
4' A mi patria.
5' Triunfo de la patria.
6' Bolvar.
7' La tempestad.
Isabel Amechazurra de Pellerano.
l' Cartas de mi madre.
2' Plegarias tristes.
3' Estrofas.
4' Levntate!
Altagracia Luisa Snchez.
l' Impresin.
2' Placer momentneo.
3' En mi soledad.
Virginia Elena Ortea,
1~ Abreme (Balada).
2' A Puerto Plata.
Francisco Muoz Del Monte.
1" En mi cumpleaos.
2' En la muerte de Heredia.
3' El verano en la Habana.
Felipe Dvila Fernndez de Castro.
(Fbulas)
43
44
l' Las mariposas y el elefante.
2' El borrico basurero.
3' El len y sus vasallos.
4' Los tres relojes.
Manuel Mara Valencia.
l' Una noche en el templo.
2' La vspera del suicidio.
Javier Angulo y Guridi.
l' Saludo Santo Domingo.
2' Al Gran Arquitecto del Universo.
Flix Maria Del Monte.
l' Epstola.
2\1- Impresiones de la Biblia.
3' A Horacio Nelson.
4' A mi patria anexada a Espaa.
5' El poeta y su destino.
6' Dolora.
Flix Mota.
l' La vrgen del Ozama.
2& El blasfemo.
Nicols Urea.
l' Cantos dominicanos I y 11.
2' Pastorelas, I y 11.
3' La paz del campo.
4' 27 de Febrero.
Manuel de Jess Heredia.
l' Desconsuelo.
Jos Francisco Pic:hardo.
l' El 9 de junio.
Manuel Rodrguez Objo.
l' Insomnio.
2' A .
3' Guerra!
4' Un recuerdo.
S' La flor.
6' Santiago.
7' Luz!
8' Ecos de un fugitivo.
Manuel de Jess de Pea y R e y n o ~ .
l' El Yaque.
2' A mi patria.
S' El color azul.
4," El libro y el runo.
S' El despertamiento.
6' Rasgos picos.
Francisco Grer:rio Billini.
l"A la luna.
2'A una nia.
3" La Gloria.
Jos Joaqun pez.
l' Ecos del destierro.
2" Rfagas.
3" Vuel ta al hogar.
4' Quisqueyana.
45
46
5' Junco Verde.
6' Vaganiona.
7' El voto de Anacaona.
8' A Santo Domingo.
9' Claros y Nieblas.
10' Donde est Dios?
Manuel de Jess Rodrguez.
l' Adios!
2' Intimas, 1, 11, Y 111.
3' Saludo al ao 1882.
Federic:o Henrquez y Carvajal.
l' En el mar.
2' Amor de madre.
3' Alegora.
4' Los nios sin hogar.
5' A Coln.
6' A la patria.
7' Mrate en ese espejo.
Juan Isidro Oriea.
l' El Batei.
~ A Jos Joaqun Prez.
3' En un album.
4' Ausencias.
5' A Caldern.
6' Solo!
Francisco Javier 1'ladaado.
l' A orillas del mar.
Apolinar Tejera.
l' Extasis.
2' Eleja.
3'" El Alba.
4'" Luz y Sombess
Miguel Alfudo Lavastida.
1 ~ Aplogo.
2' Orga.
3'" A Mara Estvez.
4'" En un abanico.
5'" A M. Cruz Cortadellas.
6'" i\ Josefina Boissier.
Nieol Beredia.
l' Ante un paisaje.
2' Pereza.
3" Eclipse total
Fed.erieo GaRfa '1 Go4Io,..
l' Idilio.
2' Cartas.a un amigo.
l' A Salom Urea de Henrfquea.
2' A Coln.
3' Los lOc:ioa muertos.
CIu Nicol Pasoa
l' En e11ao.
2' Evo.
3' La patria de lo porvenir.
'" Himoo al amor.
47
48
5" La paz del hogar.
&" Las ondinas.
.,.. El S de Mayo.
Pablo P1DIlU'OL
1" Mi saber.
2" Contraste.
3" Misterio.
4" Consecuencia.
EmIlio Prad'HOIIUIIe.
1" Flores.
2' En el campo.
3" La Madre del porvenir.
4" Alma parens.
S" Salve!
Earique Benrquez.
1" Nieblas.
2" Misterios.
3" Hroe Mrtir.
4" Soy Poeta.
S" Feliz hogar.
GastD Fernando Delipe.
1" Preludio.
2" Esbozo tpico.
3" :Mairen.
4" La aparicin.
5" Angustias.
~ u a n Elas Moscoso.
l' La Religin Cristiana.
2' Lucha.
3' Sin f.
4' Loado sea Dios!
Arturo B. Pellerano.
l' Lauro.
2' Gloria in excelsis.
3' Insomnio. I, II.
4' El hombre.
5' Mi musa.
~ o s Otero Nolasco.
1" Maana.
2' Aplogo.
3' Rimas, I, II, IIl, IV.
Santo Domingo, Febrero de 1892.
I
Real Academia Espaola. Exrelentsimo Seor. La
Real Academia Espaola tuvo en su junta de anoche la sa-
tisfaccin de recibir la muy atenta comunicacin de V. E.
a que acompaaban las composiciones de poetas dominica-
nos, destinnadas a la Antologa hispano-americana que con
motivo del cuarto centenario del descubrimiento de Am
rica se propone publicar esta Corporacin; la cual agradcee
ntimamente el eficaz auxilio con que V. E. y la Comisin
oficial encargada de coleccionar a9uellas poesas se han
servido favorecerla. Dios guarde a V. E. muchos aos.
Madrid 21 de Abril de 1892. El Secretario, Manuel Tama-
yo y Baus. Excelentsimo Seol' Ministro de Justicia
Instruccin Pblica de Santo Domingo.
49
Santo Domingo, Junio 4 de 1892. Ciudadano Minis-
tro de Justicia Intruccin Pblica. Ciudadano Minis-
tro: La Comisin que suscribe tiene el gusto de remitir
adjunto la "Resea hstrco-crtca, que para acompaar
a la coleccin de poesas dominicanas escojidas para la An-
tologa potica hispaBo-americana, que editar en breve la
Real Academa Espaola de la Lengua, se encomend II la
Comisin. El trabajo, sin duda, habr debido resultar de-
ficiente y no tendr la importancia que se habr prometido
la Real Academia Espaola; pero as y todo, ciudadano Mi-
nistro, la Comisin cre haber hecho cuanto en su mano ha
estado para dejar satisfecha a la Academia, y complacido
a ese Ministerio a su digno cargo; pues que no puede ocul-
tarse a nadie la carencia absoluta de datos y noticias para
trabajos de esa ndole, que se opona a los buenos deseos
en que ha abundado la Comisin Pon este particular. Apro-
vechamos la oportunidad para ofrecernos del ciudadano Mi-
nistro atentos servidores q. s. m. b. Fra!'clsco Gregorio
Billini. Salom Urea de Henrquez. Federico Henr-
quez y Carvajal. Jos Pantalen Castillo. Csar N. Penson.
K
Repblica Dominicana. Secretara de Estado de Jus-
ticia Instruccin Pblica. Nmero 286. Santo Domin-
go 4 de Junio de 1892. Seores: El Ministerio ha tenido
el gusto de recibir vuestra comunicacin de esta fecha
acompaada de la Resea histriee-ertiea de la poesa en
Santo Domingo, que para corresponder a los deseos de la
Real Academia Espaola se encomend a la ilustracin y
patriotismo de vosotros. En esta fecha se envia al Seor
Cnsul de Espaa acreditado en esta ciudad, para que se
digne ponerla a la orden de la citada Academia en Madrid,
junto con el oficio de remisin. El Ministerio est satisfe-
cho del laborioso trabajo hecho por la Comisin; y aunque!
tarde, espera que podr aprovechrsele hacindolo figurar
al frente de las poesas dominicanas escojidas que se remi-
tieron a Espaa para la Antologa hispano-americana que
en homenaje merecido de las Letras publicar la docta Cor-
poracin en el cuarto Centenario del descubrimiento de
Amrica. Agradecindoos vuestro patritico servicio y espe-
rando que continuis en la preparacin del material nece-
50
lUUio para el tomo de la Bibliotec. selecta hispaao--meriea-
da con que habr de cerrarse el proceso de la obra proyecta-
da por la Real Academia Espaola, aprovecha esta oportu-
nidad para ofreceros el testimonio de su consideracin ms
distinguida. El Ministro de Justicia Instruccin Pblica.
Toms D. Morales. Seores Doa Salom Urea de Henr-
quez, Don Francisco Gregario Billini, don Csar Nicols
Penson, Don Federico Henrquez y Carvajal y don Jos Pan-
talen Castillo.
L
Repblica Dominicana. Secretara de Estado de Jus-
ticia Instruccin Pblica. Nmero 2M. Santo Domingo
4 de Junio de 1892. Seor Cnsul: Tengo el gusto de re-
mitir a usted la ''Resea histrico-crtica de la poesa en
Santo Domingo", junto con el oficio de remisin a la Real
Academia Espaola de la Lengua, para que usted se digne
poner dicho documento la orden de la citada Corpora-
cin, en Madrid. Doy a usted las g!'acias ms cumplidas
por su generosos servicios, y quedo de usted atento y segu-
ro servidor. El Ministro de Justicia Instruccin Pblica.
Toms D. Morales.
M
Repblica Dominicana.Secretara de Estado de Justi-
cia Instruccin Pblica. N9 283. Santo Domingo 4 de
junio de 1892. Excelentsimo Seor: Aunque con sensible
retardo, este Ministerio tiene el gusto de remitir a la Real
Academia Espaola de la Lengua, por mediacin del seor
Cnsul de Espaa, acreditado en esta ciudad, la Resea his-
trico-crtica de la poesa en Santo Domingo" rendida por
la Comisin Oficial nombrada para ese fin por este Ministe-
rio de Instruccin Pblica. Motives casi insuperables im-
pidieron enviar dicha "Resea" en mejor oportunidad; y
por ello, as la Comisin como esta Ministerio, reiteran sus
excusas a ese docto Cuerpo, y esperan que, sinembargo de
la demora sufrida, la Real Academia pueda aprovechar el
aludido documento colocndole al frente de la coleccin de
poesas dominicanas escogidas que figuren en la "Antologa
potica hispano-americana" con que se propone celebrar,
por su parte, el glorioso cuarto centenario del descubri-
51
miento de Amrica. Aprovecho esta oportunidad para ofre-
cer a V. E. el testimonio de mi ms distinguida considera-
cin. El Ministro de Instruccin Pblica, Toms D. Mora-
les. Excelentsimo Seor Conde de Cheste, Director de la
Real Academia de la Lengua. Madrid.
52
APENDICE
PERIODO DEL COLONIAJE
LAMENTOS
de la isla espaola de Santo Domingo
,Cundo pens ver mi grey
Sin Rey?
,Cundo mi leal y fiel porte
Sin Norte?
,Cundo [oh pena feroz!
Sin Dios?
Lloro yo mi suerte atroz.
Pues me veo en un instante,
A la que era tan amante,
Sin Rey, sin Norte y sin Dios,
Nunca consent en mis ejes
Herejes,
Siempre persegu con briol'
Judos"
Fuerte venc muchas veces
Franceses
Bebo del cliz las heces
De la ms amarga hiel,
Pues me van a hacer infiel,
Herejes, Judos, Franceses.
55
56
No se vio en mi honestidad
Libertad.
No se ha notado en mi honor
Error
Ni menos en mi cordura
Locura.
Pero ya oh pena dura!
Ver que mi ley tan justa
Se hunde en la ms injusta.
Libertad. error. locura!
Ahora mi infeliz fortuna.
A una
Har el orbe me proclame
Infame.
Al ver mi infidelidad.
Igualdad.
Oh! Qu terrible maldad!
Que mi noble jerarqua
Vuelve el francs a porfa.
A una infame igualdad!...
La primera en Indias que
Fe
Tuve. y con igual privanza
Esperanza
En mi Dios. y en realidad
Caridad.
y ahora. Igualdad. Libertad.
\' Fraternidad profana.
Me dan por la soberana
Fe. Esperanza y Caridad.
Era mi muro y pared
Merced.
Mi defensa en.la desgracia
Altagracia
Norte cierto de Jess
y Cruz
Mas. ya me dejan sin luz.
Sin asistencia y favor.
Quitndome qu dolor!
Merced. Altagracia y Cruz.
Sabe bien mi desconsuelo
El cielo
Mis lgrimas van a inundar
El mar.
Mis crueles penas encierra
La tierra.
y en tan despiadada guerra.
Solo por consejo sigo
La obediencia. y me es testigo
El cielo. el mar y la tierra.
Yo venc ms de una vez
Al ingls.
Llev de mis manos tanda
Holanda.
Nunca rindi mi constancia
Francia.
Si ahora me doy en mi rancia
Obediencia al soberano.
Spalo as el africano.
El ingls. Holanda y Francia.
Pierdo con mucho dolor.
Pastor.
Con tormento de un infierno
Gobierno.
Con indecible dolencia.
Audiencia.
Ah! Qu terrible ausencia!
Portillo. Urizar, Carca.
57
58
Todo me falta en un da.
Pastor. Gobierno y Audiencia.
Nadie podr Illw..trarlos.
Carlos.
Mis suspiros que es constante.
Amante
Te soy. con gigante amor
Seor.
y ahora. con mortal dolor.
Que me cedes al francs.
Te digo Adis! de una vez.
Carlos. mi amante y seor.
ENSALADILLAS
Abranse todas las bocas
y empecemos a decir
Que a todos hace rer
El gran sombrero de Coca.
Me dicen que es una loca
La chica de Valderrama,
Por todas partes derrama
De su orgullo la Valencia.
Pronto tendr su Excelencia
El Ayudnte Don Diego
Me dicen que es medio ciego
El coronel de Milicias.
Propio es para dar albricias
Don Francisco Cantilln;
Este se pone el morrin
Para agradar a Silveria.
Tienes buches de materia
El padre de esta niita.
No olvido a la espaolita
Doa Brgida Pineda:
Ella cose. borda en seda.
Habla muy bien el francs.
El italiano. el ingls.
y otras mil diversas cosas
Ha aprendido esta muchacha.
(Aqu faltan versos que no han podido recordarse)
Si vistindose de seda
(.Creer remozar la Cuello?
Tiene espaldas de camello
El Alfrez Borja Caro.
Todos dicen que es avaro
Su to Don Manuel Mara.
Hace el papel bien de ta
De las Lpez Bernardina.
La Fernndez es muy fina
Con su marido Don Juan.
A Puerto Rico se van
Varias mozas a casar.
Trata de matrimoniar
Con una Romn. Sard.
Doa Faustina Sol
Tiene tambin su cortejo.
No dice que si es mozo o viejo
Solo s que es bachiller.
y que a Mademoiselle Garnier
Le suele hacer sus camorras.
Tienen caras de cotorras
Las hijas del Doctor Faura.
Una mona es doa Laura
Cuando se viste de seda.
A todo el mundo lo enreda
Doa Pepita Logroo.
Qu bien cuida su moo
La Tomasina Bernal!
Tiene epteto de leal
La Juregui por constante.
59
60
Cada mes se echa un amante
de las Rocha la Antoita.
Priva mucho de bonita
La doa Rosita Adrin.
Viven en continuo afn
Por casarse las Delvalle.
Ni siquiera ya una calle
Tiene Man donde andar.
Nadie le gana a bailar
A Martnez el francs.
y qu bonita que es
La Dolorita Aybar!
Se mueren por murmurar
Las hijas de Bobadilla.
Seores: la Dominguilla
Se quiere matrimoniar.
A quin no le han de enfadar
Las visitas de las Yimen?
Tan pronto ren como gimen
y aun las llegan a botar.
No sabe cmo agradar
Gabriela al Doctor Elas
Cortejo todos los das
Se mudan las Barcel.
Ya el incroyable vendi
Portes aquel inglesado.
Dicen que se ha separado
Brenes ya de su mujer.
Seores, es bueno ver
El cuadro de las Bastidas.
Dicen que estn ya metidas
Las Romanes a Versar.
[Qu bien que sabe bailar
El pitrico Negrete!
Este vive de bufete
Porque ha venido emigrado.
Parece un catun echado
El Don Jos de la Vega.
Se dice que se la pega
Felipe a Doa Anastasia.
Con un cortejo no sacia
La Cestero su pasin.
La Santos Laguisamn
Dicen vende de sus pechos,
Se colige de este hecho
Le abundan en gran porcin.
No le gana Cicern
Segn yo tengo entendido
Su padre. pues he odo
Cuida por su educacin.
De ginebra es un gorrn
El Alfrez Don Patricio.
Es mozo de mucho juicio
Este fenmeno Herrera.
Parece muy zalamera
La chica de Manferrer.
No hay uno que pueda ver
Al gigantesco Perozo.
Me dicen que es muy baboso
Con sus primas Montolo.
Ya vern un desafo
Entre los dos ayudantes
Pues ambos son cortejantes
De cierta nia del da.
Par aqu la musa ma
Diciendo por conclusin,
Que no sin justa razn
A las Barriel exceptuamos,
Porque en compendio encontramos
Ser la misma imperfeccin.
(Del ao 6 al ao 21)
61
62
A LOS VENCEDORES DE PALO HINCADO.
EN LA ACCION DEL 7 DE DE
1808. JOSE DE CACERES DEDICA
LA SIGUIENTE CANCION
Por ms que se atava
La rubicunda aurora de colores
Para anunciar la aparicin risuea
De tan plausible da.
Sus varios y esmaltados resplandores.
Son oscuro bosquejo. dbil sea
Del almo gozo. del placer y gloria
Que al suelo patrio causa su memoria.
Otros sin sus perfiladas
Plumas empleen. su talento agudo.
En acertados planes y mejoras:
Las espigas doradas
Aquel ensee al labrador forzudo
A cortar con las hoces segadoras:
Quien el desorden pblico y la intriga
Con la picante stira persiga.
Yo envidio el laborioso
Afn de tanta abeja artificiosa.
Sin poder competir con su desvelo:
"las de zngano ocioso
Por evitar la nota indecorosa.
Pedir a Clo con ardiente anhelo.
Que. embocando su trompa. los campeones
Cante de Palo Hincado y sus acciones.
Rogarla se quite
La corona marcial de su cabeza.
y entretejida de olorosas flores
Venga, y la deposite
Por premio del valor y fortaleza
En la de estos heroicos vencedores,
Que de extranjero yugo redimieron
La patria, y dulce libertad le dieron.
Si palaciega mano.
O de grado, o por fuerza en Basilea
Firm la esclavitud de la Espaola,
Hoy el empeo vano
Se deshizo, ganada la pelea
De estos guerreros por la virtud sola:
Que el ulico servil todo estipula
y el patriotismo nunca capitula.
Los que pueblos oprimen.
Perpetuen su fama ensangrentada.
En columnas, y en alto capitolio.
Para los que redimen
El suelo patrio de opresin forzada,
Hay ms estable y apreciado solio
Erigido en el pecho. y por las manos
De sus reconocidos ciudadanos.
La tierra madre al hijo
Que los pueriles aos an no alcanza
De esta funcin la explica el aparato,
Con cuidado prolijo
Le habla de la emboscada, de la lanza,
Cmo se venci luego en breve rato,
y el corazn as con Jo que aprende
En ardimiento blico se enciende.
Esta temprana escuela
Ensea a hacer el noble sacrificio
Del bien inapreciable de la vida.
63
64
Por todo nos consuela
De amada libertad el beneficio
Venciendo con honor si es adquirida,
Que habiendo de morir todo nos sobra
y todo con vencer despus se cobra.
En ella es que se bebe
Aquel lenguaje enrgico, aquel bro
Con que el jefe a sus tropas as arenga:
"Soldados, hoy se debe
Pelear por la Patria, y yo confo
Que nadie ceda, ni a partido venga:
La vida pierda quien cobarde huyere,
-'fatadme a m, si yo la espalda diere".
Los que con faz serena
A sus pies ponen la europea cerviz
En -'foscn tremolan su estandarte:
Los laureles de Jena,
Las palmas de Marengo y Austerlitz
Aqu marchitan con adverso Marte.
Setecientos soldados aguerridos
Como de un rayo al golpe son vencidos.
Collados eminentes,
Quebrados y laderas y malezas,
y gramas que alfombris a Palo Hincado,
Dad muestras evidentes
De sensibilidad por las proezas
De los que ya un nombre se han ganado,
Vestidos de verdor alegre y vario
A honor tan glorioso aniversario.
Cuando pase el viajero
Por estas apacibles soledades,
El pie detenga, y con odo atento
Al genio placentero
Que en torno aqu derrama amenidades,
Oiga decir con armonioso acento:
Snchez Ramirez, Earuajal, Mercedes,
Vzquez y Josa, Fras y Paredes.
Gloria eterna a los bravos
Hijos de Yuna, de Casuy, Almirante,
Que el natal suelo con valor rescatan!
Yaceramos esclavos
Si ellos con el acero rutilante
Las viles ataduras no desatan.
Almas insignes, recibir por fruto
De nuestra gratitud el fiel tributo.
Que la historia parezca
Si no transmite tan ilustres nombres
A la posteridad ms apartada,
y la fama enmudezca
De los Leonidas y trescientos hombres,
Si el siete de noviembre y sus jornadas,
A honor perpetuo de los naturales,
El tiempo no grabare en los anales.
65
PERIODO DE LA OCUPACION
HAITIANA
El terremoto del
7 de mayo del ao 1842
ELEGIA (Fragmentos)
Juan Jos lllas*
No ya con lira de marfil dorada
En tiernos metros se alzar mi canto:
Dadme al punto una de bano enlutada,
Que yo dir el horror, la muerte, el llanto,
Los estragos sin fin en que abismada
La msera nacin de Hait se mira
A impulsos [ay! de la terrquea ira.
Qu confusin! Qu horror! Qu espanto!
Braman los montes cual airado toro,
El corpulento cedro, el alto pino
Del tronco hasta la copa se estremecen
y gimen y se mecen
Chocndose entre s con fuerza tanta
Que a tierra vienen juntos,
Hojas, ramas y troncos en un punto.
Tal en el llano con soberbio encono
Dos enormes gigantes abrazados
Luchan encarnizados:
y de fatiga y de furor rendidos,
Caen midiendo el suelo con estruendo
Ver E.R.D.. Juan Jos IlIs y el terremoto de 1842. En Clo No. 52.
marzo 1942. p.72-82.
67
68
El uno junto al otro en rabia hirviendo.
~ i n g u n o vencedor. ambos vencidos.
(.No escuchis. no escuchis los alaridos
Que el aire hiere con su triste acento?
Esos son oh desgracia! los gemidos
De vctimas sin cuento
Que yacen mutiladas
Bajo escombros y ruinas sepultadas:
All una madre tierna! digna madre!
Sin vida. abandonada.
Con su hermano pimpollo est abrazada:
Salva se viera. mas al hijo no halla.
y [oh sentimiento generoso y puro!
Vuelve a buscarle. y al entrar estalla
El edificio y queda bajo el muro.
(.Quin pudiere pintar de aquesta noche
La imagen pavorosa?
Oscura y tenebrosa
En fatdico manto envuelta viene:
y al punto se detiene
No para dar descanso al pecho inquieto.
Que de beleos. fresca y perfumada.
No viene cual soliera coronada:
De un vapor sofocante orllda trae
La negra cabellera desgajada.
La pena y la alegra.
Placeres y dolores
Que en la vida lloramos y sentimos.
son como los abrojos y las flores
Que al pasar por el prado lleva el agua
Al anchuroso seno de los mares.
Ese lugar de llanto.
De ruinas y de escombros. silencioso.
Que inspira con su vista rudo espanto
y temor religioso:
Ese que ves recinto solitario
Fue no ha mucho en la humana fantasa
Objeto de un orgullo temerario.
As el Yaque me habl. y en el instante
So las lmpidas aguas
Lanzse con estruendo:
Asustadas las Nyades sacaron
De conchas adornadas sus cabezas
Las bulliciosas ondas desplegaron
Un ancho circo abriendo.
y a la orilla se fueron acogiendo.
(Fragmentos)
Juan Pablo Duarte
Triste es la noche. muy triste
Para el pobre marinero
A quien en el Ponto fiero
Acosa la tempestad.
Triste es la noche. muy triste
Para el infeliz viajero
Que en el ignoto sendero
Descarri la oscuridad.
Triste es la noche. muy triste.
Para el msero mendigo
Que sin pan. tal vez. sin abrigo
Maldice a la sociedad.
69
70
Triste es la noche. muy triste
Para el bueno y leal patricio
A quien aguarda el suplicio
Que le alz la iniquidad.
Mientras que del expatriado
No cambia la suerte ruda
y aun la misma muerte cruda
Parece que le ha olvidado.
El corazn en dolor
Ve venir la noche yerta
La adusta frente cubierta
De insomnio. angustia y rigor.
Ve como asoma al dintel
De su albergue miserable
Desterrado inexorable
La escasa luz que haba en l.
Ve como extiende su manto
De tinieblas al entrar
y con ellas aumentar
Del alma el hondo quebranto.
Que viene en pos de su huella
Todo cuanto fue y no existe
y con su sombra se viste
De color ms triste que ella.
POESIA POPULAR
Habla el sentimiento:
Muri mi madre. fue cierto.
yo llor mi desventura.
Ninguno pasa trabajo
mientras su madre le dura.
Para expresar la pasin:
En la palma de la mano
te quisiera retratar,
para cuando no te vea
abrir la mano y llorar.
Conformidad con las penas:
Yo nac para penar
y para penar nac:
como soy tan desgraciao
vengan penas para m.
De galanteo:
All va mi corazn
parte si quieres partir,
que yo no tengo otra cosa
con que poderte servir.
Me quisiste, me olvidaste.
me volviste a querer.
zapato que yo desprecio
no me lo vuelvo a poner.
Cuando sufren con el recuerdo de un bien perdido.
Vuela, pensamiento mo,
que no ests atormentado
que la quise y no la quiero
no me lo ests acordando.
Esta, que expresa el sentimiento amoroso, esparcida
a una de Venezuela y a otra de Espaa:
Me sub en un alto pino
a ver si la divisaba,
como el pino era verde
de verme llorar lloraba.
71
72
Otras erticas:
Lucero de la maana
prstame tu clarid
para seguirle los pasos
a mi amada que se va.
Ya no voy a tu casa
como en un tiempo sola.
ya se secaron las ramas
donde flores yo coga.
Coplas refranescas:
Para el toro la garrocha.
para el caballo la espuela.
para el hombre enamorao
el tabaco y la candela.
Cuando las gallinas cantan
sea que quieren poner.
cuando las nias se peinan
amores quieren tener.
En porfia:
Yo s cantar a lo divino.
yo s cantar a lo humano.
yo canto con mucho agrao,
yo canto como hombre fino.
En esas justas se hacen preguntas
imposibles de contestarse:
Ya que dices sabes tanto
y que las coges al vuelo.
ahora quiero que me digas
(,cuntos pelos tiene un cuero?
A lo divino:
Yo vide un sol eclisao,
la luna sin resplandor.
y a un soberano Seor
en una cruz enclavao.
Vide el justo ajusticiao
pendiente de aquel madero:
dando su aliento postrero
se marchit aquella rosa.
perdiendo su luz hermosa
el ms brillante lucero.
Nuestro Mnica era un anciano. de color.
hombre humilde. a quien apreciaba todo el mundo. y
sin que los ms encopetados se desdeasen de escu-
charle.
"Pasando una maana por la plaza del
ex-convento Dominicos. local de la Universidad de
Santo Toms de Aquino. los estudiantes al verle
cabizbajo. le preguntaron la causa. a lo que les contest
que estaba triste porque dejaba el gato en el fogn,
frase con que se expresa la absoluta carencia de medios
de alimentarse. Ellos le suplicaron que lo dijera as en
una dcima. y que por su parte se pondran a contri-
bucin para remediarle. Entonces dijo:
Aristteles deca.
filsofo muy profundo.
que en la redondez del mundo
no se da cosa vaca.
Miente su filosofa.
segn lo que a m me pasa.
l no sentara tal baza
y lo contrario dijera.
si hoy al medioda viera
las cazuelas de mi casa.
"Hay tambin esta versin:
Aristteles deca
(filsofo muy profundo)
73
74
que en la redondez del mundo
no existe cosa vaca.
Falsa es su filosofa
segn lo que a m me pasa:
lo discutira sin tasa,
y al cabo l se convenciera,
en el momento que viera
las cazuelas de mi casa. ,.
"A consecuencia de que un guitarrista y cantor de
aquella poca, a quien apellidaban El Curro, estaba en
la puerta de una casa cantando en disputa, como lo
hacen todava muchos campesinos, Mnica, hombre
modesto, cansado de su jactancia, le improvis la
siguiente dcima:
S que de gente va un flus
donde t cantando ests,
y me tiene tu tas tas
rompido todo el tus tus.
Dizque en un decir Jess
hace versos tu mollera;
y apnque tu numen tuviera
la erudicin de Guevara,
tanta gente no velara
si no fuera novelera."
Otras versiones:
1._ Aunque tras de ti anda un flus.
2._ Adonde cantando ests.
3._ Me tienes con tu tas taso
5._ S que en un decir Jess.
10".- Si no fuera novelera.
"Acostumbraban las monjas de Santa Clara enviar
todos los aos un toro de la mejor raza de esta isla, a las
hermanas del Carmen, para las fiestas que se celebra-
ban el 16 de julio, toro que se jugaba en aquel
vecindario durante las festividades de aqulla. Pero
aconteci un ao que no habindose podido encontrar
un toro de las condiciones que la costumbre requera,
las monjas resolvieron fabricar un toro hecho todo de
dulces. Como cosa hecha por aquellas pdicas manos,
no sala de ellas el animal completo: pero as y todo,
luego que estuvo concluido, llamaron al Meso Mnica
para que les arreglara una dcima con que acompaar
el regalo. El poeta examin escrupulosamente el dulce
cuadrpedo, y sentndose alIado de una mesa, dict la
siguiente dcima:
O por fineza o por ley
debida a vuestro decoro,
va al monte Carmelo un toro
que aqu en Beln fuera buey.
Mostrdselo a vuestra grey
sin ninguna dilacin;
y no os cause admiracin,
que aunque fiera de montaas
tiene dulces las entraas
y ms dulce el corazn."
Otras versiones:
1._ O por verdad o por ley.
10.- Porque todo es dulce unin.
"Pidiendo una limosna al doctor D. Juan Jos de
Oropesa, Den de la Catedral de Santo Domingo:
Mi urgente necesidad,
con viva fe y esperanza,
hoy llega a vos, por si alcanza
os mostris con caridad.
Vuestra generosidad
demostrar su grandeza
remediando mi pobreza:
porque a vuestro fiel decoro
75
76
mi pobreza pesa oro;
vuestra bondad oro pasa".
Otras versiones:
4"._ Os mostris en caridad.
10".- y vuestra carid oro pesa.
"Con motivo de no querer pagar el porte de cartas. le
escribi el Maestro \fnica a un seor que desde el
extranjero le favoreca. lo siguiente:
Santo Domingo y agosto
Mnica a su Cireneo:
No me escribas por correo
porque me hacis mucho costo".
"Yendo Mnica por la calle muy temprano. le hizo un
caballero desde su balcn la pregunta a que l contest
como sigue:
-Maestro Mnica (.do vais
tan de maana y aprisa?
-A la Catedral. a misa ...
si otra cosa no mandis."
"Al coger una moneda que intencionalmente coloca-
ron en la calle al pasar l por slo or lo que deca:
No soy ladrn supuesto.
ni tampoco robo en brinco,
pero donde meto cinco
quito lo que est mal puesto".
hA una joven que le regal una costilla de puerco
limpia:
Despus de haber abierto
vuestro papel con cuidado,
me pareci ser aseado
vuestro regalo, aunque puerco.
Dispense que anduve terco
en mandaros pedir pan,
pues las costillas me dan
de este argumento la prueba:
Que nunca se viera a Eva
volver la costilla a Adn."
"Un seor Doctor Bartolo Segura tena una hija que
enferm gravemente de calentura. No qued mdico en
la isla de Cuba que no enviara a buscar el dicho doctor,
y las consultas menudeaban. As que muri, el ingenio-
so Mnica escribi la siguiente dcima que puso a los
pies del cadver de la joven:
Como Segura asegura
de que su ciencia es prolija,
cmo no asegur a su hija
que muri de calentura?
Yo digo que no hay tal cura,
que es providencia divina
que al que su mal le declina
el finalizar la vida,
la medicina es mentira
y la cura en pantomima."
"Dicen, que aqu lleg un doctor de nombre Zamuro,
el cual parece que deseaba conocer al Meso Mnica.
Yendo un da por la calle de la Universidad con un
amigo, vieron que por ella vena el insigne repentista:
y sin duda, el extranjerodoctor tena ya sus seas, pues
le pregunt al compaero:
-.Es ste el negro poeta?
-y sin estudio ninguno,
que a no ser por esta jeta
fuera otro doctor. Zamuro."
77
78
contest de repente el aludido. Otros dicen que en la
plaza del Mercado. el doctor le pregunt a l mismo:
-;.Es usted el negro poeta?
SANTO DOMINGO. MAYO 1982
LA COMISION:
Feo. Gregario Billini
S. Urea de Henriquez
Fed, Henriquez i Carvajal
Jos Pantclen Castillo
Csar N. Penson,
SALOME UREA DE HENRIQUEZ
RUINAS
Memorias venerandas de otros das:
soberbios monumentos,
del pasado esplendor reliquias fras,
donde el arte verti sus fantasas,
donde el alma expres sus pensamientos.
Al veros, [ay! con rapidez que pasma
por la angustiada mente,
que suea con la gloria y se entusiasma,
discurre como algero fantasma
la bella historia de otra edad luciente.
Oh Quisqueya! Las ciencias agrupadas
te alzaron en sus hombros
del mundo a las atnitas miradas,
y hoy nos cuenta tus glorias olvidadas
la brisa que solloza en tus escombros.
Ayer, cuando las artes florecientes
su imperio aqu fijaron
y creaciones tuvistes eminentes
fuiste pasmo y asombro de las gentes
y la Atenas moderna te llamaron.
79
80
Aguila audaz. que rpida tendiste
tus alas al vacfo
y por sobre las nubes te meciste.
;.por qu te miro desolada y triste?
;.D est de tu grandeza el podero'?
Vinieron aos. de amarguras tantas.
de tanta servidumbre.
que hoy esa historia al recordar' te espantas.
porque inerme. de un dueo ante las plantas
humillada te vio la muchedumbre.
y las artes entonces inactivas.
murieron en tu suelo.
se abatieron tus cpulas. altivas.
y las ciencias tendieron fugitivas
a otras regiones. con dolor. su vuelo.
Oh mi Antilla infeliz que el alma adora!
Doquiera que la vista
vida gira en su entusiasmo ahora.
una renuncia denuncia. acusadora
pasadas glorias de tu genio. artista.
Patria desventurada! ;.qu anatema
cay sobre tu frente!
Levanta ya de tu indolencia extrema:
la hora son de redencin suprema
y ay si desmayas en la lid presente!
Pero vano temor: ya decidida
hacia el futuro avanzas.
ya del sueo despiertas a la vida.
y a la gloria te vas engrandecida
en alas de risueas esperanzas.
Lucha. insiste. tus ttulos reclama:
que el fuego de tu zona
preste a tu genio su potente llama.
y entre el aplauso que te d la fama
vuelve a ceirte la triunfal corona.
Que mientras sueo para ti una palma
y al porvenir caminas.
no ms se oprimir de angustia el alma.
cuando contemple en la callada calma
la majestad solemne de tus ruinas.
1876.
27 DE FEBRERO
Oh! fecha generosa.
que el patriota saluda y reverencia.
en que libre flotara victoriosa
la ensea de la patria jindependencia!
En que a la voz de fama.
de Dios y libertad. el fuerte acero'
requiriendo a la lid que el pecho inflama.
triunfar o perecer jur el guerrero.
y la servil librea
al desechar audaz. con ira santa.
entre aplausos de asombro. gigantea,
esplndida Quisqueya se levanta.
Venciste. [oh Dios. qu gloria!
Venciste. Patria! y tu preclaro nombre
con destellos de luz graba la historia.
y te tributa admiracin el hombre.
81
82
.\las. oh! ;.piensas que basta
ese triunfo de hazaas y grandezas?
A ms altura tu bandera enasta.
de otra lucha te aguardan las proezas.
Convoca tus legiones
no ya. al festn. de la matanza fiera.
sino a la santa lid de las naciones
donde el talento vencedor impera.
Donde el soldado errante
su ingnito valor. su fuerza augusta.
templa del orden al respeto amante.
y del trabajo en la gallarda justa.
Tus campos sin cultivo
que se dilatan bajo un sol de fuego.
en su vigor aguardan primitivo
de fecundante faz el blando riego.
Aguardan del celoso
y activo agricultor. vastos plantos.
qire tu crdito. alzando poderoso
te den aliento y esperanza y bros.
De la segur al filo
dobleguen la cerviz tus selvas graves.
para dar. a los pueblos. un asilo.
vida al comercio y a los puertos naves.
Ay!. abra nuevas sendas.
que se levanta el sol y el iris raya.
y el progreso benfico sus tiendas
viene a sentar en tu desierta playa.
Acoge al husped regio
que a ti se acerca recorriendo climas.
y albergue digno a su esplendor egregio.
presurosa levntale en tus cimas.
Acude. que la suerte
le conduce feliz a tus regiones;
y grande. y libre. y poderosa. y fuerte.
de la industria llevando los blasones.
La que hoy en tus baluartes
ensea nacional la brisa ondea.
tremolando en el templo de las artes
de nueva gloria monumento sea.
1877.
IMPRESIONES
Al distinguido poeta ).J. Prez,
autor de las "Fantasas Indgenas"
Quejas del alma, vagos rumores.
lejanas brumas, rayos de luz
fragante aroma de indicas flores.
himnos de guerra, cantos de amores.
brotan al ritmo, tu lad.
Quin, recorriendo tus "Famasias"
hijas del trpico abrasador.
vibrar no siente las armonas
de aquella raza, que en otros das
poblar sus selvas Quisqueya vio?
Sobre la cumbre de las montaas,
de la palmera baje el dosel,
al grato abrigo de las cabaas,
83
84
y hasta en las grutas. al hombre extraas
haces del indio la sombra ver.
y el aire cruza triste lamento.
y el eco suena. del tamboril.
y al valle indiano. y al ave. al viento.
a todo presta tu blando acento.
fuego. armona. vida y matiz.
y el junco verde. que en la onda gira.
la tumba sola que arrulla el mar.
y el ave errante. que all suspira.
notas perennes dan a tu lira.
tristes historias llenas de afn.
Entre sus bosques afortunados
no escuch nunca la indiana grey
dulces areitos tan acordados.
como tus cantos privilegiados.
vagos preludios de ignoto edn.
Parece bardo que el genio ardiente
de estas regiones habitador.
templ tu lira suave y doliente.
y en viva lumbre ba tu frente
dando a tus ritmos inspiracin.
Que si inspirado suena tu canto
poblando areo la soledad
vida el alma te sigue. en tanto
que dulces notas de nuevo encanto
fascinadores haces vibrar.
Cuando al transporte del numen cedes,"
cuanto tu mano pulsa el lad
y la armona fcil accedes.
ay! quin pudiera como t puedes
dar a sus trovas msica y luz!
Pues de una fama ya merecida
tus "fantasas" vuelan en pos,
mientras acepto reconocida
de esos cantares llenos de vida
con noble orgullo la ofrenda yo.
Oh, de la patria de Anacaona
cantor amante. bardo feliz!
Cie con flores de nuestra zona,
la que prepara digna corona
para tus sienes el porvenir!
LA LLEGADA DEL INVIERNO
Llegas en buena hora, mas no presumas
ser de estos valles regio seor,
que en el espacio mueren tus brumas
cuando del seno de las espumas
surge el planeta de esta regin.
En otros climas, a tus rigores
pierden los campos gala y matiz,
paran las aguas con sus rumores,
no hay luz ni brisas, mueren las flores,
huyen las aves a otro confn.
En mi adorada gentil Quisqueya
cuando el otoo pasando va,
la vista en vano busca tu huella,
que en esta zona feliz descuella.
perenne encanto primaveral.
1877.
85
86
Que en sus contornos el verde llano.
que en su eminencia la cumbre azul,
la gala ostentan. que al suelo indiano
con rica pompa viste el verano
y un sol de fuego baa de luz.
y en esos campos. donde atesora
naturaleza tanto primor.
bajo esa lumbre que el cielo dora
tiende el arroyo su onda sonora
y alzan las aves tierna cancin.
Nunca abandonan las golondrinas
por otras playas mi hogar feliz.
que en anchas grutas. al mar vecinas
su nido arrullan de algas marinas.
rumor de espumas y auras de abril.
Aqu no hay noches aterradoras.
que horror al pobre ni angustia den.
ni el fuego ansiando pasa las horas
de las estufas restauradoras
que otras regiones han menester.
Pasa ligero. llega a otros climas
donde tus brumas tiendas audaz.
donde tus huellas de muerte imprimas.
y aunque pretendas tu cetro alzar.
Siempre mis aguas tendrn rumores.
blancas espumas mi mar azul.
mis tiernas aves cantos de amores.
gala mis campos. vida mis flores.
mi ambiente aromas. mi esfera luz.
1877.
A MI PATRIA
De nuevo el arpa ensaya
un himno en tu favor. [oh Patria ma!
de nuevo el corazn que no desmaya
en su inmortal porfa.
su voz eleva que el deber alienta.
y a tus fuerzas vigor prestar intenta.
Yo s que no importuna
mi amarga queja tu vigor cansado.
tu inquieta brisa remeci mi cuna.
y el pecho. alborozado
aliento libre respir en su esencia
y fue lo grande de tu amor la herencia.
y arrebatada. luego.
vida el alma recorri tu historia.
y en el arranque de entusiasmo ciego.
esplndida tu gloria
gozosa imagin la fantasa
que del uno al otro polo se entenda.
:\fas. ah!. nueva existencia
la mente. absorta. descubri entre asombros
y descender te vi de la eminencia.
y triste en tus escombros
fui a llorar en la tarde que declina
tu muerte gloria y tu presente ruina.
S. que el marcial trofeo
del combate entre el polvo recogido
slo en tus palmas triunfadoras veo.
y el lauro entretejido
que la victoria te ci fulgente
sin brillo luce en tu guerrera frente.
87
88
y por la lucha impa,
que fuiste, olvidas, en gallarda justa,
rival preclara de la Grecia un da,
cuando la ciencia augusta
en tus hombros te alz, y entre loores
irradiaron al mundo tus fulgores.
Oh! basta: no demandes
al genio de la lid nuevas coronas.
si acciones buscas de memorias grandes,
si lauros ambicionas,
tremola de la paz el estandarte
y abre tus campos al saber y al arte.
En el concurso egregio
de pueblos, que en famosa muchedumbre
reclaman del invento el privilegio,
a la esplende te lumbre
del siglo, que ilumina soberano
la lucha audaz del pensamiento humano.
All, desierto, solo,
el puesto de tu honor con mengua miro;
mientras que vuela, desde polo a polo
la fama en raudo giro
nombres llevando, y esparciendo al viento
los prodigios del arte y del talento.
De tu presente vida
nada un recuerdo a despertar alcanza:
que el pensamiento tu memoria olvida,
porque en perpetua holganza
sobre laureles, de ignorado nombre
no llega a ti la admiracin del hombre.
En la encendida hoguera
del sol que en tus espacios se derrama
y ardiente reverbera.
de mi entusiasmo se templ la llama,
y a su calor el alma estremecida
bebi la inspiracin. la luz, la vida.
;.Y su fecundo rayo
no basta a reanimar el fuego puro
del genio vigoroso. que en desmayo.
sin sueos de futuro.
tendido sobre el lecho de tus flores
en tu seno vegeta sin amores?
Oh! no ser: [despierta!
que ya la historia tu renombre aguarda
y el himno de tu fama se concierta;
si en el progreso tarda
te mira el mundo indiferente ahora,
muvele, al fin. a saludar tu aurora.
Que bella, refulgente.
de ciencia y libertad corona doble,
ceir 'Podrs, a la radiosa frente.
si con empeo noble,
al orbe muestras de virtud en prenda
la paz del porvenir en digna ofrenda.
1878.
LA FE EN EL PORVENIR
A la Sociedad "Amigos del Pas"
Cual gladiador valiente
que al circo peligroso se abalanza
y lidia tenazmente
trmulo de valor y de esperanza,
y slo cesa en la tremenda lucha
cuando aclamarse vencedor escucha:
89
90
tal de entusiasmo llena
se lanza audaz la juventud fogosa
con pecho firme en la vital arena.
El alma generosa
de impaciencia y ardor estremecida,
rasgar intenta del futuro el velo,
penetrar los misterios de la vida,
salvar los mundos, escalar el cielo.
Eterna soadora
de triunfos y grandezas inmortales,
con viva luz sus horizontes, dora.
Decidles, que ideales
son los portentos que su mente crea,
que es vana la esperanza que le agita,
triunfante al orbe mostrar su idea
si le infunde valor la fe bendita.
Ah! No la detengis; dejad que ardiente
de su noble ambicin el rumbo siga;
dejadle al cielo levantar la frente,
dejad que un rayo de esa lumbre amiga
su corazn encienda,
y la veris inquebrantable, osada,
por el honor y la virtud llevada,
lauros segar en su espinosa senda.
Si el arte peregrino
con sus prodigios mgicos le alienta,
dejadla proseguir en su camino,
que all a lo lejos brilladora palma
un futuro de gloria le presenta,
y a conquistarla volar su alma.
Si al campo de la ciencia
con entusiasta admiracin le gua,
sedienta de saber su inteligencia,
espacio dadle, y triunfadora un da
veris cual se levanta
leyes dictando a la creacin entera.
la tierra sujetar bajo su planta.
y medir de los astros la carrera.
Dejadle proseguir. Ay del que nunca
sinti inflamarse en entusiasmo santo
y de la Patria la esperanza trunca!
Miserable existir. intil vida
la que se aduerme en el error. en tanto
que en la lucha activa se estremece el mundo
siguiendo tras la luz apetecida
de gloria y bienestar germen fecundo.
Avanza [oh juventud! lucha. conquista
del bien supremo la eminente cumbre.
tiende al futuro la impaciente vista.
y a la fulgente lumbre
que all te muestra tu inmortal anhelo.
con la virtud por gua
sigue inspirada de tu mente el vuelo
y llvate do quieras tu osada.
Atleta infatigable
del bien y el mal en la contienda ruda.
te alzars invencible. formidable,
si el entusiasmo. si la fe le escuda.
Que atraviese tu voz el aire libre
las almas convocando a la victoria;
tuya es la lucha del presente aciago.
tuya ser del porvenir la gloria.
1878.
91
92
EN LA MUERTE DEL ESCLARECIDO PATRIOTA
ULISES F. ESPAILLAT.
EX-PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Qu acento de amargura
del Yaque hasta el Ozama, en raudo vuelo.
cruza en el viento que gimiendo pasa?
Qu nueva infausta difundir procnra?
Qu nuevo desconsuelo.
qu angustia nueva el corazn traspasa
y a Quisqueya infeliz cubre de duelo?
Nuncio de muerte y luto
que al alma libre estremeciendo llega
y una lgrima fiel pide en tributo:
llanto de amor con que la tumba riega
del hombre esclarecido.
el pueblo en sus entraas conmovido.
S. que la noche eterna
cay sobre la frente del patriota.
del alma inmaculada y grande y tierna.
Por eso el llanto de los ojos brota.
y la Patria lamntase, no en vano.
y acongojada en su dolor se agita.
que ha perdido el deber un ciudadano
y un defensor la Libertad bendita.
Oh Patria sin ventura!
Cmo sucumben los que el pecho fuerte
supieron con bravura
exponer en defensa de tu suerte!
Cmo sucumbe el adalid preclaro
que a restaurar tus fueros.
en tus horas de triste desamparo.
a salvarte vol con los primeros!
Soldado de la Patria generoso.
nunca rindi su corazn honrado
de honores ni de mando codicioso.
Si el triunfo deseado
su esfuerzo coron y heroico empeo.
gozarlo quiso en el hogar tranquilo.
y de s mismo y de sus obras dueo.
haciendo el bien sin esperar renombre.
a la par le siguieron en su asilo
la admiracin y la maldad del hombre.
Ah! [cmo yaces desolada y triste.
oh. Patria de los grandes. oh Quisqueya!
Cmo en tu frente que la sombra viste
la desgracia y el mal graban su huella
abate el pabelln de las victorias
que se desploman con fragor violento
las soberbias columnas de tus glorias!
y el que fue timbre tuyo y ornamento
no habita ya tus lares.
ejemplo a las virtudes militares:
ni ya su diestra mueve
la pluma que dict consejos sabios
ni ms responde a la calumnia aleve
con la paz y el perdn sobre los labios.
Si tuvo Cincinatos
de memoria ejemplar la Roma libre.
fecundo en rasgos de virtud innatos.
arrebatado vibre
del egregio varn dominicano
ms claro el nombre en el confn lejano.
Quisqueya, t que un da
le alzaste en triunfo a presidir tu suerte
y admiraste su honor y su hidalgua.
ven y en su tumba vierte
las lgrimas de amor. las bendiciones
que merecen los grandes corazones.
Inclnate y escucha:
del seno de esa tumba esclarecida.
se eleva conmovida
voz que la unin y la concordia clama.
93
94
y los males deplora de tu lucha
y al goce de la paz tus hijos llama.
Restaa tus heridas
de la civil discordia fruto aciago,
levanta tus miradas abatidas,
mira del porvenir el fiero amago
que amenaza tal vez con golpes ciertos
convertir tus ciudades en desiertos
y tus campias en sangriento lago.
Ah! si el dolor pudiera
del yugo redimirte con que fiera
la furia del error tu frente oprime
de tus timbres gloriosos en ultraje,
hoy ofrecieras al varn sublime
la paz del porvenir en homenaje.
Y no! que sorda al ruego
la senda propia del abismo marcas,
pbulo dando al devorante fuego
que consume tus frtiles comarcas.
Mas yo, que en mi quebranto
la esperanza del bien para ti aliento,
y conmovida tus victorias canto
y tu dolor lamento,
sigo esperando con tenaz porfa
de faz el claro da,
y rindo al justo en despedida eterna
de ardiente gratitud lgrima tierna.
AUSENCIA
Reina la tarde en nuestro hogar bendito.
La tarde tropical, limpia, serena,
que el nimo enajena
alzando el pensamiento a lo infinito.
1878.
Sin nubes est el cielo,
sin celajes la luz, difano el aire,
y de la brisa que en gracioso vuelo
refrescando la tierra se pasea,
al suave impulso, con gentil donaire
el pltano sus hojas balancea,
mientras la flor se inclina
presintiendo la sombra ya vecina.
Todo respira en nuestro hogar la calma:
todo es paz y quietud, slo el alma
de amargo sinsabor la hiel apura
y a su pasar rendida
inspira en su amargura
con la triste emocin del que en la vida
por vez primera siente
las ansias todas del cario ausente.
.Dnde estas? (.Dnde ests? As intranquila
con su ansiedad el corazn luchando
te busco sin cesar. hora tras hora,
la casa. el aire, el cielo interrogando.
Hurfano del hogar est el asilo,
hurfano s, de tu presencia ahora;
que el alma en su entusiasmo sacudida,
sediento de beber los aires puros
y de admirar ufano
las galas del pensil dominicano,
y sus pueblos y villas diferentes
recorrer, estudiando los futuros
grmenes del progreso y de la vida
que all duermen latentes.
sentiste estrechos a tu afn los muros
de la ciudad nativa,
y en alas de esos sueos tentadores
ardiendo en ansia viva,
95
96
el bendecido hogar. de los amores
sonriendo abandonaste
y a los mares y campos te lanzaste.
Toma. toma a decirme
cuanto a la pluma revelar no es dado:
las mil fatigas del camino rudo.
tus nuevas impresiones de viajero.
de tu criterio firme
el juicio recto siempre y acertado
de cuanto viste y merecerle pudo
con plcido atractivo
atencin a tu espritu severo.
admiracin a tu entusiasmo altivo.
