SBADO 24 DE NOVIEMBRE DE 2007 / EL CORREO

LITERATURA t 17

Venezuela de todos, cuando ellos han sido parte de la lite, de la cpula. La otra tendencia, prosigue Chirinos, es la de los mediocres. Autores que no habran tenido oportunidad de nada, segn l, y que se sumaron al chavismo y ahora ocupan cargos directivos, y publican, y representan a Venezuela en actos oficiales. Rafael Arriz Lucca, escritor, historiador y columnista en El Nacional, cita a parecidos nombres: los poetas Alberto Crespo y Miguel Mrquez, con obra significativa. Tambin coincide con sus colegas en sealar a Luis Britto, autor de una importante obra de tipo experimental, con libros como Abrapalabra o La orga imaginaria, que cosecharon premios relevantes como el Casa de las Amricas o el Nacional de Literatura, como uno lo ms afectos a Chvez. Pero, de qu manera benefician los intelectuales al engrandecimiento de Chvez? Rafael Arriz relativiza y recuerda que el actual rgimen se basa en el culto al gobernante, en su adulacin, y aade que es un error creer que los intelectuales tienen algo que aportar. Los verdaderos asesores y enaltecedores del chavismo hay que buscarlos fuera, como apunta el escritor disidente venezolano Aleksander Boyd, autoexiliado en Inglaterra y ahora en Espaa. Todo rgimen de deriva autoritaria acaba creando su propio aparato de propaganda, ms o menos consciente. El activista poltico Boyd se refiere al intelectual y revolucionario venezolano Haiman El Trudi como uno de los asesores ms directos de Chvez, sombra en sus viajes internacionales y supuesta conexin con pases como Irn. El Trudi es autor de El Salto Adelante. La Nueva Etapa de la Revolucin Bolivariana, un libro con vocacin de biblia del chavismo, en que se definen las pautas de ese socialismo de nuevo cuo,. Tambin cita a intelectuales cubanos en esta labor de formacin ideolgica: Son maestros en la propaganda. Eva Golinger, una abogada venezolanonorteamericana que acaba de publicar El Cdigo Chvez, donde desmenuza las incursiones de la Administracin Bush en el pas sudamericano, y su implicacin en el golpe de Estado de 2002, que intent derrocar el actual Gobierno. Otro caso es el de Richard Gott, periodista britnico de The Guardian, autor de Hugo Chvez y la revolucin bolivariana, donde analiza favorablemente la gestin del mandatario.

Segn Mndez, antes no importaba de qu partido eras.

ESTUDIANTES. Opositores y partidarios se enfrentan al trmino de una manifestacin. / AFP

nacin a la inversa, ese que se da en medios Arriz Lucca o Milagros Socorro. La propia contrarios a Chvez, y que fueron afines al Mata Gil se enorgullece de haber creado una golpe de Estado del 11 de abril de 2002. A su publicacin virtual antisistema, El Gusano juicio, el entramado privado, con un crcude Luz, pero habla en trminos trgicos: lo de 90 peridicos, 60 televisoras y ms de Desde el ao 2000, diez de mis mejores amimedio millar de radioemisoras, rechaza de gos han muerto. Por un balazo. Por el estrs. un modo permanente a todo aquel que apoRafael Arriz tambin es consciente de ya el Gobierno democrticaformar parte de listas discrimente electo por los venezominatorias y asegura que reciLos verdaderos be infinidad de insultos en su lanos. Para este escritor, que goza de prestigio literario, son correo electrnico. Recibo hosasesores del los monopolios privados tilidad y agresiones, cuando no chavismo viven el silencio, y eso que fui amigo quienes dominan el parque meditico. de muchos de ellos, lamenta. fuera, apunta Sin embargo, como denunUn tinte amargo oscurece sus Aleksander Boyd palabras: Siento que desde lejos cian los disidentes, es el Gobierno quien gestiona y no se entiende el drama que vivicanaliza gran parte de la vida mos aqu. Ustedes no lo toleracultural, la presencia en ferias internacioran ni un segundo. Es tan humillante, tan nales y las actividades que ayudan al susindigno, tan denigrante de la condicin tento econmico de muchos escritores. Milahumana, que se les revolvera el estmago. gros Mata Gil seala la existencia de listas Del color que sea, la narrativa venezolanegras, y asegura estar incluida en una que na pasa por uno de sus captulos ms revuelelabora la web aporrea.org, junto a 200 nomtos, complejos, y es vital que haya quien lo bres ms como Ana Teresa Torres, Rafael escriba.

