Anda di halaman 1dari 10

3

DERECHO Y SOCIEDAD EN AMRICA LATINA:


UN DEBATE SOBRE LOS ESTUDIOS JURDICOS CRTICOS

MAURICIO GARCA VILLEGAS Y CSAR A. RODRGUEZ (EDS.)

UNIVERSIDAD

NACIONAL
DE COLOMBIA
Instituto Latinoamericano de Servicios Legales Alternativos

Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales

DERECHO Y SOCIEDAD EN AMRICA LATINA:


UN DEBATE SOBRE LOS ESTUDIOS JURDICOS CRTICOS

MAURICIO GARCA VILLEGAS Y CSAR A. RODRGUEZ (EDS.)

DERECHO Y SOCIEDAD EN AMRICA LATINA: UN DEBATE SOBRE LOS ESTUDIOS JURDICOS CRTICOS

COLECCIN EN CLAVE DE SUR Editor: Csar A. Rodrguez

ISBN: 958-9262-27-9

Revisin de textos: Emma Ariza Diseo y preparacin editorial: Marta Rojas-Publicaciones ILSA Impresin: Ediciones Antropos Ltda.

ILSA Calle 38 N 16-45, Bogot, Colombia Telfonos: (571) 2884772, 2880416, 2884437 Fax: (571) 2884854 Correo electrnico: silsa@col1.telecom.com.co Bogot, Colombia, abril de 2003

CONTENIDO

INTRODUCCIN ................................................................................... 9 Csar A. Rodrguez Mauricio Garca Villegas CAPTULO 1 Derecho y sociedad en Amrica Latina: propuesta para la consolidacin de los estudios jurdicos crticos ............................. 15 Mauricio GarcaVillegas Csar A. Rodrguez CAPTULO 2 Una sociologa jurdica latinoamericana o un programa de investigacin en sociologa jurdica para Amrica Latina? Un comentario al texto de Garca y Rodrguez ........................................ 67 Rodrigo Uprimny CAPTULO 3 Enseanza jurdica y dogmtica en el campo jurdico latinoamericano: apuntes acerca de un debate necesario ........................ 75 Christian Courtis CAPTULO 4 Hacia dnde va Latinoamrica? Una crtica al enfoque sociojurdico sobre Amrica Latina ....................... 93 Jorge L. Esquirol CAPTULO 5 Una posicin pragmtica sobre la (re)construccin de los estudios sociojurdicos latinoamericanos .................................... 103 Alfonso Morales
Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003

DERECHO Y SOCIEDAD EN AMRICA LATINA: UN DEBATE SOBRE LOS ESTUDIOS JURDICOS CRTICOS

CAPTULO 6 Propuestas para una ciencia social del derecho ..................................... 127 Roberto Vidal Lpez CAPTULO 7 Derecho y sociedad en Amrica Latina: cmo armar el rompecabezas y para qu? .......................................... 143 Germn Silva Garca CAPTULO 8 La construccin de un discurso contrahegemnico del derecho en Amrica Latina: Comentarios y alternativas a la propuesta sobre la consolidacin de los estudios jurdicos crticos ......................... 183 Clara Sandoval CAPTULO 9 Pluralismo jurdico y derecho alternativo en Brasil Notas para un balance .......................................................................... 199 Luciano Oliveira CAPTULO 10 Derecho de las desigualdades: en torno a las formas no universales del pluralismo jurdico .................................................... 223 Jos Reinaldo de Lima Lopes CAPTULO 11 Pluralismo jurdico: nuevo marco emancipatorio en Amrica Latina ................................................................................ 247 Antonio Carlos Wolkmer CAPTULO 12 Del pluralismo jurdico a la miscelnea social: el problema de la falta de identidad de la(s) esfera(s) de juridicidad en la modernidad perifrica y sus implicaciones en Amrica Latina ................................................................................ 261 Marcelo Neves

Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003

INTRODUCCIN
Csar A. Rodrguez Mauricio Garca Villegas

EL SENTIDO DEL DEBATE


El derecho en Amrica Latina siempre ha sido visto como un fenmeno social y poltico importante. Pero las razones por las cuales se le considera importante son muy diversas. Para algunos, la relevancia del derecho proviene de su capacidad para organizar una realidad social heterognea y compleja. Desde este punto de vista, el derecho debe hacerse fuerte para compensar la debilidad social. Esta es la visin institucionalista clsica, cuyo mejor ejemplo se encuentra en la tradicin constitucional latinoamericana, iniciada por los prceres de los procesos de independencia a principios del siglo XIX y que actualmente se expresa en los programas de reforma judicial a lo largo y ancho de la regin. Para otros, el derecho es un fenmeno social importante por su capacidad para articular la dominacin poltica y para consolidar un rgimen excluyente e injusto. Desde esta perspectiva, dado que el Estado no cuenta con un sistema de representacin poltica fuerte, capaz de jalonar la sociedad hacia el logro de sus propsitos, el derecho se hace fuerte con el propsito de compensar la debilidad del sistema poltico. Esta es la visin de inspiracin marxista cuyas mejores expresiones se produjeron durante las dcadas de los setenta y los ochenta en numerosos estudios sobre derecho alternativo y pluralismo jurdico. Por ltimo, durante la ltima dcada, algunos estudiosos y activistas se han concentrado en el anlisis del potencial emancipatorio que el derecho puede tener para los movimientos sociales y los grupos minoritarios. Por ejemplo, los movimientos indgenas y de campesinos sin tierra de varios pases de la regin han sido analizados elocuentemente como expresiones de este tipo de visin del derecho. Desde cualquiera de estas perspectivas, el derecho es visto como un fenmeno social fundamental. Esto explica la existencia de una abundante bibliografa sobre derecho y sociedad en Amrica Latina, que ha crecido
Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003

10

DERECHO Y SOCIEDAD EN AMRICA LATINA: UN DEBATE SOBRE LOS ESTUDIOS JURDICOS CRTICOS

vertiginosamente durante la ltima dcada. Sin embargo, si bien hay mucho inters por el anlisis de las relaciones entre derecho y sociedad, la consolidacin de un campo de estudios en esta materia, con referentes tericos y metodolgicos ms o menos compartidos o suficientemente conocidos como para facilitar el disenso, est lejos de ser una realidad. Esto es cierto no slo en trminos generales sino tambin al interior de las perspectivas polticas y jurdicas a las que hicimos alusin; por ejemplo, al interior de visiones crticas como las representadas por la segunda y tercera vertientes de pensamiento arriba mencionadas. Creemos, entonces, que a pesar de la abundancia de estudios y de investigaciones en esta materia, queda un largo camino por recorrer para consolidar un dilogo sobre temas y presupuestos epistemolgicos que permita el avance de las discusiones sobre derecho y sociedad en Amrica Latina. La necesidad de este tipo de dilogo que, lejos de buscar un consenso, requiere un debate crtico hecho a partir de posiciones distintas se hace evidente cuando se constata la marcada incomunicacin entre los autores en Amrica Latina, incluso entre aquellos que trabajan temas comunes y desde puntos de vista similares. El resultado de esta incomunicacin es que, a pesar del considerable nmero de trabajos de gran calidad a lo largo y ancho de la regin, escritos tanto por autores consagrados como por investigadores jvenes, hay muy poco anlisis terico sobre lo que hacemos; en trminos sociolgicos, hay muy poca reflexividad. Hace falta, entonces, pensar ms sobre lo que hacemos, y esta es una tarea colectiva. Este libro responde a esta necesidad y es el resultado de un proyecto iniciado hace dos aos cuando, con el objeto de propiciar el dilogo anotado, sometimos a consideracin de un amplio grupo de conocidos investigadores de diversos pases de Amrica Latina un artculo que combinaba un anlisis de algunos rasgos centrales del derecho en las sociedades latinoamericanas, con una propuesta de consolidacin de los estudios jurdicos crticos. En vista de la entusiasta respuesta que recibimos, propusimos la organizacin de un taller-encuentro en el Instituto Internacional de Sociologa Jurdica de Oati, Espaa, que fue generosamente aceptado por las directivas del Instituto. El taller titulado Bases para la construccin de una sociologa jurdica latinoamericana tuvo lugar el 16 y 17 de julio de 2001 y constituy una extraordinaria oportunidad para debatir abiertamente los temas, enfoques y estrategias relevantes para generar un campo de estudio sobre derecho y sociedad en Amrica Latina. Durante el taller, de acuerdo con los trminos de la convocatoria, las discusiones giraron alrededor del artculo que habamos circulado previamente (y que aparece publicado como captulo 1 de este libro) y estuvieron marcadas a la vez por la crtica franca y la intencin de construir una colaboracin duradera. Cada uno de los captulos de este libro intenta superar dos tendencias que han obstaculizado seriamente el avance de los estudios sobre derecho
Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003

