17/03/2011

7.1. Pavimentos de actividad fsica y deporte. Normativas. Tipos de interior y exterior.

Jos Antonio Santacruz Lozano trading@spmanagers.com jose.santacruz@uah.es

NDICE
PAVIMENTOS DEPORTIVOS, CARACTERISTICAS Y REQUISITOS, NORMATIVA EUROPEA
1. 2. 3. 4. 5. CARACTERISTICAS NORMALIZACION DEPORTIVOS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS DE LOS PAVIMENTOS DEPORTIVOS EN MATERIA DE PAVIMENTOS DE INTERACCION SUPERFICIAL DE DURABILIDAD VARIAS Y MEDIOAMBIENTALES

17/03/2011

NDICE
PAVIMENTOS DEPORTIVOS DE INTERIOR
1. 2. 3. PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR ESTRUCTURA DE LOS PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR TIPOS DE PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR

PAVIMENTOS DEPORTIVOS DE EXTERIOR

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR, ESTRUCTURA PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO TIPOS DE PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO IN SITU Y PREFABRICADOS PAVIMENTOS MULTIUSO SINTETICOS DE EXTERIOR TIPOS DE PAVIMENTOS MULTIUSO SINTETICOS DE EXTERIOR IN SITU Y PREFABRICADOS HIERBA NATURAL, ESTRUCTURA, TIPOS DE CONSTRUCCION HIERBA SINTETICA, CARACTERISTICAS, ESTRUCTURA, TIPOS

Bibliografa
Normas UNE y UNE-EN Superficies Deportivas; AENOR Csped Deportivo, construccin y mantenimiento. Domingo Merino y Javier Ansorena (Ediciones Mundi-Prensa, 1998) Manual de Instalaciones de atletismo, IAAF Especificaciones para Superficies deportivas artificiales en Rugby, IRB (International Rugby Board) Manual de requerimientos para campos de hierba sinttica de hockey de exterior, FIH (Federacin Internacional de Hockey) Estudio ITF de normas de rendimiento para pavimentos de pistas de tenis, ITF (Federacin Internacional de Tenis) Concepto de calidad FIFA y UEFA para campos de hierba artificial

17/03/2011

Concepto
Pavimento: Consideraremos a Pavimento a un revestimiento horizontal o inclinado que, a diferencia de otros tipos de revestimientos, debe poseer ciertas capacidades, que son sus caractersticas bsicas y necesarias para que un pavimento sea til en las funciones que se esperan de l.

Funciones de los pavimentos deportivos

El informe UNE evala a los pavimentos deportivos desde la perspectiva del usuario, lo que llamamos funcin deportiva, y tambin por la capacidad de soportar agresiones que lo deterioren o lo modifiquen, lo que conocemos como funcin tcnica.

17/03/2011

Funcin deportiva
La funcin deportiva contempla los siguientes conceptos: Absorcin de impactos: capacidad del pavimento de reducir el esfuerzo del deportista al correr o saltar. Deformacin del pavimento cuando sufre un impacto. rea de deformacin: zona que se deforma el pavimento ante un impacto. Coeficiente de friccin: propiedad que relaciona el deslizamiento entre el calzado y el pavimento. Un coeficiente de friccin excesivo puede provocar lesiones en la realizacin de giros y cambios de sentido. Uniformidad del pavimento. Bote del baln.

Funcin tcnica
La funcin tcnica abarca las propiedades que aseguran que el pavimento se conserve en adecuadas condiciones: Resistencia a golpes e impactos. Resistencia a huella remanente: capacidad del pavimento a soportar una carga esttica en una pequea superficie. Comportamiento frente a cargas rodantes. Resistencia a la abrasin (desgaste). Planeidad. Resistencia a la traccin: en un ensayo de traccin se mide la fuerza mxima por unidad de superficie que se necesita para romper el pavimento. Resistencia al fuego.

17/03/2011

Otras capacidades
Resistencia fsico- qumica: capacidad de resistir las condiciones ambientales (trmicas, de humedad, etc.) y las condiciones de elementos qumicos (productos de limpieza, salinidad del ambiente, etc.) sin que se produzca una alteracin o envejecimiento de las condiciones del pavimento. Compatibilidad: capacidad de ser til para el uso que se requiere dicho pavimento. Econmica: propiedad por la cual el coste del pavimento es asumible por el presupuesto que disponemos. De mantenimiento: capacidad por la cual el coste y esfuerzo que hay que realizar para el mantenimiento del pavimento es razonable y asumible

PAVIMENTOS DEPORTIVOS CARACTERISTICAS Y REQUISITOS. NORMATIVA EUROPEA

CARACTERISTICAS GENERALES DE LOS PAVIMENTOS DEPORTIVOS: Proteccin del aparato locomotor del deportista de la sobrecarga durante la prctica deportiva. Mejora del rendimiento deportivo, en lo posible Estabilidad en la pisada sin ser adherente en exceso Resistencia sin deterioro a agentes externos (humedad, temperatura, radiacin solar, cargas, golpes) Mnima y fcil conservacin

