Anda di halaman 1dari 60

Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
Fuente: Diario Oficial El Peruano
Ao XXIX - N 11959
www.elperuano.com.pe

472939

Sumario
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA D.U. N 017-2012.- Establecen disposiciones especiales para la contratacin de bienes y servicios que realice el Ministerio de Relaciones Exteriores para la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), y para la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, as como de sus eventos conexos 472941 AGRICULTURA R.M. N 0278-2012-AG.- Designan Secretaria General del Ministerio 472943 R.M. N 0285-2012-AG.- Designan Asesor de la Alta Direccin del Ministerio 472943 R.M. N 0286-2012-AG.- Constituyen Grupo de Trabajo para la elaboracin del Plan Nacional de prevencin y/o mitigacin por los efectos adversos del Fenmeno El Nio 472943 R.M. N 0287-2012-AG.- Crean Comisin Sectorial de naturaleza temporal encargada de elaborar el Plan Nacional de Riego 472944 AMBIENTE Res. N 0151-SENAMHI-PREJ-SGS/2012.- Designan responsables de entregar informacin de acceso pblico del SENAMHI y ratican responsable de la elaboracin y actualizacin de su portal de transparencia 472945 DEFENSA R.M. N 916-2012-DE/SG.- Autorizan viaje de Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio a los EE.UU., en comisin de servicios 472946 R.M. N 917-2012-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal militar de Colombia, Guatemala y la Repblica Dominicana 472946 R.M. N 918-2012-DE/SG.- Aceptan renuncia de Secretaria V del Despacho Ministerial 472947 R.M. N 919-2012-DE/SG.- Designan Coordinador Parlamentario del Ministerio de Defensa 472947 R.M. N 920-2012-DE/SG.- Conforman Grupo de Trabajo encargado de investigar hechos vinculados al fallecimiento de Mayor FAP 472947 DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL Res. N 042-2012-MIDIS/SG.- Aprueban Directiva Normas para la publicacin y actualizacin de informacin en el portal institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social 472948 MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES D.S. N 004-2012-MIMP.- Decreto Supremo que aprueba el Plan Nacional de Igualdad de Gnero 2012 -2017 472953 R.M. N 226-2012-MIMP.- Designan Presidenta del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Chucuito - Juli 472955 PRODUCE R.M. N 388-2012-PRODUCE.- Designan Director General de la Direccin General de Sanciones 472955 R.M. N 389-2012-PRODUCE.- Designan Director General de la Direccin General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano Directo 472956 Fe de Erratas R.M. N 374-2012-PRODUCE 472956 Fe de Erratas R.M. N 376-2012-PRODUCE 472956 Fe de Erratas R.M. N 378-2012-PRODUCE 472956 ECONOMIA Y FINANZAS R.M. N 575-2012-EF/10.- Aceptan renuncia de miembros del Directorio de PERUPETRO S.A. en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas 472948 Fe de Erratas D.S. N 138-2012-EF 472949 EDUCACION R.M. N 0302-2012-ED.- Designan Ejecutor Coactivo de la Unidad de Ejecutora Coactiva del Ministerio 472949 R.M. N 0305-2012-ED.- Designan Jefa de la Unidad de Cooperacin Tcnica de la Ocina de Cooperacin Internacional, dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional del Ministerio 472950 ENERGIA Y MINAS R.D. N 161-2012-EM/DGE.- Otorgan concesin elctrica rural para desarrollar actividad de transmisin de energa elctrica a favor de Electrocentro S.A. 472950 INTERIOR R.S. N 128-2012-IN.- Autorizan ampliacin de permanencia en el extranjero de subocial de la Polica Nacional del Per para continuar tratamiento mdico especializado 472951 R.S. N 129-2012-IN.- Autorizan viaje de personal policial para ejecutar extradicin activa de ciudadano colombiano requerido por sala penal de la Corte Superior de Justicia del Callao 472952

472940

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

RELACIONES EXTERIORES RR.MM. Ns. 0819, 0821, 0824, 0842 y 0843/RE-2012.Autorizan viaje de funcionarios diplomticos y de asesor a Venezuela, Honduras, Repblica Dominicana y Ecuador, en comisin de servicios 472956 SALUD R.M. N 689-2012/MINSA.- Designan Jefa de Equipo de la Direccin de Salud Ocupacional de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio 472959 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO R.M. N 206-2012-TR.- Aceptan renuncia y encargan funciones de Jefe de la Ocina de Descentralizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio 472959 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES D.S. N 010-2012-MTC.- Decreto Supremo que modica e incorpora disposiciones al Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, y modica el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC y establece otras disposiciones 472960 R.S. N 036-2012-MTC.- Autorizan viaje de profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil para asistir a evento que se realizar en Mxico 472965 R.M. N 444-2012-MTC/03.- Declaran resuelto contrato de concesin para la prestacin de servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, aprobado mediante R.M. N 593-2005-MTC/03 472966

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 173-2012-OS/CD.- Aprueban la Norma Disposiciones Complementarias para la Operatividad a Nivel Nacional del FISE Aplicable al Descuento en la Compra del Baln de Gas de Usuarios que tienen Servicio Elctrico 472970 Res. N 179-2012-OS/CD.Aprueban Cronograma de Adecuacin para que todos los operadores de Sistemas de Tanques Enterrados (STE) obtengan el Certicado de Hermeticidad 472978 Res. N 183-2012-OS/CD.- Autorizan prepublicacin en el portal electrnico de OSINERGMIN del proyecto de Resolucin de Consejo Directivo que aprueba el Procedimiento de Declaraciones Juradas de Cumplimiento de Obligaciones relativas a las Condiciones Tcnicas y de Seguridad de las Unidades Supervisadas - PDJ 472978

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS


INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA R.J. N 206-2012-INEI.- ndices Unicados de Precios para las seis reas Geogrcas correspondientes al mes de julio de 2012 472980 R.J. N 207-2012-INEI.- Aprueban Factores de Reajuste aplicables a obras de edicacin del sector privado, correspondientes a las seis reas Geogrcas producidas en el mes de julio de 2012 472981 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 400-2012/SUNAT/A.- Modican Procedimiento General Importacin para el Consumo INTA-PG.01-A (versin 1) y Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 4672011/SUNAT/A 472981

ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES NEOPLASICAS R.J. N 337-2012-J/INEN.- Designan Director Ejecutivo de la Ocina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN 472966 R.J. N 338-2012-J/INEN.- Designan Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN 472967 R.J. N 346-2012-J/INEN.- Designan Director Ejecutivo de la Ocina de Planeamiento Estratgico de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN 472967 R.J. N 352-2012-J/INEN.- Designan Director Ejecutivo de la Ocina de Organizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN 472968 INSTITUTO NACIONAL DE SALUD R.J. N 284-2012-J-OPE/INS.Dan por concluidas designaciones, encargan funciones y designan funcionarios en el Instituto Nacional de Salud 472968 SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION Res. N 122-2012-02.00.- Conforman el Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin y el Equipo de Mejora Contnua del SENCICO 472969

PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 600-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan jueces provisional de la Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima y supernumeraria del Octavo Juzgado Penal de Lima 472983 RR. Adms. Ns. 601 y 602-2012-P-CSJLI/PJ.- Designan Jueces Supernumerarias del Trigsimo Quinto Juzgado Penal de Lima y del Primer Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita 472983

ORGANOS AUTONOMOS
ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES Res. N 0660-2012-ANR.- Autorizan viaje del Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores a Venezuela, en comisin de servicios 472984 BANCO CENTRAL DE RESERVA Res. N 049-2012-BCRP.- Autorizan viaje de funcionario para participar en evento a realizarse en Suiza 472985

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472941

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 566-2011-PCNM.- Resuelven no raticar en el cargo a magistrado del Distrito Judicial de Lambayeque 472985 Res. N 467-2012-PCNM.Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 566-2011-PCNM 472987 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 4980-2012.- Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Sullana S.A. la apertura de agencia y ocina especial ubicadas en los departamentos de Ancash y Piura 472989 Res. N 5638-2012.- Autorizan al Banco Agropecuario la apertura de ocinas especiales temporales en los departamentos de Ayacucho, Amazonas, Cajamarca y Junn 472989

GOBIERNO REGIONAL DE TACNA R.D. N 45-2012-DRSEMT/G.R.TACNA.- Relacin de concesiones mineras otorgadas en el mes de julio de 2012 por la Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna 472992

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Ordenanza N 1625.- Crean el Programa BarrioMio de la Municipalidad Metropolitana de Lima 472993 R.C. N 024.- Autorizan viaje de Asesor de Vctimas de Accidentes de la Gerencia Municipal Metropolitana para participar en evento que se realizar en Brasil 472994 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO D.A. N 016.- Aprueban ceremonia del Cuarto Matrimonio Civil Comunitario del ao 2012 472994 Res. N 015-2012-MDSJL-GDU.- Declaran habilitacin urbana de ocio de terreno 472995 MUNICIPALIDAD DE VILLA EL SALVADOR D.A. N 024-2012-ALC/MVES.- Prorrogan plazo de benecio para pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales por deudas pendientes hasta el ao 2011, otorgadas mediante Ordenanza N 255MVES 472996 R.A. N 526-2012-ALC/MVES.- Designan responsables de entregar informacin pblica y elaborar y actualizar el Portal de Transparencia y la Pgina Web de la Municipalidad 472997 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA Ordenanza N 007.- Aprueban modicacin parcial de la Estructura Orgnica, Reglamento de Organizacin y Funciones y del Cuadro para Asignacin de Personal de la Municipalidad Distrital de La Punta 472997 bilateral y multilateral, consolidando la presencia del Per en los mbitos regional e internacional; Que, asimismo, es objetivo especco de nuestra Poltica Exterior consolidar la participacin peruana en el Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), como mecanismo orientado a fortalecer la cooperacin interregional en los escenarios poltico, econmico y cultural; Que, la presencia en el Per de los Lderes del mundo rabe, regin que cuenta en su conjunto, con un porcentaje importante de los fondos de inversin existentes en el mercado nanciero internacional, brindar una oportunidad para incrementar nuestras relaciones econmicos comerciales y en particular para mostrar las oportunidades de inversin existentes en nuestro pas; Que, mediante Resoluciones Supremas N 002-2012RE y N 156-2012-RE se declar de inters nacional la realizacin de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), as como tambin las actividades y eventos relacionados con dicho evento, y que tengan lugar antes, durante y despus de la citada Cumbre, a llevarse a cabo en el transcurso del cuarto trimestre de 2012; Que, la dicultad en la conciliacin de la agenda de los dignatarios de los 33 pases miembros del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), que participarn en la Cumbre y sus eventos conexos, aunada a la falta de representacin diplomtica de la mayora de los pases invitados, afecta la oportuna programacin de las contrataciones que se requieren para la exitosa realizacin de los mismos; Que, las particularidades de un encuentro indito de dos regiones del mundo, con sociedades y culturas diferentes,

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN Ordenanza N 136-2012-GRJ/CR.- Aprueban Estructura Orgnica y Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento - Junn 472990 GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE Ordenanza N 013-2012-GR.LAMB./CR.- Modican el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP del Hospital Regional Lambayeque 472991 Ordenanza N 014-2012-GR.LAMB./CR.Declaran festividad ocial de la Regin Lambayeque al Festival de la Amistad y la Gastronoma e instituyen el 7 de octubre como Feriado Regional laborable 472991

PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIA


DECRETO DE URGENCIA N 017-2012 ESTABLECEN DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA CONTRATACIN DE BIENES Y SERVICIOS QUE REALICE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES PARA LA III CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DEL FORO AMRICA DEL SUR - PASES RABES (ASPA), Y PARA LA VI REUNIN ORDINARIA DEL CONSEJO DE JEFAS Y JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO DE UNASUR, AS COMO DE SUS EVENTOS CONEXOS
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, es objetivo general y estratgico de la Poltica Exterior peruana promover los intereses del pas, a nivel

472942

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

hacen necesaria la adopcin de medidas excepcionales y de carcter temporal, que de no dictarse de manera urgente afectara el cumplimiento y xito de la Cumbre y sus eventos conexos, perjudicando la imagen del Per, como pas sede y potencial receptor de las inversiones que provengan de los pases participantes, y por consiguiente el logro de los benecios en materia econmica y nanciera que se espera del citado evento internacional; Que, asimismo, la integracin de Amrica del Sur es un ideal que ha estado presente a lo largo de la historia republicana del Per, siendo la Unin de Naciones Suramericanas (UNASUR) la cristalizacin de dicho anhelo y el instrumento que nos permitir dar respuesta en bloque a problemas regionales, particularmente la lucha contra la pobreza, la exclusin y la desigualdad social; Que, la Constitucin Poltica del Per de 1993 consigna el compromiso del Per con la integracin Latinoamericana; Que, mediante Resolucin Suprema N 039-2012-RE, de 22 de febrero de 2012, se declar de inters nacional la realizacin en el Per, de la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, prevista para realizarse en Lima el 30 de noviembre de 2012, as como el ejercicio de la Presidencia Pro Tempore de dicho organismo y las actividades y eventos conexos que se llevarn a cabo para su adecuada organizacin, que tendrn lugar antes, durante y despus de la citada Cumbre; Que, como consecuencia de la crisis poltica ocurrida en Paraguay, el Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, mediante Decisin N 26/2012 adoptada en su Reunin Extraordinaria realizada en la ciudad de Mendoza, Repblica Argentina, el pasado 29 de junio, declar al Per para que asuma anticipadamente, a partir de esa fecha, la Presidencia Pro Tempore, por el perodo de un ao; Que, la imprevisibilidad de tales eventos est enmarcada por los recientes acontecimientos que se vienen presentando en el Medio Oriente y por las diversas coordinaciones que han derivado en que la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA) no haya sido incorporada en el presupuesto institucional para el presente ao, sino hasta la promulgacin del Decreto Supremo N085-2012-EF publicado en el diario ocial El Peruano, el 03 de junio de 2012; as como, en razn de la asuncin del Per de la Presidencia Pro Tempore de UNASUR, de manera anticipada y no prevista, derivado de los acontecimientos suscitados en la Repblica de Paraguay; Que, en tal sentido resulta de imperiosa necesidad establecer disposiciones especiales que posibiliten la realizacin de los eventos precedentemente descritos a efectuarse conforme a estndares internacionales de oportunidad, seguridad y calidad; En uso de las atribuciones conferidas en el numeral 19) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Objeto El presente Decreto de Urgencia establece disposiciones especiales para las contrataciones que realice el Ministerio de Relaciones Exteriores para la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), y para la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, as como para sus eventos conexos. Artculo 2.- De las Contrataciones Autorizar excepcionalmente, al Ministerio de Relaciones Exteriores a contratar bienes y servicios necesarios para el desarrollo de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA) y sus eventos conexos, as como para la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR y sus eventos conexos, conforme al procedimiento dispuesto en la presente norma, siempre que el valor referencial de cada una de las contrataciones a realizarse no superen el monto de S/. 400,000.00 (Cuatrocientos mil y 00/100 Nuevos Soles). Artculo 3.- Del Procedimiento Las contrataciones que se realizarn en el marco de la presente norma seguirn el procedimiento detallado a continuacin:

3.1 El requerimiento de la contratacin del Secretario Ejecutivo Nacional ser remitido al rgano encargado de las contrataciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien realizar un estudio de posibilidades que ofrece el mercado a n de determinar el valor referencial. Dicho estudio no necesariamente requerir de dos fuentes. El valor referencial ser puesto a consideracin del rgano competente para la certicacin de disponibilidad presupuestal correspondiente. El expediente que se conforme ser aprobado por el rgano competente. 3.2 Las contrataciones de los proveedores se realizarn de manera directa. El proveedor elegido deber contar con la inscripcin vigente en el Registro Nacional de proveedores, excepto en los casos que se trate de proveedores no domiciliados. 3.3 En caso se determine, por las particularidades de la contratacin, la necesidad de contratar con un determinado proveedor, su requerimiento, adems de las especicaciones tcnicas y/o trminos de referencia, deber contar con un informe tcnico, visado por la dependencia tcnica de la entidad, de ser el caso, y suscrito por el Secretario Ejecutivo Nacional, en el que sustente dicha necesidad, as como que solo un determinado proveedor puede cubrir el requerimiento efectuado. 3.4 Luego de realizada la seleccin directa y contando con la certicacin de disponibilidad presupuestal, se gestionar a travs del rgano competente la formalizacin de la respectiva contratacin, para lo cual se solicitar al proveedor la remisin de la documentacin necesaria. Para efectos de la formalizacin de contratos de bienes y/o prestacin de servicios que superen los S/. 108,000.00 (Ciento ocho mil y 00/100 Nuevos Soles) el proveedor deber presentar una garanta de el cumplimiento, por la suma equivalente al diez por ciento (10%) del monto total contratado. Dicha garanta deber estar contenida en una carta anza, en cuyo caso debern estar sujetas a las caractersticas y condiciones previstas en la normativa de contrataciones del Estado vigente. De ser el caso, y cuando las circunstancias lo ameriten y contando con la opinin favorable del rgano encargado de las contrataciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, debidamente autorizada por la Ocina General de Administracin podr aceptarse otros documentos tales como cheque de gerencia o pliza de caucin, los mismos que debern ser emitidos por Entidades supervisadas por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP. En caso de existir prestaciones de ejecucin peridica, el contratista podr solicitar la retencin por parte de la entidad, del monto equivalente al diez por ciento (10%) del monto total contratado, importe que ser devuelto al contratista a la conclusin del contrato correspondiente y siempre que las dependencias competentes hayan otorgado la conformidad correspondiente y se haya producido el pago. El contrato podr formalizarse inclusive el mismo da en que se ha elegido al proveedor, con el cual se contratar. 3.5 En caso de incumplimiento de obligaciones el Ministerio de Relaciones Exteriores, a travs del rgano competente, queda facultado a requerir al contratista mediante carta simple, el cumplimiento de sus obligaciones en un plazo que no exceder de dos (02) das hbiles, sin perjuicio de la aplicacin de las penalidades que correspondan. Si vencido dicho plazo el incumplimiento contina, el Ministerio de Relaciones Exteriores podr resolver el contrato. 3.6 En caso la situacin de incumplimiento del proveedor no pueda ser revertida y el Ministerio de Relaciones Exteriores requiera satisfacer su necesidad de forma inmediata, no ser necesario efectuar un requerimiento previo para resolver el contrato. Dicha condicin deber ser establecida en el contrato. 3.7 El Ministerio de Relaciones Exteriores a travs del rgano competente aprobar la ampliacin y/o reduccin de las prestaciones materia de contratacin, en funcin de las necesidades que se presenten y siempre que sea para alcanzar la nalidad del contrato, para el desarrollo de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA) ), y de la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, as como de sus eventos conexos. 3.8 Toda contratacin realizada para atender los requerimientos de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro Amrica del Sur - Pases rabes (ASPA), y de la VI Reunin Ordinaria del Consejo de Jefas

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472943

y Jefes de Estado y de Gobierno de UNASUR, as como de sus eventos conexos, deber incluirse en el Plan Anual de Contrataciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y registrarse en el Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado (SEACE), dentro de los treinta (30) das hbiles de concluidos las actividades respectivas que forman parte de las citadas Cumbres. 3.9 El Tribunal de Contrataciones del Estado ser competente para imponer a los contratistas las sanciones por las infracciones a las que se reere el artculo 51 de la Ley de Contrataciones del Estado aprobada por Decreto Legislativo N 1017. Artculo 4.- De las contrataciones superiores a S/. 400,000.00 Las contrataciones cuyos valores referenciales supere el monto de S/. 400,000.00 (Cuatrocientos mil y 00/100 Nuevos Soles) se realizarn conforme a lo dispuesto en la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado por Decreto Legislativo N 1017, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 184-2008-EF. Artculo 5.- Vigencia El presente Decreto de Urgencia tiene vigencia hasta la conclusin de las contrataciones efectuadas, que se estiman hasta dentro de los treinta (30) das hbiles de concluidos las actividades respectivas que forman parte de las citadas Cumbres, el mismo que no exceder el presente ejercicio scal. Debiendo precisarse que en caso se produjera la cancelacin de las mismas, se deber considerar los plazos necesarios para la solucin de las controversias que pudieran presentarse. Artculo 6.- Refrendo El presente decreto de urgencia ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Relaciones Exteriores, y por el Ministro de Economa y Finanzas. Disposicin complementaria transitoria nica.- El Ministerio de Relaciones Exteriores emitir las disposiciones de carcter operativo necesarias para la realizacin de las contrataciones en el marco de la presente norma. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete das del mes de agosto del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 830006-1

Que, se ha visto por conveniente efectuar la designacin correspondiente al citado cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo N 997 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, y su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia presentada por el seor Luis Eduardo Garibotto Snchez, al cargo de Secretario General del Ministerio de Agricultura, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, a la Licenciada Ana Isabel Dominguez Del Aguila en el cargo de Secretaria General del Ministerio de Agricultura. Regstrese, comunquese y publquese. MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 828999-1

Designan Asesor de la Alta Direccin del Ministerio


RESOLUCIN MINISTERIAL N 0285-2012-AG Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, se ha visto por conveniente designar a un Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos, Decreto Legislativo N 997, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha, al seor Luis Eduardo Garibotto Snchez, como Asesor de la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura. Regstrese, comunquese y publquese. MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 830003-1

AGRICULTURA
Designan Secretaria Ministerio General del

Constituyen Grupo de Trabajo para la elaboracin del Plan Nacional de prevencin y/o mitigacin por los efectos adversos del Fenmeno El Nio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0286-2012-AG Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo se establecen los principios y las normas bsicas de organizacin, competencias y funciones del Poder Ejecutivo, como parte del Gobierno Nacional, sealando que los ministerios formulan, planean, dirigen, coordinan, ejecutan, supervisan y evalan la poltica nacional y sectorial bajo su competencia, aplicable a todos los niveles de gobierno, aprobando las disposiciones normativas que le corresponda; Que, mediante Decreto Legislativo N 997 se aprob la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, la cual seala que el Ministerio tiene por

RESOLUCIN MINISTERIAL N 0278-2012-AG Lima, 15 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0331-2011AG de fecha 02 de agosto de 2011, se design al seor Luis Eduardo Garibotto Snchez, en el cargo de Secretario General del Ministerio de Agricultura; Que, el citado funcionario ha presentado renuncia al cargo para el cual fue designado, por lo que, resulta pertinente emitir el acto mediante el cual se acepte la misma;

472944

NORMAS LEGALES
VISTO:

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

objeto disear, establecer, ejecutar y supervisar la Poltica Nacional Agraria del Estado, aplicable a todos los niveles de gobierno asumiendo la rectora respecto a ella, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del Per y dems leyes; Que, mediante Decreto Supremo N 031-2008-AG se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF del Ministerio de Agricultura el cual tiene por nalidad establecer el marco de gestin institucional, la estructura orgnica, las funciones generales y especcas de los rganos y unidades orgnicas del Ministerio y las relaciones con los gobiernos regionales, gobiernos locales y otras instituciones del sector pblico; as como sus relaciones con el sector privado; Que, el Per por su ubicacin geogrca es un pas que enfrenta peridicamente la ocurrencia del Fenmeno El Nio, lo cual es particularmente preocupante en un contexto de cambio climtico. La zona norte del pas es la ms vulnerable y en la cual se generan grandes prdidas en la agricultura, por lo que resulta necesario contar con la participacin de especialistas de las diferentes dependencias del Ministerio de Agricultura, a n de evaluar los aspectos determinantes para prevenir y/o reducir sus efectos adversos; Que, por lo antes sealado es necesario conformar un Grupo de Trabajo encargado de la elaboracin de una propuesta para prevenir los posibles daos que se puedan presentar por el Fenmeno El Nio; De conformidad, con lo dispuesto por la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, el Decreto Legislativo N 997 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y el Decreto Supremo N 0312008-AG - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura; SE RESUELVE: Artculo 1.- Constituir el Grupo de Trabajo para la elaboracin del Plan Nacional de prevencin y/o mitigacin por los efectos adversos del Fenmeno El Nio, el que estar conformado por los siguientes miembros: - El Ministro de Agricultura o su representante, quin lo presidir. - El Viceministro de Agricultura o su representante. - El Director General de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto OPP, o su representante. - El Director General de la Direccin General de Infraestructura Hidrulica DGIH, o su representante. - El Jefe de la Autoridad Nacional del Agua- ANA, o su representante. - El Director Ejecutivo del Programa Subsectorial de Irrigaciones PSI, o su representante. - El Director Ejecutivo del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, o su representante. Artculo 2.- Designar a la Unidad de Defensa Nacional como Secretara Tcnica del Grupo de Trabajo para la intervencin en tema de prevencin de los efectos adversos del fenmeno del nio. Artculo 3.- Otorgar un plazo mximo de un (1) da hbil para la instalacin del Grupo de trabajo, para lo cual cada Direccin y Organismo deber de designar a un representante titular y alterno. Artculo 4.- Otorgar un plazo mximo de veinte (20) das para la elaboracin de la propuesta. Regstrese, comunquese y publquese MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 830003-2

El Ocio N 864-2012-AG-DGIH/DG de fecha 14 de agosto del 2012 de la Direccin General de Infraestructura Hidrulica y el Informe N 008-2012-AG-DGIH/DG de fecha 14 de agosto del 2012, elaborado por la Direccin de Estudios de la Direccin General de Infraestructura Hidrulica; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo se establecen los principios y las normas bsicas de organizacin, competencias y funciones del Poder Ejecutivo, como parte del Gobierno Nacional, sealando que los ministerios formulan, planean, dirigen, coordinan, ejecutan, supervisan y evalan la poltica nacional y sectorial bajo su competencia, aplicable a todos los niveles de gobierno, aprobando las disposiciones normativas que le corresponda; Que, mediante Decreto Legislativo N 997 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, la cual seala que el Ministerio tiene por objeto disear, establecer, ejecutar y supervisar la Poltica Nacional Agraria del Estado, aplicable a todos los niveles de gobierno asumiendo la rectora respecto a ella, de acuerdo con las atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del Per y dems leyes; Que, de conformidad con el artculo 68 del Reglamento de Organizacin y Funciones - ROF del Ministerio de Agricultura, aprobado por Decreto Supremo N 031-2008-AG, la Direccin General de Infraestructura Hidrulica es la encargada de proponer las polticas pblicas, la estrategia y los planes orientados al fomento del desarrollo de la infraestructura hidrulica, en concordancia con la Poltica Nacional de Recursos Hdricos y la Poltica Nacional del Ambiente; Que, la Cuarta Disposicin Complementaria Final del Reglamento de la Ley de Recursos Hdricos, aprobado por Decreto Supremo N 001-2010-AG, establece que el Ministerio de Agricultura disea, formula y aprueba polticas y normas para el desarrollo y sostenibilidad de los servicios de distribucin de agua para uso agrario, as como para la operacin y mantenimiento de los sistemas de riego y drenaje; encargando a la Direccin General de Infraestructura Hidrulica la supervisin y evaluacin de las normas y polticas que emite el Ministerio de Agricultura; Que, en ese sentido, resulta necesario conformar una Comisin Sectorial que se encargue de elaborar el Plan Nacional de Riego; y De conformidad, con lo dispuesto por la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, el Decreto Legislativo N 997 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y el Decreto Supremo N 0312008-AG - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura; SE RESUELVE: Artculo 1.- Creacin y objeto Crase la Comisin Sectorial de naturaleza temporal dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de elaborar el Plan Nacional de Riego. Artculo 2.- Conformacin La Comisin Sectorial a que se hace referencia en el artculo precedente, estar conformada por: a) El Ministro de Agricultura o su representante, quien lo presidir. b) El Viceministro de Agricultura o su representante. c) El Director de la Direccin General de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto OPP, o su representante. d) El Director de la Direccin General de Infraestructura Hidrulica DGIH, o su representante. e) El Director de la Direccin General de Competitividad Agraria DGCA, o su representante. f) El Jefe de la Autoridad Nacional del Agua- ANA, o su representante. g) El Director Ejecutivo del Programa Subsectorial de Irrigaciones PSI, o su representante. h) El Director Ejecutivo del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural - AGRO RURAL, o su representante. i) Un representante de la Convencin Nacional del Agro Peruano CONVEAGRO

Crean Comisin Sectorial de naturaleza temporal encargada de elaborar el Plan Nacional de Riego
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0287-2012-AG Lima, 17 de agosto de 2012

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472945

j) Un representante de la Junta Nacional de Usuarios de Riego del Per - JNUDRP La Comisin Sectorial podr convocar la participacin de profesionales e instituciones que sean necesarias para el cumplimiento de la labor encomendada. La Secretara Tcnica de la Comisin Sectorial estar a cargo de la Direccin General de Infraestructura Hidrulica. Artculo 3.- Designacin de representantes Los representantes titular y alterno de los miembros de la Comisin Sectorial sern designados mediante comunicacin escrita dirigida al Ministerio de Agricultura, en el plazo de tres (03) das contados a partir del da siguiente de publicada la presente resolucin. El cargo de los representantes ser ad honorem. Artculo 4.- Funciones de la Comisin Sectorial La Comisin Sectorial tendr las siguientes funciones: a) Analizar y evaluar el contenido tcnico y normativo del Plan Nacional de Riego. b) Evaluar y consensuar las opiniones y sugerencias recibidas y las que hagan llegar las instituciones y usuarios del recurso. c) Emitir un informe que comprenda la evaluacin social, econmica, ambiental y jurdica del Plan Nacional de Riego. d) Las dems que sean necesarias. Artculo 5.- Instalacin y plazo de vigencia La Comisin Sectorial se instalar en un plazo no menor de cinco (05) das posteriores a la publicacin de la presente Resolucin y tendr una vigencia de noventa (90) das hbiles contados a partir de su instalacin, fecha en la cual presentar al Ministro de Agricultura el informe tcnico y el proyecto de Plan Nacional de Riego. Artculo 6.- Gastos de la Comisin Sectorial Los gastos que demanden los integrantes de la Comisin Sectorial, en cumplimiento de sus funciones, sern cubiertos por las dependencias que representan y no generarn egresos adicionales al Tesoro Pblico. Regstrese, comunquese y publquese MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura 830003-3

de acceso pblico; as como al funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Transparencia. Asimismo, el Artculo 4 indica que las entidades que cuenten con ocinas desconcentradas o descentralizadas, designarn en cada una de ellas al funcionario responsable de entregar la informacin que se requiera al amparo de la Ley, con el objeto que la misma pueda tramitarse con mayor celeridad. La designacin de los funcionarios responsables de entregar la informacin se efectuar mediante Resolucin de la mxima autoridad y ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Adicionalmente, se colocar copia de la Resolucin de designacin en lugar visible en cada una de las sedes administrativas; Que, mediante Resolucin Presidencial Ejecutiva N 0098 SENAMHI-PREJ-OGA-OPE/2009 de fecha 03 de abril de 2009 se design al Lic. Alberto Pizarro Pereyra, Director de la Ocina General de Estadstica e Informtica como funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Transparencia del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per SENAMHI; Que, de conformidad con las atribuciones conferidas mediante la Resolucin Suprema N 018-2011-MINAM del 04 de noviembre de 2011 y al amparo de la Ley N 24031, Ley del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per SENAMHI, su respectivo Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-85-AE; con la visacin del Secretario General y del Director de la Ocina de Asesora Jurdica del SENAMHI; SE RESUELVE: Artculo 1.- DESIGNAR a los siguientes Directores como responsables de la entrega de la informacin relacionada a la transparencia y acceso a la informacin pblica que posee el SENAMHI, debiendo dar cumplimiento y bajo responsabilidad a las disposiciones establecidas en la Ley N 27806 y las normas sustantivas relacionadas; Responsable Institucional: Secretara General Responsables de los rganos Desconcentrados: Director Regional de Piura Director Regional de Lambayeque Director Regional de Cajamarca Director Regional de Lima Director Regional de Ica Director Regional de Arequipa Director Regional de Tacna Director Regional de Loreto Director Regional de San Martn Director Regional de Hunuco Director Regional de Junn Director Regional de Cusco Director Regional de Puno Artculo 2.- DISPONER que los responsables de los rganos Desconcentrados canalicen las solicitudes de entrega de la informacin pblica va el Secretario General como Responsable Institucional. Artculo 3.- RATIFICAR al Lic. Alberto Pizarro Pereyra como Responsable, Director de la Ocina General de Estadstica e Informtica como funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Transparencia del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per SENAMHI. Artculo 4.- DISPONER a la Ocina General de Administracin la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, de conformidad al Artculo 4 del Reglamento de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 072-2003-PCM, as como en la pgina web de la institucin. Artculo 5.- DEJAR sin efecto la Resolucin Presidencial Ejecutiva N 0098-SENAMHI-PREJ-OGA-OPE/2009. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. AMELIA DIAZ PABL Presidenta Ejecutiva del SENAMHI 829193-1

AMBIENTE
Designan responsables de entregar informacin de acceso pblico del SENAMHI y ratifican responsable de la elaboracin y actualizacin de su portal de transparencia
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGA E HIDROLOGA RESOLUCIN PRESIDENCIAL EJECUTIVA N 0151-SENAMHI-PREJ-SGS/2012 Lima, 23 de julio de 2012 CONSIDERANDO: Que, el T.U.O de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 043-2003-PCM, y su Reglamento, igualmente aprobado por Decreto Supremo N 072-2003-PCM, tienen por nalidad promover la transparencia de los actos del Estado y regular el derecho del Acceso a la Informacin consagrado en el Artculo 2 Numeral 5 de la Constitucin Poltica del Per, a partir del Principio de Publicidad sobre todas las actividades y disposiciones comprendidas en la Ley; Que, el Artculo 3 del Reglamento de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica seala que es obligacin de la mxima autoridad de la Entidad designar a los funcionarios de entregar la informacin

472946

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

DEFENSA
Autorizan viaje de Jefa de la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio a los EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 916-2012-DE/SG Lima, 16 de agosto de 2012 VISTO: El Informe Legal N 2406-2012-MINDEF/OGAJ de fecha 15 de agosto de 2012, emitido por la Ocina General de Asesora Jurdica y el Informe N 081 DGRIN-AL de fecha 15 de agosto de 2012, emitido por la Direccin General de Relaciones Internacionales; CONSIDERANDO: Que, mediante Ocio N 608/MAAG/TCA de fecha 23 de julio de 2012, el Grupo Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados Unidos de Amrica, informa que el Comando Sur de los Estados Unidos de Amrica, ofrece una vacante para participar en un Taller Legal organizado bajo el Programa de Actividades Tradicionales (TCA), conjuntamente con el Comit Jurdico de las Amricas (COJUMA), que se realizar en el Centro de las Amricas del Comando Sur, ubicado en la ciudad de Miami, Estado de Florida, Estados Unidos de Amrica del 27 al 31 de agosto de 2012; Que, siendo de inters del Sector Defensa la permanente capacitacin del personal en temas jurdicos como los que se tratarn en el mencionado evento acadmico, mediante Memorndum N 1657-2012MINDEF/VPD/B/01.a de fecha 01 de agosto de 2012, se hizo extensiva la invitacin a la seorita abogada Paola Liliana Lobatn Fuchs, Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Defensa, a n que participe en dicha actividad; Que, el Comando Sur de los Estados Unidos de Amrica asumir los gastos del transporte areo, alojamiento y alimentacin de la participante, no irrogando gasto alguno al Tesoro Pblico; De conformidad con la Ley N 29605, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0012011-DE; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG que aprueba el Reglamento de Viajes al Exterior de Personal Militar y Civil del Sector Defensa y sus modicatorias; y el Decreto Supremo N 024-2009DE/SG que determina la jerarqua y uso de las normas de carcter administrativo que se aplican en los distintos rganos del Ministerio; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio, de la seorita Abogada Paola Liliana LOBATN FUCHS, DNI N 07759317, Jefa de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Defensa, para que participe en el Taller Legal organizado bajo el Programa de Actividades Tradicionales (TCA), conjuntamente con el Comit Jurdico de las Amricas (COJUMA), que se realizar en el Centro de las Amricas del Comando Sur de los Estados Unidos, ubicado en la ciudad de Miami, Estado de Florida, Estados Unidos de Amrica del 27 al 31 de agosto de 2012. Artculo 2.- El Comando Sur de los Estados Unidos de Amrica asumir los gastos del transporte areo, alojamiento y alimentacin de la participante, no irrogando gasto alguno al Tesoro Pblico. Artculo 3.- El personal comisionado, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas.

Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO ALVARO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 829538-1

Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal militar de Colombia, Guatemala y la Repblica Dominicana
RESOLUCIN MINISTERIAL N 917-2012-DE/SG Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, con Facsmil (DSD) N 627 del 3 de agosto de 2012, el Director de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autorizacin para el ingreso de personal militar de Repblica de Colombia, Repblica de Guatemala y de la Repblica Dominicana, sin armas de guerra; Que, con Ocio N 1768-2012-MINDEF/VPD/B/01.a del 14 de agosto de 2012, el Director de Relaciones Internacionales de este Ministerio, emite opinin favorable para el ingreso al pas del personal militar de la Repblica de Colombia, Repblica de Guatemala y de la Repblica Dominicana; Que, el referido personal militar, ingresar a territorio de la Repblica, del 18 al 26 de agosto de 2012, con la nalidad de participar en el Curso Anual de Estados Mayores CEM 2012; Que, el Artculo 5 de la Ley N 27856, Ley de Requisitos para la Autorizacin y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, modicado por el Artculo nico de la Ley N 28899, establece que el ingreso de personal militar extranjero sin armas de guerra para realizar actividades relacionadas a las medidas de fomento de la conanza, actividades de asistencia cvica, de planeamiento de futuros ejercicios militares, acadmicas, de instruccin o entrenamiento con personal de las Fuerzas Armadas Peruanas o para realizar visitas de coordinacin o protocolares con autoridades militares y/o del Estado Peruano es autorizado por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial, con conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros, quien da cuenta al Congreso de la Repblica por escrito en un plazo de veinticuatro (24) horas tras la expedicin de la resolucin, bajo responsabilidad. La Resolucin Ministerial de autorizacin debe especicar los motivos, la relacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano. En los casos en que corresponda se solicitar opinin previa del Ministerio de Relaciones Exteriores; y, Estando a lo opinado por la Direccin de Relaciones Internacionales de este Ministerio; y de conformidad con la Ley N 27856, modicada por la Ley N 28899; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, al Personal Militar de la Repblica de Colombia, Repblica de Guatemala y de la Repblica Dominicana, detallado a continuacin, del 18 al 26 agosto de 2012, a n de participar en el Curso Anual de Estados Mayores CEM 2012. I. Fuerza Area de la Repblica de Colombia 1. Brigadier General del Aire Francisco FORERO Montealegre. 2. Teniente Coronel Alba Marina LANCHEROS Ardila. 3. Teniente Coronel Eliot Gerardo BENAVIDEZ Gonzales. 4. Mayor Javier Mauricio BAHAMON Sterling 5. Mayor Edwin Yamil CARDONA Gomez. 6. Mayor lvaro FLOREZ Martnez. 7. Mayor Jhon Fabio OSPINA Baron.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
Jhon Jairo PARDO Torres. Csar Augusto SANCHEZ Rojas

472947

8. Mayor 9. Mayor

MINDEF-OGA.J del 10 de agosto de 2012, de la Ocina General de Asesora Jurdica. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 583-2012DE/SG, del 18 de mayo de 2012, se design a la seora Teresa Adela Moreno Salazar en el cargo de Secretaria V del Despacho Ministerial del Ministerio de Defensa; Que, mediante la Carta del visto, la seora Teresa Adela Moreno Salazar ha formulado renuncia al cargo de Secretaria V del Despacho Ministerial, con efectividad al 20 de agosto de 2012; siendo necesario emitir la resolucin ministerial correspondiente; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; por la Ley N 29605 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; y, por el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2011-DE. SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar la Renuncia, con efectividad al 20 de agosto de 2012, formulada por la seora Teresa Adela Moreno Salazar al cargo de Secretaria V del Despacho Ministerial del Ministerio de Defensa, dndole las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO ALVARO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 829540-1

II. Ejrcito de la Repblica de Colombia 1. 2. 3. 4. 5. 6. Teniente Coronel Mayor Mayor Mayor Mayor Mayor Leonard Yamid INFANTE Len. Daniel AMAYA Daz. Jaime Alberto ARIAS Londoo. Rubn Briam BLANCO Bonilla. Jos Fernedy CAMERO Menza. Nelson Fernando CASTRO Monsalve. Zenen CONTRERAS Fernndez. Jos Antonio CORREA Mndez. Jos Antonio DUARTE Amaya. Jorge Armando FAJARDO Andrade. Jos Edilberto GOMEZ Olivar. Fernando GUTIERREZ Perdomo. Jorge Enrique JEREZ Trujillo. Robinson LUGO Lozano. Erick Jackson MARTINEZ Duran. Cesar Augusto MARTINEZ Pez. Juan Carlos MARTINEZ Ruz. Carlos Enrique ORDUZ Ojeda. Wilson Jarir OSORIO Mendoza. Pedro Enrique OSPINA Munevar. Hoover Yarley RIOS Romn. Henry Benicio RODRIGUEZ Mesa. Edgar Yamil RODRIGUEZ Mocetn Juan Carlos VANEGAS Lozano Carlos HERNNDEZ Montoya Fernando JIMNEZ Betancourt Pedro Mara VEGA Losada Viviana OLAYA Micolta

7. Mayor 8. Mayor 9. Mayor 10. Mayor 11. Mayor 12. Mayor 13. Mayor 14. Mayor 15. Mayor 16. Mayor 17. Mayor 18. Mayor 19. Mayor 20. Mayor 21. Mayor 22. Mayor 23. Mayor 24. Mayor 25. Mayor 26. Mayor 27. Mayor 28. Capitn

Designan Coordinador Parlamentario del Ministerio de Defensa


RESOLUCIN MINISTERIAL N 919-2012-DE/SG Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 306-2011 DE/SG del 31 de marzo de 2011, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del Ministerio de Defensa, documento de gestin institucional que contiene los cargos clasicados de este Ministerio (Unidad Ejecutora 001: Administracin General), y que ha previsto el cargo de Coordinador Parlamentario dentro del Gabinete de Asesores del Despacho Ministerial considerndolo como cargo de conanza; Que, se encuentra vacante la plaza de Coordinador Parlamentario del Ministerio de Defensa; por lo que, resulta necesario designar al funcionario que ejerza dicho cargo; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; Ley N 29158 - Ley del Poder Ejecutivo; Ley N 29605 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; y, el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-DE; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la presente resolucin, al seor Miguel Angel Aranda Ziga, en el cargo de Coordinador Parlamentario del Ministerio de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO ALVARO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 829540-2

III. Armada de la Repblica de Colombia 1. Mayor 2. Capitn de Corbeta 3. Capitn de Corbeta 4. Capitn de Corbeta 5. Capitn de Corbeta Carlos Armando BERNAL Sanchez Javier LONDOO Franco Juan Pablo ROMERO Bello Jess Leonardo SUAREZ Caldern Csar Augusto VARGAS Turizo

IV. Fuerza Area de la Repblica de Guatemala. 1. Teniente Coronel Elmer Alberto GUEVARA Carrera.

V. Ejrcito de la Repblica de Guatemala. 1. Mayor Nery Rubn LPEZ Barrios.

VI. Armada de la Repblica Dominicana. 1. Capitn de Corbeta Jorge Alberto MONTES de Orca.

Artculo 2.- Poner en conocimiento del Presidente del Consejo de Ministros la presente resolucin, a n que d cuenta al Congreso de la Repblica en el plazo a que se contrae el Artculo 5 de la Ley N 27856, modicada por Ley N 28899. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO ALVARO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 829539-1

Aceptan renuncia de Secretaria V del Despacho Ministerial


RESOLUCIN MINISTERIAL N 918-2012-DE/SG Lima, 17 de agosto de 2012 VISTO: La carta de renuncia presentada por la seora Teresa Adela Moreno Salazar y el Informe Legal N 2861-2012-

Conforman Grupo de Trabajo encargado de investigar hechos vinculados al fallecimiento de Mayor FAP
RESOLUCIN MINISTERIAL N 920-2012-DE/SG Lima, 17 de agosto de 2012

472948
VISTO:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

El Informe Legal N 2436-2012-MINDEF-OGAJ deI 17 de agosto de 2012, de la Ocina General de Asesora Jurdica. CONSIDERANDO: Que, el artculo 35 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, prev que el Poder Ejecutivo puede constituir Grupos de Trabajo para el cumplimiento de funciones especcas; Que, los hechos vinculados al fallecimiento del Mayor FAP Jorge Olivera Santa Cruz, requieren ser investigados a la luz de nuevos elementos probatorios difundidos en los medios de comunicacin; Que, por lo tanto, resulta necesario conformar un Grupo de Trabajo integrado por funcionarios del Ministerio de Defensa y la Fuerza Area del Per, a n de que se investiguen los hechos ocurridos, para su debido esclarecimiento; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 35 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, concordante con el literal v) del artculo 9 de la Ley N 29605, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa y su reglamento, aprobado por Decreto Supremo N001-2011-DE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conformar el Grupo de Trabajo encargado de investigar los hechos vinculados al fallecimiento del Mayor FAP Jorge Olivera Santa Cruz. Artculo 2.- El Grupo de Trabajo indicado en el artculo 1 precedente, estar integrado de la siguiente manera: - El Inspector General del Ministerio de Defensa, quien lo presidir - El Secretario General de la Fuerza Area del Per, quien actuar como Secretario Tcnico; - El Procurador Pblico del Ministerio de Defensa; y, - La Jefa (e) de la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Defensa. Artculo 3.- El Grupo de Trabajo, en un plazo de treinta (30) das calendario, computados a partir de su instalacin, deber presentar al Despacho Ministerial un Informe Final conteniendo un anlisis exhaustivo de los hechos investigados, as como las conclusiones y recomendaciones a que hubiere lugar. La instalacin se deber realizar al da hbil siguiente a la publicacin de la presente Resolucin. Artculo 4.- La labor del Grupo de Trabajo no deber interferir con la investigacin que pudiera realizar el Ministerio Pblico en el mbito de sus atribuciones. Regstrese, comunquese y publquese. PEDRO LVARO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 829804-1

Informe N 105-2012-MIDIS/SG/OGPP, emitido por la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto; y el Informe N 184-2012-MIDIS/SG-OGAJ, emitido por la Ocina General de Asesora Jurdica. CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29792, se cre el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, determinndose su mbito, competencias, funciones y estructura orgnica bsica, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la poblacin en situacin de vulnerabilidad y pobreza, promover el ejercicio de sus derechos, el acceso a oportunidades y el desarrollo de sus propias capacidades; Que, conforme al artculo 14, inciso t), del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS, es funcin del Secretario General expedir directivas sobre asuntos administrativos del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social y para el adecuado funcionamiento de las unidades orgnicas que se encuentran bajo su supervisin, manteniendo vigente el registro de aqullas; Que, considerando lo informado por la Ocina General de Tecnologas de Informacin segn documentos de vistos, resulta necesario aprobar una directiva que regule la publicacin y actualizacin de informacin en el portal institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; Con el visado de la Ocina General de Tecnologas de la Informacin, la Ocina General de Comunicaciones, la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, y la Ocina General de Asesora Jurdica, y; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29792, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MIDIS; y en uso de las atribuciones conferidas mediante Resolucin Ministerial N 007-2012MIDIS; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la Directiva N 009-2012MIDIS/SG, Normas para la publicacin y actualizacin de informacin en el portal institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social, cuyo texto forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 2.- Disponer la publicacin en el portal institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social (www.midis.gob.pe), de la directiva aprobada conforme al artculo precedente, as como la presente resolucin, en la misma fecha de publicacin de la presente resolucin en el diario ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. JACQUELINE MORI CHVEZ Secretaria General 828891-1

DESARROLLO E INCLUSION SOCIAL


Aprueban Directiva Normas para la publicacin y actualizacin de informacin en el portal institucional del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social
RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL N 042-2012-MIDIS/SG Lima, 14 de agosto de 2012 VISTOS: El Memorando N 093-2012-MIDIS/OGTI, emitido por la Ocina General de Tecnologas de la Informacin; el

ECONOMIA Y FINANZAS
Aceptan renuncia de miembros del Directorio de PERUPETRO S.A. en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas
RESOLUCIN MINISTERIAL N 575-2012-EF/10 Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 536-2006EF-10 se design al seor Jos Abramovitz Delmar en el cargo de miembro del Directorio de PERUPETRO S.A., y se ratic al seor Luis Ortigas Cneo como miembro del Directorio de la referida entidad, ambos en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas;

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
(...) ANEXO DE DEFINICIONES

472949

Que, el seor Jos Abramovitz Delmar y el seor Luis Enrique Ortigas Cneo han presentado su renuncia a los cargos antes citados, por lo que corresponde dictar el acto de administracin mediante el cual se acepte dichas renuncias; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26225, Ley de Organizacin y Funciones de PERUPETRO S.A.; y la Adecuacin del Estatuto Social de PERUPETRO S.A., aprobado con Decreto Supremo N 002-2002-EM; SE RESUELVE Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Jos Abramovitz Delmar al cargo de miembro del Directorio de PERUPETRO S.A., en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el seor Luis Enrique Ortigas Cneo al cargo de miembro del Directorio de PERUPETRO S.A., en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios prestados. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 830005-1 FE DE ERRATAS DECRETO SUPREMO N 138-2012-EF Mediante Ocio N 737-2012-SCM-PR, la Secretara del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas del Decreto Supremo N 138-2012-EF, publicado en nuestra edicin del da 7 de agosto de 2012. - En el Artculo 1; DICE: Artculo 16.- Antigedad del valor referencial Para convocar a un proceso de seleccin, el valor referencial no podr tener una antigedad mayor a los seis (6) meses, tratndose de ejecucin de obras, ni mayor a tres (3) meses en el caso de bienes, servicios. (...) DEBE DECIR: Artculo 16.- Antigedad del valor referencial Para convocar a un proceso de seleccin, el valor referencial no podr tener una antigedad mayor a los seis (6) meses, tratndose de ejecucin de obras, ni mayor a tres (3) meses en el caso de bienes y servicios. (...) DICE: Artculo 275.- Capacidad mxima de contratacin (...) a) Para personas naturales nacionales y extranjeras, personas jurdicas nacionales inscritas en el Registro Nacional de la Micro y Pequea Empresa (REMYPE) y personas jurdicas extranjeras domiciliadas (sucursal) y no domiciliadas (matriz) que provengan de pases con los cuales el Per tenga vigente un tratado o compromiso internacional que incluya disposiciones en materia de contrataciones: (...) DEBE DECIR: Artculo 275.- Capacidad mxima de contratacin (...) a) Para personas naturales nacionales y extranjeras, personas jurdicas nacionales inscritas en el Registro Nacional de la Micro y Pequea Empresa (REMYPE) y personas jurdicas extranjeras domiciliadas (sucursal) y no domiciliadas (matriz) que provengan de pases con los cuales el Per tenga vigente un tratado o compromiso internacional que incluya disposiciones en materia de contrataciones pblicas:

DICE: 11. Consultor de Obra: La persona natural o jurdica con no menos de dos (2) aos de experiencia especializada, que presta servicios profesionales altamente calicados consistentes en la elaboracin del expediente tcnico de obras. Tambin se considera consultor de obra a la persona natural o jurdica con no menos de un (1) ao de experiencia especializada, que presta servicios altamente calicados consistentes en la supervisin de obras. DEBE DECIR: 11. Consultor de Obra: La persona natural o jurdica con no menos de un (1) ao de experiencia especializada, que presta servicios profesionales altamente calicados consistentes en la elaboracin del expediente tcnico de obras. Tambin se considera consultor de obra a la persona natural o jurdica con no menos de dos (2) aos de experiencia especializada, que presta servicios altamente calicados consistentes en la supervisin de obras. 83007-1

EDUCACION
Designan Ejecutor Coactivo de la Unidad de Ejecutora Coactiva del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0302-2012-ED Lima, 15 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, el numeral 7.1 del artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley N 26979, Ley del Procedimiento de Ejecucin Coactiva, aprobado por Decreto Supremo N 0182008-JUS, establece que la designacin del Ejecutor Coactivo se efectuar mediante concurso pblico de mritos; Que, el numeral 7.2 de la norma antes mencionada, en concordancia con el artculo 1 de la Ley N 27204, prescribe que el Ejecutor y el Auxiliar Coactivo son funcionarios nombrados o contratados, segn el rgimen laboral de la entidad a la cual representan, y su designacin no implica que dichos cargos sean de conanza; Que, el artculo 91 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin, aprobado por Decreto Supremo N 006-2012-ED, dispone que los trabajadores del Ministerio de Educacin se encuentran comprendidos en el rgimen previsto en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico; el Decreto Legislativo N 728, Rgimen Laboral de la Actividad Privada y el Decreto Legislativo N 1057, que regula el Rgimen Especial de Contratacin Administrativa de Servicios; Que, en ese sentido, en el marco del Decreto Legislativo N 1057, que regula el Rgimen Especial de Contratacin Administrativa de Servicios, el Ministerio de Educacin convoc a concurso pblico de mritos CAS 0508-2012/MED/ UE-024 para contratar al Ejecutor Coactivo para la Unidad de Ejecucin Coactiva de la Ocina General de Administracin, resultando como ganador de dicho proceso el seor Kurt Csar Van Driss Figueroa, al haber obtenido el ms alto puntaje en la convocatoria; por lo que resulta necesario expedir el acto administrativo correspondiente que lo designe como tal; De conformidad con lo previsto en la Ley N 28175, Ley Marco del Empleo Pblico; el Texto nico Ordenado de la Ley N 26979, Ley del Procedimiento de Ejecucin Coactiva, aprobado por Decreto Supremo N 018-2008JUS; la Ley N 27204; el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modicado por la Ley N 26510 y el Decreto Supremo N 006-2012-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del Ministerio de Educacin;

472950

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar, a partir de la fecha al seor Kurt Csar Van Driss Figueroa en el cargo de Ejecutor Coactivo de la Unidad de Ejecutora Coactiva del Ministerio de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 829502-1

VISTO: El Expediente con cdigo N 64319812, sobre la solicitud de concesin elctrica rural para desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica, presentada por la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad del Centro - ELECTROCENTRO S.A., persona jurdica inscrita en la Partida N 11000672 del Registro de Personas Jurdicas de la Ocina Registral de Huancayo, con domicilio legal en el Jr. Amazonas N 641, distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junn; CONSIDERANDO: Que, mediante solicitud presentada ante la Direccin General de Electricidad el 17 de mayo de 2012 bajo el Registro N 2190876, complementada con documentos bajo Registros N 2195535 y N 2196688, de fechas 05 y 08 de junio de 2012, respectivamente, el peticionario solicit la concesin elctrica rural para desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica en la Lnea de Transmisin 60 kV Huallanca La Unin y Subestaciones, ubicada en los distritos de La Unin y Huallanca, provincias de Dos de Mayo y Bolognesi, departamentos de Hunuco y Ancash; Que, el peticionario ha presentado la Resolucin Directoral N 436-2010-MEM/AAE, de fecha 15 de diciembre de 2010 que aprob el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y la Resolucin Directoral N 064-2012 EM/DGE, de fecha 10 de abril de 2012, que otorga a la Lnea de Transmisin 60 kV Huallanca La Unin y Subestaciones la Calicacin como Sistema Elctrico Rural (SER), de acuerdo a los requisitos sealados en el artculo 30 del Reglamento de la Ley General de Electricacin Rural, aprobado mediante Decreto Supremo N 025-2007-EM; Que, la solicitud est amparada en las disposiciones contenidas en el artculo 20 de la Ley 28749, Ley General de Electricacin Rural, concordado con los artculos 28, 29, 30 y 31 de su Reglamento, habiendo cumplido con los requisitos legales de presentacin; Que, la Direccin General de Electricidad, luego de haber vericado y evaluado que la peticionaria ha cumplido con los requisitos establecidos en el Reglamento de la Ley General de Electricacin Rural, ha emitido el Informe N 274-2012-DGE-DCE; Estando a lo dispuesto en el artculo 31 del Reglamento de la Ley General de Electricacin Rural; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar, a favor de la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad del CentroELECTROCENTRO S.A., concesin elctrica rural para desarrollar la actividad de transmisin de energa elctrica en la Lnea de Transmisin 60 kV Huallanca La Unin y Subestaciones, ubicada en los distritos de La Unin y Huallanca, provincias de Dos de Mayo y Bolognesi, departamentos de Hunuco y Ancash, en los trminos y condiciones de la presente Resolucin y los que se detallan en el Contrato de Concesin que se aprueba en el artculo 3 de la presente Resolucin. Artculo 2.- Las caractersticas principales de los bienes indispensables para operar la concesin son los siguientes:
Salida / Llegada de la Lnea de Transmisin S.E. Huallanca S.E. La Unin Tensin N de Longitud (kV) Ternas (km) 60 01 21,52 Ancho de Faja de servidumbre (m) 16

Designan Jefa de la Unidad de Cooperacin Tcnica de la Oficina de Cooperacin Internacional, dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0305-2012-ED Lima, 16 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 0134-2012ED se design a la seora Mara del Roco Valencia de la Riva, como Jefa de la Unidad de Cooperacin Tcnica de la Ocina de Cooperacin Internacional, dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin; Que, la mencionada funcionaria ha formulado renuncia al cargo que vena desempeando; Que, por lo expuesto, resulta necesario designar la funcionaria que ejercer el cargo de Jefa de la Unidad de Cooperacin Tcnica de la Ocina de Cooperacin Internacional, dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin; De conformidad, con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios, la Ley N 28175, Ley Marco del Empleo Pblico; en el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modicado por la Ley N 26510 y el Decreto Supremo N 006-2012-ED que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) del Ministerio de Educacin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por la seora Mara del Roco Valencia de la Riva, al cargo de Jefa de la Unidad de Cooperacin Tcnica de la Ocina de Cooperacin Internacional, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la seora Carmen Liliana Vega Segoin, como Jefa de la Unidad de Cooperacin Tcnica de la Ocina de Cooperacin Internacional, dependiente del Viceministerio de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 829502-2

ENERGIA Y MINAS
Otorgan concesin elctrica rural para desarrollar actividad de transmisin de energa elctrica a favor de Electrocentro S.A.
RESOLUCIN DIRECTORAL N 161-2012-EM/DGE Lima, 23 de julio de 2012

Artculo 3.- Aprobar el Contrato de Concesin Elctrica Rural N 004-2012 a suscribirse con la Empresa Regional de Servicio Pblico de Electricidad del CentroELECTROCENTRO S.A., el que consta de 17 Clusulas y 03 Anexos. Artculo 4.- El texto de la presente Resolucin Directoral deber incorporarse en la Escritura Pblica que d origen el Contrato de Concesin Elctrica Rural N 0042012, referido en el artculo 3 de la presente Resolucin. Artculo 5.- La presente Resolucin ser noticada al concesionario dentro de los cinco (05) das hbiles siguientes a su expedicin, y deber ser publicada para su vigencia en el Diario Ocial El Peruano por una sola vez, conforme al artculo 54 del Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas, aprobado mediante Decreto Supremo N 009-93-EM, aplicado de acuerdo al artculo

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472951

31 del Reglamento de la Ley General de Electricacin Rural. Regstrese, comunquese y publquese. ROBERTO TAMAYO PEREYRA Director General Direccin General de Electricidad 823800-1

INTERIOR
Autorizan ampliacin de permanencia en el extranjero de suboficial de la Polica Nacional del Per para continuar tratamiento mdico especializado
RESOLUCIN SUPREMA N 128-2012-IN Lima, 17 de agosto de 2012 VISTO, el Ocio N 044-2008-DIRSAN.PNP. DIREJASS-DTE del 22 de enero de 2008, relacionado a la autorizacin de ampliacin de permanencia en el extranjero del Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro Aurelio Romn HUARAC QUISPE, para continuar con tratamiento mdico especializado en el Complejo Cientco Ortopdico Internacional FRANK PAIS de La Habana Cuba, por un perodo de SESENTA Y NUEVE (69) das. CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Directoral N 3411-93-DGPNP/ DIPER del 27 de diciembre de 1993, el Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per Aurelio Romn HUARAC QUISPE, pas de la Situacin de Actividad a la Situacin de Retiro por Inaptitud Psicosomtica, en condicin de Invlido, lesin contrada como CONSECUENCIA DEL SERVICIO; Que, con Resolucin Suprema N 481-2006-IN/PNP del 14 de diciembre de 2006, se autoriz al administrado viajar al extranjero para recibir tratamiento mdico especializado en el Complejo Cientco Ortopdico Internacional FRANK PAIS de La Habana Cuba, por un perodo de VEINTIUN (21) das; Que, de acuerdo a lo informado por la Direccin de Salud de la Polica Nacional del Per, mediante las Actas de Junta Mdica N 593.07.HN.LNS.PNP.DIVCIR.DEPTRA del 6 de julio de 2007 y de la Junta Mdica Intersanidades N 57-07-HN.LNS.PNP.DIR del 14 de setiembre de 2007, se acuerda la ampliacin de permanencia en el extranjero desde el 16 de marzo al 13 de junio de 2007, del cual se le autoriz VEINTIUN (21) das (del 16 de marzo al 5 de abril de 2007), con Resolucin Suprema N 481-2006-IN/PNP del 14 de diciembre de 2006, al Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro, Aurelio Romn HUARAC QUISPE, al no habrsele operado por la insuciencia vascular, requiriendo medicina fsica y rehabilitacin por rigidez de rodilla izquierda suplemento de OCHO (8) centmetros y ozonoterapia para mejorar el problema circulatorio; Que, mediante Devolucin N 046-2008-SD-FOSPOLI del 16 de enero de 2008, el Directorio del Fondo de Salud de la Polica Nacional del Per, informa que en la Sesin Ordinaria N 42 del 15 de enero de 2008, acord autorizar la ampliacin de permanencia, del Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro Aurelio Romn HUARAC QUISPE, en el extranjero para continuar con su tratamiento mdico altamente especializado en el Complejo Cientco Ortopdico Internacional FRANK PAIS de La Habana Cuba, del 16 de marzo al 13 de junio de 2007; Que, con el Ocio N 044-2008-DIRSAN.PNP. DIREJASS-DTE del 22 de enero de 2008, el Director Ejecutivo de Administracin de los Servicios de Salud de la Direccin de Salud de la Polica Nacional del Per, solicita se expida Resolucin Suprema ampliando el tiempo de permanencia en el extranjero del Subocial

de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro, Aurelio Romn HUARAC QUISPE, del 16 de marzo de 2007 al 13 de junio de 2007, en el Complejo Cientco Ortopdico Internacional FRANK PAIS de La Habana - Cuba, del cual se le autoriz VEINTIUN (21) das (del 16 de marzo al 5 de abril de 2007), con Resolucin Suprema N 481-2006-IN/PNP del 14 de diciembre de 2006, durante el cual le realizaron tratamiento mdico especializado de ozonoterapia para mejorar el problema circulatorio y con el Ocio N 777-2008-DIRSAL-PNPDIREJASS-SEC del 18 de abril de 2008, comunica que el Fondo de Salud de la Polica Nacional del Per, aprob por unanimidad la ampliacin de permanencia en el extranjero del mencionado ex-servidor de la Polica Nacional del Per, asimismo informa que la ampliacin de tratamiento mdico especializado no implica gasto adicional, encontrndose cubierto con la transferencia econmica realizada por el fondo antes mencionado, en la acotada resolucin suprema; Que, mediante Informe N 42-2012-DIRECFIN-PNPDIVDyB-DEPADM-TMA del 12 de marzo de 2012, se determina que la Direccin de Economa de la Polica Nacional del Per, abonar al Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro Aurelio Romn HUARAC QUISPE, el concepto de la compensacin extraordinaria por tratamiento mdico especializado ascendente a la suma de CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE CON 54/100 Dlares Americanos (US$ 5,979,54), asimismo la Divisin de Ejecucin Presupuestal de la Direccin de Economa de la Polica Nacional del Per, ha emitido la Certicacin de Crdito Presupuestario Nota N 169 del 20 de marzo de 2012, la misma que ha sido registrada en el Sistema Integrado de Administracin Financiera del Sector Pblico, de conformidad al Ocio N 500-2012-DIREJADMDIRECFIN-PNP/DIVPRE del 21 de marzo de 2012; Que, el Decreto Supremo N 001-2009-IN del 11 de marzo de 2009, hace extensivo al personal policial y civil de la Polica Nacional del Per, los alcances del Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004, modicado por el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004, el Decreto Supremo N 0282006-DE-SG del 13 de diciembre de 2006 y el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG del 03 de febrero de 2009, que aprueba el Reglamento de viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, en el cual se establece que el Personal Militar y Civil de las Fuerzas Armadas, tiene derecho a recibir tratamiento mdico especializado en el extranjero cuando no haya logrado su total recuperacin en el pas; Que, de conformidad a lo sealado en el artculo 17 numeral 17.1 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, la autoridad podr disponer en el mismo acto administrativo que tenga ecacia anticipada a su emisin, slo si fuera ms favorable a los administrados y siempre que no lesione derechos fundamentales o intereses de buena fe legalmente protegidos a terceros y que existiera en la fecha a la que pretenda retrotraerse la ecacia del acto el supuesto de hecho justicativo para su adopcin; Que, de acuerdo a los dispositivos legales antes mencionados y teniendo en cuenta la importancia de la ampliacin de permanencia en el extranjero del Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro Aurelio Romn HUARAC QUISPE, para continuar con su tratamiento mdico especializado en el Complejo Cientco Ortopdico Internacional FRANK PAIS de La Habana - Cuba, se encuentra presupuestada, resulta viable la autorizacin correspondiente; Que, la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior, en su informe N 1513-2011-IN0201 del 20 de junio de 2011, concluye: que se encuentra conforme el proyecto de Resolucin Suprema que resuelve autorizar la ampliacin de permanencia en el extranjero del Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro Aurelio Romn HUARAC QUISPE, para continuar con el tratamiento mdico especializado de ozonoterapia para mejorar el problema circulatorio, en el Complejo Cientco Ortopdico Internacional FRANK PAIS de La Habana - Cuba, por el perodo de SESENTA Y NUEVE (69) das, con ecacia a partir del 6 de abril al 13 de junio de 2007; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27238 - Ley de la Polica Nacional del Per, Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, Ley N 29334 - Ley de

472952

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado por Decreto Supremo N 002-2012IN y a lo previsto en el Reglamento del Fondo de Salud de la Polica Nacional del Per, aprobado por Resolucin Ministerial N 024-2009-IN/PNP del 16 de enero de 2009; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, la ampliacin de permanencia en el extranjero, para continuar con el tratamiento mdico especializado autorizado mediante Resolucin Suprema N 481-2006-IN/PNP del 14 de diciembre de 2006, al Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro, Aurelio Romn HUARAC QUISPE, por un perodo de SESENTA Y NUEVE (69) das, con ecacia a partir del 6 de abril al 13 de junio de 2007. Artculo 2.- La Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per, abonar al Subocial de Segunda de la Polica Nacional del Per en Situacin de Retiro, Aurelio Romn HUARAC QUISPE, la cantidad de CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y NUEVE CON 54/100 Dlares Americanos (US$ 5,979.54), por concepto de remuneracin por tratamiento mdico en el extranjero. Artculo 3.- Dentro de los QUINCE (15) das calendarios de expedida la presente Resolucin Suprema, el personal policial autorizado deber presentar un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos; as como la rendicin de cuentas debidamente documentada. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior 830006-4

Autorizan viaje de personal policial para ejecutar extradicin activa de ciudadano colombiano requerido por sala penal de la Corte Superior de Justicia del Callao
RESOLUCIN SUPREMA N 129-2012-IN Lima, 17 de agosto de 2012 VISTO, el Mensaje IP BOGOT 03072012 21:56 GMT URGENTE del 3 de julio de 2012, con el cual la Ocina Central Nacional INTERPOL - Bogot - Colombia, comunic a la Ocina Central Nacional - INTERPOL Lima - Per, que el Gobierno Nacional de la Repblica de Colombia, ha autorizado la extradicin del ciudadano Jos Ral MRQUEZ RESTREPO; consecuentemente solicitaron los nombres de los funcionarios policiales que se encargarn de recibir, custodiar y trasladar al citado reclamado desde la Repblica de Colombia hacia nuestro pas; CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Suprema N 098-2011-JUS del 4 de mayo de 2011, se resolvi acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano colombiano Jos Ral MRQUEZ RESTREPO, formulada por la Sala Penal de Emergencia de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la presunta comisin del Delito Contra la Salud Pblica - Trco Ilcito

de Drogas, en perjuicio del Estado peruano y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica de Colombia, de conformidad con el Tratado de Extradicin vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso; Que, con Hoja de Estudio y Opinin N 290-2012DIRGEN PNP/EMP-OCNI del 7 de agosto de 2012, el Estado Mayor Personal de la Direccin General de la Polica Nacional del Per, estima conveniente que el General de Polica, Director General de la Polica Nacional del Per, autorice el viaje al extranjero del Mayor de la Polica Nacional del Per Luis Enrique FLORES HUANGAL y del Subocial Brigadier de la Polica Nacional del Per Juan Edilberto MILIAN FLORES, a la ciudad de Bogot - Repblica de Colombia, del 18 al 22 de agosto de 2012, a n de que ejecuten la extradicin activa del ciudadano colombiano Jos Ral MRQUEZ RESTREPO, quien es requerido por la autoridad judicial antes mencionada, por la presunta comisin del Delito Contra la Salud Pblica Trco Ilcito de Drogas, en perjuicio del Estado peruano; Que, con Memorndum Mltiple N 267-2012DIRGEN-PNP/EMP-OCNI del 7 de agosto de 2012, el General de Polica, Director General de la Polica Nacional del Per, dispuso la formulacin del proyecto de Resolucin Suprema de viaje al extranjero en comisin del servicio del Mayor de la Polica Nacional del Per Luis Enrique FLORES HUANGAL y del Subocial Brigadier de la Polica Nacional del Per Juan Edilberto MILIAN FLORES, a la ciudad de Bogot - Repblica de Colombia, del 18 al 22 de agosto de 2012, a n de que ejecuten tal extradicin activa; Que, los gastos por concepto de viticos para el personal policial sern sufragados por el Estado peruano, con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior y los gastos correspondientes a pasajes e impuestos de viaje para el personal policial y el extraditable, sern asumidos por el Poder Judicial; Que, con Declaracin Jurada Simple los funcionarios policiales designados para ejecutar la extradicin antes mencionada, declararon que los gastos que ocasione su participacin en el referido evento, sern asumidos por Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per y por la Gerencia de Administracin del Poder Judicial, comprometindose a no realizar ningn trmite administrativo, ni judicial a efectos de reclamar viticos; Que, el artculo 2 del Decreto Supremo N 04720C2-PCM, mediante el cual se aprueba las Normas Reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, establece que la Resolucin de Autorizacin de viajes al exterior de la Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especco de la Institucin, y deber indicar expresamente el motivo del viaje, el nmero de das de duracin del viaje, el monto de los gastos de desplazamiento, viticos y el impuesto por Tarifa nica de Uso de Aeropuerto; Que, el ltimo prrafo del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, respecto a los viajes al extranjero de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado, establece que el requerimiento de excepcin adicionales a las sealadas en los literales del artculo en mencin, en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo deber canalizarse a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, la misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29812 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; la Ley N 27238 - Ley de la Polica Nacional del Per y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 0082000-lN; la Ley N 29334 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior, aprobado mediante Decreto Supremo N 002-2012-IN; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, el viaje al extranjero en comisin del servicio del Mayor de la Polica Nacional del

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472953

Per Luis Enrique FLORES HUANGAL y del Subocial Brigadier de la Polica Nacional del Per Juan Edilberto MILIAN FLORES, a partir del 18 al 22 de agosto de 2012, a la ciudad de Bogot - Repblica de Colombia, para que ejecuten la extradicin activa del ciudadano colombiano Jos Ral MRQUEZ RESTREPO, quien es requerido por la Sala Penal de Emergencia de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarado procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la presunta comisin del Delito Contra la Salud Pblica - Trco Ilcito de Drogas, en perjuicio del Estado peruano. Artculo 2.- Los gastos por concepto de viticos que ocasione el viaje a que se hace referencia en el artculo precedente se efectuarn con cargo a la Unidad Ejecutora 002-Direccin de Economa y Finanzas de la Polica Nacional del Per, del Pliego 007, Ministerio del Interior, de acuerdo al siguiente detalle:
Mayor de la Polica Nacional del Per Luis Enrique FLORES HUANGAL - Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM) 5 x S/. 524.00 S/. 2,620.00 ------------Total S/. 2,620.00 Subocial Brigadier de la Polica Nacional del Per Juan Edilberto MILIAN FLORES - Viticos (Art. 5 D.S. N 047-2002-PCM) 5 x S/. 524.00 S/. 2,620.00 ------------Total S/. 2,620.00

Artculo 3.- Dentro de los QUINCE (15) das calendario de efectuado el viaje, el personal policial designado deber presentar un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos; as como la rendicin de cuentas debidamente documentada. Artculo 4.- Dentro de los SIETE (7) das calendario de efectuado el viaje, el personal policial designado deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucir Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro del Interior. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior 830006-5

MUJER Y POBLACIONES VULNERABLES


Decreto Supremo que aprueba el Plan Nacional de Igualdad de Gnero 20122017
DECRETO SUPREMO N 004-2012-MIMP EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, en concordancia con lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Per y en las disposiciones de la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin Contra la Mujer, aprobada por Resolucin Legislativa N 23432 y de la Convencin Interamericana

para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer - Convencin de Belm do Par, aprobada por Resolucin Legislativa N 26583, el Estado Peruano vela por la proteccin jurdica de los derechos de la mujer sobre una base de igualdad con los del hombre y busca erradicar todas las formas de discriminacin contra la mujer; siendo que en dicho contexto, mediante Decreto Supremo N 009-2005-MIMDES se aprob el Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Varones 2006-2010, y la Ley N 28983, Ley de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres; Que, en el numeral 2 del artculo 2 del Decreto Supremo N 027-2007-PCM se denen y establecen como Polticas Nacionales de obligatorio cumplimiento para las entidades del Gobierno Nacional, en materia de igualdad de hombres y mujeres, la promocin de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en las polticas pblicas, planes nacionales y prcticas del Estado, as como en la contratacin de servidores pblicos y el acceso a los cargos directivos; el impulso en la sociedad, en sus acciones y comunicaciones, de la adopcin de valores, prcticas, actitudes y comportamientos equitativos entre hombres y mujeres, para garantizar el derecho a la no discriminacin de las mujeres y la erradicacin de la violencia familiar y sexual; la garanta del ejercicio pleno de los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales de las mujeres; y la promocin del acceso de las mujeres a instancias de poder y toma de decisiones en la sociedad y en la administracin pblica; Que, mediante Decreto Legislativo N 1098 se aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, cuyos artculos 3 y 5 establecen como nalidad de este Sector disear, establecer, promover, ejecutar y supervisar polticas pblicas a favor de las mujeres y de las poblaciones vulnerables consideradas como grupos de personas que sufren discriminacin o situaciones de desproteccin: nios, nias, adolescentes, adultos mayores, personas con discapacidad, desplazados y migrantes internos, con el objeto de garantizar sus derechos, con visin intersectorial; y reconocen su competencia para promover y fortalecer la transversalizacin del enfoque de gnero en las instituciones pblicas y privadas, polticas, planes, programas y proyectos del Estado; Que, sobre la base de lo aprendido de los planes previos, con periodos de vigencia 2000-2005 y 20062010, de los resultados de la accin de vigilancia sobre el cumplimiento de los acuerdos internacionales suscritos por el Per en materia de derechos de las mujeres, de las recomendaciones de la Defensora del Pueblo contenidas en los reportes sobre el cumplimiento de la Ley de Igualdad de Oportunidades, y de los informes de rendicin de cuentas preparados por el MIMP sobre el cumplimiento de la referida Ley N 28983; y a efecto que en el pas se contine con la implementacin de polticas de Estado que integren la perspectiva de gnero para generar condiciones que garanticen la igualdad de gnero y la efectiva proteccin de los derechos humanos para mujeres y hombres, la no discriminacin y el pleno desarrollo de las potencialidades y capacidades individuales y colectivas; resulta necesaria la aprobacin de un nuevo Plan Nacional de Igualdad de Gnero para el periodo 2012-2017; que es el resultado de un proceso participativo y democrtico que recoge el aporte de los diversos sectores y organismos pblicos del Estado, as como el aporte de especialistas y representantes de organizaciones de la sociedad civil, entre los cuales se encuentran grupos que trabajan por los derechos de las mujeres, de trabajadoras del hogar, mujeres sindicalizadas, nios, nias y adolescentes, mujeres adultas mayores, mujeres vctimas de la violencia, mujeres viviendo con el VIH, mujeres privadas de su libertad, representantes de la diversidad sexual, mujeres rurales, indgenas, amaznicas, afrodescendientes y mujeres empresarias; Que, asimismo, es necesario constituir una Comisin Multisectorial de naturaleza permanente que se encargue, entre otros aspectos, de la implementacin, seguimiento y evaluacin del Plan a que se contrae el Considerando precedente as como de elaborar la propuesta del Plan Nacional de Igualdad de Gnero para el siguiente quinquenio; De conformidad con lo dispuesto en la Constitucin Poltica del Per; la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer; la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y

