Alcatel 4039

MINIGUIA

Solues Corporativas

 Visor e teclas dinmicas do visor

nas 6 teclas associadas s linhas do visor. Visor e teclas dinmicas do visor

Inclui vrias linhas e pginas que fornecem informaes sobre as comunicaes e funes disponveis

A L C PT T E L 4 0 3 9 A
PT
Fone
Fone
Fone

Verde piscando: recepo de Indicador luminoso

Indicador luminoso

PT

Alcatel 4028 / 4029 Alcatel 4028 4028 / 4029 Alcatel / 4029

Modo silncio ativado Telefone bloqueado Config Meu telefone/ Regulao da inclinao da tela Laranja piscando: alarme. Indicador menu Regulagem da da inclinao da tela luminoso Modo silncio ativadose pressionar uma tecla do visor, ativa a funo a que est Visor eeteclas dinmicas do visor Config Telefone bloqueado Meu telefone/ Regulao Visor teclas dinmicas do visor Teclas do visor: Verde piscando: recepo de uma chamada. Visor e teclas dinmicas do visor Inclui vriasmenu e pginas que fornecem informaes sobre as ligaes eMinhas opes Visor e teclas dinmicas do visor linhas inclinao da tela Inclui vrias linhas e pginas que fornecem informaes sobre as comunicaes e funes disponveis fornecem informaes sobre Minhas e funes Inclui vrias linhas e pginas que fornecem do visor: se pressionar uma tecla funes disponveis associada no sobre Teclas informaes visor as comunicaes e do visor, ativa a funo a que est Laranja piscando: alarme. Inclui vrias linhas e pginas que teclas associadas s linhas as comunicaesopes disponveis do visor. nas 6 teclas associadas s linhas do visor. no visor nas funesassociadas s nas 6 do visor. 6 teclas disponveis linhas associada nas 6 teclas associadas s linhas do visor. cone de reencaminhamento: pressionando a tecla associada a este cone, pode cone de reencaminhamento:pressionando a tecla associada a este cone, pode de reencaminhamento: pressionando a tecla associada a este cone, pode pressionando a tecla associada a este Indicador luminoso cone de reencaminhamento: Indicador luminoso cone de reencaminhamento. Verde piscando: recepo de programar ou modificar a modificar a funo Indicador luminoso PT programar ou modificar a funo de reencaminhamento. Indicador luminoso cone, pode programar oufuno de reencaminhamento. Fone Verde programar ou modificar a funo de reencaminhamento. PT Fone ligado menu Verde piscando: recepo de Fone Verde piscando: recepo de PT uma chamada. Alarme programado piscando: recepo de Fone Browser Fone uma chamada. Fone ligado ligado Alarme programado Cdigo Laranja piscando: alarme. uma chamada. uma chamada. Fone Alarme programado Fone ligado Alarme programado Browser Cdigo Laranja piscando: alarme. Modo silncio ativado Telefone bloqueado Config Meu telefone/ Regulao da inclinao da tela Laranja piscando: alarme. Laranja piscando: alarme. Modo silncio ativado silncio ativado Telefone bloqueado menu Tecla OK: daativa a validar as est Regulaouma inclinaopermite funo a quediferentes escolhas e opes propostas que esto Modo silncio ativado opes da inclinao da tela tela Telefone bloqueado Minhas Modo Telefone bloqueado pressionar OK: permite validar as diferentes escolhas e opes propostas que esto Teclas do visor: se Regulao da tecla do visor, Tecla Regulao da inclinao da tela sendo programadas ou configuradas. associada no visor Teclas do visor: se pressionar sendo programadas ou configuradas. Teclas do visor: se pressionar uma tecla do visor, ativa a funo a que est Teclas do visor: se pressionaruma tecla do visor, ativa a funo a que est uma tecla do visor, ativa a funo a associada no visor associada no visor que est associada no visor
Browser

uma piscando: Verde chamada.recepo de uma chamada. Laranja piscando: alarme.

Inclui vrias linhas e pginas que fornecem informaes sobre as comunicaes e funes disponveis cone linhas do visor. nas 6 teclas associadas sde reencaminhamento: pressionando a tecla associada a este cone, pode programar ou modificar a pressionando a tecla associada cone de reencaminhamento:funo de reencaminhamento.a este cone, pode programar ou modificar a funo de reencaminhamento. Alarme programado Fone ligado Fone ligado Alarme programado

A LC AT E L 4 0 3 9

menu
menu

Visor e teclas dinmicas d

Inclui vrias linhas e pginas que fo nas 6 teclas associadas s linhas do cone de reencamin programar ou modific Fone ligado

C menuModo silncio ativa menu

Browser para a esquerda/para a permite permite pgina para outra. Browser para a esquerda/para a direita:direita: ir de umair de uma pgina para outra.
Cdigo

Teclas do visor: se p associada no visor

Alcatel 4028 // 4029 Alcatel 4028 4029

Alcatel 4028 / 4029

Browser Tecla OK: permite validar as diferentes escolhas e opes propostas que esto Browser sendo programadas ou configuradas. cima/para baixo: baixo: permite o deslocamento pelo contedo Browser Browser para para cima/para permite o deslocamento pelo contedo
de uma pgina. de uma pgina.
Ligao em Ligao em curso curso
Browser para a esquerda/para a direita: permite ir de uma pgina para outra.

menu
2 3 2 Tecla permite menu OK: menu validar as diferentes escolhas e opes propostas que esto jkl Tecla OK: permite validar as diferentes escolhas e opes propostas que esto jkl 5 5 6 sendo programadas ou configuradas. sendo programadas ou configuradas.
mn o

menu
Cdigo Browser Cdigo

Bloq

Bloq

ab

de

ab

3d

ef
o

mn

Alcatel 4039

de uma pgina.

Tecla voltar/sair: para voltar atrs um nvelum nvel (pressionar rapidamente) ou voltar Tecla voltar/sair: para voltar atrs (pressionar rapidamente) ou voltar homehome(pressionar prolongadamente); durante durante apermite irpermite ir s page page (pressionar prolongadamente); a ligao, ligao, s diferentes home pages pages info, etc.) e etc.) s telas s telas de Browser para cima/paradiferentes home (menu, (menu, info,voltar e voltarde telefonia. telefonia. baixo: permite o deslocamento pelo contedo Bloq

