Instructivo

Sierra de mesa Table saw

Modelo: SME-10X-2 Cdigo: 16173
NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por lquidos.

ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO. PRECAUCIN LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACIN ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO Usted necesitar el instructivo para checar las reglas de seguridad y precaucin, instrucciones de ensamble, procedimientos de mantenimiento y operacin. Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el nmero de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AVISO: Cuando utilice su herramienta, siempre deben seguirse algunas precauciones bsicas de seguridad para reducir riesgos de daos personales y daos al equipo. Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta. 1. Mantenga el rea de trabajo en orden. Las reas y bancos desordenados propician accidentes. 2. Observe las condiciones del rea de trabajo. No utilice mquinas o herramientas elctricas en reas mojadas o hmedas. No exponga su herramienta a la lluvia. Mantenga el rea de trabajo bien iluminada. No utilice herramientas elctricas en presencia de gases o lquidos inflamables. 3. Prevngase contra los choques elctricos. Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberas, radiadores, y refrigeradores. 4. Mantenga a los nios alejados. Los nios nunca deben estar cerca del rea de trabajo. No permita que ellos sostengan mquinas, herramientas o cables de extensin. No permita que otras personas toquen la herramienta, mantngalas alejadas de su campo de trabajo. 5. Mantenga guardado el equipo mientras no est en uso. Cuando no est en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no est al alcance de los nios. 6. No fuerce la herramienta. Esta har mejor su trabajo y ser ms segura dentro del rango para la cual fue diseada. No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta. 7. Utilice la herramienta elctrica adecuada. No utilice herramientas demasiado dbiles para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas elctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido diseada. 8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas o joyera que pueda ser atrapada en las partes mviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algn protector de cabello para retener el cabello largo. 9. Utilice proteccin para ojos. Siempre utilice accesorios de seguridad apropiados por la Norma Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de gogles, caretas y mascarillas contra polvo, cuando trabaje con materiales que despidan partes metlicas, virutas o polvos qumicos. 10. No use el cable de alimentacin para fines para los cuales no est dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas afiladas. 11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijacin o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Esto es ms seguro que usando una sola mano y le permite tener 14. 12. 13.

17. 18.

19.

ambas manos libres. Mantenga el balance adecuado todo el tiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la mquina o se cruce cuando est en funcionamiento. No extienda su radio de accin. Evite toda postura que cause cansancio. Cuide de que su posicin sea segura y de que conserve el equilibrio. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones. Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecucin y seguridad. Siga las instrucciones para la lubricacin y cambio de accesorios. Verifique los cables de la herramienta peridicamente y si se encuentran daados, llvelos a reparar a un Centro de Servicio Autorizado Truper. Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios, secos y libres de aceite y grasas. Desconecte la herramienta. Desconecte la herramienta cuando no est en uso, antes de proceder al mantenimiento. 15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras est conectado a la red elctrica. Asegrese de que el interruptor est en la posicin apagado (OFF) antes de conectar el cable de alimentacin. 16. Extensiones para exterior. En el exterior, utilice solamente cables de extensin homologados y convenientemente marcados. Mantngase alerta. Fjese en lo que est haciendo, utilice su sentido comn. No opere ninguna herramienta cuando est cansado. Cheque las partes daadas. Antes de continuar utilizando la mquina, los protectores u otras partes mviles que pudieran estar daadas deben ser cuidadosamente revisadas, para asegurarse que operan apropiadamente y trabajarn como debe ser. Revise tambin la alineacin de las partes mviles, si estn atascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes, cheque tambin el montaje, as como cualquier otra condicin que pueda afectar la operacin de la herramienta. Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Un protector u otra parte que estn daadas debern ser apropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor de mando deteriorado, deber ser reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado Truper. No utilice ninguna herramienta elctrica en la cual el interruptor no tenga contacto. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales Truper, destinados para usarse con est herramienta. 20. ATENCIN !! Para su seguridad personal utilice nicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta. La utilizacin de accesorios diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo, puede acarrear riesgo personal. 21. Proteccin para odos. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 dB.

CARACTERSTICAS TCNICAS: Tensin: 115 V~ / 230 V~ Frecuencia: 60 Hz Corriente: 14,5 A / 7,25 A Potencia nominal del motor: 1 119 W (1 1/2 Hp) Velocidad: 3 450 r/min Dimensiones de la mesa de trabajo con extensiones: 1 016 mm (40) x 685,8 mm (27) Mximo espesor de corte a 90 : 79,3 mm (3 1/8) Mximo espesor de corte a 45: 53,9 mm (2 1/8) El cable de alimentacin tiene sujeta-cables tipo: Y Todos los conductores son: 14 AWG x 3C con temperatura de aislamiento de 105 C La clase de construccin de la herramienta es: Aislamiento bsico. Clase de aislamiento: Clase I La clase de aislamiento trmico de los devanados del motor: Clase B NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentacin se daa, ste debe ser reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper, con el fin de evitar algn riesgo de descarga o accidente considerable. El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo Y La construccin de este producto esta diseada de manera que su aislamiento elctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de lquidos durante su operacin. ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentacin deben ser desconectados. Fig. 1

PARTES DE LA SIERRA DE MESA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Fig. 1

Mesa Extensin de la mesa Motor Placa de guarda de la polea Ensamble del interruptor Perilla de seguridad (2) Volante (2) Manija de la gua de inglete Placa del motor Cuerpo de la gua de inglete Barra de la gua de inglete Inserto de la mesa Mnsula del divisor Ensamble de la guarda del disco y el divisor Disco de la sierra Llave de punta cerrada de 24,2 mm (61/64) y 12,7 mm (1/2) 17. Llave de punta cerrada de 22,2 mm (7/8) y 10,3 mm (13/32) 18. Banda 19. Guarda de la banda PARTES DE LA GUA DE ASERRADO 1. Riel gua 2. Riel trasero 3. Tope del riel gua 4. Gua de aserrado Fig. 2

12 16 10 11 13 19 17

14

15

18

Fig. 2

PARTES DEL SOPORTE DE PISO 9 10 11 18 19 20 21

12 Fig. 3 1. 2. 3. 4. Patas de la mesa (4) Soportes transversales de 609,6 mm (24) (2) Soportes transversales de 533,4 mm (21) (2) Gomas (4)

13

14

22

23

29

32

15 27

16

17

24

25

26

28

30

32

31

LISTA DE PIEZAS SUELTAS Pieza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Descripcin Cantidad Goma 4 Llave espaola 14-17 mm 1 Llave especial de punta abierta de 22 mm 1 Llave especial de punta abierta 1 Llave de punta cerrada 1 Llave Allen hexagonal 3 mm 1 Llave Allen hexagonal 4 mm 1 Llave Allen hexagonal 6 mm 1 Tornillos de gota con cuello cuadrado M8x9 33 Rondana plana 10 mm 33 Tuerca M8 33 Tornillo hexagonal M8x19 14 Rondana plana de 8 mm 14 Tuerca hexagonal M8 14 Tornillo de carga con cabeza de gota y cuello cuadrado 4 Rondana 4 Tuerca hexagonal 4 Tornillo Allen de cabeza plana M10x24 4 Rondana plana de 10 mm 4 Rondana de seguridad de 10 mm 4 Tuerca hexagonal M10 4 Tornillo hexagonal M8x20 2 Rondana plana de 8 mm 2 Tornillo hexagonal M8x35 8 Rondana plana de 8 mm 8 Rondana de seguridad de 8 mm 8 Tornillo Allen M8x16 8 Tornillo hexagonal M8x30 2 Tornillo hexagonal M8x20 2 Rondana de seguridad de 8 mm 2 Tuerca hexagonal M8 2 Rondana plana M8 6 Manija de seguridad 1 Tuerca hexagonal M10 1 Mango 1 Rondana plana de 9 mm 1 6, 7, 8 Fig. 5 33 34 35 36

ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, no conecte esta mquina a la corriente hasta que est completamente ensamblada y haya terminado de leer este instructivo en su totalidad. COMO ENSAMBLAR EL SOPORTE DE PISO 1. Acople uno de los soportes transversales de 609,6 mm (24) (A) a dos de las patas de la mesa (B) por la parte interior, tal como se muestra en la Fig. 6, alineando primero los orificios de los soportes con los de las patas y luego asegurndolos con un tornillo de sujecin M8X9 (9). El tornillo debe atravesar por completo el soporte y la pata. Luego se pone una de las rondanas planas M10 (10) para finalmente enroscar una de las tuercas hexagonales M8 (11) en el tornillo.

Fig. 6 NOTA: En este punto, es importante que slo ensamble usando la ferretera de montaje. Repita el proceso antes indicado para el resto de los orificios de los soportes. 2. Acople el otro soporte transversal de 609,6 mm (24) a las otras dos patas, del mismo modo que se indic en el punto 1 (Fig. 6)

2, 3, 4, 5

3. Ahora acople los soportes de 533,4 mm (21) (C) a los ensambles de las patas, siguiendo los mismos pasos indicados con anterioridad. 4. Coloque una goma (D) en la base de cada pata, como se muestra en la Fig. 7.

Fig. 4

2. Alinee los seis orificios que se encuentran en la base de la sierra con aqullos en el soporte de piso. Ponga un tornillo M8X19 (12) con rondana plana de 8 mm (13) en cada orificio y asegure con tuercas hexagonales M8 (14). NOTA: Usando nicamente la ferretera de montaje incluida, repita el proceso para los cinco orificios restantes de la sierra. 3. PRECAUCIN: Se requieren un mnimo de dos personas para voltear la sierra y pararla sobre las patas, como se muestra en la Fig. 10. Una vez volteada, recrguese cuidadosamente sobre la sierra para que las patas se afiancen a la superficie y termine de ajustar toda la tornillera. Fig. 10

Fig. 7 5. Monte la base (E) sobre el soporte de piso ya ensamblado, como se muestra en la Fig. 8.

Fig. 8

Manivelas de inclinacin y elevacin del disco 6. Ponga una rondana de 8 mm (13) (G) en uno de los tornillos de sujecin M8X19 (12) (F) (vase Fig. 8). Inserte el tornillo en un orificio del guardapolvo (H) y asegrelo, enroscando una tuerca hexagonal M8 (14) en el tornillo. Repita el procedimiento para los otros tres orificios del guardapolvo, como se indica en la figura 8. COMO MONTAR LA SIERRA SOBRE EL SOPORTE DE PISO PRECAUCIN: Para prevenir lesiones personales o daos a la mquina, se sugiere que el montaje de la sierra y el soporte de piso se haga del siguiente modo: 1. Ponga la sierra de cabeza, ya sea sobre una mesa de trabajo apropiada o sobre el piso, como se muestra en la Fig. 9. PRECAUCIN: Con el fin de proteger la superficie de la sierra, es importante que no la ponga directamente sobre la mesa o el piso, sino sobre un cartn o tapete. 2. Ensamble la manivela de elevacin (A), siguiendo el mismo procedimiento descrito para la de inclinacin (B), pero en la correspondiente flecha (Fig. 12). 1. Ponga la manivela (A) de inclinacin en la flecha correspondiente (B) como se indica en la Fig. 11 y asegrese de que la ranura (C) se enrosque adecuadamente en el eje (D). Posteriormente, enrosque la perilla de seguridad (E) en el mismo eje. Fig. 11

Fig. 9

Fig. 12

COMO INSTALAR LOS CABLES DEL INTERRUPTOR Y DEL MOTOR 1. Inserte los cables del interruptor (A) y del motor (B) (Fig. 13) desde el ensamble del interruptor hasta el interior de la abertura debajo de la sierra de mesa, como se muestra en la figura, y mtalos en la caja de la sierra (Fig. 14.) Fig. 13

los de la placa. Inserte un tornillo de carga con cabeza de gota y cuello cuadrado (15) (C) a travs de uno de los orificios del motor y de la placa, ponga despus una rondana plana (16) (D) en el tornillo y finalmente enrosque una tuerca hexagonal (17) (F) para asegurar. Repita el procedimiento en los tres orificios restantes. NOTA: Todava no apriete las tuercas por completo.

Fig. 16 COMO MONTAR EL MOTOR Y SU PLACA EN LA SIERRA ADVERTENCIA: La mquina no debe estar conectada a la corriente. 1. Inserte un perno (X) Fig. 17 en los orificios a cada lado del soporte de motor (B). NOTA: Inserte la punta angosta del perno en el orificio interior del soporte (Fig. 17).

Fig. 14 2. Inserte ambos cables en las abrazaderas (C) y apriete ligeramente ambos cables (A y B), girando los tornillos (D) en sentido de las manecillas del reloj. NOTA: Los cables sern ajustados posteriormente. En este punto, slo ponga el interruptor sobre la sierra.

Fig. 17

Fig. 15 MOTOR RECOMENDADO PARA SU SIERRA El motor que viene con esta mquina fue seleccionado particularmente para ofrecer el mejor funcionamiento, aportando al mismo tiempo una incrementada seguridad. Recomendamos que no use ningn otro motor, pues esto resultara en un considerable detrimento en el funcionamiento y seguridad de la sierra. COMO MONTAR EL MOTOR SOBRE LA PLACA ADVERTENCIA: La mquina no debe estar conectada a la corriente. Ensamble el motor (A) y la placa (B) como se indica en la Fig. 16. Alinee los cuatro orificios de montaje que tiene el motor con

2. Ensamble el resorte (Y) en la punta gruesa del perno, como se ilustra. 3. Ponga en posicin el motor y la placa (A), debajo de la mnsula, de modo que el brazo del soporte se deslice a travs de la abertura de la placa del motor. 4. Presione los pernos (Fig. 18) a ambos lados del soporte y rote la placa del motor hasta que los pernos encajen en los orificios (C Fig. 17) de la placa.