472954

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Erradicar la Violencia contra la Mujer; la Ley N 28983, Ley de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres; la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo N 1098, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; y su Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2012-MIMP; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.- De la aprobacin del Plan Nacional de Igualdad de Gnero 2012 - 2017 Aprubese el Plan Nacional de Igualdad de Gnero 2012-2017, que consta de ocho (8) objetivos estratgicos: 1) Promover y fortalecer la transversalizacin del enfoque de gnero en los tres niveles de gobierno; 2) Fortalecer una cultura de respeto y valoracin de las diferencias de gnero; 3) Reducir brechas educativas entre mujeres y hombres; 4) Mejorar la salud de las mujeres y garantizar los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y hombres; 5) Garantizar los derechos econmicos de las mujeres en condiciones de equidad e igualdad de oportunidades con los hombres; 6) Reducir la violencia de gnero en sus diferentes expresiones; 7) Incrementar la participacin de mujeres y hombres en la toma de decisiones y la participacin poltica y ciudadana; y, 8) Valorar el aporte de las mujeres en el manejo sostenible de los recursos naturales; asimismo, consta de sesenta (60) resultados esperados al ao 2017, que en anexo adjunto forma parte integrante del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- De la publicacin del Plan El Plan Nacional de Igualdad de Gnero 2012-2017 ser publicado en el portal institucional del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (www.mimp.gob.pe) en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 3.- De la ejecucin y cumplimiento del Plan Los Ministros de Estado y las mximas autoridades de las entidades pblicas involucradas en el Plan Nacional de Igualdad de Gnero 2012-2017, en el mbito de sus competencias, adoptarn las medidas necesarias para su ejecucin y velarn por su cumplimiento. Artculo 4.- Del Financiamiento Las acciones necesarias para la implementacin y desarrollo del Plan Nacional de Igualdad de Gnero 2012-2017, a cargo de las entidades competentes, as como lo establecido en el presente Decreto Supremo, se nancian con cargo al presupuesto institucional autorizado para cada pliego en las Leyes Anuales de Presupuesto, y en el marco de las disposiciones legales vigentes. Artculo 5.- De la Comisin Multisectorial Permanente. Constityase la Comisin Multisectorial Permanente que tendr entre sus encargos la implementacin del Plan a que se contrae el Artculo 1 del presente Decreto Supremo, con la nalidad de monitorear y contribuir al cumplimiento ecaz de sus objetivos estratgicos y resultados esperados, as como su sostenibilidad en el tiempo, la cual estar adscrita al Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP y estar integrada de la siguiente forma: - El (la) Viceministra(o) de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, quien la presidir. - El (la) Secretario(a) General de la Presidencia del Consejo de Ministros; - El (la) Viceministro(a) de Salud del Ministerio de Salud; - El (la) Viceministro(a) de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin; - El (la) Viceministro(a) de Polticas y Evaluacin Social del Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social; - El (la) Viceministro(a) de Trabajo del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; - El (la) Viceministro(a) de Promocin del Empleo y Capacitacin Laboral del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; - El (la) Viceministro(a) de Orden Interno del Ministerio del Interior;

- El (la) Viceministro(a) de Derechos Humanos y Acceso a la Justicia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos; - El (la) Viceministro(a) de MYPE e Industria del Ministerio de la Produccin; - El (la) Viceministro(a) de Turismo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo; - El (la) Viceministro(a) de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; - El (la) Viceministro(a) de Gestin Ambiental del Ministerio del Ambiente; - El (la) Viceministro(a) de Interculturalidad del Ministerio de Cultura; - El (la) Viceministro(a) de Polticas para la Defensa del Ministerio de Defensa; - El (la) Viceministro(a) de Energa del Ministerio de Energa y Minas; - El (la) Viceministro(a) de Relaciones Exteriores del Ministerio de Relaciones Exteriores; - El (la) Viceministro(a) de Agricultura del Ministerio de Agricultura; - El (la) Viceministro(a) de Construccin y Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento; - El (la) Jefe(a) del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. Se invitar para que formen parte de la Comisin a la mxima autoridad del Ministerio Pblico, del Poder Judicial, de la Defensora del Pueblo, del Congreso de la Repblica, del Consejo Nacional de la Magistratura, de la Academia de la Magistratura, de la Asamblea Nacional de Rectores, del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil, del Jurado Nacional de Elecciones y de la Ocina Nacional de Procesos Electorales, en calidad de miembros supernumerarios. Artculo 6.- Instalacin de la Comisin La Comisin Multisectorial deber instalarse en un plazo no mayor de diez (10) das hbiles siguientes de publicado el presente Decreto Supremo. Artculo 7.- De los representantes alternos Las entidades del Estado referidas en el artculo 5, mediante resolucin de su titular, podrn designar a dos (2) representantes alternos, en el trmino de siete (7) das hbiles contados a partir del da siguiente de publicado el presente Decreto Supremo. Artculo 8.- De la Secretara Tcnica La Direccin de Polticas de Igualdad de Gnero y no Discriminacin de la Direccin General de Igualdad de Gnero y no Discriminacin del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, actuar como Secretara Tcnica de la Comisin Multisectorial. Artculo 9.- De las Funciones de la Comisin Multisectorial Permanente La Comisin Multisectorial tendr las siguientes funciones: a) Ejercer la labor de seguimiento y evaluacin de los Planes Nacionales en materia de Igualdad de Gnero. b) Coordinar la implementacin de las acciones contenidas en los Planes Nacionales en materia de Igualdad de Gnero. c) Elaborar informes anuales de los avances de los Planes Nacionales en materia de Igualdad de Gnero. d) Elaborar la propuesta del Plan Nacional de Igualdad de Gnero para el siguiente quinquenio. e) Coordinar con los pliegos respectivos a n de garantizar la programacin y priorizacin de los recursos necesarios para la ejecucin de los Planes Nacionales en materia de Igualdad de Gnero en el marco de las disposiciones legales vigentes. f) Coordinar con los gobiernos regionales y gobiernos locales, a n que dentro del marco de sus funciones y competencias, incorporen las metas y objetivos de los Planes Nacionales, en sus polticas regionales y locales, pudiendo establecer a su vez planes regionales y locales dentro del marco del referido Plan. g) Formular su Reglamento Interno, el cual ser aprobado por Resolucin Ministerial del Sector Mujer y Poblaciones Vulnerables en un plazo no mayor de treinta (30) das hbiles contados a partir del da siguiente de su instalacin.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

472955

Artculo 10.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, la Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, la Ministra de Educacin, el Ministro del Interior, la Ministra de Justicia y Derechos Humanos, la Ministra de Salud, el Ministro de Relaciones Exteriores, la Ministra de Desarrollo e Inclusin Social, el Ministro de Energa y Minas, el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo, el Ministro del Ambiente, el Ministro de Cultura, el Ministro de Defensa, la Ministra de la Produccin, el Ministro de Comercio Exterior y Turismo, el Ministro de Agricultura, el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento y el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete das del mes de agosto del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura MANUEL PULGAR VIDAL Ministro del Ambiente JOS LUIS SILVA MARTINOT Ministro de Comercio Exterior y Turismo LUIS ALBERTO PEIRANO FALCON Ministro de Cultura PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa CAROLINA TRIVELLI AVILA Ministra de Desarrollo e Inclusin Social PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Justicia y Derechos Humanos ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables GLADYS MONICA TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud JOS ANDRS VILLENA PETROSINO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 830006-3

Que, mediante Resolucin Ministerial 459-2007MIMDES se design entre otros, al seor Jorge Luis Morante Villamar como Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Chucuito - Juli; Que, por convenir al servicio, es necesario dar por concluida la citada designacin, as como designar a la persona que lo reemplazar; De conformidad con lo dispuesto en la Ley 26918 Ley de Creacin del Sistema Nacional para la Poblacin en Riesgo; la Ley 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo 1098 Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Decreto Supremo 003-2012-MIMP; y, el Decreto Supremo 004-2010-MIMDES; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor JORGE LUIS MORANTE VILLAMAR como Presidente del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Chucuito - Juli, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar a la seorita ROSA LUZ MAMANI QUISPE como Presidenta del Directorio de la Sociedad de Benecencia Pblica de Chucuito Juli. Regstrese, comunquese y publquese. ANA JARA VELSQUEZ Ministra de la Mujer y Poblaciones Vulnerables 829902-1

PRODUCE
Designan Director General de Direccin General de Sanciones
RESOLUCIN MINISTERIAL N 388-2012-PRODUCE Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 365-2012PRODUCE, del 8 de agosto de 2012, se encarg al seor Mauro Orlando Gutirrez Martnez, en el cargo de Director General de la Direccin General de Sanciones del Ministerio de la Produccin, en tanto se designe al titular; Que, conforme a lo establecido en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, concordante con el inciso j) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE, corresponde al Ministro de Estado, designar y remover a los titulares de cargos de conanza del Ministerio; Con la visacin de la Secretara General y de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1047 que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, la Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del seor MAURO ORLANDO GUTIRREZ MARTNEZ, en el cargo de Director General de la Direccin General de Sanciones del Ministerio de la Produccin. Artculo 2.- Designar al seor MAURO ORLANDO GUTIRREZ MARTNEZ, en el cargo de Director General de la Direccin General de Sanciones del Ministerio de la Produccin.

la

Designan Presidenta del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Chucuito - Juli


RESOLUCIN MINISTERIAL N 226-2012-MIMP Lima, 17 de agosto de 2012

472956

NORMAS LEGALES
DEBE DECIR:

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Produccin, para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 829841-1

Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a los quince (15) das calendarios siguientes a la fecha de su suscripcin. 829840-1 FE DE ERRATAS

Designan Director General de la Direccin General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano Directo
RESOLUCIN MINISTERIAL N 389-2012-PRODUCE Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 364-2012PRODUCE, del 8 de agosto de 2012, se encarg al seor Francisco Javier Coronado Saleh, en el cargo de Director General de la Direccin General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano Directo del Ministerio de la Produccin, en tanto se designe al titular; Que, conforme a lo establecido en el numeral 5 del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, concordante con el inciso j) del artculo 7 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE, corresponde al Ministro de Estado, designar y remover a los titulares de cargos de conanza del Ministerio; Con la visacin de la Secretara General y de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1047 que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y, la Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la encargatura del seor FRANCISCO JAVIER CORONADO SALEH, en el cargo de Director General de la Direccin General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano Directo del Ministerio de la Produccin. Artculo 2.- Designar al seor FRANCISCO JAVIER CORONADO SALEH, en el cargo de Director General de la Direccin General de Extraccin y Produccin Pesquera para Consumo Humano Directo del Ministerio de la Produccin. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Ocina General de Recursos Humanos del Ministerio de la Produccin, para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 829841-2 FE DE ERRATAS RESOLUCIN MINISTERIAL N 374-2012-PRODUCE Mediante Ocio N 9210-2012-PRODUCE/SG, el Ministerio de la Produccin solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 374-2012-PRODUCE, publicada en nuestra edicin del da 15 de agosto de 2012. DICE: Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir de la fecha de su suscripcin.

RESOLUCIN MINISTERIAL N 376-2012-PRODUCE Mediante Ocio N 9210-2012-PRODUCE/SG, el Ministerio de la Produccin solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 376-2012-PRODUCE, publicada en nuestra edicin del da 15 de agosto de 2012. DICE: Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir de la fecha de suscripcin de la resolucin. DEBE DECIR: Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a los quince (15) das calendario siguientes a la fecha de su suscripcin. 829840-2 FE DE ERRATAS RESOLUCIN MINISTERIAL N 378-2012-PRODUCE Mediante Ocio N 9210-2012-PRODUCE/SG, el Ministerio de la Produccin solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 378-2012-PRODUCE, publicada en nuestra edicin del da 15 de agosto de 2012. DICE: Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a partir de la fecha de suscripcin de la resolucin. DEBE DECIR: Artculo 3.- Vigencia La presente Resolucin Ministerial entrar en vigencia a los quince (15) das calendario siguientes a la fecha de su suscripcin. 829840-3

RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de funcionarios diplomticos y de asesor a Venezuela, Honduras, Repblica Dominicana y Ecuador, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0819/RE-2012 Lima, 14 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, del 15 al 17 de agosto de 2012, se llevar a cabo en la ciudad de Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela, el evento denominado EXPO PER en Venezuela 2012, el mismo que viene siendo organizado por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) y la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo (PROMPER), con apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores;

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472957

Que, el objetivo es fortalecer las relaciones comerciales Per-Venezuela e incentivar las exportaciones a ese pas, para tal n, el citado evento consistir en una serie de actividades que incluyen aspectos de poltica comercial como el Encuentro de Complementariedad Productiva, entre otros; Teniendo en cuenta las Hojas de Trmite (GAC) N 3365 y 3885, del Despacho Viceministerial, de 10 de agosto de 2012, y los Memoranda (DAE) N DAE0950/2012, de la Direccin General para Asuntos Econmicos, de 09 de agosto de 2012, (DPE) N DPE0397/2012, de la Direccin General de Promocin Econmica, de 10 de agosto de 2012, y (OPR) N OPR0486/2012, OPR0488/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 13 de agosto de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, a la ciudad de Caracas, Repblica Bolivariana de Venezuela, del 15 al 17 de agosto de 2012, de los siguientes funcionarios, para participar en el evento denominado EXPO PER en Venezuela 2012: - Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Elmer Jos Germn Gonzalo Schialer Salcedo, Director de Negociaciones Econmicas Internacionales, de la Direccin General para Asuntos Econmicos; y, - Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica Vctor Alberto Altamirano Asmat, funcionario de la Direccin de Promocin Comercial, de la Direccin General de Promocin Econmica. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 19437: Integracin Poltica y Negociones Econmico Comerciales Internacionales, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasaje Areo Nombres y Apellidos Clase Econmica US$ Elmer Jos Germn Gon- 1,670.00 zalo Schialer Salcedo Victor Alberto Altamirano 1,670.00 Asmat Viticos por da US$ 200.00 200.00 Nmero de das 3 3 Total viticos US$ 600.00 600.00

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC); Que, en la citada reunin se tratarn importantes temas de la agenda regional en materia migratoria, tales como la migracin extracontinental, los sistemas de control fronterizo e integracin nacional, la problemtica de los migrantes retornados, y los avances de los procesos regionales de integracin; Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAC) N 3427, del Despacho Viceministerial, de 18 de julio de 2012 y los Memoranda (DGC) N DGC0451/2012, de la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares, de 18 de julio de 2012 y; (OPR) N OPR0470/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 08 de agosto de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Marco Alberto Nez-Melgar Maguia, Director de Proteccin y Asistencia al Nacional, de la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares; a la ciudad de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, del 20 al 21 de agosto de 2012, para que participe en la Reunin sobre Migraciones en el marco de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (CELAC). Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 53774: Negociacin de Acuerdos Migratorios, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasaje Areo Clase Econmica US$ 1,207.36 Viticos por da US$ 200.00 Nmero de das 2+1 Total viticos US$ 600.00

Nombres y Apellidos Marco Alberto NezMelgar Maguia

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, los citados funcionarios diplomticos presentarn ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 829501-1 RESOLUCIN MINISTERIAL N 0821/RE-2012 Lima, 14 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, del 20 al 21 de agosto de 2012, se realizar en la ciudad de Tegucigalpa, Repblica de Honduras, la Reunin sobre Migraciones en el marco de la

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 829501-2 RESOLUCIN MINISTERIAL N 0824/RE-2012 Lima, 14 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, el 15 de agosto de 2012, tendr lugar la presentacin de Cartas Credenciales al Excelentsimo seor Leonel Fernndez, Presidente de la Repblica Dominicana, por los Jefes de las Misiones Especiales; Que, el 16 de agosto de 2012, se llevar a cabo en la ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, la ceremonia de Transmisin de Mando Presidencial del seor Danilo Medina; ceremonia a la cual el Gobierno del Per ha sido invitado a participar;

472958

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Que, el Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Hugo Csar Portugal Carbajal, Director de Centro Amrica y el Caribe, de la Direccin General de Amrica, acompaar a la Primera Vicepresidenta de la Repblica, seora Marisol Espinoza Cruz, para que participe en los actos de Transmisin de Mando Presidencial de la Repblica Dominicana al Presidente electo, seor Danilo Medina; Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAB) N 1065, del Despacho Ministerial, de 24 de julio de 2012; y el Memorndum (OPR) N OPR0482/2012, de 10 de agosto de 2012, que otorga disponibilidad presupuestal al presente viaje; De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y el artculo 11 de su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicios del Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repblica Hugo Csar Portugal Carbajal, Director de Centro Amrica y el Caribe, de la Direccin General de Amrica, a la ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana, del 15 al 16 de agosto de 2012, para que acompae a la Primera Vicepresidenta de la Repblica, seora Marisol Espinoza Cruz, quien participar en los actos de Transmisin de Mando Presidencial de la Repblica Dominicana al Presidente electo, seor Danilo Medina. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 01281: Promocin, Ejecucin y Evaluacin de las Acciones de Poltica Exterior, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasajes Viticos Clase Econmica por da US$ US$ 1,420.00 240.00 Nmero de das 02 Total viticos US$ 480.00

Orbegoso, en su viaje para su participacin en las citadas reuniones; Teniendo en cuenta la Hoja de Trmite (GAB) N 1119, del Despacho Ministerial, de 02 de agosto de 2012 y el Memorndum (OPR) N OPR00489/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 13 de agosto de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807, y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su Reglamento y modicatorias; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores; el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje, en comisin de servicios, del Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica Francisco Javier Pella Plenge, funcionario del Despacho Ministerial de Relaciones Exteriores, a las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, para que acompae al Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso, quien participar en la X Asamblea Ordinaria de la CPPS, en la Reunin Extraordinaria de la Autoridad General del Plan de Accin del Pacco Sudeste y en la VIII Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de la CPPS, que se realizarn en las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, del 17 al 19 de agosto de 2012. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 00386: Conduccin de Lneas de Poltica Institucional, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasajes Clase Econmica US$ 1,390.00 Viticos por da US$ 200.00 Nmero de das 3+1 Total viticos US$ 800.00

Nombres y Apellidos Hugo Csar Portugal Carbajal

Nombres y Apellidos Francisco Javier Pella Plenge

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 829501-3 RESOLUCIN MINISTERIAL N 0842/RE-2012 Lima, 16 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso, participar en la X Asamblea Ordinaria de la CPPS, en la Reunin Extraordinaria de la Autoridad General del Plan de Accin del Pacco Sudeste y en la VIII Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de la CPPS, que se llevarn cabo en las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, del 17 al 19 de agosto de 2012; Que, el Primer Secretario en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Francisco Javier Pella Plenge, funcionario del Despacho Ministerial de Relaciones Exteriores, acompaar al Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, seor Fortunato Rafael Roncagliolo

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, el citado funcionario diplomtico presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 829501-4 RESOLUCIN MINISTERIAL N 0843/RE-2012 Lima, 16 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Per es Estado Miembro de la Comisin Permanente del Pacco Sur (CPPS) y del Plan de Accin para la Proteccin del Medio Marino y las reas Costeras del Pacco Sudeste; Que, el Secretario General de la Comisin Permanente del Pacco Sur (CPPS) ha convocado a la X Asamblea Ordinaria de la CPPS que se realizar en las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, del 14 al 16 de agosto de 2012; Que, el Secretario General de la Comisin Permanente del Pacco Sur (CPPS) ha convocado a la II Reunin Extraordinaria de la Autoridad General del Plan de Accin del Pacco Sudeste que se realizar en las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, el 17 de agosto de 2012; Que, el Secretario General de la Comisin Permanente del Pacco Sur (CPPS) ha convocado a la VIII Reunin

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472959

de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comisin Permanente del Pacco Sur, a realizarse en las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, el 18 de agosto de 2012; Que, por razones de itinerario el viaje del seor Juan Jos Ruda Santolaria, Contratado Administrativo de Servicios, Asesor del Gabinete de Asesoramiento Especializado del Despacho Ministerial para Asuntos, se realizar del 14 al 20 de agosto de 2012; Teniendo en cuenta la Hojas de Trmite (GAB) N 1156, del Despacho Ministerial, de 10 de agosto de 2012; y (GAC) N 2739, del Despacho Viceministerial, de 11 de junio de 2012; y los Memoranda (DSL) N DSL0441/2012, de la Direccin General de Soberana, Lmites y Asuntos Antrticos, de 11 de julio de 2012; y (OPR) N OPR00487/2012, de la Ocina de Programacin y Presupuesto, de 13 de agosto de 2012, que otorga certicacin de crdito presupuestario al presente viaje; De conformidad con el Decreto Legislativo N 1057, que regula el Rgimen Especial de Contratacin Administrativa de Servicios y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 075-2008-PCM; la Resolucin Ministerial 0531-2011/RE, que aprueba la Directiva para la aplicacin del Rgimen Especial de Contratacin Administrativa de Servicios; la Ley N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, la Ley N 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, y su Reglamento; y el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicios del seor Juan Jos Ruda Santolaria, Contratado Administrativo de Servicios, Asesor del Gabinete de Asesoramiento Especializado del Despacho Ministerial para Asuntos Jurdicos, a las Islas Galpagos, Repblica del Ecuador, del 15 al 18 de agosto de 2012, para que participe en la X Asamblea Ordinaria de la Comisin Permanente del Pacco Sur (CPPS), en la II Reunin Extraordinaria de la Autoridad General del Plan de Accin del Pacco Sudeste y en la VIII Reunin de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comisin Permanente del Pacco Sur (CPPS). Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente comisin de servicios, sern cubiertos por el Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, Meta 00386: Conduccin de Lneas de Poltica Institucional, debiendo presentar la rendicin de cuenta de acuerdo a ley, en un plazo no mayor de quince (15) das al trmino del referido viaje, de acuerdo con el siguiente detalle:
Pasaje Areo Nombres y Apellidos Clase Econmica US$ Juan Jos Ruda Santolaria 1,857.73 Viticos por da US$ 200.00 Nmero de das 4+1 Total viticos US$ 1,000.00

CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Suprema N 020-2012-SA de fecha 09 de julio de 2012, se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal de la Administracin Central del Ministerio de Salud, en el cual se ha considerado el cargo de Jefe/a de Equipo de la Direccin de Salud Ocupacional de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, el cual se encuentra debidamente nanciado y calicado como Directivo Superior de Libre Designacin; Que, en tal sentido resulta conveniente adoptar las acciones de personal que resulten pertinentes para asegurar el normal funcionamiento de la referida Direccin General; Con el visado del Director General de la Ocina General de Gestin de Recursos Humanos, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo previsto en la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, aprobado por el Decreto Legislativo N 276; en el Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM y en el literal I) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo nico.- Designar a la Bachiller en Administracin Liz Mara Martina MENEJES MARRN, en el cargo de Jefa de Equipo, Nivel F-3, de la Direccin de Salud Ocupacional de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, quien prestar servicios en el Despacho Viceministerial del Ministerio de Salud. Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 829297-2

TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEO


Aceptan renuncia y encargan funciones de Jefe de la Oficina de descentralizacin de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 206-2012-TR Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 097-2012TR del 29 de marzo de 2012, se design al seor Ubaldo Absalon Ramos Peltroche, en el cargo de Jefe de la Ocina de Descentralizacin, Nivel Remunerativo F-3, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo; Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al cargo sealado en el considerando precedente, por lo que es necesario aceptar la misma y encargar las funciones inherentes al cargo de Jefe de la Ocina de Descentralizacin, Nivel Remunerativo F-3, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Con las visaciones del Jefe de la Ocina General de Recursos Humanos y del Jefe de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, De conformidad con el numeral 8) del artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; y el artculo 82 del Reglamento de la Carrera Administrativa, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-90-PCM;

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario posteriores a su retorno al pas, el seor Juan Jos Ruda Santolaria presentar ante el Ministro de Relaciones Exteriores, un informe detallado sobre las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a las que asista. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera sea su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores

829501-5

SALUD
Designan Jefa de Equipo de la Direccin de Salud Ocupacional de la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 689-2012/MINSA Lima, 16 de agosto del 2012

472960
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Artculo 1.- ACEPTAR la renuncia formulada por el seor UBALDO ABSALON RAMOS PELTROCHE, al cargo de Jefe de la Ocina de Descentralizacin, Nivel Remunerativo F-3 de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, dndosele las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- ENCARGAR al seor JUAN CARLOS RUIZ RIVAS, identicado con Documento Nacional de Identidad N 09752140, Asesor II, Nivel Remunerativo F-5, del Despacho Ministerial del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, las funciones inherentes al cargo de Jefe de la Ocina de Descentralizacin, Nivel Remunerativo F-3, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Regstrese, comunquese y publquese. JOS ANDRS VILLENA PETROSINO Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo 829901-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Decreto Supremo que modifica e incorpora disposiciones al Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, y modifica el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC y establece otras disposiciones
DECRETO SUPREMO N 010-2012-MTC EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 de la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre, en adelante la Ley, prescribe que la accin estatal en materia de transporte y trnsito terrestre se orienta a la satisfaccin de las necesidades de los usuarios y al resguardo de sus condiciones de seguridad y salud, as como a la proteccin del ambiente y la comunidad en su conjunto; Que, el Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009MTC, en adelante el RENAT, tiene por objeto regular el servicio de transporte terrestre de personas y mercancas de conformidad con los lineamientos previstos en la Ley; Que, ante la existencia de transportistas que incumplen la obligacin de realizar slo el servicio autorizado, mediante Decreto Supremo N 006-2012-MTC, publicado en el Diario Ocial El Peruano con fecha 29 de junio del 2012, se modicaron los cdigos C 4. a y C 4.b del Anexo I Tabla de Incumplimiento de las Condiciones de Acceso Permanencia y sus Consecuencias del RENAT, sancionando con mayor rigurosidad el incumplimiento de dicha obligacin; Que, la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN ha comunicado que an hay transportistas que incumplen la obligacin referida en el considerando anterior, proponiendo medidas para combatir dicha informalidad como: (i) aumentar el plazo para la devolucin de la licencia de conducir retenida a los conductores que conduzcan vehculos no habilitados o vehculos que sean detectados prestando servicio no

autorizado o diferente al autorizado, (ii) establecer el internamiento preventivo del vehculo que presta el servicio de transporte terrestre de personas, cuando se encuentre realizando un servicio para el cual no est autorizado (iii) los vehculos que pertenezcan al transportista cuya autorizacin ha sido cancelada por realizar un servicio diferente al autorizado, no debern ser habilitados dentro de un determinado plazo; Que, en tal sentido, de acuerdo a lo expuesto, se considera necesario implementar las medidas propuestas a n de combatir la informalidad en el transporte terrestre, referida al incumplimiento de la obligacin de realizar solo el servicio autorizado; Que, el artculo 20 del RENAT, establece las condiciones tcnicas especcas mnimas exigibles a los vehculos destinados a la prestacin del servicio de transporte pblico de personas bajo la modalidad de transporte regular, de mbito nacional, regional y provincial; Que, siendo necesario que las condiciones tcnicas de los asientos del vehculo que presta el servicio de transporte terrestre regular de personas de mbito nacional y regional, ofrezcan seguridad y comodidad a los usuarios, se incorpora el numeral 20.1.17 al RENAT especicando las caractersticas de los mismos, dirigidas a tales efectos; Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y No Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008MTC, en adelante el Reglamento, tiene por objeto, regular las condiciones, requisitos y procedimientos para: (i) acceder a una licencia para conducir vehculos automotores y no motorizados por las vas pblicas terrestres a nivel nacional y su clasicacin; (ii) la autorizacin y funcionamiento de los establecimientos de salud encargados de realizar los exmenes de aptitud psicosomtica para la obtencin de licencias de conducir; y, (iii) la autorizacin y funcionamiento de las escuelas de conductores; Que, de acuerdo al artculo 12 del Reglamento, la Licencia de Conducir de la Clase A Categora III-a autoriza a conducir, entre otros, vehculos de la Categora M3 (omnibuses) destinados al transporte terrestre de pasajeros; y la Licencia de conducir Clase A Categora III-b autoriza a conducir, entre otros, vehculos de la Categora N3 (tractos y camiones); Que, con el objeto de promover la incorporacin de conductores para el servicio de transporte terrestre, mediante Decreto Supremo N 040-2011-MTC, se modic la Dcima Disposicin Complementaria Final del Reglamento, con la nalidad que el personal que ingresa al servicio militar voluntario pueda ser capacitado para obtener una licencia de conducir; Que, igualmente, a n de fomentar el ingreso de conductores para garantizar la prestacin del servicio de transporte terrestre, mediante Decreto Supremo N 0062012-MTC, se estableci un rgimen de excepcin para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A categoras II-b, III-a y III-b, hasta el 31 de julio del 2015, plazo durante el cual no ser exigible el requisito de secundaria completa para dicho trmite; disponindose en la citada norma los requisitos para acogerse al mencionado rgimen de excepcin; Que, dentro de la poltica de promover el ingreso de conductores para el servicio de transporte terrestre, el cual es esencial para la economa de nuestro pas, se establecen diversas medidas, dirigidas a tal n; Que, en tal sentido, teniendo en cuenta que, el titular de una licencia clase A II-b facultado a conducir entre otros vehculos M2, tendra la capacidad de conducir vehculos M3 de hasta 6 toneladas, ya que dentro de los vehculos M2 existen vehculos que ofrecen similares caractersticas tcnicas a los vehculos M3 de hasta 6 toneladas; se propone modicar la mencionada categora de licencia de conducir, incorporando dentro de los vehculos que autoriza a conducir dicha categora, a los M3 de hasta 6 toneladas de peso bruto vehicular, los mismos que son usados para la prestacin del servicio de transporte; Que, igualmente, se establece un rgimen de excepcin, mediante el cual durante un determinado plazo, las horas de los cursos que exige actualmente el Reglamento para los trmites de obtencin de las licencias de conducir de la clase A categoras III-a o III-b y para la recategorizacin de las licencias de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la clase A categoras III-a y III-b, son reducidas, establecindose los criterios aplicables a dicho rgimen;

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472961

Que, asimismo, dentro de las medidas destinadas a promover el ingreso de conductores al servicio de transporte terrestre, se establece un rgimen extraordinario para la realizacin de las prcticas de manejo requeridas para la obtencin de la licencia de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, a travs del empleo de los vehculos de las empresas de transporte de personas de mbito nacional y regional, o empresas de transporte de mercancas en general, abasteciendo de esta forma el requerimiento de vehculos requeridos para llevar a cabo estas prcticas; Que, el Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC, en adelante el RNV, tiene por objeto establecer los requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos para que ingresen, se registren, transiten, operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte Terrestre; Que, el artculo 37 del RNV, concordante con su Anexo IV Pesos y Medidas Vehiculares, establece el peso bruto vehicular mximo, as como los pesos mximos permitidos por eje simple o conjunto de ejes, sancionndose los excesos sobre dichos lmites de acuerdo al numeral 7 del mismo Anexo; Que, asimismo, las infracciones P.4, P.5 y P.6 contenidas en la Tabla de Infracciones y Sanciones del numeral 7 del Anexo sealado en el considerando anterior, se encuentran referidas al exceso de peso por ejes; Que, artculo 7 del Decreto Supremo N 040-2011MTC, publicado en el Diario Ocial El Peruano el 31 de diciembre del 2011, dispone la prrroga del control del peso mximo permitido por eje simple o conjunto de ejes, establecido en el artculo 4 del Decreto Supremo N 0632010-MTC, hasta el 30 de junio del ao 2012; asimismo la norma citada dispone que durante los primeros 60 das calendario de iniciado el control de pesos por eje simple o conjunto de ejes en una determinada estacin de pesaje, los formularios de infraccin que se levanten sern de manera educativa; Que, de acuerdo a lo informado por la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, sobre la implementacin del referido control educativo de pesos por eje, se considera necesario suspender la aplicacin de las infracciones tipicadas en los Cdigos P.4, P.5 y P.6 referidas al exceso de peso por ejes, de la Tabla de Infracciones y Sanciones del numeral 7 del Anexo IV del RNV, a n de contar con estadsticas que permitan una mejor implementacin del control de pesos por eje simple o conjunto de ejes; Que, asimismo, es necesario realizar diversas modicaciones e incorporaciones al RENAT, a n de optimizar su aplicacin; as como establecer disposiciones dirigidas a mejorar el servicio de transporte terrestre; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; y, la Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; DECRETA: Artculo 1.- Modicacin del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte Modifquese los numerales 3.67 y 3.68 del artculo 3; los numerales 20.3.1, 20.3.2 y 20.3.3 del artculo 20; el primer prrafo del numeral 33.6 del artculo 33; el numeral 49.1.1 del artculo 49; los numerales 108.1.7; 108.2.5 del artculo 108; y el numeral 112.2.1 del artculo 112 y la Vigsima Sexta Disposicin Complementaria Transitoria del Reglamento Nacional de Administracin de Transportes aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, en los siguientes trminos: Artculo 3.- Deniciones (...) 3.67 Servicio de Transporte de mbito Regional: Aquel que se realiza para trasladar personas entre ciudades o centros poblados de provincias diferentes, exclusivamente en una misma regin. Para lo cual el centro poblado no debe hallarse dentro del rea urbana del distrito al cual pertenecen y deber tener como un mnimo de mil habitantes mayores de edad domiciliados en el mismo y estar debidamente registrados en la RENIEC.

3.68 Servicio de Transporte de mbito Nacional: Aquel que se realiza para trasladar personas entre ciudades o centros poblados de provincias pertenecientes a regiones diferentes. Para lo cual el centro poblado no debe hallarse dentro del rea urbana del distrito al cual pertenecen y deber tener como un mnimo de mil habitantes mayores de edad domiciliados en el mismo y estar debidamente registrados en la RENIEC. Asimismo, el servicio de transporte terrestre de mercancas es considerado como servicio de transporte terrestre de mbito nacional. Dicho servicio se podr realizar en los mbitos regional y provincial. (...). Artculo 20.- Condiciones tcnicas especcas mnimas exigibles a los vehculos destinados a la prestacin del servicio de transporte pblico de personas bajo la modalidad de transporte regular, de mbito nacional, regional y provincial (...) 20.3.1 Que correspondan a la Categora M3 Clase III, de la clasicacin vehicular establecida en el RNV y que cuenten con un peso neto vehicular mnimo de 5.7 toneladas. 20.3.2 Los gobiernos regionales atendiendo a las caractersticas propias de su realidad, dentro del mbito de su jurisdiccin, mediante Ordenanza Regional debidamente sustentada, podrn autorizar la prestacin del servicio regular de personas en vehculos de las categoras M3 Clase III de menor tonelaje, M2 Clase III, en rutas en las que no exista transportistas autorizados que presten servicios con vehculos habilitados de la categora sealada en el numeral anterior. 20.3.3 Los vehculos de las categoras M3 Clase III de menor tonelaje o M2 Clase III, que se autoricen al amparo de la Ordenanza Regional sealada en el numeral anterior, deben de cumplir obligatoriamente con las condiciones especcas establecidas en el presente artculo, con excepcin de lo dispuesto en los numerales 20.1.1, 20.1.2, 20.1.3, 20.1.8 y 20.1.11. (...) Artculo 33.- Consideraciones generales (...) 33.6 La infraestructura complementaria para ser habilitada debe cumplir con lo que dispone el Reglamento Nacional de Edicaciones vigente, contar con las caractersticas adecuadas que permitan atender la cantidad de usuarios, empresas, servicios, frecuencias y vehculos que las empleen; debe permitir los giros y movimientos de los vehculos en su interior y no generar impactos negativos en el trnsito, en la circulacin de personas y vehculos en el lugar en el que se encuentren ubicados. Adems, debern presentar el estudio de impacto vial elaborado conforme lo establece la Directiva N 007-2007MTC/15, Gua Metodolgica de Contenido de los Estudios de Impacto Vial aprobado por la Resolucin Directoral N 15288-2007-MTC/15. (...). Artculo 49.- Normas generales (...) 49.1.1 La prestacin del servicio de transporte de personas, mercancas o mixto; y la operacin de una agencia de transporte de mercancas. La autorizacin emitida para la prestacin del servicio de transporte terrestre de mercancas autoriza a prestar el referido servicio a nivel nacional, lo cual faculta asimismo prestar dichos servicios en el mbito regional y provincial, no requiriendo autorizaciones adicionales para la prestacin en los referidos mbitos. (...) Artculo 108.- Interrupcin de Viaje (...)

472962

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

108.1.7 El vehculo del servicio de transporte terrestre de mercancas, se encuentra realizando un servicio para el cual no est autorizado. (...) 108.2.5 En el caso de la causa prevista en el numeral 108.1.7, el transportista que se encuentre realizando el servicio para el cual no est autorizado, realice el trasbordo de las mercancas que se encuentra transportando a un vehculo que s cuente con la autorizacin adecuada. (...) Artculo 112.- Retencin de la Licencia de Conducir (...) 112.2.1 En el caso de los supuestos previstos en los numerales 112.1.1, 112.1.2, 112.1.3, 112.1.7, 112.1.8, 112.1.11, 112.1.12 y/o 112.1.13, se levantar la medida preventiva cuando el conductor presente una declaracin jurada de compromiso de no volver a cometer la infraccin o no incurrir en el incumplimiento detectado ante la autoridad competente. La licencia de conducir retenida ser devuelta dentro de los tres (3) das contados a partir del da siguiente de presentada la solicitud de declaracin jurada. Para los conductores que conduzcan vehculos no habilitados o prestando servicio diferente al autorizado, se devolver la licencia de conducir dentro de los sesenta (60) das calendario. Para los conductores que por segunda vez incurren en cualquiera de los supuestos previstos en el primer prrafo del presente numeral, se devolver la licencia de conducir dentro del plazo de treinta (30) das calendario, a excepcin de los conductores descritos en el prrafo anterior, a quienes se les devolver la licencia de conducir dentro de los ciento veinte (120) das calendario. (...) DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS (...) Vigsima Sexta.- Aplicacin progresiva de la condicin especca establecida en el numeral 43.2 del artculo 43 del Reglamento Respecto a la condicin especca establecida en el numeral 43.2 del artculo 43 del presente Reglamento, la aplicacin para la prestacin del servicio de transporte turstico de mbito nacional con vehculos de la categora M2 menor de 3.5 toneladas de peso bruto vehicular se aplicar de manera progresiva conforme se indica a continuacin: a) Hasta el 31 de diciembre de 2014, podrn transportar como mximo ocho (08) usuarios. b) A partir del 01 de enero de 2015, slo podrn transportar como mximo seis (06) usuarios. (...) Artculo 2.- Modicacin del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre Modifquese las categoras II-b y A III-a de la clase A de la licencia de conducir establecidas en el artculo 12 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado mediante Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en los siguientes trminos: Artculo 12.- Clasicacin de las licencias de conducir (...) CLASE A: (...) (...) CATEGORA II-b Autoriza a conducir vehculos automotores de transporte de pasajeros de las categoras M2 y M3 de hasta

6 toneladas de peso bruto vehicular, destinados al servicio de transporte de personas bajo cualquier modalidad, as como vehculos de transporte de mercancas de la categora N2. Estos vehculos pueden llevar acoplado o enganchar otro vehculo de la categora O1 u O2. La licencia de conducir de esta categora autoriza a conducir vehculos sealados en las categoras anteriores. CATEGORA III-a: Autoriza a conducir vehculos automotores de la categora M3 mayor a 6 toneladas de peso bruto vehicular, destinados al transporte terrestre de pasajeros. La licencia de conducir de esta categora autoriza a conducir los vehculos sealados en la categora I y los vehculos de la clase M sealados en las categoras anteriores. (...). Artculo 3.- Incorporaciones al Reglamento Nacional de Administracin de Transporte, aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC Incorprese el numeral 20.1.17 al artculo 20; el numeral 23.1.6 al artculo 23; el numeral 64.7 al artculo 64; los numeral 111.1.5, 111.1.6 y 111.8 al artculo 111 del Reglamento Nacional de Administracin de Transportes aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, en los siguientes trminos: Artculo 20.- Condiciones tcnicas especcas mnimas exigibles a los vehculos destinados a la prestacin del servicio de transporte pblico de personas bajo la modalidad de transporte regular, de mbito nacional, regional y provincial (...) 20.1.17 Para el servicio de transporte terrestre regular de personas de mbito nacional y regional, los asientos del vehculo deben estar jados adecuadamente a la estructura del vehculo, contar con protectores de cabeza, con espaldar de ngulo variable, con apoyo para ambos brazos y estar instalados en forma transversal al vehculo y cumplir con una distancia til mnima de setenta y dos (72) centmetros entre asiento y tener un ancho mnimo por pasajero de cuarenta y cinco (45) centmetros. (...) Artculo 23.- Condiciones tcnicas especcas mnimas exigibles a los vehculos para el Servicio de transporte pblico de personas, bajo la modalidad de transporte especial (...) 23.1.6 Para el servicio de transporte terrestre especial de personas de mbito nacional y regional en la modalidad de servicio de transporte turstico, los asientos del vehculo de la categora M2 o M3 deben estar jados rgidamente a la estructura del vehculo con una distancia til mnima de setenta y cinco (75) centmetros entre asientos y con un ancho mnimo por pasajero de cuarenta y cinco (45) centmetros. En el caso del vehculo de la categora M1, los asientos delanteros deben tener un ngulo variable y contar con protector de cabeza y, en el caso de los vehculos de las categoras M2 y M3, todos los asientos de los pasajeros deben tener un ngulo variable, protector de cabeza y apoyo para brazos en los extremos laterales del asiento. (...). Artculo 64.- Habilitacin Vehicular (...) 64.7 Los vehculos que pertenecen a un transportista cuya autorizacin ha sido cancelada por realizar una modalidad distinta a la autorizada para la prestacin del servicio de transporte terrestre, no debern ser habilitados durante un plazo de noventa (90) das calendario, contados a partir que la resolucin de cancelacin haya quedado rme, de acuerdo a la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
Internamiento preventivo del

472963

Artculo vehculo (...)

