LE MOUDJAHID ET SNATEUR AHMED MAHSAS INHUM HIER EL ALIA

Un monument de lhistoire de lAlgrie rvolutionnaire

Le Prsident Bouteflika : Ahmed Mahsas a vou sa vie au service de la cause nationale M. Sellal: LAlgrie perd un grand homme
15 Rabi Ethani 1434 - Mardi 26 Fvrier 2013 - N14754 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal signe le dcret excutif fixant les conditions de dtachement des lus locaux P. 32
APN
Ph. A.Hammadi

4e CONGRS DE LORGANISATION DE LA FEMME ARABE

Associer la femme arabe au dveloppement durable

ALLOCUTION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA :

PP. 4-5

Hommage aux enfants de chouhada

P. 6

Faciliter laccession de la femme lentrepreneuriat

AUTOROUTE DES HAUTS PLATEAUX

M. Ghoul : Mise en chantier courant 2013

P. 7

JOURNE DTUDE SUR LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

4.447 morts en 2012

P. 7

NOUVELLE POLITIQUE DE LA VILLE

Un master plan pour construire autrement

P. 6

RSERVES DE CHANGES
Ph. Nesrine T.

190,66 milliards de dollars fin 2012

Les crdits l'conomie ont progress de 17%
P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
Ferroukhi Tizi-Ouzou
Le ministre de la Pche et des Ressources Halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi-Ouzou pour senqurir de ltat davancement des programmes relevant de son dpartement dans cette wilaya.

EL MOUDJAHID

PLUVIEUX

PRIX DE LA FONDATION DUCCI POUR LA CULTURE DE LA PAIX 2013

Mustapha Chrif distingu

Sur les rgions Nord, le temps sera froid et instable vers les rgions Centre et Est avec averses de pluie parfois de la grle notamment vers lEst dAlger. Des chutes de neige seront observes vers les reliefs Centre et Est dpassant les 800 mtres daltitude. Prdominance dclaircies sur quelques passages nuageux vers les rgions Ouest. Les vents seront variables 15/30 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag et assez froid vers le Nord Sahara et les Oasis. Les vents seront variables faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (11-1), Annaba (13-2), Bchar (19-4), Biskra (17-4), Constantine (10-3), Djanet (29-15), Djelfa (13 - 2), Ghardaa (16-6), Oran (16-2), Stif (6-5), Tamanrasset (30-13), Tlemcen (14-3).

AUJOURDHUI A 10 HEURES AU FORUM GEOSTRATEGIQUE DEL MOUDJAHID La nationalisation des hydrocarbures, un apport pour le dveloppement
Dans le cadre de la clbration du 42e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, le Forum Gostratgique dEl Moudjahid, organise aujourdhui 10 heures, une confrence intitule la nationalisation des hydrocarbures, un apport pour le dveloppement anime par le professeur Mohamed Khetaoui. **********

DEMAIN A 10 HEURES AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID Dbat autour du New chabi
Le Forum culturel dEl Moudjahid organise demain 10 heures un dbat autour du New chabi en prsence de Rda Doumaz, chanteur et Yacine Ouabed, parolier du regrett Kamel Messaoudi.

La fondation italienne Ducci a attribu le Prix Ducci pour la culture de la paix 2013 l'universitaire algrien, Mustapha Chrif, en considration de son engagement dans la valorisation du dialogue interculturel et inter-religieux. La Fondation Ducci a dcid d'attribuer ce prix M. Chrif pour son uvre concrte de promotion de connaissance rciproque et ses efforts pour la recherche d'une culture de la paix durable entre les cultures. Mustapha Chrif devient ainsi le premier intellectuel algrien distingu par cette fondation qui intervient dans les champs conomique, scientifique, culturelle, artistique et de la recherche historique. Il a dclar tre honor, en tant qu'intellectuel algrien, par cette distinction au regard, dit-il, de luvre accomplie pour prsenter la vritable image de la culture et civilisation algriennes, carrefour des civilisations et terre d'hospitalit.

Nedjma au mondial du Mobile

Une dlgation de Nedjma conduite par le directeur gnral, M. Joseph Ged prend part au Congrs mondial du Mobile 2013(GSMA Mobile World Congress) qui se droule Barcelone (Espagne) du 25 au 28 fvrier sous le thme Le nouvel horizon du mobile. En tant quacteur majeur du secteur des tlcommunications en Algrie, Nedjma entend ainsi marquer sa prsence parmi les oprateurs mobiles les plus en vue .

DEMAIN A 14 HEURES A LUNIVERSITE AFRICAINE AHMED-DRAIA (ADRAR) Le Front du Sud dans la Rvolution et hommage Ahmed Draia
Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 25e anniversaire de la mort du moudjahid Ahmed Draia, lAssociation Machal Echahid et lUniversit Africaine Ahmed Draia (Adrar) organisent demain 14 heures, une confrence sur la participation du front du Sud la rvolution en hommage au dfunt moudjahid. La confrence sera anime par des universitaires et sera suivie de tmoignages de moudjahidine de la rgion.

Mobilis au Mobile world Congress 2013

Mobilis prend part au rendez-vous mondial du secteur de la tlphonie mobile, le Mobile World Congress 2013 qui se tient du 25 au 28 fvrier Barcelone, sous le thme Le nouvel Horizon du Mobile. Confrences, ateliers spcialiss, runions de travail de haut niveau seront tenues avec les quipementiers tlcoms, producteurs et intgrateurs de solutions techniques et marketing de lactivit de la tlphonie mobile.

CET APRES-MIDI A 15 H A LHOTEL DEL BIAR Convention: FAPH - Sant Sud

Une crmonie de signature de convention entre deux partenaires associatifs, la Fdration algrienne des personnes handicapes (FAPH) et Sant Sud pour la poursuite de son programme de sensibilisation sur la prvention et le dpistage prcoce du trouble chez le nourrisson aura lieu cet aprs-midi partir de 15 h lhtel dEl Biar, 1, Bd du 11-Dcembre 1960 - El Biar.

CE MATIN A 9 H AU CENTRE DE FORMATION IFEG, Crmonie de remise des certificats de conformit

A loccasion de la remise officielle des certificats de conformit aux normes ISO 9001, ISO 14 001 et OHSAS 18 001 du systme de management, une crmonie sera organise cet effet, ce matin partir de 9 h au centre de formation IFEG, Ben Aknoun.

CONFERENCE SAMEDI 2 MARS, A 9 H 30 A LHOTEL SHERATON Lancement du vol quotidien Alger-Duba

A loccasion du lancement du vol quotidien Alger-Dubai partir du 1er mars, la compagnie arienne Emirates tiendra une confrence de presse afin de mettre en lumire ses nouveaux services et activits en Algrie, le samedi 2 mars 9 h 30 lhtel Sheraton.

DEMAIN A 9 H 30 AU SIEGE DU MINISTERE DES FINANCES CNED: pour un investissement performant

La direction de la communication du ministre des Finances organise demain 9 h 30, une confrence de presse sur le thme CNED: pour un investissement performant et efficient anime par M. Farouk Chiali, directeur gnral de la Caisse nationale dquipement pour le dveloppement (CNED) au niveau sige du ministre des Finances.

CE MATIN A 9 H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE Le rle de la police dans la prvention de proximit

JEUDI 28 FEVRIER A 10 H, AU SIEGE DU COA Election du reprsentant de la presse sportive nationale

Le Comit olympique algrien organise son assemble gnrale lective le samedi 16 mars. A cet effet, le Comit olympique algrien procdera au pralable llection dun reprsentant de la presse sportive qui sera choisi par ses pairs loccasion dun scrutin qui aura lieu le jeudi 28 fvrier 10 h au sige du COA.

CE MATIN A 9 H AU SIEGE DU FCE FCE : 4e rapport dvaluation semestrielle de lIFPE 40

Le Forum des chefs dentreprise prsentera son 4e rapport dvaluation semestrielle de lIFPE 40 (indice du FCE pour la performance de lentreprise algrienne) lanc, pour rappel, au dbut de lanne 2011.

AGENDA CULTUREL
JEUDI 28 FEVRIER ET VENDREDI 1ER MARS A 19 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN Concert de musique classique turque et algrienne
Lambassade de la rpublique de Turquie Alger organise un concert de musique classique turque et algrienne en hommage au dfunt joueur de Qanun, Halil Karaduman, jeudi 28 fvrier et vendredi 1er mars 19 h la salle Ibn Zeydoun de Riadh El Feth avec la participation de lensemble turc Halil Karaduman et lensemble algrien Ibnou Sina Group.

Le Forum de la DGSN accueille ce matin 9 h, au Palais des expositions des Pins Maritimes stand de la Sret nationale les hauts cadres de la DGSN en prsence des associations de sauvegarde de la jeunesse ainsi que des institutions officielles dans le cadre dune confrence sur le rle de la police dans la prvention de proximit.

CET APRES-MIDI A 14 H, A LHOTEL MOUFLON DOR La scurit linguistique et la stabilit sociale

Dans le cadre de la clbration de la journe de la Langue arabe qui concide avec le 1er mars de chaque anne, le Conseil suprieur de la langue arabe organise cet aprs midi 14 h, lhtel Mouflon dOr une confrence sous le thme : La scurit linguistique et la stabilit sociale qui sera suivi par un dbat.

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE SONATRACH
a eu, elle aussi, une part considrable du portefeuille de lentreprise nationale Sonatrach, notamment pour la chane gazire qui a hiss lAlgrie un Hub gazier avec un rseau dense de gazoducs destins lexportation de gaz naturel vers lEurope (GME, Enrico Mattei et Medgaz) et une industrie de liqufaction de gaz performante. Deux autres projets vont renforcer ses capacits, savoir le projet de gazoduc Galsivers la Sardaigne et le projet Trans-Sahara-Gas-Pipeline (TSGP) qui reliera lAfrique lEurope via lAlgrie. Dans son plan de dveloppement gazier, Sonatrach a lanc la ralisation de deux nouvelles units GNL dune capacit totale de 9,2 MT/an qui, combine aux nouvelles infrastructures de transport, permettra daccrotre notablement sa capacit dexportation. Le dveloppement de la ptrochimie est relanc afin de contribuer leffort dindustrialisation et de diversification de lconomie nationale, en jetant les bases de dploiement dactivits de transformation pour des produits de seconde et troisime gnration, jusquici imports. Si le gaz dtient une place de choix dans notre politique nergtique, il nen reste pas moins que le ptrole continuera jouer un rle crucial, aussi bien dans lapprovisionnement nergtique du pays, notamment pour la satisfaction des besoins en croissance soutenue du secteur des transports trs long terme, quen tant que source de revenus pour lconomie nationale. Il convient cet gard de rappeler la forte croissance qua connue la production nationale de ptrole, qui a plus que doubl depuis lindpendance, pour atteindre aujourdhui 1,2 mbj. La production des produits raffins connatra un apport additionnel de plus de 3 millions de tonnes avec lachvement du programme de rhabilitation des raffineries du Nord en 2014, qui permettra de porter notre capacit de raffinage prs de 30 millions de tonnes. Lambitieux programme de construction de 5 nouvelles raffineries permettra, moyen terme, de doubler ces capacits de raffinage. Plusieurs projets, rpartis sur lensemble du territoire national, ont t retenus. Ils concernent la prospection et lexploration pour lor, les pierres prcieuses et semi-prcieuses, le zinc, le plomb, le manganse, la magnsite, la baryte, le sable siliceux, le carbonate de calcium, etc.

Un gant continental denvergure mondiale

La production des produits raffins va connatre un apport additionnel de plus de 3 millions de tonnes, avec lachvement du programme de rhabilitation des raffineries du nord du pays, en 2014

es dcouvertes trs importantes ont permis daccrotre de manire significative ses rserves dhydrocarbures. LAlgrie a mme t classe, au cours des annes 1990, premier pays en matire de dcouvertes. LAlgrie dispose, aujourdhui, dun grand potentiel de ressources nergtiques qui lui permet de rpondre ses besoins sur le long terme. En effet, au-del des importantes ressources dhydrocarbures dont dispose le pays, dautres ressources dnergies renouvelables et dhydrocarbures non conventionnels viendront conforter son dveloppement durable. Ces potentialits permettent lAlgrie de scuriser son approvisionnement nergtique long terme et de garder son rang sur la scne nergtique internationale. Cette position sest renforce, tout dabord par le nombre lev des compagnies ptrolires et paraptrolires oprant en Algrie et par le niveau des investissements directs trangers dans le secteur des hydrocarbures. Cette place se traduit galement par sa qualit de pays exportateur et fournisseur sr et fiable de ptrole et de gaz. Sa prsence dans les organisations internationales lui a permis de contribuer aux actions visant la scurisation de lapprovisionnement du march mondial de lnergie et sa stabilit. Cette position a t atteinte, grce leffort consenti pour doter lAlgrie dune industrie ptrolire et gazire moderne et performante, rpondant aux besoins du dveloppement conomique et social du pays, et en conformit avec les exigences du march mondial de lnergie. Cet effort apparat dans toute la chane ptrolire et gazire. De lamont visant le renouvellement et laccroissement des rserves, ainsi que laugmentation de la capacit de production laval en intensifiant la transformation (units de liqufaction, raffineries et complexes ptrochimiques) pour satisfaire les besoins croissants du march intrieur et accrotre la valeur ajoute de cette activit. Lactivit de commercialisation linternational

Un deuxime programme de recherche quinquennal 2012-2016

En cours de mise en uvre, il porte sur la prospection et lexploration de plusieurs substances minrales travers le territoire national, dont le fer, les phosphates, le marbre, les mtaux prcieux (lor, largent) et les mtaux de base (plomb, zinc, cuivre), etc. Si le pays dispose dun potentiel rel en matire dhydrocarbures, dnergies renouvelables et de ressources minires, il reste que leur valorisation est conditionne par la prparation dune ressource humaine adquate en qualit et quantit requises, pour un dveloppement durable. Le lancement, ds le lendemain de lindpendance, en coopration avec des pays amis, de la ralisation des premiers instituts de formation dans la filire des hydrocarbures, suivie par celle dautres ins-

titutions similaires, jusqu celles pour les nergies renouvelables ou projets pour le nuclaire, confirme le rle dvolu la ressource humaine dans le secteur de lnergie et des mines. Compte tenu du rle des hydrocarbures dans lconomie nationale et du caractre stratgique de cette matire au plan international, les relations extrieures du pays restent impactes fortement par notre politique nergtique et nos exportations dhydrocarbures constituent un facteur de renforcement des relations avec nos partenaires. Ainsi, lAlgrie a promu, sur le plan rgional, des relations solides, inscrites dans la dure au service de tous les pays concerns, notamment travers la construction des grandes liaisons gazires avec lEurope et impliquant nos voisins immdiats, tels que le gazoduc Medgaz avec lEspagne, ou encore le gazoduc Transsaharien devant relier le Nigeria lEurope, via notre pays. Au plan multilatral, notre politique vise promouvoir les intrts des pays en dveloppement, notamment ceux exportateurs de matires premires. Il convient de souligner limportance des ralisations de notre secteur depuis lindpendance, qui ont grandement contribu au dveloppement de notre pays et surtout lamlioration des conditions de vie de la population. Sihem Oubraham

ENAFOR l're des nouvelles technologies

Pour tre l're des nouvelles technologies, ENAFOR a investi normment et e manire significative en matire de technologie de l'information et de la communication pour la modernisation de son systme de management, et ce par un dploiement gnral du systme ERP (Entreprise Ressource Planning), un progiciel de gestion intgre, ainsi que la mise en uvre d'un rseau tlmatique global permettant l'interconnexion de l'ensemble des structures de l'entreprise (tous les chantiers, bases oprationnelles et bases de vie, ateliers, magasins, postes de commandement et siges de directions gnrales et oprationnelle). Avec la gnralisation de l'ERP et la mise en place d'un rseau V-Sat et de fibre optique, ENAFOR a galement install des quipements tlcoms de nouvelle gnration (Call Managers), capables de transmettre la voix sur IP (Internet Protocol). S. O.

VISITE DU PREMIER MINISTRE IN AMENAS

PROPOS DU DVELOPPEMENT DU SUD Ould Kablia: Une enveloppe de 120 milliards de DA pour la wilaya dIllizi pour la priode 2000-2014
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a rappel les diffrents programmes de dveloppements dots dune enveloppe financire de 120 milliards de DA dont a bnfici la wilaya dIllizi pour la priode 2000-2014. Il a prcis que toutes les proccupations exprimes lors de la dernire runion dIllizi dans le cadre des consultations sur le dveloppement local dans le sud du pays ont t transmises aux ministres concerns, notamment en ce qui concerne les problmes du transport arien, du logement, de lemploi et de lenvironnement. Sagissant du dossier du logement, M. Ould Kablia a affirm que laide de ltat au profit de lhabitat rural estime 700.000 DA sera porte 1 million de DA, rappelant que 900 logements sociaux ont t raliss et rceptionns dans la wilaya dIllizi entre 2011 et 2012.

Vigilance, solidarit et dveloppement

Devant les notabilits et les reprsentants de la socit civile de la wilaya dIllizi, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a dnonc la prsence dun groupuscule qui svertue manifester des intentions versant dans le sens dune incitation la division entre le nord et le sud du pays. Il a recommand une extrme vigilance, car le Sahel est encore confront des agitations. Plus dun mois aprs lattaque du complexe gazier de Tiguentourine, le Premier ministre a prn la vigilance, lentraide entre lensemble des citoyens et tous les dmembrements de ltat lencontre de toute tentative visant nuire cette rgion du sud du territoire. M. Sellal a dclar que les tentatives du groupuscule taient vaines, assurant que les forces armes algriennes assureraient la scurit du territoire comme lors de lattaque du site gazier de Tiguentourine prs dIn Amenas. Ctait aussi loccasion pour le Premier ministre de rendre hommage lANP mettant en valeur sa riposte qui fut semblable la vigueur de la force des algriens affronter toute agression qui cible lAlgrie. Bien videmment, la mobilisation citoyenne, laspect scuritaire pour autant quils sont minemment indispensables, nempchent pas daccorder une place de choix aux impratifs de dveloppement dsormais incontournables. M. Sellal qui a affirm la ncessit dagir en faveur du dveloppement des rgions sahariennes et de leur octroyer lattention requise, le mme rythme qui prvalent dans les rgions du nord de pays. sa dcharge, des atouts consquents se doivent dtre capitaliss et fructifis dans la mesure o lAlgrie jouit aujourdhui dune stabilit politique, financire et conomique qui nenchante gure certains. Cest pour cela, a-til clam devant les personnalits locales de la wilaya dIllizi, quil importe au plus haut point de faire preuve dune vigilance de tous les instants. En cette occurrence, le sens de lentraide doit nous animer pour faire face toute menace qui risquerait dhypothquer la stabilit du pays, a-t-il encore soutenu devant lassistance. M. Abdelmalek Sellal a incit favoriser les offres dopportunit demploi dans des crneaux et autres secteurs hors hydrocarbures, de veiller lever les entraves qui se dressent devant la concrtisation des projets de dveloppement. Ces obstacles sont lis essentiellement au manque de moyens. La rencontre avec les notables et les reprsentants de la socit civile fut galement une occasion de ritrer lexistence dune volont politique et conomique de dvelopper ces rgions, de rappeler les projets dj raliss et ceux en voie de ltre dans la wilaya dIllizi. Le message fut reu avec beaucoup despoir par les reprsentants de la wilaya qui, dans une longue sance de discussions cur ouvert, ont soumis au Premier ministre des propositions et des suggestions puises laune dune valuation du terrain propre aux gens du terroir. Les participants ont condamn lattentat contre le site gazier de Tiguentourine et exprim leur solidarit avec ltat dans ses efforts dans la lutte antiterroriste et la dfense de la souverainet, de la scurit et de la stabilit du pays. M. Bouraib

Yousfi: Bientt un centre de formation pour les jeunes de la rgion

Le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a, pour sa part, annonc que le groupe Sonatrach ouvrira bientt un centre de formation pour les jeunes de la rgion, appelant ces derniers le rejoindre afin de consolider leurs opportunits travailler au sein de Sonatrach. Le groupe nergtique, a-t-il ajout, a besoin de milliers de travailleurs dans diffrentes spcialits dans le sud du pays.