INTRODUCCIN

11

y sociedad en Amrica Latina. En primer lugar, los artculos buscan superar los debates y las perspectivas meramente nacionales con el propsito de crear dilogos entre autores ubicados en diferentes pases. En este sentido, uno de los propsitos de este libro es ser un primer paso en la discusin de la produccin acadmica reciente sobre el derecho y la sociedad en Amrica Latina, con miras a la integracin de redes de investigadores e instituciones afines en la regin. En segundo lugar, los captulos contenidos en esta obra acometen una tarea inusual en la bibliografa sociojurdica latinoamericana: leer con detenimiento, comentar y criticar abiertamente el trabajo producido por colegas latinoamericanos. Estamos convencidos de que la ausencia de este tipo de discusin seria y directa ha sido uno de los factores que ms ha restado dinamismo y solidez a las investigaciones sobre derecho y sociedad en Amrica Latina. Por esto agradecemos las numerosas crticas a nuestro artculo hechas por los colaboradores del presente libro. Confiamos en que ste y otros dilogos similares continen y se expandan a otros temas, pases e investigadores. Los comentarios crticos sobre nuestro trabajo tanto en el taller de Oati como en discusiones posteriores nos llevaron a revisar algunos puntos de nuestro escrito y a reconsiderar el enfoque mismo de la discusin que inicialmente habamos propuesto. La variacin ms importante en relacin con esto ltimo consisti en reemplazar el nfasis que en nuestra convocatoria se haca en la sociologa del derecho por un acento ms amplio que incorporara de forma ms explcita otros enfoques disciplinarios y epistemolgicos. En el taller de Oati hubo consenso en que debamos concentrarnos en los estudios interdisciplinarios y crticos sobre el derecho y la sociedad en Amrica Latina. Por esto, tanto en nuestro artculo como en el ttulo del libro hemos querido reflejar estos trminos ms amplios del debate. Este libro es el fruto de la confluencia de muchos esfuerzos. Queremos agradecer a los directores del Instituto Internacional de Sociologa Jurdica de Oati los profesores William Felstiner y Manuel Calvo Garca, as como a su secretaria ejecutiva Malen Gordoa, por las facilidades que tuvimos para realizar con xito nuestro encuentro. Igualmente, agradecemos a los participantes del taller, cuyas crticas constructivas, propuestas y entusiasmo moldearon decisivamente la orientacin de este libro y reforzaron nuestra confianza en la posibilidad de un dilogo de este tipo. Al taller de Oati acudieron Edgar Ardila (Colombia), Julio Avalos (Venezuela), Roberto Cammarata (Italia), Hugo Alejandro Concha (Mxico), Ftima El Fakih (Venezuela), Jorge Esquirol (Estados Unidos), Fortunato Gonzlez (Venezuela), Agustn Grijalva (Ecuador), Oscar Guardiola (Colombia), Diego Lpez (Colombia), Antonio Pedrals (Chile), Antonio Pea Jumpa (Per), Luisa Ortiz (Mxico), Olga Luca Prez (Colombia), Clara Sandoval (Colombia),
Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003

12

DERECHO Y SOCIEDAD EN AMRICA LATINA: UN DEBATE SOBRE LOS ESTUDIOS JURDICOS CRTICOS

Jorge Snchez (Mxico), Patricia Scarponetti (Argentina), Tibisay Serrada (Venezuela), Rodrigo Uprimny (Colombia), Mara Alexandra Vsquez (Venezuela), Roberto Vidal (Colombia) y Raquel Yrigoyen (Per). Varios de ellos se animaron a ser parte de la ltima etapa de este proyecto y plasmaron su participacin en el taller en artculos que se convirtieron en captulos de este libro. A ellos se unieron autores que, a pesar de no haber participado en el taller de Oati, siguieron de cerca el proyecto y escribieron artculos para esta publicacin. Todos ellos no solamente escribieron los textos publicados a continuacin sino que los revisaron varias veces con base en nuestras mltiples sugerencias editoriales. Agradecemos, igualmente, la valiosa colaboracin de Juliana Vargas y Diego Pea, dos promisorios jvenes investigadores colombianos, en la preparacin del artculo que presentamos en el taller. Finalmente, es importante resaltar la conexin entre la discusin contenida en este libro y los propsitos de la coleccin En Clave de Sur de ILSA publicada en Colombia en coedicin con la Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Nacional, de la cual esta obra es el tercer volumen. Creemos que el dilogo plural y abierto entre investigadores de diferentes pases de la regin contenido en las siguientes pginas contribuye al propsito de dicha coleccin, esto es, promover el estudio del derecho y de las instituciones jurdicas desde una perspectiva interdisciplinaria y crtica en Amrica Latina, que combine la reflexin terica rigurosa con el estudio sistemtico de las prcticas sociales y jurdicas en la regin.