Toma a decirme a solas
si mi recuerdo acompa tu viaje
cuando cruzabas las movibles olas.
cuando del sol a los ardientes campos.
cansado viajador. los patrios campos
te dieron hospedaje.
Ya la trrida lumbre
una vez y otra vez y otras. en fuego.
desde la etrea cumbre
envi a la zona de su amor el riego.
desde el lejano da
en que guiado por plcida bonanza.
perdindose el bajel en lontananza
te llev lejos de la vista ma.
jOh! jQu largas las horas. qu momentos
los de la ausencia triste:
son siglosde dolor que pasan lentos.
que ignora el corazn cmo resiste!
Oh angustia desmedida! Quin me diera
salvar espacios y a tu lado ansiosa
llegar en mi carrera!
y en esta hora dulcsima y dichosa
en que al destello amigo
del sol que palidece
suspensa la creacin hacer parece
de paz solemne majestuoso alarde.
verte. sentirte y respirar contigo
la bienhechora calma de la tarde.
EL CANTAR DE _\lIS CANTARES
Leda en una conferencia literaria
que celebr la Sociedad "Amigos del Pas"
Cuando los vientos murmuradores
llevan los sones de mi lad.
con los acentos de mis amores
resuena un nombre. que de rumores
pasa llenando la esfera azul.
Que en ese nombre que tanto adoro
y al labio acude con dulce afn.
de aves y brisas amante coro.
rumor de espumas. eco sonoro
de ondas y palmas y bosques hay.
y para el alma que en ese ambiente
vive y respira con inquietud.
y de las delicias del cielo siente.
guarda ese nombre puro y ferviente
todo poema de amor y luz.
1860
97
98
Quisqueya! Oh Patria! .Quin si en tu suelo
le dio la suerte nacer feliz.
quin. si te adora con fiel desvelo
cuando te nombra no oye en su anhelo
msicas gratas reproducir?
Bella y hermosa cual la esperanza
lozana y joven. as eres t;
a copiar nunca la mente alcanza
tus perfecciones. tu semejanza.
de sus delirios en la inquietud.
Tus bellos campos. que el sol inunda.
tus altas cumbres de enhiesta sien.
de tus torrentes la voz profunda.
la palpitante savia fecunda
con que la vida bulle en tu ser.
Todo seduce. todo arrebata.
todo en conjunto fascinador.
en a. moniosa corriente grata.
hace en tu suelo la dicha innata
y abre horizontes a la ilusin.
Y. ay! si oprimirte con mano dura
quiere en su saa la iniquidad.
tu espada pronto brilla desnuda,
te alzas potente. y en la lid cruda
segando lauros triunfante vas.
Naturaleza te dio al crearte
belleza. genio, fuerza y valor.
y es mi delirio con fe cantarte.
y entre lo grande siempre buscarte
con el empeo del corazn.
Por eso el alma te busc un da
con ansia ardiente. con vivo afn.
entre las luchas y la porfa.
y entre los triunfos de gallarda
con que el progreso gigante va.
Mas. [ayl, en vano pregunt ansiosa
si entre el tumulto cruzabas t.
llev la brisa mi voz quejosa.
silencio mudo. sombra enojosa
mir en tu puesto solo y sin luz.
T la preciada. la libre Antilla.
la ms hermosa perla del mar.
la que de gloria radiante brilla.
huyes la senda que ufana trilla
con. planta firme la humanidad.
A tu corona rica y luciente
falta la joya de ms valor.
bscala presto. que ya presiente
para ti el alma. con gozo ardiente.
grandes victorias de bendicin.
Patria bendita! numen sagrado].
[raudal perenne de amor y luz!
tu dulce nombre siempre adorado
que el pecho lleva con fe grabado.
vibra en los sones de mi lad.
y pues que mueve nombre tan puro
de mis cantares la inspiracin.
y ansiando vivo tu bien seguro.
la sien levanta. mira al futuro
y oye mis cantos. oye mi voz!...
1879.
99
100
SOMBRAS
Alzad del polvo inerte,
del polvo arrebatad el arpa ma.
melanclicos genios de mi suerte!
Buscad una armona
triste como el afn que me tortura:
que me cercan doquier sombras de muerte
y rebosa en mi pecho la amargura.
Venid, que el alma siente
morir la fe, .qu al porvenir aguarda?
Venid, que se acobarda
fatigado el espritu doliente.
mirando alzar con mpetu saudo
su torva faz al desencanto rudo.
y al entusiasmo ardiente
plegar las alas y abatir la frente.
.No veis? All a lo lejos
nube de tempestad siniestra avanza,
y oscurece a su paso los reflejos
del esplndido sol de la esperanza.
Mirad cual fugitivas
las ilusiones van, del alma orgullo,
no como ayer, altivas.
hasta el ter tienden el vuelo,
ni a recibirlas con piadoso arrullo
sus prticos de luz entreabre el cielo.
.Cul ser su destino?
Procritas, desoladas. sin encanto,
en el vrtigo van del torbellino.
y al divisarlas, con pavor y espanto,
sobre mi pecho la cabeza inclino.
Se estremece el alczar opulento
de bien. de gloria. de grandeza suma
que fabrica tenaz el pensamiento.
bajo el peso se rinde que le abruma!
Conmuvese entre asombros
de la suerte a los mpetus terribles.
y se apresta a llorar en sus escombros.
el ngel de los sueos imposibles.
Venid. genios. venid. y al blando halago
de vuestros himno", de inmortal tristeza.
para olvidar el porvenir aciago
se aduerma fatigada la cabeza.
Del arpa abandonada
al viento dad la gemebunda nota.
mientras que ruge la tormenta airada.
y el infortunio azota
la ilusin por el bien acariciada.
y huye la luz de inspiracin fecunda.
y la noche del alma me circunda.
\fas [ah! venid en tanto
y adormeced el pensamiento mo
al sonoro comps de vuestro canto.
Meced con vuestro arrullo el alma sola.
dejad que pase el huracn bravo.
y que pasen del negro desencanto
las horas en empuje turbulento.
como pasa la ola.
como pasa la rfaga del viento.
Dejad que pase. y luego
a la vida volved me. a la esperanza.
al entusiasmo en fuego.
Que es grato. tras la cruda
borrasca de la duda.
despertar a la fe y a la confianza.
101
102
y tras la noche de dolor. sombra.
cantar la luz y saludar al da.
EN EL NACIMIENTO
DE MI PRIMOGENITO
A mf esposo.
Levntate alma ma!
por el materno amor transfigurada.
y a los confines del espacio enva
el himno de la dicha inesperada!
y t. que abres conmigo
a esa ternura nueva el pecho en gozo.
t. que compartes cuanto sueo abrigo.
cunta ilusin feliz en mi alborozo.
Ven. y los dos a una
el cntico de amor juntos alcemos.
y del pequeo ser ante la cuna.
el alba del futuro saludemos.
El alba de esa vida
que a iluminar nuestro horizonte alcanza
y a cuya luz vislumbra. enternecida.
espacios infinitos la esperanza.
Los cielos se inclinaron!
y descendi al hogar entre armonas.
el ngel que mis sueos suspiraron
nuncio de bendiciones y alegras!
1881.
Oh! Cmo se engrandece
estremecida la existencia ufana.
pensando de esa aurora que amanece
vivir reproducida en el maana!
De hoy ms un sueo solo.
una sola ambicin tras el destino
a nuestras almas servir de polo
del tiempo. al avanzar en el camino.
Oh s! Limpiar de abrojos
la senda preparada al ser que nace.
al bien y a la virtud abrir sus ojos.
y el peligro desviar que le amenace.
y as. por entre flores.
ajeno a la maldad. al vicio ajeno.
verlo a lo grande tributar honores
y el alto aprecio merecer del bueno.
y as. a la Patria. al mundo.
como prenda de paz y de amor santo
en acciones magnnimas. fecundo.
un miembro digno regalar en tanto.
[Doblemos el aliento!
Vamos al porvenir. la fe en el alma.
para l a conquistar con ardimiento.
de ciencia. de virtudes. de bien la palma!
1882.
103
104
MI OFRENDA A LA PATRIA
En la inuestidnra de las Maestras Normales
Hace ya tanto tiempo! silenciosa
si indiferente no, Patria bendita,
yo he seguido la lucha fatigosa
con que llevas de bien tu ansia infinita.
Ha tiempo que no llena
tus confines la voz de mi esperanza,
ni el alma que contigo se enajena
a sealarte el porvenir se lanza.
He visto a las pasiones
levantarse tu dao conjuradas
para ahogar tus supremas ambiciones,
tus anhelos de paz y de progreso,
y rendirse tus fuerzas fatigadas
al abrumante peso.
(,Por qu, siempre que el ruido
de la humana labor que al mundo asombra,
reconociendo el espacio estremecido
a sacudir tu indiferencia viene,
oculta mano frrea, entre la sombra,
tus generosos mpetus detiene?
Ah! yo quise indagar de tu destino
la causa aterradora;
te miro en el comienzo del camino
clavada siempre all la inmvil planta,
como si de algo que en llegar demora,
dealgo que no adelanta,
la potencia aguardas impulsora.
Quin sabe si tus hijos
esperan una voz de amor y aliento!
dijo el alma, los ojos en ti fijos,
dijo en su soledad mi pensamiento.
y ese amoroso acento
de qu labio saldr, que as sacuda
el espritu ir.erme, y lo levante.
la fe llevando a reemplazar la duda.
y del deber la religin implante?
Ah! la mujer encierra.
a despecho del vicio y su veneno.
los veneros inmensos de la tierra,
el germen de lo grande y de lo bueno.
Ms de una vez en el destino humano
su inflijo se ostent noble y fecundo,
ya es Veturia, y desarma Coriolano,
ya Isabel, y Coln halla otro mundo.
Hgase luz en la tiniebla oscura
que al femenil espritu rodea,
y en sus alas de amor ir segura
del porvenir la salvadora idea.
y si progreso y paz e independencia
mostrar al orbe tu ambicin ansa,
fuerte, como escudada en su conciencia,
de sus propios destinos soberana,
para ser del hogar lumbrera y gua
formemos la mujer dominicana.
As. de tu fortuna
suerte soando con el bien constante,
las fuerzas consagr de mi ternura,
instante tras instante,
a dar a ese ideal forma y aliento,
y rendirte despus como tributo,
cual homenaje atento,
de mi labor el recogido fruto,
Hoy te muestro ferviente
las almas que mi afn dirigir pudo:
yo les di de verdad rica simiente,
lOS
106
y razn y deber forman su escudo.
En patrio amor sublime,
templadas al calor de mis anhelos,
ya suean que tu suerte se redime,
ya ven de tu esperanza abrir los cielos.
Digna de ti es la prenda
que mi esfuerzo vivsimo corona
y que traigo a tus aras en ofrenda:
el don acepta que mi amor te abona!
Que si cierto es cual puro
mi entusiasta creer en esas glorias
que siempre, siempre con placer te auguro;
si no mienten victorias
la voz que en mi interior se inspira y canta,
los sueos que en mi espritu se elevan,
Ellas al porvenir que se adelanta
de ciencia y de virtud grmenes llevan.
ABRIL 17 DE 1887.
CON MOTIVO DEL HALLAZGO
DE LOS RESTOS DE CRISTOBAL COLON
Dedicada a mi ilustrado compatriota,
Emiliano Tejera
Silencio! que ya opreso
siento latir el corazn herido
de tantas emociones bajo el peso.
Silencio, s, dejad que estremecido
el espritu libre se remonte
de luz ansioso, de verdad sediento,
y busque sobre el viento,
el espacio, la esfera, el horizonte,
donde el humano orgullo
vencido acalla su falaz murmullo.
Levanta victoriosa
la egregia frente, de entusiasmo llena,
oh Patria de mi amor! cuna famosa
del mundo americano,
lzate ya con majestad serena,
que la calumnia en vano
a ti sus dardos con empeo lanza
ante el orbe asombrado que te admira,
en vano, que no alcanza
su encono fiero, que desdn inspira,
tu honor a mancillar: luciente, claro,
como el astro que flgido amanece
rasgando sombras en triunfal camino,
as brilla, y se eleva, y resplandece,
ceido de esplendores tu destino.
Qu voz, qu humano acento
digno ser de discantar al mundo
el sin igual portento!
en pobre tumba que ignor la historia
y prvido el olvido
en silente quietud guard profundo,
sin mrmoles, sin nombre, sin memoria,
durmieron en descuido
los despojos del nauta esclarecido.
y el voto se cumpli; cumplise entera
del genio audaz la voluntad postrera.
Propicia la fortuna
tumba concede al genovs marino
del nuevo mundo en la preclara cuna.
Oh Patria! eleva al cielo
el hosanna triunfal con gozo vivo,
gzate ya sin pesadumbre alguna
en tu gloriosa suerte; que si alarde
de insensato poder haciendo altivo
ruge el despecho con furor cobarde,
y el frvido clamor de tu ensiasmo,
y tu impaciente anhelo
107
108
con acentos recibe de sarcasmo,
atnita la historia
sus fastos abre a consignar tu gloria.
Del Tmesis al Volga, al Rhin, al Tber,
al Maran, al Nigara potente,
un himno cruza en el espacio libre,
himno de amor, de gratitud ferviente
que acordes te levantan
pueblos que al orbe tu victoria cantan.
.No escuchas? en el viento
voz que domina la algazara impa,
responde placentera
al hondo grito, al indecible acento
de asombro y alegra
que estremecido conmova la esfera,
cuando en el rapto de emocin dichosa,
triunfante, la preciosa
urna sagrada que el despojo encierra
del nauta peregrino,
al secreto arrancaste de la tierra,
y en sbita locura
Coln! clamaste, y reson en la altura.
.Qu mucho que en su saa
contra ti se levante el error necio,
si al genio mismo se atrevi engredo
con risas de desprecio
y condenarlo pretendi al olvido?
Mas, ay de su arrogancia!
vencer no pudo la tenaz constancia,
ni estorbo ser a que tras lucha rara
firme y audaz el genovs piloto,
del hemisferio ignoto
las extensas regiones saludara.
Tunombre sin mancilla
tambin, [oh Patria! lucir radiante,
que pasa el tiempo y el error se humilla
y eterna la verdad surge triunfante.
No ser, no, que la injusticia intente
la historia dominar, haciendo al hombre
postrar el alma, doblegar la frente
sobre un sepulcro de mentido nombre:
no ser, no, sin que el heroico aliento
de la santa virtud, noble ardimiento
al corazn infunda
de cada pecho que en el bien se inflama
y al fuego de su llama
la fbrica del mal tiemble y se hunda.
Coln! [genio preclaro,
de la ciencia y la fe mrtir sublime!
.qu destino fatal, qu numen raro
persigue tu memoria
y se complace en abatir tu gloria
y el polvo mismo de tu ser oprime?
Un nombre inmerecido
tu mundo lleva, y a sepulcro extrao,
con lauros tuyos, imprevisto engao
favoreci rendido.
Mas ah! que en dulce calma
tras el duelo y la lucha y la porfa
Quisqueya te contempla en su regazo.
Quisqueya! La que un da
la palma de tu amor tuvo por suerte
y por herencia santa esos despojos.
La que de angustia, inerte,
reg con llanto tu memoria egregia,
cuando en hora fatal vieron sus ojos
llevar en pompa regia,
los restos ignorados
con tu nombre a tu seno arrebatados.
109
no
Coln! duerme al abrigo
del suelo de tu afn, mi patria bella,
y paz le brinde tu recuerdo amigo
en sus noches de angustia y de querella:
Tu aliento soberano
avive de su fe la llama pura,
la esperanza del bien, que al solo insano
de la desgracia trmula vacila,
y con paterno amor, desde la altura
donde tu alma entre esplendores vuela,
el mal ahuyenta de la edad futura,
por los destinos de tu Antilla vela.
1879.
ENCARNACION ECHAVARRIA
DE DEL MONTE
A MI HERMANA
Concepcin Echavarra de Machado
Desde el apacible valle
en que vi la luz primera.
y en que nuestra tierna infancia
se deslizaba serena.
permite, adorada hermana,
que aunque no del todo exenta
de la cruel melancola
qae devora mi existencia,
te salude en tus natales
con ternura verdadera.
Cun llena de tus recuerdos
est la mansin paterna!
do quier que vuelvo la vista
impresas miro tus huellas.
Si de un rbol a la sombra
paso la ardorosa vista,
ste, exclamo. es el pin
protector de la inocencia.
por cuyo nudoso tronco
trepamos con ligereza.
cuando mugidora vaca
nos amenazaba fiera.
Si por el vecino bosque
111
112
dirijo la planta incierta,
cada pjaro que canta
tu memoria me recuerda.
Siempre en la estacin florida
contigo, linda y traviesa,
buscaba yo por Gusuma
huevitos de barranquera,
precedidas de una turba
de hermanos muchachuelas,
triscbamos por el campo,
corriendo de selva en selva.
An escucho con deleite
las campanitas parleras,
anunciando a los vecinos
llegan las fiestas de Regla.
Nada ha mudado en el valle,
todo en la casa paterna...
ya no queda un solo mueble
que revele la presencia
de mi madre idolatrada,
ni agrupados junto a ella,
recibimos de rodillas
las bendiciones paternas,
ni de un padre carioso
miramos la faz serena,
ni en largas noches de invierno
en derredor de la puerta,
escuchamos a la luna
las misteriosas eonsejas... !
Mas yo lastimo imprudente
con mi recuerdo tus penas.
Oye, hermana, el tierno voto
que, con efusin sincera,
hasta el trono del Eterno
por ti mi cario eleva:
Vivas mil aos felices
con tu esposo, y que te veas
rodeada de amantes hijos,
tierna madre. y dulce abuela,
y siempre a enjugar el llanto
del infelice dispuesta.
DICIEMBRE 8 DE 1954
A MI PATRIA
Quin te dijera, oh dulce patria ma,
objeto de mis ansias y desvelo,
que al cnico querer de un tiranuelo
gemir te viera el universo un da!
(,Por qu te trag la mar brava
que besa humilde tu envidiado suelo,
cuando tu ensea augusta, sin recelo,
de la victoria el viento sacuda?
De tus proscritos hijos en la frente
no imprimieras el sello ignominioso
que mira con sarcasmo el extranjero,
si fueras de vergenza un precedente
que en Amrica sienta cauteloso
un traidor tan feliz como altanero.
FEBRERO 27 DE 1863
LA CREENCIA
Llego al templo anhelosa y angustiada,
me postro ante el altar de mis mayores,
y, como por encanto, los dolores
huyen dejando el alma sosegada.
113
114
Llena de fe, de gratitud colmada,
prorrumpe el labio en plcidos loores,
y de la eternidad los resplandores
mi frente alumbran de pesar surcada.
.y este inefable gozo, esta alegra,
prenda de amor del Dios omnipotente,
ya la insensata y cruel filosofa
quiere troquemos, en su rabia mente,
por desesperacin y rebelda?
Atrs, monstruo de horror, hunde la frente!
1888.
JOSEFA ANTONIA PERDOMO
AL MAR
Dedicada a mi amiga Dolores Va/verde
Levanta [oh mar! levanta tus ondas orgullosas
que dora con sus rayos pursimos el sol,
y deja que en tus playas ardientes y arenosas,
beber pueda raudales de noble inspiracin.
Levntalas y deja que en vrtice rugiente
las unas tras las otras, con regia majestad,
avancen y salpiquen mi atormentada frente,
y luego ante mis plantas se vengan a estrellar.
Coloso formidable de ingnita armona,
que abarcas con tus brazos el globo terrenal,
por ti levanta el vuelo mi hirviente fantasa
hasta las mismas gradas del trono de Jehov.
Tu msica solemne ms grata mi odo
que la sonora orquesta de esplndido festn.
que de nocturna lluvia el compasado ruido.
que el canto de las aves en plcido jardn.
lIS
116
Si en la borrasca fiera tus campos de zafiro
azota con sus alas furioso el alquiln,
de asombro estremecida tu inmensidad admiro,
y ante ella se anonada mi tmida razn.
Quin es el que te imprime la fuerza prodigiosa,
la indmita pujanza, la grande agitacin,
que encienden en mi mente la llama poderosa
del estro en que se abraza mi ardiente corazn?
Quin es el que dirige el rumbo de tu ola?
(,quin es el que te impide los mundos inundar
del Dios de las alturas la omnipotencia sola
que quiso a tu soberbia los lmites fijar?
Oh! cuntas, cuntas veces ansiosa de admirarte
a tus hermanas playas mis pasos dirig,
y viendo que era indigno mi numen de cantarte
la lira con despecho lanc lejos de m.
Oh mar! desde la infancia tu ruido, tu frescura,
tu raudo movimiento, tu eterna oscilacin
mi pecho entusiasmaban prestando a mi alma pura
placer indescriptible, mezclado de terror.
y al ver como formaban inmenso torbellino
las perlas que tu seno derrama sin cesar,
pensaba que era el hombre an tomo mezquino.
conjunto deleznable de orgullo y vanidad.
Pensaba que la dicha y el gozo y los pesares
sucdense en la vida con tanta rapidez
cual tus volubles ondas que ruedan a millares
perdiendoal estrellarse su hermosa brillantez.
Mil veces con mi padre y con mi amiga Lola
vagando en tus orillas, sentme arrebatar
por vrtigo infinito al ver ola tras ola
mecerse en tus cristales con blando susurrar.
Hoy vengo. y de tus olas en el embate fiero.
en tu perenne. inslito. terrfico fragor.
encuentro [oh mar! el solo trasunto verdadero
de mi latente. enfermo y ansioso corazn.
Gigante incomprensible [escuchal, yo le amo.
en ti busco la imagen de tu' Supremo Autor.
y en cambio de la gloria que a tu favor reclamo
te admiro. te saludo. te ofrezco mi cancin.
A LA RELIGION
Dedicada a mi amigo el Pbro.
Don Jos M. Merio
Augusta religin! hija del cielo.
que de perenne resplandor vestida.
cual astro de esperanza y de consuelo.
para mostrar las sendas de la vida
del seno del Creador bajaste al suelo.
T. que en mi numen prdiga encendiste
la inspiracin primera.
e infundirme supiste
amor profundo ala verdad austera:
oye mi voz. y con tu influjo suave
haz que el hombre a tu imperio se someta.
y que yo con la fe del rey profeta
tu gloria cante y tu poder alabe!
S. augusta Religin. la lira ma
quiero templar para entonar mis cantos.
pues se anima mi dbil fantasa
al mgico poder de tus encantos.
y el alma pensadora se extasa
con las grandezas de tus dogmas santos.
117
118
A ti la ciencia sus progresos debe,
a ti sus atractivos la poesa,
y nadie, nadie a disfrutar se atreve
Oh! amada Religin, llene tu aliento
mi espritu animoso,
y a la regin del ter luminoso
elvese feliz mi pensamiento.
Para que puedan mis humildes labios,
siempre movidos por tu amor profundo,
tus beneficios comprobar al mundo.
si no con el lenguaje de los sabios,
con la verdad eterna y soberana
que. entre los rayos de su luz querida,
embellece y allana
el spero desierto de la vida!
Tal vez de m se burlar el impo,
porque rendido el corazn te adora,
pero no importa, brlese en buen hora,
que de su vana ciencia yo me ro,
y cobijada con tu excelso manto
tu gloria admiro y tus bellezas canto.
Tu cuna fue la eternidad pasada,
el empreo es tu trono refulgente,
y cuando Adn prostituy su nombre
mostrndose al Creador desobediente,
y natura gimi desconsolada,
entre nimbos de luz te presentaste
y la futura redencin del hombre
con sublimes palabras anunciaste.
y solamente a tu celeste influjo
debe su bien la humanidad doliente,
desde que 8 eterno llanto le redujo
la odiosa culpa que manch su frente.
que hoy no inspires el numen del poeta
con ese fuego sacro que sola
arrebatar la mente del profeta.
Quin, sino t, los labios de Isaas
pudo abrasar con la celeste llama
que le dict las santas profecas
contra las cuales el infierno clama
lanzando de impiedad negros vestigios,
y que an despus de diez y nueve siglos
las guarda el mundo, las venera y ama?
y quin de Salomn pudo en la mente
hacer brotar la inspiracin a mares,
cuando enton con entusiasmo ardiente
el divino cantar de los cantares?
Tu imperio solo, Religin sublime,
de paz y dicha manantial fecundo,
que, donde quiera que su huella imprime,
vierte la luz embelleciendo el mundo.
Empero, siempre del linaje humano
cualidad inherente
la ingratitud y la inconstancia han, sido,
y, en su delirio insano,
del Dios omnipotente
las santas leyes releg al olvido.
y haban pasado ya cuatro mil aos
desde que fuera el universo creado;
y el hombre por su culpa degradado,
en su torpe locura,
buscaba con afn dioses extraos
a que rendir la adoracin ferviente
que al verdadero DiQ6 tNticamente
rendir debiera la mortal criatura.
Llega el siglo de Augusto y en Judea,
en la que fue de Dios privilegiada,
119
120
por todas partes el error campea,
y la raza de Adn ya relajada
slo torpezas y maldad procrea.
y viene por doquier el paganismo
sembrando crimen. confusin y horrores,
y el ms necio y odioso barbarismo
los hombres sin conciencia se entregaban,
y las manchadas frentes doblegaban
ante el lujo, el placer y los horrores.
Pero te alzaste t, de luz cercada
para consuelo de la humana gente.
y al desplegar tu mando refulgente,
qued la humanidad regenerada.
Pues cuando ya de redencin los das
por dicha se acercaban.
y los viejos patriarcas esperaban
ver cumplidas las santas profecas,
que haban para esa poca anunciado
la asombrosa venida del Mesas,
en una noche del invierno helado,
y en un portal humilde. abandonado.
vino al mundo Jess: rugi el infierno,
y los querubes del celeste coro.
al meldico son de arpas de oro,
bendijeron al Hijo del Eterno.
Oh misterio divino y asombroso
de un Dios-nio que nace en la pobreza!
Mirad. mirad. mortales ambiciosos.
los que esclavos del oro y la grandeza
os desvelais por adquirir un nombre
y despreciar al pobre que no brilla,
mirad a todo un Dios cmo se humilla
por dar ejemplos de humildad al hombre!
Mas no basta a su amor el sacrificio
que al nacer hace de su inmensa gloria,
quiere del mundo desterrar el vicio.
el poder del infierno quebrantado.
y porque el hombre guarde su memoria.
produce en su favor grandes portentos.
y muere en una cruz entre tormentos
a sus mismos verdugos perdonando.
Todo es sublime en ti. Religin santa.
la verdadera y nica y eterna.
a la que el ngel del empreo canta
y el justo rinde adoracin interna:
La que del seno del Creador viniste
a iluminar la tierra con tu lumbre.
y del glorioso Glgota en la cumbre
con la sangre de un Dios sellado fuiste.
T. la eterna. la santa.
la verdadera y nica en la tierra.
cuyo poder destierra
las sombras del error: mi voz te canta.
y al contemplar que de tu santa va
el hombre por su gusto se extrava.
su voluntaria ceguedad le espanta.
S. de mis padres Religin divina.
verdadero refugio de las almas.
mi corazn te adora reverente.
pues los tormentos de la vida calmas
con la sencilla y divinal doctrina
que millones de mrtires firmaron
con la sangre inocente
que por tu amor alegres derramaron.
Oh! ddiva de Un Dios incomprensible.
sin ti la vasta tierra qu sera?
un abismo insondable
de corrupcin y de miseria horrible.
donde el mortal jams encontrara
la verdadera ciencia saludable
que a corregir ensea las pasiones:
121
122
y de error en error cayendo ira
hasta hundirse en un mar de confusiones.
Por qu los hombres con tenaz porfa
te quieren perseguir? Por qu anhelando
vive la gente impa
tus dogmas destruir, que slo encierran
la ms sana moral, y el vicio infando
y la maldad del corazn destierran?
( ~ P o r qu, hombres inhumanos,
vuestra razn turbada se desdea
de venerar la religin que ensea
a los hombres que se amen como hermanos,
que partan entre s lo que posean,
y que nunca, jams los unos sean
de los otros siervos tiranos?
Por qu, por qu vuestra razn procura
arrebatar al pueblo sus creencias?
(,Acaso no pensis que esa fe pura
es la que siempre forma y asegura
la deliciosa paz de las conciencias?
(.Pudo acaso jams ser perniciosa
la fe que nuestros padres profesaron,
y que con tanta asiduidad piadosa
a respetar y amar nos ensearon?
(.Por ventura habis visto
institucin ms santa y ms hermosa
que la sublime religin del Cristo?
No veis que si quitis al desgraciado,
a quien la injusta sociedad rechaza,
esa fe religiosa,
que su sencillo corazn abrasa,
se ver en el dolor desesperado,
y buscando la paz intilmente
cometer tal vez faltas atroces
para saciar de goces
la irresistible sed que interna siente?
Mirad si puede haber alguna cosa
que ms sublime ni imponente sea,
que el lecho de un cristiano moribundo
que, al dejar esta vida borrascosa,
con la dulce esperanza se recrea
de que al travs del mundo,
dende siempre la dicha es pasajera.
Acercaos a ese lecho: all llenando
el sacerdote su misin sublime,
y con dulces promesas consolando
al que en los brazos de la muerte gime,
en el nombre del Dios omnipotente
celestiales delicias le promete.
Dejad, dejad que se conserven puras
las sacras fuentes de la fe divina,
que encanta e ilumina
este de angustias miserable suelo.
y no con vuestras mximas impuras
queris quitar al pobre su consuelo,
y al desvalido la nica esperanza
que a suavizar alcanza
sus crueles y negras desventuras.
Porque no bastan, no, leyes humanas
para enfrentar del hombre las pasiones;
y porque siempre, siempre las naciones
son ms felices cuanto ms cristianas.
Desdichado de aqul que no conoce
la religin de un Dios crucificado,
pues, al ser de la suerte maltratado,
buscar en vano la paz, el goce
en toda la extensin del mundo necio!
que, en lugar de ofrecerle dulce calma,
intil compasin o vil desprecio
en l tan slo encontrar su alma.
y mil veces dichosa la criatura
que sabe amarte, Religin sublime,
y cuando el hado con furor la oprime,
123
124
henchida de respeto y de ternura
del mundo rompe los impuros lazos.
y a echarse corre en tus amantes brazos!
Porque en ti encontrar blsamo dulce
que cicatrice todas sus heridas
pues no hay angustias que tu amor no endulce
ni splicas por ti desatendidas.
T. para todos tienes
abundosos y eternos manantiales
de inapreciables bienes.
y de la frgil vida en los zarzales
a la criatura msera sostienes.
Por ti sola se forman y conservan
congregaciones tantas y hermandades.
que para el pobre msero reservan
tesoros infinitos de bondades.
Por ti encuentran los hurfanos abrigo.
goce el feliz. consolacin el triste.
pues nada a tu influencia se resiste
y por ti compasin halla el mendigo.
por ti dulzuras la pobreza.
precio el valor. y la virtud firmeza.
Por eso te amo. y a buscarte ansiosa.
cuando me hiere el infortunio. corro;
pues de tu sombra entre la paz dichosa
hasta el recuerdo de mis penas borro.
Amote, s. y acato reverente
tu pura. santa y celestial doctrina.
y siempre, siempre, religin divina,
ante ti sola inclinar mi frente.
AL COMETA DE 1882
Planeta misterioso,
cuya faz en los mares se retrata
cuando te alzas sereno y majestuoso
con tu ropaje de luciente plata:
oh! yo te admiro y con asombro mudo
sin indagar tu origen te saludo.
Foco de luz errante
que iluminas el vasto firmamento,
detn tu curso y deja que un instante
te siga mi atrevido pensamiento
que al contemplar tu rpida carrera
hallar en ti la inspiracin espera.
Con tus perennes llamas
del ter los desiertos embelleces
y mi agitado corazn inflamas
con las olas de luz en que te meces,
pues adoro en tu mgica belleza
del Hacedor Supremo la grandeza.
De mi fe los cimientos
nunca pudieron vacilar Dios mo!
pues miro a cada paso los portentos
que revelan tu inmenso podero,
y el astro hermoso que ante m fulgura
muy ms de tu presencia me asegura.
S.. mi Dios, yo te adsro
y ante tu augusta majestad me humillo,
esperando que un da se una al coro
de vrgenes el cntico sencillo
que entonalf feliz el alma leda
cuando sin velo contemplarte pueda.
Voluble peregrino
que audaz hendiendo los espacios mudos
cruzas veloz por el azul camino
recibiendo del orbe 108 saludos.
125
en estas horas de apacible encanto
templo mi lira y tu hermosa canto.
Pues en el alma ma
desconocidas emociones siento
al contemplar tu fiera gallarda,
y atrevido se lanza el pensamiento
en alas de los cfiros suaves
del ter puro a las regiones graves.
Si absorta en la alborada
la vista sube a tu fulgente trono,
de entusiasmo me siento arrebatada
y al deleite ms puro me abandono
recorriendo feliz la lira ma
con que canto tu gloria y mi alegra.
Cun inmenso te tiendes,
intranquilo viajero de la esfera,
oh! dime dime si abrasar pretendes
soltando tu brillante cabellera
de este mi suelo la gramosa alfombra
cuando le cubre la nocturna sombra?
o di (.quieres acaso
de los astros que signen su camino
impedir con tu rumbo ~ l l e n t o paso
que les marca invariable su destino?
Ah! no es posible. no. porque t eres
rey del espacio y su hermosura quieres.
Antorcha bendecida
por el Creador Eterno! yo te amo.
y queriendo a tu luz juntar mi vida
para mi sien tu claridad reclamo.
pues miro en ti la Majestad velada
del que sac los mundos de la nada.
Si del campo en las flores
y de la noche en apacible calma.
que endulzaron mil veces mis dolores.
beber estro feliz pudo mi alma.
a ti. objeto de horror para la plebe.
ms noble y digna inspiracin te debe.
Cuando el tiempo concluya
se hundirn de la nada en el abismo
las estrellas. el sol. la gloria tuya
y mis dbiles cantos y t mismo.
que todo en este mundo. todo es vano.
[slo Dios es eterno y soberano!
Empero el alma ma.
del tiempo y de la muerte triunfadora.
tu ruina podr ver. como hoy en da.
tu belleza feliz deslumbradora.
y all en la patria donde no hay desgracias
el himno entonar de accin de gracias.
Mas. mientras no se aleja
del cuerpo deleznable que la oprime.
deja. cometa formidable. deja
que hasta tu solio esplndido y sublime
lleve en su vuelo vagoroso el aura
el canto fiel de la sensible Laura.
A MI PATRIA
Era el 16 de tJ&OSUI de 1883
Levanta. mi Qusqueya,
con noble orgullo tu serena frente.
al ver lucir en el rosado oriente
127
128
de ventura y de paz el alba bella
que saluda mi lira independiente.
Levntate. y eleva
el sacro numen que por siempre brilla.
el eco de tU voz pura y sencilla
que el aura suave entre sus alas lleva
cual ofrenda perpetua y sin mancilla.
Djame que demande
para cantarte, al ngel un acento
pues que de gozo el corazn se expande
y se anima y ensancha el pensamiento
cuando te admiro y considero grande.
Oh t. la predilecta
Antilla de Coln, la bendecida
por el Creador Eterno! Ag..adecida
mustrate siempre y a la unin perfecta
los hijos de tu amor grata convida!
Pues cesaron las luchas
que tu seno sensible desgarraron
y que tu hermoso porvenir nublaron,
y hoy en torno de ti tan solo escuchas
los himnos que tus vrgenes alzaron.
y ya miras serena,
el corazn abriendo.a la esperanza,
deslizarse las horas de bonanza,
mientras aplauso atronador resuena
saludando feliz tu bienandanza.
Oh mi dulce Quisqueya,
cmo respira enternecida el alma
al verte llena de apacible calma...
y quisiera ceir tu frente bella
de la virtud con la gloriosa palma!
Sobrado tiempo viste
hermanos con hermanos destrozarse.
y pesarosa y angustiada y triste
de hierro y sangre contemplar pudiste.
tus frtiles campos inundarse.
En no lejano da
la muerte en tomo tuyo campeaba:
sangre y ms sangre por doquier se vea.
y yo contigo tu pesar lloraba
y. como t. de horror me estremeca!
Oh Dios! y cmo entonces
la discordia feroz su faz alzando.
marchaba. duelos por doquier sembrando.
y al estruendo fatdico del bronce.
el genio mismo enmudeci temblando.
Yo te vi desolada
alzr al cielo en ademn sublime
la casta frente de dolor nublada,
demandando piedad; y conmovme
al verte tan hermosa y desgraciada.
Do quiera proscripciones
y horrorosos patbulos se :alzaban,
y con tiernas y puras oraciones
tus vrgenes dolientes demandaban
del cielo para ti las bendiciones.
Hoy, empero. benigno
te concede el destino la victoria,
de que contemples con placer tu gloria,
129
130
y que tu nombre resplandezca digno
en los anales de la vasta historia.
Por tanto yo querra
que tus hijos al bien te levantaran.
que no haya ms cadalsos. patria ma.
ni que facciones mseras turbaran
la paz preciosa que te halaga hoy da.
Ya el genio majestuoso
se siente complacido en la montaa.
derramando sin aliento misterioso.
y alegre. lisonjero y orgulloso
con su luz clara el horizonte baa.
Se alza el hroe en la tumba.
de Independencia y Libertad oyendo
el grito santo que doquier retumba;
y un eco alegre por los aires zumba
Independencia y Libertad volviendo!
y a la voz de tus bardos
que resuena con dulce meloda
en los pechos renace la alegra.
mientras de rosas. de jazmines y nardos
ornatus sienes la fortuna pa.
Oh patria delcosa!
que adora el corazn. yo te bendigo.
y siempre. siempre cantar contigo
la vuelta de la paz beneficiosa.
de santa Libertad el dulce abrigo.
El cielo en este instante
me oiga. y permita que la luzfebea
por siempre para ti radiante.
y que la voz de tu cantora amante
nuncio de dicha y de progreso sea.
TRIUNFO DE LA PATRIA
Con motivo del descubri miento de
los restos de Cristbal Coln
Musa de la verdad! que all en la cima
de todo bien ests. oye mi ruego.
y con tu soplo abrasador reanima
de mi entusiasmo al extinguido fuego.
Musa de la verdad! llena un momento
de palpitante inspiracin mi mente.
y haz que el arpa que tiembla entre mis manos
vibre sonora. y con robusto acento
bendiga los arcanos
del Dios Omnipotente:
del Dios de redenciones
que redime verdades y naciones
segn su voluntad: e intilmente
el hombre en sus proyectos se recrea.
porque El. tan solo a su sazn dispone
de la tierra y del mar y de la idea;
[santa verdad! en vano la ignorancia
y la malicia en su rencor eterno
contra ti coligada.
pretendieron cubrir tu faz divina
con los negros vapores del infierno.
porque t leces, y cual. sol radiante
que derrama en el ter ltfodoso
los rayos de su luz vivificantes.
disipas las ~ b l a s .
y tu alba &ente de esplendor cireuida
131
132
como el iris despus de las tormentas
a recibir la adoracin debida
del indigno mortal, casta presentas.
Intilmente ya contra el sofisma
con sus ms afilados artificios
armarse pretendiera,
que ante tus luces, el error se abisma
y el Ser Supremo en sus eternos juicios.
del gran Coln la voluntad postrera,
dispuso que a despecho
de la injusticia humana se cumpliera.
y por ms que la Iberia anhela, injusta.
disputar a mi patria la victoria,
y el brillo de su gloria.
con tanto empeo oscurecer desee,
la primada de Amrica, los restos
de su inmortal descubridor posee.
Es cierto, s, muy cierto que el destino
siempre implacable con la patria ma.
permiti que ignorara largo tiempo
que en su suelo feliz. del gran marino
los venerandos restos posea.
y la triste Quisqueya. sin consuelo
as mir pasar ao tras ao,
lamentando su duelo.
y viendo con disgusto
que por quererlo la injusticia humana.
vctima el mundo de fatal engao.
en la opulenta Habana
al grande de los grandes supona;
cuando a ella solo por derecho justo
tanto y tan grande bien perteneca.
Empero. al fin, los tiempos se cumplieron
para la patria idolatrada ma.
y vio con alegra
que el sol de la verdad, siempre fecundo
inund con su luz a todo el mundo.
De entonces los bizarros defensores
de la santa verdad se coligaron
con jbilo inefable
para probar el hecho memorable,
y el triunfo ms esplndido alcanzaron
levantando su voz, su voz austera,
que en alas de los vientos conductores
fue el mar atravesando,
la conviccin sincera
de sus nobles y ardientes corazones,
al nimo de todas las naciones
con rapidez elctrica llevando.
y t, Italia potica, que diste
bajo tu cielo hermoso
gloriosa cuna al inmortal coloso,
t, Italia, no pudiste
como madre, engaarte ni un momento,
y la primera fuiste
que llena de contento
has doblado la clsica rodilla
ante la augusta majestad del lecho,
dando as testimonio
de que nunca, jams, de aqu salieron
las cenizas sagradas
a que hombres y gusanos redujeron
al segundo creador del Nuevo Mundo.
y la Francia despus, la culta Francia,
y tambin la Alemania pensadora,
y Albin la reflexiva,
y tambin la que siempre
fue de toda verdad proclamadora
y de Washington matria,
tierra de paz y libertad activa,
el triunfo de Quisqueya han proclamado
133
134
y humillando sus frentes respetadas,
a la olvidada tumba
del genio sin rival han saludado.
(.Qu importa [oh patria ma!
que el triunfo merecido te disputen?
nada en eso se ve, nada que asombre.
[Oh verdad sacrosanta!
celos de gloria o contriccin tarda
tan slo probarn los que discuten.
contra s mismos y en tu mismo nombre
la realidad que ven, cual ven el da.
Oh s, patria feliz! ya en tu victoria
gozarte puedes, que a nacin ninguna,
halag tan propicia la fortuna
cual hoy te halaga a ti. Mustrate ufana
alzando alegre la radiosa frente
que el lauro ms esplendido engalana,
pues el hado clemente.
enalteciendo tu brillante historia,
un porvenir vastsimo te ofrece,
y el mundo entero cantar tu gloria
que ya en tu faz dichosa resplandece.
A BOLIVAR
Sublime inspiracin! ven, de mi lira
mueva las cuerdas tu potente bro,
y cual incienso de sagrada pira
levntese el espacio el canto mo,
y alegre, poderoso.
al travs de ese pilago antillano
a Venezuela lleve presuroso,
.envuelto en consonancias y' armonas,
1878.
a Bolvar el himno quisqueyano
desde las playas de la patria ma.
[Saludo, noble guerrero!
Caudillo vencedor, yo te saludo,
que a ti la suerte contrastar no pudo,
ni imponerte su yugo el extranjero,
y en los campos de Marte recogiste
eternos lauros que a Colombia diste.
Magnnimo Bolvar! de tu gloria
el recuerdo feliz llena mi mente,
y el mundo americano a tu memoria
clamar bendicin eternamente,
pues solo a tu pujanza
debi su libertad, su independencia,
y ajeno de ambicin y de venganza
cinco pueblos esclavos libertaste,
y exponiendo gustoso la existencia
a naciones supremas los alzaste...
Oh patria venturosa
del inmortal Bolvar! alza ufana
la altiva frente a contemplar lozana
al alba de tu amor esplendorosa,
y oye el acento de l. lira ma
que el parabin universal te enva.
En tu suelo feraz rod la cuna
del genio audaz admiracin del hombre,
que encaden a su carro la fortuna
y jur darte Independencia y nombre!
Alcemos un acento
que digno de ensalzar su gloria sea,
y que a la tierra llene de contento:
mientras se oye zumbar un eco blando
135
136
que por la limpia atmsfera campea
bendicin a Bolvar murmurando.
Pas ya una centuria
desde que el sol de Amrica brillante,
se alz en los cielos y alumbr triunfante
de la Europa decrpita la furia,
pues al nacer el nclito guerrero
debi temblar el despotismo ibero!
De Venezuela esclava y oprimida
el doliente clamor oy indignado,
y ardi su sangre y con la frente erguida
jur su libertad, y arrebatado
por vrtigo profundo
"guerra sin tregua y exterminio" grita
"al indigno opresor del Nuevo Mundo",
y a combatir intrpido se lanza,
la fe en el corazn llevando escrita,
y lucha audaz y ia victoria alcanza.
Los lauros que le aguardan
en Carabobo, Bayac y en Quito
va a recogerlos, y a su heroico grito
las huestes enemigas se acobardan,
y ante su audacia y su valor se humilla
el pabelln soberbio de Castilla!
[Bolvar inmortal! [oh! [quin pudiera
tus hazaas contar! [ni qu alma helada
tu historia al recorrer no se sintiera
por frvido entusiasmo arrebatada!
Pues de tu ardor sublime
el que te admira fulminante foco
altas virtudes a tu seno imprime,
mientras pregonan tu brillante fama
las aguas del magnfico Orinoeo,
el trueno aterrador del Fequendama!
Cual astro refulgente,
que tras la fiera tempestad reluce
y al nufrago bajel grato conduce
a feliz puerto con su luz naciente,
t con tu genio a Venezuela triste
a la gloria ms alta condujiste.
Suena tu voz y se alza encantadora
Bolivia la gentil. la soberana.
como se eleva cndida la aurora
entre celajes de topacio y grana.
[Libertador divino!
no hay quien contigo se compare en gloria.
que a ti tan solo concedi el destino
el que el hombre pudiera apellidarte,
haciendo eterna tu feliz memoria.
"hijo sublime de Colombia y Marte"!
An me parece verte
del Chimborazo en la empinada cumbre,
la faz baada de celeste lumbre,
postrarte a Dios y desafiar la suerte
cuando el ngel de Amrica te vea
y, orgulloso de ti, se sonrea.
En tan inmensa altura levantado
del mismo Dios la inspiracin recibes,
y a delirio dulcsimo entregado
nuevas lides y triunfos apercibes.
Oh genio de la Guerra!
los siglos pasarn, pero tu nombre,
en tanto' que haya libres en la tierra,
137
138
pasar no puede, no, que tu herosmo
har latir el corazn del hombre
que ama la libertad y el patriotismo.
Mas a tu ardor constante
no bastan los laureles obtenidos:
en el Per te llaman afligidos,
y a salvarles te aprestas al instante,
pues tu esperanza ardiente no se abate,
ni temes los azares del combate.
El ngel de la lid te-da sus alas,
te concede Belona su ardimiento,
de los Andes las cspides escalas,
y, rebosando el pecho en noble aliento,
cual rayo furibundo
que destroza las palmas en su vuelo,
con entusiasmo frvido y profundo,
encaminas tu planta harto segura
a guerrear y vencer con santo anhelo
por alcanzar la libertad futura.
Las discordias civiles
rugan al par que la crueldad ibera,
pero tu augusta majestad severa
terror infunde a los tiranos viles,
y al brillo d ~ tu espada vencedora
luce en Junin de libertad laaurora!
Con su manto de luz abrillantada
el Creador de los cielos te cobija,
y en Ayacucho al fin ves coronada
la obra gigante de tus sueos hija.
y alegres resonaron
mil vivas que los aires repitieron,
los pueblos con placer te saludaron,
y las peruanas ninfas y matronas
con flores hermossimas tejieron
para tu sien magnficas coronas.
Libre de cautiverio
de su ternura en el santuario oculto
rinde a tu genio admiracin y culto
del ilustre Coln el hemisferio,
y despus de cien aos te bendice,
Bolvar inmortal! Numen felice!
y al lucir de tu grato centenario
en el rosado oriente el alba bella,
con jbilo ferviente, extraordinario,
mi patria idolatrada, mi Quisqueya,
como ninguna en sus afectos tierna,
hoy consagra tambin a tu memoria
el himno fiel de gratitud eterna,
y embargada de gozo la voz ma,
[gloria, Bolvar! para siempre gloria,
con entusiasta aclamacin te enva.
JULIO 24. 1883
LA TEMPESTAD
Sublime tempestad, alza orgullosa
tu airado ceo, y con robusto aliento
mustrale al mundo tu fragor tremendo.
Oh! cuntas veces mi fogoso pecho,
cansado de la calma fastidiosa,
ansa escuchar la tempestad terrible,
el concento terrfico y solemne
que abruma el corazn y turba el alma.
Salt risuea y me lanc a los campos,
139
140
por contemplar en el espacio inmenso
tu vaporoso manto.
Tindense negras nubes en el cielo,
la negra oscuridad envuelve al mundo
y la glida lluvia
cae a torrentes sobre el vasto suelo,
y de terror profundo
se llenan los mortales;
quibrase el mango y el agreste pino,
el toro brama en su caliente aprisco
cual si llamara al huracn violento.
y el rubicundo sol, que refulgente
en flamgero carro se paseaba,
soltando majestuoso sobre el mundo
sus flgidos cabellos de diamante,
ora le miro trmulo esconderse
al travs de las nubes vaporosas.
Oh! si mi dbil lira
brotase inspiracin que conmoviera
al mrmol yerto y al robusto bronce,
y alzar contigo mi cancin pudiera
y remontarme a la regin etrea,
cunto y cunto placer no sentira
mi ardiente corazn que a ti se eleva.
Cmo se ensancha mi entusiasta mente
al frentico son del ocano,
que en vrtice rugiente
levanta en perlas espumantes olas,
y se anima mi alma
al aspirar tu vigoroso aliento,
el ronco trueno por el aire vaga,
encindese el relmpago y se apaga,
y miro al rayo que veloz desciende
sobre la copa de gallarda palma.
Todo es sublime en ti, reina del mundo,
del msero mortal aterradora,
no pliegues, no, tus alas,
que t la musa de mi canto eres,
t la que inspira mi agitada mente,
y con tu aliento el corazn conmueves.
[Terrible tempestad! ruge, y en tanto
permteme admirar tu inmensa gloria,
y haz que conserve de mi lira el canto
un recuerdo feliz de tu memoria!
141
ISABEL AMECHAZURRA DE
PELLERANO (Belisa)
CARTAS DE MI MADRE
Pedazos de papel sin voz ni vida.
(.qu aliento os ha prestado su ternura
que as bajo mi mano conmovida
un alma siento en cada letra oscura'?
Parceme al tocaros que el exceso
de su materno afn dej sincero,
en cada frase de pasin un beso,
y en cada beso el corazn entero.
Y ms y ms deliro en mis congojas!
que al besaros palpita sin agravios,
en cada pliegue de las blancas hojas
el beso sin mancilla de sus labios.
Al alzaros en triunfo, su cabeza
le finge al pensamiento la blancura,
la esboza como un ngel mi tristeza,
la cie de aureolas mi ternura.
Y absorta en tal visin la fantasa,
sin nada que la asuste o que la enferme.
143
144
sobre la frente de la: madre ma.
pliega sus alas. la bendice y duerme.
Mas jah! [todo es locura triste y vana!
No son sus labios los que beso inquieta.
no es su cabeza la que surge ufana
de ese entreabierto seno de violeta.
Fue dorada ficcin [vagos reflejos
de momentnea luz! arborescencia
que vio surgir el pensamiento lejos.
jy aqu en el corazn se llama ausencia!
PLEGARIAS TRISTES
A la memoria de mi malogrado hermano.
(Fragmentos)
1
Quizs si ni una flor sobre su losa
vierta el perfume de su cliz grato,
ni una rama de sauce, quejumbrosa.
le sirva de dosel al sol ingrato.
Quizs si ni una lgrima de pena
baa el madero de su cruz cristiana,
ni una frente, doblegndose inserena,
le brinda pensamientos de una hermana.
11
Tumba que guardas los queridos restos
de un ser que fue en la tierra nuestro encanto,
quin te diera sus cnticos modestos!
quin pudiera regarte con su llanto!. ..
Doblada la rodilla. mudo el pecho.
porque es mudo el color que lo destroza.
quin pudiera besar tu hmedo lecho
la frente uniendo a tu callada losa!
ESTROFAS
Quisiera recordarte como eras.
[oh, infancia venturosa de mi vida!
con tu dulce matiz de primaveras
y tu blanca maana sonreda.