Mohamed Sad: Les wilayas dAdrar, dIllizi et de Tamanrasset bnficieront galement dimprimeries offset
Le ministre de la Communication M. Mohamed Sad, a soulign les ralisations effectues dans les wilayas du Sud, dans le domaine de la communication, telle limprimerie dOuargla qui a permis de rsoudre le problme de distribution des journaux dans cette wilaya et dans les rgions avoisinantes. Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a annonc quil inspectera, le mois prochain, le projet de ralisation dune nouvelle imprimerie Bchar, a dclar le ministre, ajoutant que les wilayas dAdrar, dIllizi et de Tamanrasset bnficieront galement dimprimeries offset. Concernant la radio locale dIllizi, M. Mohamed Sad a indiqu que son nouveau sige, actuellement en phase dquipement, sera inaugur prochainement. Quant la couverture tlvisuelle, il a soulign lexistence dun plan de redploiement permettant la couverture de toutes les rgions du Sud.

Tayeb Louh: Inciter les jeunes crer des entreprises

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a, quant lui, appel les jeunes de la rgion rejoindre les centres de formation pour amliorer leurs qualifications et augmenter leurs chances dacqurir un emploi stable ou de crer des entreprises dans le cadre des mcanismes de soutien lemploi dcids par le gouvernement.

Mardi 26 Fvrier 2013

Nation
4e CONGRS DE LORGANISATION DE LA FEMME ARABE

EL MOUDJAHID

Associer la femme arabe au dveloppement durable

Lentrepreneuriat fminin est une ralit conomique quil importe de prendre en considration dans le processus de construction conomique, en faisant en sorte que la femme puisse assumer dautres rles dans la vie nationale et arabe qui seraient empreints defficacit et de crativit, a indiqu hier, le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika.

es travaux du 4e congrs de lorganisation de la femme arabe ont dbut hier Alger sous la thmatique: lentrepreunariat fminin dans le monde arabe , avec la participation des dlgations de 15 pays membres de lorganisation et de 6 dlgations de la ligue arabe. Dans une allocution lue en son nom par M. Mohamed Ali Boughazi, devant les participants aux travaux de ce congrs, le Prsident de la Rpublique a indiqu que lentrepreneuriat fminin est une ralit conomique quil importe de prendre en considration dans le processus de construction conomique. Ce congrs de par limportance de sa thmatique, vient couronner un combat de plusieurs dcennies o il na pas t facile pour les femmes arabes, dans des socits quasiment fermes, de se frayer un chemin pour pouvoir simposer aujourdhui dans la ralit socio-conomique grce leur potentiel, a prcis le chef de lEtat. Mme. Souad Bendjaballah, ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, a, dans son intervention, soulign la ncessit de relancer le rle de la femme arabe dans le domaine conomique pour relever les dfis en vue dune adquation avec les changements actuels dans la rgion. Le rle de la femme est plus quindispensable dans le domaine de la production, de lentrepreneuriat et des affaires dautant plus quelle sest affirme dans plus dun domaine et a investi les secteurs des technologies nouvelles et des conomies de la socit du savoir , a-t-elle prcis. Pour Mme Bendjaballah, les profondes mutations qua connus le monde arabe durant ces dernires annes dans le domaine conomique ont mis laccent sur limportance de mobiliser toutes les potentialits et de redoubler defforts pour aplanir les obstacles et raliser le dveloppement durable.Le rle de la femme est plus quindispensable dans le domaine de la production, de lentrepreneuriat et des affaires dautant plus quelle sest impose dans plus

dun domaine et a investi les secteurs des technologies nouvelles et des conomies de la socit du savoir. Mme Bendjaballah a prcis, en outre, que le choix de ce slogan de lentrepreunariat fminin se veut une affirmation de cette tendance considre comme le moyen le plus appropri qui permettra la femme daller de lavant. le choix de cette thmatique nest pas motive seulement par le renforcement de nos conomies nationales afin de satisfaire nos besoins en matire de biens et des services et faire face aux dfis imposs par lconomie mondiale mais le fruit de lenseignement et la formation de la femme outre les lois en faveur de son accession tous les domaines dentrepreneuriat et de management. Intervenant pour sa part, la directrice gnrale de lOFA, Mme Wadouda Badrane, a mis laccent sur la ncessit de soutenir la femme arabe afin de lui permettre daccomplir son rle et dapporter sa contribution lconomie arabe, prcisant ce titre que lentreprenariat fminin est une relle opportunit pour la femme arabe pour davantage dintgration et de participation dans le processus de dveloppement.

Ph. : Nesrine

Elle a rappel ce propos, les diffrents obstacles qui se dressent devant la femme en matire de management notamment ceux dordre culturel et social du fait de la rpartition des rles entre les deux sexes. Ces diffi-

cults, a-t-elle enfin dit, influent ngativement sur son potentiel de gestion des affaires et sur son image au sein de sa famille et mme sur ses capacits psychologiques et sanitaires. Salima Ettouahria

AVEC 6% DES FEMMES CHEFS DENTREPRISE

Lentrepreunariat fminin reste encore faible

Le taux des femmes chefs dentreprise en Algrie ne dpasse pas les 6%, a indiqu hier Mme Nacera Hadad, lexperte en entrepreneuriat et chef dentreprise. Pour elle, ce chiffre mme si il a doubl reste par rapport 2005, mais reste encore insuffisant compte tenu des mcanismes lancs par le gouvernement pour soutenir les investissements fminins et du nombre important de femmes diplmes, soit 75% de lensemble des diplms, estime-t-elle. Lexprience algrienne en matire de dispositifs est unique. Les mcanismes de soutien et daide lemploi de jeunes nexistent nulle part ailleurs. LAnsej peut attribuer jusqu de 10 millions de dinars en plus des avantages dont lexonration de la TVA, lchance repouss pour le remboursement . Ce quil reste faire selon Mme Hadad, cest dinculquer la culture de lentreprenariat dans tous les cursus et centres de formation. S. E

L'OFA dcerne au chef de lEtat le bouclier de l'organisation

L'Organisation de la femme arabe (OFA), a dcern hier Alger au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le bouclier de l'organisation en signe de reconnaissance et de considration pour ses efforts en faveur de la promotion du travail de la femme arabe. M. Mohamed Ali Boughazi conseiller la prsidence de la Rpublique a reu le bouclier l'occasion de la tenue du 4e congrs de l'OFA. 15 dlgations reprsentant les pays membres de l'organisation participent ce congrs aux cts de 06 autres de la Ligue arabe.

ALLOCUTION DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Faciliter laccession de la femme lentrepreneuriat

L e Prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message, lu en son nom par Mohamed Ali Boughazi, conseiller la Prsidence de la Rpublique, devant les participants aux travaux du 4e congrs de lOrganisation de la femme arabe (OFA), dont voici la traduction APS:
Excellences, Honorables invits, Mesdames et Messieurs, Permettez-moi, tout dabord, de vous souhaiter la bienvenue parmi nous et un agrable sjour dans votre second pays, lAlgrie, qui abrite le 4e congrs de lOrganisation de la femme arabe (OFA) consacr lentrepreneuriat et au management fminins dans le Monde arabe et plac sous le thme Leadership et dveloppement. Un thme qui nous rappelle le combat permanent de la femme pour prendre son destin en main et participer activement la bataille du dveloppement national. Cest un rel motif de joie quun tel thme soit abord en Algrie, pays qui a toujours t lavant-garde des efforts pour permettre la femme de retrouver la place qui lui sied et de renouer avec son rle prpondrant dans la socit sur tous les fronts et tous les niveaux. Mesdames et Messieurs, De par son importance et sa thmatique, le congrs est la preuve mme que lentrepreneuriat fminin est une ralit conomique quil importe de prendre en considration dans le processus de construction conomique en faisant en sorte que la femme puisse assumer dautres rles dans la vie nationale et arabe qui seraient empreints defficacit et de crativit. Ce congrs vient couronner un combat de plusieurs dcennies o il na pas t facile pour les femmes arabes, dans des socits quasiment fermes, de se frayer un chemin pour pouvoir simposer aujourdhui dans la ralit socio-conomique grce leur potentiel et leur volont de faire partie intgrante du processus de dveloppement dans leurs pays respectifs. Ce faisant, la femme arabe franchit aujourdhui une tape majeure hautement significative. Car aprs avoir fait ses preuves dans les domaines conomique et technologique, investi tous les secteurs et ralis des acquis sociopolitiques, nous pouvons aujourdhui attester de la capacit de la femme arabe transcender les difficults et autres entraves rencontres grce sa volont et sa persvrance. Le rapport sur le dveloppement humain arabe de 2009 montre que le taux de participation des femmes lactivit conomique dans les pays arabes tait de 26,7%.

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

Le rapport de 2005 intitul Vers la Aujourdhui, les rsultats sont plus que pass et fait obstacle la moiti de la socit, lempchant de libert de la femme dans le monde remarquables sur le terrain au regard du contribuer de manire effective ldification de son pays. Nous pouvons arabe avait dress un tableau sombre La conjoncture actuelle vous est favorable grce aux nounombre de femmes algriennes entreprede la situation conomique de la femme aujourdhui attester neurs, industrielles et innovatrices dans tous velles technologies qui facilitent la communication et laccs dans la rgion en raison de ltroitesse les domaines productifs et avec une comp- linformation, grce lenseignement et la formation qui de la capacit de la du march de lemploi, de ses faibles ont ouvert de nouvelles perspectives, mais aussi grce la votence avre. taux dexpansion par la cration de nouNous nous enorgueillissons de voir ce r- lont politique qui a ouvert la voie la femme. femme arabe veaux emplois et de la sgrgation entre Rien ne vous empche dsormais damorcer un nouveau sultat ralis par la femme algrienne ainsi transcender les les hommes et les femmes en matire que la femme arabe qui sest, elle aussi, af- dpart sur la voie de laffirmation de soi vers la consolidation demploi. firme dans les domaines de lindustrie, des des capacits de nos pays et de notre nation. difficults et autres Cependant, les mutations opres deVous ne devez pas vous contenter des succs raliss. umtiers, des affaires, des mdias, de ldupuis cette poque ont confirm le signal entraves rencontres. cation, de lagriculture, du tourisme et di- vrez la diffusion de lesprit dentrepreneuriat fminin au sein positif relev dans le rapport en ce qui vers autres services. Des domaines o, par de nos socits pour transformer les opportunits offertes en concerne laugmentation du nombre de production de biens et de services et inile pass, la prsence femmes daffaires et le rle jou par les tier des affaires. Faites-en une stratgie de la femme tait politiques conomiques dans lautonomisation des femmes, chose exclue. et une vision prospective pour nos soRien ne vous empche cits mme daller vers la compllaquelle lOrganisation de la femme arabe a uvr. Cest certes l un message fort au Les prcdents congrs de lOFA se sont penchs sur cette monde entier quant aux perspectives mentarit entre hommes et femmes dans dsormais damorcer dure ralit. Le 1er congrs, tenu au Royaume de Bahren en prometteuses qui se dessinent pour la conscration du dveloppement gloun nouveau dpart sur bal dans nos pays. 2006, avait exhort les pays arabes prendre toutes les me- lavenir des femmes arabes. sures ncessaires pour renforcer le rle de la femme dans la Cette russite qui sera sans nul doute la voie de laffirmation vie conomique et la soutenir face aux dfis de la mondiali- souligne dans vos expriences et reUne stratgie et une vision complsation. mentaire vers lesquelles doivent convercherches qui seront prsentes lors de ce de soi vers la Le congrs a soulign galement la ncessit dassurer les congrs nest nullement le fait du hasard ger vos travaux en cette conjoncture o consolidation des dispositifs de soutien en direction de la femme afin de lui per- ou dactions isoles mais laboutissele Monde arabe connat de profondes mettre de concilier entre ses obligations familiales et son rle ment de la conjugaison de plusieurs factendant le dfi cocapacits de nos pays mutationset lutter relever le chmage dans le dveloppement conomique. nomique contre teurs qui ont pris forme travers des Sous le slogan La femme arabe, partenaire essentiel du expriences et tentatives multiples couqui touche en premier lieu, la femme. et de notre nation. processus de dveloppement durable, le troisime congrs ronnes en dernier lieu, par un succs tenu en Rpublique tunisienne avait, lui, appel linstitution franc. Cela nest pas nouveau pour notre Mesdames, Messieurs, dun forum priodique des femmes artisans arabes et la conso- monde arabe. Il va sans dire quil est question dun dpart La prsentation, lors de ce congrs, dexpriences russies lidation des liens entre les entreprises et les expriences des sous une autre forme aprs que loubli eut voil, des dcennies dans divers volets industriels, les technologies de pointe, linfemmes arabes pour la commercialisation de leurs produits. formation, lducation, lenseignement, les professions libdurant, le rle conomique de la femme. Notre Monde arabe, et en dehors des priodes de stagna- rales fminines, le btiment, le tourisme, lagriculture et Mesdames, Messieurs, tion, de dclin et de colonisation abjecte, nest jamais rest en autres, conforte vos succs et offre des modles de russite Ainsi, la mthode de travail sest clairement lucide pour marge de la formation de la femme pour quelle investisse le toute femme dsirant saffirmer en suivant la mme voie pour surmonter cette ralit et en corriger le contribuer ldification de son pays. monde du travail et de la production. processus tout en veillant la ralisaDe telles expriences suffisent, elles seules, pour prouver Historiquement, la femme arabe a de tion dtudes exhaustives pour cerner tout temps, grandi dans un milieu mar- votre prsence effective et efficace sur le terrain et inciter les Notre pays a runi les dysfonctionnements quant la rqu par lamour du travail, la gestion autres vous suivre. tous les moyens et pris dans le domaine des affaires et la vopartition gographique des projets dans Cest dans cet esprit que nous voulons apporter notre souchaque pays, leur tat davancement et toutes les dispositions lont de produire et dinvestir. Elle sest tien aux travaux de recherche et aux tudes acadmiques et la nature des parties en charge de lexdistingue, travers toute son histoire de terrain susceptibles de dvelopper lentrepreneuriat fminin dans le but de cution et du financement ainsi que les sculaire, par cette culture de la produc- en assurant la disponibilit de donnes, dtudes quantitatives catgories de femmes cibles par les parachever le processus tion, de lindustrie ou du commerce et de statistiques pointues qui aideraient mieux cerner cet projets. Les recherches et tudes menconforte en cela, par les valeurs im- entrepreneuriat et les entraves qui se dressent face son vode promotion de la tionnes dans le rapport rgional de muables de nos socits qui prnent le lution, fussent-elles dordre rglementaire, technologique ou lorganisation ont rvl que les projets savoir et le travail dans leur double di- financier. femme afin de lui en direction de la femme arabe se rIl sied galement de dfinir des politiques nationales et mension morale et matrielle tant chez permettre doccuper partissent sur quatre principaux dola femme que chez lhomme. Ces va- arabes pour mieux suivre lvolution continue de lentrepremaines. Il sagit en loccurrence des leurs encouragent lhomme produire neuriat fminin et en cerner les perspectives afin de lorienter la place qui lui sied services avec 42,6%, de lindustrie pour subvenir aux divers besoins de la bon escient et le doter des moyens et outils qui lui font dtant au plan politique avec 22,2%, de lagriculture avec faut. vie. quconomique. 18,1% et dautres projets avec 17,2%. Cest, en effet, ce niveau l que se situe limportance En Algrie, la femme produisait Cependant, la priodicit de ces projets dabord domicile, dans son champ ou grandissante des mdias en termes de sensibilisation quant diffre dun pays lautre, mme si dans son environnement direct ou indi- lintrt de lentrepreneuriat pour la femme, de vulgarisation dans leur ensemble, ces derniers restent rcurrents avec un rect. Elle participait la production agricole, artisanale et m- de lentrepreneuriat fminin et de cration de rseaux spciataux de 48,6% avec des disparits entre les pays et les diff- nagre outre son rle de mre et de femme au foyer. liss. rents secteurs. Cest dans cet esprit que les mutations opres ce titre au En milieu rural, elle ne vivait que de sa production propre dans une cohsion parfaite aux cts de lhomme pour assurer profit de la femme doivent tre incluses dans les exigences Mesdames et Messieurs, des grandes mutations survenues aux niveaux arabe et interlautosuffisance, aussi infime soit-elle. Votre prsence ce congrs honore lAlgrie qui semForte dune exprience avre et trs enthousiaste lide national, notamment en ce qui a trait la nature et aux nouploiera, cette occasion, en faire avec la collaboration de de participer efficacement au processus de dveloppement velles formes de production ainsi quau rle des nouvelles tous les pays arabes, un moment dapprciation et dvalua- aussi bien dans les villes que dans les campagnes, la femme technologies en la matire. tion. Nous sommes, par consquent, appels inscrire la stratalgrienne apporte aujourdhui une prcieuse contribution Notre pays a runi tous les moyens et pris toutes les dispo- lensemble des secteurs de production et des services en sus gie de lentrepreneuriat fminin dans ce nouveau contexte rsitions dans le but de parachever le processus de promotion de sa participation la gestion des affaires publiques aux ni- gional et international. de la femme afin de lui permettre doccuper la place qui lui veaux local et national. Si les peuples et les nations progressent, cest par le savoir, sied tant au plan politique quconomique. Les lois sont veIl va sans dire que lassise culturelle dont nous disposons, les sciences, le travail et la production de leurs hommes et nues, de ce fait, donner leur fruit travers laugmentation de nos traditions positives, notre exprience historique riche et femmes. Il en va de mme pour nous: si nous voulons prola participation de la femme la vie politique avec 31,81% diversifie, mais aussi nos potentialits financires, mat- gresser, nous navons dautres choix que de le faire dans le lAssemble populaire nationale (APN) lors des dernires rielles et organisationnelles nous qualifient dment pour as- cadre de ces exigences. lections lgislatives 2012. Mme si vous faites montre dune forte volont politique seoir un socle solide mme dassurer la femme un dpart Dautre part, les programmes et mcanismes mis en place fort prometteur dans ce domaine, un dpart que nous voulons pour parvenir cette fin, vous vous devez, toutefois, de runir par lEtat pour faciliter laccession de la femme lentrepre- accrotre, orienter et prenniser jusqu la ralisation des ob- les conditions objectives pour ce faire. Ces conditions sont neuriat et lencourager au travail, la production et lin- jectifs escompts. votre porte et vous en tes responsables. vestissement dans tous les secteurs, ont permis la cration de Je vous souhaite plein succs dans vos travaux qui seront, Autant datouts qui font dfaut chez beaucoup de peuples, 2.951 micro-entreprises par les femmes grce lappui de lesquels ont longtemps souffert avant de reconnatre la je nen doute pas, couronns par des recommandations scienlAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) femme le droit au travail. Que dire alors du leadership en en- tifiques et pratiques qui contribueront de manire effective en 2011. Et dans le cadre des micro-crdits, 451.608 projets trepreneuriat, thme de votre congrs. conforter la place de la femme arabe. ont t financs jusqu fin 2012, dont 273.504 projets en diJe vous remercie de votre aimable attention. En optant aujourdhui pour ces choix, nous entendons correction des femmes, soit un taux de 61%. riger le l.000.000e dysfonctionnement qui a prvalu par le

Une place prpondrante

Le 4e congrs de lOrganisation de la femme arabe (OFA), dont les travaux se droulent depuis hier Alger, a t loccasion pour le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, de rappeler les avances de la condition de la femme en Algrie. Certes daucuns ne manqueront pas de relever que des insuffisances persistent et quune marge de progression reste combler pour que lmancipation de la femme algrienne soit la hauteur des espoirs de celles et de ceux, qui sans pour autant tre fministes, estiment que la place quoccupe, prsentement, la femme dans la vie nationale ne rpond pas ses aspirations. Mais en dpit de lexistence de cette ralit, la femme algrienne a dmontr plusieurs occasions que cette place quelle revendique nest pas dmrite, nul ne peut toutefois nier lexistence de vellits de changement. Changement voulu graduel. Hier, le Prsident de la Rpublique a rappel une assistance compose dAlgriens et dhtes venus de plusieurs pays arabes que lAlgrie a runi tous les moyens et pris toutes les dispositions dans le but de parachever le processus de promotion de la femme afin de lui permettre doccuper la place qui lui sied tant au plan politique quconomique. Des dispositions lgislatives et rglementaires qui ont donn leur fruit qui sest traduit par laugmentation de la participation de la femme la vie politique avec 31,81% lAssemble populaire nationale lors des dernires lections lgislatives 2012. Mais les efforts dploys en vue de permettre cette promotion ne se sont pas limits au seul volet politique par une plus large participation aux assembles lues. Loin sen faut. Le Prsident en voudra pour preuve, les programmes et mcanismes mis au point par lEtat pour faciliter laccession de la femme lentrepreneuriat et lencourager au travail, la production et linvestissement dans tous les secteurs. A telle enseigne quaujourdhui la femme a investi, avec succs, tous ces domaines do elle tait exclue. Une prsence qui ne peut tre qualifie que de message fort au monde entier quant aux perspectives prometteuses qui se dessinent pour lavenir des femmes arabes. Cest ce message aussi que le Prsident Bouteflika a tenu dlivrer hier. Nadia Kerraz

