Nos Indstria de Biotecnologia Ltda

JAU120
Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

ndice
ndice ............................................................................................................................................ 3 Siglas, Termos e Definies ........................................................................................................... 4 Cuidados Gerais............................................................................................................................. 5 JAU120........................................................................................................................................... 7 Introduo ................................................................................................................................. 7 Equipamento ............................................................................................................................. 8 VISTA FRONTAL ..................................................................................................................... 8 VISTA POSTERIOR .................................................................................................................. 9 Acessrios.................................................................................................................................. 9 FONTE DE EXTERNA ALIMENTAO...................................................................................... 9 CABO DE INTERFACE SERIAL RS232 ....................................................................................... 9 Telas de Menu ......................................................................................................................... 10 MENU 1 ............................................................................................................................... 10 MENU 2 ............................................................................................................................... 11 MENU F.ONDA..................................................................................................................... 12 MENU AMPLITUDE .............................................................................................................. 13 MENU CURVA ...................................................................................................................... 14 Utilizao ..................................................................................................................................... 15 Teste que envolve apenas a utilizao do Analisador de Desfibrilador .................................. 15 Teste que envolve apenas a utilizao do Simulador de Paciente ......................................... 16 Teste que envolve a utilizao do Simulador de Paciente e do Analisador de Desfiblilador . 17 Como configurar o JAU120...................................................................................................... 18 Fluxograma de Utilizao do JAU120 ...................................................................................... 19 Especificaes ............................................................................................................................. 20 Tecnologia ................................................................................................................................... 23 Polaridade das Ps .................................................................................................................. 23 Clculo da Energia do Desfibrilador ........................................................................................ 23 Diagrama de Blocos ................................................................................................................. 24 Sada para Comunicao ......................................................................................................... 24 Cabo de Ligao RS232 entre o JAU120 e o PC (DB9) ............................................................. 25 Descrio de Frames e Protocolos .......................................................................................... 26 Rede Autorizada de Servios ....................................................................................................... 28 Termo de garantia ....................................................................................................................... 29

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Siglas, Termos e Definies

CI Eletrocardiograma ECG DEA AED Auto-Teste vfib afib vtach ASYS FVF Circuito Integrado Registro de sinais eltricos gerados no ndulo do corao Eletrocardiograma Desfibrilador Externo Automtico Automated External Defibrillator - DEA Procedimento interno do software do equipamento ao iniciar Ventricular Fibrillation Fibrilao Ventricular Atrial Fibrillation Fibrilao Atrial Ventricular Tachycardia Taquicardia Ventricular Asystole - Assstole Fine Ventricular Fibrillation

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Cuidados Gerais
RISCO DE CHOQUE
Os disparos de um desfibrilador, cardioversor ou DEA envolvem alta tenso e energia e so extremamente perigosos, portanto as instrues de segurana e utilizao dos manuais tcnicos e do usurio desses aparelhos devem ser rigorosamente seguidas durante os testes realizados com o JAU120. Nunca se deve encostar nos discos de descarga durante um teste.

UTILIZAO DO JAU120
O Analisador de Desfibrilador utiliza uma resistncia interna para receber a descarga dos aparelhos testados (desfibrilador, cardioversor ou DEA). A energia da descarga dissipada em forma de calor, o que, conseqentemente, aumenta a temperatura interna do equipamento. Esse aumento de temperatura pode provocar um mau funcionamento do JAU120 e, em casos extremos, pode derreter seu gabinete. Portanto, deve-se observar a temperatura do equipamento quando so aplicados choques consecutivos em um curto intervalo de tempo e, caso seja verificado um aumento da temperatura, deve-se esperar que o equipamento esfrie.

TENSO MXIMA DE TESTE

Nunca exceda a tenso mxima aplicada no teste: 5000V para 360J 1000V para 50J

CARGA DA BATERIA
O tempo gasto para carregar completamente a bateria 24 horas. O aparelho no deve ser carregado por mais de 24 horas. A bateria est com carga total quando o valor da tenso da bateria, informado no display, for maior do que 10,2 V. A bateria est descarregada quando o valor da tenso da bateria, informado no display, for menor do que 9V. importante observar que a fonte externa no deve estar conectada ao aparelho para realizar essa verificao, pois, quando ela estiver conectada, a tenso mostrada no display ser a tenso interna da fonte externa.

