Manual de Instrues Osciloscpio Digital Porttil

HK-1021M

Todos os diretos reservados 2010 Unicoba Importao e Exportao Ltda.

HK-1021M

ndice

ndice
Captulo Pgina

1.DECLARAO DE CONFORMIDADE 1 1.1 Declarao de Conformidade 1 1.2 Contedo da Caixa 1 2.INFORMAES DE SEGURANA 2 2.1 Smbolos e Termos 2 2.1.1 Termos de aviso e cuidados 2 2.1.2 Termos utiilizados no equipamento 2 2.1.3 Simbolos utilizados no equipamento. 2 2.2 Informaes gerais de segurana 2 3. CARACTERSTICAS GERAIS 5 4.INSPEO GERAL 6 4.1 Inspeo geral 6 4.1.1 Danos de transporte 6 4.1.2 Verifique os acessrios 6 4.1.3 Verificao geral 6 5 CONECTANDO A ENTRADA 7 5.1 Conexo de entrada 7 5.2 Descrio do painl frontal 8 6.USANDO O OSCILOSCPIO 10 6.1 Sobre este captulo 10 6.2 Ligando o osciloscpio 10 6.3 Janela de operao do osciloscpio 10 6.4 Navegando pelo menu 12 6.5 Configurando manualmente o sistema vertical, horizontal e a posio do Trigger 12
1

HK-1021M

ndice

6.6 Resetando o osciloscpio 14 6.7 Entradas 15 6.8 mostrando um sinal desconhecido com Auto-Set 15 6.9 Retorno zero automtico do Trigger horizontal e configurao de 50% da posio do nvel de Trigger 15 6.10 Medies automticas 16 6.11 Congelando a tela 16 6.12 Usando a forma de onda mdia 17 6.13 Buscando formas de onda dinmicas 18 6.14 Usando a deteco de pico para mostrar falhas 18 6.15 Selecionando AC-coupling 19 6.16 Invertendo a polaridade da forma de onda 20 7.USANDO O MULTMETRO 21 7.1 Sobre este captulo 21 7.2 Conectores de entrada 21 7.3 Janela de operao do multmetro 21 7.4 Fazendo medies com o multmetro 22 7.4.1 Medindo resistncia 22 7.4.2 Medindo diodo 23 7.4.3 Teste ON/OFF 24 7.4.4 Medindo Capacitncia 24 7.4.5 Medindo tenso DC 25 7.4.6 Medindo tenso AC 25 7.4.7 Medindo corrente DC 26 7.4.8 Medindo corrente AC 27 7.5 Congelando a leitura 29 7.6 Medio relativa 29 7.7 Selecionando ajuste de Range Automtico/Manual 30

HK-1021M

ndice

8.FUNES AVANADAS DO OSCILOSCPIO 31 8.1 Sobre este captulo 31 8.2 Ajustando o canal 31 8.2.1 Ajustando o canal de Coupling 32 8.2.2 Abrir e fechar o canal 33 8.2.3 Ajustando a escala da ponta 33 8.2.4 Ajustando a forma de onda invertida 33 8.3 Ajuste do Trigger 34 8.4 Controle de Gatilhamento 34 8.4.1 Edge Triggering 35 8.4.2 Video Triggering 35 8.5 Modo de Aquisio Ambiente 38 8.6 Display Setting 38 8.6.1 Estilo do Display 38 8.6.2 Repetibilidade 39 8.6.3 Cymometer 39 8.7 Waveform Saving Setups 40 8.8 Salvando configuraes da forma de onda 41 8.9 Fazendo medies automticas 41 8.10 Ajustando Medies do Cursor 44 8.11 Autoscale 45 8.12 Menu do Status do Sistema 47 8.13 Ajustando o Modo Time Base 48 8.14 Transmisso de Dados 49 9.TROUBLE SHOOTING 50

HK-1021M

ndice

10.APNDICE 51 10.1 Apndice A: Especificaes 51 10.1.1 Osciloscpio 51 10.1.2 Multmetro 53 10.1.3 Especificaes 54 10.2 Apndice B: Manuteno e Limpeza 55 10.2.1 Manuteno e Limpeza 55 10.2.2 Armazenamento do Osciloscpio 56 10.2.3 Substituindo a Bateria de Lithium 56

HK-1021M

1-Declarao de Conformidade

1.Declarao de Conformidade
1.1 Declarao de Conformidade
Baseado em resultados obtidos aplicando o padro de conformidade: Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC Low Voltage Directive 73/23/EEC Testes: Padro aplicado: Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory use-part 1: General Requirements

Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory use-EMC Requirements-part 1: General Requirements

Electromagnetic Compatibility (EMC)-part 3: Limits-Section 2:Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment input Current less than/equal to 16A per phase)

Electromagnetic Compatibility (EMC)-part 3:Limits-Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations e Flicker in Low-Voltage Supply systems for Equipment with Rated Current less than or equal to 16A Os testes foram executados em configurao tpica. A conformidade indicada pelo smbolo CE (Conformite Europeenne).

EN61000-3-3 1995+A1

EN61000-3-2 2000+A2

2005

2001

EN61326 1997+A1

1998+A2

EN61010.1

2001 2nd edition

2001+A3

2003

HK-1021M

1-Declarao de Conformidade

1.2 Contedo da Caixa

# 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Descrio Osciloscpio com bateria Fonte de alimentao com entrada de 100~240VAC Ponta de Osciloscpio x 1 (cinza) Ponta de multmetro x 2 (preto e vermelho) Mdulo de extenso para medio de correntes maiores Mdulo para medio de capacitncia Adaptador de sinal de 1KHz/5v Ferramentas de ajuste da ponta do osciloscpio Cabo USB CD com manual de instrues CD com software Estojo

figura 1: Partes do Osciloscpio

HK-1021M

2-Safety Information

2.Informaes de Segurana
Leia estas informaes para garantir sua segurana ao usar o equipamento.

2.1 Smbolos e Termos

2.1.1 Termos de Aviso e Cuidado

Aviso:

Aviso identifica condies e aes que podem gerar perigo ao usurio.

Cuidado:

Cuidado identifica condies e aes que podem danificar o equipamento ou suas propriedades.

2.1.2 Termos Utilizados no Equipamento

Perigo:

O termo Perigo usado neste manual para avisar que danos pessoais podem ser causados imediatamente.

Aviso:

O termo Aviso usado neste manual para indicar perigo de ferimentos ao usurio no imediatos.

Nota:

O termo Nota usado neste manual para indicar danos que podem ser causados ao equipamento ou a suas propriedades.

2.1.3 Smbolos Utilizados no Equipamento

Alta Voltagem

Consulte o Manual

Terminal Terra Protegido

Terminal Terra do Gabinete

Terminal Terra p/ Medio

2.2 Informaes Gerais de Segurana

Leia com ateno as seguintes informaes para evitar danos pessoais ou danificar o equipamento ou outros equipamentos ligados a ele. Aviso: Para evitar risco de fogo ou choque eltrico, use somente a fonte de alimentao

HK-1021M original. Aviso:

2-Safety Information

Para evitar risco de fogo ou choque eltrico quando a ponta de prova estiver medindo mais que 42V pico (30Vrms) ou circuitos de mais de 4800VA: Use somente pontas e adaptadores isolados originais que acompanham este equipamento Antes de usar, inspecione se existe algum tipo de dano fsico s pontas e acessrios. No aplique voltagens maiores que 400 V da terra para qualquer entrada quando

No aplique voltagens maiores que 400 V de cada ponto at a entrada isolada

No aplique voltagem de entrada maior que o especificado no equipamento. Cuidado ao usar 1:1 porque a voltagem da ponta ser transmitida diretamente ao equipamento. No use conector de metal exposto BNC ou banana. No insira objetos de metal nos conectores. Use somente o equipamento para fins indicados neste manual. As voltagens especificadas so os limites para voltagem de operao. Eles esto representados como V ac rms (50-60Hz) para aplicao AC sine wave e V dc para aplicaes DC. Categoria Sobre voltagem se refere a nveis locais, CAT o prefixo que se refere ao nvel II, Classe II e baixa-voltagem alto-nvel de energia, que se aplica a equipamentos portteis.

