Normas de Apresentação de Documentos - DER-SP

CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 1 de 51
INSTRUO DE PROJETO
TTULO
fev/2005
ELABORAO E APRESENTAO DE DOCUMENTOS TCNICOS

RGO
DIRETORIA DE ENGENHARIA
PALAVRAS-CHAVE
Instruo. Apresentao. Documentos.

APROVAO PROCESSO
PR 007476/18/DE/2006
DOCUMENTOS DE REFERNCIA
DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM DO ESTADO DE SO PAULO. DP 88/INF-001 Sistemas de Informaes Preparo, redao e apresentao das normas e formao de manuais. So Paulo, 1989.
OBSERVAES
REVISO B
DATA 14/12/06
DISCRIMINAO Inseridos: alnea c da seo 2, seo 3.2.3 e seo 4.2.6.3
Permitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 2 de 51
INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)
fev/2005
NDICE 1 2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 RESUMO .......................................................................................................................................4 OBJETIVO.....................................................................................................................................4 DEFINIES.................................................................................................................................5 Documento Tcnico ...................................................................................................................5 Documento Tcnico Geral .........................................................................................................5 Documento Tcnico Especfico .................................................................................................5 ESTRUTURA DE DOCUMENTO TCNICO GERAL...............................................................7 Elementos Preliminares..............................................................................................................7 Elementos do Documento Tcnico Geral...................................................................................9 ESTRUTURA DE DOCUMENTO TCNICO ESPECFICO....................................................11 Elementos Preliminares............................................................................................................12 Elementos do Documento Tcnico Especfico.........................................................................13 FORMA DE APRESENTAO.................................................................................................15 Princpios Gerais de Redao...................................................................................................15 Margens....................................................................................................................................16 Caractersticas das Letras .........................................................................................................17 Controle de Linhas e Pargrafos ..............................................................................................20 Espaamento entre Linhas........................................................................................................21 ndice........................................................................................................................................24 Captulos e Sees....................................................................................................................25 Homogeneidade........................................................................................................................27 Tabela .......................................................................................................................................27 Anexo .......................................................................................................................................29 Apndice...................................................................................................................................30 Figuras, Grficos e Fotos .........................................................................................................30 Notas de Rodap.......................................................................................................................31 Notas de Texto .........................................................................................................................32 Notas de Tabela e Figura..........................................................................................................33 Unidades Metrolgicas e Simbologia ......................................................................................33 Expresses Matemticas ..........................................................................................................34 Documentos de Referncia.......................................................................................................36 Referncias Bibliogrficas .......................................................................................................36
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 3 de 51
fev/2005
6.20 6.21 6.22 7
Sinais de Finalizao e de Prosseguimento..............................................................................37 Encadernao ...........................................................................................................................37 Entrega em Meio Digital ..........................................................................................................38 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.........................................................................................39
ANEXO A MODELO PARA DOCUMENTO TCNICO GERAL ................................................41 ANEXO B MODELO PARA DOCUMENTO TCNICO ESPECFICO .......................................45 ANEXO C MODELO PARA CAPA DE COMPACT DISC............................................................49
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 4 de 51
fev/2005
RESUMO Esta Instruo de Projeto apresenta o escopo mnimo e os critrios e padres para elaborao, formatao e apresentao de documentos tcnicos do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de So Paulo DER/SP.
OBJETIVO Padronizar a elaborao de documentos tcnicos no mbito do DER/SP. Os documentos tcnicos so classificados em documentos tcnicos gerais e documentos tcnicos especficos. Apresenta-se, a seguir, a lista de classificao dos documentos tcnicos aos quais a presente instruo ser aplicvel. Documentos Tcnicos Gerais: a) ET Especificao tcnica; b) IP Instruo de projeto; c) NT Nota Tcnica. Documentos Tcnicos Especficos: a) CC Caderneta de campo; b) CD Cadastro de imveis; c) EE Esquema eltrico; d) EM Especificao de materiais e equipamentos; e) ES Especificao de servios; f) FT Foto de levantamento aerofotogramtrico. g) IC Instruo complementar; h) ID ndice de documentos; i) LM Lista de materiais e equipamentos; j) LO Livro de registro de obras; k) MC Memorial de clculo; l) MD Memorial descritivo; m) NS Nota de servio; n) PL Planilha de servios e preos; o) RT Relatrio tcnico; p) TC Projeto de terceiros. Observa-se que os procedimentos de apresentao de desenhos (DE) so descritos no documento IP-DE-A00/003.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 5 de 51
fev/2005
DEFINIES Para os efeitos desta instruo de projeto, so adotadas as seguintes definies:
3.1
Documento Tcnico Documento de natureza tcnica que define procedimentos a serem adotados na elaborao de projeto ou na execuo de servio ou obra. Documento grfico ou analtico, destinado a orientar ou compor estudos, projetos, planos diretores e funcionais e estabelecer procedimentos que envolvam administrao de tecnologia.
3.2
Documento Tcnico Geral Documento emitido exclusivamente pelo DER/SP em que so especificados e representados elementos, procedimentos etc., visando sua padronizao no mbito do DER/SP.
3.2.1
Especificao Tcnica Documento tcnico que define qualitativamente materiais, equipamentos e servios, e que fixa a seqncia e os cuidados a serem observados na sua correta utilizao ou execuo, controle tecnolgico e fases de execuo.
3.2.2
Instruo de Projeto Documento tcnico que define requisitos gerais para elaborao de projeto.
3.2.3
Nota Tcnica Documento tcnico que tem por objetivo a divulgao de estudos, critrios, metodologias e inovaes nos projetos ou nas obras rodovirias.
3.3
Documento Tcnico Especfico Documento emitido pela Diretoria de Engenharia do DER/SP ou por empresas contratadas, sujeito aprovao do DER/SP, em que so apresentados dados e informaes especficas para um empreendimento.
3.3.1
Caderneta de Campo Documento tcnico que registra, sob a forma de caderneta, dados levantados em campo referentes a cadastro, topografia, geodsia etc.
3.3.2
Cadastro de Imveis Documento tcnico que contm os dados necessrios desapropriao de um imvel rural ou urbano.
3.3.3
Esquema Eltrico Documento tcnico que descreve, atravs de fluxogramas, os elementos que compem o sis-
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 6 de 51
fev/2005
tema eltrico a ser montado para determinada obra ou equipamento. 3.3.4 Especificao de Materiais ou Equipamentos Documento tcnico que define qualitativamente materiais ou equipamentos que sero utilizados nos servios. 3.3.5 Especificao de Servios Documento tcnico que ajusta ou complementa a especificao tcnica pertinente em casos particulares. A especificao de servio fixa a seqncia e os cuidados a serem observados na correta aplicao dos materiais, equipamentos e servios, tcnicas de construo, controle tecnolgico e fases de execuo. 3.3.6 Foto de Levantamento Aerofotogramtrico Documento tcnico que apresenta registro fotogrfico areo de reas de interesse. 3.3.7 Instruo Complementar Documento tcnico que ajusta ou complementa Instrues de Projeto em casos particulares. A instruo complementar fixa os procedimentos para o desenvolvimento de projeto em suas etapas de execuo. 3.3.8 ndice de Documentos Relao dos documentos tcnicos integrantes de um contrato. 3.3.9 Lista de Materiais e Equipamentos Documento tcnico que define quantitativamente materiais e equipamentos que sero utilizados em servio ou obra. 3.3.10 Livro de Registro de Obras Documento em forma de livro, com pginas numeradas, no qual o Engenheiro Coordenador, o Engenheiro Fiscal e o Engenheiro Preposto da Obra fazem assentamento de fatos e eventos normais e anormais que possam influenciar diretamente ou indiretamente nos servios executados. 3.3.11 Memorial de Clculo Documento tcnico que contm critrios, clculos, esboos e demais informaes que conduzem ao dimensionamento do objeto, como por exemplo: documento tcnico com planilhas de clculo de drenagem, memrias de clculo de estruturas, clculos de dimensionamento de pavimentao etc. 3.3.12 Memorial Descritivo Documento tcnico que contm condies, premissas, bases tcnicas e justificativas das solues eleitas, como por exemplo, documento tcnico com sntese do projeto elencando as
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 7 de 51
fev/2005