menu

Tecla OK: perm sendo programad

menu menu Ligao em curso Browser para c disponveis nas teclas associadas s Visor e teclas dinmicas do visor etiquetas. de uma pgina. Tecla voltar/sair: para informaes sobre (pressionar rapidamente) disponveis Inclui Pginaetiquetas. pess: contm teclas de linha, assim como teclas vrias linhas e pginas que fornecemvoltar atrs um nvelas comunicaes e funes ou voltar Tecla voltar/sair: para voltar atrs um nvel (pressionar rapidamente) ou voltar Pgina pess: contm teclas como teclas home s linhas do visor.prolongadamente); durante a ligao, permite ir s page (pressionar Pgina menu: contm o de marcao rpida para programar. de linha, assimnas 6 teclas associadas page (pressionar prolongadamente); durante a ligao, permite ir s conjunto de funes home menu pess info Tecla voltar/sa diferentes home pages (menu, info, etc.) e a tecla telas de a este cone, pode disponveis nas teclas associadas s de marcao rpida para programar. diferentes home pages (menu, info, etc.) e voltar s telas de telefonia. cone de reencaminhamento: pressionandovoltar sassociada telefonia. Pgina info: contm informaes sobre o telefone e Indicador luminoso o estado de funes: nome, nmero de telefone, Tomada ligao de de fone de ouvido, um etiquetas. home page (press Tomada parapara ligaode fone de ouvido, de um de ouvido, de de Teclado alfabtico Teclado alfabtico PT Pgina info: contm informaes sobre o linha,alarme, etc.teclas recepo de de Home page Home programar ou modificar a funo de reencaminhamento. Tomada para ligao fonede um alto-falante. um menu nmero de mensagens, Pgina pess: contm teclas detelefone episcando: de funes: nome, nmero telefone, estado do reencaminhamento, assim como Verde o estado equipamento viva-voz de um alto-falante ou diferentes home p page Teclado alfabtico Fone nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. equipamento viva-voz ouou de um alto-falante. menu de marcao rpida para programar. equipamento viva-voz uma chamada. Fone ligado Alarme conjunto Pgina contm o programado Visormenu e teclas dinmicas do visor Home page Pgina menu: contm o conjunto de funes Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado de funes: nome,Laranjade telefone, alarme. nmero piscando: Tomada para ligao de fone de ouvido, de um pess info Meu telefone Config menu:teclas associadas s de funes disponveis nas nas Teclado alfabtico Inclui vrias linhas e pginas que fornecem informaes sobre as menu teclas e funes disponveis comunicaes associadas s Teclas udio ou de um alto-falante. menu pess info nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. disponveis Config equipamento viva-voz Modo silncio ativado Telefone bloqueado Meu telefone Teclas udio C Regulao da inclinao da tela menu etiquetas. nas 6 teclas associadas s linhas do visor. etiquetas. menu Teclas udio menu pressionando a tecla associada a este funo linha, est Pgina do visor, ativa a cone, pode menu pess info cone de reencaminhamento:telefonePgina pess: contm teclas de linha, assim como teclas Teclas do visor: se pressionar uma teclapess: contm teclas de a que assim como teclas Indicador luminoso Tecla desligar: para terminar uma chamada. Meu Config Tecla desligar: para terminar uma chamada. de marcao rpida para programar. marcao programar ou no visor a funo de reencaminhamento. rpida para programar. modificar PT associada Teclas udio Verde piscando: recepo de menu de Fone Tecla desligar: para terminar uma chamada. uma chamada. Fone ligado Pgina info: contm informaes sobre o telefone eAlarme programado nome, nmero de telefone, o estado de funes: Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada Tomada para ligao de fone de ouvido, de um Tecla escuta Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado de funes: nome, nmero de telefone, Teclado alfabtico Tomada para ligao de fone de ouvido, de um Tecla desligar: para amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada Laranja piscando: alarme. nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. Teclado alfabtico equipamento viva-voz ou de um alto-falante. viva-voz ou de um alto-falante. ou atender semterminar umafone. levantar chamada. ou atender semlevantar o o fone. nmero Modo silncio ativado Telefone bloqueado Config Me equipamento Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada Regulao da inclinao da tela Acende-se, sem piscar, Acende-se, sem o fone. em modo viva-voz Teclaatender amplificada/viva-voz:em modo viva-voz ou ou em modo menu Ringing Pgina info: contm informaes ou escuta sem levantar piscar, para efetuar uma chamadaem modo Min Tomada para do visor: fone de ouvido, de um est Teclas Browser ligao dese pressionar uma tecla do visor, ativa a funo a queTeclado alfabtico Browser ou atender sem levantar o fone. (pressione rapidamente). escuta amplificada Cdigo escuta amplificada/viva-voz (pressione C nmero de mensagens, estado do associada no visor Acende-se, sem piscar, viva-voz ou em rapidamente). equipamento viva-voz ou de um alto-falante. Ringing C Acende-se, sem piscar, em modoem modo viva-voz ou em modo modo Ringing Piscando em modo alto-falante (pressione prolongadamente). em modo alto-falante (pressione Teclas udio menu Piscandoamplificada/viva-voz (pressione prolongadamente). Teclas udio menu escuta rapidamente). escuta amplificada/viva-voz (pressione rapidamente). TeclaTecla OK: permite validar as diferentes escolhas opes propostas que esto OK: permite validar as diferentes escolhas e e opes Tecla interfonia/confidencial: Tecla interfonia/confidencial: (pressione prolongadamente). sendo programadas ou programadas Piscando em modo alto-falante propostas que esto sendo configuradas. ou configuradas. Piscando uma modo alto-falante esta tecla pressionada para em conversa mantenha(pressionepressionada prolongadamente). Durante Tecla desligar: para terminar uma chamada. Durante uma conversa, mantenha esta tecla Tecla interfonia/confidencial: Tecla desligar: para terminar uma chamada. Browser Teclapara que oseu correspondente no o escute. para interfonia/confidencial: esta tecla escute. Teclas udio Cdigo que o conversa mantenha Durante uma seu correspondente no o pressionada queDurante uma conversaomantenha esta tecla pressionada para Browser para a esquerda/para a direita: permite ir de uma Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada o seu correspondente no escute. Telefone emem repouso: mantenha pressionada para responder Telefone repouso: mantenha pressionada para responder Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada Tecla OK: permite menu esquerda/para a direita: permite ir de esto pgina para outra. validar as diferentes escolhas e opes propostas que uma pgina para outra. ou atender sem levantar o fone. atender sem levantar o fone. que em repouso: mantenha pressionada ter responder automaticamente s chamadas, semo escute. desligar. ter de de Tecla Browser para aconfiguradas. chamada. desligar: para terminar uma Telefone o seu correspondente nosempara desligar. sendo programadas ou ou menu automaticamente s chamadas, Acende-se, sem piscar, em modo viva-voz ou em modo Ringing automaticamente s repouso: sem ter de desligar. Telefone em chamadas, mantenha pressionada para responder Acende-se, sem piscar, em modo viva-voz ou em modo menu Ringing Browser para cima/para baixo: permite o deslocamento pelo escuta amplificada/viva-voz (pressione rapidamente). Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma Meu telefone chamada Config Para aumentar e e reduzir volume do do fone, auto-falante Para aumentar reduzir so volume fone, ter do auto-falante ou automaticamente o chamadas, sem do de desligar. escuta amplificada/viva-voz (pressione rapidamente). Meu telefonedireita: permite ir de uma pgina para outra. Config Browser para cima/para baixo: permite o deslocamento pelo contedo Para aumentar e reduzir o volume do fone, do auto-falante ou B Browser para a esquerda/para contedo sem levantar o fone. a menu uma pgina. Piscando em modo alto-falante (pressione prolongadamente). menu Piscando em modo alto-falante (pressione prolongadamente). ou atender de pgina. do toque de chamada do ou do toque de chamada toque de chamada de uma menu Ligao Tecla interfonia/confidencial: Meu telefone Acende-se, sem piscar, em modo Config ou em modo viva-voz em curso Para aumentar e reduzir o volume do fone, do auto-falante ou Tecla interfonia/confidencial: Durante uma conversa mantenha esta tecla pressionada para Tecla voltar/sair: para voltar atrs um nvel (pressionar menu do toque de chamada escuta cima/para baixo: permite o deslocamento pelo contedo rapidamente). Browser paraamplificada/viva-voz (pressione(pressionar rapidamente) ou voltar Durante uma conversa mantenha esta tecla pressionada para Bloq Tecla voltar/sair: home page (pressionar rapidamente) ou voltar para voltar atrs um nvel curso prolongadamente). que o seu correspondente no o escute. de uma pgina. (pressionar prolongadamente);em prolongadamente); ir s menu Ligao durante home page em modo alto-falante (pressionea ligao, permite Piscando que o seu correspondente no o escute. durante a ligao, permite ir s diferentes pages (menu, info, Mduloextenso Mdulo de de extenso Telefone em repouso: mantenha pressionada para responder Mdulo de extenso Tecla diferentes home pages (menu, info, etc.) homerapidamente) outelefonia. interfonia/confidencial: e voltar s telas de voltar Telefone em repouso: mantenha pressionada para responder Tecla voltar/sair: para voltar atrs - ||||| e voltar s telas de telefonia. nvel (pressionar etc.) + Durante uma conversaum ||||| + esta tecla pressionada para O seu telefone pode estar equipado com O seu telefone pode estar equipado com um automaticamente s chamadas, sem ter de desligar. Contrs mantenha Visor O seu telefone pode estar asautomaticamente s chamadas, sem ter de desligar. home page (pressionar prolongadamente); durante ligao, permite Contrs Visor mdulo de extenso. Oextenso. O equipado com um Home page quehome ou correspondentevoltar s atelas de telefonia. ir s mdulo de aparelho dispe, diferentes o seu (menu, info, etc.) e no o escute.ou pages Mdulo de extenso sim, ummdulo de extenso. Oseraparelho dispe, de teclas adicionais que podem aparelho dispe, asconC Para aumentar e reduzir o volume do fone, do auto-falante ou assim, de teclas adicionais que podem ser C Para aumentar e reduzir o volume do fone, do auto-falante ou Home mantenha pressionada para responder page figuradassim, de teclas adicionais que podem ser concomo teclas de funo, teclas de Telefone em repouso: Pgina menu: contm o conjunto de funes - ||||| + menu Home page do toque de chamada O seu telefoneteclas estar equipado de pode de funo, teclas configuradas como teclasde funo, teclascom um menu do toque de chamada Contrs Visor linha, teclas de chamada, etc. figuradas como menu pess info disponveis nas teclasconjunto de automaticamentePgina menu: contm o dede funes s ou s chamadas, semconjunto desligar. ter associadas mduloetiquetas: puxe Oetc. Para colocar asde de chamada, etc. extenso. a lingueaparelho dispe, de linha, teclas Pgina menu: contm o nas teclas associadas Para colocar as de chamada, linha, teclas funes disponveis etiquetas. menu pess info disponveis nas teclas associadas s sim, compartimento das teclas ta de fixao dopuxe a lingueta deque podem comas etiquetas: colocar as etiquetas: puxedolingueParade teclas adicionais fixao a ser cons o volume do fone, do auto-falante como Pgina pess: contm contm teclas Para aumentar e reduziretiquetas. Pgina pess:teclas de linha, assim ou teclas etiquetas. e levanteta compartimento. levante o funo, teclas o das teclas e teclas figuradas como Instale ade compartimento. partimentode fixao do compartimento das teclasde de linha, assim como teclas de marcao de marcao rpida para programar. Pgina pess: contm teclas de linha, assim como teclas etiqueta sob o bloco de o chamada, etc. do toque de chamada Instale a etiqueta sob debloco de teclas, noaespao linha, teclas teclas, no espao Mdulo de extenso de marcao rpida para programar. rpida para programar. previsto e levanteefeito e coloque nova- Instale para esse o compartimento. Mdulo de extenso Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado de funes: nome, nmero de telefone, previsto para esse efeito,bloco de teclas, no espao Para colocar as etiquetas: puxe a lingueTomada para ligao de fone de ouvido, seu um mente o etiqueta sob onae coloque novamente o compartimento respectiva O de um Teclado alfabtico Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado de alarme, nome, nmero de telefone, Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado Contrs Tomada para ligao de fone seuouvido, de um estar equipado com um O de telefone pode nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, funes: etc. de funes, compartimento na respectiva posio. equipamento viva-voz ou de um alto-falante.telefone pode estar equipado comalfabtico ta de fixao do efeito e coloque novaContrs posio. previsto para essecompartimento das teclas mdulo de extenso. O aparelhoTeclado asde extenso. O aparelho dispe, asdispe, nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. equipamento viva-voz ou de um alto-falante. como nome, nmero de telefone, nmero de mensagens, estado do reenmdulo mente o compartimento na respectivaa e levante o compartimento. Instale sim, de teclas adicionais que podem ser conde teclas adicionais que podem ser concaminhamento, alarme, etc. sim, posio. sob o bloco de teclas, no espao etiqueta figuradas como teclas de funo, teclas de Mdulo de extenso C Config figuradas como teclas de funo, teclas de Teclas udio Teclas udio previsto para esse efeito e coloque novalinha, teclas de chamada, etc. menu menu O seu telefone pode estar equipado com um linha, teclas de chamada, etc. Para colocar as etiquetas: puxe a linguecolocar as etiquetas: puxe a linguemente o compartimento na respectiva mdulo de extenso. O aparelho dispe, asTecla desligar: Para fixaouma chamada. para terminar do compartimento das teclas ta uma posio. Tecla desligar: para terminar de fixao do compartimento das teclas ta de chamada. sim, de teclas adicionais que podem ser cone levante o compartimento. Instale a Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada e levante o compartimento. Instale a figuradas como teclas de funo, teclas de etiqueta sob Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar umano espao ou atender sem levantar o fone. o bloco de teclas, no espao etiqueta sob o bloco de teclas, chamada linha, teclas de chamada, etc. previsto para esse efeito e coloque novapara esse efeito e coloque em modo ou atender sem levantar o fone. sem piscar, em modo viva-voz ou nova Acende-se, Ringing previsto
Home page

Tecla voltar/sair: para voltar atrs um nvel (pressionar rapidamente) ou voltar PginaPgina menu: contm o de funes menu: home page (pressionar prolongadamente); durante a ligao, permite ir scontm o conjunto conjunto de funes menu pess info, info diferentes home pages (menu, pessetc.) e voltar s telas de telefonia. teclas associadas s disponveis nas menu info

Home page Home page

Ligao em curso

menu

Browser para a esquerda/para a direita: permite ir de uma pgina para outra. Browser para a esquerda/para a direita: permite ir de uma pgina para outra. 3 2
ab c

de

jkl

mno

Browser para a

Browser para cima/para baixo: permite o deslocamento pelo contedo Browser para cima/para baixo: permite o deslocamento pelo contedo de uma pgina. Ligao em curso de uma pgina.

