Anda di halaman 1dari 74

UTILISER

L'EAU DE PLUIE
..............
............... ..
.............
............. ..
.............
.................
- ........... ... .. ..
D ANS LA MtME COLL.ECTlON
..
. ... .. .. . . ...
.. . ...
. ... .........
.. .... . ........
. ...

.. .... . ........
.... .........
. .
. ... .........
UonHugo 8oHTE.- R6aliser et entretenir son mur G12342. 2008.
Paul or HAuT. - Habitat sain et sans allergne. G12371, 2008.
Pascal FAAC<. - Le compost, G12220, 2007.
Bertrand <>oom.z.- Rbllser et entretenir son puits, G12519, 2009.
Bruno liu<!Dc>.- Le puits canadien, G12141. 2008.
&le: et Tona MAssoN.- Kologique, sans pestlcl<le, G12254, 2008.
Les pollutions 6iee1romagn6tlques, G12638, 2009.
Bngtte Vu.- Rcvp6rer lu .. u.x de pluie, G1198ol, 2006.
D ANS LA COLLECTION l ES GUIDES DE L
1
HABrTAT DURABLE ,.
Peul or HAuT. - Vivre Min au quotidien, G12475. 2008.
. ......
. ......
. ......
..
Philippe Guu.n. - Le guide des piscines naturelles et Kologlques. G1234a, 2008.
Jean-Marc Puocooos.- Le guide du chauffage g4otllennlque, G12435, 2008.
........................................................................
........... ........................... ...................................... . . ............. .
............................................................... . . .............. .
...... .. ............................ .................................... ..
....... ..
...................................... ................ .... .............. ..... .
....... .
..................................... ..................................... . . .............. .
..................................... ..................................... .. . ................ .
............................ ... ..................... . ....... .
.......... ...................... ..... ................ ..... ...... .. .... .. . .. . ............ .
...................................... .................................... . . ............ .
....................................... .................................... .
- .................................... . ....................................... ..... , .............................. .
....................................... ..................................... .
......... .................... ...... ....................
.............................................................................
UTILISER
L'EAU DE PLUIE
Bertrand Gonthiez
Deuxime dition 2010
EYROLLES
moHs E-meus
61, bd s..tlt-Genna.n
75240 Pans c.dex 05


Les mages ont *t6 foum.M par les Aquav.tlor, Agliline. Graf
et I'Asso<:latJOn Adopta que nous rernetCIOrs.
Conception de la macuette tntrie<Jre : Oaz.ibao
Ms en paes : FG Compo
LA code de la propn6lj du 1 .. juilet 1992 onterd1 en effet
exprus6ment le photoeopoe a ,_.. colectif sans autonsabon des
ayants dtoot. Or, oette pra1Jque s'est gn6rallse notamment dans les
proyoquant ...,. baisse brutale des
8Chats de livree, eu poont que a po$$bjtt mme pour tes auteurs de
crw des CII<M'es nouvelles et de les '""" 6dtter correctement est aiJIOU(d'hu!
,.,.,.._
En appjoea\Jon de la loo d\111 mers 1957, Interdit de reproduire mtgralement ou
pattteflemenl le pr"*'t ouvrage, sur quelque support que ce so.t, sans l'autorisat>on
de l'i!doteur ou du Centre FI'Wlals d'explootat.on du droit de copie, 20, rue des Grands
Augustons, 75006 Pa"s.
C Groupe E'yrolles, 2008, 2010 pour la prsente d1tJOn, ISBN : 978-2-212-12679-2
::: :::: ::::: ::::::::::::::::::::: ::::::
:::::.::::: ... :::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::.::: ... :::: ::::::::::::::::::::::::: :::::::
:.::::::::: :::: :::::::::::::::::::::::::: :::::::
:::::::::: :::: ::.:::::::::::::::::::::::: :::::::
s oniniA i: rE
:. : ;m i::!; : m: :::: E illl!: ii! i! !! i !l!! :: ! li i i!! l: lili iii i: ;;!
Avant-propos; _____________ _
Chapitre 1 - l'eau de pluie _________ _
Qualit de l'eau de pluie _________ _
Composition moyenne de l'eau de pluie stocke _____ _
Variabilit de la qualit de l'eau de pluie _______ _
l'eau de pluie est-elle potable ?------
Pourquoi rcupcec et utilisee l'eau de pluie ? -----
Les usages possibles_ .. ____ .. ----------.. --
L'aspect conomique--.. ----------------
Les aspects environnementaux. ________ _
Chapitre 2 - Les cuves de stockage __ _
Les diffrents types de cuve ________ _
les cuves en bton ______________ _
les cuves en polythylne ___________ _
Le dimensionnement de la cuve ________ _
l'implantation de la cuve: __________ _
Les cuves plates _____________ _
Chapitre 3 - Les quipements ________ _
Les matciels---------------
1 ......
3
3
5
6
8
10
12
13
14
16
16
17
20
23
27
31
33
33
......
....
....
....
......
....
, ....
....
........... .
......................................................
.. :::::::::::::::.:.:::::. ::::::::::::::::::. :
.........................................
... ........ ...... ................... .
v
:::::::; UTIUSER l'EAU DE PLUIE ;
6 ..... #,,,
. -
..
-
..
:::::::: ::: . : :: ... : .. ..
l'anti-remous __ -------------
Le siphon de trop-plein------------
La crpine d'aspiration_-------------
le clapet anti-retour___ -----------
la prfiltration__________ ------
les filtres de descentes de gouttire _________ _
les filtres enterrs--------------
Les filtres internes ........ ---
Le groupe de pompage gestionnaire d'eau de pluie/eau de ville_
Cot-------------------
Description_ ...... _
FonctionnemenL.---------------
le cot d'une installation __ ----------
La signalisation de scurit-------------
Les contrles et l'entretien ____ ,
Chapitre 4 - le filtration de l'eau de pluie----------
les filtres sdiments----------------------
les filtres cartouche--------------------
Les filtres charbon actif-----------------
La micro et ultra filtration. ___ _
l'osmose inverse
-----------------------
la dsinfection de l'eau .... ------------------
Le principe _____________ _
Chapitre 5 - Grer l'eau pluviale .... ----------
Contexte
--------------------------
vacuer les eaux pluviales _______ .. __________________ _
Du toit au rseau de collecte _______ _
..
..
..
--
34
35
36
36
37
39
40
40
41
43
46
48
49
50
52
56
57
58
59
60
61
63
64
66
66
68
69
::::::: ::::. : : : : : : : : : ~ : ~ : ::::::. = = = = ~ = = = ~ : ::::::::: : : : : : : ~ : : : : : : : :::; :::::::::::::::::::::; :::: ~ ~ .
VI
'
.............. :: .......... : ~
...........................
SOMMAIRE :::::::::
:: ........ 0 .. : :::: : : ~
Stocker et rguler _____ ---- ------
Les bassins d'orage: ______ _
l:pandage __ -----------------
Vers un rejet zro ___ -- -----------------
Le puits d'infiltration __ - ----------
Les tranches drainantes------- --- ---
Les noues --.------- -- -- - --
!:association des techniques
D' autres techniques
Chapitre 6 - Aides financires et rglementation---
Ce que dit l'Union europenne ... ------------
La Direction gnrale de la sant (OGS) --- -------
Le Conseil suprieur d'hygine publique de France
(CSH PF)- ---------- ---- --------
l'arrive d'un crdit d'impt---------------
Notice du crdit d'Impt __
Plafond de dpenses--------------
.quipements obligatoires ouvrant droit au crdit d'impt __
Dtails de la rglementation ______________ _
les usages autoriss .. ------- -- -----
Chapitre 7- Installations de qualitL-.. ----------.--
Comptences ............. ------------ .. ------------
Formations---------------------------
0 0 .. .................. 0 .......
...............
74
............
.......... ..;
..........
.......... .!
::::::::J
76
n
79
80
81
83
84
85
89
90
90
97
103
.......
104
104
116
117
117
123
::::::::.
123
125
0...... 0 00 0 o ...... ........... 1
0 ..................... - ~
VIl
UTlUSER l'EAU DE PWIE
.. ........... ..
.......... ..
........... ..... 0 ..... ..
................
............
...............
Chapitre 8 - Adresses utiles _________ _
FabricantS------ ---------
Cuves bton-----------------
Cuves polythylne _____________ _
Filtration------------------
Pompes.-------------------
Systmes complets---------------
Installateurs de __________ _
Informations diverses--------------
tudes de dimensionnement----------
Laboratoires d'analyses_ __________ _
Rglementation ----------------------
...............
128
128
128
128
129
129
129
130
130
131
131
131
..... .. . ... . ..
. ::::.:. :::::::.::
.. .................................. .
......................................
VIII
...................................... .......... .
.... .. . ... '. .. . . .. . . .. .............. . ......................... .
. ..... ................................................. .
..... ........ . .......... .
L.:eau a longtemps t considre dans de nombreuses rgions
du monde comme une ressource naturelle inpuisable, sans vri-
table valeur. Elle est devenue en l'espace de quelques annes,
une ressource prcieuse o la ncessit de la protger et de
l'utiliser avec discernement est perue comme l'un des enjeux
du sicle.
Partout travers l'Europe les risques de pnuries apparaissent
poussant certains pays prendre des mesures restrictives trs
svres. En France, l'pisode de scheresse de 2003 a marqu
les esprits et est l'origine de l'volution du comportement du
consommateur. Cette prise de conscience a touch bien d'autres
pays, comme l'Allemagne, les Pays-Bas ou la Belgique souvent
cits en exemple en matire de dveloppement durable. Ces
derniers ont t les premiers ragir en mettant en place des
expriences novatrices dans la gestion durable de l'eau. Une de
ces pratiques, bien connue de nos anctres, est depuis peu. en
plein essor : la rcupration de l'eau de pluie.
Cette technique drive de la rtention de l'eau pluviale trouve
son intrt dans de nombreuses utilisations. Le dveloppement
urbain toujours croissant a largement contribu la modifica-
tion du paysage. La consquence principale de ce phnomne
est l'augmentation des risques d'inondation accentue par l'im-
permabilisation des sols. Face cette autre proccupation qui
s'ajoute celle du rcent changement climatique, une nouvelle
conception de la gestion des eaux pluviales commence
merger en favorisant l'infiltration de l'eau dans le sol.
Force est de constater que les rcuprateurs d'eau de pluie se
...
multiplient dans nos jardins ; volution encourage par l'augmen- ....
tation du prix de l'eau et des longues priodes de scheresse.
Beaucoup de collectivits privilgient ces initiatives proposes
par le plan national de gestion de la raret de l'eau. On assiste
ainsi la multiplication de projets d'quipement en matire de

tJTIUSER l 'EAU DE PlUIE
revalorisation de l'eau de pluie, qu'il s'agisse de maisons indi-
viduelles ou d'habitations collectives. Grce l'avance des
technologies et du dveloppement de la dmarche HQE (Haute
qualit environnementale), bon nombre de projets de construc-
tion ou de rnovation font mme intervenir l'eau de pluie dans les
usages domestiques tels que les toilettes ou la machine laver.
Bien que cette pratique soit courante dans certains pays,
repenser la gestion de l'eau l'chelle de l'habitat en dvelop-
pant la rcupration de l'eau de pluie pose un certain nombre
d' interrogations, notamment de la part des institutions sanitaires.
L'utilisation d'une eau non potable pour des besoins domesti-
ques n'est pas sans risque et il convient de respecter certaines
prcautions dans la concepti>n et l'entretien de l'installation.
Afin de faire le point sur cette pratique, ancienne dans son
concept mais innovante dans ses possibilits d'utilisation, nous
proposons d'tudier tout au long de cet ouvrage les aspects la
fois techniques et qualitatifs d'un systme de rcupration d'eau
de pluie ddi l'habitat Nous verrons que cette alternative est
tout fait complmentaire de la gestion de l'eau pluviale la
parcelle ou mme l'chelle d'une commune. En abordant gale-
ment le thme des. risques sanitaires, nous ferons le bilan sur les
rflexions actuelles qui conduisent le lgislateur autoriser l'in-
troduction de l'eau de pluie pour certains usages domestiques.
....... ............................. ..... . . ................................... .
.. ......................................... ... . . .......... - .................. .
2
............................................................................................ ::
La formation de la pluie rsulte de la condensation de l'eau
contenue dans l'air, qui contient des gaz provenant du milieu
natu.rel, l'activit industrielle, de la combustion des produits
nches en soufre et de la circulation automobile. Ces gaz
Ctrculent dans l'atmosphre, se dissolvent dans la vapeur d'eau
et se tranforment en acides (notamment sulfurique et nitrique) :
l'oxyde d'azote formera de l'acide nitreux HNO et de l'acide
nitrique HN0
3
, tandis que le dioxyde de soufre de l'acide
sulfureux H
2
S0
3
qui s'oxyde dans l'air en acide sulfurique H SO .
C'est ainsi que la pluie acquiert naturellement son
lgrement acide.
............ 0
. .......... .
0
.. ............ .... ... . . .
. .................... .
3
..
...
UTIUSER l'EAU DE PlUIE
..
..
..
..
..
..
: ::::::: :::::: ::::;.:::::: ::::::::::::::::: ............ ::::::::::::::::::: ;::: ::::::: .... ~ .. .
4
CHAPITRE 1 - l 'EAU DE PLUIE
Composition moyenne de l'eau de pluie
stocke
L'eau de pluie est compose pour l'essentiel de sulfate, de
sodium, de calcium, d'ammonium, et contient mme des nitrates
l'tat de traces. La concentration des composs de l'eau de
pluie varie en fonction de la gographie mais galement en fonc-
tion des caractristiques environnementales du lieu concern.
Bien qu'il existe en France un rseau de mesure de la qualit des
eaux de pluie, il n'y a pour ainsi dire aucune tude concernant la
qualit de l'eau de pluie stocke dans les cuves. Au regard des
nouvelles tendances d'quipement pour l'habitat, il serait pour-
tant intressant de connatre les facteurs faisant varier la qualit
de l'eau de pluie stocke dans les cuves enterres servant
alimenter les btiments en fonction de l'environnement (zone
urbaine ou zone rurale}, ou de la gographie. Et ceci suivant
diffrents cas : cuves en bton prfabriques ou maonnes,
cuves en polythylne, cuves circulaires ou paralllpipdiques,
temps de stockage, profondeurs d'enfouissement, nature de la
toiture et de la gouttire concernes, etc.
Les seules analyses de qualit connues sont celles qui ont t
ralises dans les laboratoires de l'universit de Lige en Belgique
(Fondation universitaire luxembourgeoise Arlon) sous la direc-
tion du professeur Paul Vander Borght (voir tableau ci-dessous}.
Tableau 1.1- Qualit physico-chimique moyenne de l'eau de pluie
stocke dans une citerne en bton enterce
pH 5,5 et 8 6,5 8,5
Conductivit (}JS/cm) 90 < 2100
Nitrates (en mg/1 de
N032)
1,5 <50
Ammonium (mg/1 de
NH4+)
0,022 < 0,1
Chlorures (en mg/1 de
Cl)
s,s <250
. . ................. . ................ .
. ......... ...... ................ ..... .. . ................... ......... .
5
UllUSER l 'EAU DE PLUIE :
... ... ... .
. . .
Sulfates (mg/1 de
$042-)
<8
Magnsium (mg/1 de Mg) 0,21
Zinc (mg/1 de Zn) 466
Fer (en mg/1 de Fe) <50
Cadmium Wg/1 de Cd) < 10
Plomb (IJg/l de Pb) <50
< 250
<50
<5000
<200
< 5
<25
Variabilit de la qualit de l'eau de pluie
Il y a un lien naturel entre qualit de l'air atmosphrique et qualit
de l'eau de pluie. Comme on l'a vu prcdemment, les diff-
rences de qualit de l'eau de pluie dpendent principalement de
l'influence des zones industrielles (activits anthropiques) o l'at-
mosphre se particulirement char.ge en gaz et en parti-
cules mises par l'activit routire et industrielle.
On peut cependant noter quelques caractristiques rgionales,
marques par la gographie. Aux abords de l'ocan Atlantique et
de la mer Mditerrane par exemple, l'eau de pluie a une concen-
tration plus marque en chlorures, potassium, calcium, magn-
sium et sodium.
Fig. 1.2- Mesvres de la pluviomtrie
..
.. .................................. ......... .
0 ... ............................................ .
.................................................. 0
6
CHAPITRE 1 - l 'EAU DE PLUIE
..
... ... ....... ... ........ .... .
ANALYSE DE L'EAU DE PLUIE EN FRANCE
> Deux rseaux internationaux de mesure de la qualit
des eaux de pluie existent en France. Ils ont pour but
:_de mesurer la composition chimique des eaux de pluie
/ collectes des frquences diffrentes.
tE{ rs"'lf GAW/BAj)MoN (Global Atmospheric Watch/
gr par Mto-
. Frifi:cet coo.rdonn par I'.OMM (Organisation mondiale
de:l' mtorotog!).:n particulirement le
'cncictivitE; teiriqu; :tes ions majeurs (Na, Ca,
: 1Vi9.:t<;.so4;, No3;:t'(NH4) et
. Le rseau M.RA' (Metrs:des retombes
- itrTisphriqu;;sl(gr par I'Ademe et l'cole des
' Douai, inclus dans le programme europen
.: -.-.,- _ , . ' - .
EMEP.(European:Monitoring Evaluation Program). Il
: st prrii.HiaUtqu'il analyse en plus les
//' . ' . . .. ' .-- . . - -_',' '
Cd, zn;;cu; As; Ni, Cr).
Y .....-. ...... ,-, - f./. . .. ,._, . ""-,.,., Y'llt:l
Le pH est le premier paramtre analys, sans doute parce qu'il
est simple mesurer. Sur une mme rgion, l'acidit de l'eau de
pluie peut varier d'un pH 4 un pH 7 (eau neutre). De par l'in-
fluence maritime et l'absence d'activit industrielle, l'eau de pluie
peut avoir un pH variant de 7 8.
Au nord-est de la France, le pH oscille entre 4 et 6 du fait de
la prsence de dioxyde de soufre dans l'atmosphre et d'oxyde
d'azote mis principalement par l'activit routire et les indus-
tries trs concentres dans cette rgion. En revanche, dans le
sud-est de la France et en dehors des grandes zones urbaines
et industrielles, on atteint gnralement des valeurs proches de
7. Les rgions les plus ouvertes la faade maritime ont quant
elles une eau de pluie trs faiblement acide avec un pH proche
de la neutralit.
. ................................................. .
. .............................................. .
7
..
.. ..
l1TJUSER l'EAU DE PLUIE
..
..
..
..
.. . .
.. .. .. ..
1
' : :::
l:EAU DE PLUIE EST-ELLE POTABLE ? ~ ~ :
. . .
.... .......... .. ... ... ............ .. .... .. ... ......... ... ...... .. ... .. .. ............ .. ..... ..
Une eau est dite potable si elle ne prsente pas de risque pour la
sant de ceux qui la consomment. Pour tre potable, l'eau distri-
bue dans les rseaux d'adduction doit respecter les normes de
qualit dfinies par le dcret 2001-1220 du 20 dcembre 2001. En
France, la fin du xixe sicle, 6 paramtres suffisaient dfinir
une eau potable. Aujourd'hui, plus de 70 paramtres sont utiliss
pour valuer sa qualit et apprcier si elle prsente un risque
pour la sant. Les normes ont donc considrablement progress
et elles continuent voluer avec toujours plus d'exigence.
Force est de constater qu'il n'existe pas de norme de qualit
pour l'eau de pluie, puisqu'elle n'est en principe pas utilisable
l'tat brut. Elle est considre comme une eau " non potable ,
d'autant plus que sa qualit est variable et non matrisable pour
la plupart des utilisateurs.
Les analyses montrent des diffrences de composition entre
l'eau de pluie et l'eau potable ; les teneurs de certains composs
diffrent. Si on se limite aux paramtres physico-chimiques, on
constate que ceux-ci sont de teneur plus faible dans l'eau de
pluie que ceux de l'eau pota.ble. Par contre, si l'on considre l'en-
semble des critres de qualit organoleptique, toxicologique et
micro-biologique, on peut dire que l'eau de pluie l'tat brut ne
prsente pas une qualit suffisante pour tre considre comme
une eau potable que l'on peut consommer sans risque. Seul un
traitement spcifique et adapt aux rsultats d'analyses permet-
trait d'obtenir une eau " consommable"
Il existe des technologies pouvant tre utilises de manire indi-
viduelle pour traiter une eau de qualit mdiocre. Cependant les
techniques employes ne sont fiables que si elles sont correcte-
ment utilises et les matriels rigoureusement entretenus.
Mais mme dans ce cas-l, la potabilit de l'eau ne saurait tre
garantie de manire permanente ; la composition qualitative de
l'eau de pluie ruisselant sur le toit n'tant pas matrisable. Une
surveillance priodique et des analyses rgulires compara-
bles celles appliques l'eau de distribution seraient alors
0 0
.......................................
0 0
.. .............. .......... -
B
- 0
CHAPITRE 1- l'EAU DE PLUIE . ::
ncessaires pour scuriser correctement la consommation de
l'eau de pluie traite .
De telles garanties sont difficiles obtenir pour un particulier.
De plus, la responsabilit du propritaire serait engage en cas
d'imprudence ou d'accident. C'est pourquoi il est dconseill
d'utiliser l'eau de pluie pour des usages domestiques et corpo-
rels quelle que soit la technologie applique.
Nanmoins, le gisement eau de pluie mriterait une plus grande
attention de la part des pouvoirs publics, en particulier pour l'ali-
mentation des petites localits isoles. Cependant, le manque
d'exprience dans ce domaine ne permet pas d'envisager court
terme une volution dans la consommation de l'eau de pluie.
..
.. ~
. ........................................ .
.
......... .

.........................
.
9
::::. UTILISER L'EAU DE PlUIE :
..
..
.... " .............
.......................
..
. . . ..
1
:=== F>ouRoi ..
I!EAU DE PLUIE ? (
.. .. ....
. ...................................................... .. ...................................... : i :-:
de cette eau naturelle " est une pratique ancienne t. : :
et de nombreuses citernes qui taient autrefois aestines r :.: :'
l'arrosage ou des usages domestiques sont encore visibles
aujourd'hui dans nos maisons de campagne.
Il semble vident que certains .usages que l'on fait de l'eau ne
. . requirent pas une qualit comparable celle de l'eau potable.
C'est le cas des toilettes par exemple o l'eau potable est conti-
.. nuellement contamine au contact de la cuvette.
.. .. : : ..
.. .. .... ..
..
..
.. ..
.. ..
.. .... 0 0 ... ....
:; . ::. CHAPITRE 1 - L'EAU DE PlUIE
....... 0 0. . -. 0.... . -. .. 0. 0 .
. . ............................................ .
La lgislation indique trs clairement que l'utilisation d'eau de
qualit dite " potable .. est requise pour tous les usages dornes- ::
tiques compte tenu des risques sanitaires pouvant exister (article
R.1321-1 et suivants du Code de la sant publique). Au regard du
fort dveloppement de la pratique de la rcupration d'eau de .
pluie, elle a cependant volu en 2008, en autorisant l'utilisation
de l'eau de pluie, considre comme non potable " pour les sani- ..
taires, le lavage des surfaces et le lave-linge ( titre exprimentaQ.
Dans un souci d'conomie mais galement d'co-citoyennet, il
semblait raisonnable et logique de ne pas payer au prix fort l'eau qui
sert alimenter les toilettes ou arroser le jardin et laver sa voiture.
Les expriences sont nombreuses partout en Europe sur ::
lesquelles nous pouvons nous appuyer pour dvelopper cette
alternative tout en conservant nos exigences en termes de ..
qualit et de scurit. En Allemagne, en Belgique et dans bien ..
d'autres pays, les dispositifs de rcupration d'eau de pluie sont
trs courants offrant ainsi au consommateur plus d'autonomie
faire " soi-mme " des conomies .
........................................... ...
. ......................................... .
-
.. ' ................................................................................................. .
.......... ... ........ ..... ..... ........... .
.......................................... ...
. ......................................... .
. .. ' .. . ............................................................................................ -. ..... .
.. . ......................................... ' ...................... ' .................. ... .
10
11
: unUSER l 'EAU DE PLUIE . ;
de pluie et le cot de l'eau au mtre cube. Cependant, on peut
.. compter une rduction du coOt de la consommation sur une
anne de 40 50 % suivant le prix de l'eau et l 'utilisation que l'on
fait de l'eau de pluie.
Sanilaite 32 %
Soin du corps 30%
0 Lave-Inge 13 %
t..ave-wisselle 9 %
Nettoyage divers 5 %
0 Jatdin9 %
CUisine 2 "k
1. 7-Proportion des consommations d'eau dans une habi tation
Utiliser l'eau de pluie permet galement de rduire l' utilisation
des produits d'entretien : cette eau est douce et non calcaire,
ce qui rduit de 40 60 % J'usage de savon ou d'anti-calcaire.
S'ajoutent les oonomies ralises sur les frais de dtartrage et
d'entretien des canalisations qui ne seront plus ncessaires.
Enfin, on peut not er la plus-value apporte l' habitat dans le
contexte actuel o l'on encourage la diminution de la consom-
mation nergtique et la consommation d'eau.
Les aspects environnementaux
.
de l'eau de pluie permet de nombreux avantages
cologiques :
. .... ............................ .
..........................................
14
........... ....................................
...........................................
. ......................................... .
-
.. CHAPITRE 1 - l'EAU DE PWIE
la diminution des prlvements des eaux souterraines et de
surface dans la mesure o la revalorisation de l'eau de pluie
est largement pratique,
l'allgement du rseau de distribution (thoriquement 40
50 % des besoins en eau des mnages pourraient tre
couverts par l'eau de pluie),
la rduction des rejets d'eau pluviale dans le rseau urbain,
lorsque l'eau rcupre est infiltre dans la parcelle (cette
rduction de rejet contribue limiter les risques d'inondation
lors de fortes prcipitations),
la diminution d'utilisation de savon et de produits d'entre-
tien pour le lavage des surfaces ou des vhicules. Il en est de
mme pour l'anti-tartre utilis pour les WC ou le lave-linge.
l'alternative aux restrictions de consommation d'eau lors des
priodes estivales. de l'eau de pluie pralable-
ment rcupre pour les besoins extrieurs de la maison vite
la consommation d'eau potable.
. .................................................... .
. ................................................. .
. .............................................. .
. .................................... .
. ...................................... .
15
...................................................
.... . .... .. .......... .. .... . ....... .. ... . . ............. .
......... .... 0 .............. .
......................................................
- ............................. .
..... ..
utr.l-6
.
=: :j j = =:.:: .. : jj;jjF
. . . . . . . . . . . . .
.. .
Le nombre de projets en matire de rcupration et de revalo-
risation de l'eau de pluie est croissant et l'es ralisations toutes
diffrentes les unes des autres. L:installation d'un rcuprateur
d'eau de pluie doit rpondre certaines exigences pour que l'ex-
ploitation de l'eau se fasse dans de bonnes conditions. Que ce
soit dans le cadre d'une rnovation ou d'une nouvelle construc-
tion, il est important de suivre un certain nombre de rgles, afin
que l'installation soit de qualit. Un diagnostic pralable du site
est pour cela conseill. Il apportera des rponses prcises sur
l'intrt conomique et cologique d'une installation de rcup-
ration et de rutilisation d'eau de pluie. Il permettra galement
de prciser les lments techniques composant la future instal-
lation et les obligations du propritaire pour l'entretien.

