CORDYCEPS

(Cordyceps sinensis)

Cordyceps fzet Bevezet

Bevezet
Tibet s Nepl hegyei kzt vszzadok ta l a legenda1 egy csodlatos llnyrl, mely elbb rovarbl/hernybl nvnny, majd ksbb nvnybl ismt rovarr/hernyv alakul. A legenda szerint lt egyszer egy psztor, aki a jakjait legeltette a havas fennskokon. A jakok, mint rendesen, megprbltak a jeges vidken nmi elesghez jutni, gy miutn patikkal megkapartk a havat, mindent megettek, amit talltak, a friss fvel egytt a Cordyceps-et is. A psztor nem rtette, mitl brjk olyan jl a magaslati levegt, gy figyelni kezdte ket, hisz ami j lehet a jakoknak, az taln az embereknek is hasznos lehet. A vizsglatai sorn kidertette, hogy a jakok egy klns alak gombt esznek, amelyik egy herny holttestbl ntt. A vakmer psztor vgl nmagn is kiprblta a gombt. Megette s elgedett volt az eredmnnyel. Ennek hatsra a trzs tagjainak is ajnlotta. Hamarosan a trzs tagjai mind megismertk s hasznltk a Cordyceps-et. Megismertettk a buddhista szerzetesekkel is, akik szintn tovbbadtk a tudsukat, gy a Cordyceps hre vgl eljutott Knba is. Egyszer a csszr orvosa is kapott belle s gy hatrozott, hogy ebbl a klnleges gombbl csak a csszri palota falain bell lk kaphatnak. Mindenki, aki rtallt egy pldnyra, kteles volt azt beszolgltatni.

1 A legendt eddig csak nyugati forrsokban talltam meg (F.A.), tibeti eredetijt eddig nem sikerlt beazonostanom. A szveg tbbek kzt Halpern (2007) munkjnak 7071. oldaln olvashat.
3

Cordyceps fzet Bevezet

Bevezet
Tudomnyos ismeretterjeszt fzetnk clja az, hogy a knai hernygombt (Cordyceps sinensis) kiemeljk a legendk homlybl, fontos alapadatokat adjunk kzre s segtsnk a termszetes gygymdok irnt rdekldknek abban, hogy megrthessk, mit vrhatnak, s mit nem vrhatnak el ettl az zsia szerte vszzadok ta hasznlt gygyhats gombtl. A pontosabb szvegrts elsegtsre fzetnk vgn egy szmagyarzat tallhat.

CORDYCEPS

(Cordyceps sinensis)

Cordyceps fzet Monografikus ismertets

Monografikus ismertets
rendszertani neve: Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc. Link angol neve: Caterpillar fungus knai nevei: tlen rovar, nyron (gygy)f [, , dng-chng xi-co] (a nvny tibeti elnevezsnek: yartsa gunbu, a tudomnyos letben elfogadottabb Wylie-trsban: dbyar rtswa dgun vbu knai fordtsa), a rvidtett nven trtn emltse gyakoribb: rovar-f [, , chng-co] japn neve: touchuukasou [, , tchkas] (a knai karakterek japn olvasata) koreai neve(i): tlen rovar nyron (gygy)f [, , dongchung hacho] olykor fordtott sorrendben is hasznljk: nyron (gygy)f tlen rovar [, , hacho dongchung], rovar-f [, , chungcho] Lers s elforduls: a knai hernygomba a mintegy 400 tagot szmll Cordyceps nemzetsg gygyszati szempontbl kiemelt jelentsg tagja, amely Kna s Tibet 3000 m tengerszint feletti rgiinak hideg, havas s mocsaras terletein n. E gomba ismerete s hasznlata a tradicionlis tibeti gygyszatbl kerlt t a hagyomnyos knai gygyszatba. A klnbz irodalmi forrsok adatai nagyon eltrnek arrl, hogy mita hasznljk Knban, azt azonban mindenkppen el lehet fogadni, hogy hasznlata tbb mint 1000 vre nylik vissza.

Az els gygyszerszeti szempontbl rtkelhet knai emltse azonban csak a XVII. szzadra tehet. Wang Ang [, , Wng ng] 1694-ben lltotta ssze a Bencao Beiyao [, , Bn-co bi yo] c. gyjtemnyt, melyben elszr r a Cordyceps sinensis-rl. A szveg eredetije s knai nyelvbl kszlt magyar fordtsa a Fggelkben olvashat. A fordts s a lbjegyzetek elksztse Fdi Attila rdeme. A Cordyceps-fajok olyan rovarpatogn, aszkuszos (nem bazidiumos) gombk, amelyek elpusztult vagy l rovarlrvkon, bbokon lskdnek. A gomba gazdallatai klnfle lepkk, elssorban a knai gykrront lepke (Hepialus armoricanus Oberthur). sszel vagy tl elejn az adott fejldsi ciklusban lv rovar testt (lrva, bb vagy img) a gombk spri bebortjk, majd gombafonalakat fejlesztve fonadkot, azaz termtest nlkli micliumot hoznak ltre. A miclium a rovar testt fokozatosan behlzza, annak anyagait felhasznlja, megakadlyozva tovbbfejldst. A gazdaszervezetnek csak a brszvett (,,brt) hagyjk meg, majd a gazdallat fej felli rszbl bjik ki a gomba 411 cm hossz, tusk vagy ujj alak, lnk narancsvrs szn termteste. A gomba teljes fejldsi ciklusa 56 vig tart. A sajtos fejldsi ciklusa miatt a knaiak gy vlik, hogy ez a gomba nyron nvny(fle), tlen llat(fle). Erre utal az a neve is, hogy tlen rovar (/herny) nyron (gygy)f.

Cordyceps fzet Monografikus ismertets

Monografikus ismertets
Felhasznlt rszek: a gombatermtest s a klnfle eljrsokkal ellltott micliumok, illetve az emltett drogokbl klnfle oldszerekkel s kivonsi mdszerekkel kszlt termkek. A termszetben az elpusztult rovar ,,brvel egytt gyjtik a termtesteket, melyeket megszrtva, vkony fagacskkra vagy drtra felfzve s csomkba ktve hoznak forgalomba, megtiszttva az idegen anyagoktl. A legjobb minsg drogok Kna Qinghai (Csinghaj) tartomnybl s Tibetbl szrmaznak. A gomba ritka elfordulsa, nagy szakrtelmet ignyl azonostsa s a megbzhat minsg, fajazonos s mikrobiolgiailag is kellen tiszta termk ellltsa rdekben olyan technikkat is kifejlesztettek, melyekkel nagy mennyisgben lehet ellltani a termszetben begyjttt gombval kzel azonos biolgiai rtk, lland sszettel s minsg anyagot (pl. miclium masszt, miclium kivonatot). A mestersges elllts elnye nem csak az, hogy ennek segtsgvel nagy mennyisg, bioaktv vegyletekben gazdag termkhez lehet jutni, hanem az is, hogy a miclium-kultra ellltshoz hasznlt tpanyagok kedvez megvlasztsval specilis sszettel s a kvnt terpis hats vgtermkeket lehet ellltani.