B B

Alcatel 4028 / 4029

ww.alcatel.com www.alcatel.com www.alcatel.com

l.com

lcatel.com lcatel.com

Alcatel 4028 / 4029

 Browser para cima/para baixo: permite o deslocamento pelo contedo Browser

de uma pgina.
Ligao em curso

menu

Bloq

2ab

3d

ef

Tecla voltar/sair: para voltarpermite validar as diferentes escolhas Tecla OK: atrs um nvel (pressionar rapidamente) ou voltar home page (pressionar prolongadamente); durante a ligao, permite ir s diferentes sendo programadasvoltar s telas de telefonia. home pages (menu, info, etc.) e ou configuradas.

e opes propostas que esto

jkl

mno

Cdigo

Home page

Browser MINIGUIA ALCATEL 4039 para a esquerda/para a direita: permite ir de uma pgina para outra.
Pgina menu: contm o conjunto de funes disponveis nas teclas associadas s etiquetas. Pgina pess: contm teclas de linha, assim como teclas de marcao rpida para programar. Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado de funes: nome, nmero de telefone, Browser para alarme, etc. nmero de mensagens, estado do reencaminhamento,cima/para baixo: permite o
menu pess info

MINIGUIA ALCATEL 4039

menu
Meu telefone

menu

Alcatel 4028 / 4029

o menu mn jkl 5 6 Inclui vrias linhas e pginas que fornecem informaes sobre as comunicaes e funes disponveis Apresentao das chamadas Tecla voltar/sair: para voltar atrs umVisor (pressionar rapidamente) ou voltar nasnvel e teclas dinmicas do visor 6 teclas associadas s linhas do visor. : para terminar uma chamada. Chamada em curso Visor e teclas pginas que fornecem informaes sobre as ligaes e funes disponveis home Chamada de entrada page (pressionar prolongadamente); durante a ligao, permitedos Inclui vrias linhas e dinmicas ir visor Personalizar o telefone cone de reencaminhamento: pressionando amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada Indicador luminoso pages (menu, info, nasVisor e teclasedinmicas do visor informaes sobre as tecla associada a este cone, pode diferentes home etc.) vrias linhastelaspginaslinhasfornecem e voltar associadas s que fornecem informaes sobre as a ligaes 10vrias linhas pginasouque da tela. funo de reencaminhamento. e funes disponveis Inclui levantar o fone. Inclui teclas s e de telefonia. comunicaes e funes disponveis Permite Personalizar de telefone acesso s funes de personalizao telefone na pgina Menu. programar modificar a Pode aceder s funes o personalizao do do telefone na pgina Menu. e-se, sem piscar, em modo viva-voz ou em modo Verde piscando: recepo de Ringing nas 10 teclascone des s linhas da tela. associadas linhas do visor. one nas 6 teclas associadas reencaminhamento: se pressionar a tecla associada a este cone, pode proamplificada/viva-voz (pressione rapidamente). Permite seu funes pessoal Alteraracesso cdigode personalizao do do telefone na pgina Menu. menu Home page luminoso Pode aceder s s funes de personalizao telefone na pgina Menu. Indicador uma chamada. Fone ligado do em modo alto-falante (pressione prolongadamente). Visor seteclas dinmicasAlarme programadopode proe pressionaraatecla do visor aaeste cone, pode gramar ou modificar a funo de cone de reencaminhamento:reencaminhamento. associada este cone, tecla associada Indicadorpiscando: verde piscando: recepo de cone de reencaminhamento: pressionando que fornecem informaes sobre as comunicaes e funes disponveis nia/confidencial: Indicador luminoso alarme. neuma conversa mantenha esta tecla pressionada para Alterar seu cdigo pessoal Laranja luminoso linhas e pginas Alterar o seu cdigo pessoal Pgina menu: contm o conjunto de funes vrias reencaminhamento. te gramar ou modificar a a Inclui reencaminhamento. programar ou modificar funo dede funo verdepiscando: uma em espera Fone ligados Alarme Verdechamada recepo de nas menu pess info seu ne correspondente no o escute. da inclinao da tela Chamada piscando:recepo de Alterar seu cdigo pessoal Telefone bloqueado Config Meu telefone/ Alterar o seu cdigo pessoal disponveis nas teclas Modo silncio ativado 6 teclas associadas s linhas do visor.programado associadas Regulao ene em repouso: mantenha pressionada para responder menu uma chamada menu programado Fone ligado Alarme programado uma chamada. vermelho piscando: alarme menu cone de reencaminhamento: pressionando a tecla associada a este cone, pode etiquetas. Fone Alarme Indicador luminoso ligado visor: se pressionar uma tecla do visor, ativa a funo a que est aticamente s chamadas, sem ter de desligar. Minhas opes vermelho piscando: alarme Config Minhas opes programar ou Telefone bloqueado PT Regulao da inclinao Pgina pess: contmTeclasde linha, assim como teclas Meu telefonemodificar a funo de reencaminhamento. teclas do Laranja piscando: alarme. Verde piscando:Modo silnciovisor Config recepo deno ativado ar e reduzir o volume do fone, do auto-falante ou Fone associada Modoprogramar. silncio ativado Config Minhas opes de marcao rpida paramenu visor: se pressionar uma tecla ligado Telefone bloqueado associada programado chamada da da Regulao da inclinao Telefone bloqueado uma chamada. Modo silncio ativado Config Meu telefone/ Fone do visor, ativa a funo a que est Alarme Regulaotela inclinao da tela Teclas do No caso de ocorrerem chamaacesse da tela menu a pgina menu a e o estado deTeclas do na tela. Pgina info: contmduas interca- sobre o telefone esquerda/parafunes: nome, nmero de telefone, teclado visor, ativa aafuno aaque est associada informaes Browser para Laranja piscando: alarme. visor: se pressionar umatecla do visor, ativa funo que est Minhas opes das simultneas, possvel inclinao da direita: permite consultar asTeclas do visor: se pressionar uma Modo silncio ativado a tela Teclado alfabtico Telefone bloqueado acesse a pgina Config Meu telefone/ Regulao estado do menu nmero de mensagens, da na aceda pgina lar entre duas chamadas apertando reencaminhamento, alarme, etc. tela. no visor o chamadas. Tecla OK: permite associada menu Minhas opes - ||||| + Teclas do visor: se pressionar uma tecla do visor, ativa a funo a que est acesse O seu telefone pode estar equipado com um as teclas do visor associadas a cada atender a chamada consultada. "menu" pgina aceda apgina Visor Browser Contrs ou mdulo de extenso. O aparelho dispe, asCdigo associada no visor uma das chamadas. siga as instrues que "menu" telefone sim, de teclas adicionais que podem ser conMeu Config figuradas como teclas de funo, teclas de aparecem na tela Browser menu Tecla OK: permite validar as diferentes escolhas e opes propostas que esto linha, teclas de chamada, etc. Cdigo siga instrues que siga as as instrues Para colocar as etiquetas: puxe a lingueBrowser sendo programadas ou configuradas. Browser Cdigo siga as instrues ta de fixao do compartimento das teclas aparecem no ecr siga que aparecemque as instrues Cdigo Tecla OK: permite Browser validar as diferentes escolhas e opes propostas que esto e levante o compartimento. Instale a quena tela aparecem aparecem no ecr Cdigo etiqueta sob o bloco de teclas, no espao sendo programadas ou configuradas. Tecla OK: permite validar as diferentes escolhas opes propostas que esto na tela previsto para esse efeito e coloque novaTecla OK: permite validar as diferentes escolhas e e opes propostas que esto mente o chamada a efetuar umacompartimento na respectiva sendo programadas ou configuradas. a direita: permite ir as diferentes escolhas e opes propostas que esto Tecla OK: permite validar de uma pgina para outra. Browser para ou configuradas. sendo programadas a esquerda/para posio.

001BQAAed01.fm Page 2 alfabtico 5. juillet 2004 6:00 18 Lundi, fone de ouvido, de um Teclado u de um alto-falante. 001BQAAed01.fm Page 2 Lundi, 5. juillet 2004 6:00 18 de uma pgina.