::::
L:eau de pluie doit tre stocke dans une cuve enterre l'abri de
la lumire et protge des tempratures estivales qui favorisent
le dveloppement d'algues et de bactries.
Pour des raisons de solidit et de fiabilit dans le temps, il est
prfrable de choisir une cuve dite " monobloc " c'est--dire
constitue d'une seule coque.
Il en existe dans diffrents types de matriaux. Les plus courantes
sont en polythylne ou en bton. Celles en polyester ou en
acier conues pour le stockage et l'utilisation rgulire de l'eau
de pluie sont galement utilises mais restent moins employes
pour l'habitat bien que leur volume puisse atteindre plusieurs
dizaines de mtres cubes.
.................. .......... ..... ...... ......... ....... . . ........................................... .
.... ............ 0 ......................................................................................... .
.... ... .... .... .. ......... .. .. .......... ........ 0 ....................... .
16
CHAPITRE 2 - LES CWES DE STOCKAGE
...
Les cuves en bton
Les cuves en bton ont un volume de 3 000 10 000 litres, voire
plus pour certains modles. Les plus courantes ont un volume
de 4m3, 5m
3
ou 6m
3
partir de 7 m
3
, leur transport et leur mise
en place ncessitent des moyens logistiques plus coteux.
..

.......................................... .. ... ........ .... ........... .
. - . ........
. ............................. .
17
IJTIUSER l'EAU DE PLUIE ...
..
Fig. 2.2- Stockage de 12 m' ralls(J en deux cuves de 6 000 litres
Si l'on souhaite obtenir un volume de stockage plus important {15
ou 20 ml par exemple), il est conse'll de relier plusieurs cuves
groe une liaison tanche spcialement conue pour rsister
aux tassements diffrentiels entre cuves. Ce dispositif est facile
mettre en place et reste trs fiable. La pose sera ainsi facilite
et le dplacement d'un engin de levage imposant sera vit.
Avant la livraison, il faudra veiller l'accessibilit de l'emplace-
ment o se trouve la fosse. Certains fournisseurs de cuve dispo-
sent d'un camion quip d'un bras lvateur. Dans ce cas et si la
fosse est correctement prpare, le camion pourra dcharger la
cuve directement dans la fosse. Pour des questions d'assurance,
certains fournisseurs prfrent laisser cette tche au terrassier
charg de creuser la fosse, plus spcialis et mieux quip.
........ .... ....................... ..... .. ..
.......... . ..... ..... .. .. .... ................... .. ......................................
18
CHAPITRE 2 - LES CUVES DE STOCKAGE
Pour des raisons de scurit, il est prfrable de confier la pose
de la cuve au terrassier et dans tous les cas, de ne pas faire
raliser la fosse avant de commander la cuve. En effet, suivant
la saison, les dlais de livraison peuvent tre de plusieurs
semaines ... Dans l'attente de la cuve, la fosse risquerait de se
remplir d'eau ou de se combler. Une personne non avertie pour-
rait galement tomber l'intrieur.
11 arrive que les cuves en bton soient difficiles voire impossibles
poser. C'est le cas par exemple des terrains en forte pente qui
sont impraticables par des engins de type tractopelle. La seule
alternative est alors de choisir des cuves plus lgres comme
celles en polythylne. Il en est de mme lorsque les terrains
sont difficiles d'accs comme l'arrire-jardin des maisons de
ville. Il conviendra donc, avant de choisir le type de cuve, de
penser toutes les contraintes inhrentes au terrain .
19
.......... ...
...............
.................. .. ... .
..... ................ .
. ............
UTIUSER l'EAU DE PLUIE
Rg. 2.4 -Fabrication des cuves en bton
Les cuves en polythylne
La plupart des cuves en polythylne sont ralises en une seule
pice ; elles sont dites monoblocs. Bles sont donc totalement
tanches et ne risquent aucune fuite, ni infiltration. Les fabricants
ont fait de grands progrs quant la conception de ces cuves et
la plupart de celles que l'on trouve en France sont d'assez bonne
qualit. Les volumes proposs vont de 1 500 litres 9 000 litres,
voire davantage pour certains modles .
................... ........ ..
. ... .. . . . ..................... .
20
CHAPITRE 2 - LES CUVES DE STOCKAGE
--.
... ..... .... . ..... .
............ . ........................... .
21
.......
,. ....
'
-.-::::: ::!:::.::: ::!:
UTIUSER l'EAU DE PLUIE
Leur faible poids (100 600 kg suivant le volume) facilite leur
transport et leur mise en uvre. L:utilisation d'un engin de levage
de forte puissance comme la pelle ou le tracto-pelle n'est donc
pas requise. Une mini pelle suffit pour les poser, voire 4 ou
5 personnes munies de sangles. La pose est galement plus
aise dans les lieux difficiles d'accs, comme l'arrire d'une
maison par exemple ou en cas de terrain en forte pente.
Bien que d'un cot lgrement plus lev que les cuves en
bton, l'utilisation des cuves en polythylne revient au final
un prix quivalent si on tient compte du temps ncessaire pour
la mise en place.
Certains fabricants, principalement de cuves en polythylne,
sont trs inventifs et n'hsitent pas innover : certaines cuves
intgrent une chelle pour faciliter son entretien, de mme que
des mains courantes pour pouvoir les transporter sans l'aide
d'un engin de levage. Ct accessoires, les couvercles sont
munis d'une fermeture scurise pour empcher les enfants
de les ouvrir. Des vannes de puisage peuvent galement tre
intgres au couvercle. Relies une pompe immerge, elles
permettent de brancher directement un tuyau d'arrosage ; trs
pratique lorsque la cuve est l'autre bout du jardin.
Face la diversit des cuves enterres dans le domaine de la
rcupration de l'eau, le choix se fera donc suivant plusieurs
critres : l'accessibilit du terrain, la configuration du rseau
d'vacuation des eaux de pluie, l'usage que l'on souhaite faire de
cette eau ... mais le choix se fera galement en fonction du cot
de l'installation puisque la cuve participe au 1/3 du cot total de
l'installation.
................................... .
...... ....... ................... .
....... ..................... .
.... ..............................
................. ........................ .

22
......................
. ...................... .
..................... CHAPITRE 2- LES CWES DE STOCKAGE
... ................ ... .
....... ..... ........ .
........ ........ .... .
Tibleau 2.1- Avantages et inconvnients des cuves
Ni ture
Polythylne Bton
du cuves
- - -
Avantages Facilit de transport et de Les lments basiques du
mise en uvre bton (calealre) permettent
de rehausser le pH de l'eau
Modulable selon les besoins
vers la neutralit (pH 7)
Grande varit de formes et
Volumes pouvant tre trs
de volumes
importants en couplant
Surface intrieure
plusieurs cuves
gnralement lisse
llncoiM!Iiellts IICidil permanente Mise en uvre plus difficile
de ,._, lltodciMt
due la lourdeur du mat6rieu
... pennee pas le pesAge
d'un vhicule.
Diftlclle adaptation des
accessoires sur certaines
Mise en place d'une
cuves
adaptation ncessaire Ne permet pas le passage
d'un v6hlc:ule.
Nc:essit* de construire
..,. delle de rpartition des
charges
.. LE .. .. oE.ii.cu\i
. ........................................................................................... .
Bien qu'il existe plusieurs mthodes pour une cuve
de rcupration d'eau de pluie (chaque spc1ahste ou bureau
d'tudes dveloppant ses propres outils), la plus commune
consiste calculer les besoins en eau pour une priode dite
" critique ,. au cours de laquelle il ne pleut On donc
de prvoir un volume de stockage de mantere s
maximum de l'autonomie en eau de pluie pour les besotns dfi ms
pendant cette priode.
Le calcul du volume de stockage dpend de trois principaux
paramtres :
les prcipitations moyennes (P) du lieu concern (en mmlm
2
/
an),
la surface de toiture disponible (S) pour la rcupration de
l'eau de pluie (en m2).
: ................................ . ............
.....
: ... ::::::::::::::: .. :::::::.::::::::::
...... .. .
..............
- ...........
.... ....... .
23
:::::: UTIUSER l'EAU DE PLUIE
la consommation en eau (C) des postes aliments en eau de
pluie (rrfl).
le volume d'eau rcuprable sur l'anne (en litres/an) est
donn par la formule : P x S.
Ce calcul est pondr par un taux de collecte tenant compte
des pertes d'eau par vaporation et/ou absorption par poro-
sit lors du ruissellement de l'eau sur le toit. Ce taux de collecte
parfois appel coefficient de perte (Cp) dpend de la nature de
la couverture du toit.
Tableau 2.2- Exemples de coefficients de perte
Nature de la toiture Coefficient de perte
Toiture en tles ondul6oG 0,9
Toiture en tuiles (terre CUite) 0,8
Toiture en ardoises 0,8
Toiture vgtalise 0,5
Pour connatre les prcipitations moyennes du dpartement ou
du lieu concem par le projet, il est possible de consulter Mto-
France qui dtient une importante base de donnes sur diverses
mesures mto notamment sur la pluviomtrie.
Volume d'eau (V) thoriquement rcuprable sur l'anne :
J V (m3) = (P (mm) x S (m2) x Cp)/1 000 !
La deuxime tape consiste valuer la consommation annuelle
en eau pour les postes qui seront aliments en eau de pluie.
Tableau 2.3 - Consommation d'eau pour certains usages domestiques
-
PDstes pfule __ - :;
Chasse d'eau WC 9 m' lan/personne
uw-Nnge 3 m'lan/personne
Arrosage de massifs ou arbustes 50 litres/m'lan
Nettoyages dNn 1m'/anlpersonne
:::::::::: .................. ......................................................... ........ :.
::::::::::::::::.: ::::::::: ... ::.::.: .. ::::: .. : ::.:::. :: ... ::::::::: ::::.::::::::::.
24
................
... .... .. .......... ..
......... ..... .
........ .
... ... . .... .. .
......... .... .. .
CHAPITRE 2 - LES CUVES DE STOCKAGE
Gnralement, on estime que l'eau rcupre et stocke doit
suffire pour la consommation du mnage pour une priode
moyenne de 21 jours (temps maximum pendant lequel il ne pleut
pas). Cette donne est bien sr variable suivant les rgions, et
mme d'une ville une autre.
A NOTER
> Si le volume consomm est suprieur au volume d'eau
rcuprable, on prendra en compte pour les calculs,
le volume d'eau rcuprable Vr. Si a ontraire, le
volume d'eau rcuprable est suprier au volume d'eau
consomm, on doit prendre en compte le volume d'eau
consomm Vc pour dimensionner"'la cuve.
Volume de la cuve = fYr ou Vc) x (211365)
Du fait de l'volution du mnage en nombre de rsidents et donc
de consommation en .eau, il est plus prudent de lgrement
surdimensionner le volume de stockage. On veillera ce que la
cuve puisse dborder au moins 2 fois par an afin d'vacuer les
matires flottantes telles que les pollens.
D'autres mthodes de calcul existent et font appel des opra-
tions plus prcises qui sont plus adaptes au calcul des grands
volumes. l!une consiste notamment calculer mensuellement
la quantit d'eau potentiellement rcuprable et la quantit
d'eau de pluie consomme. la soustraction des deux variables
donne mensuellement la quantit d'eau restant dans la cuve, en
tenant compte du reliquat d'eau en cas de faible consomma-
tion. le choix du volume de cuve se fait en ralisant plusieurs
simulations.
. ................................. .
............. ........................
........... ............. ..... .. .
1 ............ 0 ....
. ................. .. .. . ................. ........... . .......... .
25
:::::: UTIUSER l'EAU DE PLUIE
::::::::
,.. ... 0 ..
,.. ...... .
.......
,. ....... ..
---

"" ...
... .
- . ............ .
-- ...
.
--
---
---
-
..__
Fig. 2. 7- ttvde dv dimensionnement d'vne instaJ/ation
.. ................ ...............................................
26
CHAPITRE 2 - LES CUVES DE STOCKAGE
I:IMPLANTATION DE LA CUVE
...
d'une cuve de rcupration d'eau de pluie est
plus aise dans le cadre d'une nouvelle construction que dans
celui d'une rnovation. Ceci se comprend facilement en termes
d'accessibilit au regard de la prsence ou non d'arbres ou de
rseaux enterrs (eau, gaz, lectricit).
Fig. 2.8 - Crevsement de la fosse pralablement dlimite
C'est galement vrai lorsque les rseaux d'vacuation sont
enterrs depuis de nombreuses annes et qu'il faut les dcouvrir
pour le raccordement de la cuve. Cette opration est raliser
avec d$1icatesse. demandant plus de temps devient
0 ... ..... ... . .............. 0 ... . .................... ..
.. .. ........ . 0 0 ............ . .... .... . .... ... ............ ......... .
27
UTIUSER l'EAU DE PLUIE
donc plus coteuse. Lorsque le btiment est dj construit, le
choix de la cuve doit aussi tenir compte des diffrentes cotes
entre les regards de descentes de gouttires et celles du rseau
d'vacuation des eaux pluviales. Dans certains cas, o les diff-
rences de dnivel sont faibles, il faudra faire en sorte que les
entres/sorties de la cuve et du filtre enterr soient compati-
bles avec les donnes releves. Il conviendra donc de bien vri-
fier ces lments avec l'installateur afin que les eaux puissent
s'couler sans difficult.
Installer une cuve pose donc moins de difficult pour une maison
en cours de construction o les diffrents raccordements
peuvent tre raliss de faon permettre une bonne vacua-
tion des eaux pluviales. Dans tous les cas, un schma d'implan-
tation pourra tre ralis et permettra de visualiser toutes les
contraintes susceptibles de gner l'installation.
F.g. 2.9 - PrparatJOn mtiCuleuse de la fosse
Quant l'emplacement de la cuve, il doit tre choisi avec le plus
grand soin. Dans tous les cas, la cuve sera situe au plus prs du
...............................................
. ...........................................
.. ........................... ........ ...... . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
28
CHAPITRE 2 - LES CUVES DE STOCKAGE
local technique qui viendra abriter le groupe de pompage. Cette
proximit permettra de limiter les pertes de charges induites par
la section et la longueur de canalisation et le dnivel entre la
crpine d'aspiration et le groupe de pompage.
En outre, il est recommand de vrifier res caractnst1ques
du sol sur 2 ou 3 mtres de profondeur ; la prsence d'un sol
marneux ou rocheux peut rendre difficile le creusement de la
fosse. Les dimensions de la fouille doivent permettre une pose
sans toucher les parois. Un espaoe d'au moins 20 cm entre la
cuve et les parois de la fouille est requis.
Il est galement important que la cuve ne soit pas positionne
trop prs des rseaux existants (eau, gaz, lectricit) et qu'aucun
arbre ne soit proximit afin que les racines ne viennent pas
fragiliser les parois de la cuve.
Les cuves sont gnralement poses sur un lit de sable de 10 cm
d'paisseur soigneusement nivel. En cas de cuves jumeles, un
espace de 50 cm entre elles facilitera la pose de la liaison.
On vrifiera que la cuve ne puisse pas entrer en contact avec
la nappe phratique ; l'tude de sol ralise pour l'obtention du
permis de construire fournira les principales caractristiques du
sol. Les services de la ODE (Direction dpartementale de l'qui-
pement) ou du SPANC (Service public d'assainissement non
collectif) de la commune peuvent galement fournir les donnes
gologiques et hydrogologiques du terrain concern.
. ............................ ......... ............. . ............. .
. ........... ,.... ....... . ..... .. . ..................... .
29
e.:: .
l1TlUSER L'EAU DE PLUIE
Ag. 2.10- Le fond de fouille avant la pose de la cuve
Dans le doute et si on juge que cela peut se produire, une chape
en bton sera construite sur laquelle la cuve sera fixe. Des
sangles solidariseront la cuve avec la dalle pour qu'elle ne puisse
jamais remonter.
La cuve sera ensuite remblaye de sable grossier par couches
successives de 30 cm parfaitement tasses. Une hauteur de
remblai de 30 50 cm devra couvrir la cuve afin que le fil de
l'eau soit situ 60-80 cm par rapport la surface du sol. Cette
prcaution permettra de participer l'isolation thermique de
l'eau stocke (gel, chaleur) et de la protger contre la lumire en
limitant ainsi le dveloppement d'algues: Enfin, l'accs la cuve
devra tre dgag afin de procder des visites de contrle
sans contrainte.
noter que les cuves ne sont pas toutes carrossables. Afin que
des vhicules lgers puissent rouler sur la cuve, une dalle de
rpartition des charges sera construite en partie suprieure.
Certains modles de cuves en polythylne admettent un kit
de rpartition des charges, spcialement adapt, qui vite de
procder des travaux de gnie civil supplmentaires.
.................................
...............................................
.........................................
. ..................................... .
..... ............. ........ ... ... .. . . . ... . ... . ..................... ................ .
30
CHAPITRE 2 - l.fS CINES DE STOCKAGE
.. ... .. . ..
.
LES CUVES PLATES ..

Il existe des cuves dites" cuves plates" Celles-ci ont pour avan-
tage de ne pas creuser la fouille aussi profondment que pour
une cuve classique. Ce qui permet de faciliter le terrassement et
de le rendre plus rapide et moins coteux. Ces cuves sont trs
solides et sont de plus en plus utilises par les artisans car elles
ne ncessitent pas l'emploi d'engins puissants ; une mini-pelle
suffit pour prparer le terrassement et procder l'installation de
la cuve, ce qui rduit le cot d'installation.
Elles sont idales dans les terrains rocheux ou les terrains dont
la nappe phratiques est proche de la surface du sol. Il en existe
de 2m
3
8m
3
et elles ont galement l'avantage d'tre facilement
jumelables pour augmenter la capacit de stockage.
Fig. 2.11 - Cuve plate F-Une Juncus
. .
. .................................... ..
.. ...................................... ..
- ........... .
- . ................................... .
31
UllUSER l 'EAU DE PLUIE
........... .. ............. .
:::::::::::::::::::::::::::.::::::::::
32
~ . . . . . .. . .. . . ..
... LES .. M\T"Ris ..
.. .......................................................................................... .
Cette partie dcrit les quipements ncessaires pour quiper la
cuve de stockage mais galement pour filtrer et exploiter l'eau
dans la maison. Il conviendra de laisser le professionnel faire ce
choix en fonction. des caractristiques du terrain et de l'habita-
tion. Un diagnostic pralable permettra de rpondre toutes les
questions d'ordre technique et de dfinir la logistique employer
pour procder l'installation des quipements.
Fig. 3.1 - Matnels de rcupratJon d'eau de pluie pour l'habitat
33
..
..
...
:::
IJTlUSER l'EAU DE PLUIE
Suivant le projet, un dimensionnement prcis de la filtration,
de la pompe ou des canalisations pourra tre effectu par le
professionnel.
l!anti-remous
~ e a u de pluie contient de fines particules en suspension. ~ e a u
pntre dans la cuve avec une certaine nergie qui met en
mouvement les fins sdiments dposs au fond de la cuve. Un
dispositif dit " anti-remous ., permet donc de remplir la cuve de
manire moins turbulente tout en favorisant une eau limpide .
Fig. 3.2 -Dispositif anti-remous
Afin de garantir une bonne solidit du dispositif et d'viter le
contact de la colle avec l'eau de la cuve, les fabricants proposent
des dispositifs en polythylne raliss en une seule pice. Ils
sont gnralement constitus d'un orifice d'entre et d'un orifice
d'vacuation.
......................................... ,. ................................................. .
.... ................................ 0 .......... .
.......................................... . .......................................... .
34
...... .... . .....
...... . . ...
;;:;; .: CHAPITRE 3- LES QUIPEMENTS
Le siphon de trop-plein
Chaque cuve rcuprant l'eau de pluie comporte une sortie
d'vacuation qui doit tre quipe d'un siphon de trop-plein.
Ce dernier a pour but d'empcher la remonte des mauvaises
odeurs provenant du rseau communal. Le siphon sert gale-
ment vacuer les particules flottantes telles que les pollens.
Cette vacuation peut tre optimise en plaant un siphon
larges ouvertures .
Fig. 3.3 - Siphon de trop-plein
Le siphon devra tre ralis en une seule pice pour favoriser
sa solidit. Cette prcaution vitera une ventuelle intervention
de rparation qui pourrait risquer d'endommager le joint d'tan-
chit de l'orifice de sortie de la cuve.
De mme, le siphon de trop-plein devra comporter un dispositif
empchant certains animaux (rats, souris) d'entrer dans la cuve
depuis les gouts car ceux-ci pourraient souiller l'eau de la cuve
et la rendre impropre l'exploitation .
.. .. .. ... ... ............................. .
................................ .
~ ......... ~ . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ...
35
UTlUSER l'EAU DE PLUIE
La crpine d'aspiration
Le pompage de l'eau de pluie dans la cuve doit tre ralis
travers une crprne d'aspiration munie d'un clapet anti-retour.
Elle pourra galement tre quipe d'un flotteur et d'un tuyau
souple (32 mm de diamtre) lui permettant de se dplacer dans
la cuve de manire vertical.e.
Le flotteur permettra le pompage sous la surface de l'eau, un
niveau o l'eau est la plus limpide. On veillera ce que la crpine
n'atteigne pas le fond de la cuve en cas de dficit d'eau.
Fig. 3A - Crpine d'aspiration de maille 0,3 mm
Le clapet anti-retour
Lors d'pisodes de fortes pluies, il peut arriver que les rseaux
d'vacuation des eaux pluviales dbordent. Pour viter le
refoulement d'eau du rseau public vers la cuve d ~ rcupration
.............................................
.. ....... ............ .... . .......... . . ........................................ .
............... ..... ......... .. ........... . 0 ....................... . ..... ............. .. .
36
..
.. .. CHAPITRE 3 - LES OUIPEMENTS
..
.. ..
d'eau de pluie, la pose d'un clapet anti-retour peut s'avrer
ncessaire.
Fig. 3.5 - Clapet anti-retour
Bien qu'il protge l'installation des risques d'inondations, il saura
galement empcher la remonte d'animaux et autres insectes
pouvant rendre inexploitable l'eau de pluie stocke dans la
cuve.
La prfiltration
Il existe d'innombrables techniques pour sparer les particules
solides d'une t aille de 1 mm ou plus de l'eau. La prfiltration
est la premire tape de filtration avant la cuve de stockage.
Essentielle dans le bon fonctionnement de l'installation, elle
vite que la cuve se remplisse des salissures (mousses, lichens,
feuilles ... ) provenant de la surface du toit.
. ................... .
. . ... . .... ..
37
. . -
..
unUSER l'EAU DE PLUIE ..
.. ..
..
Fig. 3.6- Prfiltration de l'eau de pluie dans un regard en bton
Le principe est le suivant : l'eau de pluie s'coule depuis les
chenaux jusqu'au filtre positionn l'aval de la cuve. qui
entre dans la cuve est dbarrasse des salissures diverses qui
sont ensuite vacues vers le rseau d'vacuation gnral.
Il existe diffrents types de filtre. Certains sont poser sur les
descentes de gouttire, d'autres doivent tre enterrs. Certains
retiennent les salissures au fond d'un panier ou grce des
couches de gotextiles et de sables, d'autres ont la capacit de
les vacuer directement vers le rseau communal. Tous ont des
avantages et des inconvnients. Le meileur choix tiendra compte
de l'efficacit de la filtration, de son adaptation par rapport aux
caractristiques de l'habitat (surface de toit) mais aussi de son
cot. On veillera galement, et c'est un point important, ce que
son entretien soit facile et sans contrainte .
........ .. . ....... ........ .. ....... ... ........ ............................ .. .
............ .................. ......... . . ....................................... .
....... ................ ..... ........ .. . ....................................... .
38
CHAPITRE 3 - lES
Les filtres de descentes de gouttire
Les filtres de descentes de gouttire rcuprent l'eau en spa-
rant les salissures qui sont vacues vers une sortie latrale. Ce
type de dispositif offre l'avantage d'une pose facile du filtre et
d'une filtration relativement efficace (jusqu' 0,3 mm). Le seul
Inconvnient est la multiplication du nombre de filtre en fonc-
tion du nombre de descentes, ce qui peut devenir au final assez
coteux.
........ . . .............................. .
. ................................ .
. ........................................ .
39
UTIUSER l'EAU DE PLUIE
Les filtres enterrs
Certains modles sont autonettoyants et t rs bien adapts pour
des surfaces de toiture infrieures 350 m
2
Efficaces et ne rcla-
mant quasiment aucun entretien, ils sont de plus en plus utiliss.
Seul inconvnient, leur fonction autonettoyante utilise suivant le
dbit entre 5 et 10 % d'eau collecte pour vacuer les salissures.
Fig. :3.8 - Prfiltre enterr autonettoyant
D'autres modles sont composs d'un panier amovible plac
dans un botier en polythylne. Un trop-plein permet l'eau d'tre
vaue si le filtre est rempli de feuilles et d'autres dbris. Ils deman-
dent peu d'entretien sauf si l'habitation est proche d'une fort. Leur
avantage rside dans le fait qu'ils rcuprent et filtrent 100 %de
l'eau de pluie collecte pour des toitures allant jusqu' 500 rn2.
Les filtres internes
Ils sont gnralement autonettoyants et sont constitus d'une
grille horizontale sur laquelle glisse l'eau de pluie. ~ e a u passe
- . .. ... ..
.. ..... .... ..... .... .... .... ...... . . .......................................... .
40
CHAPITRE 3 - LES QUIPEMENTS
..................................................
.... - ............................ .
. ..... ........ .......... ............... .
travers les mailles de la grille pour tre ensuite stocke dans la
cuve. Quant aux dbris vgtaux, ils continuent leur chemin vers
l'vacuation de la cuve. Certains siphons de trop-plein peuvent y
tre raccords pour faciliter le fonctionnement de l'installation.
Ils conviennent pour des cuves ayant une entre et une sortie
symtriques. Pour permettre la fonction autonettoyante, ils lais-
sent passer 5 10% de l'eau entrante, suivant l'importance du
dbit.
Ils devront tre placs au-dessous de l'accs de la cuve pour
faciliter leur entretien.
Fig. 3.9 - Prfittre interne raccord au trop-plein
Le groupe de pompage gestionnaire
d'eau de pluie/eau de ville
Pour exploiter l'eau de pluie rcupre dans !a cuve, il faut un
groupe de pompage raccord la crpine d'aspiration de la
cuve.
.. ........................... . .... .. ....... . . ......................... .
.............................................. . .................................................... ..
41
If,
tmUSER l 'EAU DE PlUIE
.. ..
..... ..
..
.
Ag. 3.10 -Systme de pompe grant reau de pluie et l'eau de ville
Mais plus encore, si l'on veut utiliser l'eau de pluie pour certains
usages tels que WC, lave-linge (sous certaines conditions),
nettoyage des surfaces ou arrosage des espaces verts, il est
ncessaire d'avoir un systme vitant la rupture d'approvision-
nement en eau en cas de cuve vide.
Pour cela, le groupe de pompage devra tre raccord non seule-
ment au rseau d'eau de pluie mais galement au rseau d'eau
de ville, qui prendrait le relais si l'eaa de pluie venait manquer.
........ 0 .............................................. .
.. .. .. ...... ...... .. .. .... .... ........ .. ... ... .. .
..... .......................................... .
. ......................................... .
. ........................................... .
42
..
.. ..
.. .. CHAPITRE 3 - LES
. .
.. .. . . ..... ... . . ... . ...........
.. . . ... 0 ..
Il devra donc tre muni d'un dispositif permettant la sparation
physique des deux rseaux d'alimentation (eau de pluie et eau
de ville) comme l'exige la rglementation sanitaire afin de ne pas
contaminer l'eau de ville. La mise en place d' un simple by-pass
manuel est donc proscrite, de mme que celle d'un clapet anti-
retour qui ne garantit pas l'absence de risque de retour d'eau de
pluie dans le rseau d'eau potable.
C'est un aspect important de la scurit sanitaire du rseau
de distribution d'eau potable. Les autorits sanitaires restent
prudentes quant l'introduction de l'eau de pluie (mme filtre)
dans l'habitat. tel point qu'elles mettent des rserves sur la
pratique (principe de prcaution).
Ag. 3.11 - Rservoir tampon aliment en eau potable isolant les deux rseawc
Cot
Il existe aujourd'hui une multitude d'appareils dans la gestion
automatise de Veau de pluie. On veillera cependant privil-
gier la qualit et le respect des normes europennes relatives
0 .......... .
. ...................................... .
43
. ........
... . ~
..........
:::::::: .
..................... .. . ...... .... ... .. ........ .
..................................................
..... ... . .... ...... .......... ... .. .. UTIUSER L'EAU DE PLUIE
................... ...... .... ............ ........ ..
.. ..... .............. .. ..... .... ..... ..... ..
................ .... ... ............... .. ......... ..
l'utilisation de l'eau de pluie pour l'habitat. L:investissement de
dpart est un peu plus important, mais il sera plus rentable la
longue, vitant ainsi des dysfonctionnements dsagrables. La
garantie et le service aprs-vente sont galement des lments
prendre en compte.
Les prix varient de 1 400 1 700 . Il existe des modles plus
labors et donc un peu plus chers qui-irntgrent diffrentes inno-
vations telles que l'affichage LCD du volume d'eau dans la ouve
ou bien un compteur d'eau.
Fig. 3.12 - Systme de disconnexion par surverse totale avec garde
d 'air visible l'entre du rseau d'eau potable
Ne sont voqus ici que des groupes de pompages relatifs
l'utilisation de l'eau de pluie dans l'habitat pouvant se brancher
la fois sur le rseau d'eau de pfuie et sur le rseau d'eau potable
et respectant la norme europenne NF EN 1717 (voir encadr
ci-dessous) relative la protection de l'eau potable contre la
pollution dans les rseaux intrieurs. En effet, l'eau de pluie
contient des bactries et des germes pathognes qui peuvent,
44
.. .. - ..... 4 .................. ~ ... ..
................ .. ...... y
. ............................................... . CHAPITRE 3 - LES QUIPEMENTS
. ........ .... ....... ........... ....... ... .
.. ...................... ................. ..
.. ...................................... ..
par retour d'eau, souiller l'eau potable. La distribution intrieure
de l'eau de pluie doit donc s'effectuer par un rseau norma-
lis selon cette norme, distinct du rseau d'eau potable et sans
risque d'interconnexion avec celui-ci.
................................ ~ .. . . . . . .. . . .
.............. .. ..... ...................... . ......... ........ .......... 0 ........ .
.............................. .............. - ............................ ..
45
::;;: .. UTIUSER l'EAU OE PlUIE
'::::
: : ~
Description
Pour faciliter l'installation et l'entretien du systme, la grande
majorit des constructeurs propose des kits complets prts
tre raccords ; tous les raccordements l'eau et l'lec-
tricit sont alors prvus avec un accs ais et une facilit de
branchement.
Le choix de la puissance de la pompe pourra tre vrifi en fonc-
tion des caractristiques du projet. Certains fabricants permettent
d'adapter la pompe en fonction des pertes de charges induites
par la position de cuve par rapport aux points de puisage.
les types de disconnexion
Le groupe de pompage doit comporter un systme de disoon-
nexion par surverse totale avec garde d'air, isolant totalement
les deux rseaux, de type AA ou AB au sens de ta norme NF EN
1717. Il doit galement tre compos des lments suivants:
une pompe centrifuge, multicellulaire et autoamorante,
insensible la corrosion et de puissance nominale de 500
.
..........................................................................................
....... 0 0.... 0 0
46
.. ...
.. ..
... . . CHAPITRE 3- LES QUIPEMENTS : ;;;;;;
.. ..
.. . .
800 W. La pompe devra permettre un dbit maximum de
4m
3
/heure,
un systme de commande lectrique dtectant ta demande
d'eau et contrlant la prsence ou non d'eau de pluie dans la
cuve ; une jauge pourra tre ajoute pour visualiser le niveau
restant dans la cuve,
un coffret de commande muni d'une vanne 3 voies assurant la
commutation automatique entre les deux rseaux, d'un inter-
rupteur flotteur pour le pilotage en eau de pluie ou de ville,
un rservoir tampon de 10 15 litres quip d'un robinet
flotteur mcanique assurant une ralimentation optimise en
eau de ville, en cas de manque d'eau de pluie dans la cuve et
une isolation permanente entre les deux rseaux,
le matriel ncessaire pour fixer le groupe de pompage au
mur une hauteur dfinie par le constructeur,
Fig. 3. 13- Vanne 3-voies de la pompe permettant la venue de l'eau de pluie
et de l'eau de ville
...... 1
...... ~
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ )
...... J
.::::::>
...... ,
....... l
...... ~
: : : : : : ~
...... - ~
: : : : : : ~
.. ::::!:j
: : : : : : : : ~
~
l .. . .. l
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
........ ~
........ }
: : : : : : : : ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ]
::::::::'
;:::::::l
..........
::::::::"'
..........
...........
.. _. ......
.:::::::: "1
............
. ................................................................................................ .
- ........................................
47
. ................................................ ..
................................................
.................
.. ..... ........ .. .
.. ...... .. .
. .. ... .... .. .. .
UTIUSER l'EAU DE PLUIE
........
.. .. . .
. .... .... .. ... . . . .
une entre d'aspiration en diamtre 1 pouce (32 mm) ; un
compteur d'eau pourra ventuellement tre pos en amont
de la pompe,
une sortie d'alimentation en diamtre 1 pouce (32 mm) avec
tuyau flexible arm.
Fonctionnement
Le groupe de pompage permet d'automatiser l'alimentation en
eau pour les postes raccords l'eau de pluie.
l'ouverture d'un robinet, la pompe est mise en service auto-
matiquement. Elle achemine l'eau de pluie partir de la cuve.
Un interrupteur flotteur est plac dans celle-ci et permet de
dterminer la prsence ou non d'eau dans la cuve. En cas de
manque d'eau de pluie, l'interrupteur fait fonctionner l'lectro-
vanne 3 voies en autorisant l'arrive d'eau de ville par le biais
du rservoir interne qui est lui-mme aliment en eau potable.
Le remplissage du rservoir se fait automatiquement grce un
robinet flotteur.
!.:opration se droule donc automatiquement et sans rupture de
pression. Le rseau de sortie est alors aliment en eau potable
au moyen du rservoir tampon jusqu'au moment o la cuve
retrouve un niveau d'eau suffisant pour que l'interrupteur flot-
teur demande l'inversion de l'alimentation.
Le dmarrage et l'arrt de la pompe sont automatiques l'ouver-
ture et la fermeture d'un robinet (par ex. chasse d'eau). Pour
cela, un dispositif de commande automatique est intgr en
sortie de pompe, assurant le dmarrage de celle-ci lorsque la
pression tombe en dessous d'un certain seuil prrgl en usine
et l'arrt de la pompe la fermeture d'un robinet, en observant
une temporisation d'arrt de quelques secondes.
Le systme peut bien entendu tre dbray en choisissant de
n'tre aliment que par le rseau d'eau de ville. Ce qui pourra
tre indispensable en cas d'entretien de la cuve.
Tous les groupes de pompage doivent tre protgs contre le
risque de marche sec au cas o les conduites d'aspiration,
pour une raison quelconque, ne fourniraient plus d'eau.
48
CHAPITRE J - LES QUIPEMENTS
F1g. 3. 74- Mise en service d'vne pompe de gestion
Le cot d'une installation
Le cot d'une installation pour l'alimentation en eau de pluie
d'une maison varie en fonction de diffrents paramtres. C'est
pourquoi, il est trs difficile de donner des cots prcis. En effet,
l'importance des travaux varie beaucoup suivant que l'installa-
bon s'intgre dans le cadre d'une rnovation ou d'une construc-
tion. Il en est de mme pour le cot des matriels qui diffre
suivant les fabricants, mais galement en fonction des carac-
tristiques du terrain et de l'habitation et donc du dimensionne-
ment de l'installation.
Aussi, il est possible de diminuer les cots du projet, si une entre-
prise de terrassement ou un artisan plombier est dj prsent
sur le chantier de la construction. Leur faire poser un systme
de pompage ou une cuve reviendra moins cher que de faire venir
une autre entreprise. De mme, faire intervenir le fournisseur
. ................... .
..... . .. . . . .... .
0
. ............
.. ....
49
.................................. - .
.. .
:::::: :: UTIUSER l'EAU DE PLUIE