solues adotadas; documento tcnico descritivo com parmetros, critrios e premissas para desenvolvimento de projeto de drenagem etc. 3.3.13 Nota de Servio Documento tcnico que apresenta sob a forma de tabela os elementos de detalhamento de projeto, como identificao, localizao, medidas, dimenses e demais caractersticas, visando sua correta execuo para servios de terraplenagem, pavimentao, drenagem etc. 3.3.14 Planilha de Servios e Preos Documento tcnico que define quantitativamente os materiais, equipamentos e servios a serem utilizados em determinada obra ou item, associados aos custos referentes tabela de preos unitrios do DER/SP. 3.3.15 Relatrio Tcnico Documento tcnico descritivo, emitido periodicamente ou no, com o objetivo de apresentar o andamento de servios de projetos e obras, descrio tcnica de vistorias, propostas de servios etc., ou que contm condies, premissas e bases tcnicas que embasaro as solues eleitas. Por exemplo, documento tcnico descritivo de cadastro fotogrfico, vistoria de campo, mapeamento geolgico, levantamento deflectomtrico do pavimento, pesquisas de volume de trfego, estudos hidrolgicos, estudos de trfego etc. 3.3.16 Projeto de Terceiros Documento tcnico elaborado por terceiros, referente a projeto de acessos, interferncias e outros. 4 ESTRUTURA DE DOCUMENTO TCNICO GERAL O documento geral pode ser de trs tipos: Especificao Tcnica (ET) ou Instruo de Projeto (IP) ou Nota Tcnica (NT). 4.1 Elementos Preliminares Os elementos preliminares esto distribudos na capa e no cabealho e rodap das pginas subseqentes, conforme detalhados a seguir. 4.1.1 Capa Apresenta os elementos de identificao, que devem ser claros, concisos e especficos para o bom entendimento, facilitando a consulta e fornecendo informao imediata sobre o contedo do documento. Adotar como modelo ilustrativo de capa a Figura A-1 do Anexo A. Os elementos essenciais de identificao que figuram na capa so: a) identificao da Secretaria dos Transportes do Estado de So Paulo e do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de So Paulo; b) logotipo do Governo do Estado de So Paulo;
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 8 de 51
fev/2005
c) classe do documento tcnico geral: ESPECIFICAO TCNICA ou INSTRUO DE PROJETO ou NOTA TCNICA; d) cdigo do documento; e) reviso do documento; f) data da emisso. Esta data mantm-se durante as revises anteriores aprovao do documento, sendo alterada para a data de sua aprovao somente na ocasio da emisso final do documento; g) nmero da folha atual e nmero total de folhas do documento; h) ttulo do documento, que deve ser to conciso quanto possvel, de modo a indicar, sem ambigidade, o assunto tratado pelo documento; i) rgo; j) palavras-chave, trs no mximo, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto, sendo cada palavra iniciada por letra maiscula; k) aprovao; l) processo; m) documentos de referncia: relao dos documentos de referncia, com os ttulos e as datas de publicao, que serviram de base para elaborao do documento ou que sero referidos no texto do documento, apresentados conforme item 6.18; n) observaes: insero de quaisquer informaes pertinentes ao documento que sejam estritamente necessrias sua compreenso. Por exemplo, no caso em que o documento esteja substituindo outro documento em vigor, incluir a seguinte expresso: Esta especificao tcnica ou instruo de projeto substitui a _______ (completar com identificao da especificao ou instruo antiga) a partir da data de aprovao deste documento; o) tabela com identificao das revises contendo as seguintes colunas: REVISO, DATA, DISCRIMINAO. Esta tabela s ser preenchida caso ocorram revises no documento aps a aprovao inicial, iniciando-se a partir da primeira linha superior. As datas a serem indicadas devem seguir a formatao de ms abreviado, em letra minscula, seguido de barra e ano com quatro dgitos. Exemplo: ago/2004. A abreviatura dos meses apresentada na Tabela 1 a seguir. Tabela 1 Abreviatura de Meses
Ms por Extenso Janeiro Fevereiro Maro Abril Maio Junho Abreviatura jan fev mar abr maio jun Ms por Extenso Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Abreviatura jul ago set out nov dez
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 9 de 51
fev/2005
4.1.2
Folhas Subseqentes As folhas internas devem apresentar cabealho e rodap conforme as Figuras A-2 e A-3 do Anexo A, contendo no cabealho as seguintes informaes: a) identificao da Secretaria dos Transportes do Estado de So Paulo e do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de So Paulo; b) logotipo do Governo do Estado de So Paulo; c) classe do documento tcnico geral: ESPECIFICAO TCNICA ou INSTRUO DE PROJETO ou NOTA TCNICA, seguida da palavra CONTINUAO entre parnteses; d) cdigo do documento; e) reviso do documento; f) data da emisso idntica data na capa; g) nmero da folha atual e nmero total de folhas do documento. O rodap de todas as folhas integrantes do documento deve conter a seguinte mensagem: Permitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
4.2
Elementos do Documento Tcnico Geral O documento tcnico geral deve seguir a estrutura descrita a seguir. No entanto, a padronizao dos itens poder sofrer variaes de acordo com a necessidade de cada documento.
4.2.1
ndice Apresenta as divises, sees e outras partes do documento. O ndice deve conter, no mnimo, a indicao de cada captulo de seo primria 1, 2, 3 etc., seguido da respectiva pgina em que se localiza, e, no mximo, a indicao da seo secundria por 1.1, 1.2, 1.3, 2.1 etc., tambm seguido de sua respectiva pgina. Caso o documento possua anexo com vrias sees primrias, estes tambm devem ser indicados no ndice. O ndice no considerado seo e, portanto, no deve ser numerado.
4.2.2
Resumo Apresenta os principais aspectos a serem abordados no documento, de forma precisa e concisa, com limite mximo de 200 palavras, preferencialmente. O resumo deve ser composto de seqncias de frases concisas e afirmativas, no de enumerao de tpicos. Recomenda-se o uso de pargrafo nico. A primeira frase deve ser significativa, explicando o tema principal do documento. A seguir, deve-se indicar a informao sobre a categoria do tratamento.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 10 de 51
fev/2005
4.2.3
Objetivo Define sem ambigidade o assunto e os aspectos abrangidos no documento, bem como os limites de aplicabilidade. Deve-se usar o verbo no infinitivo na forma impessoal.
4.2.4
Definies Item facultativo que fornece as definies julgadas necessrias compreenso de certos termos usados na especificao tcnica ou instruo de projeto. Quando utilizado, deve possuir pargrafo com a redao do tipo ou equivalente: Para os efeitos desta especificao tcnica ou instruo de projeto, so adotadas as seguintes definies: Devem ser evitadas as definies por excluso e as definies negativas.
4.2.5
Smbolos e Abreviaturas Item facultativo que inclui uma lista de smbolos e abreviaturas necessrias boa compreenso do documento, seguindo as orientaes da NBR 12230(1) e a publicao do INMETRO Sistema Internacional de Unidades SI(2).
4.2.6
Elementos do Texto do Documento Tcnico Geral
4.2.6.1 Elementos do texto da Especificao Tcnica Texto descritivo no corpo da especificao tcnica contendo todas as informaes necessrias ao seu perfeito entendimento e ao cumprimento do objetivo proposto, varivel conforme o tipo de especificao. De acordo com o tipo de especificao, deve conter: materiais: descrio dos materiais a serem utilizados e suas caractersticas mnimas de utilizao; equipamentos: indicao dos equipamentos necessrios e sua respectiva capacidade, quando aplicvel; execuo: descrio do modo de execuo, com detalhamento suficiente para permitir a reproduo sem margens a dvidas; controle: descrio do controle necessrio, dos elementos de verificao e dos critrios estatsticos para aceitao ou rejeio do servio; aceitao: elementos aceitos e passveis de medio desde que atendam simultaneamente as exigncias de materiais e de execuo; manejo ambiental: apresentao de recomendaes a serem observadas visando proteo ambiental durante a execuo dos servios; critrio de medio e pagamento: descrio dos critrios de medio, detalhando efetivamente o que ser considerado na medio dos servios executados. No pagamen-
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 11 de 51
fev/2005
to, apresentar o item correspondente da Tabela de Preos Unitrios do DER/SP quando aplicvel, alm da unidade de pagamento. 4.2.6.2 Elementos do texto da Instruo de Projeto O texto da instruo de projeto deve orientar o desenvolvimento dos estudos preliminares, projeto bsico e projeto executivo de engenharia, alm de indicar procedimentos referentes s sucessivas etapas tcnicas a serem cumpridas. De acordo com o tipo, a instruo de projeto deve conter, no mnimo, os seguintes itens descritos a seguir. etapas de projeto: descrio das etapas em que ser realizado o projeto, tais como estudo preliminar, projeto bsico e projeto executivo; elaborao do projeto: indicao detalhada dos servios a serem executados para cada etapa do projeto, apontadas no item anterior; forma de apresentao: determinao dos produtos, sejam eles relatrios e desenhos, a serem entregues ao final de cada etapa, contendo todos os servios indicados no item anterior.
4.2.6.3 Elementos do texto da Nota Tcnica O texto da nota tcnica deve ser abordado de modo claro e objetivo, estruturando-se sempre de maneira lgica para melhor compreenso do leitor. Tambm devem ser introduzidos elementos auxiliares ao texto como tabelas, grficos, frmulas, fotos etc, para facilitar a transmisso da idia. 4.2.7 Anexos Apresenta os dados que representam nmero excessivo de folhas ou que interrompem o desenvolvimento do documento. O anexo deve localizar-se sempre ao final da especificao tcnica ou instruo de projeto, apresentado em formato A-4 preferencialmente, ou A-3. Caso seja necessria a apresentao de anexos ou folhas em formato tipo A-2 ou superior, estes devem ser apresentados como desenhos separados do documento, seguindo os procedimentos de apresentao de desenhos (DE) descritos no documento IP-DE-A00/003. As dobras das folhas de formato superior a A-4 devem seguir os critrios definidos na Norma Tcnica NBR 10068(3). No texto deve ser inserida a indicao do cdigo do desenho em questo. 5 ESTRUTURA DE DOCUMENTO TCNICO ESPECFICO O documento tcnico especfico pode ser dos tipos Caderneta de Campo (CC), Cadastro de Imveis (CD), Esquema Eltrico (EE), Especificao de Materiais e Equipamentos (EM), Especificao de Servios (ES), Foto de Levantamento Aerofotogramtrico (FT), Instruo Complementar (IC), ndice de Documentos (ID), Lista de Materiais e Equipamentos (LM), Livro de Registro de Obras (LO), Memorial de Clculo (MC), Memorial Descritivo (MD),
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 12 de 51
fev/2005
Nota de Servio (NS), Planilha de Servios e Preos (PL), Relatrio Tcnico (RT) e Projeto de Terceiros (TC). 5.1 Elementos Preliminares Os elementos preliminares esto distribudos na capa e no cabealho e rodap das pginas subseqentes, conforme detalhados a seguir. 5.1.1 Capa Apresenta os elementos de identificao, que devem ser claros, concisos e especficos para o bom entendimento, facilitando a consulta e fornecendo informao imediata sobre o contedo do documento. Adotar como modelo ilustrativo de capa a Figura B-1 do Anexo B. Os elementos essenciais de identificao que figuram na capa so: a) identificao da Secretaria dos Transportes do Estado de So Paulo e do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de So Paulo; b) logotipo do Governo do Estado de So Paulo; c) identificao do documento apenas por DOCUMENTO TCNICO; d) cdigo do documento; e) reviso do documento; f) data da emisso. Esta data mantm-se durante as revises anteriores aprovao do documento, sendo alterada para a data de sua aprovao somente na ocasio da emisso final do documento; g) nmero da folha atual e nmero total de folhas do documento; h) emitente: indicao do nome da empresa, no sendo permitida a insero de logotipo; i) empreendimento: indicao da rodovia por cdigo e nome ou indicao da edificao; j) contrato: nmero do contrato de referncia; k) trecho: indicao dos limites municipais do trecho no caso de rodovia, ou o municpio no caso de edificao; l) subtrecho: indicao dos limites quilomtricos ou lote da rodovia ou seu endereo no caso de edificao; m) ttulo do documento; n) elaborao: nome do tcnico que elaborou o documento; o) responsvel tcnico; p) verificao: nome do tcnico que efetua a verificao do documento; q) liberao do DER/SP; r) aprovao do DER/SP; s) documentos de referncia: relao dos documentos de referncia com os ttulos e as datas de publicao que serviram de base para elaborao do documento ou que sero