Somente tcnicos qualificados podem fazer manuteno deste equipamento. Sempre conecte a fonte tomada antes de conectar a fonte no equipamento. Ateno para os valores nominais dos terminais: Para evitar fogo ou choque eltrico, atente-se aos valores nominais indicados no equipamento. Antes de ligar de conectar qualquer coisa no equipamento, consulte o manual de instrues para certificar-se dos valores nominais. Nunca opera o equipamento sem o painel de operao: No use o equipamento se o painel estiver danificado ou removido. No toque nos condutores: Quando o equipamento estiver ligado, nunca toque os condutores metlicos.

quando medindo em ambiente CAT

medindo em ambiente CAT

HK-1021M

2-Safety Information

Em caso de falha, no opera o equipamento: Em caso de duvida sobre danos ao equipamento, consulte um tcnico credenciado. Mantenha ventilado: Mantenha sempre o equipamento em local ventilado, limpo e seco. Nunca opere o equipamento em ambientes midos. Nunca opere o equipamento em ambientes explosivos.

HK-1021M

3-Caractersticas Gerais

3. Caractersticas Gerais
Osciloscpio Tempo de gravao de 6.000 pontos; Leitura com cursor; 18 funes de medio automtica; Funo Autoscala; Display colorido de LCD de alta resoluo e contraste; Gravao e resgate de forma de onda; Configurao automtica; Deteco de valores mdios e mximos da forma de onda; Funo Edge e video trigger; Porta de comunicao USB; Interface multi linguagem. Multimetro 3 3/4 dgitos; Volts, Amps, Ohms, Diodo, Capacitncia, Continuidade; 20A amplitude maxima; Entrada isolada entre o osciloscpio e o multmetro.

HK-1021M

4-Inspeo Geral

4.Inspeo Geral
4.1 Inspeo Geral
Inspecione o equipamento conforme abaixo.

4.1.1 Danos de Transporte Verifique se o equipamento sofreu algum dano durante o transporte.

4.1.2 Verifique os Acessrios Verifique se todos os acessrios acompanham o equipamento.

4.1.3 Verificao Geral Se o equipamento estiver aparentemente danificado ou se o equipamento falhar, entre em contato com o suporte tcnico da Unicoba.

HK-1021M

5-Conectando a Entrada

5.Conectando a Entrada
5.1 Conexo de Entrada

figura 2 Descrio: 1. A fonte de alimentao com bateria recarregvel acompanha o equipamento 2. Ponta de multmetro 3. Entrada do multmetro: conectores de entrada incluindo 3 conectores banana e 2 conectores quadrados. Os 3 conectores banana so para voltagem, corrente e Resistncia. Os 2 conectores quadrados so para capacitncia. 4. Ponta de osciloscpio. 5. Entrada do canal de osciloscpio. 6. Terminal de sada de 1KHz/5V curva-quadrada.

HK-1021M

5-Conectando a Entrada

5.2 Descrio do Painel Frontal

figura 3 Descrio: 1. Entrada de alimentao AC 2. Porta USB 3. Sada do terminal de 1KHz/5V onda quadrada. 4. : Boto liga/desliga.

5. A: Medio de corrente. 6. V: Medio de voltagem. 7. R: Medio de resistncia, triode, Liga/Desliga e capacitncia. 8. OSC : Ajuste para esquerda do osciloscpio. 9. OSC : Ajuste para direita do osciloscpio. 10. OSC OPTION: Boto de ajuste do osciloscpio.

HK-1021M

5-Conectando a Entrada

Use os quatro botes OSC , OSC , OSC e OSC , o usurio pode navegar pelo menu e escolher: Escala de Voltagem, Time base, zerar o canal, trigger horizontal (TIME) e posio do trigger (TRIG). O cursor pode ajustar entre posies 1(V1 or T1) e 2 (V2 or T2). 11. OSC : Ajuste para baixo. 12. OSC : Ajuste para cima. 13. OSC/DMM: Altera entre modo osciloscopio e multimetro. 14. AUTO SET: Ao medir a corrente ou voltagem no modo multmetro, o usurio pode medir entre AC e DC quando esse boto for apertado. Quando estiver medindo resistncia, o usurio pode selecionar entre Resistncia, diodo, Liga/Desliga ou capacitncia. No modo osciloscpio, esse boto serve para ajuste automtico. 15. RUN/STOP: comear ou terminar operaco. 16. MENU : Ajuste para baixo. 17. MENU: Mostrar / Esconder o menu. 18. MENU : Ajuste para cima. 19. F1 F5: Alternar ou ajustar funes de cada menu.

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

6.Usando o osciloscpio
6.1 Sobre este Captulo
Este captulo mostra passo a passo as funes do osciloscpio. A introduo no cobre todas as funes, mas d ao usurio uma noo bsica de como usar os menus.

6.2 Ligando o Osciloscpio

Conecte o osciloscpio na fonte de alimentao conforme figura 1. (O osciloscpio pode funcionar tambm por bateria). Ligue o osciloscpio Apertando o boto . Aps o self-check, a tela inicial Hikari mostrada Aperte any key to continue. Aparecer. Aperte qualquer tecla para continuar. O osciloscpio mantm a sua ltima configurao.

6.3 Janela de Operao do Osciloscpio

figura 4: Tela de operao do osciloscpio Descrio: 1. 2. Indicador do nvel de bateria , , e .

Medio automtica 1, onde f indica frequncia, T indica ciclo, V indica valor mdio, Vp indica valor pico,Vk indica valor raiz-mdia-quadrada. Ma indica mxima amplitude, Mi indica amplitude mnima, Vt indica Voltagem do topo da forma de onda, Vb indica a voltagem da base da forma de onda, Va indica a amplitude, Os o valor de

10

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

overshoot, Ps o valor Preshoot, RT valor de tempo de subida, FT valor de tempo de descida, PW +largura, NW -largura, +D +Duty, -D -Duty. 3. 4. 5. Janela de medio automtica 2. A flecha indica a posio horizontal do trigger. Essa leitura indica a diferena do tempo entre a posio do trigger horizontal at o centro. Este numero zero quando a flecha esta no centro da tela. 6. O trigger indica: Auto: O osciloscpio esta operando em modo automtico e mostra a forma de onda sob non-trigger state. Trigd: O osciloscpio detectou o trigger e esta coletando informaes geradas depois do trigger. Ready: Todos os dados pre-trigger esto capturados e o osciloscpio esta pronto para receber sinais de trigger. Scan: O osciloscpio pode juntar e mostrar as formas de onda continuamente no modo scan. Stop: O osciloscopio parou de coletar dados da forma de onda. 7. 8. 9. A flecha verde mostra o nvel da voltagem do trigger. Apertando MENU, o menu pode ser aberto ou escondido. Leitura do valor da voltagem do nvel de trigger.

10. Opes de Menu: 3 tipos de menus. 11. Valor primrio do tempo base.

13. Voltagem vertical da unidade de escala do canal. 14. OSC OPTION: Existem prompts diferentes para operaes. 15. A flecha vermelha indica o valor terra da forma de onda que zero. Se a flecha no aparecer, o canal no foi aberto. 16. Forma de onda do sinal de entrada. 17. rea de amostragem da forma de onda.

