NordArt im Kunstwerk Carlshtte KulturTrume

Mit den KulturTrume-Arrangements der Ringhotels verbringen Sie inspirierende, erholsame und unvergessliche Tage mit Museums- und Konzertbesuchen, Stadtfhrungen, Schifffahrten, gastronomischen Highlights und einem exklusiven Wellnessprogramm. Die Ringhotels sind privat gefhrte Betriebe, die oft seit Generationen in Familienbesitz sind. Getreu ihrem Motto Persnlich. Privat. Aus Liebe zum Gast. verwhnen die Ringhotels ihre Gste mit hohen Qualittsstandards, aufmerksamem Service und einer exzellenten Kche. Ob Nordsee, Ostsee, Kiel oder Lbeck die zwlf Ringhotels in Schleswig-Holstein prsentieren Ihnen mit individuellen Arrangements die kulturelle Vielfalt der Region. Buchen Sie Ihre persnliche Kultur-Reise unter: www.ringhotels.de/kulturtraeume
Die zwlf Ringhotels in Schleswig-Holstein sind auf der Karte mit einem gelben Kreis und entsprechender nummer markiert:

nordArt 2013: 8. Juni 6. Oktober, nordArt 2014: 7. Juni 5. Oktober jeweils Di So von 11 bis 19 Uhr Vorwerksallee 24782 Bdelsdorf Tel.: 0 43 31 35 46 95 info@kunstwerk-carlshuette.de Informationen zu Sonderveranstaltungen: www.kunstwerk-carlshuette.de

Michael Bader, tASh

AhrenSburg FriedrichStAdt elmShorn lbeck timmendorFer StrAnd FlenSburg hohwAcht brunSbttel kiel mlln SchleSwig

Musikfreunde kommen im Sommer beim Schleswig-Holstein Musik Festival und den Eutiner Festspielen auf ihre Kosten. und die neun gartenrouten zwischen den meeren* laden in die Grten und Parks ein und fhren zu weiteren grnen Kleinoden am Wegesrand, die das Herz des Gartenfreundes hherschlagen lassen. An der Nordsee begeistert das Weltnaturerbe Wattenmeer mit seinen Naturerlebnisangeboten die Liebhaber maritimer Kultur.

die lbecker muSeen

HErAuSGEbEr: tourismus-Agentur Schleswig-Holstein gmbH Wall 55 24103 Kiel tel.: 04 31 600 58 3 Fax: 04 31 600 58 44 info@sh-tourismus.de www.sh-tourismus.de STANd: 03/2013

Stbern Sie einfach mal auf www.sh-staedte.de und finden Sie attraktive Angebote.

Juni OKtOBER JuLi AuguSt JuLi AuguSt AuguSt SEptEMBER SEptEMBER MRz nOVEMBER

Museum Kunst der Westkste

Die Werke der Sammlung Kunst der Westkste sind alle zwischen 1830 und 1930 entstanden und dokumentieren auf vielfltige Weise die Lebenswelten der kontinentalen Nordseekste. Sie erzhlen von der zeitlosen Erhabenheit des Meeres, der Sehnsucht nach den Weiten des Horizonts und der Angst vor der unbeherrschbarkeit der Elemente. Regelmige Wechselausstellungen, vor allem zeitgenssischer Kunst, ergnzen das Programm: www.mkdw.de.

museen am meer Kiel

Die acht Huser ziehen sich wie eine Perlenkette durch die Innenstadt entlang der Kieler Frde. Ob aktuelle nordische Kunst, maritime Geschichte, antike Kleinkunst, Kieler Stadtgeschichte, Kunst von der Drerzeit bis zur Gegenwart, Meereswissenschaften oder die spannende Reise in die Vergangenheit der Heilung sie prsentieren aufeinander abgestimmte Angebote, Ausstellungen und bunte Mitmachprogramme: www.museen-am-meer.de.