Traer a la memoria aquellos vagos
ensueos de inocencia y de ventura.
el libre meditar junto a los lagos.
la tibia somnolencia en la espesura.
Mrame como entonces. inocente.
sin pena oculta. ni escondido agravio.
con reflejos de luz sobre la frente.
y sonrisas de paz sobre los labios!
Sentir en infantiles embelesos.
los que fueron tesoros de mi infancia:
j aquellos dulces maternales besos.
tan llenos de virtud y de fragancia!
No es as como surges! Tus despojos
los cierzos de la duda arrebataron.
y fue a travs del llanto que mis ojos.
entre antiguos recuerdos. te buscaron.
Slo me quedan de tu muerta gloria.
envueltos entre brumas de tristeza.
1887.
145
146
[un poco de tu aroma en la memoria!
y un poco de tu luz en mi cabeza!
LEVANTATE
Si t culpable fuiste, pobre alma,
,quin el culpable fue de tu demencia?
No tiene el mundo la dorada palma
que al mundo le pediste en tu inocencia.
Adrnate de luces y de galas!
ya es tiempo que despiertes a la vida!
que al sol del porvenir tiendas las alas
y le ds al amor tu bienvenida.
No te arredre la inmensa lejana!
[Cobra aliento en la fe que te domea... !
All sobre la cumbre tiene el da
su aurora tropical, blanca y. risuea.
Fabrica tus altares con el oro
de que es rica la fe, valiosa y pura,
y deja sobre el ara tu tesoro:
los gajes de mi amor y mi ternura.
y ruja el vendaval. Sobre tus sienes
aureola de paz la dicha afianza...
F] mundo qu te importa? [si ya tienes
tu hogar, y tu ventura, y tu esperanza!
1981.
1891.
148
a mis pupilas [ah! yertas
de mirar ese camino
por do el ingrato partiera!
Sigue. peregrino. sigue.
t no eres l.
-Abre. Berta!
y escucha: jams la nieve
que cubre el valle y la sierra
hizo sentir tanto fro
como el que en el alma lleva
quien prob del desengao
el acbar que envenena.
Los que borrar intentaron
de tu amor la imagen tierna
que an conservaba mi alma
cual su aroma la violeta ...
con desdn y con olvido
me pagaron. Abre!
-Cesa.
t me engaas. t no eres
quien me abandon a mis penas.
quien castig mi constancia.
dejndome el alma muerta!
sigue. caminante. sigue.
t no eres l.
-Oyes. Berta:
si jams vuelve el perfume
al cliz de la azucena.
ni vuelven las tristes lgrimas
a la fuente en que nacieran.
el ave herida s vuelve
a cruzar la misma senda
en busca del blando nido
y la amante compaera!
-A qu venir? ya est fro
el hogar. y ya estn secas
las flores que en das felices
engalanaron la huerta.
De nuestro alar las palomas
volaron hacia las selvas,
y hasta el perro que guardaba
ha tantos aos la puerta,
enmudeci para siempre
de pesar y de tristeza,
como enmudeci mi labio
para nombrarte. (.Qu esperas?
-Perdona! los horizontes
de mi vida ya se cierran,
y el corazn lacerado
viene con la pobre ofrenda
de su amor, y la esperanza
de que a aceptarlo t vuelvas.
Tornarn para nosotros
plcidas tardes serenas,
y por la noche, los rboles
que nuestra choza rodean
arrullarn nuestro sueo
cuando su ramaje mueran,
mecidasaI suave impulso
del aura que juguetea!
Lozanas y hermosas flores
crecern en nuestra huerta,
y volvern las palomas
que volaron a las selvas...
Me estoy muriendo de fro...
jAbreme, por Dios, mi Berta!
--Cuando t partiste en busca
de dicha, a lejanas tierras,
mis labios enmudecieron
y triste cerr la puerta,
cargado de desengaos
vuelves hoy, huyan las penas,
que generosa perdono
diciendo: de nuevo entra!
149
150
-Imagen de Dios! hermosa!
Bendita, bendita seas!
Deja que en tu blanco seno
mi fatigada cabeza
recline, y corra mi llanto,
llanto de dicha suprema...
jAbreme, mi bien, los brazos
y deja que en ellos muera!
PUERTO PLATA
A orillas del mar Atlante,
y por siempre acariciada
por las ondas que se agitan
cubiertas de espuma blanca
para besar las arenas
de su pintoresca playa,
en las faldas de una hermosa,
esbelta y gentil montaa
que eleva orgullosa al cielo
su cpula de esmeralda
para coronar su frente
con nubes de tenue gasa,
est la ciudad querida
nido de mi alegre infancia
que guarda el dulce tesoro
de los recuerdos del alma.
Cunta fuera mi ventura
si pudiera entusiasmada,
pisar sus verdes riberas,
besar sus amantes playas,
y cuando extienda la muerte
sobre m sus negras alas
1889.
un asilo carioso
pedir a esa tierra amada!
Ay! qu inefable delicia
qu placer sentir el alma
cuando mire desde lejos
envuelta en nube de plata,
la verde y altiva cpula
de su orgullosa montaa,
y el regio penacho admire
de sus gigantescas palmas,
y aspire el suave perfume
de los lirios que engalanan
como nevados encajes
los confines de mi patria!
Mas ya que la suerte impa
me arroj, cruel, de sus playas,
y siento que va a faltarme
el aliento y la esperanza,
ay! dejad que el entusiasmo
le d tregua a mi nostalgia:
dejad que a mi pobre lira
pida notas dulces, blandas,
y las ofrezca temblando
en el altar de la patria.
1889.
151
FRANCISCO MUOZ DELMONTE
MI CUMPLEAOS
Pasaron treinta y siete primaveras
sobre mi frgil ser. y en pos pasaron
la infancia y sus solaces. y los goces
de ardiente juventud. que presto luego
sumiso odo a la razn severa.
.Quin tan dichoso fue cual yo lo he sido
en mis primeros aos? Angel dulce
de virtud y de amor. mi tierna madre
a sus pechos nutri mi endeble cuerpo.
mostrrne, an nio. de virtud la senda.
y su encanto inefable. Cuidadosa.
enserne a adorar al Ser Supremo.
me revel su gloria y su clemencia.
y su sublime historia. y de su muerte
el misterio profundo e incomprensible.
Yo la escuchaba esttico. Mis ojos
de Bethlen hasta el Glgota seguan
a la deidad mortal; y si miraba
en el templo la imagen de Mara
y el nio en su regazo.
mi cerebro infantil asemejaba
a la madre de Dios la madre ma.
Oh! jcunto es dulce del hogar paterno
la cariosa sombra! jcullas horas
153
154
pasan fugaces. sin sentir la vida!
ora ocupado en infantiles juegos
o en severa leccin. ora arrobado
al vibrar de las teclas misteriosas
del rgano pausado
cuando alternan los lgubres lamentos
del bardo de Jud con la salmodia
del rey profeta: o ya tambin llevando
pan y vino al altar. do el sacerdote
renueva del sublime Nazareno
la cena postrimera. o contemplando
del Yaque undoso en la corriente rauda
los jvenes nadar: y la argentada
superficie difana del ro
reflejar de la luna el blanco rayo
de luz movible en sus oscuros surcos:
tal fuera mi niez. Tambin entonces
fatal discordia en mi pas arda.
y la sangre francesa y la espaola
empapaban los campos encantados
de la aurfera Hait. do el africano
de tez tostada "libertad" gritando.
la libertad buscaba envuelto en sangre.
~ a s sus furores yo no comprenda,
y con leda sonrisa contemplaba
al implacable negro que quemaba
de su seor la habitacin umbra,
y en el caaveral que cultivaba
el tizn encendido sacuda.
Luego a forzada emigracin la suerte
mi vida encaden. No ms un lustro
pasado por m haba.
y ya era fuerza abandonar la patria,
y la ribera en que el sonoro Yaque
revuelve el oro entre su azul arena,
y. eterno adis diciendo al suelo haitiano
librado a la discordia. al fuego. al hierro.
del patrio hogar partir. y en el cubano
nueva suerte buscar en el destierro.
Ah! '.qu dije? ;.Destierro? No: perdona.
perdona una y mil veces. tierra cara
de ventura y placer; perdona a tu hijo.
a tu hijo de adopcin. esa palabra.
que al tiempo mismo de escaparse al labio
mi agadecido corazn retracta.
No fue Cuba la tierra del destierro:
no lo fue para m. Bajo su cielo
sereno. encantador. abrise mi alma
a la razn. a la verdad. .\ti cuerpo.
endeble y flaco en la primera infancia.
desenvolvi los grmenes de vida.
de salud y vigor. En los arcanos
mi mente penetr de la alta ciencia.
y el sol que alumbra los cubanos campos
a torrentes verti su eterno fuego.
su luz eterna a mi agitado pecho.
Sent y am...
Cual vibra omnipotente
sobre la ardiente Cuba el sol sus rayos.
y a su intenso calor brota del suelo
los sutiles aromas del tabaco
y del caf la esencia vaporosa;
as de mi alma nueva
penetr la invisible inteligencia
y produjo pasiones y deseos.
y la sed del saber; y quiso ansioso
penetrar su secreto inescrutable
a la naturaleza; y fue mi vida
de amor y ciencia misteriosa mezcla,
ilusin de virtud. sueo de gloria.
edn risueo y bello. semejante
a los frtiles llanos de mi patria.
155
156
do rueda cauto su corriente undosa
y ledo el negro su feliz cabaa
fabrica con la palma. y majestuosa
sus penachos en flor alza la caa.
Oh! nunca como ahora. las llamas
de mi Cuba adorada
y de sus montes la azulada cresta
alfombrada de cedros y palmares.
sonrieron a mi ardiente fantasa.
;.Qu me importa alczares dorados
que embalsaman pebetes orientales.
ni mgicas cascadas. ni museos.
ni encantados jardines. que entre vidrios
las florecidas plantas aprisionan
y usurpan a natura su alto imperio?
.La Europa qu me importa? Yo la he visto
esta clsica Europa. do las artes
asentaron su imperio perdurable.
Mis ojos vieron la ciudad de Alcides,
la reina del Estrecho levantarse.
nueva Venecia. entre las bravas ondas.
Yo he visto las ciudades populosas.
asiento caro al musulmn un da.
y cuando la mezquita contemplaba
de mil columnas. la memoria ma
los palmares de Cuba retrataba.
Yo vi la Mancha y su desierto inmenso
cuando el sol en su cenit lo alumbraba
y el sol de Cuba record. que intenso
en sus verdes sabanas reflejaba.
Las antiguas ciudades vi en Castilla
y sus torres tostadas por los siglos.
la mansin de sus reyes y sus tumbas.
y de sus gigantescas catedrales
esconderse en las nubes las agujas.
Mas [ay! que al cabo, de mirar cansados,
mis ojos sin cesar trnanse a Cuba:
y Cuba est escondida en los confines
de los remotos mares de occidente,
all en la rubia, esplendorosa zona
do el verde esmalta en el invierno el suelo,
do siempre luces el sol, do nunca hay fro,
ni el palpitante pecho y ledo brazo
la indolente beldad tapiza en lana.
Isla de los encantos! [Patria ma!
Tierra amada del sol! -Ay! quien te adora
con inquieto mirar te busca en vano,
como el griego a la Delos fugitiva,
en el hondo desierto de Oceano.
Dado me fuera en el corcel fogoso
volar por las sabanas ondulantes
o por el valle que la caa esmalta,
o la escarpada sierra, en que el cafeto
trepa, en octubre, madurando el grano
igual a los corales encendidos.
Dado me fuera, en la movible hamaca
colgada al liso tronco de la palma,
o del coco lactfero a la sombra,
or la voz de sus arroyos raudos,
y escuchar los gemidos del sinsonte,
cantor sublime de la patria ma,
o la brisa del trpico caliente,
en la hora estival de medio da.
Dado me fuera de mi sabio padre,
que Dios la imagen para m en la tierra
escuchar los preceptos sacrosantos
que. inculcando a mi infancia las virtudes,
mi juventud de vicios preservaron:
y en su cana cabeza, fiel semblanza
de las nevadas cumbres de los Andes,
tanto ms blancas cuanto ms cercanas
157
158
de la deidad al encumbrado asiento
el beso santo de filial afecto
humildoso imprimir. -Tal vez hoy da
recuerda que naci su primer hijo.
y lo llora proscrito y desterrado.
sin crimen. sin razn. Pero su sombra
doquier me signe. y su virtud me gua
y. a su ejemplo. la odiosa tirana
ni a mi alma apoca. ni a mi pecho asombra.
y t. criatura celestial. que uniste
tu suerte. a quien fortuna sonrea.
con mi suerte sin gloria y sin ventura.
t. que bella sin par, bella entre todas
las bellas de mi patria, preferiste
el joven sin riquezas y sin nombre
que slo te ofreca
un corazn de fuego. un alma hambrienta
de amor, de ciencia, de virtud. de gloria;
ngel encantador, esposa ma,
ilusin de los cielos. sueo hermoso
de mi primera juventud. Oh! Cunto
tu intenso padecer destroza mi alma!
El dspota implacable que despuebla
nuestra risuea patria y la transforma
en un vasto presidio. y diezma insano
su juventud en flor. y no respeta
ni blancas canas. ni elevada cuna.
ni servicios. ni mritos, ni rango.
ni virtud, ni dolor: se me veda
a tus brazos volar. Yo lo maldigo!
El me arranc de t':ls amantes brazos.
a ti de mi ternura, a nuestros hijos
del paternal abrigo, y a mis padres
del hijo caro en sus ancianos das.
Funesto a Cuba, ms funesto a Espaa,
despiadado impoltico, tirano,
contra el cubano al espaol ensaa,
y contra el espaol lanz al cubano.
Es ley su voluntad -siempre frentica-;
juicio su conviccin, fallo su arbitrio;
no se depura el hecho en un proceso;
el crimen no precede a los castigos.
De la hollada justicia el eco santo
la delacin y la calumnia usurpan;
y el rostro virginal velando, Fnix
espantada y llorosa huye de Cuba.
Maldicin! Maldicin! en mi despecho
repito sin cesar; y los consortes
de mi destierro Maldicin! exclaman
y Maldicin! con doloroso acento
torna el eco de Cuba en las montaas.
Esposa idolatrada,
poltica inhumana entre nosotros
eleva valladar, profundo, inmenso
como el mar insondable que separa
del antiguo universo el Nuevo ~ f u n d o .
Lloras t, lloro yo, lloran mis hijos,
y en el crudo huracn de mi destino
mi fortuna naciente sumergise,
Reposo, porvenir, hacienda, gloria,
todo hundise ante m. Slo me queda
lo que al hombre no quita la desgracia,
lo que el poder no puede arrebatarle,
la conciencia, el honor. Cuando el destino
nos priva de los bienes materiales,
rstanos del amor el bien d i ~ n o
y de virtud los goces inmortales.
1873.
159
160
EL VERANO EN LA HABANA
1
Ese denso vapor, que se levanta,
opaco, blanquecino, amarillento,
y sube en perezoso movimiento
desde el bajo horizonte hasta el cenit,
es la respiracin ardiente y seca
de la tierra, de Cuba en el verano,
abrasado suspiro con que en vano
llama del norte la estacin feliz.
El sol en Cncer sus caballos lanza
por las llanuras del desierto cielo,
y su aliento de llama enciende el suelo
y lo tuesta su soplo abrasador.
y arde el monte, y la loma, y la sabana,
y la radiosa palma llama al trueno,
y en la flecha que sale de su seno
hunde el rayo su fuego aterrador.
y mustio, y palpitante, y requemado
exhala el rbol un chirrido agudo,
y entre el denso espesor del bosque mudo
corre tibio el arroyo sonador.
y la tmida flor su cliz cubre
cerrando su corola perfumada,
como virgen que oculta avergonzada
con sus manos el seno encantador.
y el hombre en esta atmsfera de llama,
entre estas lavas de un volcn latente,
a par que el alma arrebatarse siente,
siente el cuerpo abatirse en proporcin.
y sus flexibles nervios se liquidan,
y sus msculos duros se distienden,
y sus entraas trmulas se encienden,
y se quema su dbil corazn.
(,Quin alumbra los fuegos que en la noche
cruzan el aire transparente y puro?
(.Quin en los ojos del cocuyo oscuro
nutre y mueve la lumbre sideral?
y en la plida haz de la habanera
(,quin pone esos carbones encendidos,
esos ojos elctricos y fluidos,
embeleso y tormento del mortal?
11
Es el sol claro y fulgente
que en el trpico candente
vierte su inmenso torrente
de fuego y luz inmortal.
Es el sol, que engendra y luce,
el sol, que mata y seduce,
el sol, que abrasa y produce
en un contraste eternal.
Es el sol! Su lumbre pura,
ya fecunda, ya madura,
los cafetos en la altura,
en llano el caaveral.
Dora del mango la yema,
cuece en el anon la crema,
da a la pia su diadema,
su lanza a la palma real.
y es rosa en el horizonte,
verde esmeralda en el monte,
161
162
meloda en el sinsonte,
en la alta cana cristal.
y en el hombre es' chispa ardiente
que le infunde un esto hirviente
cuando casi adolescente
se lanza al mundo ideal.
y en la doncella cubana
en la gracia sobrehumana
que une la hur musulmana
a la Ondina de Gingal.
III
Julio en tanto ardoroso se levanta
y hacia el rugiente Can se precipita,
y una fiebre exterior el cuerpo agita,
y otra fiebre interior la alma quebranta.
No ms, oh sol! No ms! Tu fuego intenso
la masa cerebral volatiliza;
la mdula transforma en vapor denso,
y en las venas la sangre carboniza.
Ah! Dadme hielo, y cabe al hielo lumbre:
dadme el cierzo a beber del Sornosierra,
o dadme del Pirene la alta cumbre,
o de Granada la nevada sierra!
Dadme hielos, salones alfombrados,
que en la nieve glacial mi piel resbale,
y del cuello y del seno, en piel forrados,
su grato aroma la belleza exhale.
Dadme hielo, y carmbanos, y fro,
que enrojezcan mi rostro macilento,
y el fuego apaguen en el pecho mo.
y eh mi sangre el ardor calenturiento.
IV
Mas [no! dejadme en Cuba. mi patria idolatrada.
dejadme en esta zona bendita en que nac.
en donde por las brisas mi infancia fue arrullada.
en donde el sol naciente la vez primera vi.
Dejadme entre las ondas del plcido Almendares,
bordado de aguinaldos. sombreado de palmares.
templar la calentura que siento arder en m.
Dejadme por la sieste burlar el sol radiante
mirando entre las hojas del pltano sonante
mecerse los racimos cual ramos de alel.
Dejadme que respire la brisa encantadora
que viene del Oriente rizando el ancho mar.
cargada de perfumes robados a la aurora.
baada de frescura que el fuego a de templar.
Dejadrne que refresque las llamas de mi frente
con el terral nocturno que sopla del Poniente
trayendo los suspiros del cndido azahar.
Dejadrne ver la luna cubierta de celajes.
que en torno de su disco figuran los encajes
de virgen desposada que marcha hacia el altar.
Dejadme, s en La Habana; la tierra de las flores.
la tierra del deleite, del fuego y del amor.
Tu sol yo quiero oh patria! tus vientos bramadores.
tus negros huracanes, tu cielo y tu calor.
Tus bosques son un velo bordado de esmeraldas.
que flota en tu garganta, que cubre tus espaldas,
y templa los ardores del astro abrasador.
Tus palmas son las plumas que ondulan en la frente:
tu mar la azul alfombra do duermes muellemente,
tu sol rica diadema que anuncia tu esplendor.
163
164
La Habana anesmuyjoven. No existe aqu el pasado.
Su gloria es el presente, su anhelo el porvenir.
Poeta de recuerdos! -Tu. canto es excusado.
[Poeta de esperanzas! '-"':Tu canto deja or.
Dejadme, s, dejadme que cante lo presente,
que cante lo futuro del suelo por quien siente
mi pecho estremecido sus msculos latir.
Dejadme, s, que viva, dejad que muera en Cuba,
dejad que cuando mi alma de Dios al trono suba,
mi tumba entre palmares se pueda en Cuba abrir.
Mas [ay! que en vano quiero, ardiendo en patriotismo,
poner en mi sepulcro las palmas por dosel;
un hado inexorable, ms fuerte que yo mismo,
de Espaa a las riberas empuja mi bajel.
Acaso helado un da al pie del Guadarrama,
del sol que aqu me tuesta, del sol que aqu me inflama,
la accin vivificante mis labios pedirn,
y entonces del recuerdo la lgrima quemante,
surcando tristemente mi plido semblante,
caer helada al suelo mis ojos la vern.
A LA MUERTE DE MI AMIGO Y CONDISCIPULO
lOSE MARIA HEREDIA
Se cumpli su misin en la tierra!
la tierra oy su apasionado canto;
la tierra vio su inextinguible llanto;
la tierra comparti su padecer.
Cantar, gemir, sufrir! Triple corona
del poeta a la frente destinada,
de espinas agudsimas orlada,
para clavarse en su doliente sien;
[Cantar. gemir. sufrir! Triple contraste
que el vate explica en su armonioso acento.
sublime trinidad del sentimiento.
triple fuente de eterna inspiracin.
[Canter, gemir. sufrir! Esta es la vida:
sta fue su misin. Cant a natura.
al amor. a la patria y la hermosura.
y la santa virtud y la razn.
Llor del hombre los errores tristes.
el frvolo anhelar. el egosmo.
el desconsolador excepticisrno,
la horrenda duda y la incredulidad.
Sufri el peso fatal de la injusticia.
la vil calumnia envenen su vida.
y su excelsa virtud fue combatida
por. la torpe ignorancia y la maldad.
Y. gimiendo en los bosques de la patria.
sublime ruiseor del Nuevo Mundo.
a su acento fatdico y profundo
el eco de la patria respondi!
Y. cantando en su plcida agona.
cubano cisne en la suprema hora.
de virtud y saber la nueva aurora.
que en la patria despunta. salud.
y cantando y gimiendo entre raudales
de armona. de amor y de ternura.
encendido Querube. su alma pura
bati las almas. y vol al Seor.
y Anhuac qued hurfano. Y su patria.
tierra de los perfumes y vergeles.
165
166
de verdes palmas circund y laureles,
en vez de sauces, su final mansin.
Sublime Heredia! T escuchas
desde tu inmortal asiento
el dolorido lamento
del amigo en la niez:
del amigo que te viera
en la orilla del Ozama
nutrir la divina llama
que al fin devor tu ser.
An me acuerdo. Un doble lustro
por ti pasado no haba:
an llegado no era el da
de la razn para ti,
y anticipndose el genio
al estudio y la experiencia,
tu asombrosa inteligencia
revelaba el porvenir.
Adulto yo, al contemplarte
copiar casi nio a Homero,
crea ver el choque fiero
de Aquiles y Agamenn.
y frente a las griegas naves,
y de Pramo a los gemidos,
entre llamas y alaridos
hundase la sacra Ilin.
Y. cabe el derruido muro,
alzado el caballo inmenso.
griegos. lanzas y humo denso
de sus flancos vomitar.
y los dioses del Olimpo
luchar en la arena ardiente
y. al mover la adusta frente
el alto Jove, temblar.
Virais entonces al vate,
vierais al nio estupendo.
cielo y tierra recorriendo.
vierais su infantil semblante
alumbrarse de repente.
y en su ancha y morena frente
los negros ojos lucir.
El genio! El genio! Miradlo
cmo la ciencia adivina:
no hay maestro. no hay doctrina.
el genio es la inspiracin.
El genio abrevi su vida.
que el genio es la calentura
que la fibra humana apura
cuando alumbra a la razn.
T cantaste la esplndida carrera
dl sol de nuestros climas. que encerrado
en la zona flarngera. vertiera
sobre la faz del orbe iluminado.
Sus prolficos rayos. Tras la huella
del padre de la luz. t viste alzarse
la verde copa de la palma bella.
y de su centro esfrico lanzarse.
La fecha derechsima, cual sube
de Roma en las baslicas sagradas
el majestuoso dombo hasta la nube
con su aguja o sus cruces bronceadas.
T cantaste. el primero. la natura
de la trrida zona. el fresco ambiente
167
168
bajo un cielo de fuego, la verdura
esmaltada. eternal, resplandeciente.
De la reina gentil de las Antillas,
sus pias, sus aromas orientales,
y el nctar de sus caas amarillas
convertido en meliferos cristales.
iY el mundo de Coln no fue un desierto!
tuvo el bosque 8U voz, la suya el llano,
su murmullo el arroyo, y 8U concierto
el pardo ruiseor americano.
y la flor revel su gallarda,
y el mar Caribe su onda mugidora,
y los cedros su bblica osada,
y el huracn su voz atronadora.
y entre espumas, fragor, diluvio y trueno,
del Nigara rugiente en la ancha boca,
te vio el mundo de asombro y susto lleno,
tu arpa triste pulsar en la alta roca,
y el orbe de Coln, la voz alzando,
"es mi poeta", dijo, Y la alta idea
del nuevo, el mundo antiguo confirmando,
"poeta" repiti. "El pinta y crea",
Bello es pintar a fe; crear es bello,
bello es trazar con la flexible pluma
la luz variable y vaga de la aurora,
del astro el primer flgido destello,
el rayo que se escapa entre la bruma.
y la alta cresta que ese rayo dora.
Bello es pintar del verde papagayo
las alas de carmn y el pecho de oro,
el tornasol del colibr zumbante,
el jazmn del caf brotando en mayo,
y el ruiseor que en el voltil coro
el aire hiende con su voz triunfante.
Bello es crear en Corina
la lira que canta a Italia,
y so la tosca sandalia
de penitente herona
la ardiente vestal de Idalia.
Bello es el afn que encierra
de lo infinito el anhelo,
del genio el gigante vuelo.
j Bello es crear en la tierra
las ilusiones del cielo!
[T pintaste y creaste! Su paleta
natura te confi: su antorcha el genio.
Es pintor, cuando crea, el gran poeta,
es creador, cuando pinta, el gran ingenio.
Mas [ay! cuando de ese mundo
que cre tu genio fecundo
descendiste al cieno inmundo
del mundo cierto y real:
cuando viste a la alta ciencia
doblada por la indigencia,
pedir socorro y clemencia
a la ignorancia brutal.
Cuando las virtudes gimen,
cuando los malos oprimen,
cuando en su antro ruge el <;Timen
erguido, amenazador,
entonces tu musa llora,
y al Ser infinito implora,
169
170
y de tu arpa gemidora
se alza el himno del dolor.
tierra y cielo describir:
Himno fatdico y santo"
dulce y cadencioso llanto,
solemne y lgubre canto
visin de la eternidad.
Himno que vibra en el suelo
cual voz sublime del cielo;
de esperanza y fe el consuelo
derrama en la humanidad.
Cantor del moderno mundo,
y del Nigara iracundo,
te convertiste en profundo
poeta del corazn:
pintor del bosque y las flores,
de la luz y los colores,
de los humanos dolores
penetraste en la regin.
y all en el caos sombro
de la mente del impo
viste t su orgullo fro,
su soledad y pavor:
y viste all en la inocencia
la dicha de la existencia,
y del malo en la conciencia
los tormentos y el terror.
y all, entre bienes y males
revelaste a los mortales
los destinos eternales
que aguardndolos estn,
El himno del de.terrado.
y al darte el adis postrero
te proclam el mundo entero
cual vate. rival de Homero.
cual bardo. rival de Osian.
Poeta encantador. bardo sombro.
Hora en la gloria a do te alz tu fe.
[tu morada inmortal! Del pecho mo
el velo rasga. y ve cuanto te am!
S. yo te am! Del impetuoso Ozama
en la azotada orilla. un tiempo honor
de la aurfera Hait. tu infantil llama
a mi alma nueva trasmiti su ardor.
[S, yo te am! Del infortunio el viento
al soplar rebramando sobre t.
a tu odo llev mi amigo acento
y tu penar inmenso compart.
S. yo te am! Tus cantos inmortales
fueron siempre mi encanto y mi solaz.
luz de amor en la noche de mis males.
voz de amigo en mi larga soledad.
Adis. adis]. .. Tu cuerpo est en la tierra.
tu alma inmortal en el empreo est:
aqu una piedra tu sepulcro cierra.
all te abre su gloria Jehov.
[Cantar, gemir. sufrir! Esta es la vida:
sufrir es la virtud. La eterna luz
al que sabe sufrir est ofrecida.
Quin al hombre salv? Slo la Cruz.
1839.
171
FELIPE DAVILA FERNANDEZ
DE CASTRO
I
LAS MARIPOSAS Y EL ELEFANTE
Una turba placentera
de festivas mariposas
enredaban bulliciosas
en derredor de una hoguera.
Un elefante sesudo.
que no lejos observaba,
con bondad las exhortaba,
en lenguaje tosco y rudo:
Apartaos, necias, del fuego,
si no queris perecer,
que ese aparente placer
la muerte os prepara luego.
[La muerte! le gritan ellas,
qu!... La luz!... Oh disparate!. ..
(,Qu nos cuenta el botarate
contra el sol y las estrellas?
Sin la luz, nada es la vida,
sin ella no habra colores,
ni benficos calores,
[tinieblas! ... el caos!. .. [por vida!' ..
173
174
Oh sabias superficiales!
les replica el elefante,
.quin os niega, ni un instante,
verdades tan garrafales?
Pero si un incendio hacis
y jugis en derredor,
ni es ya luz, ni su furor
incautas evitaris.
Las mariposas hicieron
del consejo poco caso,
creci el fuego, y es el caso,
que todas en l murieron.
Ms de un poltico osa
especular en revueltas...
[espere a no muchas vueltas,
el fin de la mariposa!
La libertad sin exceso
es un bien, exagerada,
no es libertad, es osada
licencia, [es retroceso!
(Publicado en El Centinela, No. 4. S.D. 19 febo 1874. Las
fbulas de Femndez de Castro figuran en E.R.D. Fbu-
las dominicanas, con dibujos de Ada Balcrcel, Barcelona.
1979. Fundacin Rodrguez Demorizi)
11
EL BORRICO BASURERO
En la recua de burros de un yesero
uno se hallaba, enano, tuerto, rucio,
de pelo largo y sucio,
antiguo limpiador del basurero.
Despreciado de todos en la cuadra
jams vio otra montura,
que el sern de basura,
nica que a su facha, medio cuadra.
Mas sin saber por qu, ni adivinarlo,
sucede una maana, que al borrico
le adornan de la cola hasta el hocico,
y que el amo se baja hasta montarlo.
Oh grande admiracin! Oh qu sorpresa
del gremio borrical! que no adivina
la causa de una accin tan peregrina,
que por rara, merece ser impresa.
Hinchado con tal honra el buen jumento,
siente que los dems le excedan tanto
en estatura, y teme con espanto,
que el amo se arrepienta de su intento.
En tal apuro, llama a cierto mono,
arista celebrrimo en zapatos,
maestro de obra prima en unos ratos,
guarnicionero en otros, del gran tono.
El mono artista, obr con gran acierto,
que le aadi diez puntos a su alzada,
poniendo en cada pata, asegurada,
la pezua de un mulo anciano muerto.
Ensele a encorvar en arco el lomo,
a hincharse al respirar, metile estopa
al fuste de la albarda, y so la ropa
que la cubre, unas plumas de palomo.
Rebosaba de gozo el buen pollino
creyndose al abrigo de un desaire,
ya toma del corcel, marcial el aire
y bendice, mil veces, su destino.
En tanto, dale gana
al amo de montarlo, y dando un salto,
175
17t
otro y otro ms, desde lo alto
a la larga en el suelo se arrellana.
El grita, llegan todos para alzarle,
se enfurece, maldice del mal tino
de quien haya trocado su pollino,
y jura si le pilla, castigarle.
Toma la luz, dirige una mirada,
vuelve a observar, alumbra los zapatos,
se santigua... Encomindase a Pilatos,
y suelta estrepitosa carcajada!
Di, miserable, ruin y sucio enano,
con qu has querido alzarte,
subrteme a mayores? Empinarte,
y olvidar el oficio cotidiano?
,Ignorabas, ridcula figura,
que a no haber sido bajo,
montable sin trabajo,
no te hubiera elegido por montura?
Da gracias a esta pata,
que por coja y negrseme al servicio
me oblig al sacrificio
de valerme de un burro de reata.
tenga entendido el tonto majadero,
que quien sin merecerlo se ve honrado,
o no ha de envanecerse, o de contado
ir a llorar la burla al basurero.
No dijo mal e}..bueno del yesero,
porque el hombre vendido,
ha de vivir por siempre sometido,
a quien s\l voluntad pag en dinero.
III
EL LEON y SUS VASALLOS
Antojse a un len en su reinado
resucitar la corintiana ley,
que manda que en la grey
no haya bicho que est desocupado,
y con esmero extremo se inquiriera,
de cada cual su oficio, estado o renta.
Llamados pues a cuenta,
el asno sus trabajos enumera,
La bella cochinilla, sus colores,
seda hace el gusano,
es guarda el fiel alano,
la abeja saca cera de las flores .
.Muestra el carnero la bedija blanca
de sus lanas, el toro deja pieles,
la cabra, da su tripa a los rabeles
y al nade la pluma se le arranca.
De este modo pasaron
el cerdo y la ballena,
y todo el que prob su industria buena,
otros despus despacio se arrimaron,
El len a su aspecto cal el ceo
y pregunt al tbano su oficio.
Sangrador de borricos, al servicio
de Vuesa Majestad, buen Rey mi dueo.
y t: a la avispa, ;.qu trabajas?
Cual la abeja, Seor. hago panales.
;. y t? a la araa. -Telas hago iguales
al gusano. verslas si te bajas.
,Qu ttulo presenta Doa Urraca?
Presento el de Doctor, mi soberano,
que vale mucho ms que el de artesano:
doy leccin de gramtica a una vaca.
Insigne sangrador ;,son, por ventura.
de alguna utilidad esas sangras
con que al borrico hacas
en mi real nombre tanta matadura?
;,Dan cera, Doa Avispa, esos panales?
.producen miel al par que los de abeja?
;,la tela, Doa Araa, que usted teja
177
178
dar seda, ni har nunca paales?
Fuera, pues, raza inmunda, de mi imperio,
vaya la urraca a declamar sin tino,
en tierra opuesta al Artico hemisferio
donde le aguanten tanto desatino.
Oh, quin fuera len por diez minutos,
para echar del pas a tanto vago,
que pretenden, con nfasis, el pago
de trabajos inmensos... mas ... sin frutos!
IV
LOS TRES RELOJES
Tres relojes que holgaban
colgados en sus clavos, entre tanto
que sus dueos cenaban
en el mesn de San... (no s que Santo)
as se divertan
y su vida y milagros repetan
-Yo, dijo el ms pequeo,
nac en Suiza, soy pues republicano,
y sirvo a un madrileo
por quien hago amanezca ms temprano.
Pues me da buenos frutos
adelantar eltiempo diez minutos.
-Yo vi la luz en Rusia,
dijo otro de pesada catadura,
serv a un ministro en Prusia
y siempre le hice andar con gran cordura
porque uso, y no de ahora,
retroceder el tiempo un cuarto de hora.
-Mal andis, compaeros,
un cronmetro ingls les dijo luego,
reglad los minuteros,
si de veras servs. y no de juego.
pues dice el Castellano:
"por velar no ms temprano".
Si del tiempo se Jrata.
es intil forzarlo. \pues de fijo,
con pies de plomo, o plata.
en su pesado andar ser prolijo.
Ni se le precipita,
ni tenindole. el paso se le quita.
Leccin es esta digna
de conservarse viva en la memoria.
porque ella nos
de los bandos extremos nuestra historia.
[Polticos vestiglos
no andaris ms ni menos que los siglos!
1859.
179
MANUEL MARIA VALENCIA
UNA NOCHEEN EL TEMPLO
1
Todo me hace estremecer!
La callada noche, el ruido,
del'Yleqto el manso silbido,
la oscuridad y la luz...
Yo solo en medio del Templo,
la faz en tierra clavada,
con mi frente atormentada
toco el pie de humilde Cruz.
Derramo copioso llanto
de amargo remordimiento...
Me abrasa... s. .. yo lo siento
cual la lava de un volcn!
Pero no, no son mis ojos
los que lloran... mi quebranto...
los manantiales del llanto
aqu. .. [en mi pecho estn!...
S, gran Dios, yo de tu mano
olvid el poder inmenso,
quem sacrlego incienso
de un dolo en el altar.
181
182
Yo la am, y en mi delirio,
t lo sabes, ni siquiera
como una sombra ligera
tu imagen vino' a turbar.
Yo experiment un varo
que el alma me disecaba,
ardiente sed me acosaba
de ser querido y querer
Vi de sus ojos absorto
aquel fuego peregrino,
cre me hablaba' el destino
por la voz de una mujer.
Un irresistible encanto
me arrastraba en pos de ella,
como una proftica estrella
indagaba el porvenir!..
Oy mi voz, ignorando
que al darme su corazn,
cargaba la maldicin
que me condena a sufrir.
Yo tambin, necio juzgaba
que su anglica belleza
desviara de mi cabeza
ese anatema fatal!
Ni cmo pensar que el hado,
por herir mi corazn,
segara sin compasin
aquella flor virginal?
11
Marchit del dolor la mano impa
las bellas flores que su frente orlaban,
extinguise en sus ojos aquel fuego,
fuego divino que me abrasa el alma.
Plida, destrenzada, gemebunda,
entre el tropel de las mortales ansias,
mi nombre en su delirio repeta,
ay! en vano, que yo no la escuchaba.
Conducido a otro clima por mi estrella
no pude comprimir su mano helada,
no recoger del labio moribundo
el postrimer Adis, Adis del alma.
Ni fue dado a la mano que debiera
en la suya estrecharse ante las aras,
echar sobre sus mseros despojos
el silencioso polvo de la nada.
III
Devastacin cual sombra
de mi ventura el ensueo,
mi porvenir halageo
[en el sepulcro se hundi! ...
En el sepulcro en que yacen
ella, mi dicha, mi historia...
todo!. .. menos la memoria,
que por mi mal se qued! ...
LA VISPERA DEL SUICIDIO
Dnde ests? .;,por qu me huyes,
benfico, dulce sueo?
Por qu ese brbaro empeo
de acrecentar mi dolor?
Cuando el universo todo
aletargado reposa,
a m sin cesar me acosa
un fantasma aterrador...
183
184
La oscuridad, el silencio
oprimen mi triste pecho...
salto angustiado del lecho,
dejo la fatal mansin.
;,A dnde msero huyo,
en dnde buscar abrigo,
si el dardo llevo conmigo
clavado en el corazn?
La naturaleza toda
reposa en plcida calma,
en tanto dentro del alma
brama furioso huracn...
La melanclica luna
ostenta su faz serena,
sin cuidarse de mi pena
ni enturbiarse por mi afn.
Una brisa perfumada
los rboles blando mece,
su ruido se apaga y crece
cual la moribunda luz.
No interrumpe este silencio
sino el ala misteriosa,
del bho que cruza y se posa
del Cementerro en la cruz.
Apenas oigo el murmurio
del arroyuelo sonoro
sobre las arenas de oro
deslizarse con temor,
cual se escucha en el mosaico
del templo de Dios augusto,
el ruido que hace con susto
la planta de un pecador.
y solo en medio del orbe,
de mi alma solo testigo,
el dulce nombre de amigo.
ni escucho ni puedo dar...
Un espantoso vaco
donde quiera me rodea,
mi corazn... ni desea
ni tiene ya que esperar.
Sin Patria, madre, ni esposa,
ni amado, ni aborrecido,
llevo en la frente esculpido
[un sello de maldicin!
Mi triste postrer suspiro
ningn hombre escuchar,
ni mi tumba regar
el llanto de compasin!
185
lAVIER ANGULO GURIDI
SALUDO
A la vistade Santo Domingo
El almo sol del ter se desprende
Plido tibio cual naciente luna.
y el leve encaje de la espuma hiende
Sepulcro ballando donde hubiera cuna.
Algera la nave se desliza
Trapos abriendo al aire vagabundo.
y ondas y ondas con soberbia riza.
y taja el manso mar del Nuevo Mundo.
,
Sobre la popa que se abate y sube
Como una arista que sacude el viento.
Sigo l ~ marcba incierta de la nube
Que rueda en el bruido firmamento.
Imagen fiel de la esperanza ma
Que al ~ u n t o mismo de tender el ala.
De lo infinito e n t r ~ niebla fra
Como tjl aroma de la flor se exhala!
Oh! Cunta soledad! Por Dios que el hombre
No coIrlprende el valor de su herosmo:
187
188
.Qu hay en el orbe entero que le asombre
Si doma con su arrojo hasta el abismo?
Mas ... [tierra! [tierra! exclama el marinero
Que rara vez o nunca al verla siente,
y yo que ha tanto su visin espero
Salto a la proa del bajel crujiente.
Oh Dios! Es cierto! -En la flotante faja
Que el horizonte plido semeja,
Hay una forma que la espuma taia,
y finge adelantar, y al fin se aleja.
"Ved" -repite el marino, ved el puerto,
Dejad que rompa menos el oleaje,
y adusto cual las moles del desierto
Podris reconocer el Homenaje".
S, le ver! que el palpitar violento
De mi indomable corazn, el llanto
Que en transparentes lgrimas sin cuento
Brota al comps de mi secreto encanto:
Es inefable gozo, esta alegra
Que embarga dulcemente mis sentidos
No bien al largo de la mar brava
Miro el fin de mis ayes y gemidos,
Todo concurre a persuadir al alma,
Escptica al poder de la experiencia,
Que pronto, y tarde! gustar la calma
De mis pasados das de inocencia!
He ah la torre a cuya libre sombra
Se agita sin estorbo un pueblo fuerte.
Que con sus triunfos a la Europa asombra
y alienta al dbil que suspira inerte.
La misma torre que en su oscuro seno
Viera a Coln entre pesados grillos,
Sufrir conforme y desafiar sereno
La envidia torpe de cien mil Vadillos... !
Quin te dijera, Grecia. que algn da
Modesta virgen de la indiana zona
Su delicada frente adornara
Con el mismo laurel de tu corona!
[Cuatro lustros gimi... ! El Sol que apenas
Esmalta de los montes la verdura,
Se cans de quebrar en sus cadenas
Los vivos rayos de su lumbre pura.
Mas por fortuna con potente mano
El lbaro agit. nuevo Leonidas,
y fueron las enseas del tirano
En palmas y laureles convertidas!
Hijos de Cuba! -Adis! La patria ma
Saludo al fin al borde de los mares,
La Perla Tropical que ayer gema
y ora libre se ostenta al Medioda
Bajo el dulce rumor de sus palmares.
Por siempre viviris en mi memoria
Mientras dure mi ser, nobles cubanos,
Vuestros recuerdos formarn mi historia.
y aunque tan lejos ... mi placer, mi gloria
Ser llamaros ante el mundo hermanos!
S! que a la lumbre de. una misma estrella
Nuestra infancia y juventud pasaron,
y una fue nuestra lnguida querella,
y nuestras almas tras la sombra bella
De una misma esperanza se lanzaron.
189
190
Voy a ver esa tierra de hermosura,
Que se dilata en vuestro mismo Oriente,
A posar de sus prados la verdura,
y a vivir aspirando el aura pura
Que se aspira en un pueblo independiente.
Voy a llorar sobre las losas fras
Que cubren la mitad de mis abuelos,
y a contemplar despus los claros das
Que prfugo entre llantos y agonas
Vi del futuro tras los anchos velos.
Voy a escalar los muros vencedores
De la esplndida Roma americana,
A saludar su Tito y sus Pretores,
Sus fuertes indomables defensores,
Orgullo y prez de la regin indiana.
Voy a pisar los campos ya gloriosos
Donde an la sangre del tirano humea,
y al son de los torrentes sonorosos
Que bajan a los mares procelosos
U.S lechos a cantar de mi Idumea.
Empero de la noche
Las tristes misteriosas
Desciendes presurosas
A un tiempo confundiendo
Los cielos y la mar.
y saltan de su broche
Mil temidas estrellas,
y doblan 8US querellas
Las olas, sacudiendo
La nave sin cesar.
Ya nada se distingue,
Ya todo se confunde
El blanco lino se hunde
Bajo un espeso manto
De fnebre color
y el aura suave extingue
Su msico lamento,
y el alma opresa siento
Doblada ante el espanto
Que reina en derredor.
Hijos de Cuba! -Adis! Cuando en Oriente
El alba asome y nos revele el da,
Uorando de placer, la altiva frente
Dar en el polvo de la patria ma.
FEBRERO 1853
AL GRANDE ARQUITECTO
DEL UNIVERSO
No liay efecto sin causa! -dijo el sabio,
La vista alzando al pabelln azul:
Sublime potestad! T eres el arte,
La razn filosfia eres t!
Pensamiento feliz, que recavando
De innumerables siglos el error,
A la ignorante humanidad ensea
El dualismo del genio y de la accin!
Magnfica verdad de breves formas,
Sntesis bella de verdades mil
Que independientes entre s admiramos
De un polo al otro, del Principio al Fin!
Es cierto, s! Los irradiantes mundos
Que ramachados mir a tu pavs,
Son efectos no ms que certifican
191
192
Las grandes facultades de tu ser
Por ellos fue que en su genial pureza,
Transido de entusiasmo y de estupor,
Sencillo culto te rinde el indiano
Antes de orse el arpa de Sin;
y por ellos tambin que sin agravio
De la ortodoxa ley fundamental,
Desde' la era Elusica el obrero
Te erige entre las sombras un altar.
Yo te admiro, Seor, y te confieso
En las ondas tinieblas y en la luz,
y en los trmulos ecos del abismo,
y en los balances de la mar azul,
Te admiro en los abiertos horizontes
Que el universo fingen abarcar,
y en las rudas tormentas, y en las brisas,
y en el hlito ardiente del volcn.
Te admiro hasta en el alba nebulosa
Que vierte en el azul su resplandor,
y ms que en todo en el sin par concierto
Que exhibe por doquier la Creacin.
Esos matices que en su pluma ostenta
El nunca esclavizado colibr,
Los de la flor del valle. los del Arco
Que impele las borrascas al confn,
Qu son sino fragmentos luminosos,
De formas varias y sidrea accin
Brotados del taller y la materia
Que dieron vida al refulgente Sol?
Fuerza que al verlos exclamara el sabio
Ea vista alzando al pabelln azul:
Sublime potestad! T eres el arte,
La razn filosfica eres t!
Que yo con ser una bastarda oruga,
Un tomo en el mundo intelectual,
Tambin ante el conjunto de tus obras
Me abandono al placer de meditar
A ese indefinible oculto encanto
A que deben las ciencias su esplendor:
La. vida su ideal, su fuego el alma,
Su delicado temple el corazn!
y conmovido entonces, y forzando
De mi temor la inmensa latitud,
Siento, me lanzo a contemplarte... y lloro
No pudiendo cantar como Sal...!
S...! Yo tambin, el ltimo entre tantos
Como visten simblico mandil,
Me cierno en las estticas regiones
Si no para juzgar, para sentir!
Siga creyendo el ficrata insensato
Que no fueron tu genio y tu pincel
Los grandes elementos creadores
De esos prodigios que sus ojos ven.
y siga en su delirio atribuyendo
La obra del arte, al arte! no al autor,
Por ms que tal fenmeno repugne
Del justo Caos la tronante voz.
Nesotros firmes en el noble culto
De inextinguible amor y caridad
Que al ver la luz juramos de rodillas
Sobre la afombra de augusto altar:
Nosotros los que msticos obreros
De la drudica selva en lo interior,
Al abrir los trabajos reverentes,
Elevmoste en coro una oracin:
Los que sin ruido, ni ofensor orgullo,
Ni de coronas en el duro afn,
Vidas y hacienda consagrar sabemos
En bien de la afligida humanidad,
Nosotros, como siempre, escucharemos
Con el sublime gozo de la fe
La voz de la conciencia, la Escritura,
193
194
Las verdades predichas por Moiss!
y expirantes, diremos con el sabio.
La vista alzando al pabelln azul.
[Suhlimepotestad! jT eres el arte.
La razn filosfica eres T!
JUNIO 1872.
FELIX MARIA DEL MONTE
EPISTOLA
Querido amigo a quien las doctas musas
solcitas la cuna remecieron
legndote el lenguaje sacrosanto
propio de los mortales predilectos,
no del cario tierno arrebatado
un imposible exijas a mi afecto,
pugnando por alzarme el arduo Pindo
si tmido me arrastro en su sendero.
T pides a mi musa pobre, oscura,
candentes, dulces y sonoros versos,
t el digno asunto de su canto eliges
y le brindas el libro de recuerdos.
No profanes, amigo, el don precioso
que la virgen del Norte hizo a tu genio,
acaso con el fin de que inspirando
en 'l eternizase sus destellos.
No le profanes; sigue de tu alma
ardiente y pura el noble sentimiento:
describe t de la inocente infancia
el celestial candor y leves juegos,
la imponderable, aunque fugaz' ventura
195
196
de que se goza en el hogar paterno:
la sensacin intensa, inexplicable
que hace latir al generoso pecho
cuando de amigo el sacrosanto nombre
veraz se ofrece al caro compaero.
Pinta la altiva juventud fogosa,
cercada de ilusiones y deseos,
temeraria salvando los peligros,
indcil despreciando los consejos,
audaz volar entre el tropel confuso
de tumultuosos, frvidos afectos,
en pos del vano, engaador fantasma
que en vrtigo tenaz persigue inquieto.
De la modesta, pudorosa virgen
pinta el suspiro lnguido primero,
cuando abrazada por ignota llama
del dulce amor penetra los misterios,
o de la casta esposa las delicias
cuando pendiente del materno seno
contempla el fruto de su unin sagrada,
objeto de su amor y sus desvelos.
Canta, s, canta, que benigno Apolo
te dio al nacer el sonoroso plectro,
y no pretendas que tu ejempo siga
cuando a admirarte me destina el cielo.
lMS.
IMPRESIONES DE LA BIBLIA
Tribus errantes, corazones dilacerados, ;,adnde
iris para encontrar reposo? La paloma torcaz
tiene su nido, la raposa su cueva. los pueblos su
Patria... ! Israel no tiene ms que su/tumba.
Lord Byron,
Ven a m. Santo libro, en que el Eterno
dict su voluntad omnipotente
al pueblo que sumiso, reverente,
le ador en su pasmosa Majestad.
Yo recorro en tus pginas severas
de la triunfante Sin la excelsa gloria,
y bullen sin cesar en mi memoria
los recuerdos felices de otra edad.
Qu lecciones, qu cuadros, qu modelos,
ofreces al filsofo profundo!
Ya la rauda presteza con que el mundo
al acento divino apareci:
ya de su abyecta corrupcin, sublime
presentas el odioso parasismo
y el tremendo espantoso cataclismo
que en el profundo pilago le hundi.
Con los hechizos de su esbelto talle,
su acento dulce y su mirar ardiente,
Eva ejerce fatdico ascendiente
sobre la estirpe msera de Adn.
Conclcase el precepto soberano,
ciegos apuran la vedada ciencia,
y perdida la paz de la inocencia
la dicha en vano conquistar podrn.
197
198
Escucho en ti la voz omnipotente
que al primer fratricida maldijera,
percibo asaz la estigma que imprimiera
en su convulsa frente criminal,
y miro con horror la inmensa tierra,
an no por torpe vicio profanada,
con la inocente sangre derramada
inundarse su seno virginal.
T de alma ciencia guardas el venero,
que vertiendo constante sus raudales,
borra del corazn los crudos males
que el tedio y la desgracia le caus,
y encierras cuanto el genio en su arrebato
de sublime y bello imaginara:
un acento que el alma no escuchara,
[un afecto que el pecho no sinti!
Igneos surcos inundan el espacio,
confuso acorda el estridor del trueno,
y en trrido zarzal se alza sereno
el gran Legislador del Sina:
reverente recibe del Dios vivo
decreto augusto en su escabrosa cumbre,
y el rayo fulgur su ardiente lumbre,
al darla al Pueblo prostemado all.
Diviso la columna en el desierto
del escogido Pueblo protectora,
miro al Ponto sorber en una hora
las huestes enemigas de Moiss.