11

12. Modo do canal: grfico

indica AC,

indicas DC

indica GND.

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

6.4 Navegando pelo Menu

O exemplo seguinte mostra como utilizar a ferramenta de seleo de funes. 1. Aperte MENU para mostrar o menu de funes a direita da tela e as correspondentes funes na parte inferior da tela. Aperte MENU de novo para esconder o Menu de funes. 2. 3. Aperte MENU ou MENU para selecionar as diferentes funes. Escolha entre F1 to F5 e aperte para mudar a configurao.

figura 5: the Tools Menus

6.5 Configurando Manualmente o Sistema Vertical, Horizontal e a Posio do Trigger

Use o os quatro botes OSC , OSC , OSC e OSC , o usurio pode navegar pelo menu e escolher: Escala da voltagem do canal; Tempo base primrio (TIME BASE), posio zero do canal, trigger horizontal (TIME) e nvel do trigger (TRIG). O exemplo que segue mostra como configurar usando o boto OSC OPTION: 1. Aperte OSC OPTION uma vez e a no canto inferior esquerdo aparecera a figura 6: / Time Base / Volts/Div

12

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

figura 6: Escala de Voltagem 2. Aperte OSC ou OSC para ajustar a escala vertical e aperte OSC ou OSC para ajustar a escala de tempo horizontal. 3. Aperte OSC OPTION mais uma vez e no canto inferior esquerdo aparecer a figura 7: / Time / Zero

figura 7: Posio Zero 6. Aperte OSC ou OSC para ajustar a posio na direo vertical e aperte OSC ou OSC para ajustar a posio horizontal. 9. Aperte OSC OPTION mais uma vez e e no canto inferior esquerdo aparecer a figura 8: / Time / Trig

13

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

figura 8: Posio do nvel do Trigger 10. Aperte OSC ou OSC para ajustar a posio do trigger e aperte OSC ou OSC para ajustar a posio horizontal. 11. Aperte OSC OPTION mais uma vez para retornar ao passo 1.

Interpretao dos Termos Fator de Escala Vertical: Amplitude de voltagem representada pela diviso da direo vertical da tela. Atravs desse ajuste, o usurio pode amplificar ou atenuar o sinal regulando assim a amplitude desejada. Posio Vertical Zero: Ponto de aterramento. Atravs desse ajuste, o usurio pode regular a posio da forma de onda na tela. Tempo Base Primrio: Valores de tempo representados pela diviso da direo horizontal da tela. Posio do Trigger Horizontal: Desvio de tempo entre o ponto de trigger atual e a linha central da tela que pode ser mostrada como 0 na posio central da tela. Posio do Nvel do Trigger: Desvio de voltagem entre o nvel de trigger atual e a posio zero do sinal de trigger de entrada do canal.

6.6 Resetando o Osciloscpio

Para voltar a configurao original de fbrica: 1. Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. 2. Aperte MENU ou MENU para selecionar FUNCTION para mostrar as 3 opes no canto inferior da tela. 3. Aperte F1 para selecionar factory settings.

14

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

figura 9: Resete o Osciloscpio

6.7 Entradas
Este equipamento tem 6 entradas de sinais: 1 entrada BNC para osciloscpio, 3 entradas banana de 4mm banana para multmetro e 2 entradas para capacitncia Entradas isoladas permitem alternar entre medies de osciloscpio e multmetro.

6.8 Mostrando um Sinal Desconhecido com Auto Set

A funo Auto-Set permite o osciloscpio medir e mostrar sinais desconhecidos automaticamente. Essa funo otimiza a posio, range, tempo base, trigger e garante a estabilidade na tela de praticamente qualquer forma de onda. Essa funo especialmente til para verificar vrios tipos de sinal. Para ativar a funo Auto-Set: 1. 2. Conecte as pontas de prova. Aperte o boto AUTO SET para que o osciloscpio comece a detectar os sinais que aparecero automaticamente na tela.

6.9

Retorno-zero

Automtico

do

Trigger

Horizontal

Configurao de 50% da Posio do Nvel de Trigger

1. 2. Aperte V para que a posio do trigger horizontal automaticamente retorne ao zero. Aperte R para que o nvel do trigger automaticamente fique em 50%.

15

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

6.10 Medies Automticas do Osciloscpio

O osciloscpio possui 18 tipos de medies automticas. Duas medidas podem ser visualizadas: medio 1 e medio 2. Essas medidas so selecionveis independentemente e as medicoes podem ser feitas na forma de onda. Para selecionar a medida mdia para medio 1: 1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar MEAS SET1. Cinco itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. 3. Aperte F3 para selecionar Mean. A janela de medida medio 1 aparecer com o valor mdio -V. Para selecionar medio Pico-Pico para medio 2: 1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar MEAS SET2. Cinco itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. 3. Aperte F4 para selecionar PK-PK. A janela de medida medio 2 aparecer com o valor pico-pico -Vp.

figura 10: Medies Automticas do Osciloscpio

6.11 Congelando a Tela

A tela pode ser congelada com todas as medidas e formas de onda. 1. Aperte RUN/STOP para congelar a tela e STOP aparecer no canto direto superior da tela. 2. Aperte RUN/STOP uma vez para retomar medio.
16

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

figura 11: Congele a Tela

6.12 Usando a Mdia para Suavizar forma de Onda

Para suavizar a forma de onda: 1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar ACQU MODE. 4 itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. 3. Aperte F3 e selecione Average e depois aperte F4 para pular at o item Averaging 16. Esta ser a medida media das ltimas 16 aquisies conforme mostra a figura 12:

figura 12: Modo de Fator de Sampling Simples ,

17

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

6.13 Buscando Formas de Ondas Dinmicas

1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer ao lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar DISP SET. Quatro itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. 3. Aperte F2 para selecionar Persist 1 sec, 2 sec, e 5 sec, infinite ou close. Nesse caso, selecione Infinite e a dinmica ser mostrada continuamente na tela. Quando o item Close for selecionado, a funo Persistence fechada.

figura 13: Buscando Formas de Ondas Dinmicas

6.14 Usando Deteco de Pico para Mostrar Falhas

Essa funo pode ser usada para mostrar eventos (falhas ou outras formas de onda asynchronous) de 50 ns ou mais largas. 1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar ACQU MODE. Quatro itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. 3. Aperte F2 e selecione Peak Detect para testar a falha.

18

HK-1021M

6-Usando o osciloscopio

figura 14: Deteco de Pico

Interpretao dos Termos Collecting mode: O osciloscpio transforma a informao analgica em forma digital depois de coletada nos 3 modos: amostragem, valor pico e valor mdio. Sampling: O osciloscpio captura amostras de sinal em intervalos de tempo igual para reconstruir a forma de onda nesse modo. Sinais analgicos podem ser reconstrudos corretamente na maioria dos casos, mas mudanas rpidas demais para ser coletada entre os intervalos de tempo podem causar confuso ou perda do pulso do sinal. Peak value detection: O osciloscpio captura amostras do mximo e do mnimo de cada medio e mostra a forma de onda com as informaes coletadas neste modo. Averaging values: O osciloscpio coleta vrias formas de onda e mostra a mdia neste modo. Duration time: Quando uma forma de onda nova mostrada, a forma de onda anterior no desaparece imediatamente da tela. Roll scan mode: O osciloscpio atualiza continuamente a forma de onda da esquerda para direita neste modo.

6.15 Selecionando AC-coupling

Depois de ressetado o osciloscpio, mostrar dc-coupled para que voltagens AC e DC apaream na tela. Use ac-couple quando quiser absorver um pequeno sinal sobreposto ao sinal DC. Para selecionar ac-couple: 1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer ao lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar CH SETUP. 4 itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela.
19

HK-1021M 3.