pour encadrer, conseiller les artisans et vrifier la conformit de
l'installation est tout fait possible si les artisans n'ont pas l'ha-
bitude de ce type d'installation. Il en est de mme, voire nces-
saire, si le propritaire souhaite lui-mme procder la pose de
son matriel.
Tableau 3.1- Cot d'une instaUation
de- l'installation"" ;:":-:_-_:- : -
- -
-
-
- -= - -
Prfiltration
200 350 TTC pour une surface
de toiture de 150 200 m. Pour une
surface de 500 700 m
2
, compter de
400 700 TTC_
Cuve de stockage
Cuves polythylne : 2 000 3 500
TTC livr suivant le volume {4 500
90001itres)
CUves bton : 1 800 3 400 TTC
livr suivant le volume (5 000
1 0 000 litres)
quipement de la cuve (anti-remous,
siphon de trop-plein, clapet anti-
retour)
200 300 TTC
Crpine d'aspiration
50 150 TTC
Groupe de pompage respectant la
1 400 1 700 TTC suivant la
norme de disconnexion
puissance et les options choisies
Filtration
50150TTC
Robinet de soutirage verrouillable
30 40TTC
Signaltique
2030TTC
Installation de la cuve et ralisation
2 000 2 500 TTC suivant
aes raocoraements
l'importance des travaux et le type
de cuve (bton ou polythylne)
Installation du groupe de pompage
500 1 000 TTC suivant
et mise en service
J'importance des travaux de
plomberie
La signalisation de scurit
L'eau de pluie n'est pas une eau potable et prsente sous sa
forme brute des risques sanitaires en cas d'ingestion. Il n'existe
pour le moment aucune rglementation encadrant l' utilisation
d' une eau non potable au sein de l' habitat. Il convient donc de
.......................................... .. . .
....... ................... .......... .. .
50
.........................................
..............................................
CHAPITRE 3 - LES QUIPEMENTS
.. .. . .
...............
prendre des prcautions de telle sorte que les usagers soient
correctement informs de la prsence d'une eau non potable.
Pour cette principale raison, une signalisation visible sera place
sur chaque point de puisage (robinet) indiquant que l'utilisation
de l'eau comporte un danger. Ceci est d'autant plus important
lorsqu'il y a un changement de propritaire ou de locataire ; ces
derniers ne sont pas forcment au courant que tel ou tel robinet
dlivre une eau non potable. Il convient donc de demander au
professionnel charg de fournir les quipements, d'ajouter la
signalisation adquate.
Toujours dans un-objectif de scurit, les robinets facilement
accessibles devront tre verrouillables afin que des personnes
non averties ne puissent les ouvrir. Certains comportent donc
une cl amovible que l'on mettra hors d'atteinte.
Fig. 3.15 - Robinet amovible avec signaltique
Pour viter toute erreur de piquage par un bricoleur ou un plom-
bier professionnel, les conduites intrieures de distribution et
.
.......
................................................
.. ...................... .....................
51
UTIUSER L' EAU DE PLUIE
..............
..............
.... ....... .. .
............
. ........ .. .
..... ... . ..
........... ..
.... ... . ..
tous les points de connexions (vannes, passages de cloisons,
systme de pompage), seront reprs de faon explicite de
manire diffrencier les eaux de qualit diffrentes.
Fig. 3.15 - Pictogramme Eau non potable
Une plaque de signalisation est implante chaque point
d'usage d'une eau impropre la consommation humaine. Elle
comporte un message crit eau non potable " et un picto-
gramme explicite.
Les contrles et l'entretien
le contrle et l'entretien d'une installation sont des points essen-
tiels ne pas ngliger. S'ils sont raliss avec soin et rgularit,
ils garantiront la longvit de l'ensemble des quipements ainsi
qu'un fonctionnement optimal de l'installation. Afin d'viter les
mauvais piquages sur le rseau d'eau de pluie, il conviendra de
raliser un schma de l'installation que l'on consignera dans un
carnet d'entretien.
les tches suivantes devront tre ralises avec une frquence
qui dpendra des lments.
Toiture et gouttire : vrification de l'tat et nettoyage de la
toiture, de la gouttire et de la descente, une fois par an suivant
l'environnement paysager du lieu.
.. .......................................... .
.. ....................... .. .... .
52
. . .. :::: :: .. ::::
...............
. .... .... .... .....
.............
. ....... .
..
. .......... .
. .......... ..
Fig. 3.17 - Gouttire non entretenue
. .
CHAPITRE 3 - LES QUIPEMENTS
Prfiltre : vrification de l'tanchit des raccords. Nettoyage la
brosse des lments de filtration (grilles, gotextites, etc.) deux
trois fois par an suivant l'environnement paysager:
Fig. 3.18 - Nettoyage du prfiltre
.............................
........................................
. ................................. .
53
UTIUSER l'EAU DE PWIE
Cuve : contrle visuel et olfactif de l'eau. Contrle des raccords
de l'tanchit de la rehausse et du couvercle
ture) une fois par an. Vrification du fonctionnement du clapet
anti-retour et du siphon. Contrle de l'tat de la crpine d'aspira-
tion. Vidange et nettoyage de la cuve tous les 5 10 ans suivant
l'environnement paysager du lieu.
Tableau 3.2 - Oprations de contrle et d'entretien
Dlcnts de MnstaJtati!ln Operations effectuer
Gouttires Vrification de l'tat des tuiles et
(une deux fois par an)
nettoyage des gouttires et des
conduits de descente.
Pr*ftltrn
Nett= des tamia. Vritlcation de
(deux fois par an au moins)
de
avec le fe98l'd de
Cuve de stockage Une deux fois par an, procder au
(une fois par an)
contrle visuel et olfactif de l'eau.
Contrle de l'tanchit des
raccords, de la rehausse et de la
fermeture du couvercle.
Vrification du bon fonctionnement
du clapet anti-relour et nettoyage de
celui-ci si ncessaire.
Procder la vidange et au
nettoyage de la cuve autant que
n<:essaire
Syst.,_ cr-. Contr6le visuel de rjtat des
(deux fois par an)
braiiChements
V6rific:ation de de tous
les raccords de conduites.
Vrification du bon fonctionnement
du systme de dllconnexion.
Veiller ce que le systme de
pompage soit .ccelsible et non
inondable.
Prises d'eau Veiller ce que les robinets de
(deux loos par an)
soutirage soient verrouills et que la
cl d'ouverture ne soit pas rene au
robinet.
V6rifler l'existence de la signaltique
(deux fois par an)
sur 1'-oole de la conduite
intrieure d'.., de pluie, sur chaque
vanne, systme de pompage et
robinet de IOUtirage. la signaltique
devra comporter un pictogramme
explicite avec la mention -.. non
potable .
...... .......................... .
.... .... ... .. .. ..... ............. .
............. -
................................
- ...................................... .
........ ............... ............ .
54
..
CHAPITRE 3 - LES tOUIPEMENTS
Pompe : vrification du fonctionnement du systme d'appoint
d'eau (vannes, robinets). Vrification de l'tanchit des raccords.
Vrification du respect de la distance de scurit entre le rseau
d'eau de pluie et le rseau d'eau de ville. Une fois par an.
Points d'eau et conduites : contrle de l'tanchit des raccords.
Vrifier que les pictogrammes " eau non potable .. sont visibles
sur les canalisations ainsi qu'aux diffrents robinets de puisage.
Les points de puisage (robinets) devront tre scuriss et
verrouillables grce une cl amovible.
Pour s'assurer que ces contrles sont raliss rgulirement et de
manire prvenir tout mauvais fonctionnement, il est conseill
de faire appel un tiers agr. Ce dernier garantira la fiabilit des
oprations de maintenance. Toutes les oprations d'entretien et
de contrle devront tre mentionnes dans un carnet sanitaire.
. ..................................... .
. ....................................... .

. ........
... . ..... . ........................ .
... ...... .
55
..
..
..
..
L'eau de pluie contient un certain nombre d'lments indsira-
bles tels que des bactries ou des virus, mais aussi des polluants
provenant de l'atmosphre qui prsentent un risque sanitaire
pour l'utilisateur. Pour rduire les risques sanitaires lis l'uti-
lisation de l'eau de pluie brute, on fait appel des mthodes de
filtration ou de traitement adaptes qui sont pour certaines utili-
ses en milieu industriel.
C . h ~ q u e mthode de filtration admet des avantages et des incon-
vements en termes de dbit, d'entretien et de cot. Le choix entre
les diffrents dispositifs de traitement ou de filtration devra donc
se faire en fonction de la qualit de l'eau que l'on souhaite obtenir
mais galement en fonction du confort d'utilisation.
Il conviendra d'utiliser l'eau de pluie rcupre pour les usages
autoriss (yi/C, !ave-linge, lavage des surfaces, arrosage, remplis-
sage des bassrns, lavage des vhicules), ceci pour des raisons
sanitaires car l'eau de pluie en ruisselant sur le toit se charge
........................ .
. ................................. :: .:::
:: :. "'!!::.: :::: ::::::. ::: ::::. : ...
: ::::::: .. ::::::;:::::::: ::::::::: ::::.
56
CHAPITRE 4- LA FILTRATION DE L'EAU DE PLUIE
en polluants induisant des risques sanitaires. C'est l'application
mme du principe de prcaution qui prvaut.
Ces polluants sont de diffrents types :
Particules : des poussires et particules diverses affectent
l'apparence de l'eau.
Bactries et virus : des bactries peuvent se trouver sur le toit.
L'exemple le plus frquent est celui des coliformes prsents
dans les excrments d'animaux (oiseaux). Il en est de mme
pour les virus dont l'origine est trs variable.
Matires organiques : insectes, feuilles en dcomposition,
etc. Ces composs affectent le got et la couleur de l'eau.
Afin d'introduire sans risque l'eau de pluie dans l'habitat, une
filtration adapte est donc requise. Dans le cas de l'utilisation de
l'eau de pluie dans l' habitat, la filtration devra tre rigoureuse.
. .. L.s .. FLi"RssE1iMENrs .:::
. ................................... , .. ..................................................... .
11 arrive parfois que l'eau stocke contienne des particules en
suspension qui lui confrent une lgre turbidit. Ces particules
sont composes de poussires, de trs fines particules de vg-
taux, ou d'autres substances indsirables comme les matires
organiques provenant du toit.
Dans le cas o la prfiltration ne laisse passer aucune grosse
particule dans la cuve et que le pompage s'effectue dans de
bonnes conditions, il n'est pas ncessaire de poser de filtre
avant la pompe. Dans le cas contraire, la prsence d'un filtre
sdiments de 50 IJm (5011 OOOe de millimtres) est conseill. Il en
existe en Nylon qui peuvent tre lavables pour viter les change-
ments trop frquemment.
. ................... .
..... .. . . .. ................ .
.................................
. . . .......... . .................................. .
::; UTIUSER l 'EAU DE PlUIE
..
Fig. 4.1 - Filtre lavable 50 pm comblmJ A un filtre 25 pm
... LEs .. i=LiR's .. A ..

Pour obtenir une filtration plus fine, on conseille de procder par
une filtration progressive de 50 5 pose l'aval de la pompe.
Il s'agit de cartouches filtrantes constitues de microfibres de
prolypropylne thermosoudes qui, places dans un corps de
filtre transparent permettent de visualiser l'tat de la cartouche
elle-mme. souligner cependant que le dbit de sortie du filtre
sera d'autant diminu que la finesse de filtration sera grande.
Les cartouches filtrantes se saturent en particules au fur et
mesure que l'on consomme de l'eau. La cartouche noircit et le
dbit diminue. On estime qu'il faut procder au changement des
cartouches une fois par an.
.... ........... 0 .............................. .
........................................
........................................
58
. ......... . ........................................ .
CHAPITRE 4 - lA FILTRATION DE l'EAU DE PlUIE
Ftg. 4. 2 -Remplacement d'une cartouche de filtration
Le porte-filtre est fix au mur grce une querre mtallique.
Une vanne est place de part et d'autre du porte-filtre afin de
procder au remplacement de la cartouche sans risquer de vider
l'eau contenue dans la conduite.
Certains dispositifs sont munis d'un by-pass permettant de
changer la cartouche filtrante sans interrompre le flux d'eau (voir
fig. 4.2). Les diamtres de raccordement les plus courants sont
en 314 de pouce ou 1 pouce (32 mm de diamtre).
Le filtre charbon actif est un bon complment au filtre
cartouche dcrite prcdemment. Il est un bon moyen pour
liminer les matires organiques prsentes dans l'eau et rduire
les ventuelles mauvaises odeurs dues la prsence de subs-
tances organo-chlores .
. . ...................................... .

. .. . .................. -
...................................................
.. . . .... .. ... . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . ...... .
59
La proprit du charbon actif est son pouvoir d'ab-
sorption. Non seul_ement, il un grand nombre de composs
la decompositton des matires organiques (feuilles
decomposees, traces d'excrments d'animaux) mais gale-
ment de certaines substances telles que le chlore, Je
radon ou certatns polluants organiques (rsidus de pesticides
par exemple). En outre, il limine les colorations de J'eau prove-
nant des acides humiques.
le charbon actif ne modifie cependant pas la composition min-
de !:eau. Il n'empche pas non plus la prsence des nitrates
bten qu'tls puissent tre rsorbs lors des premires utilisations
du filtre.
.. LA ..

c.es mtho?es surtout destines filtrer de petites quantits
d du fatt du fat ble dbit qui en rsJJte. Bien que ce soient des
filtrations trs peu utilises, il est important de les voquer.
On parle de microfiltration lorsque la filtration se trouve en
dessous de 1 J,Jm. En pratique, une microfiltration est de l'ordre
de_ 0,1 J,Jm. Elle permet de retenir l'ensemble des bactries
presentes dans l'eau ; ces dernires ayant une taille comprise
entre 4,4 1 J,Jm. Elle n'a cependant aucun effet sur les virus qui
mesurent de 0,02 0,4 J,Jm.
les de microfiltration se prsentent sous forme
de cramtque. Afin de conserver une filtration progressive qui
.........
. ..... ......... ...... ..... .
..... . . ...... ..... ... .
60
CHAPITRE 4 - lA FILTRATION DE l'EAU DE PLUIE
ralentit l'effet du colmatage, elles doivent toujours tres asso-
cies un filtre cartouche de 5 f.Jm.
le principe de la microfiltration consiste donc faire passer l'eau
travers une " bougie .. cramique o se trouve un noyau de
charbon actif. Le dbit qui en rsulte n'tant gnralement que
de quelques litres/heure, cette filtration est trs peu employe
pour des usages domestiques.
le dispositif est coteux l'utilisation, car il faut renouveler rgu-
ltrement les cartouches (environ 200 300 TTC).
L:ultrafiltration est fonde sur le mme principe mais elle permet
une filtration encore plus fine que la microfiltratton (0,1 IJm
0,01 J,Jm) en retenant l'ensemble des bactries et des virus. Elle
est utilise pour la production d'eau potable, le traitement des
eaux uses ainsi que dans l'industrie alimentaire. les dbits sont
de 200 300 litres/heure.
l:OSMOSE INVERSE
les appareils osmose inverse permettent de filtrer l'eau avec
une trs grande finesse (infrieur 0,5 nm, soit 0,0005 Ils
sont utiliss dans certains rseaux pour liminer les pollutions
accidentelles qu'elles soient agricoles ou industrielles, d'origine_
chimique ou pathogne. Ils sont gnralement composs d'un
prfiltre 5 IJm, d' une pompe, d'une ou plusieurs membranes
selon les modles et de vannes de rglage.
Principe : l'osmose inverse est une des nombreuses techniques
dites membranaires, qui consiste faire passer l'eau sous l'effet
d'un gradient de concentration travers un film (ou membrane)
de faible paisseur semi-permable qui a la proprit de laisser
passer l'eau sans les sels minraux dissous.
61
UTIUSER L' EAU DE PLUIE :
Eau dilue Eau concentre Eau dilue Eau concentre



~


- .....