Visor e teclascurso do Ligao em dinmicasConfig visor

menu

deslocamento pelo contedo

Bloq

2a

bc

3d

ef

PERSONALIZAR O TELEFONE
Other Other

Ringing Browser para a esquerda/para a direita: permite ir de uma pgina para outra. Bloquear/Desbloquear seu telefone Bloquear/Desbloquear o seu telefone Browser para esquerda/para aa direita: permite ir de umapelo contedo f Browser para cima/para baixo: permite o deslocamento pgina para permite Browser para aa esquerda/paraBrowser para a esquerda/para a direita: outra. ir de uma pgina para outra. direita: permite ir de uma pgina para outra. bc Bloquear/Desbloquear seu telefone de Bloq Bloquear/Desbloquear o seu telefone 2a 3 menu o de uma pgina. Bloquear/Desbloquear seu telefone menu mn Ligao em curso jkl 6 f Browser para cima/para baixo: permite a deslocao pelo contedo de uma b c 5 de Bloqueio 2a 3 esta tecla pressionada para c o ef pgina. voltar/sair: para voltar Browser nvel cima/para pelo contedooou voltar Browser para cima/para baixo: permite deslocamento baixo: permite uma mn Bloqueio cb Tecla Browser para cima/para baixo:atrs um o a deslocao pelo contedo dedeslocamento pelo contedo permite para (pressionar rapidamente) Bloq b ajkl de 3fd Bloq 3 2 escute. 5 2a2 3 6 no pgina. page de uma pgina. m menu home Ligao em curso de uma pgina. (pressionar prolongadamente); durante a ligao, permite ir s no jkl menu Ligao em curso jkl 6 6 5 6 5 m pressionada para responder Tecla voltar/sair:pages voltar atrs um nvel (pressionar rapidamente) ou voltar menu 5 diferentes home para (menu, info, etc.) e voltar s telas de telefonia. acesse pgina aceda apgina conforme as instrues que Tecla nvel (pressionar rapidamente) ou m ter de desligar. home page (pressionar voltar atrs um nvel (pressionar voltar atrs um nvel (pressionar rapidamente) ou voltar Tecla voltar/sair: para voltar atrs um voltar/sair: para rapidamente) s Tecla voltar/sair: para prolongadamente); durante a ligao, permite ir ou voltarligao, permite aceda apgina home e durante telas de permite ir s aparecem as instrues que "menu" pgina aparecem noas instruesque a acesse conforme noecr, introduza a Home page page (pressionar prolongadamente);page (pressionar prolongadamente);s voltara conforme visor, introduza diferentes (pressionar prolongadamente); voltar a ligao, permite ir sdurante etc.) durante home acesse a pgina menu home pagehome pages (menu, info,diferentes homes a ligao,telefonia. ire voltar s telas de telefonia."menu" telefone Meu Config pages (menu, info, etc.) o fone, do auto-falante ou sua no visor, introduza aparecemsenha ou ou valide a sua palavra-passe valide aparecem no ecr, introduza a aparecemno visor, introduza a diferentes home pages (menu, info, etc.) voltar s telas de telefonia. diferentes home pages (menu, info, etc.) e e voltar s telasode telefonia. funes menu Pgina menu: contm conjunto de Home page sua senha ou valide sua palavra-passe ou valide sua senha ou valide Home page menu pess info disponveis nas teclas associadas s Home page seu telefone est Home page seu telefone Pgina Menu: contm o conjunto de menu: contm o conjunto de funes funes Pgina etiquetas. bloqueado/desbloqueado est bloqueado/ menu info seu telefone disponveispess:contm teclas de de funes como teclas Pginapess nas teclas associadas s de assimteclas Menu: contm conjunto disponveis nas Pgina Pgina menu: contm ooconjunto linha,funes associadas s desbloqueado est bloqueado/ etiquetas. etiquetas. disponveis nas teclas associadas s menu pess info de marcao rpida para programar. disponveis nas teclas associadas Pgina pess: contm teclas de linha, assim como teclas desbloqueado s Pgina perso: contm teclas de linha, assim como etiquetas. - ||||| Pgina info: contm informaes sobre oetiquetas. emarcaode funes: de linha, assim como programar. telefone o estado rpida paranome, nmero de para + de estar equipado com fone Tomada para ligao deum de ouvido, de um teclas pess: contmContrsde de marcao rpida telefone, Visor Pgina alfabtico Pginadeperso: contm teclas programar. teclas menu ou nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. paralinha, assim como teclas nome, nmero de telefone, so. O aparelho dispe, as- um alto-falante. Tomada para ligaoTecladode ouvido, de um equipamento viva-voz ou de Pgina info: contm informaes sobre o telefone e o estado de funes: teclas e o estado depara programar.nmero de telefone, de marcao funes: nome, rpida programar. de fone de marcao rpida Pgina info: contm informaes sobre o telefone Teclado alfabtico mada que ligao ser concionaispara podem de um fone, de um nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. equipamento funo e teclas programveis Teclado alfabtico Ajustar a melodia de chamada Teclas de viva-voz ou de um alto-falante. nmero de contm informaes sobre telefone e o estado etc. Pgina info: contm informaes reencaminhamento,estado de funes: nome, nmero de telefone, eclas para ligao de oude fone,alto-falante uipamento viva-vozde de um de um mada para ligao fone Pgina info:mensagens, estado dosobre oo telefone e o alarme, de funes: nome, nmero de telefone, mada de funo, teclas um de ouvido, de um Teclado alfabtico Ajustar a melodiaConfig de chamada Meu telefone Teclado alfabtico nmero de mensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. Ajustar a melodia de chamada amada, etc.udio uipamento viva-voz ou de um alto-falante menu nmero de da pamento viva-voz de um etiquetas: puxe oulingue- alto-falante. Teclas Meu telefone Config Tecla informao: para obter informaes sobre as funesmensagens, estado do reencaminhamento, alarme, etc. menu a Teclas udio menuConfig pgina Menu e para programar as teclas da pgina Pess. Meu telefone / ompartimento das teclas Teclas udio Config Meu telefone Tecla desligar: para terminar uma chamada. Tecla desligar: para terminar uma chamada. Meu telefone / Config Minhas opes artimento.udio a Tecla caixa de correio para acessar os diferentes servios da Apresentao das chamadas Teclas Instale Teclas teclas, no espao menu Minhas opes oco de udio caixa de correio: se esta tecla estiver piscando, a existncia de Tecla desligar: para terminar uma chamada.para efetuar umaamplificada/viva-voz: parasignificaApresentao das chamadas e efeito eTecla escuta amplificada/viva-voz: Tecla escuta chamada ou de uma nova mensagem de texto. coloque novaefetuar uma chamada de entrada uma nova mensagem de voz Ligao em curso Chamada acesse a pgina menu Teclaatender sem levantar o fone. chamada. ou atender sem levantar o fone. desligar: para terminar uma ourespectiva para terminar uma chamada. imento na desligar: Tecla Ligao em curso Tecla Acende-se, sem piscar, em modoefetuar uma chamada piscar, em modo viva-voz ou em modo de entrada escuta amplificada/viva-voz: para Tecla redial:em modo a ligar para o ltimo nmero Chamada Acende-se, voltar viva-voz ou para sem Ringing discado. Ringing configure o toque de chamada ou atender escuta amplificada/viva-voz para efetuar uma chamada sem levantar o telefone. Tecla escuta amplificada/viva-voz: para efetuar uma chamada escuta amplificada/viva-voz (pressione rapidamente). Tecla escuta amplificada/viva-voz: (pressione rapidamente). (melodia, volume, modo, etc.) acende-se, emomodo em modo (pressione em modo ou atender Piscando semfone. alto-falante viva-voz ou prolongadamente). o indicador acende-se sem levantar piscar, telefone. Piscando em modo alto-falante (pressione prolongadamente). Tecla programvel (teclas F1 e F2): Toque ou atender sem levantar o seguindo as instrues acende-se, sem piscar, em modo viva-voz oufunomodo tecla Tecla ou em associada quando a Toque Acende-se, sem piscar, em modo viva-voz interfonia/confidencial: ativada. Teclaescuta amplificada (pressionar rapidamente). em modo conversa mantenha esta tecla pressionada para interfonia/confidencial: Ringing que aparecem no visor escuta amplificada alto-falante (pressionarDurante uma escuta amplificada/viva-voz mantenha esta tecla pressionada para piscando em modo(pressionar rapidamente). prolongadamente). Durante uma conversa (pressione rapidamente). correspondente no o escute. que o seu Tecla interfonia/confidencial: Piscando em modo alto-falanteno o escute. prolongadamente). piscandoseu correspondente (pressione prolongadamente). em modo alto-falante (pressionar que o Telefone em repouso: interfonia/confidencial: mantenha pressionada para responder Tecla durante uma conversao: mantenha esta tecla pressionada mantenha pressionada para responderespera Chamada em Tecla interfonia/confidencial: Telefone em repouso: automaticamente s menu durante umaconversa mantenha esta esta pressionada para chamadas, sem ter de desligar. Chamada em espera para que o conversao: mantenha tecla de desligar. escute. Durante umaseu correspondente no o ter tecla pressionada automaticamente s chamadas, sem Ajustar contraste do cran Config para seu o repouso: mantenha escute. pressionada para que o queemseu correspondente noPara aumentar e reduzir o volume do fone, do auto-falante ou telefone correspondente no o esta o escute. tecla Ajustar oo contraste do visor IP TOCH 4038 Meu telefone IP Touch 4038 menu Config do toque de chamada Ajustar contraste do cran IP Touch Meu telefone Ajustar oo contraste do visor IP TOCH 4038 4038 Para telefone emautomaticamente s chamadas, pressionada para ou aumentar repouso: o volume do tecla do ter que desligar. responder repouso: mantenha esta fone,sem auto-falante Telefone eme reduzirmantenha pressionada para responder menu menu do toque de chamada chamadas, sem ter de desligar. que desligar. responder automaticamente s chamadas, sem ter automaticamente s o volume do fone, do alto-falante Meu telefone Config Para aumentar e reduzir ou do toque de chamada. Meu telefone Config Para aumentar e reduzir o volume do fone, do alto-falante
a bc
f de
mn

viva-voz ou em modo one rapidamente). ressione prolongadamente).

sendo programadas ou configuradas.

menu

jkl

Portugus Portugus
menu
menu

menu

menu

menu

Efectuar uma chamada tuar um hamada

atender
ou

jkl

mn

Aceda pgina Info atravs do browser. viva-voz mos livres tecla de chamada Efectuar uma chamada programada tuar um ou hamada
viva-voz mos livres ou

ou

f discar marcar bc de 2a 3 diretamente o directamente o o mn jkl 6 nmer 5 nmero

bc

Reenviar a
ef

MINIGUIA ALCATEL 4039

Ringing

Efectuar 4039 mada tuar um ha MINIGUIA ALCATEL uma chamada

atender
ou

atender

ou

tecla de chamada programada

viva-voz mos livres

ou

Ajustar o contraste do visor

menu
Config
Meu telefone

menu

atender

Receber uma chamada

viva-voz mos livres

Receber uma chamada

discar marcar 2a 3d ou diretamente o directamente o5jkl 6mno nmero nmer f discar tecla de chamada bc de marcar 2a 3 diretamente o ou o programada directamente o mn jkl nmer 5 6 nmer o discar marcar diretamente o directamente o nmer nmero

pres p reenca Ree (imedia

Ao seu re Reenviar

pr

ou Receber uma chamada ou

tecla de chamada programada

Paulo chamando

Ao seu ret

atender atender
ou

ou Receber uma chamada

viva-voz Viva-voz mos livres

pressione a teclaassociada ao cone pressione tecla associada carregue naatecla associada ao cone chamada de entrada "chamada de entrada"
Paulo chamando

pr p Ao "canc do pre

Contrs

- ||||| +
ou

Visor

viva-voz atender Rechamarmos livres ou

Marcae Ao"cancel seu re

do
chamando

Receber uma chamada

viva-voz mos livres
ou
ou

pressione tecla associada carregue naatecla associada ao cone ou "chamada de entrada" Paulo pressione tecla associada carregue naatecla associada ao cone "chamada de entrada"

aumentar ou diminuir o contraste

altere o contraste, apertando sucessivamente

Rechamar atender Rechamar

atender

Chamar o Marcaes

chamando efetuar chamada Rechamar de retorno para o ltimo naatecla associada ao cone viva-voz pressione tecla associada mos livres carregue nmero discado"chamada de entrada"

Paulo

TELEFONARonar Telef
o do pgina Info. O Visualizar arnmero o dona eu telefone nmero ualseu telefone apareceseu telefone Vis do iz o nmer s
O nmero do seu telefone aparece na pgina Info. Aceda a pgina Info atravs do browser Acesse pgina Info atravs do browser. Aceda pgina Info atravs do browser.
O nmero do seu telefone aparece na pgina Info.