6-Usando o osciloscopio

Aperte F1 e selecione AC. No canto inferior esquerdo, aparecer AC

figura 15: AC-Coupling

6.16 Invertendo a Polaridade da Forma de Onda

1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar CH SETUP. 4 itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. 3. Aperte F4 e selecione Inverted. A forma de onda invertida aparecer na tela.

figura 16: Onda invertida

20

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

7.Usando o Multmetro
7.1 Sobre esse Captulo
Esse captulo mostra passo a passo as funes do multmetro. A introduo no cobre todas as funes do multmetro, mas d ao usurio uma noo bsica de como usar os menus e de operao bsica.

7.2 Conectores de Entrada

3 entradas banana de 4-mm de COM, V/ , mA 2 entradas de capacitncia CX

7.3 Janela de Operao do Multmetro

figura 17: Janela de Operao do Multmetro Descrio 1. 2. 3. Indicador do nvel de carga da bateria. Indicador do modo de medio Manual/Auto Indicador do modo de medio:

21

HK-1021M DCV: Voltagem Contnua ACV: Voltagem Alternada DCA: Corrente Contnua ACA: Corrente Alternada R: Resistncia

7-Usando o Multmetro

: Diodo

: C: 4. 5. 6. 7. 8. 9.

On/Off Capacitncia

Indicador de Magnitude relativa Indicador de status: RUN medio continua / STOP tela congelada Valor de referencia da medida de magnitude relativa Fator de multiplicao Referncia de medio Controle de range automtico de medio

10. Controle de medio absoluta / relativo de magnitude: O sinal || representa magnitude absoluta e representa magnitude relativa. Medindo Range Manualmente 11. Controle manual de medio 12. Escala testes diferentes tem cores diferentes

7.4 Fazendo Medies com o Multmetro

Aperte DMM/OSC para alternar para o modo multmetro. A tela do multmetro aparecer e simultaneamente a mensagem de inserir a ponta de prova corretamente.

7.4.1 Medindo Resistncia

1.
2.

Aperte R para aparecer R na parte superior da tela.

Insira a ponta de prova preta no conector COM e a ponta de prova vermelha no conector V/ .

3.

Com as pontas de prova, mea o resistor. O valor do resistor aparecer na tela em Ohm.

22

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

figura 18: Medio de Resistncia

7.4.2 Medindo Diodo

1. Aperte R para aparecer R na parte superior da tela.

2. 3.

Aperte AUTO SET at aparecer o smbolo

na tela.

Insira a ponta de prova preta no conector COM banana e a ponta de prova vermelha no conector V/ .

4.

Com as pontas de prova, mea o diodo. O valor do diodo aparecer na tela em V.

figura 19: Medio de Diodo

23

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

7.4.3 Teste On/Off

1. Aperte R para aparecer R na parte superior da tela.

2. 3.

Aperte AUTO SET at aparecer o smbolo

na tela

Insira a ponta de prova preta no conector COM banana e a ponta de prova vermelha no conector V/ .

4.

Com as pontas de prova toque os terminais. Se o valor medido for menor que 50 , um beep ir tocar

figura 20: On-off Test

7.4.4 Medindo Capacitncia

1. 2. 3. Aperte R para aparecer R na parte superior da tela. Aperte AUTO SET at aparecer o smbolo C na tela. Insira no jack de capacitncia.

Nota: quando a medio for menor que 5 nF, use o medidor de capacitncia menor e use a escala adequada para aumentar a sua preciso. Levar 30 segundos se a capacitncia for maior que 40uF.

24

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

figura 21: Medio de Capacitncia

7.4.5 Medindo Tenso DC

1. 2. Aperte V para aparecer DCV na parte superior da tela. Insira a ponta de prova preta no conector COM banana e a ponta de prova vermelha no conector V/ 3. Com as pontas de prova, mea os terminais O valor medido aparecer na tela.

figura 22: DC Voltagem Medio

7.4.6 Medindo Tenso AC

1. 2. Aperte V para aparecer DCV na parte superior da tela. Aperte AUTO SET at aparecer ACV na tela.
25

HK-1021M 3. 4.

7-Usando o Multmetro

Insira a ponta de prova preta no conector COM banana e a ponta de prova vermelha no conector V/

Com as pontas de prova, mea os terminais O valor medido aparecer na tela.

figura 23: AC Voltagem Medio

7.4.7 Medindo Corrente DC

1. Aperte A para aparecer DCA na parte superior da tela. As unidades mA. mA e 20A sero mostradas na parte inferior da direita da tela. Aperte F4 or F5 para mudar entre mA e 20A. 2.
Insira a ponta de prova preta no conector COM banana e a ponta de prova vermelha no conector V/

3.

Com as pontas de prova, mea os terminais O valor medido aparecer na tela.

figura 24: Medio de corrente DC em 400 mA

26

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

1. 2. 3. 4.

Aperte A para aparecer DCA na parte superior da tela. A unidade de medida ser mA. Aperte F5 para mudar a escala para 20A, a unidade de medida sera A. Plugue o mdulo de extenso para corrente e mea os terminais. Aperte F4 para voltar para escala de 400 mA.

figura 25: Medio de corrente DC para 20A

7.4.8 Medindo corrente AC

Para medir corrente AC menor que 400 mA: 5. Aperte A para aparecer DCA na parte superior da tela. A unidade de medida ser mA. mA e 20A aparecer na tela na parte direita inferior da tela, Aperte F4 ou F5 para mudar entre mA e 20A. 1. 2. Aperte AUTO SET uma vez e ACA aparecer na tela. Insira a ponta de prova preta no conector COM banana e a ponta de prova vermelha no terminal mA banana. 3. Com as pontas de prova, mea os terminais O valor medido aparecer na tela.

27

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

figura 26: Corrente AC em 400 mA Para medir corrente AC maior que 400 mA: 1. 2. 3. 4. 5. Aperte A uma vez para ara aparecer DCA na parte superior da tela. Aperte F5 para selecionar 20A, a unidade mostrada sera em A. Aperte AUTO SET uma vez e ACA sera mostrada na parte superior da tela. Plugue o mdulo de extenso para corrente e mea os terminais. Aperte F4 para voltar para escala de 400 mA.

figura 27: Corrente AC em 20A

28

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

7.5 Congelando a Leitura

Leitura pode ser congelada a qualquer momento. 1. Aperte RUN /STOP para congelar a tela e STOP ser mostrado no canto direito superior da tela (figura 28). 2. Aperte de novo RUN /STOP para resumir medio.

figura 28: Congelando a Medio

7.6 Medio Relativa

O exemplo a seguir mostra uma medio relativa a um valor de referencia definido: Primeiro, necessrio definir um valor de referencia: 1. 2. 3. 4. Aperte R e um R ser mostrado na parte superior da tela. Aperte AUTO SET at aparecer C na parte superior da tela. Conecte o modulo de capacitncia no conector. Quando a leitura estabilizar, aperte F2 e ser mostrado na parte superior da tela. O valor de referencia gravado ser mostrado abaixo do . 5. A medio na tela mostrar o valor atual da capacitncia (figura 29).

29

HK-1021M

7-Usando o Multmetro

figura 29: Medio Relativa

7.7 Selecionando Ajuste de Range Automtico / Manual

O range default automtico. Para mudar para manual: 1. 2. 3. Aperte F1 e MANUAL ser mostrado na parte superior esquerda da tela. Sob o modo manual, o range de medio ser aumentado quando F1 for apertado. Multiplique pelo fator para obter a medio. Aperte F3 e AUTO ser mostrado na parte superior esquerda da tela para voltar ao modo automtico.

figura 30: Ajuste automtico de range Ateno: medio de capacitncia sem range manual. ??????