17/03/2011

PAVIMENTOS DEPORTIVOS CARACTERISTICAS Y REQUISITOS. NORMATIVA EUROPEA

Caractersticas tcnicas
De interaccin superficial sobre el deportista, funcin de proteccin (elasticidad, deformacin, deslizamiento) De interaccin superficial con la pelota el baln, funcin deportiva (bote del baln/pelota) De durabilidad (resistencia a golpe, huella, cargas rodantes,
abrasin desgaste, a clavos, envejecimiento)

Varias y medioambientales (estabilidad dimensional, brillo,

color, cargas electrostticas, espesores, resistencia al fuego)

PAVIMENTOS DEPORTIVOS CARACTERISTICAS Y REQUISITOS. NORMATIVA EUROPEA

LA NORMALIZACIN: Idoneidad Adaptacin a la funcin Seguridad ORGANOS DE NORMALIZACION: Nacionales (AENOR) Europeos (CEN) Internacionales (ISO)

EL PROCESO DE NORMALIZACION: Abierto Participacin voluntaria y libre Participantes: expertos,

fabricantes, tcnicos, constructores, usuarios, centros de investigacin, administracin pblica

17/03/2011

PAVIMENTOS DEPORTIVOS CARACTERISTICAS Y REQUISITOS. NORMATIVA EUROPEA

LAS NORMAS: Normas espaolas UNE Normas europeas EN Normas europeas adoptadas y ratificadas como normas espaolas UNE EN

No obligado cumplimiento Obligatorias, cuando lo exige una ley, decreto, reglamento Obligatorias, cuando lo exige un pliego de condiciones (obras, suministros)

PAVIMENTOS DEPORTIVOS CARACTERISTICAS Y REQUISITOS. NORMATIVA EUROPEA

LA NORMALIZACIN EUROPEA: Eliminacin de trabas tcnicas al comercio Eliminacin de particularidades normativas Abstencin de realizar normas nacionales durante el desarrollo de normas europea (statu quo/ stand still)

PROCESO DE ELABORACION DE UNA NORMA EUROPEA: Programa de trabajo Borrador de norma Proyecto para ENCUESTA Proyecto para VOTO FORMAL APROBACION como norma europea ADOPCION como norma nacional

17/03/2011

NORMALIZACION EN PAVIMENTOS DEPORTIVOS

OBJETO:
Normalizacin de pavimentos deportivos con sus capas constituyentes para instalaciones deportivas de interior y de exterior (Normas de especificaciones y mtodos de ensayo) COMITES DE NORMALIZACION: CEN/TC 217: Surfaces for sport areas AEN/CTN 41/SC5: Suelos para deportes

NORMALIZACION EN PAVIMENTOS DEPORTIVOS

La normativa espaola se clasifica en: AEN/CTN 41/SC5: Suelos para deportes:

SC5 Suelos en salas de deportes GT5 Hierba natural SC5 Suelos minerales no aglomerados SC5 Pavimentos sintticos SC5 Hierba sinttica

17/03/2011

Normas UNE-EN

www.aenor.es www.csd.mec.es

NORMAS ESPAOLAS DE PAVIMENTOS DEPORTIVOS Proceso lento de la normalizacin europea, criterios diferentes de los pases participantes. Decisin de elaborar documentos nacionales de referencia (1998)
UNE 41958:2000 IN Informe UNE: Pavimentos deportivos UNE 41959-1:2001 IN Informe UNE: Superficies deportivas de hierba natural. Parte 1: Sistemas de construccin de superficies deportivas de ftbol, rugby y golf UNE 41959-2:2001 IN Informe UNE: Superficies deportivas de hierba natural. Parte 2: Sistemas de riego automtico de superficies deportivas de ftbol y rugby

17/03/2011

PAVIMENTOS DEPORTIVOS

CARACTERISTICAS DE INTERACCION SUPERFICIAL

ABSORCIN DE IMPACTOS/REDUCCIN DE FUERZAS DEFORMACIN VERTICAL Y REA DE DEFORMACIN DESLIZAMIENTO TRACCIN / RESISTENCIA ROTACIONAL BOTE VERTICAL DEL BALN PELOTA BOTE ANGULAR DE LA PELOTA COMPORTAMIENTO DE RODADURA DEL BALN

PAVIMENTOS DEPORTIVOS

CARACTERISTICAS DE INTERACCION SUPERFICIAL

ABSORCION DE IMPACTOS / REDUCCION DE FUERZAS

DEFORMACION VERTICAL SOBRE EL DEPORTISTA

DESLIZAMIENTO ROTACIONAL DESLIZAMIENTO DESLIZAMIENTO LONGITUDINAL

BOTE VERTICAL SOBRE EL BALON/ PELOTA

BOTE ANGULAR (TENIS, FUTBOL)

RODADURA DEL BALON

10

17/03/2011

ABSORCIN DE IMPACTOS / REDUCCIN DE FUERZAS

Capacidad de un suelo deportivo de absorber el golpe de un impacto en comparacin con un suelo rgido

ABSORCIN DE IMPACTOS (UNE-EN 14808:2006)

Mtodo de ensayo: Atleta artificial (DIN) Masa que cae 20 Kg. Altura de cada: 0,55 m (desde cara superior del yunque 5 puntos significativos, 3 impactos / punto (no mas de 1 minuto entre impactos)

