Anda di halaman 1dari 27

Revista digital de Creacin Literaria, de literatura y de opinin

Editada por Enrique Eloy de Nicols

Sumario
Editorial (pg. 3) Relato (pg, 4) Microrrelato (pg. 10) Poesa (pg. 12) Opinin (pg. 15) Lectura escogida (pg. 18) Entrevista (pg. 19) Publicaciones recibidas (pg. 22)
Entrevista a Rafa Glvez, escritor y socio cofundador de la Asociacin Literaria Verbo Azul.

EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 2 de 27

Fundada en 2009

N 16 Enero-Febrero de 2013
EDITORIAL RELATO La bofetada, de Moiss Ramos La nusea, de Eva M Medina La siesta del martes, de Dolores Otlora MICRORRELATO Mario y yo, de Rolando Revagliatti Da de Carnaval, de M Dolores Pia Aquella tarde de circo, de Eva Mara Medina POESA Escribe tristeza y di lo que puedas, de Rafael Indi Fogosa libertad, de Gema Garca Pas por aqu, de M Dolores Pia La muy lista y Habra de abrir, de Rolando Revagliatti OPININ La Navidad, de Rosa Fras Mi historia del cine, de Csar Daz LECTURA ESCOGIDA El ltimo Judo, de Noah Gordon. Crtica de Enrique E. de Nicols ENTREVISTA Rafael Glvez Olmo, escritor y socio de la A. L. E. Verbo Azul PUBLICACIONES RECIBIDAS

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 3 de 27

Editorial

Llegar aqu, tras las fatdicas y apocalpticas predicciones del calendario Maya, ha sido todo un triunfo. A punto estuve de enviaros un correo de despedida a todos, comunicndoos que el 15 fue el ltimo nmero de nuestra revista, y desendoos un final lo menos terrible posible Bueno, es broma, como podis suponer Lo que s es cierto, y real, es que continuamos en la brecha; con los mismos problemas econmicos que nos atenazan, con las mismas y aumentadas disensiones polticas que nos producen escalofros, y con un nuevo ao por delante para que podamos disfrutarlo de todas las maneras que se nos ocurran, si podemos y nos dejan. Un nuevo ao que termina, lleno de profecas sobre el Fin del Mundo para aquellos que creen a pies juntillas los mensajes apocalpticos dejados por civilizaciones arcaicas; y un nuevo ao que comienza, seguramente no exento de nuevas y ocultas supersticiones para los que no han visto recompensada su curiosidad nigromntica y cabalstica, y que vern en el 2013, con sus dos ltimos dgitos, a saber qu catstrofes y desastres sobre la perdida y prfida Humanidad. Yo, como cada dos meses, os dejo un nuevo nmero en vuestras bandejas de entrada, para que empecis el nuevo ao disfrutando del buen hacer de nuestros colaboradores y para que no os comis el coco con finales de la Humanidad ni con nmeros trece. Feliz ao a todos y fuera supersticiones!

Enrique Eloy de Nicols

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 4 de 27

Relato
Moiss Ramos naci en un pueblo cercano a Pars. Desde muy pequeo se aficion a la lectura. Recuerda con mucho cario los primeros libros que le impactaron, Demian de Herman Hesse y Drcula de Bram Stoker. Tal vez por eso compagin desde su juventud escribir tanto relatos de misterio como de personajes atormentados. Actualmente, compatibiliza su trabajo en Madrid como funcionario con su otro trabajo como actor; trabajo ste ltimo en el que se form durante cuatro aos, participando en varias obras teatrales estrenadas en Madrid. Respecto a la escritura, ahora mismo se halla en el proceso de culminacin del Guin de un Largometraje.

L a b ofetad a

P o dr a h a b er h ec h o l a s c o s a s de o tr a m a n er a . Ya n o i m po r ta l o h ec h o , h ec h o es t . . . y a no h a y vu el ta a tr s . A qu i n qu i er o en g a a r , C l a r o qu e i m p o r ta !. Ta l vez es e er a u n pu n to de i n f l ex i n en m i vi da y c o m po r ta m i en to f u tu r o . M e h a b r a c o n ver ti do en a qu el l o qu e detes ta b a , o es qu e a qu el l o qu e a b o r r ec a , es ta b a ta n den tr o de m com o en es o s c u yo s a c to s yo m i s mo c en s u ra b a ? Y es p o s i b l e, qu e el l o s s e h a l l a r a n en m i m i s m a s i tu a c i n l a p r im er a vez ? S e h a r a n l a s m i s m a s p r eg u n ta s qu e a ho r a m e h a g o y o ? Ten dr a n l o s m i sm o s r em o r dim i en to s ? Des de qu e o c u r r i , m i m i r a da es qu i va b a l a de m i s s er es m s qu er i do s o l a de p er s o n a s a l a s qu e co n s i der a b a n teg r a s . P en s a b a qu e p o dr a n l eer m i m en te y ver l a p o n z o a qu e a l l s e h a b a i n s ta l a do . P er o des p u s de u n ti emp o , a l ver qu e n o p a s a b a n a da , qu e n o h a b a r ec i b i do n i n g n c a s ti g o , n i di vi n o , n i s o c i a l , qu e des p u s d e u n s o lo d a, po d a do rm i r c o n el l o , tu ve u n s en ti m i en to ex tr a o , com o de s u p er i o r i da d h a c a l o s dem s, co mo s i a qu el a c to i n n o b l e m e h u b i er a f a c i l i ta do l a tr a n s i c i n a u n n i ve l m s a n r qu i c o en m i co n c i en c i a . Y es o m e da b a m i edo.

A n p o da r ec o r da r l a s p a l a b r a s de a qu el p r o f es o r de ti c a p o l i c i a l c u a n do m e p r ep a r a b a en l a Ac a dem i a de vi l a p a r a s er P o l i c a : S o n l o s a c to s lo s qu e def i n en a l a p er s o n a. C u a n do u no a c t a de u n i f o rm e o b a jo el am pa r o de u n a P l a c a Em b l em a y u n C ar n P r o f es i o na l , es t r ep r e s en ta n do a l C u er p o N a c i o n a l de P o l i c a y a to do s y c a da u n o de s u s Policas. C m o em p ez to do ? Deb o en ten der l a s c a u s a s , i n ves ti g a r l a s , p o der l l eg a r a u n a h i p tes i s , a u n a c o n c l u s i n qu e m e l l eve a deter m i n a r exa c ta m en te el p o r qu e. Em p ec em o s po r el r e s u l ta do : Una b o f eta da en l a c a r a de u n deten i do es p o s a do den tr o de u n c a l a b o z o . P o r qu es ta b a y o en el c a l a b o z o ? Es ta b a a l l p o r qu e u n co mp a er o m e di j o qu e h a b a n a tr a p a do a u n h o m b r e a tr a c a n do o tr a P er f u m er a, c u y o mo du s o p er a n di c o i n c i d a c o n l a del ti p o qu e s e m e h a b a es c a p a do . C u l es el m o ti vo s i n el c u a l yo n o h a b r a en tr a do en es e c a l a b o z o ? Q u e el d a a n ter i o r se me es c a p un del i n c u en te. Qu c i r c u n s ta n c i a s a c a ec i er o n para qu e se di er a ta l vi c i s i tu d? Es ta b a r ea l i z a n do una vi g i l a n c i a , j u n to a u n c om p a er o en p r c ti c a s , en el ves t b u l o de u n i n m u eb l e de l u j o , f r en te a u n a p erf um er a qu e h a b a a tr a c a do el m i s mo h o mb r e va r i a s vec es . Er a la ter c er a s em a n a de vi g i l a n c i a y n o a pa r t b a mo s l a m i r a da del es ta b l ec i m i en to . La i dea er a es p er a r