Fig. 18

5. La figura 19 ilustra cmo deben quedar montados el motor y la placa del motor en la parte trasera de la sierra.

5. Coloque el soporte de la guarda de la banda y la polea (G) Fig. 23, de manera que la polea del motor (B) quede centrada y atraviese el orificio del soporte de la guarda de la banda y la polea (G), como se muestra en la figura 23. Apriete las cuatro tuercas hexagonales que sujetan el motor a la placa de montaje del motor. 6. Usando una regla, alinee la polea del motor con la polea del rbol. De ser necesario, ajuste la polea del motor (B) Fig. 23, moviendo hacia adentro y hacia afuera sobre la flecha del motor.

Fig. 19 POLEA DEL MOTOR, GUARDA DE LA POLEA Y BANDA ADVERTENCIA: La mquina no debe estar conectada a la corriente. 1. Retire la cua de la flecha del motor que est pegada con cinta al motor. 2. Inserte la cua (A) Fig. 20, en el cuero en la flecha del motor. Ensamble la polea del motor (B) en la flecha del motor como se muestra, con la maza de la polea afuera. Apriete el tornillo prisionero (C) contra la cua (A) en la flecha del motor. Fig. 23 7. Levante la banda sobre el motor y ensmblela (H) Fig. 24, tanto en la polea del rbol como en la del motor (B). El peso del motor proporcionar la tensin correcta de la banda.

Fig. 20 3. Deslice el soporte de la guarda de la banda y de la polea (G) Fig. 22, entre la placa del motor (A) y la placa de montaje del motor (C), como se muestra. Fig. 22

Fig. 24 8. ADVERTENCIA: Inmediatamente despus de instalar la banda, levante el disco de la sierra a su altura mxima e inclnelo a 45. Usando una regla (L) Fig. 25, compruebe que el extremo del motor (J) est por debajo de la parte superior de la superficie de la mesa (K). Si el extremo del motor (J) estuviera por arriba de la superficie de la mesa, debe moverse a la izquierda hasta corregir la posicin. Despus vuelva a alinear la polea del motor en relacin con la polea del rbol. (Figura 25). 9. Ponga una rondana plana de 6,3 mm (1/4) en el tornillo hexagonal (D) Fig. 23. Ponga el divisor (F) Fig. 23 en el tornillo hexagonal (D) Fig. 23 y enrosque una tuerca M6 (E) Fig. 23, en el tornillo hexagonal. 10. Ensamble la cubierta exterior (E) Fig. 26, del ensamble de la banda y polea, que se retir en el PASO 3, y sujete con una rondana de seguridad dentada externa y la tuerca de mariposa (D). PRECAUCIN: Asegrese de que la cubierta exterior no interfiera con la banda y con la polea del motor.

NOTA: El borde exterior de la placa A debe cerrar, tanto como sea posible, el borde exterior de la placa C. 4. Ponga una rondana dentada de seguridad de 6,3 mm (1/4) en el tornillo hexagonal (D). Inserte el tornillo (D) Fig. 22 a travs del orificio de la guarda de la banda y polea (G), como se muestra en la figura 22.

ARMADO DEL ENSAMBLE DE LA GUARDA DEL DISCO Y DIVISOR ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable del motor al ensamble del interruptor, asegrese de que la sierra est desconectada del suministro de energa. 1. Sujete el soporte de montaje del divisor trasero (A) Fig. 29, a la cruceta trasera usando los dos tornillos de cabeza hexagonal M6X20 (29) (B), rondanas planas M6 (32), y rondanas de seguridad M6 (30). No apriete completamente los dos tornillos (B) en este momento. 2. Con las llaves que se incluyen, retire el disco de la sierra. Levante el rbol de la sierra a su posicin ms alta.

Fig. 25

Fig. 26 CONEXIN DEL CABLE DEL MOTOR AL ENSAMBLE DEL INTERRUPTOR ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable del motor al ensamble del interruptor, asegrese de que la sierra est desconectada del suministro de energa. 1. Inserte la clavija del motor (A) Fig. 27, en el enchufe hembra (B) del cable del interruptor al motor (C). 2. La Fig. 28 ilustra el cable del motor conectado al ensamble del interruptor.

Fig. 29

3. Retire el tornillo y la rondana grande (C) Fig. 30, del soporte de montaje del divisor interior. 4. Usando una regla, compruebe que las partes superior e inferior del soporte del divisor interno (D) estn alineadas con la brida del rbol (E), como se muestra en la Fig. 31.
Fig. 30

Fig. 27

5. Si es necesario alinear, afloje los dos tornillos (F) Fig. 32, alinee el soporte (D) con la brida del rbol y apriete los tornillos (F). 6. Coloque la rondana grande y el tornillo (C) Fig. 32 sin apretarlos del todo, en el soporte del divisor interior. Este tornillo y rondana se retiraron en el PASO 3.
Fig. 31

Fig. 28

7. Arme el ensamble de la guarda del disco y el divisor (G) Fig. 33, entre la rondana grande (C) y el soporte del divisor y apriete el tornillo (H) con la llave que se incluye.
Fig. 32

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 33

8. Sujete la parte trasera del ensamble de la guarda del disco y soporte del divisor (G) Fig. 34, al soporte de montaje trasero del divisor usando un tornillo de gota con cuello cuadrado M8X9 (9) (J), una rondana plana M10 (10) y la tuerca hexagonal M8 (11) y apriete firmemente. IMPORTANTE: El divisor (G) Fig. 34, tiene una muesca (L) cortada en la orilla superior como se muestra. Esta caracterstica permitir que la guarda del disco permanezca en la posicin elevada para facilitar en algo el cambio del disco. Simplemente levante el frente de la guarda del disco (M) Fig. 35, hasta que la orilla trasera de la guarda se deslice en la muesca (L) del divisor (G); la guarda del disco permanecer en esta posicin.

10. Con la ayuda de una regla, compruebe para asegurar que el disco de la sierra est alineado con la parte de atrs del divisor (G), como se muestra en la Fig. 37. Si es necesario alinear, afloje los tornillos (A) Fig. 37, alinee el divisor (G) con el disco de la sierra, y apriete los dos tornillos (A). Fig. 37

11. Baje el disco de la sierra e instale el inserto de la mesa (P) Fig. 38, en la mesa de la sierra como se muestra. PRECAUCIN: El inserto de la mesa debe estar enrasado con la superficie de la mesa. Si fuera necesario algn ajuste, consulte la seccin Ajustes del inserto de la mesa.

Fig. 34 9. Con la guarda del disco (L) Fig. 36, en la posicin elevada, ensamble el disco de la sierra (K) en el rbol con las dos llaves que se incluyen. Fig. 38

PRECAUCIN: Al instalar el inserto de la mesa, siempre asegrese de sostenerlo en la guarda del disco (L). El inserto liberar automticamente la accin de retencin en el divisor y la guarda del disco bajar cuando el inserto est instalado en la abertura de la mesa. ENSAMBLE DE LAS EXTENSIONES DE LA MESA 1. Ensamble la extensin (A) Fig. 39, a la mesa de la sierra, alineando los tres orificios de la extensin con los que se encuentran a un costado de la mesa de la sierra. Coloque una rondana de seguridad de 8 mm (25) (C) Fig. 39 en uno de los tornillos hexagonales M8X35 (24). Coloque Una rondana plana de 8 mm (26) (D) en el tornillo. Inserte el tornillo a travs del orificio en la extensin y enrsquelo en el orificio a un costado de la mesa. Repita el proceso con los dos orificios restantes de la extensin y la mesa. 2. Con una regla, asegrese de que la extensin (A) quede nivelada con la mesa de la sierra antes de apretar los tres tornillos (B). 3. Ensamble la otra extensin en el lado opuesto de la mesa de la sierra usando el mismo procedimiento. Fig. 39

Fig. 40

Fig. 41

4. Inserte la tapa del extremo (G) Fig. 42, en cada uno de los extremos del riel de la gua (A) como se muestra. Usando un bloque de madera y un martillo, golpee ligeramente las tapas de los extremos hasta que estn completamente asentadas en cada extremo del riel de la gua. NOTA: Para evitar daar el riel de la gua de aluminio, no use el martillo directamente sobre las tapas de los extremos. Fig. 42

ARMADO DEL ENSAMBLE DE LOS RIELES GUA E INTERRUPTOR 1. Ensamble holgadamente el riel delantero de la gua (A) Fig. 40 en el frente de la mesa de la sierra y sus extensiones de la siguiente manera: alinee los 4 orificios (B) (C) (D) y (E) de la gua con los de la mesa y sus extensiones, inserte un tornillo M10X24 (18) (F) Fig. 40, a travs de cada orificio. Antes de apretar los tornillos, en el orificio (E) en la extensin izquierda de la mesa, debe ensamblarse al interruptor detrs del borde delantero de la mesa de la sierra. 2. Coloque el orificio del soporte del interruptor Fig. 40, en el tornillo del orificio (E) que se localiza detrs del labio interior de la mesa de la sierra y sujete el soporte del interruptor y el riel de la gua (A) en la mesa de la sierra con rondanas planas 10 mm (19) (G), una rondana de seguridad 10 mm (20) (H) y tuercas hexagonales M10 (21) (J). 3. Antes de apretar los tornillos que sujetan el riel de la gua a la mesa de la sierra, haga lo siguiente: Empezando en los dos lados de la mesa de la sierra y usando una escuadra (F) Fig. 41, revise para asegurar que el riel de la gua (A) est nivelado con la mesa de la sierra y las extensiones. Apriete todos los tornillos de montaje del riel de la gua (A).

Fig. 43

5. Alinee los orificios de la mesa de la sierra y de las extensiones con los cuatro orificios del riel trasero de la gua (J) Fig. 43 y 44, y sujete el riel trasero de la gua a la mesa de la sierra y a las extensiones con 2 tornillos M8x20 (22) (A) y 2 rondanas planas 8 mm (23) (B) en los orificios roscados de la mesa como se muestra en la Fig. 44. La orilla plana del riel trasero de la gua quedar dirigida hacia arriba. NOTA: El ensamble de la guarda del disco y divisor se retiraron para claridad.

6. Antes de apretar los tornillos de montaje, usando una escuadra (F) Fig. 44, revise para asegurar que el riel trasero de la gua (J) est nivelado con la mesa de la sierra y las mesas de extensin.

alineada con la ranura del calibrador de corte a inglete (C). NOTA: El cursor se retir para claridad.

Fig. 44

Fig. 47

ENSAMBLE DE LA GUA DE ASERRADO EN LOS RIELES GUA 1. Inserte la tapa del extremo (A) Fig. 45, en la parte de atrs de la gua de aserrado en (B) 6. Cuando la gua de aserrado est alineada con la ranura del calibrador de corte a inglete, levante el disco de la sierra (E) Fig. 48, a su posicin ms alta, como se muestra. Deslice la gua de aserrado (B) contra el disco de la sierra (E) y asegure la gua en esa posicin empujando el mango hacia abajo (A). 7. La lnea gua del cursor (F) Fig. 49, debe estar alineada con la marca cero en la escala (G). Si la lnea gua no est alineada con la lnea cero en la escala, afloje los dos tornillos (H) y ajuste el cursor (K).

Fig. 45 2. Con el mango de la gua (A) Fig. 46, en la posicin elevada, coloque la gua de aserrado (B) sobre el riel trasero de la gua (C) de manera que el extremo de gancho (D) Fig. 45, entre sobre la orilla superior del riel de la gua como se muestra. 3. Baje el frente de la gua de aserrado en (B) Fig. 46, sobre el riel delantero de la gua (L). 4. Asegure la gua de aserrado (B) Fig. 46, en los rieles de la gua empujando el mango hacia abajo (A).

Fig. 48

Fig. 46

Fig. 49 CONTROLES DE OPERACIN Y AJUSTES 5. Deslice la gua de aserrado (B) Fig. 46, contra una de las orillas de la ranura del calibrador de corte a inglete (C) como se muestra. Sujete la gua en el riel de la gua empujando hacia abajo el mango de seguridad (A). La orilla de la gua (B) Fig. 46, debe quedar alineada, de manera que quede paralela a la orilla de la ranura del calibrador de corte a inglete (C). Si es necesario ajustar, apriete o afloje cualquiera de los dos tornillos (D) Fig. 47, segn sea necesario hasta que la gua de aserrado (B) Fig. 46, quede ARRANQUE Y PARO DE LA SIERRA 1. El interruptor de encendido/apagado se localiza debajo de la cubierta del interruptor (A) Fig. 54. Para encender la sierra ON ("I"), presione el interruptor (B). 2. Para apagar la sierra OFF ("O"), simplemente presione la cubierta del interruptor hacia abajo (A) Fig. 55.