--


--



















Osmose Osmose inverse
Ag. 4.3 - Osmose et osmose inverse
Si on considre deux eaux de concentrations diffrentes (eau
minralise et eau dminralise) spares par une membrane,
. . l'osmose se traduit par le passage, travers la membrane du flux
d'eau dminralise vers l'eau minralise. Il s'agit du flux osmo-
tique. L.:eau dminralise passe ainsi travers la membrane
jusqu' ce que la diffrence de pression atteigne une pres-
~ sion dite osmotique qui est fonction de la concentration en sels
dissous dans l'eau. Si on applique une pression sur l'eau min-
ralise, la quantit d'eau 'transfre par osmose va diminuer. Par
contre, si l'on applique l'eau minralise une pression sup-
rieure sa pression osmotique. le flux osmotique sera invers
et l'on produira de l'eau dminralise : c'est le principe de l'os-
..
c
mose inverse.
L.:osmose inverse limine ainsi 85 99 % des sels minraux
prsents dans l'eau.
Les membranes sont le plus souvent fabriques en actate de
cellulose ou en polyamide et leur dure de vie est lie la quan-
tit de sets minraux que contient l'eau filtrer. L.:ensemble des
appareils d'osmose inverse ont une entre d'alimentation en eau,
une premire sortie pour l'eau dminralise et une seconde
sortie qui vacue l'eau qui n'a pas travers la membrane.
Il faut savoir que l'osmoseur consomme de l'eau pour le rinage
de la membrane pour viter son colmatage. Il faut gnrale-
ment 2 5 litres d'eau de rinage pour 1 litre d'eau filtre. Cette
62
... CHAPITRE 4- lA FILTRAllON DE l'EAU DE PLUIE
.........
. . ...
quantit d'eau peut facilement tre rcupre pour des usages
extrieurs comme l'arrosage .
Gomme pour tous les appareils de filtration, les osmoseurs
demandent un entretien rgulier. Il est pour cela important de
respecter les consignes d'entretien communiques par le fabri-
cant au risque de rduire la qualit de l'eau ainsi obtenue et de
limiter la dure de vie des membranes. L.:entretien consiste donc
remplacer le prfiltre et le charbon actif (pour les modles qui
en comportent). La membrane devra tre change tous les deux
ans.
Le principal avantage de ce type de traitement est l'absence
d'utilisation de produits chimiques, source de pollution. Les
dbits sont cependant faibles, de l'ordre de quelques dizaines
de litres par heure.
......... \ .................................................................................. ::::::
Trs pratique dans le milieu industriel ou hospitalier, les stri-
lisateurs UVc sont des appareils agissant contre les micro-
organismes contenus accidentellement dans l'eau, comme
les bactries (coliformes), les virus, les champignons, les
moisissures.
Ces appareils sont conus en deux parties :
La chambre de traitement : c'est la partie principale de l'ap-
pareil. Elle est constitue d'une enceinte (gaine en quartz)
tanche dans laquelle est loge la lampe UVc. C'est autour de
cette enceinte que l'eau circule pour tre claire par le rayon-
nement de la lampe.
Le coffret lectrique : il alimente le strilisateur et permet de
contrler le bon fonctionnement de l'appareil. Un compteur
permet de relever le nombre d'heures d'utilisation de l'appa-
reil. Un systme d'alarme est rendu obligatoire pour avertir
d' un ventuel dysfonctionnement de l'appareil. Il faut gnra-
lement changer la lampe toutes les 8 000 9 000 heures de
fonctionnement.
. ............... ........... .
.............................................. ... .
.............................. ..
63
;;;;; UTIUSER l'EAU DE PLUIE
.......................................... .....
.. .................................................
................... ...... .................. .... .. .
..........................................
...................... ......... ...... ... . ........ .
...............................................
Ag. 4.4 -Installation comprenant un strilisateur UVc
le principe
circule entre la paroi interne de la chambre de traitement
et l'enceinte tanche o se trouve la lampe Uvc. Pendant son
passage dans la chambre de traitement, l'eau est soumise au
rayonnement Uvc mis par la lampe qui a une action germicide
et bactricide.
Le rayonnement ultraviolet met une longueur d'onde comprise
entre 200 et 280 nm. Celui qui a utilis la strilisation met une
longueur d'onde de 254 nm.
. .. .... . ..... . ............................ .
. ...................... . . ......... ....... .......... .
.. ................................. ......... .
..... .................... .
64
. . CHAPITRE 4- lA FILTRATION DE l 'EAU DE PLUIE
Ultraviolets
Ultraviolet rays
Ag. 4.5 - Schma des longueurs d'onde
t:action strilisante est due l'effet de dstructuration de la cellule
vivante et principalement au niveau de l'ADN, l'acide nuclique
et les enzymes. Les organismes pathognes sont donc inactivs
ou dtruits. La strilisation par ultraviolet n'limine pas physique-
ment les bactries ; elle les dsactive et celles-ci restent dans
l'eau sous orme de particules mortes. Pour certaines applica-
tions industrielles, le dispositif est complt par de la micro-
filtration. Pour d'autres usages moins exigeants, aucun autre
dispositif n'est ncessaire.
Les principaux avantages de ce type de traitement sont l'ab-
sence de modification physico-chimique de l'eau, l'action viruli-
cide, l'absence de risque de surdosage, la facilit d'utilisation, de
contrle et d'entretien de l'appareil.
La dose d'exposition en eau potable est rglemente en France
par les DDASS 25 mJ/cm
2
(circulaire de mai 1987). Pour tre
efficace, l'eau entrant dans le strilisateur doit tre pralable-
ment filtre au moins 25 IJm. Pour dimensionner l'installation
en fonction du dbit d'utilisation de l'eau traite, il convient de
faire appel un spcialiste.
.......................... ............ . . ............ .
. ......................................... . . ........... .
65
....... 4
j
"4
oo,l

ooj
:::::::!
...........
::::::
..........
.........
::::::
......
.........

.: ... ::
.......
::::::
........

.....
:::::
..... ,
::;::;;
;::::l
. .. ,
. ..... ,
..... ,
::::::::
CONTEXTE
La matrise des eaux pluviales est une problmatique faisant
merger des proccupations concernant la planification et l'am-
nagement du territoire. Limiter les risques d'inondation, prserver
les ressources et les milieux naturels, diminuer les risques sani-
taires sont les enjeux majeurs de la gestion urbaine de l'eau.
!:objectif des rseaux d'assainissement est double : sanitaire et
environnemental.
!:objectif sanitaire est le plus ancien ; il consiste vacuer les
eaux d'gout, porteuses de germes, sans qu'elles ne se dver-
sent sur chausse lors des fortes pluies. !:objectif environne-
mental, introduit par la loi sur l'eau de 1992, est d'viter que les
petites pluies ne surchargent les rseaux, et de limiter ainsi les
volumes d'eaux d'gout dverss dans les cours d'eau.
Le dveloppement urbain se traduit par l'impermabilisation de
surfaces jusque-l permables, qu'il s'agisse de lotissements
ou de zones commerciales. Cela a pour consquence l'coule-
ment rapide des eaux pluviales dans les rseaux de collecte qui
rapidement saturs augmentent la frquence des inondations en
zone urbaine.
Paralllement, les eaux pluviales s'infiltrant difficilement dans le
sol peinent regagner la nappe phratique dont le niveau baisse
inexorablement. Ce phnomne devient inquitant quand on
pense qu'il faut parfois plusieurs dizaines d'annes pour que
l'eau parvienne jusqu' la nappe phratique.
.... .... ... .. ...... ..
... .. . ..................... .. .
. ......... .................... ... .. .
66
..
..
CHAPITRE 5- GRER l'EAU PLUVlALE
Fig. 5.1 - vacuation des eaux de ruissellement
Confront ce problme proccupant, une autre conception
de la matrise des eaux pluviales s'est impose et des solutions
alternatives ont t recherches pour favoriser leur infiltration
et amliorer le fonctionnement des rseaux par temps de pluie,
plus particulirement lors de fortes prcipitations.
11 s'agit de matrise des eaux pluviales par la mise uvre de
mesures dites .. alternatives" : rduction des surfaces Imperma-
bilises infiltration des eaux la parcelle, stockage et restitution
diffre' d'un dbit contrl. Dans certains cas, les eaux pluviales
des toitures sont infiltres directement dans les terrains, par
divers dispositifs tels que puits perdus, drains, foss ou noues.
Ailleurs l o le sol est impermable, les eaux pluviales des
sont stockes dans une cuve et restitues au rseau
dbit rgul.
Nous aborderons dans cette partie les diffrents disposi-
tifs complmentaires des rseaux qui ont pour rle de rendre
aux sols leur fonction d'absorption au sein du cycle de l'eau .
.......... .
. ........... .
67
UTIUSER l 'EAU DE PLUIE
La actuelle tant de grer l'eau pluviale le plus en amont
nous attacherons principalement la gestion de
1 eau pluviale a la parcelle, aussi bien pour l'habitat individuel que
pour un ensemble pavillonnaire d'habitations.

communes sont trs sensibles cette problmatique
puisqu'elles ont la responsabilit d'vacuer dans les meilleures
conditions les eaux pluviales aprs ruissellement, pour prserver
la sant des populations et la qualit des cours d'eau.
Pour les collectivits, l'urbanisation croissante pose de nombreux
et notamment le redimensionnement des rseaux qui
const1tue une charge financire importante.
5.2- Connexion des descentes de gouttire au regard
68
CHAPITRE 5- GRER l 'EAU PLUVIALE
Les techniques " alternatives ,. d'infiltration ou de rtention la
parcelle sont encourages par les agences de l'eau et par les
conseils gnraux et rgionaux, car ce sont des solutions effi-
caces et bon march. Elles sont mises en uvre, soit couples
des solutions" traditionnelles " por en augmenter l'efficacit,
soit en remplacement pur et simple de ces solutions.
Les rseaux de collecte des communes, des communauts
d'agglomration et des dpartements sont interdpendants.
C'est pourquoi les conseils gnraux encouragent la limitation
des rejets la parcelle et mettent tout en uvre pour rduire les
rejets dans les rseaux afin de limiter les risques d'inondation.
La gestion de l'eau pluviale tant encourage, il parat ncessaire
que le particulier connaisse le fonctionnement de son propre
rseau d'vacuation et la manire dont il doit tre entretenu. Il y
va de son intrt propre mais galement de celui de la collecti-
vit puisque les consquences d'un dysfonctionnement peuvent
engendrer un risque sanitaire notamment lors d' une inondation.
Du toit au rseau de collecte
Sont considres comme eaux pluviales celles qui provien-
nent des prcipitations atmosphriques, des eaux d'arrosage
des voies publiques et prives, des jardins, des cours d'immeu-
bles. On ne traitera ici que des eaux transitant par les toitures
puisqu'elles concernent directement les particuliers.
La gouttire est le premier niveau de collecte. Elle recueille l'eau
qui ruisselle du toit. Avec une pente de 1 %, elle l'vacue vers le
conduit de descente.
Le dimensionnement de ce dernier dpend de la surface du toit
affecte. Son entretien consiste enlever les feuilles, les aiguilles
de pins ou les brindilles qui s'accumulent au fil des mois. Des
racleurs munis d'un manche tlescopique facilitent l'entretien
des gouttires et vite l'utilisation d'une chelle.
Pour les toitures situes proximit d'arbres, il est souvent ..
conseill de placer une crapaudine au sommet de chaque
69
........

UTIUSER l 'EAU DE PWIE
conduit de descente afin d'viter que des feuilles gnent la circu-
lation de l'eau.
Fig. 5.3 - Crapaudine au sommet de la descente
Le conduit de descente, fix verticalement le long du mur, est
d'un diamtre de 80 100 mm. Il est gnralement de forme
cylindrique, en zinc, en tle d'acier galvanis, en PVC et plus
rarement en cuivre. Les technologies de fabrication voluant, on
en voit de plus en plus en aluminium. Leur fabrication se fait sur
mesure et sur place grce une profiteuse transportable.
Fig. 5.4 - Profileuse transportable sur camion
.................................. . .. .
................................ .
70
............ 0 -
. .. ..... . . .
.. ... ..... .
...........
.. ... ..... . CHAPITRE 5- GRER l'EAU PLUVIALE
.. ... ..... .
. . .. .. .
. .. ... ... .
De section rectangulaire, ces conduits ne sont gnralement
pas adapts aux filtres collecteurs verticaux proposs par les
fabricants. Pour pallier cette contrainte, certaines entreprises
spcialises dans la rcupration d'eau de pluie proposent des
adaptateurs.
Chaque conduit de descente s'engouffre gnralement dans un
regard enterr. Il doit tre accessible pour faciliter son nettoyage.
Les diffrents regards sont connects entre eux pour rassem-
bler toutes les eaux pluviales et les conduire vers le rseau de
collecte gnral. Il est recommand de prvoir des regards
chaque changement de direction pour faciliter l'entretien .
Le systme d'vacuation souterrain est compos de tuyaux en
PVC. Dans la plupart des cas, on a recours des tuyaux d'un
diamtre de 100 ou 125 mm. La canalisation d'vacuation princi-
pale doit suivre une pente de 1,5 %. Si la pente est insuffisante,
les salissures peuvent s'accumuler et gnrer une inondation
lors de fortes pluies.
...... .. ..... .. ..... ........... .
.. .......... .... ............. ..
. ....................... ...... .... .
........ ,... .. . ........ .
.. .............................. .
.............. . ..................... .
71
.....
~ .....
: UTIUSER l'EAU DE PLUIE
L:eau pluviale provenant d'une habitation individuelle ou d'un
ensemble d'habitations est gnralement vacue vers le rseau
de collecte communal. Pour tendre vers une meilleure gestion
des risques d'inondation, de plus en plus de plans locaux d'ur-
banisme {PLU} imposent aux promoteurs et aux propritaires
demandant des permis de construire, la rinfiltration et le stoc-
kage temporaire en proposant diffrents dispositifs adapts.
Bien que n'obligeant pas rutiliser l'eau pluviale, ils peuvent
cependant venir en complment d'une cuve de rcupration.
Il est important de noter que contrairement aux eaux uses
domestiques, une commune ne peut imposer aux particuliers
qu'ils rejettent leurs eaux pluviales dans le rseau d'assainisse-
ment qu'il soit unitaire ou sparatif. En effet, l'article 641 du Code
civil prvoit que tout propritaire a le droit d'user et de disposer
des eaux pluviales qui tombent sur son fonds ...
Une commune peut cependant dcider de rglementer le dver-
sement des eaux pluviales dans le rseau d'assainissement.
Cette rglementation est alors fixe par arrt municipal ou
insre dans le plan local d'urbanisme {ex. plan d'occupation
des sols} .
........... ... .
l. ~ 0 ............ .
.................................. ..... ... .
72
. .................................... .
........... .
CHAPITRE 5- GRER l'EAU PLUVlALE
.. .. .. . .. . . ................ .
. .............
. ................................. .
73
::: :::: UTIUSER l 'EAU DE PLUIE
........
4 ...
Stocker et rguler
..
. .
Les cuves collectant les eaux pluviales sont de deux types .
Les cuves de rgulation qui restituent au rseau communal
les eaux de pluie avec un dbit diffr
Les cuves de stockage qui conservent les eaux pluviales pour
en permettre l' utilisation.
Ces deux types de cuves sont fondamentalement diffrents.
Les cuves de rgulation ne stockent les eaux que 24 h tout au
plus ; elles ont vocation tre vides pour pouvoir tamponner les
fortes pluies.
Les cuves de stockage doivent conserver tes eaux de pluie pour
en permettre l'utilisation ; elles ont vocation tre pleines. C'est
gnralement la commune qui t'impose au lotisseur aprs tude
du schm:l directeur d'assainissement.
Les cuves de stockage, quant elles, ne soulagent les rseaux
avaJqu'en saison sche si elles sont vides. Leur efficacit sur tes
rseaux est difficilement quantifiable.
On prconise tes cuves de rgulation lorsque tes rseaux sont
devenus sous-dimensionns et surchargs ou lorsque tes
bassins d'orage sont saturs. Elles ont donc pour but de soulager
le rseau de collecte lors des fortes prcipitations.
Le volume minimal de ta cuve de rgulation est impos et varie
suivant les caractristiques de t'habitation, du sol et du type
d'exutoire. Le dbit rgul est donn par te lotisseur qui doit l'ins-
crire dans le cahier des charges dans te chapitre " assainisse-
ment " ; il varie de 0,05 litre/ seconde 2 litres/seconde.
...... .... ...... ........... ..... .. .... ..
- .................. .
74
CHAPITRE 5 - GRER l 'EAU PUMALE
Fig. 5.6- Cwe cJe rgulation
La filtration de l'eau en amont de la cuve est parfois conseille
pour viter l'introduction de feuilles ou d'autres dpts dans la
cuve. Pour cela on peut avoir recours des filtres enterrs
panier, simples d'accs et faciles nettoyer.
Fig. 5. 7 - Regard de filtration 4 panier
...............
~
75
UTIUSER l ' EAU DE PLUIE
Les bassins d'orage
Suivant l'tude du Plan local d'urbanisme, la cration d'un bassin
d'orage peut tre rendue obligatoire. Cet ouvrage n'est cepen-
dant impos que s'il y a une grande surface impermabilise au
sol, comme c'est le cas pour les industries, les zones commer-
ciales ou les lotissements. Dans ce contexte, le bassin d'orage
peut tre une bonne alternative lorsqu'on a un ensemble d'habi-
tations trs dense ou lorsqu'on est en prsence d'un sol imper-
mable avec des parcelles de faible surface.
F ~ g . 5.8-BaSSin d'orage plant6
Pour favoriser l'infiltration naturelle de l'eau, les habitations indivi-
duelles peuvent se doter d'un bassin d'orage (cltur de manire
empcher l'accs) si la surface du terrain le permet et surtout si
la commune l'autorise. Ces bassins sont l'quivalent des mares
de nos anctres qui servaient galement de bassin d'agrment.
Les eaux pluviales sont alors stockes dans le bassin pour tre
lentement infiltres dans le sol. La prsence d'un foss peut
............. .............................. . ................. ...................... .
.. . ...... .. .. .... .......... ..... . . ....................................... .
76
CHAPITRE 5- GRER l'EAU PLUVIALE
servir d'exutoire en cas de dbordement. Il conviendra alors de
demander l'autorisation du passage des eaux aux propritaires
concerns. La commune devra dans tous les cas tre consulte,
car elle peut interdire la cration d'un plan d'eau. En effet, ces
derniers peuvent tre propices au dveloppement de toutes
sortes de .. nuisibles ,., notamment des insectes (moustiques,
etc.) pouvant causer de la gne au voisinage.
L'pandage
Cette mthode est de plus en plus employe. Elle consiste
conduire les eaux pluviales vers un rseau drainant enterr,
compos d'lments structures alvolaires. Ces lments ont
diverses dsignations : modules d'pandage, SAUL (Structures
alvolaires ultra lgres), nids-d'abeilles, systme modulaire de
stockage, systme d'infiltration, etc. Ils sont constitus de poty-
propylne (PP), polythylne haute densit (PEHD) ou de poty-
chlorure de vinyle (PVC).
..........................................
........................................
. ........... ..
n
..
_.
:
UTIUSER L'EAU DE PLUIE
..
: ..
..
Ces structures d'pandage ont une double fonctionnalit : elles
retiennent temporairement les eaux pluviales pour favoriser leur
infiltration dans le sol. D'une grande capacit de rtention et
d'infiltration, elles tendent remplacer les bassins d'orage sur
sols semi-permables ou permables dans le cadre des grands
projets d'amnagement.
Ces diffrents dispositifs d'pandage peuvent tre utiliss aussi
bien pour des habitations individuelles que pour des ensembles
d'habitations. Ils rduisent les rejets vers le rseau de collecte,
ou, mis l'aval d'une cuve de rcupration d'eau de pluie, ils
favorisent l'infiltration des eaux de troo-plein de la cuve.
Ces lments ont de nombreux avantages. ~ u n d'entre eux
tient leur indice des vides de 95 % qui leur confre un grand
pouvoir de rtention. La capacit de stockage peut tre trs
importante puisque les lments son jumelables. Par ailleurs,
la surface au sol ddie au systme d'pandage n'est pas pour
autant perdue comme pour les bassins d'orage. Grce leur
trs grande rsistance en compression verticale et latrale, ils
peuvent tre remblays de plusieurs dizaines de centimtres de
terre et certains sont aussi carrossables et supportent des poids
allant jusqu' 60 tonnes
Cette solution n'est cependant pas envisageable dans le cas
o l'on a un sol constitu d'argile peu permable. On veillera
ne pas placer le systme d'pandage proximit d'arbres au
risque d'abmer la structure et de la rendre inefficace. Pour viter
le colmatage des modules ou des tunnels d'pandage, il est
conseill de mettre en place un filtre d'pandage.
Pour le dimensionnement du systme d'pandage, une bonne
connaissance du sol, de la pluviomtrie locale ainsi que du rgle-
ment de l'assainissement des eaux pluviales est ncessaire. Par
consquent, il est conseill de s'entourer des comptences d'un
professionnel.
........................................
............................. ........ .... .
... ... .. ........................... .
. ................. ............ .
............. .......................... .
78
.. ... ..
CHAPITRE 5- GRER l'EAU PllMALE
.. ..
Fig. 5.10 -lnstal/atJon de d6mes 'mfi/tratJon
Toujours dans le but de soulager les rseaux et de favoriser l'in-
filtration de l'eau dans le sol, la solution des tuyaux drainants
peut tre prfre lorsque la surface de toit est faible et condi-
tion bien sr d'avoir un sol trs permable. Le rseau de tuyaux
drainants est ainsi pos sur un lit de graviers afin de faciliter l'in-
filtration des eaux dans la couche permable. Comme pour les
dmes d'infiltration, l'eau de pluie doit tre pralablement filtre,
soit par un filtre panier enterr, soit par un filtre de gouttire.
..
..
. .
..
v.Rs.N .. ReJ"r.iERi . .
La meilleure faon de ne pas saturer les rseaux est d'viter que
toutes les eaux pluviaes soient collectes. Les fonctions du sol
sont trs souvent ignores dans tes projets de construction et
on accorde trs peu de soin la dynamique des eaux pluviales.
Des techniques alternatives favorisant l'infiltration de l'eau dans
le sol sont donc dveloppes, permettant ainsi la reconqute de
l'espace urbain.
Ces techniques dites alternatives ,. ou compensatoires .. ont
beaucoup fait voluer la gestion des eaux pluviales. Introduites
dans les projets d'amnagement, elles s'intgrent parfaitement
dans le paysage, tout en rendant au sol sa proprit d'absorp-
tion. Elles sont beaucoup utilises sur les amnagements publics
mais galement prives (maisons individuelles). La consultation
du Plan local d'urbanisme (PLU) de la commune s'avre obli-
79
.....
..
UTIUSER L'EAU DE PLUIE
gatoire avant de choisir une technique approprie. En effet, le
PLU reprend toutes les obligations auxquelles sont soumises les
habitations individuelles.
Le puits d'infiltration
Le puits d'infiltration est une technique longuement prouve qui
permet de rduire les rejets d'eaux de pluie dans les rseaux de
collecte. Elle ne doit pas tre confondue avec le puits d'injec-
tion qui implique le rejet des eaux pluviales directement dans la
nappe. Ce dispositif permet l'infiltration des eaux pluviales vers
les couches permables du sol au plus prs du point de collecte.
Il convient en cas de couches suprieures de sol peu permables
comme les sols argileux par exemple. Il est utilis essentielle-
ment pour recevoir les eaux de toitures exemptes d'hydrocar-
bures ou d'autres polluants qui ncessitent la mise en place d'un
dbourbeur.
PUISARD DE DCANTATION
Fig. 5.11 - Puits d'infiltration
PUITS D'INFILTRATION

.....,lozonedeP<ISSil!l<l

saeno pem>al)le r .....
(li<>'..-
8\o'OC LJ'\rtltCQ,NT'Gf'l"'ettC
d0 50 cm)
Autrefois, il tait compos d'une simple excavation cylindrique
qui pouvait tre comble par des matriaux poreux comme les
graviers afin d'assurer la stabilit de l'ouvrage et la filtration des
::::::: :;: :: :::::::::::::::::::::;:: ::. ::::::: !:::: :::::::::::::::::::::: ..
80
CHAPITRE 5 GRER L'EAU PLUVIALE
eaux pluviales. Il a depuis volu et se compose aujourd'hui de
deux lments principaux : un bac de dcantation qui permet
de retenir les dbris vgtaux et un puits d' infiltration compos
d'une srie d'anneaux en bton perfor.
L'eau arrivant par le bac de dcantation se dverse dans le puits.
L.:eau recueillie s'infiltre ensuite par le fond du puits ou par ses
cts travers une couche de sable.
Le bac de dcantation peut tre remplac par un filtre panier
qui aura pour rle de retenir les dbris vgtaux. Celui-ci sera . .
par contre muni d' une vacuation de trop-plein relie au rseau
pluvial communal, scurit en cas de colmatage important du
filtre.
Le dimensionnement du puits est prconis par la commune
qui tiendra compte de la permabilit des sols, du niveau de la
nappe, de la surface de la toiture, ainsi que de la pluviomtrie
locale.
Le puits d'infiltration offre l'avantage de s'intgrer trs facile- ...
ment dans le paysage grce sa faible emprise au sol et de
rduire l'entretien. Le nettoyage du filtre ou du bac de dcanta-
tion s'effectuera au moins deux fois par an selon la prsence ou
non d'arbres proximit de l'habitation. Afin de limiter encore
la frquence d'entretien, on pourra installer sur le conduit de
descente, un rcuprateur de feuilles.
Les tranches drainantes
Une tranche drainante est un ouvrage d'un mtre de profon-
deur, linaire, utilis pour l'assainissement pluvial des voiries
et des toitures. Elle est comparable une structure alvolaire
sauf qu'elle est remplie de matriaux poreux (graviers, galets
ou structures alvolaires) et revtues d'un gotextile et de terre
vgtale ou de dalles de bton. Le gotextile entourera le dispo-
sitif et vitera le colmatage en arrtant les fines.
. ... ......................... .. . . . .... - .... .................................. .
........................................... . .................................................. .
........................................ . ..................................................... .
81
;::::. UTIUSER l'EAU DE PLUIE :;
.........
, ......