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 5 de 27

a qu e en tr a r a y a tr a p a r l e f c i l m en te a l s a l i r . P er o qu e p a s ? La Ley de M u r p h y S l o h a c e f a l ta qu e te des c u i des u n s eg u n do y s e a c a b . C omo h e di c h o , n u es tr a m i r a da es ta b a f i j a en l a ti en da , c u a n do u n a vo z s e es c u c h a n u es tr a es p a l da . Er a u n a p a r ej a de a n c i a no s qu e n o s p r eg u n ta b a s i s ab a mo s do n de vi v a f u l a n i to de ta l o c u a l, n o r ec u er do el n o m b r e. A qu el l o n o du r m s qu e u n o s s i ete u o c h o s eg u n do s . Ti em p o s u f i c i en te p a r a u n a h um i l l a c i n , l a m a, p o r qu e a l vo l ver l a vi s ta a l a P er f u m er a, de el l a s a l i n er vi o s o u n ho m b r e a to da p r i s a, y detr s de l , u n a dep en di en ta c o n l a c a r a des c o m pu es ta , qu e l e s e a l a ba c o n u n dedo a c u s a do r m i en tr a s n o s m i r a b a. Res u m i en do , no s a p r es u ra mo s a p er s eg u i r l o , n o s vi o , ec h o a c o r r er , y o p er d el equ i l i b r i o , y c a a l s u el o c o n el m i s mo es tr u en do , qu e s i s e h u b i er a c a do u n es ta n te c o n c i en to s de l i b r o s . El P o l i c a en P r c ti c a s er a m u y l en to , y el a tr a c a do r es c a p a n te la m i r a da i n c r du l a de l o s vi a n da n tes y de l a dep en di en ta de l a ti en da , qu e m e m i r a b a dec ep c i o n a da . Lo p eo r f u e l l e g a r a C om i s a r a y ten er qu e ex p l i c a r lo qu e h a b a o c u r r i do a m i j ef e y a m i s c om p a ero s . A l g u no so n r i c o n ten to p o r n o es ta r en m i l u g a r . O tr o s , s u p o n g o, qu e p en s a r a n qu e es o n o l es p o d a p a s a r a el l o s, y m i j ef e di s i mu l c o mo p u do el en f a do y m e p r eg u n t p o r l a s h er i da s a co n s ec u en c i a de l a ca da . C o n c l u s i n: F u e m i eg o da a do, s l o es o, m i eg o. Q u i s e l a va r l a hu m i l l a c i n del d a a n ter i o r c o n u n a b o f eta da, y es o n o f u e to do , es ta b a ta n f u r i o so qu e n i

s i qu i er a m e f i j en qu e l a p er s o n a a l a qu e a g r ed n o er a l a m i s m a qu e s e m e es c a p . Ni s i qu i er a se p a r ec a f s i c a m en te. El p o b r e no en ten d a n a da de l o qu e l e p r eg u n ta b a , y s e p u s o a l l o r a r i mp o ten te a n te m i a b u s o de po der . Ver edi c to : C u l p a b l e. A ten u a n te: Eg o da a do . C o n den a : N o s c u a l i mp o n erm e. N o p u e do ir a Rg i m en I n ter n o y c o n f es a rm e c u l p a b l e p o r a l g o de l o qu e n i s i qu i er a h e s i do den u n c i a do . N o qu i er o a r r i es g a r m i tr a b a j o. Y ta m p oc o qu i er o qu e a l g n c o m p a er o p i en s e qu e n o s o y de f i a r , y qu e a l p r im er er r o r qu e c o m eta n m e vo y a c h i va r a l j ef e. N o s o y h o n es to , p er o qu m e qu eda ? Dec ep c i o n a r a m i s p a dr es y a m i n o vi a ? Ba s ta n te ten g o con h a b er m e dec ep c i o n a do a m m i s mo . P er o a l go h e de h a c er . N o p u edo qu eda r i mp u n e. Y s i p i do p er d n a l a g r edi do ? Tam p o co es vi a b l e, es ta r en p r i s i n a h o r a m i s m o y c o n l o c o l o c a do qu e i b a en c o m i s a r a n i s e a c o r da r del a su n to . Es u n a p en a h a b er dej a do de c r eer en Di o s ta n j o ven . El p o dr a h a b er m e a b s u el to . S l o m e qu eda u n c a m i no : el de c o mp o r ta r m e co mo u n h om b r e, vi vi r c o n el l o y h a c er m e l a p ro m es a de qu e j am s vo l ver a a b u s a r de m i p o der y qu e n u n c a dej a r qu e n a di e l o h a g a en m i p r es en c i a . Bu en o , es h o r a de em p ez a r a c u m p l i r m i c o n den a . - A del a n te H - 5 0 p a r a Z- 3 1. - A del a n te Z -3 1 . - Bu en a s no c h es . En tr a m o s de s er vi c i o . - Rec i b i do Z- 3 1 . Bu en a s no c h es .

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 6 de 27

Eva Mara Medina Moreno. Escritora espaola (Madrid, 1971). Licenciada en Filologa inglesa y diplomada en Profesorado de Educacin General Bsica, por la Universidad Complutense de Madrid. Con el ttulo del Ciclo Superior en Ingls de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid, y The Certificate of Proficiency in English, por la Universidad de Cambridge. Tras el Perodo de Docencia del Doctorado en Filologa Inglesa de la UNED, investiga en el campo de la Literatura Inglesa del siglo XX y Contempornea. Trabajo que compagina con la escritura de su primera novela. Premiada en el I Certamen Literario Ciudad Galds por su relato Tan frgil como una hormiga seca (Editorial Iniciativa Bilenio S.L. 2010). Seleccionada en el V Premio Orola, en cuya antologa se incluy su cuento Mi bodega (Ediciones Orola S.L. 2011). Tambin han publicado sus relatos en revistas literarias digitales e impresas de Espaa, Estados Unidos, Argentina, Chile, Mxico y Venezuela, como Letralia, Cinosargo, Almiar, Groenlandia, Narrativas, o Solaluna. La revista de creacin literaria La Ira de Morfeo ha hecho un nmero especial con algunos de sus cuentos.

La nusea
Cuando despert ya haba oscurecido. Me qued frente al espejo del bao. Examin mis ojos, bajando, con la presin del ndice, el prpado inferior, y, despus, subiendo el superior; primero el izquierdo, luego, el derecho. No vi nada para alarmarme. El blanco del ojo, normal, no tenda al amarillo, y las venas, ninguna ms roja que otra. Me tranquilizaba hacer esto, como si a travs de los ojos hiciera una especie de scanner y comprobase que todos mis rganos funcionaban bien. Prepar una cafetera. Mientras se haca, pas a la habitacin de mis padres. Haca tiempo que no entraba. Todo segua igual; slo el polvo se haba asentado formando una capa fina, homognea, casi transparente. Pens en esas motas unindose hasta formar esa alfombra, tejida de bichos microscpicos. Mir las fotos. Mis padres parecan pedirme que les sacara de all. Sent escalofros. El silbido de la cafetera me alarm. Al salir, cerr la puerta. Con la taza de caf en la mano, me acerqu a la ventana del saln. Retir la cortina amarillenta y mir tras el cristal. El gris de las nubes se funda con esa capa griscea del humo de fbricas y coches. En el alfizar seguan mis plantas, algo ms secas. Las observ. El verde oscuro de hojas alargadas, con forma de lanza. Un verde ms claro con franjas amarillas en hojas dentadas. Espinas pequeas, muy finas, casi transparentes, de cactus carnosos. Agujas ms gruesas. Sent un vaco pesado y una opresin de pecho extraa, como si hubiesen cosido mis pulmones convirtindolos en uno, y, a travs de ese pulmn encogido, no poda respirar, no saba cmo hacerlo. Abr la ventana, asomndome. Me ahogaba. Pareca que mis pulmones se pegaban a la trquea, replegndose. Me qued quieta, intentando no pensar, se me pasara. Me sent. Los olores a fritos, que suban por la ventana, dejaron de oler. El olor a antiguo de la casa se transform en un olor inspido que desazonaba. Y los perros ladraban tanto. Cuando mir el televisor, el negro de la pantalla me deslumbr. Tena un brillo crudo, afilado, casi insoportable. Toqu los brazos del silln, rodendoles con mis dedos, aferrndome al material; esa superficie pinchaba, como los pelos fuertes y duros de un jabal disecado. Solt las manos. Las pastillas. Efectos secundarios? No mirara prospectos. Se me pasara, seguro que se me pasara.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 7 de 27

Dolores Otlora vive en Madrid desde hace unos cuarenta aos. Siempre he sido una lectora incansable, hasta que hace unos seis aos se dedic a inventar historias. Relatos salidos de su imaginacin. En los ltimos dos aos ha asistido a un Taller de Creacin literaria donde nacen historias realmente mgicas.