Vuelvo a Betulia triste una mirada
que amenaza el Asitico inclemente,
y descubro triunfante y esplendente
a la viuda inmortal de Manass.
Qu prodigios, qu triunfos presenciaste,
Israel, en los tiempos de tu glorial. ..
Un templo que aun asombra la memoria,
un Dios que domin la eternidad.
T pasaste los mares a pie enjuto:
al sol vieras su curso detener,
mil torrentes de man descender
y a Cristo en su adorable humanidad.
y le negaste, [prfida! Y en vano
de los Profetas reson el acento,
que inspirados fijaron el momento
de la inefable, sacra redencin.
Viste indolente a la mujer de Firo,
ciegos cobrar la vista apetecida,
y la hija de Nain vuelta a la vida,
sin la fe que salvara al Centurin!
y al Glgota llevaste al Dios potente,
que, obstinada en gratuito desvaro,
calificaste estpida de impo
porque tu padre y Rey se apellid,
y en tu furor satnico exclamaste
de su sangre en tu sed fatigadora,
"si l es justo, que caiga desde ahora
sobre m para siempre"... y se cumpli!
S, se cumpli! Ni piedra sobre piedra
de tu templo descubre el caminante,
ni un tomo de tierra en adelante
tu maldecida prole encontrar!
y de tu nombre prostituido, odioso,
slo existen endechas inmortales,
dispersin, anatema, y las seales
de la justicia eterna de Jehov.
ABRIL DE 1851.
199
200
A HORACIO NELSON
Hroe te llama Albin: hroe te aclama.
-cmplice audaz o bella seducida-e-
una posteridad reconocida
que el sacro fuego de entusiasmo inflama.
Vede tu genio en Abukir la llama
fuerte escuadra incendiar grande y temida:
en Trafalgar, a precio de tu vida.
vencer dos tronos. y romper su trama!
Hroe te nombra. s. que al noble intento.
negro episodio en sombras ya sepulta.
y rasga avergonzada un testamento!. ..
Que. tu gloria al seguir de polo a polo.
en Npoles tus vctimas oculta
y el suplicio brutal de Caracciolo.
DICIEMBRE DE 1862.
A MI PATRIA ANEXADA A ESPAA
All est la Polonia americana
al poste del oprobio conducida:
esa heroica Polonia prostituida,
seora ayer, y sierva a la maana!...
Sirena tropical Dominicana,
guila audaz al ter ascendida,
en su vuelo caudal de muerte herida
por mano aleve y por traicin villana!
.Qu de tu gloria fue, mustia heredera
del infortunio y genio peregrino
que te rob a la bruma" de gnea zona?
Con tu sangre aplacar la saa fiera
de vencedor, sin lucha, es tu destino,
y a quien vil te enga... [ceir corona!
PTO. RICO. FEBRERO 9 DE 1863
EL POETA Y SU DESTINO
En el lbum de la ilustre poetisa puertorriquea,
Alejandrina Benitez y Arce de Gautier.
Hay un ser, dulce amiga,
por los hombres injustos desdeado
a quien acerba la maldad hostiga,
al que no siempre es dado
en lucha fatigosa,
bien que jadeante tras sus huellas siga
la paz del alma disfrutar sabrosa.
Ciudadano del cielo,
del querubn ardiente, digno hermano,
mundos recorre en presuroso vuelo,
y penetra el arcano
que el eterno clemente
bajo perenne. y triple. y denso velo
del humano inquirir guard latente.
Bebe en esencia pura
de misteriosa ciencia los raudales:
201
202
ya.remeda en conceptos la dulzura
de coros celestiales,
ya del truno el acento
cuando, veraz profeta, osado augura
la victoria inmortal del pensamiento..
Confidente escogido
de numen superior frvido ostenta,
por xtasis profundo conmovido
la sed que le atormenta...
Sed de noble progreso,
a que de Dios el hombre va impedido
del crimen y el error el exceso.
y en intuicin divina
su espritu sublime, arrebatado,
el centro ve irradiar do se encamina
el mortal fatigado...
a combatir le lleva
por escabrosas sendas que ilumina
y su expirante fe y ardor renueva.
Nunca en su labio brilla
de injurioso desdn el tinte adusto
que el afecto simptico amancilla:
ve la muerte sin susto,
ni opresos ni oprimido,
si a Dios, al genio y la virtud se humilla
de otro poder protestar vencido.
En cnticos de gloria,
que el vulgo alguna vez ridiculiza,
de los hroes deifica la memoria,
el vicio estigmatiza,
y al olvido arrebata
grandes figuras que ensalz la historia
y que la envidia o la injusticia mata.
y lgrimas de fuego,
en que se abrasa estremecida el alma,
son el preciado fecundante riego
que destina a la palma
del martirio inaudito...
y, ya execrados, eterniza luego
los instrumentos viles del delito.
y en himnos de alabanza
al sabio, al justo, al libre audaz presenta
a la posteridad, que es su venganza.
Si por influjo alienta
la virtud perseguida,
la moribunda, lnguida esperanza,
luz, consuelo y justicia es la vida.
No logra ser dichoso:
jams trillar de flores el camino
desptico le acuerda generoso
de mrtir su destino,
que el pueblo atrabiliario
al escupir al Redentor glorioso
no agot las afrentas del Calvario.
All anhelabala idea
del hombre salvadora, y l, ingrato!
tuerce los brazos y la sien golpea
en vrtigo insensato,
y al estrellarla impo
contra el inri fatal que oprobio sea
duerme, indolente, el sueo del judo.
No aspiro a conmoverte!
T, de Apolo genial Sacerdotisa,
apurars tranquila de la suerte
la hiel que diviniza,
mientras que, proditoria,
203
204
en da feliz la envidia caer inerte
al fallo irrecusable de la historia.
PTO. RICO. FEBRERO DE 1863.
DOLORA
1
El
Yo vi una flor en el vergel risueo
de puro suave olor,
la contempl con ansia, tena dueo... !
Ay! t eres esa flor.
Vi una paloma cndida, bizarra
mecerse en el bamb,
mi mano esquiva por aleve garra...
la paloma eres t!
Mrbida ondina vi sobre alba espuma,
cual fantstica hur:
quise estrecharla y se ocult en la bruma,
t eres la ondina, s.
Ya di mi adis a la ilusin mentida,
mas terco soador,
triple tu imagen llevo aqu esculpida:
Paloma, Ondina, Flor!
II
Ella
Cuando mecida en el vergel risueo
exhalaba su olor,
tu tmido anhelar de extrao dueo
hizo la mustia flor.
Gimi blanca paloma en garra dura
desde enhiesto bamb,
porque su arrullo de genial ternura
no comprendiste t.
La ondina que miraste entre alba espuma
amante cual la hur,
fugar no quiso, coquete en la bruma
por agradarte a ti.
No califiques de ilusin mentida
ese inefable amor,
no, que an conservan magia indefinida
Paloma, Ondina y Flor.
205
ALTAGRACIA LUISA SANCHEZ
IMPRESION
Aladas brisas del verde mayo
que suave aroma dais al cruzar,
ay! al sentiros,
de aquel pasado, que es mi delirio,
mil ilusiones he de evocar.
y mientras ledas acariciis
mi ~ o s t r o , dbil por el dolor,
siento que corren
lgrimas tiernas por mis mejillas,
hijas que nacen de una impresin.
Ay! cuntas veces las he vertido
en medio siempre de algn placer,
porque en el mundo
lo ms hermoso que yo contemplo
aumenta en suma mi padecer.
Por eso, brisas que me arrullis,
msica, flores, amor, placer,
gozar no quiero
las impresiones que me causis,
porque me siento languidecer.
207
208
PLACER MMENTANE
Cuando aparece la luz del da
yo me levanto con ufana,
porque a esa hora
todo celebra, canta y pregona
nuestro entusiasmo, nuestra alegra.
Las flores abren sus albos clices
llenos de esencias y de roco;
lucen tan bellas
que me parece que tienen ellas
un sentimiento puro y divino.
y mil bandadas de aves cantoras
cruzan veloces la inmensidad,
buscando ansiosas
grato alimento, seguro abrigo,
donde librarse del mal podrn.
y all en el bosque corre sereno
un arroyuelo con suavidad,
y con sus aguas
va humedeciendo la verde grama
que cual alfombras se ve brillar.
y yo, que en medio de estos encantos
siento que gozo de dichas mil,
quiero no pasen
esos momentos que le han dejado
tristes recuerdos a mi existir.
1882.
EN MI SOLEDAD
Brisas ligeras, llevad los ecos
de los suspiros que he de exhalar
a aquella tumba, donde quisiera
mi triste llanto poder regar.
Meced el tallo del blanco lirio
que con su sombra la cubrir,
y as su cliz de esencias lleno
sobre de ella se esparcir.
11
Tumba sombra que el despojo encierras
de la madre tan tierna que perd,
recibe tantas lgrimas que vierten
mis mustios ojos al fijarse en ti.
Recibe de mi voz el eco dbil,
cuando mi suerte con dolor lamente,
tumba sagrada donde estn los restos
de la madre que lloro eternamente.
1882.
209
NICOLAS UREA
CANTOS DOMINICANOS
I
Un Guajiro Predilecto
Besa el Ozama al pasar
el pie de una alta ladera,
que conduce a una pradera
circuida de un guayatar.
No muy lejos descollar
se ve un grupo de colinas,
y entre lindas clavellinas
matizadas de colores
cual salido de entre flores
se ve el pueblo de Los Minas.
Aunque todo casero
no llega a trescientas almas,
de yagua y tablas de palmas,
hay uno que otro boho.
Uno da frente del ro
hecho con pencas de guano,
donde habita un pobre anciano
con su hija, casta doncella,
211
212
muy ms hermosa y ms bella
que el cielo dominicano.
Desde Neyba a Palo-Hincao,
desde el Cotu a la Isabela,
es adorada Manuela
el ngel del "Yabacao,
Es fama que de Nizao
un apuesto campesino
emprendi el largo camino.
dudoso de tanta fama.
por slo ver del Ozama
el dolo peregrino.
En una noche de luna.
libre el pecho de cuidado.
de un triple al son acordado
cantaba la media-tuna.
Las aguas de la laguna
ligero el viento rizaba.
su ramaje columpiaba
la corpulenta jabilla,
y el padre desde su silla
satisfecho la escuchaba.
Los guajiros se acercaban
del Ozama a la ribera,
y aquella voz hechicera.
arrobados escuchaban.
Sus canoas aseguraban
del mangle al tronco flexible.
y entre el murmullo apacible
de las aguas y del viento,
oigan del canto el acento
y la magra irresistible.
De improviso atraves
un jinete la pradera,
y a la cantora hechicera
comedido se lleg.
Camilo! entonces grit
Manuela sobresaltada,
y de amor toda turbada
junto al viejo tom asiento,
que al verla en aquel momento,
suspir sin decir nada.
Entr el apuesto Camilo
y la temblorosa mano,
apret del pobre anciano
que le miraba intranquilo.
Yo soy, dijo, el que este asilo
hace un ao visit,
el que inspirar consigui
su cario y su ternura,
a la ms bella criatura
que quizs el mundo vio.
Manuela ser maana
mi esposa tierna y querida,
y de mi amor, de mi vida,
ser duea y soberana.
Mis vacas en la sabana
pacen el verde pajn,
y entran en mi posesin
por ser el hombre ms rico,
los llanos del guabatico
y los montes de Chavn.
Tambin tengo en mis lugares
de la comarca de Higey,
montes vrgenes de abey
y dilatados palmares.
213
214
Gigantescos a millares
se ven los cedros crecer,
en las nubes esconder
quiere el caobo sus ramas,
y entapizadas de gramas
se ven valles por doquier.
El espinillo que eleva
la tierra de mi comarca,
es el mejor que se embarca
y Que a la Europa se lleva.
Campias de rosa nueva
se encuentran en aquel clima,
y de la sierra en la cima
se agita a impulso del viento,
el guayacn corpulento
el campeche y la cabima.
Yo tengo rboles frutales
cajuiles y cocoteros,
en mis playas hay uveros
y en mis llanos caimitales.
Crecen en mis platanales
matas de mango y mamey,
y cuento en el mismo Higey
por enteramente mos,
los dos ms grandes bohos
cobijados de yarey.
Mi provinciaen lo feraz
no cede ttJl nada a Galindo
all crece el tamarindo
entre el roble y el capaz.
All se ve la torcaz
que en bandos revolotea,
y en lo frtil de la Enea
se hallan nidos a millones
de huevos y de pichones
de gallinas de Guinea.
Deflamencos encamados
se ven vagabundas tropas,
y sobre las verdes copas
de centinela apostados.
Los bcaros tan preciados
no faltan all tampoco,
all en los lagos el coco
zambulle entre las espumas,
y luce el pajuil sus plumas
en las llamas del Joco.
Bellos mares, apacibles
baan mis costas de Higey,
donde se pesca el carey
y otros peces comestibles.
Vamos, anciano, insensibles
los hombres no son al bien,
deja el Ozama, tambin
all hay mil ros caudalosos,
y viviremos dichosos
en el ms tranquilo Edn.
Guard silencio el anciano,
comprimi ms de un suspiro,
y despus dijo al guajiro
extendindole la mano:
Camilo! jams en vano
dio su palabra algn rey,
boy para m es una ley
darte la mujer que te ama,
mas yo no dejo el ozama
por las campias de Higey.
215
216
Con afanes mis mayores,
esta choza construyeron,
aqu mis padres vivieron,
aqu tuve mis amores.
Yo mismo sembr las flores
que adornan este lugar...
mis das quiero terminar
en este risueo asilo.
Ve Manuela con Camilo,
yo no abandono mi hogar.
Tres das despus la pradera
que conduce a su retiro,
atravesaba el guajiro
con su Manuela hechicera.
Ella dej en su ribera
ms de una ilusin querida,
y mientras de amor rendida
cabalgaba por el llano,
se hall el anciano sin vida.
11
Un Guajiro en Bayaguana
Entre juncos y malezas
el Comate se desliza
y en su curso fertiliza
llanuras sin asperezas,
Hay en su margen bellezas
para el vate peregrinas.
All crece entre las ginas
el hicaco en la sabana,
y ms all Bayaguana
se destaca entre colinas.
Una maana de enero
celebraba a su Patrono,
ese pueblo do su trono
fij un Cacique altanero.
Todo era grato, hechicero
entre esa gente sencilla,
lazos de cinta amarilla
los sombreros adornaban,
y las indias bailaban
con polleras de rejilla.
Por donde quiera se oa
la voz de la animacin,
por do quiera un galern
y del cuatro la armona.
En el fandango !uca
sus zapatos el guajiro,
y alegre siempre en el giro
de su inocente recreo,
repicaba el zapateo
al son del triple y del giro.
Insensible a aquella fiesta
de esa maana de enero,
a largo paso un montero
se internaba en la foresta.
Subi6 rpido la cuesta
a cuyo pie est el calvario,
e insensible y temerario
por las selvas discurra,
como el que teme y confa
desafiar un adversario.
Machete al cinto y cuchillo
llevaba de gran valor,
con vainas de Hato Mayor
217
218
incrustadas de espejillo.
Era su traje sencillo
y en extremo descuidado,
vesta calzn de listado,
gran chamarra de c,',a
y tosca y ancha soleta
llevaba en vez de calzado.
Silenioso entre el verdor
de la selva prosegua,
slo el paso detena
cuando escuchaba un rumor.
Lleno entonces de valor
y radiante de esperanza,
en ristre pona su lanza
y el perro detrs de un tronco
con ladrido fuerte y ronco
daba la voz de asechanza.
Lleg de un cerro a las faldas
donde en alfombra infinita,
la olorosa carnpanita
ostentaba sus guirnaldas.
All se tendi de espaldas,
fij la vista en el cerro,
despus halag su perro
que apenas poda acesar
y lo dej descansar
sobre colchones de berro,
La, voz del cuervo parlero
se oa en medio de la calma,
y el ruido que haca en la palma
el pico del carpintero.
Silbaba el viento ligero
del clbano en el follaje,
blando agitaba el ramaje
del. gurano y algarrobo,
y aun el altivo caobo
le tributaba homenaje.
Presto del cerro en lo alto
un rumor se percibi,
mas el montero le oy
sin el menor sobresalto.
De esperanza casi falto
estuvo un tiempo indeciso,
el perro siempre sumiso
no os ladrar esta vez,
cuando mostr su altivez
un berraco de improviso.
El perro ms no esper,
y rpido como el fuego,
de rabia y coraje ciego
a la fiera arremeti.
El montero contempl
aquella escena impasible,
luego se acerc insensible
al tronco de un aguacate,
y se dispuso al combate
con un valor indecible.
Despus de una lucha brava
y de un esfuerzo inaudito
el puerco se revolcaba.
El perro ya no ladraba,
y el montero satisfecho,
de su afn y de su acecho
vio la esperanza cumplida
cuando la crey mentida
en sus horas de despecho.
219
220
Despus de una ruta larga
y de constancia y de bro,
al festivo casero
llev el montero su carga.
Llega y su acento le embarga
el amor que tanto abriga,
pero su amante, su amiga,
de amor en el dulce acceso
le dio un abrazo y un beso
en premio de su fatiga.
SANTOMAS. DICIEMBRE 7 DE 1853
PASTORELAS
1
Donde tu amado
ven, Pastorcilla,
ven, no prolongues
tanta agona.
T bien no ignoras
que eres mi vida;
que la existencia
me martiriza
si no disfruto
de tus caricias,
si estando ausente
paso los das
llenos de tedio
que me fastidia.
Por qu en los CMOpOS
sola, escondida,
pasas tus aos,
tu edad florida,
sin ms deleite
que tu ovejita?
Trela, si quieres,
con tal que aprisa
dentro mis brazos
fiel te reciba.
Trela, no tardes,
no sea que diga
que otros pastores
te intranquilizan.
U otros cabreros
de ms vala,
con sus rebaos
amor te brindan.
O que, a los ruegos
de otro rendida,
me has olvidado
y amor mentas.
Pero no! nunca,
Dios no permita
que en ti se albergue
tanta perfidia,
pues que tus ojos
y tu sonrisa
no revelaron
jams falsa.
Por eso trela,
trae tu ovejita,
y la pondremos
lazos de cinta.
Yo tengo azules,
verde, amarillas,
y cascabeles,
y campanitas,
que hube en la feria
por si venas.
As, pues, trela,
que aqu tranquila
221
puedes baarla
con agua limpia:
luego peinarla
y. en tus rodillas.
ver que su cuello
mansa reclina
hasta que logras
verla bonita.
Contento entonces
yo con tu vista,
no tendr penas
ya que me aflijan.
T eres mi encanto.
t mi alegra,
mi bien tan 8010,
sola mi dicha.
Por eso quiero.
lo ms aprisa.
que a estos mis brazos
vueles Mirtila.
11
Triste es la vida,
triste la ausencia
tristes las noches
pasaren vela.
Ah! slo el que ama
cual yo de veras
puede tan solo
saber mi pena!
Qu haces, Mirtila,
por esas selvas,
que ya no escuehas
al que te ruega?
Es preferible.
que all entre fieras
veas deslizarse
tu edad ms tierna.
a engalanarte
dando una muestra
de tu exclusiva
gentil belleza?
Ah! me olvidaba.
[quin lo creyera!
que no hace mucho
me dijo Lesbia
que un pastor rico
del Isahela,
que tiene vacas.
muchas ovejas.
y muchas canas
en la cabeza.
te ha deslumbrado
con sus riquezas
que ya no pudo
con su presencia.
Que por la tarde
los dos pasean.
van por los prados.
van por las sierras.
y l coge flores
y hojas de yerba
con los que adorna
tu cabellera.
que agradecida
t de la ofrenda
con mil halagos
le recompensas.
Que a tu cabaa
vuelves contenta.
y por la noche
bailan y juegan
223
224
y entonan dulces
mis cantinelas.
Cuando contme
tal historieta,
djote fcil,
y que coquetas
de las ciudades
no te asemejan,
que ella te amaba
cual hoy desprecia,
que todas te huyen
y te desdean.
Yo la miraba
que estaba seria,
y ni palabra
dije en respuesta.
Fuese muy pronto
tristona, inquieta,
y aun parecime,
que iba molesta.
Yo, pensativo,
en honda tristeza
qued sumido
como el que suea.
En este mundo
ya qu me resta?
puedo hallar diiha
sobre la tierra?
No, que abomino
ya la existencia
como una carga
que mucho pesa
y siento el alma
sufrir enferma.
Yo la amo tanto
cual nadie piensa,
como ama el pato
las aguas quietas,
como la cigua
la alta palmera,
como a las flores
ama la abeja,
como el cabrito
su compaera.
y a m resulta
lo que a la yedra,
que si la rama
se corta o seca,
muere al faltarle
quien la proteja.
quien le d arrimo
quien la sostenga.
Ah! quien ha un ao
dicho me hubiera
que eran mentiras
tantas promesas... !
Dios bien lo sabe:
si yo pudiera
justa venganza
tomara de ella.
mas. aunque lloro
tan cruda ofensa.
temo que acaso
cuando ella venga
todo lo olvide.
slo a ella vea,
y en vez de darla
tenibles quejas.
le abra mis brazos
sin extraeza.
y a consagrarle
mi amor la vuelva
grande. sublime.
225
226
cual antes era.
S, que mi dicha
Mirtila encierra,
sin ella al alma
nada le espera,
nada en el mundo
que bueno sea,
y sta que abrigo
pasin inmensa,
hace que amarla
slo apetezca.
Tanto, que he dicho
que cuando muera,
ni aun a la gloria
quiero ir sin ella.
SEPTIEMBRE 17 DE 1863.
LA PAZ DEL CAMPO
A. la seorita DOM Josefa Antonia Delmonte.
Qu descansada vida
la del que huye el mundanal ruido
y sigue la escondida
senda por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido.
Fray Luis de Len.
Del ruido fatigado
que cansa la agitada muchedumbre
sin tino por un prado
segu mi pesadumbre
hasta subir a lo alto de una cumbre.
Un bello panorama
presentaba a mi vista la llanura,
triscaban en la grama,
tendanse en la verdura,
mansas ovejas de sin par blancura.
No lejos los pastores.
del sol postrero al moribundo brillo,
cantaban sus amores,
al son del caramillo,
en tanto que pastaba el cervatillo.
Zagalas inocentes
sencillas con el traje que vestan,
tomaban de las fuentes
y alegres proseguan
porque el llanto y pesar desconocan.
Ah! no era el rico traje
de soberbias matronas reluciente,
de recamado encaje,
de sedera crujiente,
que es vivo insulto al msero indigente!
Sus largos negros rizos
por la espalda desnuda descendan,
sus gracias, sus hechizos,
con sencillez cubran
ropas ligeras, que a su talle asan.
y algunas por adorno
llevaban sombrerillo en la cabeza
con flores en contorno,
luciendo su belleza
mejor con su descuido y ligereza.
As por entre flores,
ajenas de ambicin y de pesares,
pensando en sus amores
227
228
volvan a sus hogares
o buscaban la sombra en los palmares.
Ah! dije enternecido,
para qu los dorados artesones
del hombre envanecido
por timbres y blasones,
si la paz nunca habita en sus regiones?
El prcer intranquilo
suea temblando como el rico avaro:
mientras en pobre asilo,
sin guardas ni reparo,
duerme el labriego sin buscar amparo!
La choza cobijada
de hojas y ramas de la selva umbra,
la virgen ignorada
tal vez no trocara
por marmreo palacio de arquera.
Qu vale la riqueza
y el mentido esplendor de las ciudades
si es centro de tristezas,
acopio de maldades,
de doblez, de traicin y falsedades?
Aqu olvidado quiero
vivir del mundo que mintiendo engaa:
y aqu, en este sendero
que oculta la montaa,
construir sin sudores mi cabaa.
Por qu, dulce poetisa,
no vienes con tu lira a estos lugares?
Oh! ven, que todo hechiza
y en los frescos palmares.
oirn las avecillas tus cantares.
Yo tambin a tu lado
con zampoa de flores guarnecida.
en son dulce acordado,
har que divertida
vuelvas dichosa tu angustiada vida.
OCTUBRE 21 DE 1863
AL 27 DE FEBRERO DE 1859
Si es preciso combatir
moriremos como el bravo.
que la vida del esclavo
ms es muerte que vivir.
1
[Patria de tatos nclitos
valientes adalides!
forzoso es que ya olvides
tus das de humillacin.
No corran ms tus lgrimas,
no acuerdes tanta afrenta,
algrate y ostenta
tus lauros por blasn.
II
S, Virgen primognita,
tan bella, tan preciada...
la ilustre, la Primada,
modelo de lealtad,
Presntate a la Amrica,
229
230
la noble frente erguida,
cantando sonreda
tu gloria y libertad.
III
Si un tiempo tu hijo el Dspota
esclava y tributaria,
si el cielo tu plegaria
no oy, ni tu gemir,
Hoy puedes en las pginas
de tu brillante Historia,
gloriosa la memoria
del tiempo transmitir.
IV
El triunfo ms esplndido,
tu gran laurel primero,
fue el grito que en Febrero
el patriotismo alz.
Cuando del sueo, impvida,
te despertaste fuerte,
y, Libres o la Muerte!
todo hijo repiti.
V
Oh! i cun glorioso y mgico
tu grito fue imponente... !
te alzaste independiente,
volaste a lidiar.
y en Azua y en El Nmero,
y heroica en Las Carreras,
triunfaron tus banderas,
tu ensea tutelar.
VI
y luego al son horrsono
de blica trompeta,
triunfaste en Estrelleta,
en Neyba yen Beler.
Si Grecia hubo Termpilas...
si tuvo Mantinea,
tambin t en la pelea
no lidias sin vencer.
VII
Ah estn las de lcuba
campias y llanura,
diciendo la bravura
de tanto invicto de all.
y Santom, tan clebre
publica tus hazaas,
tus ltimas campaas,
humillacin de Hait.
VIII
Es fama que el ruin Strapa,
tirano de .Oecdente,
de clera impotente
y de terror tembl.
Ah! el bando de sus Aguilas
entonces tan disperso,
fue el fin cercano adverso,
que el cielo le augur.
IX
Hoy libre, de tu cspide,
do querer vuelves los ojos,
231
232
fructferos manojos
contemplas de laurel.
y juras impertrrita
que ya ms no se humilla,
la rica noble Antilla
preciada de Isabel.
x
Qu aguardas? Por qu cnticos
no entonas a tus bravos?
si ayer fueron esclavos,
ya libres hoy se ven.
'Suplcale a tus Vrgenes,
encarga a tus Matronas,
que en premio mil coronas
preparen a su sien.
XI
y a todos los que intrpidos
murieron en la liza,
el mrmol que eterniza
reserva a su valor.
No digan desde el fretro
que ingrata les olvidas...
Morir como Leonidas
no es muerte, que es honor!
XII
Patria de tantos nclitos
valientes adalides!
forzoso es que ya olvides
tus das de humillacin.
No corran ms tus lgrimas.
no acuerdes tanta afrenta.
algrate y ostenta
tus lauros por blasn.
233
FELIX MOTA
LA VIRGEN DELOZAMA
Cndida joven, que la verde orilla
frtil y mansa del Ozama undoso,
cuando aparece en el Oriente Febo
cruzas risuea;
T esas riberas habitaste siempre,
siempre graciosa y con semblante bello,
t me inspiraste el amor ms puro,
Virgen que adoro.
Cuando te vieron mis amantes ojos
por vez primera palpit mi pecho,
grato veneno el corazn sensible
dulce probara.
Prob al instante aquel amor divino
que constituye venturoso al hombre,
cuando en la tierra algn objeto amado
tierno le mira.
Siento de entonces devorarme ardiente
fuego secreto queme abrasa el alma,
calma piadosa mi terrible angustia
joven hermosa.
235
236
En el silencio de la noche oscura
cuando la tierra del afn reposa,
cansado yo de perennal vigilia
duermo intranquilo.
[Cuntos ensueos de ventura entonces!
Miro a mi lado tu querida imagen...
despierto al fin y al encontrarme solo
crece mi pena.
[Quin hoy trocara tan feliz ensueo
por realidades, y dichoso fuera!
Fuera dichoso si mi suerte adversa
t remediaras.
Oh! si apurara con mi labio ardiente
la dulce copa que el placer me brinda
tal vez el mundo mi ventura viera.
viendo envidioso.
Feliz entonces al estrechar tu mano
tranquilo viera en deliciosa calma
pasar mi vida, mis amantes votos
viendo cumplidos.
y cual la yedra que abrazada crece
al verde tronco de la ceyba amiga,
de. ti la muerte desunirme entonces
slo pudiera.
EL BLASFEMO
1
Con el semblante abatido
del mar a la orilla mansa,
sentado un joven descansa
sobre un peasco su sien.
Apenas ve el desdichado
que el agua su planta moja,
ya no siente ni se enoja,
roca parece tambin.
All mira, pesaroso,
de su desgracia lo inmenso,
y la compara a lo extenso
del horizonte del mar.
De su fatdica estrella
considera lo infinito:
y en el habla del precito
se comenz a lamentar.
Oh t -dam viendo al cielo-
que de miseria dotaste,
un infeliz que arrojaste
a este mundo con furor:
"T que del hombre abominas
la virtud, el sentimiento,
y slo das valimiento
al que tu nombre insult".
"De qu msero! me sirve
la existencia que me diste,
si al nacer me maldijiste
con anatema fatal?
"Aqu en pos de la fortuna
camino incesantemente.
A qu mi rugada frente
a tu presencia humillar?
237
238
A qu [necio! estar creyendo
en promesas venideras,
si secas ya mis ojeras
a causa del llanto estn?
S, que solo sufrimiento
injusto, cruel [ay! me diste,
el rostro en llanto baar".
Ya de amarguras el cliz
he apurado hasta las heces:
ah! bien sabes cuntas veces
el suicidio imagin.
Ni el sueo, tranquilo y dulce
alivi nunca mis males,
siempre en angustias mortales
azorado despert.
Siquiera un sincero amigo
que mis penas aliviara
y mis cuitas escuchara
pude jams encontrar.
Los amigos!. .. eran falsos
cuantos experimentaba
lleno su pecho encontraba
de doblez y falsedad.
Nunca risuea una hermosa
me mirara complaciente,
ni estamp sobre mi frente
un tierno beso de amor.
Siempre miraron sus ojos
la miseria con desprecio,
y yo creyndolas... [necio!
vctima soy de mi error.
Surcada est mi mejilla
por continuo amargo llanto,
y tu dureza entre tanto
nunca remedia mi mal.
Si t sordo, la plegaria,
no escuchas de un miserable...
an para ti es despreciable
el que no tiene que dar.
As su apstrofe impo
termina aquel infelice,
y concluyendo maldice
el instante en que naci.
\fas. negra nube le oculta
el sol que le iluminaba...
y a lo lejos se escuchaba
bramar el fiero aquiln.
Furioso levanta el cielo
sus olas el mar bravo.
convulso tiembla el impo
que tal mutacin mir.
Amedrentado se postra
contra la tierra de hinojos.
y con el llanto en los ojos
alza trmulo esta voz.
11
T que mi acento criminal oste.
t que grandioso tu poder ostentas
239
240
t que benigno al pecador perdonas.
mira mi llanto.
Yo despreci tu sacrosanto nombre.
yo tus altares profanaba impo.
yo tu castigo provocaba ciego...
yo blasfemaba.
Hora me muestras tu potente diestra.
hora me pesa mi fatal delirio.
hora abomino el detestable crimen.
crimen horrendo.
Perdona [oh Dios! un inexperto joven
que conociendo sus enormes culpas.
al fin humilde ante tu faz. de hinojos.
pstrase y llora.
III
Dijo: y su labio insolente
humilde besa la arena.
y con frente ms serena.
el peasco abandon.
Desde entonces. ms conforme
soportaba el hado crudo.
porque el hombre... debe mudo
permanecer ante Dios.
MANUEL DE JESUS HEREDIA
DESCONSUELO
Oh pobre lira ma!
cuando un tiempo feliz plcida calma
disfrutaba mi alma,
y llena de placeres mi existencia
risuea discurra
por un mar de ilusiones,
con placer yo tus cuerdas recorra
y tu alegre concento
acrecentaba mi genial contento.
Mas hora que el dolor nubla mi frente
y los pesares con furor insano
en mi angustiado corazn clavaron
su dardo ponzooso,
con trmula mano
vibro, jay de m! tus enlutadas cuerdas
y acento de dolor slo produces.
Oh tormento letal! .Quin ha causado
mudanza tan extraa y lamentable?
.Quin mi ventura y mi inocente gozo
ha convertido en amargura y duelo?
Elmira idolatrada! ms valiera
que la muerte implacable
241
242
con su soplo glacial helado hubiera
mi corazn de fuego,
antes de ver tu angelical belleza,
e incauto contemplar embebecido
la voluptuosa languidez que baa
esos ojos ardientes
que en mi pecho volcnico encendieron
la pura llama del amor primero.
Feliz entonces no clamara en vano
por la perdida libertad que un tiempo
eterna imagin!
Mas [oh delirio!
A que importuno con mi triste canto
a esa ingrata deidad que en mi martirio
se goza cruel y mi pasin sincera
juzga fingida y con desdn rehsa
prestar odo a mi amoroso acento.
Ay! [bella Elmira! tu infeliz amante
fingir no sabe, porque en su alma noble
nunca hall albergue la doblez odiosa.
Nunca, mi amada, y si la vil calumnia
empaar quiso con su impuro aliento
mi cndida inocencia,
t no debiste, no, con tu creencia
pbulo dar a tan nefando intento.
Hermosura fatal! con tu desvo
y tu fiera crueldad, has marchitado
la tierna flor de la existencia ma;
y para colmo de infortunio dudas
de mis tormentos, porque a veces ro
cual si fuera dichoso;
mas ay! quizs en el instante mismo
en que la risa por mis lbios vaga
los ms hondos pesares
rasgan mi pecho de sufrir cansado.
Si yo pudiera sofocar el fuego
que me consume. y tu divina imagen
borrar de mi memoria.
el porvenir sombro
tornrase risueo...
Vana quimera! mi tirana suerte
a amarte me condena mientras viva.
y cruel me ha arrebatado
la esperanza divina
que a mi alma moribunda
con su luz para reanimar sola.
[Terrible situacin! Tristes recuerdos
slo conservo de mi buen pasado.
y en msero abandono y desamado
el hondo cliz del dolor apuro.
Belleza inexorable [adis! tu pecho
siempre insensible a mi constante ruego
jams de amor al sacrosanto fuego
acceso le dar. y. en mi tristeza
ya tan solo te pido.
de mi lealtad en premio.
que al recordar mi amor y mis desgracias
un suspiro siquiera me consagres.
JUNIO 16 DE 1856.
243
JOSE FRANCISCO PICHARDO
EL 9 DE JUNIO
Da fatal! en insondable abismo.
de los siglos el curso perezoso
tus horas envolviendo.
borre por siempre en la tenaz memoria
el recuerdo penoso de tu historia.
En raudo torbellino arrebatado
tu luz no brille en el inmenso espacio.
ni vuelvan punzadores.
a perturbar el alma tus dolores.
Harto sufre la mente si recuerda
los mseros pesares
que al volver tus alas [ay! vertiste
sobre la mustia acongojada frente:
pasaste velozmente
a sepultarte en el eterno olvido
dejando el triste corazn herido.
Ah si borrar pudiera
del nimo doliente
las huellas que dejaste en tu carrera.
cun dichoso sera,
con que ternura y gratitud sublime
bendijera a su Dios el alma ma... !
Mas olvidar [qu digo! es imposible
245
246
cuando existe un recuerdo que no muere.
primero de sus ejes arrancado
rodar por el ter azulado
el astro hermoso que la luz enva.
y el mar potente en sus gigantes brazos
la tierra estremecida
ha de ceir con lgubres abrazos.
y teirn los aos mis cabellos.
y helar la vejez mi ardiente sangre.
y siempre los fatdicos destellos
de ese terrible da
brillarn en la inquieta fantasa...
Ocultaba su luz en occidente
el Sol. y negras sombras
los prados envolvan.
Del perfumado y misterioso bosque
los ruidos lentamente se apagaban.
y en las nocturnas brisas se alejaban
en pos dejando vaguedad. tristeza.
Luego en la torre del vecino templo
son pausado el argentino bronce
que una oracin a los cristianos pide
cuando al caer la tarde
la luz ya moribunda se despide.
Poco a poco la noche fue ocultando
los cielos. y la luna en su creciente
alzse majestuosa en el oriente.
su tenue. incierta claridad lanzando.
Tranquilo reposaba
y el silencio tan slo interrumpa
de un ser amado el plaidor lamento.
de un ser amado que sin par tormento
en rudo lecho de afliccin sufra.
De repente una voz en el espacio
imperiosa resuena:
el rostro vuelvo y al redor distingo
armados hombres que por m preguntan.
y con duro semblante
que les siga. me ordenan. al instante.
-Tened. por Dios ;.qu os hice'?
;.qu os hizo un desdichado
que lejos de los hombres. ignorado.
oscura vida en su retiro lleva'?
;Por qu. por qu iracundos
robis su dulce libertad sagrada
cuando est su existencia encadenada
por cien males acerbos y profundos'?
;.Olvidis que su negra, amarga suerte
cambiar slo compasiva muerte'?
;,Ni puede el infortunio
resignado gemir en honda pena'?
.Ni el hombre que en la tierra libre nace.
libre vivir en el hogar por siempre'?
Del hurfano que triste
a mis puertas llegaba
enjugu carioso
el llanto de sus ojos. doloroso.
Am los hombres. y las justas leyes
por m acatadas con amor se vieron...
"Tu splica es en vano"
el Jefe rompe y mis gemidos corta.
y tendiendo la mano.
temeroso me arranca y abatido
del pobre lecho que mi albergue ha sido.
An parece que siento gemebundo.
tristsimo sollozo
del hermano infelice
que exhala inconsolable su amargura
en quejas impregnadas de ternura.
Los d-as han pasado
y con ellos tambin hondos pesares
247
248
que en m dejaron su terrible huella,
y en mi odo repite su querella
la brisa tumultuosa de los mares.
Ms tarde, t debas
abandonar, hermano, la existencia,
y gozar de esas puras alegras
que amabas con firmsima creencia...
... Pero al decir adis a aqueste mundo
en el alma dejaste tal quebranto,
que aun vierten mis ojos
a tu memoria solitario llanto.
No he podido besar la humilde tierra
que cubre tu cristiana sepultura,
ni flores esparcir sobre la altura
que tu despojo deleznable encierra.
Dbil la planta presuroso guo
a la mansin del eternal reposo,
y all entre goces que renacen siempre,
all ante el trono de Adonai hermoso,
nuestras almas unidas
vivirn para siempre confundidas.
M : a ~ ay! volad recuerdos importunos,
tristsimos recuerdos de amargura!
Dejad al alma ansiosa
disfrutar los halagos que engaosa
la vida en sus .pensiles nos ofrece.
Duraris para siempre en la memoria?
seris eternos cuando todo cambia
en incesante lucha
que el hombre absorto escucha
en el hervor perenne de los seres?
En alta cumbre que en invierno asoma
de cristalina nieve coronada,
al sol de primavera.
en verde musgo que la vista agrada
trocar su esplendente cabellera.
y el rbol que los vientos impetuosos
privaron de follajes,
al tibio soplo del favonio inquieto
que esparce por la selva mil olores,
vestir alegres, infinitas flores...
Tal vez, tal vez aciago infausto da
podr el tiempo borrar en su inconstancia
tu dolorosa historia,
e indiferente el abatido pecho
ver rugir el huracn deshecho...
.. .En tanto, peregrino por el mundo,
llevo en mi corazn amargo duelo,
inconsolable en mi pesar suspiro,
ruedan mis horas en cansado giro,
y en mi propio dolor haIlo el consuelo.
249
MANUEL RODRIGUEZ 08110
INSOMNIO
Oh, cun hermosa noche! las estrellas
brillantes en el cielo resplandecen,
y de sus luces al fulgor benigno
las tinieblas profundas desaparecen...
Ah! si en el patrio suelo
yo un momento feliz las contemplara
cual hora ornando su encantado Cielo,
por cada rayo de ellas
que sobre m brillara;
una cancin, feliz, les consagrara.
Todos reposan ya: solo, triste,
dando rienda al pesar del alma ma,
contemplo de la noche silenciosa
la soledad sombra;
y en mi crudo desvelo,
esperando gozar tiempos mejores,
hallo un dulce consuelo
creyendo ver en cada linda estrella
y en sus fugaces, plidos colores,
la imagen de mi bella y mis amores.
No cantan, no, las tiernas avecillas,
ni se ve de la vida el movimiento;
251
252
solo a veces remeda algn quejido
el agitado, vagoroso viento.
Apenas el embate de las olas
murmura all a lo lejos ...
No se escuchan las dulces barcarolas
con que libre se exalta el marinero;
y en profunda soledad sumido,
cual un canto agorero,
parte de mi lad triste sonido.
Hora el sol a otros mundos sonriendo
les llenara de vida y alegra,
mientras yo en hondo insomnio sepultado,
sobre el presente incierto discurriendo,
medito en el pasado,
y descanso el futuro da tras da.
Qu silencio! qu paz! la muelle brisa
lisonjera los rboles menea,
o entre flores risuea se desliza,
y murmurando amores,
con rboles y flores se recrea.
Ah! yo siempre gozo en las soledades
cuando la noche extiende su ancho velo,
creyendo ver bajar del alto cielo
mil nocturnas deidades,
que sueos de dulcsimos amores
esparcen vaporosas por el suelo...
Ya va a salir la luna: an no he dormido.
Cun bella va a lucir en este cielo!
Y vosotras, estrellas misteriosas,
al eclipsaros, lgrimas preciosas
vertiris por tan triste desconsuelo.
S; ya luci por fin: [cunta belleza
se presenta a mi vista sorprendida!. ..
a lo lejos la mar tambin dormida
y una vela en sus aguas blanqueando;
[ah! si ser... Mi corazn presiente
mil nuevas de la Patria,
y nunca el corazn al hombre miente...
l. Qu noticias tendr? la tierra ma,
de hermanos con hermanos en contienda,
con sangre hermana fecundiza el suelo;
si son nuevas de paz, con cuanto jbilo
bendecir la potestad del cielo!
Ya el alba va a lucir: los cantos dulces
se escuchan de las tiernas avecillas:
vlanse luna. estrellas y la noche
descorre silenciosa su cortina.
Cuando del Sol la refulgente lumbre
viva refleje en el rosado oriente,
yo mostrar tranquila la mirada
y una calma inmortal sobre mi frente.
Del insomnio la huella indefinible
sobre mi faz ostentar grabada;
y una sonrisa brindar a la vida
al recuerdo feliz de mi adorada.
CURAZAO. DICIEMBRE DE 1857.
A...
(,Viste tal vez en la maana hermosa
dorar el alba un verde montecillo
con sus colores plidos de rosa?
253
y escuchastes el canto a par sencillo
con que saluda el ruiseor amante
del dios del Inca el refulgente brillo?
No viste cun de gozo palpitante
la bella flor sus ptalos abra
a un rayo de color vivificante?
y cmo enamorada se meca
aromando la brisa con su esencia
de las aves gozando en la armona?
Pues bien; ese paisaje de inocencia
y encanto arrobador, sin ti. querida.
no me ofrece placer mi complacencia;
Pues que t eres para m en la vida
aurora. y sol. y ave enamorada
que brindas a mi ser dicha cumplida.
T eres la flor del cfiro besada
que amor en su vergel ostenta airosa;
t de mis sueos la ilusin dorada.
As cual brilla la temprana rosa
a un rayo de calor vivificante.
yo sonreir con efusin dichosa
al contemplar tu virginal semblante.
DICIEMBRE DE 1858.
GUERRA
No escuchis el horrsono estampido
que conmueve la tierra... ?
De la bala el mortfero silbido
el apocado corazn aterra:
los aires hienden el grito de la guerra.
Por qu van esas hordas formidables
de infames opresores
blandiendo audaces los tajantes sables,
sembrando muerte, destruccin y horrores?
De nuestros bellos campos
querrn segar las aromadas flores?
Querrn teir en sangre
de nuestros ros las murmurantes aguas?
Qu demonio infernal sus pasos gua,
mientras hiende los aires
su torpe vocera? ..
Suena a la par el blico instrumento,
el parche tambin suena;
desplegada al viento
la ensea de Castilla
de gloria un tiempo llena,
vuela a cubrir sus lauros de mancilla.
Jams infame triunfo
legitim de la opresin la huella;
y mientras opreso el noble americano
en el Ibero mire su tirano,
renovar sanguiente su querella;
y sangre y sangre a mares
los campos teir do alza su copa,
orgullosa sultana,
la palmera gentil dominicana.
Baste al fin de opresin; el pueblo altivo
que libre fuera un da
ya no puede vivir siendo cautivo,
ya su denuedo su esperanza fa.
255
256
Jams, jams el despotismo fiero
descansar su planta ensangrentada
sobre la heroica tierra
do fue la Libertad siempre preciada.
y si negro destino
por un instante la ata a su coyunda,
ella, al quebrar la frrea tirana,
ser en glorias y en lauros ms fecunda.
A la lid, a luchar, bravos campeones!
Os invita la trompa de la guerra:
los cruzados pendones
plantad una vez ms en vuestra tierra.
Del Yaque por mi voz el eco os llama:
[Despertad ya, guerreros del Ozama!
AGOSTO DE 1863.
UN RECUERDO
A mi hija.
All est: de mis amores
la prenda ms estimada,
sin cesar acariciada
por el beso maternal.
All est, mientras la ola
de mi destino inconstante,
arroja mi barca errante
en un inmenso arenal.
All est: quizs dormida
en el materno regazo,
como un escondido lazo
que al deber me encaden.
Ella. del raro estoicismo
que otros afectos matara.
es nica prenda cara
que el corazn se guard.
Hija del alma querida
cuya memoria me alienta.
savia que mi fe sustenta.
delirio del corazn.
cuando el ngel de los sueos
recline tu tierna frente.
de tu amante padre ausente
levntese la visin.
Suea. pues. que te bendice
y en ti su esperanza mira.
que ansia abrazarte y suspira
no pudindolo alcanzar.
Suea. s. que reclinado
sobre tu cuna un momento.
quiere detener su aliento
temindote despertar.
y brille sobre tus labios
tierna. anglica sonrisa
como una sombra indecisa
de dulce felicidad.
Mas nunca. no. sorprendida
despiertes. hija del alma.
ni turbe el susto tu calma
y el llanto dejes rodar.
No. mi bien; que a la distancia
inmensa que nos separa,
mi corazn escuchara
el grito de tu afliccin.
257
258
y fuera nueva saeta,
por el dolor afilada,
que me hiriera despiadada
en mi noble proscripcin.
Aldeana! luz de mis ojos,
que cuando torne a abrazarte,
pueda con mi afecto darte
perenne felicidad.
Que de flores tapizada
pueda mostrarte una va
donde siempre te sonra
la diosa de la bondad.
Que el ngel de la pureza
te cia blanca corona;
y que arrulle tu belleza
la brisa de la virtud.
Nueva Corina, la Patria
bendiga en ti mi memoria,
y de su futura gloria
orne el laurel tu lad.
y que tu fama pursima
sobre mi tumba exaltada
una pgina dorada
escriba en ella de amor.
Feliz yo, sia tu carrera,
abriendo senda florida,
puedo preservar tu vida
de todo humano dolor!
Hija! la infancia inocente,
an te detendr en sus brazos
no rompas sus dulces lazos,
duerme a su sombra feliz.
Tu padre, Aldeana querida,
con indefinible empeo,
velar ese dulce sueo,
mirndote sonrer.
CARACAS, NOVIEMBRE DE 1863.
LAFLOR
Alegora.
Brota en el tallo la flor,
emblema de la inocencia,
y su delicada esencia
es un perfume de amor.
Por eso triste palpita
nuestro corazn doliente
si la sacude inclemente
el viento que el prado agita.
y acrece ms nuestra pena
si de su tallo arrancada,
la arroja al fin deshojada
sobre la negruzca arena.
[Suerte fiera, cruda suerte
de la encantadora flor,
por un instante de amor,
una eternidad de muerte!
Pobre flor, pobre hija ma,
de tu vida en la maana,
te seg cruel y tirana
en aura que te meca!
Yo recoger, mi Luisa,
las hojas que esparci el viento,
y t desde el firmamento,
ngel, dame una sonrisa.
SANTIAGO. OCTUBRE DE 1864.
259
260
SANTIAGO
Fue... nada resta ya: leve ceniza
el hogar do habitaba la opulencia
cubre doquier; y la inconstante brisa
con ella retozando,
burla a su vez la mundanal demencia.
El Yaque, que sumiso ayer besaba
de la Sultana ilustre la orla de oro,
y su poder, ruidoso pregonaba
hoy corre triste como corre el lloro.
Sentado, mudo, en ademn de duelo,
contempla la Sultana que l dorma,
acusa en su dolor al mismo cielo,
y con angustia suma
sus aguas trueca en lago de agona...
Padre Yaque, levanta! en esas ruinas
oculta est de lauros la corona:
si oprobio esos escombros imaginas,
la Perla de Coln de ellos blasona.
No es de oro, no, la espada triunfadora
que cortando el dogal del oprimido
fija de la opresin la postrer hora,
soltando la cadena:
del que en esclavitud vive sumido.
Es de hierro y de fuego cual la espada
del ngel que al Asirio destruyera,
que as la Libertad reconquistada
sobre cenizas, sin rival impera.
Dijo la Gloria; y en sublime vuelo
perdida entre las nubes,
elevse magnfica hacia el cielo,
do el incienso recibe
que sin cesar le ofrecen los querubes.
Sigui su curso el Yaque: cristalinas
sus murmurantes aguas repitieron
el eco de la Gloria, y se perdieron
sus nobles vibraciones en las ruinas.
En ellas vaga el belicoso acento
que de los bravos el valor excita
y que lleva hasta Ozama el raudo viento.
El patriota le escucha,
y ansia inmortal su corazn agita.
Alimento vital del patriotismo
sagradas ruinas sois: prenda segura
de odio eterno al infame servilismo,
y de la dulce redencin futura... !
No ms, no ms oprobio a la Primada,
que el mundo ya bendice sus laureles;
y fulmina en su diestra ardiente espada,
en la hoguera espaciosa
que consumi a Santiago, ayer templada.
La pregonera fama del patriota
dominicano, el entusiasmo cuenta,
y all del Tajo en la regin remota
el orgulloso Ibero se amedrenta.
Desiertas estn, s, las anchas calles,
y las playas de escombros hoy cubiertas,
mientras que al brillo de apacible luna,
como memoria negra e importuna,
cree la mirada ver sombras inciertas.
Humanas voces escuch el odo
que libertad clamaban y venganza;
y en el espacio el eco repetido
reanimaba del hroe la esperanza.
261
262
De mrtires ilustres la memoria
en las augustas ruinas esculpida,
nos cuenta de cien prceres la historia...
su fin sangriento evoca.
y el nima se sienta conmovida.
An dicen que en la noche silenciosa
el eco de las vctimas resuena
excitando a la liza sanguinosa;
y de ardor noble el corazn se llena.
La mente se arrebata, y transportada
ve del sangriento drama el negro da.
la virtud por el odio acuchillada,
y el plomo silbador que corta el hilo
de la vida a tus hijos. Patria ma!
Cayeron con horror; mas de la fosa
donde sus cuerpos sepult el tirano.
lzase para oprobio del Hispano
de Amrica la palma majestuosa.
"Ahoguemos en su sangre esos criollos".
clamaron los esbirros del Ibero;
mas se opusieron a su intento escollos
de indomable valor de fuerte acero;
y fue la suya que corri en arroyos.
"Ardanse las ciudades". luego clama
el brbaro espaol en su despecho:
tron al punto el can y en cada techo
brot siniestra. inextinguible llama.
Cunde el fuego veloz; compacta nube
de negro humo en espiral grandiosa.
nuncio de asolacin al cielo sube.
y en volcn transformada
doquer se admira la ciudad famosa.