Mardi 26 Fvrier 2013

Nation
NOUVELLE POLITIQUE DE LA VILLE
griens de sintgrer dans la projection de la socit dans son espace tout en recourant aux expertises des trangers sous formes de partenariat. Concernant la gestion des villes et de leurs espaces, le ministre de lAmnagement du Territoire national et de la Ville revient sur la loi concernant lorientation de la ville qui sera prsente au moins de juin devant le Conseil des ministres et figurera au centre des dbats dun colloque international sur la ville. Prochaine acquisition de 48 incinrateurs La campagne de propret et le nettoiement de la ville est une opration qui se poursuit puisque les actions ont permis le traitement de plus de 3,5 millions de tonnes de dchets mnagers, lradication de 520.000 dcharges sauvages et plus de 250.000 agents sont luvre dans ce cadre. Au sujet du traitement des dcharges, le ministre avance lacquisition de 48 incinrateurs en plus de quatre autres pour les quatre grandes agglomrations et dont lappel des offres sera bientt lanc. Cette nouvelle orientation de la politique de la ville, des nouvelles villes et des autres nouveaux et anciens ples urbains est le rsultat dun diagnostic de plus de trente annes damnagement et de dveloppement et de construction. La population algrienne compose 60 % urbaine et qui sera lhorizon 2025 80 % vivant dans les villes aggraves par des dsquilibres et des rpartitions sur le territoire national a certainement besoin dun master plan de dveloppement et damnagement. Et pourtant un schma national damnagement du territoire (SNAT) existe et un projet de loi dorientation de la ville attend sa

EL MOUDJAHID

Un master plan pour construire autrement

Un Conseil de gouvernement se tiendra demain mercredi, prsid par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, il sera consacr la politique de la ville.

omment construire autrement les villes de demain, comment grer les nouvelles villes qui ont t cres jusque-l, lexemple de celle de Ali Mendjelli, comment rhabiliter les nouveaux ples urbains en leur permettant de disposer de lensemble des fonctions de vie et de travail et de bien tre en respect de lenvironnement. Tels ont quelques uns des lments de la nouvelle politique de la ville abords hier, par le ministre de lAmnagement du territoire national, de lEnvironnement et de la ville, M. Amara Benyouns sur les ondes de la Eadio chane III, loccasion de la clbration, par lENRS, de la journe de lEnvironnement. A la question de savoir comment construire autrement, le ministre parle dun master plan et de certains programmes pour les nouvelles villes autour des grandes agglomrations dAlger, Oran, Constantine et Annaba ainsi que des autres nombreuses nouvelles et antiques villes. Concernant la nouvelle ville de Ali Mendjelli, un plan de travail et la cration dun tablissement public industriel et commercial sont prvus avec des tudes et des cahiers de charge dtermineront les meilleures faons de corriger les erreurs, de rhabiliter les infrastructures et dintgrer les quipements socioculturels ncessaires la ville dans sa dfinition et son dveloppement futur. Pour la rhabilitation du tissu urbain national, un autre programme sera bientt lanc avec lassociation architectes et urbanistes algriens destin la rhabilitation des villes qualifies de dortoirs en vocation aux cits de Bab Ezzouar, Gu de Constantine, Saoula. A ce sujet, des cahiers de charge seront labors afin de permettre aux cadres al-

promulgation quand nos villes touffent par des dysfonctionnements et des excroissances anarchiques et des champignons de dcharges sauvages un peu partout. Lenvironnement paie le tribut des politiques publiques quand les grandes agglomrations, Alger, Oran, Constantine et Annaba auxquelles on a greff des cits, des quartiers et autres zones urbaines ne sont plus ces entits conomiques et socioculturelles qui expriment traditionnellement un systme de valeurs et de rapports spcifiques pouvant tre considr comme la projection de la socit sur ses espaces. Et peu ou presque rien ne diffrencie la ville de la campagne. Aussi, parler de la projection de la ville sur lespace, de la politique mise en place par les pouvoirs publics afin de revaloriser les nouvelles villes, de rhabiliter les cits dortoirs et autres zones urbaines en difficult, revient

parler de la faon de rduire les ingalits, de mieux rpartir les espaces et de corriger les dsquilibres ns au hasard des villes ayant merges sur le territoire o plus de 60 % de la population nationale sont concentres au nord sur 4 % du territoire, 25 % sont localises sur les 9 % de la superficie des Hauts Plateaux, au moment o les 87 % de la superficie du Sud du pays abritent seulement 10 % de la population. Et le souci du ministre auquel on a intgr son dpartement la politique de la ville consiste donc et en urgence comment agir en direction des cits, des nouvelles villes, des ples urbains, qui sont aujourdhui, le cur des problmes des banlieues, des cits hors des villes et qui regroupent des millions dhabitants. La politique de la ville qui vient dtre inscrite au chapitre du ministre de lamnagement du territoire national requiert lappui de tous les secteurs et acteurs concerns pour agir sur tous les leviers la fois, amnagement, habitation, gestion, dveloppement social et culturel, revitalisation conomique, emploi, rnovation urbaine et amlioration du cadre de vie et de lenvironnement. En somme des questions de citoyennet, de respect des devoirs et des droits. Un conseil de gouvernement se tiendra demain mercredi, prsid par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Il est consacr la politique de la ville destin lexamen des principales orientations dcides dans le SNAT et de la loi sur lorientation de la ville. Lobjectif est darrter les programmes et de rpartir les moyens qui concourent cette nouvelle politique. Houria A.

M.ABDELMADJID ATTAR, ANCIEN PDG DE SONATRACH.

La cration dun cadre fiscal incitatif encourage le partenariat et lintroduction de nouvelles technologies
a lutte contre la corruption doit passer par la dcentralisation a notamment dclar M Abdelmadjid Attar ex-Prsident-directeur gnral de Sonatrach hier matin, au forum du quotidien Libert. Il a indiqu que la dcentralisation devra prvenir les risques de drives qui devra tre effective en mettant strictement en cohrence les missions assignes et les moyens dvolus. Concernant les rserves ptrolires de lAlgrie, le confrencier a insist sur la baisse enregistre depuis 2007, pratiquement aussi bien pour le gaz que pour le ptrole. Il a soulign cet effet que cette situation est tout fait normale car les plus gros gisements algriens qui contribuent lessentiel de la production, quils soient en association ou oprs par Sonatrach seule, commencent vieillir. Lex-PDG de Sonatrach a prcis dans ce contexte que plus de 50 % du potentiel de production que recle le pays sont des rserves gazires. Il a mis laccent, par ailleurs, sur la poursuite des efforts dexploration pour renforcer les capacits de production. A ce propos, il a indiqu que lobjectif est datteindre court terme la ralisation de 160 puits contre la moyenne actuelle qui est de70 80 puits. Pour ce qui est du recours au gaz de schiste afin de faire face la baisse des rserves dhydrocarbures long terme, M. Attar, qui sest montr trs favorable cette solution a voqu le miracle amricain, qui a permis aux EtatsUnis leur autosuffisance nergtique, grce cette nergie non conventionnelle. Il a indiqu que le potentiel rcuprable de

APN

lAlgrie est de plus de 2.500 milliards m3. LEurope nest pas en mesure de reproduire le miracle amricain, ce qui ouvre la porte pour une intgration productive avec lAlgrie qui vise galement produire 22.000 Mw dlectricit dorigine renouvelable dici 2030, a estim M. Attar, qui a plaid pour une large exploration de tout le territoire national notamment les rgions du Sud-Ouest du pays afin de faire face une demande sans cesse en hausse. Aussi, comme la demande dnergie progresse en Algrie de 4 % annuellement pour les hydrocarbures, de 8 % pour les carburants, et de 7 % pour le gaz, selon lancien PDG de Sonatrach, celuici recommande un meilleur usage des modes de production et de consommation. Aucun pays na opt pour une transition nergtique totale vers les renouvelables. Les stratgies doivent tre bases sur des solutions mixtes en sadaptant aux nouveaux besoins et changements du march, a-t-il ajout. Pour ce qui est de la scurit des sites ptroliers au niveau du Sud de lAlgrie, lexpert a insist sur la ncessit darmer les vigiles lintrieur des sites tout en amliorant

les conditions scuritaires dans les environs. Rpondant une question lie la nouvelle loi sur les hydrocarbures, lex-PDG de Sonatrach a soulign que la loi nest pas le Coran, elle doit obligatoirement changer en fonction du contexte aussi bien national quinternational. Il a relev par ailleurs que ce texte de loi adopt tout rcemment vise faciliter les investissements, notamment trangers dans lexploration et lexploitation dhydrocarbures, introduit de nouveaux avantages fiscaux et fixe les grandes lignes de lexploration et lexploitation des nergies non conventionnelles. Pour Abdelmadjid Attar, la cration dun cadre fiscal incitatif encourage le partenariat et lintroduction de nouvelles technologies que ce soit par les hydrocarbures non-conventionnels (gaz de schiste) ou pour la rcupration, nous ne les possdons pas et nous ne pouvons les acqurir que par le partenariat. Par ailleurs, et comme il le signalera, les dcouvertes en Algrie ne concernent plus que des petits gisements qui ncessitent des investissements levs et lutilisation de nouvelles technologiques afin de raliser une production significative. La fiscalit actuelle ne permet pas des partenariats pour le gaz et le ptrole non-conventionnels et dans les zones non explores comme Tindouf, Bchar, Reggane. Et dajouter cette loi facilite linvestissement dans les rgions non explores, pour les hydrocarbures non-conventionnels et pour amliorer lenvironnement gnral, a til conclu Sarah S.

Hommage aux enfants de chouhada ans le

cadre de la clbration du cinquantenaire de la Glorieuse Rvolution et de la commmoration de la journe nationale du chahid, le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, hier matin, une crmonie en lhonneur des enfants de chouhada. Au cours de cette rencontre, prside par le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, un vibrant hommage a t rendu nos chouhada et un prix dhonneur a t attribu au secrtaire gnral de lONEC (organisation nationale des enfants de chouhada), M. Tayeb El Houari, en sa qualit de reprsentant de ces enfants qui ont perdu, pour le pays, leurs parents, voire leurs familles. Dans son allocution douverture, le prsident de lAPN, a de prime abord rappel tous les sacrifices incommensurables consentis par les Algriennes et les Algriens, en vue de recouvrer la libert et la dignit humaine. Il a galement rappel la longue rsistance de ces derniers, face la machine rpressive et destructrice des forces coloniales. Viennent en tte de ces caravanes de femmes et dhommes rsistants qui ont donn leur sang et leurs vies, nos glorieux chouhada qui ont consenti le sacrifice suprme durant la guerre de libration, laquelle guerre deviendra la Mecque des rvolutionnaires et inspirera de nombreux pays. M. Ould Khelifa citera le cas dun snateur amricain qui a rendu visite, le 18 fvrier dernier, linstitution et qui a affirm que son pays a rendu hommage lEmir Abdelkader, en baptisant une rgion, situe lEtat dIowa, au nom du fondateur de lEtat algrien moderne. Sadressant ensuite aux jeunes gnrations, le prsident de lAPN soutiendra que ces derniers ne doivent pas se contenter des commmorations - certes ncessaires, a-t-il not. Ils doivent galement prendre exemple sur les chouhada et croire en leur cause. Pour ce faire, ils doivent servir le pays par la science et le travail et dfendre la patrie des ennemis. M. Ould Khelifa qui a mis en relief tous les efforts dploys par le chef de lEtat dans le cadre des rformes et la conscration de la dmocratie et dun Etat de droit mais aussi, lacclration de la dynamique de dveloppement travers le pays a prcis que le Prsident de la Rpublique a veill personnellement garantir la dignit et prserver les droits enfants de chouhada et de leurs familles, ainsi que lensemble des ayants droits. Par ailleurs, le prsident de lAPN a rendu un vibrant hommage au dfunt moudjahid Ahmed Mahsas, lun des premiers militants de la cause nationale, grand moudjahid et ancien haut cadre de la nation. Sexprimant son tour, le SG de lONEC, M. Tayeb El Houari, a tenu faire une rtrospective sur lhistorique de la journe nationale du Chahid qui signale-t-il, a t instaure le 18 fvrier 1989 sur proposition de dputs. Poursuivant ses propos, il renouvellera sa reconnaissance envers lAPN avant de remettre, cette occasion, la mdaille du Chahid au prsident de lAPN. Une fois par an, cette mdaille est offerte par lONEC une personnalit hors pair. Soraya G.
Ph : Hammadi

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
MOUSSA BENHAMADI SADA :

JOURNE DTUDE SUR LES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

4447 morts en 2012

Le bilan aprs dix annes de mise en uvre du contrle technique indique que 731.118 vhicules automobiles ont t totalement ou partiellement retirs de la circulation, soit plus de 11% du parc national durant la priode 2003 - 2012.
e nombre de victimes de circulation en 2012 tait de 4.447, en baisse de 151 par rapport lanne prcdente, soit une moyenne de douze morts par jour ; ce nest peut- tre pas beaucoup, mais cest dj encourageant. Cest ce qua dclar, hier Alger, le ministre des Transports, M. Amar Tou, en marge dune journe dtude sur lvaluation du bilan des accidents de la circulation routire. En effet, le ministre a expliqu quil y a une croissance du parc automobile: lanne dernire, 642.000 vhicules ont t imports, alors quil y a trois ans, 190.000 vhicules lont t. Et dajouter : En 2002, une voiture tait disponible en moyenne pour huit personnes, actuellement il y a une voiture pour cinq personnes. Dans ce sens, M. Tou a estim que cela aurait pu se traduire par un nombre important de dcs si dautres mesures de scurisation navaient pas t prises. Face laugmentation importante du parc automobile, le ministre a soulign la ncessit de recourir au transport public. On a besoin de renforcer le transport public afin que le citoyen algrien ait la culture dutiliser la voiture que le

Ouverture 10 heures par jour des bureaux de poste des daras

week-end, a-t-il expliqu. En ce qui concerne les actions menes par le secteur afin de lutter contre les accidents de la route, le ministre a dclar quil faut renforcer le contrle technique. Et dajouter: partir du 2 avril prochain, ce contrle concernera tous les organes de la voiture, ce qui obligera les automobilistes prendre encore soin de leurs vhicules. Selon le ministre, il existe actuellement 303 agences de contrle de vhicules, la fin de lanne leur nombre sera port 400, ce qui permettra peut-tre de rduire le nombre daccidents. En outre, les actions seront renforces par 114 inspecteurs qui vont intervenir sur tout, ce qui a trait au respect du code de la route, a-t-il affirm, avant dajouter: Il y aura aussi lintroduction du chronotachygraphe qui est un appareil lectronique enregistreur de vitesse, de temps de conduite et dactivits et qui va contrler les vhicules lourds. Le bilan aprs dix annes de mise en uvre du contrle technique in-

dique que 731.118 vhicules automobiles ont t totalement ou partiellement retirs de la circulation, soit plus de 11% du parc national durant la priode 2003 2012 et 1 .940 contrleurs ont t forms, dont 1.000 sont en en activit. De son ct, le directeur gnral du Centre national pour la prvention et la scurit routire (CNPSR), M. El- Hachemi Boutalbi, a dclar quil y a actuellement plus de sept millions de vhicules tous types confondus en circulation, multipliant ainsi le risque daccident. Les efforts fournis ont donn des rsultats, mais quil convient de les poursuivre et de les multiplier par un effort sur les plus jeunes en crant une commission pour adapter les programmes scolaires a la sensibilisation sur la scurit routire, en multipliant les campagnes sur les accidents de la route, ainsi que sur les pitons qui font partie du plus grand nombre de victimes. Wassila Benhamed

Ph : Billal

CNPSR: un bilan alarmant

En 2012, les accidents de la route ont fait 710 morts dans les zones urbaines et 3.737 morts dans les zones rurales, alors quen 2011 le bilan tait de 767 en zones urbaines et de 3.831 dans les zones rurales. La wilaya de Batna vient en tte du classement avec 175 morts, suivie de la wilaya de Stif avec 168 morts, Tbessa 163, Msila 154, Bouira et Alger 145, Djelfa 137, Tlemcen et Oran 132, Mascara 129, Mda 128, An Defla 124, Ouargla 122, Boumerds 120, Biskra 117. Concernant le nombre de blesss, lanne 2012 a enregistr 69.141, dont 20.266 en zones urbaines et 48.875 en zones rurales, alors quen 2011 les chiffres taient de 66.361, dont 21.425 en zones urbaines et 44.936 en zones rurales, indique le CNPSR, qui relve 2.780 blesss de plus, soit une hausse de 4,19%. Sagissant du nombre daccidents, le bilan fait tat de 42.477 sinistres en 2012, dont 17.170 en zones urbaines et 25.307 en zones rurales, alors que 2011 a enregistr 41.467 accidents, dont 18.467 en zones urbaines et 23.000 en zones rurales. W. B.

application des horaires de 8 18 heures dans tous les bureaux de poste des daras est en phase de prparation, a annonc hier Sada, le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (PTIC), M. Moussa Benhamadi. En marge dune visite dinspection dans la wilaya, le ministre a soulign, lors dun point de presse, quun reclassement des grands bureaux de poste et les bureaux postaux des chefs-lieux de dara est en cours dlaboration, pour appliquer un systme de double vacation de 8 18 heures, pour assurer de meilleures prestations aux citoyens. M. Benhamadi a annonc galement la cration dun incubateur de technologies dinformation au complexe tlphonique de Sada qui fait lobjet de travaux damnagement et dextension pour abriter le sige de lunit Algrie Tlcom, une agence commerciale des tlcoms et un bureau de poste, en plus de cet incubateur, un noyau du technoparc comme celui de Sidi Abdallah

(Alger), qui sera ouvert aux jeunes dsireux activer dans la recherche, la crativit en les accompagnant dans leurs projets. Le ministre a soulign lintgration de la wilaya de Sada au programme de traitement distance, lanc par le ministre en collaboration avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire au profit des malades des wilayas du Sud et des Hauts Plateaux, afin de leur assurer un traitement par des spcialistes dhpitaux universitaires dAlger. Ce programme, actuellement en exprimentation, a t test dans les wilayas de Bchar et Laghouat par lhpital universitaire de Bab El-Oued. M. Benhamadi a, par ailleurs, indiqu que le secteur de la poste, en accord avec le partenaire syndical, sengage satisfaire toutes les revendications des travailleurs, ajoutant que tous les engagements sont en voie de concrtisation selon un calendrier convenu. ce propos, il sest tonn de lappel lanc par certains pour une nouvelle grve dans le secteur.