2050cm
70crn
Recouvrement de 50 cm
;_o-.;;{ Drain PVC
- - (100 mm)
40 cml 04-L)..(..h<t"\-'"'C"rt-- Cailloux grossiers calcaires (grave 20180)
Bache permable reau
(gotextile noo tiss avec un
recouvrement de 50 cm)
Fig 5.12- Tranche dralnante
Elle est le plus souvent quipe d'un tuyau drainant. La tranche
doit avoir une lgre pente afin de permettre l'vacuation de l'eau
stocke par infiltration ou vers un exutoire.
Elle peut fonctionner en tranche drainante et infiltrante
lorsqu'elle est couple une cuve de stockage. L:vac_uation des
eaux pluviales se fait alors par infiltration directe dans le sol ;
on peut galement la coupler avec un coulement rgul. Une
tude hydrogologique permettra de vrifier la prsence d'ho-
rizon gologique favorable l'infiltration dans les couches super-
ficielles (1 m 1,5 m).
COUPE lONGIT\IDINAU:
I'IHsard de-
Fig. 5.13 - Puisard combin a vne tranche drainante
, ............................................. . . ......... ............................. .
-
................................... , .. .
........ ....... ................. ............. . . ..... ................... .............. .
82
::: CHAPITRE 5- GRER l'EAU PLUVIALE ..
La tranche drainan1e peut aussi jouer le rle de stockage tempo-
raire si le sol est impermable ou si la tranche est entoure
d'une gomembrane (bche tanche). L:eau de ruissellement
non pollue est alors vacue par le drain selon un dbit rgul
vers le rseau de collecte ou vers un systme d'infiltration.
Elle permet galement de limiter le volume du puits d'infiltration
si' les deux sont combins. Cette technique peut tre facilement
intgre au milieu des espaces verts, sur un passage pitonnier
ou un trottoir ou bien encore sur une voie d'accs pour les vhi-
cules comme les parkings.
Les noues
Fig. 5.14- Nove paysage
Une noue est un foss large de plusieurs mtres avec un profil
prsentant des rives pente douce. C'est une solution qui permet
de stocker temporairement les eaux pluviales en superficie et de
ralentir leur vacuation. Elle demande beaucoup d'espace mais
s'intgre parfaitement dans le paysage notamment dans les
zones pavillonnaires ou en bordure de chemin ou de parc.
L:acheminement des eaux pluviales se fait en surface par ruis-
sellement ou par canalisation. Les noues sont gnralement
enherbes et leur entretien se rduit la tonte de la pelouse. La
plantation de certaines plantes macrophytes comme les joncs
.-
.
. ... .. ... .................................. . ............................ .
........................................ .... ..
.......................................... . ............................ .
83
.. .. ..
UTlUSER L'EAU DE PLUIE .. ..
.. .. ..
..
ou les roseaux facilite la dpollution des eaux. Une canalisation
drainante enterre peut jouer le rle de rgulation de dbit.
Fig. 5.15- Diffrents types de noues
L'association des techniques
Dans le cas des parcelles individuelles. la mthode la plus effi-
cace pour rduire les rejets d'eaux pluviales consiste combiner
plusieurs techntques comme une cuve de rcupration d'eau
de pluie et un puits d'infiltration. du trop-plein de
la cuve sera alors relie directement au puits d'infiltration sans
passer par un bac de dcantation ou par un filtre.
Dans le cas de toitures de grande superficie, on pourra tendre le
dispositif d'infiltration en ajoutant un ou plusieurs puits d'infiltra-
tion ou bien un bassin de stockage ouvert si la place le permet.
Dans tous les cas, tl est recommand de s'entourer des conseils
d'un professionnel pour dimensionner les ouvrages.
...........................................
. ..... ............................... .
. .... ............... ........... ....... .
84
.. .. ..
CHAPITRE 5 - L'EAU PLUVIALE .. . .
.. ..
.. ..
Fig. 5.16- Rtention 8/a parcelle et infiltration
D'autres techniques
La liste des techniques compensatoires ,. ou " alternatives .. qui
viennent d'tre abordes n'est pas exhaustive et de nombreuses
autres mthodes sont applicables pour limiter les rejets dans le
rseau de collecte et favoriser au maximum l'infiltration de l'eau
dans le sol.
Les toitures vgtalises (sur toit de faible pente seuJement) sont
une alternative intressante pour retenir l'eau de pluie ruisse-
lant sur la toiture. Elles permettent effectivement de freiner la
vitesse du ruissellement de l'eau et par consquent de limiter la
surcharge du rseau par temps d'orage. Cette mthode permet
de retenir jusqu' 70 % de l'eau de pluie. Elle apporte galement
d'autres avantages lis la qualit de l'habitat, du paysage et de
l'environnement.
. ......................... .
.. .... .. ........ .... .. . .. ............ ... . ............. .
....
.. ..
. .............................. . ......... .. . . ............. ..
85
UliUSER l'EAU DE PLUIE

:;
0
<1>
th
Q)
"0

Q)
th

(ij
<D
0 ::1
c
<1)

<1)
(ij
0 >

x

<!)
..................... ........ .
............ ........... ... . ............ .
........................... .
th
th
@
-o2
.!!? +
Q_Q)
Q)-
-o.D
::1
"'QG)
ca E
E
<1>;-
CI:"O

::J<XI Cl)

g.
z th"'O!gc:
o <Dcco.!!!
i= :;:g-5o
( <Diij(ll"O


iL <O
z "Oo 0 c:O



a>U Q.
86
Q)
Cl
c
<Xl
"0
>
Q)
"0
c
_Q
ca
::1
0
"'
>
.q)
=o
c
"
0
Q)
c

.0
g
E
+- 0
.!!?
th
c
"'
a)
"Oij
CJ)C=
"" <!)
.2<D

- 01 - ::1
coc ..... c
_::gg_::)2


:g a_.? Q) <D
E Q) a.-o -o
gee



. . ,_ c fi)
co:g6c;;:9
z oa.. Cl) o
><
"

0
Q.
:
..
E



<>
..
"'
"'
0
<::
..
...,


.a
<>

ii)
1
....
.,;
Q>
...:
CHAPITRES- GRER l'EAU PLUVIALE
Fig. 5.18- Mise en place de modules d'pandage
Les structures rservoirs sont utilises dans le cas des voiries et
parkings. Elles permettent de stocker les eaux pluviales dans te
corps de ta chausse constitue de pierres calcaires. Le corps
de la chausse est compos de galets. L:eau y est amene par
infiltration travers le revtement " poreux " de la chausse. Elle
est ensuite vacue par le biais d'un drain vers les collecteurs
d'gouts.
Il est possible de remplacer le corps de la chausse par des
structures alvolaires carrossables qui sont plus faciles poser .
Bien qu'elles soient plus coteuses, elles permettent d'offrir un
volume de stockage important
Autre technique : les toitures stockantes. Enes sont conues
dans le but de ralentir le plus tt possible le ruissellement grce
un stockage temporaire de l'eau sur les toitures. Le volume
de stockage est tabli avec un parapet en pourtour de toiture.
.........................................
. ..................................... .
. ................ ... .
87
.........
..... _..
UTIUSER l 'EAU DE PLUIE
Des graviers ou la vgtalisation de la toiture permettent ainsi de
rguler la vidange du stockage.
des techniques prsentes sont amenes se dve-
lopper. Avant de choisir une technique d'infiltration, il conviendra
d'effectuer un diagnostic approfondi du site en tudiant l'en-
semble des contraintes, mais galement en dgageant les bien-
faits de chaque dispositif envisag.
...... .. ........ . ........ .
.. ...... .... .. . ...... ... .... . ................................... .
................ ....... . . .................................... .
88
.. . :::::::: .. :::::::::::::: :: ::: :::::::::::::;:::::::::::::::: :::::::::::: :::
...................... ................... 0 0 .............................. .
.................................. -
===Rid(6\W
................. .. FJ ........................................ .
:l:::E ..
.... \ ... . . \ : iii . . .
.. . . :.:: .... ::::::!: ::::: ... :: ::: ::: :: ::::: = ::::::::::::.
. . ............................................................................ .. .
de l'eau de pluie dans l' habitat n'a jamais fait l'objet
d'une rglementation prcise. Ceci tait d'autant plus domma-
geable que cette ressource tait de plus en plus utilise sans
vritable encadrement conduisant des installations ne prenant
pas en compte les risques sanitaires.
Le Code de la sant publique (articles R. 1321-1 et suivants)
qui prcise que l'utilisation d'eau de qualit dite potable " doit
tre requise pour tous les usages domestiques corporels et non
corporels devenait donc inadapt au regard de l'introduction de
l'eau de pluie dans l'habitat.
Avant qu'une rglementation approprie ne voie le jour, l'utilisa-
tion de l'eau de pluie l'intrieur mme des btiments a provoqu
de nombreux dbats. Alors que le service de distribution d'eau
potable est d'excellente qualit, on considrait que l'introduction
d'une eau non potable dans les btiments tait un retour en arrire
pour la salubrit publique et l'exposition aux risques sanitaires .
0 ... ,
......................................... . ............................................ .
89
r E ...
.::::
......
.....
UllUSER l'EAU DE PLUIE
Jusqu'en 2007, deux textes de rfrence fondaient la position fran-
aise : celui de la Direction gnrale de la Sant {DGS) et celui du
Conseil Suprieur d'hygine publique de France (CSHPF} qui met-
taient plusieurs avis sur l'introduction de l'eau de pluie dans l'habitat
ce.) .. iii.i?NiNRoPEENN
..............................................................................................
La directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative
la qualit des eaux destines la consommation humaine a dfini
les eaux destines la consommation humaine de la manire
suivante : toutes les eaux, soit en l'tat, soit aprs traitement,
destines la boisson, la cuisson, la prparation d'aliments,
ou d'autres usages domestiques, quelle que soit leur origine
et qu'elles soient fournies par un rseau de distribution, partir
d'un camion-citerne ou d'un bateau-citerne, en bouteilles ou en
conteneurs " Le terme .. domestique .. est cependant traduit de
manire diffrente suivant les pays de l'Union europenne. De
mme, l'utilisation de l'eau de pluie et l'valuation des risques
sanitaires engendrs par son utilisation varient galement d'un
pays un autre. En consquence, nombre d'entre eux portent
un jugement favorable sur l'utilisation de l'eau de pluie pour la
chasse d'eau ou le lavage du linge et d'autres sont rticents.
.. LA'.riRecroN .. G.N.iite
DE LA SANT (DGS)

Au regard de la multiplication des projets visant rcuprer et
utiliser les eaux de pluie pour des usages domestiques (WC, lave-
:::: .............................. .
......................................
.............. .... ........ ... ... ......... .. .. .
..............................................
. ..................................... .
. .................................. .
90
.. . ... .. . ....... .
;; .. CHAPITRE 6- AIDES FINANCIRES ET RGLEMENTATION
linge, nettoyage des surfaces, arrosage) notamment pour des
btiments recevant du public, le ministre de la Sant a diffus le
20 mars 2006 sa position sanitaire sur l'utilisation d'eau de pluie
pour des usages domestiques. Elle rappelle sa propre dfinition
des usages domestiques :
les usages alimentaires : boisson, prparation des aliments,
lavage de la vaisselle,
les usages lis l'hygine corporelle : lavabo, douche, bain,
lavage du linge,
les autres usages dans l'habitat (vacuation des excrtas,
lavage des sols ... ) et usages connexes (arrosage des espaces
verts, arrosage du potager, lavage des vhicules, arrosage
des lgumes, eau de piscine).
La Direction gnrale de la sant rappelle que l'eau destine
la consommation humaine et tout autre usage domestique doit
tre de qualit potable conformment aux dispositions dcrites
dans le Code de la sant public et la directive europenne
98/83/CE. L'utilisation de l'eau de qualit non potable pour des
usages domestiques n'est pas prvue par la rglementation
Le fait que la qualit de l'eau de pluie gnralement conta-
mine par divers polluants est variable et non matrisable par
le consommateur incite la plus grande prudence quant son
utilisation. Par consquent et compte tenu de l'existence de
risques sanitaires, la DGS estime que l' utilisation d'une eau de
qualit potable doit tre imprative pour les usages domestiques
alimentaires et ceux concernant l' hygine corporelle. Quant aux
autres usages (nettoyage des sols, lavage des vhicules, arro-
sage), l'eau de pluie doit tre utilise exclusivement l'extrieur
des btiments.
Pour ce qui concerne l'alimentation des chasses d'eau de WC
pour l'vacuation des excrtas, la DGS estime que l'utilisation
d'eau de pluie peut tre tolre sous certaines conditions.
:::!
. ....... ..
-
.....................................
91
. ............................................ .
. ......................................... .
. ........................................... .
.........
, ..... .
.......
... . ...........................................................
UTIUSER l 'EAU DE PlUIE .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;:::

...........................................................
... ................................................... .
....................................................
0.
1! .-
-'-"1 _,_,.., ,_...,
-- Ministre de la S.n" et des Solldlrils
Sous-directlondo la ges1iondos--mill0ul<
Bureau des eaux
Paris.le02 rnars2006
OGS/SD7A
POSmON SANT AIRE
RELATIVE A L?unUSAnON DES EAUX DE PLUIE POUR DES USAGES DOMESnoUES
Prambule :
DepuiS - sur la baS<> des avis des instans d'expertiS<>
futmallon d'eau de qualit I)C(able pour des usages aomesflques et dos dtsposltions rglementa""s
sanitaires. dpartementale puls nationale. de grands progrs en matire de sant et d"hygtne pybl'lq\le
ont t obtenus.
Les tg!ements saMalres dpartementaux ont a1nsf lndt6 la population utiliser de reau potable pour
ron...mble des usages domest>ques et tl prendre les dis.posilions -.aes pour vller au maxunum.
""""supp<lmer to<rt nsque de COI>tamlnabon des rseaux d'eau de distriWtion publique par retour d' eau
Ces dl$p0511J0ns ont ""'"""'*'t pemliS de la<e 1'6gresser tes podmles d'orig'""' hydrique (par e>emple
de typholdes. """""' obseMls dans le deml&l' quart du $<Ide dernier) ayant pour origtne rulili$atoon d'une
eau de mauvaise QUalit.
Le raccorctement deS btiments d'habitation ou de ttavafl aux rseaux d'eoo potable s'$$1
progresSIVement dvelopp depuis raprs.guefra. d'abo<d en zone urbaine puis en zooe rurale. La
desserte des habota11MS est mantenant quasi achevo pour l'ensemble du temtoore.
Oualjt d?eu utUJse pour des usages domestiques
C<>nfonnment aux disposttoons des arlldes R.13211 et suiVants du code de la sant publique (CSP), qU.
en 0toi1 nabonalles dl$p05ItJOnS de la n"981831CE du 3 novembre 1998 relative
la qual'rt des eaux deStines la consommaton humaine, rutilisation d'eau de qualit dite 'I)C(able'
est reqi.Qe pour tous les usages domesbques compte tetHJ des santt:atres pouvant exister potK la
I>OilUlalton expose. nCllamrnont par ingesiJOrl (VIa la contomination d'afitnts, ou des rseau< cr eau ... ).
par Inhalat iOn d'allrosols (contam1nanls 111iool:llologoques, lg.,.,_. . ...
Alnso. tes oritfes de quali\6 des eaux dites potables sappbquent notamtnel\t (cf. atlide R.13211 ou
CSP) :
1" tDutN IN eaux qUt, sdt en ft.at, soit aprs 801)1 dest1nes 1 f8 boisson. 8 la cu1sson, ct ta
pr&palatiolf d'llliments ou d'WC!eS usages domestiQilfiS. qu'elles soient fournies par un rseau do
distribution, partir d'un ou d'un en bo<ltem.s ou en COf'lteneu!S, y compts
les eaux d6 .soutC'e :
148-0uqunoo 753:50 Porls07 SP-"' 0140566000- 0140 565056
................ 0
..................................................
...... .... 0 . ............... ..
. ..................................... .
.. .................................. .
92
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCitRES ET RGLEMENTATION
2" toutes les oau> utilise.s dans les ontrvpnses slll1lnt.W.s pour /e fobtlcallon. /e tnmsfomtation. la
conserv8t/Cn ou ie du ptOdulls ou de substances. destin6s 1 la -
qw p<HNOnt affect.,. la salubrit de lo dente slimeniBire flnsl<o. y compris /e glace
rforigine hji<lriqV<J.
Actuellem&nt la notion d' usage dOrneSbQve recouvre :
les usoges alimentaires : boisson. l'fpanltion des ahments, lavage ta ... :
les usageo b$ l"hyglne t:o<pOfdo : lav.obo. douche. bain. lav-du linge :
les autres usages dans lllal>itat vaaJ3tiOn c!es exc:rta. lavage des sols et des vhOcules. onosage
deslgumeo, .. "de-
- Prsentation des projets d?utlli.satlon d?Nu de pluie recena& pour des us-.ges domestiques
Depuis q.,.._ annes et -. prOOablement du rencllrissemen ou pnx de rew. des projets
d'utillsalion d'eau de pluie pour des- domesllq\JeS se developpent sur le t...-e. los pr<>jels
d'utilisation d'eau> de pluie-en aval des toitures. raliss titre elqlnmental. portent
en gnllralsur rarrosage. le lavage des sols ou sur des wc.
'*"' rarement pour 1e lavage du llne.
<ltn5 de$ rooevant du pJblic; (c:xamp1a. - l)'e6<N), do$ b6tM"nents de buroaux
voire dans des bbments d'hat>ilat;on >''eccifs ou de porlleoJiiers. Dans rtoins cas. les usages
t<!'Q{Jquent rinslalta- rfun - rseau riDi<Jeur - ballments. en vue d'-.... ....., de
pluiecolledes
Les juSiir.cations prOse<\tes pour ces projets pc<1ent ""' .
t'"'lrl en tonnes d'conomie fioanclnl pour les utilisateurs :
Fintrt enwonnemental. en termes de gesooo al1ilmall._ des eaux plwiales et de prseMillon des
ressources n eau :
et uro 6Qx:i!Qy0Nie .
QIJelo que soient le type de ballment et les - c:oooom6s. reau de pluie collecte des tootures ne
s:ub4 pa$ un tra1tement assimllabae :A ur. .: trmtemertt de avant son
Or. ce jou', l?utUisation d?eau de qolit non pot4.bte (notamment d?eau Cie pluie brute) n?.st pas
pt"vue r&g1ementa.lrement pour de:& ouges domestlq-ues
la Ouection gnrale de ie sant (OGS) est onterroge par des bureaux d'etudes ou cles patliculier$ et par
les OOASS. compte """' de la rglemonta1ion sano1a1r0 eXiStan'.e. sur
1o ptincipe de tutilisaon des eaux de pluie pour de c:ertaono usages -tiques.
les risques sanitau-.,. lis une telle t.Cilisa!Joo.
la procdure ad"*'isuative SUIVre pour de tolle$ 1"01"l\\IS
Poaftlon san.ltaires 1Tanaises sur l'?utiRsation d?ou de ploie pour de$ usag domestiques
L.a DGS a solhat YaV>S du supoevr d'hygine pull<lque de Fr.onoe (CSHPF) sur tUbiJsatlen de
l'eau de pluie pour des usages come- et sur les condtions dans lesquelles leur UVisation pounalt
lo '*>ut du t'
semestre 20CI6)
Dans ratten:o de ces condusions. la oGS estvne rfun vue saMan. que
........................................ . ......................................... .
. ..................................... . . ........................................... .
...........................................
. ............. ... .
93
.......
.....
::::::
......
........
.. ":::::::::::::::::
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCIRES ET
UTIUSER l'EAU DE PlUIE
. . 0... 0 .................. ..
................................................. .. . ................. .
...... 0 .... . ............ . .. .
................... .
............. ......... 0
::::::::
QUOI que soit r._ ...-. r.-. .,...,. .., pour r-

.. ,__de ........ -.. ........... ..... portOI<II
.. .,._,-- .,._..,._.oort .
Il -.r ccnlon compte tenu de llo dislrillulion de reau ooua pression :
leS eawc de pluie - on oval des toitures .,. peuvent pao 6tre COOSidre$ comtT'4 del
......
la quall du -.x rnoncr.nt uno trlla grande do
10 IIIICIOC>iologlque et de - -.x. D'un ,._ de -
. .. - esl. ptJtJn
- .. -dM"""" de surface D'Wl pcM1I Cie ....
__ ..............
de---de-------.
los -- ..,. - .,... ....,... "'--J6es en """'"-'"

lo de ... - dans - ....... 1*'1 '-- - loo -
- . ) la c:rCASUnOe beclrleMe et Il dveloppement d'elgueo o.
m6me, elu- do,... de .. qoalitit pl1yllco-d>lmoque der-.- pour lee
= :.=: des a.-de 11oc;qg. peut lllduorole .-goge do
d'un,._ de vue-.. low-PQ.rC*taono ._. .
polal>lioalocn, et en 1011t- de cae. -...c.oo de
._qu'en ca d'-.,._,_ loc:oo-oo...,.,,...,_,.,- _,_.
por lo- of-.,..., c:..- ..... de ......
nccorrr.-Mo
...
aux dM 1!11"1 eM cutanM ou por
il'llloUioon. ...
aux- de piquage et - Il r<lseau d'eau po4able, tout
par11Cu116rement lotsqtfil un doUble- d'_, non potable i rintrieur del
bal>ments
Er>-de geslion--et ....-.,.loo-pr-.,'"' poul est... que :
1- r- .r.., dcol..,. "'"'",.. ._
- (boosscn. pNperlloon--et ..... de lo _, Olceux......,..,...
_. (loyatoo, douche. - 01.._ du linge).
2- aoo-w ,_.,...,de p1uoo pour cr-.. ._. (tvacualion- -
,..._ .... et_..,....,_des_..ts)
ol on det!or$ dy Mt.mc!ot reou de pluie cottectM on aval doltootures pouna1t tre ut.liMe, q,<11
que SOl! lo ..,.,.,.,.,., "'"lors que :
les lnslalaclons de oolloc:ll et d'ullsalion d'eau de pluoo (dlopW/Jf r1<1 - r1<1 r1<1

_.,._,
,.., de pluoo-001- PQ.r des - non -lOis que r.,._ diol
)IPdna. d'- Il n0110y1o0e de-01 qu n .-- r........, de

.. ---- de -- 01 .,. ....... <-. de pluoo - ...
--permetiOnt de -toul - d'IJCOdenl . .. ) 01 """ - .........
(orogestoOn d'_,, ) lors de - ulllsatJons c:onnoxes. Sur co PQnt. une ....,_
.,.,.,. 6tre PQ16e IUt :
t IOYenUO OuQuMne 753SO Pono 07 SP e : 01 oiO le eo 00- 01 o10 56 50 56
loo __ .... ___
1Nitt\NIII ntf$ IH Nllti bklrl
____ depluoo- ;
... prcx>nisalonl .,.__,dM.,.,.....,.._
bl lll'!OI!gUant lA prft:sorKto sfuo doybft nhtiU A Ontlrrteyr des bMtrntots
les n- de poquage u leS - d'eau non potable .t d'.,....,..,.,.xoon av: les
-..d'-potable,
. loo-11r"'"'"'"'"'"""" .. -.,.., ................... -.., .., de fogglorntrltlOn ,..,...,_ ... a><n

IN ..a.a:.on de col)'l>e ne f)O3l ire .,...,OW"t que dans les-......,_
loo Pf'lllll propoos - - - .,.,.,._,. -


loo Pf'lllll,...,.,.,... ,-.un ..,.._ 01 en""" a un
,_ '*"'>nri., qui pourraem 6lre ..._en....,..
moyen t<1m00 MJ ,.;n dol ""'* de dlllribut!on d'eau (exemple tiT<OUJC - -llo
prtservotoon ou la ges!JOn de llo,_ en eou. la r!>orotoon de futM dans les rllseauX
NUl un-tec:lnque a e!!eao.oer
... te r<1seau .,..., (exompe c:olges,tyoMs. bfillmenta
CM 61montall csar. re.-- o::cnc:t..osoor o1u CSHPF. r-cr- c1e

.,._ collclol& ou-
eon. .. ooe o d'un r...., o. pq. coe.etM..,
de ...,. ne f'OU"8 6lre utWe que 10110 ,._.,.. de la ,_ en ....,.. - diopoUow
rTWMtNHt tutVantes :
de$ clitM-rena rfll'wt
des d'uu non powb't.
OIKON\fXIOI'IIOCIIe l'mDIIIIflon t'lU pluva6t. f't ttnu f'llif poatN> t:l r.tnwntl'iott d'ppont
cfe.u poablt
+ LI ,..ormrt EN 1717 rK<IIIItnllnt. trw \t C.tl chM ._ Ult NQir.lt bdc9quf' ..V
prolt(801'\ eN tHe.u d'"e10 poc&tllit fW't AA toet" -d l'tOI'fiW Hl 'tl-o20l ou AB
C>WWf'lf' w 1D0p d. ftOOJW tr.F 4)-02U:
A _. cful.l9fct'f'upkNil.k>l...., QU!fr,.._.._.aftdts WC drvn:n
tft pit<_ii: ditM dH f'ti"'Ift pw.-.e
,... .... _, ... _
lenft'fndH .. dt .. ftl.QUti
1 do4 ccnn::.M: p.r un otfl vH
f iH
'* .. ldu Clrnf't1olnrtilft typt .. oor\.
Ptn.
P roddurt do ,..,.
' L'....,.,..dolo..,..doPono_,.._.,.,.,_.....,. __ .,....,_cr_
... -d'-<11-.-
- ... ----do--- - ..
.._.cio* -enporrnanoncaOI.,-loOu

01.00568000-T ......... Ot O!e505e
. ..................................... .
.............................................
..............................................
.................................
. ........................................ .
.........................................
:.:::;::::::::::: :::::::::::;: :::::::::::

94
95
UTIUSER l ' EAU DE PLUIE
En oe. en CM d'ut.-dMu .,. pluoe pour oes "''"'S d'eau t rgout
10
que rllllde R 2333-125""..,.,. Q6n6taldes -s stlpulo que
T OU1If f)tf'Sont'lt oronut- c st ,..ccor&or au rfJuu d'unwsse.I'MI\t tt qui s en eau..
OU unt Souttt QUI nt PAS d'...n StMce- publc doc en li dkli.nDOn la I'T\illnf
Dns ,,., o M c.-ar u 1t d"uux vsf.es par $e serve
Il d"sWWSSf'mtnt cole<W estukuiH :
SOil par Ju moyton * ch pot t et MO-Hrnus ux b.i5 dr
tot dote its Sotlllt .tU Sf'MCf' dilns ti condillofts fixfl; Pif r1UI'3nllf
mef'diOnnlt.to '" Pf'f' ...... ,.w .. dt r.f'U( ...... 2lll-122 ;
"'" i dHout clt cloi>O'.., cie C-90 ou cie clt Il <-dH clspos..n dr
COf'IIIJ)Q9f' Ptr r;appon 1.t ou tf'll rb5.e-nce t nmminion dn re-lrW-s, sw la bn e
dt> Cf"'ltfft Pt""'WDnl d"'IVillutf ... volurlw d't'lU j:riWW. ciHnd la mt1:nr iUIDf'ii et
""-,__,..Il si.Wfoco dr l'htblll- ....... 1o .--cl'bobolon.:s. 11-dY ...._. .
SP . 01 4056100- T16copoo 0140565056
..................... ........................ .
..................................... ..... .
............................ .. ............. .
. .. ..................................... .
0 .. 0 ............... 0 ......... .
96
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCIRES ET
Pour prciser les enjeux sanitaires lis l'utilisation d'eau de
pluie pour des usages domestiques, la DGS souhaite un meilleur
retour d'expriences pour ventuellement faire voluer sa posi-
tion. Elle a de plus saisi le Conseil suprieur d 'hygine publique
de France (CSHPF) qui a rendu son avis le 5 septembre 2006
'l. .. coNs.ii .. sPE.RiEuii.ii;tiviEN.::::.
PUBLIQUE DE FRANCE (CSHPF)
Les risques sanitaires lis l'utilisation de l'eau de pluie sont la
proccupation majeure des institutions sanitaires. Rappelant les
rgles tablies par le Code de la sant publique dans la distribution
d'eau dans les btiments, le CSHPF souligne dans son communiqu
du 5 septembre 2006, les risques sanitaires lis l'introduction d'un
double rseau d'eau dans les btiments. Le risque de " piquage "
sur le rseau d'eau de pluie n'est pas exclure, notamment lors de
travaux excuts par un artisan qui non inform de l'existence d'un
double rseau, peut accidentellement les confondre. Les exp-
riences hors de nos frontires montrent que ce type d'accident est
susceptible de survenir s.i le rseau n'est pas suffisamment diff-
renci, notamment au niveau des points de puisage.
Le Conseil suprieur d'hygine publique de France estime donc
acceptable la rcupration et l 'utilisation de l'eau de pluie ds
lors que ces usages n'impliquent pas la cration d' un double
rseau l'intrieur du btiment. l'intrieur d'un bti -
ment quelconque n'est autorise qu' titre drogatoire, dans des
zones gographiques en situation de pnuries avres d'appro-
visionnement en eau ou dans les btiments non raccordables
un rseau de distribution publique.
Certaines DDASS (Direction dpartementales de l'action sani -
taire et sociale) accordent des drogations pour l'installation de
tels systmes de rcupration. Cela a t le cas pour des projets
concernant des btiments recevant du public et pour des usages
domestiques non corporels tels que l'alimentation des WC ou
l'arrosage des espaces verts .
97
'-
,:::::.
.........
::::::::
.. , ..... .
.........
..... " ..
........
!::::!::.
UTlUSER l'EAU DE PLUIE
SUPERIEUR PUBLIQUE DE
RELA m'EAUX ENJEUX A..' ITAl RES UES
A L' tmLISATIO:\ D' EAU DE PLUIE POrR DES I..SACES 00)tEST1QliES
AVIS
Le C<>nseil >Upneur d'bya>ne publique d< Frm, SC$ <nlelldus e1 ap<ts <h>c:w.>.1011.
coasldOrant
q1>0 les <bspo5llioos des lltl<lcs R-1321-1 01 ...,_..,.,.. da cod< d< la -.l pubbquc (CSP) s'apploqocet
Ou:< ecxde5onecsila-IJOObumome61aa_,_
m ,,lai, - apr ---thtillks a kJ """-. a 1.> ,...._.._a kJ ,.,_,.,.,d'al--