REDUCCIN DE FUERZA (%) RF= (1 - Fm / Fh) x 100

Fm es la media de la fuerza mxima medida en los dos ltimos impactos Fh es la fuerza mxima sobre un suelo rgido (hormign) RF: REDUCCIN DE FUERZA del punto RF: REDUCCIN DE FUERZA del punto pavimento ser la media aritmtica del resultado obtenido en los 5 puntos ensayados UNIFORMIDAD: Rmax Rmin

11

17/03/2011

APARATO PARA EL ENSAYO DE ABSORCIN DE IMPACTOS REDUCCIN DE FUERZAS

1 Guas 2 Sistema de suelta de la carga 3 Peso 4 Yunque 5 Muelle helicoidal: 2000 kN/m 6 Tubo 7 Clula de carga 8 Estructura soporte 9 Pies de soporte 10 Pie de ensayo 11 Pavimento deportivo 12 Base solera

ABSORCIN DE IMPACTOS REDUCCIN DE FUERZAS

Valores de Reduccin de Fuerzas para pavimentos de interior UNE 41958:2000 IN

Punto - elsticos Rgidos RF < 10% Baja 10% RF 20% Moderada 20% RF 35% Alta 35% RF Resto Baja 20% RF 35% Moderada 35% RF 50% Alta 50% RF

12

17/03/2011

ABSORCIN DE IMPACTOS REDUCCIN DE FUERZAS

Valores de Reduccin de Fuerzas para pavimentos de interior UNE-EN 14904:2006

RF: 25% - 75% Punto-elsticos: Tipo1: 35% > RF 25% Tipo2: 45% > RF 35% Tipo3: RF 45% rea-elsticos: Tipo3: 55% > RF 45% Tipo4: 75% > RF 55% Elasticidad mixta: Tipo3: 55% > RF 40% Tipo4: 75% > RF 55% Elasticidad combinada: Tipo3: 55% > RF 45% Tipo4: 75% > RF 55%

DEFORMACIN VERTICAL

Deformacin del suelo deportivo debido a una carga aplicada

13

17/03/2011

DEFORMACIN VERTICAL
(UNE-EN 14809:2006)

Mtodo de ensayo: Masa que cae: 20 kg. Altura de cada: 0,12 m (desde cara superior yunque) 5 puntos significativos, 3 impactos/punto (no mas de 1 minuto entre impactos) 1 impacto no se considera

DEFORMACION VERTICAL: D = 1500 x f/F f es la DEFORMACIN MXIMA media (en mm) en el punto de impacto F es la FUERZA MXIMA (en N) registrada durante el impacto Deformacin vertical del punto ensayado: media aritmtica de las de los 2 impactos consecutivos D del pavimento: media aritmtica de los 5 puntos ensayados.

Curva Fuerza Deformacin de un pavimento

14

17/03/2011

Aparato para el ensayo de deformacin

Guas Sistema de suelta de la carga Peso Yunque Muelle, Clula de carga Sensores de desplazamiento Transmisor de la deformacin Estructura soporte Pie de ensayo Pavimento deportivo Base o solera

CONTROL DE DEFORMACION
% Deformacin (W 500) a 0,5 m del punto de impacto: W500 = 100 x D500/D D deformacin en punto de impacto D500 deformacin a 0,5 m -DIN: W 500 =15% (mx.) -IN UNE: 1 mm (mx.)

15

17/03/2011

DESLIZAMIENTO

Capacidad de permitir deslizamientos giros controlados sin que pueda producir lesiones (giros rpidos, cambios de sentido)

DESLIZAMIENTO ROTACIONAL /FRICCIN

prEN 14903 Mtodo de ensayo: Aparato de deslizamiento de Stuttgart (DIN) Suela de cuero desciende girando hasta que el pavimento la frena por rozamiento. Se mide el momento de frenado CF = 0.3 (D / V)
CF coeficiente de deslizamiento D Momento de frenado V Fuerza vertical 1. Fase inicial de frenado Fase de deslizamiento Fase de frenado final

CF media de 5 puntos, CF de 2. cada punto media de 3 /punto 3. Uniformidad: CFmax - CFmin

16

17/03/2011

DESLIZAMIENTO Aparato para el ensayo de Friccin / Deslizamiento rotacional

Bobina Disco de inercia Peso Husillo Junta elstica Clula de carga Parte superior del pie de ensayo Pie de ensayo Pavimento Base solera

DESLIZAMIENTO Pie de ensayo y zapatas de frenado Ensayo de Friccin / Deslizamiento rotacional

Pavimentos multiuso de interior, R = 25 mm Pavimentos multiuso de exterior y pistas de atletismo, R = 50 mm

17

17/03/2011

DESLIZAMIENTO
MTODO DE ENSAYO: PNDULO (UNE-EN 13036-4 y UNE-EN 14837)

Resistencia al deslizamiento de una superficie deportiva con relacin al calzado deportivo (suela lisa o con tacos) Peso cae (pndulo) la suela se para por friccin rozamiento suela del calzado - pavimento deportivo. Mide reduccin de la altura que alcanza el pndulo (utilizacin de factores de correccin)

DESLIZAMIENTO MTODO DE ENSAYO: PNDULO (UNE-EN 14837)

