N-1596

REV. E

NOV / 2003

ENSAIO NO-DESTRUTIVO LQUIDO PENETRANTE

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 27
Ensaios No-Destrutivos

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

9 pginas e ndice de Revises

N-1596
1 OBJETIVO

REV. E

NOV / 2003

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis e as prticas recomendadas para a realizao de ensaio no-destrutivo por meio de lquido penetrante. 1.2 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio. 1.3 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prticas Recomendadas.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. Portaria n 3214, 08/06/78 - Norma Regulamentadora n 6 (NR-6) Equipamentos de Proteo Individual - EPI; PETROBRAS N-1590 - Ensaio No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal; PETROBRAS N-2162 - Permisso para Trabalho; PETROBRAS N-2370 - Lquido Penetrante; ABENDE DC-001 - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; ABENDE NA-001 - Qualificao e Certificao de Pessoal em Ensaios No-Destrutivos; ISO 3452-1 - Non-Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 1: General Principles; ISO 3452-2 - Non-Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 2: Testing of Penetrant Materials; ISO 3452-3 - Non-Destructive Testing - Penetrant Testing - Part 3: Reference Test Blocks; ISO 9712 - Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of Personnel; ASME Section V - Boiler and Pressure Vessel Code; BSI BS EN 473 - Non-Destructive Testing - Qualification and Certification of NDT Personnel - General Principles Supersedes PD; BSI BS EN 45013 - General Criteria for Certification Bodies Operating Certification of Personnel; JIS-Z-2343 - JIS - Japanese Industrial Standards.

3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies das normas PETROBRAS N-2370 e cdigo ASME Section V, complementadas pelos itens 3.1 e 3.2. 3.1 Famlia de Produtos Penetrantes 3.1.1 Conjunto de materiais penetrantes utilizados no ensaio para atingir o nvel de sensibilidade desejado (especificado na norma PETROBRAS N-2370), tais como: a) solvente; 2

N-1596
b) c) d) e) tipo de penetrante; emulsificador; removedor; revelador.

REV. E

NOV / 2003

3.1.2 As famlias de produtos so dadas pela combinao dos produtos mostrados na TABELA 1.

TABELA 1 - CLASSIFICAO DOS PRODUTOS PARA REALIZAO ENSAIO POR MEIO DE LQUIDO PENETRANTE
Penetrante Tipo I Designao Penetrante fluorescente Remoo do Excesso de Penetrante Mtodo A B II Penetrante de contraste colorido C D Designao gua Emulsificante lipoflico Solvente Emulsificante hidroflico Forma a b c d Revelador

DE

Designao Seco Solvel em gua Em suspenso na gua Diludo em solvente

3.2 Bloco Comparador Bloco padro confeccionado conforme normas JIS-Z-2343 ou ISO 3452-3.

4 CONDIES GERAIS
A realizao do ensaio deve seguir as diretrizes de um procedimento que atenda ao item 4.1 e estar em conformidade com a cdigo ASME Section V, Article 6 e com as complementaes e excees expressas nesta Norma. 4.1 Procedimento de Inspeo 4.1.1 Devem constar no procedimento, no mnimo, as seguintes informaes: a) objetivo; b) normas de referncia; c) tipo, forma e processo de fabricao do material a ser ensaiado (exemplo: alumnio fundido, ao-carbono forjado, solda de ao-carbono, flange); d) materiais penetrantes: o fabricante, a marca, a referncia comercial de cada produto, bem como o tipo de acondicionamento de cada um e a famlia dos materiais penetrantes; e) mtodo de preparao da superfcie; f) modo e tempo de secagem na limpeza prvia da superfcie; g) modo de aplicao do lquido penetrante e tempo de penetrao; h) a faixa de temperatura permissvel para a superfcie em ensaio e para o lquido penetrante; 3

N-1596

REV. E

NOV / 2003

i) modo de remoo do excesso de lquido penetrante; j) modo e tempo de secagem, antes da aplicao do revelador; k) modo e tempo mximo para aplicao do revelador; l) requisitos adicionais; m) aplicao da limpeza final; n) sistemtica de registro de resultados (identificao da superfcie ensaiada e localizao das indicaes); o) requisitos de segurana e ambientais conforme item 4.13 desta Norma; p) relatrio de registro de resultados. Notas: 1) As alneas c), d), e), f), g), h), i), j), k) e m) so citadas na cdigo ASME Section V; 2) A descrio da sistemtica de registro de resultados pode ser dispensada do procedimento, a critrio da PETROBRAS, se o executante apresentar em seu Sistema de Qualidade esta sistemtica e que atenda ao item 4.9.1.

4.1.2 O procedimento deve ter o nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou empresa executante), ser numerado, ter indicao da reviso, identificao e assinatura do profissional que aprovou o procedimento. 4.2 Requisitos Especiais No ensaio de ligas a base de nquel, aos inoxidveis austenticos e titnio, os materiais penetrantes somente podem ser utilizados se no contiverem teor de elementos contaminantes (cloro, flor e enxofre) acima dos limites prescritos na norma PETROBRAS N-2370. Nota: O teor mximo de cloretos permitido na gua deve ser inferior a 50 ppm quando a superfcie a ser ensaiada for de aos inoxidveis austenticos ou titnio.