Reenviar as suas chamadas

info
info

o so seu correspondente eu correspondente est est ocupado ocupado

Rechamar

"canc do introduzir as primeiras letras Cha do nome Marcae

pr ChamarMa o

Recha

Durante a cchamadao urante a omunica

Durante a cchamadao urante a omunica terminar a Sobrema rcao MF

Telefonar Visualizar o nmero do seu telefone

Reenviar as suas chamadas Reenviar as suas chamadas para um ocorrespondente est o so seutcorrespondente eu u ro nmero
2a
bc

introduzir as primeiras Chamar o letras do ou nome

Efetuar um pedido de Recha chamada de retorno quando chamada primeiras le est ocupado ocupado Durante mchamada, dever s vezes emitir cdigos em multifrequn ou Sobre a arcao MF Reenviar as suas chamadas para um outoo nmero est ocupado r telefone nome no mbito de um servidor vocal, de uma operadora automtica ou
3d
ef

introduzir a

Efeturar uma chamada

ou
ou
ou

Efectuar uma chamada tuar um hamada Efectuar uma chamada tuar um hamada
ou
ou

ou

2a
2
ab c
jkl

bc

3d

ef

53

l jkdef
o mn

o mn

atender
atender atender

viva-voz mos livres Viva-voz viva-voz mos livres

tecla de chamada tecla dechamada teclaprogramada de chamada programada programada

diretamente o directamente o discar discar diretamente marcar nmer o nmero o nmer diretamente o directamente o
nmer nmero

discar marcar

Reenviar as suas chamadas para o correio de voz Consultar o seu correio de voz Chamar um segundo correspondente Telefonar pressione uma te de voz a tecla associada a Durante uma chamada para chamar um um segundo corresponden uma CORREIOCorreiopressionemensagens de uma novaexistnciaadedeumatrnovaesmensagem desegundo correspondente:ama programa SedEtecla estiver piscando, existe esta tecla estiver intermitente, assinalaDurante siigum isegundouma nova mensagem comunicao, correspondente voz ou esta vOZ aChamarga as ns ude qpara chamar ou programvel (f1 ou voz ue Progr "consulta de voz

Durante a chamada, dever s vezes emitir cdigos em multifrequncia, final e consultvel distncia. A funo desativa automaticamenteas por Recha terminar a introduzir no no mbito de um servidor vocal, de uma operadora automtica ou de um at Programa chamada primeiras da comu ou consultvel distncia. A funo desativa automaticamente no finalletras do o seu correspondente jkl 6 nome Enviar DTMF D ou pressione a tecla associada ao 5 discar o est ocupado o a tecla ok, eio de voz pressione Consultar seu corr se a terminar terminar aa Paulo voz reencaminhamento a programar nmero seu correspondente no ficar Recha existncia comunicaonova mensagem de voz ou programao o do Enviar DTMF DTMF o sestaCorreio depiscando, existe uma nova mensagem de voz ou de chamada eu corresestiver intermitente, assinala a pondente est em de uma Se tecla estiver uma nova tecla chamada ou Programar pressione a tecla associada ao nodiscar o esta pressione a tecla ok, segravada estautomaticamente a (imediato, caixa de correio, destinatrionovaocupado ocupado ou Paulo texto. de uma programao no ficar reencaminhamento a programar nmero mensagem de mensagem de texto. do para ativar em comunicao durante a para activar incomodar, etc.) (imediato, caixa de correio, no destinatrio automaticamente gravada eio de voz comunicao Consultar o seude voz Correio corr terminar a para ativar pressione uma durante a para activar incomodar, etc.) s ga de iuma ue q nstr programvel (f1 o Pro Se esta tecla estiver intermitente, uma nova mensagem de voziiga asmensagemsdeue ou esta tecla comunicao chamadacem nova Reenviar as suas chamadas para o correio estiver piscando, existeassinala a existncia de uma novarecem no visor voz ou de voz de texto. apa re a no ecr mensagem de mensagem de uma nova texto.
2a
bc

f de

jkl

mn

Correio de voz o so seu correspondente eu correspondente est

est ocupado ocupado

o mn

Receber uma chamada

ou
ou

Para uma chamada externa, discar o prefixo de acesso Receber uma chamada antes do nmero do interlocutor. linha da rede do sistema

ou
ou

atender atender

viva-voz mos livres viva-voz mos livres

pressione tecla associada carregue naatecla associada ao cone pressione tecla associada carregue naatecla associada ao cone "chamada de entrada" "chamada de entrada"

Paulo chamando Paulo chamando

mensagem de mensagem de texto. Durante uma chamadarecemchamar um segundo correspondente: de uma nova texto. apa rpara no visor a ecem no ecr Durante uma comunicao, para chamar um segundo correspondente: ou de texto" f f bc bc de de 2ndCha c 2a 3 Consultar o seu correio de voz f 2a l 3 mno ou o o prim pressio mnTelefonar l c ef pressione a tecla associada a ab c 3de 5jk 6 2ndCha smensagem rues que 2ab 3d 5jk 6 programad iiga asnova de voz ou inst correspon 2 pressione a tecla associada pressione a intermitente, program Se Consultar tecla ok,correio denova mensagem de ou nova ga esta tecla estiver piscando, existe uma voz mno voz esta tecla estiver seu se a assinala a existncia de uma ou de uma no o m aparecem no visor arecem no ecr jkl jkl colocad mensagem"consulta se mensagens de voz 6 de uma nova texto. de 5 5 6 pressione a tecla associada pressione ade mensagemade texto. tecla ok, ou de espe Se esta tecla estiver piscando,texto" nova mensagem de voz ou uma nova mensagem de texto. existe uma acesse a pginauma pressione a tecla associada a pressione Tel directamente o "pess" atravs (f1 o siiga as instrues que ga programvel pro nmero "consulta de mensagens de voz o sigaaas cem no visor directamente do browser ap are cem no ecr re instrues Ao seu retorno, anular todos os reenvios ou de texto" nmero que aparecem no visor Ao seu retorno, anular todos os reenvios Telefona acesse a pgina p pressione a tecla associada pressione a tecla associada a Transferir uma chamada seconsulta de mensagens de voz ou de texto necessrio, confirme program "pess" atravs Transferir uma chamada "consulta de mensagens de voz Quando est em comunicao, para transferir o seu correspondent do browser se neceo cancelamento do ssrio, confirme ou Quando est em comunicao, para transferir o seu correspondente para ou o canreencaminhamentotexto" celamento do de acesse a pg f reencaminhamento bc de Transf 2a 3 "pess" atrav f pressione a tecla associada a no bc de Transf do browser 2a 3 5 jkl 6m pressione a tecla ou desativao "cancelamento associada a o mn jkl 5 6 "cancelamento ou desativao do reencaminhamento" acesse a pgina do reencaminhamento" n do telefone "pess" atravs n do telefone destinatrio do browser Marcaes abreviadas destinatrio

Marcaes abreviadas

3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447 7 3GV19003BQAA010447

atender

viva-voz mos livres

NOEADGR070-010

MINIGUIA ALCATEL 4039

Para uma chamada externa, discar o o prefixo de acesso para caixa de correio" automaticamente gravada Para uma chamada externa, marcar prefixo de acesso Durante uma chamada para chamarmarcar p Durante umaum segun Durante uma chamada comunica linha de rede do sistema antes do nmero do interlocutor diretament linha de rede do sistema antes do nmero do interlocutor. directamen Reenviar as suas chamadas para o correio de voz Durante uma comunicao, para chamar um 3 2 viva-voz discar nmero atender marcar ou Chamar um discar tecla de chamada mos livres ou marcar tecla de chamada ou directamente o directamente 6 Ao seu retorno, anular todos os reenvios ab c 3def o diretamente o 5 directamente o 3 2ndCha 2 diretamente o programada directamente o programada Durante uma chamada p 2 ou Durante nmero o ou nmer nmeroseu retorno, anular Ao seu retorno, anular todos os reenvios Ao seu retorno, anular todos nmerouma comunica nmer Ao todos os reenvios associada nmero 5 jkl os 6 reenvios Tr pressione a tecla a tecla ok, se a pressione a tecla ok, semna 5 6 viva-voz pressione a tecla associada pressione discar atender mos uma marcar Receber livres chamada tecla de chamada se necessrio, confirme diretamente o programada directamente o 3 2 Transferir u Transferir o cancelamento do uma chamada Quando es ou Receber uma chamada Receber uma chamada Receber uma chamada nmer se necessrio, confirme se necessrio, confirme nmer o se necess

ab

de

jkl

o mn

ab

de

jkl

mn

c ab
l

de

REENvIAR AS SuAS ChAmAdAS

info

info

2a

bc

3d

ef

jkl

o mn

discare bc marcarf d 2a 3 o diretamente o directamente o mn jkl 5 6 nmero nmer discar marcar info diretamente o directamente o nmer nmero