Knban, Japnban s Koreban szmos mdjt alkalmazzk a micliumok ellltsnak. Ilyen pl. a rizs-, a rozs-, a kles-, a szjabab-, a cirok-, illetve ezek keverkeibl (rlt vagy egsz magvak, maghj) ll szubsztrtumon trtn gombafonal-szaports, illetve a miclium ellltsa folykony tpkzegben. Az elbbi esetben az a cl, hogy a tenysztsi idszak vgre minl kevesebb legyen a gabona vagy egyb szubsztrtumknt hasznlt anyagok maradka, vagyis minl nagyobb legyen a tiszta miclium mennyisge (jl sszelltott s elksztett szubsztrtum esetben 90% feletti tiszta micliumhozam is elrhet). A folyadkkultrs micliumtenyszetek esetben a leszrt micliumbl s kultraszrletbl egyarnt nyerhetnek ki hatanyagokat, ugyanis vannak olyan, micliumok ltal termelt exogn (extracellulris) hatanyagok is, amelyek nem a micliumban halmozdnak fel, hanem a kultraszrletbe jutnak. Fbb hatanyagok: kis- s nagy molekulasly poliszacharidok s egyb cukorszrmazkok (pl. kordicepsav); fehrjk, peptidek, poliaminok s esszencilis aminosavak; szterolok (pl. ergoszterol, -3-ergoszterol, ergoszterol peroxid, 3-szitoszterol, daukoszterol s kampeszterol), teltett- s teltetlen zsrsavak (fontosabbak: palmitinsav, sztearinsav, linolsav, olajsav), policiklusos aroms sznhidrognek (ezek a tenysztsre hasznlt manyagzskok anyagval reaglhatnak s akadlyozhatjk a gombatenyszet nvekedst),

Cordyceps fzet Monografikus ismertets

Monografikus ismertets
valamint vz- s zsroldkony vitaminok (K s E, illetve B1, B2 s B12) s svnyi anyagok (K, Na, Mg, Ca, Fe, Cu, Mn, Zn, Se, Al, Si, Ni, Sr, Ti, Cr, Ga, V s Zr elemekbl). Meg kell jegyeznnk, hogy a nyomelemek kimutathat mennyisgt mindig a tpkzeg elemsszettele hatrozza meg gombk esetben is. Fbb hatsok: a klnbz in vitro s in vivo vizsglatok sorn elssorban a miclium-kultrbl kszlt, poliszacharidokban gazdag vizes- s poliszacharid-mentes alkoholos kivonatokat, a gomba termtestbl ellltott kivonatokat, valamint adott hatanyagokra standardizlt gyri ksztmnyeket, ritkbban izollt vegyletet hasznltak. A ksrletekhez felhasznlt alapanyagok kmiai sszettele klnsen gazdag, emiatt szmos rtkes gygyhats jelenltt sikerlt kimutatni.

10

A knai hernygomba llatksrletekben s humn vizsglatokban igazolt legfontosabb hatsai az albbiakban foglalhatk ssze2 : 1) elsegtik a vesekivlaszt folyamatokat, kros esetben cskkentik a vr- s a fehrjevizelst; 2) serkentik a mj mkdst s mregtelent funkcijt; 3) cskkentik a fjdalomrzetet, fokozzk a szervezet oxign felhasznlst; 4) felerstik a szervezet legyenglt immunvlaszait, kedvezen hatnak az immunrendszer aktivitsra (pl. fokozzk a termszetes lsejtek tevkenysgt s a fagocitzist, nvelik a makrofgok szmt, fokozzk az interleukin-2 kpzdst s a T-sejtek mkdst); 5) egyes esetekben felteheten kedvez immunbiolgiai hatsuk kvetkeztben lasstjk, meglltjk a tumorok kpzdst (pl. eml- s tdrkos betegeknl), hozzjrulva a daganatos betegek immunvdekezsnek helyrelltshoz, ezltal nvelve a betegek tllsi eslyt; nagyobb dzisban alkalmazva az immunrendszer felfokozott mkdst gtl (immunszuppresszv) cyclosporinnal azonos erssg hatst eredmnyeznek (ennek a hatsnak a szervtltetseknl lehet jelentsge); 6) cskkentik a krosan magas vrzsr-rtkeket, fknt a koleszterins a triglicerid-szintet, s egyb tulajdonsgaik miatt is kedvezen hatnak a szvre (pl. gtoljk a koleszterin verrben val lerakdst, tgtjk az ereket, gtoljk a vrlemezkk sszecsapzdst, segtik a vr tfolyst az erekben);
2 a felsorolt hatsok nem minden kivonatra s nem minden hernygomba-hatanyagot tartalmaz ksztmnyre vonatkoznak.
11

Cordyceps fzet Monografikus ismertets

Monografikus ismertets
7) kedvezen hatnak a sznhidrtlebontsi folyamatokra, mrsklik a vrcukorszintet; 8) oldjk a hrgk grcseit, segtik a letapadt kros nyk kirtst, 9) knnytik a lgzst; hozzjrulnak a szervezet antioxidns kapacitshoz, 10) gtoljk egyes baktriumok s gombk szaporodst, fejldst (pl. Streptococcus spp., Bacterium mallei, Bacillus anthracis, Pasteurella suiseptica s Staphylococcus baktriumokt, valamint a Microsporum gypseum s M. lanosum gombkt); 11) oldjk a stresszt s a szorongst. A felsorolt jtkony tulajdonsgok szinte mindegyike az alapmechanizmusnak, az immunmodulns hatsnak a kiegsztje. Felhasznls: a klinikai vizsglatok eredmnyei alapjn az adott sszettel s adott hatanyagokra standardizlt Cordyceps-kivonatok s ksztmnyek egyes mjbetegsgek (pl. hepatitis B, krnikus mjcirrzis), krnikus veseelgtelensg s vesegyullads, egyes lgzszervi megbetegedsek (pl. asztma, tdgyullads), valamint egyes daganatos megbetegedsek (pl. emlrk, tdrk) adjuvns kezelsben, egyes anyagcsere- (zsranyagcsere-zavarok, diabtesz), illetve szv- s rrendszeri megbetegedsek (pl. relmeszeseds) kezelsben, valamint az regeds folyamatval egytt jr tnetek (krnikus fradtsg, vrkerings gyenglse, memria s szexulis zavarok) mrsklsben alkalmazhatk.

12

Ajnlott napi adagok: a klinikai vizsglatokban ltalban alkalmazott adag 34,5 g droggal egyenrtk, ennek megfelel hatanyag-tartalm ksztmny (kivonat) volt (slyos mjbetegsg esetben 69 g drognak megfelel hatanyag). Daganatos megbetegedsek esetben 3050 g szraz droggal (termtest vagy miclium massza) egyenrtk hatanyagot tartalmaz ksztmny alkalmazsrl is vannak adatok. Nemkvnt hatsok, ellenjavallatok, figyelmeztetsek: a mestersgesen ellltott knai hernygomba ksztmnyek esetben az emltett magas adagok alkalmazsakor sem tapasztaltak kedveztlen mellkhatsokat. Ellenjavallatok a feldolgozott forrsok alapjn nem ismertek, ennek ellenre az egyb gygyszerekkel trtn egyttes alkalmazsok szakorvosi mrlegelst s nyomon kvetst ignyelnek. rdekessgknt emlthet meg, hogy a termszetes forrsokbl szrmaz hernygomba fogyasztsakor a gombk sszefzshez hasznlt drtok, huzalok okozta lommrgezsekre is vannak adatok. Ebbl kvetkezik, hogy a ksztmnyek nehzfm szennyezdsre klnskppen felfigyelnek a minsgvizsgl intzetek.