Suela de ensayo lisa Tipo (caucho, 9,5 mm de espesor) Suelas de ensayo con tacos: -Tipo neopreno-hockey, altura 7 mm dimetro superior 7 mm dimetro inferior 11 mm) -Tipo poliamida-ftbol, altura 12,5 mm dimetro 12,7 mm

18

17/03/2011

BOTE VERTICAL DEL BALON PELOTA

Altura que alcanza el bote de la pelota baln en un pavimento deportivo en comparacin con la altura de bote sobre un suelo rgido

BOTE VERTICAL DEL BALON PELOTA

UNE-EN 12235 Mide % de la altura del bote del baln en relacin a la de un suelo rgido B % = 100 x (HP/HR)
(media aritmtica de 5 puntos)

Mtodo visual (escala vertical, sistema de medida con precisin del 1% de la altura medida (grabacin en vdeo u observacin directa) Mtodo acstico tiempo entre el 1 y 2 bote mediante la deteccin del sonido La altura del bote: h = 1,23 (t K1)2, desde el suelo a la parte inferior de la pelota

19

17/03/2011

BOTE VERTICAL DEL BALON PELOTA

UNE-EN 12235

Baln/Pelota

Altura de cada (medida desde la parte inferior) HP 1,80 m

Altura de bote en suelo rgido (HR) 1,050 0,025m medida desde la parte inferior 1,350 0,05m medida desde la parte inferior 1,400 0,025 m medida desde la parte inferior 0,575 0,025 m medida desde la parte inferior

K1 (s) 0,025

Requisitos adicionales Utilizar un baln de baloncesto de nylon para hombres Hinchar el baln para akcanzar la altura del bote de acuerdo con las instrucciones del fabricante -

Baloncesto

Ftbol

2,00 m

Tenis

2,54 m

0,005

Hockey

2,00 m

0,038

BOTE ANGULAR DE LA PELOTA / TENIS

UNE-EN 13865 OBJETO: Comportamiento pelota de tenis que golpea una superficie deportiva en ngulo. Una pelota se proyecta con un ngulo determinado sobre la superficie deportiva y se determinan los ngulos de incidencia y rebote y la velocidad de incidencia y rebote Can proyector de la pelota de tenis presurizada Angulo: 16 (+/- 2); Velocidad: 30 m/s (+/- 2 m/s) Registro: Velocidad y ngulo antes y despus del impacto Coeficiente de restitucin e= Vr sen r/Vi sen i
Vr velocidad de rebote, sen r es el seno del ngulo de rebote Vi velocidad de incidencia, sen i es el seno del ngulo de incidencia

Vr sen r es la componente vertical de la velocidad de bote Vi sen i es la componente vertical de la velocidad de incidencia Coeficiente Tenis T= 100 1 (Vicos i Vr cos r) (1 +e)Vi sen i

20

17/03/2011

BOTE ANGULAR DE LA PELOTA / TENIS (ITF)

BOTE ANGULAR DE LA PELOTA / FUTBOL

Un baln se proyecta sin giro con velocidad y ngulo establecido Se calcula proporcin entre la velocidad horizontal antes y despus del impacto FP (Football pace) = (S2 / S1) 100 (%)

21

17/03/2011

COMPORTAMIENTO DE LA RODADURA DEL BALN (ftbol, hockey, bolos)

UNE-EN 12234

Un baln, pelota o bola se deja rodar por una rampa, desde una altura especificada, sobre la superficie a ensayar y se mide: Distancia que recorre el baln rodando Cambio de velocidad que sufre el baln al rodar en la superficie. Se hacen 5 mediciones en direcciones distintas

CARACTERISTICAS DE DURABILIDAD

RESISTENCIA A HUELLA REMANENTE UNE-EN 1516

(Suelos de Interior)

RESISTENCIA A IMPACTOS UNE-EN 1517 (Suelos de

Interior)

COMPORTAMIENTO BAJO CARGA RODANTE

UNE-EN 1569 (Suelos de Interior)

22

17/03/2011

CARACTERISTICAS DE DURABILIDAD
RESISTENCIA A TRACCIN UNE-EN 12230 (Sinttico exterior) RESISTENCIA A CLAVOS UNE-EN 14810 (Sinttico exterior) ENVEJECIMIENTO ACELERADO EXP. AIRE CALIENTE
UNE-EN 13817 (Sinttico exterior)

ENVEJECIMIENTO ACELERADO EXP. AGUA CALIENTE

UNE-EN 13744 (Previo a ensayo de resistencia de Juntas hierba sinttica)

RESISTENCIA DE LAS JUNTAS UNE-EN 12228 (Hierba

sinttica)

CARACTERISTICAS DE DURABILIDAD
RESISTENCIA A ABRASIN UNE-EN13672 (Hierba Sinttica sin
relleno)

RESISTENCIA A ABRASIN pr-EN15306 Mtodo Lisport (Hierba

Sinttica)

CAMBIOS DIMENSIONALES POR AGUA, HIELO, CALOR

UNE-EN-13746 (Hierba sinttica)

RESISTENCIA A TRACCION DE LAS FIBRAS SINTTICAS

UNE-EN13864 (Hierba Sinttica)

ENVEJECIMIENTO CLIMTICO ARTIFICIAL

UNE-EN 14836 (Hierba Sinttica)