M. BENMERADI ANNABA :

Les contraintes lies linvestissement touristique leves

AUTOROUTE DES HAUTS PLATEAUX

M. Ghoul : Mise en chantier courant 2013

L'

autoroute des Hauts Plateaux sera mise en chantier courant 2013, a dclar, hier Khenchela, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. "L'tude technique dtaille de ce projet structurant est aujourdhui finalise", a ajout le ministre au cours dune visite dinspection dans cette wilaya. Au cours de crmonies organises pour la pose des premires pierres symboliques de quatre ouvrages d'art, dans la zone saharienne du sud de la wilaya de Khenchela, M. Ghoul a appel "hter la ralisation des principaux axes du rseau routier local devant tre raccords l'autoroute des Hauts Plateaux". Le ministre des Travaux publics a ensuite inspect le projet de construction d'une route, ralisable en 14 mois pour 501 millions de dinars, reliant le village d'El- Meita aux limites de la wilaya d'El- Oued, sur 25 km. Le ministre a insist, cette occasion, sur le respect des normes techniques dans l'excution des actions de construction ou de modernisation du rseau routier. El- Barg, le ministre a galement pos la premire pierre des projets relevant du programme intgr de dveloppement de cette localit, initis dans le cadre du programme spcial arrt par le gouvernement

L
pour la zone mridionale de cette wilaya. Les projets routiers prvus dans cette zone mobilisent 9 milliards de dinars et portent sur l'amnagement et la modernisation de 520 km de routes, dont 320 km durant la priode 2013-2014, selon les explications donnes sur place au ministre. Des routes de 298 km y seront ralises et raccordes aux routes nationales desservant les wilayas de Biskra, dEl-Oued et de Tbessa, a-t-on indiqu. De retour au chef-lieu de wilaya, le ministre a inaugur une trmie sur la route menant vers Meskiana (Oum ElBouaghi), avant de poser, l'entre ouest de la ville, la premire pierre d'une voie de contournement de la route nationale (RN) n 88 vers An Beida (Oum El-Bouaghi). Sur place, M. Ghoul a insist sur la livraison dans les dlais impartis de ce projet engag sur un axe o le trafic automobile est particulirement dense. l'entre nord de la ville de Khenchela, le ministre a galement lanc les travaux de doublement, sur 13 km, de la RN32 vers Oum ElBouaghi. Selon les donnes prsentes au ministre, le secteur des travaux publics a bnfici, dans cette wilaya, au titre du programme quinquennal 2010-2014, de 15 oprations ayant ncessit un investissement public de cinq milliards de dinars. APS

es contraintes lies linvestissement touristique dans le pays ont toutes t leves, a affirm hier Annaba le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi. Le ministre qui effectuait une visite de travail dans cette wilaya a de nouveau appel, dans ce cadre, les responsables concerns encourager les investisseurs localiser et concrtiser leurs projets dans les zones dexpansion touristique (ZET). Les mesures de facilitation prises dans ce sens sont susceptibles davoir un effet incitatif sur les investisseurs nationaux et trangers qui pourront lancer leurs projets dans les ZET dotes de plans damnagement touristique (PAT), a soulign M. Benmeradi, avant dinviter les promoteurs investir en Algrie, un pays qui aspire relever le dfi de la qualit touristique. Le ministre a insist, dautre part, sur la ncessit de localiser les 22 projets touristiques prvus Annaba au niveau des ZET dOued Bagrat (Seradi) et de la Baie Ouest de Chetabi. La localisation de ces projets pro-

gramms dans des ZET disposant de plans damnagement permet dencourager linvestissement dans le secteur et de promouvoir la destination Algrie. Un expos consacr la modernisation de cinq tablissements hteliers publics, en loccurrence le Seybouse et El-Moutazeh (Annaba), Mermoura et Chellala (Guelma) ElMordjane (El-Kala, dans la wilaya dEl-Tarf), moyennant un cot global de 9 milliards de dinars, a t prsent au ministre qui sest rendu par la suite lhtel Sabri o il a visit une exposition de lartisanat local. Linspection des travaux dextension de lhtel Mimosa Palace a constitu la dernire tape de la visite de M. Benmeradi qui avait prsid, dans la matine, une crmonie de signature dun contrat de gestion et de management entre le Groupe Benouhiba et la chane internationale htelire Golden Tulip. Ce contrat dune dure de 10 ans vise la mise niveau du systme de gestion des htels Sabri et Rym El-Djamil qui seront dsormais, respectivement, le Sabri Golden Tulip et le Tulip Inn.

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, conduit la dlgation algrienne aux travaux de la 22e session du Conseil des droits de l'homme qui ont dbut hier Genve, indique un communiqu du ministre. M. Medelci participera, aujourdhui, au segment de haut niveau, et prononcera, cette occasion, un discours "qui retracera les avances ralises par l'Algrie au cours de l'anne coule dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme", a prcis le communiqu. La mme source rappelle que cette session "se tient dans un contexte particulier, marqu par la poursuite des rformes en Algrie, dans le cadre de l'approfondissement du processus dmocratique et de la consolidation du socle de l'tat de droit, ainsi que par la candidature de notre pays au conseil des droits de l'homme

9
CONSEIL DES DROITS DE LHOMME GENVE e

SOUS LGIDE DE LORGANISATION MONDIALE DE LA RFORME PNALE

L'Algrie prend part la 22 session

Rencontre rgionale sur la prise L en charge en milieu carcral

change dexpriences et dinformations entre les pays arabes en matire de prise en charge en milieu carcral, ainsi que la protection des droits de lhomme et les catgories vulnrables font l'objet d'une rencontre rgionale dont les travaux ont dbut hier Alger. Cette rencontre de trois jours se droule sous lgide de lOrganisation mondiale de la rforme pnale (PRI) et runit six pays arabes (Algrie, Jordanie, Maroc, Ymen, Tunisie et gypte). Des experts, juristes et magistrats prsenteront leurs expriences en matire de rforme pnale et de prise en charge en milieu carcral. louverture de cette rencontre dont les travaux se droulent huis clos, le reprsentant de la direction pnitentiaire et de linsertion du ministre de la Justice, M. Moulay Yazid, a indiqu que ce sminaire permet dvaluer, ce qui a t ralis et entrepris depuis la premire rencontre organise en Jordanie. Cette rencontre permettra aussi de coordonner les efforts et lchange dexprience entre les pays arabes dans ce domaine, a-t-il soulign, ajoutant que lexprience algrienne sera prsente au cours de

pour la priode 2014-2016". Les lections pour siger au conseil des droits de l'homme sont prvues en novembre 2013 l'occasion de la 68e session de l'assemble gnrale de l'ONU et les nouveaux membres sont lus pour un mandat de trois ans. En marge de la session, M. Medelci aura des entretiens avec certains de ses homologues qui ont confirm leur participation au segment ministriel, a ajout la mme source.

5es DBATS ACADMIQUES AU QATAR

Luniversit dOran invite Doha

ce sminaire. De son ct, la directrice rgionale de la rforme pnale, Mme Djaber Taghrid, a insist sur la protection des droits de lhomme dans les prisons, notamment la rinsertion des prisonniers au sein de la socit. Pour ce qui est de lAlgrie, elle a relev les "progrs notables" enregistrs dans le domaine de la prise en charge des prisonniers et la "modernisation" des prisons qui sont, a-t-elle dit, "aux normes internationales requises". Pour sa part, la reprsentante de lOrganisation sudoise de la coopration internationale, Mme Mouna Berghout, a mis laccent sur le respect des droits de lhomme, la libert dexpression et la bonne gouvernance. APS

PEINES ALTERNATIVES

15 magistrats algriens en formation au Royaume-Uni

uinze (15) magistrats algriens bnficient, depuis dimanche dernier, d'une formation au Royaume-Uni dans le cadre du projet de coopration relatif aux sanctions communautaires alternatives aux peines d'emprisonnement entre le ministre de la Justice et son

homologue britannique, a indiqu hier un communiqu de l'ambassade de Grande-Bretagne Alger. "Quinze (15) magistrats algriens se sont rendus au Royaume-Uni pour suivre une formation Londres prodigue par des experts du ministre britannique de la Justice, et ce durant la priode

DISTRIBUTION DE GAZ 2010-2014

Ouverture aujourdhui des plis des offres techniques

a Socit de distribution de l'lectricit et du gaz du Centre (SDC) procdera, aujourdhui Blida, l'ouverture publique des plis des offres techniques du projet de ralisation des rseaux de distribution de gaz, inscrit dans la cadre du programme quinquennal 2010-2014, annonce lundi un communiqu de la SDC. Il s'agit de la premire tranche du projet quinquennal qui comprend, dans sa globalit, la ralisation de 251.203 branchements travers 7.194,24 km de rseaux de distribution qui couvriront 184 localits et prs de 400 quartiers et lotissements sociaux, selon SDC, filiale du groupe Sonelgaz. La sance d'ouverture des plis des offres techniques qui aura lieu l'cole technique de Blida et qui se fera pour le compte des socits de distribution de l'lectricit et du

gaz d'Alger, Est et Ouest, fait suite l'avis d'appel d'offres national qui a t lanc auparavant. Selon la procdure, "durant la phase technique, il sera demand aux soumissionnaires intresss de remettre une offre technique sans aucune mention de prix. Cette phase permettra aux socits de distribution d'examiner les capacits de ralisation des entreprises et leur prslection", a-t-on expliqu de mme source. Au cours de la phase commerciale, "il sera demand aux soumissionnaires retenus l'issue de l'valuation des offres techniques de soumettre leurs offres commerciales. Les soumissionnaires retenus l'issue de la premire tape seront invits, par crit, remettre sous pli ferm non identifiable leur offre commerciale", prcise encore le communiqu de la SDC.

s'talant du 24 fvrier au 1er mars 2013", a prcis la mme source. Le programme de cette formation sera principalement ax sur le "transfert des connaissances dans l'application des sanctions alternatives en GrandeBretagne et les moyens de leur adaptation au contexte algrien", a expliqu la mme source. Cette formation sera suivie, fin mars Alger, par une autre formation complmentaire pour le mme groupe de magistrats, ce qui leur permettra d'approfondir davantage leur connaissance en ce domaine", a-t-on ajout.

universit dOran est invite participer aux 5es dbats acadmiques, prvus du 21 au 24 avril prochain Doha (Qatar), a-t-on appris de la doyenne de la facult des lettres, langues et arts. LAlgrie, reprsente par luniversit dOran, sera prsente pour la premire fois cette rencontre qui verra la participation de 24 universits de 18 pays arabes, selon Dr Metahri Safia. Quinze (15) tudiants des dpartements de langue arabe, des arts dramatiques, de traduction et langue anglaise se prparent depuis fin novembre dernier ce rendez-vous qu'organise le Centre du Qatar des dbats sur lducation, les Sciences et le Dveloppement de la socit, a-ton indiqu. Quatre candidats parmi

ces tudiants seront slectionns pour reprsenter luniversit dOran cette rencontre, selon l'enseignant au dpartement de langue et lettres arabes, M. Cherchar Abdelkader, choisi comme membre du jury au Qatar, qui supervise ces sances de prparation. Ces ateliers de formation, que dirigent des professeurs en art de dbats, abordent l'art de l'argumentation, la thmatique, les prrogatives d'arbitrage, l'aboutissement aux rsultats et l'attribution des notes, entre autres. Les dbats traits dans les sances de formation sont lis la culture gnrale, les sujets dactualit caractre culturel, conomique, les droits de lhomme, la libert dexpression, la censure, lInternet, le crime, la sanction, le droit international et la dmocratie.

QUESTION DU SAHARA OCCIDENTAL

Alger runit en avril les parlementaires du monde entier

Algrie est le seul pays arabe qui dispose au sein de son Parlement dune commission de fraternit et damiti avec le peuple sahraoui, a fait savoir Sada Bounab, prsidente de cette commission, lors dune rencontre de solidarit avec les 24 prisonniers politiques sahraouis de Gdeim Izik, tenue dimanche soir lhtel Dar Diaf Chraga. Le Ymen, lautre exception, crera sa commission prochainement, a-t-elle annonc. Pour la parlementaire, lAlgrie fera entendre sa voix dans le monde entier quant la question sahraouie. Dailleurs, prcise-t-elle, Alger abritera dbut avril une rencontre internationale au niveau de lAPN o seront prsents des parlementaires des quatre coins de la plante. Ce rendez-vous constitue une meilleure occasion de faire le forcing lONU, dont le Conseil

de scurit sigera fin avril. Aujourdhui, souligne-t-elle, 25 dputs et lus algriens sont partis, pour une mission de quatre jours, assister aux festivits clbrant le 37e anniversaire de la cration de la RASD et le 40e de la naissance du Front Polisario. Ont t galement prsents cette rencontre, les reprsentants de la communaut algrienne tablie en France et du rseau citoyen des Franais dorigine africaine solidaires avec la RASD. Unanimes, ils ont qualifi dinjuste et darbitraire le verdict prononc dimanche dernier, dont les sentences oscillaient entre 20 ans de rclusion et la perptuit, sollicitant lONU ragir et assumer ses responsabilits, comme 0la rpt maintes reprises Brahim Ghali, ambassadeur sahraoui en Algrie. Fouad I.

GRANDE EXPOSITION SUR LE SECTEUR DE L'AGRICULTURE

Plus de 80.000 visiteurs

lus de 80.000 personnes ont visit la grande exposition du secteur de l'agriculture et du dveloppement rural, organise Alger l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, indique un bilan provisoire dvoil par les organisateurs dimanche, dernier jour de la manifestation. Le plus grand nombre de visiteurs a t enregistr vendredi et samedi avec respectivement plus de 25.000 et 27.000 personnes, a indiqu l'APS le commissaire de l'exposition,

M. Abdelkader Khelifa, deux heures avant la clture de l'exposition. "Ce nombre de visiteurs dmontre tout l'intrt que portent les Algriens au secteur agricole. Les visiteurs nous ont pos beaucoup de questions", a-t-il ajout. 270 exposants (entre le secteur public et priv) ont particip cette manifestation et plus de 250 cadres ont t mobiliss en tant que guides de l'exposition. "Les Algriens qui sont venus cette exposition ont dcouvert l'agriculture algrienne et le processus de

production des diffrents produits qui sont sur le march. Ce n'est pas une chose facile", a indiqu le directeur de l'Institut technique d'arboriculture fruitire et de la vigne (ITAFV), M. Mahfoud Mendil. Organise par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural et place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette exposition avait pour thme : ''L'agriculture et le rural : hier, aujourd'hui et demain''. APS

Mardi 26 Fvrier 2013

10

Economie
FINANCES

EL MOUDJAHID

Rserves de changes et crdits l'conomie en hausse en 2012

Les rserves de changes de l'Algrie, or non compris, se sont tablies 190,66 milliards de dollars (mds usd) fin 2012, alors que les crdits l'conomie progressaient de 17 %, a affirm hier, Alger, le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), M. Mohamed Laksaci.
permis d'attnuer l'impact de la volatilit accrue des cours de change des principales devises sur l'conomie nationale en rduisant notamment l'effet sur les prix intrieurs. L'autre point fort de la situation financire et montaire de l'Algrie en 2012 a t la progression remarquable des crdits l'conomie. Selon la BA, ces crdits ont augment de 15,3 % en 2012 contre 14 % en 2011, une croissance qui atteindrait mme 17% en y intgrant les rachats effectus par le Trsor. Les crdits bancaires aux entreprises prives ont ainsi grimp 1.949,2 mds de da fin 2012 contre 1.683 mds de da fin 2011. Mais le vrai exploit en la matire, estime le gouverneur de la BA, est le fait que la part relative des crdits moyen et long termes, donc destins financer l'investissement, a augment 68,6 % en 2012 alors qu'elle tait de 63,4% en 2011. Ce dynamisme des crdits bancaires l'conomie tmoigne surtout de l'amlioration des conditions de financement en Algrie. C'est aussi la preuve que l'pargne profite de plus en plus l'investissement, a-t-il expliqu. Cette performance a d'ailleurs permis la BA d'tre bien note par la banque mondiale dans le cadre de son programme d'valuation du climat des affaires dans le monde en 2012, a fait savoir M. Laksaci. APS

e ratio rserves de change/PIB et la progression des crdits l'conomie constituent les points forts de l'anne 2012, a rsum M. Laksaci lors de la prsentation la presse et aux dirigeants des banques les grandes tendances montaires et financires du second semestre de l'anne coule. Avec 190,66 mds usd de rserves de change, soit 39 mois d'importations, l'Algrie rcolte le fruit de sa gestion macroconomique prudente des surcrots de ressources financires, s'est-il flicit en laissant entendre qu'une telle performance n'est pas tant le fruit des recettes d'hydrocarbures mais plutt de leur gestion. Ces exportations (d'hydrocarbures), soutenues par une apprciation du dollar par rapport l'euro, ont d'ailleurs recul de 12 % 70,59 mds usd en 2012 par rapport 2011. Aprs avoir atteint un plus haut de 119,3 dollars/baril au premier trimestre 2012, le prix moyen du baril de ptrole est descendu 108,5 usd au deuxime semestre pour flchir, en moyenne annuelle, 111 dollars/baril en 2012 contre 112,94 dollars/baril en

2011. Confirmant encore une fois la faible diversification de l'conomie nationale, regrette M. Laksaci, les exportations hors hydrocarbures se sont quant elles stabilises 1,2 md usd en 2012 dont 740 millions usd raliss durant le 2e semestre. Les importations de biens ont par ailleurs, augment de 7,5 % en 2012 48,27 mds usd dont 23,64 mds usd au premier semestre et 24,63 mds usd au second semestre. La baisse de performance enregistre ainsi par la balance commerciale de l'Algrie a fait reculer 15,5 mds usd (19,8 mds sud en 2011) l'excdent du compte courant extrieur, un lment pivot de la balance des paiements, souligne M. Laksaci. Par ailleurs, l'encours de la dette extrieure moyen et long terme a baiss 2,48 mds usd fin 2012 contre 3,26 mds usd fin 2011, selon le gouverneur. La dette extrieure court terme s'est de son ct stabilise un milliard usd la mme priode. Cela confirme la trs bonne soutenabilit de la dette extrieure de l'Algrie dans un contexte international marqu par la persistance de l'acuit des

risques souverains, a-t-il comment. D'autre part, les entres nettes d'IDE (investissements directs trangers), ont recul 1,7 md usd contre 3 mds usd en 2011, note-t-il sans donner plus d'explications sur les raisons de ce recul. Crdits l'conomie en hausse Ainsi, la balance des paiements a affich en 2012 un solde global positif de 12 mds usd. Lance par une politique de stabilisation du taux de change effectif du dinar et un taux de change effectif rel du dinar en hausse de 5,8 %, la position financire extrieure nette de l'Algrie s'est

ainsi consolide davantage en 2012, estime M. Laksaci. Le taux de change annuel moyen du dinar (da) est rest quasi stable par rapport l'euro (+0,05%) en 2012 passant de 102,2 euros/DA en 2011 102,16 euros/DA en 2012. Le taux s'tait tout de mme apprci au cours du quatrime trimestre 2012 de 3,37%. Par rapport au dollar amricain, le taux de change annuel du dinar s'est tabli 77,55 usd/DA en 2012 contre 72,85 usd/DA en 2011, soit une dprciatio de 6,45 %. L'intervention de la BA sur le march interbancaire des changes a

INFLATION

Lorganisation des marchs internes rduit les marges de manuvre de la Banque dAlgrie

e gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, a reconnu que la capacit de la Banque juguler linflation restait limite, car ce phnomne dpend plus de lorganisation des marchs internes que des facteurs montaires. Le pic dinflation de 8,9% enregistr en 2012, contre 4,5% seulement en 2011, a t en fait d une hausse brutale et subite de lindice des prix la consommation ds janvier 2012, a expliqu M. Laksaci dans sa prsentation la presse des tendances montaires et financires du 2e semestre de 2012. En janvier 2012, lindice des prix la consommation faisait ressortir une hausse de 2,3%, soit 5,5 fois la hausse mensuelle moyenne de cet indice en 2011. Linflation a grimp 5,91% en mars, puis 7,29% en juin pour terminer lanne 8,89%, a-t-il

rappel. Cette tendance a t, par contre, accompagne dune dclration des rythmes dexpansion montaire, dautant plus que la masse montaire M2 avait progress en 2012 au rythme le moins lev des sept dernires annes, a fait remarquer le gouverneur. Un taux dinflation cible de 4 5% moyen terme Linflation de 2012 na pas t donc dorigine montaire, mais constitue le rsultat dune formation des prix opaque et abusive nourrie par la hausse des salaires dans un march marqu par les positions dominantes et un recours abusif au cash dans les transactions, a-t-il expliqu. La faible organisation des marchs de gros et de dtail, et la faiblesse du contrle en matire de respect des lois et rgle-

ments en vigueur ont t galement points du doigt par le gouverneur qui a not que les mesures prises par les pouvoirs publics pour rorganiser ces marchs ne pouvaient pas donner leur effet (sur linflation) dans limmdiat. Chiffres lappui, M. Laksaci a rappel que les prix des produits alimentaires avaient affich, en 2012, une trs forte acclration de 12,22%, alors que les prix des produits agricoles frais explosaient de 21,37%. Essayant de contribuer contenir linflation, la BA, qui table sur un taux dinflation cible de 4 5% moyen terme, a augment le montant des reprises de liquidits de 250 milliards de dinars (mds DA) en avril 2012, le portant de 1.100 mds DA 1.350 mds DA, a-t-il rappel. Un nouvel instrument de reprise de liquidit, portant la dure maximale de reprise six

mois, au lieu de trois mois auparavant, avec un taux dintrt plus incitateur pour les banques, a t en outre adopt par la BA depuis janvier 2013, a-t-il inform. Interrog par ailleurs sur les motifs qui empchent le dveloppement des instruments modernes de paiement en Algrie, il a rpondu que lAlgrie naccusait aucun retard en termes dinfrastructures modernes de paiement, mais que ctait lampleur du march informel qui en est la cause. Quant la question rcurrente de la dpnalisation de lacte de gestion bancaire, M. Laksaci a fait savoir quun groupe de travail regroupant la Banque dAlgrie travaillait darrache-pied sur ce dossier, sans pour autant avancer de dtails sur le degr davancement de cette action ni sur ses ventuelles dbouches. APS