TENSO DA FONTE EXTERNA

Deve ser regulada com valor entre 12VDC a 13VDC.

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

TENSO DA BATERIA
Nunca deixe a tenso da bateria ficar inferior a 9VCD. Mantenha o equipamento com a bateria carregada, mesmo quando no estiver sendo utilizado com freqncia. Caso isso acontea, a bateria deve ser recarregada de 3 em 3 meses. Para evitar o efeito memria, ideal que a bateria seja utilizada at o final da carga (tenso menor ou igual a 9V), para que seja carregada integralmente novamente. Caso a tenso da bateria fique inferior a 8V, o equipamento desligar automaticamente.

TROCA DA BATERIA
A bateria do equipamento de nquel cdmio (NiCd), de 9,6 V e 800 mAh, e deve ser trocada no mximo a cada trs anos. A bateria descartada deve ser encaminhada para unidades de recuperao e reciclagem, ou seja, em locais destinados ao descarte de baterias designados pelo governo e/ou autoridades locais. Ela deve ser dispensada separadamente do lixo comum.

TENSO DA REDE ELTRICA

Antes de utilizar o aparelho, verifique se a voltagem da rede eltrica condiz com a fonte de alimentao do JAU120 110VAC ou 220VAC.

LIMPEZA DO EQUIPAMENTO
Para limpeza do equipamento deve-se utilizar pano limpo umedecido com gua, nunca se deve utilizar lcool ou produtos diferentes de gua.

REPAROS E CONSERTOS
Sempre procure os servios autorizados para reparos e consertos. Caso esteja dentro do prazo, a garantia ser cancelada se o aparelho sofrer manuteno ou reparo por um profissional no autorizado pelo fabricante.

DESCARTE
Ao ser descartado, o aparelho deve ser encaminhado ao fabricante ou para locais destinados ao descarte de eletro-eletrnicos designados pelo governo e/ou autoridades locais. Ele deve ser dispensado separadamente do lixo comum.

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

JAU120
Introduo
O JAU120 possui duas funcionalidades distintas: ele um Analisador de Desfibrilador e um Simulador de Paciente. Essas funes podem ser utilizadas em um teste concomitantemente ou separadamente, dependendo do aparelho a ser testado. A funo Analisador de Desfibrilador analisa e quantifica a descarga eltrica liberada por um desfibrilador, cardioversor ou DEA. A funo Simulador de Pacientes gera sinais de ECG, assim como outras formas de onda, para testar equipamentos que dependem desses sinais, como monitores cardacos, eletrocardigrafos, cardioversores e DEAs. Nos testes realizados em monitores cardacos e eletrocardigrafos, utiliza-se apenas o Simulador de Paciente. Em testes realizados em desfibriladores, utilizado o Analisador de Desfibrilador. J em testes realizados em cardioversores e DEAs, utilizam-se ambas as funcionalidades. Ele opera a bateria ou ligado rede eltrica, atravs da fonte de alimentao.

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Equipamento
VISTA FRONTAL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Teclas de Comando Tecla Liga/Desliga Led Indicador Bateria Fraca Disco de Descarga Apex Bornes de Sada de ECG Display Chave Giratria Faixa de Energia Led Indicador de Erro Disco de Descarga Sternum

Comandam e configuram o JAU120 Liga e desliga o JAU120 Indica se a bateria est descarregada Disco para aplicao de choque Sadas para conexo de eletrodos Ilustra telas menus Seleciona faixa de energia (50J ou 360J) Indica que ocorreu um erro Disco para aplicao de choque

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

VISTA POSTERIOR

10 11 12 13

12VDC RS232 Sada ECG Sada Osciloscpio

Entrada da fonte de alimentao regulada Conector DB9 de sada serial padro RS232 Conector RCA de sada de ECG Conector de sada para osciloscpio

Acessrios
FONTE DE EXTERNA ALIMENTAO

CABO DE INTERFACE SERIAL RS232

10

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Telas de Menu
MENU 1

a tela principal. Nela esto escritas as configuraes escolhidas pelo usurio e os resultados dos testes. Energia: V Pico: I Pico: Delay: Num. Teste: MENU2 RESULTADO 0,0J 0,0V 0,0A 0,0ms XXXXX F. ONDA Onda: Ampl.: Carga: BAT: Cronom.: AMPL. CONFIGURAO OFF 1,0mv 50 ohms V 0,0 seg CURVA CRONOM.