111.-

quien podr encargar a un tercero para que realice esta actividad en su nombre. La instruccin del curso sealado en el presente numeral deber impartirse en un perodo no mayor a ciento veinte (120) das calendario. El examen de evaluacin terica versar sobre las materias contenidas en el artculo 66 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre aprobado por Decreto Supremo N 0402008-MTC, de acuerdo a la categora a obtener. El postulante debe alcanzar una nota mnima equivalente al 80% del puntaje mximo posible para darlo por aprobado. En caso que el postulante no hubiere alcanzado la nota mnima requerida en el examen a que se reere el prrafo precedente, podr rendirlo hasta en dos oportunidades ms como mximo dentro de los siete das despus de haber realizado el primero. Si en los exmenes adicionales el postulante no alcanzara la nota mnima requerida deber repetir el ntegro del curso en la escuela de conductores. 2. Para la emisin de certicados de Profesionalizacin del Conductor en Transporte de Personas para los conductores que sean titulares de las licencias de conducir de la clase A categora II-b con una antigedad mnima de tres (3) aos, que deseen recategorizar su licencia de conducir a una licencia de conducir de la clase A categora IIl-a: quince (15) horas de prcticas de manejo en vehculos de la categora correspondiente, quince (15) horas en enseanza terica cuyo dictado ser sobre los temas contenidos en los literales a), d) y e) del numeral 66.1 y en los literales a) y c) del numeral 66.2 del artculo 66 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos automotores y no motorizados aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, y cinco (5) horas para ejercicios sobre aplicacin prctica de los conocimientos de sealizacin del trnsito, mecnica automotriz y primeros auxilios. Para la emisin de certicados de Profesionalizacin del Conductor en Transporte de Mercancas para los conductores que sean titulares de las licencias de conducir de la clase A categora II-b con una antigedad mnima de tres (3) aos, que deseen recategorizar su licencia de conducir a una licencia de conducir de la clase A categora IIl-b: quince (15) horas de prcticas de manejo en vehculos de la categora correspondiente, quince (15) horas en enseanza terica cuyo dictado ser sobre los temas contenidos en los literales a), d) y e) del numeral 66.1 y en los literales c) e), f) y h) del numeral 66.3 del artculo 66 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos automotores y no motorizados aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, y cinco (5) horas para ejercicios sobre aplicacin prctica de los conocimientos de sealizacin del trnsito, mecnica automotriz y primeros auxilios. Los cursos debern impartirse en un perodo no mayor de sesenta (60) das calendario. Asimismo, para la obtencin de la licencia de conducir de la clase A categora III-a o III-b, o recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la clase A categora III-a o III-b, el postulante deber cumplir con los dems requisitos dispuestos en el artculo 13 del referido Reglamento, segn corresponda. Artculo 6.- Curso Extraordinario para la obtencin de la licencia de conducir de la Clase A Categoras IIIa o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b Establzcase un curso extraordinario hasta el 30 de junio de 2013, para la obtencin de la licencia de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, a n que los postulantes a dichas licencias realicen las prcticas de manejo requeridas para la obtencin y/o recategorizacin de la licencia de conducir, en los vehculos de las empresas de transporte terrestre que realizan el servicio de transporte terrestre regular de personas de mbito nacional y regional, o empresas de transporte autorizadas a realizar el servicio de transporte de mercancas en general. El presente curso extraordinario deber cumplir las siguientes condiciones: a. Las horas tericas para la obtencin de la licencia de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, debern ser impartidas por las escuelas de conductores.

111.1.5 El vehculo que se encuentra habilitado para el servicio de transporte terrestre de personas, se encuentre realizando un servicio para el cual no est autorizado. 111.1.6 Cuando se desacate una suspensin precautoria del servicio. (...) 111.8 El levantamiento del internamiento preventivo del vehculo, se realizar para el supuesto contemplado en el numeral 111.1.5 del presente artculo, a los cinco (5) das hbiles de presentada su solicitud a la autoridad competente y para el supuesto contemplado en el numeral 111.1.6 del presente artculo cuando concluya la suspensin precautoria del servicio. Artculo 4.- Incorporacin al Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares Incorprese la infraccin IT.33 a la Tabla de Infracciones y Sanciones de los Centros de Inspeccin Tcnica Vehicular CITV del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares aprobado por Decreto Supremo N 025-2008MTC, en el siguiente trmino: ANEXO TABLA DE INFRACCIONES Y SANCIONES DE LOS CENTROS DE INSPECCION TECNICA VEHICULAR - CITV
Cdigo (...) IT.33 Emitir certicados al vehculo que es utilizado para la prestacin del servicio de transporte terrestre regular de personas o servicio de transporte turstico en los mbitos nacional o regional, cuando stos no cumplan cualquiera de las condiciones establecidas en los numerales 20.1.17 del artculo 20 o 23.1.6 del artculo 23 del Reglamento Nacional de Administracin de Transporte aprobado por Decreto Supremo N 017-2009-MTC, segn corresponda. Grave Suspensin de la autorizacin por el plazo de 30 das calendario. Infraccin Calicacin Sancin

Artculo 5.- Rgimen de excepcin aplicable para la emisin de Certicados de Profesionalizacin del Conductor en transporte de personas o mercancas para la obtencin y recategorizacin de licencias de conducir de la clase A categoras III-a o III-b Establzcase un rgimen de excepcin hasta el 31 de diciembre del 2013, para la emisin de Certicados de Profesionalizacin del Conductor en Transporte de Personas o Mercancas para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de las licencias de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la clase A categora III-a y III-b, durante el cual los cursos para acceder a una de las mencionadas licencias debern comprender como mnimo: 1. Para la emisin de certicados de Profesionalizacin del Conductor en Transporte de Personas o Mercancas para la obtencin de las licencias de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, se optar por: (i) Noventa (90) horas de prctica de manejo, ciento veinte (120) horas para la enseanza terica y nueve (9) horas para ejercicios sobre aplicacin prctica de la instruccin terica en sealizacin de trnsito, mecnica automotriz y primeros auxilios, entre otros; (ii) Noventa (90) horas de prctica de manejo, sesenta (60) horas para la enseanza terica y nueve (9) horas para ejercicios sobre aplicacin prctica de la instruccin terica en sealizacin de trnsito, mecnica automotriz y primeros auxilios, entre otros; en el presente caso, adicionalmente el postulante para la obtencin de licencias de conducir de la clase A categoras III-a o III-b, deber aprobar un examen de evaluacin terica el cual ser tomado por la autoridad competente de la emisin de la licencia de conducir,

472964

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

b. Las horas de prcticas de manejo para la obtencin de la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, sern impartidas por las empresas de transporte autorizadas a realizar el servicio de transporte regular de personas de mbito nacional o regional, las cuales debern contar con vehculos habilitados de la categora M3 de peso bruto vehicular mayor a seis (6) toneladas. Asimismo, las horas de prcticas de manejo para la obtencin de la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, sern impartidas por las empresas de transporte autorizadas a realizar el servicio de transporte de mercancas en general, las cuales debern contar con vehculos habilitados de la categora N3. c. Las empresas de transporte, realizarn la instruccin prctica de manejo nicamente a un nmero de postulantes que no exceda al nmero de vehculos que se encuentren habilitados a favor de dichas empresas y que sean requeridos para la categora correspondiente, y hasta un mximo de 100 postulantes. d. Las empresas de transportes referidas en el literal anterior, debern presentar una declaracin jurada ante la escuela de conductores que se encargar de la instruccin terica, indicando el nmero de vehculos habilitados para la categora de acuerdo a lo sealado en el literal b), el nmero de la Placa nica Nacional de Rodaje y el peso bruto vehicular de los mismos, as como el compromiso de realizar las prcticas de manejo a un nmero de postulantes de acuerdo a lo sealado en el literal c). Copia de dicha declaracin jurada deber ser presentada por el postulante conjuntamente con el certicado de profesionalizacin ante la entidad competente para emitir la licencia de conducir. e. Las prcticas de manejo sern registradas por un instructor designado por la empresa de transportes, el cual deber ser titular de la licencia de conducir vigente de la categora que corresponda. f. El Gerente General de la empresa de transportes ser el responsable de velar por el estricto cumplimiento de parte de los instructores con las horas de prctica de manejo requeridas para la obtencin de la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, rmando la constancia que el postulante ha aprobado la instruccin prctica de manejo, la misma que deber consignar el nmero correlativo correspondiente al postulante capacitado y la cantidad total de postulantes que la empresa est autorizada a capacitar. g. Los vehculos de las mencionadas empresas de transporte, durante la prestacin del servicio no podrn ser utilizados para las horas de prctica de manejo requeridas en el curso para la obtencin de la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b, y para la recategorizacin de la licencia de conducir de la clase A categora II-b a la licencia de conducir de la Clase A Categoras III-a o III-b. h. Asimismo, la referida constancia y la cha tcnica del alumno que se encuentra establecida en el literal i) del artculo 50 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, se adjuntarn a los resultados de la evaluacin terica a cargo de la escuela de conductores, a efectos que esta ltima, de corresponder emita el respectivo certicado de profesionalizacin. i. Las escuelas de conductores debern remitir la relacin de los alumnos capacitados por las empresas de transportes a la SUTRAN para las acciones de scalizacin correspondiente dentro del plazo de los diez (10) das calendario de emitido el Certicado de Profesionalizacin. j. La supervisin y scalizacin del presente curso extraordinario ser realizada por la SUTRAN. Cuando se detecte en el momento de la supervisin y scalizacin que no se ha cumplido con la totalidad de las horas de prctica de manejo, la autoridad competente que emita la licencia de conducir proceder a declarar la nulidad de la misma de conformidad con el artculo 32 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, y comunicar tal hecho al Procurador Pblico para las acciones penales contra el postulante, instructor y el gerente general de la empresa de transportes. La licencia de conducir obtenidas o recategorizadas en el presente curso extraordinario tendr una vigencia de dos (2) aos y nicamente podr ser revalidada si el titular

de la misma no registra en su rcord de conductor ms de setenta (70) puntos en dicho periodo. Para la revalidacin de las licencias de conducir obtenidas o recategorizadas como consecuencia del presente curso extraordinario, se deber cumplir con los requisitos establecidos en el artculo 25 del Reglamento Nacional de Licencias de Conducir vehculos automotores y no motorizados de transporte terrestre aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC. Las licencias revalidadas tendrn la vigencia establecida en el citado artculo. Artculo 7.- Suspensin del control de peso mximo permitido por eje simple o conjunto de ejes Suspender hasta el 31 de agosto de 2013, el control de peso mximo permitido por eje simple o conjunto de ejes establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC, a todos los vehculos que circulan en el sistema nacional de transporte terrestre, as como tambin la aplicacin de las sanciones tipicadas con los cdigos P4, P5 y P6 de la Tabla de Infracciones y Sanciones del numeral 7 del Anexo IV del citado Reglamento Nacional de Vehculos. A partir de la vigencia del presente Decreto Supremo, la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas SUTRAN y las empresas concesionarias de la infraestructura vial, deben coordinar la difusin del control de peso mximo permitido por eje simple o conjuntos de ejes, mediante la instalacin de letreros en las estaciones de pesaje que cuenten con el certicado de calibracin emitido por el Instituto Nacional de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI. Durante el perodo de suspensin, la SUTRAN realizar las estadsticas sobre el exceso de peso mximo permitido por eje simple o conjuntos de ejes en las estaciones de pesaje que cuenten con el certicado de calibracin de balanza emitido por el INDECOPI. A partir del 01 de setiembre del 2013, el control de peso mximo permitido por eje simple o conjunto de ejes establecidos en el Reglamento Nacional de Vehculos se realizar a todos los vehculos que circulan en el sistema nacional de transporte terrestre, siempre que las estaciones de pesajes cuenten con el certicado de calibracin correspondiente emitido por el INDECOPI. En el caso de los vehculos de la categora M3 clase III establecido en el Anexo I del Reglamento Nacional de Vehculos, stos sern seleccionados de forma aleatoria para ser sometidos al control de pesos mximo permitido por eje y peso bruto vehicular. Artculo 8.- Conformacin de Grupo de Trabajo para evaluar nuevas perspectivas para el control de peso por eje o conjuntos de ejes El Ministerio de Transportes y Comunicaciones conformar un Grupo de Trabajo dentro de un plazo de quince (15) das calendario de la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo, a n de evaluar y recomendar nuevas perspectivas para el control del peso mximo permitido por eje o conjunto de ejes. El citado Grupo de Trabajo elaborar el informe respectivo en el plazo de ciento cincuenta (150) das calendario de publicada la resolucin que lo conforma. Artculo 9.- Programa de saneamiento de deudas por infracciones y sanciones Dispngase hasta el 31 de diciembre de 2012, la aplicacin de un programa de saneamiento de deudas por las infracciones a la normatividad de transporte cometidas a la fecha de publicacin del presente Decreto Supremo, en que hayan incurrido los transportistas, conductores y generadores de carga que tengan la calidad de rmes o que se encuentren en trmite o hayan sido impugnadas. En virtud del presente programa, se otorgar una reduccin en los importes adeudados a quienes regularicen voluntariamente su situacin, en los trminos siguientes: a) Multas por infracciones al transporte determinadas al amparo de los Decretos Supremos N 009-2004-MTC y N 017-2009-MTC y sus normas modicatorias. a.1 Decreto Supremo N 009-2004-MTC:
Reduccin A las infracciones tipicadas con los cdigos S.5, S.7, S.9, S.10, de un 95 % S.12, S.16, S.18, S.19, S.20, S.21, S.26, S.27, S.28, I.2, I.4, I.5, I.6, I.7, I.12, I.13 y U.15. Reduccin A las infracciones tipicadas con los cdigos M.1, M.2, M.3, M.4, de un 75 % M.5, M.6, M.7, P.1, P.2, P.3, P.4, U.1, U.3, U.7, U.8, U.9, U.10, U.12, U.13, U.14, U.16, U.18, O.12, O.13, O.14, I.1, I.9, I.10, I.11, I.14, I.15, I.17, L.1, L.2, L.3, L.4, S.3, S.6, S.8, S.11, S.13, S.14, S.15, S.17, S.22, S.23 y S.24.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

472965

a.2 Decreto Supremo N 017-2009-MTC:


Reduccin A las infracciones tipicadas con los cdigos S.3.a, S.3.e, S.4, de un 95 % S.5.b, S.5.c, I.1 e I.3. Reduccin A las infracciones tipicadas con los cdigos S.1, S.2.a, S.3.g, de un 75 % S.3.h, S.5.a; S.6.b, I.2.b e I.4.

b) Multas por infracciones a las normas sobre pesos y dimensiones vehiculares tipicadas en el Anexo IV del Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias.
Reduccin A todas las multas impuestas por infracciones tipicadas en el de un 95 % Anexo IV del D.S. N 058-2003-MTC y sus modicatorias, con excepcin de las infracciones tipicadas con los cdigos P15 y P16. Reduccin A las multas impuestas por infracciones tipicadas con los cdigos de un 75 % P15 y P16.

Para acogerse al programa de saneamiento de deudas, los interesados debern presentar una solicitud adjuntando el recibo de pago de la multa con el descuento correspondiente y, en los casos en que se hubiere interpuesto recurso administrativo contra la resolucin de sancin, el escrito de desistimiento de dicha pretensin. La sola presentacin de la solicitud adjuntando los recaudos antes citados produce la conclusin y/o archivo del procedimiento o actas de control (antes actas de vericacin) levantadas en cualquier estado en que stos se encuentren, incluida la etapa de ejecucin coactiva (incluye costas y costos del procedimiento de cobranza coactiva), as como la consecuente extincin de la obligacin de pago de la multa. Tratndose de procesos contencioso administrativos que se tramitan ante el Poder Judicial, la solicitud de acogimiento al programa deber aparejar copia certicada de la resolucin judicial que da por concluido dicho proceso por desistimiento de la pretensin. El acogimiento al presente programa de saneamiento de deudas, implica un reconocimiento de la sancin que no ser computable a efectos de determinar la reincidencia y/o habitualidad. Artculo 10.- Derogatoria Derguese el artculo 7 del Decreto Supremo N 0402011-MTC. Artculo 11.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial El Peruano. Artculo 12.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisiete das del mes de agosto del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

Que, mediante documento LT 2/6 SA406 de fecha 02 de julio de 2012 la Organizacin de Aviacin Civil Internacional cursa invitacin al Ministerio de Transportes y Comunicaciones para asistir al Taller CAR/SAM de la OACI sobre el uso de los Estudios Aeronuticos en el Proceso de Certicacin de Aerdromos, el mismo que se llevar a cabo del 21 al 24 de agosto de 2012, en la ciudad de Mxico D.F., Estados Unidos Mexicanos; Que, el citado evento tiene como objetivo mejorar el nivel de conciencia de los Estados y organizaciones en el rea de estudios aeronuticos y permitir evaluar medios alternativos para garantizar la seguridad de las operaciones de aeronaves en los aerdromos cuando no es posible el cumplimiento de las normas de la OACI; Que, en tal sentido y dada la importancia del citado evento para los objetivos y metas sectoriales, resulta conveniente autorizar la participacin del seor Alfredo Chvez Baca, profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el costo del referido viaje ser nanciado dentro del marco del Convenio de Administracin de Recursos PER/12/801, suscrito por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Organizacin de Aviacin Civil Internacional - OACI, organismo tcnico de las Naciones Unidas, en observancia de la Ley No. 29812, de conformidad con los trminos de la Autorizacin de la Beca/Misin Int. No. 015-07-2012, suscrita por el Director General de Aeronutica Civil; De conformidad con la Ley No. 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo No. 047-2002-PCM, Ley No. 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, y a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Alfredo Humberto Chvez Baca, profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Mxico D.F., Estados Unidos Mexicanos, del 20 al 26 de agosto de 2012, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje sern cubiertos por el Convenio de Administracin de Recursos PER/12/801, de acuerdo a la Autorizacin de Beca/Misin Int. No. 015-07-2012 y al siguiente detalle: Pasajes areos (incluido TUUA) US$ 1,748.92 Viticos US$ 1,100.00 Artculo 3.- Dentro de los siete (07) das calendario siguientes de su retorno al pas, el profesional mencionado, deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje; el mencionado profesional deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje; as como la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 830006-6

830006-2

Autorizan viaje de profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil para asistir a evento que se realizar en Mxico
RESOLUCIN SUPREMA N 036-2012-MTC Lima, 17 de agosto de 2012 VISTOS: El documento LT 2/6 SA406 de fecha 02 de julio de 2012 emitida por la Organizacin de Aviacin Civil Internacional, el Memorndum No. 2002-2012-MTC/02. AL.AAH emitido por el Viceministerio de Transportes, y el Informe No. 334-2012-MTC/12 emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil, y;

472966

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Declaran resuelto contrato de concesin para la prestacin de servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, aprobado mediante R.M. N 5932005-MTC/03
RESOLUCIN MINISTERIAL N 444-2012 MTC/03 Lima, 15 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 593-2005MTC/03 de fecha 01 de septiembre de 2005, se otorg a la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA, concesin para la prestacin del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende el distrito de Mazamari, provincia de Satipo, departamento de Junn, suscribindose el respectivo contrato de concesin el 18 de noviembre de 2005; Que, el literal b) del numeral 6.04 de la clusula Sexta del contrato de concesin celebrado con la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA, establece que la concesionaria deber cumplir, entre otros, con el pago de la tasa anual por la explotacin comercial del servicio concedido de acuerdo a lo establecido en el Reglamento General; Que, el numeral 6) del artculo 130 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que es obligacin del concesionario el pagar oportunamente los derechos, tasas canon y dems obligaciones que genere la concesin; Que, el literal a) del numeral 18.01 de la clusula Dcimo Octava del contrato de concesin suscrito por la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA, estipula que el contrato de concesin quedar resuelto cuando la concesionaria incurra en alguna de las causales de resolucin de contrato de concesin previstas por el Reglamento General; Que, el numeral 5) del artculo 137 del TUO del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, establece como causal de resolucin de contrato de concesin el incumplimiento del pago de la tasa durante dos (2) aos calendarios consecutivos, salvo que cuente con fraccionamiento vigente o se haya dejado en suspenso la exigibilidad de las obligaciones conforme a lo establecido en la Ley General del Sistema Concursal; causal que opera de pleno derecho, sin perjuicio de su formalizacin mediante la resolucin correspondiente; Que, de acuerdo a lo sealado en la Hoja Informativa N 00412-2012-MTC/27 de fecha 06 de julio de 2012, la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA cancel la tasa por explotacin comercial del servicio, correspondiente a los aos 2009 y 2010, el 31 de mayo de 2011; Que, el artculo 230 del TUO del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, seala que los concesionarios podrn efectuar pagos mensuales a cuenta de la tasa anual por explotacin comercial del servicio, la cual ser liquidada en abril del ao siguiente, debiendo ser abonada la cuota de regularizacin correspondiente. En ese sentido, en tanto el pago de la mencionada tasa anual puede ser regularizado hasta abril del ao siguiente, el incumplimiento de la obligacin se congura desde el da siguiente, esto es desde el 01 de mayo; Que, de acuerdo a lo sealado, el incumplimiento del pago de la tasa por la explotacin comercial del servicio de distribucin de radiodifusin por cable correspondiente al ao 2009 se congur el 01 de mayo de 2010, y del ao 2010 se congur el 01 de mayo de 2011; en consecuencia, al 01 de mayo de 2011, la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA habra incurrido en la causal de resolucin de pleno derecho del contrato de concesin prevista en el numeral 5) del artculo 137 del TUO del Reglamento General de Telecomunicaciones, por adeudar la tasa por dos (2) aos calendario consecutivos; y, el haber realizado el pago con fecha posterior no subsana el haber incurrido en la referida causal que oper de pleno derecho;

Que, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones de acuerdo a los trminos de su Informe N 1047-2012-MTC/27, concluy que la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA, al haber incumplido con el pago de la tasa por explotacin comercial del servicio pblico concedido por 2 aos calendario consecutivos, correspondiente a los aos 2009 y 2010, ha incurrido en causal de resolucin de pleno derecho de su contrato de concesin aprobado por Resolucin Ministerial N 5932005-MTC/03; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria; el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 020-2007-MTC; el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar que ha quedado resuelto de pleno derecho, el contrato de concesin suscrito con la seora CHRIS LAURA CASTILLO INGA, para la prestacin del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, en el distrito de Mazamari, provincia de Satipo, departamento de Junn, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 593-2005-MTC/03, a partir del 01 de mayo de 2011; quedando sin efecto la mencionada resolucin; por los argumentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, para los nes de su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 829324-1

ORGANISMOS EJECUTORES INSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES NEOPLASICAS


Designan Director Ejecutivo de la Oficina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN
RESOLUCION JEFATURAL N 337-2012-J/INEN Lima, 15 de agosto de 2012 VISTA: la Carta S/N de fecha 13 de agosto del 2012, presentada por el Director Ejecutivo de la Ocina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa del INEN; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Jefatural N 145-RJINEN/2008, se design al ingeniero Carlos Amrico Raffo Noriega, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, nivel F-3; Que, mediante documento de vista el citado profesional formula su renuncia, siendo necesario designar a un nuevo

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472967

profesional en el cargo de conanza de Director Ejecutivo de la Ocina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa; Contando con los vistos buenos de la Secretaria General, Oficina General de Administracin, Oficina de Recursos Humanos y de la Oficina de Asesora Jurdica del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas; De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, artculo 77 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90PCM, artculos 3 y 7 de la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos y con las atribuciones conferidas por la Resolucin Suprema N 0082012-SA y el artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INEN, aprobado por Decreto Supremo N 001-2007-SA; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por el ingeniero Carlos Amrico Raffo Noriega, al cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas, Nivel F-3, dndole las gracias por los servicios prestados. Artculo Segundo.- Designar al mdico cirujano Gelberth John Revilla Stamp, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Proyectos de Inversin y Cooperacin Externa de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, Nivel F - 3. Regstrese, comuniquese y publquese. TATIANA VIDAURRE ROJAS Jefe Institucional 828794-1

atribuciones conferidas por la Resolucin Suprema N 0082012-SA y el artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INEN, aprobado por Decreto Supremo N 001-2007-SA; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dejar sin efecto lo dispuesto en el Artculo Segundo de la Resolucin Jefatural N 316-2012J/INEN que design del Ingeniero Juan Carlos Rubio Sandoval, en el cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, Nivel F - 4. Artculo Segundo.- Designar a la mdico cirujano Duniska Tarco Virto, en el cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, Nivel F - 4. Regstrese, comunquese y publquese. TATIANA VIDAURRE ROJAS Jefe Institucional 828794-2

Designan Director Ejecutivo de la Oficina de Planeamiento Estratgico de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN
RESOLUCIN JEFATURAL N 346-2012-J/INEN Lima, 16 de agosto de 2012 VISTA: la Carta S/N de fecha 16 de agosto del 2012, presentada por la Directora Ejecutiva de la Ocina de Planeamiento Estratgico del INEN; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Jefatural N 080-RJINEN/2008, se design a la seora Teresita de Jess Collantes Saavedra, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Planeamiento Estratgico de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, nivel F-3; Que, mediante documento de vista la citada funcionaria formula su renuncia, siendo necesario designar al profesional que ocupe el cargo de confianza de Director Ejecutivo de la Oficina de Planeamiento Estratgico; Contando con los vistos buenos de la Secretaria General, Oficina General de Administracin, Oficina de Recursos Humanos y de la Oficina de Asesora Jurdica del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas; De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, artculo 77 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, artculos 3 y 7 de la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos y con las atribuciones conferidas por la Resolucin Suprema N 008-2012SA y el artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INEN, aprobado por Decreto Supremo N 001-2007-SA; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aceptar la renuncia formulada por la seora Teresita de Jess Collantes Saavedra, al cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Planeamiento Estratgico de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas, Nivel F-3, dndole las gracias por los servicios prestados. Artculo Segundo.- Designar al economista Juan Carlos Chavez Chavarry, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Planeamiento Estratgico de la Ocina

Designan Director General de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN


RESOLUCIN JEFATURAL N 338-2012-J/INEN Surquillo,15 de agosto del 2012 VISTA: La Carta S/N de fecha 06 de agosto del 2012, presentada por el Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas - INEN; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Jefatural N 316-2012J/INEN, se design al Ingeniero Juan Carlos Rubio Sandoval, en el cargo de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas INEN, Nivel F- 4; Que, por convenir al servicio, se hace necesario dejar sin efecto el acto administrativo antes citado; Que, en consecuencia, el cargo de conanza de Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, se encuentra vacante, por lo que se hace necesario expedir el acto administrativo correspondiente; Contando con los vistos buenos de la Secretara General, Oficina General de Administracin, Oficina de Recursos Humanos y de la Oficina de Asesora Jurdica del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas; De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, artculo 77 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90PCM, artculos 3 y 7 de la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos y con las

472968

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, Nivel F 3. Regstrese, comunquese y publquese. TATIANA VIDAURRE ROJAS Jefe Institucional 829430-1

Designan Director Ejecutivo de la Oficina de Organizacin de la Oficina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN
RESOLUCIN JEFATURAL N 352-2012-J/INEN Lima, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Jefatural N 041-2012J/INEN, de fecha 04 de febrero de 2012, se encarg las funciones de la Direccin Ejecutiva de la Ocina de Organizacin al Director General de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas, hasta la designacin del nuevo funcionario titular; Que, por convenir al servicio, se hace necesario emitir los actos administrativos correspondientes, para designar a un profesional en el cargo de conanza de Director Ejecutivo de la Ocina de Organizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del INEN, Nivel F 3; Contando con los vistos buenos de la Secretaria General, Ocina General de Administracin, Ocina de Recursos Humanos y de la Ocina de Asesora Jurdica del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas; De conformidad con lo previsto en el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico, artculo 77 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90PCM, artculos 3 y 7 de la Ley N 27594 Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de Funcionarios Pblicos y con las atribuciones conferidas por la Resolucin Suprema N 008-2012-SA y el artculo 9 del Reglamento de Organizacin y Funciones del INEN, aprobado por Decreto Supremo N 001-2007-SA; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Designar al licenciado en administracin Abel Casabona Quispe en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina de Organizacin, de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas INEN, Nivel F-3. Artculo Segundo.- Djese sin efecto las disposiciones que se opongan a la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. TATIANA VIDAURRE ROJAS Jefe Institucional 829430-2

Que, mediante Resolucin de Presidencia Ejecutiva N 033-2009-ANSC-PE de fecha 14 de agosto de 2012, la Autoridad Nacional del Servicio Civil incorpor a los seores Jos Bernardo Arrspide Aliaga, Jos Baltazar Crdenas Cceres y Luis Nez Cabaas al Cuerpo de Gerentes Pblicos y dispuso que los mismos, fueran asignados al Instituto Nacional de Salud, a los cargos de Director General de la Ocina General de Administracin y Ocina General de Asesora Tcnica, y Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Gestin de la Calidad, respectivamente; Que, el Instituto Nacional de Salud y la Autoridad Nacional del Servicio Civil SERVIR suscribieron los Convenios de Asignacin con los Gerentes Pblicos, los mismos que establecen un perodo de asignacin de tres (03) aos al cargo de destino; Que, mediante Resolucin Jefatural N 286 -2009-JOPE/INS de fecha 18 de agosto de 2009, se design a partir del 19 de agosto de 2009, al seor Jos Bernardo Arrspide Aliaga, Gerente Pblico del Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director General de la Ocina General de Administracin del Instituto Nacional de Salud, por el perodo de 3 aos; Que, mediante Resolucin Jefatural N 287 -2009-JOPE/INS de fecha 18 de agosto de 2009, se design a partir del 19 de agosto de 2009, al seor Jos Baltazar Crdenas Cceres, Gerente Pblico del Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director General de la Ocina General de Asesora Tcnica del Instituto Nacional de Salud, por el perodo de 3 aos; Que, mediante Resolucin Jefatural N 297 -2009J-OPE/INS de fecha 20 de agosto de 2009, se design a partir del 24 de agosto de 2009, al seor Luis Nez Cabaas, Gerente Pblico del Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Gestin de la Calidad del Instituto Nacional de Salud, por el perodo de 3 aos; Que, habiendo vencido el periodo de vigencia de los Convenios de Asignacin suscritos con los Gerentes Pblicos, corresponde dar por concluida sus designaciones en los cargos que venan ocupando, dndoseles las gracias por los servicios prestados a la Institucin; Con el visto bueno del Sub Jefe y la Directora General de Asesora Jurdica del Instituto Nacional de Salud; y De conformidad con lo establecido en el artculo 77 del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM; los artculos 3 y 7 de la Ley N 27594 - Ley que regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos, el Decreto Legislativo N 1024 que crea y regula el Cuerpo de Gerentes Pblicos y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 030-2009PCM; y, En uso de las atribuciones establecidas en el artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2003-SA; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida a partir del 19 de agosto de 2012, la designacin del Ingeniero Jos Bernardo Arrspide Aliaga, Gerente Pblico del Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director General de la Ocina General de Administracin del Instituto Nacional de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados a la institucin. Artculo 2- Dar por concluida a partir del 19 de agosto de 2012, la designacin del Mdico Jos Baltazar Crdenas Cceres, Gerente Pblico del Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director General de la Ocina General de Asesora Tcnica del Instituto Nacional de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados a la institucin. Artculo 3.- Dar por concluida a partir del 24 de agosto de 2012, la designacin del Ingeniero Luis Nez

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD


Dan por concluidas designaciones, encargan funciones y designan funcionarios en el Instituto Nacional de Salud
RESOLUCIN JEFATURAL N 284-2012-J-OPE/INS Lima, 17 de agosto de 2012

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472969

Cabaas, Gerente Pblico del Cuerpo de Gerentes Pblicos, en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Gestin de la Calidad del Instituto Nacional de Salud, dndosele las gracias por los servicios prestados a la institucin. Artculo 4.- Encargar a partir del 19 de agosto de 2012, a la CPC. Elizabeth Ojeda Alegra, las funciones del cargo de Director General de la Ocina General de Administracin del Instituto Nacional de Salud. Artculo 5.- Encargar a partir del 19 de agosto de 2012, al Mdico Pedro Gustavo Valencia Vsquez, las funciones del cargo de Director General de la Ocina General de Asesora Tcnica del Instituto Nacional de Salud. Artculo 6.- Designar a partir del 24 de agosto de 2012, al Bilogo Fernando Alva Ruiz en el cargo de Director Ejecutivo de la Ocina Ejecutiva de Gestin de la Calidad del Instituto Nacional de Salud. Artculo 7.- El funcionario designado, en el plazo de cinco (5) das hbiles presentar el cronograma de actividades priorizadas de su respectiva ocina, cuya ejecucin ser contemplada dentro del Ao Fiscal 2012. Artculo 8.- Encargar a la Ocina General de Informacin y Sistemas, la actualizacin del Directorio Institucional que aparece en la pgina web www.ins. gob.pe, en atencin a lo dispuesto en la presente Resolucin. Artculo 9.- Remitir copia de la presente Resolucin a todas las unidades orgnicas de la Institucin, al personal comprendido y a sus legajos personales. Regstrese, comunquese y publquese. CSAR A. CABEZAS SNCHEZ Jefe 829791-1

de Simplificacin como instancia poltica responsable de la puesta en marcha del proceso de simplificacin y el Equipo de Mejora Continua como responsable de planificar y gestionar el proceso de simplificacin administrativa al interior de cada entidad del sector pblico; Que, en mrito a lo expuesto, resulta necesario conformar al interior del SENCICO, un Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin y un Equipo de Mejora Continua; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, y el Decreto Supremo N 007-2011-PCM. Con las visaciones del Gerente General, de la Gerente de Planicacin y Presupuesto, de la Asesora Legal y Jefe de la Ocina de Secretara General (e) del SENCICO; SE RESUELVE: Artculo 1.- Conformar el Comit de Direccin del Proceso de Simplificacin como instancia poltica responsable de la puesta en marcha del proceso de simplificacin del SENCICO, el que est integrado por: - Jefe de la Ocina de Secretara General (e), quien lo preside. - Gerente de la Ocina de Planicacin y Presupuesto, quien actuar de Secretario Tcnico. - Asesora Legal. - Gerente de la Ocina de Administracin y Finanzas (e). Artculo 2.- Conformar el Equipo de Mejora Continua del SENCICO, responsable de gestionar el proceso de simplicacin administrativa segn lo sealado en la Metodologa de Simplicacin Administrativa aprobada por Decreto Supremo N 007-2011-PCM, el que est integrado por: - Un representante de la Ocina de Planicacin y Presupuesto (especialista en organizacin y mtodos, responsable del Equipo de Mejora Continua). - Un representante de Asesora Legal (especialista legal). - Un representante de la Ocina de Administracin y Finanzas (especialista en costos). - Un representante de la Ocina de Secretara General (especialista administrativo). Artculo 3.- El Equipo de Mejora Continua de Simplificacin Administrativa realizar las actividades sealadas en la Metodologa de Simplificacin Administrativa pudiendo incorporar de manera temporal a los responsables del proceso que pueden ser una persona o ms de las diferentes reas de la entidad. Sin perjuicio de ello, todas las dependencias de la entidad debern brindar al Equipo de Mejora Continua el apoyo que ste requiera para el cumplimiento de sus fines. Artculo 4.- Los documentos e informes que elaboren el Comit de Direccin del Proceso de Simplicacin y el Equipo de Mejora Continua sern difundidos en el Portal Institucional. Artculo 5.- Disponer que la Secretara General registre e ingrese la presente Resolucin en la Portal Institucional y en el Archivo General del SENCICO, y remita copia autenticada por Fedatario a la Gerencia General y a los rganos involucrados, para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese y archvese. LUIS MIGUEL IMAA RAMREZ ALZAMORA Presidente Ejecutivo 828845-1

SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION


Conforman el Comit de Direccin del Proceso de Simplificacin y el Equipo de Mejora Contnua del SENCICO
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 122-2012-02.00 Lima, 3 de agosto de 2012 VISTO: El Ocio Mltiple N 033-2012-PCM-SGP, de fecha 05 de junio de 2012; CONSIDERANDO: Que, la simplicacin administrativa como Poltica Nacional de Obligatorio Cumplimiento es aplicable a todas las entidades que tramitan procedimientos administrativos o brindan servicios administrativos en exclusividad; en la que est involucrado el SENCICO. Que, con la nalidad de orientar a las entidades en el desarrollo de procesos de reingeniera o simplicacin administrativa, mediante Decreto Supremo N 007-2011PCM, se ha aprobado la Metodologa de Simplicacin Administrativa; Que, de acuerdo con dicha Metodologa se dispone la conformacin de un Comit de Direccin del Proceso