La siesta del martes


(Un homenaje a Gabriel Garca Mrquez)

Carlos Centeno, el da en que lo iban a matar, se despidi de su madre y sus hermanas con una sonrisa en los labios, jugueteando dando patadas a las piedras del camino. Canturreaba una cancin. Era un da caluroso de agosto, medioda del martes. A lo lejos un pjaro negro canta. Record las palabras de su abuela, que segn sus creencias predeca la muerte de alguien de la familia. El no crea en supercheras. Slo en lo que poda ver. El sendero era angosto, apenas una persona caba por el tortuoso camino, rodeado de vegetacin y rboles. A lo lejos, el monte se eriga como un estandarte, destacaba el azul luminoso del cielo con nubes de algodn. Su vida nunca fue fcil. Su padre falleci en plena crisis de la industria del banano. Eran pobres, condenadamente pobres. Ahora sera el hombre de la casa, el primognito, el que tena que llevar un sustento. As se lo dijo el viejo Izaras su to abuelo. Poco a poco se desvanecieron sus sueos de jugar al ftbol, de saltar por los tejados con su amigo Pedro El Pirata, de tirar a las nias de las trenzas. Todo eso se esfumaba como el humo de la pipa del viejo Izaras. Ahora era un hombre, a sus quince aos. Encontr trabajo en la cercana fbrica de flores. De all se exportaban, a diario, a diferentes partes del mundo; pero l no era hbil con las cuentas, le resultaba difcil alinear los diferentes pedidos, seleccionar a qu pas iran dirigidos. l saba arar la tierra, cargar de heno la furgoneta, pero aquel

trabajo era demasiado complicado para l. El estaba acostumbrado a cargar grandes fardos, a hacer los recados para su madre, a subirse al tejado y reparar los desperfectos, pero el trabajo de la fbrica era un tanto complicado para un muchacho analfabeto como era l. As se lo dijo el capataz cuando le entreg el sobre del mes. En el pueblo se empez a hablar de un combate de boxeo que se organizara en las fiestas de la patrona Nuestra Seora del Rosario de Chiquinquir, tenan varios meses para entrenar duro. Su amigo le convenci que con su fuerza y un poco de entrenamiento, quiz ganara los ciento veinte mil pesos de premio. Carlos era bueno para el boxeo. Saba esquivar los golpes con maestra, y sobretodo utilizar su gancho izquierdo con gran maestra, con un juego de pies que engaaba al contrincante y asestarle un duro golpe cuando estaba confiado. Su truco consista en dejarse pegar, aparentar una debilidad que no tena para en el momento ms inesperado asestarle una cascada de golpes en el estmago, hgado, hasta dejarle K.O. Se hizo un nombre como El Puma de Loreto, era conocido en toda la comarca. Cada madrugada, llegaba a su humilde vivienda con hematomas y golpes despus de cada pelea, bajo la atenta mirada de su madre que, apenada, curaba los moratones y heridas de su hijo. En ese ao sus dos hermanas mayores se colocaron en la fbrica de flores, y su madre cosa en casa prendas de aquellos vecinos que necesitaban de sus servicios como costurera. A escondidas de su cuarto, la madre lloraba por su hijo pequeo. Se senta mal por recoger esos pesos ganados de forma tan brutal. Hace tiempo que se percat de que su hijo no era como los dems, era especial con una mentalidad de un muchacho de doce aos, inocente, sin malicia. Era por lo que ms sufra.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 8 de 27

Su gran oportunidad lleg con el combate con el Gran Pambele, campen de los pesos pluma en la ciudad de Medelln. Si Carlos llegaba a vencer, en su casa no habra hambre en una temporada. Los corredores de apuestas apostaban por el muchacho. Aquel sbado era el gran da. La pelea que todos esperaban en el pequeo pueblo de Loreto. Era an un forneo en el mundo del boxeo, pero confiaba en su fuerza y su juventud para hacerse un sitio en ese deporte tan cruel. Se puso el calzn con un puma bordado por su madre, confiando en que le traera suerte, aunque segn atravesaba la ciudad por el ro Magdalena cruzaba un cortejo fnebre de Mama Grande. La muerte, estaba presente siempre en las predicciones de su abuela. El animador de ceremonias vocifer a travs de un altavoz: Estamos en vivo desde la ciudad de Bogot en dnde se enfrentan El Puma de Loreto contra Gran Pambele . El Puma de Loreto con pantaloncillo azul con rayas blancas Gran Pambele pantaloncillo negro guantes rojos peso welter 66.500grms. Comienza la pelea crispando los dientesEl Puma de Loreto . Gran Pambele suelta recto de derecho a la barbilla Carlos Centeno, que contesta con una combinacin de ganchos en corto derecha izquierda volado con la velocidad de un rayo de golden sobre Pambele. El Puma de Loreto amortigua los golpes, el contrincante se lanza como una fiera, volando gancho al hgado, haciendo tambalearse. Cae a la lona, suena la campanaGran Pambele arremeti una y otra vez con un Carlos que no responda a los golpes. Algo se quebr en su cabeza cuando cay al suelo y escuch 8, 9, 10. No se apercibi de los camilleros, del doctor mientras lo reconoca. Slo una palabra sali de su boca: mam. Perdi por K.O. Doa Rosala supo que su hijo ya no volvera a ser el mismo. Los golpes fueron tremendos y le daaron la nariz y parte de la cabeza. Los camilleros se lo llevaron a la enfermera. El mdico orden trasladarlo de inmediato al hospital ms cercano. Tena una brecha en la cabeza que no le gustaba nada. Tard diez largos das en recuperar la consciencia. Al despertar se encontr con la mirada de su madre y pregunt venc, mam? Ella no pudo contener las lgrimas. Despus de hablar con el neurlogo, Doa Rosala confirm sus sospechas. Su hijo tena importantes lesiones cerebrales, en el argot del boxeo se deca que haba quedado sonado Tena una mirada apagada, miraba sin ver, emita unos sonidos ininteligibles. Se haba

olvidado de hablar, de comer. Pacientemente ella le cuid junto con sus hermanas en los ltimos meses siguientes. Ya nunca podra boxear. Carlos, en su fuero interno se notaba distinto, los simples clculos contables eran de una dificultad extrema para l. Su memoria estaba resquebrajada, no recordaba apenas nada de sus das de infancia, y le tenan que repetir los nombres de sus interlocutores varias veces. Sufra por todo ello, pero de su boca no sali una queja. El haba hecho planes con pedir la mano de Edelmira, la hija de la profesora. Ahora senta que no era vlido, unas lgrimas luchaban por brotar. No, los hombres no lloran se dijo. Desde entonces, deambulaba por los pueblos de los alrededores. Cometa pequeos hurtos. Su madre, miraba las gallinas, algn lechal, pero no deca nada. Tena cuatro hijas que casar. Era difcil para una viuda llevar una economa con la falta de trabajo y el empobrecimiento del pas. Con lo de sus hijas en la fbrica de las flores no era suficiente. Y la pequea an asista al colegio. Lo que su hijo trajera cada da sera bien recibido en aquel hogar. Tal vez por eso, ella le preparaba al joven sus viandas preferidas como el sancocho, mute de queso o las arepas. Carlos, al bajarse del tren de mercancas, en el cercano pueblo de San Roque, no imaginaba su final. Le haban contado que en las afueras viva una vieja viuda en una casa apartada del pueblo. La asustara y se llevara todo el oro, los pesos y objetos de valor. A lo lejos se vislumbraba una desvencijada casa de estilo colonial construida de madera, en forma de U enorme, con un jardn en el abandonado, lleno de maleza, ocultaba parte del gran casern que a simple vista pareca del todo abandonado, no sala humo de la chimenea, slo haba quietud. Ningn sonido proceda del interior. Era la casa de la viuda de D. Ferrer, el anterior mdico del pueblo que muri de unas fiebres extraas. Mientras tanto, ella viva sola. Se deca que era una vieja huraa, no hablaba con nadie del pueblo, slo cuando bajaba a hacer unos recados. Mientras, tena la casa llena de gatos. Era muy conocida por su belleza, por las fiestas que daba en su casa, siempre llena de gentes de la capital. Ella vino expresamente desde Francia para reunirse con el doctor, ya que se haban casado por poderes. Su unin se prolong por ms de cincuenta aos, hasta el fallecimiento de l. Entonces ella, tan llena de vida, tan locuaz, con un encanto innato para tocar el piano. Se sumi en el total abandono, y en el pueblo decan que la extranjera estaba chiflada.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 9 de 27