Un techo tras el otro se desploma
con tremendo fragor: la roja hoguera
chisporrotea, y con sonrisa fiera
contempla otro Nern* la nueva Roma.
y fue Santiago as! De su opulencia
el recuerdo no ms guard la mente,
mas del hado al cumplirse la sentencia,
ella pudo ostentar envanecida
de lauro ornada la soberbia frente.
Matrona despojada en la reyerta!
Cuando tu manto de oro desgarraron
los sicarios de Iberia, te mostraron
de tu perdida libertad la puerta!
Nueva lerusalem! Son los trofeos
ms grandes y sublimes de tu gloria,
esas ruinas que ostentas, esa historia
de muertes y de incendios que excitaron
el furor de tus bravos Macabeos.
Paz a Jos muertos! Odio a los tiranos!
Gloria a tus indomables redentores!
Los siervos se has, trocado ya en seores
y el hierro triunfador luce en sus manos!
Perdona! si el lad del patriotismo
con destemplado son narr tu gloria:
yo soy, ciudad, el mismo
que vol desde el Guaire a bendecirte
y a escribir una pgina en tu historia.
Que en premio de mi amor el torpe Ibero
me odie, y que me persigan los traidores!
Yo ver tu gloria confirmada espero;
y a par ser la ma
mirar libre la Patria de febrero.
SANTIAGO. NOVIEMBRE DE 1864.
*Buceta.
263
264
LUZ!
Era un caos el mundo. Confundida
bajo la inmensa sombra
yaca la creacin adormecida;
cuando de Dios al eco soberano
rasgse de la sombra el hondo velo,
y el artfice mismo sorprendido
la tierra contempl, la mar y el cielo.
y fue la luz. El astro que la presta
lanz su primer rayo
de la ms alta loma a la alta cresta.
Fue la primera aurora de la vida;
y en las hojas del bosque palpitantes,
las gotas puras del primer roco
brillan como chispas fulgurantes.
Con manso murmurar sobre la playa
lleg a estrellarse la primera ola,
y la primera flor luci ms gaya.
Perfume y ruido de la flor y el agua
llev a lo lejos la primera brisa;
y el Hacedor gozndose en tal obra
envi a la tierra su primer sonrisa.
Como una cinta de vistosa plata
de las alturas descendi el torrente
y atronado form la catarata.
Irgui su copa la robusta encina,
bati sus hojas la flexible caa;
mostrse bella la primer colina
y all ms bella la primer montaa.
Sobre la cumbre de elevado monte
el crter del volcn lanz sus llamas,
y la mirada tuvo su horizonte.
Reflejse en el mar el primer rayo
del Sol ardiente, y la apacible luna
le devolvi con lnguido desmayo
dando a la noche claridad alguna.
y fue la luz. La tierra, el mar, el cielo,
su belleza ostentaron,
de la sombra rasgando el hondo velo.
y la mar, los torrentes, las montaas,
el soto ameno, de la flor la esencia,
la luna, el sol, las aves, la llanura
dijeron de Jehov la omnipotencia.
[Bendita seas, oh Luz! Tu voz proclama
por doquier la hermosura:
ella de admiracin mi pecho inflama.
[Bendita seas, oh Luz! Bajo la sombra
oculta el negro crimen su cabeza;
slo de ti la humanidad recibe
brillo esplendente y singular grandeza!
SANTIAGO. ENERO DE 1866.
ECOS DE UN FUGITIVO
Por qu me oculto? No s.
Quin me persigue? Tampoco.
Si acaso estar yo loco!
si el juicio perdido habr!
Que estoy cuerdo bien se ve,
pues entre zozobras vivo,
y temiendo ser cautivo,
en la noche me despierta
una voz que dice: alerta!
[no te duermas, fugitivo!
265
266
Como el ave perseguida
por un diestro cazador,
asaltado de temor
abandono mi guarida.
De la brisa sacudida
una rama se estremece,
y un tormento se acrece,
r se acrece mi agona;
que entre la arboleda umbra
una sombra se me ofrece.
Quiero correr, y en las hojas
secas que el suelo tapizan,
mis pies temerosos pisan
duplicando mis congojas.
Las piernas trmulas, flojas,
esfuerzos haciendo vanos,
me entregan de los tiranos
a la inflexible cuchilla...
y doblando la rodilla
levanto al Cielo las manos...
y era nada; una visin
de medroda fantasa.
emblema de la agona
que oprime mi corazn.
Un capricho, una ilusin
insensata. ater-adora.
que vistindose traidora
con el ropaje del miedo.
quiero atraparla. y no puedo
de mi vista indagadora...
Ya torna... con su mirada
insensata a perseguirme:
quiero huirme, quiero huirme
de esta espantosa morada.
Mas si su visin es nada.
;.por qu yo angustiado vivo? ..
Ah! la vida del cautivo
es menos triste e incierta.
pues no le dicen: alerta!
las voces del fugitivo.
VALLE. 1868.
267
MANUEL DE JESUS DE PEA
Y REYNOSO
AL YAQUE
1
Yaque undoso, que deslizas
tus ondas frescas y claras
sobre doradas arenas,
entre peas azuladas
y a la sombra deliciosa
de tus anones y caas:
yo te adoro y me deleita
la dulzura de tus aguas.
Cuando con mis compaeros
corro jugando tus playas,
ser cacique me figuro
de esta preciosa comarca,
y si a nado me deslizo
por tus ondas sosegadas,
indio encantado me creo
que con su peine de ncar
riza sus negros cabellos
al sonrer la maana.
II
Yaque undoso, que deslizas
tus ondas frescas y claras
269
270
sobre doradas arenas,
entre peas azuladas
y a la sombra deliciosa
de tus anones y caas:
yo te adoro y me deleita
la dulzura de tus aguas.
Varios de mis .compaeros
van a regiones extraas
a buscar ciencias preciosas
y a verter preciosas lgrimas...
Yo quiero mezclar las ms
a tus linfas argentadas,
si acaso me persiguiere
crudamente la desgracia,
o cantar a tus orillas
pintorescas y galanas.
si acaso permaneciere
la dicha junto a mi estancia.
III
Yaque undoso. que deslizas
tus ondas frescas y claras
sobre doradas arenas,
entre peas azuladas
y a la sombra deliciosa
de tus anones y caas:
yo te adoro y me deleita
la dulzura de tus aguas.
Entre los dos algn da
tal vez habr semejanza:
t dbil y pobre naces
en esa sierra gallarda.
y ya fuerte y caudaloso
te ve pasar la campaa.
yo tambin soy pobre y dbil.
mas quizs tambin maana
ser caudaloso y fuerte
para esta misma comarca
con el caudal y la fuerza
que dan del genio las alas:
Empero acaso t vi..te
del mundo la dulce infancia,
y vives an... Mi nombre.
si el corazn no me engaa.
con los siglos venideros
tambin vivir en mi patria.
A MI PATRIA
Unico amor que me resta.
adorada patria ma:
con la voz de mis recuerdos.
-muda. s. pero expresiva
te saludo suspirando
desde apartadas orillas.
,Cundo volver dichosos
a gozarme en la vista
de tu zafirino cielo.
y de tu robusta y rica
vegetacin. que sus galas
~ o q u e t a . tierna y sencilla-
ofrece al sol generoso
que con su luz le da vida?
SANTIAGO. 185(t
271
272
(,Cundo volver a gozarme
en tu belleza infinita?
(.Cundo a regar entusiasta
tus admirables campias
con mi sangre o con mi llanto,
y la sangre fementida
y el llanto de los que fueren
enemigos de tu dicha?
(.Cundo volver, cansado
de tus riesgos y fatigas,
bajo tus bellos laureles
a reposar, patria ma?
(.Cundo a cantar inspirada
volver mi pobre lira
tus largos y acerbos males
y tus glorias sin mancilla?
(.Cundo a mis pobres hermanos
ir a contar tu puericia,
tu historia, tus tradiciones,
tus leyendas inauditas,
descubrindoles amante
tu pasado, que vindican?
.Cuando a animarlos constante
en sus desgracias impas,
en tu funesto presente
consolndolos asidua
mi voz afectuosa y firme,
si bien triste y dolorida?
y cundo ir, reanimando
sus esperanzas marchitas,
tu futuro a predicarles
con risueas profecas? ..
Tal vez nunca, tal vez nunca!
Pues quiere la suerte esquiva
que tus hurfanos no tengan
ni porvenir, patria ma!
CUBA. 1860.
EL COLOR AZUL
A Silvia.
Oh! [Cun bellos son tus ojos.
mi dulce Aurora, cun bellos!
su divino azul me encanta
y es mi color predilecto.
Azules sern de hoy ms
los cortinajes del cielo,
azules los anchos mares,
mis relucientes espejos,
y azules tambin los ojos,
amorosos y hechiceros,
de las hermosas que tengan
-como t- rubios cabellos.
As a la brillante Aurora
dijo el Sol con blando acento
una de las alboradas
primeras del universo,
y son desde entonces azules,
elocuentes y risueos
el cielo, el mar y los ojos
de las de rubios cabellos.
CUBA. 1862.
273
274
EL NIO Y EL LIBRO
Aplogo
Huye bien lejos de m!
me fastidias: [te detesto!
-T mi dulce libertad
me arrebatas sin derecho,
t me impides recorrer
el prado cual yo risueo,
t me vedas respirar
el aroma placentero
de las florecillas puras
como el alma que a Dios debo,
t perseguir prohibes,
como la brisa ligero,
las pintadas mariposas,
sencillas como mi pecho.
[Huye pues, huye, tirano
de mi bien, de mi recreo!
As dijo con enfado
a su libro un nio, y luego
sobre la menuda yerba
arrojlu con desprecio.
-Nio, le replica el libro,
con grave y seguro acento,
oye no soy el tirano
de tu bien, de tu recreo,
soy precursor de tu dicha,
pues te preparo con celo
libertad mucho ms dulce,
prado mucho ms risueo,
aroma mucho ms puro,
y --en un espacio sin trmino--
mariposas ms durables
y de matices ms bellos.
- Yo la libertad del alma
te dar. y el prado inmenso
de la verdad. y el aroma
del puro y precioso incienso
de la gloria. y las excelsas
inspiraciones del genio.
bellsimas mariposas
que no hace morir el tiempo.
EL DESPERTAMIENTO
Repliega la noche
su manto de sombras.
recoge la luna su dulce fulgor.
se ocultan corridas
las blancas estrellas:
ha tierra despierta. levntese el Sol.
Se tien de grana
los campos del cielo.
murmuran las brisas placeres y amor.
entonan las aves
cantares divinos:
la tierra despierta. levntese el Sol.
Ya todo se mueve.
ya todo se agita,
ya todo recobra belleza y vigor.
empero los hombres...
Alerta. mortales!
la tierra despierta. levntese el Sol.
CUBA. 1863.
275
276
Alerta, mortales!
el tiempo es precioso...
Amor al trabajo.iconstancia y valor!
Alerta, mortales!
la vida es un soplo...
La tierra despierta, levntese el Sol.
CUBA. 1863.
RASGOS EPICOS
Dedicados a mi ilustrado y generoso amigo
Don Federico Henriquez y Carvajal
1
La Oferta del Nuevo Mundo
Observad a Coln! Su airosa talla
vestida tal vez de pao burdo,
ni su ancho pecho ni su fuerte mano
ostentan dije ni joyel alguno,
y en el tosco bordn del peregrino
tal vez se apoya con alcdeo pulso.
Mas su olmpica frente centellea,
paso dejando a pensamiento flgido,
y su ardiente mirada se complace
en espacios zafreos o cerleos,
y del cielo y del mar alto misterio
ve fulgurar hacia horizonte oculto., ,
Vedlo peregrinar! De corte en corte,
y en breves pero esplndidos discursos,
para el edn de Marco Polo ofrece
del Ocano a travs ignoto rumbo,
Hace ms: con magnfica ignorancia,
y con error providencial y augusto,
a la ciencia, y el arte, y al progreso
ofrece -sin saberlo-- el Nuevo Mundo.
II
La Comunin de Dos Almas Grandes
Observad a Coln en su odisea
tras gloria fecundsima inefable!
soeces palaciegos lo escarnecen,
estultas academias lo detraen,
sacerdotes fanticos lo execran,
y poderosos mseros lo abaten.
La fatiga lo rinde algunas veces,
suele aterirlo el aquiln punzante,
y angustiarlo la sed abrasadora,
y examinarlo sin piedad el hombre,
y siente la nostalgia de su suelo,
y aun del suelo que mira all distante.
Marchena, empero, lo presenta al numen
de la Espaa moderna ser y alarde,
a la insigne Isabel, y entrambos genios
pudieron a la vez glorificarse,
y de la mar los velos descorrerse,
y la tierra esferoide completarse,
yen la mayor empresa de los hombres
comulgar a la vez dos almas grandes...
III
El Tabor de un Mendigo de Gloria
Observad a Coln en la alma empresa
que cada nuevo siglo ms admira!
ignoto mar le opone altas montaas
277
278
interpoladas con profundas simas,
contra sus febles naves se desatan
borrascas en Europa nunca vistas,
supersticiones ciegas e implacables
contra su noble anhelo se concitan,
y al coronar su obra, ve brillando
contra su inerme pecho, cien cuchillas...
Mas, al rayar la aurora septuagsima.
la suspirada costa se divisa.
y los rebeldes a sus pies se postran.
y el hroe llora de emocin bendita.
y a su aureola el sol esplendente,
y es su dosel del cielo que ms brilla.
y de ternura y contriccin sollozos
son de sus triunfos generosos vivas.
y el Tabor tantos aos anhelado
de un mendigo de gloria se realiza!
IV
El Calvario de un Genio
Observad a Coln, cuando recibe
de su servicio universal el premio!
En sus entraas aguarda el Nuevo Mundo
de materias preciosas mil veneros,
y rica flora y admirable fauna
atesoran tambin sus campos bellos,
II los cuales, a ms, siempre acarician
de eternal primavera blandos cfiros,
y en los cuales habitan venturosos
cien numerosos y sencillos pueblos...
Mas a la injusta Ingratitud se aduna
la cruel envidia, y el varn excelso
recibe en pago de montaas de oro
inicua acusacin e inicuos hierros,
y en pago de abundancia indescriptible,
miseria que abomina el mundo entero,
y en pago de fecundas libertades
para naciones que prepara el tiempo,
cautiverio y baldn... Con tal Calvario
premia la Nueva Edad su mayor genio.
v
Ingratitud de la Ciencia
Observad a Coln ante la ciencia
de que orculo fuera maravilla!
En vanoirrecusable testimonio
de la forma del astro suministra,
al digno Magallanes preparando
gloria brillante, pura, sin mancilla.
En vano as los varios movimientos
atributos del astro ratifica,
y del sabio Copmico el sistema
glosador de los cielos atestigua.
En vano centribuye as de soles,
y tierras, y existencias, y armonas,
a llenar los espacios insondables,
privados por centurias de la vida...
En vano, s! que la imperfecta imagen
ms que el objeto sin rival se estima,
y --en lugar de Colombia- al Nuevo Mundo
Amrica tambin se le apellida,
y Espaa lo tolera indiferente,
y al insigne Coln su ciencia olvida.
279
280
VI
La Negacin Perpetua
Observad a Coln en el sepulcro
que la penuria y el baldn le abrevian!
Negado. pobre. miserable. triste.
llorando sangre. muere en una venta
el que al Mar arrancara sus arcanos.
y completara con afn la Tierra...
Yacer en la Espaola. donde un da
Ingratitud y Envidia de cadenas
sus fatigados miembros abrumaran:
aquesta fue su voluntad postrera.
Mas pobre y olvidada. como el hroe.
asimismo qued su descendencia.
y slo al fin de muchos aos trajo
los venerandos restos a Quisqueya...
Mas cede Espaa la Espaola. y otras
por las cenizas de Coln se lleva...
Las halla al fin con gozo la Espaola.
mas. despechada Espaa. las niega.
y se sonre triste en lo infinito
el claro genio en negacin perpetua... !
MONTE CRI5TI. 1889.
FRANCISCO GREGORIO BILLINI
A LA LUNA
A orillas del lago del Fond. (Hait)
Oh luna encantadora!
Es blsamo tu luz pura y serena
para el triste mortal a quien la pena
el corazn devora,
por eso al exhalar mi suspiro
te adoro -bendicindote- y te admiro.
T corres entre nubes
que leves se deshacen con la brisa,
por ti bajan del cielo los querubes
las flores a dormir con su sonrisa,
y al universo ~ o d o lo hermoseas
cuando bella en la altura te paseas.
T. brillas y te ostentas -cual Matrona,
o reina soberana, que en contorno
el firmamento tiene por adorno...
las estrellas te forman tu corona
y tienes por palacio
la extensin infinita del espacio.
Del ncar de los cielos Dios te hizo,
y es imagen tu luz de la primera,
luz de plata, hechicera,
281
282
que ilumin en su noche al Paraso:
Dios tal vez del fiat lux pens en el brillo
al darte [oh luna! tu esplendor sencillo.
All, en mi patria amada,
una noche como sta tan hermosa,
en cita deliciosa
me hiciste adivinar en la mirada
la ternura de un ngel, que esconda
de amor la llama que por m senta.
Mas ... ;.a qu viene a la memoria ma
de otro tiempo el recuerdo que me aflige?
Cantares de alegra
tu belleza sin par mejor exige:
y el placer ya perdido es la congoja
que el corazn gimiendo triste arroja.
Aqu ms bien, al margen de este lago,
debajo de una palma,
al sopor melanclico del alma
la honda meditacin que causa halago
conviene ms ... y contemplar, [Dios mo!
en sus aguas tu inmenso podero.
En ellas voy mirando
que la luz en la onda se retrata,
y va la onda en la luz circos de plata
unos tras otros rpidos formando
sin el hombre saber... [oh maravilla!
lo que as, en confusin, fulgente brilla.
Si es la onda en la luz lo que la luz vierte.
o es la luz en la onda
lo que viene formando mvil blonda
y en espejo de luz la onda convierte...
Es la obra de Dios naturaleza
iy quin puede aplicar tanta belleza!
Adis! hermosa luna!
cuando libre mi patria est de duelo
te volver a cantar all en el suelo
donde rod mi cuna.
hoy no tiene este bardo peregrino
ni una flor que ofrecerte en su camino.
En tanto. astro precioso.
que espero ver tu disco reflejado
en las aguas de Ozama caudaloso.
djame contemplarte entusiasmado
y en silencio profundo.
mientras descansa fatigado el mundo.
NOVIEMBRE. 1871.
A UNANIA
Si yo fuera un pjaro errabundo
que cruza de continua los eriales
ms ridos del mundo.
en tu bosque florido
ira a formar de amor mi blando nido.
Si yo no fuera un rbol ya sin hojas.
donde alegre las aves nunca posan,
que acaso la que viene -sus congojas--
en ttrico lamento,
lanza infeliz a la regin del viento.
A ti. que eres cual pdica violeta.
te diera fresco en el calor del da,
283
284
y en el silencio de la noche quieta
bajo el ramaje mo
empapara tu cliz de roco.
Si yo no fuera un ro que enturbiaron
los torrentes de fieros aquilones,
y su arboleda toda destrozaron,
dejando en sus riberas
zarzal --en vez de flores y palmeras--.
A ti, que eres ondina, brindaran
mis linfas a su cristal, y mis espumas
del ncar de tu nave al borde iran,
llevando de la aurora
el tinte de su luz encantadora.
Si yo no fuera un nufrago marino
que lanzado en los mares de la vida,
su nave combatir el torbellino
mir con furia y saa
hasta verla arrojar en tierra extraa.
Cantando yo otra vez fuera a la orilla
del lago azul al reflejar la luna,
y a las ondas volviendo mi barquilla
en ella te sentara,
y tu frente de flores coronara.
Si yo no fuera un bardo que suspira
del dolor bajo el peso que le oprime,
fueran tuyos los cantos de mi lira,
y tuya fuera sola
si alcanzara de poeta la aureola.
ABRIL, 1877.
LA GLORIA
Dedicada a la Sociedad "Amigos del Pas".
(Leda en una conferencia literaria que
celebr esta Sociedad)
La gioire en ses trsors augustes
N rien qui soit plus que" un laurier fondroy.
Vctor Hugo.
No importa que los siglos a su paso
en insondable oscuridad confundan
de tiempo inmemorial generaciones,
no importa que se hundan
en su fatal carrera
reyes, tronos, pueblos y naciones.
Atributo de Dios --como Dios mismo--
esa divinidad nunca perece,
y aunque el tiempo semeja en el abismo
todo cuanto al nacer existe y crece,
inmaterial la gloria
deja siempre en el mundo su memoria!
No importa que se pierda en el olvido
la populosa Tebas, Babilonia
con sus bellos palacios,
las riquezas, las prpuras de Tiro,
y el gigante poder de Macedonia,
quedar de Sesostris y de Ciro,
y del gran Alejandro la memoria
porque el laurel cieron de la gloria.
Es la gloria, divina flor nacida,
por mandato de Dios, en los jardines
que en el cielo cultivan
los mismos querubines,
para adornar con ellas nobles frentes,
285
286
cuando de la tierra se hayan ido
"los pocos hroes que en el mundo han sido".
No importa que el cinismo revestido
de pura sencillez humanitaria.
falaz y corrompido
proclame: que es la gloria la contraria
del bien y libertad de las naciones.
porque ella forma de hroes los tiranos
al ceirle sus ricos galardones.
y no importa que traiga de la historia
de Csares ejemplos y de Octavios,
pues en ella tambin grata memoria
nos ofrecen los Gracos y los Fahios.
y al mirar de ciudades los escombros
no se diga que el manto de esa Diosa.
al colgarle los hroes de sus hombros
teido est con sangre generosa
de seres inocentes que. a millares.
con sus pobres cadveres formaron
soberbio monumento do se alzaron
a cien conquistadores los altares.
Cunto ejemplo en la historia! Leccin tanta
que aqueste error mentido nos despeja!
All donde Escipin Numancia deja
a cenizas y a polvo reducida.
Itlica famosa se levanta.
donde rueda la cuna bendecida
del clebre Teodosio,
del inmortal Adriano
la Patria all se mira.
y al "po, felice, triunfador Trajano".
dichoso el universo luego admira.
iJuventi4d! ancho campo.
a ti te ofrece su horizonte inmenso.
fija en l tu mirada. y afanosa.
consgrale tus das a esa Diosa
quemando en sus altares el incienso.
que es la gloria cual sol que resplandece.
llevando en pos de s grandeza y brillo.
campos yermos y valles embellece
por medio del cultivo.
en pueblo toma soledad desierta.
la industria hace nacer donde est muerta.
redime del cautivo
la brumadora pena.
del esclavo quebranta la cadena.
al salvaje del bosque centenario
civiliza. y la senda le ilumina
que le gua de la ciencia hasta el santuario
y si ella alguna vez causa ruina
a repararla pronto se encamina.
Si es a veces la gloria victimaria
haciendo derramar la sangre humana,
en cambio tributaria
y compaera es siempre del martirio,
que tiene por rivales en la tierra
las intrigas. la envidia y los ingratos.
que le hacen sin cesar infausta guerra.
Divinidad excelsa! infatigable
siempre ir tras tus huellas.
y si el brillo fulgente de tu estrella
conseguir no me es dable.
en premio y recompensa de este canto
concdele a mi lira.
una perla siquiera de tu manto.
una flor inmortal de tu corona.
que ardiente el corazn por ti suspira.
y el alma ma te ama y te venera
aunque mrtir por ti morir supiera!
JUNIO. 1877.
287
JOSE JOAQUIN PEREZ
ECOS DEL DESTIERRO
A dnde vas, humilde trova ma,
as cruzando los extensos mares,
con el eco fatal de la agona
que lanz lejos de mis patrios lares? ..
Ay! dime si a mi triste afn perenne
dars -volviendo- plcida esperanza,
o si rudo el destino su solemne
sentencia contra el bardo errante lanza.
Di si una pobre, triste, solitaria
madre que llora sin cesar, me augura
dirigiendo el ciele st\ plegaria
penas amargas o eternal ventura?
Di si an resuena lgubre en su odo
aquel [adis!' del alma que le diera,
o si en su seno casto bendecido
maana reclinando verme espera?
Ay! D i m ~ , dime! --en tan funesto da
dispersas' vi mis ilusiones bellas--
289
290
campos de flores, do el reflejo arda
de un cielo azul de ntidas estrellas.
y hoy... la esperanza en abandono llora
en los escombros y cenizas yertas
de tantas dichas, que an el alma adora
de tantas dulces ilusiones muertas!...
Ve, rfaga audaz, del alma aliento,
cruzando abismos, a la patria ma;
que a ti no puede un Strapa violento
imponerte su ruda tirana!
Juega en las linfas del Ozama undoso,
besa los muros do Coln, cautivo,
de negra y vil ingratitud quejoso,
el peso enorme soportara altivo.
y as en la Ceiba centenaria miras
muda ya el arpa que puls inspirado;
con los trinos del amor con que suspiras
haz que vibre mi nombre, ya olvidado.
Yo soy el pobre bardo peregrino
que aquellas flores sorprendi en su aurora,
y que, al suyo ligando su destino,
cuando ellas mueren, con tristeza llora...
Yo soy aquel cantor que entre su seno
la alondra cariosa comprima,
mientras en el nido, de hojas secas lleno,
verdes guirnaldas con afn pona.
Yo soy el trovador de esas colinas,
que de Galindo en la feraz altura,
velado por las sombras vespertinas,
rindi culto al amor y a la hermosura...
Ve, rfaga, suspira, gime y canta,
a mi ngel puro con tu incienso aroma;
Ella el santuario de mi vida encanta,
cuando su imagen en mi mente asoma.
Ve -y si junto a mi madre, mi inocente,
dulce hurfana, implora por m al cielo,
estampa un beso en su virginea frente,
signo de amor y paternal desvelo.
y a todo lleva, -humilde trova ma,
as cruzando los extensos mares--,
el eco de la angustia y la agona
que lanzo, lejos de los patrios lares!...
RAFAGAS
1
Auras marinas, -sollozadores
eros que cruzan la soledad-,
aladas brisas
de otras riberas, do mis amores
ay! me escuchasteis un da cantar:
sobre esta roca, do meditando
triste y proscrito me veis llorar;
auras marinas
decidme al menos que all, esperando,
hay quien lamente mi soledad.
11
Benditas horas que ayer volasteis
de un torbellino fatal en pos,
dulces memorias,
celestes goces que ya pasasteis,
291
292
;,por qu con lgrimas os dije adis'? ..
donde en el mundo mi naciente planta
tenaz y rudo destino gui:
benditas horas,
nunca volvisteis: ---en ansia tanta
la que amo slo de m fue en pos.
III
Angel tan bello, -i,podr olvidarser-c-
amor tan casto, -i,podr morir'? ..
se prometieron,
lnguidas ambas, al encontrarse
nuestras miradas el porvenir.
y desde entonces cada sonrisa,
cada suspiro de amor febril
de ngel tan bello,
llorando siempre me trae la brisa
cuando a mis plantas viene a morir!
IV
Nido de flores que al pie de Ozama
mece el susurro de aura de amor,
las ilusiones
patria infelice, que el bardo ama,
en ti nacieron y tuyas son.
y aunque hoy ostentes negra corona
que adverso el hado te prepar;
nido de flores,
ay! mi reeuerdo no te abandona
[guardas mi vida, guardas mi amor!
V
Azules ondas que vais perennes
cruzando abismos y a otro confn
entre arenosas,
lejanas playas, ecos solemnes,
besos de espumas dais al morir:
ya tibio el rayo del solos hiere,
ya os cie parda niebla sutil:
azules ondas
como a mi alma que no os espere
la muerte lejos de aquel confn.
VI
Id, y a la Eva que cre en mi suee
de mi ser mismo sonriendo un Dios,
que placentera
al suyo ardiente mi labio uniera
y entre su seno comprimi:
llevad mis cantos sollozadores
y en vuestro triste postrer rumor,
oiga esa Eva
una plegaria de mis amores
para que pronto nos una Dios!
LA VUELTA AL HOGAR
I
Ondas y brisas, brumas, rumores,
suspiros yecos del ancho mar,
[adis! que aroma de puras flores
[adis! que todo cuanto se alcanza
dicha. esperanza,
y amor me llaman all, en mi hogar.
Il
Ya ve el proscrito sus patrios lares!
ve azules cumbres, lejos, sombrear
293
294
grupos de nieblas crepusculares
y el ansia siente del paraso
que darle quiso
Dios en el seno del dulce hogar.
III
Si peregrino, si solitario,
otras regiones se fue a cruzar
la ley temiendo de un victimario.
;.El caos, qu importa, si un sol naciente
brilla en su frente
y hoy, sonredo, vuelve al hogar? ..
IV
No ms torturas en su alma libre!
[no ms memorias de su pesar!
ni el odio estril sus rayos vibre;
que el patriotismo ya solo espera
por vez primera
calma y consuelo bajo el hogar!
V
Virgen de Amrica -suspiradora
cautiva indiana-o vuelve a gozar;
si atrs hay sangre luz hay ahora!
[ayer el hierro y hoyes la idea!
tu gloria sea
ver a tus hijos bajo el hogar.
VI
Cun bella eres acariciando,
todos unidos los que, al vagar
--errantes unos y otros luchando--
sufrieron ruda la tirana
que hacer quera
hurfanos tristes, sin pan ni hogar!
VII
i Ya no hay festines patibularios!
[ya no hay venganza conque saciar
su vil conciencia crueles sicarios!
[ya no hay vencidos ni vencedores;
slo hay, de flores,
castas coronas en el hogar! ...
VIII
Mi dulce Ozama! tu bardo amante
a tus riberas toma a cantar,
y atrs l deja, por ti anhelante,
lejanos climas y humilde historia
tierna memoria
del peregrino vuelto al hogar!
IX
Bajo tus ceibas y tus palmares,
,
sobre tu csped y entre el manglar,
an oye el eco de los cantares
de aquella infancia fugaz que, en horas
engaadoras,
llev sus sueos de amor y hogar.
x
y ven! --le dice cada paloma
tmida y mansa que ve cruzar
desde la cumbre de enhiesta loma--
295
296
cuando las alas tiende. y su arrullo
mezcla al murmullo
del ro que baa su dulce hogar!
XI
y [ven! -le dice ronco el estruendo
que hace en las rocas lejos el mar-
el mar! que un da su [adis! oyendo.
fue de ola en ola su adis! llevando.
luego tornando
con hondos ayes del pobre hogar!
XII
Y todo cuanto su ser le diera! ...
[ven! --dice el polvo que va a besar-
donde maana. como postrera
rfaga cruce su vida breve.
donde se eleve
su tumba humilde junto al hogar! ...
XIII
As -suspiros. brisas. rumores.
lnguidas ondas yecos del mar-
adis,! decidrne, que todo -amores.
gloria. esperanza. paz bendecida-
tiene hoy la vida
del pobre bardo vuelto al hogar!. ..
EN EL MAR-FEBRERO. 1874.
QUISQUEYANA
(Fragmentos)
Yo he cruzado al tibio, dulce
y melanclico- rayo
del sol. que cie en desmayo
su velo crepuscular.
Esas desiertas sbanas;
esas montaas vecinas,
esas risueas colinas,
esas playas y ese mar.
De todo guard un recuerdo,
a todo llevo un suspiro,
ya del aura el tenue giro,
ya del viento airado el son;
y en cada tronco grabados,
y en cada roca escondidos,
y en cada flor esparcidos
sus sueos ve el corazn.
All, en cadenciosos tumbos
viene el Ozama impelido,
por el follaje ceido
de su maigen oriental.
y en su curso, de Calindo
flores y perfumes trae,
y despus rugiente cae
al hondo seno del mar.
All se destaca triste
la ruina del Almirante:
[pgina ilustre y gigante
de nefanda historia ayer!
Espectro que oye y recoge
de la ciudad los clamores
donde orgullosos seores
tuvieron su impuro harn!
297
298
Ac. sentado en las rocas.
do el mar sus olas estrella.
-del tiempo adusto la huella
llevando en su frente audaz-
La extensa costa vigila
el alto. sombro Homenaje,
al que rinde vasallaje
el buque extrao. al pasar.
Ante su mole arrogante
la frente baja y humilla
la vecina Torrecilla
que avanza su Punta al mar.
Paja de verde follaje
que engalanada se ostenta.
cuando en ella transparenta
su lumbre el sol matinal.
Tras las olas que all. humildes.
Iris levantan de espumas.
se ve. ceido de brumas
de la Caleta el perfil.
Do va la ligera barca
del pez dorado que asoma
y de la mansa paloma
la pesca y la caza a unir!
y es este seno de rocas
que responde, en ronco ruido,
a ese solemne rugido
de las olas de la mar,
La mansin de aves pacficas,
Cueva de las golondrinas,
que en nidos de algas marinas
pasan vela nocturnal.
Oh! y a qu contraste presta
profundas meditaciones
si en formidables legiones
del pilago surge all.
El tiburn que famlico
contra su presa se ensaa.
y en sangrientas olas baa
la roca.,; jy el nido al fin!
Qu pavor el alma hiela
si en la Boca del Infierno
ve. en cambio variable. eterno.
con ruido amedrentador.
Teirse tenaz la onda
de fatdicos colores.
y a sulfurosos vapores
dar perenne exhalacin!
Bajo esa bveda oscura
de peascos que se enlazan
y desprenderse amenazan
en su rudo retemblar.
[Cuntas veces. confiado.
r la infantil edad me viera
del Tripero a la ribera
en turbin de ondas rodar!
y luego. trepando al Faro
tender la mirada ansiosa.
y en vaga y vertiginosa
confusin. no distinguir
Ni los campos. ni los mares.
ni las montaas. ni el cielo.
ni ac. entre compacto velo.
el Matadero y San Gil.
Magnfico panorama
lejos las costas ofrecen.
299
300
do sus anchas hojas mecen
junto al esbelto palmar,
Los uveros y los mangos
y el naranjo que sombrea
rsticos techos de enea
de tanto campestre hogar.
y en el extenso vaco,
de altos jabillos cercado.
la Sabana del Estado
con su verde pajonal,
Do el buey perezoso pace.
piafa el caballo altanero.
y enlaza al toro. certero.
el ms gil mayoral.
y ms all... la delicia
de nuestros das estivales.
al pie de lindos cocales
con dulcsimo rumor,
Bordando la extensa playa
de caracoles marinos,
que reflejos peregrinos
dan. a la lumbre del sol.
Gibia! Gibia! en tus orillas
ms de un suspiro di al cielo.
cuando -libre de albo velo--
en tus aguas sorprend.
Ms de una virgen. confiada
en mi niez candorosa...
ah! y entonces... [cun odiosa
esa tierna edad cre! ...
Contemplase all. sombro.
un esqueleto de piedra.
que ostenta. de musgo y yedra,
su corona sepulcral;
Es un vestigio solemne
de esas pocas gloriosas
de epopeya luminosas.
de sublime heroicidad.
San Jernimo! ante el fuego
de sus rotos torreones.
cados vieron sus pendones
pueblos extraos. ayer;
y an hoy! cuando audaz la planta
sus laberintos visita
en cada piedra palpita
de esos hroes el poder!
y all. coqueteando. alegres.
al pie del mundo gigante
tantas quintas, de elegante
aspecto siguiendo van
Con sus frescos bosquecillos,
sus pjaros a millares.
bulliciosos palomares.
[todo fantstico. ideal!
Cuadro sublime! a las faldas
de esos montes que la niebla
con sus albos grupos puebla.
so la cumbre verde-azul,
Cruza el faina, serpea el Nigua
en valles y pedregales;
hay palmas. caaverales,
juegos de sombra y de luz.
y tras ellos. jSan Cristbal!
Ban! ese valle de flores.
sntesis de los primores
301
302
del quisqueyano pensil.
y el lindo Palmar de Ocoa,
y los conucos del Va,
y la pompa y bizarra
de otras bellezas sin fin!
y si tornamos la idea,
desde el Pueblo de Los Jlinas
que, entre flores campesinas,
destaca su majestad,
Las soledades inmensas
de las pampas orientales,
horizontes perennales
ofrecen aqu y all.
y los Tres Brazos enlazan
bosques de robles y encinas,
hatos mil y mil colinas
y anheas vegas de labor,
Que fecundan Yabacao,
Santa-Cruz, el Isabela
en cuyas linfas su estela
mil canoas dejan en pos.
Y encadenndose luego
ros y montes y llanuras
caadas, riscos y alturas,
del Cibao y Saman
Tocan al lmite extenso
donde la riqueza ostenta
la regin ms opulenta
su inagotable caudal.
Oh bendita Dios Ya fierra,
de l o ~ libres paraso,
donde Dios brindarme quiso
mi hogar, mi gloria y mi amor,
y que el polvo que reciba
mis pobres restos un da
sea tu polvo jpatria ma!
y oigas mi postrer jadis!
SANTO DOMINGO. 1874.
EL JUNCO VERDE
... el hallazgo de un junco verde y un pedazo de
madera labrada despus... contribuy a despertar
en los nimos las ms lisonjeras esperanzas...
J.G. Carda (Memorias para la Historia de Ouisqueya}
1
Fugaz sobre el cerleo mar Caribe,
al soplo inquieto de la brisa, vuela,
y el dulce rayo matinal recibe
del inmortal Coln la carabela.
El, de pie y en la proa, absorto mira
en lontananza vago punto verde,
que, cual juguete de las ondas, gira,
y en la vasta extensin del mar se pierde.
"-jA virar!" grita trmulo, agitado
con la emocin del que, temiendo, espera,
y ve en el porvenir ya realizado
lo que un sueo falaz tan solo era!...
Dcil cede la nave: en pos se lanza
de eso que informe en el abismo vuela:
dulce y vago vislumbre de esperanza
con que el alma del nauta se consuela!
303
En febril ansiedad Coln suspira.
sus ojos el espacio devorando:
y ya -a la luz crepuscular- se mira
cerca el objeto ante la proa flotando...
"Hosanna! Gloria! -de rodilla entona-
"Oh! Bendito el Seor por siempre sea!"
y a un xtasis de dicha se abandona
aquel genio inmortal que un mundo crea.
Agrpase la turba que. insolente.
sacrificarlo a su furor quera;
y dobla humilde. con fervor. la frente
ante el noble coloso que la gua...
Pero... (,qu ha despertado as el delirio
de esos hijos del mar? (,cul es el bello
talismn de esa fe. cuando el martirio
graba en sus almas tan horrible sello? ..
-"Mirad! -dice Coln- he aqu mi gloria!"
y del ocano su potente mano
recoge un junco verde, cuya historia
guarda un profudo y misterioso arcano.
Aquel junco, viajero solitario
en la vasta extensin del mar, encierra
el fiat fecundo, poderoso y vario;
la esperana inmortal de luz: La tierra!
Reliquia del amor que la gnea zona
ofreciera al intrpido marino;
rico florn de la primer corona
que sonriendo le cie ya el destino.
Por eso l a su seno la comprime,
y en l sus labios afanoso sella.
pues ese junco el corazn redime
donde el pesar profundiz su huella.
11
Mientras la brisa nocturnal soplando
rauda empuja la frgil carabela,
el extenso horizonte contemplando,
en dulce insomnio, el Almirante vela.
[Noche de sombras, de perenne anhelo,
en que cada celaje que fulgura
-dbil reflejo de la luz del c i e l ~
el nuevo mundo que so le augura! ...
La sutil, vaporosa y urea niebla
-nuncio del alba- en el espacio gira,
y el mar, y el aire, y los confines puebla,
y todo aliento de placer respira.
Del tope de "La Pinta", que se avanza,
Tierra! dice una voz; y el eco vibra;
y ese grito sublime de esperanza
conmueve el corazn en cada fibra...
All ~ n t r e la infinita muchedumbre
de las galas que esplndida atesora
tras la bruma lejana-, enhiesta cumbre
surge al beso del rayo de la aurora.
"[Mundo de amor, risueo paraso!
"[verde oasis de luz en un desierto!
"yo te bendigo, porque en ti Dios quiso
"brindarme al fin de salvacin el puerto!"
As exclama Coln; y en la ribera
de esa ignota regin de maravilla,
305
306
En el nombre de Dios, con fe sincera,
tremola el estandarte de Castilla...
La hermosa Guanahan, * donde el lucayo
en su cabaa, que cea de flores,
viera pasar en lnguido desmayo
una vida de paz. dicha y amores.
Fue la primera do la ruda planta
estamp esa falange triunfadora
que -al dulce amparo de la fe-- levanta
doquier suplicios en infausta hora...
111
Despus que de Coln y de Castilla
la fama el triunfo por doquier pregona,
y ya Quisqueya conquistada, brilla
cual joya de la ibrica corona;
Coln regresa a sus antiguos lares,
y al pie de los monarcas protectores,
de sus conquistas en lejanos mares
depone los magnficos primores.
Pero en su pecho, y recamado de oro,
de ricas perlas y coral, se mira
portentoso y esplndido tesoro,
reliquia santa que entusiasmo inspira.
En un pedazo de aquel junco verde
que en las algas del mar vio confundido,
y que all guarda, porque all recuerde
que est su corazn agradecido.
*Uamada por Coln, El Salvador.
Con l lleva doquiera vinculado
un mundo de esperanzas y delirio:
con l la adversidad ha consolado
cuando la ingratitud le dio el martirio!
En la prisin. en el fatal camino
de su infortunio. lo llev a sus labios:
con l llor su singular destino:
la gloria que a la envidia caus agravios.
y cuando aquella frente victoriosa.
donde un mundo encerr la Omnipotencia.
al rudo peso de calumnia odiosa.
sobre un lecho de msera indigencia.
El reposo encontr que nunca hallara
en el seno radiante de su gloria.
fue su tumba del junco verde el ara
donde el mundo hoy venera su memoria.
VAGANIONA(1)
1
El indio de la montaa
oye a veces en el viento
profundsimo lamento
que cruza la soledad;
y en el rstico canei (2)
que cubre nocturnas sombras.
algo fatdico nombra.
cual nuncio de adversidad.
(1) Ave que canta en la noche. y cuyo trino doloroso parece que es
un lamento de su desgracia.-W. Irvung.
(2) Choza indgena.
307
308
Es que canta en la espesura
la doliente Vaganiona,
cuando la tumba abandonada
do la encerrara su amor.
Es su alma cndida y pura,
que en un ave convertida
de la historia de su vida
cuenta el intenso dolor.
II
Vaganiona era una virgen
de los valles de Magnana,
flor de una sola maana,
la ms bella del pensil.
Inocente como el ngel
soador de la esperanza,
que va con dulce confianza
del mundo en las redes mil.
Cuando sala con el alba
a trepar por las colinas,
y de flores campesinas
ornaba la casta sien,
Le formaba coro alegre
los matinales rumores,
y los pjaros cantores
de su predilecto Edn!
Pero nada es comparable
a la voz de Vaganiona,
si su dulce areito entona
en la agreste soledad
Es su canto un ritmo areo
de vaga melancola;
es celestial meloda
de infinita vaguedad.
Vaganiona era la hija
de un nitaino tributario,
que el opulento santuario,
de su Zem proyector
Tena en perfumada gruta
circuida de altos palmares,
do la brisa de los mares
produca grato rumor.
Un da en que el magei (3) sonoro
la tribu al templo llamaba
-do el nitano celebraba
de Vaganiona el natal,
y las vrgenes de Ocoa (4)
dulces ofrendas de amores
en cestas de lindas flores
la venan a consagrar,
El buitio, (5) que de la suerte
penetra en la sombra oscura,
a Vaganiona le augura
el incierto porvenir.
-"Sers -le dice- la hermana
del avecilla cantora
que ha de cantar en la hora
en que va el sol a morir"
Todos callan; y confusa
la muchedumbre se inclina;
nadie el sentido adivina
de la Oscura prediccin.
y a una seal del Nitano,
la vertiginosa diumba (6)
(3) Instrumento en forma de pandero hecho con la concha de un pez.
(4) Ro del Sur.
(5) Sacerdote.
(6) Danza indgena,
309
310
del tamboril que retumba
indica el creciente son...
111
Un da llega en que la virgen
de las mrgenes de Ocoa
no recorre las colinas
de la selva rumorosa,
ni con guirnaldas de flores
la cndida frente adorna,
ni da al aura sus cantares,
cuando el alba tornasola
las nieblas de la montaa,
mensajes de la aurora.
En su cabaa la tarde
la sorprende silenciosa;
palidez en sus mejillas:
cubren su frente las sombras;
y su sueo es intranquilo,
porque cada leve hoja
que sacude el soplo errante
de la noche, la acongoja,
fingindole una plegaria
de tristsima memoria.
Ay! es que un amor perdido
la inocente Vaganiona
en el fondo de su alma
recuerda infeliz, .v llora!
Hubo un tiempo en que cruzaba
por valles, riscos y lomas,
oyendo del dulce Guaima
las palabras seductoras:
pero llega infausto da
en que la planta invasora
del arijuna (7) profana
las flores de nuestra zona;
y el indio -que en los combates
ve las huestes nurnerosas-e-,
por defender sus derechos
los hogares abandona.
De Cuaima aguza las flechas
la sensible Vaganiona;
de flores orna su arco;
y estampando cariosa
un beso en su frente altiva.
blicos himnos le entona.
sealndole la senda
de la "muerte o la victoria"!
Pero Guaima tiene un alma
intrpida y valerosa.
que templ la fragua ardiente
del sol de la ndica zona;
y ciego se lanza al campo
del bronce a la airada boca.
y -sin temor al peligro--
la contraria hueste acosa.
-Empero. al ltimo empuje,
cuando vuela a la victoria,
el plomo aleve y certero
el corazn le destroza,
y cae el audaz guerrero.
de su tribu prez y honra,
y entre sus labios expira
el nombre de Vaganiona!
(7) Extranjero.
311
312
IV
Desolado est el hogar
donde, triste y solitaria,
al sol del eco del mar
Vaganiona iba a lanzar
melanclica plegaria.
Era una tarde: sombra
la niebla en el horizonte,
al solla frente esconda:
y la trtola gema
en la soledad del monte.
De dos encinas frondosas
cuelga una hamaca, tejida
de varias plumas vistosas,
por las auras rumorosas
de la selva remecida.
Sola all una virgen lanza
apenas un leve aliento,
mientras a escuchar alcanza
como un eco en lontananza
de agudsimo tormento.
Es la infeliz Vaganione,
que la fragancia respira
de las flores de su zona,
y a quien all se abandona
porque su alma al cielo aspira. (8)
(8) Prctica que segn la tradicft)n..enan los aborgenes. de aban-
donar los agonizantes en el bosque para que su alma se extasiase
en los rboles antes de emprender su viaje a las regiones del
cielo.
Cayendo la sombra va
de lo alto de las montaas,
y envuelve la noche ya
al indio que triste est
al umbral de su cabaa.
Legin de lindas vestales
predilectas del Turei, (9)
con flautas y con timbales
los areitos funerales
cantan de la indiana grey.
y al fondo del bosque umbroso,
que antorchas mil iluminan,
para buscar se encaminan
el cadver, que al reposo
de los sepulcros, destinan.
Pero jay! [en vano! La nada,
el impalpable vaco,
en vez de su sombra armada,
slo le muestra el buitio
a la turba consternada.
y en el espeso ramaje
de la encina corpulenta
algo triste el eco alienta:
-Es el fnebre homenaje
de un ave que se lamenta.
Cumplida todos creyeron
la sagrada profeca
que del orculo oyeron
de Vaganiona en el da.
y que nunca comprendieron.
(9) Cielo.
313
314
Desde entonces se le nombra
Vaganiona al ave errante
que ~ u a n d o al sol vacilante
envuelve nocturna sombra-
lanza su trino expirante.
y si insomne el indio vela
en su choza solitaria.
ese canto que su alma hiela.
porque algo triste revela
Vaganiona en su plegaria.
EL VOTO DE ANACAONA
Esbelta como junco de la orilla
de Ozama rumoroso. y sonrosada
como esos caracoles que tapizan
el extenso arenal de nuestras playas:
Por finas plumas de variados tintes
las sienes levemente acariciadas.
y de perlas y conchas carmeses
moviendo el cuello entre radiantes sartas;
Con primor exquisito elaborado
un flotante cendal de hilo de palma
ciendo el talle al recorrer los campos
de su tierra feliz y codiciada:
-Tal es la digna esposa del valiente
e indmito cacique de Maguana-
Paloma tropical que el ala tiende
y del guila el nido amante guarda!
Su mirada es de luz y amor: su areito*
eco dulce del valle y la montaa;
preludio del lad de ocultos genios
que el aire pueblan cuando asoma el alba.
Todo es perfume si su labio mueve.
y aliento de su voz le presta a el aura;
todo es contento s. al pasar. le ofrece
sus sonrisas al indio en su cabaa.
Ella ignora que vive para reina;
y de Caonabo en la robusta espalda.
si al cinto --en conchas incrustado-- cuelga
y ata. sonriendo. la flechera aljaba;
Si el arco besa que al guerrero brinda.
y l. con cario. su cintura enlaza;
eso es cuanto su anhelo solicita.
eso tan slo a su ambicin le basta!
Cervatilla que rpida y alegre
por colinas de flores cruza ufana.
sin saber que las ondas de un torrente
-ya descarriado-s- por el monte saltan;
As de la inocencia en el sendero
siempre venturas encontr su alma;
pero infeliz! ignora que muy presto
del bronce al estridor la muerte avanza.
11
Tronco inflexible de robusta ceiba
que oculta al cielo azul con su ramaje
*Canlo.
315
316
sostiene un trono de bamb que cercan
festones y guirnaldas de azahares.
Humo leve el dosel perf "'.3 y forma
nubes que saca juguetear-do el aire
de urna esculpida de luciente concha.
del culto entre simblicas imgenes.
Presto. al sonar del tamboril, la gruta
del sacrificio que a sus dioses lares
destina el indio. numerosa turba
del cacicazgo con fervor invade.
y viene la gentil Anacaona,
sacerdotisa del Turey, ya madre
de la bella. sin par Iguanamota,
a quien pendiente de su seno trae.
El aire se ensordece al timbre agudo
de voces infantiles y timbales
con que. en torno a su reina. rinden culto
del indio de Maguollo las falanges.
Ella llega al altar: frvida entona
Areito misterios: a su hija hace
la. urna besar. porque el fragante aroma
del alma ahuyente los futuPos males.
Todos a Iguanamota, indiana virgen.
frutos de rojo ~ de dorado esmalte,
en cestillos de juncos y de mimbres.
ofrecen, de su amor en tierno gaje.
La hija del cacique omnipotente
y "Seor de la casa de oro", ** afable,
El nombre de Caonabo significa "Seor de la casa de oro".
la ofrenda mira. y aceptar parece
del pueblo de su reina el homenaje.
y al punto. cual la verde enredadera
de lianas que a un palmar el viento atrae.
asidas de la mano. en diumba area
vienen grupos de indgenas vestales.
Cantan. y al beso maternal recibe
la bella Iguanamota, mientras se hacen
votos al cielo. que en la frente imprime
de aquel ngel su luz dulce dulce. inefable.
11I
Llora la reina de Maguana en tanto
la ausencia de su amor: .yen los clamores
del cantar por la selva -"'Ven. Caonabo!"
parece que una voz murmura entonces.
(,Do est el guerrero de la invicta raza
a cuyo soplo de huracn veloce,
como mangles flexibles. se arrastraran
de bravos adalides las regiones?
Oh! por el valle. cual lejano trueno
de nubes mil en iracundo choque
rpidos vienen los confusos ecos
a dar triste comps a esas canciones;
y es que el. guerrero en la batalla el arco
templa, retando a la feroz cohorte
del aleve invasor de clima extrao
que Guacanagar, dbil, socorre.
y del templo resuena en los umbrales
pavoroso f"l cercano son del bronce,
317
318
y a dejar solitarios sus altares
la inquieta multitud ya se dispone:
Mas, cual presa de un sbito delirio
de patritica fe y amor, entonces,
-la frente levantando de improviso,
donde brillan del genio los fulgores-s-,
De Caonabo la fiel y digna esposa
-su hija arrancando de su seno-- corre,
y del trono en el ara la abandona
como holocausto que al destino opone.