472970

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA


Aprueban la Norma Disposiciones Complementarias para la Operatividad a Nivel Nacional del FISE Aplicable al Descuento en la Compra del Baln de Gas de Usuarios que tienen Servicio Elctrico
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERIA OSINERGMIN N 173-2012-OS/CD Lima, 16 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 29852, cre el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos (SISE) y el Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE) y dispuso en su nica Disposicin Transitoria encargar a OSINERGMIN, por un plazo de dos aos, la administracin del Fondo. El reglamento de la citada Ley, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM, publicado el 09 de junio del 2012, exceptuado de prepublicacin, precis en su parte considerativa que es urgente contar en el corto plazo con un esquema de compensacin social y de servicio universal para los sectores vulnerables de la poblacin, as mismo facult a OSINERGMIN a aprobar los procedimientos para la administracin del FISE; Que, de acuerdo a la primera Disposicin Transitoria del Reglamento de la Ley N 29852 se ha iniciado la compensacin social y promocin para el acceso a GLP en la provincia de la Convencin durante el mes de julio 2012; Que, mediante Resolucin OSINERGMIN N 1382012-OS/CD, se aprob la Norma Procedimiento, Plazos, Formatos y Disposiciones Aplicables para la Implementacin y Ejecucin del Fondo de Inclusin Social Energtico aplicable al descuento en la compra del baln de gas; Que, de la experiencia recogida en la implementacin del FISE en la provincia de La Convencin, se concluye que resulta necesario aprobar disposiciones complementarias para la operatividad a Nivel Nacional del FISE, entre los cuales se encuentran temas vinculados con el desarrollo del empadronamiento de los potenciales beneciarios FISE, acciones operativas para la administracin del padrn SISFOH y los formatos del Vale de Descuento, modelo de Convenio entre la Distribuidora Elctrica y los Agentes Autorizados y los aspectos referidos a la difusin del programa FISE; Que, el Reglamento de la Ley N 29852, aprobado por Decreto Supremo N 021-2012-EM, precis en su parte considerativa que resultaba urgente emitir dicho reglamento a n de poder contar en un corto plazo con un sistema de compensacin energtica, que permita dotar de infraestructura para brindar seguridad al sistema, as como de un esquema de compensacin social y de servicio universal para los sectores vulnerables de la poblacin y que por tales razones, resultaba aplicable la excepcin prevista en el numeral 3.2, inciso 3, del artculo 14 del Decreto Supremo N 001-2009- JUS, respecto de la prepublicacin de los proyectos de normas legales; Que, la excepcin a que se reere el considerado precedente, por las mismas razones que all se indican, resulta tambin aplicable a la aprobacin de la norma materia de la presente resolucin; Que, se han emitido el Informe Tcnico Legal N 3192012-GART de la Divisin de Distribucin Elctrica y de

la Asesora Legal de la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria, el cual complementa la motivacin que sustenta la decisin de OSINERGMIN, cumpliendo de esta manera con el requisito de validez de los actos administrativos a que se reere el numeral 4 del Artculo 3, de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; De conformidad con lo establecido en la Ley N 29852, Ley que crea el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 021-2012-EM, en la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado por Decreto Supremo N 0542001-PCM; y en lo dispuesto en la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la Norma Disposiciones Complementarias para la Operatividad a Nivel Nacional del FISE Aplicable al Descuento en la Compra del Baln de Gas de Usuarios que tienen Servicio Elctrico que forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- Exceptese a la Norma, aprobada en el Artculo 1, de la obligacin de prepublicacin. Artculo 3.- La presente Resolucin, la Norma materia de aprobacin y su exposicin de motivos, debern ser publicadas en el Diario Ocial El Peruano y consignada con sus Anexos en la pgina Web de OSINERGMIN. Artculo 4.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. JESS TAMAYO PACHECO Presidente del Consejo Directivo OSINERGMIN NORMA DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS PARA LA OPERATIVIDAD A NIVEL NACIONAL DEL FISE APLICABLE AL DESCUENTO EN LA COMPRA DEL BALN DE GAS DE USUARIOS QUE TIENEN SERVICIO ELCTRICO Artculo 1.- Objeto Instruir a las empresas de distribucin elctrica respecto de las actividades que se deben desarrollar con el n de implementar dentro de su rea de concesin la aplicacin del vale de Descuento del FISE para usuarios que tienen servicio elctrico, los cuales pueden ser propietarios, inquilinos o usuarios con servicio provisional y/o extraordinario, siempre que en cualquiera de dichos casos tengan un consumo promedio mensual menor o igual a 30 kWh y cumplan con los requisitos previstos en la Ley 29852 y su Reglamento. Para efectos de la presente norma, sern aplicables las deniciones previstas en el Artculo 3 del Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 021-2012-EM y sus normas complementarias. Artculo 2.- Acceso de las Distribuidoras Elctricas al padrn del SISFOH El Administrador, conforme remita el MIDIS, publicar la base de datos del SISFOH en su Pgina Web habilitando para ello un rea de acceso para uso exclusivo de las Distribuidoras Elctricas, para lo cual stas debern acreditar, ante el Administrador, a sus representantes e indicar cul es el correo electrnico de estos ltimos para efectos que el Administrador les remita el cdigo de acceso. Artculo 3.- Noticacin a potenciales beneciarios FISE Sern considerados potenciales beneciarios FISE los usuarios residenciales del servicio elctrico con consumo mensual promedio en los ltimos 12 meses menor o igual a 30 kWh, la Distribuidora Elctrica remitir a stos, una esquela informativa anunciando la realizacin del proceso de empadronamiento e indicando los requisitos que deben cumplir para su incorporacin como beneciarios del FISE.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472971

Artculo 4.- Padrn de beneciarios FISE con servicio elctrico 4.1. Para establecer el padrn de beneciarios del FISE con servicio elctrico, las Distribuidoras Elctricas realizarn previamente un empadronamiento de los beneciarios potenciales del FISE, ubicados dentro de su rea de concesin. Los referidos beneciarios potenciales, ante la Distribuidora Elctrica, debern cumplir lo siguiente: a) Presentar el Documento Nacional de Identidad (DNI). b) Entregar la Declaracin Jurada de tenencia y uso de cocina y baln de GLP, autorizando su vericacin, segn el modelo que se adjunta en el Anexo 1. c) Presentar el recibo de consumo de electricidad. d) Tratndose de suministros provisionales y colectivos se deber entregar, adems de lo indicado precedentemente, la relacin de los usuarios registrados en la solicitud de servicio provisional. 4.2. La Distribuidora Elctrica deber vericar la veracidad de la informacin sealada en el numeral 4.1, para lo cual realizar visitas de inspeccin conrmatorias. 4.3. Con el resultado favorable de la visita, la empresa vericar que los potenciales beneciarios se encuentran en el padrn SISFOH y de ser conforme proceder a incluir al usuario residencial del servicio pblico de electricidad en el padrn de beneciarios FISE. 4.4. En ningn caso los usuarios podrn recibir ms de un Vale de Descuento FISE por mes. El titular de un suministro slo puede recibir un Vale de Descuento FISE por mes ya que el benecio FISE no es para el suministro elctrico sino para la persona. Para tal efecto, las Distribuidoras Elctricas debern depurar su respectiva base de datos asegurando que se evite duplicidades en el benecio. Artculo 5.- De la Emisin del Vale Descuento FISE 5.1. El vale de descuento FISE, deber ser impreso preferentemente en un formato desglosable junto con el recibo por consumo de electricidad. El Vale de Descuento FISE, se deber imprimir incluyendo como mnimo la informacin prevista en el modelo del Anexo 2 de la presente norma. 5.2. El Administrador establecer peridicamente las caractersticas de seguridad a ser incluidas en los Vales de Descuento FISE. Artculo 6.- Convenios de Operacin con los Agentes Autorizados Los convenios para implementar el mecanismo de descuento del baln de GLP a suscribir, entre la Distribuidora Elctrica y los Agentes Autorizados de la Cadena de GLP u otro tipo de agente, debern contener como mnimo el modelo referencial que se incluye en el Anexo 3 de la presente norma. Artculo 7.- Difusin del FISE 7.1. Las empresas elaborarn un trptico de difusin incluyendo como mnimo los datos previstos en el modelo referencial sealado en el Anexo 4 de la presente norma. 7.2. Las empresas elaborarn la banderola de identicacin de los Agentes Autorizados para la Venta de GLP incluyendo como mnimo los datos previstos en el modelo referencial sealado en el Anexo 5 de la presente norma. 7.3. Las Distribuidoras Elctricas informarn permanentemente a los usuarios y pblico interesado sobre el programa de entrega de Vales de Descuento, para cuyo efecto, implementarn paneles informativos, distribuirn trpticos y/o informacin impresa. Adicionalmente, colocarn un acceso a travs de su pgina web as como informarn en sus centros de atencin al cliente y en forma presencial o a travs del telfono las consultas del pblico en general.

Artculo 8.- Cronograma de Implementacin y priorizacin de distritos pobres 8.1. La implementacin del programa FISE se inicia teniendo en cuenta el padrn de beneciarios FISE y el listado priorizado de distritos pobres que el Administrador comunicar oportunamente a las Distribuidoras Elctricas, a travs de su pgina web u ocio de la Gerencia autorizada. El listado priorizado de distritos pobres ser elaborado a partir de la informacin disponible remitida por el MIDIS. El Administrador durante la ejecucin del programa de implementacin podr actualizar dicho listado, comunicando a las Distribuidoras Elctricas, a travs de su pgina web u ocio de la Gerencia autorizada. 8.2. Durante los meses de agosto y setiembre del presente ao, las Distribuidoras Elctricas debern realizar las actividades de empadronamiento para determinar el listado de Beneciarios FISE, debiendo iniciar el proceso de entrega de vales FISE el 1 de octubre de 2012. Artculo 9.- Remisin de resultados del programa Las Distribuidoras Elctricas reportarn al OSINERGMIN, el 15 de octubre de 2012, los resultados de la aplicacin de la presente norma y el listado de beneciarios FISE. Artculo 10.- Lista de Anexos ANEXO 1: Declaracin Jurada de tenencia y uso de cocina y baln de GLP, y autorizacin de vericacin. ANEXO 2: Modelo del Vale de Descuento FISE. ANEXO 3: Modelo de Convenio de Operacin de los Agentes Autorizados. ANEXO 4: Modelo de Trptico de difusin del FISE. ANEXO 5: Modelo de banderolas de identicacin de agentes autorizados para la venta de GLP. ANEXO 1 MODELO DE DECLARACIN JURADA DE TENENCIA Y USO DE COCINA Y BALN DE GLP, Y AUTORIZACIN DE VERIFICACIN

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS FONDO DE COMPENSACIN SOCIAL ENERGTICO FISE EMPADRONAMIENTO DE BENEFICARIOS DECLARACIN JURADA DE TENENCIA Y USO DE COCINA Y BALN DE GLP, Y AUTORIZACIN DE VERIFICACIN Por la presente el que suscribe, domiciliado en :. , usuario residencial del servicio elctrico atendido con el suministro N., con el propsito de participar en el Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE) y acceder a la compensacin social a travs del Vale de Descuento FISE, declaro estar en posesin y uso de una cocina a gas (GLP) con su correspondiente baln de gas (GLP), as mismo, autorizo a los representantes de la Empresa de Distribucin Elctrica . para realizar la vericacin de lo declarado. Fecha : dd/mm/AAAA

... Apellidos y Nombres DNI

472972

NORMAS LEGALES
ANEXO 2

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

MODELO DEL VALE DE DESCUENTO FISE


MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS FONDO DE COMPENSACIN SOCIAL ENERGTICO FISE

VALE DE DESCUENTO PARA LA COMPRA DE UN BALN DE GAS


Cdigo de Vale de Descuento . Nombre Beneficiario: N DNI: Valor de Descuento FISE: Periodo de Vigencia: . S/. 16 Nuevos Soles ././.. al ././.. N de Suminsitro de Luz: ..

El descuento es vlido durante el periodo de vigencia para la compra de un Baln de Gas (GLP) de 10 Kg. CUPN NO NEGOCIABLE E INTRANSFERIBLE PORTAR SU RECIBO DE LUZ Y SU DNI AL MOMENTO DE REALIZAR LA COMPRA

NORMATIVA
Ley que crea el Sistema de Seguridad Energtica (SISE) y El Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE) LEY 28952 Artculo 7. Compensacin para promover el acceso al GLP 7.1 El FISE para la promocin del acceso de GLP a los sectores vulnerables es aplicable exclusivamente a los balones de GLP de hasta 10 Kg con la finalidad de permitir el acceso a este combustible a los usuarios residenciales de los sectores vulnerables. Reglamento de la Ley que crea el Sistema de Seguridad Energtica (SISE) y El Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE) D.S. 021 2012 EM Artculo 12. Esquema de Compensacin Social y Promocin para el Acceso al GLP 12.3 Para otorgar la compensacin social a los hogares elegibles se seguir el siguiente procedimiento: .. literal f) : La compensacin social se har efectiva en los agentes autorizados que cuente con una identificacin visible proporcionada por la distribuidora elctrica que indique que all se puede acceder al beneficio otorgado por el FISE

RELACIN DE AGENTES AUTORIZADOS


..: Direccin.. , Telfono: ..

..: Direccin.. , Telfono: .. ..: Direccin.. , Telfono: ..

Nombre del Beneficiario FISE


...

INFORMES Y CONSULTAS Nombre Distribuidora Elctrica


Direccin:. Telfono : ..

Firma del Beneficario Nombre del Beneficiario FISE DNI :.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
ANEXO 3

472973

MODELO DE CONVENIO DE OPERACIN DE LOS AGENTES AUTORIZADOS CONVENIO PARA IMPLEMENTAR EL MECANISMO DE DESCUENTO DEL BALN DE GLP Conste por el presente documento el Convenio para Implementar EL MECANISMO DE DESCUENTO DEL BALN DE GLP, que celebran de una parte la Empresa NOMBRE DE LA EMPRESA S.A.A. , con Registro nico de Contribuyente (RUC) N .., con domicilio en . , representada por su Gerente General , identicado con DNI N , Asiento N de la Partida Electrnica . del Registro Mercantil de la Zona Registral N .., en adelante LA DISTRIBUIDORA ELECTRICA; y de la otra parte NOMBRE DEL AGENTE AUTORIZADO, con Registro nico de Contribuyente (RUC) N , con domicilio legal en ., representada por su Gerente., con D.N.I. N .., con poder inscrito en Asiento N . de la Partida Electrnica N ..del Registro de Personas Jurdicas de , en adelante EL AGENTE AUTORIZADO; de acuerdo con los trminos y condiciones siguientes: ANTECEDENTES: LA DISTRIBUIDORA ELECTRICA es una empresa encargada, por Ley N 29852 Ley que Crea el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM, de llevar a cabo las actividades operativas y administrativas, a travs de sus sistemas comerciales, que permitan la ejecucin del programa de acceso al uso del GLP en balones de hasta 10 kilos, segn lo establecido en el Artculo 3 numeral 1.25 y el art. 12 numeral 12.2 Decreto Supremo N 021-2012-EM Reglamento de la Ley que Crea el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos y el Fondo de Inclusin Social Energtico EL AGENTE AUTORIZADO es una empresa privada que opera como Distribuidora y Comercializadora de GLP envasado en balones, con registro del Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN) N ..y que ha sido autorizado por el OSINERGMIN para aplicar los descuentos a los Usuarios. LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA Y EL AGENTE AUTORIZADO tienen inters en facilitar el acceso del GLP envasado de hasta 10 kilogramos, para los Beneciarios a que se reere la Ley N 29852 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 021-2012-EM y sealados por la DISTRIBUIDORA ELCTRICA, de acuerdo con los criterios de focalizacin denidos en el citado Reglamento y sus normas complementarias y modicatorias. SEGUNDO: OBJETO DEL CONVENIO En virtud del presente Convenio, EL AGENTE AUTORIZADO se compromete a recibir de los Beneciarios del Programa, los Vales de Descuento FISE, de acuerdo con la lista proporcionada por la DISTRIBUIDORA ELCTRICA, y a descontar del pago que efectuarn los Beneciarios, el monto sealado en el citado Vale. EL AGENTE AUTORIZADO deber vericar que los Vales de Descuento del FISE sean autnticos, para lo cual deber considerar los parmetros de vericacin aprobados y proporcionados por la DISTRIBUIDORA ELCTRICA. LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA se compromete a pagar el valor del monto total de los Vales de Descuento FISE al EL AGENTE AUTORIZADO, alcanzados por ste, de acuerdo con lo establecido en el presente Convenio. TERCERO: DE LAS OBLIGACIONES LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA y EL AGENTE AUTORIZADO darn cabal cumplimiento a las

obligaciones que cada una de ellas asume frente a la otra que se deriven del presente Convenio, as como las obligaciones que a continuacin se detallan: 3.1. A cargo de LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA: a) Proporcionar al AGENTE AUTORIZADO la relacin de beneciarios del programa que se encuentren habilitados para recibir el GLP envasado. b) Proporcionar al AGENTE AUTORIZADO, los Cdigos de Seguridad de los Vales de Descuento FISE, de forma tal, que sirvan para el control de la autenticidad de dichos Vales. c) Recibir del AGENTE AUTORIZADO, los Vales de Descuento FISE entregados por los Beneciarios. d) Efectuar la vericacin de la autenticidad de los Vales de Descuento FISE entregados por el AGENTE AUTORIZADO, en un plazo de tres (3) das hbiles, e informar al AGENTE AUTORIZADO respecto de los montos a ser redimidos. e) Efectuar el pago al AGENTE AUTORIZADO, de los montos de redencin por concepto de los Vales de Descuento FISE que no cuenten con ninguna observacin pendiente, en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles. f) Informar oportunamente al AGENTE AUTORIZADO si existe inconvenientes que impida la continuidad del suministro de GLP envasado a los usuarios autorizados. g) Promocionar y difundir el programa FISE, as como dotar al AGENTE AUTORIZADO de la publicidad que identique su condicin de Distribuidor autorizado del programa. 3.2. A cargo del EL AGENTE AUTORIZADO: a) Para utilizar el Vale de Descuento el beneciario deber portar su DNI y adicionalmente deber rmar al reverso del Vale consignando su nombre completo y su nmero de DNI, el que deber coincidir con el del Titular del suministro elctrico quien es a su vez Beneciario del Vale. b) En el caso de que el canje del Vale de Descuento no lo hiciera personalmente el Titular y/o Beneficiario, la persona que haga el canje deber adjuntar una copia del DNI del Beneficiario o presentar el DNI original de dicho beneficiario. El AGENTE AUTORIZADO deber contar con un registro que para estos casos permita consignar el nombre y DNI del titular beneficiario del FISE y de la persona que en su representacin efecta el canje o compra del baln de gas con el vale de descuento. c) Recibir los Vales de Descuento FISE como medio de pago del baln GLP de los usuarios del FISE. d) Suministrar a los Beneciarios del programa, el GLP envasado en perfectas condiciones de funcionamiento y con el peso exacto (10 kilogramos), de acuerdo a las normas vigentes. e) Entregar al Beneciario la Boleta de Venta o Factura en la que se especique el precio del Baln de GLP sin el descuento FISE, el Vale de Descuento FISE y el Precio Neto a pagar por el Beneciario. f) EL AGENTE AUTORIZADO es el responsable de vericar que la persona que solicita la compensacin social es el Usuario del FISE, segn establece el art 12, numeral 12.3, literal g) y h) del D.S. N 021-2012-EM. g) Vericar la autenticidad del Vale de Descuento FISE recibido del Beneciario, de acuerdo a los protocolos de seguridad informados por la DISTRIBUIDORA ELCTRICA. h) Informar con anticipacin a LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA, respecto de los problemas que pudiesen haber sido detectados en los Vales de Descuento FISE, o los reclamos efectuados por los Beneciarios. i) Informar a los Beneciarios, los alcances del Programa, de acuerdo con la informacin alcanzada por LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA. j) Remitir semanalmente la relacin de los beneciarios que hayan hecho efectivo el Vale de Descuento FISE, adjuntando a dicha relacin los correspondientes Vales que deben estar rmados segn lo indicado en el 3.2(a) y 3.2(b) sino fuera el titular (copia del DNI del beneciario), en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles. k) Informar a LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA la correspondiente cuenta bancaria donde se depositar el monto de redencin de los Vales de Descuento FISE.

472974
CUARTO: VIGENCIA

NORMAS LEGALES
SEXTO: RESOLUCIN

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

El presente Convenio tendr una vigencia de un (1) ao, el cual se prorrogar automticamente por perodos similares, salvo que alguna de las partes notique a la otra con treinta (30) das de anticipacin su decisin de darlo por terminado. QUINTO: RESPONSABILIDADES EL AGENTE AUTORIZADO se compromete a mantener vigente y actualizado sus registros y autorizaciones correspondientes, para la venta y comercializacin de GLP. EL AGENTE AUTORIZADO es responsable por los Vales de Descuento FISE que no sean autnticos, de acuerdo al protocolo de seguridad aprobado y remitido por LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA. En caso que los problemas de seguridad deriven de fallas en los protocolos de vericacin y autenticacin diseados por LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA, sta ltima se har responsable por dicha situacin, asumiendo las prdidas por el monto correspondiente a que hubiere lugar. LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA no se hace responsable respecto de los hechos y actos que se deriven de las relaciones contractuales entre EL AGENTE AUTORIZADO y los Beneciarios, as como tampoco de cualquier dao que pudiera ocurrir durante el expendio del GLP envasado a los consumidores.

El presente Convenio quedar resuelto de pleno derecho si cualquiera de las partes incumple lo estipulado en el mismo. As tambin se podr resolver en los siguientes casos: a) Si por norma municipal, gubernamental o de algn rgano scalizador o regulador, o por causas ajenas y fuera del control de las partes, se hiciese imposible para alguna de ellas, cumplir total o parcialmente las obligaciones contradas en el presente Convenio. b) Si una de las partes hace uso de los signos, marcas, colores distintivos de la otra parte, fuera del mbito del objeto del presente Convenio. Sin perjuicio de lo expuesto, LA DISTRIBUIDORA ELCTRICA podr resolver en cualquier momento el presente Convenio, cuando considere que existe peligro de incumplimiento por parte de EL AGENTE AUTORIZADO, sin que ello d lugar a responsabilidades. SPTIMO: LEY APLICABLE En todo lo no previsto por las partes en el presente Convenio las partes se sometern a lo establecido por las normas del Cdigo Civil y dems del sistema jurdico peruano que resulten aplicables. En seal de conformidad, las partes suscriben dos originales del presente documento, en la ciudad.., a los ..das del mes de del dos mil doce.

ANEXO 4 MODELO DE TRPTICO DE DIFUSIN DEL FISE

El gas para todos los peruanos

DISTRIBUIDORA ELECTRICA S.A.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472975

472976

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Y qu pasa si mi consumo de electricidad es menor o igual a 30 KWh y no tengo cocina a gas GLP?
En este caso se deber solicitar el beneficio FISE luego de adquirir una cocina a gas GLP.

Si no tengo servicio de electricidad?


Podr empadronarse en el programa Cocina Per cuyos funcionarios estarn visitando toda la zona, para acceder al vale de descuento para la adquisicin de balones de GLP. En caso de consultas puede comunicarse al telfono que aparece al final del triptico.

Y recuerda que el GLP es un combustible ms limpio y ahora mucho ms econmico para el beneficio de tu familia.

El Ministerio de Energa y Minas, OSINERGMIN y las Empresas de distribucin elctrica trabajarn en forma permanente y conjunta para que este beneficio llegue a las familias ms pobres

INFORMES Y CONSULTAS Nombre de la Distribuidora Elctrica Direccin: Telfono : Direccin electrnica : ..

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES
ANEXO 5 MODELO DE BANDEROLAS DE IDENTIFICACIN DE AGENTES AUTORIZADOS PARA LA VENTA DE GLP

472977

EXPOSICIN DE MOTIVOS La Ley N 29852, cre el Sistema de Seguridad Energtica en Hidrocarburos (SISE) y el Fondo de Inclusin Social Energtico (FISE) y dispuso en su nica Disposicin Transitoria encargar a OSINERGMIN, por un plazo de dos aos, la administracin del Fondo. El reglamento de la citada Ley, aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2012-EM, publicado el 09 de junio del 2012, exceptuado de prepublicacin, precis en su parte considerativa que es urgente contar en el corto plazo con un esquema de compensacin social y de servicio universal para los sectores vulnerables de la poblacin, as mismo facult a OSINERGMIN a aprobar los procedimientos para la administracin del FISE. Mediante Resolucin OSINERGMIN N 138-2012-OS/ CD, se aprob la Norma Procedimiento, Plazos, Formatos y Disposiciones Aplicables para la Implementacin y Ejecucin del Fondo de Inclusin Social Energtico aplicable al descuento en la compra del baln de gas, norma que dene criterios y procedimientos para la administracin e implementacin del FISE en lo referente al descuento en la compra del baln de GLP. De acuerdo a la primera Disposicin Transitoria del Reglamento de la Ley N 29852 se ha iniciado la compensacin social y promocin para el acceso a GLP en la provincia de la Convencin durante el mes de julio

2012. De la experiencia recogida en la implementacin del FISE en la provincia de La Convencin, se concluye que resulta necesario aprobar disposiciones complementarias para la operatividad a Nivel Nacional del FISE. La Norma materia del presente informe, dene normas complementarias para la administracin e implementacin del FISE en lo referente al acceso al padrn SISFOH y la realizacin de un empadronamiento a cargo de las Distribuidoras Elctricas que permita registrar a los potenciales beneciarios FISE considerando a los propietarios, inquilinos o usuarios con servicio provisional y/o extraordinario que utilicen cocinas con GLP. La norma establece caractersticas del Vale de Descuento FISE, el modelo del convenio entre la Distribuidora Elctrica y los Agentes Autorizados de la cadena GLP. Se ha establecido que las empresas desarrollen actividades informativas referidas al programa FISE, considerando entre ellos la elaboracin de un trptico de difusin, modelo de banderola de identicacin de los Agentes Autorizados, paneles informativos y a travs de su pgina web. Finalmente la Norma contempla el inicio del programa con una lista priorizada de distritos pobres, elaborada a partir de la informacin disponible proporcionada por el MIDIS. 829525-1

472978

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Aprueban Cronograma de Adecuacin para que todos los operadores de Sistemas de Tanques Enterrados (STE) obtengan el Certificado de Hermeticidad
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 179-2012-OS/CD Lima, 16 de agosto de 2012 VISTO: El Memorando N GFHL/DPD-2058-2012 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos. CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el mbito y materia de su competencia, los reglamentos de los procedimientos a su cargo y otras normas de carcter general; Que, segn lo dispuesto por el artculo 22 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, la funcin normativa de carcter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a travs de resoluciones; Que, mediante el Decreto Supremo N 064-2009EM se aprob la Norma para la Inspeccin Peridica de Hermeticidad de tuberas y tanques enterrados que almacenan Combustibles Lquidos y Otros Productos Derivados de los Hidrocarburos, segn la cual los operadores de Sistemas de Tanques Enterrados (STE), deban obtener, dentro de los dos aos contados desde la vigencia de la citada norma, el Certicado de Inspeccin de Hermeticidad del STE emitido por una Entidad Acreditada; Que, asimismo, la referida norma, en su Segunda Disposicin Transitoria estableci, que en tanto se implemente el Registro de Entidades Acreditadas por INDECOPI, OSINERGMIN crear un Registro Provisional de entidades que evaluarn la hermeticidad de tanques enterrados; razn por la cual, a travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 054-2010-OS/CD este organismo aprob el Procedimiento de inscripcin en el Registro de Empresas Inspectoras de la Hermeticidad del STE; Que, no obstante, de acuerdo a la informacin con la que cuenta la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos de OSINERGMIN, cumplido el plazo descrito en la norma aprobada por el Decreto Supremo N 064-2009-EM, an existen a nivel nacional un gran nmero de instalaciones de hidrocarburos que deben pasar sus pruebas de hermeticidad, de acuerdo a lo exigido por la citada norma; Que, en ese orden de ideas, con fecha 28 de junio de 2012 fue publicado en el Diario Ocial El Peruano el Decreto Supremo N 024-2012-EM, segn el cual en un plazo de treinta (30) das hbiles, OSINERGMIN debe establecer un Cronograma de Adecuacin para que todos los operadores de STE, obtengan su Certicado de Inspeccin de Hermeticidad del STE, el cual no debe exceder de los dos aos contados desde su emisin. En este sentido, resulta pertinente emitir la presente resolucin, a n de cumplir con la obligacin dispuesta; Que, al respecto, y a n de facilitar las acciones de scalizacin del cumplimiento de la obligacin contenida en la Norma aprobada por el Decreto Supremo N 0642009-EM, el referido cronograma debe estructurarse de acuerdo al plan de supervisin a cargo la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos y de las Ocinas Macro Regionales de OSINERGMIN; Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 3 del Reglamento de la Ley N 29091, aprobado por Decreto Supremo N 004-2008-PCM, las entidades de la Administracin Pblica se encuentran obligadas a publicar en el Portal del Estado Peruano y en sus Portales Institucionales, entre otras, las disposiciones legales que aprueben directivas, lineamientos o reglamentos tcnicos sobre procedimientos administrativos contenidos en el

TUPA de la entidad, o relacionados con la aplicacin de sanciones administrativas; Que, de otro lado, el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS, establece que en el caso de la publicacin de normas legales que tengan anexos, se publicar en el Diario Ocial El Peruano solamente la correspondiente norma aprobatoria, disponindose en la misma que el Anexo se publicar mediante el Portal Electrnico de la entidad emisora en la misma fecha de la publicacin ocial; Que, conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 25 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, se exceptan de pre publicacin los reglamentos considerados de urgencia, expresndose las razones que fundamentan dicha excepcin; Que, en efecto, teniendo en consideracin que la presente norma que aprueba el Cronograma de Adecuacin para que todos los operadores de STE obtengan su Certicado de Inspeccin de Hermeticidad, debe emitirse dentro de los plazos previstos por el Decreto Supremo N 024-2012-EM; resulta urgente su aprobacin; De conformidad con lo establecido en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332 Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos y en los artculos 22 y 25 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, de la Gerencia Legal y de la Gerencia General. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar el Cronograma de Adecuacin para que todos los operadores de Sistemas de Tanques Enterrados (STE) obtengan el Certicado de Hermeticidad, el cual queda establecido de la siguiente manera:
DEPARTAMENTO Ica, Ancash, La Libertad y Lambayeque Arequipa, Moquegua, Tacna, Piura y Tumbes Lima y la Provincia Constitucional del Callao Junn, Hunuco, Pasco, Cajamarca, San Martn y Amazonas Cusco, Puno y Madre de Dios Huancavelica, Ayacucho, Apurmac, Loreto y Ucayali FECHA PARA ADECUACIN 15 de Enero de 2013 15 de Abril de 2013 15 de Agosto de 2013 15 de Diciembre de 2013 15 de Abril de 2014 15 de Agosto de 2014

Artculo 2.- Autorizar a la Gerencia General de OSINERGMIN a modicar el cronograma al que hace referencia el artculo anterior. Artculo 3.- La presente norma entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin. Artculo 4.- Autorizar la publicacin de la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. La Exposicin de Motivos ser publicada en el portal electrnico de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe) y en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe). JESS TAMAYO PACHECO Presidente del Consejo Directivo 829843-1

Autorizan prepublicacin en el portal electrnico de OSINERGMIN del proyecto de Resolucin de Consejo Directivo que aprueba el Procedimiento de Declaraciones Juradas de Cumplimiento de Obligaciones relativas a las Condiciones Tcnicas y de Seguridad de las Unidades Supervisadas - PDJ
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 183-2012-OS/CD Lima, 16 de agosto de 2012

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472979

VISTO: El Memorando N GFHL/DPD-2089-2012 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos. CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo establecido en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar, entre otros, en el mbito y materia de su competencia, los reglamentos de los procedimientos a su cargo y otras normas de carcter general; Que, segn lo dispuesto por el artculo 3 de la Ley N 27699 - Ley Complementaria de Fortalecimiento Institucional de OSINERGMIN, el Consejo Directivo est facultado para aprobar procedimientos administrativos especiales que normen los procedimientos administrativos vinculados, entre otros, a la Funcin Supervisora; Que, segn lo dispuesto por el artculo 22 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, la funcin normativa de carcter general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a travs de resoluciones; Que, el mencionado Reglamento establece la facultad que tiene OSINERGMIN de dictar de manera exclusiva y dentro del mbito de competencia, reglamentos y normas de carcter general, aplicables a todas las entidades y usuarios que se encuentren en las mismas condiciones; en las cuales se normarn los derechos y obligaciones de las entidades y de stas con sus usuarios; Que, a travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 204-2006-0S/CD de fecha 09 de mayo de 2006 y modicatorias, se aprobaron los Procedimientos para la Presentacin de Declaraciones Juradas de Cumplimiento de Obligaciones de las Unidades Supervisadas - (PDJ), cuyo objetivo es que los responsables de las unidades supervisadas que se encuentran debidamente autorizadas para operar, efecten inspecciones peridicas de sus instalaciones y actividades, segn corresponda, a efectos de asegurar que sus operaciones estn acordes con las normas tcnicas y de seguridad establecidas en el ordenamiento jurdico vigente; Que, desde el 04 de marzo de 2011, de conformidad con lo establecido en el Decreto Supremo N 001-2010MINAM y Decreto Supremo N 002-2011-MINAM, el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA asumi las funciones de supervisin, scalizacin, control y sancin ambiental en materia de hidrocarburos, transferidas por OSINERGMIN; en virtud de las cuales la OEFA verica el cumplimiento de las disposiciones en materia ambiental contenidas en la normativa emitida por el Ministerio de Energa y Minas; Que, asimismo, conforme a lo establecido en la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo aprobada por Ley N 29783, desde el 20 de agosto de 2011 el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo es el encargado de velar por el cumplimiento de las obligaciones contenidas en las leyes de su competencia y convenios colectivos, determinar la comisin de infracciones de carcter general en materia de seguridad y salud en el trabajo; as como las infracciones de seguridad y salud en el sector energa y minas; Que, en tal sentido, resulta necesario adecuar los Anexos 2 y 3 de la Resolucin de Consejo Directivo N 2042006-OS/CD, aplicables a los agentes bajo supervisin de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, a las facultades de OSINERGMIN, las mismas que ya no comprenden aspectos medioambientales ni la supervisin, scalizacin y sancin de la seguridad y salud en el trabajo; Que, a la fecha la Resolucin de Consejo Directivo N 204-2006-OS/CD no incluye dentro de su mbito de aplicacin un procedimiento para la declaracin jurada de plantas envasadoras as como para barcazas, chatas o buques tanque, por lo que se considera necesario establecer mecanismos que permitan obtener informacin oportuna respecto al cumplimiento de los aspectos tcnicos y de seguridad de las plantas envasadoras, a n de optimizar las facultades de supervisin de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos; Que, la Resolucin citada en el prrafo precedente solo tiene como nalidad que los responsables de las unidades supervisadas (que se encuentren debidamente inscritos en el Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN o que tengan contratos vigentes de exploracin y explotacin

de hidrocarburos) efecten inspecciones peridicas de sus instalaciones; inducindolos a adoptar las acciones y medidas pertinentes para asegurar que las operaciones se encuentran acordes con el ordenamiento jurdico vigente; Que atendiendo a los principios de conducta procedimental, de presuncin de veracidad y de privilegio de controles posteriores consagrados en el Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444; se considera necesario optimizar los procedimientos contenidos en los Anexos 2 y 3 de la Resolucin de Consejo Directivo N 204-2006-OS/CD; as como incorporar a las plantas envasadoras, barcazas, chatas y buques tanques en el procedimiento de declaracin jurada de condiciones tcnicas y de seguridad; Que, en tal sentido corresponde aprobar el Procedimiento de Declaraciones Juradas de Cumplimiento de Obligaciones relativas a las Condiciones Tcnicas y de Seguridad de Unidades Supervisadas, unicado que sea aplicable a instalaciones y actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos lquidos; plantas envasadoras de GLP; consumidores directos de combustibles lquidos y/u otros productos derivados de hidrocarburos; estaciones de servicio de combustibles lquidos, grifos, grifos otantes, grifos rurales, barcazas, chatas o buques tanques; Que, de conformidad con la poltica de transparencia Institucional contemplada en los artculos 8 y 25 del Reglamento General de OSINERGMIN, aprobado mediante Decreto Supremo N 054-2001-PCM, para la aprobacin del proyecto normativo mencionado se requiere su pre publicacin en el diario ocial El Peruano, con el n de recibir comentarios de los interesados, los mismos que no tendrn carcter vinculante ni darn lugar al inicio de un procedimiento administrativo; Que, as mismo, el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS establece que en el caso de la publicacin de normas legales que tengan anexos, se publicar en el diario ocial El Peruano solamente la correspondiente norma aprobatoria, disponindose en la misma que el Anexo se publicar mediante el Portal Electrnico de la entidad emisora en la misma fecha de la publicacin ocial; Que, en ese sentido, corresponde ordenar la prepublicacin del proyecto de resolucin de Consejo Directivo que modica la Resolucin de Consejo Directivo N 191-2011-OS/CD; otorgando a los interesados un plazo de quince (15) das calendario para la remisin por escrito de comentarios o sugerencias; De conformidad con lo establecido en el literal c) del artculo 3 de la Ley N 27332 Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos y en los artculos 22 y 25 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM; Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, de la Gerencia Legal y de la Gerencia General. SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la pre-publicacin del proyecto de Resolucin de Consejo Directivo que aprueba el Procedimiento de Declaraciones Juradas de Cumplimiento de Obligaciones relativas a las Condiciones Tcnicas y de Seguridad de las Unidades Supervisadas PDJ por la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos; en el portal electrnico de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob. pe), el mismo que, como Anexo, forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 2.- Establecer un plazo de quince (15) das calendario, contados a partir de la publicacin de la presente resolucin, a n de que los interesados remitan por escrito sus opiniones y sugerencias a la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos del OSINERGMIN, ubicada en Bernardo Monteagudo N 222, distrito de Magdalena, provincia y departamento de Lima. Las opiniones y sugerencias podrn ser remitidas va fax al nmero telefnico 2643739, o va Internet a la siguiente direccin de correo electrnico: comentarios.normas.5@osinerg.gob.pe. La recepcin de las opiniones y sugerencias, en medio fsico o electrnico, estar a cargo del abogado Marco Gonzales Peralta. Artculo 3.- La presente resolucin ser publicada en el diario ocial El Peruano. JESS TAMAYO PACHECO Presidente del Consejo Directivo 829843-2

472980

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E INFORMATICA


ndices Unificados de Precios para las seis reas Geogrficas correspondientes al mes de julio de 2012
RESOLUCIN JEFATURAL N 206-2012-INEI Lima, 16 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto
Cod. 01 03 05 07 09 11 13 17 19 21 23 27 31 33 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 65 69 71 73 77 1 788,42 471,48 432,27 577,93 280,36 205,97 1697,48 535,86 666,63 422,97 368,10 568,94 357,95 603,07 292,14 377,50 353,78 617,61 311,80 448,25 231,78 300,46 870,92 480,41 397,84 200,22 284,48 249,56 384,03 497,92 400,55 273,62 2 788,42 471,48 214,90 577,93 280,36 205,97 1697,48 668,74 666,63 339,42 368,10 568,94 357,95 603,07 292,14 377,50 353,78 559,82 311,80 448,25 231,78 300,46 870,92 480,41 397,84 200,22 284,48 249,56 327,82 497,92 400,55 273,62 3 788,42 471,48 360,73 577,93 280,36 205,97 1697,48 714,32 666,63 354,74 368,10 568,94 357,95 603,07 292,14 377,50 353,78 743,65 311,80 448,25 231,78 300,46 870,92 480,41 397,84 200,22 284,48 249,56 428,87 497,92 400,55 273,62 4 788,42 471,48 606,94 577,93 280,36 205,97 1697,48 870,97 666,63 423,60 368,10 568,94 357,95 603,07 292,14 377,50 353,78 609,23 311,80 448,25 231,78 300,46 870,92 480,41 397,84 200,22 284,48 249,56 448,61 497,92 400,55 273,62

Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivacin y disolucin el Consejo de Reajuste de Precios de la Construccin (CREPCO); Que, asimismo la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley, dispone transferir al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las Obras; Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos ha elaborado el Informe N 02-07-2012/DTIE, referido a los ndices Unicados de Precios para las reas Geogrcas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes de Julio de 2012 y que cuenta con la conformidad de la Comisin Tcnica para la Aprobacin de los ndices Unicados de Precios de la Construccin, por lo que resulta necesario expedir la Resolucin Jefatural correspondiente, as como disponer su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, y; En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los ndices Unicados de Precios (Base: julio 1992 = 100,0) para las seis (6) reas Geogrcas correspondientes al mes de Julio de 2012, que se indican en el cuadro siguiente:
2 476,32 724,59 802,88 770,96 345,63 292,27 267,68 352,48 265,99 2000,50 367,30 271,07 360,09 497,72 352,41 449,56 527,67 828,38 321,88 232,14 343,77 469,39 327,55 611,86 274,28 363,28 535,71 295,99 393,09 251,35 467,58 284,96 218,25 348,79 455,78 105,48 3 476,32 898,59 802,88 770,96 345,63 292,27 267,68 352,48 265,99 2000,50 367,30 271,07 360,09 497,72 352,41 449,56 527,67 775,72 401,75 232,14 343,77 469,39 327,55 611,86 274,28 363,28 535,71 295,99 393,09 251,35 467,58 284,96 218,25 348,79 455,78 105,48 4 476,32 557,04 802,88 770,96 345,63 292,27 267,68 352,48 265,99 2000,50 367,30 271,07 360,09 483,41 352,41 449,56 527,67 535,56 285,47 232,14 343,77 469,39 327,55 611,86 274,28 363,28 535,71 295,99 393,09 251,35 467,58 284,96 218,25 348,79 455,78 105,48 5 476,32 247,95 802,88 770,96 345,63 292,27 267,68 352,48 265,99 2000,50 367,30 271,07 360,09 497,72 352,41 449,56 527,67 (*) 272,89 232,14 343,77 469,39 327,55 611,86 274,28 363,28 535,71 295,99 393,09 251,35 467,58 284,96 218,25 348,79 455,78 105,48 6 476,32 739,26 802,88 770,96 345,63 292,27 267,68 352,48 265,99 2000,50 367,30 271,07 360,09 497,72 352,41 449,56 527,67 690,40 331,41 232,14 343,77 469,39 327,55 611,86 274,28 363,28 535,71 295,99 393,09 251,35 467,58 284,96 218,25 348,79 455,78 105,48

REASGEOGRFICAS 5 6 Cod. 1 788,42 788,42 476,32 02 471,48 471,48 486,25 04 (*) 593,08 802,88 06 577,93 577,93 770,96 08 280,36 280,36 345,63 10 205,97 205,97 292,27 12 1697,48 1697,48 267,68 14 580,71 879,34 352,48 16 666,63 666,63 265,99 18 354,74 410,96 2000,50 20 368,10 368,10 367,30 22 568,94 568,94 271,07 24 357,95 357,95 360,09 26 603,07 603,07 497,72 28 292,14 292,14 352,41 30 377,50 377,50 449,56 32 353,78 353,78 527,67 34 779,36 847,80 415,36 38 311,80 311,80 360,93 40 448,25 448,25 232,14 42 231,78 231,78 343,77 44 300,46 300,46 469,39 46 870,92 870,92 327,55 48 480,41 480,41 611,86 50 397,84 397,84 274,28 52 200,22 200,22 363,28 54 284,48 284,48 535,71 56 249,56 249,56 295,99 60 269,39 462,80 393,09 62 497,92 497,92 251,35 64 400,55 400,55 467,58 66 273,62 273,62 284,96 68 218,25 70 348,79 72 455,78 78 105,48 80

(*) Sin Produccin Nota: El cuadro incluye los ndices unicados de cdigo: 30, 34, 39, 47, 49 y 53, que fueron aprobados mediante Resolucin Jefatural N 198-2012-INEI.