13

Cordyceps fzet Monografikus ismertets

Monografikus ismertets
Megjegyzsek: 1) A hagyomnyos knai orvoslsban a knai hernygombt (a gazdaszervezet megmaradt rszeivel egytt) erst hats (adaptogn) gygynvnyekkel (pl. ginszenggel) kombinlva alkalmazzk portva, tenak vagy alkoholban ztatva s tinktrnak elksztve. (Ezek sorn a mikroorganizmusok elpusztulnak.) Hasznlatt elssorban a hosszan tart betegsg utn a legyenglt szervezet felerstsre javasoljk. Egyb hagyomnyos alkalmazsai: a td- s a vese mkdsnek erstse, khgs csillaptsa, a td- s a hrgk vladknak cskkentse; tuberkulzis, vrzkenysg, impotencia, rendszertelen menstruci, idskori gyengesg, als httji fjdalom kezelse, jszakai izzads megszntetse s az idegrendszer erstse. 2) A hernygomba-termkek eredetvel s azonostsval kapcsolatban szmos problma merl fel. Miutn nem egy olyan gyakran fogyasztott gombrl van sz, melynek ze sokak szmra jl ismert (ez utbbira pldaknt a shii-take emlthet), gyakori a kapszuls ksztmnyek hamistsa (pl. rizsliszttel). A knai hernygombbl kszlt termkek minsgnek ellenrzse ppen olyan alapvet, mint a gygyszerek. 3) Annak ellenre, hogy a hernygomba-fajok kzl a knai hernygomba a legismertebb, ebbl a nemzetsgbl fajok szzait lenne rdemes megvizsglni hatstani szempontbl. A knai hernygomba mellett az albbi fajoknl mutattak ki figyelmet rdeml gygyhatsokat (pl. tumorellenes s immunmodulns hatst): C. militaris, C. cicadae, C. barnesii, C. shanxiensis, C. subsellis s C. capitata.

14

Cordyceps fzet Spirulina a sportolk ditjban

Cordyceps ditjban

a sportolk

A Cordyceps 1993-ban kerlt a nyugati sportolk s a felksztskben kzremkd szakemberek rdekldsnek kzppontjba, miutn az 1993-as szabadtri Atltikai Vilgbajnoksgon (Stuttgart) a knai futnk mindenki megdbbensre 3 szmban (1500 m, 3000 m s 10.000 m skfuts) is arany rmet szereztek. A felkszlsk alatt az olimpiai csapat orvosnak tancsra az atltk rendszeresen Cordyceps-et fogyasztottak. R egy hnapra a Knai Nemzeti Jtkokon a csapat egyik tagja, Wang Junxia a VB-arany mell jabb elismerst szerzett hazjnak s a Cordyceps-nek, tbbek kztt megdnttte 10.000 m-es skfuts ni vilgcscst is. A Cordyceps azta is folyamatosan a nyugati (sport) tudomnyos let rdekldsnek kzppontjban van. Szmos kutats prblta igazolni vagy cfolni az zsiai kutatk eredmnyeit. 2003-ban Koh s munkatrsai egereken vgzett vizsglatokkal igazoltk, hogy Cordyceps sinensis micliumbl kszlt forr vizes hatanyag-frakcik napi 150 mg/tskg, illetve 300 mg/tskg mennyisgben eredmnyesen voltak kpesek nvelni az szteljestmnyt, ugyanakkor gtoltni a koleszterinszint nvekedst.
Chen s trsai 2010-ben egszsges, idsebb alanyokat vontak be ketts vak, placebo kontrolllt vizsglatukba. A vizsglat sorn 50 f, 5075 v kzti, egszsges frfit vizsgltak. A vizsglat 12 hete sorn az egyedek napi hromszor kaptak kapszulkat, melyek egy rsze

15

Cordyceps fzet Spirulina a sportolk ditjban

Cordyceps ditjban

a sportolk

333 mg hatanyagot, ms rsze placebt tartalmazott. A ksrleti tanulmny eredmnyei azt sugalljk, hogy a Cordyceps-fogyaszts hozzjrulhat az egszsges, idsebb egyedek jl-lthez (homeosztzishoz) s javthatja fizikai teljestkpessgket. Ahhoz, hogy a Cordyceps sinensis sportteljestmnyekre gyakorolt hatst a nyugati tudomny szmra is meggyz mdon lehessen igazolni (vagy cfolni), mg szmos vizsglatra lesz szksg. Szksg lenne a vizsglatba vont termkek krnek kibvtsre is.

16

Sportolk napi energiaszksglete sportgi csoportosts szerint Sportg llkpessgi sportgak Energiaszksglet 70 80 kcal/tskg (293 335 kJ) 70 75 kcal/tskg (293 314 kJ) 70 80 kcal/tskg (293 335 kJ) 60 73 kcal/tskg (251 305 kJ) 68 72 kcal/tskg (284 301 kJ)

(kzp-, hossztvfuts, gyalogls, triatlon)

Er sportgak

(slyemels, testpts, dobatltika) (evezs, kajak-kenu, gyorskorcsolya 1500 m felett) torna, rplabda, vzilabda, jgkorong)

Er- s llkpessgi sportgak

Gyorser sportgak (rvidtvfuts, alpesi s, Sportjtkok (labdargs, tenisz, kzilabda, kosrlabda, vzilabda, jgkorong)

Tpanyagok javasolt energiaarnya (%) sportgi csoportostsban Sportg llkpessgi sportgak Er sportgak Er- s llkpessgi sportgak Gyorser sportgak Sportjtkok Kzdsportok Sznhidrt
60 55 56 60 54 58

Fehrje
15 20 17 15 18 17

Zsr 25 25 27 25 28 25
17

Cordyceps fzet Gyakran Ismtelt Krdsek

GYIK

Gyakran Ismtelt Krdsek

A gyrt honlapjn tallhat szveget3 tdolgozta: Fdi Attila

Az albb megfogalmazott lltsok pusztn tjkoztat jellegek, nem tekinthetk az OTI hivatalos szakvlemnynek. Az trend-kiegsztk nem alkalmasak betegsgek megelzsre, kezelsre, gygytsra. Egszsggyi problma esetn forduljon orvoshoz! Mi a Cordyceps? A Cordyceps a hagyomnyos knai orvosls (HKO) s a modern klinikai gyakorlat nagyra rtkelt gygygombja. Knban tlen rovar, nyron f, valamint hernygomba nven ismerik. A Cordyceps Kna, Tibet s Nepl 3000 mter feletti terletein tallhat. A DXN Cordyceps-et nvnyi kultra rvn lltjk el, gy mindannyiunk szmra biztonsggal fogyaszthat. A Cordyceps melegt nvny? A Cordyceps sem melegt, sem ht hats. Igazsg szerint a Cordyceps egy enyhe tonik, melynek nincs mellkhatsa s hossz tvon, napi rendszeressggel alkalmazhat. Mik a Cordyceps sszetevi? A Cordyceps tpanyagok s olyan aktv sszetevk bsges trhza, mint a kordicepsav, a kordicepin, aminosavak, klnsen sok glutaminsav, poliszacharidok s B12 vitamin.