RESULTADO: Os resultados dos testes realizados so atualizados nesta coluna Energia Valor em joules do disparo V Pico Valor em volts da tenso de pico de disparo I Pico Valor em ampres da corrente de pico do disparo Delay Valor em milissegundos do tempo entre o pico do QRS da curva de ECG e o disparo sobre o JAU120 Ele utilizado em testes realizados com cardioversores Num.Teste Nmero do disparo. Algarismos da unidade e da dezena indicam nmero de choques analisados depois do incio dos testes (do aparelho ser ligado). J os algarismos da centena, unidade de milhar e dezena de milhar so aleatrios e possuem a funo de identificar cada teste individualmente. A cada vez que se liga o equipamento ou que pressiona a tecla imprimir (MENU 2), um novo nmero aleatrio gerado.

CONFIGURAO: As configuraes estabelecidas pelo usurio para o teste Onda Indica o sinal ECG selecionado Ampl. Indica a amplitude do sinal ECG selecionada Carga Resistncia interna de descarga, que possui valor fixo de 50 ohms Bat. Valor da tenso da bateria interna Cronom. No uma configurao. Ele utilizado para medir o tempo de carga do desfibrilador.

BARRA DE FUNES: Cada comando dessa barra corresponde tecla abaixo a ele. MENU 2 Seleciona o MENU2 F. ONDA Seleciona o MENU F.ONDA 1 AMPL. Seleciona o MENU AMPLITUDE CURVA Seleciona o MENU CURVA CRONOM. O primeiro toque zera o contador e inicializa a contagem O segundo toque para o contador

11

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

MENU 2

Assemelha-se ao MENU1, porm os comandos de sua Barra de Funes so diferentes. Energia: V Pico: I Pico: Delay: Num. Teste: MENU1 RESULTADO 0,0J 0,0V 0,0A 0,0ms 0 IMPRIMIR Onda: Ampl.: Carga: Bat.: Cronom.: CONFIGURAO OFF 1,0mv 50 ohms V 0,0 seg DESL. ON BK LIGHT

BARRA DE FUNES: Cada comando dessa barra corresponde tecla abaixo a ele. MENU 1 Seleciona o MENU1 IMPRIMIR Zera o Num. Teste e envia para sada de impressora um novo cabealho de teste, que deve ser preenchido a mo DESL. ON Ele controla o desligamento automtico do JAU120 aps 8 minutos sem ser manuseado. Esse comando tambm pode ser DESL. ON, dependendo da configurao anteriormente escolhida. DESL. ON indica que o desligamento automtico est habilitado. DESL. OFF indica que o desligamento automtico est desabilitado. O default o desligamento automtico habilitado. BK LIGHT Liga e desliga a luz de fundo. O default a luz apagada caso o aparelho esteja funcionando com bateria interna e luz acesa caso esteja conectado a uma fonte externa.

12

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

MENU F.ONDA

Seleciona o sinal de simulao. MENU F.ONDA 1 - ECG > Off ASYS 30 BPM 60 BPM 80 BPM 120 BPM ESC 180 BPM 240 BPM 300 BPM afib vfib FVF F.ONDA UP vtach

DOWN

ENTER

BARRA DE FUNES: Cada comando dessa barra corresponde tecla abaixo a ele. ESC Retorna ao MENU1 F. ONDA Seleciona o MENU F.ONDA 2 UP Sobe o cursor >, percorrendo as configuraes disponveis DOWN Desce o cursor >, percorrendo as configuraes disponveis ENTER Seleciona a configurao indicada pelo cursor

MENU F.ONDA 2 - SINAIS DE TESTE > Off Sen 0,25 Sen 0,5 Sen 1 Sen 1,25 Sen 2 ESC Sen 2,5 Sen 5 Sen 10 Sen 15 Sen 20 Sen 25 F.ONDA UP Sen 30 Sen 35 Sen 50 Sen 60 Sen 100 Qua 2 DOWN Qua 10 Tri 2 Tri 10

ENTER

BARRA DE FUNES: Cada comando dessa barra corresponde tecla abaixo a ele. ESC Retorna ao Menu 1 F. ONDA Seleciona o MENU F.ONDA 1 UP Sobe o cursor >, percorrendo as configuraes disponveis DOWM Desce o cursor >, percorrendo as configuraes disponveis ENTER Seleciona a configurao indicada pelo cursor