Carlos vigil los das anteriores la casa. Nadie visitaba a la viuda, slo el cartero que religiosamente todos los viernes entregaba correspondencia. No haba movimiento alguno. No se reciban visitas, nadie apareca por all. Se dijo que aquel trabajo iba a ser muy fcil. Con presteza, sac sus herramientas. Con un pequeo martillo y el destornillador hizo palanca en la cerradura del gran portn de la entrada. No le dio tiempo a ms. Un fogonazo hizo que cayera de bruces en el suelo, con la mirada fija y un socavn entre ceja y ceja del que brotaba una sangre espesa a borbotones. La viuda lanz un grito sin atreverse a abrir la puerta. Tir al suelo el pistoln, sinti miedo, mucho miedo. Alguien pretenda entrar por la puerta. Le haba dado a alguien, arrim el odo a la puerta pero no se oa nada. Slo silencio. Con manos temblorosas, tir el arma al suelo. Y se tir al suelo, sollozando desconsolada. Haba matado a alguien!

por la calle principal. Algunos desde sus casas las observaban. El prroco D. Vicente se dispona a echarse su merecida siesta cuando oy a su hermana que llamaba a su habitacin. - Aqu se encuentran los familiares del ladrn que anoche entr en casa de la viuda la seora de Ferrer. - Diles que les atender cuando me levante de la siesta. Ni siquiera le dejan descansar a uno. - No puede ser, seor Padre, quieren irse en el tren de las tres y media. En la antesala, la madre y la hija totalmente enlutadas, esperaban con un ramo de flores envueltas en papel de peridico. El malhumorado cura sali y les pregunt qu queran. - Soy la madre de Carlos Centeno, el muchacho muerto ayer. - Es mejor que vayan al cementerio cuando baje el sol. Las calles estn llenas de curiosos. Y hace demasiado calor ahora. - No podemos esperar. No puede negarnos como religioso que cumplamos con nuestro deber en la fe cristiana, y recemos ante la tumba de mi hijo difunto. El prroco, con prisa por descansar, les dio las llaves del camposanto. - Tenga las llaves, luego las dejan en el alfeizar de la ventana. A la salida se encontraron con una muchedumbre curiosa que empezaron lentamente a abuchear a madre e hija. Ellas dignamente se encaminaron en medio de la calle principal del pueblo ante la mirada de los curiosos. Sin inmutarse, entraron en el camposanto. Dieron una rpida mirada, y la nica tumba sin lpida. La tierra estaba an reciente. La aparente frialdad de la madre se rompi ante la sepultura de su primognito. Ana Mara, con cuidado, coloc las flores ante la tumba de su hermano. Demasiados recuerdos, demasiadas emociones se agolpaban en aquel triste da. Se dirigieron a la estacin de ferrocarril, a coger el tren de las tres y media. A lo lejos, en una tumba sin nombre, reposaban los restos de Carlos Centeno.

Ana Mara era la pequea de los Centeno. Tena ocho aos, y recordaba a su hermano mayor con dulzura. Siempre la traa dulces, y jugaba con ella. La coga en volandas y ella rea y rea. Siempre sinti predileccin por su hermano mayor. La pasada noche slo se escuchaban gritos, lamentos en el hogar familiar. Haban llegado malas noticias. Haban matado a Carlos, a su querido hermano. Ahora, las lgrimas surcaban sus mejillas silenciosamente. Su madre le dijo que se pusiera ropa negra, tenan que ir a la tumba de Carlos. Lo haban matado. Con todo el dolor de su corazn su querido hermano estaba metido en su pensamiento. Sentada en el duro asiento de madera, rezaba con su rosario en la mano, mientras viajaban en ese tren como pasajeras de tercera clase. Madre e hija, de luto riguroso, vestan modestamente. Cada una inmersa en sus pensamientos, miraban sin ver por la ventana del tren. La madre recordaba a su hijo cuando naci, lleno de pelusilla rubia, pareca un querubn. Sus primeros pasos, su risa que alegraba su casa junto con su esposo, lo bueno y obediente que era, la maestra en fabricar cualquier cosa con sus manos, su temprana edad trabajando en el campo con su padre. Era un nio modelo. En sus dos ltimos aos de su vida dio un giro a su vida y se convirti en un hurao. No quera llorar delante de su hija menor, pero no pudo que dos grandes goterones cayeran por su rostro. El tren se par en el pueblo. Slo dos viajeras se apearon en la estacin. Caa un sol de justicia. Era pleno mes de agosto, la mayora estaban durmiendo la siesta. Las dos mujeres caminaron

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 10 de 27

Micro-relato
Rolando Revagliatti naci el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, la Argentina. LIBROS PUBLICADOS en soporte papel: Obras completas en verso hasta ac, De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):, Trompifai, Fundido encadenado, Picado contrapicado, Tomavistas, Propaga, Ardua, Pictrica, Desecho e izquierdo, Sopita, Leo y escribo, Del franelero popular, Ripio, Corona de calor (poesa); Las piezas de un teatro (dramaturgia); Historietas del amor, Muestra en prosa (cuentos y relatos); El Revagliasts (antologa potica personal), Revagliatti Antologa Potica (con seleccin y prlogo de Eduardo Dalter). Sus libros cuentan con ediciones electrnicas, as como tambin sus cuatro poemarios inditos en soporte papel: Ojal que te pise un tranva llamado Deseo, Infamlica, Viene junto con y Habra de abrir, disponibles gratuitamente para su lectura o impresin en http://www.revagliatti.net. BLOG: http://rolandorevagliatti.blogspot.com PRODUCCIONES EN VIDEO: http://www.youtube.com/rolandorevagliatti

Mario y yo

Mario haba ido a bailar (a ver bailar) al Club Villa Malcom. Yo concurra siempre con mis amigas. Era avispada expresin de mi madre, y con chispa. Y la de ms xito. Bailaba lo que fuera la ardilla tropical, no slo cumbias y lento. Prefera a los carilindos, y dentro de estos, a los respingones. Le daba muchsima importancia al pelo de los muchachos. Al corte y a la consistencia. Los lacios me enloquecan. Pero carilindos, respingones y con espectacular cabellera, me aburran soberanamente despus de las primeras salidas. El ms rescatable result uno al que le decan Larry. Perspicaz, tena conversacin, y estaba embarcado en un trabajito delineado, de mucha paciencia, conmigo. Pero no alcanz. Mario, contra una columna, me segua con la vista, cuando lo descubr. Evalu. No reuna mis

condiciones pero tena encanto. Una cierta tristeza. Vida interior. Pensaba: debe tener vida interior. Me acerqu a la columna. (A su lado, el urso veterano con orejas y nariz de boxeador que cuidaba el orden y la moral del establecimiento.) Encar a Mario sonriendo: No te vi bailar. Dijo: No s. Y algo ms: Ni boleros. Consider: Alguien tendra que ensearte. Y algo ms: Me propongo. El sonri, por fin, y me pregunt: Ests segura? Pasaron muchas cosas en tantos aos. Entre las desagradables estn los abortos que me hice. Ya no soy alegre. Estoy al frente de una perfumera en la que participo como habilitada. Ando siempre diez puntos (pilchas y maquillaje) y no realizo casi ninguna tarea domstica. Volv a estudiar ingls, y practico aerobismo y equitacin. Siento un miedo visceral a que mis padres, con los que an convivo, fallezcan. Y el viernes me caso con Mario. Nos vamos a Ranelagh, donde l hered un laboratorio de productos qumicos para mantenimiento industrial.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 11 de 27