30

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

8.Funes Avanadas do Osciloscpio

8.1 Sobre esse captulo
Esse captulo ir detalhar as funes do osciloscpio.

8.2 Ajustando o canal

1. 2. Aperte MENU e o menu ir aparecer na parte direita da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar CH SETUP e as 4 opes iro aparecer na parte inferior da tela. 3. Selecione e aperte F1 at F4 para selecionar as configuraes.

figura 31: Ajuste vertical

Funo do Menu Coupling

Ajuste AC DC Ground OFF ON 1X 10X

Descrio O componente DC no sinal de entrada est bloqueado Os components AC e DC no sinal de entrada esto abertos Sinal de entrada interrompido Fechar o canal Abrir o canal Selecione a ponta de acordo com o fator de atenuao para assegurar leitura vertical correta

Channel Probe

HK-1021M 100X 1000X Inverted OFF ON

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

Forma de onda normal Acionar funo invertida

8.2.1 Ajustando o canal de Coupling

Por exemplo: se o sinal medido for o quadrado do sinal contendo o offset DC offset. Aperte F1 Coupling primeiro e depois AC para ajustar coupling AC. O componente DC contido no sinal ser bloqueado. Aperte F1 Coupling primeiro e depois DC para ajustar a configurao DC coupling. Ambos componentes DC e AC contidos no sinal sero mostrados. Aperte F1 Coupling primeiro e depois Ground para ajustar a configurao Ground coupling. Sinal de entrada ser interrompido.

figura 32: AC Coupling

figura 33: DC Coupling

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

figura 34: Ground Coupling

8.2.2 Abrir e Fechar o canal

Aperte F2 Channel primeiro e depois selecione OFF para fechar o canal. Aperte F2 Channel primeiro e depois selecione ON para abrir o canal.

8.2.3 Ajustando a escala da ponta

necessrio ajustar a escala de atenuao da ponta correspondente ao canal de operao de acordo com a escala de atenuao da ponta. Se a ponta for 10:1, a escala de entrada do osciloscpio dever ser 10X para evitar erros. Aperte F3 Probe para ajustar a ponta. Tabela: Fator de atenuao e ajuste correspondente Fator de atenuao da ponta 1:1 10:1 100:1 1000:1
Ajuste correspondente no menu

1X 10X 100X 1000X

8.2.4 Ajustando forma de onda invertida

O sinal mostrado revertido em 180 relativo ao potencial terra Aperte F4 Inverted para inverter. Aperte F4 Inverted novamente para fechar.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

8.3 Ajuste do Trigger

O Trigger define o tempo de amostragem da forma de onda, quando configurado corretamente pode transformar um sinal instvel em uma forma de onda definida. Ao iniciar a aquisio de dados, o equipamento recolhe dados suficientes para configurar uma onda no lado esquerdo do ponto de disparo e continua recolhendo dados at que um novo gatilhamento detectado para configurar uma onda no lado direito do equipamento. Para configurar o modo de disparo, siga o abaixo: 1. 2. Aperte a tecla MENU e as funes aparecero no lado direito da tela Aperte a tecla MENU ou MENU para selecionar TRIG MODE e cinco opes so exibidos na parte inferior da tela 3. 4. Aperte F1 e F5 para fazer uma configurao diferente Aperte a tecla OSC OPTION e as funes abaixo aparecero na tela / Time / Trig 5. Aperte a tecla OSC ou OSC para ajustar a posio do Trigger Aparecer na tela a figura 35

figura 35: Edge Trigger

8.4 Controle de Gatilhamento

Existem dois modos de disparo, Edge triggering e Video triggering. Cada modo de disparo definido pelo MENU de funes. Edge triggering: Ele ocorre quando o Trigger de entrada passa por um determinado valor

HK-1021M especificado.

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

Video triggering: Trigger vdeo , Trigger linha, Trigger impar, Trigger campo ou linha NO. Trigger nos sinais de video. Edge Triggering e Video Triggering abrem novos Menus, conforme abaixo:

8.4.1 Edge Triggering Edge um modo de disparo por gatilho que ocorre no limite do valor do sinal de entrada. Com Edge triggering selecionado, o trigger acontece na subida ou descida do sinal, conforme a figura 35. O menu completo de Edge triggering descrito abaixo.
Function menu

Settings Subida Descida Auto Normal Single

Descrio Triggering ocorre na subida do sinal Triggering ocorre na descida do sinal A aquisio da forma de onda possvel mesmo se no houver um sinal detectado A aquisio da forma de onda s possvel se houver um sinal detectado. A amostragem da forma de onda possvel quando um sinal detectado, parando a amostragem Definio da sensibilidade do sinal Menu HOLDOFF

Slope

Mode

Sens Holdoff

0.2~1.0div

8.4.2 Video Triggering

Com Video triggering selecionado, o osciloscpio trabalha sinais de vdeo NTSC, PAL ou SECAM, trigger linha, trigger impar, trigger campo ou linha NO. Figura 36 = Video Line Trigger, figura 37 e,figura 38 = Video Line trigger.

figura 36: Video Line Trigger

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

figura 37: Video Line NO. trigger(Page1)

figura 38: Video Line NO. trigger(Page2)

Quando a sincronizao Line,,Field,Odd, Field,Even ou Field o menu como abaixo:

Function menu

Settings Line Field Odd Field Even Field NTSC

Descrio Sincronizao Line trigger Sincronizao field trigger Sincronizao odd field trigger Sincronizao even field trigger Ajuste da forma de vdeo

Sync

MODU PAL/SECAM Holdoff

Menu HOLDOFF

Quando a sincronizao Line,o menu mostrado como abaixo:

Function menu

Settings Designed Line NTSC

Descrio Sincronizao line trigger

Sync

MODU PAL/SECAM Holdoff

Ajuste da forma de vdeo

Menu HOLDOFF Ir para o prximo menu increase Defina o valor crescente Defina o valor decrescente Set e Show the line valve. Back up para o menu anterior.

Line decrease Line No.

Quando ir para o menu HOLDOFF aparecer a tela abaixo: figura39.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

Figura39:Trigger Holdoff O menu Holdoff descrito na tabela abaixo: Function menu Off Time Settings 100ns~10s increase Time decrease Reset Reseta o Off Time em 100nS. Off Time Back Nota: O Trigger Holdoff pode estabilizar formas de ondas complexas tais como tempo de pulso e range do osciloscpio antes de iniciar um novo trigger. Durante Holdoff,o osciloscopio no dispara outra funo antes do trmino. Termos de interpretao: Trigger modes: Existem trs tipos de modos de disparo disponveis neste equipamento: AUTO NORMAL e SIMPLES. Automatic trigger mode: O osciloscpio pode adquirir a forma de onda, sem qualquer condio de disparo detectado nesta modalidade, quando estiver a espera de um sinal por um determinado perodo de tempo, quando um sinal invlido aplicado o osciloscpio no pode manter a forma de onda em fase. Normal trigger mode: Nesse modo, o osciloscpio no pode adquirir a forma de onda at que seja acionado. Quando no h nenhum Trigger, o osciloscpio ir mostrar apenas a onda de origem. Single shot mode: Neste modo, o osciloscpio ir capturar uma forma de onda a cada toque na tecla RUN/STOP. Holdoff: Define intervalo de tempo antes de outro evento Back up para o menu anterior. Define tempo decrescente. Descrio Definir intervalo de tempo antes de outro evento. Define tempo crescente.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

8.5 Modo de Aquisio Ambiente

O menu do Acquiring Mode descrito conforme abaixo:
Function menu

Settings

Descrio Modo normal de amostragem. Utilizado para detector falhas e reduzir interferncias. Utilizado para reduzir rudos alheios. Vrios fatores mdios esto disponveis para serem selecionados.