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 13 de 51
fev/2005
referidos no texto do documento, apresentados conforme item 6.18; t) documentos resultantes: indicao dos documentos elaborados a partir do documento em questo; u) observaes: insero de quaisquer informaes pertinentes ao documento que sejam estritamente necessrias sua compreenso. Por exemplo, no caso em que o documento esteja substituindo um documento existente em vigor, incluir a seguinte expresso: Esta Caderneta de Campo substitui a ______ (completar com identificao da Caderneta antiga) a partir da data de aprovao deste documento; v) tabela com identificao das revises contendo as seguintes colunas: REVISO, DATA, RESPONSVEL TCNICO, VERIFICAO, LIBERAO e APROVAO. Esta tabela s ser preenchida caso ocorram revises no documento aps a aprovao inicial, iniciando-se a partir da primeira linha superior. As datas a serem indicadas devem seguir a formatao de ms abreviado, em letra minscula, seguido de barra e ano com quatro dgitos. Exemplo: ago/2004. A tabela de abreviatura dos meses est apresentada na Tabela 1, do item 4.1.1. 5.1.2 Folhas Subseqentes As folhas internas devem apresentar cabealho e rodap conforme as Figuras B-2 e B-3 do Anexo B, contendo no cabealho as seguintes informaes: a) identificao da Secretaria dos Transportes do Estado de So Paulo e do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de So Paulo; b) logotipo do Governo do Estado de So Paulo; c) identificao do documento apenas por DOCUMENTO TCNICO (CONTINUAO); d) cdigo do documento; e) reviso do documento; f) nmero da folha atual e nmero total de folhas do documento; g) data idntica data na capa; h) emitente. O rodap de todas as folhas integrantes do documento deve conter a seguinte frase: Esta folha propriedade do DER/SP e seu contedo no pode ser copiado ou revelado a terceiros. A aprovao deste documento no exime o Emitente de sua responsabilidade. 5.2 Elementos do Documento Tcnico Especfico O documento tcnico especfico deve ser composto, no mnimo, pela estrutura descrita a seguir.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 14 de 51
fev/2005
5.2.1
ndice Apresenta as divises, sees e outras partes do documento. O ndice deve conter, no mnimo, a indicao de cada captulo de seo primria 1, 2, 3 etc., seguido da respectiva pgina em que se localiza, e, no mximo, a indicao da seo secundria por 1.1, 1.2, 1.3, 2.1 etc., tambm seguido de sua respectiva pgina. Caso o documento possua anexo com vrias sees primrias, estes tambm devem ser indicados no ndice. O ndice no considerado seo e, portanto, no deve ser numerado.
5.2.2
Apresentao Deve ser composta por um pargrafo identificando o objeto de estudo; o empreendimento, seja rodovia ou edificao; o trecho, por limites municipais ou municpio; e o subtrecho, pelas quilometragens inicial e final, ou lote, ou seu endereo. Devem ser descritos tambm os dados contratuais, como o nmero, o objeto, as datas de assinatura do contrato e da primeira nota de servio. obrigatria a apresentao de mapa de situao identificando o trecho de interesse junto s principais cidades prximas, de modo a possibilitar rpida localizao do trecho. O mapa de situao deve preferencialmente ser apresentado em formato de folha tamanho A-4, sendo permitida a apresentao em formato de folha tamanho A-3 dobrada conforme Norma Tcnica NBR 10068(3). O mapa de situao deve ser apresentado tendo como base o Mapa Rodovirio do Estado de So Paulo, elaborado e publicado pelo DER/SP.
5.2.3
Corpo do Documento Apresenta todas as informaes necessrias ao desenvolvimento dos trabalhos, de acordo com a disciplina de interesse. O texto deve apresentar redao clara e concisa.
5.2.4
Anexo Apresenta dados como cadastro fotogrfico, planilhas, desenhos ou manuscritos, os quais representam nmero excessivo de folhas ou que interrompem o desenvolvimento do documento. O anexo deve localizar-se sempre ao final do documento tcnico, apresentado em formato A-4 ou A-3, precedido de folha de rosto identificando seu contedo. Eventuais textos manuscritos devem ser digitalizados e inseridos no arquivo digital do documento, mantendo-se assim um arquivo digital completo para futuras reprodues. Caso seja necessria a apresentao de anexos ou folhas em formato do tipo A-2 ou superior, estes devem ser apresentados como desenhos separados do documento, seguindo os procedimentos de apresentao de desenhos descritos no documento IP-DE-A00/003. As dobras das folhas de formato superior a A-4 devem seguir os critrios definidos na Norma Tcnica NBR 10068(3). No texto deve ser inserida a indicao do cdigo do desenho em questo.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 15 de 51
fev/2005
FORMA DE APRESENTAO Os documentos devem ser apresentados em folha sulfite de tamanho A-4 (210 mm x 297 mm), na cor branca, com gramatura mnima de 75 g/m. Os elementos do texto devem ser impressos na cor preta. As figuras podem ser apresentadas em cores. O texto dos documentos deve ser hifenizado, incluindo-se as maisculas. O texto deve ser alinhado horizontalmente no modo justificado, exceto ttulos de figuras e tabelas, que devem ser centralizados. O recuo esquerdo do texto dos pargrafos de corpo de texto deve ser de 1,5 cm. A configurao do texto dentro das tabelas detalhada no item 6.9.
6.1
Princpios Gerais de Redao A redao de documentos tcnicos tem estilo prprio, gramaticalmente correto, sem preocupaes literrias e, tanto quanto possvel, uniforme. A qualidade essencial a conciso e a clareza do texto. Para maior clareza da redao, necessrio: construir as frases em ordem direta: sujeito verbo complementos; empregar palavras de sentido preciso e de uso corrente, observando a forma culta da lngua; utilizar, sempre que possvel, termos tcnicos j definidos na terminologia tcnica. Quando isso no tiver ocorrido, os termos utilizados devem constar no documento na seo Definies; usar frases concisas, desde que a clareza no seja prejudicada; estruturar o texto de modo que a numerao progressiva das sees no ultrapasse a subdiviso quaternria.
Preferencialmente, deve ser empregado o presente do indicativo ao longo do texto, salvo quando o uso de outros tempos e modos se fizer imprescindvel para maior clareza. Os documentos tcnicos gerais no tm necessariamente carter didtico, de modo que no preciso justificar prescries, deduzir frmulas ou demonstrar de que modo foram obtidos os valores prescritos. J para os documentos tcnicos especficos, necessrio justificar prescries, deduzir frmulas e demonstrar clculos, exceto no caso dos conceitos bsicos elementares de matemtica, fsica, qumica e outros. As expresses de linguagem comuns ao meio profissional ainda no incorporadas ao vernculo devem ser grafadas entre aspas. Palavras estrangeiras inseridas ao longo do documento devem ser formatadas em padro itlico. Exemplos: Highway, Construction, Transportation.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 16 de 51
fev/2005
Deve ser evitado o emprego de nomes comerciais ou marcas registradas, tais como Teflon, Caterpillar, Eternit, mesmo que sejam de uso corrente. Por exemplo, em vez de usar Teflon, usar politetrafluoretileno. Quando se tornar impossvel evitar o uso de dado nome comercial de produto, deve ser adotada nota de rodap com os seguintes dizeres: ___ o nome comercial de produto fabricado ou produzido ou desenvolvido por ___ . Esta informao dada para convenincia dos usurios desse documento e no constitui aprovao do produto pelo DER/SP. Produto equivalente pode ser usado quando apresentar o mesmo resultado. 6.2 Margens Tanto os documentos tcnicos gerais como os documentos tcnicos especficos apresentam capa e folhas subseqentes com configuraes prprias, conforme se descreve a seguir. 6.2.1 Documento Tcnico Geral Para a capa, as margens adotadas so as seguintes: superior: 3,0 cm; inferior: 2,5 cm; esquerda: 2,5 cm; direita: 1,3 cm.
Os espaamentos a partir da margem so: para o cabealho: 1,0 cm; para o rodap: 1,5 cm.
No deve ser aproveitado o verso da folha. Para as folhas subseqentes, as margens adotadas so as seguintes: superior: 3,5 cm; inferior: 2,5 cm; esquerda: 2,5 cm; direita: 1,3 cm.
No devem ser aproveitados os versos das folhas.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 17 de 51
fev/2005
6.2.2
Documento Tcnico Especfico Para a capa, as margens adotadas so as seguintes: superior: 3,5 cm; inferior: 2,5 cm; esquerda: 2,5 cm; direita: 1,3 cm.
No deve ser aproveitado o verso da folha. Para as folhas subseqentes, as margens adotadas so as seguintes: superior: 4,0 cm; inferior: 2,5 cm; esquerda: 2,5 cm; direita: 1,3 cm.
No devem ser aproveitados os versos das folhas. 6.3 6.3.1 Caractersticas das Letras Documento Tcnico Geral A letra a ser utilizada na capa do tipo Arial, com tamanhos variveis conforme o campo, indicados na Tabela 2 a seguir. Tabela 2 Padres de Formatao de Documento Tcnico Geral Capa
Componentes Ttulo rgo Palavras-chave Aprovao Tamanho 10 10 10 10 Tipo Arial Arial Arial Arial Estilo Negrito Normal Normal Normal Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Iniciais Maisculas Todas Maisculas
/continua
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 18 de 51
fev/2005
/concluso
Componentes Processo Documentos de Referncia Observaes Reviso Tabela de Data Reviso Discriminao Classe do Documento Cdigo Reviso Emisso Folha Tamanho 10 10 10 7 7 7 10 8 8 8 8 Tipo Arial Arial Arial Arial Arial Arial Cabealho Arial Arial Arial Arial Arial Normal Normal Normal Normal Normal Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Estilo Normal Normal Normal Normal Normal Normal Maiscula/Minscula Todas Maisculas Ver item 6.18 Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Minsculas Inicial da 1 Palavra Maiscula
Observa-se que os textos de preenchimento dos campos da capa devem estar no modo justificado, com exceo dos campos REVISO e DATA que devem se apresentar no modo centralizado. O texto nas folhas subseqentes deve ser apresentado em letra tipo Times New Roman, com tamanho 12 e texto justificado, exceto nos ttulos, tabelas e notas, que devem ser do tipo Arial, de tamanhos indicados na Tabela 3 a seguir. Tabela 3 Padres de Formatao de Documento Tcnico Geral Folhas Subseqentes
Componentes Seo Primria Seo Secundria Seo Terciria Seo Quaternria Ttulo de Tabela Cabealho da Tabela Corpo da Tabela Ttulo de Figura Classe do Documento Cdigo Reviso Tamanho 12 12 12 12 12 10 8, 9 ou 10 12 10 8 8 Tipo Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Cabealho Arial Arial Arial Normal Normal Normal Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Estilo Negrito Negrito Normal Normal Negrito Negrito Normal Negrito Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Iniciais Maisculas1 Todas Iniciais Maisculas1 Inicial da 1 Palavra Maiscula Todas Iniciais Maisculas1 Todas Iniciais Maisculas1 Todas Iniciais Maisculas1
/continua
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 19 de 51
fev/2005
/concluso
Componentes Emisso Folha
1
Tamanho 8 8
Tipo Arial Arial
Estilo Normal Normal
Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Maisculas
exceto preposies e artigos, que devem ser em letras minsculas.
6.3.2
Documento Tcnico Especfico A letra a ser utilizada na capa do tipo Arial, com tamanhos variveis conforme o campo, indicados na Tabela 4 a seguir.
Tabela 4 Padres de Formatao de Documento Tcnico Especfico Capa