2 Ao seu retorno, anular todos os reenvios Paulo pressione a tecla associada a nmero o mn f c ef bc de ou chamando ab ou ou Transf 5jkl 6 3d Ao seu retorno, anular todos osa reenvios tecla associada a 2a 3 "cancelamento ou desativao Paulo viva-voz Paulo pressione a tecla associada pressione a o pressione a tecla associada directamente o a 2 jkl mnTransferir u no m jkl 6 chamando chamando do reencaminhamento" se necessrio,5confirme ou desativao 6 Receber uma chamada nmero pressione tecla associada 5 atender mos livres carregue naatecla associada ao cone "cancelamento ou desativao "cancelamento ou desativao "cancelamento Ao seu retorno, anular todos os reenvioso cancelamento do Transferir uma chamadacomu n do Receber uma chamada mos livres do reencaminhamento"Quando est em telefo pressione "chamada de tecla viva-voz pressione atecla associada viva-voz atender mos tecla pressione tecla do reencaminhamento" atender carregue viva-voz associada aocarregue naatecla associada entrada" na livres cone atender associada ao cone livres do reencaminhamento" associadase necessrio, confirme mos carregue naatecla associada ao cone destinatrio reencaminhamento n do telefone nQuando est em comunicao,Transferir u do telefone "chamada de entrada" "chamada de entrada" "chamada Marcaes cancelamento do de entrada" abreviadas para transfer o Receber uma chamadaou f destinatrio destinatrio se necessrio, confirme bc de ou 2a 3 Paulo Durante a comunicao rcaes abreviadas Marcaes abreviadas Rechamar Marcaes abreviadas pressione areencaminhamento tecla associada a o Quando est em comu urante a chamada Ma Reenviar as suas chamadas o cancelamento do mn jkl chamando 5 6 bc d ou ou "cancelamento ou desativao reencaminhamento ef Rechamar Rechamar TransfCo Rechamar 2a 3 Paulo pressione a tecla associada a Conversar com dois corresponden o f Conversar do reencaminhamento" c viva-voz pressione tecla associada mn de Encontra-s efetuar tecla associada atender mos livres ou efectuar chamada de retornoao cone carregue naachamada Encontra-se ou l ab chamando 2 otecla associada te seu correspondente pelo nome seu Paulo Sobrempara o MF"cancelamento ou desativao te pelo nome Chamaroo seu correspondena pelo nome Cha Encontra-se em chamada comn pelo Chamar o seu corresponden Chamarcorrespondente pelo nome mar o5jk 6 correspondente do3 mno nomechama Encontra-se em uml correspondente, um telefone de retorno arca Reenviar as uas c chamadas a um out o nmero "chamadanmero entrada" Reenviar as ssuashamadas parpara umroutro nmero Chamarpressione a ou desativaoas suas chamadas seu jk paraltimonte de cchamada ltimo chamando ura nte a om ca do Reen chamadas 5 6 o o uranmero destinatrio "cancelamento Durante a cchamadao urante a omunica Telefonar Reenviar viva-voz pressione tecla associada atender viar as suas mos livres carregue naatecla associada ao cone DuranteDmarcado adeverunivezes o reencaminhamento" rcaes abreviadas a chamada, s emitir cdigos em multifrequncia, por exemplo Ma viva-voz pressione atecla associada ao de uma operadoraVautomticao ou ede eum do reencaminhamento"nviar as suas chamadas para um outro nmeron do telefone Sobremarcao MF tecla atender mos livres carregue discadoservidor vocal,cone na um associada isualizar o nmer do s u tel fone atendedor info Ree "chamada de entrada" f Con no mbito de Conf bc de visualizao isualizao da identificao dever vezes emitir cdigos em multifrequncia, por ex visualizao da identificao do sn do telefone Rechamar O nmero do seu telefone aparece na pgina 2a 3 "chamada de A funo destinatrioDurante a chamada, consultvel brdistncia.entrada" desativa automaticamente no final daInfo. comunicao. no mbito Conversar c no do correspondente de distncia. A funo desativa operadora automticafinal de um ate correspondente um servidor vocal, de uma automaticamente no ou da comun So e marcao MF Reenviar as suas chamadas para uml omutro nmero destinatrio consultvel jk Marcaes abreviadas Info atravs do browser. o seu correspondente pelo nome de identificao Aceda pgina 5 6 Marca Chamar Encontra-se em chamad Efetuar um pedido de chamada de retorno do correspondente Efectuar um pedido de chamada de retorno quando o cdigos em multifrequncia, pores abreviadas Enviar DTMF DTMF Durante a chamada, s vezes emitir exemplo pressione a tecla associada ao discar o pressione a tecla ok, se a Rechamar Enviar DTMF Rechamar a tecla telefone est ocupado dever introduzir asDTMF quando est conversa conversa a com dois conferncia conversa telefone o se conversarao trs anular a correspo o (imediato,na selecione nome na chamar reencaminhamento introduzir as programao no o caixa introduzir pressione a tecla associada discar ode pressione no automtica ou de selecione trs introduzir as valide, se nome do a programar nmero do automaticamente ficar bc pressione a tecla associada ao discar3of pressione a tecla ok, ok, aocupado mbito de um servidor vocal, de uma operadoraEouctuar uintroduziroas um atendedor selecione o nmero incomodar,correio, no destinatriochamar o gravada Conversar nome na Conversar ch valide, se o nmero de etc.) c para ativar fetuar uma chamada hamada 2a m primeiras Paulo particip corre as listaprimeiras letras ao reencaminhamento a nmero doo se a programao ficar primeiras da pelo nome dolista proposta primeiras o automaticamente no final letras do seu correspondenteno proposta correspondente consultvel distncia. A funomar letras do correspondente comunicao. lista proposta seu primeiro corre correspondente primeiras letras do Conf n reencaminhamento a programar nmero mdo programao no no ficar correspondente pelo nome correspondente Cha desativa seu Encontra-se participantes Encontra-se em chamad em chamada com um correspond em comunicao jkl letras Chamar o programar (imediato, caixa destinatrio automaticamente gravada Reenviar (conferncia) correspondente (confer nome do nome 5 6 nome nome aparecer as do nome no aparecer suas chamadas para o correio de voz (imediato, caixa de correio, no destinatrio automaticamente gravada Chamar um segundo de correio, no incomodar, etc.) Rechamar Durante uma chamada para chamar um segundo correspondente: o seu correspondente Durante uma comunicao, para chamar um segundo correspondente: o seu correspondente est para ativar incomodar, etc.) Enviar DTMF DTMFde chamada Recha Recha ocupado Recha mos livres viva-voz discar atender tecla marcar o prime eu pressione a tecla est correspondente ok, o so seu correspondente o o so seu correspondente se a eu correspondente est est ocupado o so seu correspondente eu correspondente est ou pressione a tecla associada ao discar Conf diretamente o programada directamente o correspond est ocupado est ocupado Garantia esper e nmer Garantia e Conf 2ndCha clusulas Paulo est ocupado nmero colocado conversa ocupado no ficar ocupad conversar ocupado introduzir as selecione o nome pressione a tecla associada na chamar o pressione a tecla ok, se a reencaminhamento a programar o nmero do programao ou ou ou ou em comunicao particip primeiras letras do lista proposta correspondente Reenviar as caixa de correio, no destinatrio de voz (imediato, suas chamadas para o correio automaticamente gravada Este docume directamente o (confer nmero para ativar Chamar um terminar a correspondente nome segundo incomodar, etc.) Ao seu retorno, anular todos os reenvios sistema Alcat terminar a terminar a terminar a chamada conversa conversar introduzir as selecione o nome chamar o selecione o nome na selecione selecione chamar o Ateno,cha nun Transferir um o nome trs anular a con chamada as Receber uma chamada o nome o chamada Durante uma chamada para chamar um segundo correspondente: nome chamada conversaa chamada se nece conversara trs o seu correspondente para out Durante uma comunicao, para chamar um segundo correspondente: nana nome na lista proposta na o correspondente canssrio, confido o chamar o rme correspondente selecioneem comunicao,ana Recha introduzir selecione o selecione o chamar o chamar chamarcorrespondente o so seu correspondente eu correspondente est participa Quando est para transferir o celamento primeiras letras lista do telefone, lista proposta correspondente correspondente lista proposta corresp reencaminhamento nome na est ocupado participantes Garantia pod seu (confer primeiras letras do listalista proposta correspondente Reenviar as suas chamadas para o correio de voz voz etc.)primeir quee c po nome lista proposta Transf ou proposta primeiro Reenviar as suas chamadas para o correio de ocupado o proposta pressione a tecla associada a
ou

ou

ou

pressione a tecla associada MINIGUIA ALCATEL 4039 cancelamento do o

reencaminhamento

jk 6 reencaminhamento directamente oem cance pressione a tecla ok, se a em comunicao,5para transferir o seu Quando est o comu Quando est o cancelamento do directamente o c ef nmero ab reencam reencaminhamento 3d

mn

ou

ou

Paulo chamando

mARCAES AbREvIAdAS

2ab

3 de

jkl

mn

ou

Paulo em comunicao

ou

ou

ou

2ab

3 de

jkl

o mn

2ab

3 de

jkl

mn

ou

2ab

3 de

jkl

mn

ociada ao cone3def ciada bc 2a u ntrada" jkl mno

5
6

ociada ao cone ciada discar marcar diretamente o ntrada" directamente o nmer nmero