RDUCTION DE LA DPENDANCE ENVERS LES HYDROCARBURES

ALGRIE-JAPON

LAlgrie mise sur lagriculture

conomie algrienne devrait sorienter davantage vers le dveloppement du secteur de lagriculture pour rduire la dpendance du pays envers les hydrocarbures et tre plus comptitive au niveau international, a estim hier Alger, M. Mohammed Khettaoui, chercheur lEcole nationale suprieure des sciences politiques (ENSSP). Lors dune confrence-dbat sous le thme Les dfis nergtiques mondiaux, M. Khettaoui a indiqu quil tait primordial pour lAlgrie de dvelopper une nouvelle source de richesse en dehors des hydrocarbures, et que larme alimentaire serait le meilleur moyen de contrer cette dpendance. Dans les cinquante prochaines annes, les rserves de lAlgrie en ptrole spuiseront, sa population tant en croissante volution, il est donc ncessaire de lui assurer une totale scurit alimentaire, a relev le confrencier. Selon M. Khettaoui, lavenir serait dans lagriculture, et lAlgrie devrait tirer les leons des dernires crises observes dans plusieurs pays du monde, et faire de la scurit alimentaire son objectif principal. Le chercheur a estim que les rformes agricoles menes par lAlgrie constituent des avances vers lautosuffi-

JGC reviendra certainement travailler Tiguentourine

Le groupe JGC (Japan gas corporation) reviendra certainement travailler sur le site gazier de Tiguentourine, a affirm dimanche M. Yoshihiro Shigehisa, prsident dhonneur de cette compagnie. Je tiens exprimer lengagement de la compagnie revenir travailler sur le site gazier de Tiguentourine, a dclar lAPS, M. Shigehisa, prsent aux festivits clbrant le double anniversaire du 24 Fvrier tenues cette anne Tiguentourine (w. Illizi), rappelant que JGC tait dj prsente dans dautres projets en Algrie. Nous sommes galement prts travailler sur de nouveaux projets en Algrie, a-t-il soulign. Le reprsentant de la socit japonaise a reu, loccasion des festivits du 24 fvrier, une mdaille en hommage aux victimes trangres de lattaque terroriste perptre en janvier dernier contre le complexe gazier de Tiguentourine.

sance, cependant, il restait beaucoup faire dans ce secteur. Les besoins alimentaires de lAlgrie tant couverts 72% par la production nationale, le reste tant assur par limportation. Abordant les dfis nergtiques mondiaux, thme de la confrence, M. Khettaoui a mis en laccent sur la ncessit daugmenter la production mondiale en nergie dici 2050, sans pour autant affecter lenvironnement. Selon cet expert, le ptrole dcouvert depuis plus dun sicle et demi,

et principal moteur de lindustrie mondiale restera pour longtemps la premire source dnergie dans le monde. Sans cette source dnergie, aucune usine ne fonctionnerait, aucun avion ne dcollerait et aucun navire de guerre ne naviguerait, dit-il. Les quelque 11.000 produits drivs de ptrole sont ncessaires lindustrie, dont le plastique, les lubrifiants, le bitume, les cosmtiques et mme les mdicaments, a ajout cet expert. APS

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
TRAVAUX MARITIMES

11
CONTRLE DES PRODUITS ALIMENTAIRES

Meditram veut optimiser ses capacits dintervention

Atteindre un objectif de production de plus de 4 milliards de DA/an ds 2013.

onsolide par lexprience et lexpertise acquises au titre des programmes qui lui sont confis dans le domaine des travaux maritimes, lentreprise MEDITRAM (ex-SONATRAM) qui a pris le contrle de Sotramest, lest, et de Sotramo, louest, la faveur de sa restructuration en 1997, compte simposer dans ce crneau pour simpliquer davantage dans les investissements ports par le quinquennat 2010-2014. Spcialise dans la ralisation dinfrastructures portuaires et maritimes (digues, jetes, quais, moles, amnagement de nouveaux plans deau), les travaux dentretien et grosses rparation et de dragage, cette entreprise qui, faut-il le souligner, nintervient pas dans le domaine de la conception des ouvrages portuaires, a russi le pari en atteignant un taux de ralisation de prs de 73% du programme 20112012 dun montant estim 1,5 milliard de dinars. MEDITRAM qui a t destinataire dun plan de charges de 1,6 milliards de dinars pour 2013-

2014 affiche lambition doptimiser ses capacits dintervention soit un objectif de plus de 4 milliards de dinars/an, ds 2013, sachant que son portefeuille, au 31 dcembre, se chiffre 23,8 milliards de dinars. Des projets en cours de lancement, il y a lieu de mentionner le rempitement du quai ouest du port dArzew, le pa-

rachvement de la protection du rivage et de la falaise et du rivage de Boublatne au niveau du port de Ziama Mansouriah (Jijel) et du rivage de Salamandre au port de Mostaganem. Lentreprise est charge galement de la ralisation dun pi contre lensablement et de lamnagement du port de Gouraya. Concer-

nant les perspectives, MEDITRAM qui intervient sur la quasi-totalit de la faade maritime du pays est en train dtudier des solutions pour une ventuelle utilisation du sable marin pour rpondre aux besoins du march. Aussi, lentreprise, projete dans une action de mise niveau de ses moyens de ralisation et de ses ressources humaines pour amliorer la qualit de son mtier de base, affronter la concurrence dans de bonnes conditions et acqurir de nouveaux marchs, nexclut pas le recours dventuels groupements ou partenariats qui pourraient contribuer sa consolidation au plan technique notamment et lui permettre de dvelopper ses capacits dtudes et de ralisation en rapport avec limportance des nouveaux programmes publics. Il y a lieu de souligner quun plan de 100 milliards de dinars a t retenu par le dpartement des travaux publics pour la ralisation dune soixantaine de projets maritimes dans le cadre du quinquennat 2010-2014. D. Akila

Saisie de 131 millions de dinars de produits avaris en 2012

Plus de 2000 locaux commerciaux de produits alimentaires ont t ferms outre la saisie de produits impropres la consommation estims 131 millions de dinars en 2012 lchelle nationale, a annonc hier le directeur gnral du contrle conomique et de la rpression des fraudes au ministre du Commerce, M. Abdelhamid Boukahnoun. 300.000 interventions ont t effectues par les services de contrle des produits alimentaires du ministre du Commerce qui ont tabli 47.000 procs-verbaux dinfractions dont 9% concernent la vente de produits avaris, a indiqu M. Boukahnoun dans une dclaration lAPS soulignant linexistence de donnes pour fixer avec prcision le volume de ces produits du fait de la diffrence des units de mesure . Entre autres infractions, il y a lieu de citer labsence dhygine, le non-affichage des prix des produits et linexistence de ltiquetage. Concernant le contrle de la qualit et la rpression de la fraude (marchandises et services), les interventions au nombre de 595.000 ont permis ltablissement de 65.000 procs-verbaux dinfractions. Selon le responsable, les oprations de contrle du commerce ont connu une volution durant les dernires annes en dpit des lacunes enregistres, rappelant toutefois limpossibilit de la prsence des agents de contrle en permanence et en tout lieu. Le nombre des agents de contrle est de 10.000 rpartis travers lensemble du territoire national dont 7.000 oprationnels et le reste est en formation dune dure de 24 mois. M. Boukahnoun a affirm dautre part, que le contrle commercial nest pas la mission des agents de contrle seulement, appelant le consommateur algrien informer les directions de rgulation du ministre du Commerce des infractions releves. Il a relev cependant, une nette amlioration de la qualit des produits en vente en matire de services en raison de la diversification des produits et dune rude concurrence. Le ministre du Commerce na enregistr lors des dernires annes aucun cas dintoxication du fait de la consommation de produits conditionns ou en conserves, a-t-il dit avant dajouter que 80 % des cas dintoxication sont recenss au niveau des restaurants collectifs (ftes, restaurants universitaires et cantines). Les cas dintoxication alimentaires en 2012 sont estimes 4 131, selon les chiffres du ministre du Commerce.

IMPORTATIONS DE BL

DESTINATION ALGRIE

Le recul se poursuit

Des conventions entre lONAT et Selectour

es importations algriennes de bl poursuivaient leur recul durant le mois de janvier dernier, passant 155,6 millions de dollars, contre 188,6 millions de dollars le mme mois de 2012, en baisse de plus de 17,5%, a-t-on appris auprs des Douanes. En volume, ces importations de bl tendre et dur ont atteint 416.917 tonnes en janvier 2013 contre 534.870 tonnes le mme mois en 2012, soit une baisse de plus de 22%, prcisent les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes obtenus par lAPS. Les achats de bl tendre, qui reprsentent une part importante des importations cralires de lAlgrie, sont rests stables au dessus de 112 millions de dollars. Pour les quantits importes, le Cnis relve, quelles sont passes de 374.910 tonnes 315.400 en janvier dernier, enregistrant ainsi une baisse de plus de 15,8 %. Quant au bl dur, lAlg-

rie a import en janvier de lanne coule pour 76,09 millions usd (159.960 tonnes) contre 42,65 millions de dollars en janvier 2013, soit lquivalent de 101.516 tonnes. Ainsi le montant des importations de lAlgrie de bl dur a recul galement de 43,9 %, de mme que la quantit qui a chut de plus de 36,5 %, selon les Douanes. Les importations algriennes de bl ont recul en valeur de prs de 26 % en 2012 par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125 % par rapport lanne davant. La facture des importations de bl est passe de 2,85 milliards de dollars en 2011 prs de 2,11 milliards de dollars en 2012. En volume, les achats de de bl ont atteint 6,29 millions de tonnes en 2012 contre 7,45 millions de tonnes une anne auparavant, en baisse de 15,54 %. APS

es conventions de collaboration seront signes jeudi Alger, entre lOffice national du tourisme (ONAT) et le Tour Oprator Selectour et entre lONAT et Air Algrie, a-t-on appris auprs de lONAT. Ainsi, dans le cadre de la relance de la destination Algrie, lONAT a mis en place un programme de sjour, de circuits en Algrie destins en premier lieu nos compatriotes rsidents en France et relatif au tourisme thermal dont les vertus des eaux ont dpasss les frontires, a prcis la mme source. Ces derniers souhaitent allier le bien tre aux visites familiales au bled et la couverture des rgions touristiques du pays quils ne connaissent pas. En collaboration avec la compagnie nationale Air Algrie, les entreprises de gestion touristique Est et Tlemcen sont disposes accorder des tarifs prfrentiels pour le montage de package complet avion + sjour au dpart de Paris, Marseille et Lyon. Des sjours avec des tarifs prfrentiels

dans des stations thermales de Hammam Bouhanifia et Hammam Guergour seront accords galement pour les rsidents Algriens vivant France, avec un calendrier de dpart rgulier partir de fin mars 2013, ajout la mme source. Ces programmes qui offrent lavantage dtre un produit complet propos un tarif attractif servira de produit dappel. Cette opration sera largie aux destinations Sud et Grand Sud avec des circuits de sjours qui seront proposs dans des rgions de Ghardaa, Timimoun et Djanet, a poursuivi la mme source, soulignant quun grand nombre de touristes potentiels dsirent visiter lAlgrie. Il sagit danciens touristes ayant dj visit le pays et qui aiment le tourisme daventure. Ce projet ambitieux sera ralis en collaboration avec le Tour Oprator franais Selectour qui dispose dun rseau de 85 agences en France et les agences dAir Algrie dans les villes franaises cites qui ont marqu leur accord de participation active cette opration.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE
dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 03 et plus TCE ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5e RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N15/2013/D4/T/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 507763 du 26/02/2013

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 15/2013/D4/T/5RM

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rfection en TCE + remise en tat de la toiture pour 12 chalets (1 tranche) + travaux de rfection des blocs sanitaires + travaux de rfection des blocs + travaux damnagement des espaces verts + dallage priphrique des blocs + remise en tat de la toiture dun bloc /AIN ARNAT/SETIF. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars), pour les socits de droit algrien, au compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; El Moudjahid/Pub

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINE

15

LE MINISTRE SYRIEN DES AE MOSCOU :

Nous sommes prts au dialogue

Le conflit syrien est-il en voie de connatre son pilogue ? Lespoir peut-il tre permis la faveur des dclarations faites hier Moscou par le ministre syrien des Affaires trangres, Wali El-Mouallem, qui, lors d'une rencontre avec son homologue russe Sergue Lavrov, a dclar que le rgime du prsident syrien Bachar El-Assad est prt dialoguer avec toutes les parties, y compris les groupes arms.

Le Fatah promet de venger la mort du prisonnier

La branche arme du mouvement nationaliste Fatah a promis hier de venger la mort d'un dtenu palestinien dcd samedi en Isral, selon l'Autorit palestinienne, la suite de "tortures". "Ce crime horrible ne restera pas impuni et nous promettons l'occupant sioniste de rpondre", selon un communiqu des Brigades des Martyrs Al-Aqsa distribu lors des funrailles du prisonnier, Arafat Jaradat, 30 ans, dans son village natal de Sa'ir, prs d'Hbron (sud de la Cisjordanie). Des combattants arms et masqus de l'aile militaire du Fatah surveillaient les obsques des toits environnants, a constat l'AFP, une scne rarement vue en Cisjordanie ces dernires annes et rminiscente des annes de l'Intifada (soulvement). Le groupe arm a revendiqu Arafat Jaradat comme l'un de ses activistes. "Les Brigades Al-Aqsa pleurent avec fiert leur hros, martyr de la libert, le prisonnier Arafat Jaradat". Des milliers de personnes, beaucoup brandissant les drapeaux jaunes du Fatah et des drapeaux palestiniens, taient rassembles Sa'r pour les funrailles du jeune homme. Le ministre palestinien des Prisonniers, Issa Qaraqa, a accus dimanche Isral d'avoir tortur mort le dtenu palestinien, un dcs qui a dclench de nouvelles violences en Cisjordanie occupe o la tension monte depuis plusieurs jours.

"N

ous sommes prts au dialogue avec tous ceux qui veulent le dialogue, y compris les groupes arms", a dclar M. Mouallem au dbut de ses entretiens avec M. Lavrov. Le ministre russe a, lui, dclar qu'un rglement politique inter-syrien tait la seule solution "acceptable" et que la poursuite de l'effusion de sang pourrait entraner "l'effondrement" de l'tat. Il reste maintenant connatre la raction de lopposition syrienne ces propos. Va-telle rpondre favorablement ce qui peut sembler une offre de dialogue pour mettre un terme un conflit qui dans moins dun mois va boucler sa deuxime anne avec son lot de morts (70.000, selon des chiffres avancs par lONU) et de destruction des infrastructures de base, sans oublier la situation dsastreuse au plan humanitaire des citoyens syriens dont des milliers dentre eux ont prfr fuir les combats trouvant refuge dans des pays voisins ou plus loigns comme lAlgrie. Il est rappeler que lopposition avait annonc, le 23 fvrier, quelle suspendait sa participation plusieurs rencontres internationales en guise de protestation contre le silence international. Londres avait cependant appel lopposition reconsidrer sa position et prendre part la prochaine runion, le 28 fvrier Rome, des Amis du peuple syrien. La coalition de l'opposition estime que le rglement de la crise syrienne est "conditionn" au dpart de la direction politique et militaire actuellement au pouvoir. Dail-

POUR RSOUDRE LA CRISE AU MALI

Des communauts de Tombouctou rclament un dialogue "inclusif"

Des reprsentants des communauts originaires de Tombouctou, dans le nord-ouest du Mali, rclament un dialogue "inclusif" pour rsoudre la crise dans leur pays et "l'arrt immdiat" des exactions contre les civils, dans une dclaration l'issue d'une runion de deux jours au Sngal. "Nous recommandons l'arrt immdiat de toutes les exactions contre les populations civiles", mais aussi "la poursuite d'un dialogue pleinement inclusif intra-communautaire et intercommunautaire", affirment-ils dans ce texte dont l'AFP a obtenu copie dimanche. Il est sign par 33 personnes, dont les dputs Baba Sandy Hadara (de Tombouctou), Nokh Ag Attia (de Dir), les maires Ousmane Halle (de Tombouctou), Cheickna Dicko (de Lr). Ils figuraient parmi les dizaines d'lus, fonctionnaires, reprsentants de la socit civile, rfugis ou dplacs, qui se sont runis jeudi et vendredi Saly (environ 80 km au sud-est de Dakar). Tous sont issus de diverses communauts et des dpartements formant la rgion de Tombouctou. Ils ont "discut sans tabou" de la situation actuelle au Mali, a dit un des participants cit par l'agence franaise AFP. Dans leur dclaration, les reprsentant des communauts de Tombouctou demandent aussi "le dploiement de forces de scurit rpublicaines" mme de "rassurer les populations dans leur diversit", l'arrestation et le jugement "des personnes prsumes (auteurs) de crimes et d'exactions". "Nous nous engageons crer un cadre de dialogue pleinement inclusif afin d'aboutir une paix durable dans le respect de la diversit de toutes les populations de la rgion", affirment-ils. Pendant leurs travaux, ils ont notamment voqu "le climat d'inscurit dans lequel vivent les populations" de leur rgion, une situation marque entre autres problmes par des "difficults d'approvisionnement et de circulation", des "dplacements massifs" par crainte de violences.

leurs, et selon un porte-parole, une rencontre est prvue le 2 mars Istanbul, pour dcider de la formation d'un gouvernement charg de grer les territoires syriens aux mains des rebelles. Mais la revendication du dpart de Bachar ElAssad et de son rgime prsente comme un pralable complique, de lavis des observateurs, davantage les efforts de la communaut internationale pour mettre un terme l'effusion de sang en Syrie, travers le dialogue et la ngociation entre les belligrants, dautant que pour Damas, il est hors de question

denvisager une telle option. Ds lors, il est loisible de comprendre pourquoi les efforts de lmissaire international pour le conflit syrien, Lakhadr Brahimi, naboutissent pas. Ils butent contre cette intransigeance dont font part les deux parties. Pourtant, la poursuite du conflit proroge le drame de tout un peuple dont les souffrances sont quotidiennes. Et pourtant, la voie du dialogue est la plus indique, voire la seule issue la crise syrienne qui ce 22 mars entrera dans sa troisime anne. Nadia Kerraz

DEVANT LAPPEL AU BOYCOTT DES LGISLATIVES GYPTIENNES

RD CONGO

Morsi appelle au dialogue national

L'ONU inquite de la situation malgr l'accord de paix

e prsident gyptien Mohamed Morsi a appel la tenue d'un dialogue national hier afin de discuter des moyens de garantir l'intgrit des prochaines lections lgislatives, a rapport la chane de tlvision d'tat. M. Morsi a affich sa volont de transparence pour le scrutin qui doit dbuter le 22 avril. "J'appelle toutes les forces politiques un dialogue national pour discuter des garanties concernant l'intgrit des lections", a dclar le prsident gyptien. M. Morsi a lou le travail des services des renseignements gnraux gyptiens. C'est "un organe patriotique qui travaille avec efficacit et loyaut pour protger l'gypte sur le territoire national et l'tranger", a-t-il dit. Il a galement assur les forces armes de son soutien, soulignant leur rle de premier plan pour protger la nation. Par ailleurs, Il a raffirm que le gouvernement tait dtermin rinstituer une zone franche PortSad, soulignant qu'une proposition de loi avait t soumise en ce sens au Conseil de la Choura (chambre haute du Parlement). "Des juges ont t dsigns pour enquter sur

les affrontements Port-Sad et Suez, et rendre publics les rsultats de leur enqute", a galement fait savoir le prsident gyptien. "La situation conomique en gypte est trs grave, et les manifestations et les sit-in, bien que lgaux, ont eu un impact ngatif sur l'conomie du pays", a expliqu M. Morsi. En outre, il s'est dit fermement oppos au mouvement contre-rvolutionnaire et a exhort les mdias honorer leur charte en prservant la nation dans leurs reportages, tout en affirmant son respect pour les critiques senses faites dans un esprit positif.

e Conseil de scurit de l'ONU a fait part de sa profonde inquitude devant l'aggravation des troubles dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) malgr un nouvel accord rgional destin y ramener la paix, dimanche dans un communiqu. Les quinze membres du Conseil de scurit, parmi lesquels figure le Rwanda, a renouvel sa condamnation des rebelles du Mouvement du 23 mars (M23), qui s'est empar de territoires l'est du Congo et qui est particulirement vis par l'accord sign dimanche Addis Abeba par 11 pays d'Afrique, dont la RDC, prcise le communiqu. Le Rwanda et l'Ouganda, signataires du nouvel accord, ont t accuss par des experts de l'ONU de soutenir le M23 qui a dclench une offensive contre le gouvernement de Kinshasa l'anne dernire. Le Conseil de scurit salue l'accord ngoci par le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon, mais reste "profondment inquiet de l'aggravation de la situation scuritaire et humanitaire" dans cette rgion riche en minerais. Les membres du Conseil "ritrent leur demande au M23 pour qu'il cesse immdiate-

ment ses tentatives d'tablir une administration parallle illgitime", poursuit le communiqu. Le Conseil a galement demand que le M23, la rbellion rwandaise hutue (FDLR), dont des membres sont souponns de participation au gnocide de 1994 contre les Tutsi, qui a fait 800.000 morts, selon l'ONU, ainsi que d'autres groupes arms "mettent fin toute forme de violence et d'activits dstabilisatrices". Le chef de la mission de l'ONU en RDC, Roger Meece, a prvenu vendredi qu'un conflit srieux pourrait exploser tout moment. "La situation gnrale est volatile et prcaire et pourrait se transformer tout moment en un

conflit grande chelle, sans alerte prliminaire, si tant est qu'il y en ait une", a dclar Roger Meece au Conseil. Onze pays africains ont sign dimanche Addis-Abeba, un accord destin ramener la paix dans l'est de la Rpublique dmocratique du Congo, notamment en renforant la mission des Nations unies dans la rgion pour y combattre les rbellions qui l'ensanglantent. L'accord pourrait galement permettre la mise en place d'une "brigade d'intervention" spciale de l'ONU dans l'est de la RDC, ainsi que la nomination d'un envoy spcial de l'ONU pour la rgion des Grands Lacs.