3 Forrs: http://www.dxnmalaysia.com/product/cordyceps_faq.php
18

 Mi a kordicepsav testnkre gyakorolt hatsa? A modern orvosi kutatsok megmutattk, hogy a Cordyceps-ben tallhat kordicepsav kpes csillaptani a hrghurutot s kivdheti a stressz kros kvetkezmnyeit. Hossz tv fogyasztsa kpes megersteni a testet a krokozkkal szemben, javtja a szervek mkdst, megersti az immunrendszert s ezzel hosszabb letet okozhat. Hogyan fokozza a Cordyceps az llkpessget s az energiaszintet? A Cordyceps megnveli a test vitalitst s energiaszintjt. Ezt gy ri el, hogy a) megnveli a sejtek energiatermelst b) fokozza a szervezet oxignelltst c) javtja a vrkeringst, ezzel segtve, hogy az oxign s a tpanyagok gyorsabban eljussanak a test minden rszre Hogy segti a Cordyceps az emberek lgzst? A Cordyceps 1993-ben kerlt a figyelem kzppontjba, amikor a stuttgarti Szabadtri Atltikai Vilgbajnoksgon a felkszlsk sorn Cordyceps-et fogyaszt knai futk megdntttk a 10.000 m, 3.000 m s 1.500 m vilgrekordjt. Az atltk azrt fogyasztottak Cordyceps-et, hogy megnveljk az llkpessgket. Ez rszben a lgutak megnyugtatsnak tudhat be. A Cordyceps lgutak ellenllst cskkent hatsnak kvetkeztben a lgutak nyugodtabbak s nyitottabbak lehetnek.

19

Cordyceps fzet Gyakran Ismtelt Krdsek

GYIK

Gyakran Ismtelt Krdsek

A gyrt honlapjn tallhat szveget tdolgozta: Fdi Attila

Ez lehet a magyarzat e gygygomba hagyomnyos felhasznlsra, amirt szmos fels lgti megbetegeds kezelsben hasznltk, mint a tdgyullads (pneumonia), krnikus hrghurut (COPD) s a TBC. Hogyan vdi a Cordyceps a vest? A hagyomnyos knai gygyszatban (HKO) a Cordyceps-et fknt a vesemkdsi zavarok kezelsre hasznljk. A Cordyceps javtja a vesefunkcit s kutatsok szerint vese transzplantcin tesett beteg esetben kpes normlis szintre cskkenteni a fertzsek ellen harcol T-sejtek szintjt. Az elismert knai vesespecialista, Li Shuo-shin felfedezte, hogy a Cordyceps anlkl kpes megelzni az antibiotikumok s egyb gygyszerek kvetkeztben fellp vesekrosodst, hogy azok antibiotikus hatst cskkenten. A Cordyceps hatsos az immunrendszer erstsre? A Cordyceps az egyik leghatsosabb adaptogn immunmodultor. Szmos kutats trgya volt, melyek megerstettk, hogy igen hatkony immunstimulns. Aktv sszetevi a vzoldhat poliszacharidok. A Hunan-i Orvosi Egyetem 1992-ben indtott egy kutatst, melyben a Cordyceps termszetes lsejtek (NK sejtek) aktivitst nvel kpessgt vizsgltk. A kutatk azt talltk, hogy a Cordyceps hatrozottan nveli a termszetes lsejtek aktivitst, mind sejtkultrkban, mind llatokban. Ez azt jelenti, hogy a Cordyceps jelents daganatellenes hats lehet.

20

 A Cordyceps segthet azon frfi betegeknek, akiknek energia problmik vannak? Igen. A Cordyceps hatkonyan kpes nvelni a frfiak ernlti llapott. A Cordyceps kpes javtani a mjfunkcit? Igen. Tanulmnyok szerint a Cordyceps kpes elsegteni nhny mj betegsg lekzdst. Egy klinikai vizsglat sorn, amikor mjzsugorodst (cirrhosis) kveten fellp mjgyullads (hepatitis) kezelsre hasznltak Cordyceps-ksztmnyt, kimutattk, hogy a Cordyceps jelentsen cskkentette a tneteket s nvelte az p mj-sejtek mennyisgt. A Cordyceps segthet a koleszterinszint cskkentsben? Igen. Klinikai vizsglatok igazoltk, hogy a Cordyceps brmely kor ember esetben kpes cskkenteni az LDL koleszterin s nvelni a HDL koleszterin szintjt. Egy vizsglatban, melyben 9 krhz, 273 betegt kt hnapon keresztl napi 3 g Cordyceps-ksztmnnyel kezeltek (ez az adag 4 kapszulval egyenrtk), a Cordyceps 17%-kal cskkentette az sszkoleszterin szintet. A hasznos (HDL) koleszterin szintje 27%-kal ntt, amg a triglicerid szint tlagosan 9%-kal cskkent. Segthet a Cordyceps a fradtsg tneteinek cskkentsben? Igen. Szmos visszajelzs van atltktl s tlagemberektl, minden korcsoportbl, akik a fradtsg s gyengesg kezelsre hasznltk a Cordyceps-et.

21

Cordyceps fzet Gyakran Ismtelt Krdsek

GYIK

Gyakran Ismtelt Krdsek

A gyrt honlapjn tallhat szveget tdolgozta: Fdi Attila

Mirt jobb a DXN Cordyceps, mint a vad Cordyceps? A DXN a legjobb Cordyceps trzseket vlasztotta ki s azokat organikus gazdlkodssal, ellenrztt krnyezetben termesztette. A DXN Cordyceps ugyanazokat az aktv sszetevket tartalmazza, mint a vadon nv Cordyceps, csak a hatkonysga jval nagyobb s biztonsgosabb. Mirt vlassza a DXN Cordyceps-et? a) Kivl minsg Cordyceps trzsek kivlasztsa b) Egyedlll organikus tplls a termeszts sorn c) Teljes kr minsgirnytsi rendszer a termeszts megkezdstl kezdve a ksztermkig d) GMP tanstvnnyal rendelkez gyrban kszl, melynek sajt, cscsfelszerels laboratriuma van e) Fejlett technolgia hasznlata a tpanyagok megrzsrt f) Kmiai adalkanyagoktl s tartstszerektl mentes g) 100%-ban nvnyi s svnyi eredet, organikus termesztssel ellltott gombatermk h) HALAL4 tanstvnnyal rendelkezik i) A szervezet szmra knnyen emszthet s felszvd j) Minden korosztlynak megfelel, akr hossz tv fogyasztsra is k) Klnsen knnyen fogyaszthat
4 HALAL tanstvny: a muszlim kzssgek tagjai szmra jelzi, hogy a termk ellltsa megfelel a vallsi elrsoknak.
22

(Cordyceps sinensis)