b b d d correspondente 2a 3 2a 3 exemplo Conf o ou siga as instrues que ou directamente oouvoznova mensagem siga as instrues que Se esta Correio deintermitente,ou de novanova a voz esta dever s vezes de existe esta tecla estiver voz uma assinala Durante tecla existncia de a mensagem esta ou a de terminar estiver uma m mn Se esta tecla estiver piscando, existe uma nova mensagem de existe umauma existnciaSe deou tecla estiver piscando,voz ou umalemamultifrequncia, vozado de uma novateclas deou esta tecla estiver intermitente, assinala aestiverpiscando, voznova mensagem node chamada,tecla de uma novaemitir cdigosjk nova mensagem de porou em suas de o nome na l uma Programar mensagem ou EC: Ns, Al no jkmbito de um de uma vocal,intermitente, assinala existncia decoloc novaas selecione voz ou chamada chamar o c Sepressione a estiver de voz ou ef esta tecla estiver 5 6 chamada nova de uma operadora 6 pressione a a teclaassociada tecla nova texto. ab nmero aparecem novisor ecr mensagem tecla teclase piscando, texto. de umaesta teclaok, ok intermitente, assinala a existnciaservidortexto. mensagem de 5 automtica ou de um atendedor as lista proposta nova mensagem mensagem de mensagem2de 3dpressione a de terminar aade texto. existe uma nova mensagem nova mensagem de texto. voz ou de texto. mensagem A de uma pressione uma esper Programaraas su teclaintroduzir aschamada o nomecorrespondente aparecem no conversara atrs anular a conferncia etodas as prin s de conversa trs voltar ao desligar d selecione na chamar o pess consultvel distncia. de funo desativa automaticamente no final da comunicao. o uma nova mensagem de texto. de uma nova no ficar Ao seu retorno, anular todos os reenviosse a programaomensagem de texto. mn participantes seu primeiro correspondente os primeiras lista proposta correspondente jkl associada ao reencaminhamento selecione o nome na chamar oletras do chamada uma cpia do (conferncia) correspon 5 6 pressione uma tecla de correspondentetecla ) chamada nome uma ou automaticamente gravada pressione uma tecla correspondente de chamada Recha uma tecla ) ou pressione uma tecla de chamada ou uma tecla ) para caixa de correio o so seu lista proposta pressione uma tecla de chamada ou uma tecla eu correspondente est Correio deo seu corra as idetrdirectamente o siiga as a strues que (f1 ou f2),ocupado programvels(f1aou f2),tdiretamente ou atravs da programvel (f1as instrues Garantiouclusulas da Consultar voz siigeio ns vozes qTransferir a in chamada DTMF u g um estdiretamenteDTMF ocupado siga ou f2), diretamente a e atravs ga ue iig a dain ru s que g programvel ou atravs asasssuaseteclas de chamada Enviar IP Touch 4 Programarrecteclan"i"ecr siga ecr que programvel eaceou f2), diretamente ou atravs da tecla r mensagem instrues que o as pressione a tecla associada ao discar o se necessrio, confirme se a apumacemnmero pess are nova mensagem a m o que aparecem"i" tecla Se esta pressione a tecla ok, existe arec em no visorest de voznovaecumanaparecem no visortecla "i" ouar e em para de esta tecla estiver piscando, tecla estiver intermitente, assinala a no ecr de uma apade cem no visor vozno ecr ou existncia em comunicao, nova transferir o seu correspondente para apar(f1em no visor ou terminar Este aparelh aparecem ou Quando outro telefone. Paulo selecione o nome na chamar o Correio de voz chamada Ao reencaminhamento a programar os reenvios cancelamento do de texto. seu retorno, anular todos nmero mensagem de mensagem ficar do o nova texto. correspondente conjunto dos em de uma programao no Telefonar atravs das teclaslista proposta de chamada no atravs das teclas de chamada reencaminhamentoseu correio de voz comunicao Telefonar atravs Telefonar atravs vozs dteclas de chamada das teclas de chamada Telefonar visor das e chamada Programar as associada ade Consultar o (imediato, caixa de correio, no pressione a tecla associada a pressione a tecla associada a destinatrio automaticamente gravada pess s de chamada Correio utilizao est pressione a tecla suas tecla pressione uma tecla c programadas f2), pess para programadas de chamada Progr tecla suas)tecla ab Transf programadas pess incomodar, etc.) "consulta de mensagens de voz piscando,tecla associada avoz def Transferirou deauma novaprogramadas ativar pressione uma tecla de chamada ou uma amar as pess nocivas, (2) e 3 pressione ou uma Sese necessriocarreguedeamensagensnova2mensagem de voznova mensagemde mensagens Consultar o seu correio de voz tecla programvel (f1 ou ou esta tecla estivernfirme tecla associada existncia de uma um chamada voz ou esta tecla "consulta na existe uma de "consulta estiver intermitente, assinala a de "consultas que de voz , co pressione a tecla associada a o mn podem causa siiga as instrupara transferir oSeseutecla estiver piscando, existeassinala a diretamente ou atravs da teclaou atravs da e ga jkl 6 programvel (f1 ou ou umadiretamente Consultar o seu correio ou demensagemcelamento do de texto.de voz Quando est mensagem voz f2), nova esta correspondente para outro telefone. de de o can de texto.mensagens texto" "cancelamento ou desativao de voz uma nova mensagemou de texto" ou 5de texto"em comunicao, o visor de texto" esta tecla estiver intermitente, uma novaexistncia dedeuma novademensagem de voz ou mensagem de mensagem de texto. de uma nova texto. regulamento aparecem n o ecr arecem n ou tecla "i" reencaminhamento doestiver intermitente, para nova mensagem de reencaminhamento" Helena pressione tecla ) ou de modo a n Helenaprogramvel umaou f2),de chamada ou uma tecla Helena Reenviar estiver piscando, existe uma o reenvios voz voznova mensagem de voz ou as suas anular todos os correio de de uma ou de uma nova chamadas assinala a existncia Helen Ao seu retorno, Se esta tecla esta tecla siiga as in trueschamada ga q pressione uma teclaeesmdevisorue tecla diretamente ou atravs ) arec no ecr ef arec no tecla "i" Absorption n c telefone s um instrue Transf Telefonar apf2),mdiretamenteou uma (f1 chamada da 2 pressione a tecla associada a abdo3d o Chamar iiga assegundos correspondente pressione a tecla associada a (f1 ou atravs das teclas de atravs das teclas de chamada mensagem de mensagem de texto. a ga que de uma nova texto. a tecla associada programvel ou atravs da Telefonar pressione Alcatel Busin n destinatrio chamadaapara m no visor segundo correspondente: programadas m pess pess programadas ap arece m no chamar jkl rece para ecr de mensagens tecla "i" Durante uma correspondente: 5 Marcaes abreviadas prvio as ca "consulta de mensagens deDurante uma comunicao,chamar um um segundo "consultaou de texto" de voz voz 6 "cancelamento ou desativao pressione uma tecla de chamada oucorrespondente chamarprocure o seu correspondente pgina ) Helena direitos rese procure o seu correspondente chamar o correspondente o seu correspondente chamar o corr acesse a pgina procure oacesseuma teclapgina seu a pginaa acesse chamar o correspondente ou de texto" do reencaminhamento" acesse procure atravs o correspondente se necessrio, instrues que a c o primeiro nas teclas teclas de chamada a siiga as a tecla associadan abdo def Conversar com "pess"correspondentees teclas deTelefonar atravsdasdeteclas de chamada da sua escolha da sua escolhade chamada ga pressione f programvel (f1 ou f2), diretamente ou atravs da c "pess" programadas da sua escolha de chamada programadas atravs pondente chamada dois atravs ncia) d "perso" nas teclas Telefonar das acesse a pgina procure o seu correspondenteHelenacorrespondente nas teclas telefone "pess" atravs da sua e ab nas (conferchamada atravs 2ndCha 3 pess 2 confirme o cancelamento no visor chamar o apardeem no ecr deEncontra-se em chamada com um correspondente,2um3segundo est corres arec em ec mensagens destinatrio ou tecla "i" mno programadascolocado em do browser espera. programadas do browser "pess" atravs nas teclas do browserda sua escolha "consulta voz mno do browser programadas de chamada programadas Chamar o seu correspondente pelo nome do reencaminhamento em jkl jkl do browser programadas 5 6 5 6 Marcaes abreviadasassociada pressione a tecla pressione a tecla ok, se a de texto" ou espera
ou

Duamarnomesegundo o urantea comunica a (conferncia) "cancelamento ou desativao vaporizador. Ch ranteumchamadacorrespondente mos livres correspondente cone 3 2 Correio 2ndCha de voz do reencaminhamento" atender carregue na tecla associada ao ou O fone do te n Programar5as correspondente: chamada Progr suas do telefone tecla colocado as Durante uma chamada para chamar um segundo correspondente: Programarentrada"suas teclas de chamada pess terminar a Durante uma comunicao, para chamar um segundo6suas teclas de"chamada de em Programar as suas teclasabreviadas de chamada amar as pess destinatrio s de chamada 5 6 pressione a tecla associada Recha Marcaes Garantia e c o so seu correspondente eu correspondente est espera ou selecione o nome na chamar o Rechamar chamada o M Conversar com dois correspondenteAs normas n s (conferncia) ca Reenviocupado as chamadas paraouseu coroeioConsultar o seu correio de voz SobremarConsultaF o seu correio de voz arocupado as su m out rr nmero est Garantia e clusulas dependem d o primeiro Chamar pelo nome lista proposta o seu correspondente correspondente Consultar de Consultar o seu correio de voz voz r ou 2ndCha
Reenviar as suas chamadas de voz Correio
ou

o so seu correspondente eu correspondente est pressioneocupado se a a tecla ok, est ocupado

Correio de Correio de voz voz

ou

Recha

2a

bc

3d

ef

ab

de

Paulo chamando

2ab

3 de

jkl

mn

jkl

mn

jkl

mn

viva-voz

pressione a tecla associada ao cone

ef

ef

Encontra-se em chamada com um correspondente, um segundo est em espera.

ou

pressione a tecla pressione a tecla associada a cancelamento associada a ou desativao mensagens de voz do Chamar "consulta de oreencaminhamento seu correspondente pelo nome

introduzir as primeiras letras do nome

ou de texto" Ao seu retorno, anular todos os reenvios

selecione o nome na lista proposta

3GV19001BQAA010428 3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447 3GV19003BQAA010447

se necessrio, confirme o cancelamento do reencaminhamento chamar o

chamar o correspondente

ra ociada ao cone ciada da ntrada"

introduzir as selecione o nome na primeiras letras do lista proposta ou pressione a tecla associada a nome "cancelamento ou desativao do reencaminhamento" selecione o nome na ou lista proposta

3GV19003BQAA010447
8
Marcaes abreviadas

correspondente

Conf Conversar com dois correspondentes (conferpgina acesse a ncia) procure o seu correspondente chamar o correspondente pess programadas directamente o "pess" atravs da sua escolha Encontra-se em chamada com um correspondente, um segundo est em espera. nas teclas de chamada nmero do browser programadas acesse a pgina procure o seu chamar o acesse a pgina procure o seu correspondente chamar o correspondente Helena correspondente nas correspondente conversa trs conversara a trs anular a conferncia epess atravs do voltar ao desligar de todosteclas de chamada Conf "pess" nas de chamadas da sua escolha teclas da sua escolha browser atravs participanteschamada seu primeiro correspondente os Transferir uma do browser programadas (conferncia) correspondentesprogramadas Quando est em comunicao, para transferir o seu correspondente para outro telefone. acesse trs anular aprocure o seu correspondente de todos o correspondente conversa trs conversara a a pgina conferncia e voltar ao desligar chamar f bc de Garantia e clusulasseu primeiro correspondente participantes os "pess" atravs Transf nas teclas de chamada da sua escolha 2a 3 o (conferncia) mn do browser programadas correspondentes jkl
5
6