Mardi 26 Fvrier 2013

16

Socit
VIOLENCE EN MILIEU SCOLAIRE

EL MOUDJAHID

FEMMES ET MDIAS

Une heure de dbrayage pour attirer lattention

Les professeurs de plusieurs lyces de la capitale ont observ hier lundi, un arrt de travail dune heure lappel du Conseil des lyces dAlger (CLA) pour protester contre la violence en milieu scolaire. Le mot dordre darrt de travail a t observ entre 10 h et 11 h.

Des apparences souvent trompeuses

es enseignants du secteur public ont organis un dbrayage dune heure hier, au niveau de tous les lyces du pays a lappel du CLA. Il sagit dune action visant attirer lattention de lopinion publique et des pouvoirs publics sur la gravit de la violence de lagression des enseignants par leurs propres lves. Il est temps de dnoncer le labsence flagrant de rigueur et de sanctions a lgard des agresseurs nous dira le directeur dun lyce Alger-Centre. A travers cette action le CLA veut se mobiliser afin de dnoncer ce phnomne qui gangrne lcole. Le syndicat des enseignant sengage continuer sa lutte contre ce phnomne tranger notre socit. Quels sont les facteurs qui ont men la dtrioration de la relation enseignant-lve ? Et quels sont les moyens susceptibles de mettre fin la violence des lves contre leurs enseignants ? Epineuse question que seuls les psychologues et les sociologues sont en mesure de faire une analyse objective et bien argumente. Que pensent les lves de ce dbrayage ? Les enseignants ne nous traitent pas bien. Ils sabsentent souvent, nexpliquent pas bien les cours et se permettent en plus de donner de mauvaises notes. Il est vrai que certains lves dpassent les bornes, dira un lve de 15 ans avec une froideur dconcertante. Certains pa-

rents estiment que les enseignants ont du mal tenir une classe dissipe et quils ont donc besoin de travailler sur la psychologie et dtre forms pour cela. De la mme faon, il faut librer du temps pour la vie dquipe au sein de lcole et la communication avec les parents. De leur ct, les enseignants affirment tre dpasss par les vnements. Les lves nont plus aucun respect pour leurs professeurs. Cela fait des annes que les choses ont commenc se dgrader il y a eu dabord la priode o lagres-

sion tait juste verbale et aujourdhui elle est physique, confie, Fatiha, enseignante de franais depuis 20 ans. Et dajouter : Ce phnomne ne touche uniquement que les garons, mme les filles sy mettent. Lautre jour, une lve a jet une chaise sur son enseignant qui lui a demand de quitter la classe pour cause de turbulence. Toutefois, les enseignants ne sont pas les seules victimes. Bien souvent, les surveillants gnraux, voire les directeurs dtablissements sont la cible des lves en colre.

Nimporte quelle remarque ou critique quon leur fait peut engendrer un acte de violence physique ou verbale. Ils ne se contrlent plus et nont plus aucune considration pour le corps enseignant, souligne Mohamed, surveillant gnral dans un lyce sur les hauteurs dAlger. Toutefois ce qui rvolte les enseignants cest quaucune mesure ne soit prise contre les lves violents. Personne ne veut mettre en pril lavenir de ces jeunes, surtout que lon est conscient que cette phase de violence peut tre passagre. Tout ce quon peut faire au niveau de ladministration cest dorganiser un conseil de discipline ou demander llve en question de changer dtablissement, confie le directeur dun lyce. Les faits de violence sont devenus une ralit proccupante dans lcole, lieu longtemps protg. Les atteintes lintgrit physique et morale des enseignants et plus gnralement des personnels ncessitent un renforcement des dispositifs destins assurer, par tous les moyens de droit, la scurit dans les tablissements scolaires. Un grand nombre denseignants na pas vcu de violences qualifies de graves comme les atteintes physiques avec blessures ; mais ce stade l, il est fort possible que certains dentre eux seront confronts, un jour, des violences verbales ou plus Farida Larbi

MENDICIT

Les autoroutes pour se faire la main

i, il y a quelques annes, ce phnomne tait limit aux rues commerantes et artres qui connaissent une grande affluence, aujourdhui, les automobilistes sont, de plus en plus agresss par une foule de mendiants qui vous tendent la main, joignant souvent le geste la parole, pour mieux convaincre. Ds les premires heures du matin, des hommes et des femmes, de tout ge, squattent les voies expresses pour sadonner cette pratique. Quil vente, quil neige ou quil grle, ils sont l, fidles au poste. Cest devenu dsormais normal de voir ces mendiants se faufiler entre les voitures, sexposant un danger rel en mettant leur vie en pril. Certains brandissent des ordonnances mdicales alors que des femmes portent des bbs pour attendrir. Les autoroutes sont dsormais investies

longueur dannes par des mendiants de tout bord qui viennent exercer un mtier si, cher leurs yeux. Il faut dire que ces derniers gnent la circulation et les automobilistes sont contraints de ralentir ou deffectuer des manuvres pour viter de les heurter. Les automobilistes ne savent plus quel saint se vouer face ce flau qui sort carrment du circuit traditionnel o se rencontrent habituellement les mendiants, savoir les marchs, les cimetires. Il faut dire que ces derniers profitent des embouteillages forms sur les autoroutes pour sortir on ne sait do pour mettre le grappin sur les automobilistes et les persuader par tous les moyens de leur donner une pice de monnaie. Toutes les voies sont bonnes pour avoir un meilleur effet sur les conducteurs. Que de fois des enfants, pas

plus hauts que trois pommes des maisons qui longent les autoroutes, risque leur vie pour gagner quelques dinars. Si le besoin est, pour certains, derrire cette pratique, ce nest pas souvent le cas

pour dautres qui trouve en la mendicit, un moyen facile pour gagner de largent sans fournir le moindre effort. Qui a dit que la mendicit nest pas un vice? Samia D.

a femme occupe-t-elle une place de choix dans le monde de la presse? Pas si sr si lon se fie une enqute ralise par Zahia Mancer, journaliste El Fadjr, une publication arabophone du secteur priv. Intitule Limage de la femme dans la presse crite, ltude en question qui a concern huit titres de journaux des deux langues a port notamment sur les difficults et les contraintes que rencontre la femme dans lexercice de sa fonction mais aussi du regard que portent sur elle ses responsables hirarchiques et de ses collgues. La premire observation faire est que le rle de la femme dans la presse crite est beaucoup plus dvalorisant quautre chose, de limiter son rle et son influence tant bien que la ralit sur le terrain na rien voir avec ces clichs strotyps. Plus grave encore, beaucoup de personnes vont jusqu toucher leur dignit, explique Zahia Mancer qui na pas manqu de relever en conclusion de son tude linexistence de la femme dans les rubriques, politique et sportive, ou encore leur nombre insignifiant comme photographe-reporter. Aussi, le sondage a rvl que la femme est interdite de poste de responsabilit dans le dpartement de la publicit sous le prtexte quelle ne peut pas grer les grandes sommes dargent gnres par ce service, considr, soit-dit en passant, comme tant le poumon des mdias.Le plus grave, cest que le recrutement au dpartement Pub se fait selon des critres qui nont rien voir avec la comptence car beaucoup de femmes nous ont confi que la beaut et laspect physique sont les premiers atouts pour se faire embaucher, affirme-telle avec amertume. Zahia Mancer se dit scandalise sur cette manie axer tout ce qui est ngatif et docculter les choses positives de la femme. Ou encore cette absence en Une de journaux de tout sujet concernant la femme sauf sil sagit dune ministre, une ambassadrice ou autre clbrit. Je ne sais pas pourquoi on veut coute que coute axer linformation sur les scandales et les drapages dont sont actrices certaines femmes et dignorer la russite et les exploits des nombreuses femmes algriennes comme par exemple ces chefs dentreprises qui ont russi se frayer une place de choix au milieu des hommes. De tels articles ne sont pas valoriss et ils passent presque inaperus, dploret-elle encore, regrettant galement labsence des femmes dans les bureaux rgionaux de la quasi-majorit de nos journaux. Aussi, beaucoup de femmes journalistes qui ont des postes de responsabilit se plaignent des difficults auxquelles elles font face ds quelles sont promues. Elles sont vises et jalouses aussi bien des hommes que des femmes malheureusement, conclut la journaliste dEl Fadjr. SAM

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
Un romancier de gnie

17
COLLOQUE NATIONAL SUR LA PERSONNALIT LITTRAIRE DE ABDELHAMID BENHADOUGA

24e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE LCRIVAIN ET ANTHROPOLOGUE MOULOUD MAMMERI

Un riche programme concoct

Mouloud Mammeri a trouv la mort dans un tragique accident de la route survenu le 26 fvrier 1989, dans la wilaya de An Defla, alors quil tait de retour dun colloque sur lidentit amazighe auquel il venait de participer au Maroc. Son enterrement a eu lieu le 28 du mme mois au cimetire de son village natal Taourirt Mimoun, en prsence des dizaines de milliers de personnes venues des quatre coins du pays pour lui rendre un dernier hommage.

association culturelle Talwit de la commune dAth Yenni a concoct un riche programme dactivit culturelles pour clbrer le 24e anniversaire de la disparition tragique de lAmusnaw, en loccurrence lanthropologue, linguiste, crivain et militant du recouvrement de lidentit nationale amazighe Mouloud Mammeri. Ce programme dactivit, qui dbutera partir d'aujourdhui et stalera jusquau 2 mars prochain, traitera de luvre et du parcours de ce militant infatigable de lamazighit que fut le dfunt Mouloud Mammeri, apprend-on des organisateurs de ces journes commmoratives. Tout le legs de ce grand militant, romancier, anthropologue et linguiste sera abord durant cette semaine de commmoration du 24e anniversaire de la mort de Mouloud Mammeri, souligne-t-on de mme source. Ces journes commmoratives, places sous le thme Mouloud Mammeri : lhistorique des crivains algriens, verront la participation de plusieurs personnalits ayant soit connu le dfunt crivain, soit tudi ses riches et importantes uvres romanesques et travaux ayant trait lidentit amazighe, linstar du clbre chanteur populaire Lounis At Menguellet qui animera une confrence-tmoignage le jour de louverture de cet hommage, de Youns Adli, crivain, qui voquera le 1er mars Mammeri le romancier, et Slimane Hachi, directeur du CRAP dAlger, qui parlera le 2 mars de son uvre anthropologique. En sus de ces confrences, les initiateurs de ces journes commmoratives, qui se drouleront Ath Yenni, rgion natale de lAmusnaw, ont programm galement une riche exposition murale darchives et de photos traitant de son uvre et de sa vie, des reprsentations thtrales, la projection du film la Colline oublie, un roman crit par le romancier et adapt au cinma par celui qui est considr comme le fondateur du cinma amazigh, le ralisateur Abderahmane Bouguermouh, qui vient de tirer sa rvrence, un concours culturel, une animation artistique et linvitable dpt de gerbe de fleurs sur la tombe de lauteur du roman de LOpium et le Bton qui a t aussi adapt au cinma au cimetire de son village natal Taourirt Mimoun, sa colline o il a vu le jour le 20 dcembre 1917. Ecrivain et chercheur mrite

en science anthropologique, Mouloud Mammeri a crit plusieurs uvres romanesques et linguistiques berbres, ainsi que dautres essais, recherches et recueils, entre autres, La Colline oublie, LOpium et le Bton, La Traverse du dsert, Le sommeil du juste, romans traduits dans plusieurs langues, La Mort absurde des Aztques, les Isfra de Si Mohand Oumhand, Machahou, Tajjarumt Ntamazight LAmusnaw a trouv la mort dans un tragique accident de la route survenu le 26 fvrier 1989 dans la wilaya de An Defla, alors quil tait de retour dun colloque sur lidentit

amazighe auquel il venait de participer au Maroc. Son enterrement a eu lieu le 28 du mme mois au cimetire de son village natal Taourirt Mimoun, en prsence des dizaines de milliers de personnes venues des quatre coins du pays pour lui rendre un dernier hommage. Plusieurs infrastructures culturelles et scientifiques portent actuellement le nom de cet illustre Amusnaw, linstar de la maison de la culture et luniversit de Tizi-Ouzou, pour ne citer que ces deux prestigieuses institutions de culture et de savoir. Bel. Adrar

LA BIBLIOTHQUE COMMUNALE IDLES DOUZELLAGUEN A BEJAIA

Un lieu de dcouvertes

a bibliothque communale Idles dOuzellaguen, dans la wilaya de Bjaa, est considre comme le lieu primordial de dcouvertes et un rservoir dides pour les nombreux jeunes, des deux sexes, qui affluent massivement chaque jour. Dans ce village historique qui a abrit en aot 1956 le congrs de la Soummam Ifri, les jeunes ont dcid de marquer leurs empreintes par la cration de cette bibliothque qui regroupe tous les ateliers dans un lieu de partage et dpanouissement. Cest en 2005, avec le projet la culture et la science pour tous, dans le cadre dun programme dappui aux associations algriennes de lUE (ONG 1), que lassociation culturelle de la commune a ouvert les portes de la bibliothque Idles. Une initiative largement soutenue par de nombreux adhrents et amis particulirement de lmigration qui ont contribu avec plus de 4.300 livres depuis lHexagone. Bien que le dmarrage des activits soit un peu timide en 2008, un nouvel lan, impuls dans le cadre du Programme concert pluri-acteurs Algrie (PCPA) Joussour, a permis lassociation avec son projet essor bibliothque dassurer une meilleure continuit de lactivit. Cette infrastructure cul-

n colloque national sur la personnalit littraire du romancier Abdelhamid Benhadouga est prvu en avril prochain Oran. Cette manifestation est inscrite dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lIndpendance. Sa vie, sa trajectoire intellectuelle ainsi que son uvre seront abordes par plusieurs confrenciers durant deux journes. Organis par la Direction de la culture, ce colloque sera galement marqu par la distribution de trois prix rcompensant le meilleur rcit, les meilleurs pomes en langue arabe et en dialectal. Les laurats seront dsigns suite un concours littraire qui sera organis cette occasion. Abdelhamid Benhadouga (1925-1996) est lauteur de nombreuses nouvelles dont Ombres algriennes (1961), Les sept rayons (1962) ainsi que plusieurs romans comme Rih El Djanoub (Vent du Sud), adapt au cinma par Mohamed Salim Riyad, La fin dhier, Djazia et les derwiches. N en 1925 Mansourah (Stif), Abdelhamid Benhadouga est l'un des romancier algriens le plus connu dans le monde arabe et l'un des plus traduits et des plus lus puisqu'il figure, avec Mohammed Dib, dans les manuels de l'Ecole algrienne et dans les programmes de diverses universits arabes. Il est considr comme le pre fondateur du roman algrien moderne d'expression arabe, mme s il fut prcd par Redha Houhou qui publia en 1947, Tunis, Ghada Oumm Al Koura (La belle de La Mecque), de Nouredine Boujedra avec Al Harik (L'incendie) publi en 1957 Tunis aussi, et de Mohammed Al Mani qui publia en 1967 Saout Al Gharam (La voix de l'amour). Il fut le premier responsable du Conseil national de la culture, le premier secrtaire du Conseil consultatif national (au temps de Boudiaf) avant d'en devenir le prsident par intrim quand Rdha Malek fut appel exercer la fonction de membre du Haut-Comit d'Etat. M. K.

FESTIVAL INTERNATIONAL DE CARACAS

Participation de potes algriens et sahraouis

D
turelle ralise par la commune dOuzellaguen avec son budget, dans le cadre du Fonds communal des collectivits locales (FCCL), reste sans encadrement ni politique de mise en service et de suivi. Do la proposition de lassociation Idles de prendre en main son destin et dassurer la gestion et lanimation des lieux et sauvegarder cet espace culturel en partenariat avec la commune dOuzellaguen. Cest alors que lactuel projet avec le PCPA Joussour a permis la cration dune biblio-mdiathque au service des enfants et des jeunes. Un aboutissement et un soutien de la part des pouvoirs publics locaux. Cette structure est scinde en deux parties ; lune rserve aux enfants petits lecteurs, avec plus de 1.300 ouvrages entre manuels scolaires, contes et romans pour jeunes. Cet espace est amnag pour accueillir des sances de lecture, des activits parascolaires et diffrentes projections. Lautre partie, espace adultes, renferme prs de 5.500 ouvrages, tous types confondus. Cet espace offre un cadre de travail particulier. Sur les rayons, plusieurs livres, du simple priodique aux grandes encyclopdies, guides et livres de littrature et dhistoire, sont exposs et font la joie des lecteurs. Par ailleurs, une salle de connexion internet assiste est la porte des usagers ds ltablissement dune carte dadhrent. Linfrastructure conue en deux tages comporte deux salles de lecture, deux cyber-espaces, plusieurs services de connexion, une salle de confrences de cinquante places. M. Laouer

es potes algriens et sahraouis participeront la prochaine dition du Festival international de posie de Caracas, a annonc Oran l'ambassadeur du Venezuela en Algrie, M. Hector Michel Mujica Ricardo. Des potes algriens et sahraouis ont t invits prendre part cette manifestation culturelle qui se tient chaque anne au mois de mai dans la capitale vnzulienne, a prcis, dimanche soir, l'ambassadeur lors d'une rencontre organise au sige de l'institut culturel espagnol Cervantes. Les changes culturels constituent un axe de coopration en plein dveloppement entre l'Algrie et le Venezuela, a-t-il soulign en affirmant que les relations dans ce domaine seront consolides davantage dans l'avenir. M. Mujica Ricardo a mis l'accent, en outre, sur les rapports trs troits entretenus par les deux pays, observant cet gard de nombreuses complmentarits conomiques, politiques et culturelles.

Mardi 26 Fvrier 2013

24

Slection
15h00
QUARTS DE FINALE DE LA COUPE DE LUNION ARABE DE FOOTBALL UAFA

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Le soleil et la vrit (08) 10h00 : El ardh el haya (03) 10h30 : Loulou (03) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Yakoute (08) 13h45 : Min barari el cherq (26) 14h30 : Yaoumiyate moudir ame 15h00 : Football (USMA-El Boqa - direct 16h15 : Flipper I (26 et fin) 16h40 : Sahla mahla l'eau et les barrages 17h10 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le soleil et la vrit (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine Ghazaouet 2e ptie 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Parlons-en 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en arabe

LUSM Alger rencontre aujourdhui son homologue El Boqa de Jordanie au stade Omar Hamadi de Bologhine, comptant pour les quarts de finale de la coupe de lUnion Arabe de football (UAFA).

USM Alger - El Boqa de Jordanie

16h40

Sahla Mahla

17h10

Takder tarbah

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI et ralise par Stephan GILHOU.

19h30

Vestiges et patrimoine
Ville de presque 30.000 mes, Ghazaouet est le chef-lieu de dara. Elle est une des plus importantes rgions de la wilaya de Tlemcen. Son littoral est constitu de trs belles plages.

Anime par Ghania Seddik Produite par Nadia Chrabi Labid Une mission qui aide les jeunes enfants comprendre le monde qui les entoure, en leur proposant des rubriques rcurrentes et varies.