Componentes Emitente Empreendimento Contrato Trecho Subtrecho Ttulo Elaborao Responsvel Tcnico Verificao Liberao DER/SP Aprovao DER/SP Documentos de Referncia Documentos Resultantes Observaes Tabela de Reviso Reviso Data Discriminao Tamanho 10 10 10 10 10 10 9 9 9 9 9 10 10 10 7 7 7 10 8 8 8 8 8 Tipo Arial Arial Arail Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Cabealho Classe do Documento Cdigo Reviso Emisso Folha Emitente Arial Arial Arial Arial Arial Arial Normal Normal Normal Normal Normal Normal Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Estilo Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Iniciais Maisculas Todas Iniciais Maisculas Todas Iniciais Maisculas Todas Iniciais Maisculas Todas Maisculas Ver item 6.18 Todas Iniciais Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Minsculas Inicial da 1 Palavra Maiscula
Observa-se que os textos de preenchimento dos campos da capa devem estar no modo justiPermitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 20 de 51
fev/2005
ficado, com exceo dos campos REVISO e DATA que devem se apresentar no modo centralizado. O texto nas folhas subseqentes deve ser apresentado em letra tipo Times New Roman, com tamanho 12 e texto justificado, exceto nos ttulos, tabelas e notas, que devem ser do tipo Arial, de tamanhos indicados na Tabela 5 a seguir. Tabela 5 Padres de Formatao de Documento Tcnico Especfico Folhas Subseqentes
Componentes Seo Primria Seo Secundria Seo Terciria Seo Quaternria Ttulo de Tabela Cabealho da Tabela Corpo da Tabela Ttulo de Figura Classe do Documento Cdigo Reviso Emisso Folha Emitente
1
Tamanho 12 12 12 12 12 10 8, 9 ou 10 12 10 8 8 8 8 8
Tipo Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Arial Cabealho Arial Arial Arial Arial Arial Arial
Estilo Negrito Negrito Normal Normal Negrito Negrito Normal Negrito Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Iniciais Maisculas1 Todas Iniciais Maisculas1 Inicial da 1 Palavra Maiscula Todas Iniciais Maisculas1 Todas Iniciais Maisculas1 Todas Iniciais Maisculas1 Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas
exceto preposies e artigos, que devem ser em letras minsculas.
As caractersticas das letras de palavras contidas em tabelas inseridas no texto so detalhadas no item 6.9. 6.4 Controle de Linhas e Pargrafos Os controles de linhas rfs, de linhas juntas e de agrupamentos de pargrafos dos softwares de edio de textos devem estar desligados. Por exemplo, no MS-Word1), so os controles existentes em FORMATAR | PARGRAFO | QUEBRA DE LINHA.
1)
MS-Word o nome comercial do produto produzido pela Microsoft. Esta informao dada para convenincia dos usurios desse documento e no constitui aprovao do produto pelo DER/SP. Produto equivalente pode ser usado quando apresentar o mesmo resultado.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 21 de 51
fev/2005
6.5 6.5.1
Espaamento entre Linhas Documento Tcnico Geral Os espaamentos a serem utilizados entre as linhas do texto da capa no documento tcnico geral so discriminados na Tabela 6. Tabela 6 Espaamento entre Linhas para Documento Tcnico Geral Capa
Componentes Ttulo rgo Palavras-chave Aprovao Processo Documentos de Referncia Observaes Reviso Tabela de Data Reviso Discriminao Classe do Documento Cdigo Reviso Emisso Folha Antes 2 2 2 2 2 0 0 2 2 2 Cabealho 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 simples simples simples simples simples Depois 2 2 2 2 2 12 12 2 2 2 Entre linhas simples simples simples simples simples simples simples simples simples simples
Nas folhas subseqentes os espaamentos a serem adotados esto indicados na Tabela 7. Tabela 7 Espaamento entre Linhas para Documento Tcnico Geral Folhas Subseqentes
Componentes Corpo do ndice Seo Primria Seo Secundria Seo Terciria Seo Quaternria Corpo do Texto Ttulo de Tabela Cabealho da Tabela Antes 0 0 0 0 0 0 0 3 Depois 6 12 12 12 12 12 6 3 Entre Linhas simples simples simples simples simples simples simples simples
/continua
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 22 de 51
fev/2005
/concluso
Componentes Corpo da Tabela Ttulo de Figura Classe do Documento Cdigo Reviso Emisso Folha Antes livre 0 Cabealho 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 simples simples simples simples simples Depois livre 6 Entre Linhas Simples simples
Excepcionalmente, o primeiro pargrafo imediatamente aps tabela deve ter os seguintes espaamentos: antes: 12 pontos; depois: 12 pontos; entre linhas: simples.
O pargrafo seguinte e os demais voltam a seguir os espaamentos especificados na Tabela 7. Pargrafos vazios, proporcionados pela tecla ENTER, entre linhas ou entre linhas e tabelas devem ser evitados. Porm, se um ttulo de qualquer seo estiver no final de uma pgina e seu texto iniciar-se somente na seguinte, deve ser inserida quebra de pgina para mant-los unidos. 6.5.2 Documento Tcnico Especfico Os espaamentos a serem utilizados entre as linhas do texto da capa no documento tcnico especfico so discriminados na Tabela 8. Tabela 8 Espaamento entre Linhas para Documento Tcnico Especfico Capa
Componentes Emitente Empreendimento Trecho Subtrecho Ttulo Elaborao Responsvel Tcnico Antes 2 2 2 2 2 2 2 Depois 2 2 2 2 2 2 2 Entre Linhas simples simples simples simples simples simples simples
/continua
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 23 de 51
fev/2005
/concluso
Componentes Verificao Liberao DER/SP Aprovao DER/SP Documentos de Referncia Documentos Resultantes Observaes Reviso Data Tabela de Resp. Tcnico Reviso Verificao Liberao Aprovao Classe do documento Cdigo Reviso Emisso Folha Emitente Antes 2 2 2 0 0 0 2 2 2 2 2 2 Cabealho 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 simples simples simples simples simples simples Depois 2 2 2 12 12 12 2 2 2 2 2 2 Entre Linhas Simples Simples simples simples simples simples simples simples simples simples Simples simples
Nas folhas subseqentes os espaamentos a serem adotados esto indicados na Tabela 9. Tabela 9 Espaamento entre Linhas para Documento Tcnico Especfico Folhas Subseqentes
Componentes Corpo do ndice Seo Primria Seo Secundria Seo Terciria Seo Quaternria Corpo do Texto Ttulo de Tabela Cabealho da Tabela Corpo da Tabela Ttulo de Figura Antes 0 0 0 0 0 0 0 3 livre 0 Depois 6 12 12 12 12 12 6 3 livre 6 Entre Linhas simples simples simples simples simples simples simples simples simples simples
/continua
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 24 de 51
fev/2005
/concluso
Componentes Classe do Documento Cdigo Reviso Emisso Folha Emitente Antes Cabealho 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 simples simples simples simples simples simples Depois Entre Linhas
Excepcionalmente, o primeiro pargrafo imediatamente aps tabela deve ter os seguintes espaamentos: antes: 12 pontos; depois: 12 pontos; entre linhas: simples.
O pargrafo seguinte e os demais voltam a seguir os espaamentos especificados na Tabela 9. Pargrafos vazios, proporcionados pela tecla ENTER, entre linhas ou entre linhas e tabelas devem ser evitados. Porm, se um ttulo de qualquer seo estiver no final de uma pgina e seu texto iniciar-se somente na seguinte, deve ser inserida quebra de pgina para mant-los unidos. 6.6 ndice A folha subseqente capa deve destinar-se exclusivamente ao ndice, tendo sua identificao realizada em fonte Arial, tamanho 12, estilo negrito, modo centralizado, com espaamento de 0 ponto e 12 pontos depois. A letra a ser utilizada no corpo do ndice do tipo Times New Roman, com tamanho 12, estilo normal, alinhamento esquerda, preenchida por pontos e com formatao varivel conforme Tabela 10 a seguir. Tabela 10 Formatao do ndice
Componentes Seo Primria Seo Secundria Anexos e Sees Marca de Tabulao 0,85 cm 1,27 cm 0,00 cm
Nas Figuras A-2 do Anexo A e B-2 do Anexo B so ilustrados exemplos de formatao de ndice.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 25 de 51
fev/2005
6.7
Captulos e Sees As sees devem ser numeradas com algarismos arbicos crescentes, comeando por 1. Cada captulo corresponde a uma seo primria, que pode ser subdividida at a seo quaternria, conforme a Tabela 11 e modelos a seguir. Tabela 11 Numerao das Sees
Seo Primria 1 2 ... 9 10 Seo Secundria 1.1 2.1 ... 9.1 10.1 Seo Terciria 1.1.1 2.1.1 ... 9.1.1 10.1.1 Seo Quaternria 1.1.1.1 2.1.1.1 ... 9.1.1.1 10.1.1.1
A seguir apresenta-se, na Figura 1, exemplo de aplicao das sees descritas anteriormente. 1 1.1 1.1.1 NONONONONONO Nonononono Nonononono Nononono Nonononono
1.1.1.1 Nononononono nonononononono 1.1.1.2 Nononononono nonononononono 1.1.2 Nononono Nonononono
1.1.2.1 Nononononono nonononononono 1.1.2.2 Nononononono nonononononono Figura 1 Exemplo de Numerao das Sees Conforme j citado no item 6.3, as caractersticas das letras dos ttulos e subttulos das sees variam de acordo com o nvel da subdiviso: seo primria: palavras em negrito, todas letras maisculas; seo secundria: palavras em negrito, todas letras iniciais maisculas, exceto preposies e artigos, cujas letras so todas minsculas; seo terciria: todas letras iniciais maisculas, exceto preposies e artigos, cujas letras so todas minsculas; seo quaternria: letra inicial da primeira palavra maiscula.
Os ttulos devem ser alinhados horizontalmente no modo justificado, e devem ter recuos esquerdo e direito de 0,0 cm e deslocamento especial de 1,5 cm.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 26 de 51
fev/2005
Nota-se que no deve haver ponto depois do algarismo final de indicao da seo, conforme exemplo mostrado na Figura 1. Ateno para evitar-se a diviso excessiva em sees. Por exemplo, s deve existir a seo 1.1.1 se existir tambm a seo 1.1.2. Na elaborao de documentos tcnicos especficos todas as sees primrias devem obrigatoriamente iniciar-se em nova folha, no sendo permitida a apresentao de mais de uma seo primria na mesma folha. Isto no se aplica em casos de Especificaes Tcnicas ou Instrues de Projeto, nas quais devem ser evitados espaos vazios. Quando for necessrio enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possua ttulo, esta deve ser subdividida em alneas. As alneas terminam em ponto e vrgula, exceto a ltima, que sucedida por ponto final. As alneas devem possuir recuo esquerdo do marcador de 2,0 cm e recuo do texto de 2,6 cm. Os pargrafos devem possuir recuo esquerdo de 2,0 cm, direito de 0,0 cm e deslocamento especial de 0,6 cm. O espaamento deve ser de 0 ponto antes e 6 depois, exceto a ltima alnea, que deve ter espaamento de 0 ponto antes e 12 depois. As alneas podem ser ordenadas por hfens, como indicado na Figura 2. nonononononon nonono; nononono; nononono.
Figura 2 Exemplo de Alneas Ordenadas por Hfens A seo tambm pode ser subdividida e ordenadas por letras alfabticas. A Figura 3 ilustra exemplo. a) nononononon nonono; b) nonono; c) nononono. Figura 3 Exemplo de Alneas Ordenadas por Letras Caso as alneas necessitem serem subdivididas, devem iniciar pela ordenao realizada por letras e seguirem divididas em alneas ordenadas por hfens. A ordenao por letras segue as configuraes j citadas, e as alneas ordenadas por hfens devem possuir recuo esquerdo do marcador iniciado a partir recuo do texto da ltima diviso e manter deslocamento especial de 0,6 cm, conforme exemplo da Figura 4 mostrada na pgina seguinte. O espaamento continuar sendo de 0 ponto antes e 6 pontos depois, inclusive nas ltimas alneas que precederem letra ou outra alnea, sendo somente de 0 ponto antes e 12 pontos depois e terminado em ponto final na ltima letra ou alnea.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 27 de 51
fev/2005
6.8
Homogeneidade Deve-se manter uniformidade de estrutura, de estilo e de terminologia no apenas dentro de cada documento, mas tambm em uma srie de documentos associados, como as especificaes e instrues. A estrutura dos documentos associados e a numerao de suas sees devem ser, na medida do possvel, idnticas. a) nononononon nonono; Nononononononononono: - nonononono; - nonono nonono; b) nonono; - nonono; nono nonono; nononono;
- nono; c) nononono. Figura 4 Exemplo de Alneas Subdivididas 6.9 Tabela Apresenta informao de forma facilmente compreensvel. A numerao deve ser feita com algarismos arbicos, comeando por 1. Esta numerao deve ser independente da numerao das sees e das figuras. Em caso de tabela nica, esta deve ser designada Tabela 1. O ttulo da tabela deve estar centrado, disposto acima da tabela em letras tipo Arial, tamanho 12, em negrito, todas letras iniciais maisculas exceto preposies e artigos, cujas letras so todas minsculas. O espaamento entre linhas simples, e os pargrafos devem ter espaamento de 0 ponto antes e 6 pontos depois. O cabealho da tabela deve possuir ttulo em todas as colunas, com letras maisculas e minsculas, em negrito, com espaamento simples entre linhas e espaamento 3 pontos antes e 3 pontos depois de cada pargrafo, sendo o contedo das clulas do cabealho da tabela com alinhamento vertical superior. As unidades devem ser indicadas entre parnteses, de preferncia na parte inferior da clula. A linha do cabealho deve apresentar sombreamento cinza 25%, de modo a destacar o cabealho. O corpo da tabela deve apresentar letras maisculas e minsculas, sem negrito, e nmeros com casas decimais suficientes para a perfeita caracterizao do item. O alinhamento horizontal dentro das clulas do corpo da tabela deve ser de modo a facilitar a visualizao e compreenso, podendo ser esquerda, centralizado ou direita, conforme o caso. O alinhamento vertical deve ser centralizado nas clulas do corpo da tabela.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 28 de 51
fev/2005
O texto integrante das tabelas deve ser em letra tipo Arial 10, podendo reduzir-se at o tamanho 8, de modo a permitir a visualizao dos dados. A seguir apresenta-se exemplo ilustrativo na Figura 5. Tabela 16 Volumes de Terraplenagem
Estaca 10+0,00 m 11+13,25 m Volume Corte Volume Aterro (m3) (m3) 325,23 210,03 13,55 26,33
Figura 5 Exemplo de Apresentao de Tabela Quando uma tabela ocupar duas ou mais pginas, deve ser indicada a expresso /continua, em letra tipo Arial 12, na parte inferior alinhada direita da tabela na primeira pgina e nas intermedirias. Nas pginas ocupadas pela continuao da tabela, devem ser indicadas, na parte superior alinhada esquerda do texto, em letra tipo Arial 12, as expresses: /continuao nas pginas intermedirias; /concluso na pgina final.
O cabealho da tabela deve ser repetido nas pginas de continuao e concluso. Para apresentao de tabelas na orientao paisagem em folha formato A-4, o cabealho e o rodap devem manter orientao retrato, dispostos nas partes superior e inferior da folha, conforme Figura 6.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 29 de 51
fev/2005
Documento Tcnico Geral
Documento Tcnico Especfico
Figura 6 Exemplo de Tabela com Orientao Paisagem em Folha com Orientao Retrato Em casos especiais de tabelas com muitas colunas, como por exemplo uma planilha de clculo de drenagem, nas quais a apresentao e compreenso fiquem comprometidas em virtude do espao disponvel da folha, o cabealho e rodap da folha e a tabela podem ser apresentados na orientao paisagem. Nesses casos, as folhas devem ser apresentadas como anexos. A Figura 7 ilustra exemplo.
Documento Tcnico Geral
Documento Tcnico Especfico
Figura 7 Exemplo de Tabela com Orientao Paisagem em Folha com Orientao Paisagem 6.10 Anexo Os anexos, quando utilizados, devem ser designados pela palavra ANEXO, seguida pelas lePermitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 30 de 51
fev/2005
tras do alfabeto, comeando por A e omitindo I e O. As numeraes dadas s sees, subsees, tabelas, figuras e equaes de um anexo devem estar precedidas pela letra que o identifica. Por exemplo, Anexo A, poder ser subdividido em sees do tipo A.1, A.2, A.n, e conter Tabelas A-1, A-2, A-n, Figuras A-1, A-2, A-n etc. Cada anexo deve ter sua prpria numerao. No caso de anexo nico, este deve ser denominado ANEXO A. Cada anexo deve ser precedido de uma folha de rosto com o ttulo em letras tipo Arial tamanho 12, em maisculas e negrito, localizado no final da pgina, com espaamento superior de 600 pontos e inferior de 12 pontos, espaamento simples entre linhas e alinhado direita. As margens a serem utilizadas nas folhas de rosto e subseqentes do anexo so as mesmas indicadas para as folhas subseqentes dos documentos tcnicos geral e especfico, conforme item 6.2. 6.11 Apndice Apndice definido por elemento complementar no essencial ao entendimento do documento. Deve ser localizado aps os anexos. Em caso de inexistncia de anexo, o apndice ser localizado aps o texto do documento tcnico. Os apndices, quando utilizados, devem ser designados pela palavra APNDICE, seguida das letras do alfabeto, comeando por A e omitindo I e O. As numeraes dadas s sees, subsees, tabelas, figuras e equaes de um anexo devem estar precedidas pela letra que o identifica. Cada apndice deve ter sua prpria numerao. No caso de apndice nico, este deve ser denominado APNDICE A. Cada apndice deve ser precedido de uma folha de rosto com o ttulo em letras tipo Arial tamanho 12, em maisculas e negrito, localizado no final da pgina, com espaamento superior de 600 pontos e inferior de 12 pontos, espaamento simples entre linhas e alinhado direita. As margens a serem utilizadas nas folhas de rosto e subseqentes do apndice so as mesmas indicadas para as folhas subseqentes dos documentos tcnicos geral e especfico, conforme item 6.2. 6.12 Figuras, Grficos e Fotos As figuras e os grficos so considerados figuras dentro do texto. Devem ser usados para apresentar informao de fcil compreenso e devem ser mencionados explicitamente no texto. A localizao das figuras deve ser a mais prxima possvel do texto que ilustram, para melhor compreenso do leitor. O ttulo deve estar centrado, disposto abaixo da figura. O espaamento entre linhas simples, e o pargrafo deve ter espaamento de 6 pontos antes e 12 pontos depois. O ttulo grafado em letras tipo Arial tamanho 12, em negrito, todas letras iniciais maisculas exceto preposies e artigos, cujas letras so todas minsculas. A Figura 8, a seguir, ilustra exemplo de apresentao de figura.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 31 de 51
fev/2005
SP-300 - Acidentes por Tipo 2002 - 2003