Sample Peak Detect Average Averages 4, 16, 64 or 128

Selecione o fator mdio.

8.6 Display Setting

O menu de DISP SET descrito conforme tabela abaixo. Function menu Tipo Settings Vectors Dots OFF 1s Persist 2s 5s Infinite Carry Cymometer Bitmap Vectors ON OFF Dados transmitidos so Bitmap. Dados transmitidos so Vectors. Ligue o Cymometer. Desligue o Cymometer. Define o tempo de amostragem de cada ponto. Descrio O VECTORS preenche espaos entre pontos de amostragem no Display. Apresenta apenas os pontos de amostragem.

8.6.1 Estilo do Display

O estilo de exibio do Display inclui mostra de Vector e Dot, conforme as figuras 40 e 41.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

figura 40: Dot Style

figura 41: Vectors Style

8.6.2 Repetibilidade
Com a repetibilidade da funo selecionada, os dados originais salvos so exibidos progressivamente em modo decrescente e as cores so mais fortes, com modo de repetibilidade infinita selecionado, os pontos registrados sero mantidos na tela at que o valor controlado mude.

8.6.3 Cymometer
It is a 6 dgitos cymometer.Its medio range of frequency is 2Hz to full bewidth. It can only measure the frequency of the tiggering channel. To make a cymometer setting,do the followig: 1. Aperte MENU, a seleo de funes aparecer direita na tela

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

2.

Aperte MENU ou MENU e selecione DISP SET, quatro opes iro aparecer na parte inferior da tela

3.

Aperte F4 e selecione Cymometer para ON, ento a frequencia do sinal ser exibido no lado direito da tela

figura 42

8.7 Salvando configuraes da forma de onda

O osciloscpio pode salvar at 4 formas de ondas, que podem ser exibidas na tela juntamente com a onda atual. As formas de ondas guardadas na memria no podem ser ajustadas. O menu waveform saving /recalling menu descrito conforme abaixo. Function menu WAVE Save ON Show OFF Set up A, B, C e D Descrio Selecione o endereo para salvar ou registrar uma forma de onda. Salva a forma de onda no endereo selecionado Abre ou fecha a exibio das formas de ondas armazenadas em seus respectivos endereos. A, B, C ou D.

Para salvar uma forma de onda no endereo A siga o abaixo: 1. 2. Aperte a tecla MENU e a seleo de funes aparecer do lado direito da tela. Aperte a tecla MENU ou MENU para selecionar WAVE SAVE. Quatro itens sero selecionados na parte inferior da tela. 3. 4. Aperte a tecla F1 para selecionar o endereo A. Aperte a tecla F2 para salvar no endereo A.

Para mostrar a forma de onda salva na tela, siga o abaixo:

HK-1021M 5.

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

Aperte a tecla F3 e selecione ON e a forma de onda salva em um endereo aparecer na tela na cor verde

O display mostra na cor verde,e o ponto zero da forma de onda, voltagem e tempo mostrado na cor roxa.

figura 43: Salvando forma de onda

8.8 Configurao da funo menu

Menu de Funes Recall Factory Auto Cailibration Language Auto-correo: O programa de auto-correo pode melhorar a preciso do osciloscpio em ambientes com temperatura elevada. Se a temperatura do ambiente variar mais que 5C, o programa de auto-correo dever ser executado para maior preciso. Antes de executar o programa de auto-correo, a ponta de prova dever ser desconectada e depois selecionar Self-correcting aperte a tecla F2. Aps confirmao, aperte F2 Self-correcting e entre no programa de auto-correo Chinese English Ajuste Descrio Configurao original de fbrica Procedimento de auto-calibrao Idioma de operao

8.9 Fazendo medies automticas

O osciloscpio pode executar 18 tipos de medies automticas, como frequency, cycle, average value, peak-to-peak value , root mean square value, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Overshoot, Preshoot, RiseTime, Fall Time, +Width, -Width, +Duty, -Duty. O equipamento oferece dois tipos de resultados de medies simultneas. O menu de funes para medies automticas descrito conforme abaixo:

HK-1021M Menu de Funes Freq Period Mean Peak-Peak Cyc RMS Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Overshoot Preshoot RiseTime Fall Time +Width -Width +Duty -Duty

8-Funes Avanadas do Osciloscpio Descrio Medindo a frequncia do sinal Medindo o periodo do sinal Medindo o valor mdio do sinal Medindo o valor pico a pico do sinal Medindo o valor RMS do sinal Medindo Vmax do sinal Medindo Vmin do sinal Medindo Vtop do sinal Medindo Vbase do sinal Medindo Vamp do sinal Medindo Overshoot do sinal Medindo Preshoot do sinal Medindo RiseTime do sinal Medindo Fall Time do sinal. Medindo a largura do sinal +Width Medindo a largura do sinal -Width Medindo +Duty do sinal Medindo -Duty do sinal

Para fazer medio do valor mdio e do valor pico a pico com medio 2 faa conforme abaixo: 1. 2. Aperte a tecla MENU e a seleo de funes aparecer do lado direito da tela. Aperte a tecla MENU ou MENU para selecionar MEAS SET1. Cinco opes aparecem na parte inferior da tela. 3. Aperte a tecla F3 para selecionar Mean. Uma janela sobre a tela ir mostrar a freqncia. 4. Aperte a tecla MENU ou MENU para selecionar MEAS SET 2. Cinco opes aparecem na parte inferior da tela. 5. Aperte a tecla F4 para pular para a tecla PK-PK de medio. A janela de medio 2 sobre a tela mostra o valor de pico a pico

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

figura 44: Medies Automticas Interpretao dos termos Vpp: Voltagem pico a pico. Vmax: Amplitude mxima. Pico de voltagem positiva sobre a forma de onda medida inteira. Vmin: Amplitude mnima. Pico de voltage negative sobe a forma de onda medida inteira. Vamp: Voltagem entre Vtop e Vbase de uma forma de onda Vtop: Voltagem of the waveforms flat top, useful for square/pulse waveforms. Vbase: Voltagem of the waveforms flat base, useful for square/pulse waveforms. Overshoot: Defined as (Vmax-Vtop)/Vamp, useful for square e pulse waveforms. Preshoot: Defined as (Vmin-Vbase)/Vamp, useful for square e pulse waveforms. Average: The arithmetic mean over the entire waveform. Vrms: The true Root Mean Square voltagem over the entire waveform. Rise Time: Time that the leading edge of the primeiro pulse in the waveform takes to rise from 10% to 90% of its amplitude. Fall Time: Time that the falling edge of the primeiro pulse in the waveform takes to fall from 90% to 10% of its amplitude. +Width: The width of the primeiro positive pulse in 50% amplitude points. -Width: The width of the primeiro negative pulse in the 50% amplitude points. +Duty: +Duty Cycle, defined as +Width/Period -Duty: -Duty Cycle, defined as -Width/Period.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

8.10 Ajustando Medies do Cursor

O osciloscpio permite fazer medies manuais com o cursor. Menu de Funes Tipo Ajuste OFF Voltagem Tempo Delta Cur1 Cur2 Para efetuar uma medio de voltage: 1. 2. Aperte MENU e o menu aparecer na parte direita da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar CURS MEAS. 4 opes sero mostradas na parte inferior da tela. 3. Aperte F1 para selecionar a medio tipo Voltagem. Duas linhas intermitentes roxas que se cruzam V1 e V2 sero mostradas na tela. 4. Aperte e segure OSC OPTION at / CURSOR V1 fique visvel na tela. Ajuste OSC ou OSC e a linha V1 se mover para cima ou para baixo enquanto o valor da voltagem V1 relativa a posio zero do canal aparecer no Curs1 na parte inferior da tela. 5. Aperte e segure OSC OPTION at / CURSOR V2 fique visvel na tela. Ajuste OSC ou OSC e a linha V2 se mover para cima ou para baixo enquanto o valor V2 relativa a posio zero do canal aparecer no Curs2 na parte inferior da tela. Tambm, o valor absolute de V1 e V2 ser mostrada no Delta na parte inferior da tela. Descrio Desliga a medio do cursor Mostra a medio da voltage do cursor e o menu Mostra a medio do tempo do cursor e o menu Mostra a diferenca do valor medido entre os 2 cursores Mostra a medio relativa do cursor 1 Mostra a medio relativa do cursor 2

figura 45: Usando o cursor para medir voltagem

HK-1021M 1. 2.