4.3 Preparao da Superfcie 4.3.1 No permitida a preparao da superfcie com jato de areia, granalha, pistola de agulhas ou outros meios que possam obstruir as descontinuidades superficiais. Nota: Durante os servios de soldagem, recomenda-se evitar o uso de escova rotativa, priorizando o ensaio na superfcie bruta com uso apenas de escova manual. [Prtica Recomendada]

4.3.2 Quando as superfcies a serem ensaiadas sofrerem jateamento ou outro tipo de preparao que possa levar a deformao superficial no seu processo de fabricao, suas superfcies s podem ser objeto de inspeo por lquido penetrante se forem esmerilhadas ou usinadas. 4.3.3 Para aos inoxidveis e ligas de nquel, as ferramentas de preparao da superfcie devem ser exclusivas para esses materiais e atender aos seguintes requisitos: 4

N-1596

REV. E

NOV / 2003

a) ser de ao inoxidvel ou revestidas de ao inoxidvel; b) os discos de corte e esmerilhamento devem ter alma de nilon ou similar. 4.4 Limpeza Prvia Na limpeza prvia da superfcie devem ser usados os solventes constantes do procedimento qualificado. 4.5 Aplicao do Lquido Penetrante e Tempo de Penetrao 4.5.1 A camada de lquido penetrante aplicada superfcie deve cobrir toda a rea de ensaio prevista e ser mantida mida durante todo o tempo de penetrao. 4.5.2 O tempo de penetrao deve ser suficiente para que haja completa penetrao nas descontinuidades. 4.5.2.1 Para faixa de temperatura de 10 C a 52 C deve-se adotar o tempo mnimo de penetrao indicado pelo fabricante, porm sempre superior a 10 minutos e inferior a 60 minutos. 4.5.2.2 Para temperaturas acima de 52 C o tempo de penetrao uma varivel essencial que deve ser descrita no procedimento qualificado. 4.6 Aplicao do Revelador 4.6.1 Na aplicao do revelador, no permitido o uso de pincis, escovas ou similares. 4.6.2 Para aplicao do revelador atravs de pulverizao por meio de ar comprimido, a presso mxima permitida de 210 kPa (30 psi). Deve ser prevista a instalao de filtros na linha de ar, para evitar a contaminao do revelador com gua, leo ou materiais estranhos. 4.6.3 A aplicao do revelador deve ser feita de modo a obter-se uma camada fina e uniforme sobre toda a superfcie em ensaio. 4.6.4 Para reveladores midos aquosos, o tempo de secagem da gua pode ser diminudo com o uso de sopro de ar quente, desde que a temperatura da superfcie no exceda a temperatura mxima indicada no procedimento. [Prtica Recomendada] 4.7 Requisitos Adicionais 4.7.1 O ensaio deve ser executado com iluminao adequada para assegurar que no haja perda de sensibilidade. A intensidade mnima de luz ambiente recomendada para lquido penetrante do tipo II (visvel) 540 lux, e a intensidade mxima de luz ambiente recomendada para o lquido penetrante do tipo I (fluorescente) 10 lux. 5

N-1596

REV. E

NOV / 2003

4.7.2 A iluminao ultra-violeta para o ensaio com penetrantes tipo I deve ter um comprimento de onda na faixa de 320 nm a 400 nm e uma intensidade mnima medida de 1 000 W/cm2, para o pico detectado no espectro de 365 nm. Nota: Alternativamente, a medio direta da intensidade de luz negra pode ser comprovada por meio da aplicao do procedimento a um bloco comparador, citado na norma PETROBRAS N-2370. O aparecimento de indicaes claramente visveis no bloco, nas condies de iluminao do ensaio, indica que satisfatria a intensidade de luz negra na superfcie. Se forem constatadas intensidades no satisfatrias, o ensaio deve ser repetido para as peas ensaiadas desde a ltima comprovao satisfatria.

4.7.3 reas contendo pigmentao ou fluorescncia que possam mascarar descontinuidades no devem ser aceitas e, por conseguinte, devem ser limpas e reexaminadas. 4.7.4 Deve ser efetuada a inspeo de recebimento de cada lote de material penetrante conforme itens 4.7.4.1 a 4.7.4.5. 4.7.4.1 Avaliar se as embalagens no apresentam qualquer tipo de avaria ou sinais visveis de alterao nas informaes do rtulo. 4.7.4.2 Avaliar se o rtulo das embalagens contm todas as informaes solicitadas na norma PETROBRAS N-2370. 4.7.4.3 Avaliar os certificados PETROBRAS N-2370. de materiais penetrantes solicitados na norma