Da de Carnaval
M Dolores Pia Lpez De La Osa Cubri su rostro con la mscara decorada, en ella un gesto de alegra, sonrisa perpetua que no cambiaba un pice su mal humor bajo la brillante purpurina de colores, pero sus ojos, esos ojos que no podan camuflarse bajo ningn disfraz decorado, iban anunciando la ira y el despecho desatado de una mujer dispuesta a saldar cuentas. La serpentina nerviosa se enreda en sus brazos y los confetis se posan en su negro pelo cual lluvia de colores. Saltarina y siempre risuea con ojos baados en rabia y violencia, fue a dar con su presa. Se enred en su cintura con baile sensual y cara divina y perfecta. Se dio cuenta de que no era quien andaba buscando pero ya era demasiado tarde. Como demasiado tarde vislumbr los ojos de la mujer que le tena prendido de su cintura. Cay sin vida al suelo alfombrado entre pasos de baile, borrachos perdidos y mscaras que ocultaban los verdaderos rostros de aquellos que esperan la llegada del carnaval para saldar sus cuentas disfrazados de ngeles celestiales, o demonios salidos de los infiernos terrenales. Continu bailando con sonrisa perpetua, apresurndose para llegar cuanto antes a la salida, sorteando la algaraba de gentes que le cortaban el paso. Una peluda mano se pos en su hombro parndola en seco. Sinti un fuerte dolor en el costado, sus rodillas se precipitaron al suelo y su cuerpo fue magullado presa del delirio y la locura desatada por una fiesta llena de luz y color, sus ojos ya haban ocultado la ira y el despecho, pero su rostro continuaba sonriendo a la vida absurda de la mentira y el rencor.

Aquella tarde de circo


Eva M Medina Moreno Me estaba meando, necesitaba ir al servicio. Me escabull por debajo de los asientos buscando el lavabo. Entonces descubr que el que haca de len se fumaba un cigarrillo con la princesa rusa, a la que echaba el humo a la cara y coga por la cintura; princesa, barriobajera, que acababa de hacer acrobacias encima de los elefantes. La cabeza de len estaba en el suelo, al lado de ellos. Iba a preguntar cmo ir al servicio, pero antes de hacerlo o un qutate nio de uno de los payasos que discuta con el presentador, quien a su vez estaba comindose un bocadillo de chorizo y se limpiaba la grasa en la capa negra brillante. Aquello fue peor que enterarme de que los reyes eran los padres, peor que si se hubiera descubierto que la bella durmiente se drogaba, que el hada madrina y el prncipe eran amantes, y que la madre de Bambi haba fingido su muerte para librarse del hijo. Todo el encanto del circo se desplom; el hombre-bala, el domador de leones, los equilibristas, los payasos. Toda esa magia. Haba algo obsceno en el descubrimiento. El mal olor de los animales, las cagadas de los elefantes, el chihuahua del domador ladrndome, el domador escupiendo, sin hacerme caso. El servicio, por favor. Y la mirada diablica del payaso triste. Me me encima. No quise volver al circo. Mi madre nunca supo el porqu. Creo que fue desde ese da que empec a bucear en el mundo real, con maquillajes descoloridos, y sin las mscaras de la infancia. El mundo del circo estaba podrido, la vida estaba podrida. Era como pasar a otra dimensin, en una edad en que queras aferrarte a los sueos, en que confiabas en un mundo fantstico, aunque supieses que no exista. Aquella tarde se me cay la carpa encima, todava no me la le quitado. Hoy voy con mis hijos al circo y rezo para que no les entren ganas de mear.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 12 de 27

Poesa
Rafael Indi. Despierto casi todas las maanas en Sevilla desde hace 23 aos. Alguien me regal un da La voz a ti debida sin pensar en las consecuencias y como recompensa le compuse un poema que acab aborreciendo. Aquello me anim. Fue as como descubr mi segunda vocacin perdida. Fundador y nico miembro del movimiento El okapi fucsia, capaz de hacer converger a Tagore y a El Chavo del 8 bajo una misma rbita lrica. Amenazo con mi primer poemario que ver la sombra en breve si el insomnio no defrauda. Tambin tengo un blog que es particular y cuando llueve se moja como los dems: http://animalendisturbio.blogspot.com/

Escribe tristeza y di lo que puedas

Sacude tu mejor abrigo bajo este polen de ceniza, estupor de las historias que remueven entraas con sus manos y dejan luces encendidas en una habitacin vaca. Deja que sobre signos y simulacros crezca la buena hierba vigilando la maleza, y si fuera necesario arroja a las hogueras del ocaso las rosas que pudieran brotar. Duerme cada noche en el azogue del lago. Cuando tus pormenores cumplan su mayora de edad esas estrofas tendrn la solemnidad que conservan los vestigios de una nueva Troya. Sobrevive en la diferencia, necesitars creer que al menos aqu uno rige su destino, llmalo aspirante a dueo de sus actos. Jura no crecer en busca del pasado. Escribe tristeza y di lo que puedas.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 13 de 27

Fogosa libertad
Gema Garca

Fogosa libertad que me quema, escenario de mi vida donde yo quiero actuar. Liberada libertad inalcanzable, sendero destruido en cada batalla del amor... Oculto reflejo en cada fibra de mi piel, tan oculto y no palpable, tan sentido y aorado. Reflejos de vida, de libertad... reflejos, que nacen en el corazn y al contacto con el aire desvanecen sin intencin. Expansiva libertad que con tu voz me anhelas, encbrete en mis venas, respira de mi aire y desata mis cadenas.

Octubre de 1995

Pas por aqu


M Dolores Pia Lpez de La Osa

Sonriendo y vestida de fiesta Con la carita lavada y mejillas sonrosadas Pas por aqu con las manos resguardadas Con pies engalanados de charol Con bolsito color aceituna y negro cinturn de lentejuela Pas por aqu cimbreando la cintura Posndose en cada esquina Sentndose en cada banco que se cruzaba en su camino Su faldita de seda dejaba ver infinitas piernas Pas por aqu pero nadie repar en ella Tan slo el auto rojo que la bes Sabore su piel de quinceaera.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 14 de 27

La muy lista
Rolando Revagliatti

La teta lista me traspasaba Y que esa teta lo diga! La teta lista me compela a pasar a ella: la notable notada

La teta actuaba una escena de aquellas donde se prueban Las Grandes en sus transiciones He sido cabalmente el espectador confundido por el asedio de esa Diva en el personaje al filo de la corazonada

Soy demasiado excesivo Y que esa teta lo diga! Perro de presa en el coto de caza.

Habra de abrir
Rolando Revagliatti

Habra de abrir como quien no quiere como quien detesta Habra de abrir con impremeditada delicadeza lo que no atinara a repudiar Habra de abrir sin abrirse.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 15 de 27

Opinin
Rosa Fras Lpez naci el 20 de enero de 1964 en Mrida, provincia de Badajoz. Madre de dos maravillosas hijas, trabaja en la Junta de Extremadura. Desde pequea le encant escribir, hacindolo siempre sobre todo lo que suceda a su alrededor. Lectora compulsiva. Todo su tiempo libre lo dedica a la lectura y a su gran pasin: escribir. Escribe en varias revistas digitales y en su blog. Tiene una novela publicada Flor Roja- y est embarcada en otra que espera pronto poder publicar.

"La Navidad"
Se acercan unas fechas muy felices para unos y muy tristes para otros: Las Navidades. Durante todo el ao nos acordamos de nuestros seres queridos que no estn a nuestro lado pero especialmente en estas fechas. Mi padre nos dej hace 8 aos y mi mam hace 1 ao, no he conseguido superar esta ausencia y cada da me cuesta ms el da a da sin ella.

ao, ser un ao de grandes ausencias.... pero le pido a Dios que me d fuerzas y la pueda recibir de la mejor forma posible. Tengo maravillosos recuerdos de ella desde mi infancia, toda la familia unida y tambin he aprendido que aunque mis padres tambin tenan sus ausencias, esas noches eran mgicas y ellos nos lo hacan sentir as. Y as voy hacerlo yo con mis hijas, ofrecerles unas navidades donde este ao no podr estar la familia unida, pero si estar acompaada de lo que ms quiero en mi vida, mis dos hijas, Mara y Rosa. Para ellas sern unas navidades difciles, ya no por la ausencia de su abuela a la que adoraban, tambin la ausencia de su padre, ya que decid emprender una vida nueva y en solitario con mis hijas... No le guardo rencor al padre de mis hijas y le deseo lo mejor, s que para l este ao tambin ser duro, pero los dos tenemos algo maravilloso que compartir, a nuestras hijas, y yo voy a disfrutar de cada momento con ellas, no quiero dejarme nada atrs, tan solo quiero que sean felices. Nada de reproches ni resentimientos, la vida una vez nos uni como pareja y ahora cada uno tiene su vida por separado. Por eso, estas navidades para m sern las primeras de muchas cosas en mi vida.... Feliz Navidad a todos, quedmonos con los momentos buenos que la vida nos da y borremos de un plumazo las cosas malas, no guardemos nada en el corazn que nos haga dao, y no hagamos nosotros tampoco dao a nadie. La vida son dos das, disfrutmosla desde la honestidad y sobre todo siendo buenas personas.