10

INCLINACIN DEL DISCO Para inclinar el disco de la sierra para cortes biselados, afloje la perilla de bloqueo (C) Fig. 58 y gire el volante de inclinacin (D). Cuando se obtenga el ngulo deseado del disco, apriete la perilla de bloqueo (C). Fig. 58

Fig. 54

Fig. 55

AJUSTE DE LOS TOPES POSITIVOS DE 90 Y 45 GRADOS Su sierra est equipada con topes positivos que colocarn el disco de la sierra rpida y exactamente a 90 grados y 45 grados en relacin a la mesa. Para revisar y ajustar los topes positivos, haga lo siguiente: ADVERTENCIA: Cuando ajuste los topes positivos, asegrese de que la mquina est desconectada del suministro de energa. 1. Eleve el disco de la sierra hasta su posicin ms alta. 2. Ajuste el disco a 90 grados en relacin con la mesa girando el volante de inclinacin del disco en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta topar. 3. Use una escuadra combinada (A) Fig. 59 para verificar que el disco est a 90 grados con respecto a la mesa como se muestra. 4. Si el disco no estuviera a 90 grados, afloje el tornillo prisionero (B) Fig. 59, con la llave que se incluye (C), y gire el volante de inclinacin del disco hasta corregir la posicin. Luego gire el tornillo prisionero (B) en el sentido de las manecillas del reloj hasta que asiente. 5. Ajuste el indicador (D) Fig. 60, para que apunte a la marca de cero grados en la escala aflojando el tornillo (E), ajustando el indicador (D), y apretando el tornillo (E).

BLOQUEO DEL INTERRUPTOR EN LA POSICIN OFF Cuando la sierra no est en uso, sugerimos que el interruptor de encendido/apagado (B) Fig. 56, sea bloqueado en la posicin OFF usando un candado (C) colocndolo en los dos orificios de la placa del interruptor, como se muestra en la Fig. 56.

Fig. 59

Fig. 56 ELEVACIN Y DESCENSO DEL DISCO Para levantar el disco de la sierra, afloje la perilla de bloqueo (A) Fig. 58, y gire el volante de elevacin del disco (B) en el sentido de las manecillas del reloj. Cuando el disco est a la altura deseada, apriete la perilla de bloqueo (A). Para bajar el disco, afloje la perilla de bloqueo (A) Fig. 58, y gire el volante (B) en sentido opuesto a las manecillas del reloj. NOTA: Una vuelta completa del volante cambiar la altura del disco 6,3 mm (1/4) aproximadamente.

11

(A) Fig. 62, hasta que tope, y mueva la gua a la posicin deseada en la mesas. Cuando el mango de bloqueo (A) Fig. 62, se empuja hacia abajo, la fuerza de sujecin de la gua de aserrado (B) debe ser la adecuada. Sin embargo, si sta resultara demasiado floja o demasiado apretada, puede hacerse un ajuste, apretando o aflojando de igual manera los dos tornillos (C) segn sea necesario. NOTA: Ser necesario retirar el cursor (D) Fig. 64, para hacer este ajuste. IMPORTANTE: La brida del disco es ajustada paralela a la ranura del calibrador de corte a inglete en la fbrica, y la gua de aserrado debe estar correctamente alineada con la ranura del calibrador de corte a inglete para evitar una reaccin de retroceso cuando se usa la sierra para aserrado en direccin de la veta. 2. Coloque la gua (B) Fig. 62, a lo largo de un borde de la ranura del calibrador de corte a inglete (F) como se muestra y asegure la gua en esa posicin. El borde de la gua (B) Fig. 62, debe quedar alineado paralelo a la ranura del calibrador de corte a inglete (F). Si es necesario ajustar, haga lo siguiente: 3. Apriete o afloje cualquiera de los dos tornillos (C) Fig. 62, segn sea necesario, hasta que la gua (B) est paralela a la ranura del calibrador de corte a inglete. NOTA: Ser necesario retirar el cursor (D) Fig. 64, para hacer este ajuste. Vuelva a ajustar la accin de sujecin en la gua; de ser necesario, refirase al PASO 1. Vuelva a ensamblar el cursor.

Fig. 60 6. Gire el volante de inclinacin del disco en el sentido de las manecillas del reloj hasta que tope, y usando la escuadra combinada, compruebe para asegurar que el disco est a 45 grados en relacin con la mesa. 7. Si el disco no est a 45 grados, afloje el tornillo prisionero (F) Fig. 59, y gire el volante de inclinacin del disco hasta corregir la posicin. Luego gire el tornillo prisionero (B) en el sentido de las manecillas del reloj hasta que asiente. AJUSTES DE LOS MECANISMOS DE ELEVACIN E INCLINACIN DEL DISCO Despus de un perodo de uso extendido, si se detecta algo de juego en los mecanismos de elevacin o inclinacin del disco, deben hacerse los siguientes ajustes. ADVERTENCIA: Asegrese de que la mquina est desconectada del suministro de energa. 1. NOTA: La mquina fue invertida y el disco retirado para proporcionar mayor claridad y seguridad. 2. Ajuste del mecanismo de elevacin del disco. Afloje la tuerca de seguridad (A) Fig. 61, y gire el manguito excntrico (B) hasta que se elimine el juego del mecanismo, y apriete la tuerca de seguridad (A). 3. Ajuste del mecanismo de inclinacin del disco Afloje la tuerca de seguridad (C) Fig. 61, y gire el excntrico (D) hasta que se elimine el juego en el mecanismo y apriete la tuerca de seguridad (C). Fig. 61

Fig. 62 IMPORTANTE: La gua de aserrado debe estar perpendicular a la mesa de la sierra y nivelada con sta. 4. Usando una escuadra (G) Fig. 63, revise para asegurar que la gua de aserrado (B) est perpendicular a la mesa de la sierra y que el cuerpo de la gua de aserrado est nivelado con la mesa de la sierra. Si es necesario hacer un ajuste, apriete o afloje cualquiera de los dos tornillos (K), hasta que la gua est perpendicular y nivelada en relacin a la mesa de la sierra. 5. Dependiendo del tipo de disco de la sierra que se est usando, el cursor (D) Fig. 64, puede requerir ajuste para compensar el espesor del disco. Para ajustar el cursor, haga un corte de prueba en una pieza de madera, y mida el corte terminado, o puede colocar la gua de aserrado contra el disco, como se mostr antes en el instructivo. Si es necesario hacer un ajuste menor, afloje los dos tornillos (E) Fig. 64, y mueva el cursor (D) como sea necesario.

OPERACIN Y AJUSTES DE LA GUA DE ASERRADO La gua de aserrado se puede usar en cualquier lado del disco. El lugar ms comn es del lado derecho, y se posiciona usando los rieles de la gua, mismos que estn sujetos por el frente y por detrs de la mesa. 1. Para mover la gua de aserrado, levante el mango de bloqueo

12

Fig. 63

Fig. 66 El calibrador de corte a inglete est equipado con una rondana especial (E) Fig. 67, y con un tornillo de cabeza plana (F), que deben instalarse en el extremo de la barra del calibrador de corte a inglete. La cabeza del calibrador de corte a inglete gira en un tornillo cnico especial (G) que sujeta la cabeza de la barra del calibrador de corte a inglete. Si la cabeza del calibrador de corte a inglete no gira libremente, o gira con demasiada libertad, puede ajustarse aflojando el tornillo prisionero (H) Fig. 67, y haciendo girar el tornillo (G), hacia adentro o hacia fuera. Asegrese de apretar el tornillo (H) despus de ajustar. Fig. 67
Fig. 64

OPERACIN Y AJUSTE DEL CALIBRADOR DE CORTE A INGLETE Inserte la barra del calibrador de corte a inglete (B) Fig. 65 en la ranura del calibrador de corte a inglete (B) y ensamble la rondana (D) y el mango de bloqueo (A) Fig. 65, en la barra del calibrador de corte a inglete (B) como se muestra.

AJUSTE DEL INSERTO DE LA MESA ASEGURESE DE QUE LA MQUINA ESTE DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ENERGA Coloque una regla atravesando la mesa en ambos extremos del inserto de la mesa (A) como se muestra en la Fig. 68. El inserto de la mesa (A) siempre debe estar nivelado con la mesa. Si es necesario ajustar, gire los tornillos de ajuste (B) como sea necesario. Se incluyen cuatro tornillos de ajuste (B) en el inserto de la mesa. El inserto de la mesa est equipado con un orificio conveniente para ua (C) para facilitar su retiro.

Fig. 65 El calibrador de corte a inglete est equipado con topes indexados que se pueden ajustar a 90 y 45 grados a la derecha y la izquierda. El ajuste para los topes indexados se puede hacer apretando o aflojando los tres tornillos de ajuste (B) Fig. 66. Para girar el calibrador de corte a inglete, afloje la perilla de bloqueo (A) Fig. 66, y mueva el cuerpo del calibrador de corte a inglete (C) al ngulo deseado. El cuerpo del calibrador de corte a inglete se detendr a 90 grados y a 45 grados, a la derecha y a la izquierda. Para girar el cuerpo del calibrador de corte a inglete ms all de estos puntos, la traba del tope (D) Fig. 66, debe moverse hacia arriba y fuera del camino.

Fig. 68

13

MANTENIMIENTO CAMBIO DEL DISCO DE LA SIERRA USE SOLAMENTE DISCOS DE 254 mm (10) DE DIMETRO CON ORIFICIOS DE RBOL DE 15,8 mm (5/8), CON UNA CAPACIDAD MNIMA DE 3 450 r/min O MAYOR. ASEGRESE DE QUE LA MAQUINA ESTE DESCONECTADA DEL SUMINISTRO DE ENERGA 1. NOTA: Se incluyen dos llaves de 22,2 mm (7/8") con la sierra para cambiar el disco de la sierra: una llave especial de punta abierta de 22 mm (3) (A) Fig. 69, y una llave especial de punta abierta (4) (B). 2. Retire el inserto de la mesa (C) Fig. 69, y levante el disco de la sierra a su altura mxima.

tres a cinco minutos, antes de presionar el botn de reinicio (A). Este botn reiniciar la proteccin contra sobrecarga y podr entonces arrancar de nuevo el motor de manera habitual.

Fig. 71 OPERACIONES Entre las operaciones de corte ms comunes se encuentran las de corte al hilo y corte a travs de la veta, adems de algunas otras operaciones de naturaleza fundamental. Como con cualquier herramienta elctrica, siempre hay cierto nivel de riesgo implicado en la operacin de esta mquina. Opere siempre esta mquina con el debido respeto y precaucin para reducir considerablemente las posibilidades de lesiones personales. De no seguir todas las normas de seguridad, el operador se expone a serias lesiones. La siguiente informacin describe el mtodo apropiado y ms seguro para realizar las operaciones de corte ms comunes. ADVERTENCIA: El uso de accesorios o equipo no recomendable pone en riesgo la seguridad del operador. CORTES A TRAVS DE LA VETA Realizar cortes a travs implica el uso de la gua de inglete para posicionar y guiar el trabajo. Ponga el trabajo contra la gua de inglete y haga avanzar tanto la gua como el trabajo hacia la sierra, como se muestra en la figura 79. La gua de inglete puede colocarse en cualquiera de las ranuras de la mesa. Cuando realice cortes de bisel (con el disco inclinado), use la gua de inglete en la ranura izquierda de modo que el disco se incline al lado contrario de la gua y de sus propias manos. Fig. 79

Fig. 69

3. Coloque la llave especial de punta abierta (4) (B) Fig. 70, en las planicies el rbol de la sierra para evitar que gire el rbol, y usando la llave (A), haga girar la tuerca del rbol hacia el frente de la sierra. Retire la tuerca del rbol, la brida del disco, y el disco de la sierra. 4. Ensamble el disco nuevo, asegurando que los dientes apunten al frente de la mesa de la sierra, y ensamble la brida exterior del disco y coloque la tuerca del rbol. Con la llave (B) Fig. 70, en las planicies del rbol para evitar que gire, apriete la tuerca del rbol girando la llave (A) en sentido contrario a las manecillas del reloj. Fig. 70

5. Vuelva a colocar el inserto de la mesa. Proteccin contra sobrecarga El motor de su sierra viene equipado con un dispositivo de reinicio en caso de sobrecarga (A) Fig. 71. Si el motor se llegara a apagar debido a una sobrecarga de trabajo (como resultado de cortar piezas demasiado rpido, usar un disco desafilado, exceder la capacidad de la sierra, etc.) o a una baja en la tensin, apague el motor OFF ("O") y permita que el motor se enfre de Inicie el corte lentamente y sostenga la pieza firmemente contra la gua de inglete y la mesa. Una de las reglas de uso para una sierra, es nunca tocar o sostener una pieza suelta que ya ha sido cortada. La alimentacin en un corte a travs contina hasta que la pieza ha sido cortada en dos y entonces tanto la pieza como la gua de inglete deben ser regresadas al punto de inicio.

14

Es una buena prctica el mover las piezas un poco hacia los lados para alejarlas del disco. Nunca recoja de la mesa una pieza corta o suelta con la sierra encendida. Un operador experimentado nunca corta una pieza a menos que tenga 30 cm de largo. Para mayor seguridad y conveniencia, a la gua se inglete se le puede poner un refrentado auxiliar de madera (C), como se muestra en la figura 80, el cual debe ser de al menos 25,4 mm (1) ms alto que la mxima profundidad de corte, adems de extenderse al menos 304,8 mm (12) o ms hacia un lado, dependiendo de cul de las ranuras est siendo usada. Este refrentado auxiliar de madera (C) puede ser asegurado al frente de la gua de inglete usando dos tornillos (A) a travs de los orificios de la gua de inglete.