Chirinos lamenta que los escritores chavistas sean un montn.

Editoriales
En este contexto, cmo sale parada la literatura? No todo son discursos apocalpticos. La empresa privada, con editoriales como Norma, los peridicos que se mantienen independientes, las universidades que no dependen del Estado, mantienen un ritmo alto de actividad cultural, as como las que son de propiedad pblica. Como aseguraba la autora Gisela Kozak, opuesta al rgimen, en El Universal, el ritmo de produccin literaria en su pas pasa por un momento frtil. Una editorial del Gobierno, El Perro y la Rana, lleva a las libreras un ejemplar diario, por ejemplo. La editorial Monte vila pertenece al Estado, lo que no significa connivencia permanente con el Gobierno. Su presidente, Carlos Noguera, se mueve entre las delicadas aguas del necesario apoyo al rgimen imperante y su compromiso con la literatura, por encima de las ideologas. Escritores como Mndez o Chirinos lamentan su silencio, pero comprenden su difcil papeleta. Ha sido muy respetuoso, considera Milagros Mata. Esta empresa pblica, una de las de ms envergadura de Amrica Latina, se fund en 1968, y lleva editados 2.000 ttulos, de autores de relevancia. El escritor Luis Britto, declarado chavista y vicepresidente de esta editorial, reconoce a Territorios que all se publica sistemticamente a autores de la oposicin. Pregntele a Ana Teresa Torres, Gisela Kozak, Eugenio Montejo, Francisco Massiani e infinidad de otros opositores, arguye. Seala, en cambio, un veto o margi-

La abogada Eva Golinger denuncia la intromisin de EE UU.

Bolivia, del quipu al cartn

E. L.

Ms de treinta etnias conviven en un pas de pequeas proporciones, Bolivia, del que el 60% son indgenas. El analfabetismo ha sido la nota predominante desde hace siglos, y el quipu, un sistema inca basado en combinaciones de nudos, el sistema para perpetuar la cultura entre las generaciones. El presidente electo, Evo Morales, salido del mbito indgena, no concede excesiva importancia al poder de la palabra. El periodista argentino Nicols Garca Recoaro, buen conocedor del actual escenario literario del pas andino, recuerda una ancdota sobre el actual presidente, que deca que no era muy amigo de los libros ni de los intelectuales, porque el lea la realidad en la vida misma. El sector editorial en Bolivia es peque-

o, y muchas de sus firmas ms notables tratan temticas universales, como Maximiliano Barrientos, Rodrigo Hasbn o Paz Soldn, autor de Palacio quemado, la obra ms teida de poltica, con una crtica tanto a derecha o a izquierda. Adems, no existen grupos mediticos en manos del Gobierno de Evo Morales, y la mayor parte de las editoriales pertenece a las lites, entre las que se encuentra la espaola Santillana. El movimiento ms significativo, en que se reivindica toda una actitud social, es el que recupera a jvenes autores bajo los paraguas de la Yerba Mala Cartonera y Mandrgora. Estas dos pequeas editoriales publican en soportes de cartn reciclado a bajo precio, y distribuyen los libros en las ferias populares, con considerable aceptacin. Sus temas, simpatizantes con el indigenismo que abandera Morales, no caen en el proselitis-

Edmundo Paz Soldn. / EFE

mo, como seala Roberto Cceres, uno de los fundadores de Yerba Mala: En realidad, no hay un apoyo poltico a Evo Morales, sino una valoracin de lo boliviano, de su cultura, de los mitos andinos.