13

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

MENU AMPLITUDE

Seleciona a amplitude dos sinais de simulao. 0,5 mV > 1,0 mV 1,5 mV 2,0 mV 2,5mV

Amplitude da Forma de Onda

ESC

UP

DOWN

ENTER

BARRA DE FUNES: Cada comando dessa barra corresponde tecla abaixo a ele. ESC Retorna ao Menu 1 UP Sobe o cursor >, percorrendo as configuraes disponveis DOWM Desce o cursor >, percorrendo as configuraes disponveis ENTER Seleciona a configurao indicada pelo cursor

14

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

MENU CURVA

Exibe a forma de onda do disparo em escala e resultados do teste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ____________________________________________________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESC XXXXX # XJ XV XA X ms Y v/div X ms/div

RESULTADO: Os resultados dos testes realizados so atualizados nesta coluna XX.XXX # Nmero do disparo. Algarismos da unidade e da dezena indicam nmero de choques analisados depois do incio dos testes (do aparelho ser ligado). J os algarismos da centena, unidade de milhar e dezena de milhar so aleatrios e possuem a funo de identificar cada teste individualmente. A cada vez que se liga o equipamento ou que pressiona a tecla imprimir (MENU 2), um novo nmero aleatrio gerado. XJ Energia: Valor em joules do dsparo XV V Pico: Valor em volts da tenso de pico de disparo XA I Pico: Valor em ampres da corrente de pico do disparo X ms Delay : Valor em milissegundos do tempo entre o pico do QRS da curva de ECG e o disparo sobre o JAU120 Ele utilizado em testes realizados com cardioversores Y v/div Indica a voltagem por diviso do grfico no eixo Y. Ele ajustado automaticamente pelo sistema, de acordo com as opes de teste selecionadas.

BARRA DE FUNES: Cada comando dessa barra corresponde tecla abaixo a ele. ESC Retorna ao Menu 1 X ms/div Muda a escala de tempo do grfico da forma de onda, representa a resoluo em X. Essa escala varia de 1 a 4 ms por diviso.

15

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Utilizao
Teste que envolve apenas a utilizao do Analisador de Desfibrilador
Exemplo: Desfibrilador 1. 2. 3. 4. 5. Ligue o JAU120 pressionando a tecla Liga/Desliga. O aparelho ento realizar o Auto-Teste. Nada pode estar em contato com os discos de descarga nesse momento. Aparecer a Tela de Apresentao e, logo em seguida, o MENU1. Caso deseje configurar o aparelho antes de utiliz-lo, leia o subitem Como configurar o JAU120, do item Utilizao. Ajuste a faixa de energia atravs da chave giratria 50J/360J. Caso deseje imprimir um cabealho antes de realizar os testes, aperte a tecla MENU2. Ento, no MENU2, aperte a tecla IMPRIMIR. Retorne apertando MENU1.
Observao sobre tecla IMPRIMIR: zera o contador de testes e imprime um cabealho em branco, que deve ser preenchido a mo. Independentemente de ser apertada, todos testes que envolvem desfibrilao sero enviados para a sada RS232.

6.

Ligue o aparelho a ser testado, selecione a energia de descarga e carregue-o. Pode-se utilizar a tecla CRONOM., do MENU1, para medir o tempo de carga.
Observao sobre a tecla CRONOM.: O primeiro toque zera o contador e inicializa a contagem. O segundo toque para o contador.

7. 8.

9.

Caso deseje visualizar a curva de descarga, clique em CURVA. Coloque as ps do aparelho a ser testado nos Discos de Descarga correspondentes (Sternum e Apex) e aplique o choque. O resultado ser impresso na tela MENU1 e/ou CURVA e enviado a sada RS232 automaticamente. Analise se a energia de descarga, tenso de pico e corrente de pico em uma carga de 50 ohms esto como o esperado.
Observao sobre o resultado Delay: Caso o aparelho testado seja um cardioversor, esse resultado tambm dever ser analisado, ele o atraso do choque em relao ao pico do QRS da curva ECG.