"Indianos! ~ i c e - si al postrer suspiro
"del padre de la luz, los opresores
"de mi raza no caen... el sacrificio
"acepten de mi hija nuestros dioses! .....
Pasan instantes en mortal angustia...
y ya --en vez de fatdicos clamores
del combate- los vtores anuncian
estrago y ruina en los vecinos montes.
Luego... Caonabo, en el altar postrado,
ceido el arco de triunfales flores,
de Anacnona en los amantes brazos
a su hija salva, y su poder impone!...
A SANTO DOMINGO
Dedicada a la Sociedad "Amigos del Pas".
Monte espeso, niebla y sombras
los pardos muros circundan
de las ruinas solitarias
que ya alegre el sol no alumbra.
y las palmas cimbradoras
#
tal parece que murmuran
como un preludio doliente
de los cantos de la tumba.
mientras t. ciudad antigua.
de sabios y de hroes cuna.
duermes sin sueos de gloria
porque el pasado te abruma.
Si an eres dcil esclava.
heredera de las culpas
de otro siglo aventurero
de conquistas infecundas.
en las pginas de piedra
de tus escombros sepulta
la historia. escrita con sangre
de tu raza noble y pura;
y lzate. y de ese pasado
de tu eterna desventura
desva el recuerdo. y contempla
que el porvenir te saluda!
Despierta. ciudad. y dile
a esta patria que te escucha.
--que como a reina y seora
el ndico mar arrulla-.
dile que ya t presides
alborozada otra lucha
en que brindan otras glorias
los trofeos de la fortuna:
que el arma rompan sus bravos.
y extinga la saa injusta
de corazones do el odio
fratricida se acumula.
y de la paz el emblema
319
320
que en el trabajo se funda
con ambas manos levante
a ms envidiable altura;
que la ciencia inagotable
su prole varia y fecunda
gue. a arrebatarle el secreto
que sus entraas ocultan;
y el arte. modificando
sus formas. de gracia suma.
corone su frente egregia
con la luz que en l fulgura;
que abra el cauce de sus ros
que al mar su fuerza disputan
al regar la frtil zona
que invita a la agricultura;
que horade esa inmensa mole
de cordilleras que cruzan
los valles donde est el germen
de su grandeza futura;
que le abra paso a la indmita
fuerza que todo lo impulsa
y da vigorosa vida
al comercio y a la industria;
y que escuchen sus ciudades
y hasta sus selvas incultas
la palabra del progreso
que el hilo elctrico anuncia.
Ciudad antigua! t tienes
una misin noble. augusta.
y tu palabra es la vida
para el pueblo que te escucha;
si no duermes y si olvidas
tus das de incesante lucha.
v el cetro de tu grandeza
elevas a tanta altura:
no hallar pronto en tus ruinas
ecos la brisa nocturna,
ni habr en tus palmas preludios
de los cantos de la tumba,
y entonces, deslumbradora,
no se pudiera ver nunca
en el festn del p r o g r e s ~
ms bella que t ninguna!
Guerrera de estril gloria,
ya la paz tu dicha funda... !
ya el trabajo te engrandece...
ya el porvenir te saluda!...
MAYO 22. 1879.
CLAROS Y NIEBLAS
A la eminente poetisa puertorriquea
Lola Rodrguez de Ti
Mi rubia de ojos de color de cielo,
pimpollo matinal de primavera,
con candor infantil y vivo anhelo,
hacia m se dirige a la carrera.
Trae un libro en sus manos, y sonriendo,
me lo entrega, y me dice --en el bendito
lenguaje que an apenas yo comprendo:
-"Pap, mira qu libro tan bonito!",
.: 'Quin lo manda?" pregunto, dando un beso
a ese ngel tutelar de mi alma sola,
y de ternura en ardoroso exceso,
me abraza y dice: -"Te lo manda Lola",
321
322
Lola es el nombre de una hermana ma:
pero, [qu coincidencia bienhechora!
aquel bello volumen me lo enva
del mismo nombre una gentil cantora.
Y hubo fiesta en mi hogar! -Rpidamente
fue la obra por todos admirada;
y hubo raudal de besos en la frente
de la imagen que adorna su portada.
Mi rubia -al verla- murmur: "Qu linda!"
y en coro las dems lo repitieron;
y al decir: -"Es mam!" mi dulce Elminda,
sus grandes ojos garzos ms se abrieron.
Oh! [qu augurio de bien para m encierra
de ese libro el feliz advenimiento:
de los seres que adoro aqu, en la tierra,
es smbolo, es memoria, es monumento!
Despus le... Qu pginas! Olores
de lirios en la agreste selva umbra;
incienso del altar: leves rumores
de un concierto de eterna meloda;
Arrullos de caricias maternales;
himnos de un corazn viril, patriota,
doquiera luz y glorias inmortales,
palpitando en los ritmos de la nota!. ..
Mis hijas escuchaban silenciosas,
y, a veces, ver brillar me pareca
en sus vagas pupilas, misteriosas
irradiaciones de la mente ma!
Jams olvidar las impresiones
que hizo mi voz, en lgrimas baada.
en esos infantiles corazones,
al leer aquella pgina sagrada.
Que de un mrtir bendice la memoria,
bardo infeliz y compaero mo,
que en triste lucha fraternal. sin gloria,
a morir empujar el hado impo!*
........................................................................
Desde entonces mis ngeles suspiran
porque el "Libro de Lola", yo les lea;
y as, cada vez ms, siempre me inspiran
de su eximio valor ms alta idea!. ..
FEBRERO 1886.
DONDE ESTA DIOS?
A Elminda.
-" .Dnde est Dios?". ).fe lo pregunta-s, hija,
y -"all"- te digo, sealando al cielo;
le buscas, no le ves, y en m tu fija
mirada inquiere si engaarte anhelo.
-";.I1nde est?"- me repites afanosa,
y -"allC'- responde, y'el vaco te muestro,
el sol, la tierra, el mar y cada cosa
de todo lo que es tuyo y lo que es nuestro.
_.y lo dudas an?- Ah! lo comprendo!
Un Dios buscas de formas corporales;
pero grande, y extrao, y estupendo,
que descuelle entre todos los mortales!
Dios no se ve, porque su ser esencia
es de cuanto en el mundo tiene vida;
323
324
Dios est entre ti misma, en tu conciencia,
que es su templo sin mbito y medida.
Para elevarle tu oracin, no acudas
sino all donde el mundo no te inquiete;
prosterna el alma en expansiones mudas,
y que Dios las acoja e interprete.
Haz el bien, ama al prjimo; practica
las virtudes que el Cristo ha proclamado:
sa la religin es que predica
el evangelio del amor sagrado.
y cuando alguna sombra, leve o densa,
la pulcritud de tu candor empae,
o falaz tentacin te halle indefensa
y con su brillo seductor te engae;
Ven a m, a confesarte; que yo soy
un enviado de paz y de consuelo,
y, sacerdote del hogar, te doy
la absolucin que te promete el cielo!
STO. DOMINGO. IlI86.
"ANUEL DE JESUS RODRIGUEZ
ADIOS
Perdi su encanto mi vida,
sus ms inoce.u-rs goces,
y se acercan ya veloces
las horas de tu partida...
Cruel destino!
que en nuestro triste camino
nos separa... Ley horrible
o misterio indefinible,
que de nosotros va en pos
empujando nuestra planta,
para que una voz que espanta
nos diga: -jdnse el adis!
11
y lucir arrebolada
con nuevos tintes la aurora, 1
y el avecilla cantora
se escuchar en la enramada:
todo igual
en concierto universal,
seguir su rumbo en tanto
325
326
que derramamos el llanto
mirando el tiempo veloz
que nos separa y aleja.
exhalando en cada queja
del alma. un ttrico adis!
III
El sol volver a esconderse
trasponindonos su luz.
y de la noche el capuz
vendr entonces a extenderse.
silencioso
todo en calma y en reposo
dormir. mientras yo velo
interrogando a ese Cielo
centro de luz do est Dios.
y en mi triste arrobamiento
te dar mi pensamiento
otra vez. su cruel adis!
SEPTIEMBRE DE 1874.
INTIMAS
I
Entr en la nave con el alma herida.
no supe ms dem!
con la emocin de aquella despedida.
las fibras ms potentes de la vida
estremecer sent!
y en la embriaguez de mi dolor terrible
bajo aquella impresin.
sent un algo en el alma indefinible
que la vida convierte en noche horrible
y apaga la razn!
11
Cuando miro en el ocaso
que va murindose el da,
y las sombras con su manto
anuncian la noche umbra,
con tristeza,
doblo, madre, la cabeza
y una lgrima a hurtadillas
va mojando mis mejillas
con ardor!
que en esas horas de calma,
en que me abate el dolor,
pienso en ti [madre del alma!
III
En esa tierra bendita
de generosas hazaas
que entre todas las de Europa
por su belleza resalta,
y que la Espaola libre
conoce por madre patria;
me dicen que te distinguen
por tus virtudes, hermana,
y que tu genio y grandeza
les inspira tal confianza
a la par que tu modestia,
que cariosos te llaman
en su lenguaje afectuoso
la buena dominicana.
327
328
SALUDO AL AO 1882
No te saludo yo como otras veces
mensajero de dicha o de pesares:
cubierto de misterio te apareces...
y todos te saludan con cantares!
La pavorosa noche del que ha sido,
an me envuelve en su sombra misteriosa:
de mi bendito hogar ando perdido,
ausente de mis hijos y mi esposa!
As me encuentras t! Mira cual lloro
a ese recuerdo que surgi del alma...
llvame o treme grato ese tesoro
y dbate el corazn su dulce calma.
Ao reparador! (,Di si te llamo,
como se llama a los que as merecen?
treme esos seres que de ti reclamo
y que tambin por m pobres padecen.
No ves como se agrupan afligidos,
con tus albores j ay! no se alborozan
y en un abrazo tierno, confundidos,
mi esposa y madre sin cesar sollozan!
Piensan en m como yo pienso en ellas,
y al esparcir su luz el nuevo da,
no brillan en sus ojos los destellos
que muestran el contento y la alegra!
Con lgrimas saludan tu alborada
y tu futuro penetrar quisieran;
con lgrimas tambin ven tu llegada.
Si mis brazos llegar all pudieran!
Cmo estrechara yo mis tiernos hijos!
[cmo estrechara yo mi esposa!
esttico bebiera en ellos fijos
la vida que me dan con sus miradas!
Ao reparador! borra a tu paso
la negra huella del que ingrato expira.
y al trasponer los lindes de tu ocaso
un canto alegre te dar mi lira!
329
FEDERICO HENRIQUEZ y CARVAJAL
EN EL MAR
Ecos de un proscripto
l
Patria, familia, virgen amada,
tumba sagrada,
luz de mi hogar,
ay! que la nave rauda se aleja ...
iDios nos proteja
sobre la mar!
2
Frgil baraquilla! temo se hunda,
de agua la inunda
brisa del sud.
Quiso, sin duda, cruel despotismo
fuera este abismo
nuestro atad.
3
[Iris asoma!... Luz de esperanza!...
Mar en bonanza
surca el bajeL .. !
Arida roca lejos ya miro... !
331
332
Tierra!- y suspiro
por mi vergel.
4
Fondo la nave dio en la baha.
Alza, alma ma,
preces a Dios!
Ondas y brisas id, y, ligeras,
las mensajeras
sed de mi adis.
5
Patria, despierta! Con herosmo
salva el abismo
hacia do vas...
Libre a tus playas yo volvera...
.Con tirana?
[Nunca, jams!
A BORDO DE LA "JULIA". DIC. 5.1873
AMOR DE MADRE
Recuerdo de cario a mis' hermanos
Adelina, Mercedes y Clotilde
1
-Hijos!
-Madre!
-Dios bendiga
Los querubes de mi hogar!
-,Por qu lloras y sonres,
y nos besas con afn?
-Cuando el alma goza, ebria
de ternura maternal,
la emocin es tan profunda
que da ganas de llorar.
Porque os amo. Viuda alondra
muere amando su nidal,
ama el aura. juega y re
si entre flores leda va.
ama el nufrago la vida
que disputa al fiero mar.
el esclavo en ansias vive
por la dulce libertad.
ama el ciego los colores
y la luz que no ver... !
-,As es. madre. tu cario?
-jInocente! mucho ms.
Eres nio. tus ensueos
infantiles pasarn
como tierna flor de un da.
como rfaga audaz.
luego amante esposo y padre.
bello nio angelical.
en la cuna sonredo
con su madre. te dir:
Que es amor de los amores
el cario maternal!
-No comprendo...
-La inocencia
es aroma de tu edad!
-Dame un beso.
-Dios bendiga
los querubes de mi hogar!
11
Cuan feliz mi esposa vela
nio hermoso que quizs
hora suea y se sonre
con su ngel tutelar,
333
334
Tu recuerdo, madre, evoco
y tu amor y tu bondad,
y en el alma a tu memoria
hoy erijo un nuevo altar.
Ya soy padre, madre ma,
y me dice un Angel ya:
Que el amor que un hijo inspira
es placer, dolor y afn!
jQue es amor de los amores
el cario maternal!
III
Desde el cielo velar, madre,
por tus hijos, por mi hogar!
ALEGORIAS
Rfagas, olas
rayo del cielo devorador,
que de las sombras
rasgas el velo y, atronador,
raudo retumbas
entre furores de tempestad,
nochede angustias
y de dolores... [pasad! jpasad!
Tras empeada
lucha del fiero noto y del mar,
nuncio de calma
pero lucero surge a brillar,
borda la brisa
randas de espumas, abre la flor,
y en la campia
bate las plumas el ruiseor.
Tal en la triste
noche de duelo de mi existir,
cuando el eclipse
reina en el cielo del porvenir,
junto a mi esposa
-siempre mi lirio, nunca mi cruz-
eres de aurora
Angel Porfirio, rayo de luz!
SANTO. DCO.. 6 DE ABRIL DE 1878.
LOS NIOS SIN HOGAR
ASa/o",'; Urea de Henriquez,
distinguida poetisa dominicana
I
A la sombra que proyecta
pardo muro de un portal
hay dos nios que suspiran...
son dos nios sin hogar!
Andrajosos y descalzos
an no imploran caridad,
no mendigan el sustento,
que ambos quieren trabajar,
y se afanan por lograrlo,
y su suerte aciaga es tal,
que discurren das y meses
y trabajo no les dan.
Pobres nios errabundos,
condenados a orfandad,
sin familia, sin afectos,
sin sustento y sin hogar!
335
336
11
Blanco el uno. con los ojos
entre azul y verde mar.
blondos rizos de aureola.
es un nio angelical.
Pelo negro. cual sedosa
negra pluma de torcaz.
tiene el otro. de gacela
melanclico el mirar.
Son gemelos y se adoran
con cario sin igual.
duermen juntos. juntos vagan.
comen juntos duro pan...
Palidecen ay! las rosas
que al semblante dio la edad.
que les falta el alimento!
que no hay vida sin hogar!
III
Infelice:>! no se cura
la egosta sociedad
de su infancia combatida
por miseria pertinaz.
de los vicios no se cura
que bien puede fomentar
la indigencia en esos nios
cuyo asilo es un portal.
no los libra del invierno
que salud les roba y pan.
y del mal precoz el germen
en sus almas frutos da.
y son hombres. y abominan
leyes. culto y sociedad.
si no expiran de hambre o fro.
sin sustento y sin hogar!
IV
[Cuntas veces en Europa
macilentos nios van
y, suicidas inocentes,
preciptanse a la mar!
Cuntas veces extenuados
por el hambre, sin un pan
miserable ay! expiran...
Un cadver! .qu mas da?
Pero abundan los hospicios
que fund la caridad,
hay asilos para toda
pobre vctima social.
hay mujeres de fecundo
corazn, que al nio dan
alimentos sazonados
al amor del dulce hogar!
V
[Suelo prvido de Amrica!
Frtil zona tropical!
Nunca el nio en tu regazo
de miseria morir!
En tus crmenes silvestres
flores torna sin afn,
para l de tus campias
cada fruto es un manjar;
en bandadas fabulosas
puebla el aire la torcaz,
fcil pesca dan los ros,
el banano suple el pan...
Zona trrida, que a Bello
diste numen inmortal,
337
338
en tu seno goza el nio
de sustento, luz y hogar!
1878.
A COLON
En el 10 de septiembre de 1877.
Dedicada al insigne orador dominicano
Pbro. Fernando Arturo de .'I1erio*
Celosas carabelas,
del nunca hendido mar por la ancha va
surcando van, las velas
desplegadas, de pie Coln las gua
atento al fijo imn de la .\1ara.
;.Qu derrotero elige,
jams usado, el genovs marino?
;.A dnde se dirige?
.\1ensajero de Dios, el peregrino
va a completar el orbe en dbil pino!
Isabel victoriosa,
sol que en el cielo de la historia brilla.
amiga y generosa
al nauta fue: tremola de Castilla
la ensea al tope de la audaz flotilla.
La codescubridora
del nuevo mundo saludarla debe
la fama voladora,
que si el piloto a desafiar se atreve
de ignotos mares la borrasca aleve;
*Monseor de Merio, a quien el autor dedic la presente
oda ocupa la silla arzobispal de Santo Domingo -la
Primada de Amrica- desde el ao 1885.
Para ayudar su intento
ofrece su joyel la soberana,
y el mar --con raudo viento
que el lino expande de la flota hispana-
la flota singla de la reina ufana.
El sol por muchas veces
el oro de su ley quebrado haba
sobre intranquilos peces,
y de Coln en torno trascenda
la esperanza que alienta la osada.
Mas ay! que de repente
la aguja se disloca sella el labio
el timonel prudente .
y, "ante sus ojos puesto el astrolabio"
el fenmeno luego explica sabio...
La inmensidad del agua
pavor, recelos, a la plebe inspira,
que delirante fragua
matar al genio, cuando evoca y mira
fecunda zona donde el sol expira;
y ciega se amotina
blandiendo dagas. con injusta saa,
y al hroe se encamina
clamando: "muere, o sin tardar a Espaa
nos lleva, iluso que a la Europa engaa".
Coln, de pie en la proa,
a los cobardes con dolor advierte
que privan, en mal hora,
de un mundo a porvenir, y cul la suerte
ser de los bajeles con su muerte;
339
340
y cuando convencidos
de sm razn y de impotencia mucha
retranse vencidos
la voz furente de aquiln se escucha
y el frgil leo zozobrando lucha.
jGuay! de la carabela
si en sirte acaso malhadada topa!
la sangre el miedo hiela
de la tumba sin fe... mientras en la popa
Coln apura inmerecida copa.
jGran Dios! fatal no estorbe
la furia de huracn desenfrenada
que se complete el orbe,
y si Coln delira, de la nada
haz que la tierra surja a la alborada!
Aciaga noche expira,
y plcida la brisa en aparejos
y lonas ya suspira,
y del alba que asoma a los reflejos
inmvil franja mirase a lo lejos.
-"La tierra de mi anhelo,
incrdulos mirad!" -Coln exclama,
la muchedumbre al suelo
de hinojos cae y semidis le aclama,
y el mar de polo a polo hendi su fama!
El nauta sin segundo
con jbilo ya besa, cual a un nio,
la playa de su mundo,
que virgen, rico y bello sin alio,
absorbe la efusin de su cario.
Ameno paraso
que luz de un cielo esplendoroso baa,
en do natura quiso
orlar de flores la feliz cabaa,
ceir de nieve tropical montaa.
Do de prodigios lleno
mil rayos vibra el Antisana, y zumba
cual tremebundo trueno,
do ruge el Nigara y su voz retumba,
y estrepitoso salta y se derrumba;
y son "arena oro",
el ave lira, perlas el roco,
las selvas un tesoro,
do el Ande pasma, 'y Maran bravo
cautivo mar parece ms que un ro.
Donde la tierra inculta
valioso mineral en cada arteria
a la codicia oculta,
regin exenta de letal miseria,
que un vasto imperio formar de Iberia.
All la raza mora
de Anacaona y de Ahuitzol valiente
que el astro rey adora,
y que [oh dolor! aventurera gente
inmolar perjura y torpemente.
Inmolar, sin duda,
por inters bastardo y fanatismo
que con la fe se escuda,
y altares erigiendo al despotismo
Amrica ser sangriento abismo.
341
342
Hasta que el pueblo. bravo
se yerga. y rompa con heroico bro
los hierros del esclavo.
y funde en plena luz. dichoso y po.
la diosa libertad su podero... !
Feliz aquel momento
en que la cruz del Glgota plantara.
con dulce arrobamiento
en Guanahan Coln. y tremolara
la ensea que en Granada se ilustrara.
(,Feliz? El mundo suyo
al hombre pasmo y maravilla fuera.
para la ciencia orgullo.
y extrao nombre su invencin tuviera!
y grillos hubo... iy entreabri la hoguera!
Coln! tu profeca
reveladora. nunca fue delirio
de ilusa fantasa.
que en lecho viste de esmeralda y lirio
la tierra de tu gloria y tu martirio!
Mas (,quin pensado hubiera.
que tras procera palma. la injusticia.
por delacin artera.
el mundo que se debe a tu pericia
trocara en mvil [ay! de tu infelicia?
y fue. que la benigna.
Catlica Isabel. blasQn de Espaa.
de tus esfuerzos digna.
segada yace por la cruel guadaa...
SU muerte el astro de tu dicha empaa!
Fernando, en la miseria
te vio morir de tu Espaola ausente,
que pronto de la Iberia
el Csar se olvid d ~ que, indigente,
aurfero le diste un continente.
Soado edn quisiste
que inultos tus despojos poseyera,
Quisqueya, donde fuiste
Coln el blanco de calumnia fiera ...
i Y se cumpli tu voluntad postrera!
De Espaa trasladados,
reliquias fueron que hered Quisqueya,
e iberos engaados
llevaron otros restos a la bella
Antilla hermana de la sola estrella.
El mundo, pues, crea
que tus cenizas caras a La Habana,
en memorable da,
con pompa inusitada y soberana
condujo altiva flota castellana,
y, [cun intensa ha sido
del orbe la sorpresa por su engao!
El cielo no ha querido
que sufra ms demora el desengao
con mengua de la historia y grave dao.
Hallazgo venturoso
de los restos del mrtir, a la gente
revela que el coloso,
que dio a la libertad un continente,
jams de su Espaola estuvo ausente.
343
344
Coln! en este da.
famoso en los anales de la historia.
Quisqueya se gloria.
pues guarda las primicias de tu gloria:
tu amor y tus despojos en memoria.
De Espaa no es tu cuna.
mas si el renombre de tu empresa sola:
tu genio [qu fortuna!
es de ambos mundos flgida aureola.
tus restos honra y prez de la Espaola.
Coln! despus del Cristo.
que Dios el hombre y Redentor proclama.
;.a quin lograr se ha visto.
de cuantos hroes la opinin aclama.
el lauro egregio de tu excelsa fama?
Al caos de lo finado
irn los siglos con afn profundo.
y el mar -que limitado
fue por tu genio. soador fecundo-s-
dir tu hazaa mientras haya mundo!
STO. DGO. OCTUBRE 10 DE 1877
A LA PATRIA
En la investidura, como primeras Maestras
de la Escuela Normal, de las seis alumnas
laureadas del "Instituto de Seoritas"
I
[Ests en la senda... ! Avanza.
y el himno triunfal entona!
Esos frutos da la zona
del estudio y la enseanza.
Hoy la luz de la esperanza
se ve brillar en los ojos,
hoy se apartan Jos abrojos
que obstruyen la recta va,
y por Ellas, Patria ma,
hay almas que estn de hinojos!
11
Maravillas y esplendores
de tus valles, cielo y climas,
en alas de ardiente rima
saludan tus trovadores.
y mueven tus escritores
con mano viril la pluma,
y rompen la densa bruma
que envuelve como un sudario
las cruces de tu calvario,
o exaltan tu gloria suma.
Evoca la Historia a Duarte,
por quien la virtud despierta,
y retumba voz de alerta
en la cumbre del Baluarte,
las notas graves del arte
y el verbo del periodismo
divulgan el herosmo
de la Patria de Febrero,
si esgrime el tajante acero...
Tanto puede el patriotismo!
La mujer... ! y su hermosura,
gracia, ingenio y ufana,
lo que en ella es flor de un da.
346
alguna vez la ternura
del alma sensible y pura
que se acendra en el dolor,
la virgen... ! y su pudor,
su nvea nupcial diadema,
son los ritmos de un poema...
Que tanto puede el amor!
111
Asunto ms noble inspira
mi numen y mi conciencia
el triunfo de humana ciencia
palpita, Patria, en mi lira!
El grupo que aqu se admira,
exento de vano orgullo,
no se duerme al blando arrullo
de alondras, auras o verso...
la Razn le da su esfuerzo,
la Ciencia le imprime el suyo!
La Normal le dio su clave
por ella conoce cmo
del mar sobre el mvil lomo
impele el vapor la nave,
como apenas crece el ave
cuanto ms agita el vuelo,
por qu se deshace el hielo,
por qu es perlas el roco,
cmo y dnde nace el ro,
que es ter azul el cielo.
Cmo surge del teorema
la verdad y se acrisola,
por qu su luz tornasola
el iris, de paz emblema,
de qu sideral sistema
es sol luminoso el astro
de azul o purpreo rastro,
qu es el rayo, qu la nube,
por qu en el oriente sube
Diana en globo de alabastro.
Cmo en vrtigo describe
su parbola el cometa,
por qu leyes el planeta
se traslada, rota y vive,
qu jugo vital recibe
y lo acendra el corazn,
cmo el cuerpo en combustin
se consume y se restaura,
por qu se convierte el aura
en frentico aquiln.
Cuando hay numen en la lira,
cundo es alma la elocuencia,
que es la rosa cuya esencia
la mujer amable aspira
mientras ah! de amor suspira.
Por qu fuerza el verbo humano
raudo cruja el Oceano,
qu es ahorro, qu es higiene,
cmo el bolo se obtiene
de la abeja o del gusano.
Que el gnesis se produce
por amor, y a veces solo,
cmo la estrella del polo
--que fija en el norte luce--
merced al imn conduce
la nave con rumbo al puerto,
347
348
cmo en lo antiguo no incierto,
se erigen altar y culto
en la tumba o polvo inulto
del padre o patriarca muerto.
Cmo se funda el Estado,
se civiliza y prospera,
si, circunscrito en su esfera,
no absorbe el hogar sagrado.
Cmo yace sepultado
del desprecio en el abismo
infecundo el despotismo
si al sol de la libertad
recibe la sociedad
el Derecho por bautismo.
Cmo es metro la moral,
y do se origina el metro,
por qu a la familia el cetro
disputa el orden social,
qu influencia capital
tiene el tomo en la vida,
cmo un punto de partida
explorar permite el cielo,
y del Cosmos rasga el velo
la Razn jams vencida.
Cmo el vicio y el error
se nutren de la ignorancia,
por qu se educa la infancia
no con sangre, con amor,
cmo debe el gran mentor
del alma y entendimiento,
observar con ojo atento
la dbil razn que gua,
si llegar con ella ansa
o do va su pensamiento.
IV
Ests en la senda... ! Avanza,
y el himno triunfal entona!
esos frutos da la zona
del estudio y la enseanza.
Hoy la luz de la esperanza
se ve brillar en los ojos,
hoy se partan los abrojos
que obstruyen la recta va,
y por Ellas, Patria ma,
hay almas que estn de hinojos!
Hosanna, Quisqueya, hosanna!
A la luz del almo cielo
ha sido rasgado el velo
del error, y soberana
la excelsa- Razn humana
lograr el lauro del Saber.
Hoy se exulta a la mujer
en el ara de la Ciencia!
hoy comulga la conciencia
con la hostia del Deber... !
STO. DGO. ABRIL 17 DE 1887.
MIRATE EN ESE ESPEJO
A Flor de Maria
Luz benigna, suave ambiente,
gaza azul en el cielo y mar,
luce abril, y galas luce
la estacin primaveral.
349
350
La del alba apenas ida.
el reloj vecino ya
interrumpe el blado sueo
del enjambre de mi hogar.
Cmo saltan hoy del lecho
con extrao vivo afn!
As zumba la colmena
o alborotase el nidal,
as vuelan los polluelos
del enhiesto palomar.
Pasto tienen en este da
su infantil curiosidad.
A mi Flor del alma abruman
con mil besos que le dan,
muy ms dulces al cario
que a la abeja su panal.
Luz, radiosa de alegra.
dice enftica y locuaz:
"De regalo son los besos.
como obsequio en su natal".
"Viva!" --clama alegre el coro,
y una voz que sube ms
argentina el aire puebla
de la estancia maternal.
Es Carmela quien domina
el concierto sin comps
con aqueste verso suyo:
-"Pero dinos, Flor, tu edad".
"Que la diga, que la diga",
torna el grupo a vocear.
Indiscreto es el reclamo,
pero Flor, felice, audaz,
del espejo ante la luna,
(como acero ante el imn)
se perfuma, y sonreda,
y mostrndole su faz,
dice al grupo de indiscretos:
-"En el rostro est mi edad".
-"Vanidosa que es la nia!"-
osa alguno denunciar,
mientras Flor se vuelve y mira
en la luna de cristal
la sonrisa y la mirada
que iluminan hoy su faz.
Mas en torno de ella el grupo
por vencido no se da,
pues colmada ver anhela
su precoz curiosidad.
El motn es inminente...
;.de caricias? .. ojal!
es de notas sobreagudas,
como no estall jams.
-"Cese, nios, la algarada,
no es un circo nuestro hogar"-
dijo blanda quien la besa
con ternura maternal.
El rumor al punto cesa.
y la madre, en medio ya
-del enjambre, a Flor pregunta
si el espejo tiene imn.
-"Como dicen (le responde)
que en el rostro est la edad,
quise ver mis once abriles
y el realce que me dan".
351
352
-"Once abriles!" -Luz pregona,
"Ya lo dijo!" los dems,
y otro viva! sobreagudo
dio Carmela a su mam.
Y quien vela por la dicha
de sus hijos con afn,
y un espejo de almas tuvo
y otro tiene en el hogar,
de la mano a Flor conduce
y la lleva a su mam,
y con voz de amor la dice:
-"En la luna de cristal
la belleza del querube
si te miras, no vers...
Mira el alma en ese espejo
de virtudes del hogar".
y hubo lgrimas furtivas
de inocente amor filial,
y hubo besos en los ojos
de suprema santidad,
y la gracia ungi los bes so,
y bendito fue mi hogar!
STO. DGO. ABRIL 22 DE 1890.
JUAN ISIDRO ORTEA
EL BATEl
A mi querido amigo Lico Rodrguez.
Figrate, mi amigo, inmensa una llanura
do crecen corpulentos la ceiba y el copei,
cercada de arroyuelos, de plcida frescura,
y ves en su conjunto bellsimo el Batei.
La casa est escondida entre gigantes palmas
cual gruta misteriosa del genio del amor,
parece la morada de dos felices almas
que ignoran que haya mundo de penas y dolor.
Encuentras all rosas, jazmines y amapolas
y bellas azucenas de aroma embriagador;
escuchas el gemido de las dolientes rolas,
y luego el dulce trino que entona el ruiseor.
La guzuma all crece al lado del merniso:
sus flores aspirando se mira el colibr;
eterna primavera, terrestre paraso,
que Dios, para consuelo, le puso al hombre all.
353
354
Cargados de azahares se ven sus limoneros,
el coco ostenta rico su fruto tropical,
y en la tranquila tarde, los rsticos boyeros
se entregan al reposo debajo del ramal.
Es linda la maana, con su almo, puro cielo,
y el sol que ensea lejos su lumbre y viva faz.
Las aves en su canto nos brindan el consuelo,
y hermosa la natura ofrece al hombre paz.
La tarde es el suspiro de un alma adormecida,
acerba remembranza que encuentra al despertar;
entonces aparece natura conmovida
y es triste de las aves el lnguido cantar.
Mas... [callo! ... De mi lira las notas lastimeras
en tu alma verter pueden sus gotas de pesar...
pasaron en mi vida las horas placenteras,
ya slo es dado al Bardo gemir y suspirar.
11
Cual ancha cinta de plata
do ves del sol el reflejo,
como trasparente espejo
corre el arroyo a sus pies.
y en su rpida corriente
nada el pato y la Ilaguasa,
y la blanca garza pasa
de sus ondas al travs.
Escuchas el grito alegre
de la guinea en el conuco,
y posada en un bejuco
la sqlitaria perdiz:
All el lgubre graznido
del cuervo en la palma vieia,
y ac libando la abeja
las blancas flores de lizo
El "jbaro" en la montaa
lanza su feroz aullido,
y en la llanura, el balido
la mansa ovejilla dio.
Crece en su huerta florida
la campanilla vegana
y en medio de la sabana
el punzante geric.
All est el mango dorado
junto al caimito sabroso,
la pia, guama y corozo,
la naranja y el meln:
el caimon menudito
cual rosada mostacilla,
la fresca y verde patilla
y el ciciliano limn.
Sus pltanos, caas, y yucas,
cercados de cien palmares,
donde entonan sus cantares
la paloma y el turpial.
y en la jina corpulenta
el pintado papagayo;
e inquieto cantando el gallo
fiel anuncio matinal!
III
Sus campos son hermosos, de eterna primavera,
es dulce de tus aves el canto tropical;
las flores te brindaron su aroma placentera
y fresco el arroyuelo su lmpido cristal.
356
Dios guarde tus palmeras, a cuya sornbr. pura
dormido blandamente mis penas olvid;
Dios guarde de tus valles la plcida llanura
do vi jugar la sombra del ngel que ador.
Adis precioso Nido que guardas mi secreto,
adis galanas flores de aroma embriagador!
Adis!... Yo dejo tristes recuerdos en tu seto,
y secas en tus hojas mis lgrimas de amor.
A JOSE JOAQUIN PEREZ
el distinguido poeta dominicano
Un paralelo la suerte quiso
entre nosotros establecer:
t, triste habitas mi paraso;
yo el tuyo, bardo, triste tambin.
T, por la virgen que ayer sonriente
te dio, en un beso, consuelo y paz:
yo, por el ngel que vive ausente;
dicha y consuelo del pobre hogar.
Auras del cielo mi blanda cuna,
bardo, mecieron en ese edn:
contigo prodiga la fortuna
blancas caricias te dio al nacer.
Cada rbol tiene dulces historias
que el peregrino dej al partir:
all est el nido de mis memorias,
tus remembranzas estn aqu.
Aqu una madre, llorando ansa
que vuelva el hijo falto al hogar:
de all otra madre besos enva
entre la sombra crepuscular.
Bardo, t buscas entre mis flores
las confidencias que yo form;
y los secretos de tus amores
me dan las rosas de tu vergel.
f,No te sorprende cmo el destino
lanza sus iras entre los dos?
T vas pisando por mi camino,
por tu sendero pisando yo.
Mas en un caso, la suerte pa
de nuestras penas calm el afn
te da carios la tierra ma:
me da carios tu patrio hogar.
Que un paralelo la suerte quiso
entre nosotros establecer:
por eso habitas mi paraso;
[por eso habito tu rico edn!
STO. DOMINGO, DICIEMBRE DE 1874.
EN UN ALBUM
Muy lejos de estas riberas,
en las playas hechiceras
que el sol de Amrica dora,
coronada de palmeras,
hay una Antilla, seora!
Aunque hoy no brilla su estrella.
sobre el golfo mejicano
no hay otra quizs ms bella.
357
358
Enamorado el indiano
le dio por nombre Quisqueya.
De enhiesta montaa al pie,
cabe la orilla del mar,
modesta ciudad se ve
donde, al partir, yo dej
madre, familia y hogar!
Con ncar, coral y gualda
su cielo adorna el paisaje;
tiene alfombra de esmeralda;
las flores le dan guirnalda
y espuma del mar encaje.
Coqueto nido de flores
do rueda la vida en sueos
de esperanzas y de amores;
do trinan los ruiseores;
en cuyos valles risueos,
Se aspira esencias suaves
de nardos y de jazmines,
y cuyos ricos confines
pueblan alegres las aves
que anidan en sus jardines.
All, seora, corrieron
mis alboradas de nio,
all mis amores fueron,
y sus brisas recogieron
mis protestas de cario.
All siempre me acompaa
la esperanza que aqu pierdo.
que en el bosque, en la montaa,
hasta en la humilde cabaa
tengo perenne recuerdo;
Hijo de buenas acciones
que mis mayores sembraron;
cosechas de bendiciones
que en todos los corazones,
como herencia, nos dejaron...
;,Comprendis por qu all existe
para mi dicha completa? ..
,por qu luto el arpa viste?
,por qu os digo, siempre triste,
que yo aqu no soy poeta? ..
Venid, seora, conmigo
a do estn mis ilusiones;
de nuestro techo al abrigo
podris culpar al amigo
si no es ofrece canciones...
Pero aqu i cun diferente!
nunca es mi dicha completa,
que estando la patria ausente
ni hay ensueos en la mente,
ni se puede ser poeta!
PARIS, JUUO DE 1875.
AUSENCIAS
A mi madre.
Caprichos, madre, de la fortuna,
llevan mi vida tras el azar!
359
360
Por eso. lejos.
con los reflejos
que vierte y quiebra plida luna
sobre las aguas del ancho mar.
finjo el albergue do fue mi cuna.
all. en la tierra de nuestro hogar!
Ay! [que esas plcidas ilusiones
son un consuelo para el cantor!
cuando su frente
besa el ambiente
que all recoge tus bendiciones
y tibias llegan de tu calor.
tiernas y dulces son las canciones
que ensaya. entonces. el trovador!...
Frtiles. madre. son las riberas
que el turbio "Ozama" besa al pasar...
pintadas aves
sus notas suaves
sobre las ramas de las palmeras
vierten alegres al despuntar
esas maanas tan hechiceras.
que son orgullo del patrio hogar:
Despus la altiva ciudad ostenta
sus altas torres. donde se ven
raros vestiglos
de aquellos siglos
en que la historia la representa
de las Antillas como el edn;
que si aos hubo de lucha cruenta.
[aos felices hubo tambin!
y en ella. madre. sus habitantes
cultos y afables. carios dan.
y paz y abrigo
con rostro amigo
a los que tristes. a los que errante."
sus afecciones llorando van.
desde otros climas quizs distantes.
en cruel angustia y amargo afn.
Jams el labio. madre querida.
quejas injustas. pens verter. ..
No afectos vanos
dulces hermanos
del Bardo errante la triste vida
sin desengaos hacen correr. ..
Mas. ay Seora! que nunca olvida.
ni el bruto. el bosque que vio al nacer!
Ningn paisaje la vista engaa:
nada del alma puede borrar
esas memonas
intransitorias!
Busca la cumbre de mi montaa
que dora el rayo crepuscular.
y el mar que alegre las costas baa.
do est situado m duice hogar.
y no los hallo; que vivo ausente
de aquel oasis encantador;
que falta el alma
ventura y calma;
que ya no imprime sobre mi frente
.\1adre. tu santo beso de amor,
y ansias el hijo por verte siente:
por ver sus campos el trovador!
y es que caprichos de la fortuna
mi vida llevan tras el azar!
Por t ' ~ H i "
con los reflejos
361
362
que vierte y quiebra plida luna
sobre las aguas del ancho mar,
finjo el albergue do fue mi cuna
all... en la tierra de nuestro hogar! ...
SANTO DO\IINGO. CAPITAL. MAYO 1879.
OFRENDA A CALDERON
Ledos en la Velada literaria de 25 de mayo,
a la memoria de la muerte
del insigne dramaturgo espaol.
Son para el poeta
la hora. feliz de la justicia santa;
la hora feliz de la ovacin completa!
Del bardo esclarecido,
la colosal memoria,
ms altiva que nunca se levanta,
y al recordar los timbres de su gloria,
el noble pueblo que sus hechos canta,
rescata conmovido
cuarenta lustros de infeliz olvido!
[Cuarenta lustros... ! Para ti no es nada! ...
T puedes desafiar del tiempo cano
la destructora ley; pues tu potente,
tu excelso numen poderoso abarca
los anchos senos del confn lejano.
y quien posea, Caldern sublime,
la luz bendita que ba tu mente,
y tu talento creador, fecundo,
que limpios rayos por do quiera expande,
pasan mil siglos y arrebata al mundo...
pasan mil siglos y se muestra grande!
Poeta, no te ofenda
que evoque balbuciente tu memoria
un hijo de otro suelo, ni que en prenda
de justa admiracin alce su canto
el bardo sin historia
que viene a colocar su humilde ofrenda
sobre tu augusto pedestal de gloria!
Nada importa el nombre y el origen
de quien tu genio triunfador admira!
Si a Espaa la fortuna
le cupo un da de mecer tu cuna,
con noble orgullo y amor profundo,
pertenece tu gloria al Orbe entero...
La patria de los genios es el mundo!
Mas si miente mi fe, si en campo estrecho
tu patria altiva limitar quisiera
de tu timbre inmortal la limpia fama.
Yo, Caldern, pudiera
sin que mi raro proceder te asombre
de ardiente inspiracin buscar la llama
y alzar mi voz para ensalzar tu nombre.
Que all en mi patria, por mi mal ausente,
como en el suelo hospitalario tuyo,
tambin [oh! bardo, tu aureola brilla;
y aunque hoy no agite el perfumado ambiente
de mis lares nativos
la poderosa ensea de Castilla,
y, siempre entusiasmado
cifr mi dicha y mi mayor orgullo
en ver lucir mi pabelln cruzado,
jams, poeta a mi querer extraa
considerar podra
ninguna gloria de tu noble Espaa!...
El mismo origen de tu cuna tiene
la cuna de mis padres,
el mismo sol que generoso dora
363
364
la tier ru encantadora,
con S U ~ vivos y alegres resplandores
mis risueos confines ha dorado,
y no extrao yo aqu me considero,
pues nunca fue extranjero
el hijo emancipado
cuando llega al hogar de sus mayores.
y hoy que tu patria con honor redime
su culpa dilatada;
hoy que tu nombre los espacios llena
y que Borinquen, la preciosa Antilla,
saluda entusiasmada
al genio audaz de la espaola escena,
siento que noble inspiracin recibe
de tu brillante Musa,
mi numen de proscrito,
que a tu recuerdo su dolor rechaza,
y que en mis venas presurosa bulle,
con el vvido fuego del Caribe
la sangre generosa de tu raza!
Por eso unido a los ilustres vates
del suelo borinqueo
(siempre leal y carioso hermano)
tall,L,':'n su voz el trovador levanta
con entusiasmo empeo,
y el gran hosanna de tu gloria canta.
MAYAGUEZ. 25 DE MAYO DE 1881.
SOLO!
Ni aun el sueo -benfico consuelo
de las almas que sufren- viene a m,
djame slo con mi amargo duelo,
djarne solo suspirar por ti.
Raro sarcasmo del dolor impo!
Se solaza la mente en comparar
las delicias de ayer con el navo
que empuja lejos el airado mar.
(.Qu me resta si el hado traicionero
todo su encanto al corazn rob?
Vivo lejos de ti!... Soy extranjero
hasta en la tierra que nacer me vio.
An flota en el espacio que pusiera
mi fatal negligencia entre los dos,
una queja de amor, que lastimera
vuelve a mi odo el postrimer adis.
(.Por qu me acusas cuando triste carga
es desde entonces la existencia ma,
cuando la noche para m es tan larga,
cuando tan largo para m es el da?
Hasta en tu copia retrat el artista
nube genial de acusadora duda... !
Piensa, me dice, la elocuente vista...
la lengua, empero, permanece muda.
y es ... que estoy solo: que me falta ahora
todo el encanto que tu amor me daba;
por eso el bardo entristecido, llora,
y su existencia en el dolor acaba.
Angel hermoso, de mi claro cielo:
.por qu trocaste mi placer en dolo?
(.por qu te alejas de mi patrio suelo? ..
(.por qu me dejas en el mundo solo'? ..
Vuelve a la orilla, do te espera ansioso
el que t sabes que te adora tanto;
365
366
ven a mirarle sonrer dichoso
mientras su labio enjugar tu llanto.
.Acaso ignoras que por ti. profundo.
inmenso amor el corazn anida"? ..
Vuelve. que. solo en erial del mundo.
intil carga para m es la vida.
1873.
FRANCISCO lAVIER MACHADO
A ORILLAS DEL MAR
A mi distinguido amigo Jos Joaqun Prez
Oh mar, de tu horizonte las lneas indecisas
con vista escrutadora mil veces contempl,
y al eco de tus ondas y murmurantes brisas
mis trmulos cantares con jbilo mezcl.
Mil veces otro tiempo, cual hoy meditabundo,
por tus desiertas playas me viste divagar,
absorto ante el misterio magnfico y profundo
que encierras y que el hombre quisiera adivinar.
Aqu tambin me viste alegre y venturoso
oyendo de tus olas el lnguido rumor,
con entusiasmo ardiente, con frvido alcorozo,
alzar mis pobres himnos al ngel de mi amor.
y cuntas, cuntas veces en noches solitarias,
mirando de los cielos la dulce claridad,
volaron confundidas mis tmidas plegarias
con tus sonoras auras por tu ancha soledad.
367
368
Entonces era dichoso! de mi tranquila vida
ningn pesar turbaba la plcida quietud,
y libre, aunque olvidada, pasaba adormecida
por seductores sueos de amor y de virtud.
Entonces ignoraba la eterna semejanza
que tiene con tus ondas la pobre humanidad.
pues si cual ellas tiene momentos de bonanza!
tambin terribles horas de ruda tempestad!
Oh mar! [quin al mirarte magnfico. imponente.
no siente dentro del pecho latir el corazn!
Qu ser hay en el mundo que humilde y reverente
no rinda a tu belleza profunda admiracin!
Ya gimas apacible. sublime en tu reposo.
ya brames irritado con hrrido furor.
tu aspecto siempre es bello. solemne y majestuoso.
y siempre embarga al alma tu mgico esplendor.
Por eso. cuando llegode tarde a tus orillas
y abarcan mis miradas tu vasta inmensidad.
admiro tu grandeza. y en tierra. de rodillas.
de Dios adoro frvido la excelsa majestad!
MAYO. 1875.
APOLINAR TEJERA
EXTASIS
Imitacin de Vctor Hago
Del pilago a la orilla, en noche despejada,
Sin una nube el cielo, sin una vela el mar,
Paseando en lontananza, tranquilo, la mirada,
Un plcido murmullo me vino a deleitar.
Los montes y los prados de esplndida verdura,
El lnguido arroyuelo de lmpido cristal,
La trtola que gime, la fuente que murmura,
El zumbador insecto, la brisa nocturnal,
y las plateadas olas, serenas, palpitantes,
Que en vano intenta el hombre, soberbio, someter,
Del ter las legiones, ceidas de diamantes,
Seoras del espacio de azul y rosicler,
Tus fuentes luminosas, hundiendo en lo infinito,
Dijronme al odo con argentina voz:
Pobre mortal escucha de la creacin el grito,
El grande, el poderoso, el inmortal es Dios!
369
370
ELEGIA
1
Joven feliz, alegre y hechiera,
En su dorado abril,
Destrenzada la blonda cabellera
Una tarde te vi.
De nieve era su cuello, su sonrisa
De slfide gentil,
Su voz era ms dulce que la brisa,
Su labio de rub.
Por ella los alegres ruiseores
Soltaban su cantar,
y las pintadas, olorosas flores
Besbanle la faz.
n
No existe ya la virgen hechicera
De labios de rub.
La muerte horrible, inexorable y fiera
La marchit en su abril.
Helado est su cuello. su sonrisa
La parca borr ya...
Triste murmura la ondulante brisa
Sobre su terta faz.
y los tiernos, melifluos ruiseores
Cesaron su cancin,
En el prado doblganse : as flores
Al peso del dolor.
1874.
EL ALBA
La noche triste y sombra
Recoge ya sus crespones.
La aurora cndida y bella
Asoma en el horizonte,
De rosada luz baando
El cielo. la mar, el orbe.
En la florida enramada
Cantan ledos ruiseores,
y la mansa brisa esparce
La fragancia de los bosques.
A los besos del favonio
La flor despliega su briche,
Salta alegre el arroyuelo,
Gime el aura entre los robles,
y all en la selva escondida
El toro muge. y entonces
Los cos de la campia
A sus bramidos responden.
Triscan las blancas ovejas
Por los risueos alcores,
Suena en el templo lejano
La voz de argentino bronce.
y por doquiera se escuchan
Risas. cantos y oraciones.
En tanto el sol, majestuoso,
Surge detrs de los montes,
y sonre Naturaleza,
y anmase todo el orbe.
As viene el claro da
Despus de la oscura noche,
y del campo a los afanes
Se entrega, cantando. el hombre.
Bendiga Dios su trabajo.
y pimos frutos coronen
371
372
Del labrador diligente
Tantas penas y sudores!
LUZ Y SOMBRAS
1
Cun bello se levanta
En su horizonte el sol!
Cun puras son las flores
Que alegran tu mansin!
[Cun tiernos los cantares
Que entona el ruiseor,
Para halagar tu odo,
Para imitar tu voz!
En mi horizonte oscuro
El sol ya se ocult.
Mis flores se agostaron
A impulsos del turbin.
El ave sus requiebros
jams me dedic.
Mi estancia! ay! jentristece
Del crabo la voz!
11
Caminas por un valle
De perennal verdor,
Donde el rosal hermoso
Por siempre floreci.
La brisa es pura y leda,
El cielo de arrebol,
No soplan las ventiscas,
Ni brama el alquiln.
1874.
Yo voy por un desierto.
Ardiente. abrasador,
Donde la zarza mustia
Mi pecho desgarr.
Cual nufrago infelice
Sin rumbo cierto voy
Por mar embravecido
Que azota el aquiln.
III
T vives sin pesares,
De la ventura en pos,
En medio a los halagos
De mgica ilusin,
y goces de con tino
El hado te augur
Sin anublar tus sienes
La sombra del dolor.
Mi frente est abatida,
Mi dicha ya pas,
No tengo una esperanza
Que aliente el corazn.
Mi ensueo ms querido
Se disip veloz.
y amargan mi existencia
Recuerdos de dolor!
1874.
373
MIGUEL ALFREDO LAVASTIDA
APOLOGO
De la espuma del mar hizo la Grecia
surgir a la hermosura.
y en verdad que. en la tierra. nada hay bello.
como la blanca espuma.
y as como al contacto de la brisa
se deshace en las brumas.
as de la belleza era la gloria.
fugitiva. insegura.
Mas el Cristo aparece y las deidades
todas huyen confusas.
entonces la virtud. all en lo alto.
acogi a la Hermosura.
Con ella comparti su podero
y su excelsa fortuna.
y el culto que las almas entusiastas
con ardor le tributaban.
Acaso cuando duerme en su Santuario
la Virtud. la Hermosura
abandona los cielos y se mece
otra vez en la espuma.
375
pues a veces sus leyes con caprichos.
sus placeres. locuras.
vanidad sus ensueos. y su gloria
fugitiva. insegura.
MATANZAS. CUBA. 1880.
ORGIA
(Invitacin a un brindis)
;.Yo brindar? -S. me circundan
la soledad y el silencio.
nada turba de mi alma
los inefables misterios...
Encanto y luz de mi vida!
ven a mi lado un momento.
nadie nos ve. ya es la hora
del delirio yde los sueos...
Voy a brindar. ven. no tardes.
no ms desoigas mis ruegos.
o es mentira tu cario
o es tu corazn de hielo.
Desecha vanos temores...
no tengas de m recelos.
m adoracin y mi culto
hacia ti. sern eternos...
;El mundo? ..
-Estpido duerme...
Hablemos quedo. muy quedo.
la luna oculta no brilla
t- -n sus rumores el viento
murtnura tiernos suspiros
y entrecortados acentos...
Ven!... t sabes que, en tu boca,
por limitar mis deseos,
quiso encerrar el destino
el anhelar de mis sueos,
y el encanto de mi vida,
y las glorias de mi cielo...
Presto ven, que dicha tanta
quiero apurar, toda a un tiempo,
en el cliz de tu boca
y en el fuego de tus besos!...
Aunque se estremezca el mundo,
aunque en combate violento,
caiga despus a tus plantas,
ya matador o ya muerto!...