Ellos me ensearon a disfrutar de la navidad, a vivirla como algo mgico, yo he intentando transmitrselo a mis hijas. Pero cmo puedo este ao disfrutar de estas fechas...? Como en muchos momentos de mi vida, me tendr que poner una mscara para que mis hijas no vean mi tristeza y hacer que ellas, al igual que mis padres hacan conmigo, las sientan mgicas, como ellos me ensearon a vivirlas... La navidad siempre ha estado muy marcada en mi corazn por varios motivos, pero siento que este

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 16 de 27

Csar Daz. En 1974 nac como cuarto de cinco hijos, en una familia humilde. Una feliz infancia en un barrio obrero, y una familia muy unida, me hacen sentirme agraciado en la vida. Desde pequeo, destaco en el colegio e instituto por mi forma de desarrollar redacciones y exponer trabajos. La universidad y el trabajo dejan aparcado este pequeo hobbie, hasta que internet me abre el cajn polvoriento donde guardaba mis folios y mis bolgrafos. Sufro de pleno la crisis actual y me encuentro desempleado, pero la fuerza que me da mi familia, mis dos hijas y grandes amigos, hacen que sobreviva con ilusin a la realidad que nos rodea. Mi mayor logro literario, fue el ser seleccionado como finalista en los "Premios de relato corto FNAC 2008". Un punto de inflexin para abordar con esperanza esta nueva etapa de mi vida. BLOG: www.cesitardiaz.blogspot.com

Mi historia del cine


La primera vez que tuve conocimiento de lo que era el Cine, era yo muy joven, ms o enos unos 7 aos supongo. Para entonces crea que las bicicletas se paseaban con su luz delantera encendida por los pasillos de la sala y de vez en cuando enfocaban directamente a la cara de algn espectador. Ya me explic mi padre que aquella luz entre la oscuridad no era ms que la linterna del acomodador de turno, que por cierto en la actualidad en muchos cines brillan por su ausencia. Creo que la primera pelcula que presenci fue E.T., el Extraterrestre, y sal eufrico y entusiasmado como si fuera yo el que hubiera paseado en bici tan cerca de la Luna. Esa era mi relacin con el cine para entonces; Cine equivala a ilusin, a magia, a palomitas con refresco, a paseo por Madrid, a montar en autobs, a aquel aroma tan tpico a butaca de cine, pero sobre todo a soar. Era autntico. Ms adelante y en plena pubertad, la transcendencia de ir al cine fue creciendo. Quin no ha ido all con su primer amor, invitado o pagando, a sentir ese enorme poder de atraccin de la gran pantalla y conquistar a la mujer o el hombre de tus sueos. Despus de una inocente merienda llegaba una espera impaciente en una larga cola, la mayora de parejas, que lean

con silenciosa voz los grandes carteles que anunciaban las dos proyecciones del da. Porque, seguro que recordis, que no hace mucho tiempo la sesin era doble, otro encanto que ahora hemos perdido. Una mano en el hombro, quizs si hay suerte en la rodilla o permanecer las dos manos entrelazadas hasta que el sudor de ambas nos hiciera separarlas con una sonrisa forzada. Aquella mirada angelical en medio del film, sin cruzar palabra y de nuevo a seguir pensando en el amor sin prestar demasiada atencin al argumento Una escasa paga semanal, pero bien mereca la pena gastarla all, vaya si lo mereca, porque con un poco de suerte y percha que tena uno, la chica entraba a formar parte de tu vida amorosa despus de aquella frase mtica: Quieres salir conmigo? jaja, que tiempos ahora ya no hace falta ir al cine ni tampoco hacer esa pregunta. Ahora, tengo 33 aos y Cine lo relaciono ms con sentarme en el sof, con descargarme una pelcula de Internet o con palabras que usamos para significados totalmente distintos. Podemos escuchar esta chica es de cine, vete al cine, chaval, esto es un alu-cine, el cine en casa. Pero yo me quedara con una frase sellada

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 17 de 27

por Federico Fellini que dice: El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de ftbol y de burdel, ya que ahora interesa la taquilla, lo que cobra un actor o una actriz de renombre, los escarceos entre ellos, los premios Oscar, los premios Goya, etc., pero no interesa el premio al espectador, la fidelidad recompensada por ejemplo en unos precios moderados. Y encima nos achuchan con el canon digital, para qu queremos ms.

Me gusta mucho el Cine, pero ahora mismo no me gusta ir al Cine; esperar sentado en mi sof, con palomitas de microondas, y con un CD regrabable a encontrar de nuevo algn encanto a este maravilloso arte, el sptimo dicen, que por cierto y es pura casualidad naci tal da como hoy, 28 de Diciembre de 1893 en Pars. Vaya inocentada!

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 18 de 27

Lectura escogida

"El ltimo Judo", de Noah Gordon

Sinopsis: En la Espaa del siglo XV, y con la Inquisicin y la expulsin de los judos como teln de fondo, el joven Yonah Toledano debe abandonar a los supervivientes de su familia y buscar un nuevo hogar. Contrario a la conversin e involucrado en unas investigaciones sobre el robo de reliquias, Yonah inicia una larga y peligrosa aventura durante la cual los continuos cambios de identidad y de ofcio sern duros de encajar, pero contribuirn a forjar su personalidad y reafirmar sus orgenes.

aguantar ni un solo minuto sin volver a enfrascarse en su lectura. Los personajes se muestran tal como son tal como somos los personajes reales de la vida-, con su humanidad y sus vergenzas, con sus virtudes y sus defectos. El final es, sencillamente, impactante. Slo un pero le pondra yo, con el permiso del autor y dentro de lo que mis modestos conocimientos histricos me permiten: se aprecia claramente la condicin de judo de Gordon, y su animadversin hacia todos aquellos gobernantes del mundo que se opusieron o enfrentaron de algn modo a los judos. Y no es que yo quiera hacer una defensa frrea de los Reyes Catlicos, pero creo que fueron los gobernantes hasta el momento- ms importantes de Espaa, y no se les debe menospreciar o despreciar por el hecho de que promulgaran una ley contra los judos (de hecho, por aquel entonces, todos los monarcas europeos decretaron leyes similares, a excepcin de Portugal, que no expuls a sus judos, sino que dej entrar a los procedentes de otros pases, convirtindolos despus en esclavos); porque, bien no estuvo, es cierto, yo dira incluso que fue deplorable su expulsin, pero hay muchas otras cosas que fueron buenas para Espaa y que ellos Isabel y Fernando- promovieron.