10. Caso deseje fazer um novo teste, retorne ao passo 2 deste subitem. Caso contrrio, pressione a tecla Liga/Desliga.

16

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Teste que envolve apenas a utilizao do Simulador de Paciente

Exemplo: Eletrocardigrafo, monitor cardaco 1. 2. 3. 4. Ligue o JAU120 pressionando a tecla Liga/Desliga. O aparelho ento realizar o Auto-Teste. Nada pode estar em contato com os discos de descarga nesse momento. Aparecer a Tela de Apresentao e, logo em seguida, o MENU1. Caso deseje configurar o aparelho antes de utiliz-lo, leia o subitem Como configurar o JAU120, do item Utilizao. Pressione a tecla F.ONDA. Ento, no MENU F.ONDA, selecione a forma de onda desejada.
Observao sobre o MENU F.ONDA: existem dois, MENU F.ONDA 1 ECG e MENU F.ONDA2 SINAIS DE TESTE. A partir do momento que selecionada alguma forma de onda diferente de OFF, o JAU120 comea a gerar sinais, com a amplitude que foi configurada no MENU AMPLITUDE.

5. 6.

Pressione a tecla ESC e retorne ao MENU1. Pressione a tecla AMPL. Ento, no MENU AMPLITUDE, selecione a amplitude de onda desejada. 7. Pressione a tecla ESC e retorne ao MENU1. 8. Ligue o aparelho a ser testado e conecte seus eletrodos nas Sadas de Eletrodos correspondentes. 11. Analise se a morfologia, freqncia e amplitude indicadas no aparelho testado esto como o esperado. 12. Caso deseje fazer um novo teste, retorne ao passo 2 deste subitem. Caso contrrio, pressione a tecla Liga/Desliga.

17

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Teste que envolve a utilizao do Simulador de Paciente e do Analisador de Desfiblilador

Exemplo: Cardioversor, DEA 1. 2. 3. 4. 5. Ligue o JAU120 pressionando a tecla Liga/Desliga. O aparelho ento realizar o Auto-Teste. Nada pode estar em contato com os discos de descarga nesse momento. Aparecer a Tela de Apresentao e, logo em seguida, o MENU1. Caso deseje configurar o aparelho antes de utiliz-lo, leia o subitem Como configurar o JAU120, do item Utilizao. Ajuste a faixa de energia atravs da chave giratria 50J/360J. Pressione a tecla F.ONDA. Ento, no MENU F.ONDA, selecione a forma de onda desejada.
Observao sobre o MENU F.ONDA: existem dois, MENU F.ONDA 1 ECG e MENU F.ONDA2 SINAIS DE TESTE. A partir do momento que selecionada alguma forma de onda diferente de OFF, o JAU120 comea a gerar sinais, com a amplitude que foi configurada no MENU AMPLITUDE.

6. 7. 8. 9.

Pressione a tecla ESC e retorne ao MENU1. Pressione a tecla AMPL. Ento, no MENU AMPLITUDE, selecione a amplitude de onda desejada. Pressione a tecla ESC e retorne ao MENU1. Caso deseje imprimir um cabealho antes de realizar os testes, aperte a tecla MENU2. Ento, no MENU2, aperte a tecla IMPRIMIR. Retorne apertando MENU1.
Observao sobre tecla IMPRIMIR: zera o contador de testes e imprime um cabealho em branco, que deve ser preenchido a mo. Independentemente de ser apertada, todos testes que envolvem desfibrilao sero enviados para a sada RS232.

10. Ligue o aparelho a ser testado, selecione a energia de descarga e carregue-o. Pode-se utilizar a tecla CRONOM., do MENU1, para medir o tempo de carga.
Observao sobre a tecla CRONOM.: O primeiro toque zera o contador e inicializa a contagem. O segundo toque para o contador.

11. Caso deseje visualizar a curva de descarga, clique em CURVA. 12. Coloque as ps do aparelho a ser testado nos Discos de Descarga correspondentes (Sternum e Apex) e aplique o choque. O resultado ser impresso na tela MENU1 e/ou CURVA e enviado a sada RS232 automaticamente. 13. Analise se a energia de descarga, tenso de pico e corrente de pico em uma carga de 50 ohms esto como o esperado.
Observao sobre o resultado Delay: Caso o aparelho testado seja um cardioversor, esse resultado tambm dever ser analisado, ele o atraso do choque em relao ao pico do QRS da curva ECG.