4.7.4.4 Efetuar teste de sensibilidade do material recebido em uma temperatura dentro da faixa qualificada no procedimento, de forma a verificar se a sensibilidade do ensaio, definida no procedimento, est sendo mantida. Neste teste, a execuo do ensaio deve ser de acordo com os parmetros descritos no procedimento. O teste de sensibilidade e aceitao do lote, deve seguir os parmetros descritos no item 6.2.5 da norma PETROBRAS N-2370. 4.7.4.5 O resultado do teste de recebimento deve ser registrado em relatrio que conste: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou firma executante); identificao numrica; tipo de bloco de referncia utilizado; nmero e reviso do procedimento; materiais penetrantes utilizados; normas e/ou valores de referncia para interpretao dos resultados; laudo indicando aceitao ou rejeio; data do ensaio; identificao e assinatura do inspetor/operador responsvel; nmero do lote de material penetrante examinado; nmero do lote de material penetrante de comparao (de desempenho conhecido e satisfatrio). 6

N-1596

REV. E

NOV / 2003

4.7.5 Somente devem ser aceitos materiais penetrantes que atendam aos requisitos da norma PETROBRAS N-2370. 4.8 Limpeza Final Deve ser executada quando o penetrante e/ou revelador residuais podem interferir com o processamento subseqente ou com as condies de servio da pea, podendo ser empregadas tcnicas, tais como: lavagem com gua e limpeza com solvente. Os produtos utilizados devem atender aos requisitos do item 4.2, quando aplicvel. 4.9 Registro dos Resultados 4.9.1 Os resultados do ensaio devem ser registrados por meio de um sistema de identificao e rastreabilidade que permita correlacionar o local ensaiado com o relatrio e vice-versa. 4.9.2 Deve ser emitido um relatrio contendo, no mnimo: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) nome do emitente (rgo da PETROBRAS ou empresa executante); identificao numrica; identificao da pea, equipamento ou tubulao; nmero e reviso do procedimento; materiais penetrantes utilizados; registro dos resultados; normas e/ou valores de referncia para interpretao dos resultados; laudo indicando aceitao, rejeio ou recomendao de complementar; data; identificao e assinatura do inspetor/operador responsvel; nmero do lote de material penetrante; documento que referencie a sistemtica de registro de resultados.

ensaio

4.10 Qualidade do Procedimento de Inspeo 4.10.1 Deve ser efetuada uma avaliao do procedimento, verificando a compatibilidade do procedimento com sua aplicao, sendo esta etapa pr-requisito para a qualificao. 4.10.2 A qualificao do procedimento de inspeo deve ser complementada atravs de teste de sensibilidade, conforme norma PETROBRAS N-2370. 4.10.3 O nvel de sensibilidade atingido pela famlia de produtos penetrantes especificada no procedimento deve ser registrado. 4.10.4 O procedimento deve ser aprovado se a sensibilidade obtida no teste de sensibilidade for igual ou maior ao estabelecido no procedimento.

N-1596

REV. E

NOV / 2003

4.10.5 Devem ser tomados cuidados especiais com relao limpeza do bloco comparador, com o objetivo de manter a confiabilidade no sistema de testes. Recomenda-se que os blocos comparadores sejam mantidos submersos em acetona, lcool ou solvente. [Prtica Recomendada] 4.11 Reviso e/ou Requalificao do Procedimento de Inspeo 4.11.1 Sempre que qualquer item do procedimento for alterado, deve ser emitida uma reviso do procedimento. 4.11.2 O procedimento deve ser requalificado quando qualquer das condies citadas abaixo for alterada: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) normas de referncia; material a ser examinado; materiais penetrantes; preparao da superfcie, tempo de secagem apenas quando reduzido; modo de aplicao do lquido penetrante, tempo de penetrao apenas quando reduzido; faixas de temperatura da superfcie e do lquido penetrante apenas quando exceder aos limites anteriormente estabelecidos; modo de remoo do excesso de lquido penetrante; modo e tempo de secagem antes da aplicao do revelador; modo e tempo mximo para aplicao do revelador; reduo da intensidade de luz negra e do tempo de revelao antes da interpretao.

4.12 Qualificao de Pessoal Deve ser qualificado de acordo com as normas ABENDE NA-001 e DC-001 ou por sistemas independentes operando segundo requisitos das normas BSI BS EN 45013 e ISO 9712 ou BSI BS EN 473. 4.13 Requisitos de Segurana e Ambientais 4.13.1 Devem ser considerados os aspectos e impactos ambientais e riscos e perigos causados pela atividade de inspeo em servio. 4.13.2 Antes do incio dos trabalhos de inspeo dentro das instalaes PETROBRAS, deve ser obtida uma permisso de trabalho, conforme a norma PETROBRAS N-2162, onde so definidos os requisitos de segurana para a execuo dos trabalhos de inspeo. Em caso de no-conformidade, comunicar ao rgo gestor da segurana industrial e meio ambiente. 4.13.3 Utilizar os EPIs necessrios para execuo dos servios de inspeo, conforme a norma regulamentadora n 6 (NR-6).

N-1596

REV. E

NOV / 2003

4.13.4 Verificar se os acessos, andaimes e iluminao so suficientes e adequados. 4.13.5 Verificar se os trabalhos de manuteno em paralelo no oferecem riscos segurana.

_____________

N-1596

REV. E

NOV / 2003

NDICE DE REVISES REV. A, B, C e D

No existe ndice de revises.

REV. E
Partes Atingidas Todas Revisadas Descrio da Alterao

_____________
IR 1/1