Anda di halaman 1dari 4

BIMEX

4 um Aale Wee L - 9637 Bockholtz Grand Duchy of Luxemburg

Tel.: Fax.: email :

+352 899 477 +352 899 478 bimexlux@pt.lu

01.100
DOUBLE FLANGED SOFT SEALING GATE VALVE ROBINET-VANNE A OPERCULE ELASTOMERE A BRIDES
3 14 14 3 8 2 9 5 7 7 10 7 15 6 1 2 3 8 7 7 12 11 7 15 9 5 6 4 8 14 15 7 13 12 13 7 1

ACS : CRECEP N 08 ACC PA 027 - 06/10/2008 Working pressure Testing pressure Pression de travail PN 16 NP Pression d'essai PN 24 NP EN 1074

Homologated model according to Modle homologu suivant According to Suivant Flange/Bride Face-to-face dimension Dimension entre brides

H ( m m )
ND / DN 250-300

6 1

1 a9 ( m m5 )
ND / DN 350 - 500

EN 1171

EN 1092-2 EN 558-1 - S14


Short pattern - Modle court

ND / DN 40-200 N
1 2 3 4 5
GATE COVERING

DESCRIPTION
BODY BONNET GLAND GLAND BUSH GATE

MATERIAL
DUCTILE CAST IRON GGG 50 (EN-GJS-500-7) DUCTILE CAST IRON GGG 50 (EN-GJS-500-7) BRASS CuZn39Pb3 DUCTILE CAST IRON (EN-GJS-500-7) POM (Methylene Polioxide) DUCTILE CAST IRON GGG 50 (EN-GJS-500-7) ENTIRELY COVERED WITH EPDM WITH "CE" MARKING (1) EPDM ELASTOMER WITH "CE" MARKING EPDM ELASTOMER WITH "CE" MARKING STAINLESS STEEL AISI 420 (X20Cr13) WITH ROLLED THREAD (2) BRASS CuZn36Pb3 BRASS CuZn39Pb1 Al-B POM (Methylene Polioxide)

DESCRIPTION
CORPS COUVERCLE FOULOIR COUSSINET DU FOULOIR OPERCULE REVETEMENT OPERCULE JOINT DU COUVERCLE JOINT TORIQUE TIGE ECROU DE LA TIGE RONDELLE DE LA TIGE RONDELLE DE SUPPORT DE LA TIGE ANNEAU DE MAINTIENT DU ROULEMENT JOINT ANTI-POUSSIERE BOULONS REVETEMENT

MATERIAU
FONTE DUCTILE GS 500 (EN-GJS-500-7) FONTE DUCTILE GS 500 (EN-GJS-500-7) LAITON CuZn39Pb3 FONTE DUCTILE (EN-GJS-500-7) POM (Polioxyde Mthylne) FONTE DUCTILE GS 500 (EN-GJS-500-7) ENTIEREMENT REVETU D' EPDM AVEC MARQUAGE "CE" (1) ELASTOMERE EPDM AVEC MARQUAGE "CE" ELASTOMERE EPDM AVEC MARQUAGE "CE" ACIER INOX AISI 420 (X20Cr13) FILETEE (2) LAITON CuZn36Pb3 LAITON CuZn39Pb1 Al-B POM (Polioxyde Mthylne)

NORMS / NORMES
EN 1563 EN 1563 EN 12164 EN 1563

EN 1563 EN 681-1 EN 681-1 EN 681-1 EN 10088-1 EN 12164 EN 1982

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

BONNET GASKET O-RINGS STEM STEM NUT STEM WASHER WASHER SUPPORT STEM

AXIAL CONTACT BALL BEARING DN 250 to 500 STRUT RING OF BEARING DN 350 to 500 ANTI-DUST RING BOLTS COATING STAINLESS STEEL AISI 420 (X20Cr13) EPDM ELASTOMER STAINLESS STEEL A2 SEALED WITH SILICONE EPOXY PAINT POTABLE (3) RESICOAT 9000 R4 BLUE-HJF01R

ROULEMENT A BILLES A CONTACT AXIAL DN 250 500 ACIER INOX AISI 420 (X20Cr13) ELASTOMERE EPDM ACIER INOX A2 SCELLES AU SILICONE PEINTURE EPOXY POTABLE (3) RESICOAT 9000 R4 BLEU-HJF01R EN 10088-1 EN 681-1 EN 10088-1 DIN 30677

Applications:

potable water, air conditioning system, chilled water pumps, fire and irrigation systems. Pressure / T : NP 10/16 (0C to + 70C); 70C upon request Pressure test : Sealing : 1,1 x NP Watertightness class - degree A according to standard EN 12266-1 : 2003 Body : 1,5 x NP Quality control: each valve is tested according to standard EN 1074-2 Torque : lower than the standard EN 1074-2. HOMOLOGATION - INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000) Painting : - KIWA, Netherlands (K11557/08) - WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878) - LHRSP, France (03MAT. NY102) - HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03) Elastomer (EPDM) : - INETI, Portugal (GP4/02) - MPANRW, Germany (22001076-1) (1) Can be supplied in elastomer NBR/SBR with CE marking, upon request. (2) Can be supplied in AISI 316L stainless steel, AISI 303 or others, upon request.