Artculo 2.- Las reas Geogrcas a que se reere el artculo1, comprende a los siguientes departamentos: rea 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn rea 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Callao e Ica rea 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Ayacucho y Ucayali rea 4: Arequipa, Moquegua y Tacna rea 5: Loreto rea 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre de Dios. Artculo 3.- Los ndices Unificados de Precios,

corresponden a los materiales, equipos, herramientas, mano de obra y otros elementos e insumos de la construccin, agrupados por elementos similares y/o afines. En el caso de productos industriales, el precio utilizado es el de venta ex fbrica incluyendo los impuestos de ley y sin considerar fletes. Regstrese y comunquese. ALEJANDRO VILCHEZ DE LOS ROS Jefe 829526-1

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472981

Aprueban Factores de Reajuste aplicables a obras de edificacin del sector privado, correspondientes a las seis reas Geogrficas producidas en el mes de julio de 2012
RESOLUCIN JEFATURAL N 207-2012-INEI Lima, 16 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo dispuesto en la Novena Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley 25862, de 18.11.92, se declara en desactivacin y disolucin al Consejo de Reajuste de Precios de la Construccin (CREPCO); Que, asimismo la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del referido Decreto Ley, dispone transferir al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las Obras; Que, para uso del Sector Privado de la Construccin, deben elaborarse los Factores de Reajuste
REAS GEOGRFICAS N 1 2 3 4 5 6 Edicacin de 1 y 2 Pisos (Terminada) M.O. Resto Total 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 Elem. 0,9972 0,9958 0,9972 0,9942 1,0004 0,9904 0,9972 0,9958 0,9972 0,9942 1,0004 0,9904

correspondientes a las obras de Edicacin de las seis (6) reas Geogrcas del pas, aplicables a las obras en actual ejecucin, siempre que sus contratos no estipulen modalidad distinta de reajuste; Que, para tal efecto, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos ha elaborado el Informe N 0207-2012/DTIE, referido a los Factores de Reajuste para las reas Geogrcas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al perodo del 1 al 31 de Julio de 2012 y que cuenta con la conformidad de la Comisin Tcnica para la Aprobacin de los ndices Unicados de Precios de la Construccin, por lo que resulta necesario expedir la Resolucin Jefatural pertinente, as como disponer su publicacin en el diario ocial El Peruano, y; En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 6 del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los Factores de Reajuste que debe aplicarse a las obras de edicacin, correspondiente a las seis (6) reas Geogrcas para las Obras del Sector Privado, derivados de la variacin de precios de todos los elementos que intervienen en el costo de dichas obras, producidas en el perodo del 1 al 31 de Julio de 2012, segn se detalla en el cuadro siguiente:
Edicacin de 3 y 4 Pisos (Casco Vestido) M.O. Resto Total 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 Elem. 0,9975 0,9962 0,9979 0,9947 1,0019 0,9901 0,9975 0,9962 0,9979 0,9947 1,0019 0,9901

OBRAS DE EDIFICACIN Edicacin de 1 y 2 Pisos Edicacin de 3 y 4 Pisos (Casco Vestido) (Terminada) M.O. Resto Total M.O. Resto Total 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 Elem. 0,9982 0,9971 0,9991 0,9950 1,0036 0,9894 0,9982 0,9971 0,9991 0,9950 1,0036 0,9894 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 1,0000 Elem. 0,9949 0,9938 0,9955 0,9928 0,9984 0,9895 0,9949 0,9938 0,9955 0,9928 0,9 984 0,9895

Artculo 2.- Los Factores de Reajuste sern aplicados a las Obras del Sector Privado, sobre el monto de la obra ejecutada en el perodo correspondiente. En el caso de obras atrasadas, estos factores sern aplicados sobre los montos que aparecen en el Calendario de Avance de Obra, prescindindose del Calendario de Avance Acelerado, si lo hubiere. Artculo 3.- Los factores indicados no sern aplicados: a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan sido reajustados como consecuencia de la variacin mencionada en el perodo correspondiente. b) Sobre el monto del adelanto que el propietario hubiera entregado oportunamente con el objeto de comprar materiales especcos. Artculo 4.- Los montos de obra a que se refiere el artculo 2 comprende el total de las partidas por materiales, mano de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo, gastos generales y utilidad del contratista. Artculo 5.- Los adelantos en dinero que el propietario hubiera entregado al contratista, no se eximen de la aplicacin de los Factores de Reajuste, cuando stos derivan de los aumentos de mano de obra. Artculo 6.- Los factores totales que se aprueba por la presente Resolucin, sern acumulativos por multiplicacin en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por el INEI, desde la fecha del presupuesto contratado y, a falta de ste, desde la fecha del contrato respectivo. Artculo 7.- Las reas Geogrcas comprenden los departamentos siguientes: a) rea Geogrca 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn. b) rea Geogrca 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Callao e Ica. c) rea Geogrca 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Ayacucho y Ucayali. d) rea Geogrca 4: Arequipa, Moquegua y Tacna. e) rea Geogrca 5: Loreto.

f) rea Geogrca 6: Cusco, Puno, Apurmac, y Madre de Dios. Regstrese y comunquese. ALEJANDRO VILCHEZ DE LOS RIOS Jefe 829526-2

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA


Modifican Procedimiento General Importacin para el Consumo INTAPG.01-A (versin 1) y Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N 467-2011/SUNAT/A
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS N 400-2012/SUNAT/A Callao, 17 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que por Resoluciones de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N. 491-2010/SUNAT/A y 467-2011/ SUNAT/A se aprobaron los Procedimientos Generales de Importacin para el Consumo INTA-PG.01-A (versin 1) y de Envos de Entrega Rpida INTA-PG.28 (Versin 2), respectivamente, dentro del marco del Sistema de Gestin de la Calidad de la SUNAT y de la Ley General de Aduanas Decreto Legislativo N. 1053;

472982

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Que, se ha visto por conveniente realizar modicaciones a los citados procedimientos, a n de establecer pautas a seguir para el despacho del rgimen de importacin para el consumo de los envos de entrega rpida de la categora 4d1, en la Intendencia de Aduana Area del Callao; Que, asimismo resulta necesario modicar la Cuarta, Quinta y Sexta Disposiciones Complementarias Transitorias de la Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N. 467-2011/SUNAT/A, slo en cuanto a fecha de entrada en vigencia; Que conforme al artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de Proyectos Normativos y difusin de Normas Legales de Carcter General aprobado por Decreto Supremo N. 0012009-JUS, el 18 de julio del 2012 se public en el portal web de la SUNAT, el proyecto de la presente norma; En mrito a lo dispuesto en el inciso g) del artculo 23 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT aprobado por Decreto Supremo N. 115-2002-PCM y en uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N. 122-2003/SUNAT y estando a lo dispuesto por la Resolucin de Superintendencia N. 0282012/SUNAT; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modifquese el ltimo prrafo del numeral 6 del literal A de la seccin VII, del Procedimiento general Importacin para el Consumo INTA-PG.01-A (versin 1), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N. 491-2010/SUNAT/A por el texto siguiente: 6. () El formato B se transmite al momento de la numeracin de la declaracin en la Importacin para el Consumo de vehculos automotores usados y cuando se declaren mercancas que contengan valores provisionales. El valor estimado correspondiente al valor provisional es declarado en el campo VAL_ESTIMA del archivo ADUADET1 en el formato A adems de la consignacin del cdigo 2 en la casilla 5.6 del formato B. Artculo 2.- Incorprense los numerales 9 al 16 al literal D de la seccin VII, del Procedimiento general Importacin para el Consumo INTA-PG.01-A (versin 1), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N. 491-2010/SUNAT/A con el texto siguiente: Despacho de Envos de Entrega Rpida (EER) mediante declaracin 9. La declaracin de mercancas amparada en una gua EER clasicada en la categora 4d1 puede tramitarse bajo las siguientes modalidades de despacho aduanero: Anticipado: 1-0, solo: 03 B Punto de llegada con ingreso a depsito temporal Excepcional: 0-0 10. Para solicitar la destinacin aduanera bajo cualquiera de las modalidades de despacho antes descritas, el despachador de aduana transmite, entre otros datos, la informacin relativa al maniesto EER: a) Nmero del maniesto EER. b) Nmero de gua EER. c) Peso y bultos. d) Va de transporte: 5. e) Empresa de transporte areo. f) Cdigo del depsito temporal EER. g) Fecha de llegada del medio de transporte. 11. El canal de control asignado por el SIGAD se muestra, cuando: a) La deuda tributaria aduanera, recargos y la liquidacin de cobranza complementaria por aplicacin del ISC o percepcin del IGV relacionados a la declaracin hayan sido cancelados, garantizados o impugnados; b) Se haya efectuado el registro del trmino del traslado al depsito temporal EER de las mercancas amparadas en una gua EER o de alguna de ellas tratndose de varias guas consignadas en la declaracin; y,

c) La declaracin no tenga recticaciones electrnicas pendientes de evaluar, en caso de modalidad anticipada. 12. El reconocimiento fsico de la mercanca se realiza en el depsito temporal EER declarado y consignado en el maniesto EER. 13. El funcionario aduanero asignado consigna su diligencia en la casilla 10 del formato A, y la registra en el SIGAD con posterioridad a la tarja al detalle de la gua declarada, siempre que tenga peso y bulto recibidos mayores a cero. Tratndose de varias guas declaradas por lo menos una de ellas debe tener peso y bulto recibidos mayores a cero. 14. Para el otorgamiento del levante de las mercancas se debe cumplir lo siguiente: a) La deuda tributaria aduanera, recargos y la liquidacin de cobranza complementaria por aplicacin del ISC o percepcin del IGV relacionados a la declaracin hayan sido cancelados, garantizados o impugnados. b) Las guas EER declaradas cuenten con tarja al detalle. c) No se haya dispuesto sobre la mercanca una medida preventiva o accin de control extraordinario, o la suspensin del despacho por aplicacin de medidas en frontera; y d) Cuente con diligencia de levante registrada en el SIGAD, tratndose de declaraciones con canal rojo o naranja. 15. El responsable del depsito temporal EER entrega al despachador de aduana o importador la mercanca almacenada en su recinto, previa: a) Vericacin en el portal web de la SUNAT que se haya otorgado el levante, y de ser el caso que se haya dejado sin efecto la medida preventiva dispuesta por la autoridad aduanera; y, b) Vericacin en el portal web de la SUNAT del registro de la fecha y hora de la autorizacin de salida de la mercanca. 16. Para la regularizacin de la declaracin sujeta a despacho anticipado, se requiere: a) Que el maniesto EER cuente con la informacin conrmatoria transmitida por la Empresa del Servicio de Entrega Rpida; y, b) Que el despachador de aduana efecte la transmisin de la actualizacin de los pesos y bultos consignados en la declaracin, los mismos que deben ser por el total de los pesos y bultos recibidos en el maniesto EER. No es necesaria la transmisin de los datos de ingreso de la carga al almacn (ICA). Artculo 3.- Incorprense a la seccin XI del Procedimiento General Importacin para el Consumo INTA-PG.01-A (versin 1), aprobado por Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N. 4912010/SUNAT/A las siguientes deniciones: Categora 4d1: Clasicacin del envo de entrega rpida cuyo valor FOB es superior a los dos mil y 00/100 dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$ 2 000,00) por envo, conforme a lo establecido en el artculo 4 del Reglamento del Rgimen Aduanero Especial de envos de entrega rpida. EER: Envo de entrega rpida Gua EER: Gua de envo de entrega rpida denida como el documento que contiene el contrato entre el consignante o consignatario y la empresa de servicio de entrega rpida, y en la que se declara la descripcin, cantidad y valor del envo que la ampara, segn la informacin proporcionada por el consignante o embarcador. Artculo 4.- Modifquense la Cuarta, Quinta y Sexta Disposiciones Complementarias Transitorias de la Resolucin de Superintendencia Nacional Adjunta de Aduanas N. 467-2011/SUNAT/A, que aprob el Procedimiento General de Envos de Entrega Rpida INTA-PG.28 (Versin 2), slo en cuanto a la fecha de entrada en vigencia, jndose como tal el 12.11.2012. Artculo 5.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir del 20 de agosto de 2012, excepto el

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472983

artculo primero que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. RAFAEL GARCIA MELGAR Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas 829519-1

del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima

PODER JUDICIAL CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA


Designan jueces provisional de la Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima y supernumeraria del Octavo Juzgado Penal de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 600-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 16 de agosto del 2012 VISTOS Y CONSIDERANDO: Que, con Ingreso N 057430-2012, el doctor Rafael Enrique Menacho Vega, Juez Superior integrante de la Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima, solicita el uso de su derecho vacacional del 20 al 29 de agosto del ao en curso. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el normal desarrollo de las labores jurisdiccionales de la Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima, debido a las vacaciones del doctor Menacho Vega. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar, reasignar, raticar y/o dejar sin efecto la designacin de los Jueces Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora MARA ROSARIO HERNNDEZ ESPINOZA, Juez Titular del Octavo Juzgado Penal de Lima, como Juez Superior Provisional de la Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima, a partir del 20 al 29 de agosto del presente ao, debido a las vacaciones del doctor Menacho Vega, quedando conformado este Colegiado de la siguiente manera: Tercera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de Lima: Dr. Julin Genaro Jer Cisneros Presidente Dra. Victoria Teresa Montoya Peraldo (T) Dr. Oscar Enrique Len Sagstegui (P) Dra. Otilia Martha Vargas Gonzles (P) Dra. Pilar Luisa Carbonel Vlchez (P) Dra. Mara Hernndez Espinoza (P) Artculo Segundo.- DESIGNAR a la doctora CELIA VERONICA SAN MARTIN MONTOYA, como Juez Supernumeraria del Octavo Juzgado Penal de Lima, a partir del 20 al 29 de agosto del presente ao, por la promocin de la doctora Hernndez Espinoza. Artculo Tercero.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,

829794-1

Designan Jueces Supernumerarias del Trigsimo Quinto Juzgado Penal de Lima y del Primer Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 601-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 15 de agosto del 2012 VISTOS Y CONSIDERANDOS: Que, mediante ingreso N 051292-2012, la doctora Mercedes Dolores Gmez Marchisio, Juez del Trigsimo Quinto Juzgado Penal de Lima, solicita licencia con goce de haber por capacitacin del 20 al 24 de agosto del ao en curso, a n de participar en el Seminario sobre Ciencias Econmicas para Jueces, a desarrollarse en las ciudades de Buenos Aires y Mar de Plata en Argentina. Que, en atencin a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente con el n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Trigsimo Quinto Juzgado Penal de Lima designar al Magistrado que reemplazar a la doctora Gmez Marchisio. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora YVONETH LORENA LIZARRAGA RAMREZ, como Juez Supernumeraria del Trigsimo Quinto Juzgado Penal de Lima, a partir del 20 al 24 de agosto del presente ao, en reemplazo de la doctora Mercedes Dolores Gmez Marchisio. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 829796-1 CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 602-2012-P-CSJLI/PJ Lima, 16 de agosto del 2012 VISTOS Y CONSIDERANDOS: Que, mediante Ingreso N 58183-2012, el doctor Adrin Tolentino Alfaro, Juez del Primer Juzgado de Paz

472984

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Letrado de Santa Anita, solicita se le conceda descanso vacacional del 20 al 29 de agosto del ao en curso. Que, estando a lo expuesto en el considerando anterior, esta Presidencia considera pertinente con el n de no alterar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales del Primer Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita designar al Magistrado que reemplazar al doctor Tolentino Alfaro. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables; y en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR a la doctora CLARA ELIZABETH MILLONES PALACIO, como Juez Supernumeraria del Primer Juzgado de Paz Letrado de Santa Anita, a partir del 21 al 29 de agosto del presente ao, en reemplazo del doctor Tolentino Alfaro. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. HECTOR ENRIQUE LAMA MORE Presidente de la Corte Superior de Justicia de Lima 829803-1

ORGANOS AUTONOMOS ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES


Autorizan viaje del Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores a Venezuela, en comisin de servicios
COMISIN DE COORDINACIN INTERUNIVERSITARIA RESOLUCIN N 0660-2012-ANR Lima, 18 de junio de 2012 EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES VISTOS: La carta s/n DIR/IESALC/ENLACES, de fecha 30 de mayo de 2012; memorando N 076-2012-SP, de fecha 13 de junio de 2012; memorando N 0714-2012-DIGA, de fecha 5 de junio de 2012; memorando N 229-2012-D.PPSTO/DGPU/ ANR, de fecha 14 de junio de 2012; memorando N 598-2012DGPU, de fecha 18 de junio de 2012; memorando N 581 y 593-2012-SE de fechas 14 y 18 de junio de 2012, y; CONSIDERANDO: Que, el Instituto Internacional para la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin la Ciencia y la Cultura IESALC-UNESCO, convoca la participacin del Dr.

Orlando Velsquez Bentes en su calidad de Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores a la Tercera Reunin de la Comisin de Seguimiento del Espacio de Encuentro Latinoamericano y Caribeo de Educacin Superior (ENLACES) que se realizar en la sede de su institucin sito en la ciudad de Caracas Venezuela, los das 28 y 29 de junio del 2012; Que, asimismo hace de conocimiento la institucin IESALC-UNESCO, que cubrir los gastos de hospedajes, alimentacin y traslados, resaltando su imposibilidad a sufragar los costos de pasaje areo; Que, mediante memorando N 229-2012-D.PPSTO/ DGPU/ANR, la Direccin de Presupuesto de la Asamblea Nacional de Rectores, precisa que se han tomado la previsiones necesarias para la atencin en la participacin del Dr. Orlando Velsquez Bentes en su calidad de Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores a la Tercera Reunin de la Comisin de Seguimiento del Espacio de Encuentro Latinoamericano y Caribeo de Educacin Superior (ENLACES), con el presupuesto institucional 2012, debiendo ser afectado el egreso en la Especca del Gasto: 2.3.2.1.1.1 Pasajes y gastos de transporte; 2.3.2.1.1.2 Viticos y Asignaciones por Comisin de Servicio, Genrica del Gasto 2.3 Bienes y Servicios; Secuencia Funcional 001 Acciones de la Alta Direccin; Actividad 5000002 Conduccin y Orientacin Superior y por la Fuente de Financiamiento de Recursos Directamente Recaudados; Que, el literal c) del numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29812 Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2012, dispone que los titulares de los organismos autnomos pueden realizar viajes al exterior, siempre que haya autorizacin mediante resolucin de la entidad; Que, la Ley N 27619, concordante con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establecen normas que regulan la autorizacin de viajes al exterior de funcionarios pblicos que irroguen gasto al tesoro pblico, en concordancia con la Ley de N 29812; Que, con memorando N 593-2012-SE, la Secretara Ejecutiva, dispone la elaboracin de una resolucin por la que se autorice el viaje del Dr. Orlando Velsquez Bentes Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores, a la ciudad de Caracas Venezuela, lugar donde se llevar a cabo la Tercera Reunin de la Comisin de Seguimiento del Espacio de Encuentro Latinoamericano y Caribeo de Educacin Superior (ENLACES) los das 28 y 29 de junio del 2012; Estando a la autorizacin de la Alta Direccin; De conformidad con la Ley Universitaria N 23733 y en uso de las atribuciones conferidas al Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores en virtud de lo establecido en el Reglamento General de la Comisin de Coordinacin Interuniversitaria; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del doctor Orlando Velsquez Bentes Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores, a la ciudad de Caracas Venezuela, lugar donde se llevar a cabo la Tercera Reunin de la Comisin de Seguimiento del Espacio de Encuentro Latinoamericano y Caribeo de Educacin Superior (ENLACES) los das 28 y 29 de junio del 2012, organizado por el Instituto Internacional para la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin la Ciencia y la Cultura IESALC-UNESCO. Artculo 2.- Precisar que los gastos de hospedajes, alimentacin y traslados en la ciudad de Caracas Venezuela, sern nanciados por IESALC-UNESCO. Artculo 3.- Establecer que el costo asciende a la suma de US $ 1 258.84 dlares americanos, que cubre el gasto de pasajes y viticos que ocasione el cumplimiento de la presente resolucin y que ser afectado a la Especca del Gasto: 2.3.2.1.1.1 Pasajes y gastos de transporte; 2.3.2.1.1.2 Viticos y Asignaciones por Comisin de Servicio, Genrica del Gasto 2.3 Bienes y Servicios; Secuencia Funcional 001 Acciones de la Alta Direccin; Actividad 5000002 Conduccin y Orientacin Superior y por la Fuente de Financiamiento de Recursos Directamente Recaudados. Artculo 4.- En cumplimiento a las disposiciones vigentes, dentro de los quince (15) das del retorno, el referido funcionario, deber presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje.

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472985

Artculo 5.- Publquese la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano, y en la Pgina Web de la Institucin. Regstrese y comunquese. ORLANDO VELSQUEZ BENITES Rector de la Universidad Nacional de Trujillo y Presidente de la Asamblea Nacional de Rectores RAL MARTN VIDAL CORONADO Secretario General de la Asamblea Nacional de Rectores 827466-1

CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA


Resuelven no ratificar en el cargo a magistrado del Distrito Judicial de Lambayeque
(Se publica la presente resolucin a solicitud del Consejo Nacional de la Magistratura, mediante Ocio N 968-2012-DG-CNM, recibido el 16 de agosto de 2012)
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 566-2011-PCNM Lima, 3 de octubre de 2011 VISTO: El expediente de evaluacin y raticacin de don Jos Mara Balczar Zelada; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, por Resolucin Suprema N 258-82-JUS de 16 de noviembre de 1982 don Jos Mara Balczar Zelada fue nombrado Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, siendo reincorporado en el cargo mediante Resolucin N 219-2001-CNM y raticado por Resolucin N 380-2002-CNM, de 17 de julio de 2002, en el cargo de Vocal Superior (hoy Juez Superior) del Distrito Judicial de Lambayeque, fecha desde la cual ha transcurrido el perodo de siete aos a que se reere el artculo 154 Inc. 2) de la Constitucin Poltica del Estado para los nes del proceso de evaluacin y raticacin correspondiente; Segundo: Que, por Acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, de 1 de julio de 2011, se aprob la programacin de la Convocatoria N 008-2010-CNM de los procesos individuales de evaluacin y raticacin de jueces y scales, entre los que se encuentra don Jos Mara Balczar Zelada. El perodo de evaluacin del citado magistrado comprende desde el 18 de julio de 2002 a la fecha de conclusin del presente proceso, cuyas etapas han culminado con la entrevista personal efectuada en sesin pblica del 3 de octubre de 2011, habindose garantizado el acceso previo al expediente e informe nal para su lectura respectiva; por lo que corresponde adoptar la decisin; Tercero: Que, con relacin al aspecto conductual, si bien de los documentos que conforman el expediente del proceso de evaluacin y raticacin, el magistrado evaluado no registra medidas disciplinarias, pero s cuatro quejas en trmite, as como en su declaracin informa sobre una multa aplicada por la ODECMA sujeta a reclamo; tambin lo es que ante el Consejo Nacional de la Magistratura se le sigui el proceso disciplinario N 006-2005-CNM en el que fue procesado como integrante de la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema y que a mrito de la Resolucin N 190-2009 del 31 de agosto de 2009 se resolvi declarar fundado en parte el recurso de reconsideracin interpuesto contra la resolucin N 0072006-PCNM que lo destituy por su actuacin como vocal provisional de la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mandando remitir los actuados a la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica para que disponga la aplicacin de la medida disciplinaria que corresponda. En la precitada resolucin que puso n al proceso disciplinario ante el Consejo Nacional de la Magistratura qued establecido claramente en el fundamento Vigsimo Primero que el magistrado Balczar Zelada incurri en inconducta funcional al quebrantar la garanta constitucional de la cosa juzgada, al haber anulado una sentencia de casacin que qued conformada con el voto del Vocal Molina Ordoez, la misma que haba adquirido la autoridad de cosa juzgada. Tal como lo seala el artculo 154.2 de la Constitucin, el proceso de raticacin es independiente de las medidas disciplinarias, esto es, que no es condicin necesaria para evaluar la conducta e idoneidad de un magistrado la existencia de medidas disciplinarias previas, basta con evaluar a partir de datos y parmetros objetivos si el juez o scal ha observado los principios y valores de exclusividad de la funcin, integridad judicial, independencia, imparcialidad y respeto a la Ley y el debido proceso, as

BANCO CENTRAL DE RESERVA


Autorizan viaje de funcionario para participar en evento a realizarse en Suiza
RESOLUCIN DE DIRECTORIO N 049-2012-BCRP Lima, 9 de agosto de 2012 CONSIDERANDO QUE: Se ha recibido invitacin de la Fundacin de Bancos Suizos para participar en el curso Advanced Topics in Monetary Economics II, que se llevar a cabo en la ciudad de Gerzensee, Suiza, entre el 27 de agosto y el 7 de setiembre; El objetivo del curso es proporcionar a los participantes herramientas necesarias para el desarrollo de investigaciones en temas de banca central; Es poltica del Banco Central de Reserva del Per mantener actualizados a sus funcionarios en aspectos fundamentales relacionados con la nalidad y funciones del Banco Central; Para el cumplimiento del anterior considerando, la Gerencia de Poltica Monetaria tiene entre sus objetivos proveer de anlisis, proyecciones y propuestas de poltica monetaria para defender la estabilidad monetaria, as como en el campo de otras polticas macroeconmicas y estructurales que coadyuven al crecimiento sostenido; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N27619 y el Decreto Supremo N047-2002-PCM, y estando a lo acordado por el Directorio en su sesin del 5 de julio de 2012; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar la misin en el exterior del seor Hugo Yamil Vega De la Cruz, Especialista en Investigacin Econmica de la Gerencia de Poltica Monetaria, a la ciudad de Gerzensee, Suiza, del 27 de agosto al 7 de setiembre y el pago de los gastos no cubiertos por los organizadores, a n de que participe en el certamen indicado en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje ser como sigue: Pasaje y T.U.U.A Viticos TOTAL US$ 2368,73 US$ 260,00 ----------------US$ 2628,73

Artculo 3.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin. Publquese. JULIO VELARDE Presidente 829520-1

472986

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

como observar la calicacin exigida para la funcin y grado durante el periodo de evaluacin, como para decidir si se le renueva o no la conanza por siete aos ms. La institucin de la cosa juzgada segn el artculo 139.3 de la Constitucin implica que no se puede dejar sin efecto resoluciones que han pasado en autoridad de cosa juzgada. La que adems de constituir una garanta constitucional, genera la seguridad jurdica que se le debe exigir en grado sumo a la Corte Suprema, en atencin al grado que conforma dentro de la estructura judicial y el cumplimiento de sus funciones nomolctica y uniformizadora. Al respecto el Tribunal Constitucional ha sostenido en el F.J. 38 de su sentencia recada en el expediente N 4587-2004AA/TC, asunto: Santiago Martin Rivas que el contenido de las resoluciones que hayan adquirido la condicin de cosa juzgada no pueda ser dejado sin efecto ni modicado, sea por actos de otros poderes pblicos, de terceros o, incluso, de los mismos rganos jurisdiccionales que resolvieron el caso en el que se dict. Al dejar el magistrado evaluado sin efecto una resolucin que haba adquirido la autoridad de cosa juzgada incurri en una grave violacin del debido proceso y de la seguridad jurdica a la que estaba obligado cumplir como integrante de una sala de la Corte Suprema. La gravedad radica no solo en el quebrantamiento de la cosa juzgada, sino en que, se incurri en tal violacin desde nuestro ms alto tribunal, habiendo quedado plenamente establecido en los fundamentos Dcimo Cuarto a Vigsimo Primero de la Resolucin N 190-2009-PCNM la secuencia de los hechos procesales que concluyeron con la aludida vulneracin de la cosa juzgada. Cuarto: Que, va participacin ciudadana se han recibido diez cuestionamientos en su contra, de los cuales uno fue declarado infundado por el rgano de control y en los otros casos, de acuerdo a la informacin algunos se encuentran en trmite y otros a decir del evaluado no han sido de su conocimiento cul fue el resultado; de la informacin periodstica recabada, se advierte que existe informacin vinculada al proceso disciplinario instaurado en el CNM y que tuvo como resultado la remisin del expediente a la Corte Suprema de Justicia de la Repblica para la aplicacin de la sancin que corresponda, formulando su descargo e indicando que no fue destituido; se le formularon preguntas con relacin a la presentacin de un libro para que fuera objeto de calicacin cuando postul a la Convocatoria N 001-2005-CNM a la plaza de Vocal Supremo, siendo cuestionado por un medio de comunicacin con relacin a la autora del texto, que qued desvirtuado que se tratara de un plagio por las autoridades pertinentes. El Congreso de la Repblica informa de cinco acusaciones constitucionales signadas con los nmeros 228, 379, 395, 397 y 405, las que han sido declaradas improcedentes; no registra informacin negativa en asistencia y puntualidad; en cuanto a los referndums efectuados por el Colegio de Abogados de Lambayeque en los aos 2004, 2006 y 2007 se advierte resultados que le favorecen al evaluado, sin embargo tratndose de los resultados generales de los referndums del 2006 y 2007, estos fueron observados por los abogados agremiados de dicho colegiado y por la asociacin de magistrados, siendo que para el Consejo Nacional de la Magistratura, este indicador es ponderado en conjunto con los dems aspectos de la evaluacin; no registra antecedentes policiales, judiciales ni penales; en relacin al aspecto patrimonial no se aprecian inconsistencias; no registra participacin en personas jurdicas; no registra informacin negativa en los registros de Infocorp, Cmara de Comercio de Lima, Redam, Trnsito; registra movimiento migratorio; en calidad de demandante, no registra procesos judiciales en su contra; como demandado, registra ciento treinta y nueve procesos de los cuales sesenticuatro guran como exhortos y los restantes son procesos de hbeas corpus, amparos y nulidad de cosa juzgada fraudulenta, encontrndose slo seis procesos en trmite; no registra procesos como inculpado; registra docencia universitaria dentro del horario permitido por la legislacin. Ponderando los factores positivos y negativos en base a la informacin recabada sobre el desempeo funcional del magistrado Balczar Zelada, los factores negativos generan en el colegiado una desconanza en el ejercicio funcional del magistrado, puesto que su desempeo no se ajusta al comportamiento tutelar de los principios y garantas constitucionales que debe ejercer, siendo relevante advertir la afectacin a la cosa juzgada en el proceso disciplinario N 006-2005-CNM, instaurado en el Consejo Nacional de la Magistratura sin que esto signique afectacin al Principio ne bis in idem, pues

como ha quedado establecido en los diversos precedentes administrativos del Consejo Nacional de la Magistratura relativos a los procesos de evaluacin y raticacin, la valoracin efectuada est vinculada al aspecto conductual con que desempea la funcin el magistrado; siendo que en el presente caso, el evaluado no cumple en tal sentido con los parmetros establecidos y esperados para el desempeo de la funcin, por lo que en este aspecto no genera la conanza necesaria al Colegiado; Quinto: Que, en cuanto al aspecto de idoneidad, se evaluaron once decisiones emitidas por don Jos Mara Balczar Zelada, obteniendo un total de 19.70 puntos, sin embargo, al momento de la entrevista el evaluado fue preguntado sobre la argumentacin que utiliz para declarar fundada una excepcin de naturaleza de accin cuando actu como ponente del proceso emblemtico seguido a Eugenio Bertini Vinci por el delito contra la administracin de justicia y encubrimiento real en agravio del Estado (Exp. 447-2004). En este caso especco, se le dijo al evaluado que las dos instancias precedentes ya haban declarado infundada dicha excepcin, lo cual de conformidad con lo dispuesto por el artculo 11 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, generaba cosa juzgada en relacin a dicha excepcin por cuanto el texto normativo en mencin prescribe textualmente que lo resuelto en segunda instancia es cosa juzgada, siendo que el evaluado interpret que la instancia plural poda incluir en este caso a una tercera instancia pese a lo textualmente previsto en dicha norma. Durante la entrevista, el colegiado manifest al evaluado que conforme al anlisis practicado por el especialista, se utiliz para resolver dicha excepcin argumentos que constituan anlisis de los aspectos de fondo, situacin que no es congruente con el anlisis que debi realizar en relacin a la excepcin de naturaleza de accin, la cual demandaba obligatoriamente la necesidad de efectuar un anlisis sobre el delito de encubrimiento real y el supuesto de subsuncin negativa en relacin al mismo, anlisis esencial que fue obviado por el evaluado al argumentar en torno a dicha excepcin. Es decir, se aprecia que la tcnica argumentativa utilizada en este caso en particular, de suma gravedad por estar relacionado a un caso socialmente relevante donde se investigaban los movimientos bancarios de Vladimiro Montesinos, se encuentra viciada por graves deciencias, situacin que afecta la legitimidad y transparencia de su desempeo jurisdiccional, lo que no se condice con el nivel de excelencia que debe demostrar un magistrado del nivel jerrquico del evaluado, ms an cuando desempea funciones de una Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia que adems se encuentra conociendo un caso de singular gravedad y notoriedad, en los que la sociedad espera que los magistrados a cargo de casos de esa naturaleza respondan con idoneidad y suma responsabilidad, por cuanto decisiones de ese tipo resultan orientadoras para casos futuros creando condiciones de predictibilidad y seguridad jurdica. En cuanto a la gestin de los procesos, se evaluaron ocho expedientes en los que obtuvo una calicacin total de 13.21 puntos; sobre la celeridad y el rendimiento se advierte la tramitacin sostenida de causas; en cuanto a los informes remitidos sobre organizacin del trabajo de los aos 2009 y 2010 ha obtenido el puntaje de 2.55; present dos libros publicados en los que obtuvo en total 1.65 punto; en relacin a su desarrollo profesional, particip en cinco eventos dentro de los que se encuentra el Curso de Ascenso dictado por la Academia de la Magistratura, obteniendo 3 puntos. En consecuencia, de la evaluacin efectuada al aspecto de idoneidad y ponderando bienes jurdicos relevantes como son en este caso la seguridad jurdica, la predictibilidad y el deber de motivar con extrema prolijidad los casos de mayor complejidad y trascendencia social, sobre todo cuando estn vinculados a temas de corrupcin que han constituido un agelo para la sociedad peruana, se advierte que el evaluado, como ponente en caso antes mencionado no satiszo al Colegiado en cuanto a la observancia del deber de idoneidad, situacin que evaluada conjuntamente y en relacin con los otros factores de evaluacin reviste mayor trascendencia e impacto, por lo que en salvaguarda de los bienes jurdicos antes indicados y el derecho fundamental de la colectividad en su conjunto a contar con magistrados idneos especialmente en los ms altos niveles de la judicatura, se concluye que el evaluado no cumple los estndares esperados para renovar la conanza. Sexto: Que, de lo actuado en el proceso de evaluacin y raticacin ha quedado establecido que don Jos Mara Balczar Zelada durante el perodo sujeto a evaluacin no