CORTE AL HILO Se le llama cortar al hilo a la operacin de cortar una madera de forma longitudinal, en sentido de la veta, como se muestra en la figura 82, usando la gua de aserrado (A) para posicionar y guiar el trabajo. Uno de los cantos de la madera debe correr sobre la gua de aserrado mientras que el lado plano se apoya sobre la mesa. Debido a que el trabajo es empujado a lo largo de la gua, la tabla debe tener un canto completamente plano y que haga firme contacto contra la mesa. La guarda de la sierra debe ser usada. La guarda tiene protecciones anti contragolpe para proteger al operador y un divisor para prevenir que la abertura de la madera se cierre y aprisione al disco. Fig. 82

Fig. 80 PRECAUCIN: Al usar el bloque (B), como se muestra en la figura 81, como gua de corte es muy importante que el extremo trasero del bloque sea posicionado de modo que la pieza de trabajo libre el bloque antes de entrar en contacto con el disco. Fig. 81

Encienda el motor y avance la pieza del trabajo, presionndola contra la mesa y la gua. Nunca se ponga en la lnea entre la sierra y la gua. Sostenga el trabajo y empjelo a lo largo de la gua y hacia la sierra, como se muestra en la figura 82. La pieza de trabajo puede ser alimentada a travs de la sierra con una o ambas manos. Una vez que el borde de la tabla se encuentre pasado el disco y la proteccin anti contragolpe, debe quitar la mano de la pieza. Una vez hecho esto, hay dos posibilidades: ya sea que la pieza de trabajo se quede sobre la mesa, ligeramente inclinada, y que sea atrapada por la parte trasera de la guarda o que la pieza caiga al suelo. Otra alternativa sera alimentar la sierra hasta el final de la mesa, despus de lo cual el trabajo debe ser alzado y trado de vuelta por el lado externo de la sierra pare evitar accidentes. La pedacera remanente se queda en la mesa y no debe ser tomada con las manos hasta apagar la sierra, a menos que se trate de una pieza lo suficientemente larga como para que pueda ser removida con seguridad. Al cortar al hilo maderas con una longitud superior a un metro (1 m) se recomienda usar un soporte para evitar que la tabla caiga hacia el suelo mientras es cortada. PRECAUCIN: Si la pieza cortada tiene menos de 10 cm de ancho, deber usar un empujador para alimentar la sierra, como se muestra en la figura 83. El empujador puede hacerse fcilmente con madera de deshecho y su construccin se explica en la seccin Cmo construir un empujador.

ADVERTENCIA: Nunca use la gua de inglete como gua de corte cuando realice cortes a travs. Al cortar a travs de la veta un nmero de piezas de la misma longitud, debe sujetarse un bloque de madera (B) a la gua de aserrado y usarla como gua de corte, como se muestra en la figura 81. Es importante que este bloque de madera siempre sea puesto en frente del disco, como se ilustra. Una vez que la longitud de corte sea determinada, asegure la gua de aserrado y use la gua de inglete para alimentar la sierra con la pieza. Este bloque de madera permite que la pieza cortada se mueva libremente a lo largo de la superficie de la mesa, sin riesgo de que se quede atorada entre la gua de aserrado y el disco, reduciendo as la posibilidad de contragolpe o lesin para el operador.

Fig. 83

15

Cuando corte al hilo piezas de menos de 5 cm de ancho, una tabla para empujar puede resultar muy til. Un empujador de este tipo se puede hacer siguiendo la figura 83A. Fig. 83A
50,8 mm - 2 x 101,6 mm - 4 Bloque 101,6 mm 4 25,4 mm - 1

Levante y gire la guarda y el divisor (W) Fig. 86, hacia la parte trasera de la sierra. Despus, apriete los tornillos (G) y (H) Fig. 86

9,5 mm - 3/8 57,1 mm - 2 1/4

Contrachapado de 19,05 mm - 3/4 25,4 mm - 1 152,4 mm - 6

Ancho de la

mesa de la

sierra +50,8

- +2

92 mm - 3 5/8

USO DEL CABEZAL DE MOLDURAR Moldurar significa darle forma al canto o a una cara de la tabla. Hacer molduras con un cabezal de moldurar en la sierra circular es sencillo, seguro y rpido. La gran variedad de formas de navajas que existen le permite al operario crear prcticamente cualquier clase de moldura, como esquineros, portarretratos, cantos de mesa, etc. El cabezal para moldurar (no disponible como accesorio Truper) consiste de un cabezal al que se le pueden montar varios tipos distintos de cuchillas, como se muestra en la Fig. 84. Fig. 84

ADVERTENCIA: Siempre devuelva a su lugar de operacin y asegure la guarda del disco y el divisor, antes de realizar operaciones normales de corte. El cabezal de moldurar (A) fig. 87 se ensambla al rbol de la sierra, como se muestra en la figura.

Fig. 87

Cada una de las tres cuchillas de un juego se pone en una ranura del cabezal y luego se fijan con tornillos. Las ranuras de las cuchillas deben mantenerse siempre limpias de aserrn, pues de lo contrario podran no asentarse adecuadamente. ADVERTENCIA: Para ciertas operaciones de corte, como ranurar o moldurar, donde no se realizan cortes completos, no pueden usarse ni la guarda ni el divisor. Afloje los tornillos (G) y (H) Fig. 85. Fig. 85

ADVERTENCIA: La brida del rbol no puede ser usada con el cabezal de moldurar. Apriete la tuerca del rbol contra el cuerpo del cabezal. No afloje la brida exterior del rbol, pues ser necesaria cuando se reinstale el disco al rbol de la sierra. Adicionalmente, es necesario que use el inserto para moldurar de la mesa, en lugar del inserto estndar. ADVERTENCIA: Cuando se usa un cabezal de moldurar es necesario usar un refrentado para uno o ambos lados de la gua de apoyo, como se muestra en la Fig. 88. El refrentado se sujeta a la gua con tornillos a travs de agujeros pretaladrados en la madera. Un refrentado de 19 mm (3/4") suele ser suficiente para la mayora de los trabajos, aunque ocasionalmente podra requerirse uno de 25,4 mm (1)

Fig. 88

16

Posicione el refrentado sobre el cabezal, con este por debajo de la superficie de la mesa. Encienda la sierra y eleve el cabezal. El cabezal realizar una ranura en el refrentado. La figura 88 muestra una tpica operacin de moldurar. ADVERTENCIA: Nunca use el cabezal de moldurar en posicin de bisel. ADVERTENCIA: Nunca alimente la sierra entre el cabezal y la gua de aserrado, pues las madera con formas irregulares pueden causar contragolpes. PRECAUCIN: Al moldurar al final de la veta, la gua de inglete debe ser usada. La alimentacin de la sierra debe ser lenta hacia el final, para evitar astillas. PRECAUCIN: En toda operacin de corte, se debe poner particular atencin al sentido de la veta, para cortar en la misma direccin siempre que sea posible. ADVERTENCIA: Siempre reinstale la guarda y el divisor al completar la operacin de corte. USO DEL CABEZAL DE RANURAR (DADO BLADE) (No disponible como accesorio Truper) Ranurar es hacer una muesca o una ranura ancha en la madera. La mayora de los juegos de ranurar consisten de dos cuchillas externas y cuatro o cinco navajas internas, como se muestra en la Fig. 89. Fig. 89

El cabezal de ranurar (D) se monta sobre el rbol como se muestra en la figura 92.

Fig. 92 ADVERTENCIA: La brida exterior del rbol no puede ser usada con el cabezal de ranurar. No afloje la brida, pues ser necesaria cuando vuelva a poner la cuchilla estndar en el rbol. Tambin es importante que use el inserto de ranurar (E) en lugar del inserto normal de la sierra. ADVERTENCIA: La guarda del disco y el divisor no pueden usarse cuando se hace alguna operacin de ranurado. Estos deben ser quitados o girados hacia la parte trasera de la sierra. Se deben usar en su lugar refrentados, empujadores, etc. para reforzar la seguridad del operador. Al moldurar a contra hilo se usa la gua de inglete. En este caso la alimentacin deber ir bajando de velocidad conforme se acerque el final del corte, para evitar que se astille la madera. En todos los cortes se debe poner atencin a la veta (hilo), con la finalidad de hacer el corte en direccin de la veta siempre que sea posible. La Fig. 93 muestra una ranuracin, usando el inglete como gua. Fig. 93

Existen varias combinaciones de cuchillas y navajas, las cuales se usan para hacer ranuras desde 3,1 mm (1/8) hasta 20,6 mm (13/16), tiles para hacer estantes, juntas, espigas, etc. Las navajas estn muy biseladas. Lo importante es que el bisel quede justo entre los dientes de la cuchilla exterior, como se muestra en la Fig. 90. Fig. 90

Fig. 91

ADVERTENCIA: NUNCA USE UN CABEZAL DE RANURAR O MOLDURAR EN POSICIN SESGADA. ADVERTENCIA: NO OLVIDE VOLVER A PONER LA GUARDA CUANDO TERMINE ALGUNA DE ESTAS OPERACIONES USO DEL REFRENTADO AUXILIAR DE MADERA EN LA GUA DE ASERRADO

El traslape de la cuchilla y la navaja se muestra en la Fig. 91 donde A es la cuchilla externa, B es la navaja interior y C es una arandela o arandelas de papel, las cuales se utilizan para regular el ancho de la ranura. Una ranura de 6,3 mm (1/4") se logra usando las cuchillas exteriores superpuestas. Los dientes de una debern quedar entre los dientes de la otra.

PRECAUCIN: Cuando se realizan operaciones especiales, como molduras, es necesario agregar el refrentado de madera (A) Fig. 94, a uno o ambos lados de la gua de aserrado como se muestra.

17

Fig. 94

ADVERTENCIA: Use tablas de cantos biselados para realizar cualquier operacin de corte parcial, durante la cual se tengan que remover la guarda y el divisor. (Vea la figura 96). Una vez que concluya dichas operaciones, no se olvide de poner de vuelta en su lugar la guarda y el divisor.

El refrentado de madera se sujeta a la gua con tornillos de madera, embutidos y ensamblados a travs de los orificios de la gua. Un material de 19 mm (3/4) es adecuado para la mayora de las piezas, aunque ocasionalmente un trabajo puede requerir un refrentado de 25,4 mm (1) PRECAUCIN: El refrentado de madera debe usarse cuando se corta un material delgado en direccin de la veta, como paneles, para evitar que el material quede atrapado entre la parte inferior de la gua de aserrado y la superficie de la mesa de la sierra. CONSTRUCCIN DE UNA TABLA DE CANTOS BISELADOS (Featherboard) La figura 95 ilustra las dimensiones para crear una tabla de cantos biselados o featherboard. Para ellos, es necesario que use una tabla recta, la cual no tenga nudos ni grietas. Este tipo de tablas se usan para mantener la pieza de trabajo en contacto tanto con la gua de aserrado como con la mesa, ayudando as a prevenir contragolpes. Para esto, asegure la tabla a la gua de aserrado y a la mesa usando un sargento o prensa, de modo que el lado con las ranuras sirva de soporte para la pieza de trabajo hasta que termine de cortarla.
609,6 mm (24)
19,05 mm (3/4)

Fig. 96

Las ranuras deben realizarse con 6,3 mm (1/4) de separacin entre s. 114,3 mm (4 1/2) 80 127 mm (5) Fig. 95

18

CONSTRUCCIN DEL EMPUJADOR

EMPUJADOR
Haga el empujador, usando una pieza de madera de 12,7 mm (1/2) 19,05 mm (3/4), o al menos de menor grosor de la pieza que piense cortar.

Cuando se hace un corte de aserrado en direccin de la veta en una pieza de menos de 101,6 mm (4) de ancho, debe usarse un empujador para completar la alimentacin, que puede fabricarse fcilmente con material de desperdicio siguiendo el patrn siguiente.

Corte aqu para empujar material de 6,35 mm (1/4)

Corte aqu para empujar material de 12,7 mm (1/2) Esta muesca es para evitar que resbale su mano.