2% 5% 2% 9% col. traseira col. frontal col. lateral col transversal choque atrop. pesdestr. atrop. animais tombamento capotamento engavetamento outros
4%
22% 1%
9% 25% 11%
10%
Figura 20 Distribuio de Acidentes por Tipo Figura 8 Exemplo de Apresentao de Figura As fotos devem ser usadas para ilustrar situaes, possibilitando ao leitor a sua compreenso visual. Devem ser mencionadas explicitamente no texto. A legenda deve estar abaixo da foto, alinhada sua largura. O espaamento entre linhas simples, e o pargrafo deve ter espaamento de 6 pontos antes e 12 pontos depois. A legenda grafada em letras tipo Arial tamanho 10 e apenas a inicial da primeira palavra ser maiscula. A expresso Foto XX deve ser em negrito. A Figura 9, a seguir, ilustra exemplo de apresentao de foto.
Foto 22 Vista geral da rodovia segmento em tangente
Figura 9 Exemplo de Apresentao de Foto 6.13 Notas de Rodap Embora apresentem informaes adicionais, seu uso deve ser restrito. As notas de rodap devem ser colocadas na parte inferior da pgina em questo, em letra Times New Roman tamanho 10, e separadas do texto por uma linha horizontal de comprimento igual a 5 cm. Linha e nota devem ser alinhadas esquerda da pgina, e a nota deve ser designada por nPermitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 32 de 51
fev/2005
meros arbicos seguidos de parntese, como 1), 2), 3) etc. As notas devem formar seqncia numrica contnua para todo o documento. As chamadas s notas de rodap devem estar colocadas no texto aps uma palavra ou sentena usando o nmero da nota de rodap correspondente. Exemplo: 1), 2), 3) etc., conforme ilustrado na Figura 10. 1 ONONONONONO Ononononononoononono onononononon1) onononononon. 2 ONONONONNONONO Ononononononono ononono noo onononono onononononononon onononon onononononon onononon onononon onononon onononon ono ononononoonon2). __________
1) 2)
Onononononon onononono onononon ononono onononon onon. Ononononononononnonononon.
Figura 10 Exemplo de Nota de Rodap De modo a evitar-se confuso com nmeros expoentes, podem ser utilizados um ou mais asteriscos, seguidos por parntese. Exemplo: *), **), ***) etc. 6.14 Notas de Texto Provm informaes julgadas essenciais compreenso do texto. Devem ser colocadas normalmente depois da seo, subseo ou pargrafo a que se referem. Uma nota isolada deve ser precedida do ttulo NOTA, colocada no incio da primeira linha do texto da nota. Quando houver mais de uma nota, o ttulo NOTAS deve ser colocado em uma linha e o texto de cada nota deve ser precedido apenas pelo nmero arbico no incio da primeira linha. Cada grupo de notas deve ser numerado separadamente: 1, 2, 3 etc. Quando ocorrerem notas independentes dentro da mesma subdiviso, estas devem ser designadas por NOTA 1, NOTA 2, NOTA 3 etc. As linhas de texto de uma nota devem ser alinhadas esquerda, com recuo de pelo menos 5 caracteres da margem do texto principal ou recuo esquerdo de 3,0 cm, de modo a permitir correta compreenso e impresso. A Figura 11 a seguir ilustra exemplo de nota de texto.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 33 de 51
fev/2005
ONONONONONO Ononononononoononono onononononon onononononon onononononononon ononono non oononon ononono. NOTA: Onoononon ononoon ononon onononononn nonononononononon nonono onononon ononononon onononon onononon ononononon. Ononononononono ononono noo onononono onononononononon. Figura 11 Exemplo de Nota de Texto
6.15
Notas de Tabela e Figura As notas de tabela e figura devem ser tratadas independentemente das notas de rodap e das notas de texto. Deve-se usar seqncias numricas independentes para cada tabela e cada figura. As notas devem ser colocadas imediatamente abaixo da tabela ou figura em questo, em letra Times New Roman e tamanho 10.
6.16
Unidades Metrolgicas e Simbologia Em todos os documentos tcnicos devem ser usadas as unidades do Sistema Internacional (SI), de acordo com as orientaes da NBR 12230(1) e a publicao do INMETRO Sistema Internacional de Unidades SI(2). Excepcionalmente admite-se, aps uso da unidade legal, a indicao entre parnteses de unidades ainda em uso em certos setores de atividade. Exemplo: 0,245 MPa (2,45 kgf/cm2). Em casos especficos facultativa a incluso de lista de smbolos e abreviaturas, visando perfeita compreenso do documento. A seguir, na Tabela 12, exemplificam-se algumas abreviaturas utilizadas. Tabela 12 Exemplos de Abreviaturas
Unidade metro quilmetro por hora quilograma Mega Pascal Abreviaturas m km/h kg MPa
Nos nmeros, a vrgula utilizada somente para separar a parte inteira da parte decimal. A fim de facilitar a leitura, os nmeros podem ser repartidos em grupos de trs algarismos cada um; estes grupos nunca so separados por pontos. O nmero de algarismos decimais deve ser compatvel com a grandeza fsica expressa e a preciso desejada e deve ser mantido constante para a representao da grandeza dentro do documento. O numeral do valor da grandeza e a sua unidade metrolgica devem estar separados entre si
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 34 de 51
fev/2005
por um espao simples e devem ser escritos na mesma linha. Ressalta-se que siglas e unidades metrolgicas no possuem plural, portanto nunca sero seguidas de s. Exemplos: A medida da largura da faixa de trfego de 3,6 m. A velocidade mdia de 90 km/h, para veculos de passeio... (CORRETO) A medida da largura da faixa de trfego de 3,6 m. A velocidade mdia de 90,00 km/h, para veculos de passeio... (INCORRETO) Os PC e PT devero ser amarrados por estaca... (CORRETO) Os PCs e PTs devero ser amarrados por estaca... (INCORRETO)
A maneira de escrever os nmeros, se em algarismos arbicos ou por extenso, segue as seguintes regras: os nmeros que exprimem valores de grandeza devem ser sempre escritos em algarismos arbicos. Essa prescrio se aplica aos nmeros inteiros, decimais, fracionrios, irracionais e complexos, e, quando escritos em frases de texto, em tabelas, desenhos, grficos etc.; os nmeros que designam os elementos numerados de uma seqncia qualquer devem ser sempre escritos em algarismos arbicos; nas frases de texto, os nmeros inteiros de um a nove devem ser escritos por extenso quando corresponderem contagem ou enumerao de itens; nas frases de texto, os nmeros inteiros e maiores do que nove devem ser escritos em algarismos arbicos quando corresponderem contagem ou enumerao de itens; no texto do documento, os grandes ou pequenos nmeros devem ser designados por meio de notao cientfica. Exemplos: 109, 1012, 10-20, 10-5 etc.
6.17
Expresses Matemticas As equaes devem ser expressas na forma matematicamente correta. Os valores distintos devem ser representados por smbolos literais, cujos significados sejam explicados aps a equao com recuo de 2,0 cm e unidades entre parnteses. As expresses devem ser apresentadas com recuo esquerdo de 3,5 cm, ou seja, deslocado direita a 2,0 cm do pargrafo anterior. No caso de alneas deve tambm ser considerado o recuo de texto. Na Figura 12 e Figura 13 so exemplificados estes casos.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 35 de 51
fev/2005
Nononononon nonononon nonononono:
L tc = 57 H Onde:
0 , 385
tc: tempo de concentrao (min); L: comprimento do talvegue (km); H: desnvel mdio do talvegue (m).
Figura 12 Exemplo de Expresso Matemtica dentro do Texto
Nononononon nonononon nonononono: a) nononono non nonononononon nonono; L tc = 57 H Onde: tc: tempo de concentrao (min); L: comprimento do talvegue (km); H: desnvel mdio do talvegue (m).
Figura 13 Exemplo de Expresso Matemtica dentro do Texto de uma Alnea
0 , 385
Caso seja necessrio numerar algumas ou todas as equaes em um documento tcnico para facilitar a remisso recproca, deve-se usar os algarismos arbicos entre parnteses alinhados no lado direito do pargrafo, conforme exemplo a seguir. X 2 +Y2 = Z2 (1) (2)
X 2 Y 2 =W 2
A numerao deve ser independente das usadas nas sees, tabelas e figuras.
As indicaes de dimenses e tolerncias devem ser indicadas sem ambigidades, conforme exemplos a seguir. 80 mm x 25 mm x 50 mm, e no 80 x 25 x 50 mm; 80 mm 2 mm; escrever de 63% a 67% para expressar a variao; escrever (65 2)% para expressar um valor central com tolerncia.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 36 de 51
fev/2005
Em nenhum caso deve ser usada a forma 65 2%.