CORDYCEPS

23

Cordyceps fzet Gyakran Ismtelt Krdsek

GYIK

Gyakran Ismtelt Krdsek

A gyrt honlapjn tallhat szveget tdolgozta: Fdi Attila

Hogy biztostja a DXN a Cordyceps minsgt? A DXN Cordyceps-bl szigor szablyok betartsa mellett kszl tabletta, por vagy kapszula, melyet kzvetlenl palackokba s tasakokba tltenek, majd azt lezrjk. Farmunk technikai szemlyzete minden nap ellenrzi a minsget egszen a ksztermkig. Ezzel a mdszerrel garantlni tudjuk a termk minsgt, tisztasgt s hatkonysgt. A DXN Cordyceps milyen formban rhet el a piacon? Malajziban a DXN Cordyceps mind tabletta, mind por, mind kapszula formban elrhet, Magyarorszgon csak a 60 db-os kapszula kaphat. Ki fogyaszthatja a DXN Cordyceps-et? A DXN Cordyceps a hagyomnyos knai orvosok szerint minden korosztly szmra elnys, a gyerekeknek is. Meg kell azonban jegyezni, hogy a termk fogyasztst az Eurpai Uni eltr szablyozsa miatt kisgyermekeknek nem ajnljuk! A DXN Cordyceps hatsa cskkenni fog, ha huzamosabb idn keresztl fogyasztom? Nem. Ellenttben a gygyszerekben s egyb termkekben hasznlt szintetikus sszetevktl, melyek hatsa huzamosabb hasznlat utn cskkenhet, a DXN Cordyceps termszetes sszetevket tartalmaz, melyekre a szervezetnek szksge van.

24

 A DXN Cordyceps rendelkezik HALAL tanstvnnyal? Igen, a Malajziai Iszlm Fejlesztsi Hivatal (JAKIM) elismerte a DXN Cordyceps-et. HALAL tanstvnnyal rendelkezik. A DXN Cordyceps-et vegetarinusok is fogyaszthatjk? Igen, a DXN Cordyceps-et organikus krlmnyek kzt, llati eredet tpanyag nlkl termesztjk. Ez az, amirt vegetarinusok szmra is idelis, egszsges kiegszt tpllk lehet. A DXN Cordyceps okozhat fggsget? Nem. A DXN Cordyceps-ben tpll sszetevk tallhatk, a szervezet szmra olyan, mint ms lelmiszer. Semmi klnbsget nem jelent, ahhoz kpest, mintha zldsget vagy gymlcst fogyasztannk. A DXN Cordyceps-tl senki nem vlhat fggv. Van-e a DXN Cordyceps tabletta, por vagy kapszula fogyasztsnak napi limitje? Nincs. Az ajnlott napi 6 db tabletta vagy 1 tasak por egy tlagos egszsges ember szmra lett megllaptva, hogy fenn tudja tartani az egszsgt. A DXN Cordyceps biztonsggal fogyaszthat ms DXN termkekkel egytt is. [megjegyzs: a hazai piacon csak a DXN Cordyceps kapszula kaphat, melybl napi 13 kapszula fogyasztsa javasolt.]

25

Cordyceps fzet Gyakran Ismtelt Krdsek

GYIK

Gyakran Ismtelt Krdsek

A gyrt honlapjn tallhat szveget tdolgozta: Fdi Attila

Fogyaszthatom-e a DXN Cordyceps-et, ha hagyomnyos, nyugati orvosi kezels alatt llok? Igen. A nyugati orvosi kezels alatt llk is fogyaszthatjk a DXN Cordyceps-et. Ha egy ideig fogyasztom a DXN Cordyceps-et, lehet-e valamilyen negatv kvetkezmnye annak, ha ezt abbahagyom? Nem. A DXN Cordyceps hatanyagai a szervezet szmra szksges tpanyagokat tartalmaznak. Ha abbahagyja a termk fogyasztst, az nem jr majd semmilyen negatv kvetkezmnnyel, csak nem jrulhat hozz a szervezet ernlti llapotnak nvelshez. Van a DXN Cordyceps-nek brmilyen mellkhatsa? Nincs. A DXN Cordyceps teljesen termszetes. Tartstszerektl, mestersges sznezktl, zestszerektl, rovarlszer-maradvnyoktl s szintetikus sszetevktl mentes. Egy enyhe tonik, amely hatanyag-interakcik s mellkhatsok nlkl, hossz tv hasznlatra is alkalmas minden korosztly szmra, minden vszakban. A DXN Cordyceps megfelel llapotos nknek is? A DXN Cordyceps biztonsgosan fogyaszthat brkinek, egszsges, panaszmentes, llapotos nknek is. Ennek ellenre az llapotos nk mindenkpp konzultljanak kezelorvosukkal a DXN Cordyceps fogyasztsnak megkezdse eltt.

26

 Melyik napszak a legmegfelelbb a DXN Cordyceps fogyasztsra? A DXN Cordyceps brmely napszakban, tkezs eltt s utn is fogyaszthat. Hogy fogyaszthat a DXN Cordyceps por? A DXN Cordyceps por fogyasztsa nagyon egyszer. Kzvetlenl is fogyaszthat, vzzel is ssze lehet keverni, vagy levesekhez, zabkshoz vagy ms italokhoz is adhat. [megjegyzs: a DXN Cordyceps por haznkban nem kaphat] A DXN Cordyceps pornak is ugyanolyan hatsa van, mint a tablettnak? Igen. Mind a por, mind a tabletta ugyanazokkal az elnykkel jr az egszsge szmra. A por rugalmassgot biztost a fogyaszthat mennyisg tekintetben. Egy msik elnye a pornak, hogy azok szmra knl vlasztsi lehetsget, akik brmilyen okbl kptelenek a tablettt lenyelni, ezen kvl csecsemk s gyermekek szmra is megfelel. Sokoldalan hasznlhat fel: vzbe, italokba vagy levesbe keverhet. A tabletta llandsgot biztost nem kell mricsklni s utazs kzben is knnyen hasznlhat.

27

Cordyceps fzet Receptek

Receptek

Knai forrsokbl fordtotta: Fdi Attila

A knai orvosok nemcsak gygynvny s gygygomba alap gygyszerekkel s teakeverkekkel gygytottak. A betegek felplst megfelel telekkel, levesekkel, sltekkel stb. is igyekeztek elsegteni. Az itt kzlt receptek mindegyike knai nyelv forrsokbl szrmazik, ismereteink szerint magyar nyelven most elszr kerlnek kzlsre5. Szinte minden receptnek tbb vltozata is ismert, hisz minden knai orvos a sajt tapasztalatai szerint mdostotta, finomtotta azokat. Fontos megjegyezni, hogy a knai hernygomba az EU terletn csak s kizrlag trend-kiegsztknt hasznlhat, hagyomnyos lelmiszerknt nem hozhat forgalomba. Fontos megemlteni tovbb, hogy a betegsgek diagnosztizlsa, kezelse orvosi feladat, gy a receptek bemutatsval csak s kizrlag az volt a clunk, hogy e knai gygygomba vltozatos felhasznlst bemutassuk. Tpllk-sszetevknt val felhasznlsa tovbbi, eurpai, akkreditlt lelmiszervizsgl laboratriumok eredmnykzlsei alapjn lehetsges! (Az ilyen vizsglatok kiterjednek a mikrobiolgiai, nehzfm, peszticid- s radiaktivits-szennyezdsek, tovbb a fbb, lehetsges allergnek kimutatsra is.) A recepteken csak a szksges vltoztatsokat vgeztem (Fdi). A knai konyhamvszetben minden esetben l llatbl indulnak ki, gy a receptek a levgssal, kivreztetssel, tollazssal/pucolssal kezddnek. A fordtsban a szksges lpsek rszletes ismertetse helyett az els recept kivtelvel csak annyit rok, hogy az adott llatot megfelelen ksztsk el.
5 a receptek tbbnyire a Baidu knai on-line lexikonbl szrmaznak. Lsd: http://baike.baidu.com/view/891.htm
28