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 918
N 3918

25

Mots CROISS
1
I

10

II

NOMBRE RESTREINT SE MOQUERA ATTACHES

COURS DE SUDE PIERRE DE MGISSERIE BOVIDE DE LINDE

III

IV

VI

EN QUTE PRNOM FLEURS EN CASCADES

ESTOMAC DANIMAL STRIDENT QUARTIER DES OFFICIERS

COLRE ANTIQUE VERTE CONTRE POSSESSIF

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PIERRE FINE REDEVABLE ACCORD

LOINTAIN INN DANS LARNE

I-lement de tout-Frre de Can. II-Blesser-Soldat u.s. III-En avance-Nourrit bb. IV-Une mule-En terre. V-Nettoyage des mains. VI-Direction-Possessif-Prfixe. VII-Note-RflchiTranchante.VIII-Inaperu aujourdhui-Hsitation. IX-Rtournant les coeurs. X-Qui tache.
VERTICALEMENT

ARTICLE PICES MUSICALES CARACTRE GERMANIQUE INDIVIDU SOUTENEUR CRI DANS LARNE
VENT VIOLENT RETOUR DE SON TABLE NUMRIQUE REND SON HUMIDIT EXTRERMINER POISSON A OPR

1-Voilier. 2-Algue verte-Rien du tout. 3-Dans le lacRampe de lancement-Rehausse le got. 4- deviner-Plant. 5-Sassement- Secrtaires. 6-Ot de sa boue-Cachs. 7-Mesure agraire-Couturier-Est bien. 8- Roue gorge-Bruit de leffort. 9-Dcapitation. 10-Fibre naturelle-Rvolte.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U L V

3
A

4
R

5
T

7
A

8
B

9 10
E

PRENDRE DANS LA MAIN PORT DE FRANCE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

E
B

R
I

E
B

R
E

G
R
O

I
N

Grille
3. Vtilleux 34. Arabesque 35. Scession 6. Polycopie

N 3 918

Mot CACH
C
P D S I C O G I T A T I O N R E N N R
I A E

22 . Echancrer

R
E

E
N
I
B S
E

S
T

G
E

E R D

D D A I R E P O S E P I E D C S S R S F

D I T

R L I

O L O A S N H G N E A L B A H A V O G C

R D R C V C C R E S E Q A I E N S R E

E E E H A U R O R T R U B S G O T E

C P T U N L E E G E O I L A A I N C

U U E C T E R M E R N N E N H S O R T C

P R N H E D

E A D O C O

R T U T D E

E I E E P A I L L E T T E S E E E E C E

R F S R C O T O I E

H P O L Y C O P I E

E
S

S
L A
H

M
E
U T E

23 . Angstroem 11. Cogitation 12 . Salicylate 13. Filandreux 14. Repose-pied 16. Communisme 17. Dcollet 36. Diversion 37. Deux-Ponts 38 . Rotarien 25 . Cxister 39. Sesterce 40. Engrosser 41. Accoutume 29 . Palanquin 18. Paillettes 19. Ctoiement 21. Dlabrer 26. Macropode 28. Homrique 31. Partisan 32 . Dhancher 33. Repchage 42 . Microfilm 43. Devancier 7. Sdation 1. Pieddroit 8. Etendues 9. Immigrant 10. Chuchoter 4 . Dardillon 15 . Estivant 20 . Renoncule 5. Dpuratif 2 . Rcuprer 30 . Librable 27 . Quarteron 24 . Concierge

V E T I L L E U X M A C R O P O D E

O N N N T A T I

M
A
T

E
N O
S T

M
E

E M I

M M S A L I C Y L A T E E U O E E

G R P R E A
E E C N

U S

A
N

N
T

F I L A N D R E U X H Q I I S I

O N A S C X R A E R E R I R N I N T I I T N R T D A D E E

E M C L M O A B R E
U N I S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
U
M

3
O E

4
T

5
A

7
R

8
I

9
R

10
A
S

C O C O Q U P L N N E R A
A I P A B E T

L L E T E R P C U S C V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M H E

L
G

R E

E S S

A
I

I
L

U
N

R M T C S P E U N
E E E X T O A

N M T R S D S A D

A
S

E R I Q U E E

P
O
M E

U
R

I
A
E
S

F
L

U
E

P
A

E
C

S
I

T
A

E T A N
A

C
T

H
A

U
N E

CHANTIER EN CHARPENTE

E
S

L
E

E
R

O R O R

M U E
I

SOLUTION PRCDENTE : CHAUDRONNIER

M L

M R

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 15 Rabie Ethani 1434 correspondant au 26 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h01 - Asr.............................16h01 - Maghreb................... 18h43 - Icha...........20h01
Mercredi 16 Rabie Ethani 1434 correspondant au 27 fvrier 2013 :

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de loncle de leur collgue :

- Fedjr........................05h55 - Chourouk.................07h21

PENSEE
Cela fait quarante jours, tu nous as quitts jamais cher et regrett grandpre, pre, frre, ami et moudjahid de premire heure. Tu tais un exemple de bont, de gnrosit, damour, de sagesse, de modestie. Ta famille BELKADI de Bjaa et tes compagnons darmes demandent tous ceux qui tont connu et ctoy davoir une pieuse pense en ta mmoire. Que Le Tout-Puissant et Misricordieux taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons Lui nous retournons. Repose en paix ammi SADEK
El Moudjahid/Pub

Le Prsident-Directeur Gnral, le Partenaire Social et l'ensemble des travailleurs de la Banque Nationale d'Algrie, trs touchs par le dcs de leur collgue : feu YAHIAOUI Abdelkrim Directeur de l'agence Mascara prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 300871 du 26/02/2013

M. BOUNDER Abdelhak
prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 509290 du 26/02/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de leur collgue :

M. BOURAI Djaffar
prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 509289 du 26/02/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLEANCES
M. Ahmed NOUI, Secrtaire Gnral du Gouvernement, les cadres et lensemble du personnel, profondment touchs par le dcs du pre de M. KIME Mohamed, Sous-directeur au Secrtariat gnral du gouvernement, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

Surveillance et scurit

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

DIRECTION GENERALE DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES

Sasps-SARL Filiale du Groupe SNTR Capital social : 1.000.000 DA

Socit Algrienne de Surveillance et Prestations de Services SASPS Filiale du Groupe SNTRE Zone Industrielle BP 158 OUED-SMAR - ALGER ; Recrute : - 01 Directeur des Oprations ; - 01 Directeur des Ressources Humaines ; - 01 Directeur Commercial. Conditions : - Universitaire ; - Ayant exerc plus de cinq (05) ans dans le domaine ; - Age : 40 ans et plus ; - Disponible ; - Possdant vhicule ; - Accepte dplacement sur tout le territoire national ; - Connaissances dans le domaine.

Contact : Faxer CV au N 021.51.11.97

ANEP 509597 du 26/02/2013 El Moudjahid/Pub ANEP 300730 du 26/02/2013

MINISTERE DE LA COMMUNICATION SGP/ATC P & C EPE - SIO-SPA SOCIETE DIMPRESSION DE LOUEST

Surveillance et scurit

DIRECTION GENERALE DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES

Sasps-SARL Filiale du Groupe SNTR Capital social : 1.000.000 DA

Socit Algrienne de Surveillance et Prestations de Services SASPS Filiale du Groupe SNTRE Zone Industrielle BP 158 OUED-SMAR - ALGER ; Recrute : - 01 Dlgu Rgional Est (ANNABA) ; - 01 Dlgu Rgional Ouest (ORAN) ; - 01 Dlgu Rgional Centre (ALGER). Conditions : - Universitaire ; - Ayant exerc plus de cinq (05) ans dans le domaine de la scurit et du gardiennage ; - Age : 40 ans et plus ; - Disponible jour et nuit ; - Possdant vhicule ; - Accepte dplacement sur tout le territoire national ; - Connaissances commerciales.

RECTIFICATIF
Il est port la connaissance des soumissionnaires intresss par l'avis d'appel la consultation nationale et internationale n0l/2013 relatif l'acquisition dun CTP semi-automatique, paru dans les quotidiens EchChab et El Moudjahid les 23 et 24/02/2013, que le dlai accord est de 15 jours au lieu de 10 jours. La date de dpt des offres est fixe le 16e jour 12h00 au lieu du 21e jour. La date d'ouverture des plis est fixe le mme jour 14h00 au lieu de 11h00. Les soumissionnaires intresss sont invits au sige de la Socit pour retirer le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub du 26/02/2013

Contact : Faxer CV au N 021.51.11.97

El Moudjahid/Pub ANEP 300729 du 26/02/2013

Mardi 26 Fvrier 2013

30

Sports
CAN

EL MOUDJAHID

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES SPORTIVES

U20 - ESS aujourdhui en amical

21 fdrations algriennes ont dj lu leur prsident

Vingt et une fdrations sportives algriennes sur les 41 existantes ont, jusqu' samedi 23 fvrier, lu leur prsident pour le nouveau mandat olympique (2013-2016), et ce depuis le lancement, dbut fvrier, de l'opration de renouvellement des instances sportives nationales. En revanche, les AGE des fdrations de judo, athltisme et boxe ont t reportes des dates ultrieures pour diverses raisons. Cette opration se poursuivra jusqu'au 10 mars et sera clture par l'assemble lective du Comit olympique algrien (COA) le 16 mars prochain. Fdrations ayant lus leur prsident : Aviron et Cano Kayak : Bachir Djelouat Echecs : Zerdali Samir Tennis : Mohamed Bouabdallah Sports Ariens : Said Agroum Sport pour tous : El Hadi Mossab Kick Boxing : Rabah Lemdahi Voile : Mohamed Atbi Sport et Travail : Mohamed Chouchaoui Sports mcaniques : Chihab Baloul Haltrophilie : Aziz Brahimi Tir Sportif : Rabah Bouzid Rafle et Billard : Mohamed Lamine Maidi Body-Building, Powerlifting : Moussa Messaour Arts Martiaux : Djamel Taazibt Escrime : Raouf Bernaoui Equitation : Metiji Mohamed Zoubir Karat : Khider Ait Brahim Basket-ball : Rabah Bouarifi Gymnastique : Salah Bouchiha Sports Universitaires : Hefaia Mokhtar Badminton : Messaoud Zoubiri.

a slection U20 continue sa prparation en vue de la prochaine CAN de la catgorie quaccueillent les villes dOran et dAn Tmouchent partir du mois prochain. En stage bloqu SidiMoussa depuis une dizaine de jours dj, la bande Nobilo a disput une rencontre de prparation en fin de semaine dernire face la slection militaire. Une rencontre que les U20 ont perdue 2-1. Nobilo qui se garde de rendre dans limmdiat sa liste dfinitive, car ntant pas fix sur certains cas, disputera une rencontre de prparation aujourdhui mardi face lESS. Une rencontre que Jean-Marc Nobilo compte mettre profit pour se faire une ide prcise sur son groupe, avant sans doute darrter dfinitivement sa liste. Une liste trs attendue. Wait and see ! A. B.

USMH

El-Harrach a-t-il atteint ses limites ?

USMH marque le pas ! Le club banlieusard, pourtant seul concurrent direct de lEntente de Stif dans la course au titre, nest plus aussi fringant quil tait il y a peine deux semaines. Le dauphin a concd ce samedi sa deuxime dfaite de rang, face au WAT cette fois-ci (1-2) et domicile de plus est. Un revers qui suscite, du coup, quelques interrogations sur lavenir de ce groupe, plus particulirement sur sa capacit concurrencer lESS, irrsistible depuis le dbut de la saison. Il faut dire que la dfaite de lEntente, mardi Bologhine, na eu aucune incidence sur le classement, tant donn que lUSMH, cense mettre la pression, a enchan deux dfaites de suite (ASO, WAT) au moment o lESS sest ressaisi le match daprs face au MCO Stif (4-1). Ces deux dfaites survenues un moment crucial de la saison soulve linterrogation suivante : lUSMH est-il capable de jouer le titre ? Techniquement, la bande Charef a prouv quil en avait les qualits. Mais, psychologiquement, il semble avoir atteint ses limites. La faute lexprience. Un choix que Charef assume. Ce dernier na jamais voulu investir dans des joueurs dexprience, prfrant faire confiance des joueurs anonymes capables dapprendre et de progresser, a-t-il dj expliqu sur ses choix de recrutement. Pourtant, un ou deux joueurs dexprience nauraient pas t de trop. Du

LUTTE AGE

Trois candidats en lice

L
Ph : Billal

genre, capables dencadrer les jeunes et porter sur leurs paules un groupe talentueux, mais peu expriment. Aujourdhui, le constat est l : lUSMH perd deux matches quelle naurait jamais d perdre. Si rien nest encore remis en cause, lESS est nanmoins conforte dans sa position de leader, dautant que les autres potentiels concurrents (MCA, USMA, CRB) nont pas eu un parcours de champion. De plus est, le groupe est

contraint de faire face la bronca des supporters, trs virulents lissue de USMH WAT. Et lorsquon connat la force de pression des Kawassir, il y a lieu dapprhender une crise lUSMH. Le groupe est, par consquent, appel ragir au plus vite, sous peine de se voir encore une fois largu par lESS, faute davoir eu la puissance mentale ncessaire pour faire bon concurrent. A. Benrabah

a Fdration algrienne de luttes associes organise, aujourdhui 9h, lhtel ElMehdi de Staouli, son assemble gnrale lective. Trois candidats seront en lice aujourdhui. Il sagit de Chebah Rabah (conseiller en sport), ex-DTN , Belabed Mohamed, ex-prsident de la FALA ET Mezaguer Mehdi, le prsident sortant de la FALA. Les sportifs sattendent ce que cette discipline ait un prsident qui puisse lui redonner un autre souffle. Elle en a bien besoin. H. G.

VOLLEY-BALL

AGE le 2 mars au sige de lOCO

WORLD SERIES BOXING (9e JOURNE)

Algrie - Pologne (3-2)

PSG

Les "Faucons du dsert" s'acheminent vers les quarts de finale

a franchise algrienne de Lboxe "Fauconsoption pour du dsert" a pris une srieuse la qualification en quarts de finale, en battant les "Hussars Poland" (3-2), la salle Harcha Hacne d'Alger, pour le compte de la 9e journe de la World Series of Boxing (WSB). Le capitaine de la franchise algrienne, Chadi Abdelkader, champion d'Afrique en titre dans la catgorie des (61 Kg), n'a trouv aucune difficult se dbarrasser de son adversaire du jour, Damien Wrzesinski (3-0). Lors des cinq rounds de combat, l'Algrien a puis dans toutes ses forces pour prendre l'avantage devant un Polonais qui n'arrivait pas suivre le rythme impos par le capitaine de la franchise algrienne. "Je savais trs bien avant de monter sur le ring que le combat n'allait pas tre facile, mais ds le 2e round de la partie, j'ai su que j'avais toutes les chances de remporter ce duel", a dclar l'APS, Chadi Abdelkader. Dans la catgorie des 73 kg, Abbadi Lies a pris galement le dessus sur David Pac (3-0), lui qui confirme d'une rencontre l'autre son talent de boxeur, alors qu'il ne dpasse pas les 20 ans. La troisime victoire algrienne signale lors de cette soire a t enregistre par Nabil Kassel (85 Kg) face Sergei Kuzmin (30). L'Algrien a vraiment merveill le public prsent la salle Harcha par sa puissance et son rendement sur le ring. "Dieu merci, cette comptition m'a permis de revenir dans la comptition aprs trois ans d'absence. Je remercie mes entraneurs qui ont fait un travail remarquable pour que je sois en forme", a dit Nabil Kassel, champion d'Afrique Antananarivo (Madagascar) en 2007. Dans la catgorie des 54 Kg , Mohamed Flissi a t battu par Dawid Michelus (21), alors que Kamel Rahmani (+91 Kg) a totalement rat son duel face Yan Sudzilouski (3-0). Au classement gnral des World Series of Boxing, les "Faucons du Dsert" grimpent la 4e place (9 points), qualificative pour les quarts de finale de la WSB, en attendant la 10 et dernire journe qui aura lieu le 6 mars prochain en Argentine face aux "Condors" d'Argentine (9 points). Les "Baku Fires" restent leader du groupe A avec 24 points, devant les "Guerreros" du Mexique (19 points), les "Hussars Polond" (13 points) et la "Russia. Boxing" la dernire place avec 4 points. Les "Faucons du Dsert" d'Algrie voluent dans le groupe A, en compagnie de la Russie, Baku Fires d'Azerbadjan, les Condors d'Argentine, les Hussards de Pologne et les Guerreros du Mexique. Douze franchises rparties en deux groupes vont s'affronter jusqu'au 1er mars 2013, alors que les quarts de finale auront lieu en mars, les demi-finales en avril et la finale en mai 2013.

Vers la premire titularisation de Beckham mercredi en coupe

a Fdration algrienne de volley ball tiendra son assemble gnrale ce samedi 2 mars, partir de 9h, au sige de lOCO (Ben -Aknoun). Trois candidats seront en lice. Il sagit dOkba Gougam, Mohamed Zerouki et Mohamed Tamzadartazi. Ce sera trs serr entre les trois postulants. H. G.

PETANQUE

L'

entraneur du Paris SG Carlo Ancelotti a laiss entendre dimanche que le milieu de terrain anglais David Beckham pourrait tre titulaire mercredi en 8e de finale de la Coupe de France face l'O Marseille, aprs avoir russi ses premiers pas parisiens contre cette mme quipe (2-0) lors de la 26e journe de Ligue 1 franaise de football. "Il est entr en jeu parce que Verratti tait fatigu et on avait besoin de joueurs frais sur le terrain, a expliqu Ancelotti propos du Spice Boy, qui a remplac la 76 l'Argentin Javier Pastore. Il a apport sa qualit de passes, son exprience. Il a montr de bonnes qualits mme s'il est difficile de le juger en seulement 20 minutes." Interrog pour savoir si Beckham pouvait tre titularis mercredi en Coupe de France, Ancelotti a rpondu : "peuttre." "Parce que nous avons Verratti qui est suspendu. Alors peut-tre qu'il va jouer", a-t-il ajout.

La triplette de Boukefda lemporte sur le fil

loccasion de la journe du Chahid, lAPC de Ras Hamidou a organis, le weekend dernier, un tournoi de ptanque en triplette. 32 triplettes avaient pris part cette comptition, notamment les quartiers de SidiEl-Kbir, Beau Sjour, Lavigie, Miramar, Hammamet, Bouzarah. Ce fut un tournoi trs disput entre les diffrentes quipes. Le dernier mot est revenu lquipe de Boukefda. En effet, la triplette compose de Boukefad A, Isser A et Ameur A, a battu la triplette de Charabi K, Ameur Y et Rahmoune sur le score de 13 11. Cette comptition sest droule sur le boulodrome chahid Ali Boukemiche Ras Hamidou. H. G.

Mardi 26 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports

31
INFRASTRUCTURES
ABDELHAMID DAMACHE (DJS DE CONSTANTINE) :

COUPE ARABE (QUARTS DE FINALE - RETOUR) AUJOURDHUI, 15H, AU STADE DE BOLOGHINE

USMA-El-Buqa : Une simple formalit pour les Usmistes

Le reprsentant algrien, lUSMA, avec le CRB dans ces quarts de finale (retour) de cette coupe arabe des clubs nouvelle version, affrontera aujourdhui dans son fief de Bologhine la formation jordanienne dEl-Buqa.