6.18 Documentos de Referncia
So os documentos que embasaram o documento em elaborao. So representados pelos documentos que forneceram subsdios ativos elaborao do documento em questo. Os documentos de referncia devem sempre ser apresentados na capa do documento, seguindo a seqncia de informaes e a norma de formatao apresentada no item 6.19.
6.19 Referncias Bibliogrficas
So as referncias que auxiliaram na elaborao do documento, tendo sido citadas ao longo do texto. A apresentao das referncias deve seguir as regras estabelecidas na NBR 6023(4). As referncias podem ser de monografias, monografias em meio eletrnico, parte de monografia, publicao peridica de revista, boletim ou artigo de jornal, trabalhos de eventos, documento jurdico, documento cartogrfico ou documento de acesso exclusivo em meio eletrnico. Devem aparecer no fim do texto e antes dos anexos. Devem constar no mnimo dos elementos essenciais, que so as informaes indispensveis para localizao do documento, e, caso possvel, acrescidas de informaes complementares, que permitem melhor caracterizao dos documentos. Para compor cada referncia, deve-se obedecer seqncia dos elementos conforme apresentado nos exemplos a seguir. Documentos elaborados pelo DER/SP devem ser apresentados com a indicao completa do rgo. A posio do nmero deve ser alinhada esquerda em 1,5 cm e o texto deve ser recuado em 2,1 cm. Exemplos: 1 DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM DO ESTADO DE SO PAULO. Manual de Sinalizao Rodoviria Volume I Projeto. So Paulo, 1993. 190 p 2 ____. Memorial Descritivo de Estudos Hidrolgicos. MD-SP-300-158.184-000H01/001. So Paulo, 2001. 35 p. 3 ____. Mapeamento Geolgico da Rodovia Marechal Rondon. DE-SP-300-158.184000-G09/001 a 004. So Paulo, 2001. 4 SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental EIA, Relatrio de impacto ambiental RIMA: manual de orientao. So Paulo, 1989. 48 p. (Srie Manuais). 5 HOUAISS, Antonio (Ed.). Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio exclusiva para o assinante da Folha de S. Paulo. 6 ALVES, Castro. Navio Negreiro. [S.I.]: Virtual Books, 2000. Disponvel em: http://www.terra.com.br/virtualbooks/freebook/port/Lport2/navionegreiro.htm. Acesso em: 10 jan. 2002, 16:30:30.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 37 de 51
fev/2005
7 FUJII, W. Y. Anlise da relao entre a observncia aos padres de projeto de sinalizao e a ocorrncia de acidentes de trnsito em rodovias. 2004. 242 p. Dissertao (Mestrado em Engenharia Civil) Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004. 8 SUZUKI, C. Y. Contribuio ao estudo de pavimentos rodovirios com estrutura invertida (sub-base cimentada). 1992. 280 p. Tese (Doutorado em Engenharia Civil) Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, So Paulo, 1992. 9 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12230. SI Prescries para sua aplicao. Rio de Janeiro, 1992. 10 AMERICAN ASSOCIATION OF STATE HIGHWAY AND TRANSPORTATION OFFICIALS. A policy on geometric design of highways and streets. Washington, 2001. 905 p. Ao longo do texto a referncia deve ser identificada apenas pelo ttulo do documento, seguida de indicao numrica sobrescrita entre parnteses, relacionando a numerao com a lista de referncias bibliogrficas. A indicao de referncia deve constar toda vez que citado no texto. A ordem das referncias bibliogrficas ser a mesma ordem de ocorrncia no corpo do texto. A Figura 14 a seguir ilustra um exemplo de referncia bibliogrfica no corpo do texto. Conforme o Manual de Sinalizao Rodoviria do DER/SP(1), a linha dupla contnua utilizada quando a ultrapassagem proibida em ambos os sentidos.
Figura 14 Exemplo de Referncia Bibliogrfica no Corpo do Texto 6.20 Sinais de Finalizao e de Prosseguimento
O final da ltima seo do texto e o final de cada anexo devem ser indicados por um sinal de finalizao feito por trao horizontal com 3 cm de comprimento, equivalente a 13 caracteres underline do teclado, centrado na largura til da pgina. O sinal de prosseguimento colocado abaixo do sinal de finalizao, alinhado direita da pgina, consistindo de barra inclinada seguida da indicao do que vem em continuao (por exemplo: /ANEXO A).
6.21 Encadernao
Os volumes intermedirios de documentos tcnicos para aprovao devem ser encadernados com espiral transparente, em capa de proteo de policloreto de vinila translcido e contracapa de policloreto de vinila fosco na cor preta. Os volumes finais aprovados devem ser entregues ao DER/SP em duas vias devidamente assinadas, sendo uma via encadernada e a outra sem encadernao. Nos casos em que for atingido o numero mximo de 200 folhas, as folhas excedentes devem ser apresentadas em outro volume, com a mesma codificao do documento, acrescentandoPermitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 38 de 51
fev/2005
se, por exemplo: VOLUME 1/2 e VOLUME 2/2 logo aps o ttulo do documento. O ndice deve ser apresentado completo em ambos os volumes, identificando-se as sees referentes aos volumes 1 e 2.
6.22 Entrega em Meio Digital
Devem ser entregues ao DER/SP todos os documentos definitivos tambm em meio digital, atravs de Compact Disc (CD) ou similar. Todos os arquivos necessrios reproduo parcial ou total do documento aprovado devem constar no CD e serem formatados com as seguintes extenses: *.doc, *.xls, *.jpg e *.cdr. Devem ser entregues tambm os respectivos arquivos no formato .*pdf para divulgao posterior, se necessrio. Nos casos de arquivos anexos que no estejam no arquivo *.doc, como planilhas ou desenhos, deve ser inserida marcao no arquivo *.doc de modo a possibilitar montagem futura. Por exemplo, no caso de uma planilha anexa *.xls cujo nome do arquivo seja terraplenagem.xls, composto de 8 folhas, o arquivo *.doc deve possuir na pgina onde o anexo ser inserido a seguinte frase: Inserir arquivo terraplenagem.xls 8 pginas. Os nomes dos arquivos a serem salvos devem seguir o cdigo do documento, incluindo a indicao da reviso, como os exemplos indicados na Tabela 13.
Tabela 13 Exemplos de Nomes de Arquivos Magnticos
Cdigo do Documento RT-SP0000300-158.184-000-J03/003 IP-DE-L00/001 ET-DE-P00/010 Reviso A A1 A2 Nome do Arquivo RT-SP0000300-158-184-000-J03-003_A.doc IP-DE-L00-001_A1.doc ET-DE-P00-010_A2.doc
A capa do CD deve apresentar os seguintes dados de identificao: a) identificao do Governo do Estado de So Paulo, da Secretaria dos Transportes do Estado de So Paulo e do Departamento de Estradas de Rodagem do Estado de So Paulo; b) logotipo do Governo do Estado de So Paulo e do DER/SP; c) descrio adicional opcional, tal como identificao do programa, do projeto e do lote; d) identificao do empreendimento, trecho, subtrecho, e o nmero do contrato de referncia; e) contedo do CD; f) emitente; g) data, discriminada por ms e ano. O modelo de capa para CD apresentado no Anexo C. A gravao dos arquivos magnticos deve seguir a seguinte estrutura:
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 39 de 51
fev/2005
pasta principal: identificao do objeto do CD, do empreendimento, e o nmero do contrato; pasta secundria: diviso por disciplina; pasta terciria: diviso por extenso de arquivo; pasta quaternria: quando houver anexo em algum documento.
A Figura 15 ilustra exemplo de estrutura de arquivos para gravao em CD.
Figura 15 rvore de Arquivo para CD 7 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12230. SI Prescries para sua aplicao. Rio de Janeiro, 1992. 2 INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E QUALIDADE INDUSTRIAL. SI Sistema Internacional de Unidades. Rio de Janeiro, 2003. 3 ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10068. Folha de desenho Leiaute e dimenses. Rio de Janeiro, 1987. 4 ____. NBR 6023. Informao e documentao Referncias Elaborao. Rio de Janeiro, 2002. 5 ____. NBR 6024. Informao e documentao Numerao progressiva das sees de um documento escrito Apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 6 ____. NBR 6027. Informao e documentao Sumrio Apresentao. Rio de Janeiro, 2003. 7 ____. NBR 6028. Informao e documentao Resumo Apresentao. Rio de JaneiPermitida a reproduo parcial ou total, desde que citada a fonte DER/SP mantido o texto original e no acrescentando qualquer tipo de propaganda comercial.
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 40 de 51
fev/2005
ro, 2003. 8 ____. DIRETIVA Parte 3. Redao e apresentao de normas brasileiras. Rio de Janeiro, 1995.
_____________
/ANEXO A
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 41 de 51
fev/2005
ANEXO A MODELO PARA DOCUMENTO TCNICO GERAL
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 42 de 51
fev/2005
Figura A-1 Capa
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 43 de 51
fev/2005
Figura A-2 Folha Subseqente (ndice)
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 44 de 51
fev/2005
Figura A-3 Folha Subseqente (Corpo do Texto)
_____________ /ANEXO B
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 45 de 51
fev/2005
ANEXO B MODELO PARA DOCUMENTO TCNICO ESPECFICO
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 46 de 51
fev/2005
Figura B-1 Capa

CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 47 de 51
fev/2005
Figura B-2 Folha Subseqente (ndice)
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 48 de 51
fev/2005
Figura B-3 Folha Subseqente (Corpo do Texto)
_____________ /ANEXO C
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 49 de 51
fev/2005
ANEXO C MODELO PARA CAPA DE COMPACT DISC
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 50 de 51
fev/2005
GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO SECRETARIA DOS TRANSPORTES
DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM
SP 300 ROD. MARECHAL RONDON

LOTE 2 km 158,6 AO km 184,1
TIET LARANJAL PAULISTA D.M. PEREIRAS
CONTRATO N 00.000-0
PROJETO EXECUTIVO
NOME DA EMPRESA PROJETISTA
NOVEMBRO / 2002
Figura C-1 Modelo para Capa de Compact Disc
As dimenses para Capa de CD so de 120 mm x 120 mm. Os dados a serem preenchidos referem-se identificao da rodovia, nmero do contrato, tipo de projeto, empresa projetista e data. O cabealho da capa no deve ser modificado, mantendo-se os logotipos e as indicaes de Governo do Estado de So Paulo, Secretaria dos Transportes e Departamento de Estradas de Rodagem. O texto para Capa de CD deve ser apresentado em letra tipo Arial, de tamanhos indicados na Tabela C-1 a seguir.
Tabela C-1 Padres de Formatao para Capa de CD
Componentes Governo Secretaria Departamento Empreendimento Lote Trecho Tamanho 9 9 10 10 9 9 Tipo Arial Arial Arial Arial Arial Arial Estilo Negrito Negrito Negrito Negrito Negrito Negrito Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas
/continua
CDIGO
REV.
IP-DE-A00/001
EMISSO FOLHA
B 51 de 51
fev/2005
/concluso
Componentes Contrato Projeto Empresa Data Tamanho 8 10 9 8 Tipo Arial Arial Arial Arial Estilo Negrito Negrito Negrito Negrito Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas Todas Maisculas
Os espaamentos a serem utilizados entre as linhas do texto para capa de CD so discriminados na Tabela C-2 a seguir.
Tabela C-2 Espaamento entre Linhas para Capa de CD
Componentes Governo Secretaria Departamento Empreendimento Lote Trecho Projeto Contrato Projeto Empresa Data Antes 6 6 6 12 0 0 6 6 6 6 6 Depois 6 6 6 24 24 12 6 6 6 6 6 Entre linhas simples simples simples simples simples simples simples simples simples simples simples
_____________