Aunque al acercar mis labios,
presa de amargo tormento,
halle tus labios de rosa,
blancos, rgidos y yertos!...
MATANZAS. CUBA. 1882.
A MARIA ESTEVEZ, AL PARTIR
PARA LOS ESTADOS UNIDOS
;.Por qu otros climas y otras regiones,
de hielo y bruma, vas a habitar? ..
,Por qu te ausentas, gentil Mara? ..
Cuba es tu patria... ,por qu te vas'? ..
Aqu hay un cielo siempre risueo,
siempre una brisa primaveral,
un sol brillante como tus ojos,
aves y flores que no hay all.
Aqu los campos son los ms bellos
que ojos humanos vieron jams,
377
378
all, lo estril, la bruma, el fro...
Hija de Cuba ;.por qu te vas? ..
All no hay bardos que te revelen
las perfecciones de 10 ideal,
tus esperanzas y tus ensueos
all en el Norte ;'quin cantar?
Cuando la lira ms dulce y tierna
bajo aquel cielo pudo vibrar,
pulsla Heredia, cantor cubano...
si all no hay bardos ;.por qu te vas'? ..
Aqu es dulcsima meloda
todo reclamo de la ansiedad,
all el cansado Sweet-horne tan slo
a todas horas escuchars.
All en silencio las Artes yacen...
todo es comercio, todo industrial,
Fala y Euterpe no tienen templos ...
Bella cubana ;.por qu te vas?
All la esposa, la tierna virgen
salen y vuelven con loco afn,
y oh! cuntas veces, halla el esposo
desierto y mudo su dulce hogar! ...
Aqu ese asilo siempre est lleno
de amor, ventura, contento y paz,
nada es ms grato que la familia...
Hija de Cuba... ;,por qu te vas?
Si todo es bello, si todo es grato
y aqu dichosa, nia, sers,
y aves y flores, luz y armonas,
cantos y amore"s siempre tendrs.
(.Por qu otros climas y otras regiones
de hielo y bruma vas a habitar? ..
;.Por qu te ausentas gentil Mara? ..
Cuba es tu patria... ;.por qu te vas?
CUBA. 1882.
EN UN ABANICO
A Dolores De/monte. al partir para Sto. Domingo.
Dejas tu patria. vas a la ma.
mas no lo sientas. no llores ms:
cielo por cielo. astros por astros.
valles por valles... todo es igual.
y como al irte. todas las gracias
de la cubana. contigo van:
almas por almas. bardos por bardos.
culto por culto... todo es igual.
MATANZAS. CUBA.
A MARIACRUZ CORTADELLAS
-En su lbum-
I
Enjambre de fugaces mariposas.
que surgen de las rosas.
cual visiones castsimas de amores.
en sus alas llevando suspendida
de las flores la vida.
sus matices. su nctar. sus olores...
379
380
11
As surgen brillantes de tu mano
los acentos del piano,
eco tierno de vagas remembranzas,
y as late, en lo dulce de su acento,
tu propio pensamiento,
tus ensueos de amor, tus esperanzas.
A JOSEFINA BOISSIER
-En su lbum-
;,Dnde aspirar del bien la eterna esencia
hoy que el mal es del mundo soberano,
y ante el oro, el poder o el goce insano
enmudece o sucumbre la conciencia'? ..
El alma es la materia: Dios, la Ciencia:
fsforo, nervio, el pensamiento humano;
la virtud, ilusin: un sueo vano,
la santidad: la rectitud, demencia.
Pero al verte renace la esperanza,
y algo del bien, virtud, gloria y anhelo
alienta el corazn en lo ms hondo:
y es porque absorto a comprender alcanza
a un Dios, un infinito, todo un cielo,
de tus dulces pupilas en el fondo.
MATANZAS. CUBA.
NICOLAS HEREDIA
ANTE UN PAISAJE
Triste paisaje, en verdad,
ni un vivo matiz alegra,
en su eterna soledad,
del cielo la inmensidad
y del lago la onda negra.
y ms tristeza provoca
y. ms inclina al misterio,
la piedra que el agua toca,
y la cruz sobre la roca,
y all bajo el cementerio.
Presa de un anhelo vago
quisiera alcanzar la orilla,
y. lleno de dulce halago.
surcar en frgil barquilla
el agua quieta del lago.
Siempre mi espritu fue
de la soledad amigo,
y pidi al silencio abrigo
por calmar el no s qu
que el alma lleva consigo.
381
382
Mas jai! como mi contento
en la realidad no medra,
quisiera para mi contento
bajo esa cruz y esa piedra
enterrar mi pensamiento.
PEREZA
Con ser periodista viejo
que ha escrito prosa a destajo
no encuentro gusto al trabajo
y a un lado la pluma dejo.
Pero, si acaso, la cojo
queriendo darme ese lujo,
en vano la tinta la mojo
y en vano algn chiste pujo.
Que es una labor horrible
un empeo censurable
y un verdadero imposible
que yo con la pluma hable.
Adems, no es nada noble
que mi numen harto endeble
sus pocas fuerzas redoble
para mover ese mueble.
y, por lo mismo, no paso
que me obligan a ese exceso...
Ya veis que humilde confieso
mi insuficiencia en el caso.
Que el Hacedor no me puso
en este planeta hermoso,
para ese trajn odioso.
que, francamente, rehso.
i.Yo escribir'? Vamos, se engaa
quien con tal proyecto suea,
y si se empea, se empea
en dar vida a una patraa.
No habr, no, quien me constria,
a ese fin, pues me enfuruo,
y hasta me da la morria
cuando la pola empeo.
Por que el trabajo me asusta,
me pone mustio y me agosta,
y aunque la gloria me gusta
es un gusto a mucha costa.
y el demonio que resista
una labor como sta,
pues lo que ms me contrista
es dar que hacer a mi testa.
Pero i.qu ms? as pueda
emprender labor tan ruda,
no esperis de m que acceda
hoy que tanto el cuerpo suda.
Es la estacin muy pesada,
la atmsfera est encendida
y la voluntad rendida,
aunque quiera, no har nada.
Lo mejor es decidirse
en blando lecho a tenderse,
o en una hamaca mecerse
y boca arriba dormirse.
Porque yo que soy ya viejo
no quiero soltar el cuajo,
383
384
a un lado la pluma dejo,
no trabajo y no trabajo.
ECLIPSE TTAL
No es bueno admirar sin tino
lo que sucede en la altura,
y lo prueba una aventura
que me depar el destino.
Iba yo rumbo a mi cama
para entregarme a Morfeo,
cuando de repente veo
que un individuo me llama
-Usted me dispensar,
me dijo con voz que implora,
mas no se marche, que ahora
el eclipse se ver.
-i.Cmo as?
-Sin duda alguna,
el almanaque se aferra
en que a las once, la tierra
va a tapar toda la luna.
Pero mire usted qu cosa
tan rara, tan singular. ..
Nada, que ya va a empezar
la escena maravillosa.
A la izquierda, justamente,
est la luna que aguarda...
-i.A quin?
-A esa sombra parda
que la invade lentamente.
Esos resplandores rojos
son del lance el prolegmeno...
Pero fije usted los ojos
que va a perder el fenmeno.
Mire bien! ... volvamos al caso:
la tierra traza una elipse,
halla la luna a su paso
y se realiza el eclipse.
mas como persiste el sol
que aun a lo lejos alumbra.
se produce esa penumbra
y se tie de arrebol.
Nuestro planeta el obstculo
sigue venciendo con bro.
surge su espectro sombro
y consuma el espectculo.
No desperdicie un detalle.
porque ha llegado el momento...
La sombra toma incremento
y queda a oscuras la calle.
Es un lance sin igual,
estupendo. extraordinario.
que tiene por escenario
a la regin sideral.
Pero insisto en que no pierda
esta escena inesperada...
Levante usted la mirada
y fjela hacia la izquierda.
Lo hizo tal como deca
y me dediqu a observar
ansioso de aprovechar
su leccin de astronoma.
En esto las doce dan.
el sabio se despidi.
busc el rel... y el truhn
me haba robado el rel.
385
FEDERICO GARCIA GODOY
IDILIO
Suave, claro, rumoroso,
por sobre guijas doradas,
se desliza dulcemente
formando azules cascadas,
Un arroyuelo ignorado
de siempre verdes orillas,
donde las aves entonan
amantes notas sencillas.
Todo es luz, todo belleza,
en la ribera bendita,
do lugar tuvo una historia
que llevo en mi pecho escrita.
Cmo tenaz el recuerdo
atormenta el alma ma,
cuando ante ella se presenta
cual luz de muerta alegra,
La historia de aquel ensueo
que ilumin mi existencia
en la edad siempre dichosa,
del candor y la inocencia!
387
388
No ms, Dolores tena,
escasos, catorce abriles,
y ya a todos encantaba
con sus gracias juveniles.
Mejillas color de rosa,
ojos pardos, brilladores,
y en su semblante sereno
de la virtud los fulgores,
Diole, justa, la Natura
para colmar su belleza
y hacer de ella un modelo
de bondad y de pureza.
Una tarde, tarde pura,
de sas de encantos omada,
en que se oye la querella
que da el ave enamorada,
y se escucha de la brisa
el gemir de la espesura,
y todo en el alma deja
melanclica ternura.
Trasmontaba, all a lo lejos,
el solla azul cordillera,
y sus tibios resplandores
alumbraban la ribera,
En aquel edn dichoso
ella y yo nos encontramos,
y entre plticas amenas,
amor puro nos juramos.
Yo por entonces contaba
solamente quince aos,
edad en que vive ajena
el alma de desengaos.
Todas las tardes, unidos,
el arroyo nos vea,
y yo imaginaba ufano
que eterno ese bien sera,
Sin pensar que en este mundo
tan slo la pena dura,
mientras el humano contento
cual relmpago fulgura.
Vinieron las decepciones,
los desengaos vinieron,
y aquel dulce y tierno lazo
jay! para siempre rompieron.
Que buscar un techo amigo
yo tuve en lejanos lares,
y la ausencia entre ambos puso
la inmensidad de los mares.
Muchos aos han pasado:
de ella no s lo que ha sido,
mas siempre el alma se acuerda
de aquel ensueo querido,
De aquel apacible idilio,
de aquellas tardes de anhelo,
que pasaron dulcemente
a orillas del arroyuelo.
VEGA. MARZO DE 1886.
389
390
A UN AMIGO
Desde la antigua poblacin que escucha
del Ozama gentil el murmurio.
y que hoy tenaz por su adelanto lucha.
Te escribo. Carlos. pues decirte anso.
lo que mi pecho carioso siente.
lo que precupa al pensamiento mo.
La inocencia brillaba en nuestra frente.
cuando en alegres juegos infantiles
nos uni el lazo de amistad ardiente.
Nuestros primeros plcidos abriles
transcurrieron llevndose consigo
de aquella edad las ilusiones miles.
Te acordars sin duda. caro amigo.
de la campia extensa y primorosa
que tantas veces recorr contigo.
Cunta bella ilusin la mente ansiosa
se forj sin temer los desengaos
de juventud en la alborada hermosa!
An de la triste vida los engaos
no perturbaban sin piedad la pura
y dulce fe de los primeros aos!
An el alma soaba en su ventura
que no iba nunca a despuntar el da
en que apurase el cliz de amargura.
Pero lleg la decepcin impa.
y como niebla que deshace el viento
se disip'S tambin nuestra alegra.
Diez aos ha del lgubre momento
en que el destino pavoroso y triste
nos separ con mpetu violento.
El joven soador que conociste
ha perdido su cndida inocencia,
y la duda no ms en su alma existe.
Ya no miro cual faro en mi existencia
lucir aquella fe consoladora
que ilumin mi juvenil conciencia.
Del estudio la voz reveladora
destruy de mi vida el dulce encanto
y me ense la realidad traidora.
Evaporse mi entusiasmo santo,
y vi a la dda, tras porfiado embate,
al fin cubrirme con su negro manto.
Cunto al que busca la verdad abate
mirar la causa de la luz vencida
en el cruento y desigual combate,
A que la reta la ignorancia, unida
al fanatismo estril y menguado
desde el comienzo de la humana vida!
An el nimo mira conturbado
como la muchedumbre corre ciega
tras el error que la esclaviza osado!
An mira cmo en su ignorancia allega
materiales al vicio, que se engre,
con la torpe labor a que se entrega.
391
392
;.Qu noble corazn hay que no anse
lejos vivir de la candente arena
donde el engao hipcrita sonre?
Por eso busco en la regin serena
del arte, sol de la existencia ma,
consuelo a mi alma de pesares llena.
En nuestra vida rpida y sombra
el arte es luminar que no se apaga,
es himno, es esperanza, es armona.
Tan slo l mi corazn halaga
cuando aparece inexorable y fiera
la decepcin que siempre nos amaga.
De tu existencia que an el mal no altera.
rugalo al Cielo que piadoso aparte
la vil traicin y la calumnia artea,
y si padeces, para bien hallarte,
busca slo el contento apetecido
en el hogar dulcsimo y querido
y en la serena religin del Arte.
MARZO. 1889.
lOE DUBEAU
A SALOME UREA
distinguida poetisa dominicana
Gloria al mortal dichoso
de las inicuas musas elegido,
raudal impetuoso
de ardiente inspiracin, al ardoroso
numen sublime de esplendor ceido.
A la sonante lira
que tiempla en su calor la indiana zona,
al bardo que suspira
si aborta al cielo desatada ira
contra el suelo infeliz de Anacaona,
A la dulce cantora,
alondra delicada cuyo nido
matiz nuestra aurora,
y blanda brisa acarici sonora
de Ozama en las orillas remecido!
Gloria! que no su mano,
fuerte cantar, ni vigoroso acento
adormeci el tirano:
393
394
vuela su gloria altivo, soberano,
cumbre buscando en la regin del viento.
La dulce poesa
puso en su frente con amor propicio
divina fantasa
para premiar la noble valenta
y lauros discernir al sacrificio.
Ella a los bravos canta
que muerte hallaron en la lid gloriosa,
en lucha sacrosanta,
y no al empuje cuyo ardor espanta
en lucha contra hermanos sanguinosa.
Al adalid forzado,
a Duarte pensador, a Pina fuerte,
a Snchez desgraciado,
cuando al flotar del pabelln cruzado,
guerra! gritaron con furor de muerte.
Canta al saber grandioso,
fuente sin fin de paz y venturanza
para el pueblo dichoso
que, desechando estpido reposo,
busca en la actividad su bienandanza.
[Quin su vigor hubiera!
ojal que mi canto traspasara
las lindes de la esfera,
ter ms puro vibracin le diera,
y en regiones ignotas resonara!
Tu brillantez dira,
lustre y honor del mundo americano,
yo te encarecera
Dbora augusta de la patria ma,
gloria y blasn del nombre Quisqueyano.
Mas ah! que no me es dado
sublime don para tan alta empresa,
porque me fue negado
por la mano de Dios, y fuera osado
tu numen pretender y su grandeza.
Vosotros, los que el cielo
lcidas frentes adorn benigno,
estudiad con anhelo
su noble majestad, y sin recelo
tomad ejemplo de alabanza digno.
Que no a mezquino intento
orlan las masas con favor dichoso,
ni torpe sentimiento,
del alto Pindo el envidiable asiento
alcanza audaz para lucir glorioso,
El espritu fuerte
que, semejando al pedernido roble,
no amedrenta la suerte,
ni infunde miedo prematura muerte
traba poniendo a su entereza noble.
Tal sol de la agraciada
los cantos vigorosos, no vendida
el harpa mancillada
sonar sin pudor, despedazada,
primero callar que envilecida.
Loor, jazmn y rosas
para ceir su esclarecida frente,
coronas primorosas
395
396
y voces de alabanza sonorosas
que celebren su gloria eternamente.
SANTO DOMINGO. DICIEMBRE DE 1878.
A LOS SOCIOS MUERTOS
No ms dulce armona,
no ms cantos de amor, que ya al odo
hiere la meloda,
y oigo el triste gemido
del que reposa en perennal olvido
junto a los hielos de la tumba fra.
Ellos un tiempo a los acentos nuestros
sus acentos mezclaron,
que aqu en este recinto se escucharon.
;.y hoy'? ni su memoria
entre vosotros queda,
en heladas cenizas convertidos
sus restos se perciben,
rasgado ya el sudario,
y en apartado osario
reposan, con el polvo confundidos.
;.Y vosotros? Cantad, cantad ahora
que os presta sus encantos la delicia,
ahora, que entre amores
la suerte os acaricia,
ahora que el destino
aparta los pesares del camino.
Cmo! Ser que acrecentar la pena
queris, de los que lloran sin consuelo,
su malhadada suerte,
o que propicio el cielo
quiere olvidar ahora
las tristes realidades de la muerte?
Ah! si tambin quisiera
volver la calma al corazn herido,
al corazn que llora
la ausencia eterna de su bien querido!
)1e acusaris si con severo intento
os traigo a la memoria
la pena adolorida,
si acibarar pretendo
vuestra presente gloria,
y junto a los encantos de la vida
y el gozo que se advierte,
traigo los desencantos de la muerte?
Ah perdonad! pero sus sombras miro
vagar en torno nuestro,
vilas entre las nieblas de la noche
abandonar fugaces su retiro...
y miradlas all, lugar pidiendo
a vosotros que en tanto,
slo escuchis el armonioso canto.
S, perdonad, vuestros hermanos fueron
en una misma causa,
en la misma faena,
sus hombros sostuvieron
este templo de amor, cuyas columnas
sostenis con rigor, y la ardorosa
virtud que desplegis,
en tiempos ms felices que pasaron
tambin sus nobles pechos desplegaron.
[Cmo borrar pudiera
de la memoria ma
397
398
los sollozos, los ayes gemebundos
que recuerda la mente cada da!
Yo los vi fenecer, sus tristes ojos
alzar al cielo en ademn de auxilio,
mientras all de hinojos
la viuda desolada,
la madre adolorida,
ay! demandaban movimiento y. vida.
Ya no lece en Oriente
la delicada gasa de la aurora
hija del sol naciente,
y el ave gemidora
de la callada noche precursora
grita, y difunde su clamor doliente.
Dejad que llore triste,
cese un momento el sonoroso canto
que al dolor se resiste,
dejad que pase el clamoroso llanto
del que crespones enlutados viste.
Mas no, que slo una hora
luce la rosa en el pensil ameno,
gozad de su fragancia seductora
que a gozar os convida,
mientras luce sereno
el cielo de la vida,
gozad, antes que tornen
las sombras de Occidente,
y prepare sus mbitos. oscuros
la eternidad, y desaparezca el da
bajo las sombras de la tumba fra.
MAYO 18 DE 1883.
CON MOTIVO DEL HALLAZGO DE LOS
RESTOS DE CRISTOBAL COLON
Huya de aqu la odiosa gritera
que turba mis sentidos, ms .qu pasa
que miro la alegra
asomada a los rostros
con su color de grana,
y escucho vocera
y msica y clarn, y la campana
chase a vuelo con soar alegre?
.Qu pasa en la ciudad que al regocijo
se entregan todos con afn prolijo?
Oh suceso feliz de eterna gloria
que asunto al mrmol das, y portentoso
embelleces preclaro
sas, ajenas de paisaje raro,
pginas tristes de tu patria historia!
Oh sol! [oh claro sol! que de tu altura
iluminaste afable
suceso tan feliz, tan espectable!
Ilumina mi mente
con esa misma luz que presenciaste
esa nuestra alegra,
y hay que mi canto, plcido y valiente,
anuncie al orbe entero
preciado hallazgo de tan fausto da.
Hallazgo sin igual! rico tesoro
que envidian cien naciones afanosas
de su gloria y honor siempre celosas.
La fama voladora
ser quien cante rpida y potente
399
400
tu gracia. [oh Dios! pues te dignaste un da
justicia bienhechora
administrar para la patria ma,
para que en estupor grande, profundo.
absorto y desmentido,
quedase en su dolor parte del mundo.
Venerandas cenizas! j qu portento
digno de gran memoria,
conspir en nuestro bien! [oh maravilla
que vas a despertar el sentimiento
en la admirada gente de Castilla,
y a la vecina hermana de Quisqueya
tambin arrancars triste querella!
Cruza los mares venturosa nueva,
lleva doquier tus gritos de victoria,
y al escuchar de Atlntico el bramido
en su opuesta ribera.
cimente nuestra gloria
hasta en las brumas del confn perdido,
justo. el rencor de la nacin Iberia.
[Iberia! la que un da.
vida de riqueza.
prest su auxilio al nauta sin segundo
y aclamse despus duea de un mundo.
El mundo de Coln! tmidas naves
partieron inflamadas
por opuesto elemento combatidas,
mas por el genio de Coln guiadas
quejronse las mares oprimidas.
Sigue tu rumbo, genovs preclaro,
que si los hombres en tu mal conspiran,
tu mismo genio prestar su amparo.
y sigue sin temor. y sigue ufano
por mezquina ignorancia combatido.
y hubo saa y motn y hubo amenazas
de infame turba con enojo insano.
pero .qu son al genio peregrino
el rugiente huracn. la saa fiera
de gente ignominiosa. el cielo mismo
amenazando lbrego la tierra.
ni las regiones cncavas que encierra
l, lleno de terror. hrrido abismo... ?
Brill la luz de Febo majestuoso
y tomaron las proas rumbo cierto.
y all do figuraban un desierto
se ostenta un mundo sin igual hermoso.
Tierra! grit la admiracin profunda.
Tierra! las aves con augusto vuelo.
rindi tributo la ignorancia inmunda.
y premio hall la inspiracin del cielo.
Coln! genio del mar! heroico atleta
que venciste arrogante
la vil supersticin! [quin tan dichoso
que tu gloria dir con verso hermoso!
i quin ser aqul que tu victoria cante!
Y. que podr ofrecer la hispana gente
cuando tornes a Espaa victorioso
y. alegre y sorprendida.
mire Isabel tu sin igual presente?
.qu vas a merecer... '? no diga el labio
si vctores hall, si solo agravio.
De una edad a otra edad ser ensalzada
tu hazaa meritoria.
y hasta en la cumbre de la gloria alzada.
grande. tu hazaa lucir la historia.
401
402
Qu tardas alma ma!
f.No ves cual se desprende
gozoso el pueblo entero,
y el corazn sincero
un himno entona que al Excelso asciende'?
Une tambin al suyo tu contento
y deja en su expansin al sentimiento.
Acude, patria ma,
depn el ceo airado
y huya la fiera que tu seno cra
discordia ponzoosa,
muy ms horrible cuanto ms briosa,
huya la fiera impa,
y acude sin temor, olvida un tanto
de tu pasado la memoria fra.
Venerandas cenizas
que el tiempo se guardaba
para legarte un da!
Quin dijera! oh Quisqueya!
que solo para ti las reservaba,
y que despus de para ti perdidas
las volvimos a hallar. Quin lo dijera!
Obra del tiempo fue que no consiente,
testigo fiel de la verdad sincera,
triunfos arteros de envidiosa gente.
La voluntad del mrtir, desoda,
iba ya a fenecer, mas, [oh portento!
la augusta voluntad se ve cumplida.
Acude placentera
patria desventurada, que hoy se muestra
propicia la fortuna, que los cielos
concdente benignos,
lo que a tontos caus tristes desvelos.
No encuentra el corazn regocijado
nada ms digno para ser loado.
Mustrate agradecida
sus dones apreciando,
y, en regocijo eterno,
urna brillante para tal forjando,
ostenta a las naciones
tu augusto galardn, y un monumento
que venturosa paz al hroea sea,
y el vuelo corte del furioso viento,
y donde el extranjero
augusto un nombre reverente lea.
SEPTIEMBRE 10 DE 1978.
403
CESAR NICOLAS PENSON
ENEL LAGO
Romance
Auras presurosas
del dulce verano
que rizis las ondas
del tranquilo lago,
os saluda amigo
vate quisqueyano
que dej los ros
de su hogar amado,
y en las verdes palmas
que respeta el rayo,
dichas de su infancia
yecos de sus cantos.
A admirar yo vengo
vuestros bellos campos,
lleno de tristeza,
como al mundo extrao,
y a la fresca orilla
del sonoro lago,
llego, auras amigas,
llego a saludaros.
405
406
Empujad risueas
mi ligero barco
por la tersa onda
con aliento vago,
y entre verde juncia
vamos navegando
bajo los ramajes
de los olmos pardos.
Del esbelto puente
cruzamos el arco,
y as muellemente
el cauce sigamos
fatigando el remo
ya de espumas cano,
al seguir la estela
de los cisnes blancos
al pie de las rocas
que en estrecho abrazo
cien las azules
linfas de este lago.
Sus confusos tintes
pinta ya el ocaso,
y las aguas duermen
favonios soplando.
Vamos, mi barquilla,
y otra vez bogando
so las tiernas ramas
de los olmos pardos,
vamos, mi barquilla,
y a estos cisnes mansos
y a esta verde margen
tristes despidamos:
y veloz ya surca
los cristales claros,
y con mis pesares
vulveme a tus campos.
Auras presurosas
del dulce verano,
mi recuerdo os dejo,
con mi adis quedaos!
NEW YORK. CENTRAL PARK.
AGOSTO 13, 1877
EVOE
En la investidura de las primeras maestras
de la Escuela Normal de Santo Domingo.
Salve! inmortal espritu fecundo!
tu aliento soberano,
estremeciendo el mundo,
es como el oceano
que romper quiere el muro que lo encierra,
y con terrible trueno,
en su revuelto seno,
hasta el fondo conmueve de la tierra!
(.Quin como t jams? Tu impetuoso
torrente quiso contener un tiempo
del poder la soberbia, cual si aoso
leo pudiera el paso
atajar de ancho ro,
cuando disuelve con potente bro
de combatidos montes las races,
o cual si hacer pudiera
caber en frgil vaso
del mismo mar la inmensidad acaso.
Flotando sobre el mundo
como la nube que la tierra ampara,
e igual que el fecundante
riego en su seno bienhechor prepara,
el rayo forja y tempestad sonante,
407
408
as, mientras amontona
nieblas el mal, la inaccesible cumbre
l vencedor corona,
y luego en ondas de refulgente lumbre
estalla, luce, hiere, y gigantea
brota de l la omnipotente Idea!
As libre un da
pudo la tierra que nos dio su cuna.
En la lbrega noche (que ninguna
de cuantas tristes servidumbres hubo
pudo igualar ay Dios !), en la sombra
noche de inmenso horror, slo la Idea
lejana apareci, como entre nublos
opaco resplandor de astro indeciso
sobre el combo horizonte centellea.
y brill refulgente
al fin la salvadora
luz que irradi de una inspirada frente,
y virais levantarse
la Patria de ella al cabo
de s misma seora,
como su oscuro oriente
rompe en ondas de luz alba sonriente!
Ved agrapadas, ved a las naciones.
.Qu impulso es que las mueve?
;.Por qu tienden sus blancos pabellones
do congregarse debe
un pueblo y otro desde el Norte helado
al frtil Medioda? Y artes, ciencias,
industrias, todo, en homenaje eterno,
levantan en altares
do el inmortal aliento
sopla no ms del grande pensamiento!
y t Quisqueya.
qu pgina tan bella
drasla al porvenir! La Idea sublime
a la mujer redime!
Que al fin ya se levanta
y radiosa al futuro se adelanta!
Cun triste es su destino!
.\firad cmo las sombras la, persiguen.
y sola siempre. ella.
como en lgubre noche blanca estrella
va alumbrando las sombras del camino.
;,Y do est su poder. su fuerza dnde?
.\fsera! si no tiene
ms que ternura y lgrimas y el ruego
sobre sus labios. nada ms. y es dbil...
Pero es luz. esperanza. es vida. es alla,
es flor de amor que de la cuna al borde
hasta la tumba su perfume exhala.
y es el amor la fuerza que tan solo
el orbe regir de polo a polo!
Si sujet cobarde
su espritu la abyecta servidumbre.
cuando slo en l arde
del porvenir la soberana lumbre.
[nada importa! que si ella al fin domina
el monstruo del Error. y alza su mente
del pensamiento al infinito augusto.
y en su regazo educa a las naciones,
la veris en la cspide eminente.
puesta la tierra en estupor profundo.
rbitra al fin del porvenir del mundo!
ABRIL 17. 1887.
409
410
LA PATRIA DE LO PORVENIR
ODA
A mis amigos los poetas
Federico Hquez. y Carvajal y Emilio Prud'Homme
I
Qu noche la que envolva
la Primada de Coln!
y qu angustia el corazn
de sus hijos oprima!
Cun triste el ltimo da
de la hermosa Libertad!
Como el sol si a la mitad
de su brillante carrera
plida sombra cubriera
de espantosa oscuridad.
11
;.y es sta la que de un mundo
rigiendo el cetro potente,
admiracin de la gente
un pueblo fue sin segundo?
la que con ardor fecundo
calor tanto dio a la Idea
que colg como presea
de su bellsima gloria
en el templo de la historia
ya su carro en la pelea?
III
y a la orilla de sus mares
asentada sola y viuda
contempla a su queja muda
la esclavitud de sus lares!
Derribados sus altares.
y sus aulas ya desiertas.
plazas y calles cubiertas
de soledad y pavor.
slo el viento con dolor
llorando sus glorias muertas!
IV
Ay! la gallarda amazona!
ay! la Primavera gentil.
ya tus sabios y hroes mil
se fueron a extraa zona!
Ya el brbaro tu corona
huella a sus pies ofendido.
La importuna hasta el gemido
que arrancas al triste pecho
si es el nico derecho
que robarte no ha podido!
V
Qu noche. la que envolva
la Primada de Coln!
Y que angustia el corazn
de sus hijos oprima!
Qu hermoso. en cambio. aquel da
que el Apstol de la Idea
un mundo en su mente crea.
y de su frente inspirada
surgi cual Minerva armada
la Patria que l endioseal. ..
411
412
VI
Patria! La luz que destella
en los cielos la maana
no, no alegra el alma ufana
como t, tal dulce y bella!
Suelo hermoso de Quisqueya,
oh Patria de mis amores,
de sabios, bellas y flores,
de los antiguos atletas,
de los ardientes profetas!
VII
y viene aquel inspirado
con luz del cielo en los ojos
a despertar los antojos
de la Patria que ha soado.
Soador! en pos lanzado
de un mundo que en su alma late:
que el pensamiento es combate
en que con creciente afn
"las olas vienen y van"
con rudo y creciente embate!
VIII
y en trono de luz radioso,
fanal es la Trinitaria,
epopeya legendaria
en que un hroe es un coloso.
Qu tiempo aquel tan glorioso!
Qu hombres los que en su ciego
amor patrio, ardiendo en fuego,
el manto arrojan de armio
de su juvenil alio
y dan la existencia luego!...
IX
Es Snchez; el de la doble
virtud: el heroico. Mella;
Pina. Corazn que sella
temple de robusto roble.
Hermoso. valiente y noble
es Prez, que en su alma una
grandeza. fe y poesa:
es aquel grande entre grandes,
cuya talla mide el Andes.
Duarte, el Apstol. el gua!
X
Vedlos! Cual grano de arena
en la inmensa muchedumbre
al calor de aquella lumbre
fundiendo aquella cadena!
Que el patrio amor que enajena
esas almas de gigante,
va soplando por instantes
la tremenda tempestad
que Dios. Patria y Libertad
graba en cifras de diamante!
XI
y en aquel sublime anhelo
aquellos pechos de bronce
todo lo funden entonce,
amor. placer. tierra y cielo.
y cual guilas que el vuelo
alzan a la inmensa altura.
encienden la llama pura
del Arte. y all provoca
413
414
su libre y valiente boca
al tirano a lid segura.
XII
Era el caos. El pueblo fuerte
que sujet por Castilla
al sajn, y al franco humilla,
gime en servidumbre inerte.
y de Libertad o Muerte
a la oculta inspiracin,
brota en cada corazn
la sagrada Independencia;
y del Conde en la eminencia
flot el cruzado pendn!
XIII
Esa es la gloria de Duarte,
de Snchez, de Pina y Mella;
la gloria ms pura y bella,
vencer el talento a Marte
Despus... ay! a toda parte
vagan sin patria ni hogar...
Que fue su crimen formar
una Patria y darle vida,
para llorarla perdida
a orillas de extrao mar!. ..
XIV
Rija el mundo la opresin,
pero... [cun vano su intento!
La fuerza, es el pensamiento,
soberana, la razn!
Los grandes hroes no son
los que a sus fieras espadas
traen las naciones atadas,
sino aquellos pensadores
que sufren esos dolores
de las almas inspiradas.
xv
Entonces toda una vida
y una hermosa juventud
de patritica virtud
fue en el ara consumida.
Si la Patria no es sentida
como amor de los amores,
no hay Patria, que en los dolores
del alma que ella tortura,
se eleva su imagen, pura,
como el alba entre esplendores.
XVI
La Patria no est en la mente
de los que le dieron ser,
est donde est el poder
del corazn que la siente:
en el labio que no miente,
en el alma que la adora,
en el pecho que atesora
esperanzas para ella,
en el futuro que huella
tu juventud, Patria, ahora!
1884.
NOTA: Escrita expresamente para la velada patritica que con objeto
de allegar fondos para la defensa nacional cuando las ltimas alarmas
respecto de Hait, celeblO la juventud en el teatro de esta Ciudad y
leda en aquel acto. Ha sufrido despus notables correcciones.
415
416
Versiones
LAS ONDINAS
Do ailemao: Heine> Versin al portugus
por l.A. Prez Bonalde,
Bejan as ondas a deserta praia.
Besan las ondas la desierta playa.
brilla en el cielo la plateada luna,
y un doncel, en la arena reclinado,
suea con el amor y la fortuna.
Entre leves espumas, las ondinas
salen del mar fantsticas y puras,
y llegndose al joven con recelo,
hablndose entre s "duerme" murmuran.
Una, -mujer al fin-, curiosa toca
de su cimera la flotante pluma,
otra levante el rutilante escudo,
y el tierno mote descifrar procura.
Esta, sonriendo. en ademn altivo
la limpia espada del doncel desnuda.
y apoyndose en ella lo contempla
con xtasis de amor y de ternura.
Aquella, en torno de l amante gira,
y suspirando con pesar susurra:
Cun bello ests as, flor de la guerra!
Qu no diera por ser amada tuya!. ..
Una lleva su mano al dulce labio
e imprime un beso, otra la secunda...
Despus. cobrando nimo. los rojos
labios del mozo con los suyos juntan.
No duerme el caballero. y todo lo siente.
cierra los ojos y dormir simula.
dejndose besar por las ondinas
al tibio rayo de la blanca luna.
1879.
Versiones
EL CINCO DE MAYO
En la muerte de Napolen
Oda de Manzoni traducida del italiano
A mi excelente amigo el Sr. Dr. D. Juan Pietri
y seora DOla Carmen Pal de Pietri.
Ei fu. si comme immobile
y fue. Tal como rgido
al postrimer suspiro
qued el cuerpo. su espritu
potente alzando el giro,
as a esa nueva atnita
la tierra muda est.
Pensando en la hora ltima
de aquel predestinado,
si huella alguna idntica
de pie mortal osado
su polvo en sangre hmedo
a profanar vendr.
417
418
:Mi musa en solio esplndido
le vio y el labio sella,
y cuando en hondo estrpito
cae, yrguense y se estrella.
al son de voces mltiples
la suya uni jams:
Virgen de encomio hipcrita
y de cobarde ofensa,
lzate hora que sbito
cesa su gloria inmensa,
y da a su tumba un cntico
que no muera quizs.
Del Alpe a las Pirmide",
del Rin al suelo hispano.
su rayo hiere flgido
antes que luzca vano.
truena de Soyla al Tnais,
del uno al otro mar.
;.y es real su gloria'? Dgalo
futura edad: indino
la frente al Autor Mximo
que el sello ms divino
de su creador espritu
en l quiso estampar.
La ardiente gloria intrpida
que un alto intento engendra.
mpetu de alma indmita
que la ambicin acendra:
domina. y lauros ciese
que sueo era esperar.
Para l: la altsima
gloria tras el amago,
fugas y triunfos picos.
poder. destierro aciago.
dos veces en el lgamo.
y dos en el altar.
Habl: dos siglos sbito
uno contra otro armado.
humildes a l inclinase
para que dicte su hado;
silencio impone. y rbitro
se sienta entre los dos.
Se hundi y del ocio vctima
en solitaria roca.
objeto de lstima
y de la envidia loca.
prodganle odio frvido.
le adoran como un dios.
Cual sobre el triste nufrago
rueda la ola y la bruma.
la ola de donde el msero
tenda en angustia suma
la vista y busc mrgenes
en vano en el confn.
Tal en esa alma el cmulo
pesa de sus memorias.
[oh! cuntas veces qusonos
narrar sus altas glorias.
y en las eternas pginas
caa la mano al fin!
Oh! cuntas en el plido
morir de un da sereno,
fijo el mirar fulmneo,
los brazos sobre el seno,
419
420
inmvil. de otras pocas
le asalta la visin.
y ve las tiendas mviles.
el valle en roncos sones.
las huestes mil flamgeras.
los raudos escuadrones.
las imperiosas rdenes.
la presta ejecucin.
Quizs a penas mltiples
rindi su espritu el vuelo
y desmay. Mas vlida
mano baj del cielo
y a otra regin ms vvida
piadosa le llev.
y guile a las magnficas
sendas de la esperanza.
all. do lauro esplndido
el ansia extrema alcanza.
do es muerte y sombra lgubre
la gloria que pas.
Bella. inmortal, benfica
Fe. a triunfos avezada.
escribe aun esto: Czate,
grandeza ms preciada
a esa afrenta del Glgota
jams se humillar.
T impide que a su tmulo
blasfemia ruin atreva.
Dios que hiere y da el blsamo.
Dios que humilla y eleva.
cabe el desierto fretro
y junto al hroe est!
MARZO DE 1888.
HIMNO AL AMOR
A la logia "La Fe" No. 7 del
orden de Santo Domingo
No hay ya qu gloria! esclavos ni tiranos.
Que amor y paz y el universo llenan.
Amor y paz por donde quier respiran.
Amor y paz los mbitos resuenan.
Quintana.
Fuerza del mundo. inspiracin suprema!
Levanta el pensamiento,
el bien exalta, y de verdad emblema,
llvame a ti, porque en tu seno siento
que mi espritu vive
y triple ser por ti. vida recibe!
A ti los arrebatos impetuosos
de ardiente fantasa,
a ti canto, a ti mis generosos
impulsos, ideal del alma ma:
en tu poder creo slo
que otros mundos crear de polo a polo.
Amor! Entre las ansias infinitas,
las dudas y tormentos
de la extraviada humanidad, meditas
los grandes, los sublimes pensamientos,
y arrebatado luego
el alma embebes en su sacro fuego.
421
422
T. tomo y sol. y roca de do mana
la fuente de la vida.
flor de poesa que esplende ms lozana.
oculta en lo interior del alma herida.
t el misterio profundo.
t eres Dios y universo. alma del mundo!
El palpita en la luz de cada estrella.
y en todas partes flota.
se anima y goza en cada forma bella.
y al ritmo eterno de su eterna nota
ternura y Arte engendra.
y el herosmo y la Virtud acendra.
En todo un alma misterioso imprime.
y vida en todo vierte.
arma de luz el cntico sublime.
y vencedor del tiempo y de la muerte.
l solo germen lleva
que tierra. ideal y espritu renueva.
Por l fue libre el pensamiento humano.
surgi a su voz la imprenta.
y abri la nueva edad con fuerte mano:
y si la Idea inmortal iras revienta.
con sus lavas candentes
unir mundos. pueblos. razas. gentes!
Que as cre a Beatriz. as a Heloisa,
y a Ofelia, el idealismo
que sueos labra y que los cielos pisa.
s. pero arranca al fondo del abismo
las vagas claridades
que irradia la razn en las edades...
Falt a la antigedad su aliento vivo
y falt el pensamiento.
y se abati su espritu inactivo,
como guila caudal que en un momento
el vuelo arrebatado
desploma desde el ter abrasado.
De la copa de Scrates l sube,
y sol de verdad, brilla,
l es que flota en la sangrienta nube
que al soador del Clgora amancilla,
la gran voz del profeta.
lo que hizo al genio, al mrtir y al atleta.
Amad, como el poeta. lo imposible.
que en esa pasin loca
de ese primer amor, poema indecible,
se arraiga el alma al Bien. como a la roca
la solitaria planta
que tristemente a: ielo se levanta!
Ah! del progreso en la eminente lucha
mirad cul se adelantan
las razas y los pueblos, y se escucha
himno de amor que arrebatados cantan,
y ruge en su hondo acento
el libre soplo audaz del pensamiento!
Salve! verbo, espritu, alma esencia
de todo lo creado,
que viva y Libertad, Idea. conciencia
de la opresin sangrienta has desatado!
Levantad los pendones
y el paso saludad de las naciones!...
El reinar: que el corazn humano
es arca de grandeza,
y el espritu en alas, soberano,
de l alzar con inmortal belleza.
423
424
y oirn los odos
los pasos de los pueblos redimidos!
Asciende oh Caridad! tu aroma exhala
en el nima injusta.
y cobija a la sombra de tu ala
la orfandad inocente, y a la augusta
indigencia, la mano
no esquive ms el negro orgullo humano...
Piedad para el delito! No es el hierro
quien el cieno sujeta,
ni estirpa la raz de inicuo yerro.
Caern ante los sones del poeta
los torreones triunfales,
y ante l caern las manos criminales!
Que ya el Amor sublime como aurora
a lo lejos centellea,
ya el mal que nos aflige y nos devora
cede al poder de soberana Idea.
la tierra estremecida
escucha un nuevo cntico de vida.
Ser el Amor la nica armona
que todo lo fecunda,
salmo de lo infinito, nuevo da.
ciencia augusta del Bien, fuerza que funda
El la inmortal belleza,
l, tu solemne voz, Naturaleza!
Amor! Te llamas Bien, luz, esperanza,
verdad t solo eres
que unir los cielos a la tierra alcanza
y fundir en un ser todos los seres
Salve! verbo sublime
que en el tomo. el alma y la flor gime!
Poeta! Canta al amor y al pensamiento.
Alzate grande y ama!
Conmueva el orbe tu divino acento
que mi entusiasmo vencedor inflama,
y suene eco profundo:
Amor es la esperanza, y salva al mundo!
AGOSTO 19. 1888.
NOTA: Leda en la velada artstico-literaria quc celebr la Logia
dicha en auxilio de los inundados de Pon ce. Puerto Rico. el 12 de
octubre de este ao.
LA PAZ DEL HOGAR
Balada
En el nacimiento de mi primer hijo.
Aromas la flor destila
mecindose en la ventana,
su red el gusano hila
en la corola temprana.
El aura re cuando pasa
por la persiana entreabierta
jugando dentro la casa
con la luz del sol incierta.
y un pjaro de ella amigo
viene al rayar de la aurora,
a buscar granos de trigo
y anunciar la alegre hora.
La madre mece en la cuna
al tierno infante querido,
425
426
y nota balbuce alguna
de cantar interrumpido.
El uno sonre a la vida.
se duele la otra del mundo:
uno es la ilusin mentida.
y la otra el dolor profundo.
y el autor del cuadro aquel
mira como as semeja.
el nio. gota de miel.
y la madre dulce abeja!
188l.
PABLO PUMAROL
MI SABER
Pensaba yo cierto da
Que mi saber no era poco,
Mas deduje que era un loco
En creer que algo saba.
Pues s Scrates deca
All en poca pasada
Con modestia no afectada,
Slo s que nada s,
Con justa razn dir:
Yo ni an s que no s nada.
MAYO 21. 1881.
CONTRASTE
A Rosa Julia
Ama la fuente el blando cefirillo
Que besa sus cristales dulcemente,
y en premio de su amor puro y sencillo.
Su plcido rumor le da la fuente.
427
428
Ama la brisa a las nacientes flores
Que en la pradera su corola mecen,
y en pago de sus mgicos amores,
Su aroma perfumado ellas ofrecen.
Ama el marijo la polar estrella
Que all en el ter fulgurante brilla,
y en cambio de su amor le indica ella
El rumbo cierto de su frgil quilla.
y a m que fiel te amo y que en el mundo
Solo vivo por ti gimiendo en vano,
En premio de mi amor grande y profundo,
;.por qu me brindas tu desdn tirano?
,Por qu si es slo amarte mi delirio,
Si el amor con amor se recompensa,
Con tan rudo desdn y cruel martirio
Pagas mi amor y mi pasin inmensa?
;,Por qu desprecias insensible y fra
El santo amor que el corazn me embriaga,
Si sabes que en el mundo, hermosa ma
Tan solo con amor se paga?
;.Por qu si yo te amo, ngel divino,
Ms que a la fuente el cefirillo suave,
Ms que a la estrella el nufrago marino,
Ms que a las flores y a la selva el ave,
;,Por qu burlas mi amor, dulce bien mo,
Desgarrando mi alma que te adora?
Es que tu pecho indiferente y fro
Las impresiones del amor ignora!
Mas. no: perdona a mi impaciencia ruda!".
Tu tierno corazn no es indolente,
Pero tu boca angelical, sin duda.
No dice. no. lo que tu pecho siente.
Unas veces tus labios balbucientes
-'te dicen nada! con extrao modo.
Pero en cambio. tus ojos elocuentes.
Con sublime expresin lo dicen todo.
y en tan rudo contraste. en tan pesada
Tremenda incertidumbre. el alma. siento
Risuea de esperanza a tu mirada.
Rasgada de dolores a tu acento.
Dime. pues. no acrecientes mis agravios.
Dime. dime. ngel bello. sin enojos.
Si es mentira el desdn que hay en tus labios.
Si es verdad el amor que hay en tus ojos.
JUNIO DE 1881.
MISTERIO
Indiana. yo te vi. t me miraste
Con dulce languidez. El alma ma
Un, suspiro lanz Me cautivaste!
Desde entonces no s ... mas noche y da
Con ntimo lamento
Mi corazn te aclama...
Si no se llama amor esto que siento.
(,Me dirs. dulce bien. cmo se llama?
AZUA. SEPTIEMBRE 23. 1882.
429
430
CONSECUENCIA
Soneto
Rabiosa de la cama se levanta,
y rabiosa se acuesta Doa Andrea,
y ruge, y tira, y con furor patea,
y tal se pone que a cualquiera espanta.
Luego regaa, desespera, canta,
Se engalana, se empolva, coquetea,
y siempre en el martirio se recrea
De su ahijada infeliz que es una santa.
Es la tal, en resumen, un demonio,
Un engendro de vbora y pantera
Capaz de devorar a San Antonio.
Pero .sabes lector, por qu es tan fiera'? ..
Porque nunca ha pescado un matrimonio,
y es muy nerviosa para ser soltera.
EMILIO PRUD'HOMME
FLORES
Alba flor, gala del campo
de inocencia virginal,
que al primer celeste lampo
muestras risuea la faz.
;,Por qu lloras de la tarde
el tranquilo declinar,
y en tus ptalos no arde
la luz que aromas te da?
Por qu desuniendo el broche
tus hojas cayendo estn,
y' al suspirar de la n o ~ h e
entre sus alas te vas?
Adis!... que ya tus primores
la aurora no besar...
Tambin del alma las flores
sonren, lloran... se van.
1885.
431
432
EN EL CAMPO
jDormida entre las flores! ...
a un lado del camino
pintoresco jardn naturaleza
dot con sus primores.
Cansado peregrino,
recostme del nspero vecino
a contemplar la rstica belleza.
Por un extremo el difano arroyuelo
reflejaba lo azul del claro cielo,
los lirios perfumados
y el azahar silvestre
entre azulejo y moras enredados
son el encanto del jardn campestre.
El aura blandamente
me azotaba la enardecida frente,
y quise dormitar, pero al acaso
los ojos entreabr y en el regazo
de blanca enredadera entretejida
la divis dormida!
Dormida entre las flores, cual si fuera
la sultana gentil de la pradera!
Me incorpor agitado,
la contempl un momento,
y me alej con paso acelerado
mientras iba con ella el pensamiento.
Mas, quin fue la visin i,alguna diosa
del bosque protectora?
;.Alguna virgen del arroyo, hermosa
Ondina encantadora?
No era hada, ni nyade, ni ondina,
ni fue visin divina,
de las que el bardo con amor celebra,
era... ;.sabis quin era'? .. una culebra!
SEPTIEMBRE. 1886.
LA MADRE DEL PORVENIR
Con motivo de la investidura de las primeras
Maestras Normales de Santo Domingo.
Si grato es al viajero
en la cruda estacin de mayo ardiente
el susurro apacible y lisonjero
de la escondida fuente,
si dulce es el reclamo
que en oculto ramo
de la floresta umbra
la enamorada esposa en blando nido
dirige al ruiseor, dulce a mi odo
suena tu nombre ms, Quisqueya ma.
Por eso el alma inquieta
tu bien del porvenir ansiosa busca.
Si el desaliento a la razn ofusca,
y, sueos de poeta
mi feliz ideal juzga el cobarde,
no vacila mi fe, con noble alarde
al pesimista incrdulo desdeo
y voy siempre a la luz, y siempre sueo.
433
434
Sus alas de colores
entreabre risuea la esperanza.
cual brense las flores
al aura matinal. resuelta avanza
nueva generacin vida. ufana.
tras el dulce saber. y si el destino
insiste pertinaz con mente insana
oponindole sombras al camino.
hermosa cual la aurora
la irradiante mujer. la redentora.
surge del fondo mismo de la noche
y extingue las tinieblas.
y al rayo de oro que en su frente brilla
me enciende la mirada
y el porvenir columbra.
como columbra el pobre caminante
del rido desierto. ya jadeante.
lucir en la penumbra
del lmpido horizonte
la verde cima del seguro monte.
Abrid a la mujer paso. que es ella
la luminosa estrella
que alumbra el porvenir: ella es la hermana
sencilla y cariosa.
la dulce y casta esposa.
es la virgen de pdicas mejillas
que adora el corazn. es ... de rodillas
el alma ponga el hombre
para escuchar su nombre:
es la fuente de amor inagotable.
es el don de los cielos. jes la madre!
j Es la madre! j la luz del alma amiga!
;e
l
astro de vivsimos albores!
[amor de los amores! ...
"'-'ladre del porvenir! Dios te bendiga!
Abrid a la mujer paso: dejadla
que indague los misterios
de! humano saber. abridle e! templo
de la santa verdad. dejad que venga
al templo. y que mantenga.
cual si fueran las msticas vestales.
el fuego de los grandes ideales.
Llega al templo. mujer. llega en buen hora.
llega. iris de amor. rayo de aurora.
alimenta tu espritu. hinche el seno
del nctar dulce y puro
que ofrecers en tu regazo tierno
a las generaciones del futuro.
Llega al templo. mujer. moja tus labios
en la fuente de la luz. y de tus hijos
purifica la frente con e! fuego
del sculo inmortal. que puedan ellos
a tu divino acento.
de tu alma a los vvidos destellos.
nutrir el pensamiento.
llevar a la conciencia
amor. virtudes. ciencia.
y una patria formar. grande. que sea
por el imperio augusto de la idea.
por el saber profundo.
digna de la razn. digna del mundo!
ABRIL 17 DE 1887.
435
436
AVdA PARENS
Dedicada a la Sociedad "Amgos del Pas",
en la celebracin de su XVI Anversaro.
Madre Naturaleza!
[cun esplndida eres! y tus obras,
modelo de belleza,
en tus verdes praderas contenidas,
y en tus floridos montes,
y en desiertos de vastos horizontes
y en tus mares soberbios y en tus Andes,
qu sublimes! qu sabias! y qu grandes!
tus maravillas el saber engendran
que busca el hombre en su constante anhelo,
y la virtud acendran
si toman por modelo
el hombre de su vida y sus acciones,
sabia Naturaleza! tus creaciones.
T diste al ocano
del torbellino las pujantes olas,
para alentar al hombre, y que supiera
en la borrasca fiera
luchar con diestra mano,
el vrtice salvar, al paso abierto,
y la nave llevar segura al puerto.
A las montaas diste
vertiginosa altura,
y en su corona de brillante nieve
reflejos de la gloria le pusiste,
porque aprendiera el pensamiento en breve
a los cielos subir, mirando avante
como el cndor gigante,
que desdeando el miserable suelo
tiende al centro de luz su raudo vuelo.