la -6'
... -al-bol-. prporanoD .. abmcnu.. la>-agt d< la >'Oissdle.
les usages lis l'bYa>ne ...,.,...De : 10\-abo, do\lohe. bo.m.. '"'""" du lm&<.
les usages daiU (b-'OCO>llOO des c:>crtta. tvocc des sots. ... ) ., usages .,.,.,.,.,_..
(Sli'OSJg< des espa<e:s ven.. """"''8" d\1 potap. la>'IJC' des soi> <t des vhcules .. ) :
que tes projets d'eau d< pluie collecte en avot dea oouurn peu>ent CODCml<r :
<htrcms typo d'uSOjld <t notamment 1':11100liC des JotdJN. UvOCU>I)()(I des ou k
tava&eduhn&<.
dlff'e:rmts typo d< blt:uDcnb pouvmu tre - ou """ .... - d< chstribuo
pubbqar d'aa d< bureaol>.. ._,.,,... du pubbc. '*-
cn.bouoa. ) :
qae ...-d< ees _.. rioaoclacliaa 6' .. clouNc rau rmomc.. des '*-
..... d'--clcpud .. - polbhc .. d< ClOIJcdio< .... """""" :
qh>< .. des""""
de plwc en val des U>ttuteS.....,. tnterlc:nts m(ll)(rent qu'elles ne"""' pos
confom>es lUX limtoa de qu>ltt d<s eaux destines 1 13 humame fixes par le CSI'
'"" dtSpO<IIlO<l$d< rortJCtc R.1321S4 du CSP prelSMII que.,, 1' \ <S('(JIJX lnrri<urs ( ... ],.""'"""'pa.!
pouVD4r. du fait lks t:OndJIIOIU tk tdi.llsotit>n. du ph/nombres tk .
k jolt<tw'"'''"""" dw rt- .r .-r<KX'OriM ou n conwmJIIUiio <k
"'"" dlsmbuk dom la 1/Uto//(ltro-u prl\-&. <k <JJ rbNJ. .w sauf dm)galttNI
dM !W/n. hn olimmla fJ<J'-- ww d'- I'UI<HII'a qMt p hi aumns m ll(lllli..'Dt-
des wt>ckr R.JJ11-6 n R.IJZ/.7." :
..... k stotbor;< des ... d< .,_dl oasccpcil>k d' -.mn-. coadiliom. des noqacs d<
pn>bl'*la IWicboolc>pq<ac: t11no r .... e1 <1< a. <1<

mmc .. les t<d>ooques J'CU'""" oOiit des ouul> d< des n!scauA d'ea11. la
J'foc:De< d'ua double rseau au S<n des COilSI!UtUOO.S ne peut. 1 moyen ou 1oag terme, prantU"
roboena: de de t'CIO\II'S d'e>u 00 d'ermlr de bnlnch<m<nt IY<C ini<:T'I:OrulcXKltl SUt le
rseau d'eau dislribuk depus le publiC :
le$ a'l)<Cb enVlnltlllCmCtlll SOIJ\eno mis en avant d3ns la IIJ'III1I'<Dtaircs destins i dt<IOpslcr
rwtwn d'cau de plut<
............ ................................. . . ..................................... .
............................................... . .................................... .
98
.... 6 - AIDES FINANCitRES ET RGLEMENTATION
<Xlii< F.-e des - """-' des ressources ,_ de....._ (c:ioaacs.
J'UliS. r .... ees-.. 1. r.oo -.qoe. .... ....,.. de sc:lnt _.. ..
dont k nsquc d'_.r m d<bon de,.,.. rj:lcmmlaDoo :
les d< colleol<. de SIOCb&e ct d'unlwdi d'eau d< phue. dom roffrc .. db-'l:ioppe.
dorv<nt offhr un dcpt d< seut1u! saruuue l\lfTIYDt la d< <hslnbuboo publique
d'eau:
1 tStime. d'un point dt ne s;saitain :
qu< 1< ., ..., de poUlioo des de pluie ootleetes pomr d< '""""' ou d'...,.. surfxcs ooo
a'est avec ..,. Ulibs>on pour des USOCCS cloalesbqu<s d
qu'en .... a>"lS ne pon.e que - - des ....,. d< piiK collecc5 ca aval d<
..,...... ;
d'"" rseau puWoc d<b>'TIIll une:..., c1esm1e -
ux c:rotbts de qualit fixs tbliS le cod< de la AJllt publtqoc. 1 ..u!""""' d< 1 eau du rseau pRSCDie
1a m<tllellrc seunl !Wiilaire pour r oucmble des usages dorne5tiques
que oeruons modes tor- des .,..,.,. dor:nestJQUeS d'....,. oollcctes en a>-al des U>ttuteS
oans tnltemcnt. nsqua pOliT :
tes .,.., .. stnCiiCIDOIIl abmena"'> (al-boossoo. CWSSOII <t pftpr.moo des al.-..
1>>-.ge d< la ..aisocllc. .. - l.
le$ ..,.S d'bygl>e COfJ'O'dJ< OU d< lavocc d'objets Cl p!Oduats <8 .-.ct dim:t t>CC le
.,.....:
le$--... (boo.-. prtponlt> des-.... .. , .... de la >1115Sdle ... ) .. les
_,.,. d'llypnc c:orpor<1Je. rllllluoob 6'- ..., ooafomx aux en..,.. de qaalit fco par les
11111<:b R.13211 ct RIJ\'mltli dl. CSP $ Q!!\Ja!Qa;
que pout Je< IU!Jei ""'&<" domotlQII<t dot\' t'IIJbt:ll (v>cuaOOII des Cl tc. USJgeS COMC.CS
(OITO<:\i< des espaces vau. orrosagc du poto&et. lavages des sols <t des thiculcs ... ). l'utohsatlOD
d'cou de pluoc sans o:r:tttelll<DIDC pr6cntc 1'1.1. sauf C<llliCl<b: covorooncmeo>al pamcuhcr. de rnqiiOS
l>saali ;
qu'co pm.- d' .. poabk..-,.. .... quabt,l'lllibsoboa der-
"" tac- don pmiltpce - le$ -.. .....,. 1 l'OIIncw de ,...,._,.
(b-.,..__ ......... solo.. _,, .. lW-. l"mbs:o<aoa d' -.t
d'IIDC (<Ill d< pbne, - d< I'U'b pnvs,. . ) ;
que t'utobsooon d'eau d< pluoc pour poo >'Ohlmcs cr...._ pol.l1'l1'rt
mocl\fier de foon signifieatie ta vt....e de r-. cW>s le rbcau d'eau poab1c l
rmttneur dea [>!t:rmet)\S coocems. <t ne plUS petmetlR tcnnc de dthvn:r IIJle <OU d< quabl<! pocable
aux pomts cr ... ge du fait d< rottongc:ment des pnodes de d< reou ( DOllon d< "ddnt

2- .. tilff d'lllilbllrioa .,._de plle - ... -
2-1- ..n- fM,.,., tk pl- lhdh rNI tk ,..,.,n ,_, ltn ttlhh ,_,lin _..-
.a-,.,.;"' <t - lib ii 1'/q:Utw _.tH. 4h lsf"L> ,_ tk
4"MJt Btib rbM11 i l"ll:rit., Ms
La reuptrabon et l'utlisob d'eau de pluJe S!!lll dubk !Nau 4 des b<lnm<!!lS pour
des uSJiCS non alnnetlmirts 01 non h< 1 l'hypne ne: pc6cnte pas, >ouf
envo.ronn'"""""' particuher. d< ..,, .. ,,.., oiJntf.:aufs supplmcotali'C' par roppon au bnnt de
food des exJ>O!>tMlnS quotidiCilO. wtt chlm!QUCO que microbtolopquc>. hia au mvllOIIII<JI><ttt <t
Oelo-.o< quoodt<M d< la vie doa,..uque
- ............................................ ..
...........................................
99
............
. .......... .
::::
..... 0 .................................. . ...... .............. .
UllUSER L'EAU DE PLUIE
.........................................................
.......................... . ......... 0 ...... . ..... ..... . . . .... .
.......................................................... .
. . . ... .. . . .... .. .. . ...... ... ... ...... ... ...... ... . ........ .
..........................................................
. ........................................................... .
En dehon du btnnent. reau de ploie aval <les toitUres pourrait donc tre utilise, quel
que son le btiment eoom. sous les rserves suh'all1es :
les installations de eollcete et d'eau de plUit (d<po<ilif de eonccte, de S!ocbge, de
transport ., d'utilisation) sont eompltemc:nt <fujointes de l'insullation d'adduorioo d'eau des
btJmenl5 .
l'eau de eolleete est unhse pour des usages non alii:IC1ltatres et oon lis l'hygine corpor<lle
tels que l'arrosai< des jardin< ., espaces vens. le lavage d'outils ct de suruc.s, le nettoyage de
.... :
nstalbwm.s de collecte. de stockage ct d"utthsa.tioo de plWc tecbniqUQ
penn<.1tant de limtter toUl nsque d'accident (noyade, ... ) ct IOUI nsque s:urit3ire (ingestion d'eall, .. . )
lon de ces otilisatton$ eonnex- Une mention panioulitrc devra tre ponte sur :
les mat<iri:wx unliss d>nsles mst:lllarioM de eollect<, de sroek>gc ct d'utilisation;
I'Cltislcocc: d'un di<po<mfd'6\'3Q4tion des premir<s eaux de pluie ooll<aes;
lco prconisat""" d' entmicn des installations ;
l'infortnation systtnallque portes distributeurs ct 111Stalbteurs auprts des utilisat<>urs sur les
prcautaons ct eonditions d'utilisation.
I.e Cooset1 attire l'attention sur le fatt que eette positico proocrit tout rseau lltri<:ur d'eau non
poabl< y compris pour les parti<:uliers ; en eonsquenee, eeux<i dol\ent improrivement disposer d'une
mformation suffis>nte pour viter le dveloppement d'installa:ions non conformes aux dispositions du
rode de b s:mu' publtque.
2..1- rtt.Oiflflfll.nde de f/"'1; titre dam Je cas de bflti,ena reccordh fiU
de distrib11Jion pllblifsu! (oM Sll.suptibln dt l'itrt) . /11 rku{N.rlllion d'tflll tle
p/111'< po111' Urlll.IU 1ts11ga /nits li f '/J'IICIIIlfOn tfi!S UUilll ti i dl!$ U$/lgd C()lf!U!X#:S, tfonl
iMplf/llilnt /11 pr&nce d'un rlu11u ill'inlbitllf da IHmmts.
Une droga.tioa l'whsatioo de l'eau du reseau de cllsaibution pubbque pour ccrtaill5 usages
pourrait OCttOy6e co situmon de pnmes avres d'approvisionnement en eau
sous reserve que les bo>flC<S ...ru!llires llllcndus (cononuir de ccmin.s usages des
e.1crtta) soient supmurs u. risques prcdunont Oans ce cas, devront tr< prvus une
debration systmatique i la personne publique ou prh>e respensable de la distributi.on d'eau (PPPRDE)
etlou aux a.utont:s samtaires el une ViSLte dt rception par un orp.msme agr pour la rruse en route.
/1. titn: d'exemple, des d&ogation> pourront port<1" sur d.."S proJetS d'utilisation d'u de plwe pour
des usages domestiques daus des units de distribution conoaissmt des diffkults d'pprovisioDilelDonJ en
eau potable avres S31l5 solurion alrt:matJ\'C. pour lesquelles pralablement:
tow:e:_( le.oc Mlutionc: dl- des rt'S$(!UJ'('e$ e:ru (exemple : interoonncx.o%
dessalem<nt d'eau de mer ... ) ;
m.U.es co u'Vf'C toutes leS autres oprations qw poumifnt, i coun ou ntO)'en terme. offnr des
nom;es d'eou (exemptes ; meilleure gestion de la I'C>SOOI'CC en eau. tnmrox visant amliorer la
ou r.. gestion de Ja ressource en eau, recbcrel>e et limination de fuiteS daus les
riseaux. .. . ).
Pour CQ pro.JdS.. des dispositions techn.iques rigoureuses dc-.rom tre mises en uvre en maore
de eonccpaon. signali>ation, inf01'1N11011 ct entretien notamment :
sparoaoo Cl distinction des diffi!=t. rseaux ;
di5connc<i<l<l IOOlle entte rinstallation de distribution d' .. u de pluie ct le rseau de distribution
publique, sons p<l<'ibilit de ru<>-contamimtion ;
looalisatton. daus des locaux toclmiques "" annexes. des ;><>ints d'usage d'eau de pluie autres que
rlhmentation des c:b3sses d'eoux ;
entretien rgulier ct oont1'61 des instalt.rions por un ocganisme uers srl<! ;
ignalcment i La PPPROE ct/ou aux aw.orits '""''laires.
LeConsell :
esttlTI< qu'il5er'alt nees.= de <1<\ftnir, rehelon nanonal.les cntres de """""'""'"on des zones ct
siruanoos ouvrant droit drogation ;
.................................
..........................................
...........................................
. ......................................... ..
............................................
. ......... 1 . ...... . .............. . ...... .
lOO
. ......................... .
. .......................... .
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCIRES ET RGLEMENTATION
. ..................... .
. .................... .
. ........................ .
. ..... ................. .
oltirc toUlefojs l'attention sur le lait que le projets pourron! conccn= a:usst bien des
btiments daos lesquels un service teclm.ique qualifl est responsable du rseau d'eau. effectue <les
oprations sur rseau et en asswe l'entretien (exemple : collges. lyc<es. btiments de tnvail). que
des btiments d"Mbitton individUdk, et qu'en consquence. il convimt d'organiser le cootrle de ces
1J\5tallations.
2J- d'a111orisn so11s conJit.ions. duns 1< (!4.-f de nolf il ,.,
dl! diSITibMI()ff pMbJ/U (fIQ isols, llfpoSSibifitJ d ,llpprotofSQnnltlrU!Itl JHlf Mlf
PfHUb/e 11n Cfi./ ULT:rptu.bW_,,, .), /# Cpl_rtOif '1/'tdiJIMitm d'<i'.IDI fie p/11k fX'M.r Wl!lj

Du fait de l'isolement de oertalti<S construct1ons., de l'impossibilit de les raccorder un rseau
d'eau destine 1 consot:llllmoo humoine. l'lltilisation d'eau de pluie pour eenains usages
peut eoosriwcr b seule appropne. Ce peut tn: le cas pour des locaux reehniques
isol; pc<.r lesquels un minimum d'acts \'c:au (=iramos. lavogc ... )ou pour des lieu.'
d'hbergement isols lis gnralemenllt= frtquentation touristiqu< S31$01111ife (refuges ou p"'es osols
en IIJOllf.1gDC. .. ). Une telle soln\l<ltl. qut dou restee SJ elle est visageablc pour des
refuges de faible capacn. ne saunut OOIISiltUOr une solutJon O<bpte pour des tieux d'bberg<ment lis
un dveloppement tomistiquc importaDI.
Dans toUS les ca$. les di>posilions de troltemeot doro<:nt nbnmoms tre uti.scs en uvre pour
<1<\livm' aux COilSOOIDlateun. .- Ca. conforme aux <:Mj;<nees de qualJt6 des eau,, desnnes la
consommation humao.ne pour les usages domcsnques alnnenlaires (boo>SOO, prpcat:ioo des ahmcnts.,
lovagc de la vaisselle) ct"""" eoneeroantl'hyg>ble (ivabo, douob<, bain ct lavage du hnge).
Les lmeniS de la rglcrnenunon pOtJ\mll tr< appliqus devront tr< respects.
Des dispositions teebnaques ngoureuses devront tre mses C1l CC0\'1'C eo r:.rotire de ooocepnon.
stg.bs:.uion. 1n:fonnatioo et enucticn notamment :
sporation ct disttneoon des ct.ffrents rseaux ;
les points d'usage de reau de pluie :wti'CS que l'alimentation des ebasses d'caux devi'Oill tre pl.ocs
daus des locaux toehniques ou annexes :
entretien rgulier et contrl des illSillllations par un <>rgan1Sm< tim agr ;
aux s.utorits s.a.nitaire:s ct:\ ta marne.
3- sg:g'Tt l'ad:mlnisrratio:a de pou.rsWne les su:r le dtgr# de protection sanitairt des
installations de collecte. et u:ti.lisstion d'na de pl_aie. tl d'laborer des c.shicrs dtS
('bii.rg<"s pour d'qu.ip4'mUts.. e_n et promouvs.nt du
wr:
le degr de scunt sarutaire offcn por les 6qutpen>ents proposs pour la collecte ct
l'utilis:uion d'cau de plui<.
les rgl techniques minimales imposer aux installahoo> de eolleete. de stockoge et d'Utilisation
d'c:iu de pluie, daus le eas o il =t d'"OOCepter l'utitiS3tion d'c3ll de pluit pour een:uns
u.<a&tS Ces rg;l.s couvriront les aspects tis a la coneepliOO des IDSt3llal.ioos. leur
si.g:nahsarion mais galement 4 kw entretten ct a I<W momtenanee, amsi qu'. un b entuel eontrolc par
un org3n1Slll ners et deVY'C)!It garantir de """ nsquc sawtatrc h i d',.entuelles erreurs de
braoehement,
""" procdure s)"rmabque d' infonnation!delaraon ., rception d' mstallations intrieures a.-cc
double rseau permettant d" apponcr tme satisl3is.vu:e aux J.DStallat:ions futures :
4- at1irt l'amoo de l'adr:niniu:radon .sur l:a sou_s,.d;timatioo des d't:au
lorS<!'"' la mesure es( effectue ai.X compttutS cl'eau cb.n< les cos o l'utilisanon d'eau de plwe serait
accepte pour des usages dome$toques :
....................... -- ... -- .........................................
................................................... .
. .................. .. .. .......................... .
. .......... .............................. .
.. ........................................ .
101
. :::: UTJUSER L'EAU DE PlUIE
....... " .. .
' ...................................... .
0 0. 0 0
5- indique que la po<ih<IO cxpnme par le CoosciJ :
gal= IIUJ< outres ""soun:c. c:n cau non telles que les caux de puits pri\'s
qu, peu' en' m des osagcs dome>-tiQucs ;
"" s'applique pas aux caux de collecte$ sur d'autn:s surfaces que des toi.tt=s (eaux de
rui<scUc:mcnt. eaux eoUcete< sur des porldngs. ... ).
COPIE CONFORME
r.:::::
..............................................
....... ....... ..... 00
.................. 0 0. 0 .................................... .
102
. . . . . . . . . . -
:; ; ::. CHAPITRE 6 - AIOE'S FINANCIRES ET RGLEMENTATION ..
. .............................. .
. . ..
En conclusion, introduire une eau dite " non potable " dans l'ha-
bitat impose des prcautions dans l'installation et l'utilisation
de l'eau de pluie. Les avis exprims par les instances sanitaires
visent viter d'ventuels accidents et sensibiliser les usagers
sur les risques encourus en cas de mauvaise utilisation de l'eau
de pluie.
.. cREoiro;M.Pai
Au cours de plusieurs annes, notamment aprs les pisodes de
scheresse de 2003 et 2004, certains parlementaires ont tent
de faire adopter diffrents amendements visant faciliter l'ac-
quisition de rcuprateur d'eau de pluie par les s'ap-
puyant sur la logique du bon sens de l'conomie d'eau.
Tour tour, plusieurs dputs ont rdigs des propositions pour
tenter de dynamiser une pratique raisonnable et raisonne de
la ressource en eau en dveloppant la revalorisation de l'eau de
pluie pour les usages domestiques les plus courants.
La cration d'un premier crdit d'impt de 25 % pour les quipe-
ments de rcupration d'eau de pluie a vu Je jour le 3 aot 2007
(article 49 de la loi sur l'eau et les milieux aquatiques).
Suite aux avis de la DGS et du CSHPF de 2006, le ministre de
la Sant et Je Snat avaient cependant souhait limiter ce crdit
d'impt aux usages extrieurs attendant un recul suffisant pour
vacuer les risques sanitaires causs par l'introduction de l'eau
de pluie au sein mme de l' habitat.
Il faut attendre le 21 aot 2008 pour qu'un arrt relatif la rcu-
pration des eaux de pluie et leur usage l'intrieur et l'ex-
trieur des btiments voie Je jour et que ce crdit d'impt soit
ractualis et tendu aux usages domestiques l'intrieur des
btiments tels que l'alimentation des WC, le lavage des sols et,
titre exprimental et sous conditions, le lavage du linge.
Les usages professionnels et industriels de l'eau de pluie sont
galement autoriss, l'exception de ceux qui requirent l'em-
. ............................................. .
.. ............................................... .
............... 0 0 0 0 ....... .. ...... . . .............. ........ .
103
UTIUSER l'EAU DE PlUIE
ploi d'eau destine la consommation humaine telle que dfinie
l'article R.1321-1 du Code de la sant publique.
. .

Vous pouvez bnficier d'un crdit d'impt pour certaines instal-
lations effectues dans votre rsidence principale en faveur du
dveloppement durable. Que vous soyez propritaire ou loca-
taire. Le crdit d'impt est calcul sur le prix des matriaux et
quipements, hors main d'uvre.
Son taux est de 25 % pour les dpenses d'acquisition d'quipe-
ments de rcupration et de traitement des eaux pluviales.
Plafond de dpenses
Le montant total des dpenses payes et installes jusqu'au
31 dcembre 2012 ouvrant droit au crdit d'impt ne pourra
excder :
8 000 pour une personne clibataire, veuve ou divorce
16 000 pour un couple mari ou pacs (soumis une impo-
sition commune) major de 400 par personne charge.
Cette majoration est divise par deux pour les enfants vivant
en rsidence alterne.
(source : www.impots.gouv.fr)
0. 0 0 ....... "'..... 0 0 0 0 0.. 0 0 0 .......... 0 0 .......... 0......
....................................... . ......................................... ..
.... ............ ....... .. ...... .... . . ......................................... .
104
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCIRES ET RGLEMENTATION
BULLETIN OFFICIEL DES IMPTS
N' 60 DU 19 JUIN 2009
OIRECTlON DES FINANCES PUBLIQUES
5 B-21-Q9
IMPOT SUR LE REVENU. CREilfT D'IMPCT POUR OEPENSES D"EOUIPEMENT DEl >WIITATlON PRINCIPALE EN
FAVEUR DES ECONOMIES D'ENER ET DU OEVEI.OPI'EMEN"T CIJRA8lE
EQUIPEMENTS DE RECIJPEAATION ET DE TIWTB4ENT DES EAUX PlUIMLES.
EQUIPEMENTS COMPLEMENT AIRES EliGIBlES EN CAS D"USAGE DES EAUX DE PlUIE
Al "WTERJEUR DES HI\Br'rATIONS.
COMMENTAIRES DE l'ARRETE OIJ 3 OCTOBRE 20015. JO OIJ t8 OCTOME 20015.
(C.G.l . art. 200quater; """"""IV auC.G.l. arll8b0s)
NOR: ECE L 09 20691 J
Bureau C 2
PRESENTATION
L"article 49 do 1a 1o1 sur'""" et les milieux aqwt>ques (n'2Q06.1m ou 30-2006) a
&Wndu re cfapplie.>UOn du <:tMt ""' 1e-.. pour <lpemes d"ql.opemonl do,_
principale en faveur des oonom;es cf!"lergJO et du dutable. codi!l sous r artlcle
200 qua10f du code gCnCral des in1>63 (CGI). au ooOt de rcupfauon et de lrll-

Les dpeoses relativM 3 tte tgOOe d'6qulpements oumJnt diQI. sous le plafond de dl>enSes
gnral et pl>annuel prviJ O<J de f arucle 200 quater prat du CGI. "" Qdit 6gol 25 % de
loor mootalli.
Los Openses llliglbles sont celes payes entra le 1" ]anvN!r "1!XJ7 et le 31 doemt><e 2012.
un arrt lnterinis..., du 4 Ina! 2007. P<6.., Joumalol!iael du 5 ma 2007. a ffxla liste des
()quipements o!lg;bles pour des utiliS<IIiOns des eaux pi\>V!Oies oolle<:l6eo exdUsM>mont rex- des
hat>lalions. L "iMtructlon pub!"* ao Bulletin ol:iciol des lmpOts le 3 aoot 2007 soos la -...., S &-1847
c:::onYneOte oes dlspos.itior1s.
un oouve1 imt intenm- du 3-"1!XJ8. pobl au Joomoj -
du 18 octobre 2008. tood la 1ste des quopemen13 llglblos riiV3rltoge - en cas d"Uoage des eaux
de pluie colledeS ronlrie<>t des il&bilatiORS dan< los oonllloos et limilos fiXes par rorr6l
0ntooninistriel c1u 21 aoot 2008 relali! a 1a eaux <1e pMI! ota...., uoaoe r ... ltieur et
r.-des W- .loolmol olfOOI du 29 ao012008.
La prsente tnStruc:liOtl CO<M"Oente s 1>0\iYe(ieo <fisl>osliiMI qui s"appllqoent aux
<lpemes payes compter du 19 OCIDI>fe 2008.
1
.......----.--.


17.edlv .....
MIJC'I tTa: tl 011::1 IGOCJ1
l)IJ CO WPTIS $ P(l.Lt(S
u 01 L.A
105
UTIUSER L'EAU DE PLUIE
58-21..()9
SOMMAIRE
Section 1 : cl1mp6t., cas cf- des_,
de ..... . '"""'*-... -

-. 3 : enw. ... 'rill'*" r.mel c1u J-. 2008

2
t
10
11
Annexe 1 :-du 3 oc:liOtn 2008""" pow der-200 code gnral des "'1'CllS
ot iri<ldiliant 18bis de ramexerv a ce
code(Jcunal -du 1$ocaob<e2008)
Annexe 2 : .Atrttt du 2110001 2008 r.al4 11 eoux de plue ott le<.l' ..._ rllllnell' ou t
fexlneur des bttlmenls (Joumeloll'ioel du 2910001 200$)
19 jutn 2009 -2-
106
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCIRES ET
5 B-21..()9
lNTROOlJCTIOH
1. L"..-4tde 111o1 .. r- et les-... aquoliqwo(n"20-1m du 30-2008)1- 11
cNrnp .............. pow dpenses de-pi'nQpole ...
-cleo ot du cl6wloppei'""' a>dli6 oous r..-200 "" eoc1e

Lee - coao OINnW1I '*oi. oous p1o1onc1 de ""*-
ot 4 de rorlic:loJ 200 pral du CGI. i.., d""mpOI 6!lel 25
,__

Un..,... -NI du 4,.. 2007. P<Alli6 au Jcurnol ollic:aol du 5,.,. 2007 """"'*""' 011 ol!ot le
3 der.- 18 bolder-. rv eu CGI. w - pow des......,. dM .eux

le 3 8001 2007 oous le,.-... 5 B-18417 disposillons.
L".,...- du13.............,2007. P<Alli6 eu Joumal o11c>e1 du20-2007. dar( lee

s-1o-. 1 _.... .. dIIpcsillonO der.- 18 bis pt6al6 de,..,_. rv eu CGI
,.....de, ..... ......_....du4-2007
un nouv<11.,... du3oc:ll0tn2006, pub(i eu Journal oCIIaol du 18oc:ll0tn2008 ot
roptOCiud..,.......,.. 1. CO<T1PI6Ied'un die Jder.-18 bis de,..,.,., rvou CGI Cel-
. 1es cli$p)siiiOns par raat du 4 mai 2001 (1. du a du 3 de
r..- 18 bol prot) A cet tget. 1 convent de IX>flSid"er tont opplicebleo dlpus le
1 janVIer 2008. dote d'enrie en vigueur de ferrt6 prot du 13 novembte 2007 qui 1ea 1
.
tend le ll'&te des revantage fiSCal en cas d'usage des eaux de pluie i rintneut
dM-- dlnl 1et1 e1 limites fixes par un on! c:onjOnt des 1n1n1s1tes en c11atge
e1 de 13 oant (2" du a de fartlde 18 bol Ces dispositootls eux PIIY*
dl le dote d'_.. en \1gUeUf de FIIT!e du 3 octotl<e 2006. SOit <lu 19 oc:t.oll<e 2006
Section 1 : compWme<ltalres cflmp6t en CIS a-cleo uux de pluie.
l'ln"'*'r des hol>itlitions
2. PY*aMn ., ,. !Xl!ldjbons d)&hp>n dm! Mll!5 de AA a r'"*""" an ....,..,.. Un ..-cor,orc
dM-.. en c1wge de r""*>goe de le-du 21 800t 2006 .,.-eu Joumolclllaoi du 29 8001
de--.--- r.....,...