La cuadrcula gua est compuesta de cuadros de 12,7 mm (1/2)

19

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado Aguascalientes

Ciudad Aguascalientes

Centro de Servicio 670331 SERVICIOS TCNICOS PROFESIONALES AV. DE LA CONVENCIN SUR # 1308, FRACC. CAMINERO C.P. 20270, AGUASCALIENTES, AGS. TEL Y FAX.: 01 (449) 9-71-71-72 Y 79 AT'N.: SRITA. PAOLA VENEGAS 670690 VICA FERREABASTO S.A. DE C.V. (VILLALOBOS PERALES GERARDO DE JESUS ) CALLE COMERCIO # 60, 61 Y 62, COL. CENTRO, COMERCIAL AGROPRECUARIO C.P. 20130 AGUASCALIENTES. AGS. TEL Y FAX: 01 (449) 9-12-85-04 / 1-46-12-34 AT'N.: SR. ISMAEL CARABES casavillal@prodigy.net.mx 671180 TRUPER CENTER (DE ALBA SALCEDO AGUSTIN CARLOS) AV. DE LA CONVENCIN 1914 SUR # 813, COL. STA. ELENA C.P. 20230, AGUASCALIENTES, AGS. TEL Y FAX.: 01 (449) 1-40-75-86 AT'N.: SRITA. MARIA LUTISA IBARRA trupercenter@gmail.com 671516 SUPER TOOLS (ALVARADO RODRIGUEZ RUIZ) ZARAGOZA #1205, COL. EL SOL, C.P. 20030 AGUASCALIENTES, AGS. TEL. Y FAX.: 01 (449) 9-96-59-78 ATN: SR. ROBERTO AREVALO JIMENEZ robga05@yahoo.com.mx 670860 SANTILLANES VALENZUELA JOSE GUADALUPE BLVD. PASEO CUCAPAH # 5288-A, COL. PARQUE, INDUSTRIAL EL LAGO C.P. 22436, TIJUANA, B.C. TEL Y FAX : 01 (664) 9-03-40-00 / 9-03-40-05 ATN: SR. JOSE GUADALUPE SANTILLANES pinotj@prodigy.net.mx 670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE C.V. CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467 FRACC. VALLE DORADO C.P. 22890, ENSENADA, B.C. TEL Y FAX : 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15 ATN: SR. PABLO MARCHENA avesa80@gmail.com 670390 EQUIPOS Y SERVICIOS MEXICALI (TAMAYO SOSA MARIA DE JESUS) GORDIANO GUZMAN # 1299-B, COL. INDEPENDENCIA C.P. 21290, MEXICALI, B.C. TEL Y FAX : 01 (686) 5-65-44-05 AT'N.: SRA. MARIA DE JESUS TAMAYO SOSA Y/O SR. ADRIAN CAMACHO adrianca1@hotmail.com 670796 TORNILLOS Y HERRAMIENTAS BAJA SUR (PERALES OROZCO ERNESTO) CARRETERA TRANSPENINSULAR KM 35 ENTRONQUE A SAN FELIPE, COL GUAMITAS C.P. 23400, SAN JOSE DEL CABO, BCS. TEL.: 01(624) 1-23-46-55 AT'N: SR. ERNESTO PERALES OROZCO exclusiva_truper_sjc@yahoo.com.mx 671450 AGROPROYECTOS TIERRA FERTIL (CORRALES OCHOA RHODE ELDA) CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO, C.P. 23088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR TEL.: 01(612) 1-14-78-20 AT'N: SR. RAFAEL ANTONIO COTA ZUIGA racz96@hotmail.com 671360 VILLALOBOS RUIZ IFRAIN CALLE 16 S/N X 15, COL. CENTRO C.P. 24300 CANDELARIA, CAMP. TEL.: 01 ( 982) 8-26-06-01 AT'N.: SR. JORGE O EFRAIN VILLALLOBOS RUIZ ifrain456@hotmail.com 671485 SUMINISTROS MARPETRO,S.A AV. LUIS DONALDO COLOSIO # 43-A COL. FRANCISCO I. MADERO, CD. DEL CARMEN, CAMP. TEL.: 01-938-3-82-38-51 AT'N.: SRA. JOAQUINA GODOY 670032 PROVIND AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DE DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH. TEL.: 01(614) 4-24-40-00 ATN.: SR. OCTAVIO CALDERA MARTINEZ provind3m@aol.com 670286 INSUMOS Y HERRAMIENTAS DEL NORTE, S.A. DE C.V. CAMPO 12 A S/N, MENONITA C.P. 31500, CD. CUAUHTEMOC, CHI. TEL.: 01 (625) 5-78-62-22 / 23 / 21 FAX.: 01 (625) 5-78-61-87 ATN.: SR. MARCO A. CARDENAS R. dpeters@ihnsa.com.mx 670034 SERVICIO SANCHEZ SANTIAGO TRONCOSO # 1578-2, COL. TORRES DEL PRI C.P. 32380, CD. JUAREZ , CHIH. TEL. 01 (656) 6-81-81-88 / 6-16-16-42 / 6-16-16-32 AT'N.: SR. XAVIER GONZALEZ 671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V. AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800 PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00 AT'N.: SR. ALFREDO AMAYA alfredoamaya@gmail.com 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,S.A DE C.V. BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL.CENTRO C.P. 25700 MONCLOVA, COAH. TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19 AT'N.: SR. OVIDIO CASTILLA PREZ ferretodomva@hotmail.com 671295 LA CUADRA DE LA HERRAMIENTA S. DE R.L. DE C.V. FILOMENO MEDINA # 139, COL. CENTRO C.P. 28000 COLIMA, COL. TEL.: 01 (312) 3-12-41-13 AT'N. SRITA. KARINA TORRES makitacolima@hotmail.com 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES (GALLARDO ANGULO ERIKA MONICA) INDEPENDENCIA # 3, COL. CENTRO C.P. 28860 MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (314) 3-33-24-55 AT'N.: SRITA. ERIKA MONICA GALLARDO ANGULO monyhusqvarna@hotmail.com 671220 MARTNEZ DOMNGUEZ GREGORIO AV. PEDRO TORRES ORTIZ # 115, COL. UNION, C.P. 28130, TECOMAN, COL. TEL.: 01 (313) 3-24-88-32 AT'N. SR. GREGORIO MARTNEZ DOMNGUEZ 671483 HERNANDEZ LOPEZ CLAUDIA DARIA ABASOLO # 733, COL. UNION C.P. 28130 TECOMAN, COL. TEL.: 045 313-1-03-57-87 AT'N. SR. JUAN LEONARD MENDEZ BUENROSTRO 671412 FERRETERIA MONTEBELLO (ROMAN MONTAO VIOLETA DE JESUS) BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NTE. # 24 A, COL. CRUS GRANDE C.P. 30019,COMITAN, CHIAPAS TEL Y FAX.: 01 (963) 6-32-60-20 AT'N.: SR. LUBIN ROMAN MONTAO pyamsa@hotmail.com 670225 LEHMANN ELECTROMOTORES 11a. PONIENTE NORTE #422-A, COL. BARRIO DE GUADALUPE, C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS TEL: 01 (961) 6-13-12-60 AT'N.: SR. JORGE LEHMANN jorge_lehmann@hotmail.com 670970 FERRETERA MANDIOLA S.A. DE C.V. 3A AV. SUR PONIENTE # 336, COL CENTRO C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIS. TEL: 01 (961) 6-12-67-00 /01 AT'N.: SR. CARLOS HERNANDEZ MUOA joseluismandiola@hotmail.com 671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE (GOMEZ PREGOS RAQUEL) 1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIS. TEL: 01 (961) 6-13-78-97 AT'N.: SR. RAQUEL GOMEZ Y/O SRITA. LAURA MORALES cesureste@hotmail.com

Estado

Ciudad Tapachula

Centro de Servicio 670445 CASA HENKEL (RUIZ Y FAUGIER EMA BERTA) 8A. AV. NORTE # 72 ESQ. CALLEJN BELISARIO DOMNGUEZ, COL.CENTRO C.P. 30700, TAPACHULA, CHIS. TEL Y FAX.: 01 (962) 6-25-20-12 ATN.: ING. JAVIER MORENO VILLALAY ferrezaki@prodigy.net.mx 670515 FERRETERIA CASUA (AGUILAR MORALES ANTONIO RAFAEL) RAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA LUCIA C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL.: 01 (967) 6-78-62-83 AT'N.: SR. JUAN CARLOS AGUILAR MORALES cp_icam@hotmail.com 671601 MATERIALES DE CONSTRUCCION DE LOS ALTOS, S.A. DE C.V. FRANCISCO I. MADERO #5, COL. CENTRO, C.P. 29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS. TEL. 01 (967) 678-57-00 mcaltos@prodigy.net.mx; danieloco22@hotmail.com 670781 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. KM 1 CARRETERA PALENQUE - PAKAL-N S/N ENTRADA LIENZO CHARRO C.P. 22960, PALENQUE, CHIS. TEL.: 01 (916) 3-45-15-23 / 3-45-15-33 AT'N.: SR. RAFAEL HUMBERTO GOMEZ compraspfq@hotmail.com 671098 FERRE HUSQWARNA (PARDO RODRIGUEZ JOSE ANTONIO) AV. REFORMA # 66 ESQUINA ALLENDE, COL. BARRIO CENTRO C.P. 29960, PALENQUE, CHIS. TEL Y FAX.: 01 (916) 3-45-09-81 AT'N.: SR. JOSE ANTONIO PARDO ferre_motos@prodigy.net.mx 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P. 06060 MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-22-48-61 / 71 y 01 (55) 55-22-50-31, FAX.: 01 (55) 55-22-50-21 AT'N.: SR. DANIEL SORIANO elmonstruodecorregidora@prodigy.net.mx 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060 MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-22-99-76 FAX.: 01 (55) 55-22-99-66 AT'N.: SR. MANUEL CASTILLO Y/O ALFREDO CURIEL DANIEL SORIANO manuelcastillo@vicra.com.mx 670762 MERINO TERREROS CRISTIAN (ANTES COMERCIALIZADORA JOMER) AV. TLAHUAC # 2322, LOS REYES CULHUACAN, C.P.09840, MEXICO,D.F. TEL.Y FAX: (55) 56-70-88-49 AT'N.: SR. CRISTIAN MERINO 670580 TECNO HERRAMIENTAS MIXCOAC (COLIN SUAREZ CRISTIAN) GRECO # 2 LOCAL F Y G, ESQUINA CON GIOTO COL. MIXCOAC C.P. 03910, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 55-98-58-21 / 56-15-82-01 / 15-18-05-94 AT'N.: SR. CRISTIAN COLIN SUAREZ 671475 MADIMEX MADERAS Y FERRETERIA, S.A. DE C.V. AV. TEXCOCO # 751, COL. JUAN ESCUTIA C.P. 09100 IZTAPALAPA, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-45-39-33 / 37-37 EXT. 242 AT'N.: SR. HUGO DELGADO ferremadimex@hotmail.com 671495 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS J2L (JIMENEZ GARCIA ERIK JORGE ENRIQUE) SIMON ELIAS GONZALEZ # 50, COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, IZTAPALAPA, MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-58-04-45 AT'N.: SR. JORGE JIMENEZ GARCIA jorgejg_82@hotmail.com 671341 FERRETERIA EL MAGO (MANCILLA GONZALEZ LUIS GERARDO) CALZADA DE LA VIGA # 991 LOC. 27,COL. BARRIO DE SANTIAGO C.P. 08810, IZTACALCO, MEXICO D.F. TEL.: 01 (55) 56-98-54-40 / 55-79-72-57 AT'N.: SR. LUIS GERARDO MANCILLA GONZALEZ gerardoelmago@yahoo.com 671131 CORPUS ARENAS MARIA LETICIA CERRADA PINO SUAREZ # 24, COL. ZONA ESCOLAR C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 22-07-08-82 AT'N.: SRA. MA. LETICIA CORPUS ARENAS 670985 ALDACO DIAZ MANUEL LEON GUZMAN # 66, COL. CONSTITUCION DE LA REPUBLICA C.P. 07460, GUSTAVO A. MADERO. MEXICO, D.F. TEL.: 01 (55) 57-48-42-31 AT'N.: SR. MANUEL ALDACO 671137 INGENIERIA SUMINISTROS Y SERVICIOS INDUSTRIALES (ROJAS SEVERIANO BOLIVAR) CALZADA DE GADALUPE #525-A, COL. ESTRELLA, C.P. 07810, GUSTAVO A. MADERO, MEXICO, D.F. TEL. Y FAX: 01 (55) 5577-93-31 / 5781-70-79 ATN: ING. BOLIVAR ROJAS SEVERIANO bolivarrojas@issisa.com 671120 HERRAMIENTAS ELECTRICAS E INDUSTRIALES (MORENO MALDONADO ROGELIO) EJIDO MZ. 28 LOTE 21-A, COL. SAN FRANCISCO TLALTENCO C.P. 13400, TLAHUAC, D.F. TEL Y FAX.: 01 (55) 25-94-49-28 / 42-56 AT'N.: SR. ROGELIO MALDONADO 670350 TORNILLOS AGUILA, S.A. DE C.V. MASURIO # 200 ESQUINA GALIO, COL. LUIS ECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO. TEL.: 01 (618) 8-17-19-46 / 8-18-26-55 AT'N.: SR. JUAN ANGEL MONTIEL CHACON taguila@hotmail.com 671376 COMPRESORES PAPO (PADILLA CISNEROS LUIS ANTONIO) NAZAS ESQ. CON CANELAS S/N LOCALES A Y D COL. HIPDROMO C.P. 34240, DURANGO, DGO. TEL.Y FAX: 01 (618) 1-75-28-21 AT'N.: SR. LUIS ANTONIO PADILLA CISNEROS papocompresores@hotmail.com 671570 LOS SAGACES (CECILIANO ROMERO FRANCISCO) CARRETERA MEXICO - CUAUTLA LT. 4 COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609 CHALCO, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (55) 17-34-54-00 AT'N.: SR. FRANCISCO CECILIANO ROMERO los_sagaces@hotmail.com 671411 GARRIDO GASPAR MIGUEL ANGEL AV. ADOLFO LOPEZ MATEOS # 68, COL. SAN JUAN ATLAMICA C.P. 54729, CUAUTITLAN IZCALLI, EDO. DE MEXICO, TEL Y FAX.: 01(55) 58-80-28-90 ATN. SR. MIGUEL ANGEL GARRIDO garridotruper@live.com.mx 671455 DIMCA ( MARTINEZ OLGUIN MARIA DE JESUS) BLVD. OJO DE AGUA MAZ. 66 LT. 13-5 S/N COL. FRACC. OJO DE AGUA C.P. 55770, TECAMAC, EDO. DE MEXICO, TEL Y FAX.: 01(55) 59-32-18-52 ATN. SR. JESUS GUERRA MARTINEZ lizsonrise@hotmail.com 670005 FERRE ELECTRO (JIMENEZ MUIZ GUILLERMO) AV. HIDALGO # 60 LOCAL, COL. CENTRO TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01(55) 52-36-53-57 ATN. SRA. LETICIA MUIZ 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG (BACA PEREZ MOISES JESUS) AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE MEXICO TEL .: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX.: 01 (55) 53-98-21-04 AT'N.: SR. JESUS BACA 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE TOLUCA ISABEL LA CATOLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, EDO. DE MEXICO, TEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16 / 2-14-94-58, FAX. 01 (722) 2-15-21-45 AT'N. SR. NORBERTO E. GONZALEZ TECNICO: HUMBERTO BADILLO asetoluca@hotmail.com