Crtica de Enrique Eloy de Nicols:

Para m, otra novela maravillosa de las de Noah Gordon; slo equiparable a su maravillosa obra El Mdico. Qued gratamente sorprendido al descubrir una poca de la historia de Espaa bastante desconocida para m, en la que los judos espaoles se vieron forzados a abandonar su patria. El argumento, dentro de su sencillez, me parece maravilloso, haciendo que el lector no pueda

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 19 de 27

Entrevista

Entrevista a Rafael Glvez Olmo, escritor, narrador y socio cofundador de la Asociacin Literaria Verbo Azul

Rafael Glvez nace en Madrid en 1940. En el 55 trabaja ya para una Agencia de Publicidad en la que llega a ser uno de sus creativos grficos durante ms de cuarenta aos. En el 58 le hacen su primera entrevista y ve publicado su primer relato en una revista de academia. Escribi desde muy joven y, motivado por esa inquietud se ha relacionado toda su vida con otros amantes de la literatura, por lo que le llev a ingresar en la recin creada Agrupacin Hispana de Escritores, donde fue director tcnico de la publicacin Autores Lectores, que l mismo confeccion y moderniz durante el tiempo que perteneci a ella, publicando varios relatos (con seudnimo de Sinhu), en dicha revista, a finales de los 60 y principios de los 70. Un largo perodo de intenso trabajo en su profesin de creativo publicitario, le apart del mundo literario, aunque no dej de escribir hasta que, llegado su relax laboral, contact con un grupo de jvenes escritores con los que cre La Voz de Ondarreta, un peridico local (en Alcorcn), de una calidad literaria excepcional, pero de una vida muy efmera por cuestiones muy largas de exponer. Ms estos mismos autores (amigos), deseaban seguir juntos escribiendo, culminando con la fundacin de la ASOCIACIN CULTURAL-EDITORIAL VERBO AZUL, (en Alcorcn). Ha publicado diversos artculos y relatos en peridicos provinciales, y varios libros y relatos cortos en las diversas publicaciones de esta Editorial. Ha recibido varios premios literarios as como en arte grfico y fotografa.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 20 de 27

Entrevista realizada por Enrique Eloy de Nicols

Un escritor nace o se hace? Nace, indudablemente. Eso lo sabe quien se sienta a escribir apenas ha aprendido y siente inmensa emocin al hacerlo.

Dentro de la Asociacin Literaria VERBO AZUL, t colaboraste activamente entre otras muchas cosas en la creacin de Cuadernillos de Alcorcn (pequeos libritos de pocas pginas con apariencia de cuadernillo). Qu aport ello en tu alma de escritor? Querido amigo, ante esta pregunta mi contestacin es: Los Cuadernillos de Alcorcn, son grandes libros de pocas pginas, (aqu s puede valer cuadernillo). No hay ms que leer la mayora para comprobar su cualidad de libro; corto de pginas, pero libro. Y la aportacin que he recibido es la satisfaccin de haberlos realizado y que llevamos ms de doscientos Cuadernillos publicados, con ms de ciento cincuenta autores diferentes.

Es posible aprender a escribir? Por supuesto, mas se har con tecnicismo, no con sentimiento. Remitindonos a la primera pregunta: Haber nacido escritor ayudar mucho a ese aprendizaje.

Como cofundador de la Asociacin Literaria VERBO AZUL, all por el ao 1998, qu te ha quedado de aquella experiencia? La pregunta no est bien formulada pues quedado no es correcto. Para m contina la experiencia y la gran satisfaccin de haber sido uno de los fundadores de tan extraordinaria y singular Asociacin.

Sabemos que la aceptacin que hubo en un primer momento por los Cuadernillos de Alcorcn fue grande. Crees que stos, actualmente, han sido desbancados por la revista La Hoja Azul en Blanco? La aceptacin de los Cuadernillos de Alcorcn fue grande en su creacin, en efecto; grande en su expansin pues su conocimiento lleg a todo escritor que deseara publicar, pues, exclusivamente pagaba los ejemplares que deseara editar. Con el tiempo se ha abandonado esa publicidad y es la ignorancia, no el olvido, el que hace desconocer a nuevos autores la fcil publicacin de sus obras pequeas. Recordaremos que aqu se puede editar aunque no sea socio. Y en cuanto a La Hoja Azul en Blanco, no tiene nada que ver. No tiene parangn alguno con los Cuadernillos. La Hoja Azul en Blanco es una revista que hemos elevado a categora de parnaso de VERBO AZUL y en la que, nicamente se deberan aceptan las obras de los asociados, pero no quita que siempre tengamos algn invitado especial, tanto de poesa, fotografa, dibujo o narrativa. Tambin hay una seccin de libros recibidos de los que se hace una apreciable crtica. La revista es nica pero, repito, no tiene nada que ver con los singulares Cuadernillos de Alcorcn.

Cmo ves a VERBO AZUL dentro de la actual crisis econmica, puesto que la asociacin depende de las subvenciones municipales? Es mi opinin, pero VERBO AZUL no depende de las subvenciones municipales. VERBO AZUL est muy agradecido (al menos por mi parte, cofundador como ya hemos dejado claro), por toda la ayuda que, desde el primer momento, recibimos del Ayuntamiento de Alcorcn y la Universidad Popular, tanto monetariamente como por espacio de lugar, (inigualable, en el castillo pequeo de Valderas). Hoy da no recibimos esa subvencin desde hace tiempo y nos costar alcanzar lo que an nos queda por mostrar pero, as y todo, los simpatizantes y socios, poetas y narradores, poesa itinerante, Cuadernillos de Alcorcn, Coleccin VERBO AZUL, La Hoja Azul en Blanco seguir publicndose aunque cntimo a cntimo tengamos que bajar cantidad, no calidad...

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 21 de 27

muy buenas obras y que tienen todava mucho por escribir. Y ahora, cambiando de tema, nos adentraremos en tu personalidad de escritor y en tu obra. Tus libros parten de una imagen o de una idea? Cmo te enfrentas a la pgina en blanco? Vers, mis historias parten de imgenes. Te explico: Yo cojo un folio en blanco y, lgicamente, no me dice nada. Entonces lo doblo por la mitad y ante la misma negativa insisto en la doblez hasta llegar a mi mximo que est en seis, de las cuales me salen treinta y dos recuadros que, al estar malamente arrugados, me hacen ver una historia y hasta me presenta a los personajes. Es una experiencia que recomiendo a todo aquel que le asuste una pgina en blanco. No es broma.

Cules son tus libros de cabecera? De toda la vida Gustavo Adolfo Bcquer. En mi juventud su poesa, sus rimas: Ojal fuera un sueo / muy largo y muy profundo.... Ms tarde, sus leyendas... y ya no he dejado de repetir la lectura de este gran poeta y narrador. Enrique Jardiel Poncela... otro inimitable. Por cierto, a cambio de libro de cabecera como se suelen denominar, sugiero el cambio a libro de compaa, que es lo que realmente son.

Qu proceso sigues a la hora de escribir, de plantear una obra literaria? Hay escritores como sabes que siguen unos rituales y una frrea disciplina a la hora de sentarse ante la pgina en blanco. Es este tu caso? Los hay (opino) que son divos en sus procesos y mantienen lugares, costumbres y momentos que quiz les cuadre con su inspiracin por aquello del silencio en el entorno o todo lo contrario, msica a lo bestia. Insisto, la pgina en blanco para m no existe, no es mi problema. Adems del comentario anterior, todo escritor, tras una primera idea, surgida de donde fuera, la debe masticar un par de das... y luego traducirla a escritura sobre dicha pgina en blanco.

Hay esperanzas de que la escritura, si no modificar, al menos haga reflexionar a la sociedad? S. La escritura, en todos sus medios, sean libros revistas o peridicos; hablen de un mundo ficcin, de moda o deportes, de ciencias o actualidad poltica, siempre interesar a un grupo u otro de esta sociedad y la har involucrarse de la mejor forma para resolver problemas.

Qu puedes decirnos de los jvenes autores? Poco, ciertamente. A penas he ledo a dos o tres pero creo que todos ellos lo estn haciendo muy bien y que prometen.

Cmo imaginas a tus lectores? Cuando en mi juventud lea a los clsicos antiguos, lo tena claro: estaban muertos. Cuando le a los anteriores a mi generacin, a todos los vea con la vejez de la sabidura como para describir, de tan maravillosa forma, historias tan hermosas. Eso es lo que yo imagino de mis lectores, que me consideren viejo y por eso, lo que escribo, est bien escrito para ellos. Qu consejo o consejos le daras a un escritor principiante? Ay! si yo conociera esa respuesta. Pero s debo dar mi corto conocimiento para indicar a los jvenes que comienzan a escribir que... no paren de hacerlo. Que lo hagan de diversos temas... del amor, odio, infierno o gloria, de lo ms increble e inesperado que se les ocurra... y que lean a otros escritores, a todos.