_......,._.,._
...... --de

L"..- 2 de 011,_ O'ldlque que r- de l'Le ....... 6 r- ....


""*" ou.., plotrt>. peutM---powf6vac:ualion des exattas <-lot le ..._cleo-.
... del*- r-de--
.......-.. .....-powle..._dulinge.
1 L..- 108110 1o 101110- pour 20011 (n' 2008-1425 du 27 -2008).-. loo-- Qlfl tuo-

-to 31- :lOOSI. ,_-ou 31 - 2012. L..-,. o--font do
.. ----
2-du 21-2008-. ..... do pUo -- -... , ___ -
-..enenne2
-3
107
UTIUSER L'EAU DE PLUIE
5 S-21-09
L'a<tic:le 4 de rarrt soumet le proprltaire d'une installati<n diStribuant de reau de pluie a des
habotatJons des ollligatioos d'entretoen el de ""''"'illar>Ce.
Le propolalre est"""" tenu de vrifier tous les sb< mois 10 propret des quipements, fel<isten de la
signalisation des pomts de SOU!Jiage et le bon fondionnernet>t du systme de disconnexion entre les rseaux de
n doit galement procder annueUement au nettoyage des fttlres ainsi qu' la vldal1ge, au
nettoyage el la dsinfection de la OJve de stod<age. Le proprofaire est tenu de dposer en mairie une
dcfarabon rrusage comportant fidenbf'IC&tion du bfjment conoerr. ainsi que rvatuatiOO des volumes
l1nlrleur des baliments. En cas de rrise en locabon du logenWll quip rfun systme de dislribubon des eaux
de pluie l"ontrieur de rhabitabon. le propritaife doit 01fooner les des modalits de fonctionnement
des quipements. En cas de vente, il doit 111-le de fexisten de ces quipements.
l. EawwnentJ comolmenlaires au crdit <fjmp{l!. En cas d'usage des eaux de pluie ccllectes Il
reval de tolutes inacssibles rrntrieur des habitations, les ltnenls c:onstiluant rquipemenl de rcupraflon
des eaux de pluie pour des utilisations fexlrieur des habitatiols doivent Cte complts par rensemble des
_,ts suivants:
- une I)OIT'4>e, itnme<ge ou de surface. ou un surpresseur, d'une puissanoe infrieure a un kilowatt :
- un rsefvolfd'appoint dat d'une disconne>on de type AA ou N3 au sens de la non-ne NF EN 1717;
- un ensemble etiquelagtl{marquage des canalisabons de dostribubon rex- des caoafisations
ollcs-<nmes :
- un compteur.
4. Pomoe ou su!'!)!e'>seyr. Une-est rquipemont pem\ettanl de puise< reau de pluie dans le systme
de SU>cl<age el de la disbbuer dans le rseau inlrieur rsetv a r- de pluie. La pompe peul tre immerge
dans ta cuve de stockage ou en surface.
Un surpresseur o pour fonction la mise et le soos pression du rseau de dslribuon d'eau de
pluie.
La pOJ1SS3nCe de la -ou du surpresseur dool tre onfneure a un kiowatt.
5. Rse!yo!r <fappoont. L"lnSiallatidh d' un rservoir cf appoint dot d'une diSOOMexion de type AA ou N3 au
sens de la nonne NF EN 1717 a pour but d'viter une pollution de reau potable par une int""""""'XIOO entre les
rseaux .ntrseuts.
Une drsc:onneXIOO par surverse - (de type AA ou AB) est un dospositf qui permet de protge< le
rseau rfeau potable contre la pollution par retour des eaux de plUe.
6. Et!SM!li!Q! des cana!!sations- Le reseau de cfrslrillul100 de reau de pluie rcupre doit pouvoir lllre
identJfi de manore permanent, En c:onsquen, des bquettes doivent tre aec::oleS S<J' les canalisations de
disttitlution de reau de pl...,_
1 est prcls que ...._. le marquagetliquetage des ca11311sations est ligible au d"mp6t : les
car>alisations elles-mmes sont exctues de la base de revantage fiscal.
7. Compt!!UQ <feeu Au moons un compteur d'eau doot tre 1nstall afin de mesurer la c:onS()f!VTlation rfeau
de pi\Jie utilise. Lorsque le volume des eaux de pluie collocles t.tilis a rextrieur des habitations est
plusieurs compteurs d'eau peuvent tre nssa11es aron d'valuer p!cisment le volume des eaux de pluie
collect- rejet dans le rseau de co11ecte des eaux uses.
a. P!agoe de sjanalisatjon. Une plaque de signalisation portant la mention c eau non potable et un
podDgramme carac:lnstique doit tre installe proxomit de chaque robinet de SOUbrage el po<nt d'usage
l"rntrieur de rhabitation aliment par les eaux de pluie.
19 iuin 2009 - 4 -
108
CHAPITRE 6 - AIDES ET RGLEMENTATION
5 S-21-09
Section 2 : Justif'K:atif$ produire
9, Le crdit d'Wnpt est accord sur p<oentatlon des factures des entreprises (voir 8015 B-17-07, n Le
c:ontrfbuallfe dort en outre tenw la dsposition de fadmtnistration. qui peul en dema.nder la producbon dans le
cadre de rexorace de son pauvw de c:on:rle, la 5che d'attestaton de conlorm11 de rJnStallatiOO, tabl;e par 1e
responsable de la mise en service de l'installation des quipements de c!ostribution des eaux de pluie l'Intrieur
d"un btJment (voir le madlo d'adasta'.ion frguranl en annexe rarTt du 21 aot 2008 en annexe 2).
Section 3 : Entre en vigueur des disposition de l'attt du 3 octobfe 2008
10. Les clispositioos de rarrt du 3 octobre 2008 pr'ls pour r3plll!c:atron de fartide 200 quate< du CGt -tif
aux dpenses d'qulpemen!s de i'habot'lbOO pnncipale et modi!tant rartide 18 bis de rannex:e IV code
s'appliquent aux dpenses paye$ a compter du 19 octobre 2008 (lendemain de la dat de publication au Journal
ofrtcial de l'o-rrt oonoom6).
Section 4 : Application des dispositions de l'arrit du 4 mai 2007
11, Pour fapplication des dispositions initialement prvues par l'arrOt du 4 ma. 2007 (voor BOl 5 B-18-07). 1
est prcis que roctrci du crdit dmpO\ ne fait l'ot>jel d'aucune Interruption entre le 1 J8"""" 2008 (date cf enlie
en de l'atrt du 13 novembr'e 2007) et le 18 octobre 2008 (dat de P<Jt>lftJon de ratrt
du 3 octobre 2008).
BOl lis : 5 S-26-05, 5 S-17-06, 5 B-17-07. 5 B-18--07, 5 B-10.09
-5
109
Mane-Civisline LEPETIT
19 juin 2009
IJTIUSER l'EAU DE PLUIE
5 B-21-09
Annex-e 1
ArT1i du 3 oetob<e 2008 pris pour l' applic:ation de l'arti<le 200 quat.r du code gn<al des imp6ts
relotlf aux d6pensft d'quipements do l'habitotion principale
et modff11nt l'article 18 bis de rannexe IV ce code
(JO du 18 Od>Obre 2008, - , 5962)
Le rronistre mon1s1te de rc:ologje. de rnergie. du dveloppement durable et de ramnagement du
temtore. 1a ministre de roonomie. de l"Wldustri et de remploi, 1a minlslre de la sant. de la jeunesse, des spo<ts
et de la 'ile assoc:iative, la ministre du logement et de la ville. le mlnlstre du budget. des comptes pubics et de la
f<lncboo pullique et la _,_e d"Etat charge de rc:olcgi<l.
Vu 1e oode gnfa! des impOts. nammen1 son artide 200 quat.,.. et ranroexe IV il oo oode. notamment
son att1c1e 1 8 bis :
Vu le cede de la sant publique. et nocamment ses attlcles R. 1321-43 et SUIVants ;
Vu ravis du Conseil suprieur d'hygine pu!>ique de France du 5 septembre 2006 aux enjeux
sanitaires lis il fu!JiisatJon d"eau de pMe pour des usages domestiques.
Atrttenl :
Art. 1. - Le 3 de fattlcle 18 b<s de rannexe IV au cede gnral des 1mpts est comlllt par un d ansl
rdig :
d) D'quipeme<rts de rcupration des eaU. de 1)41.18 c:olledes raval de toiWreS
:
1 De rensemble des lments suiVants :
- d"une installe en haut de chaque descente de goutlire -t reau vers le stod<age:
- scit d'un s)'SIM\e de df!vatlorl des eaux de pluie vers le stocl<age install sur une descente de
gout!iteS (en cas de descente unique), .... d'un regald rassemblant l'intgrafll des eaux rcupres :
- d'un 1$1)0Sitif de liltratJon par dgrillage, dmontable pour nettoyage, de maille infrieure il 5 mm. plac
en amont au stoc:Kage :
- d'un dtsposdif de stocl<age.. il rexc:lusion des systmes rl>abil1s comprenant une ou plusieurs cuves
relies entre elles. rpondant aux exigences r1'11nimales suivantes :
- tanche :
- rsistant il des variations de remplissage ;
- non translUcide :
- lenn.. re<x>uvert d'un couverde solide et soJris :
- comportant un cfispitf d'aration munf d'une grille anll-moustiques, et
- qtilp d'une arrlve d'eau noye, d"un systne muni d'un dapet anti-retour (sauf
dans le cas o s'elleclue pa< rarrive d'eau) :
- 1/dange-. net!Oy-lntgralement et pe<mettant d'avoir un aocs manuel a tout point de 1a
paroi :
des oondulles de liaison entre le systme de df!vatioo et le stoO<age et entre le trop pletn et le p;ed de
la goutte drive :
- d'unrot.nelde
- d'une plaque _.,..te et scelle demeure, au-dessus du robinet de SO<Jiirage. po<lanl d'une manire
visible la mentioo : c eau non petabie et un piCiogr3mme caractristique.
19 juin 2009 -6-
110
CHAPITRE 6 - AIDES ANANCIRES ET RGLEMENTATION
5 B-21-09
_ 2" En cas d'usage des eaux cse-pluJe au\Si oollecles il rintrieur des habitations. dans les condifiOnS et
rrnites dfinies par un arr1 conjold des m.nistres en charge de rcotogie et de la sant. de rensemble des
lments complmentaires suivants :
-d'une pompe, l:nmefoe ou ce surface. ou d'un SUtpreSSe<K, d'une p..ssan infneure 1 kilowatt:
- d'un d'appoint dol d'une disoonr-m de type AA ou AB au sens de la norme NF EN 1717 :
- d'un ensemble cftiquetage 1 marquage des canalisations de distnbubon a rexci\Jsion des canalisations
efles.mmes :
- de compleurs
Art. 2. - Le directeur gnral des finances publiques est Cha'lj de rexcubon du prsent arrl qui sem
publi au Journal olf1C>el de 1a Rpubique franaise.

- 7-
lll
19 juin 2009
lJTILISER l'EAU DE PLUIE
5 B21..Q9
Annexe2
Am\t du 21 aot 2008 relatif ta rcuprati<Ml de$ eaux de et leur usage a l'int4neur
et l'extrieur des bitments
(JO du 29 aoOt 2006, page 13585)
le monlstre ,..,istre de r6<ologie. de fnerg.e. du dveloppemen1 dU<able et de l'amnagement du
temtoore. ta ministre de flntneur, de routr<Hroer et des collcctivlt5 te<rtoriales, ta ministre de ta sant, de la
jeUnesse. des spotts et de ta vic associative, la monostre du logement et de la ville. la secclaire d'Etat charge de
r6cologoe et 1e secrtaire d'Etat charg de routr<Hroer.
VU le code gnral des ompOis, r-otamment son a>1ide 200 quater ;
Vu le code de ta sant publique, nolamiT>ent ses artJdeS L 1321-1, L 1321-7, R. 1321-1 et R. 1321-57 .
Vu le code gnrlll deS collec:tMis terriloriales, nocanment ses artiCles R. 2224-12 et R. 2224-19-4 ;
Vu ravis de la m<Sslon lntermimstrielle der...., en date du 8 novembre 2007 ;
Vu ravis du Colml natiOnal de l'eau en date du 15 2007.
A.rT6te.nt :
Art. 1".-Le prsent arrl6 pr<:iSeles oonditons d'usage de reau de pluie rcupre en aval de toitures
inaccessibles, dans tes b:.ments et leurs dpendances, ainsi que tes conditions d'entreben et de
surveillance des 6Quipoments noessaires leur rc;upraton et ublisation.
lW sens du prsent arrt :
- uoo eau de pluie est une eau de pluie non. ou part.etfcment. traite ; est exci\Je de cette dlirntion toute
eau destine ta oonsommanon humaone produite en utiisant comme ressource de reau de pluie, dans le
reopec;t des dispositions des articles L 13211 et su+.lants etR. t321-1 et su+.lants du code de ta sant publique;
- les 6quopements de rcupration de reau de pt.JI8 sont les quipements constitus des lments
assurant les fonctions collec:te. trailement. stockage et distribution et de la sognalisation adquate ;
- une est une couverture d'un btiment non aocessible au public. l'exception des
opratJons d'entret.en et de ITlalt1tC<lan ;
un robinet de souorage est un rotMool o reau peut tre aeoessible rusagcr.
Art. 2. - 1. l'eau de pluie COIIe<:te a l'aval de toitures inacssibles peut tre ulifise pour des usages
domestiques au bbment. L' arrosage des espaco$ verts aocessibles au publiC est elfec;tu en dchor.;
deS pnodes de frquet>lation du puOic.
IL A rltlttleur d'un btiment. l'eau de pluie oollecte faval de tortures inacssibles, autres qu'en
am!anto-ciment ou en plomb. peut tre utilise uniquement pour l'vacuabOn des excrtas et le lavage des sols.
ID. - L'ublisa!ion d'eau de pluie collede Il l'aval de loi!ures inacssibles est autorise, trtre
exprimenQII, pour 18 lavage du linge, sous rserve de mise en uvre de d'ISPOSIIJ!s de tra;temeot de reau
adapts et.
que la-qui met sur le march le dJSIX)Sdir cie traitement de reau dclare aupts du
charge de ta sant leS cypes de diSpOSit;fs adapls qu'i oomote II1Staller ;
- que r.,.tanateur conserve 1a fiste des 1n51anat100s conoemes par rexptlmenta!ion. tenue Il disposilion
du minostre en charge de la sant.
Cette exprimentation exdut le linge destin aux tablissements cits au IV_
IV. - L' utlllsabon d'eau de pluie est inter<frte rJntneur :
des tab6s.sements de sant et des tabtlsSE!ITle<lfS. sociaux ei m<focaux-sociaux, d'hbergement de
petSCMeS f>ges ;
- des cabonets mdicaux, des cabonets dentaires, des laboratoires d'analyses de boologie mdicale et des
tabis"""!""l" de transfusion sanguine ;
- deS aches . deS coles maternelles et lmentaites.
19 juin 2009 -8
112
CHAPITRE 6- AIDES FINANCIRES ET RGLEMENTATION
5 B-21-09
V. les usages profesSJOOOels et industriels de l'eau de pluie sont automs, .;1 l' expbOn de ux qu1
requirent remploi d'eau destine la oonsommation humaine telle que dfinie rarticlo R. 1321-1 du code de la
sant publique, dans le respect des rglementafiOns spof,ques en v.gueur, et notamment le rglement (CE)
n' 85212004 du 29 avril2004 du Parlemenl europen el du Cooseil relat4 l'h)'glne deS denres allmenlaires.
Att. 3. 1. Les de rcupration de l'eau <le pluoe dOivenl tre conus et raliss.
conformment aux nlgles de f art, de mantm ne pas prsente.- de nsques de contaminaOOil des
rseaux de d'ISttibution d'eau destine la consommation humaine
11. - 1. Les rservoirs de stockage sont la pression atmosphrique. Ils doivent tre faQies d'ao::s et leur
mtallabon doit permettre de vrifie< en tout temps leur tanchit. Les paro;s inlrieunes du rservoor soot
c:onstilues de matliaux inertes Vio-11-II$ de reau de pluie. Les rservoir$ sonl ferms par un aocs scuris
pout vite.- IOul risque de noyade 01 protgs contre toute pollution d'origine ext<ie<Jfe. les afalions sont
munies de grille anlkooust;ques de mailles de 1 Irillmtre au maxJITlUITl, Tout point intneur du rse<voir doot
pouvoor tre atteint de laon ce soit netloyable. Le rservoir doit pouvQir fao--t tre 'lidang
totatemenl
2. Tout ciiiCXXlldeme"t. qu'il soc1 tempcxalre ou pem>anent, du rseau d'eau de pluie avec le reseau cie
distribution d'e<I\J destine ta con- humaine est L'appoint on eau du systme de -
d'eau de plu.e depuis le rseau de dlstnbution d'eau destine la oonsommat10n humaine est 3SSiri par un
systme de dt.connexJOn par SUfV<1><! lotale avec gatde d'air visible.. complte et libre, installe de rTI30ire
permanente et veniealernent enn le point le piUS t>as de romce d'alimentatiOn en eau deSllnee a la
consommation humaine et le niveau cribque. La OC>npClOn du du systme de disoorlneXJOn doot
permettre de pouYOir vacuer le dbil maximal d'eau dans le cas d'une sucpresslon du rseau de distributioo
d'e<I\J de pluie.
3. l'arrille d'eau de pluie en p<OYenan de ta tOitUre est SCWe dans le bas de la cuve de stock- La
seJOo de la canalisation de absorbe la totalit du dbit maximum d'a!imelltation du rsetvcir ; oette
canalisation est protge contre r ertre des lflSeCteS et des petits arnmaux. Si ta canalisallon cie lmP'1>Ietn est
raccorde au rseau d'eaux uses. elle est munie d'un dapet anti-relour.
4 A proXimit lm-te de chaque point de soutKage d'une eau impropre Il la c:onoommation humaine
est implante une plaque de signafiSatiOn qvi comporta ta .-,lion eau non polable et un pocJogramme
explicite.
5. Aucun antigel no doit tre ajout dans la OHe de stocl<age.
111. - Sans prjudice des disposillons .-,tionnes aux 1 et n, pour les qu;pements permettan1 une
d<stribu!ion de reau de pluce l'lt'llreur des btiiT><!nlS. IeS disposctions "'""antes sont mettre en""""'":
1. Un dispositif de fillrallon Infrieure ou gale 1 millinlre est mis en place en amont de ta cuve afin de
rmiter la formation de dpOI$ rintrieur.
2. le;s rservoir$ sont non translucides et sonl protgs contre les lvatiOOS i'nportanle$ de
3, Les canalisations de dis:rtlution d'eau de plU!&, a r111triour des btimonl$. sont constitues cie
matriaux non cotTodables et rep<ees de faon explicite par un pielogramrne eau non pCtable . Il tous les
points sucvants : entre et sortie de vannes ct des appareils. aux passages de doisons et de mUB.
4. Tout systme qLO penne! la dcstribution d'eau de pluie l'intrieur d'un btJment rllOCO<O au rseau
collectif d'assa;nlssement comporte un syslme d'Valuation du volume d'eau de plUie ublis dans le--
5. Daf'is les btiments usage d'hab4aiJOn ou assomils, la prseo de ro1>>o1s de soutirage d'eaux
distribuant chacun des eaux de qualit diffrenlies est interdite dans la mme pice, rexpt!On des caves,
sous--sols et autres pices annexes a l'ha-fion. A l"lntneur des btiments, les r-de soutirage, depuis le
rseau de dcstribution d'eau de piUI&, sont ve<roUillatlles. Leur ou""""'re se lait l'alde d'un OUii spOfiQUe, noo
li en pe<manen au robtnet. une plaque <le signalisation est a pnaxlmct de tout robtnet de SOtJtn9e
d'e<I\J de pluie et au-dessus de tout dispositif d'vacuauon de$ excn!las. Ele comporte la mention e31J noo
potable et un pielogramme explicit.
6_ En cas d'Utilisation de oolotant. pour dilfrenciet tes oeluK> dort tre de qualit alimentatre.
Art. 4. - 1. - Le propritaire, personne p11ys.que ou morale. d'une lnSI3Jialion distnt>uant <1e reau de plule
r.,trieur de blments est soumis aux obligations d'entretien dfinies <>desSOU$.
Il. - Les quipemenls de rcl.pration der...., de pluie dOivent tre entrelenUS rgulirement. notamment
par rvacuation deS relus de filtration.
-9
113
19 juin 2009
UTIUSER L'EAU DE PLUIE


- r-de lriYue- Ul-3 et Dl-6 de 3 c1u ptsenl arrl:
-ta ... ta bon loi"*" du YI*ne de-. -., 11-2 de rarticle 3 du p-.c
-.-le-de--d' ... - ...... _, ......... - et le-de--
d'_ de p.. - 1o pt-.on ..,..,..,. 8dopl6e.,-. que r.-du syst6me
de disco- .a......,....,.,....,.,-et non-et que lo CIPil d'vacuabon des-
-deseacxde,.,.c-
lprocllde-.

- 1o-.ge.au
....
rv -1-et 11ont JOUI un cemet..,__....... nocanmont:
- 1o nom et -de 1o-p11yoque ou"""'" cNrgi>D der__, :
-un Il*> des 6qupements d'_, de pUe. ., -_. .. elles
de-. - -.. de dolltlbubon d'eeu de pluto et d'8limenlabon h<.rnaine. qu"l transmet ..,.
oc:cupanls du blimont .
-..,.,,.,.de,_ en MMOe.-- en annexe. alle5tanl de la OO<'IfooM de I'"IOS!alabon awc:
la en ....gueur, 6Cablle per ta-._-de 1o mioe en seMc:e de rinstallatlon:
- la date des - el le dttaol des oprellOns d'entreiM!n. y compris celles Pf'"Crites par
les foumiSieUnl de matrielo
- le relev6 ,..,,.,.,. des Index des ayst-d'6vllluatoon des volumes d'eau de utilr.ls rint""-r
des bin*ltS noocord6s liU rteeu de cone.:t. des eaux liMes
v - n K'liOmle tao oc:c:upe11ts du '*"'*'' des modalltn de fonctJonnement c1es quipements et 1e tutur
aoqu<eur du bllment. dans 1e ... d'..,.,- der-de- 6quipemenls.
Art. s. -La <t.-ge en ma.na. lriYue r..- R. 2224-1s-1 du code gnral des cc4lec:livds
tenilcrialeo. CIOnli>O'tlltao ....,_
- riCiontdlalllon du -. """""'"'

Art. 6. -le.,.-""- un- pour lo ,_en oonfc:nnM de ciSributJon d'NU de
r........, ctaa - ........._ "'.....,...,.,, 1o pul>ic8tlon du ptsenl -. par d6rogalion
R. du code de ta-pojblique.
les pul>lcMiondu en""""""""""""
c:oebo dons un-d'unM pul>ic8tlon au Joo.rnll-.
M. 7.-Ledrec:liourde reau.
et lo dndllur de .,_, de "-et de lo c:onsiNCtiOn ICft largs. chac:u1 en ce qu lo
CIOI'IOime. der..- qu .... Joo.mol-delo
19 juin 2009 -10-
114
CHAPITRE 6 - AIDES ET
5 8-21-
ANNEXE
1 r-. du du 21 ao0e 2008)
ACHE D'ATTESTATION DE CONFORM!tt eTABUEA lA MISE EN SERVICE DES DE
OISTRieVTION DES EAUX DE PlUIE AL 'INTuR OUI BA liMENT
r_.,....,..
....._ .. r_
..c. ...........................
-



"-**'
l 0 1
t 1 ......... ,_ lrtoim\lOr
l
1

1
(<111Cbt pool!- de .... _ .......
0
.,.,..<>0:11 d'..-n.s.lr.!Yil<: <fe.
..,.,. . tOcom ..
"''>'rloe dL ......... 4 h---
l
c
.....
s. t:ICWC'CI< .. - d c.a--
.... J
0
Ahocntt cie <'OIIn<'<IC'II li'" 1< rn<aU d"-
1

0
,_
.... d.<<M0110n!W ...... e'fOo::IOUio
dJ ... m..!ric:u d'uu de phuc
1 0

l
u

l
0
....
1
,..e;..-. .... ... --..
0
k ., aJC ....... ( abocl>cx dr: poqoare ... le
,...,._d'.,_, Il<""""")
.,.WI_ ra:..onS.! nlooru<f ... 1
1- !"<oC'ft""" .,..._ 4'tvat.,._.
1
0

..
'
...... "._,,.....,..
t ....... , ............... ................... _, .. ........
.. ._.,...t'!tft'"l 1
k-px:\1
........ ....
qooe l' .-.Jill- ... ...._. al ,..,_ .. .,.""' ._...., ..
....:cp- dr: 1 -..r....., d'- de h-1 d'- <1c ''*""

fa.a a
1Cechc1*1""'....,"""
Ir
1 S.Ji'ZII=
-11-
115
1
19iuon 2009
:::::;;:: UTIUSER l 'EAU DE PLUIE ;
, ..... .
... .......
quipements obligatoires ouvrant droit
au crdit d'impt
Les quipements permettant le crdit d'impts sont les
suivants:
une crapaudine, installe en haut de chaque descente de
gouttire acheminant l'eau vers le stockage ;
un systme de drivation des eaux de pluie vers le stockage
install sur une descente de gouttires (en cas de descente
unique), soit d'un regard rassemblant l'intgralit des eaux
rcupres ;
un dispositif de filtration par dgrillage, dmontable pour
nettoyage, de maille infrieure 5 mm, plac en amont du
stockage;
un dispositif de stockage, l'exclusion des systmes rhabi-
lits comprenant une ou plusieurs cuves relies entre elles,
rpondant aux exigences minimales suivantes :
tanche et rsistant des variations de remplissage
non translucide, ferm, recouvert d'un couvercle solide et
scuris
comportant un dispositif d'aration muni d'une grille anti-
moustiques, et quip d'une arrive d'eau noye, d'un
systme de trop-plein muni d'un clapet anti-retour (sauf
dans le cas o le trop-plein s'effectue par l' arrive d'eau)
vidangeable, nettoyable intgralement et permettant
d'avoir un accs manuel tout point de la paroi
- conduites de liaison entre le systme de drivation et le
stockage et entre le trop-plein et le pied de la gouttire
drive
un robinet de soutirage verrouillable ;
une plaque apparente et scelle demeure, au-dessus du
robinet de soutirage, portant d' une manire visible la mention :
eau non potable et un pictogramme caractristique.
En cas d'usage des eaux de pluie ainsi collectes l'intrieur des
habitations, dans les conditions et limites dfinies par un arrt
.. . ................................ ..
... .. ........ 0 ....... 0 ............................... .
................................................. . ...................................... .
116
: CHAPITRE 6- AIDES FINANCIRES ET RGLEMENTATION
... ...... .
.. ....... ............. ... ............ ... .
conjoint des ministres en charge de l'cologie et de la sant, de
l' ensemble des lments complmentaires suivants :
d'une pompe, immerge ou de surface, .ou d'un surpresseur,
d'une puissance infrieure 1 kilowatt ;
d'un rservoir d'appoint dot d'une disconnexion de type AA
ou AB au sens de la norme NF EN 1717;
d'un ensemble d'tiquetage 1 marquage des canalisations de
distribution l'exclusion des canalisations elles-mmes ;
de compteurs.