Estado

Ciudad Toluca

Centro de Servicio 671136 SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE TOLUCA (BERMUDEZ GUERRERO ERNESTO) VIALIDAD ALFREDO DEL MAZO # 70-C, COL. ZONA INDUSTRIAL C.P. 50070, TOLUCA, EDO. DE MEXICO TELY FAX.: 01 (722) 1-67-11-97 AT'N.: SR. ERNESTO BERMUDEZ ernesto_bermudez@hotmail.com 671476 FERRERIVAS S.A. DE C.V. AV. ISIDRO FABELA # 709 SUR, COL. BARRIO DE SAN SEBASTIAN C.P. 50130, TOLUCA, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01 (722) 2-80-16-75. AT'N.: SR. JAIME RIVAS ferrerivas@gmail.com 670514 GALVAN SALDAA IGNACIO AV. TEXCOCO # 354, COL. METROPOLITANA 2A SECCION C.P. 57740, CD. NEZAHUALCOYOTL, EDO. DE MEXICO, TEL.: 01 (55) 57-92-44-58 AT'N.: SR. IGNACIO GALVAN SALDAA 671074 FERRETERIA EL MARTILLO DORADO (MONDRAGON REYES LUIS ANTONIO) FRANCISCO LOPEZ RAYON # 25, COL. CENTRO, C.P. 50740, IXTLAHUACA, EDO. DE MEXICO TEL Y FAX.: 01 (712) 2-83-00-33 AT'N: SR. LUIS ANTONIO MONDRAGON monrey_2000mx@yahoo.com.mx 671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELECTRICAS ECATEPEC (TERWOGT ZEBADUA DANIEL) AV. MORELOS ORIENTE #43-A ENTRE CALLE DEL SOL Y EMILIANO ZAPATA,COL. SAN CRISTOBAL ECATEPEC C.P. 55000,ECATEPEC, EDO. DE MEXICO. TEL Y FAX.: 01 (55) 57-70-31-38 AT'N.: SR. DANIEL TERWOGT terwogt@prodigy.net.mx 671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO, S.A. DE C.V. AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE MEXICO TEL.: 01 (726) 2-66-24-93 AT'.: SR. MARTIN CABALLERO CABRERA mjccaballero@prodigy.net.mx 671406 FERRE BOMBAS (LOPEZ NIETO MIGUEL ANGEL) VIALIDAD LAZARO CARDENAS S/N, COL. VILLA VICTORIA C.P. 50960,VILLA VICTORIA, EDO. DE MEXICO. TEL Y FAX.: 01 (726) 2-51-52-98 AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL LOPEZ NIETO hidrobombeo@hotmail.com.mx 671356 BERNAL FELIPE ALICIA ACUEDUCTO V. CUAUHTEMOC # 32, COL. CENTRO. C.P. 52060, XOANACATLAN, EDO. DE MEXICO. TEL .: 01 (722) 1-38-03-03 AT'N.: SR. ENRIQUE BERNAL ORTEGA ki_ke_041089@hotmail.com 670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V. AV. MEXICO - JAPON # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010, CELAYA, GTO. TEL.Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78 / 6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88 nuevomundo@cfnm.com.mx 671477 EL MARTILLAZO ( ZAPIAIN RAMIREZ JORGE MIGUEL) CALZADA INSURGENTES PTE # 855, COL. DISTRITO FEDERAL C.P. 36560, IRAPUATO, GTO. TEL. Y FAX: 01 (462) 6-27-85-56 AT'N.: SR. JORGE MIGUEL ZAPIAIN RAMIREZ elmartillazo_1@hotmail.com 670771 FERRETERA DE JUVENTINO ROSAS S.A. DE C.V. CORREGIDORA # 107, COL. CENTRO C.P. 38240 JUVENTINO ROSAS, GTO. TEL. Y FAX: 01 (412) 1-57-21-62 / 1-57-26-34 AT'N.: SR. ALEJANDRO CORRALES MARTINEZ alejandrocorralesm@msn.com.mx 671421 GARCIA ROCHA CARLOS ALBERTO (HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES) BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE.COL. OBREGON CP. 37320, LEON, GTO. TEL/FAX 01(477) 7-79-48-54 / 6-36-83-02 y 03 ATN: SR. JOSE DE JESUS GARCIA Y/O MARIA ELENA ROCHA 671492 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEON S. DE R.L. DE C.V. LOPEZ MATEOS ORIENTE # 230, COL. CENRO CP. 37000 LEON, GTO. TEL/FAX 01 (477) 7-14-65-14 ATN: SRA. MARIA TOMASA ESPINOZA h_s_leon@hotmail.com 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. (SUC.) AV. DEL TRABAJO # 1118-A, COL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-43-65 AT'N.: TECNICO HORACIO PEREZ soldadurasfranco@prodigy.net.mx 671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V. MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09 FAX.: 01 (464) 6-43-40-77 AT'N.: SR. RODOLFO SANCHEZ MORENO rsdistribuciones@prodigy.net.mx 670751 SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO, S.A. DE C.V. AV. HIDALGO # 1301, COL. ALAMOS C.P. 36750 SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-48-30-72 / 6-41-53-63 / 64 FAX.: 01 (464) 6-47-54-00 AT'N.: GTE. SERVICIO LUIS GERARDO FRANCO VILLASEOR soldadurasfranco@prodigy.net.mx 671290 EL GRINGO (KENNET EUGENE KEGLER) LIBRAMIENTO SUR # 609, COL. DEL SOL C.P. 37900 SAN LUIS DE LA PAZ, GTO. TEL. Y FAX .: 01 (468) 6-88-48-86 AT'N.: SR. KENNET EUGENE KEGLER gringoviejo@prodigy.net.mx 671300 AVILA DOMINGUEZ SANDRA LUZ CALLE 15 MZA. 190 LOTE 2, COL. EMILIANO ZAPATA C.P. 39700, ACAPULCO, GRO. TEL. 01 (744) 4-41-40-58 / 4-42-44-98 FAX.: 01 (744) 4-51-89-27 AT`N.: SR. MIGUEL ANGEL TORRES ferr_bello@yahoo.com.mx 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660 CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43 AT'N.: SR. RAFAEL AVELLANEDA CHAVEZ ravec@prodigy.net.mx 671560 JUNTAS DE PRECISION COPRI (CORTES PRIETO MIGUEL ANGEL) AV. JOSE FRANCISCO RUIZ MASSIEU # 8 A, FRACC. VILLA MODERNA C.P. 39074, CHILPANCINGO, GRO. TEL.: 01 (747) 1-03-42-23 AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL CORTES cortes_miguelangel@yahoo.com.mx 670578 FERRETERIA LOS MARROS S.A. DE C.V. JUAN ALDAMA # 38, COL. CENTRO C.P. 40000, IGUALA, GRO. TEL. 01 (733) 3-32-33-98, FAX.: 3-32-69-51 AT`N.: SR. FIDEL GUTIERREZ N. fermar@losmarros.com 670403 SIRE (ELIZALDE RAMIREZ NOE) AV. HUICHAPAN # 17, COL. ROJO GOMEZ C.P. 43990, CD. SAHAGUN, HGO. TEL : 01 (791) 9-13-39-30 / FAX: 9-13-29-50 AT'N.: LIC. MIGUEL ANGEL ELIZALDE 670500 FERRE-ERICK (PEREZ FRANCO JUANA) NUEVO LEON E HILARIO M. # 19, COL. CENTRO (FRENTE A ELEKTRA) C.P. 43000, HUEJUTLA DE REYES, HGO. TEL.: 01 (789) 8-96-19-80 AT'N.: SR. SERGIO ORDOEZ ferre_erick@prodigy.net.mx 670915 MUNDO TOOL MEXICO, S.A. DE C.V. ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA, HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48 AT'N.: SR. RICARDO ORTEGA GUILLEN servicio@mundotool.com

Aguascalientes

San Cristobal

Toluca

Aguascalientes

San Cristobal

Nezahualcoyotl

Ixtlahuaca

Aguascalientes

Palenque

Baja California

Tijuana

Palenque

Ecatepec

Ensenada

D.F.

Centro

Valle de Bravo

Mexicali

Centro

Villa Victoria

Baja California Sur

San Jos del Cabo

Los Reyes Culhuacan

Xoanacatlan

Mixcoac

Guanajuato

Celaya

La Paz

Iztapalapa

Irapuato

Campeche

Candelaria

Cd. del Carmen

Iztapalapa

Juventino Rosas

Chihuahua

Chihuahua

Iztacalco

Leon

Cd. Cuauhtemoc

Gustavo A. Madero

Leon

Cd. Juarez

Gustavo A. Madero

Salamanca

Parral

Gustavo A. Madero

Salamanca

Coahuila

Monclova

Tlahuac

Salamanca

Colima

Colima

Durango

Durango

San Luis de la Paz

Manzanillo

Durango

Guerrero

Acapulco

Tecoman

Edo. De Mxico

Chalco

Cd. Altamirano

Tecoman

Cuautitlan

Chilpancingo

Chiapas

Comitan

Tecamac

Iguala

Tuxtla Gutierrez

Tlanepantla

Hidalgo

Cd. Sahagun

Tuxtla Gutierrez

Tlanepantla

Huejutla de Reyes

Tuxtla Gutierrez

Toluca

Pachuca

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado

Ciudad Pachuca

Centro de Servicio 670640 SAN ANTONIO MATERIALES PARA CONSTRUCCION, S.A. DE C.V CARRETERA MEXICO-PACHUCA KM. 81.5 COL. SAN ANTONIO EL DESMONTE C.P. 42111 PACHUCA, HGO. TEL.: 01 (771) 7-11-07-32 FAX.: 01 (771) 7-11-14-99 AT'N.: SR. GUILLERMO SANCHEZ RAMIREZ sanantonio_ferreteria@prodigy.net.mx 671321 FERRE ALAMEDA (MADRIGAL VARGAS LUIS OSCAR) MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P. 48900, AUTLAN DE NAVARRO, JAL. TEL.: 01 (317) 3-82-42-18, FAX.: 01 (317) 3-82-43-43 AT'N.: SR. LUIS OSCAR MADRIGAL VARGAS ferreteria_alameda@live.com.mx 670965 MOEBSA (MEZA ESCOTTO MARIA INES) CALZADA MADERO Y CARRANZA # 159-A, COL. CENTRO C.P. 49000, CD. GUZMAN, JAL. TEL.: 01 (341) 4-13-98-53 FAX.: 01 (341) 4-13-05-24 AT'N.: ING. OSCAR HERNANDEZ MEZA moebsan@hotmail.com 670965 MOEBSA (MEZA ESCOTTO MARIA INES) SUCURSAL AV. GOBERNADOR ALBERTO CARDENASJIMENEZ # 960, COL. TLAYOLA C.P. 49080, CD. GUZMAN, JAL. TEL Y FAX.: 01 (341) 4-13-96-54 AT'N.: ING. OSCAR HERNANDEZ MEZA moebsan@hotmail.com 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V. AV. LA PAZ #1180, COL. CENTRO, GUADALAJARA, JAL. TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 FAX.: 01 (33) 36-58-18-70 AT'N.: SR.DAVID SOLORZANO magno_centro@yahoo.com.mx 670340 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS SAN SALVADOR # 230, COL. 5 DE DICIEMBRE C.P. 48350 PUERTO VALLARTA, JAL. TEL.: 01 (322) 2-23-39-31 FAX.: 01 (322) 2-22-82-15 AT'N.: SR. VICTOR ROBERTO VALDES GARCIA 670964 FERRECOMPRAS (REYES DEL TORO EDUARDO) GUATEMALA # 523, COL. 5 DE DICIEMBRE C.P. 48350, PTO VALLARTA, JAL.TEL Y FAX.: 01 (322) 2-22-59-75 AT'N.: SR. EDUARDO REYES 670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V. AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. 47800, OCOTLAN, JAL. TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77 AT'N.: GUADALUPE DIAZ PEREZ ejau41@hotmail.com 671260 FERRETERIA LA PAZ ( HERNANDEZ ORNELAS MARICELA) AV. LA PAZ # 158, COL. JARDINES DEL ROSAL C.P. 47600, TEPATITLN DE MORELOS, JAL. TEL.: 01 (378) 7-82-59-59 AT'N.: SRITA. MARICELA HERNANDEZ ORNELAS artevra@hotmail.com 670240 ELECTRO FERRETERA MEXICO (MORALES RENTERIA MARIA ESTHER) PICHATARO # 422, COL. AMPLIACION LOMAS DE GUAYANGAREO, C.P. 58240, MORELIA, MICH. TEL.: 01 (443) 3-24-00-43 FAX.: 01 (443) 3-33-27-53 elsuperferretero@yahoo.com.mx