14. Caso deseje fazer um novo teste, retorne ao passo 2 deste subitem. Caso contrrio, pressione a tecla Liga/Desliga.

18

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Como configurar o JAU120

1. 2. V para o MENU2 apertando a tecla MENU2. Caso deseje alterar o modo de desligamento automtico, aperte DESL. OFF / DESL. ON.
Esse comando controla o desligamento automtico do JAU120 aps 8 minutos sem ser manuseado. Ele tambm pode ser DESL. ON, dependendo da configurao anteriormente escolhida. DESL. ON indica que o desligamento automtico est habilitado. DESL. OFF indica que o desligamento automtico est desabilitado.O default o desligamento automtico habilitado.

3. 4.

Caso deseje alterar a luz de fundo (Back Light), aperte BK LIGHT Retorne ao MENU1 apertando a tecla MENU1.

19

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Fluxograma de Utilizao do JAU120

20

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Especificaes
ESPECIFICAES DO JAU120 MEDIDA DA SADA DE ENERGIA Janela tempo de medida 100ms Pico mximo de voltagem 2000volts Largura mxima de pulso 100ms Cardioverso Atraso do tempo de medida 1ms (delay) CARACTERSTICAS GERAIS Dimenses Largura: 230mm Profundidade: 247mm Altura: 80mm Peso 2,4 kg Resoluo do display Texto: 8 linhas X 40 caracteres Grfico: 240 X 64 pontos Back light Liga automaticamente quando alimentado por fonte externa (economiza carga da bateria interna). Interatividade Permite visualizao de todos os resultados e das configuraes em uma mesma tela, possui 5 teclas para comandos e navegao, possui tela para visualizao de resultados e da curva de descarga em escala Cronmetro digital 0,1 segundos a 655,0 segundos Contador de choques Algarismos da unidade e da dezena indicam nmero de choques analisados depois do incio dos testes (do aparelho ser ligado). J os algarismos da centena, unidade de milhar e dezena de milhar so aleatrios e possuem a funo de identificar cada teste individualmente. A cada vez que se liga o equipamento ou que pressiona a tecla imprimir (MENU 2), um novo nmero aleatrio gerado. Sada serial RS232 Utilizada para laudos em impressora ou monitorao, comando e laudo atravs de um microcomputador. Alimentao Atravs de uma fonte externa ou de bateria recarregvel interna Indicador de bateria Indica o valor da voltagem de alimentao (nvel da voltagem da bateria ou da rede) Bateria Bateria de NiCd 9,6 Volts 800MAH Autonomia 14 horas com backlight desligado 8 hora com backlight ligado Observao: valores relativo a uma

21

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

bateria nova, completamente carregada ESCALA BAIXA 50J Voltagem Corrente mxima Energia mxima Preciso Resoluo do display Nvel de trigger Amplitude playback ESCALA ALTA 360J Voltagem Corrente mxima Energia mxima Preciso Resoluo do display Nvel de trigger BORN DE SADA PARA OSCILOSCPIO Escala baixa de medida Escala alta de medida
FORMA DA ONDE DE DESCARGA Vista atravs da tela CURVA Base de tempo Amplitude

<1000volts 24ampres 50joules 3% 0,1joules / 0,1volts / 0,1ampres 30volts 1mV / 500V em DII <5000volts 120ampres 1000joules 3% 0,1joules / 0,1volts / 0,1ampres 100volts 500:1 atenuao da amplitude 2500:1 atenuao da amplitude 1ms/div, 2ms/div, 3ms/div e 4 ms/div Configurado pelo usurio 5v/div, 500v/div e 1250v/div Configurada automaticamente Inicia a contagem do tempo de delay no pico da onda R (40ms depois da Q) ECG 1ms 38.400 bps 8 bits Sem 1 bit

MEDIDA DO TEMPO DE SYNC Janela de tempo Forma de onda de teste Preciso do tempo de atraso SADA RS232 Velocidade Tamanho do dado Paridade Stop Bit