Source : ministre de la sant, de la jeunesse, des sports et de
la vie associative
relatif la rcupration des eaux de pluie et leur usage
l'intrieur et l'extrieur des btiments est paru au journal offi-
ciel du 29 aot 2008. Il a t cr dans les buts de faire face
l'engouement croissant que connat ta rcupration de l'eau
de pluie et de garantir la scurit sanitaire des consommateurs
dans l'utilisation d'une eau qui n'est pas potable.
Les usages autoriss
Les usages autoriss concernent :
Les usages extrieurs (arrosage, lavage des vhicules, etc.) ;
des chasses d'eau et te lavage des sols ;
tit re exprimental, le lavage du linge, sous rserve d'un
traitement adapt de l'eau de pluie, assurant notamment
une dsinfection. Les fabricants des dispositifs. de traite-
ment doivent dclarer ces dispositifs auprs du ministre en
charge de la sant, qui transmettra ces lments aux agences
d'expertise (AFSSA/AFSSET), pour analyse des risques sani-
taires. La rglementation pourra alors tre adapte en fonc-
tion de ces conclusions ;
....
....................... 0. o. 0 oo ........... ooo ..... 0 o ........ ............ .
................. 0 o ... 0 .......... o
.. o. o
117
...... . . . . . . . . . ..
tmUSER l'EAU DE PLUIE :
.................................
......... ...... .... ... .... .
........... . . . -.
.......
......
........
.......
......
::::::.
, ..... .
1
Les usages professionnels et industriels, l'exception de ceux
requrant l'usage d'une eau potable.
L:eau de pluie doit tre collecte l'aval de toitures inaccessi-
bles, l'exclusion des eaux collectes sur d'autres surfaces .
............................................................... ... ........................... :;
..............................................................................................
............................................ .. .................................................... .
na
CHAPITRE 6 - AIDES FINANCIRES ET
JOVR/\AL OFFICIEL DE LA R(P\}BLIOUE FRANAISE
Dcrets, arrts, circulaires
T EXTES GNRAUX
MINISTtRE DE L"tCOLOGIE. DE L"tNERGIE. DU DtVELOPPEMENT
DURA.BLE ET DE L"AMtNAGEMENT DU TERRITOIRE
Arrlt du 21 aot 2008 relatif la rcupration des eaux ct. pluie
el a leur usage rintrieUr et r extrieur des btiments

Le """istrt <n:w. miaistt< de l'&x>logie. de l'loe<gte. du &!vd"''!>Cm<OI dur>ble et d< do
t<nitoire. 1> miftisae de l'illlm<ur, d< l'OUU'O-mcr ct des colkctivi.ro r=iUiri:lle$, 1> ....,._ de LI smiL de LI
jeusse. de> spom d do )3 .ne a.'SOO&vc. l111J1..- du !.,..,..... e< de la ville, LI
d< l'ooloii< 01 d'Et>! de I'OUll<-mcr,
Vu le c:ocle gnral des iropl$, ""'"""""'"' ""' aruele 200 quaur:
Vu le c:ocle d< la WJi publiqoe. ............,. seo art><les L llll-1. L 1321-7, Jt 1321-1 et R. l321-S7;
Vo le c:ocle glnral de> collectvilhl lmllOI:ioJes. OCC>nlmeGt ,... orucle< R. 2224-12 et R. 2224-19-4 ;
Vu 1'% do la MissM>o de 1'<>11 ee da elu 8 novembre 20CI7;
Vu l'avis du Com.it n3lion31 de en d::arr: du IS 1/.X)7.
An&Jil ;
Art. 1, - Le poci<e la """""""'' d'""'i" de l'eau do pluie rleup& eo aV>! de t<>iture<
ina<:<:essibtcs. cbns les bSbmeals" leurs &!.,..-.. o.in;i que les c:oodilioos d'insl>l.Liuoa. d'""""""" cc d<
sorveilbo des 6quipcmctu$ nk<o;.i,.. leur utilisllioD.

- une eau dt pluie une de ft06. oo p31'ticUemc:DL. cm&. : CtK exclue de cette difiJlibon Dlte
e:w dc:stint< lla bumoioc prodwle en comme""""'"" d< l'eau de pluie. dans le
r<SpOCt <les dispitioos des anicles L 1321-1 ec ' "'""'"cc .R. l321-1 sui,..... du c:oc1e d< la salll
pal>liqvo;
- les 6quipemeo<S de rleupmon de reau d< plwe ... , l<s 6qo.pem0111s <OnSiitu& cleo a.!men"' ,......,.
les fooaioos collccte, tmt=c:nt. -l.;q;e ct <llsln'butioo ct de Lt S>p:ili$:1lioo ad6quak :
- une toiuare CM une o.:N\'O'tl.lr'e d'Wl b.iumc.n& oon acoessible au poblic. J'excqx des
optn.tion$ et d< .,.;-;
- ,. robi1>et de sounp: CS< tn robmct oo\ l'oou peut lltt<SOk. l l'u.ug<r.
Art. 2.- l - L"eau de pluie ::olle<oiell'aal de I01tum ))Olt 6ttt otilis&: pour dos .. _
dorn<5oques extmeurs 11U bOUIDCII" L'"""""' <les.._ veru ocssibleo :au public est efftu dcbon
de> priodes de du public.
11. - A l'tllllneur d'uo bltmxot. l'eau de pluie oolleai<. l l'av>! de """""' IAI<JC<SSibles, -.:. qu"ct1
oa en plomb. JlC'll ar. utilis<o uoiquemellt poor l'.......OO.. <les w:rflal et le lavage dc:s !Ols.
IlL - L'wii<s:woo d'.,... d< plt.e oolle<;t6: l'aval de toorures .,. .....,..., '
exprimental. pour le IA<a;e du boge. ..,. tset'\e de mne c:o uTC de dispoWrs de trlitrment de l"c.>ll
od>pls .. :
- 'l"" b p<n<l!IDO qui met sur le morcbl k. dispuo;tir d< 1n1- de l'..,. dic:lare do IDlllis1e eu
cborgc de la swt le< 1)-pes de di<pc><itifs ad>pls qu d compte mmllcr :
- que ru...u ...... cons<n-.ta liste t1es ""-uul>ooos-por ...... ' dispc><iti<>o do
ariniste ca de 1 saotL
Cette e.xpriment><l exc:lul le li.Qgc destin<! aux citb ... IV.
IV. - L"wilitioo d'eau de plaie eR in<crdite l'mt<neut:
- des de santi et des -ots. sociOUX et m6diaowt....,......_ d<

- des cabne<s mdicag ...... .... l>bor:ooires d"ltll>ly.ses to<!dicale et des
6ubli:\SC1'1'\enu. de tr.l.Q.(fusior, suguiae :
ll9
unUSER L'EAU DE PLUIE
,. __
- des -. des koles mat<m<ll .. _...__
V, - Us us;ap et OC t'e. de pl\ue &Ont l de cau QUJ
roquob<nll'onpi<Ji d'cao d<>lu>6c l la <Oolsoonm>tioo bunJOioe t<lle que dfine ll'.m;cle R. 1)21-1 du cod<
<M ';" :. c:..;r:.,;:, 'd:=

M_ 3.- t- .... --cl< cl< .. _ cl< ...... cloo- - cal ..
--rtpeo de l'an_* -.m: ... poo,.-.. de -cl<-....... des
m.-.-cr .. -- -.
o -I. L__.....de_...,._, .. .. kw

._..-c1<- _..,. .-, .. c1< r- de ploie.. !16o!n...!
- t. .... - ""!""de"">* .. poilllbl)n d'.,.,.. ... -. .... --
-...de pille--de owll<s dt 1 - MlUIIlW1l. Toot poon -da re.cn- c1oo<
.,.,..,._- ........ dt faoo cc qu'tl ..... lldtoyoble....., cloot ......... faci""'- - , . .,..
tculcmeot.

d'- cl< .,..... depris le - de dosml>lruoe d'- --... - - ... - ..
por _......,lOUit ovcc: pn1< d'u cl<_...
- " ......,._ ....., 1< pouo 1< boo ron6ot: d'.._.. ca .... 1a ___ .... ___
- de .,.._l>......, 1< .-.....-d'--1< <00 cr-- >i>cooo cl<-
d .........
.. de.,._ .. c1< 1o ..-.: ... .--1< boo 1a "'""de_....... 1.1
_,_ ""'1>-Pk,.-
- ... prcotF""""' f<C6< des .......... des.,..... _._s ... ""P1>1<>a ...
.._ ...... ....,..,

upl>ttl<
S. AUCUII prod\ul ao:i&d ne <1011 1ft don5 b CluY< d< <toc:bc<
UL-S.. pR',IOdi des....,....,.,..-- OUltldiL-
- cl<l'<>u cl< ......... .._ d<s .............. '""-- .... - .......... .
1. JJ. u.un... .. fplt. 1--......... pilee .. - de .. .
.......
2. .... --.---.. ..,. prooiFs- ... ---de...,._
3.l.<s....._de-d'c.utl<plooc.ll'_ .. ----
--.. r<pda cl<,_ .. 1*----pltli>l<. 1 _, ... """""
.,._: ae&: Cl ft de cbloM
4 T""' ,,.-qui pcrmd la-d'..,. d< pl.n. 1 l'on<M<ur d' blumonl
<oll<:c<>f un l)'$1bne d'<!v>buoon du olwne cl< plut< unlis dons le
s. o.ns ll!om<ttts 1 "'""' d'h.lt>o...,.. ou .. ... pm.nce de l'Obi .... dt scvruage d'
di>trobwml ch.lclm c1<o ...._, cl< qualot <lifrin:ntes CS1 i-1< dm! J. mbne pice. 1 l'e<cop<.., dell ._., . .,.,

- w .,. _... - u ... p1>quc de .. polisaom ... 1 rooXPniti c1< - - c1<
-.d' .. ...,... a-* - dispooibl' crt-............ ...,...... Elle_.. 1o-
cau ._ pocablc: ct
1>. & CliS ... _ cl< - - 6....,.,. les _.._ ....... """ - de qo>biO! ol-.
M-..,- 1 - 1..<:--.- --dt r ... de plui<
1 r--de-.. - ax oltloplioM
n
pot l'b-d<s ..ms de lillntJoft
w ...., ...mr .. ,..,...,.,.,l<m<m
la des tquip<m<nb de r>>pb';woo d<s eatU d< piUIO :
r ... - d< l fiiJI>).,..ooo Jft''O< wc 1113 et de !'nocle 3 du pR'J<nt :lnfti:
- k!:'-..1< .=..
--..cr ... de.,._, .t .mc .. - qoe 1a _. .. ._."""
duS)- cl<-...... toiiJOUIS --.. --...... la
-d'.._ d<s--des .... de lq<l ... _,._
o..---,
120
CHAPITRE 6 - AIDES ET RGLEMENTATION
JOURNAl OFFICIU 0( lA Rtf'\JBUOI.IE FRAN.<VS(
- u nctiO)'*&e des fih:ru:
- la au ct A la d$11)/t"CtfOill de la cuve de
- } la 0'\af:liU\<f'f' des VlBI\C$ et de
IV. - Q d bD1 ) p. un cvnec nocan:u:acac
- 1e - .. adm<c .., pcr..- pllysoqu< .. - de r-.... :
.. ---... .-..-.....
-cr- .,._ .. . ,_
--fldloci<_ .. ..,..._ICieqoecllloieca_,..._cl<lo-tl<r........_.-...,
.. .. '"---'* .. _,__.la_a..,..,.der-.
- la dao< des >r-n!ali<&> a 1< duoJ des oplnl-. cr-y ._.,.ccl..,. poo les
'""""--15:
- k des inda des des \--alumcs d'ca. de plu.e ubhs.&
blh ...... l'l'<lt<<b lW -... do <Olle<!< ......... \lSe<.
V, - U lOfOI'IJ\e ks OCCUp3n<S <f bO.UIII<OI des n>Od.ahlt$ de fOO<IJOM<m<DI des tq\>1- d le: f-
loCQU&<w du .,.,,....._ <bliS le< ,...,. Yente. de d< eco lu-.
M_ s. - La-<l'tiS!I&<"' ....,.._ p<ful< l'oru<lc: R. 2214-11)..4 doa cod< ...... des .............
....._......._.. ... __ ,
_ .. ...., __ ... ......__;

M- 1.- L< prOf- 1o .,..., .. - *' -cr ..
.......... __ d<s- -..b...-lia.-... por
ptOreaonl< ... """'"'"""" de r""'* R. llliS7 do oncle 11< 1a - pubLqu<
<dt,:<>": ,_. ""' .., oo.fO<IIIIti *""
.. .... Cl<..
CODC<l'IIO, d< >ntll, qu wn pub!oi :m JDohWI. cflk.-1 d< la R<pt>t>hq .......,...._
l """- le: li IIOGI 2008.
L4J I!IWIU/fP /k l'ifl/nt:Mr,
tkJ rollnvi:lb
Morntt.JC Au.loT-MNu.l
Ut _...,. tb. ,.,._ <t "' ,oJk.
"-'"""Bot. .....

tharl tJ,
y,u Jfloo
ANI>EXE
L/) tf, lo
141 lo }<Mss., tks spom
J.a tW ILlSlldaJi\'1'.,

u--.d'E:I
"-r'<. /'"""""""
' "nw.a
FlCHE 0' A TIEST A Tkll\ OC C'O'>fORMirt T AIIUE A LA \ U$1: L' SEit\lCE
Df.'5 (Qt.'ll'C<C.'TS DE lliSTHII.1'TIO' Df.'5 DE I'WE L I.''Tf!alaR D'li' II'n\CL'<T
121
IJTlUSER L'EAU DE PLUIE
,._2001
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANAISE



-

..
,,_........._ .... _._,......" __ _
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
:..: ,., :-. .. :;:,.:= -= ... =-= . ,._..""""( ... .,......,..._..
Anc. ...- r1DIIfot&bt ... QIJI
... ..
.......
f iDl.li lot
U2
TexteS 132
--- - - ------- - -
,. 0 .............. 0 0 0 ................. 0 0 ....... 0 ...... . ....... 0
.............................................................................
. .......................................................................... .
. ...........................................................................
. ......................................................................... .
= I :n:==: b====t ==A:===, :, .. ==l1io ::=:==n====: ,====================== .. ' <
.. .. . .. . . . .. . ................... .
. . . . . . , .................... .
. . . .. . . . .................. .
- -.... . . . .. .. '. . . . . . . . . . .. . ......... ...................... .
. .. ............... . . 't................... . . ............................... .
. ............ .. ........... . ............................ .
11 ..... , . r- .............................. .
. . E"quA-- 1 . 1 ................................ .
..... c
> ................................. .
.. .. - . , ...................................... .
0::: :0 0. 0 00 0 0:::0 0 : H 0 0 oO. 0 0: 0 0. 0 0 "' 0 0 0 0 0::::::::::::::::::::::::
.......................... , ........... .............................................. .
. .. . . . . .................................................................................. .
........ .............................................................................. .
Ces dernires annes, bon nombre de professionnels ont eu
l'ide de proposer des installations leurs clients, sans mme
tre auparavant informs des prcautions respecter lors de
la ralisation du projet. En effet, il existe trs peu de rgles et
de normes en matire de rcupration d'eau de pluie. Mettre en
place un systme de rcupration d'eau de pluie n'implique pas
de spcificits techniques particulires. Il est cependant indis-
pensable d'avoir un minimum de connaissances rglementaires.
Il n'existe pour ainsi dire aucun mtier spcialis dans la rcu-
pration d'eau de pluie. Aucune formation n'est obligatoire pour
mettre en place un systme de rcupration d'eau de pluie.
La mise en place d'une installation fait intervenir diffrentes
comptences: plomberie, terrassement, lectricit. Pour qu'elles
soient conforms la rglementation notamment en matire
d'assainissement, l'intgration ou la prescription d'un rcupra-
teur d'eau de pluie peuvent galement faire intervenir les comp-
tences des bureaux d'tudes.
Les entreprises spcialises ayant une bonne exprience
dans le domaine sont privilgier pour l'tude, l'installation ou
mme l'entretien et Je suivi de l'installation. Elles travaillent en
parfaite complmentarit avec les artisans (souvent choisies
pour leurs cqmptences) qu'ils soient plombiers ou terrassiers.
Gnralement disponibles, elles sauront conseiller le client dans
toutes les phases du projet, du diagnostic pralable jusqu'
la mise en service, ainsi qu'en cas de dysfonctionnement.
t..:entreprise veillera ainsi ce que J'ensemble des quipements
soit pos dans le respect des rgles de l'art.
.. ....................... .
...........................................
............................. .
123
UTIUSER L' EAU DE PLUIE
Ag. 7.1 -Exemple d'installation
1 : CUve de stockage en bton ou polythylne
2 : Prfiltration pouvant e mteme ou enterre
3 : Entre d'eau noye (systme anti-remous)
4 : Siphon de trop-plem avec scunt animaux
5 : Crp1ne d'aspiration avec flotteur
6 : Systme de pompage <t /a norme EN1717
7 : Signaltique adapte aux points de soutirage
8 : Alimentation des WC et robinet extrieur
9 : Traverse de paroles tanche
10 : Couvercle avec fermeture scurise
11 : Rehausse d'accs a la CU\18
12 : Conduite d'vacuation des eaux de trop-plein
Aussi, la publication de la rglementation sur les installations des
quipements de rcupration d'eau de pluie, ddie aux usages
intrieurs et extrieurs de la maison, a permis de prciser un
certain nombre d'obligations dans le choix des quipements.
Ces prconisations poussent donc l'installateur plus de rigueur
dans sa dmarche commerciale et ses ralisations. Le manque
d'information des professionnels concernant l'installation des
: : : : : : : : : : . ~ . :: ::.::::::::: ::::::::::: ::::
124
CHAPITRE 7 - INSTALlATIONS DE OUAUT
quipements a d'ailleurs pouss certaines entreprises spciali-
ses dlivrer au sein de leur propre rseau d'installateurs une
formation technique adapte aux quipements qu'ils proposent.
!.:ensemble de ces dmarches visent proposer une offre de
qualit et on ne peut que les encourager.
FORMATIONS
Pour organiser au mieux les savoir-faire, la CAPES de Poitou-
Charentes (Confdration de l'artisanat et des petites entre-
prises du btiment) en partenariat avec le Conseil rgional de
Poitou-Charentes a lanc l'automne 2005 une formation
ddie aux professionnels du btiment et des travaux publics.
Ble a cr la marque .. Qualipluie,. afin de permettre aux artisans
forms d'tre reconnus dans leurs comptences. Cette marque
...........................................
......................... .....
125

::
UTlUSER l'EAU DE PLUIE
a rcemment t reprise par la CNATP (Confdration nationale
des artisans des travaux publics et paysagistes) qui permet son
dveloppement sur l'ensemble du territoire.
Les personnes faisant appel un installateur form ont donc le
gage d'une installation de qualit respectueuse des rgles de
l'art. La formation aborde entre autres les points suivants : les
diffrents modles de cuves, l'analyse du terrain, le terrasse-
ment et l'installation de la cuve, le raccordement pompe/cuve,
le fonctionnement et les prcautions d'utilisation et d'entretien.
Des informations sur les aides et la rglementation sont gale-
ment dlivres.
Fig. 7.3- Assistance technique la pose d'une cuve en bton
Aussi, il existe de trs nombreuses entreprises sans formation
spcifique qui font preuve de grandes comptences dans le
domaine de la rcupration de l'eau de pluie et qui ralisent des
installations de qualit. D'autres entreprises spcialises dve-
loppent galement leur propre rseau d'installateurs tout en
...... ............... .............. .
.......... 0
126
.................
........ ... ...
CHAPITRE 7 - INSTAllATIONS DE OUAUT
apportant auprs des artisans une prestation de conseil tech-
nique sur le terrain mme, en vrifiant avec eux la conformit de
l'installation.
D'autres dmarches existent notamment auprs des revendeur.:
de matriels afin de permettre le dveloppement
conformes. !:autre but tant que les particuliers, qui souhaiten1
raliser eux-mmes leur propre installation, le fassent en respec
tant les dispositions tablies par le Code de la sant publique.
Dans tous les cas, il convient de s'entourer des conseils d'un
professionnel aynt une bonne exprience dans le domaine.
............................................
...........................................
.... ....................................... .
127
. . ...................... .
..........................
:::::::::::::::::: ::::::: ::::::::::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. .. . . .. ... . . . . . .. .. . . . . . . . .. . . . .. . ..... .. . . . . . . . . . . . . . . . ......... .
......................................................
.....................................................
.............................. ...................... .
....................................................
................................. -
... ............. .......... ......... ..

....................................................

:: :::::::;;;;: j j
Vous pouvez trouver des informations complmentaires en
visitant les sites Internet ci-dessous. Cette liste n'est pas
exhaustive.
1
:: ..
FABRICANTS
- .................................................................................................... ::::::
..
..
...
Cuves bton
Sonna Sabla
www.bonnasabla.com
La Nive
www.lanive.fr
Mehat
www.mehat.fr
Cuves polythylne
Agrline
www.agriline.fr
APC- Process
www.apc-process.com
Boralit
www.boralit.com
Graf
www.graf.fr
La Nive
www.lanive.fr
...........................................
.........................................
.............................................
ua
................................ .............
...................................................
................................................
.. :
. . :
. .
. .
..
:
Sotralentz
www.sotralentz.com
Filtration
Cintropur
www.cintropur.com
Rime
www.rime.fr
Bordas
www.bordas.fr
Rer
www.uvrer.com
Pompes
Grundfos
www.grundfos.fr
KSB
www.ksb.com
Wilo
www.wilo.fr
Systmes complets
Aquavalor
www.aquavalor.fr
SVE
www.sve-eau-pluie.com
: :. CHAPITRE B - ADRESSES UTILES
.. . ...........................
0 ............ 0 ............ ........... .
........................................... . ..................................... .
129
~ : : . UTIUSER L'EAU DE PLUIE

.. . .. iN.sTALLATEuRsii .. MAT'E'RELs : ~ :
-- - ::::
Aquavalor
www.aquavalor.fr
Ec' Eau Systme
www.eceausysteme.com
Eau-Forte
www.eau-forte.com
0-Top
www.o-top.fr
... iN.FOR.MiriaNsiivERsEs :::
00 00 0 ............ .
ADOPTA
adopta.free.fr
AFNOR
www.afnor.org
ASTEE
www.astee.org
CSTB
www.cstb.fr
CNATP
www.cnatp.org
CAPES
www.capeb.fr
GRAIE
www.graie.org
Ministre de l' cologie et du Dveloppement durable
:::::: www.ecologie.gouv.fr/developpement-durable
......................
......................
......................
......................
......................
Ministre de la Sant
www.sante.gouv.fr
Rseau IDEAL
www.reseau-ideal.asso.fr/
Ekoleau
www.ekoleau.com
CHAPITRE 8 - ADRESSES UTILES
LABORATOIRES D'ANALYSES
Consultez les DDASS ou les DRASS pour connatre le laboratoire
agr le plus proche de chez vous :
www.sante-jeunesse-sports.gouv.fr
www.sante.gouv.fr/htm/minister/dd- dr/listedddr.html
La rcupration d'eau de pluie :
www.ecologie.gouv.fr/La-recuperation-des-eaux-de-pluie.html
L'eau potable : www.ecologie.gouv.fr/-Eau-potable-.html
................................................
o ................................ oo ....................................... .
o . ... 00
.............................. 0 ..... 0 ........ .................... 0 0. ..............................................
130 131
Dcouvrez les autres titres de la collection
EYROLLES
Environnement
Pa! le liai Ill! 'llfl'lt lllUJOUIS cie ou on
l';nttnd, il est utgeJ11 cie s'lllf011DU ! Dans tl! guadf:
les cWigm des polluwms sur
Q sant. les disQnces de suott. les
normes....
l'taux de te.lllladies binlgnes qu'en est-Il
ell!lllenl? Des sclutJons 5111ples msnt -IOnS-
les en patique_
Les pollutions lectromagntiques, Gl263S.
Uul!ser fuu dt son 1ardn pour s'appcovSionnu.
at!Oser ses plantes ou. m1eux. raccorder sa maclune
Qvtc, ses toilettes et autres matoels est
devenu un plus pour conom.tser son ner&J!.
Grace Cf gu1de. vous saurez !lOuver voltt source.
liallset volte foragt. raccorder VOlt! ptJIIS tl
enlt!terur rune des ressources les plus pr:aeuses de
voect jardin: reau !
Raliser et entretenir son puits, Gl2519.
Poapes a smDtm! I'Ws quel cllaislt'
O puiSet les calones tt les lest!WU
7
Pour
quelle COIIIbinalson opter soiJsol sol'e-. ttc.),
Pour qllef!es etXIOOIIII!S ? solutiDns pour UD
bon dlatdfage tt 1101! nu SlliUtaiCt ? Toutes les
reponses sont dans t oumge..
2' dillGn rewe et
avec taule de Jl&en dt
I'Enwonnem tt de IWtnse de rtnu&l!.
Ademe:6In
Les pompes chaleur, dition, Gl265l

t ..
j;
Dcouvrez les autres titres de la collection
EYROLLES
Environnement
.......................................
.............................. .................. .
...........................................
..........................................
.........................................
. ........ .. ..

..
.. ..

..
.........
Vous nt P<J1Ntt wus un
coUea.f> Vous M que cboislr
? ()le faire pour tre iltiX nom>tS et
rtpond iiUX LI loi ? Cet OtMage est fait
pour vous. Gda il a! guide. WU5 pou!W faire lt paiDl
suc les tech;11ques mstantes. tl
a!IISI. llltUlC CDIIIprmdn t1 lllmlX ctlolsu: vot lilit
ct tpUatiOn des tii.IX.
cologique, Gl2310.
Vous trouverez dans cet owrage de quoi vous mettre
nivuu atnsi que des 5ches de bricolage afin de
raliser. pour trois fois rien. lampe photOI'Illtaque.
four. schoir. distillateuc. cuiseur. cllauffe-eau solaires,
moteur Stirling... et bien sr tout ce qu11 faut savoir
pour qu1per sa !114son, et passer amsi une nergie
propre!
Cnergie solaire et photovoltaque, 612678 . .
Vous I!OUV!m dans cet ocmge les tl les
des !litMa e:Gslants. des conseils
l!ppsofondJs peur VOU! ISClauon tl votte pedOOIIln
thmllqut. des conseils Mss sur VOU!! tl
ou SUt les nowdlts l1151lillar:wns.. pour consuw ou
dnovtt en tesptCQnt retMCDrmment is surtout en
conollltSllnt. crant tt vmdant Sli propre ntlgit!
tdloon mue con:ige tl augPitflte dt plus
ctuM dt pages vous offre toutes les p&es
dt llliiSQI\ fliSSIV! !
La maison .nergie zro, 2'- dition, GU617 .
.. . .
..
. .
'
Dpt lgal :janvier2010
W d'diteur: 8131
IMPRIM EN FRANCE
Achev d'imprimer le 15 janvier20l0
sur les presses de l'imprimerie La Source d'Or>>
63039 Clermont-Ferrand
...
: ( :
" ...
'(::-
Imprimeur 0 12527
Dans ct:JdJ? de sa politique de dbv!loppunent
LA d"Or a t rfrence JMPRLWVERr
par son nsulaire de lute/IL.
Cet otNrage est imprim- pour l'intrieur-
sur pap1er recycl Cyc/us Offset /()(} g
des Papetuies de France. fabriqu avec wu: pDie sans chlore
rponckznt la certification TCF et l'colabel Ange .
L "usine opre selon les certifications enVIronnementales
ISO 9001. 14001 et EMAS.