Jiang 1994-es knai nyelv publikcijbl tudhatjuk, hogy a knai gygyszatban hasznlt erst/gygyt telrecepteket az albbi betegsgek esetben hasznltk:

Cordyceps (reg) kacsval Cordyceps tykkal Cordyceps selyemtykkal Cordyceps sovny sertssel Cordyceps verbbel Cordyceps galamb-mellel Cordyceps gzlt/prolt teknssel Cordyceps slt kagylval

rk veleszletett ltalnos gyengesg slyos betegsg utni lbadozs frfi szexulis zavarok (hiposzexualits, klnsen korai magmls) veleszletett ltalnos gyengesg, klnsen n. Qi-Yin gyengesg kimerltsg frfi impotencia s a vese(meridin) gyengesge az regeds kellemetlen hatsai ellen (anti-aging) kimerltsg, tvgytalansg, a vese(meridin) gyengesge, TBC frfi s ni szexulis zavarok (hiposzexualits) krnikus hrggyullads, COPD, TBC, koszorr elmeszeseds, szrke hlyog, emellett egszsges embereknek brmely vszakban

29

Cordyceps fzet Receptek

Receptek
Hozzvalk: 10 g knai hernygomba (, , C. sinensis) 1 regebb gcsr (, ) 15 g fzshez hasznlt bor (, ) 5 g gymbrgykr (, , Zingiber officinale) 10 g hagyma (csak a fehr rsze, , ) rlt feketebors (, , Piper nigrum), s s knny tykhsleves zls szerint.

Knai forrsokbl fordtotta: Fdi Attila

Kacsahsleves knai hernygombval () Wu Zetian (, , 624705) idsebb veiben igen beteges volt, folyton csak khgtt. Az udvari orvosok tudsa kevsnek bizonyult, egyetlen gygyszerk sem szntette meg a csszrn panaszait. A csszri udvar szakcsa, bizonyos Kang, segteni szeretett volna a csszrnn s Cordyceps-szel tlttt kacsahsbl kszlt levest adott neki. A csszrn, ahogy megltta a kacsahsban lev hernykat, megijedt s ki akarta vgeztetni jtevjt, de egy bizalmasa krsre errl vgl letett. Egyhavi kra utn a csszrn panaszai megszntek.

Elkszts: A gcsrt vgja le, vreztesse ki, majd forr (70 C-os) vzbe mrtva tiszttsa meg a tollaitl, tvoltsuk el a beleket s a karmokat (a beleket htulrl hzzuk ki). Ezutn tegyk forr-lobog vzbe s fzzk meg. Ha ezzel megvagyunk, vegyk ki s hideg vzben htsk le.

30

A Cordyceps-et meleg vzzel tiszttsuk meg a srtl. A gymbrt s a hagymt daraboljuk fel. A kacsa nyakt hastsuk fel s 810 db Cordyceps-szel tmjk ki a koponyjt. Egy szvetbe tegyk bele a maradk Cordyceps-et, a gymbrt s a hagymt, majd mindezt egytt tltsk a kacsa hasregbe. Az gy tlttt kacst tegyk egy fazkba, ntsk r a tykhslevest, adjunk hozz st, rlt borsot s fzshez hasznlt bort zls szerint, majd nedves selyempaprral fedjk le az edny szjt, majd proljuk kb. 2 rn t. Ezutn az egsz kacst vegyk ki a fazkbl s helyezzk egy selyempaprra. Tvoltsuk el a gymbrt s a hagymt, egy kis zfokozval6 biztostsuk a kell zt, majd tlaljuk! Megjegyzs: A tblzatban emltett hatsokon kvl az gy kapott leves tmogatja a td s a vese qi-jt, a Knai jv idejn segt a yin s yang egyenslynak helyrelltsban, ltalnos erstknt az egsz testre hat. Tykhsleves knai hernygombval () A knai hernygomba (Cordyceps sinensis) fld feletti rszt, ami tulajdonkppen a gomba termteste, knaiul a hernygomba virgjnak (, ) nevezik. Egyes receptekben csak a termtestet, ms receptekben pedig a teljes gombt (a herny brvel egytt!) hasznljk.
6 A knai konyhban gyakran hasznlnak ntrium-glutamtot (MSG, ) zfokozknt. A ntrium-glutamt a tudomny mai llsa szerint ppgy nem rt, mint a nem tlszott tel!
31

Cordyceps fzet Receptek

Receptek

Knai forrsokbl fordtotta: Fdi Attila

Hozzvalk: 1 tyk 20 g knai hernygomba termtest (, , Cordyceps sinensis) 2 evkanl rdgcrna (, , Lycium barbarum) gymlcs 15 db magozott knai datolya (, , Ziziphus jujuba) 1,5 liter vz s, zls szerint Elkszts: A tykot megfelelen ksztsk el (az esetleg a brben maradt toll tokokat tvoltsuk el, majd mossuk meg) s daraboljuk fel. A hozzvalkat az rdgcrna s a s kivtelvel tegyk egy wok-ba, majd az egszet forraljuk fel. A felforralt elegyet lass tzn 3-4 rn t fzzk. Az utols rban tegyk bele a knai datolyt. A st lehetleg csak a fzs vgn tegyk bele! Megjegyzs: A recept egy msik vltozatban a knai datolya helyett dangseng (, , Codonopsis pilosula) gykeret, yamgykeret (, , Dioscorea opposita), knai csdf (, , Astragalus propinquus) gykeret hasznlnak. Ebben az esetben az sszes sszetevt egyszerre forraljuk fel.

32

Selyemtyk-hsleves knai hernygombval () Hozzvalk: 1 kb. 1 kg-os selyemtyk (, ) 10 g knai hernygomba (,C. sinensis) finom s, zfokoz, zls szerint Elkszts: A megfelelen elksztett selyemtykot tltsk meg Cordyceps-szel, szzuk meg s adjunk hozz zfokozt, zls szerint, majd a tyk hast varrjuk ssze. Tegyk egy wok-ba, ntsnk r annyi vizet, hogy ellepje s fzzk meg. Megjegyzs: Ebbl a levesbl hromnaponta egyszer kell fogyasztani. A tblzatban felsorolt hatsokon kvl ersti a tdt, tmogatja a vese(meridint). A recept egy msik vltozatban csak 5 g Cordyceps szerepel, ugyanakkor 1010 g ginszenget (, Panax ginseng), Yin Yang Huo-t, ami egy knai pspksveg faj (, Epimedium davidii), knai csdf (, Astragalus propinquus) gykeret, Tian Hua Fen-t (, Trichosanthes kirilowii), 50 g shii-take gombt tartalmaz. Ezeket a recept szerint zls szerinti mennyisg rdgcrna (, Lycium barbarum) gymlccsel, knai datolyval (, Ziziphus jujuba), rizsborral (), hagymval, gymbrrel, sval s zfokozval lehet zesteni.