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472987

ha satisfecho en forma global las exigencias vinculadas al aspecto conductual y de idoneidad, acorde con el delicado ejercicio de la funcin jurisdiccional, situacin que se acredita con la documentacin obrante en el expediente, as como con los indicadores que han sido objeto de la evaluacin y que se han glosado en los considerandos precedentes y lo expresado durante su entrevista personal; asimismo, este Colegiado tiene presente el examen psicomtrico (psiquitrico y psicolgico) practicado al evaluado; Sptimo: Que, por lo expuesto, tomando en cuenta los elementos objetivos glosados, sin la intervencin del seor Consejero Gonzalo Garca Nez y con la abstencin del seor Consejero Vladimir Paz de la Barra, se determina por unanimidad del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, no renovarle la conanza al magistrado evaluado. En consecuencia, el Consejo Nacional de la Magistratura en cumplimiento de sus funciones constitucionales, de conformidad con el inciso 2 del artculo 154 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 21 inciso b) y artculo 37 inciso b) de la Ley 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura, y artculo 36 del Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, y al acuerdo adoptado por el Pleno en sesin de fecha 3 de octubre de 2011; RESUELVE: Primero.- No renovar la conanza a don Jos Mara Balczar Zelada y no raticarlo en el cargo de Vocal Superior (hoy Juez Superior) del Distrito Judicial de Lambayeque. Segundo.- Regstrese, comunquese, publquese y archvese, en cumplimiento del artculo trigsimo noveno del Reglamento de Evaluacin y raticacin vigente. GASTON SOTO VALLENAS LUIS MAEZONO YAMASHITA LUZ MARINA GUZMAN DIAZ PABLO TALAVERA ELGUERA MAXIMO HERRERA BONILLA

828887-1

Declaran infundado recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 566-2011-PCNM


RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 467-2012-PCNM Lima, 19 de julio de 2012 VISTO: El escrito del 4 de abril de 2012 presentado por don Jos Mara Balczar Zelada, por el que interpone recurso extraordinario contra la Resolucin N 566-2011-PCNM, del 3 de octubre de 2011, que resolvi no raticarlo en el cargo de Vocal Superior (hoy Juez Superior) de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, habindose realizado el informe oral respectivo por el recurrente, siendo ponente el seor Consejero Luis Maezono Yamashita; el Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura sesion a n de evaluar el recurso presentado; y, CONSIDERANDO: De los fundamentos del recurso extraordinario: Primero: Que, el magistrado Jos Mara Balczar Zelada interpone recurso extraordinario contra la resolucin previamente indicada por ser un acto rrito y violar su derecho al debido proceso, por los siguientes fundamentos que en sntesis se resean: a) que, mediante Resolucin N 556-2011-PCNM del 3 de octubre de 2011, se resuelve no renovar la conanza al recurrente y no raticarlo en el cargo de Vocal Superior de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque, siendo esta resolucin nula e inecaz al haberse comunicado por el portal web el 4 de octubre de 2011 su raticacin, constituyendo este un acto administrativo al amparo

del artculo 1 de la Ley N 27444 y que el contenido se encuentra amparado por el artculo 5.1 de la misma ley, ya que congur el objeto del acto administrativo que era su raticacin; que, posteriormente en ese mismo da, en la tarde se borr la seal del portal web hasta casi el anochecer y restablecerse en horas de la noche del mismo 4 de octubre de 2011 con otro comunicado en el que se consignaba informacin opuesta, argumentando el CNM que por error de digitacin, se deba entender que el suscrito no haba sido raticado; por lo que, tal hecho viola su derecho al debido proceso, viola normas internas de gestin del Consejo, transgrede el principio de conducta procedimental y de respeto a la dignidad del administrado, transgrede la legitimidad constitucional al no existir causal de nulidad segn el artculo 10 de la Ley N 27444; b) que, el error de digitacin fue una coartada, ya que todo error de forma no altera la decisin como lo establece el artculo 201.1 de la Ley N 27444 y que del texto escaneado se advierte que se divide en dos rubros, uno de magistrados raticados y otros de los no raticados, ubicndose en el rubro de los magistrados raticados, resultando la justicacin del CNM irrazonable por tal razn; c) que, la entrevista de raticacin se produjo el 3 de octubre de 2011 y al da siguiente se public su raticacin, luego el Presidente de la Comisin de Evaluacin y Raticacin pone a su conocimiento que don Severino Bazn solicitaba copia del video de su entrevista y peda su autorizacin para la entrega. Con fecha 12 de octubre el recurrente neg su autorizacin indicando adems que se encuentra esperando la noticacin de la resolucin que lo ratica y de la resolucin que no lo ratica; posteriormente, con fecha 19 de octubre fue noticado que se concedi el video de su entrevista al solicitante don Severino Bazn y sin embargo, la citada Comisin guard silencio con respecto a las dos resoluciones, es decir, a la resolucin que lo ratica y a la que no lo ratica, por lo que de conformidad con la Ley de Procedimientos Administrativo se acoge al silencio administrativo solicitando al Pleno tenga por vlida y nica la decisin comunicada de su raticacin por unanimidad; d) que, con respecto al proceso disciplinario N 0062005-CNM, maniesta el recurrente que el CNM vuelve a revivir el proceso, sin considerar la Cosa Juzgada y/o Cosa Decidida, pues los hechos juzgados no fueron para una destitucin, por ello es remitido al rgano competente para una sancin menor, el que hasta la fecha no le ha impuesto, encontrndose an en trmite dicho proceso por el que le asiste el principio de presuncin de inocencia; que el CNM pretende violentar su derecho a la estabilidad y permanencia en el cargo, utilizando el argumento de la resolucin que no lo destituy y que en consecuencia decidi a su favor; pues se le preguntaron cuestiones que no venan al caso volver a discutir, sealando que el artculo 21 del Reglamento de Raticacin establece los indicadores de evaluacin en el aspecto de conducta, adems que no fue el ponente en la causa de don Eugenio Bertini, cuestionando la opinin del procesalista Caro Jhon. Finalmente, seala que en ningn momento se le han hecho explcitos los parmetros de evaluacin que estn consignados en el artculo 20 del Reglamento de Raticacin, lo que agravia su derecho al debido proceso, por cuanto supone que la mayora de estos parmetros deben conducir a su raticacin, aduciendo que todo ello reeja un trato desigual frente a otros magistrados, violando los principios de igualdad y de predictibilidad, adjunta medios probatorios; Finalidad del recurso extraordinario: Segundo: Que, el recurso extraordinario conforme lo establece el artculo 41 y siguientes del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, solo procede por la afectacin al derecho al debido proceso, teniendo por n esencial permitir que el CNM repare dicha situacin, en caso que se haya producido, ante lo cual procedera declarar la nulidad del pronunciamiento cuestionado y reponer el proceso al estado correspondiente. En ese orden de ideas, corresponde analizar si el Consejo ha incurrido en alguna vulneracin del debido proceso en el procedimiento de evaluacin integral y raticacin seguido al recurrente don Jos Mara Balczar Zelada, en los trminos expuestos en su recurso extraordinario; Anlisis del recurso extraordinario: Tercero: Que, al respecto: 1.- El recurrente sostiene que el CNM vulner su derecho al debido proceso, el principio de conducta procedimental

472988

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

y su dignidad como administrado por haber corregido el error de digitacin producido en el portal web del CNM, publicndose en primera instancia como raticado y luego como no raticado. Al respecto, la decisin adoptada por el Pleno del CNM mediante acuerdo N 1673-2011 del 3 de octubre de 2011 de no raticar al recurrente, no fue modicada tal como se enuncia en el comunicado que se publicit oportunamente. Dicho comunicado contena un error de digitacin que no era concordante con la decisin adoptada por el Pleno del Consejo y en razn de ello fue corregido con la anotacin siguiente NOTA: El comunicado anterior correspondiente a la Sesin de la fecha fue emitido con un error en la digitacin del mismo, por lo que se procede a su recticacin, el al acta del Pleno de la fecha; por lo tanto, no se afect en este extremo su derecho al debido proceso. 2.- Argument adems el recurrente, que dicho comunicado es un acto administrativo y que no existen causales para la nulidad de dicho acto. Tal fundamento carece de todo sustento legal, resultando improcedente lo referido en su recurso extraordinario, pues dicho documento es un comunicado que tiene propsito, valga la redundancia, comunicar nicamente las decisiones adoptadas por el Pleno del CNM respecto de los procesos de evaluacin y raticacin, tal como sucedi en el caso del impugnante; por lo que, igualmente, el Consejo no afect los derechos fundamentales del administrado, tales como su dignidad ni el debido proceso, as como tampoco los principios de conducta procedimental ni de legalidad, pues el proceso de evaluacin y raticacin se llev a cabo respetando los principios administrativos contenidos en la Ley N 27444, as como los contemplados en la Ley de la Carrera Judicial, Ley Orgnica del CNM y Reglamento de Evaluacin y Raticacin, respectivamente; 3.- Es preciso pronunciarse igualmente, respecto al artculo 201.1 de la Ley N 27444, mencionado por el recurrente como argumento de defensa, en el que alude a la recticacin de los errores materiales o aritmticos en los actos administrativos que pueden ser recticados con efectos retroactivos, en cualquier momento, de ocio o a instancia de parte, siempre que no se altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin. El Consejo Nacional de la Magistratura, reitera nuevamente que el comunicado publicado en la fecha en la pgina web de la institucin tuvo como propsito poner en conocimiento de los administrados las decisiones adoptadas por el Pleno del CNM al respecto, no signicando tal comunicado el acto administrativo que contiene la sesin plenaria del 3 de octubre del 2011, denominado Acuerdo N 1673-2011 que contiene y materializa la decisin adoptada por el Pleno en el caso del magistrado, por lo que en tal sentido, la interpretacin que realiza respecto del artculo 201.1 de la Ley N 27444 con relacin a dicho comunicado, carece de sustento, no habiendo vulnerado el CNM su derecho al debido proceso en este extremo; 4.- Igualmente, el recurrente maniesta que la noticacin emitida por la Comisin Permanente de Evaluacin y Raticacin con fecha 19 de octubre de 2011, que le comunica la entrega del video de su entrevista personal al solicitante don Severino Bazn, omite pronunciarse respecto de las dos resoluciones, una que lo ratica y otra que no lo ratica, y que como consecuencia de ello, se acoge al silencio administrativo, solicitando al Pleno tenga por vlida y nica la decisin comunicada de su raticacin por unanimidad y que la resolucin que no lo ratica ha devenido en nula e inecaz. Al respecto, reitera este Consejo, que dicho comunicado errado no constituye el acto administrativo per se, ya que el acto administrativo es el Acuerdo N 1673-2011 de fecha 3 de octubre de 2011 que no ratica en el cargo al impugnante, el mismo que nunca fue alterado ni corregido, por cuanto no contiene errores de digitacin ni errores materiales, por tanto la suposicin del impugnante de dos resoluciones una que lo ratica y la otra que no, es irreal, en consecuencia el silencio administrativo al que dice acogerse carece de sustento fctico y jurdico e igualmente el pedido al Pleno respecto a declarar vlido y nico la decisin comunicada errneamente que lo raticaba en el cargo. Toda esta argumentacin de defensa del impugnante, no hace ms que relevar que est forzando en el comunicado situaciones jurdicas carentes de sustento real con el propsito de crear afectaciones a su derecho al debido proceso que no existen; 5.- El Consejo Nacional de la Magistratura, ha venido reiterando en los mltiples precedentes administrativos, que el proceso de evaluacin y raticacin es uno de renovacin de conanza y que el evaluar sanciones o procesos disciplinarios en los que hubiesen sido comprendidos los evaluados no

afecta los principios de presuncin de licitud o de inocencia ni el de ne bis in dem, por cuanto este proceso es de naturaleza distinta a uno disciplinario y la evaluacin respecto de ello se realiza en la dimensin del comportamiento o desempeo del magistrado dentro del ejercicio de la judicatura, en tal sentido, el fundamento de la resolucin impugnada respecto al proceso disciplinario N 006-2005-CNM instaurado por este Consejo en su oportunidad, es un elemento de evaluacin, en el que analizado el desempeo del impugnante como Juez, ha sido debidamente fundamentado en la recurrida, concluyendo que no satiszo al Colegiado en cuanto a la observancia del deber de idoneidad. No puede alegar en esta instancia el recurrente que desconoca los parmetros de evaluacin, los mismos que estn contenidos en la Ley de la Carrera Judicial y en el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin vigente, pues ello, slo indicara su desconocimiento a las normas que rigen la Carrera Judicial, lo cual resulta un agravante en la idoneidad de un magistrado. La discrepancia de valoracin efectuada por el Colegiado respaldado en documentos o indicadores objetivos que obran en la carpeta de evaluacin del impugnante no puede constituir afectacin al debido proceso ni vulneracin a los principios de presuncin de licitud, ne bis in dem, igualdad ni predictibilidad; 6.- Es necesario analizar la negacin que efecta el recurrente sobre la ponencia del caso Bertini que el mismo presentara como un documento que el CNM debe evaluar. Cabe preguntarse entonces, si l no elabor dicha resolucin, por qu lo present como suya? El Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin en el artculo 6 indica la informacin que debe presentar el magistrado convocado, sealando en el inciso j) que es la copia de la resolucin o dictamen por cada ao el ejercicio de la funcin; en tal sentido, la recurrida sobre ese extremo no vulner el derecho al debido proceso del impugnante; 7.- Por tanto, la resolucin recurrida, emitida por el Consejo Nacional de la Magistratura, no afect el derecho al debido proceso del recurrente, mxime cuando se sustenta en la objetividad de los documentos contenidos en el expediente de evaluacin; Cuarto: Que, con respecto a la resolucin que no ratica en el cargo al magistrado Jos Mara Balczar Zelada, se advierte que contiene el debido sustento fctico y jurdico respecto de la evaluacin integral realizada conforme a los parmetros objetivos establecidos en el Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, de manera que la decisin adoptada por el Pleno del Consejo de no renovarle la conanza en el cargo responde a los elementos objetivos en ella glosados y que uyen en el expediente, la resolucin impugnada ha sido emitida en observancia de las normas constitucionales, legales y reglamentarias, en cuyo trmite se evalan en forma integral y conjunta, factores de conducta e idoneidad y que son apreciados por cada Consejero, teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos objetivos que aparecen en el proceso, a n de expresar su voto de conanza o de retiro de la misma, habindose garantizado al magistrado evaluado, en todo momento, el ejercicio irrestricto de su derecho al debido proceso; Quinto: Que, debe destacarse que el presente proceso de evaluacin integral ha sido tramitado concediendo al don Jos Mara Balczar Zelada acceso al expediente, derecho de audiencia e impugnacin, dando lugar a que la resolucin impugnada haya sido emitida en estricta observancia de la Constitucin y lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura N 26397, que dispone que para efectos de la raticacin de jueces y scales el CNM evala la conducta e idoneidad en el desempeo del cargo, debiendo precisarse que ambos rubros deben ser satisfactorios para una evaluacin favorable; siendo que en el presente caso, de acuerdo al conjunto de elementos objetivos acreditados en el proceso, se decidi retirar la conanza al magistrado recurrente, conforme a los trminos de la Resolucin N 566-2011-PCNM, del 3 de octubre de 2011, cuyos extremos no han afectado en modo alguno las garantas del derecho al debido proceso, de manera que los argumentos expresados en el recurso extraordinario interpuesto no son susceptibles de ser amparados; Estando a lo expuesto, con la abstencin del Consejero Vladimir Paz de la Barra y al acuerdo por unanimidad de los miembros asistentes al Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura, en sesin de fecha 19 de julio de 2012, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 46 del

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472989

Reglamento del Proceso de Evaluacin y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico, aprobado por Resolucin N 635-2009-CNM. SE RESUELVE: Primero.- Declarar INFUNDADO el recurso extraordinario interpuesto por don Jos Mara Balczar Zelada contra la Resolucin N 566-2011-PCNM, de fecha 3 de octubre de 2011, que dispone no renovarle la conanza y, en consecuencia, no raticarlo en el cargo de Vocal (hoy Juez Superior) de la Corte Superior de Justicia de Lambayeque. Segundo.- Disponer la ejecucin inmediata de la citada resolucin de no raticacin, de conformidad con el artculo 48 del Reglamento de Evaluacin Integral y Raticacin de Jueces del Poder Judicial y Fiscales del Ministerio Pblico. Regstrese, comunquese, publquese y archvese. GASTON SOTO VALLENAS PABLO TALAVERA ELGUERA LUIS MAEZONO YAMASHITA GONZALO GARCIA NUEZ LUZ MARINA GUZMAN DIAZ MAXIMO HERRERA BONILLA

ubicada en Jr. Sucre 1307, distrito de Caraz, provincia de Huaylas, departamento de Ancash, y; de una (01) Ocina Especial ubicada en Mz.. J, Lt. 7, Urbanizacin 15 de Setiembre, distrito de Castilla, provincia y departamento de Piura. Regstrese, comunquese y publquese. MYRIAM CORDOVA LUNA Intendente General de Micronanzas (a.i.) 828912-1

Autorizan al Banco Agropecuario la apertura de oficinas especiales temporales en los departamentos de Ayacucho, Amazonas, Cajamarca y Junn
RESOLUCIN SBS N 5638-2012 Lima, 9 de agosto de 2012 LA INTENDENTE GENERAL DE BANCA (e) VISTAS: La solicitud presentada por el Banco Agropecuario, para que esta Superintendencia autorice la apertura de seis (6) Ocinas Especiales Temporales, segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, la citada entidad ha cumplido con presentar la documentacin pertinente que sustenta la apertura de las Ocinas Especiales Temporales; Estando a lo informado por el Intendente de Banca del Departamento de Supervisin Bancaria B; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resolucin SBS N 12883-2009, y la Resolucin SBS N 281-2012; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar al Banco Agropecuario la apertura de seis (6) Ocinas Especiales Temporales, por un plazo de seis (6) meses, segn el detalle del Anexo Adjunto a la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS CORTS Intendente General de Banca (e) ANEXO A LA RESOLUCIN SBS N 5638-2012
Denominacin San Francisco Direccin Avenida 28 de Julio s/n Jirn Abraham Valdelomar N 244, Sector San Martn Pasaje Bracamoros N 160 Distrito Ayna-San Francisco Bagua Grande Provincia La Mar Departamento Ayacucho

828887-2

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES


Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Sullana S.A. la apertura de agencia y oficina especial ubicadas en los departamentos de Ancash y Piura
RESOLUCIN SBS N 4980-2012 Lima, 24 de julio de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS VISTA: La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Sullana S.A. para que se le autorice la apertura de una (01) Agencia y de una (01) Ocina Especial, ubicadas en los departamentos de Ancash y Piura, respectivamente; CONSIDERANDO: Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta Superintendencia la documentacin pertinente para la apertura de las citadas ocinas; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Micronanciera B; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y el Reglamento de Apertura, conversin, traslado o cierre de ocinas, uso de locales compartidos, cajeros automticos y cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolucin SBS N 775-2008 y modicatorias; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resolucin SBS N 12883-2009 y Memorndum N 458-2012-SABM; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar a la Caja Municipal de Ahorro y Crdito de Sullana S.A. la apertura de una (01) Agencia

Bagua Grande

Utcubamba

Amazonas

Jan Pangoa Pichanaqui Satipo

Jan

Jan Satipo Chanchamayo Satipo

Cajamarca Junn Junn Junn

Avenida 3 de Pangoa Noviembre N 730 Jirn Micaela Bastidas N 612 Jirn Los Incas N 530 Pichanaqui Satipo

829335-1

472990

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN


Aprueban Estructura Orgnica y Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento - Junn
ORDENANZA REGIONAL N 136-2012-GRJ/CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL JUNN POR CUANTO: El Consejo Regional de Junn, en Sesin Extraordinaria celebrada a los 06 das del mes de julio de 2012, en la Sala de Sesiones de la Sede del Gobierno Regional de Junn, de conformidad con lo previsto en la Constitucin Poltica del Per; Ley de Bases de la Descentralizacin; Ley N 27867 - Ley Orgnica de Gobiernos Regionales sus modicatorias y dems Normas Complementarias. CONSIDERANDO: Que, el artculo 191 y 192 de la Constitucin Poltica del Estado, en concordancia con el artculo 2 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias, sealan que los Gobiernos Regionales son personas jurdicas de Derecho Pblico Interno que gozan de autonoma Poltica, Econmica y Administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el literal a) del artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales y sus modicatorias, seala que es atribucin del Consejo Regional aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos materia de su competencia y funciones del Gobierno Regional; Que, el numeral 2) del artculo 9 de la Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin, seala que la Autonoma Administrativa consiste en la facultad que tienen los Gobiernos Regionales de organizarse internamente, determinar y reglamentar los servicios pblicos de su responsabilidad; y, el literal c) del artculo 35 establece que es competencia exclusiva de los Gobiernos Regionales aprobar su organizacin interna y su presupuesto institucional conforme a la Ley de Gestin Presupuestaria del Estado y las Leyes anuales de Presupuesto; Que, la Ley N 27658, Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, de 30 de enero de 2002, Declara al Estado Peruano en proceso de Modernizacin en sus diferentes Instancias, Dependencias, Entidades, Organizaciones y Procedimientos, con la nalidad de mejorar la Gestin Pblica y construir un Estado Democrtico, Descentralizado y al Servicio del Ciudadano; Que, con el tem 5) del Artculo Primero de la Ordenanza Regional N 030-GRJ/CR, de 22 de noviembre de 2005 se aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento; Que, el artculo 34 del Decreto Supremo N 043-2006GRJ/CR, aprueba los Lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF por parte de las entidades de la Administracin Pblica, estipula que la aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones de las Direcciones Sectoriales de los Gobiernos Regionales se aprueban con Ordenanza Regional; Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF, es el documento tcnico normativo de gestin institucional que formaliza la estructura orgnica de la Entidad, orientada al esfuerzo institucional y al logro de su misin, visin y objetivos. Contiene las funciones generales de la Entidad y las funciones especcas de los rganos y unidades orgnicas, estableciendo sus relaciones y responsabilidades; y el Cuadro de Asignacin de Personal CAP, es el Documento de gestin institucional que contiene los cargos denidos y aprobados de la Entidad, sobre la base de su estructura orgnica vigente prevista en su ROF;

Que, la Resolucin Ministerial N 012-2007-VIVIENDA, aprueba el Plan de Transferencia Sectorial 2007-VIVIENDA, y mediante la Resolucin Ministerial N 075-2008/VIVIENDA se modica el literal B) sobre Recursos Humanos del Organigrama estructural mnimo de las Direcciones Regionales de Vivienda, Construccin y Saneamiento; y, habindose efectivizado la transferencia de 08 funciones sectoriales en materia de Vivienda y Saneamiento, con Resoluciones Ministeriales N 893-2008 y 055-2011-VIVIENDA, en el marco del proceso de descentralizacin y modernizacin del estado, para lo que se requiere la modicacin de sus documentos normativos de gestin (ROF, CAP, PAP y MOF), de conformidad con lo dispuesto en el artculo 2 del Decreto Supremo N 043- 2006-PCM; Que, mediante Reporte N 094-2012-DRVCS-OPP, el Director Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento, remite el Informe Tcnico N 001-2012-DRVCS-OPP, de la Ocina de Planicacin y Presupuesto de dicha Direccin, sealando que en aplicacin a la Resolucin Ministerial N 012-2007-VIVIENDA y Resolucin Ministerial N 075-2008VIVIENDA, se ha modicado la denominacin de la Direccin de Vivienda y Urbanismo, y de la Direccin de Construccin y Saneamiento por la de Subdireccin de Vivienda y Urbanismo, y de Subdireccin de Construccin y Saneamiento respectivamente, como rganos de lnea; con Reporte N 0064-2012-GGR/ORDITI el Director de la Ocina Regional de Desarrollo Institucional y Tecnologa de la Informacin remite el Informe N 006-2012-GGR/ORDITI sobre el proyecto de modicacin del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento, armando que cumple con las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N 043-2006-PCM, por lo tanto procede su modicacin; Que, a travs de Informe Legal N 538-2012-GRJ/ ORAJ, la Directora de la Ocina Regional de Asesora Jurdica, opina que la Gerencia General Regional otorgue su conformidad al ROF de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y remita los actuados a la Presidencia del Gobierno Regional, para que sea sometido a la aprobacin del Consejo Regional; mediante Reporte N 023-2012-GGR-GRJ, el Gerente General del Gobierno Regional, indica que el documento de Gestin se encuentra arreglada a las disposiciones legales vigentes y recomienda su tramitacin ante el Consejo Regional; y, con Ocio N 383-2012-GRJ/PR el Presidente del Gobierno Regional Junn remite los informes tcnico legal y el proyecto del documento de Gestin, recomendando su aprobacin mediante Ordenanza Regional de acuerdo al Decreto Supremo N 043-2006-PCM; Que, contando con el Dictamen N 019-2012-GRJCR/CPPPATyDI favorable, de la Comisin Permanente de Planeamiento, Presupuesto, Acondicionamiento Territorial y Desarrollo Institucional, y de conformidad con las atribuciones conferidas por los artculos 9, 10, 11, 15 y 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales sus modicatorias y su Reglamento Interno, el Consejo Regional ha aprobado la siguiente: ORDENANZA REGIONAL QUE DEROGA EN PARTE LA ORDENANZA REGIONAL N 030-GRJ/CR, Y APRUEBA EL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DE LA DIRECCIN REGIONAL DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO - JUNN Artculo Primero.- DERGUESE el tem 5) del Artculo Primero de la Ordenanza Regional N 030-GRJ/CR que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Artculo Segundo.- APRUBESE la Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento - Junn, que consta de ocho (08) Ttulos, ocho (08) Captulos, veinte (20) Artculos, una (01) Disposicin Complementarias y una (01) Disposicin Transitorias y Final, que se anexa y forma parte de la presente Norma Regional. Artculo Tercero.- DERGUESE Y/O MODIFQUESE toda normatividad que se oponga a la presente Norma Regional. Artculo Cuarto.- DISPNGASE que la Direccin Regional de Vivienda, Construccin y Saneamiento eleve al Consejo Regional en un plazo mximo de 03 meses de vigencia de su Reglamento de Organizacin y Funciones, el anteproyecto de Cuadro de Asignacin de Personal CAP, para su estudio y evaluacin, conforme a lo dispuesto

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472991

en la Tercera Disposicin Complementaria del Decreto Supremo N 043-2006-GRJ/CR. Comunquese al Presidente del Gobierno Regional de Junn para su promulgacin. Dado en la Sala de Sesiones de la Sede del Gobierno Regional Junn, a los 06 das del mes de julio de 2012. SAL ARCOS GALVN Consejero Delegado Consejo Regional POR TANTO: Mando regstrese, publquese y cmplase. Dado en el Despacho de la Presidencia del Gobierno Regional Junn, a los 09 das del mes de julio de 2012. VLADIMIR ROY CERRN ROJAS Presidente

GERESA.L/OFPE elev el expediente a la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional de Lambayeque, solicitando la modicacin respectiva. Que, el Jefe de la Ocina de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional de Lambayeque mediante Ocio N 166-2012-GR.LAMB/ ORPP opina por la procedencia de lo sealado por las diversas ocinas del Hospital Regional de Lambayeque y Gerencia Regional de Salud, adjunta el detalle de las plazas a ingresarse y su respectiva distribucin conforme se anexa y se sugiere su posterior tramitacin ante el Consejo Regional. Que, el Jefe de la Ocina Regional de Asesora Jurdica, mediante el Informe Legal N 367-2012-GR.LAMB/ORAJ opina que es legalmente procedente realizar la modicacin del CAP solicitada. Por lo que estando a lo dispuesto por el Artculo 38 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Consejo Regional del Gobierno Regional Lambayeque ha emitido la siguiente; SE ORDENA: Artculo Primero.- MODIFQUESE el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Unidad Ejecutora N 403 - Hospital Regional Lambayeque -perteneciente al Gobierno Regional Lambayeque, aprobado por Ordenanza Regional N 003-2012-GR.LAMB/CR, incorporando ciento trece (113) cargos, conforme al Anexo N 1 de la presente ordenanza. Artculo Segundo.- DJESE sin efecto toda disposicin que se oponga a la presente norma regional. Artculo Tercero.- DISPNGASE la publicacin de esta Ordenanza Regional en el Diario Ocial El Peruano y su difusin a travs del Portal Electrnico del Gobierno Regional de Lambayeque y de la Gerencia Regional de Salud de esta entidad regional. Regstrese, comunquese y cmplase. HUMBERTO ACUA PERALTA Presidente Regional

828792-1

GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE


Modifican el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP del Hospital Regional Lambayeque
ORDENANZA REGIONAL N 013-2012-GR.LAMB./CR Chiclayo, 25 de julio del 2012 EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE POR CUANTO: El Consejo Regional en su Sesin Extraordinaria de fecha 24 de Julio de 2012, ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, con Ocio N 1954-2012-GR.LAMB/GERESA.L/ OFPE, la Gerencia Regional de Salud propone la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Unidad Ejecutora 403 - Hospital Regional Lambayeque, para incluir ciento cinco (105) nuevos cargos como plazas ocupadas y ocho (08) como plazas previstas, a n de continuar con la implementacin de este establecimiento y brindar un mejor servicio a la comunidad. Requerimiento que est debidamente sustentado en el Ocio N 082-2012-GR.LAMB/GERESA/ HRDL/OADM emitido por la Ocina de Administracin del Hospital Regional Lambayeque, donde se precisa la necesidad de continuar con el proceso de implementacin del mencionado nosocomio conforme al detalle de las plazas que se adjunta. Que, el Decreto Supremo N 043-2004-PCM establece los lineamientos para la elaboracin y aprobacin el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP, sealando en su Artculo 11, incisos c) y d) los criterios que debe reunir este documento, entre ellos, que no se debe exceder del 20% el nmero de plazas para atender los rganos de asesoramiento y apoyo, del mismo modo del lmite de 10% del total de cargos cubiertos contenidos en el CAP para ser destinados a cargos previstos. Que, el Director del Hospital Regional Lambayeque mediante el Ocio N 0359-2012-GR.LAMB/GERESALAMB solicita al Gerente Regional de Salud la modicacin del CAP sealando la fuente de nanciamiento presupuestal con que se atender el requerimiento presupuestal que esto demande, a este efecto la Ocina de Planeamiento Estratgico de la GERESA, mediante Ocio N 352-2012GR.LAMB/GERESA-L-OFPE opina que es procedente la modicacin del CAP y que debe continuarse con el trmite correspondiente. El Gerente Regional de Salud de Lambayeque, a travs del Ocio N 1954-2012-GR.LAMB/

829292-1

Declaran festividad oficial de la Regin Lambayeque al Festival de la Amistad y la Gastronoma e instituyen el 7 de octubre como Feriado Regional laborable
ORDENANZA REGIONAL N 014-2012-GR.LAMB./CR Chiclayo, 25 de julio del 2012 El Presidente del Gobierno Regional Lambayeque POR CUANTO: El Consejo Regional en su Sesin Extraordinaria de fecha10 de Julio de 2012, ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: Que, mediante Ocio N 17-121-GR.LAMB/CPTICI, la Comisin de Promocin de Turismo, la Inversin, y Cooperacin Internacional del Consejo Regional del Gobierno Regional de Lambayeque, puso a consideracin del pleno de este rgano colegiado su dictamen N 0022012-GR.LAMB/CPTICI, referente al Festival de la Amistad y la Gastronoma, donde se seala que con fecha 21 de agosto del 2007 se emiti la Resolucin Ejecutiva Regional N 4332007 que institucionaliz como festividad ocial de la Regin Lambayeque el Festival de la Amistad y la Gastronoma. Que, con fecha 01 de marzo de 2012, la Gerencia Regional de Comercio Exterior y Turismo emiti el Informe N 023-2012-GR.LAMB/GERCETUR-DETA, donde se seala que es una potestad del Gobierno Regional de Lambayeque implementar cambios que coadyuven a optimizar la organizacin del Festival de la Amistad y la Gastronoma procurando que este sea un eje del desarrollo del turismo y de promocin de la inversin en nuestra regin.

472992

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Que, la planicacin estratgica del desarrollo del territorio regional de Lambayeque requiere asumir la orientacin real de la actividad productiva de sus habitantes, la misma que indudablemente se ha desplazado en los ltimos veinte aos, de lo agropecuario a lo turstico y su complemento comercial, situacin que el Gobierno Regional de Lambayeque debe promover a travs de medidas que habiliten oportunidades para su implementacin. Que, una de las fortalezas en que se funda la cultura viva lambayecana es el estilo alimentario y en el uso reconocido de ingredientes que distinguen a la cocina de esta zona del Per como singular y de probada calidad culinaria; al extremo que sobre la creatividad de nuestros ancestros se ha estructurado a nivel nacional toda una poltica de difusin de nuestros platos tpicos, sin que hasta el momento se hubiese institucionalizado una actitud social corporativa que fundamente las decisiones orientadas a consolidar como particularidades de Lambayeque a los alimentos preparados por nuestros habitantes con prcticas de antigua data. Que, la amistad es uno de los valores demostrados en el norte peruano y en especial en el territorio de Lambayeque, al extremo de que Chiclayo, una de las ciudades caractersticas y capital, es tambin reconocida ocialmente como Ciudad de la Amistad, hecho que debe utilizarse como uno de los insumos para una denicin de poltica pblica regional y por ende motivar acciones consecuentes a esta declaracin. Que, Lambayeque como territorio regional y sus componentes sociales demuestran en cada campo de la actividad pblica y privada las especiales caractersticas de la solidaridad, el buen criterio, el apoyo mutuo y el brindis de carisma norteo hacia todos los visitantes; consiguiendo distinguir todos sus actos con el especial ingrediente de la honestidad en el trato, el comercio y la justicia en la produccin, as como en la difusin de su cultura a travs de su artesana, danza y arte culinario, de forma tal que podemos establecer una poltica de planicacin amistosa de nuestro desarrollo, lo que reeja ciertamente el hecho que nos distingue emocionalmente. Que, en este sentido, el inc. a., del Artculo 15 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece como atribuciones del Consejo Regional el aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional. Por lo que estando a lo dispuesto por el artculo 38 de la Ley 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Consejo Regional del Gobierno Regional Lambayeque ha emitido la siguiente; SE ORDENA: Artculo Primero.- DECLRESE como festividad ocial de la Regin Lambayeque al Festival de la Amistad y la Gastronoma, instituyndose adems como Feriado Regional laborable el da 07 de octubre de cada ao, determinndose que sea este el da central de sus eventos y celebraciones, Artculo Segundo.- DISPNGASE que los actos celebratorios alusivos al Festival de la Amistad y la Gastronoma sean ejecutados por la Asociacin Para el Desarrollo de Lambayeque -APROLAM y el Club de Leones Chiclayo Centro, en estrecha coordinacin con el Gobierno Regional de Lambayeque. Artculo Tercero.- NOTIFQUESE a la Asociacin Para el Desarrollo de Lambayeque - APROLAMB y al Club de Leones Chiclayo Centro, as como a los rganos estructurados del Gobierno Regional de Lambayeque, publicndose la presente norma regional en el Portal Electrnico Institucional y portal de transparencia. Artculo Cuarto.- DERGUESE cualquier disposicin o norma regional en la parte que se oponga a la presente ordenanza. Artculo Quinto.- DISPNGASE la publicacin de esta ordenanza regional en el Diario Ocial EL Peruano, as como su difusin ntegra en el Portal Electrnico del Gobierno Regional de Lambayeque. Regstrese, comunquese y cmplase. HUMBERTO ACUA PERALTA Presidente Regional

GOBIERNO REGIONAL DE TACNA


Relacin de concesiones mineras otorgadas en el mes de julio de 2012 por la Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna
RESOLUCIN DIRECTORAL N 45-2012-DRSEMT/G.R.TACNA 9 de agosto de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante Resoluciones Ministeriales N 179-2006MEM-DM, N550-2006-MEM-DM y N 121-2008-MEM/DM publicadas el 06 de abril del 2006, el 18 de noviembre del 2006 y el 10 de marzo del ao 2008 en el Diario Ocial El Peruano respectivamente, se declar que el Gobierno Regional de Tacna, concluy el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de Energa y Minas, siendo competente a partir de esas fechas para el ejercicio de la misma. Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 1352007-PR/G.R.TACNA de fecha 23 de abril del 2007, el Gobierno Regional de Tacna dispone delegar a la Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna las funciones sealadas en la Resolucin Ministerial N 179-2006-MEMDM y Resolucin Ministerial N 550-2006-MEM-DM. Que, por Ordenanza Regional N 022-2009-CR/GOB. REG.TACNA de fecha 21 de agosto del 2009, el Consejo Regional del Gobierno Regional de Tacna aprueba los Documentos de Gestin de esta Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna, dentro de los cuales se encuentra su Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF). Que, el Gobierno Regional de Tacna a travs de esta Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas, ha iniciado el otorgamiento de ttulos de concesin minera para Pequea Minera y Minera Artesanal de alcance regional, conforme lo indicado en el prrafo anterior. Que, de conformidad con la atribucin establecida en el inciso f) del artculo 59 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, aprobada por Ley N 27867, y con lo dispuesto en el Artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado por D.S. 014-92-EM; y, el Artculo 24 del D.S. 018-92-EM; SE RESUELVE: Artculo nico.- Publquese en el Diario Ocial El Peruano las concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de julio del 2012 por esta Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna, de acuerdo a la relacin adjunta que es parte integrante de la presente resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124 del D.S. 014-92-EM; y, 24 del D.S. 01892-EM; siendo las referidas las siguientes: RELACIN DE LAS 05 CONCESIONES OTORGADAS EN EL MES DE JULIO DEL 2012 AL AMPARO DEL DECRETO LEGISLATIVO N 708 NOMENCLATURA A) NOMBRE DE LA CONCESIN; B) CDIGO; C) NOMBRE DEL TITULAR; D) NMERO Y FECHA DE LA RESOLUCIN DIRECTORAL; E) ZONA; F) COORDENADAS UTM DE LOS VERTICES EXPRESADOS EN KILOMETROS 1.-A) MARIA CRISTINA III B) 73-00053-10 C) SOCIEDAD MINERA MARIA CRISTINA DE TACNA S.R.L. D) RD N 402012-DRSEMT/G.R.TACNA 20/07/2012 E) 19 F) V1:N8 027 844.01 E382 457.55 V2:N8 029 825.64 E382 194.29 V3:N8 030 036.25 E383 779.60 V4:N8 028 054.62 E384 042.85 2.A) LAGUNA ENCANTADA B) 73-00054-11 C) ISABEL ROSA LIENDO ACOSTA D) RD N 42-2012-DRSEMT/G.R.TACNA 31/07/2012 E) 19 F) V1:N8 051 000.00 E433 000.00 V2:N8 053 000.00 E433 000.00 V3:N8 053 000.00 E434 000.00 V4:N8 051 418.52 E434 000.00 V5:N8 051 257.77 E433 802.50 V6:N8 051 217.32 E433 751.13 V7:N8 051 109.51 E433 631.33 V8:N8 051 046.62 E433 560.73 V9:N8 050 835.36 E433 286.78 V10:N8 050 700.55 E433 122.02 V11:

829292-2

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472993

N8 050 653.34 E433 057.80 V12:N8 050 381.46 E432 728.29 V13:N8 050 318.58 E432 659.84 V14:N8 050 000.00 E432 254.70 V15:N8 050 000.00 E432 000.00 V16:N8 051 000.00 E432 000.00 3.- A) DIABLO FUERTE 37 B) 73-00032-11 C) NORKA YESHELL ACOSTA ZEVALLOS D) RD N 44-2012DRSEMT/G.R.TACNA 30/07/2012 E) 19 F) V1:N8 042 E338 V2:N8 042 E340 V3:N8 041 E340 V4:N8 041 E339 V5:N8 040 E339 V6:N8 040 E338 4.-A) MATOGROSO B) 73-0002911 C) TRANSPORTES ZUIGA SOCIEDAD COMERCIAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA D) RD N 43-2012DRSEMT/G.R.TACNA 31/07/2012 E) 19 F) V1:N8 053 E300 V2:N8 052 E300 V3:N8 052 E299 V4:N8 053 E299 5.-A) EMILIO MIGUEL IV B) 73-00036-10 C) EMPRESA MINERA EMILIO MIGUEL SOCIEDAD COMERCIAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA D) RD N 41-2012-DRSEMT/ G.R.TACNA 25/07/2012 E) 19 F) V1:N8 057 000.00 E441 372.36 V2:N8 057 000.00 E441 000.00 V3:N8 056 721.26 E441 000.00 V4:N8 056 719.38 E440 996.12 V5:N8 056 591.41 E440 854.84 V6:N8 056 544.25 E440 797.03 V7:N8 056 420.64 E440 614.97 V8:N8 056 220.72 E440 360.16 V9:N8 056 175.77 E440 291.61 V10:N8 056 079.18 E440 169.56 V11:N8 056 000.00 E440 072.34 V12:N8 056 000.00 E440 000.00 V13:N8 055 942.60 E440 000.00 V14:N8 055 879.20 E439 893.30 V15:N8 055 715.20 E439 679.18 V16: N8 055 533.20 E439 430.77 V17:N8 055 438.81 E439 297.99 V18:N8 055 351.11 E439 154.47 V19:N8 055 193.88 E438 961.79 V20:N8 054 888.26 E438 539.94 V21:N8 054 829.86 E438 467.15 V22:N8 054 728.71 E438 321.53 V23:N8 054 672.55 E438 248.74 V24:N8 054 548.99 E438 092.45 V25:N8 054 504.04 E438 028.21 V26:N8 054 182.74 E437 608.58 V27:N8 054 130.17 E437 540.50 V28:N8 054 035.79 E437 414.18 V29:N8 054 000.00 E437 367.06 V30:N8 054 000.00 E437 000.00 V31:N8 056 000.00 E437 000.00 V32: N8 056 000.00 E438 000.00 V33:N8 057 000.00 E438 000.00 V34:N8 057 000.00 E440 000.00 V35:N8 058 000.00 E440 000.00 V36:N8 058 000.00 E442 000.00 V37:N8 057 518.29 E442 000.00 V38:N8 057 471.79 E441 949.04 V39:N8 057 310.11 E441 754.19 V40:N8 057 206.82 E441 632.15 Regstrese y comunquese. MARCELINO MARCA FLOR Director Regional Sectorial Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas de Tacna

de Lima, con carcter de Programa Metropolitano, para la implementacin de proyectos urbanos integrales que prioricen aspectos de desarrollo urbano, cultura, deporte, salud y recreacin, con la nalidad de mejorar las condiciones de vida en los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares ubicados en zonas vulnerables de Lima Metropolitana. Artculo 2.- Alcance La presente Ordenanza tiene alcance metropolitano. Articulo 3.- Objetivo General El Programa BarrioMio tiene por objetivo general Planicar, programar y determinar la intervencin integral para mejorar la calidad de vida en los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares ubicados en las zonas vulnerables de Lima Metropolitana. Artculo 4.- Objetivos Especcos Los objetivos Especcos son los siguientes: 1. Reducir sustancialmente la vulnerabilidad fsica, social y econmica, a travs de intervenciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima con enfoque territorial, participativo y sustentable, en concordancia con la poltica de desarrollo de los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares en Lima Metropolitana. 2. Mejorar la accesibilidad, infraestructura, equipamiento bsico y vivienda en los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de Lima Metropolitana, a n de reducir la vulnerabilidad. 3. Ampliar el acceso a servicios municipales de calidad en educacin, salud y seguridad en los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de Lima Metropolitana. 4. Activar y/o fortalecer las organizaciones barriales con manejo territorial en los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares de Lima Metropolitana. Artculo 5.- Consejo Directivo Confrmese el Consejo Directivo con el objeto de denir el territorio a intervenir, articular las actuaciones propias del Programa BarrioMio, dirigiendo, monitoreando, gestionando y evaluando acciones con entidades pblicas y privadas, en cumplimiento de los objetivos del Programa. El Consejo Directivo, estar integrado de la siguiente manera: - Un representante de la Alcaldesa Metropolitana, en calidad de presidente y Jefe del Programa BarrioMio. - Un representante de la Gerencia de Desarrollo Urbano, en calidad de secretario tcnico. - Un representante de la Gerencia de Participacin Vecinal, en calidad de miembro. - Un representante de la Gerencia de Desarrollo Social, en calidad de miembro - Un representante de INVERMET, en calidad de miembro. - Un representante de SERPAR LIMA, en calidad de miembro. Los miembros del Consejo Directivo sern designados mediante Resolucin de Alcalda. El Consejo Directivo deber informar semestralmente a la Alcaldesa Metropolitana las acciones realizadas en cumplimiento de sus funciones y podr invitar a las personas o entidades (pblicas o privadas) que se encuentren vinculadas con la ejecucin del Programa BarrioMio. Artculo 6.- Apoyo al Programa BarrioMio Con la nalidad de focalizar los recursos empleados por la Municipalidad Metropolitana de Lima en los Asentamientos Humanos y Urbanizaciones Populares, los rganos, unidades orgnicas, organismos pblicos descentralizados, organismos pblicos desconcentrados y empresas de la Municipalidad Metropolitana de Lima, debern prestar apoyo y coordinar con el Programa BarrioMio las acciones que tengan previstas realizar en las zonas de intervencin, materia de la presente Ordenanza. Artculo 7.- Ejecucin del Programa BarrioMio La ejecucin del Programa BarrioMio se realizar a travs de las actividades de las distintas instancias de la MML. Para la ejecucin de obras de infraestructura participarn las Gerencias de Desarrollo Urbano, Participacin Vecinal, Seguridad Ciudadana, INVERMET y EMAPE y SERPAR LIMA.

829272-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA


Crean el Programa BarrioMio de la Municipalidad Metropolitana de Lima
ORDENANZA N 1625 EL TENIENTE ALCALDE METROPOLITANO; ENCARGADO DE LA ALCALDA POR CUANTO EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA; Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14 de agosto de 2012 el Dictamen N 77-2012-MML-CMDUVN, de la Comisin Metropolitana de Desarrollo Urbano Vivienda y Nomenclatura, el Dictamen N 148-2012-MML-CMAEO, de la Comisin Metropolitana Asuntos Econmicos y de Organizacin, y el Dictamen N 80-2012-MML-CMAL, de la Comisin Metropolitana de Asuntos Legales. Ha dado la siguiente: ORDENANZA DE CREACION DEL PROGRAMA BARRIOMIO DE LA MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Artculo 1.- Creacin del Programa BarrioMio Crase el Programa BarrioMio, adscrito de la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana

472994

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

Para la provisin de servicios municipales participarn las Gerencias de Desarrollo Social, Educacin, Cultura y Deporte, Seguridad Ciudadana, Desarrollo Empresarial y SISOL. DISPOSICIONES FINALES Primera.- Deniciones Para efectos de la presente Ordenanza y el Programa BarrioMio se tendrn las siguientes deniciones: Asentamiento Humano: Agrupacin de familias en posesin u ocupacin formal o informal de predios ubicados en zonas vulnerables, dentro del mbito metropolitano, desarrollando sus actividades vitales. Urbanizaciones Populares: Agrupacin de familias constituidas como asociaciones de vivienda o cooperativas de vivienda asentadas en posesiones formales o informales, dentro del mbito metropolitano. Intervencin en el Territorio: Es la accin o conjunto de acciones que realizan los rganos, unidades orgnicas, organismos pblicos descentralizados, organismos pblicos desconcentrados y empresas de la Municipalidad Metropolitana de Lima, a travs del Programa BarrioMio, en los Asentamientos Humanos con el n de modicar y acondicionar sus espacios fsicos y reducir la situacin de vulnerabilidad. Zonas vulnerables: Son todas aquellas zonas en situacin de vulnerabilidad fsica y/o socio econmica. Segunda.Implementacin del Programa BarrioMio Encrguese a la Gerencia de Desarrollo Urbano la implementacin del Programa BarrioMio as como la elaboracin del Manual de Operaciones de dicho Programa, en coordinacin con la Gerencia de Planicacin. La Gerencia de Finanzas de la Municipalidad Metropolitana de Lima brindar los recursos necesarios para la implementacin, conforme a los gastos previstos y sustentados por el Programa BarrioMio. Tercera.- Monitoreo y Evaluacin del Programa BarrioMio El Programa BarrioMio ser monitoreado y evaluado por el Consejo Directivo conforme a los procesos contenidos en su Manual de Operaciones mediante los instrumentos de diseo, seguimiento y evaluacin que apruebe la Gerencia de Planicacin de la Municipalidad Metropolitana de Lima para los programas y proyectos. Cuarta.- Publicacin Publquese la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal de la Municipalidad Metropolitana de Lima (www.munlima.gob.pe). POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. En Lima, 14 de agosto de 2012. EDUARDO ARIEL ZEGARRA MENDEZ Teniente Alcalde - Encargado de la Alcalda

de la Gerencia Municipal Metropolitana a la ciudad de Rio de Janeiro, en Brasil del 29 de agosto al 1ro. de setiembre del ao en curso, para que participe en el I Encuentro Internacional de Planes de Accin en Derechos Humanos. Al retorno deber presentar el respectivo informe ante el Pleno del Concejo. Artculo Segundo.- El costo del viaje ser asumido por la Municipalidad Metropolitana de Lima-Gerencia Municipal Metropolitana ascendente a S/. 4,625.61, (CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO NUEVOS SOLES CON 61/00), correspondiente al pago de pasajes, gastos de transporte y viticos; monto que deber ser girado a nombre del seor Alejandro Silva Reina, Asesor de Vctimas de Accidentes de la Gerencia Municipal Metropolitana, segn detalle que en el Artculo Tercero de la presente Resolucin se establece, con cargo a rendir cuenta documentada. Artculo Tercero.- El egreso se afectar al Presupuesto Municipal para el Ejercicio 2012 de acuerdo al siguiente detalle: CLASIFICACIN INSTITUCIONAL Jefatura de Gestin 01 Unidad Ejecutora Centro De Costos Actividad Tarea Municipalidad Metropolitana de Lima 01 Gestin Administrativa 11002 Gerencia Municipal Metropolitana 1110 Desarrollo de la Gerencia Municipal 01 Desarrollo de la Gerencia Municipal

CLASIFICACIN FUNCIONAL PROGRAMTICA Funcin Programa Sub Programa 03 Planeamiento, Gestin y Reserva de Contingencia 006 Gestin Administrativa 0008 Asesoramiento y Apoyo

CLASIFICACIN ESPECFICA DEL GASTO 2302010101 2302010102 Pasajes y Gastos de Transporte Viticos y Asignaciones por Comisin de Servicio (3 das) S/. 3,056.01 S/. 1,569.60

TOTAL S/. 4,625.61 Artculo Cuarto.- Encargar a las Gerencias de Administracin y de Finanzas el cumplimiento de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. EDUARDO ARIEL ZEGARRA MENDEZ Teniente Alcalde - Encargado de la Alcalda 829311-1

829305-1

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO


Aprueban ceremonia del Cuarto Matrimonio Civil Comunitario del ao 2012
DECRETO DE ALCALDA N 016 San Juan de Lurigancho, 26 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO Visto el Informe N 078-2012/SGRRCC-SG/MDSJL de fecha 25/07/2012 de la Sub Gerencia de Registro Civil; CONSIDERANDO: Que, mediante Informe N 078-2012-SGRRCC/SG/ MDSJL la Sub Gerencia de Registro Civil seala que de acuerdo al Plan Operativo 2012 de la indicada Sub

Autorizan viaje de Asesor de Vctimas de Accidentes de la Gerencia Municipal Metropolitana para participar en evento que se realizar en Brasil
RESOLUCIN DE CONCEJO N 024 Lima, 14 de agosto de 2012 Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 14 de agosto de 2012, el Memorando N 625-2012-MML-GMM de la Gerencia Municipal Metropolitana de fecha 13 de agosto del ao en curso, solicitando autorizacin del Pleno para que el seor Alejandro Silva Reina, Asesor de Vctimas de Accidentes de la Gerencia Municipal Metropolitana viaje a la ciudad de Rio de Janeiro. De conformidad con el artculo 9, numeral 11) de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972; RESOLVI: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Alejandro Silva Reina, Asesor de Vctimas de Accidentes

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472995

Gerencia se tiene programado llevar a cabo el Cuarto Matrimonio Civil Comunitario del ao 2012, el da 22 de Septiembre del presente ao, a las 11.00 horas, en el Mdulo Siglo XXI del Gran Parque Zonal Wiracocha; Que, el Artculo 252 del Cdigo Civil vigente faculta al Alcalde dispensar la publicacin de los avisos si median causas razonables y siempre que se presenten todos los documentos exigidos en el artculo 248 del mismo cuerpo legal; Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, en su artculo 38 seala que una vez aprobado el TUPA, toda modicacin que no implique la creacin de nuevo procedimientos, incremento de derechos de tramitacin o requisitos, se debe realizar, en el caso de Municipalidades, por Decreto de Alcalda; Que, la Ley 27972 Ley Orgnica de Municipalidades seala en su Artculo 42 que Los decretos de alcalda establecen normas reglamentarias y de aplicacin de las ordenanzas, sancionan los procedimientos necesarios para la correcta y eciente administracin municipal y resuelven o regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario, que no sean de competencia del concejo municipal; Que, es objetivo primordial de la actual gestin municipal propiciar las bases slidas de formacin de la familia, contribuir a la consolidacin, fortalecimiento, proteccin y formalizacin como clula bsica de la sociedad en armona con nuestro ordenamiento jurdico, e igualmente es labor funcional administrativa, crear medios para consolidar legalmente los vnculos de paternidad y proteccin a la familia que el marco jurdico exige, y que en armona de lo consagrado por el Artculo 4 de nuestra Constitucin Poltica, es obligacin del Estado promover y proteger a la familia por ser instituciones naturales y fundamentales de la sociedad; Por las consideraciones antes expuestas, y estando a lo establecido en el numeral 6) del Artculo 20 de la Ley 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, y el Artculo 248 y 252 del Cdigo Civil vigente; DECRETA: Artculo Primero.- APROBAR y EJECUTAR la ceremonia del Cuarto Matrimonio Civil Comunitario del presente ao, la misma que se llevar a cabo el da 22 de Septiembre del ao 2012, a las 11.00 horas en el Mdulo Siglo XXI del Gran Parque Zonal Wiracocha, ubicado en la Av. Prceres de la Independencia Cuadra 15 San Juan de Lurigancho. Artculo Segundo.- DISPENSAR la publicacin de los avisos de Ley para el Matrimonio Civil Comunitario, realizndose una nica publicacin en el Diario Ocial El Peruano, indicando en forma genrica el da, la hora y el lugar donde se llevar a cabo el Matrimonio Civil Comunitario. Artculo Tercero.- ESTABLECER como tarifa por Derecho de Matrimonio Civil Comunitario la suma de S/. 100.00 (Cien y 00/100 Nuevos Soles), los mismos que estarn disgregados de la siguiente manera: - POR GASTOS ADMINISTRATIVOS: Pagar en Caja del Local Central por Expediente Matrimonial la suma de S/. 40.00 (Cuarenta y 00/100 Nuevos Soles). - CERTIFICADO PRE NUPCIAL: Pagar en Caja del Local Central por Examen Mdico la suma de S/. 60.00 (Sesenta y 00/100 Nuevos Soles). Artculo Cuarto.- ESTABLECER que los requisitos indispensables para participar en el Cuarto Matrimonio Civil Comunitario, son los que a continuacin se detallan: - Acta de nacimiento de ambos contrayentes (original y copia actualizada) - Copias legalizadas de los Documentos Nacionales de Identidad de ambos novios (mostrar original con el holograma de las ltimas elecciones). - Certicado Pre Nupcial (mdico), expedido por la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho (S/. 60.00). - Expediente Matrimonial (S/. 40.00). - Declarada Jurada simple de domicilio de ambos novios. - Constancia de No Inscripcin de Matrimonio (Certicado de Soltera). - Copias autenticadas de los Documentos Nacionales de Identidad de dos (02) testigos (mostrar original con el holograma de las ltimas elecciones).

- El Acta de Nacimiento, Certicado de Soltera y certicado del domicilio del Contrayente Extranjero, deber contar con la visacin del Cnsul Peruano en el pas de origen, as como con la legalizacin del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo Quinto.- AUTORIZAR la recepcin de los Expedientes Matrimoniales a partir de la expedicin del presente Decreto de Alcalda, hasta el da mircoles 19 de Septiembre del 2012. Artculo Sexto.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal y a la Secretara General a travs de la Sub Gerencia de Registro Civil, el debido cumplimiento del presente Decreto de Alcalda. Regstrese, comunquese, publquese y cumplase. CARLOS JOS BURGOS HORNA Alcalde

829191-1

Declaran habilitacin urbana de oficio de terreno


RESOLUCIN GERENCIAL N 015-2012-MDSJL-GDU San Juan de Lurigancho, 16 de marzo de 2012 LA GERENCIA DE DESARROLLO URBANO DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO VISTO: El Registro N 63448-A1-2010 presentado por la Asociacin Pro Vivienda Compradores de Terrenos de Campoy, en representacin de los propietarios de los inmuebles ubicados en el Fundo Rstico denominado Campoy, as como el Informe N 098-2012-GAJ/MDSJL de la Gerencia de Asesora Jurdica, el Informe N 038-2012-SGHU-GDU/MDSJL de la Sub Gerencia de Habilitaciones Urbanas, el Memorndum N 178-2012MDSJL-GDU-SGPUC de la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro, el Memorndum N 076-2012-SGHUGDU/MDSJL de la Sub Gerencia de Habilitaciones Urbanas, y el Informe N 006-2012-SGPUC-GDU/MDSJL de la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro. CONSIDERANDO: Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicada por la Ley de Reforma Constitucional N 27680, concordante con el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, seala que los Gobiernos Locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; entendindose que esta autonoma, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, actos administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico vigente; Que, el Artculo 79 Numeral 3.6.1 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, menciona como funcin especca exclusiva de las municipalidades distritales, en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo, el de normar, regular y otorgar autorizaciones as como realizar la scalizacin, entre otros, respecto a las Habilitaciones Urbanas, de acuerdo a los planes de desarrollo urbano de sus circunscripciones, incluyendo la zonicacin, el urbanismo y el acondicionamiento territorial; Que, el Artculo 24 de la Ley N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones, establece que las municipalidades identicarn los predios, registralmente calicados como rsticos, que se encuentren ubicados en zonas urbanas consolidadas, con edicaciones y servicios pblicos. Para estos casos, las municipalidades emitirn la resolucin que declare habilitados de ocio dichos predios, y disponga la inscripcin registral de uso rstico a urbano. La inscripcin individual registral ser gestionada por su propietario. Estas habilitaciones no se encuentran sujetas a los aportes de habilitacin urbana; Que, la Declaracin de Habilitacin Urbana de Ocio es una facultad administrativa excepcional y diferente a los procedimientos regulados por la Ley N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones, por medio del cual se otorga a las Municipalidades la potestad de declarar de ocio la Habilitacin Urbana,

472996

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

siempre que de la vericacin efectuada a los predios, stas aparezcan inscritas como rsticos en el Registro de Propiedad Inmueble de la SUNARP y se encuentren en una zona urbana consolidada, contando adems con edicaciones y servicios pblicos; Que, mediante Informe N 006-2012-SGPUC-GDU/ MDSJL, de fecha 5 de enero del 2012, la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro indica que los predios comprenden un rea total de 711,175.69 m2, los cuales no presentan superposicin con habilitaciones urbanas y/o zonas arqueolgicas, contando el 90% de los lotes con los servicios bsicos de agua, desage y energa elctrica (domiciliaria y pblica), no encontrndose afecto al Plan Vial Metropolitano y las vas locales no presentan observaciones; asimismo, los lotes que lo integran aparecen registrados en el Sistema Integral de Administracin Tributaria, y el terreno no est afectado por condiciones especiales caractersticas del distrito, predominando la zonicacin de Residencial de Densidad Media - RDM; Que, mediante Memorndum N 076-2012-SGHUGDU/MDSJL, de fecha 13 de febrero del 2012, la Sub Gerencia de Habilitaciones Urbanas seala que revisado la documentacin tcnica existente, se verica la subsanacin integral de las observaciones detectadas durante el presente trmite; asimismo, siendo que la Habilitacin Urbana de Ocio slo requiere del cumplimiento en los presupuestos previstos por el Artculo 24 de la Ley N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones, deber realizarse la adecuacin tcnica en materia de zonicacin, teniendo en cuenta que lo constatado in situ sobresale respecto a la calicacin existente en el Plano de Zonicacin; Que, mediante Informe N 098-2012-GAJ/MDSJL, de fecha 13 de marzo del 2012, la Gerencia de Asesora Jurdica, luego del anlisis del presente trmite y de las instrumentales anexadas, as como de los diversos informes emitidos por los rganos competentes, opina que la habilitacin urbana de ocio del terreno de 711,175.69 m2, denominado Fundo Rstico Campoy, cuyos predios se encuentran inscritos en las Fichas N 75647, N 76075 y N 76075, continuada en las Partidas N 49071372, N 49071374 y N 49071375 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima, correspondiente a la Asociacin Pro Vivienda Compradores de Terrenos de Campoy, cumple con los requisitos exigidos por la normatividad vigente; Que, teniendo en cuenta que dentro de las competencias otorgadas por ley a la Corporacin Municipal, se encuentra el de planicar integralmente el desarrollo local hacia un crecimiento urbano ordenado, es que la Gestin Edil busca brindar facilidades a la poblacin de San Juan de Lurigancho para el saneamiento fsico - legal de sus predios, a travs del acto administrativo de Habilitacin Urbana de Ocio; ya que pese a encontrarse tributando ante sta Comuna Distrital de manera individual y regular, an aparecen supeditados a los problemas existentes en el terreno matriz, por cuanto an no han logrado la inscripcin registral de la habilitacin urbana de manera denitiva con las condiciones tcnicas actuales; Que, habindose acreditado que los predios ubicados en el denominado Fundo Campoy aparecen identicados a nivel registral como rsticos, as como tambin se encuentran dentro de una zona urbana consolidada al existir construcciones, pistas, veredas como mobiliario urbano, y que cuentan con los servicios bsicos, es que en mrito a la opinin tcnica y legal favorable emitida por los rganos funcionales pertinentes, resulta necesario dar solucin a la problemtica social advertida mediante la aprobacin de la Habilitacin Urbana de Ocio del rea de 711,175.69 m2 correspondiente a la Asociacin Pro Vivienda Compradores de Terrenos de Campoy, al cumplirse con las condiciones previstas por el Artculo 24 de la Ley N 29090 y las normas urbansticas vigentes; Que, estando a lo expuesto en la parte considerativa, de conformidad con las facultades conferidas por las Leyes N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades y N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y de Edicaciones, en uso de la facultad delegada mediante Decreto de Alcalda N 616 de fecha 25 de agosto del 2011, y en mrito a lo informado por las unidades competentes; SE RESUELVE: Artculo Primero.- DECLARAR LA HABILITACIN URBANA DE OFICIO del terreno de 711,175.69 m2, denominado Fundo Rstico Campoy, cuyos predios se encuentran inscritos en las Fichas N 75647 y N 76075, continuadas en las Partidas N 49071372, N 49071374 y

N 49071375 respectivamente, del Registro de Propiedad Inmueble de Lima, correspondiente a la Asociacin Pro Vivienda Compradores de Terrenos de Campoy, los cuales aparecen calicados para uso Residencial de Densidad Media - RDM, Comercio Zonal - CZ, Comercio Vecinal - CV, Zona de Recreacin Pblica - ZRP, Proteccin y Tratamiento Paisajista - PTP, y Otros Usos - OU, de conformidad con los Planos U-1, P-1 y L-1 con su Memoria Descriptiva y Cuadro de reas respectivos, que se encuentran sealados en el Anexo N 01 y forman parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- INCORPORAR dentro del radio de jurisdiccin de la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho, la presente Habilitacin Urbana de Ocio. Artculo Tercero.- OFICIAR al Registro de Propiedad Inmueble de la SUNARP, para el cambio de uso, de rstico a urbano, de los lotes que conforman la Habilitacin Urbana de Ocio que se aprueba, de acuerdo a los Planos U-01, P01 y L-01 con su Memoria Descriptiva y Cuadro de reas respectivas que forman parte integrante de la presente resolucin, acto que se formalizar mediante la gestin individual de cada propietario ante los Registros Pblicos. Artculo Cuarto.- REQUERIR a Secretara General, la publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- ENCARGAR el cumplimiento de la presente Resolucin, a la Sub Gerencia de Habilitaciones Urbanas y la Sub Gerencia de Planeamiento Urbano y Catastro. Regstrese, comunquese y cmplase. EDINSON F. BRAVO SILVA Gerente de Desarrollo Urbano

828772-1

MUNICIPALIDAD DE VILLA EL SALVADOR


Prorrogan plazo de beneficio para pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales por deudas pendientes hasta el ao 2011, otorgadas mediante Ordenanza N 255-MVES
DECRETO DE ALCALDA N 024-2012-ALC/MVES Villa El Salvador, 15 de agosto del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA EL SALVADOR Visto: El Informe N 385-2012-SGR-GR/MVES, de fecha 13 de agosto del 2012; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo a lo previsto por el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, concordado con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, los gobiernos locales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa, en los asuntos de su competencia, esta autonoma radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, mediante Ordenanza N 255-MVES, se aprob el Benecio excepcional y nico de pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales por deudas pendientes hasta el ao 2011, benecios que estn vigentes hasta el 18 de agosto de 2012; Que, la Primera Disposicin Final de la Ordenanza N 255-MVES, faculta al Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias que sean necesarios para la adecuacin e implementacin de la presente Ordenanza, as como para prorrogar o ampliar la vigencia de la misma; al respecto, resulta necesario ampliar los benecios otorgados a n de que un nmero mayor de vecinos, puedan dar cumplimiento a sus obligaciones tributarias;

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

NORMAS LEGALES

472997

Estando a lo solicitado, y en uso de las atribuciones conferidas en el numeral 6) del artculo 20 as como el artculo 42 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades. SE DECRETA: Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el 05 de Octubre del 2012, el plazo para acogerse al Benecio excepcional y nico de pago del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales por deudas pendientes hasta el ao 2011, otorgadas mediante Ordenanza N 255-MVES. Artculo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento del presente Decreto, a la Gerencia Municipal, Gerencia de Rentas y Sub Gerencias y/o Unidades orgnicas correspondientes. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. GUIDO IIGO PERALTA Alcalde 829461-1

Designan responsables de entregar informacin pblica y elaborar y actualizar el Portal de Transparencia y la Pgina Web de la Municipalidad
RESOLUCIN DE ALCALDA N 526-2012-ALC/MVES Villa El Salvador, 13 de agosto del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA EL SALVADOR CONSIDERANDO: Que, el T.U.O. de la Ley N 27806 Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica - aprobado por Decreto Supremo N 043-2003-PCM, y normas modicatorias, tiene por nalidad promover la transparencia de los actos del Estado y regular el derecho fundamental del acceso a la informacin consagrado en el numeral 5 del Artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per; Que, mediante Decreto Supremo N 072-2003-PCM, se aprueba el Reglamento, que regula la aplicacin de las normas y la ejecucin del procedimiento establecido en la Ley N 27806; Que, en el artculo 3 del T.U.O. de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, se establece que; Es obligacin de la mxima autoridad de la Entidad () designar al funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Transparencia; y en el artculo 5 de la norma citada se establece que, Las Entidades de la Administracin Pblica establecern progresivamente de acuerdo a su presupuesto, la difusin a travs de internet la informacin (), adems la entidad pblica deber identicar al funcionario responsable de la elaboracin de los portales de internet; Que, mediante Decreto Supremo N 063-2010-PCM, se aprueba la implementacin del Portal de Transparencia Estndar en las Entidades de la Administracin Pblica, la misma que dispone en su artculo 3 que, para el oportuno cumplimiento de la actualizacin de la informacin en el Portal de Transparencia, cada unidad orgnica responsable del procesamiento de la informacin, segn sea el caso, deber designar un coordinador que tendr relacin directa con el funcionario responsable designado por la entidad para elaborar y actualizar el Portal de Transparencia; Por lo expuesto, en aplicacin de las normas citadas y en concordancia al numeral 6) del artculo 20 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades. SE RESUELVE: Artculo 1.- DESIGNAR al Gerente de la Ocina de Secretara General de la Municipalidad Distrital de Villa El Salvador, como responsable de entregar la informacin pblica, de acuerdo a la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica. Artculo 2.- DESIGNAR al Jefe de la Unidad de Desarrollo Institucional, Tecnologa de la Informacin y

Estadstica, de la Municipalidad Distrital de Villa El Salvador, como responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Transparencia de la Municipalidad Distrital de Villa El Salvador. Artculo 3.- DESIGNAR al Jefe de la Unidad de Comunicaciones de la Municipalidad Distrital de Villa El Salvador, como responsable de elaborar y/o actualizar la Pgina Web de la Municipalidad, en lo que corresponda a las competencias y/o atribuciones de su Unidad Orgnica. Artculo 4.- Para el oportuno cumplimiento de la informacin que debe publicarse en el Portal de Transparencia, as como de la entrega de informacin establecida en la Ley N 27806; los Gerentes, Sub Gerentes y/o jefes de cada unidad orgnica de la Municipalidad Distrital de Villa El Salvador, actuarn como coordinadores con el responsable del Portal de Transparencia y con el responsable de entregar la informacin pblica de la Institucin Edil. Artculo 5.- Encargar a la Gerencia Municipal, Secretara General, Unidad de Comunicaciones, y Unidad de Desarrollo Institucional, Tecnologa de la Informacin y Estadstica, as como a las unidades orgnicas correspondientes, el cumplimiento de la presente Resolucin. Artculo 6.- Dejar sin efecto las normativas y/o resoluciones que se opongan a la presente Resolucin. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. GUIDO IIGO PERALTA Alcalde 829461-2

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA


Aprueban modificacin parcial de la Estructura Orgnica, Reglamento de Organizacin y Funciones y del Cuadro para Asignacin de Personal de la Municipalidad Distrital de La Punta
ORDENANZA N 007 La Punta, 24 de julio de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PUNTA POR CUANTO: El Concejo de la Municipalidad Distrital de La Punta, en sesin celebrada el 24 de julio de 2012, con el voto aprobatorio de los Regidores Distritales y en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 y el Reglamento Interno del Concejo; VISTO: El Informe N 003-2012-MDLP/GM de la Gerencia Municipal que contiene el Informe previo sobre modicacin parcial de la Estructura Orgnica, el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de Personal de la Municipalidad Distrital de La Punta, y; CONSIDERANDO: Que, segn el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, modicado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV sobre Descentralizacin - Ley N 27680, y posteriormente modicado por la Ley N 28607, las municipalidades provinciales y distritales son rganos de Gobierno Local, que tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, agrega que dicha autonoma radica en el ejercicio de actos de gobierno, administrativo y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico, por lo que estn sujetos a las leyes

472998

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, sbado 18 de agosto de 2012

y disposiciones que, de manera general y de conformidad a la Constitucin Poltica del Per, regulan las actividades y funcionamiento del Sector Pblico, as como a las normas tcnicas referidas a los sistemas administrativos del Estado que, por su naturaleza son de observancia y cumplimiento obligatorios; Que, con relacin a la autonoma de la que gozan las Municipalidades, el numeral constitucional antes sealado ha otorgado expresamente al Concejo la funcin normativa en los asuntos de su competencia, cumplindose precisamente esta funcin, entre otros mecanismos, a travs de las Ordenanzas Municipales, mediante las cuales se aprueba el rgimen de organizacin interior y funcionamiento del gobierno local, as como otras materias en las que la Municipalidad tiene competencia, tal y como se recoge en los numerales 3), 8) y 32) del Artculo 9 y el Artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades. Cabe precisar que las ordenanzas son las normas de carcter general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal a las que el numeral 4 del Artculo 200 de la Constitucin Poltica del Per les otorga rango de ley; Que, mediante Ordenanza N 015-2007-MDLP/ALC, publicada el 24 de noviembre de 2007, y modicatorias, se aprob la Nueva Estructura Orgnica, el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la Municipalidad Distrital de la Punta; Que, mediante el Artculo 1 de la Ley N 29664, se crea el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres - SINAGERD como un sistema interinstitucional, sinrgico, descentralizado, transversal y participativo, con la nalidad de identicar y reducir los riesgos asociados a peligros o minimizar sus efectos, as como evitar la generacin de nuevos riesgos, y preparacin y atencin ante situaciones de desastre mediante el establecimiento de principios, lineamientos de poltica, componentes, procesos e instrumentos de la Gestin del riesgo de Desastres. Asimismo, el Artculo 2 de la citada norma establece que la Ley es de aplicacin y cumplimiento obligatorio para todas las entidades y empresas pblicas de todos los niveles de gobierno, as como para el sector privado y ciudadana en general; disponiendo en la nica Disposicin Complementaria Derogatoria, la derogacin, entre otros, del D. L. N 19338, Ley del Sistema Nacional de Defensa Civil y sus modicatorias; Que, en el Artculo 5 numeral 5.3. de la referida norma se establecen los lineamientos de la Poltica Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres, precisndose que dicha gestin debe ser parte intrnseca de los procesos de planeamiento de todas las entidades pblicas en todos los niveles de gobierno, las mismas que deben de priorizar la programacin de recursos, generar una cultura de la prevencin, reducir el riesgo de su propia actividad, evitar la creacin de nuevos riesgos, establecer y mantener mecanismos estratgicos y operativos para una respuesta adecuada ante situaciones de emergencia y de desastres, etc; Que, el Artculo 14 de la Ley, inciso 14.3 seala: Los gobiernos regionales y gobiernos locales constituyen grupos de trabajo para la Gestin del Riesgo de Desastres, integrados por funcionarios de los niveles directivos superiores y presididos por la mxima autoridad ejecutiva de la entidad. Esta funcin es indelegable; Que, el Artculo 19 del Decreto Supremo N 048-2011PCM, Reglamento de la Ley N 29664, establece que el Alcalde constituye, preside y convoca las Plataformas de Defensa Civil, que son espacios permanentes de participacin, coordinacin, convergencia de esfuerzos e integracin de propuestas, que se constituyen en elementos de apoyo para la preparacin, respuesta y rehabilitacin; Que, mediante la Cuarta Disposicin Complementaria Final del Reglamento de Organizacin y Funciones vigente, se encarga a la Gerencia Municipal, con el apoyo de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, velar por la permanente actualizacin y evaluacin del referido instrumento de gestin; Que, el Decreto Supremo N 043-2006-PCM modicado por el D.S. N 018-2007-PCM, aprueba los lineamientos para la elaboraci6n y aprobacin del Reglamento de Organizaci6n y Funciones - ROF; mientras que el Decreto Supremo N 043-2004- PCM aprueba los lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal - CAP, dispositivos a los que estn sujetas las Entidades de la Administracin Pblica; Que, mediante el Informe N 060-2012-MDLP/OPP, la Ocina de Planeamiento y Presupuesto alcanza la propuesta para la modicacin parcial de la Estructura Orgnica, el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el Cuadro

para Asignacin de Personal (CAP) vigentes, el que est debidamente visado por la Ocina de Asesora Jurdica, segn lo dispone el Artculo 33 del Decreto Supremo N 043-2006PCM, en el que se sustentan los motivos de la misma, por lo que resulta necesario modicar dichos instrumentos normativos, sealando que cumplen con los requisitos tcnicos previstos en las normas citadas en el prrafo anterior, en la Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, Ley N 27658 y dems normas vigentes; Que, mediante el documento de visto, la Gerencia Municipal emite el informe previo favorable, de conformidad con lo establecido en el literal c) numeral iv) del Artculo mencionado de los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Reglamento de Organizacin y Funciones; Estando a lo expuesto, en uso de las facultades conferidas por la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el Concejo Municipal, con el voto unnime de sus miembros, con dispensa de trmite de lectura y aprobacin del Acta, aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LA MODIFICACIN PARCIAL DE LA ESTRUCTURA ORGNICA, DEL REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES Y DEL CUADRO PARA ASIGNACIN DE PERSONAL DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA PUNTA Artculo 1.- Excluir de la Estructura Orgnica de la Municipalidad al Comit Distrital de Defensa Civil, rgano consultivo y/o de coordinacin y crear en su reemplazo la Plataforma Distrital de Defensa Civil. Artculo 2.- Crear la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Servicios Generales como rgano de lnea, la que tendr a su cargo a la Divisin de Seguridad Ciudadana y asumir directamente las funciones que corresponden a Maestranza y Servicios Generales. Artculo 3.- Modicar la denominacin de la Gerencia de Servicios a la Ciudad por el de Gerencia de Servicios a la Ciudad y Defensa Civil, rgano de Lnea que tendr a su cargo a la Divisin de Limpieza Pblica y reas Verdes y Divisin de Medio Ambiente. Asimismo, asumir directamente las funciones de Defensa Civil. Artculo 4.- Modicar la denominacin de la Divisin de Seguridad Integral por el de Divisin de Seguridad Ciudadana y trasladar dicha unidad orgnica a la Gerencia de Seguridad Ciudadana y Servicios Generales. Artculo 5.- Aprobar la modicacin parcial de la estructura orgnica de la Municipalidad Distrital de La Punta, de acuerdo a lo dispuesto por los Artculos 1, 2, 3 y 4, segn el Anexo I que forma parte de la presente ordenanza. Artculo 6.- Aprobar la modicacin de los Artculos 9, 16, 20, 28, 29, 53, 72, 73, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 y 86 del Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por la Ordenanza N 015-2007-MDLP/ ALC, e incluir los Artculos 83-A y 83-B, en aplicacin de los Artculos 1, 2, 3 y 4 de la presente Ordenanza, cuyo texto completo modicado gura en el Anexo II y reordenar el nmero de orden que correspondan. Artculo 7.- Aprobar la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal de la Municipalidad Distrital de La Punta en la parte pertinente, tal como gura en el Anexo III, y reordenar los cdigos y nmero de orden que correspondan. Artculo 8.- Autorizar al seor Alcalde a que proceda, en su condicin de Titular del Pliego, a la actualizacin de los dems instrumentos de gestin que se deriven de las modicaciones efectuadas, tales como el Presupuesto Analtico de Personal (PAP) y Manual de Organizacin y Funciones (MOF). Artculo 9.- Encargar a la Ocina de Secretara General y Archivo la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y de los Anexos I, II y III que contienen la Estructura Orgnica como parte del Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) y el texto completo de ste, as como el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP), modicados por la presente Ordenanza, en el Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe), en el Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas (www.serviciosalciudadano.gob. pe), y Portal Institucional de la Municipalidad Distrital de La Punta (www.munilapunta.gob.pe); y a la Gerencia Municipal el cumplimiento de la presente Ordenanza. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase PIO SALAZAR VILLARN Alcalde

828740-1