23

17/03/2011

CARACTERISTICAS VARIAS Y MEDIOAMBIENTALES

PLANEIDAD UNE-EN 13036-7 Mtodo de la regla DETERMINACIN DE ESPESORES UNE-EN 1969 BRILLO-REFLEXION ESPECULAR UNE-EN13745 PERMEABILIDAD AL AGUA UNE-EN12616 ANCLAJES UNIONES A LOS PARAMENTOS (Interior) COLOR CARGAS ELECTROSTTICAS PENDIENTES (Exterior)

PENDIENTES

24

17/03/2011

CARACTERISTICAS VARIAS
(HIERBA NATURAL)

DETERMINACION CUBIERTA VEGETAL UNE-EN 12231 DETERMINACION DEL FIELTRO UNE-EN 12232 DETERMINACION ALTURA DE LA HIERBA NATURAL
UNE-EN 12233

DETERMINACIN DE LA DUREZA DE LA HIERBA NATURAL Y DE LOS SUELOS MINERALES NO AGLOMERADOS PARA CAMPOS DE DEPORTES DE EXTERIOR UNE-EN14954

CARACTERISTICAS VARIAS
(SUELOS MINERALES NO AGLOMERADOS PARA CAMPOS DE DEPORTES DE EXTERIOR )

DETERMINACION DE ABSORCIN DE AGUA UNE-EN 14952

DETERMINACIN DE ESPESOR UNE-EN14953

DETERMINACIN DE LA DUREZA DE LA HIERBA NATURAL Y DE LOS SUELOS MINERALES NO AGLOMERADOS UNE-EN14954 DETERMINACIN DE LA COMPOSICIN Y DE LA FORMA
UNE-EN 14955

DETERMINACIN DE CONTENIDO DE AGUA

UNE-EN 14956: 2006

25

17/03/2011

PAVIMENTOS DEPORTIVOS DE INTERIOR

ESTUDIO DE LAS CARACTERSTICAS TCNICAS DE PAVIMENTOS DEPORTIVOS EN MDULOS ESCOLARES NOV-1996

Referencia DIN: SUP. DEP: PVC 2+4 PVC 1,2+5,3 PVC 2+3,5 Poliuretano 2+5 Poliuretano 3+6 Poliuretano 3+6 Caucho 4 Caucho+Everlay4+4 Tarima (1 rastrel) RF: 50% RF 27,10% 23,92% 20,99% 15,53% 15,92% 17,73% 14,50% 18,11% 38,14% CF:0,5-0,7 CF 0,9 0,83 0,76 0,83 0,73 0,71 0,84 0,86 0,58 B:90% B 99,62% 99,02% 98,92% 98,80% 98,71% 99,99% 100,94% 99,45% 92,71%

RF: Reduccin de fuerza; CF: Coeficiente de friccin; B: Bote del baln

26

17/03/2011

PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR UNE 41958 IN

* Los pavimentos rgidos son especficos de deportes concretos, no son adecuados como pavimentos deportivos multiuso * *Areaelsticos: deformacin mxima 1 mm a 0,5 m del punto de impacto

PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR UNE 41958 IN

27

17/03/2011

SUELOS DEPORTIVOS MULTIUSO DE INTERIOR UNE EN

14904:2006

SUELOS DEPORTIVOS MULTIUSO DE INTERIOR

UNE EN 14904:2006

28

17/03/2011

ESTRUCTURA DE LOS PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR

Construccin elstica generalmente compuesta de varias capas y constituida por materiales rgidos (madera, tableros) y/o flexibles (plsticos, caucho, linleo) CAPAS CONSTITUYENTES: Cubierta superior Elemento distribuidor de cargas Capa elstica construccin elstica Base portante

TIPOS DE PAVIMENTOS MULTIUSO DE INTERIOR

Elasticidad Superficial Pavimento elstico y con rigidez a la flexin rea deformacin grande
R 500 mm

Elasticidad Combinada Pavimento de elasticidad superficial con capa superior de elasticidad puntual rea deformacin grande
R 500 mm

Elasticidad Mixta Pavimento elstico y flexible con cierta rigidez en su capa superior rea deformacin media 100 mm R < 500 mm Elasticidad Puntual Pavimento elstico y flexible rea deformacin pequea
R < 100 mm

29

17/03/2011

ELASTICIDAD PUNTUAL Superficie flexible Seguridad a la pisada si se limita le deformacin Buena conducta al deslizamiento si se limita le deformacin Cansancio prematuro del deportista si no se limita le deformacin No indicado para cargas rodantes (tribunas telescpicas, equipos pesados) No indicado para deportes de ruedas
RF (reduccin de fuerzas) 25%; D (deformacin) 2 mm F (Resistencia deslizamiento):80-110; B (bote baln) 90%(baloncesto) Cargas rodantes 1.500 N

ELASTICIDAD PUNTUAL PREFABRICADOS

1. 2. 3. 4. 5. Tratamiento superficial Capa de PVC Trama de fibra de vidrio Capa de espuma de PVC Espesor 4,5 mm RF 18%; D 0,93; CF 0,56 Espesor 4,5 + 1,5 mm RF 21%; D 1,06; CF 0,56 Espesor 6,7 mm RF 23%; D 0,87; CF 0,52 Espesor 6,7 + 1,5 mm RF 28%; D 1,30; CF 0,52 Espesor 8 mm RF 35%; D 1,76; CF 0,77
Sub-base flotante de fibra de vidrio