Normas de Apresentação de Documentos - DER-SP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Normas de Apresentação de Documentos - DER-SP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CDIGO

ELABORAO E APRESENTAO DE DOCUMENTOS TCNICOS

Instruo. Apresentao. Documentos.

DISCRIMINAO Inseridos: alnea c da seo 2, seo 3.2.3 e seo 4.2.6.3

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

6.20 6.21 6.22 7

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

DEFINIES Para os efeitos desta instruo de projeto, so adotadas as seguintes definies:

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

Elementos do Texto do Documento Tcnico Geral

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

No devem ser aproveitados os versos das folhas.

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

Tipo Arial Arial

Estilo Normal Normal

Maiscula/Minscula Todas Maisculas Todas Maisculas

exceto preposies e artigos, que devem ser em letras minsculas.

Tabela 4 Padres de Formatao de Documento Tcnico Especfico Capa

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

exceto preposies e artigos, que devem ser em letras minsculas.

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

1.1.1.1 Nononononono nonononononono 1.1.1.2 Nononononono nonononononono 1.1.2 Nononono Nonononono

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

Documento Tcnico Geral

Documento Tcnico Especfico

Documento Tcnico Geral

Documento Tcnico Especfico

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

SP-300 - Acidentes por Tipo 2002 - 2003

Foto 22 Vista geral da rodovia segmento em tangente

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

Onononononon onononono onononon ononono onononon onon. Ononononononononnonononon.

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

Nononononon nonononon nonononono:

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

Em nenhum caso deve ser usada a forma 65 2%.

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

INSTRUO DE PROJETO (CONTINUAO)

A Figura 15 ilustra exemplo de estrutura de arquivos para gravao em CD.