die LBECKER MUSEEN, Foto: Bernard Mende, Grafik: Martin Polzer

FEBRuAR MRz MAi Juni Juni Juni SEptEMBER

Biikebrennen an der nordseekste www.nordseetourismus.de Krokusbltenfest in Husum www.husum-tourismus.de Internationaler Museumstag in Schleswig-Holstein www.museumstag.de JazzBaltica in Niendorf www.jazzbaltica.de Kieler Woche www.kieler-woche.de Karl-May-Festspiele in Bad Segeberg www.karl-may-spiele.de NordArt in Bdelsdorf www.kunstwerk-carlshuette.de Schleswig-Holstein Musik Festival www.shmf.de Eutiner Festspiele www.eutiner-festspiele.de Raritten der Klaviermusik in Husum www.raritaeten-der-klaviermusik.de NOK Romantika entlang des Nord-Ostsee-Kanals www.nok-romantika.de Gourmet Festival Schleswig-Holstein www.gourmetfestival.de Nordische Filmtage in Lbeck www.filmtage.luebeck.de
Schleswig-holstein musik Festival, Foto: Axel nickolaus

oliver Franke

die lbecker muSeen

gene Zeiten abtauchen, sich von Ausstellungen faszinieren lassen und den Alltag zu Hause lassen.

landesmuseen Schloss gottorf

Veranstaltungen

Die Industriekulturstadt Neumnster oder auch Itzehoe und Norderstedt bieten viel fr eine ausgiebige Stadterkundung. Endlich mal wieder in Ruhe bummeln, im Caf sitzen und dem bunten Treiben in der Fugngerzone zuschauen, Sehenswrdigkeiten bewundern, im Museum in vergan-

Stiftung Schloss Eutin

Schlssern gekrnten Stdten Pln, Glckstadt und Ahrensburg erleben Sie eine Mischung aus landschaftlichen Reizen und kultureller Vielfalt.

gdm kirbis

Auf den Spuren von Wikingern und berhmten Dichtern und Malern wandeln, auf Entdeckungsreise in Museen und Ausstellungen gehen, imposante Schlsser und Herrenhuser erkunden oder in die spannende maritime Historie des Landes eintauchen und Hfen und Schifffahrtsmuseen besuchen: Das Land zwischen den Meeren berrascht durch seine kulturelle Vielfalt.

Historische Stdte
Ob historisch, modern oder maritim Schleswig-Holsteins Stdte begeistern durch Vielfalt und Charme: Entdecken Sie die Rumund Zuckerstadt Flensburg, flanieren Sie durch die Straen der maritimen Stdte Husum und Kiel, bestaunen Sie das uNESCOWeltkulturerbe Lbeck, die historischen Stdte Mlln, Bad Bramstedt und Friedrichstadt. In den idyllisch gelegenen oder mit

Stiftung Schloss Eutin

Inmitten eines der besterhaltensten und schnsten Landschaftsgrten Norddeutschlands, direkt am Groen Eutiner See gelegen, befindet sich das romantische, vierflgelige Schloss Eutin. Der prchtige Barockbau, in dessen Gngen schon die junge Katharina die Groe wandelte, besticht durch seine einzigartige Architektur und die kostbar ausgestatteten Reprsentations- und Wohnrume. Als Residenz der Bischfe von Lbeck und spteres Wohnschloss der Groherzge von Oldenburg wird Besuchern vor Ort ein Einblick in die herrschaftliche Wohn- und Lebenskultur des 18. und 19. Jahrhunderts gewhrt. Erleben Sie im Sommer den besonderen Reiz dieses Ortes und lassen Sie sich von der mrchenhaften Atmosphre verzaubern! Audioguides sind auch in Englisch und Dnisch erhltlich; gefhrte Rundgnge mglich. Museumsffnung: April Oktober Stiftung Schloss Eutin Schlossplatz 5 23701 Eutin Tel.: 0 45 21 70 95 - 0 info@schloss-eutin.de www.schloss-eutin.de