ORGANIZACIN DEL LIBRO


Por las razones anteriormente expuestas, este libro no es una compilacin de ensayos separados. Por el contrario, de acuerdo con los propsitos descritos, los diferentes captulos son parte de un dilogo crtico acerca de temas, enfoques tericos y epistemolgicos, y estrategias para impulsar el estudio del derecho y la sociedad latinoamericanos. El dilogo est estructurado alrededor del captulo 1, Derecho y sociedad en Amrica Latina: propuesta para la consolidacin de los estudios jurdicos crticos, que es comentado crticamente por los autores de los dems captulos del libro. En dicho captulo comenzamos por hacer un diagnstico de los estudios sociojurdicos en la regin para luego plantear un marco analtico y un estudio histrico y contemporneo de algunos de los temas que caracterizan los campos jurdicos latinoamericanos: la pluralidad jurdica, la ineficacia instrumental y el autoritarismo. Aunque el debate crtico alrededor del captulo 1 provee el hilo conductor del libro, los dems captulos van mucho ms all del comentario sobre aquel. En el captulo 2, Rodrigo Uprimny ofrece una estrategia alternativa
Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003

INTRODUCCIN

13

de dilogo, basado en la discusin de problemas comunes antes que en temas centrales, para promover los estudios crticos sobre el derecho. En el captulo 3, Christian Courtis conecta el debate propuesto en el captulo 1 con dos temas fundamentales: la enseanza del derecho y el estudio y la crtica de la dogmtica jurdica. En el captulo 4, Jorge Esquirol pone en entredicho la plausibilidad terica y la conveniencia prctica de la aproximacin sociojurdica, y propone que centremos nuestra atencin en transformar la doctrina y la prctica jurdicas. En el captulo 5, Alfonso Morales plantea una aproximacin epistemolgica pragmatista a los estudios sobre derecho y sociedad en Amrica Latina, y discute sus fundamentos e implicaciones. En el captulo 6, Roberto Vidal centra su atencin en los orgenes histricos de las prcticas e ideas jurdicas dominantes en Amrica Latina y sugiere desarrollar una ciencia social del derecho. En el captulo 7, Germn Silva examina crticamente los temas y enfoques propuestos en el captulo 1 con base en una experiencia concreta de investigacin jurdica interdisciplinaria, y plantea la creacin de redes de investigadores latinoamericanos sobre temas de derecho y sociedad. En el captulo 8, Clara Sandoval utiliza elementos de la teora del discurso para articular una propuesta de reorientacin de los estudios jurdicos crticos e interdisciplinarios en la regin. En el captulo 9, Luciano Oliveira hace un recorrido por la historia de los trabajos crticos sobre el derecho en Brasil y ofrece algunas conclusiones para el debate materia de este libro, basadas en las lecciones de los movimientos del pluralismo jurdico y del derecho alternativo en ese pas. En el captulo 10, Jos Reinaldo encara el tema del pluralismo jurdico desde una perspectiva histrica y examina los orgenes y el desarrollo de la cultura jurdica brasilera, en particular, y latinoamericana, en general. En el captulo 11, Antonio Carlos Wolkmer propone el pluralismo jurdico emancipatorio como forma idnea para promover los objetivos de transformacin social que subyacen a los estudios jurdicos crticos. Por ltimo, en el captulo 12, Marcelo Neves ofrece una visin crtica de los estudios latinoamericanos sobre pluralismo jurdico y seala, acudiendo a elementos de la teora de los sistemas, la inconveniencia de aplicar sin reservas a Amrica Latina las teoras europeas y norteamericanas sobre el pluralismo. Como se puede apreciar, el libro incluye una amplia gama de perspectivas tericas desde el estructuralismo hasta posmodernismo, pasando por el constructivismo, la teora de los sistemas y muchas otras y enfoques temticos desde el nfasis en temas concretos como el pluralismo o la ineficacia del derecho hasta preocupaciones epistemolgicas y estratgicas sobre cmo impulsar los estudios de derecho y sociedad en Amrica Latina. Los lectores, entonces, tienen a su disposicin una muestra de trabajos de prominentes autores de diferentes pases de la regin que representan la variedad y vitalidad del debate que est comenzando.
Mauricio Garca V & Csar A. Rodrguez (Eds.) Derecho y sociedad en Amrica Latina: Un debate sobre los estudios jurdico crticos

Coleccin En Clave de Sur. 1 ed. ILSA, Bogot D.C. Colombia, abril de 2003