33

Cordyceps fzet Receptek

Receptek
Galambmell-leves hernygombval () Hozzvalk: 10 g knai hernygomba (, , C. sinensis) 1 db fiatal galamb mellehsa 30 g hal szhlyag 1 szelet friss gymbrgykr (, , Zingiber officinale)

Knai forrsokbl fordtotta: Fdi Attila

Elkszts: A galamb mellt a tollaktl megtiszttjuk s lemossuk. A Cordyceps-et s a gymbrt megmossuk, az szhlyagokat kitiszttjuk, majd vkony cskokra vgjuk s megmossuk. A hozzvalkat egy ednybe tesszk s zls szerinti mennyisg forrsban lev vizet adunk hozz. Csekly mennyisg alkoholt ntnk r (ez zls szerint lehet fzshez hasznlt fehrbor vagy akr gabonaplinka is). B vzben 3 rn t fzzk, majd zests utn tlaljuk. Megjegyzs: A leves tmogatja s ersti a qi s a vr ramlst. Betegsg utni gyengesg, szdls s ltsi zavarok, ngygyszati panaszok (klnsen abnormlis hvelyi folys) esetn ajnljk.

34

Marhahsleves knai hernygombval s Rou Cong Rong rggyel () Hozzvalk: 10 g knai hernygomba (, , C. sinensis) 10 g szi sisakvirg gum7 (, , Aconitum carmichaelii) 10 g Rou Cong Rong (, , Cistanche deserticola)8 100 g marhahs 2 szelet friss gymbrgykr (, , Zingiber officinale) Elkszts: A marhahst tegye egy fazkba s 5 percig fzze. Ezutn vegye ki s mossa meg. A Cordyceps-et, sisakvirg gumt, Rou Cong Rong-ot kln-kln mossuk meg, majd a hozzvalkat tegyk egy wok-ba. Adjunk hozz vizet, igny szerint, fedjk le s 3 rn t fzzk. Ahogy elkszlt, igny szerinti mennyisg sval zestsk. Megjegyzs: Ezt a levest a szem krli stt karikk eltntetsre, szdls s moszkitcsps kezelsre hasznltk.
7 az EU terletn a sisakvirg fajok hasznlata mg trend-kiegsztkben is tilos, hisz ersen mrgezek, alkaloidjaik veszlyesek, st az akonitin mr nhny mg mennyisgben is hallt okozhat! Hasznlatuk homeoptis gygyszerekben megengedett. A hagyomnyos knai gygyszatban vszzadok ta hasznljk, mrgezsrl nem tesz emltst a vonatkoz szakirodalom. 8 a C. deserticola a Washingtoni Egyezmny hatlya al es vdett nvny, ezrt kereskedelme igen szigoran ellenrztt.
35

Cordyceps fzet Receptek

Receptek
Frjleves knai hernygombval () Hozzvalk: 10 g knai hernygomba (, , C. sinensis) 8 frj 10 g friss gymbrgykr (, , Zingiber officinale) 10 g hagyma (csak a fehr rsze, , ) 2 g rlt feketebors (, , Piper nigrum) 5 g s 300 g tykhsleves

Knai forrsokbl fordtotta: Fdi Attila

Elkszts: A Cordyceps-et forgassa meg hamuban, alkohollal drzslje t, majd mossa le; a frjeket ksztse el. Ezutn tegye forr-lobog vzbe s egy percig hagyja benne, majd vegye ki s htse le. A hagymt vgja aprra, a gymbrt szeletelje fel. Minden frjbe tegyen azonos mennyisg Cordyceps-et. A megtlttt rszeket crnval jl ksse krl, hogy szt ne nyljanak, s gy tegye a fazkba. A tykhsleveshez adjon st, borsot, majd ntse a fazkba. Nedves selyempaprral fedje le az edny szjt s prolja 40 percig. Megjegyzs: A leves tmogatja a qi s a vr ramlst, ersti a tdt s a vesket, elmulasztja a khgst. Jtkonyan hat a nk egszsgre.

36

Cordyceps fzet Szmagyarzat

Szmagyarzat
adjuvns (kezels) kiegszt (kezels), melyet az elsdleges kezels hatsossgnak nvelsre alkalmaznak. aminosavak ms nven amino-karbonsavak. Olyan szerves vegyletek, amelyek molekuljban aminocsoport (-NH2) s karboxilcsoport (-COOH) egyarnt elfordul. antioxidns az oxidcit gtl, a szabadgykk krost hatst kivd hats ill. hatanyag aszkuszos gombk vagy tmlsgombk (Ascomycota). Olyan gombk, melyen nem bazdiosprkkal, hanem n. aszkosprkkal szaporodnak. bioaktv vegyletek biogn, lettanilag aktv vegyletek melyek a nvnyekben s gombkban, illetve azok egyes rszeiben termeldnek s az emberi egszsg szempontjbl kiemelten fontosak, elnys lettani hatsaik miatt gyakran egszsgvd, gygyt hatst tulajdontanak nekik. drog a gygynvnyek hatanyagban gazdag, rendszerint szrtott rsze. A gygyszerszetben elssorban ebben az rtelemben hasznljk.

37

Cordyceps fzet Szmagyarzat

Szmagyarzat
esszencilis aminosavak olyan aminosavak, melyeket az emberi vagy llati szervezet nem, vagy csak korltozott mrtkben tud ellltani. Az emberi szervezet szmra 9 aminosav esszencilis, ezek: fenil-alanin, hisztidin, izoleucin, leucin, lizin, metionin, treonin, triptofn, valin exogn kvlrl ered extracellulris sejten kvli fagocitzis sejtfals; a sejteknek a baktriumokat s egyb anyagokat megemszt kpessge fehrjk aminosavakbl felpl polipeptidlncok. HDL nagy srsg lipoprotein, 45% lipidet s 55% fehrjt tartalmaz. Koleszterint szllt a mjba, ami lebontja, gy cskken a vr koleszterinszintje. humn vizsglat embereken vgzett, hivatalosan engedlyezett vizsglat immunmodulns az immunrendszer mkdst mdost immunszuppresszv a tlzott immunvlaszt elnyom

38

in vitro az llnyeken kvl, mestersges krnyezetben pl. kmcsben vagy Petri-csszben, ellenrztt krlmnyek kzt vgzett ksrlet in vivo az l szervezetben lezajl ksrlet LDL alacsony srsg lipoprotein, 80% lipidet s 20% fehrjt tartalmaz. Koleszterint szllt a mjbl a szvetekbe. makrofg a velnk szletett immunrendszer rszt kpez sejtek. A vrs csontvelben termeldnek, a szvetekben kiszrik az idegen anyagokat, feladatuk felismerni s elpuszttani az adott anyagot. miclium (lat. mycelium) a gombafonalak (lat. hypha) sszessge, szvedke peptidek meghatrozott sorrendben sszekapcsold aminosavakbl felpl rvid polimerek. poliamin nitrogn tartalm molekulk, melyek tbbek kzt a nvekedsrt is felelsek. A keringsben s a vizeletben val jelenltk a szervezet daganatos megbetegedsre utalhat. poliszacharidok egyszer cukrokbl ll nagy molekulj sznhidrtok. Legismertebbek a cellulz s a kemnyt, de ide tartozik a gombk sejtfalt s az zeltlbak vzt alkot kitin (C8H13O5N)n is.