30

17/03/2011

ELASTICIDAD PUNTUAL PREFABRICADOS

ELASTICIDAD PUNTUAL PREFABRICADOS

Capa caucho calandrado y vulcanizado de alta duracin Capa de caucho resiliente Espesores totales: 4, 6, 8 mm

Sub-base flotante de fibra de vidrio Espesores 1,2 mm; 4 mm 4 + 4 mm RF 20,95 % D 0,76 mm CF 0,72

31

17/03/2011

ELASTICIDAD PUNTUAL PREFABRICADOS

1. Capa de linleo 4 mm 2. Capa de grnulos de caucho negro 6 mm (aglomerados con poliuretano monocomponente) 3. Espesor total 10 mm

ELASTICIDAD PUNTUAL FABRICADOS IN SITU

- Triple capa 2 3 mm: Barniz de poliuretano mate Poliuretano Sellado y fibra de vidrio (elemento distribuidor de cargas) - Grnulos de caucho negro aglomerados con poliuretano monocomponente 6 7 mm (Capa elstica) Espesor Total: 8 10 mm

32

17/03/2011

ELASTICIDAD SUPERFICIAL

Superficie rgida Buena seguridad a la pisada Buena conducta al deslizamiento Baja huella residual Apto para cargas rodantes (tribunas telescpicas, equipos pesados) No proporciona cansancio prematuro del deportista Indicado para deportes de ruedas Influencia sobre deportistas prximos por deformacin Limitacin de proteccin por dureza del suelo
RF (reduccin de fuerzas) 40%; D (deformacin) 1,8 5 mm (W 500 15% mx rec); F (Resistencia deslizamiento):80-110 B (bote baln) 90%(baloncesto); Cargas rodantes 1500 N

ELASTICIDAD SUPERFICIAL
Tarima machihembrada de madera de arce, haya (19 20 mm de espesor) Doble capa de tableros fenlicos, espesor de 12 mm cruzados a 45 encolados y atornillados entre s Soportes elsticos troncocnicos de 30 mm de altura con alternancia de 31 x 31 cm Barrera de vapor lmina de polietileno galga 500 RF: 55%-65% D: 2,22 3,80 mm CF: 0,43

33

17/03/2011

ELASTICIDAD SUPERFICIAL

Tarima machihembrada de madera de haya de 22 mm de espesor Doble rastrel con soportes elsticos en el cruce de ambos rastreles Cuas de nivelacin Barrera de vapor lmina de polietileno RF: 55% D: 1,79 mm CF: 0,5

ELASTICIDAD SUPERFICIAL

Colocacin Doble rastrel Tarima machihembra da madera de haya de 22 mm de espesor

34

17/03/2011

ELASTICIDAD SUPERFICIAL
Tarima machihembrada de madera de haya de 22 mm de espesor Simple rastrel con soportes elsticos Cuas de nivelacin Barrera de vapor lmina de polietileno RF: 55% D: 1,83 mm CF: 0,5

ELASTICIDAD SUPERFICIAL

Tarima machihembrada de madera de haya de 22 mm de espesor Sistema de clips de unin en la cara inferior Lmina de poliestireno RF: 35,79 % D: 1,13 mm CF: 0,5

35

17/03/2011

ELASTICIDAD SUPERFICIAL

Tarima machihembrada de madera de arce, haya maciza en capas 1 Capa de rastreles 2 Capa de rastreles RF: 67% D: 3,4 mm W500: 10% CF: 0,47 B: 94%

ELASTICIDAD SUPERFICIAL

36

17/03/2011

ELASTICIDAD SUPERFICIAL
Rigidez superficial,
evita deformacin de pequea superficie (en molde) de los puntoelsticos Composicin: Cubierta superficial, Capa elstica de reparto de fuerzas semirrigida rigidizadores de la capa elstica y la cubierta RF: 62 % D: 3,2 mm; W 500:1% CF: 0,45 B: 98 %

ELASTICIDAD COMBINADA
Combina las ventajas de la funcin deportiva (reaelsticos) con la funcin protectora (punto-elsticos) Composicin: Pavimento puntoelstico , Capa de reparto de fuerzas semirrgida, Capa estructura elstica RF: 61 % - 58 % D: 3,3 3 mm W500: 12% 6% CF: 0,4 0,6 B: 97 - 98 %

37

17/03/2011

PAVIMENTOS DEPORTIVOS DE EXTERIOR

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR

Pavimento sinttico* Capa soporte ligada: 1 capa de sellado + aglomerado asfltico 40 mm 2 capa micro aglomerado 25 mm Capa soporte no ligada ridos, espesor 15 cm Capa filtrante y drenaje / geotextil *Pistas de atletismo: 12 mm;
20 mm (zonas de salto prtiga, longitud, altura, triple salto; lanzamiento de jabalina y foso de la ra)

38

17/03/2011

PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO IN SITU

MACIZO / COMPACTO
Impermeable, resistente a clavos y UV Capa superficial granulado EPDM 1-4 mm Poliuretano bicomponente + grnulos caucho negro 1-4 mm (15% - 20%) Espesor total 12 13 mm

PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO IN SITU BICAPA

Semipermeable, resistente a clavos y UV Capa superficial granulado EPDM 1-4 mm (espesor 4 mm) Capa grnulos caucho negro 1-4 mm aglomerados con poliuretano monocomponente (espesor 9 mm)

39

17/03/2011

PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO IN SITU

BICAPA

PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO IN SITU

PROYECTADO Semipermeable Capa superficial granulado polvo EPDM (0,5 - 1 mm) y sellado Capa grnulos caucho negro 1-4 mm aglomerados con poliuretano monocomponente

40

17/03/2011

PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO PREFABRICADOS

Impermeable, resistente a clavos, UV Caucho vulcanizado y estabilizado superficie acabado gofrado (dos estratos con diferente elasticidad) Espesores 6, 8, 10, 13, 14 mm

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR

Normas NIDE C.S.D.

41

17/03/2011

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR IN SITU

MONOCAPA Permeable, resistente a abrasin y UV Granulado EPDM 1-4 mm aglomerados con Poliuretano monocomponente Espesor 7 mm

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR IN SITU

BICAPA
Permeable, resistente a abrasin, UV Capa superficial granulado EPDM 1 4mm aglomerados con poliuretano monocomponente Capa grnulos caucho negro 1 - 4 mm aglomerados con poliuretano monocomponente Espesor 9 mm Pistas polideportivas

42

17/03/2011

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR IN SITU

PROYECTADO
Semipermeable, resistente UV Capa superficial: sellado de capas de poliuretano transparente + pinturas de poliuretano Capa grnulos caucho negro 1-4 mm aglomerados con poliuretano monocomponente Espesor 7 - 9 mm Pistas polideportivas

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR IN SITU

Pistas polideportivas, tenis, patines

Capa de resinas acrlicas
Puede incluir mortero de resinas con partculas de caucho para mejorar la reduccin de fuerzas

Base de aglomerado asfltico

43

17/03/2011

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR PREFABRICADOS Impermeable, resistente a abrasin, UV

Caucho calandrado y vulcanizado. Superficie grabada tipo pista

Capa caucho absorcin impactos (dos estratos con diferente elasticidad) Espesor constante 6 8 mm Pistas polideportivas

PAVIMENTOS PARA PISTAS DE ATLETISMO UNE 41958 IN

44

17/03/2011

PAVIMENTOS SINTETICOS DE EXTERIOR UNE 41958 IN

PAVIMENTOS SINTTICOS AL EXTERIOR

UNE-EN 14877:2006

45

17/03/2011

PAVIMENTOS SINTTICOS AL EXTERIOR

UNE-EN 14877:2006

HIERBA NATURAL
ESTRUCTURA

CUBIERTA DE HIERBA, capa vegetal superior CAPA SOPORTE, capa permeable, almacena
agua, permite enraizamiento hierba

CAPA DRENANTE, recoge el exceso de agua

filtrada y la conduce al desage

SUBESTRUCTURA

46

17/03/2011

HIERBA NATURAL
UNE 41959-1 IN: Superficies deportivas de hierba natural. Parte 1: Sistemas de construccin de superficies deportivas de ftbol, rugby y golf UNE 41959-2 IN: Superficies deportivas de hierba natural. Parte 2: Sistemas de riego automtico en superficies deportivas de hierba natural para ftbol y rugby

HIERBA NATURAL
Normas Europeas:

UNE-EN 12231:2003 Determinacin de la cubierta vegetal de la hierba natural

UNE-EN 12232:2003 Determinacin de la capa de fieltro vegetal de la hierba natural UNE-EN 12233:2003 Determinacin de la altura de la hierba natural

47

17/03/2011

HIERBA NATURAL

Capa soporte de la hierba 80 120 mm Cortes o indentaciones Subsuelo permeable

CONSTRUCCION SIN DRENAJE

HIERBA NATURAL
Arena

Capa soporte 80 120 mm Subsuelo mejorado, con material de aportacin Indentaciones descompactantes Subsuelo semipermeable
Drenaje con grava

CONSTRUCCIN CON SUELO MEJORADO Y CANALES DE DRENAJE

48

17/03/2011

HIERBA NATURAL

Capa soporte 80 120 mm

Indentaciones Fenda de drenaje con grava

CONSTRUCCIN CON CANALES Y FENDAS DE DRENAJE

Subsuelo

HIERBA NATURAL

Capa soporte 120150 mm

Indentacin mixta Capa drenante 120180 mm Subsuelo

Drenaje con grava

CONSTRUCCIN CON CAPA DRENANTE Y CANALES DE DRENAJE

49

17/03/2011

HIERBA NATURAL
Grado de las superficies deportivas de hierba natural
(UNE 41959-IN)

Intensidad de uso Baja BSICO BSICOMEDIO ALTO Media BSICO MEDIO ALTO Alta MEDIO-ALTO ALTO ALTO