22

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

CARACTERSTICAS GERAIS DO ECG CONFIGURAO DAS DERIVAES Simulador de 12 derivaes RL, RA, LA, LL, V1-6 Simulador de 7 derivaes RL, RA, LA, LL, V IMPEDNCIA DE SADA RA, LA, LL 1000ohms para RL V 1000ohms para RL NVEIS DE SINAIS Todos sinais esto na proporo relativa DI = (LA RA) 1,0mV amplitude do DII. DII = (LL RA) 1,5mV So mostradas para uma amplitude de DIII = (LL LA) 0,5mV DII de 1,5 mV. V= 1,5mV (V 1/3(LL+LA+RA)) BORN SADA DE ECG Sada com amplitude da escala de 1V/mV (sinal do DII) BORN ENTRADA DAS PS DO DESFIBRILADOR Sada ECG com mesma amplitude do DII (0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 mV) SINAIS DE TESTE DE DESEMPENHO DO ECG Onda quadrada 2,0 / 10 Hz Onda triangular 2,0 / 10 Hz Onda senoidal 0,25 / 0,5 / 1 / 1,25 / 2 / 2,5 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / 35 / 50 / 60 / 100 Hz Amplitude 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 mV p-p em DII Preciso 5% (DII 1,0mV) SINAL NORMAL Taxas 30, 60, 80, 120, 180, 240 e 300 BPM Preciso 1% da seleo Amplitudes 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 1,5 mV (DII) Preciso 5% (DII 1,0mV) SELEO DE ARRITMIAS ASYS Asystole afib Atrial Fibrillation vfib Ventricular Fibrillation FVF Fine Ventricular Fibrillation vtach Ventricular Tachycardia

23

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Tecnologia
Polaridade das Ps

STERNUM

APEX

O APEX + e o STERNUM -. No APEX sai o sinal positivo do ECG, em relao ao STERNUM. Na descarga do desfibrilador, a FASE A positiva do APEX em relao ao STERNUM.

Clculo da Energia do Desfibrilador

A energia definida pela integral dos momentos de descarga de energia do desfibrilador e calculada conforme equaes abaixo e apresentada no display. A energia e igual ao quadrado da voltagem dividido pela resistncia.
E p dt
N

V2 dt R

V 2 dt E R 0
dt

N V R Energia em Joules

Tempo de amostragem Numero de amostras Voltagem no instante dt Resistor de carga (equivale a impedncia do paciente) Ws (Watt Segundo)

Amostragem = 7808 sps dt = 0,1280738 ms Total de 100ms de amostragem N = 781

(5500 VAD / 1024)2 128,07 s E 50 0

781

24

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Diagrama de Blocos

Sada para Comunicao

A placa do JAU120 possui sada serial destinada comunicao com um microcomputador ou impressora.

25

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Cabo de Ligao RS232 entre o JAU120 e o PC (DB9)

CABO SERIAL RJ45 DB9 Pino DB9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sinal Reservado DCD OUT RD (RX) IN TD (TX) OUT Reservado DTR OUT GND Reservado DSR OUT Reservado RTS OUT Reservado CTS IN Reservado RI IN Pino DB9 NC 3 2 NC 5 NC 8 7 NC Sinal TD OUT RD IN GND CTS IN RTS OUT -

26

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Descrio de Frames e Protocolos

Padro Formato Velocidade RS232 8N1 38400BPS

Frame de comunicao Stx - 0x02 (Incio pacote) Tamanho Comando Byte 0 Byte 1 ..... Byte n-1 Byte n Checksum Rtx - 0x03 (Fim pacote)

CAMPO Stx 0x02 Tamanho

Comando Bytes 0 a n Checksum Rtx 0x03 Observao: Bytes de 8 bits (0x00 0xFF)

DESCRIO Byte de incio de pacote Define o nmero de bytes variveis do frame (bytes de informao), compreendidos entre comando e byte n Indica o tipo de comando do frame Campo de dados Clculo de checksum dos bytes de informao Byte de fim de pacote

27

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

COMANDOS DO PROTOCOLO SERIAL Comando para envio da voltagem VBAT e outros Comando para envio da verso Comando para envio do status Comando para envio dos resultados da ltima leitura de energia CONFIGURAO 0x64 Comando para envio das configuraes do JAU120 CURVA 0x65 Comando para envio da ltima curva de energia ENERGIA CONFIGURAR 0x6A Configura o tipo de sinal ECG e amplitude ECG VOLTAGEM CPUVERSO CPSTATUS RESULTADO 0x60 0x61 0x62 0x63