39

Cordyceps fzet Szmagyarzat

Szmagyarzat
preklinikai vizsglat gygyszer vagy orvosi eljrs llatokon vgzett vizsglata rovarpatogn rovarokat megbetegt, azokat megfertz sznhidrognek olyan vegyletek, amelyek csak sznbl s hidrognbl llnak. szubsztrtum (lat. substratum). Eredeti jelentse: alap, alapvet. A biokmiban az egyes folyamatok alapanyagt s/vagy alaprtegt nevezzk ~nak. termtest a nagygombk spraterm rsze. Az aszkuszos gombk termtestt aszkokarpiumnak (lat. ascocarpium) nevezzk

40

Cordyceps fzet Forrsok

Forrsok
Knai nyelv forrsok: [] Jiang S.J.: A Cordyceps sinensis alkalmazsa a knai gygytelekben. []. 1994 171, 4748 [, ] Li S.Z.: A gygynvnyek rszletes ttekintse [Bencao gangmu,, ] (1578) [, ] Wang A.: A gygynvnyek teljes s alapvet ismertetse. [Bencao bei yao, , ] (1694) [] Yong Ch.: Ni szpsgreceptek. []. : , 1995. . 156 p. ISBN 7-80521-554-5 Angol nyelv forrsok: Chen, S. et al.: Effect of Cs-4 (Cordyceps sinensis) on Exercise Performance in Healthy Older Subjects: A Double-Blind, Placebo-Controlled Trial. J Altern Complement Med. 2010; 16(5): 585590.
Halpern, G. M.: Healing Mushrooms : Ancient Wisdom for Better Health. New York : Square One Publishers, 2007. 182 p. ISBN 978-0-7570-0199-4

41

Cordyceps fzet Forrsok

Forrsok
Holliday, J., Cleaver, M., Wasser, S. P.: Cordyceps. In: Encyclopedia of dietary supplements. New York : Marcel Dekker, 2005. pp. 112.

[] Ji, D.B. et al.: Antiaging Effect of Cordyceps sinensis Extract. Phytother Res. 2009; 23(1): 116122. [] Koh, J. H. et al.: Antifatigue and Antistress Effect of the HotWater Fraction from Mycelia of Cordyceps sinensis. Biol Pharm Bull. 2003; 26(5): 691694. [] Li Y. et al.: Clinical Application of Cordyceps sinensis on Immunosuppressive Therapy in Renal Transplantation. Transplant Proc. Jun; 2009; 41(5): 15651569. [] Li, S.P. [] Yang F.Q., [] Tsim, K. W.: Quality control of Cordyceps sinensis, a valued traditional Chinese medicine. J of Pharmaceutical and Biomedical Analysis. 2006; 41(5): 15711584. [] Liu, Y.K., [] Shen W.: Inhibitive effect of Cordyceps sinensis on experimental hepatic fibrosis and its possible mechanism. World J of Gastroenterology. 2003; 9(3): 529533.

42

Paterson R.R.M.: Cordyceps a traditional Chinese medicine and another fungal therapeutic biofactory? Phytochemistry 2008; 69: 1469 1495.

[ ] Ukai S. et al.: Polysaccharides in Fungi XIII. : Antitumor Activity of Various Polysaccharides isolated from Dictyophora indusiata, Ganoderma japonicum, Cordyceps cicadae, Auricularia auricula-judae, and Auricularia species. Chem Pharm Bull. 1983; 31(2): 741744. [] Wang S. Y., [] Shiao M. S.: Pharmacological Functions of Chinese Medicinal Fungus Cordyceps sinensis and Related Species. Journal of Food and Drug Analysis, 2000; 8(4): 248257. [] Wang Y. et al.: Protection of chronic renal failure by a polysaccharide from Cordyceps sinensis. Fitoterapia 2010; 81(5): 397-402. [] Xiao, Y. et al.: Randomized Double-Blind placebo-controlled clinical trial and assessment of fermentation product of Cordyceps sinensis (Cs-4) in enhancing aerobic capacity and respiratory function of the healthy elderly volunteers. Chin J Integr Med. 2008; 10: 187192.

43

Cordyceps fzet Forrsok

Forrsok
Magyar nyelv forrsok: Babulka P.: A XXI. szzad gygyti: a gombk. [elektronikus dokumentum]. 2005.
Borcsa B.: A hagyomnyos knai gygyszat immunmodulns hats nvnyei - rvid ttekints. In: Komplementer Medicina, 2008. XII. vf. 3. szm. pp. 2931. Dr. Jk P.: Sportolk tpllkozsa. In: j Tpanyagtblzat. Budapest : Medicina Knyvkiad, 2006. pp. 209231.

j Tpanyagtblzat. Szerk. Rodler Imre. Budapest : Medicina Knyvkiad, 2006. 765 p. ISBN 963 226 009 0

44

Cordyceps fzet Fggelk

A gygynvnyek teljes s alapvet ismertetse (Bencao beiyao)9 (Qing) Wang Ang Tlen rovar, nyron [gygy]f A tdt segti, cskkenti a kimerltsget s a khgst. [ze] des, [jellege] semleges. A tdt vdi, a vest ersti. Ellltja a vrzst, oldja a vladkot, megsznteti a khgst. A Sichuan tartomny Jiading prefektrjban10 termesztett [pldnyok] a legkivlbb[ak]. Tlen a fldben van. Az alakja olyan, mint egy reg selyemherny, szrs s mozog. Nyrra a szr[hz hasonl gombafonala]11 kibjik a fldbl [s tovbbra is] a testhez csatlakozva teljesen fv alakul. Ha nem szedik le, tlre visszaalakul rovarr.12
9 Wang Ang (, 16151695) hres Qing-kori (16441912) orvos. A m 1694-ben jelent meg 8 ktetben. A tibeti forrsokat leszmtva ismereteink szerint az els knai orvosi m, amely a Cordyceps sinensis-t emlti. Az itt kzlt szveg fordtsa knai eredetibl kszlt, ez az els magyar nyelv megjelens. 10 Jiading-prefektra (), a dli Song-dinasztia (11271279) kora ta a mai Sichuan tartomny () terletn elterl kzigazgatsi egysg, tbbek kzt a Le-hegyet, az Emei-hegyet s szmos vrost foglalt magban. 11 az rsjegy (, mo) szrt, illetve brmilyen, szrhz hasonl dolgot, jelen esetben gombafonalat jelent. 12 az itt ismertetett npi megfigyels tves rtelmezse miatt kaphatta a gomba a ma is hasznlt tibeti s knai nevt.
45

Cordyceps fzet Jegyzetek

Jegyzetek
.......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................

46

CORDYCEPS
(Cordyceps sinensis)

Bvebb informcirt keresse:

ISBN 978-963-89607-0-2