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

Aperte MENU e o menu aparecer no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar CURS MEA. 4 funes aparecero na parte inferior da tela.

3.

Aperte F1 para efetuar medio tipo Time. Duas linhas verticais T1 e T2 aparecero na tela.

4.

Aperte e segure OSC OPTION at aparecer / CURSOR 1 na tela. Ajuste OSC ou OSC e observer a linha se movendo para direita e esquerda. Ao mesmo tempo, o valor do tempo T1 relativo a posio central da tela ser mostrada no Curs1 na parte inferior da tela.

5.

Continue apertando OSC OPTION

at

/ CURSOR 2 aparecer na tela. Ajuste OSC

ou OSC e ver que a linha T2 se move para esquerda ou direita enquanto o valor do tempo T1 relativa a posicao central aparecer no Curs2 na parte inferior da tela. possivel oberservar o valor absoluto de T1 e T2 no Delta na parte inferior da tela.

figura 46: Usando o cursor para medio com tempo

8.11 Autoescala
Esta funo se aplica para detectar automaticamente sinais mesmo que eles mudem. Autoescala permite que o instrumento acione o trigger mode, divisao de voltagem e tempo escala automaticamente de acordo com o tipo, amplitude e frequencia dos sinais.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

Menu

Configurao OFF

Instrues Desliga a autoescala Liga a autoescala Follow-up e ajuste vertical da escala sem mudar a

Autoscale ON

Vertical configuracao horizontal Mode Horizontal HORIVERT Follow-up e ajuste horizontal da escala sem mudar a configurao vertical Follow-up e ajuste vertical e horizontal Only show one or two periods. Show Multi-period waveforms. Se quiser medir a voltage: 1. 2. Aperte MENU, o menu aparecer na parte direita da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar Autoscale, 3 opes iro aparecer na parte inferior da tela. 3. 4. 5. Aperte F1 e selecione ON. Aperte F2 e selecione HORI-VERT. Aperte F3 e selecione .

figura 47: Formas de onda multi-perodos em autoescala Horizontal- Vertical

HK-1021M Nota: 1. Na funo Autoscale cada 0,5 Segundo)

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

aparecer na parte superior esquerda da tela. (piscando a

2. No modo Autoscale, o osciloscpio pode auto-estimar Trigger mode (Edge, Video). Se apertar Trigger mode, a informao sera mostrada na tela. 3. No modo Autoscale, o osciloscpio estar sempre no estado de DC coupling e AUTO triggering. Neste caso, a informacao sera mostrada somente pela configuracao do Triggering ou Coupling. 4. No modo Autoscale, se o ajuste de posicao vertical, divisao de voltagem division, nvel de trigger level ou tempo de escala da forma de onda,o osciloscpio automaticamente sair da funo Autoscale e se apertar AUTOSET novamente, o osciloscpio entrar em modo autoescala. 5. Quando em video triggering, a escala de tempo horizontal ser 50us. Se um canal estiver mostrando o edge signal, o outro canal estar mostrando o video, o tempo de escala time scale se refere 50us. 6. Enquanto o Autoscale estiver em operacao, as configuracoes abaixo estarao ativas: (1) O osciloscpio ativar a funcao main time base status. (2) O osciloscopio ativar a funo de deteco de pico no estado de amostragem mdia.

8.12 Menu do Status do Sistema

O menu do status do sistema mostra as informacoes sobre o atual sistema horizontal, vertical, trigger e outros. 1. 2. Aperte MENU e o menu ser mostrado na parte direita da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar SYS STAT. Quatro opcoes de menu aparecero na parte inferior da tela.

3.

Sequencialmente aperte F1 at F4 para que a informao correspondente ao estado aparea na tela.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

figura 48: Status do sistema

8.13 Ajustando o Modo Time Base

Funo TimeBase Window Window Ajuste Main Zone Descrio Base do tempo horizontal ativado Use os 2 cursores para definer rea Expandir para mostrar tela cheia

Para a operao da extenso da janela, siga os seguintes passos: 1. 2. Aperte MENU e o menu ser mostrado na parte direita da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar TIME BASE, 3 opcoes sero mostradas na parte inferior da tela. Aperte F2 para selecionar window setting. Aperte OSC OPTION, e selecione OSC e OSC para ajustar o tempo base e a janela usando os cursors. Aperte OSC OPTION e selecione TIME, selecione OSC e OSC para ajustar a posio da janela atravs dos cursores. A posio da janela e a diferenca do tempo do centro da tela ate a a base do tempo centro do cursor horizontal. Aperte F3, selecione window extension. A janela sera mostrada em tela cheia.

3. 4.

5.

6.

HK-1021M

8-Funes Avanadas do Osciloscpio

figura 49: Ajuste da janela

figura 50: Extensao da janela

8.14 Transmisso de Dados

1. 2. Aperte MENU e o menu aparecera no lado direito da tela. Aperte MENU ou MENU para selecionar o setting mode. 4 itens selecionveis aparecero na parte de baixo da tela. Aperte F4 e selecione Bitmap ou Vectors para transmisso de dados. Use o cabo para conectar o osciloscpio com o PC . Instale o software. Configura o parmetro conforme o manual e inicie transmisso de dados.

3. 4. 5. 6.

HK-1021M

9-Troubleshooting

7. Troubleshooting
1. O osciloscpio no liga nem com o cabo de fora ligado na tomada. A bateria pode estar completamente descarregada. Carregue a bateria. O osciloscpio somente voltar a funcionar aps a bateria ser carregada por pelo menos 15 minutos. Se mesmo assim o osciloscpio no ligue, contate a assistncia tcnica autorizada. 2. O osciloscpio para de funcionar depois de alguns segundos de operao. Carregue a bateria. Se o problema persistir, a bateria pode estar com a sua vida til esgotada. Verifique se o smbolo da bateria na parte superior direita da tela indica que a bateria est descarregada mesmo aps a carga .

3. Mensagem de erro ERR quando a funo de multmetro ativada. Provavelmente o modo de medio no foi selecionado. Aperte qualquer uma das teclas V, A ou R. O modo de medio ser mostrada na tela. Se o erro persistir, reinicie o osciloscpio. 4. A amplitude da voltagem medida 10 vezes superior ou menor do que o valor real quando medido no modo osciloscpio. Verifique se o nvel de atenuao do canal est compatvel com o fator de atenuao da ponta. 5. A forma de onda mostrada na tela no estvel no modo osciloscpio. Verifique o modo trigger. O modo edge trigger aplicvel para o modo simples universal e o vdeo trigger mode aplicvel para o sinal de vdeo. Somente quando o modo de trigger certo aplicado que a forma de onda se torna estvel. 6. No modo osciloscpio, no aparece nada na tela quando aperto RUN/STOP. Verifique se o trigger mode no menu est em modo normal ou single shot e se o nvel do trigger esta fora do range da forma de onda. Nessa condio, ajuste o trigger level para o meio ou selecione non-auto trigger mode. Adicionalmente, aperte AUTO SET. 7. Quando seleciono a amostragem media no modo de amostragem ou seleciono um tempo mais longo no modo o osciloscpio, a tela fica muito lenta. Isto normal nesse caso.