Applications:

eau potable, irrigation, installation d' air conditionn et d'incendie, pompes de refroidissement. Pression/ T : PN 10/16 (0C + 70C); 70C sur demande Test de pression : Etanchit : 1,1 x PN Classe d' tanchit - degr A suivant standard EN 12266-1 : 2003 1,5 x PN Corps : Contrle qualit: chaque vanne est teste suivant la norme EN 1074-2. Couple : infrieur celui de la norme EN 1074-2 HOMOLOGATION Peinture : - INETI, Portugal (LTR/Q/24-A/2000) - KIWA, Netherlands (K11557/08) - WRAS, UK (M102721/A+B/M 102878) - LHRSP, France (03MAT. NY102) - HYGIENE, Institut Ruhrgebiets (C-106505-A-03) Elastomre (EPDM) : - INETI, Portugal (GP4/02) - MPANRW, Germany (22001076-1) (1) Peut tre fourni en lastomre NBR/SBR avec marquage CE, sur demande. (2) Peut tre fourni en acier inox AISI 316L, AISI 303 ou autres, sur demande.

(3) The epoxy resin coating is electrostatically applied (inside and outside) thickness 250.

(3) Le revtement poxy est appliqu lectrostatiquement (intrieur et extrieur) paisseur 250.

DESCRIPTION ND/DN 40 -> ND/DN 200 Stem Anti-dust ring Gland O-rings Stem washer Tige Joint anti-poussire Fouloir Joints toriques Palier de la tige

1 1 2 3 2 4 5 3 4 5
N

DESCRIPTION ND/DN 250 -> ND/DN 500 Stem Anti-dust ring Gland Strut ring of bearing Ball bearing
DN250/300 (1 rol./bearing) DN400/500 (2 rol./bearing)

ND/DN 40 1

ND/DN 200

1 2 3

Tige Joint anti-poussire Fouloir Anneau de maintien du roulement Roulement billes


DN250/300 (1 range/roulement) DN400/500 (2 ranges/roulement)

2 3 4 5 4 5 6 ND/DN 250 ND/DN 500 O-rings can be replaced with the valve entirely in open position Joints toriques interchangeables vanne compltement ouverte 6 7 8 Handwheel Volant

UN type joint Gland bushes O-rings hole / & n of holes Gabarit de perage bride
NP/PN 10 NP/PN 16

Joint type UN Coussinets du fouloir Joints toriques Weight Poids


NP/PN 10 NP/PN 16

ND DN
mm
40 50 60 65 80(*) 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 150 165 175 185 200 220 250 285 340 400 455 505 565 615 670

D
NP/PN 10 NP/PN 16

Close Fermeture

Torque Couple

Kv

mm
150 165 175 185 200 220 250 285 340 400 455 520 580 640 715

mm
140 150 170 170 180 190 200 210 230 250 270 290 310 330 350

mm
235 235 250 250 290 325 362 425 505 635 725 940 940

mm
14,1 14,1 17,1 17,1 17,1 19,1 19,1 19,1 24,1 27,1 27,1 32,1 32,1

turns/tours
12,5 12,5 13 13 16 20 25 30 33,5 41,5 50 57 57 62,5 62,5

Nm
19,5 21,4 25,5 28,9 44,2 46,8 49,3 68,8 84,3 109,0 140,0 155,0 170,0 280,0 280,0 60000 0,028 34000 0,035 115 200 320 375 600 1000 1900 2900 6200 11000 17000 0,320 0,260 0,206 0,206 0,172 0,140 0,108 0,092 0,065 0,048 0,042

mm

mm - n x mm
110-4x19 125-4x19

mm - n x mm
110-4x19 125-4x19 135-4x19 145-4x19 160-8x19 180-8x19 210-8x19 240-8x23 295-12x23 355-12x28 410-12x28 470-16x28 525-16x31 585-20x31 650-20x34 8,6 9,5 11,3 11,9 16,2 20,0 24,8 33,0 50,0 80,1 102,2 217,0 235,4 385,0 409,0

kg
8,6 9,5 11,3 11,9 16,2 20,0 24,8 33,0 50,0 80,1 102,2 221,0 241,2 393,0 426,0

200

135-4x19 145-4x19 160-8x19 180-8x19

315

210-8x19 240-8x23

400 500

295-8x23 350-12x23 400-12x23 460-16x23

1120 32,1 1120 32,1

640

515-16x28 565-20x28 620-20x28

(*) Flanged ND 80 with 4 holes can be supplied. (*) Nous pouvons fournir la bride DN 80 avec 4 trous.
Upon request, our Gate valves can be supplied with Open-close indicator and/or limit switches Sur demande, nos Robinets-vannes peuvent tre fournis avec indicateur de position et/ou contacts de fin de course
Open-Close indicator Indicateur de position Open-Close indicator Indicateur de position

Limit switches Contacts de fin de course

BIMEX
4 um Aale Wee L - 9637 Bockholtz Grand Duchy of Luxemburg

Tel.: Fax.: email :

+352 899 477 +352 899 478 bimexlux@pt.lu

01.100
SOFT SEALING GATE VALVE NP 10/16 MOTORIZATIONS DATAS DONNEES TECHNIQUES POUR MOTORISATIONS DE ROBINET-VANNE A OPERCULE ELASTOMERE PN 10/16

ND DN
mm
40 50 60 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

Flange Bride

Maximal values according to Valeurs maximum suivant EN 1074-2 and/et EN 12570

Torque Couple

D1

D2

D3

Nm

Nm
19,5 21,4

mm

mm

mm

mm

mm

70 Nm

25,5 28,9

F10

44,2 46,8 126 Nm 49,3 68,8 200 Nm 250 Nm 84,3 109,0 140,0 155,0 320 Nm 170,0 280,0 280,0

125

102

12

20

40

F14

175

140

18

30

65

Torque's values don't include the extra 30 % safety factor. Les couples de manuvres n' incluent pas les 30 % de facteur de scurit.