KuLTuR IN Eutin

Jrgen Jobst

Stiftung SchloSS Eutin

18

Museumsquartier St. Annen

Das im Januar 2013 erffnete Museumsquartier St. Annen verbindet Geschichte, Kunst und Gegenwart der Hansestadt. Im St. Annen-Museum und der Kunsthalle St. Annen wandelt der Besucher auf fast 9.000 m2 durch moderne und historische Ausstellungsrume, Hfe, Grten und den sptgotischen Kreuzgang von 1512. Dabei erlebt er die Grundformen des menschlichen Miteinanders Kunst, Glaube und Gesellschaft, aber auch die Historie der Hansestadt Lbeck und Kulturschtze unermesslichen Werts, wie die einzigartige Sammlung sakraler Kunstwerke, die am authentischen Ort des ehemaligen Klosters gezeigt wird. Der neu geschaffene Multimediaraum ZeitReisen verbindet die verschiedenartigen Bereiche des Museumsquartiers und erlaubt einen virtuellen Gang durch sieben Jahrhunderte Kunst und Kultur. Museumsquartier St. Annen St. Annen-Str. 15 23552 Lbeck Tel.: 04 51 1 22 41 37 (Kasse) www.mq-st-annen.de ffnungszeiten: jeweils Di So Jan. Mr.: 11 17 Uhr, Apr. Dez.: 10 17 Uhr

KuLTuR IN LBECK

23

Kultur-Land Schleswig-Holstein
An der nordseekste Schleswig-Holsteins begeistert nicht nur das Weltnaturerbe Wattenmeer seine Besucher, sondern es locken auch ganz besondere kulturelle Highlights, wie zum Beispiel die Nolde Stiftung Seebll mit Werken des Knstlers. Die Sammlung des Museum Kunst der Westkste auf Fhr (Bild unten links) umfasst etwa 500 Werke, die die Lebenswelten der Nordseekste dokumentieren. Auch die Stadt Husum mit ihrem berhmten Sohn Theodor Storm, dem Schloss vor Husum, dem Nordsee Museum Nissenhaus oder dem Schifffahrtsmuseum hat Kulturinteressierten einiges zu bieten. Die Ostseekste steht kulturell ganz unter dem Zeichen der Schlsser, Herrenhuser, Grten und zahlreichen Seen. Besondere kulturelle Highlights sind die Landesmuseen Schloss Gottorf und das Wikinger Museum Haithabu in Schleswig (Bild rechts). Die Stadt Flensburg begeistert durch ihr maritimes Flair, die Museumswerft und das Schifffahrtsmuseum Flensburg.

Schloss Ahrensburg
Das denkmalgeschtzte Schloss Ahrensburg mit seinen vier markanten Ecktrmen ist ein architektonisches Juwel. Es wurde um 1585 im Stile der Renaissance erbaut, spter kamen Elemente des Rokoko und des Biedermeier hinzu. Heute ist das Schloss ein einzigartiges Zeugnis gehobener Wohnkultur mit wertvollen Vertfelungen, erlesenen Mbeln, Gemlden und Meiener Porzellan. Auf Pantoffeln gleiten Besucher durch die Jahrhunderte. Nach einer Sanierung in 2012 erstrahlt ein Teil der Rume in spektakulrem neuen Glanz. Mit dem Audioguide (auch fr Kinder) knnen Besucher das Museum selbststndig erkunden. Ein buntes Kinderprogramm, Veranstaltungen und Konzerte in Schloss und Park ergnzen das Angebot. Informationen zu Veranstaltungen, Eintrittspreisen und ffnungszeiten: Stiftung Schloss Ahrensburg Lbecker Str. 1 22926 Ahrensburg Tel.: 0 41 02 4 25 10 info@schloss-ahrensburg.de www.schloss-ahrensburg.de

KuLTuR IN AHREnSBuRg

Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf

Schloss Gottorf in Schleswig ist Sitz zweier Landesmuseen: Die Sammlungen der Kunst- und Kulturgeschichte reichen vom hohen Mittelalter bis zur Kunst der Gegenwart. Die Archologie ist Archiv fr 120.000 Jahre Landesgeschichte. Zur Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf gehren fnf weitere Museen, darunter das Wikinger Museum Haithabu oder das Jdische Museum in Rendsburg: www.schloss-gottorf.de.

Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF)

Das SHMF ist das Kulturereignis des Landes und findet jedes Jahr von Juli bis August statt. Prachtvolle Gutshfe, reetgedeckte Scheunen, malerische Kirchen, imposante Werften und ehemalige Industrieanlagen im ganzen Bundesland werden zur internationalen Konzertbhne. Die jhrlich wechselnden Lnderschwerpunkte geben Einblicke in die kulturellen Reichtmer einer Nation: www.shmf.de.

wikinger museum haithabu

Jrgen Jobst

30

Die historische Innenstadt der Hansestadt Lbeck ist Weltkulturerbe und ldt zum Flanieren ein. Die Lbecker Museen, darunter das berhmte Buddenbrookhaus, liegen alle fulufig beieinander. Auch Kiel hat mit der renommierten Kunsthalle zu Kiel und den museen am meer Kulturbegeisterten einiges zu bieten. Zur Kulturlandschaft Kiels gehren das Freilichtmuseum Molfsee oder das Knstlermuseum Heikendorf. Im Binnenland locken das Kunstwerk Carlshtte mit der NordArt bei Rendsburg und die Gehrisch Stiftung in Neumnster Interessenten zeitgenssischer Kultur. Liebevoll gestaltet erzhlen viele Museen und Ausstellungen im Herzogtum Lauenburg Wissenswertes ber das Land, die Natur und die Leute, die darin lebten und leben. Hier seien unter anderem der Ratzeburger Dom oder das Eulenspiegel Museum in Mlln genannt.

genusswelten*
Fangfrischer Fisch, zartes Deichlamm, delikate Meeresfrchte, wrziger Kse oder duftender Katenschinken erleben Sie Schleswig-Holstein mit seinen hochwertigen regionalen Produkten, den authentischen Restaurants und seiner Kchenkultur unter www.sh-genusswelten.de. Der neue Online-ProduzentenGuIDE Schleswig-Holstein weist Ihnen den Weg zu Produzenten, Hoflden, Wochenmrkten und verrt Ihnen, wo Fisch frisch vom Kutter verkauft wird erleben Sie regionale Produkte im Land zwischen den Meeren unter www.sh-regionale-produkte.de.

Nolde Stiftung Seebll

Inmitten der Marschlandschaft baute Emil Nolde 1927 auf einer leer stehenden Warft nach eigenen Plnen sein Wohn- und Atelierhaus Seebll und legte einen prachtvollen Garten an. Dort lebte und arbeitete der Knstler, einer der fhrenden Expressionisten des 20. Jahrhunderts, bis zu seinem Tode. Im historischen Noldehaus werden seitdem jhrlich wechselnde Ausstellungen aus dem reichen Nachlass gezeigt. Mit jeweils rund 150 Werken (Gemlde, Aquarelle und Druckgrafiken) aus allen Schaffensperioden geben sie einen umfassenden berblick ber Noldes Lebenswerk. Ausfhrliche Informationen zu Ausstellungs- und Gartenfhrungen, Konzerten, Bootstouren und der Malschule unter www.nolde-stiftung.de. Nolde Stiftung Seebll 25927 Neukirchen Ausstellung | Garten | Restaurant Tel.: 0 46 64 98 39 30 Mrz bis November tglich 10 18 Uhr

KuLTuR IN SEEBLL, nEuKiRCHEn

Nolde Stiftung Seebll

museum kunst der westkste

tASh, i. wandmacher

46

Kunstwerk Carlshtte NordArt Aru

nah.sh-Kundendialog: 01805.710707 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.)

Alles ber Bahn und Bus in Schleswig-Holstein finden Sie unter

KuLTuR IN BDELSDORF

meer. entdecken *

www.sh-tourismus.de

bersichtskarte Kultur in Schleswig-holstein

Internationale Kunst an historischem Ort: Zum 15. Mal zeigt die NordArt in Bdelsdorf Bilder, Skulpturen, Installationen und Fotografien aus aller Welt. Das Panorama zeitgenssischer Kunst entfaltet sich auf einer Bhne, die ihresgleichen sucht: Neben den gewaltigen Hallen einer stillgelegten Eisengieerei und anderen historischen Gebuden gehrt zum Kunstwerk Carlshtte ein weitlufiger Park mit altem Baumbestand. Fr die Pause empfiehlt sich das Ausstellungscaf Alte Meierei. Die NordArt gehrt zu Europas grten jhrlichen Kunstausstellungen.