Segn tu opinin, cmo est el actual panorama literario espaol? Aunque estamos recibiendo grandes obras literarias de allende nuestra literatura, aqu hay mucha letra escrita, muy buena, para leer. Mi opinin es que tenemos excelentes escritores con

Ests trabajando actualmente en alguna obra? S, pero al igual que el libro de cabecera, opino, pienso, que un escritor tiene que tener, siempre, una obra en la que trabaje actualmente, es decir, en todo momento, pues eso, quiz, real o soada, llegue a ser su gran obra.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 22 de 27

Publicaciones recibidas

Pgina personal de Abraham Snchez Ferrer (colaborador de Horizonte de Letras). http://www.galeon.com/poemasdeabr aham/ Tambin es fundador y administrador de dos pginas web con los libros publicados de un amigo suyo, profesor de la Universidad de Alicante. En esas pginas estn todos los datos de los libros y del autor. Son las siguientes: 1.- Libro que versa sobre la visin de Alemania que tenemos los espaoles: http://deutschesundspaniers.galeon.com/

2.- Libro que habla de cmo es Espaa y por qu ha llegado a ser as. Muy interesante para los que quieren conocer nuestro pas a fondo. http://spainpresentday.galeon.com/

Ttulo: Sextinas. Pasado y presente de una forma potica Autores: Chs Arellano, Jess Munrriz y Sofa Rhei Fecha de Publicacin: 2011 Editorial: Hiperin Temtica: Poesa ISBN Fsico: 978-84-7517-985-8

Sinopsis: Historia y antologa de la sextina, una secreta estrofa que existe desde el siglo XII, y que en nuestros das alcanza un renovado esplendor, a pesar de su extrema dificultad.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 23 de 27

Ttulo: "El testamento de doa Leonor" Autor: Enrique Eloy de Nicols Cabrero Fecha de publicacin: 27/05/2011 ISBN Fsico: 978-84-15178-14-9 Gnero: Drama/Teatro Editorial: Casa Eolo Lugar de compra: http://community.casaeolo.com/amigos/php/obra.php?obra=1386

Sinopsis: Recin iniciada la dcada de los aos 70, doa Leonor, una anciana millonaria, decide dar a conocer su testamento a sus dos nietos y nicos herederos, Luis y Lujn; quienes harn que, ms que un testamento, se convierta en una cuestin personal, adulando a su -querida- abuela cada uno a su manera. La obra est estructurada en tres actos con sus correspondientes escenas, cada uno de ellos en un escenario diferente. Esta obra fue representada en la localidad segoviana de Santiuste de San Juan Bautista en el verano de 1988, siendo ahora, gracias a -Casa Eolo-, la primera vez que se publica en formato fsico.

Ttulo: "Al abrigo del ocaso" Autor: Enrique Eloy de Nicols Cabrero Fecha de publicacin: 23/09/2011 Editorial: Casa Eolo Gnero: Relatos Temtica: Histrico-vivencial ISBN fsico: 978-84-15178-44-6 Nmero de pginas: 162 Lugar de compra: http://community.casaeolo.com/amigos/php/obra.php?obra=1658

Sinopsis: Conjunto de historias (18 en total) narradas casi siempre en primera persona y que, salvo algunas excepciones, tienen una comn lnea argumental: el narrador protagonista es un "perdedor", y an cuando en algunos casos triunfe sobre la mediana, no deja este triunfo de ser una imagen paranoide de la absurda realidad que est viviendo. Esta postura, aparentemente negativa, crea la posibilidad de un adentramiento en los ms hondos rincones de lo humano, que el autor aprovecha magistralmente y, desde all, nos muestra pozos en donde se esconde el temblor de la ternura, de la soledad, de la incomprensin y de la entrega desinteresada, todo ello salpimentado por una mirada crtica ante la falsedad de ciertas actitudes del entorno social donde viven (vivimos) sus personajes.
__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 24 de 27

Blog potico y personal de M ngeles Arranz Izquierdo (colaboradora de Horizonte de Letras) http://poesia-cristina.blogspot.com/

Blog personal de Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras): http://www.hentopanuroboros.blogspot.com/

Ttulo: "Poemas, fragmentos y dems cantos del alma" Autor: Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras) N de pginas: 62

Editorial: Bubok
Se puede comprar o descargar en: http://www.bubok.es/libros/201000/Poemas-fragmentos-y-demascantos-del-alma Sinopsis: Un pedazo del alma se escapa para colarse en el folio. Cuando llega ese momento, aparece el descubrimiento; la verdad interior, el sentimiento, la pasin. La poesa. La vida. Un pedazo del alma se escapa para colarse en el folio y cantar sobre l. De ese canto nace esta coleccin de escritos.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 25 de 27

Ttulo: "Previo al infierno" Autor: Judith Lzaro Moyano (colaboradora de Horizonte de Letras) N de pginas: 23 Editorial: Bubok Se puede comprar o descargar en: http://www.bubok.es/libros/205100/Previo-al-infierno Sinopsis: Un paso previo al infierno. Despus, la incertidumbre.

Ttulo: Flor Roja Autor: Mara del Rosario Fras Lpez (colaboradora de Horizonte de Letras) Editorial: Punto Rojo Libros Publicacin: 2011 Encuadernacin: Color plastificado brillo Dimensiones: 15x21 cms Idioma: Espaol Nmero de pginas: 112 Categora: Literatura Subcategora: Novela

Sinopsis: La principal protagonista es una mujer india amaznica, de la ficticia tribu de los Boras, que no conoce otro mundo excepto en el entorno en el cual vive. Flor Roja deja su tierra y a su familia para venir a Espaa, en busca de una vida mejor, acompaando a un sacerdote y a Estela, que haba querido visitar la tribu para conocer a sus antepasados. Flor Roja encontr el amor, el dolor y el sufrimiento en Espaa, pero al final el amor prevaleci sobre todas las visicitudes que tuvo que pasar.

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 26 de 27

Autor: Rosa Frias Editorial: Punto Rojo Libros Temtica: BIOGRAFA: GENERAL Idioma: Espaol

Sinopsis Su vida transcurra plcida y feliz, hija de una familia fuertemente cohesionada. Su mundo se construa sobre pasos seguros; la tierra que la vio nacer, las amistades de la infancia, sus padres y su hermano, su primer amor... hasta que un da apareci l. Entonces Samanta conoci otra cara de la vida. Una que ella nunca pens que tendra cabida en su Arcadia feliz. Y as, el matrimonio de Samanta, nacido con tanto amor y entrega, se convirti en un infierno sin salida, una espiral de violencia y aniquilacin personal con el que su marido, su amado Javier, trataba de someterla a su sola voluntad. Sin embargo, su valenta, su optimismo y su f en el futuro, para s y para su hija, la levant sobre sus cenizas y pudo volver a sonrer y a soar.

Blog personal de Eva Mara Medina, colaboradora habitual de Horizonte de Letras. http://evammedina.blogspot.com.es/

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Horizonte de Letras

N 16

Pgina 27 de 27

La revista "Horizonte de Letras" es una publicacin digital en formato PDF, de aparicin bimestral, sin nimo de lucro y editada por Enrique Eloy de Nicols.

Enrique Eloy de Nicols Cabrero naci en Valladolid en 1966, aunque se cri en la pequea localidad segoviana de Santiuste de S. Juan Bautista hasta que, tras obtener plaza como funcionario pblico y pasar algunos aos en Castelln de La Plana y Barcelona, se traslad a Madrid, donde actualmente tiene su puesto de trabajo. A mediados de los aos noventa curs estudios de Geografa e Historia por la UNED. Durante toda su vida escribir, teniendo en colecciones de relatos obras teatrales y una an est embarcado. no ha dejado de su haber varias o cuentos, varias novela en la que

Para suscripciones y colaboraciones literarias:

horizontedeletras@gmail.com www.horizontedeletras.webgarden.es

Colabora con la Revista La Hoja Azul en Blanco, de la Asociacin Literaria Verbo Azul de la que es miembro- y ha publicado, con la editorial Casa Eolo, la obra teatral El Testamento de doa Leonor y el libro de relatos Al abrigo del ocaso. Pgina web: www.inletterasumma.galeon.com

: Revista Horizonte de Letras Editada por Enrique Eloy de Nicols Cabrero Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 : Fotografas obtenidas de Google Images

__________________________________________________________________________________________________________ EJEMPLAR GRATUITO : Revista "Horizonte de Letras". Todos los derechos reservados. ISSN: 1989-6956 La Revista "Horizonte de Letras" no se responsabiliza de las opiniones vertidas por los autores participantes en este nmero; quienes, adems, sern responsables de la autenticidad de sus obras.

Anda mungkin juga menyukai