COMANDO 0x60 0x61 0x62

0x63

0x64

0x65 0x6A

RESPOSTA DADOS 0x60 Byte0 com valor da voltagem da bateria 0x61 Byte0 verso Byte1 reviso do firmware 0x62 Byte0 com valor do status Bit0 = 1 => VDCVBAT OK Bit1 = 1 => MP no instalado Bit2 = 1 => Falha medida energia Bit3 = 1 => Overflow Bit4 = 1 => Reservado Bit5 = 1 => Modo 360J Bit6 = 1 => Modo marcapasso Bit7 = 1 => Modo 50J Vazio 0x63 Byte0 (MSB) Byte1 (LSB) Valor total da energia em joules Byte2 (MSB) Byte3 (LSB) Valor mximo da tenso aplicada Byte4 (MSB) Byte5 (LSB) Valor mximo da corrente aplicada Byte6 (MSB) Byte7 (LSB) Delay entre o sincronismo enviado e o incio do disparo medido pelo JAU120 Byte8 (MSB) Byte9 (LSB) Nmero de choques Byte10 (MSB) Byte11 (LSB) Valor do cronmetro Byte12 Voltagem da bateria Vazio 0x64 Byte0 Tipo de curva Byte1 Amplitude ECG Byte2 Resistncia de carga Vazio 0x65 No implementado Byte0 tipo curva 0x6A Vazio Byte1 amplitude do ECG

DADOS Vazio Vazio Vazio

28

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Rede Autorizada de Servios

Para saber o endereo e o telefone da assistncia tcnica autorizada mais prxima, entre em contato com Nos Indstria de Biotecnologia LTDA. Telefone: 55-31-3789-8600 Website: www.neos.ind.br

29

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

Termo de garantia
A Nos Indstria de Biotecnologia LTDA. fornece garantia limitada para o JAU120, juntamente com seus acessrios. O perodo de garantia ocorre a partir da data da emisso da nota fiscal de venda referente ao equipamento adquirido, com identificao obrigatria de modelo e nmero de srie. A garantia aplica-se somente aos produtos adquiridos no Brasil, dentro dos seguintes prazos, contados a partir da data descrita acima: 1. 2. 90 (noventa) dias, conforme a legislao brasileira voltada ao consumidor. Adicionalmente a garantia legal, a Nos concede mais 270 (duzentos e setenta) dias para o aparelho JAU120.

Caso o Produto ou seus acessrios apresentem problemas, o consumidor deve entrar em contato com Nos Indstria de Biotecnologia LTDA., pelo telefone 55-31-3789-8600 ou pelo site www.neos.ind.br, para obter informaes sobre as Assistncias Tcnicas Autorizadas. Mantenha sempre a nota fiscal original contendo todos os dados, pois ela a comprovao da origem do aparelho e ser imprescindvel para a realizao dos servios necessrios. A Garantia limitada fornecida pela Nos no cobre: 1. 2. 3. Danos decorrentes do desgaste natural do produto, incluindo carcaa, teclado, displays e demais componentes; Danos decorrentes do uso indevido e/ou imprprio, em desacordo com o Manual de Instrues ou que no tenham sido originados ou causados por ao ou omisso da Nos; Danos causados por mau uso entendido como, mas no se limitando a, manipulao equivocada, riscos, quedas, acidentes, derramamento de lquidos e/ou alimentos, exposio umidade ou a condies climticas extremas, corroso e oxidao no produto ou seus componentes; Produtos que apresentem o nmero de srie ilegvel, raspado, danificado, apagado, alterado e/ou retirado; Alteraes, modificaes e/ou reparos realizados por terceiros que no so oficialmente credenciados pela Nos como Assistncia Tcnica Autorizada; Produtos que no apresentem peas e/ou componentes originais; Produtos e componentes que tenham sido danificados por violao e/ou rompimento de lacres e peas, ou que tenham sido danificados pela utilizao de peas e componentes no originais; Defeitos causados por problemas no abastecimento de energia eltrica. Despesas com transporte do equipamento at a Assistncia Tcnica Autorizada.

4. 5. 6. 7.

8. 9.

30

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

31

JAU120 - Manual de Instrues e de Referncia Tcnica

NOS INDSTRIA DE BIOTECNOLOGIA LTDA. Rua Francisco Lobo, N520, Bairro Esplanada CEP: 30.280-080 Belo Horizonte MG Brasil Telefone: 55-31-3789-8600 Site: www.neos.ind.br