www.nah.sh

meer.entdecken*
in Schleswig-Holstein
c1 c1 c1 c1 c1 d1

Alle Einrichtungen sind mit einem blauen Kreis und entsprechender Ziffer markiert. Museumsverbnde sind mit einem + zusammengefasst.

b
Nolde Stiftung Seebll
25927 Neukirchen Tel.: 0 46 64 98 39 30 Mehr Infos siehe Rckseite

1 2 3 4 5 6

7 d3

8 9 10 11 12

d3 d4 d4 d4 e3

www.phaenomenta.com Phnomenta Flensburg www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de Schifffahrtsmuseum Flensburg www.historischer-hafen.de historischer hafen Flensburg www.museumswerft.de Museumswerft Flensburg www.museumsberg-flensburg.de Museumsberg Flensburg www.schloss-gluecksburg.de Schloss Glcksburg Glcksburg SchlESwiG-holStEiniSchE lAndESMuSEEn www.schloss-gottorf.de SchloSS Gottorf Schleswig Schloss Gottorf (landesmuseum fr Kunst- und Kulturgeschichte und Archologisches landesmuseum), Volkskundemuseum, wikinger Museum haithabu (Busdorf) www.dannewerk.com danevirke Museum Dannewerk Kunstwerk carlshtte/nordArt Bdelsdorf bei Rendsburg www.kunstwerk-carlshuette.de www.schloss-gottorf.de Jdisches Museum Rendsburg www.museen-rendsburg.de Museen im Kulturzentrum Rendsburg www.kuenstlermuseumheikendorf.eu Knstlermuseum heikendorf Heikendorf bei Kiel

46

49 1 2 4 5 6

1
3 45

48 47

www.museen-am-meer.de 13 e4 museen am meer Kiel Antikensammlung, Aquarium GEoMAr, Kunsthalle zu Kiel, Medizin- und Pharmaziehistorische Sammlung, Stadt- und Schifffahrtsmuseum fischhalle, Stadt- und Schifffahrtsmuseum warleberger hof, Stadtgalerie, Zoologisches Museum 14 e4 freilichtmuseum Molfsee www.freilichtmuseum-sh.de landesmuseum fr Volkskunde Molfsee bei Kiel www.arche-warder.de 15 e4 tierpark Arche warder Warder www.fielmann-akademie.com 16 F4 Schloss Pln Pln www.eutiner-festspiele.de 17 F4 Eutiner festspiele Eutin www.schloss-eutin.de 18 F4 Schloss Eutin Eutin www.oldenburger-wallmuseum.de 19 g4 oldenburger wallmuseum Oldenburg (Holstein) www.schloss-gottorf.de 20 g4 Kloster cismar Cismar bei Grmitz www.zeittor-neustadt.de 21 g4 Zeittor Museum Neustadt (Holstein) www.hansapark.de 22 g5 hansapark Sierksdorf www.die-luebecker-museen.de 23 g6 die lBEcKEr MuSEEn Lbeck Buddenbrookhaus, Europisches hansemuseum (im Bau), Gnther-Grass-haus, industriemuseum Geschichtswerkstatt herrenwyk, Katharinenkirche, Museum Benhaus drgerhaus, Museum fr natur und umwelt, Museum holstentor, Museumsquartier St. Annen (Kunsthalle St. Annen, St. Annen-Museum), theaterfigurenmuseum

7
44 43 42 8

3
12

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

g6 g6 g6 g7 g7 F7 e7 F5 F5 e5 e5 d6 d5 d5 c4 c5 b4 b4 c3 c3

ratzeburger dom Ratzeburg A. Paul weber Museum Ratzeburg Ernst Barlach Museum Ratzeburg Eulenspiegelmuseum Mlln Mllner Museum historisches rathaus Mlln Schloss reinbek Reinbek Schloss Ahrensburg Ahrensburg noctalis, welt der fledermuse Bad Segeberg Karl-May-festspiele Bad Segeberg Museum tuch + technik Neumnster Gerisch Stiftung Neumnster industriemuseum Elmshorn Arthur Boskamp Stiftung Hohenlockstedt wenzel-hablik-Museum Itzehoe Steinzeitpark dithmarschen Albersdorf dithmarscher landesmuseum Meldorf Sturmflutenwelt Blanker hans Bsum Multimar wattforum Tnning theodor-Storm-Zentrum Husum Schiffahrtsmuseum nordfriesland Husum