Le complexe olympique de Constantine lanc en travaux avant fin 2013

laller, Stadium dAmman, les Algrois lavaient nettement emport sur le score de 6 1. Ce fut, faut-il le rappeler, une ballade de sant qui avait permis certain joueurs comme Djediat de se distinguer et surtout de se rassurer en vue du championnat national de football de ligue1. Cette victoire, dans cette comptition, a t quelque peu bnfique pour les poulains de Rolland Courbis qui ont battu le leader, lESS, chez-eux, sur le score de 1 0 sur un penalty de Ziaya. Toutefois, les camarades de Zemmamouche nont pas russi confirmer cette bonne passe, puisquils se sont fait battre Tizi-Ouzou face la JSK (1 0) sur un but du dfenseur central, Belkalem. Cest cette irrgularit qui commence faire jaser. Et les fans de lUSMA sinterrogent ouvertement sur certains choix pris par le technicien franais, Courbis. On lui reproche le fait que

lquipe est de moins en moins collective. Le jeu individuel est en train de prdominer dans cette formation des Rouge et Noir. Ce qui fait que lquipe est moins percutante lorsquil sagit pour elle de sexhiber hors de ses bases. Pourquoi lquipe de Soustara nenchane pas les bons r-

sultats. Le fait de gagner aujourdhui un match, souvent difficilement, et lautre jour essuyer une dfaite nest pas fait pour ramener la srnit au sein de la formation algroise qui devient de moins en moins fringante par rapport ses prestations passes. Cette rencontre face cette mo-

deste formation jordanienne dElBoqa ne sera, selon tous les observateurs, eu gard au rsultat de 6 1 de laller quune simple formalit, presque une corve accomplir. Car personne nmet de doute quant son issue finale. C'est--dire que la qualification pour les demi-finales est quasi assure pour les Unionistes. Toutefois, il faudra se mfier de cette formation jordanienne qui est parmi nous depuis vendredi. Elle sest mme entrane lheure du match. C'est--dire 15h au lieu de 16h comme annonc initialement. Toujours est-il, les Algriens seront les grands de cette empoignade qui risque de se jouer sens unique. On espre que les Usmistes travers cette joute arabe retrouvent leurs esprits. Ce sera une opportunit pour eux de requinquer les batteries et repartir du bon pied en championnat national de Ligue1. Hamid GHARBI

e complexe olympique de Constantine et son grand stade de 50.000 places seront lancs en travaux "avant la fin de lanne 2013", a indiqu dimanche dernier le directeur de la Jeunesse et des sports (DJS), M. Abdelhamid Damache. Le dossier relatif la ralisation de ce projet, rejet dans un premier temps par le comit national des marchs publics pour des raisons "purement administratives", sera "incessamment repropos" et "tout sera rgl avant la fin de lanne en cours", a affirm ce responsable, rappelant lengagement des pouvoirs publics de livrer ce projet "dici trois ans". Les tudes techniques de ce complexe sportif, trs attendu par les sportifs de Constantine, "ont t finalises", a prcis M. Damache, rappelant quun bureau dtude algro-polonais avait obtenu le march li la conception de ce complexe prvu sur une superficie dune centaine dhectares, au lieudit Guettar El Ach, dans la commune dEl Khroub. Ce projet qui comprend, entre autres, un stade de football 50.000 places, une piste dathltisme en gomme, une piscine olympique et plusieurs quipements hteliers ultramodernes, "permettra la ville de Constantine de postuler pour laccueil de manifestations internationales", a estim le DJS. La ralisation de ce projet, situ proximit de lautoroute Est-Ouest et de laroport Mohamed Boudiaf, devra galement permettre Constantine, jadis considre comme un "vivier" pour les sports collectifs et individuels, de "reprendre la place qui lui revient", a considr le mme responsable.

CRB

Les Belouizdadis pied duvre au Caire

MCA

Menad le mieux plac pour intgrer le staff des Verts

CHAMPIONNAT TUNISIEN DE FOOTBALL (10e J) :

es Belouizdadis sont arrivs, au Caire, dimanche, en vue de jouer les quarts de finale retour de la coupe arabe des clubs face cette coriace formation dAl-Ismaly. Cette rencontre aura lieu au stade de lAcadmie militaire du Caire sans public, mme si lquipe gyptienne est en train de faire le forcing pour que le public soit prsent. Les Algriens se sont entrans lheure du match et ils sont dcids passer cet cueil. Certes, ce sera trs difficile, eu gard au match aller o les Belouizdadis ont t accrochs par la formation dAl-Ismaly sur le score de 1-1. Cette fois, la donne sera tout autre. En dpit des difficults qui les attendent, on peut dire que les Belouizdadis, avec un peu plus de volont, sont capables de russir un bon rsultat et se qualifier pour les demi-finales. H. G.

MCE EULMA

Le Suisse Raul Savoy pressenti

e technicien suisse, Raul Savoy, est pressenti la barre technique du MCE Eulma (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de Rachid Belhout qui a quitt le club l'amiable, a-t-on appris lundi auprs de la direction de la formation eulmie. Ce dpart intervient aprs la dfaite de l'quipe domicile face l'ASO Chlef (0-1), disput samedi, pour le compte de la 22e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Le prsident du MCEE, Arrs Herrada, a expliqu ce dpart par les rsultats "ngatifs" de l'quipe. Savoy, qui avait dj dirig le MC Oran, serait attendu durant les prochaines heures Eulma pour ventuellement finaliser avec la direction. Rachid Belhout avait succd au mois de novembre dernier Abdelkader Iaiche. A l'issue de la 22e journe, le MCEE pointe la 10e place du classement de Ligue 1, en compagnie de l'ASO Chlef, avec 25 points.

omme affirm par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, qui en a exprim le vu, juste aprs la fin de la CAN-2012 dAfrique du Sud, le staff technique des Verts connatra certains remaniements, aprs le match des liminatoires de la Coupe du monde 2014 face au Bnin, le 26 mars prochain. Ainsi, aprs le dpart de Abdennour Kaoua, dont le coach bosnien a voulu se sparer pour des raisons qui nont pas t jusque-l lucides, le renforcement du staff technique du groupe Algrie est imminent. Parmi les noms qui sont annoncs, celui du coach moulouden, Djamel Menad. Lex-international algrien, la riche carrire footballistique, fait partie des techniciens qui sont en pole position pour pauler Halilhodzic. Selon nos informations, il est bien plac pour renforcer la barre technique de lEN. Entraneur fort caractre, qui a un riche vcu des terrains que se soit en tant que joueur ou coach, Djamel Menad qui a ralis de bons rsultats l o il est pass, malgr certaines critiques qui lui sont adresses par certains fossoyeurs, qui ne sont l que pour mettre les btons dans les roues des gens qui travaillent, est trs bien indiqu pour rejoindre la slection nationale. Lex-baroudeur de lEN, vit en ce moment une priode difficile avec son quipe, malgr les bons rsultats quil est en train de raliser. En effet, certaines langues nhsitent pas se dlier pour

critiquer son coaching. Un petit groupe restreint de joueurs de lquipe algroise ne cessent de monter au crneau pour contester le fait quil ne les fasse pas jouer, tels Daoud et Zeddam par exemple. Ce climat lourd est en train de peser sur le moral de Menad, dautant plus quaucune sanction na t jusque-l prise par les dirigeants du club contre les contrevenants. Cet tat de fait lagace. Dailleurs ce propos, il nous a affirm hier matin au bout du fil : Jessaye de faire de mon mieux pour permettre au MCA de raliser le meilleur parcours possible. On est troisime. Lquipe ralise dans lensemble de bons rsultats et malgr cela, certains y trouve redire. Je ne refuse pas la critique objectif, lorsquelle vient de connaisseurs. Malheureusement certains qui ne connaissent rien au football, se permettent de venir nous donner de leons dans le domaine. Dornavant, je demanderai aux responsables du club de prendre les me-

sures qui simposent chaque fois quil y a un cas indiscipline. Tout le monde se croit entraneur et chacun veut composer son quipe. Je tiens prciser, que dans lensemble la majorit des joueurs se comporte bien. Si on ne prend pas les mesures qui simposent pour les cas dindiscipline, il y aura rcidive et les portes resteront ouvertes tous les dpassements. Ce que je naccepterais pas . Cette situation si elle venait perdurer, poussera Menad partir, daprs la discussion que nous avons eue avec lui. Il nest pas carter de le voir rejoindre le staff de lEN dans ces conditions, sachant que son profil intresse la FAF et Halilhodzic. Mohamed-Amine Azzouz

L'Algrien Youcef Belali contribue la victoire de l'EST

attaquant international olympique algrien de l'Esprance de Tunis, Youcef Belali, a contribu dimanche la victoire en dplacement de son quipe face l'Olympique du Kef (4-1), en match comptant pour la 10e journe du championnat tunisien de football. L'ancien joueur du MC Oran (Ligue 1 algrienne), a inscrit le deuxime but la 12e minute du jeu, alors que son coquipier Haythem Jouini s'est illustr par un tripl (2e, 34e, 60e). Titularis par l'entraneur, Maher Kanzari, Belali a t crdit d'une belle prestation, alors que son compatriote, l'ex-international algrien, Antar Yahia, incorpor dans son poste habituel de dfenseur central, a pris part l'intgralit du match. A l'issue de cette victoire, l'EST conforte sa position du leader en totalisant 22 pts, trois longueurs du Club Africain, tenu en chec domicile par ES Zarzis (1-1). Le CA Bizertin, dirige par l'entraneur algrien, Noureddine Sadi, a renou avec la victoire en venant bout domicile de l'Olympique de Bja (2-0). Ce succs permet aux Bizertins de remonter la 4e place au classement de la poule A, avec 15 pts, mais avec un match en retard face l'AS Marsa.

Mardi 26 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 114.1

Monnaie L'euro 1,321 dollar

D E R N I E R E S
FTE NATIONALE DU KOWET

LE MOUDJAHID ET SNATEUR AHMED MAHSAS A T INHUM HIER EL ALIA

Un monument de lhistoire de lAlgrie rvolutionnaire

cd dimanche dernier lhpital militaire dAin Nadja, le moudjahid et snateur, Ahmed Mahsas (90 ans), a t accompagn sa dernire demeure, hier aprs-midi, au cimetire dEl Alia, lissue dune mouvante crmonie, marque par la prsence de MM. Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa, respectivement, prsidents du Conseil de la nation et de lAPN, de M. Tayeb Belaz, prsident du Conseil constitutionnel, du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal et des membres de son gouvernement, des moudjahidine, des personnalits politiques, des reprsentants des partis politiques et des associations, ainsi que les proches du dfunt. Malgr la pluie et le mauvais temps, les nombreux participants, auxquels se sont joints beaucoup de citoyens, ont cout religieusement une oraison funbre, lue par lancien ministre Hachemi Djiar, dans laquelle ce dernier a voqu la vie et le parcours rvolutionnaire du dfunt, sans manquer de souligner au passage les actions importantes quil a entreprises et les positions courageuses quil a prises, tout au long de son existence. N le 17 novembre 1923 Boudouaou (Boumerds) au sein dune famille rurale du centre du pays, le dfunt Ahmed Mah-

sas dit Ali Mahsas durant la Rvolution est un militant nationaliste de la premire heure, qui a commenc faire parler de lui 17 ans, lorsquil a rejoint les rangs du Parti du peuple algrien (PPA) en 1940. Il quitte sa ville natale et sinstalle Belcourt (Alger) o il se livre ses activits militantes. Avec Mohamed Belouizdad et dautres militants nationalistes, Mahsas participe en 1947 la cration de lOrganisation Spciale (OS), pour prparer les cadres du parti la lutte arme. Aprs la dcouverte de lOS en 1950, Il est arrt et emprisonn Blida, do il svade en 1952, en compagnie du Prsident Ahmed Benbella. En 1953, le dfunt fut lorigine de la cration du premier noyau du Front de libration nationale (FLN) en France avant de devenir le dlgu politico-militaire de lEst algrien et membre du Conseil national de la rvolution algrienne (CNRA). Mahsas sest ensuite oppos aux conclusions du congrs de la Soummam, ce qui le contraint se rfugier ltranger. Malgr cela, il participe lapprovisionnement de la Rvolution en armes partir de lItalie. Aprs lindpendance, Ahmed Mahsas occupe plusieurs fonctions, dont celle, notamment, de ministre de lAgriculture et de la Rforme agraire en 1963. Aprs le coup dEtat

Ph : T.Rouabeh

Le Prsident Bouteflika adresse un message de vux l'mir Sabah Al Ahmed Al Djaber Al Sabah
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de vux l'mir de l'Etat du Kowet, Sabah Al Ahmed Al Djaber Al Sabah, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa volont duvrer la consolidation et la diversification des relations bilatrales. "Il m'est agrable au moment o le peuple kowetien frre clbre sa glorieuse fte nationale de vous exprimer au nom de l'Algrie, peuple et gouvernement, et en mon nom personnel, mes meilleurs vux de sant et de bonheur Votre Excellence et davantage de progrs et de prosprit au peuple kowetien frre", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je saisis cette heureuse occasion pour vous exprimer ma satisfaction quant au niveau de nos relations bilatrales, et vous ritrer ma volont duvrer de concert avec vous, leur consolidation et leur diversification, au mieux des intrts de nos deux peuples frres", a ajout le Chef de l'Etat.

du 19 juin 1965, il sinstalle en France o il met profit sa prsence Paris pour reprendre ses tudes universitaires et partant, soutenir une thse de doctorat en 1978 sur le thme : Le mouvement rvolutionnaire en Algrie de la Premire Guerre mondiale 1954 . En 1981, il rentre au pays et devient conseiller la Socit nationale ddition et de diffusion (SNED). La conscration du multipartisme en 1989, lui permet de crer un parti appel lUnion des forces dmocratiques (UFD). En janvier dernier, le Prsident de la Rpu-

blique Abdelaziz Bouteflika le nomme membre du Conseil de la nation, dans le cadre du tiers prsidentiel. A sa mort, Ahmed Mahsas laisse plusieurs ouvrages dontRflexion sur le mouvement dunit arabe et ses perspectives (Paris, 1974), LAutogestion en Algrie (1975) et LAlgrie : la dmocratie et la Rvolution (1978). Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Mourad A.

Le Prsident Bouteflika : Ahmed Mahsas a vou sa vie au service de la cause nationale

Le dfunt moudjahid Ahmed Mahsas dcd dimanche l'ge de 90 ans a vou sa vie entire au service de la cause nationale en laquelle il avait foi, a soulign dimanche Alger le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. "Un des symboles du nationalisme qui ont balis, aussi bien pour leur gnration que pour celles qui ont suivi, la voie de la libert et de l'indpendance aprs avoir consenti de lourds sacrifices et men un rude combat contre l'occupant, vient de s'teindre", crit le Prsident de la Rpublique dans un message de condolances la famille du dfunt. Le Chef de l'Etat a ajout que "le moudjahid Ahmed Mahsas a vou sa vie entire au service de la cause nationale en laquelle il croyait profondment, en adhrant, trs jeune, au Parti du peuple algrien (PPA) et au Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) puis l'Organisation spciale (OS) avant d'intgrer les rangs du Front de libration nationale (FLN). "Durant son parcours militant, le moudjahid a endur les affres de la prison et de la torture mais sa dtermination n'a pas t entame. Le dfunt formait des cellules secrtes et sensibilisait les jeunes en vue de leur adhsion au mouvement national", souligne encore le Prsident Bouteflika. "Au sein de l'aile arme du MTLD, le dfunt activait, durant les annes mille neuf cents quarante, aux cts du leader Ahmed Ben Bella", rappelle le Prsident de la Rpublique. Le regrett, liton dans le message du Prsident de la Rpublique, "tait de cette trempe d'hommes qui se sont dvous la patrie et son ardeur patriotique lui a valu d'tre parmi ceux qui ont balis la voie de l'action arme et d'merger au sein du groupe des artisans de la glorieuse Rvolution de libration dans laquelle il a jou un rle minent. "Au lendemain de la guerre il tait parmi les cadres qui ont mis en place les institutions de l'Etat moderne dans lequel il a assum de hautes fonctions au cours desquelles il a mis contribution sa riche exprience", a encore relev le Chef de l'Etat. En cette douloureuse preuve le Chef de l'Etat a adress ses "vives condolances" la famille du dfunt "priant Dieu Tout-Puissant de lui prter rconfort et d'accueillir le regrett en Son vaste paradis".

M. Sellal : L'Algrie perd un grand homme

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a adress un message de condolances la famille du dfunt, dans lequel il a qualifi le regrett de "grand homme". "C'est avec une affliction profonde que j'ai appris le dcs du vaillant moudjahid et militant hors pair, Ahmed Mahsas, puisse Dieu Tout-Puissant l'accueillir en Son vaste paradis aux cts de ceux qu'Il a combls de Ses bienfaits et entours de Sa grce ternelle", crit le Premier ministre dans son message. "L'Algrie perd en la personne de Ahmed Mahsas un vaillant militant et moudjahid qui aura marqu de son empreinte toutes les tapes importantes de l'histoire contemporaine de notre pays, en tant que moudjahid sur les champs de bataille pendant la glorieuse guerre de Libration, puis fervent militant lors de l'dification de l'Algrie indpendante jusqu' ce qu'il nous soit ravi pour rejoindre le Tout-Puissant", lit-on dans le message. "En cette douloureuse preuve, je prsente mes condolances les plus attristes la famille du dfunt et la famille rvolutionnaire tout entire, priant Dieu de vous assister dans votre douleur et de vous accorder srnit et rconfort", a ajout le Premier ministre.

42e SESSION DE LA CEDEAO

M. Messahel reprsentera le Prsident Bouteflika

Le ministre dlgu charg des Affaires africaines et maghrbine, M. Abdelkader Messahel, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la 42e session ordinaire de la confrence des chefs d'Etat et de gouvernement de la communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'ouest (CEDEAO), les 27 et 28 fvrier Yamoussoukro (Cte d'Ivoire), a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Cette confrence au sommet, laquelle l'Algrie est invite en qualit de pays voisin du Mali, examinera la situation qui prvaut dans ce pays la lumire du mmorandum de la commission de la CEDEAO sur le Mali ainsi que les rapports du mdiateur et du conseil de mdiation de cette organisation rgionale, a indiqu l'APS, le porte-parole du MAE, M. Amar Belani.

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du moudjahid et snateur Ahmed MAHSAS. En cette douloureuse circonstance, M. Abdelmadjid Sidi Sad, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt et la grande famille rvolutionnaire ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

M. Sellal signe le dcret excutif fixant les conditions de dtachement des lus locaux

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, vient de signer le dcret excutif fixant les conditions de dtachement des lus locaux et les indemnits qui leur sont alloues, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Les dispositions de ce dcret prennent en charge "la question de la rmunration des lus locaux dans le sens d'une amlioration la mesure de la responsabilit qui leur est confre par la loi et ce, grce la mise en place d'un systme de compensation adquat visant mieux indemniser les lus qui participent plus activement que d'autres la gestion des collectivits locales", a prcis la mme source. Le systme de rmunration mis en place prend

compte la fois "la taille dmographique de la commune et de la wilaya, la rfrence l'volution des salaires dans la fonction publique et les spcificits propres aux collectivits locales en termes de charge de travail, de volume des responsabilits et de classement suivant la zone gographique". Les lus concerns par ce dcret sont : le prsident de l'Assemble populaire de wilaya et ses adjoints, les prsidents des Commissions permanentes de l'Assemble populaire de wilaya, le prsident de l'Assemble populaire communale et ses adjoints, les dlgus spciaux communaux et les prsidents des Commissions permanentes de l'Assemble populaire communale. Les lus "non permaniss" bnficient

d'une indemnit mensuelle de reprsentation, a conclu le communiqu.

STATUTS ET RGIMES INDEMNITAIRES DES PROFESSIONNELS DE LA SANT

Programme de travail pour la prise en charge des revendications de lintersyndicale

Un programme de travail prcis sera labor de concert avec le ministre de la Sant pour la rvision des statuts et rgimes indemnitaires dans les brefs dlais a affirm hier le porte-parole officiel de lintersyndicale des professionnels de la sant, Khaled Keddad, saluant lvolution positive intervenue dans le dialogue entre les deux parties. Au cours dune confrence de presse organise par lintersyndicale pour faire part des derniers dveloppements du dialogue avec le ministre de la Sant, M. Keddad a dclar que la prsente tape faisait suite aux orientations manant du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, la lumire dune correspondance adresse fin janvier portant sur les diffrentes proccupations qui lui ont t soumises. Les reprsentants de lintersyndicale avaient t reus par le chef de cabinet du Premier ministre qui a t inform dune accumulation de problmes inhrents ce corps et qui menacent la stabilit de ce secteur, do laccord dtablir un programme de travail bien prcis dans le temps pour satisfaire nos revendications, a soulign M. Keddad. Il a ajout que lintersyndicale avait auparavant fait part de sa disponibilit au dialogue et la concertation avec le nouveau ministre de la Sant, M. Abdelaziz Ziari, pour le traitement dune srie de revendications qui se rsument en la conscration du droit du malade une prise en charge sanitaire de qualit, le respect des liberts syndicales, la rvision des statuts fondamentaux des diffrents corps de la sant et leurs rgimes indemnitaires, et la promulgation du rgime indemnitaire gnral portant sur les primes de contamination et de permanence. A ce propos lintersyndicale a propos dlargir les attributions de la commission de suivi installe ds lentame du dialogue, puisquil sest avr par la suite que cette commission ntait pas qualifie pour se pencher sur ce dossier, a-t-il dclar. Lvolution intervenue dans le dialogue ne signifiait pas que lintersyndicale allait stagner, mais quelle continuera sur cette voie en faisant preuve dune extrme prudence pour viter la perte de temps et la fuite en avant, a-t-il poursuivi, soulignant quen cas dchec du dialogue, il sera fait recours dautres moyens de pression, faisant allusion la contestation ou la grve.

CONDOLANCES
Trs affects par le dcs de la mre de leur collgue et ami, M. Tabbi Annani Abdelaziz, M. Kamel Rezzag-Bara, conseiller auprs du Prsident de la Rpublique et ses collaborateurs prsentent toute sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion et sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.