Telefonar atravs das teclas de chamada

Helena

chamar o correspondente

Garanti n do telefone a e clusulas destinatrio

ra

MINIGUIA ALCATEL 4039

MINIGUIA ALCATEL 4039

duRANTE A ChAmAdA Durantea comunicao Durante a chamada

Duaatee a ochamadao m i uurant a con cunca r rn nte a om n i DuDuutranaeaacchamadao urDnraantea cumiuuncco o ra urentechamadai aa anteatcom chamada a Sobremarcao Sobremarcao MF MF Durantebrea chamada, dever s vezes emitir cdigos S a m c dever M Durante maraao s vezes emitir cdigos em multifrequncia, por exemplo no mbito por exemplo Sr obrchamada,ade F M F o SdebSeservidorarcco uma FF vocal, de uma operadoraem multifrequncia,um atendedor ono omeemdeumMoM operadora automtica ou de um atendedor consultveldedistncia. umbr arcaar o mbito vocal, servidor automtica ou

GARANTIA E CLuSuLAS
Este documento descreve os servios disponibilizados pelos telefones da gama IP Touch ligados a um sistema Alcatel OmniPCX Office ou Alcatel OmniPCX Enterprise. Ateno, nunca permita que o seu telefone entre em contato com a gua. No entanto, para limpar o telefone, pode utilizar um pano ligeiramente umedecido. Nunca utilize solventes (tricloroetileno, acetona, etc.) que podem danificar as superfcies plsticas do telefone. No aplique produtos de limpeza com vaporizador. O fone do telefone pode atrair objetos metlicos que podem provocar leses na orelha. As normas no so contratuais e podem ser sujeitas a alteraes. Algumas funes do seu telefone dependem da configurao do sistema e da ativao de uma chave de software. EC: Ns, Alcatel Business Systems, declaramos que o produto Alcatel IP Touch (4038-4068) cumpre todas as principais exigncias da Diretiva 1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho. Pode obter uma cpia do original desta declarao de conformidade junto ao tcnico responsvel pela instalao. IP Touch 4068. Este aparelho utiliza um espectro de frequncias de rdio cuja utilizao no est em harmonia no conjunto dos pases da CE. O espectro de frequncias pode ser partilhado por outras aplicaes e a sua utilizao est sujeita s duas condies seguintes: (1) este aparelho no deve provocar interferncias nocivas, (2) este aparelho deve aceitar todas as interferncias recebidas, incluindo as interferncias que podem causar um funcionamento indesejado. Este aparelho est em conformidade com a seo 15 dos regulamentos da FCC (Federal Communications Commission). Este aparelho foi concebido e fabricado de modo a no exceder as limitaes de emisso de energia de frequncia de rdio em SAR (Specific Absorption Rate) estabelecidas pelos diferentes pases em causa (FCC para os Estados Unidos). Alcatel Business Systems reserva-se o direito, no interesse dos seus clientes, de modificar sem aviso prvio as caractersticas dos seus produtos. Copyright (C) Alcatel Business Systems. 2004. Todos os direitos reservados.

ro nmero nmeoo r mero emer ro

pressione a tecla ok, se a programao pressione a tecla ok, se ano essione aa teclase ase aa ione a tecla automaticamente pressione tecla ok,ficar ficar ok, ok, programao no se rogramao ficar ficar ramao nono gravada programao noficar gravada utomaticamente tomaticamente gravada aticamente gravada utomaticamentegravada

Durante a desativa dever s vezes emitir cdigos em multifrequncia, por exemplo A funo Durante aa chamada, distncia.vezes emitir cdigosautomaticamente no exemplo Durantembito chamada, automaticamente no finaloperadora automtica ouporpor exemplo consultvel servidor s vezes emitirda chamada. multifrequncia, por da comunicao. Durante chamada,devervezes emitir cdigos em em multifrequncia, um atendedor no a chamada, dever s vocal,funo desativa multifrequncia, de final exemplo de um dever s A de uma cdigos em no mbito de servidor vocal, de de uma operadora automticaou de atendedor no mbito de umum servidor vocal, uma umaoperadora automtica de um um atendedor no mbito de distncia. A funo de operadora automtica ou final de um atendedor um servidor vocal, desativa automaticamente no ou da comunicao. consultvel distncia. A funo desativa automaticamente no final da comunicao. consultvel distncia. A funo desativa automaticamente no final da comunicao. consultvel distncia. A funo desativa automaticamente no final da comunicao. consultvel DTMF
Paulo Em conversao 23' Paulo Paulo Paulo Paulo em comunicao durante a chamada em comunicao em comunicao em comunicao

Enviar DTMF Enviar DTMF Enviar DTMF DTMF Enviar

ou

ou ou ou

DTMF DTMF DTMF DTMF

para ativar

ou

io de voz e voz ozvoz evoz

para ativar para ativar para paraativar ativar

essione a tecla ok, se a ne tecla ok, se rogramao e a teclase noaficar tecla ok, ok, se neaatecla ok,ase aa omaticamente gravada

os

Durante para para Durante uma chamada para chamarumsegundocorrespondente: segundo correspondente: Durante uma comunicao,chamar umsegundo correspondente: Durante uma uma ligao,chamar um chamar um segundo correspondente: Durante chamada para para chamarumum umsegundo correspondente: Durante umauma chamada para chamarchamarumcorrespondente: Durante uma chamada para para segundo segundo correspondente: um Durante umauma comunicao, para chamar segundo correspondente: o primeiro Durante comunicao, comunicao, chamar segundo correspondente: f f bc bc de de 2 Chamada o primeiro correspondente 2a 3 2a 3 f f ou ooprimeiro o o bc bc de de ocorrespondente em primeiro colocado 2ndCha mn mn o primeiro primeiro bc bc 2a 3 ef 2a 3 ef c c jkl 6 jkl 6 adef c d3 ef adef c d3 ef 2ndCha ab ab ou 2ndCha correspondente 2 ab 3 dmno 5 2 ab 3 dmno 5 2ndCha 32 l o 32 l o correspondente espera 2 2 correspondente correspondente jk m6 jk m6 colocado em n n ou ou ou lo lo jkn jkn m5 6 mno m5 6 mno coloc em em l l jkl 6 jkl 6 colocadoado em espera colocadoa esper colocado em 5 5 5 jk 6 5 5 5 jk 6 discar era er disque n marcar marque o n espesperaa esp discar diretamente disque o nmero diretamente o directamente o o nmero directamente nmero directamente o directamente o oo directamente nmero nmero nmero nmero

Chamar um segundo correspondente Chamar um segundo chamar um segundo Chamar um segundo orrespondente Chamar um segundoccorrespondente Durante uma comunicao, orrespondente ChDurante uma chamada para ccorrespondentecorrespondente: amar um um segundo para chamar um segundo correspondente: Chamar segundo correspondente

e necessrio, confirme essrioconfirme , ss conficonfirme rio,cancelamento do eo rio, , confirme ssrio rme ancelamento do reencaminhamento celamento amento do do ncelamento do ncaminhamento aminhamento inhamento ncaminhamento

Transferir uma chamada Transferir emchamada Transferirest umcomunicao, para transferir o seu correspondente para outro telefone. Transferir um chamada Quando uma aachamada Quando est em comunicao, para transferir o seu correspondente para outro telefone. Quando estest comunicao, para transferircorrespondente para outro telefone. telefone. Quando comunicao, para transferir o seu correspondente para para outro telefone. Quando est estem em chamada,para paratransferir ooseu correspondente para outro telefone. Quando em em comunicao, transferir o seu seu correspondente outro
2a
bc

Transferir uma chamada Transferir uma chamada

bc

nmero dodo telefone telefone n do n telefone destinatrio n do telefone n do telefone destinatrio n do telefone destinatrio destinatrio destinatrio destinatrio

jkl

f a 3 bc de 2 ef b cf 2a d3 no 2adeab c 3 3 dmfno jkl 6m 32 l o e 5 n ojk m6 o l jkn m5 6 mn l 6 5 jk 6 5

de

Transf Transf Transf Transf

Transfer

me

Conversar com doisdoiscorrespondente, um segundo est em espera. Conversar comunicao com um correspondente, um Encontra-se em chamada com correspondentes (conferncia)segundo est Conversarcom umdois correspondentes (conferncia) em espera. Encontra-se com Encontra-se emcom um correspondentes segundo est um Encontra-se chamadaemchamada com um correspondente, est(conferncia) em espera. Encontra-se em em chamada com um correspondente, um segundo est em espera. Encontra-se em chamada comcorrespondente, um segundo um correspondente, um segundo em espera. est em espera.
Encontra-se em chamada com um correspondente, um segundo est em espera.

Conversar com dois correspondentes (conferncia) Conversar com dois correspondente ( (conferncia) Conversar com dois correspondentes s conferncia)
Conf Conferencia Conf Conf Conf

izao da identificao zao da identificao do do correspondente correspondente

chamar chamar o mar o oo chamar orrespondente respondente pondente rrespondente

conversa conversa a anular a desligar conversara aatrs trs conferncia e voltar ao desligar de todos desligar conversar a conversaconversara anular a confernciaconferncia voltar de todos de todos conversara a atrs a trs aconferncia eevoltar ao e desligar ao todos conversa trstrstrs anularaanularseu e voltar ao ao desligar dedeos todos conversara a trstrs anular primeiroconferncia e correspondentetodos os a conversa trs conversarparticipantes conferncia primeiro trs voltar desligar de participantesanularseu voltar ao seu primeiro correspondente os participantes correspondentes participantes seu seu primeiro correspondente participantes primeirocorrespondente correspondente os os correspondentes participantes seu os (conferncia) correspondentes (conferncia) primeiro correspondente correspondentes (conferncia) (conferncia) (conferncia) correspondentes (conferncia) correspondentes

Garantia e clusulas Garanti cl clusulas Garantia eaaeeusulas Garanti clusulas

chamar o hamar oo ar o chamar respondente espondente espondente ondente respondente

Este documento descreve os servios disponibilizados pelos telefones da gama IP Touch ligados a um sistema Alcatel OmniPCX Office ou Alcatel OmniPCX Enterprise. Ateno, nunca permita que o seu telefone entre em contato com a gua. No entanto, para limpar o telefone, pode utilizar um pano ligeiramente umedecido. Nunca utilize solventes (tricloroetileno, acetona,

10

11