www.ratzeburgerdom.de www.weber-museum.de www.ernst-barlach.de www.moellner-museum.de www.moellner-museum.de www.schloss-reinbek.org www.schloss-ahrensburg.de www.noctalis.de www.karl-may-spiele.de www.tuch-und-technik.de www.gerisch-stiftung.de www.industriemuseum-elmshorn.de www.arthurboskamp-stiftung.de www.wenzel-hablik.de www.neues.aoeza.de www.landesmuseum-dithmarschen.de www.blanker-hans.de www.multimar-wattforum.de www.storm-gesellschaft.de www.schiffahrtsmuseum-nf.de

12

41

13 11 10 9 14

4
19

Kunstwerk Carlshtte
Vorwerksallee 24782 Bdelsdorf Tel.: 0 43 31 35 46 95 Mehr Infos siehe Rckseite

15

Warder

4
20 16 17 18 21

38 40

www.museumsverbund-nordfriesland.de 44 c3 MuSEuMSVErBund nordfriESlAnd Husum nordseeMuseum nissenhaus, ostenfelder Bauernhaus, Schloss vor husum

39 33

34

45 46 47 48 49

b1 b1 A2 A2 A1

richard-haizmann-Museum Niebll nolde Stiftung Seebll Seebll dr. carl-hberlin friesen-Museum Fhr, Wyk Museum Kunst der westkste Fhr, Alkersum kunst:raum sylt:quelle Sylt, Rantum

www.haizmann-museum.de www.nolde-stiftung.de www.friesen-museum.de www.mkdw.de www.kunstraum-syltquelle.de

Stiftung Schloss Eutin

Schlossplatz 5 23701 Eutin Tel.: 0 45 21 70 95 - 0 Mehr Infos siehe Rckseite

22

11

5
36 32 37 31

rinGhotElS in SchlESwiG-holStEin*
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
d1 d3 e4 F4 g5

www.ringhotels.de

F6 F6 G7 E7 D6 B5 C3

ringhotel wassersleben Flensburg-Harrislee ringhotel waldschlsschen Schleswig ringhotel Birke Kiel ringhotel hohe wacht Hohwacht ringhotel fuchsbau Timmendorfer Strand ringhotel Jensen Lbeck ringhotel frederikenhof Lbeck-Oberbssau ringhotel Seehotel Schwanenhof Mlln ringhotel Ahrensburg garni Ahrensburg ringhotel Bokel-Mhle am See Bokel-Elmshorn ringhotel landhaus Gardels Brunsbttel-St. Michaelisdonn ringhotel Aquarium Boddenberg Friedrichstadt

Auf der Karte sind alle Ringhotels mit einem gelben Kreis und der entsprechenden Nummer markiert. * Mehr Infos zu den Ringhotels siehe Rckseite.

10 7

23

Museumsquartier St. Annen

St. Annen-Str. 15 23552 Lbeck Tel.: 04 51 1 22 41 37 (Kasse) Mehr Infos siehe Rckseite

BESondErE tiPPS:
Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF)
verschiedene Spielsttten im ganzen Land www.shmf.de
35

gartenrouten zwischen den meeren*

www.gartenrouten-sh.de
30

24 25 26

Alle Infos zum Schleswig-Holstein Tarif fr Bahn und Bus auf www.nah.sh und beim nah.sh-Kundendialog: T 018 05.71 07 07 (14 Ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Ct/Min.).

sJahre h alle m Land c i n dur Reise lturgenuss Ostsee. u :K und zeiten Nordsee eit.de hen eerz : zwisc kunft .sh-m ww unter w re Sie Ih de chen buchen. r bu Hie w.sh-

Stiftung Schloss Ahrensburg

Lbecker Str. 1 22926 Ahrensburg Tel.: 0 41 02 4 25 10 Mehr Infos siehe Rckseite

27 28

29

ww

Kartographie: alta4 Geoinformatik AG ATKIS Internetkarten, Amtliche Geobasisdaten Schleswig-Holstein: Landesvermessungsamt Schleswig-Holstein (www.lverma.schleswig-holstein.de)