Local, Recreativo Regional Nacional Internacional

HIERBA NATURAL
Campos de ftbol
Superficies deportivas de hierba natural
(UNE 41959-IN) PROPIEDAD/REQUISITO Altura de hierba (mm) Espesor de fieltro (mm) Cubierta vegetal viva (%) Plagas y enfermedades (%) Uniformidad/Planeidad En una distancia de 3m (mm) Infiltracin/Drenaje (mm/h) Bote del baln (%) Rodadura del baln (m) Dureza (g) Traccin (Nm) Pendientes transversales mximas (%) ALTO 15-35 10 (15) 95 2 12 50 25-45 5-12 65-120 45 1 GRADO MEDIO 20-50 10 (15) 90 3 18 20 20-50 3-12 55-140 40 1 BASICO 20-60 10 (15) 85 4 25 10 15-55 2-14 35-150 35 1

50

17/03/2011

HIERBA NATURAL
Campos de rugby
UNE 41959 IN

PROPIEDAD
Altura de hierba (mm) Espesor de fieltro (mm) Cubierta vegetal viva (%) Malas hierbas (%) Plagas y enfermedades (%) Uniformidad/Planeidad (mm) Con marcador de perfil Uniformidad/Planeidad (mm) Con regla de 3 m Infiltracin/Drenaje (mm/h) Dureza (g) Traccin (Nm) Pendientes transversales mximas (%) ( )* valor con tepes

REQUISITOS GRADO MEDIO/ALTO

25-50 10 (15)* 95 5 1 8 18 20 50-100 35 1

GRADO BSICO
20-60 10 (15)* 85 10 2 10 25 5 30-180 25 1

HIERBA SINTETICA

TIPO DE FIBRA ESTRUCTURA DE LA FIBRA ALTURA DEL PELO MATERIAL DE RELLENO ALTURA DE RELLENO

Monofilamento Fibrilada Recta Rizada Rizada y texturizada 10 mm a 70 mm Arena Arena y caucho Sin relleno 100% - 60%

51

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Relleno arena + caucho FTBOL Relleno arena

Altura pelo 50 60 mm Altura pelo 25 35 mm

Fibrilada Recta mono filamento rizada

Altura relleno 60% 80% Altura relleno 70% 90%

MonoRizada filamento

HIERBA SINTTICA
Altura pelo: 10 13 mm 12 14 mm Altura pelo: 25 35 mm

Sin relleno

Fibrilada Rizada monoRizada filamento texturizada

Altura relleno ----

HOCKEY
Relleno arena Fibrilada monofilamento Recta Altura relleno 70% - 90%

52

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Relleno arena RUGBY + caucho

Altura pelo 70 72 mm

Fibrilada Recta mono filamento rizada

Altura relleno 50 55 mm

HIERBA SINTTICA

TENIS

Relleno arena

Altura pelo 25 mm (mx)

Fibrilada Recta Monofilamento

Altura relleno 90% - 100%

53

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Tipo de fibra recta fibrilada

HIERBA SINTTICA
Fibra recta fibrilada (polipropileno) altura 25 - 28 mm. Basamento (Backing): polipropileno, poliester textil + ltex imputrescible Relleno Arena: redondeada, lavada y seca ( 97% slice) dimetro 0,20,8mm (cantidad aprox. 36 Kg/m2) Base elstica in situ mezcla de granulado de caucho, rido siliceo y resinas ligantes de poliuretano Uniones mediante cola bicomponente con juntas geotextiles,

ftbol, hockey y multisport

54

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Fibra recta rizada (polipropileno) altura 32 mm. Backing imputrescible Relleno arena redondeada, lavada y secada (97% de slice) dimetro 0,2-1,2 mm Base elstica prefabricada in situ

HIERBA SINTTICA

Fibra fibrilada + relleno de caucho + relleno de arena

55

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Tipo de relleno de caucho

HIERBA SINTTICA

Fibra Polietileno 100% Relleno de caucho (EPDM) + arena de slice Capa elstica

Fibra Polietileno y Nylon Relleno de caucho (EPDM) Base aglomerado asfltico macadam

56

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Fibra Polietileno 100% Relleno de caucho criognico Base (dos capas de granulado grueso + fino) con Red de drenaje y Geotextil

HIERBA SINTTICA

Fibra fibrilada poliolefinas + fibras de nylon (Thatch zone) + relleno caucho y arena

57

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

HIERBA SINTTICA

Fibra monofilamento texturizada Nylon altura fibra 25 mm

+ Relleno de arena + Base elstica drenante

HOCKEY

58

17/03/2011

HIERBA SINTTICA

Hierba sinttica Capa elstica Capa de nivelacin Canaleta de drenaje Capa de grava compactada Capa filtrante Suelo compactado

CONSTRUCCIN DE CAMPO / SECCIN POR CANALETA

HIERBA SINTTICA

Hierba sinttica Capa elstica Capa de nivelacin Bordillo de hormign Capa de grava compactada Capa filtrante

CONSTRUCCIN DE CAMPO / SECCIN POR BORDILLO

Suelo compactado

59

17/03/2011

HIERBA SINTETICA

HIERBA SINTETICA

60

17/03/2011

HIERBA SINTETICA

HIERBA SINTETICA

61

17/03/2011

HIERBA SINTETICA

62

17/03/2011

HIERBA SINTETICA
UNE-EN 15330-1 ESPECIFICACIONES

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

HIERBA SINTETICA
UNE-EN 15330-1 ESPECIFICACIONES
REQUISITOS PARA LA CONSTRUCCIN DEL CAMPO

63

17/03/2011

MUCHAS GRACIAS

POR SU ATENCIN

64