La verdura del prado al pensamiento
que a laborar se aviene
presta vigor y aliento,
y firme le mantiene
de su propia labor en la confianza,
que es la verdura emblema de esperanza.
y los oasis, esos
aljofarados besos
que imprimes en la arena
para calmar la pena
del msero viajero,
y los oasis, donde
convida lisonjero
con su apacible msica el arroyo
en cuya falda cristalina esconde
la caa su pimpollo,
y do la dulce fruta
el hambre le mitiga
y encuentra la fatiga
mullido lecho en la sombrosa gruta,
y do el aura cual plcido beleo
cierra los ojos al tranquilo sueo.
Ah! los oasis con marcado intento
hablan al pensamiento,
y le dicen en forma repetida:
no es el desierto inmenso de la vida
siempre crudo arenal, siempre dolores,
tambin le ofrece flores
al que valiente emprenda
la noble marcha por la recta senda,
que el sacrificio en el mundo gremio
si al bien se lanza le reserva el premio.
437
438
'ladre Naturaleza!
el espritu fuerte no se rinde
del mundo a la fatiga
si en el valor se abriga
que infunde tu grandeza,
pasarn sobre l enfurecidas
las tempestades, recias sacudidas
de la borrasca fiera, las tormentas,
mas si observarte pudo,
madre Naturaleza, y t lo alientas,
sufrir de la vida los azares
firme como la roca de los mares.
1888.
SALVE
[Humano pensamiento!
mil veces salve! Como t en el mundo,
gigante colosal, ni es grande el viento
ni terrible el volcn ni el mar profundo.
Tu inmensurable altura quin la escala!
tienes en lo infinito la cabeza,
y tu inmortal grandeza
al mismo Dios se iguala.
Puede Dios contener con fcil mano
del viento la pujanza,
y acallar al volcn y al oceano
hasta el fondo secar, pero no alcanza
de tu profundo abismo
la sima limitar, que de Dios mismo
en tu fecunda esencia
se refleja la eterna omnipotencia.
Tus inmensos hechos portentosos
fatigan ya la historia,
mas no cesa tu afn: ms alta gloria
de nuevo a conquistar raudo caminas,
y es tu grande ideal tan noble prenda,
que no paras el vuelo: ni aun te inclinas
a recoger los lauros en tu senda.
i,A dnde vas? i,qu buscas? i,qu pretendes,
que ms y ms te enciendes
en tu loca ambicin y ni an te sacia
de hacer un mundo la asombrosa audacia?
Ah! qu feliz presea,
y cun consoladora y cunto es cara
la que a tu propio mundo le prepara
tu infatigable idea!
Es tu sublime anhelo
unir la humanidad en santo lazo
de fraternal abrazo,
jtanto poder an te guarda el cielo!
Por eso convocados
los pueblos libres que nombr tu acento
para iniciar tan generoso intento,
olvidan los pasados
rencores que engendraron las pasiones,
y, uniendo para el bien los corazones,
a comulgar vendrn las excelencias
de la industria, las artes y las ciencias.
[Los pueblos libres! [ah! benditos sean
los padres de la patria
que ofreciendo los pechos generosos
al enemigo acero
tremolan la ensa de Febrero!
para que as Quisqueya
439
440
libre tambin pudiera
al concurso asistir. Basta ser libre
al pueblo que de grande el nombre quiera:
que aunque dbil parezca, si le inflama
de libertad el fuego sacrosanto,
de grande ceirse el ureo manto,
que ser de su timbre su grandeza
su misma libertad la precursora.
Tambin dbil empieza
cual un suspiro la naciente aurora,
empero lentamente,
como abre la flor el casto broche,
su rayo trasparente
las sombras hiende de la oscura noche,
y en tanto que ms hiende
con ms ardor se enciende
hasta que el sol del llano la alta cumbre
los torrentes derrama de su lumbre.
FEBRFRO 27. 1887.
ENRIQUE HENRIQUEZ
NIEBLAS
Imitacin
Patria es la roca donde e! ave anida
libre de los amagos de! invierno.
y all. a su amor y a su placer rendida.
disfruta de la paz el bien eterno...
No tiene patria el corazn herido.
[porque no encuentra de su amor el nido!
Patria es la cuna donde el dulce peso
de una madre feliz la vida alienta.
y de su amor en el febril exceso
nos salva del fragor de la tormenta...
Yo no tengo esa patria bendecida.
porque muero sin madre en esta vida! ...
Patria es la tumba donde el hombre clama
su dicha vana y su esperanza muerta.
donde el amor de una mujer reclama
y siente el dolor la mano yerta...
Yo. entonces. tengo patria. madre ma.
porque vivo llorando todava! ...
OCTUBRE 19. 1882.
441
442
MISTERIOS
Como plido, triste y macilento,
se extingue un bello sol ante el ocaso,
as, Beatriz, con mi fatal tormento,
ya se apaga el amor en que me abraso!
Faltos de fe, tu corazn y el mo,
se contemplan inertes desde lejos,
y en torno de mi ser miro un vaco ...
un cielo sin estrellas, ni reflejos! ...
De una lgrima tuya y otra ma
no queda ms que la memoria yerta,
sacrosanta memoria, todava,
de U11 triste corazn y un alma muerta!...
i,No te acuerdas, Beatriz?.. aquel sagrado,
juramento febril, de amante ciego,
dejme el corazn envenenado
y an siento arder dentro de m su fuego! ...
Fuego de los avernos, su fiereza
nunca a extinguir vendr tranquilos das,
que, despus de esta vida de tristeza,
muy ms grandes sern mis agonas! ...
Pero, mira i,t juzgas que he podido
la quietud restaurar del alma mustia,
dime, cmo, -Beatriz-, si yo he sufrido
insomnio eterno y perennal angustiar!...
Tras de aquel juramento memorable
donde quiera que voy, hallo una sombra
que me dice al odo: "miserable"!
y [miserable! sin cesar me nombra!
Sombra de horror que en mi redor se alarga
y que castiga, con encono rudo,
la vida --de vigilias- tan amarga
del pobre corazn que amarte pudo!
y as. entre tinieblas de tormento y duelo,
la sombra negra, acusadora, impa,
flota siempre en lo azul del almo cielo
y aqu en la lobreguez del alma ma! ...
ENERO 20 DE 1383.
AL HERE .\1ARTIR
Eugenio Perdomo
Levntate de! sueo de la nada.
hroe desventurado,
ahora que la Patria restaurada.
sobre tu losa fra.
alza el pendn cruzado
que abatir pretendi la alevosa! ...
Levanta ya la frente.
no tanto la sepultes en la tierra
de sonrojo y dolor desfalleciente,
que hoy e! clarn a guerra
clamando con estruendo.
presagio del oprobio el fin tremendo! ...
y al bramar de la lid. el monte baa,
en pilago de sangre sumergida,
la odiosa hueste de la madre-Espaa
mil veces y otras mil liberticida!
Ah, que tu noble aliento,
y tu sangre vertida,
443
444
y tu pujante. varonil intento.
trgico fin para tu joven vida
no fue lo solo que alcanzar pudieron.
que tras la noche de tu aciaga pena
los santos cultos del honor nacieron.
su humillante cadena
rompi la Patria con febril coraje
y apareci la aurora
de cvica virtud restauradora!
Levanta ya la frente
que la mengua inclin del coloniaje.
[oh espritu valiente!
lzate. s. que aunque morir quisiste.
vives. con vida de fecunda gloria.
en el cario de la Patria triste
y entre los lauros de la patria - historia!
Levntate y alienta
la fe que alzara tu cadalso un da
ahora que en lid cruenta
recobra su laurel que la Patria ma.
ahora. s. ahora que una Virgen
desceida la tnica esplendente.
en ansiedad bendita.
soberbia. audaz. altiva y prepotente.
a un suplicio se presta
y a un abismo voraz se precipita.
por encontrar. al menos.
tumba de libre en su mansin honesta!...
Mrala. [oh mrtir! La hechicera Virgen.
cuya vida feliz. baando en flores
el Yaque fecundiza.
antes que abyecta linsojear traidores.
sepulta su grandeza
en mortaja de plida ceniza.
dando a la abnegacin lcido ejemplo
y al culto del deber templo!...
Mrala, oh mrtir!... mira...
ya en pavoroso estrago,
por incendio terrible sacudida,
cae devorada la inmortal Santiago!...
y en sus escombros mudos
tiene altar el honor, la Patria escudos!...
Levntate del lecho
en que noches tan largas has dormido,
oh Apstol del derecho,
mrtir eternamente bendecido!
que ya la lumbre bella
del sol de Libertad, suave arrebola
en tu gentil Quisql ya,
y no el can asola
la plcida pradera
donde siempre mor la Primavera!
Alzare, pues, oh sombra,
del mrtir generoso
a quien mi labio con respeto nombra!
Deja el glacial letargo.
La tumba ya abandona,
y en premio justo del suplicio amargo,
ven a ceirte la triunfal corona!
AGOSTO 16 DE 1883.
SOY POETA!
Porque tengo una cruz medio encubierta
bajo plidas hojas de cipreses,
y all, la tumba de mi madre muerta,
donde agot mil veces,
como raudal de lava,
el llanto de un dolor que no se acaba!...
445
446
Porque el hado iracundo.
que el alma de afliccin dej transida.
a luto eterno mi existir sujeta!
Porque vivo muy solo en este mundo.
porque vivo tan triste en esta vida!' ..
;,Por eso soy poeta?
Porque tengo en tu pecho altar bendito
donde con fe mi corazn prosterno
y te amo con amor tan infinito.
y porque el labio. tierno.
trmulo por un vrtigo inocente.
en los ensueos de mi alma loca
te da un beso. de paz. sobre la frente.
y otro beso de amor. sobre la boca! ...
Porque anhelando disipar la sombra
de hondsima tristeza.
suya. feliz. mi corazn te nombra.
y torna el labio y besa.
Beatriz idolatrada.
tu imagen bella de PW")f velada!...
Porque he sufrido y delirado tanto...
porque tienen mis ojos
aquella tumba do verter su llanto.
y porque el alma inquieta
tiene ese altar donde vivir de hinojos ...
;.Por eso soy poeta?
Por eso! me dirs. y yo que al Cielo
oigo en tu voz que mi soar halaga.
al llorar sin consuelo.
en mi orfandad aciaga.
sobre la tumba de la madre ma.
tendr por ella mi dolor airado.
y tendr. mi Beatriz. para ti sola.
nico bien que el corazn ansa,
de mis sueos la mgica aureola,
la fe de perdurable idolatra,
mi entero corazn apasionado...
\ti vida, mi razn y mi alma inquieta,
y los locos delirios del poeta.
ENERO28 DE 1884.
FELIZ HOGAR
A la seora Doa Carmen P. de Pietri,
La pena que es sombra que la vida empaa,
que enluta el corazn,
tus ojos. soles cuya luz rradia
en mundos de esperanzas:
j eso tus ojos y la pena son!
Baada por la luz de esos dos astros,
que el cielo embelleci.
rueda alegre la cuna de tus vstagos.
y siempre en giro rpido,
triste la pena de tu hogar huy,
Que en l un rayo de la luz que enciende
tu mgico mirar,
es arrebol de primavera siempre.
es bendicin perenne!...
[Sombra no cabe en tu tranquilo hogar! ...
ENERO 12 DE 1889.
447
GASTON FERNANDO DELIGNE
PRELUDIO
As como es natural
que un limpio y sereno ro,
se arrastre turbio y bravo
en un recio temporal;
y que en sus aguas revuelva
--de entre lo mucho que arranca-
el limo de la barranca
con pedazos de la selva;
cuando rueda el egosmo
de la sociedad en pos,
no es nuevo que falte Dios
y est presente el abismo!
Ni que esos tiempos de espanto
arrastren entre sus giros,
historias que son suspiros,
narraciones que son llanto!
449
450
Hay una, en sustancia igual
a la antigua del Edn,
donde es holocausto el bien
y gran sacerdote el mal.
Cuando fue, bajo el mirar
estaba el mundo entero,
cual Job en su estercolero.
la Patria en el muladar!
Desnudas las ambiciones,
hazaosos los delitos,
dentro de cuerpos marchitos,
pestilentes corazones,
y arriba, el mandante rey,
luego, la real camarilla,
despus, la turba sencilla,
y ms abajo... La Ley! ...
ESBOZO TIPICO
Velando estn, a las doce,
a quien velaba al de a prima,
y andan bebiendo en la muerte
de quien los vientos beba
Corre el velorio, rumboso:
marcha la fiesta, rompida,
de aquel para quien fue fiesta
cada sol que amaneca.
A la testa, la Altagracia,
el cirio sobre una silla,
sobre la cama el jayn,
y encima de l cuatro heridas.
Por aqu sali, hecha sangre
y mosto, su brava vida,
no el alma, que no la tuvo
quien desalmado viva.
Por excusar tal olvido,
y tambin porque no diga
la gente, presta un vecino,
a ms de un zapato, almilla:
quin busca unos pantalones,
quin regala una camisa,
quin allega al burdo catre
sbana al fin, si no limpia.
y de esta guisa vestido,
casi decente en tal guisa,
estse en la cama el muerto,
y al rededor, la pandilla.
(,Se lloran? .. Claro que s,
pero son las obras pas
llamadas casas de juego
por el vulgo y la justicia:
los malos bailes le llaman
a las pesadas vigilias,
le gritan los alambiques,
y el palo por las palizas.
De l se duele el contrabando
por las cpsulas que cra,
que ms de estas le vendi
que otras venden las boticas.
Est de gala el silencioso,
y el escndalo, de grima
se calla, porque acab
quien del brazo le traa.
451
452
-Pues se llen el medio almud!
dice. en voz enternecida
de aguardiente y de velorio.
(ya de pestaas cadas).
-Pues se llen el medio almud!
dice el Bobo. (y es malicia
que as le llamen). ni Dios
puede volverle a la vida!
Soaba con ser ministro.
logrado tal vez lo habra!
jy hasta ms!... que de buen taco
fue entre natas. natilIa.
Pero no alcanzando a tal,
mas ni a cosa de hacer sisa.
[vndase lo que tuviere.
para su entierro y su misa!
y vienen al inventario
que al instante se improvisa.
amn de otros varios chismes
de menos prez y vala:
los dos revlveres. que son
dos trozos de historia antigua.
pginas de cien combates.
testigos de mil heridas.
el machete. sempiterno
aprendiz de geometra.
pero en trazos de tangentes.
de consumada pericia.
el cuchillo. que es de Colns,
y de ello por ser. sera
que fue en vida del difunto
de pualadas colina.
luego el garrote. de un dicho
parodia. ms negativa.
pues se sac sin razn
y se guard con falsa.
y el estoque, que por arma
como aleve conocida,
hizo de aleve asador
de las hurtadas gallinas.
Vlgame Dios! Lo que pudo
el uso en tales reliquias,
que al entierro de su dueo
no ayudan, mas ni a su misa!
Desechadas por no buenas,
y de los autos en vista,
y resumiendo el debate
as habla el Bobo y se explica:
Pues no se halla el hospital
a ningunas doce millas,
quien a tantos puso en cama
[vaya seor en camilla!
y mientras los unos roncan,
y los despiertos desfilan,
all se acaba el velorio,
y el romance aqu termina.
MAIRENI
(Episodio trgico de la conquista)
Llega, se salva! El inerte
follaje le da camino
contra el rugido de muerte,
que a su espalda bronco y fuerte
sale del bando asesino.
1885.
453
454
Es Maireni el antillano:
el de la valiente raza
del altivo quisqueyano,
el de la robusta mano.
el de la potente maza.
Viene de la infausta vega.
donde entre sangre. que ciega
vierte la inicua matanza.
desfallece la esperanza.
y la libertad se anega.
Viene de la ruin batalla
en que. a par del arcabuz
que en roncos truenos estalla.
opone al derecho valla
el cielo. desde la cruz!
Mudo el caracol guerrero:
las tropas indias. deshechas:
salvando el crculo fiero
que hacen las puntas estrechas
del advenedizo acero.
Torna Maireni vencido
al silencio de sus sierras.
si el corazn dolorido.
el espritu atrevido
fraguando futuras guerras.
Que ese monte. que le ofrece
abrigo en su fuga y duelo.
y el aura que lo remece,
y ese sol que resplandece.
an son su tierra y su cielo!
Su tierra! Con qu fruicin
la envuele en honda mirada!
Desde el oscuro montn
que hace en la selva callada
el volcnico pen:
Hasta la lista indecisa
de la comba cordillera
que a lo lejos se divisa,
de los arbustos que pisa,
a la gallarda palmera.
No piensa, en tal panorama
el bravo cacique absorto,
que a la luz que el aire inflama,
es dbil muro una rama,
y una selva asilo corto.
Mientras all en lo lejano
le convida la montaa,
l se detiene en el llano,
ya abierto al empuje insano
de los soldados de Espaa.
Ya le alcanzan. con veloces
pasos yen brusca algarada
de speros gritos feroces,
"rndete" claman las voces,
mientras lo impone la espada!
Pero l les mira: comprende
que es vana toda porfa:
ve que la lumbre sombra
de sus ojos le pretende
para ms lenta agona:
455
456
y "es mo", dice sonriente,
"mi destino todo entero!"
rompiendo la altiva frente,
y contra el pen austero
se abre el sepulcro sendero!
Caen las hojas secas, vuela
sobre el tronco ensangrentado
el polvo, y amortajado
as, bajo el sol se hiela
y all queda abandonado,
Hasta que una mano amiga.
en la noche tenebrosa,
a la tierra el cuerpo liga,
sin ms piedra que diga:
"por ser libre. aqu reposa!"
y all yace, al murmuro
de las hojas: al tenaz
rumor de lejano ro.
Deidades del bosque umbro,
dejadle que duerma en paz!
AGOSTO 16 DE 1885.
LA APARICION
A nuestro muy distinguido poeta
Jos Joaqun Prez
Le han dicho que se calle, El inocente
recoge sus juguetes presuroso:
pues sobre ser ya obscuro en occidente.
y habitual ocasin de que se duerma,
est enferma su madre, bien enferma!
No es de lapso espacioso.
y ya del nio el corazn maltrata
una informe sospecha:
;por qu -si est maltrecha!-
por qu no se le muda de la bata? ..
Prematuro abandono.
que con las voces del pesar le advierte
de lo que es madre y orfandad y muerte!
Pero deshecho su infantil encono.
como nube que pasa sin ruido.
cerr los ojos. y qued dormido.
Ay de su madrecita.
que en el angosto lecho
entre los dientes del dolor se agita!
Y qu dolor! ... Lo que ambiciona el pecho,
lo que en su mente con afn palpita.
tiene. slo en su vista, triste asomo:
que en su garganta y en su luenga mudas.
ya gravita la muerte. como el plomo.
;.A qu tan grande y angustiosa pena
y aflicciones tan rudas.
si fue recta. y fue justa, y fue tan buena? ..
Su vida, una Odisea:
no en el afn prolijo
de hallar de Itaca el apartado puerto,
sino en el breve espacio de esta idea:
una madre que pasa con su hijo,
viajando en pos del porvenir incierto.
Su santo esposo, muerto;
por no turbar la plcida alegra
ni aumentar la pobreza de los suyos,
djole i adis! a la nativa aldea:
457
458
llena de blandos trinos en el da.
y cuajada en la noche. de cocuyos,
y a la ciudad se trajo
-pues hay ms horizonte en las ciudades-
con casi un centenar de habitantes.
un mundo de ilusin en el trabajo.
Quin pensara que baste
la fuerza a descargar que la anonada.
al funesto contraste
de un gran calor y una llovizna helada! ...
Despus de tanto hermoso pensamiento.
un grupo de vecinas
en torno de su lecho de tormento:
y envuelta por las sombras vespertinas.
una escena doliente.
una escena sombra.
que el corazn sensible dura oprime:
la igual respiracin del inocente:
la tremenda inquietud de la que gime.
y el rezo funeral de la agona.
Preces que son a su dolor extraas:
que helndole la sangre entre las venas.
le queman como fuego las entraas!
Hablan de pecador y de castigo:
y los ojos reclaman
con sublime expresin: amigo! ... amigo! ...
O msticas proclaman
lo apacible del fin de un buen cristiano:
y en los ojos asoma: [hermano!... [hermano!
y es que en Aurelia un pensamiento solo.
un solo pensamiento reverbera:
y es el rezo glacial opuesto polo
de su anhelo infinito.
porque es en la ciudad casi extranjera:
porque se est muriendo...
porque deja detrs un huerfanito!...
De aquel lecho de espinas.
de' aquel obscuro batallar tremendo.
en una de esas almas femeninas
cada angustia resuena.
como golpe en el mrmol de una tumba:
y al ver que Aurelia, de martirios lle!"a.
intenta incorporarse, y se derrumba.
se precipita a hablar, y no lo alcanza;
al lecho se abalanza:
hacia tanto infortunio el rostro inclina.
y le dice: -'"Vecina!. ..
Un ngel tuve. y escapse al cielo:
alabado sea Dios! ...
De ese chicuelo
en quien tenis el pensamiento fijo.
queda seguro el porvenir lejano:
le he de cuidar. como si fuese hermano:
le he de querer. como si fuese mi hijo!"
Oh delicado y femenil beleo!
Ya fijada la suerte del pequeo
en aquel blando acento y carioso,
qued Aurelia de sbito tranquila;
cay sobre sus miembros el reposo.
y agoniz la luz en su pupila.
y [milagro inaudito!
en esos ojos que al nacer trajeron
el triste drama del pesar escrito;
en esos blandos ojos,
cuya clausura descuid la muerte;
los que miraron vieron
extintos los enojos.
459
460
y algo como raudales de alegra,
y algo como sonrisas de la muerte!
Cuando franqueaba el derrotero obscuro,
;,es que Aurelia vera
alguna santa aparicin? ..
Seguro!
Encarnada en mujer de blanca veste,
;,no estuvo a visitarla en su agona,
la Caridad celeste? ..
ANGUSTIAS
Al amigo y al poeta Arturo B. Pellerano
Su mano de mujer est grabada
hasta en el lazo azul de la cortina;
no hay jarrones de China,
pero es toda la estancia una monada.
Con un chico detalle,
gracia despliega y bienestar sin tasa,
a pesar de lo pobre de la casa,
a pesar de lo triste de la calle.
Cuando el ardiente hogar chispas difunde,
cuando la plancha su trabajo empieza,
para cercar de lumbre su cabeza,
en solo un haz se aduna
con el brillo de dos luces soberanas:
un fragmento de sol, en las ventanas;
un destello de aurora, en una cuna!
Qu sima del ayer a lo presente!...
All en retrospectivos horizontes,
la desgracia pas sobre su frente,
cual una tempestad sobre los montes.
Era muy bella, por extremo bellal:
y estuvo en su mirada
la candente centella
donde prendi su roja llamarada
la pira que ms tarde la consume,
la que le hurt, de tmida violeta
con el tierno matiz, todo el perfume.
Fue su triste cada
lo mismo solitaria que completa;
y como en casos tales de amargura,
desde ella hasta Luzbel, todo es lo mismo;
una vez desprendida de la altura,
ceb en all sus garras el abismo.
Qued al horror sumisa
con expresin que, por tranquila, espanta;
apagada en los labios la sonrisa,
extinguida la nota en la garganta.
Flot en la hirviente ola
con el raudo vaivn del torbellino,
y se encontr... sentada en el camino,
entristecida, macilenta y sola! ...
Pero s como planta que cada,
despus que la desnuda
rama por rama la tormenta cruda;
a pesar de la fuerza que la azota,
de la raz asida
queda, y ms tiernos sus renuevos brota;
cuando estaba su oriente ms distante,
y ms desfallecida la materia,
brot la salvacin dulce y radiante
por donde entr seora la miseria.
Si es cierto que invisibles
pueblan los aires almas luminosas,
hubieron de acudir a aquel milagro,
como van a la luz las mariposas.
461
462
As el suceso su mansin inunda
de tintes apacibles:
la gran madre fecunda.
naturaleza sabia y bienhechora,
mir piadosa su profunda pena.
palp la enfermedad que la devora;
y en su amor infinito.
la puso frente a frente de una cuna;
a la vez que vocero del delito.
de calma y redencin anunciadora!
Quin dir lo que siente
al verse de la cuna frente a frente! ...
Su corazn de madre se desle.
y al hijo. que es su gloria y su embeleso.
le premia con un beso. si es que re;
le acalla. si es que llora. con un beso.
Al calor que la enciende.
cuntas cosas le dice.
que el diminuto infante no comprende.
tan tiernas a la par como sencillas!...
En un desbordamiento de ternuras.
sin valladares. lmites. ni orillas! ...
De pronto. en su alma sube
la hiel de sus pasadas desventuras;
y mientras surca y moja sus mejillas
llanto a la vez de dicha y desconsuelo.
cual si Dios la empujase desde el cielo.
cay junto a la cuna de rodillas!
y ante el espacio estrecho
que ocupa aquella cuna temblorosa.
como se abre el botn de una alba rosa.
la rosa del deber se abri en su pecho!
Reda alborescencia
la que de angustias eLcamino ensancha.
escrita en surcos de urente plancha
yen serena quietud de la conciencia!-
;,Hay algo oculto y serio
entre los pliegues de su afn constante? ..
;,Anubla su semblante
la vaporosa bruma de un misterio'? ..
La audaz de la vecina
que, cual prjima toda, es muy ladina,
quita al misterio la tupida venda,
desparrama la cosa,
con todo este chispear de vivas ascuas;
-"el chiquitn, un sol; cerca las Pascuas;
y la trae preocupada y afanosa
el trajecito aquel que vio en la tienda".
Por eso, y as el Breas yazga inerme
o airada sople con violento empuje,
Angustias canta, el pequeo duerme,
la plancha suena, y la madera cruje.
JUNIO 18 DE 1886.
JUAN ELlAS MOSCOSO HUO
LA RELIGION CRISTIANA
Oh religin cristiana!
Radiante estrella que en oscura noche
Iluminaste la conciencia humana!
Como la flor el broche
Abre a la luz sonriente
Del almo sol para beber la vida,
As en tu pura frente
De amor, bebe ferviente
La santa inspiracin mi alma rendida!
OCTUBRE DE 1887.
LUCHA
Preprate, mortal, a la fatiga
Del eterno combate de la vida.
f.No sabes cules armas
Has de elegir para la horrible lucha
En que slo se escucha
El choque de la ola
465
De esta pasin que vencedora impera
y se levanta airada
Contra a-quella pasin que. muda y sola.
Se irrita y desespera
En la arena vencida?
Hay que elegir las armas que te digo:
Paz en el corazn. miel en los labios.
Olvido del insulto y los agravios.
Perdn al enemigo
Que te ultrajare en su furor demente,
Compasin al incauto delincuente,
Amor para el hermano.
y contribuido habrs al bien humano.
SIN FE
Corred, aguas inquietas,
Salvad de risco en risco,
y al valle descended,
Volad, aves del monte,
Saltad de rama en rama,
El vuelo no paris,
Que as goza mi alma,
Que as mi pensamiento
Imitaris fiel.
Mis ansias, mis deseos.
Mis dudas, mis creencias,
Me agitan y... jno s!
Mi lira en la borrasca
Perdi sus vibraciones,
y yo perd mi fe.
1888.
1887_
LOADO SEA DIOS
Llueve a torrentes.
Las doce dan
La noche avanza.
Qu oscuridad!
Relampaguea.
Jess! [qu horror!
Revienta el trueno.
-i.Te sorprendi?
Ven a mis brazos.
No temas. no.
Pronto veremos
La luz del sol.
y sigue el viento.
Relampague
--i.No oyes de un ebrio
Dbil la voz?
Con gran estrpito
Volvi a tronar.
Mas ella entonces
Dormida est.
Beso su frente
Con efusin,
Cesa la lluvia.
No ms tron.
La negra noche
Huyendo va
A los preludios
De claridad.
467
468
Reda viene
Del sol la luz,
y el cielo luce
Color azul.
Doradas nubes,
Sereno mar,
Olor de flores,
Diciendo van.
Que ya Natura
Vuelve a lucir
Con ufana
Sus galas mil.
Brilla en oriente
La luz del sol,
Despierte entonces
Mi dulce amor.
Mira con gracia
Tanto primor,
y dice trmula:
Loado sea Dios!
1888.
ARTURO B. PELLERANO
LAURO
A mi amado Belisa, con motivo desu
composicin potica titulado "Mis ltimas quejas".
Belisa de mi amor! ... [bendita seas! ...
tu plcida sonrisa
Arrullos musicales improvisa
En el cielo inmortal de las ideas!. ..
La tibia y dulce luz de tu morada.
El plaidor lamento
De tu lira de mirtos enhebrada
Llegaron en el viento.
y con rumos dormido
~ i amante corazn han bendecido.
No el guila que ensaya,
En noches [ay! a su dolor sombras,
Las tiernas elegas
Del ntimo dolor con que batalla,
No el ave peregrina
Que canta en tonos suaves,
Como slo cantar pueden las aves,
469
470
La plida violeta que reclina
su pdica corola
Sobre los juncos de la orilla sola,
No el salmo de la virgen pudorosa
Que ante cruz solitaria
De sus labios de miel abre.la rosa
y exhala por perfume una plegaria,
No el rtmico rumor del arroyuelo
Que de la sierra baja,
y con su borde lquido desgaja
La rosa, orgullo del florido suelo,
No el coro de esas vrgenes creaciones
Que omada de laureles
Pueblan del bardo triste las canciones
y abrevian del dolor las horas crueles,
No todo lo que vive, y ama, y llora,
Imitar pueden en feliz concierto
Los versos de tu ctara sonora:
Son ecos de las palmas del desierto,
Son tristes mesenianas
Cantadas a la muerte de las flores,
Auroras de tus flgidas maanas,
Ensueos de tus pdicos amores.
y al orlos vibrar... [cunto he soado!
Cmo al sentir su irresistible fuego
En tu genio inmortal he saludado
A las deidades del Olimpo griego!...
[Cmo he visto tu frente
Ceida por el lauro en el maana!
y cunto entusiasmo reverente
Al sentir una a una
Las notas de tu ctara galana,
He inclinado mi alma ante la cuna
De la naciente gloria Americana!
Yo que s de tus noches la agona,
Que llevo en la memoria
Los bellsimos rasgos de tu historia
Porque es ella tambin la historia ma:
Yo, que desde nio
Puls el lad, y en su doliente canto
Te dije mi cario
y mis largos insomnios y mi llanto,
Deja que ensalce ardiente
La luz del astro que en tus sienes brilla,
Desceido el lad... rota la frente .
y el alma, t lo sabes, de rodillas! .
DICIEMBRE 10. 1885.
GLORIA IN EXCELSIS!
A mi buena amiga Sra. Mercedes A.A. de Nez.
Hay fiesta en el hogar! dentro una cuna,
y entre blandos, finsimos paales,
Suspira, mensajero de fortuna,
El ngel de los sueos maternales.
Nuevo husped bendito
De iluminada faz, bella y sonriente,
Que el germen infinito
De la bondad de Dios trae en la frente!. ..
Ya no arrecian sus furias sobre el nido
Las negras tempestades...
Aquello es un hogar recin-nacido
471
472
Del fondo de los ntimos amores.
Con su gloria in excelsis, con sus flores,
y sus himnos de eternas navidades ...
Hecho carne. viviente.
palpita divinal la forma humana.
La joven primavera del presente.
La eterna primavera del maana!
En su labio entreabierto.
Que a la inocencia en paz ofrece abrigo.
Est un beso despierto.
El beso maternal, que en ritmo incierto.
Dej sollozador un "te bendigo"!...
Reda encarnacin que se levanta!
junto a su blando lecho.
De la sonrisa ntima en acecho.
La tierna madre canta
Mientras la dicha le sofoca el pecho.
y habla en sus cantares
De episodios y cuentos infantiles.
Del ngel que desciende a los hogares.
De los genios del nio tutelares.
De maanas de pascua y de abriles.
La inextinguible llama
De religioso afn brilla en su frente...
y abriendo de la Biblia el santo drama
Siente que en su cerebro se derrama
La tibia y dulce caridad de Oriente.
y despus... [all est! aderezada
De verde musgo y de silvestres flores.
De Beln se aparece la portada
Con su corte de reyes y pastores
Ante modesta cuna arrodillada.
Su absorta fantasa
Contempla la faz pura de Mara
y virgen, porque es madre, se extasa
Ante la blanca cuna de su hijo.
En su extasiada mente
La Historia de Beln canta y resume,
Se empapa en sus misterios, y en la frente
Del nio que dormita, del Oriente
Siente rodar el mgico perfume.
Misterios del amor! pasa sin vida
La noche para ella,
y absorta ante una estrella
Sobre los cielos del hogar prendida,
Como quien mira a Dios qued dormida.
No extrais que la aurora aqu la encuentre!
No extrais que lejana
Cuna de nio por doquier divise...
Hay fiesta en el hogar! Dejad que entre
Con sus galas y esencias la maana;
Mientras ella sonre, besa y bendice
El adorado fruto de su vientre!
NOVIEMBRE 5. 1886.
INSOMNIO
I
Siempre de noche! donde quiera
Cenizas de algn fnebre holocausto...
Alzada la bandera
473
474
Que como lema infausto
Es la negra seal de mi destino.
y un laurel siempre mustio en el camino
Donde quiera una cruz!... un ara rota.
Un rbol deshojado
Por el viento iracundo que le azota ...
El templo del amor abandonado.
y en la noche sin fe de la existencia
Consultando a una loca: la conciencia!...
Oh! tormentosa fiebre del deseo!
Oh! ley que tiranizas.
Que en cada pecho inmortalizas
El eterno dolor de Prometeo!...
Por qu no ha de cesar tu despotismo?
,Por qu en tan muerte calma
Ha de ser el abismo
Naturaleza lbrega del alma'?..
Ah! si, .. yo no lo s! La ciencia humana
En su eterno indagar no ha descubierto
Por qu dentro del pecho una campana
Se escucha sin cesar doblando a muerto...
El espritu surge. y piensa y crea.
Del polvo como genio se levanta.
Se encuentra ante el Sin que ventellea,
Toma lira inmortal. la pulsa y canta.
y le dice al Sin: Bendito seas!...
Mas i.a qu su cantar? Nadie le escucha.
Siente del genio audaz el acicate.
Se apresta a combatir. no encuentra lucha.
Y con su propio corazn combate!...
Aguila que atrevida
Surcando va los infinitos cielos
Sangrando siempre por el ala herida!
Mas (,quin se opone a !'lUS gigantes vuelos'? ..
(.Quin le dice: "[detente!'
Al genio audaz que en su carrera loca
Carga de tempestad lleva en la frente.
y aliento de titanes en la boca'?
Dejadle recorrer pampas desiertas.
Calladas soledades.
y que salude el sol de otras edades
Ante las glorias del pasado muertas:
Dejadle que zozobre.
Que el abismo bordee. que fuerzas cobre.
y en su soberbio intento
Se duerma o se subleve como el viento.
El genio no es cobarde.
y nunca ante el dolor su frente humilla!
Soltad su vuelo. y le veris ms tarde.
Gigante visionario.
Clavar sobre el desierto la rodilla.
y templar su lad ante el Calvario!
11
"Voy por los sombras o mitad del dta"
Scanlan
(.En dnde est mi luz? ;,Por qu se esconde
Entre las brumas de la tarde envuelta?
;.Por qu a los madrigales
Que a la orilla del mar el harpa suelta
Slo la vez responde
Del genio de las noches sepulcrales'?
475
476
;.Por qu. ya en el desierto.
Frente a la cumbre ya. cerca al oriente.
Donde baada en luz la erguida frente
y ungido el labio abierto.
Se alzaba sonreda
La bella redentora de mi vida.
;.Por qu la noche llega. si en su calma
La lira da un lamento.
y entre sombras de muerte muere el alma.
y en el fondo del alma el pensamiento? ...
Oh destino el del hombre! Se arrodilla
Sobre la arena ardiente
y con sangre del pecho sin mancilla
Se unge combatiente!
Levntase ms tarde. y en la liza.
Al entrar con la fiebre que le abate
Siente ya que su espritu agoniza...
j y un poco de laurel hecho ceniza
Recoge como premio del combate!...
DICIEMBRE 13. 1885.
EL HOMBRE
Leda en la ltima investidura de maestros
y maestras Normales.
Tendiendo de su belleza
la rica y oliente falda.
le obliga a inclinar la espalda.
fecunda. Naturaleza!
Le muestra en los fuertes nudos
del negro raizal espeso.
el solitario progreso
de aquellos parajes mudos:
o rompiendo el seco erial.
-que nada su impulso arredra-
hace brotar de la piedra
fresco y dulce el manantial;
o sus gratas mieles cuaja
y con voz de arrullo o trueno,
desnudo el prvido seno,
le canta o grita: ..[trabaja!"...
o adornada como hembra,
msica ingrata y siempre amiga,
desgrana la rubia espiga
y dcele amante: "[siembra!'
"Con hierro de mis collados
y mi libre gota de agua,
puedes levantar tu fragua
y all fundir tus arados.
"y ya en planta tu labor
vers con que paz vivimos:
yo dndote mis racimos,
t dndome tu sudor:
"Dndole con tus afanes
salud a mi tierra espesa,
jy yo llenando tu mesa
con mis frutos y mis panes!
..y el hacha pesada a cuestas
sers mi dueo y seor. ..
y yo tu sembrado en flor
dando perfume a tus siestas'
477
478
..y cuando junto al umbral
tu ya erguida frente aguarde.
en el adis de la tarde
fresco soplo de terral:
"De entre mi selva sombra.
de entre mis entraas de oro.
oirs surgir alto coro
de paz. de amor. de armona;
"y all. sin ruido que asombre.
soando en mi inmensa voz.
junto a mi plegaria a Dios
una bendicin al Hombre!....
.\las [ah! que el mundo moral.
el de la luz y la ciencia.
el que nutre a la conciencia
de su conciencia inmortal.
Sobre los altos planteles
del estudio su fiat canta.
y el pensamiento levanta
coronado de laureles.
Rompiendo la bruma densa
trae al lente infinito.
y sobre el cristal ve escrito
el hombre esta frase: [piensa!
o como anciano que cree.
su augusta mano levanta.
y abriendo una Biblia santa.
le dice pausado: lee!
Nada hay ya que al gemo robe
las obras que el genio crea...
que est con sangre en la idea
escrito el pur si mirove!
No enferma al hombre el contagio
de una odiosa servidumbre,
y en la rota frente es lumbre
la honda herida del naufragio!
Ante el paso colosal
de los siglos, se desnuda
de sus misterios la duda,
de su sombra el ideal;
y vanse alzando talleres,
[que nada el impulso enerva!
y cultiva el de Minerva
laurel olmpico, Ceres!
Por eso si en la encendida
lucha su espritu encierra.
el Hombre busca en la tierra
la dulce miel de la vida.
Genio, la gloria le abruma:
mas, para todo creado,
su fuerza empuja el arado,
su pensamiento la pluma!
y entre la doble atraccin
del terruo que se agrieta
soltando el alma secreta
de su eterna animacin,
479
480
y entre ese mundo moral
donde busca el pensamiento
el sublime complemento
de su sonado ideal;
Cumple el destino profundo
que en su largo afn se encierra...
[con el brazo hoya la tierra.
con el espritu. el mundo!
1889.
.\H MUSA
Hermosa. inspiradora.
De iluminada faz. bella y altiva.
Para el amor seora,
porque en sus ojos el amor cautiva;
De acento que sujeta
En sus ondas sonoras la poesa.
Mas que astro del cielo de un poeta
Gigante luminar del medioda;
De frente que se enarca
Abrazando en sus senos lo infinito.
Que alza sobre el cetro del monarca
El laurel del repblico, bendito;
Aguila tentadora
Cuyo trono a los cielos aproxima.
Para sentir el habla atronadora
Del trueno airado sacudir su cima!
Que con el rayo baja
Al abismo profundo.
Para mirar al genio que trabaja
Con pobres brazos amasar un mundo...
Para sentir la ciencia de Lutero
En el ingenio humano,
Enseando su Biblia al mundo entero
Sin las manchas del sordo Vaticano:
Para sentir los hombres de la ciencia
Hollando el fanatismo,
y ver la libertad hecha conciencia,
y en Dios transfigurado el patriotismo:
Para vivir a donde el genio labra
La tosca piedra que el cincel asedia,
De robando su imperio a la palabra
Se traduce en un busto una tragedia:
Para vibrar en la gigante estrofa
De las soberbias iras populares,
Cuando el extrao mofa
La dulce calma de los patrios lares,
Para ser gladiador
En el combate rudo,
y al suspender su insignia redentora
Sentir la Libertad sobre su escudo...
Despus viene a hacia m. Con grave paso
Arranca al saludar himnos y voces:
Se inclinan al entrar en su Parnaso
Los santos genios, los paganos dioses!
Cuando su sien acuesta
La cubren del Olimpo las estrellas,
481
482
Que fatigada por la humana fiesta
Se reclina a soar con epopeyas.
Mas si el ceo irascible,
De la estoica abyeccin yergue la frente,
Es Juvenal de ltigo inflexible,
Es Tcito de lgica candente!
Que nunca se sofoca
En la asfixiante atmsfera pesada,
Donde es la Libertad... alguna loca ...
Sombra el deber, y la conciencia nada!
AO 1887.
JOSE OTERO NOLASCO
MAANA
A Don Federico Henriquez y Carvajal,
distinguido poeta dominicano.
Maana estar en el lecho
ya por la muerte vencido:
habr algunos a mi lado
que me llamaron amigos
y en blanqusimo sudario
si no tristes, conmovidos,
envolvern mi cadver
a la luz de algunos cirios...
Despus pasarn las horas
y entre preces y gemidos
llevranme al cementerio
los brazos de cuatro amigos.
All me hundir en la fosa,
all besarn el fro
polvo que cubra mi cuerpo...
despus una cruz, que es signo
de redencin y esperanza,
tender sus brazos fros
sobre mi yerto cadver.
Se alejarn los amigos
483
484
que hasta all me acompaaron
si no tristes, conmovidos...
j y habr de quedarme solo,
abandonado! Dios mo!
y despus vendr la noche,
y despus vendr el olvido.
NOVIEMBRE 4 DEL 1891.
APOLOGO
A mi amigo Manuel A. Jlachado
Era una tarde del abril sereno
y era la hora sombra
en que el rey de los astros descenda
a sepultarse en el purpreo seno
del ocaso ms bello que pudiera
pintar el cielo de la patra ma.
En la gentil pradera,
partida en dos por gala de una fuente
de linfa trasparente,
daba al aura su voz de amargura
un girasol doliente,
porque miraba el sol que le dio vida
envuelto en sonrosada sepultura.
La fuente conmovida
"el pecho sac fuera
y a la flor pregunt de esta manera":
.Por qu das a los vientos
[oh hermoso girasol! .esos lamentos'?
.Por qu la tarde llenas
con el eco doliente de tus penas? ..
y el girasol del huerto
as dice a la fuente conmovida:
.Cmo no he de llorar cuando ya ha muerto
el sol, que me da vida,
y mueren mi esperanza y mis amores'? ..
Con acento tristsimo y profundo
la fuente entonces dcele: No llores,
porque ese ocaso azul que se deshace,
si es la tumba de un sol que en este mundo
morir has visto ahora,
es la cuna a la vez de un sol que nace
en otro mundo de rosada aurora!
JULIO 19 DEL 1981.
RIMAS
Preguntas qu es la vida, y te dira
con la voz de quien sabe muchas cosas
y otras muchas ignora todava,
que es muy breve, muy breve, si en la va
no ms crecen las rosas,
pero es larga, muy larga, si caminas
por do crecen tan solo las espinas.
No me admira que toda la natura
esclava sea de Dios, porque al fin... dime:
el Universo entero f,no es su hechura?
Lo que mucho me admira, y no te asombres,
es que ese Dios sublime
es esclavo del ruego de los hombres.
A Judas, que fue tonto por esencia,
le apellidan traidor las muchedumbres,
y han variado ya tanto las costumbres
que no es traidor quien vende su conciencia.
El abismo ms hondo es el abismo
que lleva cada ser consigo mismo.
485
ADICIN
UN FOLLETO
Se ha publicado con motivo del cuarto centenario
del descubrimiento de Amrica un folleto titulado
"Resea Histrico-Crtica de la Poesa en Santo Do-
mingo". que comprende los tres perodos de nuestro
movimiento literario: el del coloniaje. la poca de la
dominacin haitiana. el perodo contemporneo y nues-
tra poesa popular.
Folleto escrito con el concurso de la Sra. Da. Salom
Urea de Henrquez, la Musa Dominicana. y de los
ilustrados Seores D. Francisco G. Billini, D. Federico
Henrquez y Carvajal. O. Jos Pantalen Castillo y
D. Csar Nicols Penson.
Ese folleto nos demuestra el adelanto intelectual
que alcanza hoy la patria: y el decaimiento de la poesa
en pocas remotas. y an despus de nuestra Indepen-
dencia del Gobierno de Occidente.
Merece. pues. los ms cumplidos elogios esta
antologa potica dominicana. que inicia una labor de
inters para la patria exhibiendo nuestra naciente
literatura. Slo hemos notado que se atribuye a un
bardo dominicano la dcima:
487
488
Si el lego que sirue fiel
al padre Soto tuviera
otro lego, y ste fuera
mucho ms lego que aqul.
Esta composicin se public en Madrid, y se
encuentra en "El Museo Epigramtico", coleccin de
epigramas, dcimas y sonetos selectos, pgina 459.
La otra dcima que principia:
Barbareos, aunque soy
la que os priva de la vida,
En vuestra pena crecida
vengo a consolaros hoy;
no es produccin de don Manuel Fernndez a quien se
le ha atribuido: esa dcima fue obra del Doctor Don
Juan Correa Cruzado, que desempe el curato de
Santa Brbara al fallecimiento del Dr. Ruiz.
estas rectificaciones en nada menoscaban el mri-
to del folleto y su oportunidad como homenaje de
"Letras y Ciencias", al 4" Centenario del Descubri-
miento de Amrica.
Es de lamentar que un folleto de tanta importancia
no rena, a su mrito intrnseco, una buena impresin
tipogrfica.
El Telfono No. 499
Sto. Domingo, Diciembre 11 de 1892
INDICE
Historia de la Poesa en Santo Domingo,
Edicin y Notas de Vetilio Alfau Durn 7
Introduccin 9
Apndice 53
Perodo del Coloniaje 55
Lamentos
Ensaladillas
A los Vencedores de Palo Hincado en la Accin
del 7 de Noviembre de 1808
Perodo de la Ocupacin Haitiana 67
Elega
Fragmentos de Juan Pablo Duarte
Poesa Popular
Salom Urea de Henrquez 79
Ruinas
27 de Febrero
Impresiones
La llegada del Invierno
A mi Patria.
La Fe en el Porvenir
En la Muerte del Esclarecido Patriota.
Ulises F. Espaillat
Ausencia
El Cantar de mis Cantares
Sombras
En el Nacimiento de mi Primognito
Mi Ofrenda a la Patria
Con Motivo del Hallazgo de los Restos de
Cristbal Coln
489
Encarnacin Echavarra de Del Monte 111
A mi Hermana Concepcin E. de Machado
A mi Patria
La Creencia
Josefa Antonia Perdomo 115
Al Mar
A la Religin
Al Cometa de 1882
A mi Patria
Triunfo de la Patria
A Bolvar
La Tempestad
Isabel Amechazurra de Pellerano (Belisa) 143
Cartas de mi Madre
Plegarias Tristes
Estrofas
Levntate
Elena Virginia Ortea 147
Abreme
Puerto Plata
Francisco Muoz Delmonte 153
Mi Cumpleaos
El Verano en La Habana
A la Muerte de mi Amigo y Condiscpulo
Jos M. Heredia
Felipe Dvila Fernndez de Castro 173
Fbulas:
Las Mariposas y el Elefante
El Borrico Basurero
El Len y sus Vasallos
Los Tres Relojes
490
Manuel Mara Valencia 181
Una Noche en el Templo
La Vspera del Suicidio
Javier Angulo Guridi 187
Saludo
Al Grande Arquitecto del Universo
Flix Ma. del Monte 195
Epstola
Impresiones de la Biblia
A Horacio Nelson
A mi Patria Anexada a Espaa
El Poeta y su Destino
Dolora
Altagracia Luisa Snchez 207
Impresin
Placer Momentneo
En mi Soledad
Nicols Urea 211
Cantos Dominicanos
I
Un Guajiro Predilecto
11
Un Guajiro en Bayaguana
Pastorelas I. 11.
La Paz del Campo
Al 27 de Febrero de 1859
Flix Mota 235
La Virgen del Ozama
El Blasfemo
MI. de J s. Heredia 241
Desconsuelo
Jos Francisco Pichardo 245
El9 de Junio
491
Manuel Rodrguez bjo 251
Insomnio
A ...
Guerra!
Un Recuerdo
La Flor
Santiago
Luz!
Ecos de un Fugitivo
Manuel de Js. Pea y Reynoso 267
Al Yaque
A mi Patria
El Color Azul
El Nio y el Libro
El Despertamiento
Rasgos Epicos
Francisco Gregorio Billini 281
A la Luna
A una Nia
La Gloria
Jos Joaqun Prez 289
Ecos del Destierro
Rfagas
La Vuelta al Hogar
Quisqueyana
El Junco Verde
Vaganiona
El Voto de Anacaona
A Santo Domingo
Claros y Nieblas
;,Dnde est Dios'?
Manuel de Js. Rodrguez 325
Adis!
492
Intimas
Saludo al Ao 1882
Federico Henrquez y Carvajal 331
En el Mar
Amor de Madre
Alegora
Los Nios sin Hogar
A Coln
A la Patria
Mrate en ese Espejo
Juan Isidro Ortea 353
El Batei
A Jos Joaqun Prez
En un Album
Ausencias
Ofrenda a Caldern
Solo!
Francisco Javier Machado 367
A Orillas del Mar
Apolinar Tejera 369
Extasis
Elega
El Alba
Luz y Sombras
Miguel Alfredo Lavastida 375
Aplogo
Orga
A Mara Estvez
En un Abanico
A Mara Cruz Cortadellas
A Josefina Boissier
Nicols Heredia 381
Ante un Paisaje
493
Pereza
Eclipse Total
Federico Carca Godoy 387
Idilio
A un Amigo
loe Dubeau 393
A Salom Urea
A los Socios Muertos
Con Motivo del Hallazgo de los Restos de
Cristbal Coln
Csar Nicols Penson 405
En el Lago
Evo
La Patria de lo Porvenir
Las Ondinas
El Cinco de Mayo
Himno al Amor
La Paz del Hogar
Pablo Pumarol 427
Mi Saber
Contraste (A Rosa Julia)
Misterio (A Mican)
Consecuencia
Emilio Prud'Homme 431
Flores
En el Campo
La Madre del Porvenir
Alma Parens
Salve!
Enrique Henrquez 441
Nieblas
Misterios
Al Hroe Mrtir
494
Soy Poeta!
Feliz Hogar!
Gastn Fernando Deligne 449
Preludio
Esbozo Tpico
Mairen
La Aparicin
Angustias
Juan Elas Moscoso hijo 465
La Religin Cristiana
Lucha
Sin Fe
Loado Sea Dios
Arturo B. Pellerano 469
Lauro
Gloria in excelsis!
Insomnio
El Hombre
Mi Musa
Jos Otero Nolasco 483
Maana
Aplogo
Rimas
Adicin 487
Un Folleto
495
COLOFON
Esta edicin de la "RESEA HISTORICO-CRI-
TICA DE LA POESIA EN SANTO DOMINGO",
con notas y adiciones de Vetilio Alfau Duran, se
publica por primera vez con el texto ntegro de la
Antologa con los auspicios de la Comisin Organi-
zadora de la Feria Dominicana del Libro, 1980,
Homenaje a Hctor Inchustegui Cabral. Se termi-
n de imprimir en EDITORA TALLER, C. POR A.,
el 23 de abril de 1980, con una tirada total de
1,000 (mil) ejemplares.

Anda mungkin juga menyukai