Estado Nuevo Leon

Ciudad Apodaca

Centro de Servicio 670085 FERRETERA GUAJARDO E HIJOS S.A. DE C.V. CARR. MIGUEL ALEMAN # 615, FRACC. MODERNO APODACA C.P. 66600, APODACA, N.L. TELS.: 01(81) 83-86-21-81 / 83-86-06-62 ATN.: SR. JORGE GUAJARDO. fghjorge1@prodigy.net.mx 670555 DINAMICA FERRETERA, S.A. DE C.V. AV. MADERO # 837 PTE. COL. CENTRO C.P. 64000 MONTERREY, N.L. TEL.: 01 (81) 83-74-43-43 AT'N.: SRA. PATRICIA ESTRADA jacsistem@yahoo.com 671275 MELENDEZ GARZA ROSALINDA (SEMELEC) CHIAPAS # 603-B, COL. NUEVO REPUEBLO C.P. 64700, MONTERREY, N.L. TEL. 01 (81) 84-00-74-36 FAX.: 01(81) 84-01-66-07 AT'N.: SR. ENRIQUE GUERRA MELENDEZ enguerra@intercable.net 671405 MULTIFERRE (ZARATE SILVA NUBIA HAYDEE) ALLENDE # 5, CUILAPAN DE GUERRERO, OAX. C.P.71240, TEL.: 01-951-5-74-30-62 AT'N.: SRITA. NUBIA HAYDEE ZARATE SILVA nubiahaydee@prodigy.net.mx 670975 SERVICIO MONCHEVIKE (SANTOS JUAREZ RAMON) GALEANA # 300, COL. CENTRO C.P. 68000, OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-16-89-13 CEL.: 01 (951) 1-02-29-68 AT'N.: SR. RAMON SANTOS omniturn@hotmail.com 670022 SERVICIO OAXACA PERIFERICO # 120, COL. CENTRO C.P. 68000 OAXACA, OAX. TEL/FAX: 01(951) 5-16-17-32 AT'N.: SR. ERICEL RAMIREZ VELAZCO maria_ana_garcia@yahoo.com.mx 671225 CHAVEZ HERRERA ELVA JIMENEZ # 61,COL. SAN ISIDRO C.P. 69000 HUAJUAPAN DE LEN, OAX. TEL / FAX.: 01 (953) 5-32-19-60 AT'N.: SR. OSCAR CHAVEZ H. oscarchavezh@gmail.com 671481 FERRETERIA ELSI (MALDONADO SANCHEZ ANTOLIN) MARIANO MATAMOROS 3 203, COL. CENTRO C.P. 69700, JUXTLAHUACA, OAXACA TEL / FAX.: 01 (953) 5-54-01-57 AT'N.: SR. ANTOLIN MALDONADO irimalsan@hotmail.com 671345 MOTOSIERRAS MIAHUATLAN BASILIO ROJAS 3 304, COL. CENTRO C.P. 70800 MIAHUATLAN, OAXACA, TEL / FAX.: 01 (951) 5-72-13-38 AT'N.: SRA. IRMA JOAQUINA PINACHO LOPEZ mario_632@hotmail.com 670680 LOPEZ ALVAREZ PATRICIA 3A PONIENTE # 603, COL. CENTRO C.P. 71980 PUERTO ESCONDIDO, OAX. TEL.: 01 (954) 5-82-15-82 / 1-00-01-46(CELULAR) AT'N: SR. RODOLFO MENDEZ 671595 FERROELECTRICA INDEPENDENCIA (VIVALDO BARCO SILVIA) INDEPENDENCIA # 16-C, COL. CENTRO C.P. 7440, IZUCAR DE MATAMOROS, PUE. TEL. 01-243-4-36-44-25 AT'N.: SR. SALVADOR LOPEZ salvadorlopezvilla@hotmail.com 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V. RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA C.P. 72810, SAN ANDRES CHOLULA, PUE. TEL. Y FAX.: 01-222-2-49-85-92 ATN.: SR. MARIO IVAN CARREO truperdezavaleta@hotmail.com 671132 ANGULO PALMERO JOSE HUMBERTO 2 PONIENTE # 907-A, COL. CENTRO C.P. 72140 PUEBLA, PUE. TEL.: 01 (222) 4-09-07-39 AT'N. SR. JOS HUMBERTO ANGULO PALMERO josehumberto.angulo@upaep.mx 671193 LIMA MERINO JESUS 11 SUR # 11511, COL. SAN FRANCISCO MAYORAZGO, C.P. 72480, PUEBLA, PUE. TEL.: 01 (222) 4-82-48-38 Y 4-09-48-95 AT'N. SR. JESUS LIMA MERINO herramientayserviciodelsur@axtel.net 670992 CASA RUIZ (RUIZ DIAZ ALFONSO) XICOTNCATL # 7, COL.CENTRO C.P. 74000 SAN MARTIN TEXMELUCA, PUE. TEL Y FAX.: 01 (248) 4-84-09-92 AT'N.: SR. ALFONSO RUZ casaruiz@2computex.com.mx 671211 SERVITEC (HUERTA HERNNDEZ MIGUEL ANGEL) AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR,COL. NICOLAS BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE. TEL Y FAX.: 01 (238) 3-71-72-00 AT'N.: SR. MIGUEL ANGEL HUERTA HERNNDEZ miguel_aj@hotmail.com 671197 GARCA GARCA SALVADOR AV. 5 DE MAYO # 118, COL. LAS FLORES C.P. 74790 TULCINGO DEL VALLE, PUE. TEL. Y FAX.: 01 (275) 4-32-81-76 AT'N.: SR. SALVADOR GARCA GARCA esesalvador@hotmail.com 670402 MOTORES Y HERRAMIENTAS ELECTRICAS AV. 6 # 1004-B ESQ. CALLE 19, COL. LOMAS DE CASA BLANCA C.P. 76080, QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 1-67-47-33 AT'N.: ING. JUAN ALEJANDRO BOLAOS IBARRA 671315 AVILA GALVAN MIGUEL AV. HIDALGO #47-A, COL. EL PUEBLITO C.P. 76900 QUERETARO, QRO. TEL Y FAX : 01 (442) 2-25-22-25 AT'N.: SR. ALFREDO CORDOBA PONTES sing_alfredo@hotmail.com 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A. DE C.V. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS MANTHI C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO. TEL Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44 AT'N.: SR. MIGUEL PEREZ IBARRA mipei@hotmail.com 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59 C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO. TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16 AT'N.: ING. RICARDO ALONSO Y/O SRITA. LILIAN MORALES cenfer@prodigy.net.mx 670721 FERRETERIA EL GALILEO (BALAM CABRERA JOSE DE LA CRUZ) AV. PEDRO J. COLDWELL # 1099 ENTRE 15 Y 17 SUR COL. INDEPENDENCIA C.P. 77660, COZUMEL, Q. ROO TEL.y FAX.: 01 (987) 8-72-23-21 / 8-72-15-27 AT'N.: SR. JOSE BALAM jose_balam@hotmail.com 670290 SERVICIO MARTINEZ (SUC.) CALZADA VERACRUZ # 443 X MARCIANO GLEZ. COL. ADOLFO LOPEZ MATEOS C.P. 77010, CHETUMAL Q. ROO. TEL.Y FAX.: 01 (983) 8-32-62-22 ATN.: SR. MAURICIO MARTINEZ 671606 DOMINGUEZ ALVAREZ MARIA ANTONIETA AV. PRIMO DE VERDAD # 145-D, COL. CENTRO C.P. 77000, CHETUMAL Q. ROO. TEL.Y FAX.: 01 (983) 8-32-82-73 ATN.: SR. FABRICIO APODACA NAFARRETE luis_1987@hotmail.com 671190 COCOPESA DE LA RIVERA, S.A. DE C.V. CALLE 4 OTE S/N ENTRE AV. SATELITE Y GMINIS NORTE, COL. CENTRO C.P. 77780, TULUM, Q. ROO TEL.: 01 (984) 8-71-26-69 / 1-25-85 AT'N.: SR. HAROLD SUAREZ cocopesatulum@prodigy.net.mx 670401 IMPROINCO S.A. DE C.V. AV . DR. SALVADOR NAVA MARTINEZ # 2692 COL. HIMNO NACIONAL C.P 78280, SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL Y FAX : 01 (444) 8-20-30-72 / 8-15-06-14 / 8-20-48-35 / 8-15-31-99 AT'N.: ING. CESAR GABRIEL CONTRERAS ARREOLA improinco@hotmail.com

Estado

Ciudad San Luis Potos

Centro de Servicio 671460 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V. AV . UNIVERSIDAD # 1850, COL. EL PASEO C.P 78320, SAN LUIS POTOSI, S.L.P. TEL Y FAX : 01 (444) 8-22-43-41 AT'N.: SR. CARLOS GARCIA BRECHU 670540 AGROFERRETERA RONI ABASOLO # 600, COL. CENTRO C.P. 79000,CD. VALLES, S.L.P. TEL.: 01 (481) 3-81-71-40 AT'N.: SR. EFREN RODRIGUEZ NICASIO roni_ferret@hotmail.com 671086 BOMBAS MOTORES Y REFACCIONES (OSUNA SALINAS LUIS FELIPE) ZARAGOZA ESQ. BLVD. MEXICO-LAREDO NTE. SN COL. CENTRO C.P. 79000, CD. VALLES, S.L.P. TEL.Y FAX.: 01 (481) 3-82-25-13 AT'N.: ARQ. LUIS FELIPE OSUNA SALINAS ifosuna@prodigy.net.mx 670846 FERROMANIA, S.A. DE C.V. AV. HIDALGO # 86, COL. CENTRO C.P. 79960 TAMAZUCHALE, S.L.P. TEL./FAX.: 01 (483) 3-62-05-23 AT'N.: SR. EDGAR CRISTIAN RODRIGUEZ edcrist_26@hotmail.com 670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRAULICAS, S.A. DE C.V. CALZADA AEROPUERTO # 3932, COL. BACHIGUALATO C.P. 80140, CULIACAN, SIN. TEL. Y FAX.: 01 (667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22 ATN: SR. CARLOS EFREN ORTIZ ALVAREZ macohi@prodigy.net.mx 670017 NAVARRO GARCIA OSCAR GUILLERMO JUAREZ OTE. # 181, COL. CENTRO, COL. CENTRO C.P. 81200, LOS MOCHIS, SIN. TEL. Y FAX: 01 (668) 8-12-00-63 AT'N.: SR. OSCAR GUILLERMO NAVARRO cst_mochis@prodigy.net.mx 671620 95/24 MEXICO, S.A, DE C.V. SANTOS DEGOLLADO # 200 SUR, COL. CENTRO C.P. 81250, LOS MOCHIS, SIN. TEL. Y FAX: 01 (668) 8-15-46-92 AT'N.: SR. CARLOS EDUARDO LOPEZ PANTOJA 670592 FERRETERA TRAFICO (MONTELONGO NUEZ GILBERTO CESAR) TRAFICO # 16 ESQ. RASTRO, COL. URIAS C.P. 82100 MAZATLAN, SIN. TEL.: 01 (669) 9-84-66-67 / 9-84-82-67 FAX.: 01 (669) 9-86-88-20 AT'N.: SR. GILBERTO CESAR MONTELONGO moca_55@hotmail.com 671045 FERRETERIA LA UNICA (LEON PEA JAIME HORACIO) LZARO MERCADO # 1234 COL. MUNICIPIO LIBRE C.P. 85080 CD. OBREGN, SON. TEL. Y FAX.: 01 (644) 4-12-98-36 AT'N.: SR. JAIME HORACIO LEN PEA ferreterialaunica@hotmail.com 671445 HERRAMIENTAS Y RUEDAS (MANCERA NAVARRO JOSE LUIS) CALLE DE LA PLATA # 62 ESQ. ORO, COL. PARQUE INDUSTRIAL C.P. 83299, HERMOSILLO, SON. TEL.: 01 (662) 2-51-00-20, FAX.: 01 (662) 2-51-00-85 AT'N.: ING.JOSE LUIS MANCERA industrialcom@prodigi.net.mx 671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V. CONSTITUCION #937, COL. CENTRO C.P. 8600 VILLAHERMOSA, TAB. TEL. Y FAX: 01 (993) 161-19-01 / 312-56-06 ATN: SRITA. GUADALUPE DE CRUZ GONZALEZ wavaqueiro@hotmail.com 671602 PREFABRICADOS DE PALENQUE, S.A. DE C.V. (SUCURSAL) PERIFERICO CARLOS PELLICER S/N COL. MIGUEL HIDALGO C.P. 86126 VILLEHERMOSA, TAB. TEL.: 01 (993) 3-50-23-15 AT'N.: SRITA. ISABEL LASTRA MARIN compras1@prefabricadosdepalenque.com 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE, S.A. DE C.V. CARRETERA PARAISO- DOS BOCAS KM 1 S/N COL. EL LIMON C.P. 86600 PARAISO, TAB. TEL.Y FAX.: 01 (933) 3-33-46-92 AT`N.: SR. ARNOLDO CARDENAS mersolsureste@prodigy.net.mx 671480 CONSTRURAMA GALVEZ ( GALVEZ PUEBLA ARTURO) REVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120 NVO. LAREDO, TAM. TEL.Y FAX.: 01 (867) 7-10-31-00 ATN.: SR. ARMANDO GALVEZ PUEBLA construramagalvez@prodigy.net-mx 670443 HERRAMIENTAS INDUSTRIALES ( ROJAS MENDEZ AMADO ARMANDO) CARRETERA TAMPICO-MANTE # 111 6B, COL. LAS AMERICAS C.P. 89327, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 2-27-54-73 / 2-27-49-06 ATN.: SR. ARMANDO ROJAS rojas_mendez@hotmail.com 671501 COMERCIAL BRICEO (BRICEO CAMACHO BARDO DE JESUS) LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 2-12-02-50 ATN.: SR. BARDO DE JESUS BRICEO CAMACHO bardo_briceo@terra.com.mx 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V. CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303, COL. NUEVO PROGRESO C.P. 89318, TAMPICO, TAM. TEL.: 01 (833) 2-26-45-89 ATN.: SR. CECILIO GARCIA compras@sanver.com.mx 671090 FERRETERIA Y EQUIPOS VICTORIA, S.A. DE C.V. AV. LAURO RENDON # 632, COL. HEROES DE NACOZARI C.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS. TEL Y FAX.: 01 (834) 3-14-44-24 / 3-16-52-52 AT'N.: SRITA. LILIANA BALDERAS ferret361@hotmail.com 671330 TLAPALERIA Y FERRETERIA RODRIGUEZ, S.A. DE C.V. CALLE 7 # 115 ENTRE MORELOS Y GONZALEZ, COL. CENTRO C.P. 87300, MATAMOROS, TAMPS. TEL .: 01 (868) 8-16-23-66, FAX.: 01 (868) 8-12-24-96 AT'N.: LIC. MARTE RODRIGUEZ MERTINEZ marco.carrera@ferreteria-rodriguez.com 671305 SANCHEZ VAZQUEZ FRANCISCO JAVIER JUANA DE ARCO # 224, COL. ROSALINDA GUERRERO C.P. 88730, REYNOSA, TAMPS. TEL Y FAX.: 01 (899) 9-52-25-28 / 36-91-80 AT'N.: SR. FCO. JAVIER SANCHEZ VAZQUEZ 671525 SERVICIO RUIZ ( RUIZ OVANDO CARLOS) 2 DE ABRIL # 508 A, COL. CENTRO C.P. 90300 APIZACO, TLAX. TEL Y FAX.: 01 (241) 4-17-22-38 AT'N.: SR. CARLOS RUIZ OVANDO 671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE VERACRUZ (BURGOS HERNANDEZ JUAN CARLOS) GRACIANO SANCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS, COL. MIGUEL ALEMAN C.P. 94297, BOCA DEL RIO, VER. TEL .: 01 (229) 2-02-83-30, FAX.: 01 (229) 2-02-83-31 AT'N.: SR. JUAN CARLOS BURGOS burgos2001@hotmail.com 670039 FERRETERIA Y REGALOS HIDALGO HIDALGO # 329-3, COL. CENTRO C.P. 96400 COATZACOALCOS, VER. TEL.: 01 (921) 2-13-03-33 gonzalomga@yahoo.com.mx 671200 CORPORATIVO FERRETERO INDUSTRIAL, S.A. DE C.V. 16 DE SEPTIEMBRE #402, COL. CENTRO C.P. 96400 COATZACOALCOS, VER. TEL.: 01 (921) 2-12-25-82 FAX: 01 (921) 2-12-25-66 AT'N.: SRITA MARIA TERESA POLITO centroferreterocoatza@hotmail.com