50

HK-1021M

10-Apendice

10. Apndice
10.1 Apndice

A: Especificaes

10.1.1 Osciloscpio Se a temperatura de operao variar mais do que 5C, recalibre o instrumento usando a funo self-calibration. Exceto pelas especificaes notadas como Tpico, todos os valores so o mximo. Amostragem Amostragem normal Modos de Amostragem Taxa de Amostragem Entrada Coupling Impedncia Coeficiente de atenuao da ponta Entrada de voltage mxima Horizontal DC, AC, Terra 1M 2% conectado em paralelo com 18pF5pF 1X, 10X, 100X, 1000X 400V (pico) Registro de pico Valor mdio 100 MSa/s

Comprimento de registro

6K points 5ns/div

Intervalo de tempo (T) medio

Single: (1 sampling interval time+100ppmreading+0.6ns) >average 16 : (1 sampling interval time +100ppmreading+0.4ns)

Vertical Conversor Analgico Digital (A/D) Resoluo de 8 bits

Displacement range

10div(5mV/div~2V/div), 6div(5V/div)
20M Largura de banda full
51

Largura de banda analgica Largura de banda simples

Sensibilidade

V/div

Preciso

largura de banda

5mV/div

Velocidade de scan

S/div

Interpolao da forma de onda

sin x

Range de amostragem

0.25S/s

100MS/s

/x 100s/div, stepping in the 1-2.5-5 mode.

5V/div

na Entrada BNC

HK-1021M Resposta em baixa frequencia (AD coupling, -3dB) Rise time (typical one at the BNC) Preciso de ganho DC Preciso DC (valor mdio de

10-Apendice

5Hz (BNC) 17.5ns 3% The voltagem difference (V) between any two points on the waveform after averaging the captured waveforms more than16: (5% reading + 0.05 divisions).

amostragem) Trigger Trigger sensitivity (Edge triggering) Triggering lever range Nvel de preciso do triggering (tpico) aplicvel ao sinal de subida e descida igual ou maior que 20ns Trigger displacement Range do Trigger Holdoff Ajuste de 50% do nvel (Tpico) Trigger sensitivity (Video triggering e typical mode) Signal system e line/field frequency (Video triggering mode) Cymometer Resoluo do Display Range de Frequencia Medio Cursor de medio

Ajustable:0.2~1div(DC ~ full bewidth) 4 divisions from the screen center

0,3 divisions 655 divisions for pre-triggering e 4 divisions for post- triggering 100ns~10s Operao com a entrada de frequencia de sinal igual ou maior que 50Hz 2 divises do valor pico a pico Suporta sistema NTSC, PAL e SECAM de qualquer campo ou linha de frequencia

6 dgitos AC coupling, 2Hz para largura de banda total

Diferena de voltagem (V) e diferena de tempo (T) entre cursores Valor pico a pico, valor mdio, raiz quadrada media,

Auto medio

Overshoot, Preshoot, RiseTime, Fall Time, +Width, -Width, +Duty, -Duty.

Ponta 1X position Bewidth Attenuation rate Compensation range Entrada Resistncia Entrada impendence Entrada voltagem Up to 6 MHz (DC) 1: 1 10X position Up to full bewidth (DC) 10: 1 35pf

52

200 V DC+Peak AC

600 V DC+Peak AC

85pf

115pf

14.5pf

17.5pf

1M 2

15pf

10M 2

frequncia , periodo

Vmax, Vmin

Vtop, Vbase, Vamp,

HK-1021M

10-Apendice

10.1.2 Multmetro
Voltagem (VDC) Impedncia de entrada: 10M . Voltagem maxima de entrada: 1.000V (DC ou AC peak-to-peak) Range 400,0mv 4,000V 40,00V 400,0V 1000,0V Voltagem (VAC) Impedncia de Entrada: 10M Entrada Mxima de Voltagem: 750VAC Range de frequencia: 0~400Hz. Display: Valor virtual da curva de seno Range 4.000V 40.00V 400.0V 750.0V Corrente Contnua (DC) Range 40,00mA 400,0mA 20A Corrente Alternada (AC) Range 40,00mA 400,0mA 20A Preciso 1,5% 3 dgitos 2%1 dgito 5%3dgitos Resoluo 10uA 100uA 10mA Preciso 1% 1 dgito 1,5% 1 dgito 3% 3dgitos Resoluo 10uA 100uA 10mA 1,5% 3 dgitos 1% 3 dgitos Preciso Resoluo 1mV 10mV 100mV 1V 1% 2 dgitos Preciso Resoluo 100uV 1mV 10mV 100mV 1V

53

HK-1021M Resistncia Range 400 4,000K 40,00K 400,0K 4,000M 40,00M Capacitncia Range 51,20nF 512,0nF 5,120uF 51,20uF 100uF Diodo Leitura da voltagem: 0~1,5 V Teste de On-Off Um beep sera ouvido qhand a Resistncia for menor ou igual a 50 . 3% 3 dgitos Preciso Resoluo 10pF 100pF 1nF 10nF 100nF Preciso 1% 3 dgitos 1% 1 dgito 1,5% 3 dgito Resoluo 0,1 1 10 100 1K 10K

10-Apendice

10.1.3 Especificaes
Basic parameter Dimenses Peso Consumo Display Resoluo Cores Fonte de Alimentao Entrada Sada Corrente de Sada 100~240 VAC 8,5 VDC 1500 mA 50/60Hz 18 cm11.5cm4cm 455 g 3W

65.536

3,5" LCD colorido 320 (horizontal) 240 (vertical) pixels

54

HK-1021M Bateria: 7,4V Li-ion embutido Condies de Operao Temperatura Operao Bateria Fonte de Alimentao Armazenamento Temperatura Operao: 0~10C 10~30C 30~40C 40~50C Armazenamento -20~60C sem condensao sem condensao 95 % 75 % 45 % 0~50C 0~40C -20~60C [

10-Apendice

10.2 Appendix B: Manuteno e Limpeza 10.2.1 Manuteno e Limpeza

Nao armazene o osciloscpio exposto ao sol No use solventes para evitar danos as pontas e ao osciloscpio. Inspecione o instrumento frequentemente Limpe a poeira e as pontas usando um pano macio levemente umedecido. Cuidado para no riscar a tela de LCD. Limpe o instrumento com a fora desligada. No use liquidos de limpeza abrasivos.

Aviso: Antes de religar, verifique se o equipamento est seco para evitar choques causados por umidade.

55

HK-1021M

10-Apendice

10.2.2 Armazenamento do Osciloscpio

Carregue a bateria antes de armazenar o equipamento por um longo periodo.

Carregar a Bateria Antes do primeiro uso, carregue a bateria por 6 horas com o equipamento desligado. A autonomia do equipamento de 6 horas com a bateria carregada. O display da bateria mostra o nivel de carga: , , e . Quando o display mostrar a bateria ter carga para mais 5 minutos. Carregue a bateria usando a fonte de alimentacao. Evite carregar a bateria em ambientes muito quentes

10.2.3 Substituindo a Bateria de Lithium

Somente uma assistncia tcnica autorizada estar habilitada para trocar a bateria.

Importado e Distribudo por: Unicoba Importao e Exportao Ltda. CNPJ 43.823.525/0001-30 Tel: (11) 5070-1720 Fax:(11) 5070-1724 hikari@unicoba.com.br www.hikariferramentas.com.br RV.20100608

56