Jalisco

Autlan

Monterrey

Cd. Valles

Monterrey

Cd. Valles

Cd. Guzman

Oaxaca

Cuilapan de Guerrero

Cd. Guzman

Tamazuchale

Oaxaca

Sinaloa

Culiacan

Guadalajara

Oaxaca

Puerto Vallarta

Los Mochis

Huajuapan

Puerto Vallarta

Los Mochis

Juxtlahuaca

Ocotlan

Mazatlan

Miahuatln

Tepatitlan

Sonora

Cd. Obregon

Puerto Escondido

Michoacan

Morelia

Puebla

Izucar

Sonora

Hermosillo

Puebla

Tabasco

Villahermosa

Morelia

671479 MAQUINAS Y HERRAMIENTAS DE MEXICO S.A. D E C.V. AV. MORELOS NORTE # 893, COL. CENTRO C.P. 58000 MORELIA, MICH. TEL. Y FAX.: 01 (443) 3-12-54-08 ATN: SR. JAVIER PERALTA LOZA mabel.88@hotmail.com 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V. AV. LAZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. 60950 CD. LAZARO CARDENAS, MICH. TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41 FAX.: 01 (753) 5-32-33-66 AT'N.: ING CARLOS HERNANDEZ ZEPEDA ferremaquinaria@prodigy.net.mx 670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGAN S.A. DE C,V. IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO C.P. 61650, TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) 5-96-01-90, FAX.: 01 (459) 5-96-07-00 AT'N.: SR. RAUL GARCIA RODRIGUEZ raulgr@materialesgarciaybarragan.com 671241 HIGAREDA AGUILAR MANUEL EMILIANO ZAPATA # 9, COL. SAN PEDRO C.P. 59980 TINGINDIN, MICH. TEL. Y FAX..: 01 (354) 5-51-32-86 AT'N.: SR. EDUARDO HIGAREDA 670696 SANDOVAL LAGUNAS JORGE FRANCISCO VILLA # 31, COL. CENTRO C.P. 60000 URUAPAN, MICH. TEL. 01 (452) 5-24-73-36 AT'N. SR. JORGE SANDOVAL LAGUNAS multiserviciosje@hotmail.com 671150 HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS DE URUAPAN (AREVALO AMEZCUA MA. DE LOS ANGELES) CALZADA BENITO JUAREZ # 127, COL. RAMON FARIAS C.P. 60050, URUAPAN, MICH. TEL Y FAX.: 01 (452) 5-24-40-75 AT'N.: SR. ROGELIO GARCIA AREVALO 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE ZAMORA (BECERRIL TORRES ISACC) AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH. TEL.: 01 (351) 5-17-84-20 AT'N.: SR. ISACC BECERRIL TORRES 670805 LA NUEVA FERRETERIA TRUPER (RUIZ TRUJILLO LUZ MARIA) GENERAL PUEBLITA # 356,COL. CENTRO C.P. 58600, ZACAPU, MICH. TEL.: 01 (436) 3-63-33-51 AT'N.: SR. ALFONSO RAMIREZ TEJEDA mm660110@prodigy.net.mx 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES DE ZITACUARO ( LEAL MUOZ MARTHA INES) NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMA C.P. 61505, ZITACUARO, MICH. TEL. 01-715-1-51-32-28 AT'N. SRITA. MARTHA INES LEAL MUOZ emi_219@hotmail.com 671378 FERREMATERIALES AVILA (AVILA LOPEZ VALERIA LIVIER) KM 100 CARRETERA MEXICO-ACAPULCO, COL. ALPUYECA, C.P. 62797, ALPUYECA, MORELOS TEL. Y FAX. : 01 (777) 3-02-00-33 / 3-26-03-36 AT'N.: SRA. SUSANA ALQUICIRA ferremateriales_avila@yahoo.com 670566 CASA IKEDA AV. PLAN DE AYALA # 2017, COL. CHAPULTEPEC C.P. 62451, CUERNAVACA, MOR. TEL Y FAX.: 01 (777) 3-22-08-22 AT'N.: LIC. JORGE IKEDA (Tcnico Marco) ventas@casaikeda.com 671081 FERRETERIA EL GAVILAN (PEREZ VARGAS RAUL) MONGOY # 59, COL. CENTRO C.P. 62740, CUAUTLA, MOR. TEL Y FAX.: 01 (735) 3-52-43-43 AT'N.: RAL PEREZ VARGAS perez_r_20@yahoo.com 670945 IZQUIERDO GOMEZ CECILIA RUTH CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P. 63738 BAHIA DE BANDERAS, NAYARIT TEL. Y FAX.: 01 (329) 2-96-52-61 AT'N.: SR. OSCAR AVALOS cecydemi@hotmail.com 671335 CUELLAR HERRAMIENTAS (CUELLAR RUIZ RAYMUNDO) FLORES MAGON # 351, COL. LOPEZ MATEOS C.P. 63022 TEPIC, NAYARIT, TEL. Y FAX.: 01-311-4-56-54-75 ATN.: SR.RAYMUNDO CUELLAR RUIZ Queretaro

Puebla

Villahermosa

Lazaro Cardenas

Puebla

Cd. Paraiso

Tacambaro

San Martn Texmelucan

Tamaulipas

Nuevo Laredo

Tingindin

Tehuacan

Tampico

Uruapan

Tulacingo del Valle

Tampico

Uruapan

Queretaro

Tampico

Zamora

Queretaro

Cd. Victoria

Zacapu

San Juan del Rio

Matamoros

Zitacuro

Quintana Roo

Cancun

Reynosa

Morelos

Alpuyeca

Cozumel

Tlaxcala

Apizaco

Cuernavaca

Chetumal

Veracruz

Boca del Rio

Chetumal

Cuautla

Coatzacoalcos

Nayarit

Bucerias

Tulum

Coatzacoalcos

Tepic

San Luis Potosi

San Luis Potos

CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.

Estado

Ciudad Cordoba

Centro de Servicio 671435 METALURVE, S.A. DE C.V. CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570 CORDOBA, VER. TEL.: 01 (271) 7-14-85-84 AT'N.: SR. JOSE ANTONIO DECEANO RAMOS a_becerril@hotmail.com 671065 TLAPA HERRAMIENTAS INTERNACIONALES, S.A. DE C.V. IGNACIO ALLENDE # 106, COL. CENTRO C.P. 91000 JALAPA, VER. TEL.: 01 (228) 8-17-80-00 / 8-17-81-35 FAX.: 8-18-04-86 AT'N.: ING JUVENTINO HERNANDEZ tlapaher@hotmail.com 670165 DISTRIBUIDORA ENTRU (GARCIA GARCIA FELIPE) AV. ANTONIO CHEDRAHUI # 222, COL. ENCINAL C.P. 91180, JALAPA, VER. TEL.: 01 (228) 8-90-10-70 / 8-43-30-62 AT'N.: SR. FELIPE GARCIA GARCIA felipegarciagarcia@hotmail.com 671635 LA CASA DISTR. TRUPER (REYES MARMOLEJO LA TORRE GARDENIA JETZEMANI) SUC. AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600 MARTINEZ DE LA TORRE, VER. TEL: 01 (232) 3-73-54-20 AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS REYES MARMOLEJO ferreteraslacasa@prodigy.net.mx 671478 TALLER ELECTRICO MATHEY (MATHEY MALDONADO RAFAEL) ATENAS # 71, COL. NUEVA MINA C.P. 96760 MINATITLAN, VER. TEL. Y FAX : 01 (922) 2-23-56-01 AT'N.: SR. RAFAEL MATHEY MALDONADO tallerelectricomathey@hotmail.com 671095 IMPULSORA FERRETERA DE ORIZABA MADERO SUR # 180, COL. CENTRO C.P. 94300 ORIZABA, VER. TEL Y FAX.: 01 (272)7-25-12-57 / 7-28-98-00 AT'N.: SR. ALEJANDRO ARROYO GONZALEZ ferreteraifo@prodigy.net.mx 671605 LOPEZ PEREZ EVELIN HUMBOLT SUR # 49, COL.CENTRO C.P. 91270 PEROTE, VER. TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08 AT'N. SR. MANUEL SERRANO ditorsaalchichica@hotmail.com 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER (REYES MARMOLEJO GARDENIA JETZEMANI) CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE C.P. 93320, POZA RICA, VER. TEL Y FAX.: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84 AT'N.: SR. JOSE MALAQUIAS REYES MARMOLEJO ferreteraslacasa@prodigy.net.mx

Estado

Ciudad Tantoyuca

Centro de Servicio 671195 DISTRIBUCIONES SANVER, S.A. DE C.V. CARRETERA NACIONAL TUXPAN-TAMPICO KM 64 COL. LA MORITA C.P. 92101, TANTOYUCA, VER TEL Y FAX.: 01 (789) 8-93-30-32 / 30 AT'N.: LIC. MIRNA GUZMAN ENRIQUEZ compras@sanver.com.mx 671561 MOTOSIERRAS Y PODADORAS DE VERACRUZ (MAGAA RUEDA JOSE GUILLERMO) AV. LA FRAGUA # 1193, COL. IGNACIO ZARAGOZA, C.P. 91910, VERACRUZ, VER. TEL. 01-229-9-35-21-10 AT'N.: SR. JOSE GUILLERMO MAGAA RUEDA gmo3002@live.com.mx 671060 REFACCIONARIA JK CELJIN (CELJIN MIL HERMILO) CALLE 32 # 233 ENTRE 17 Y 19, COL. CENTRO C.P. 97860, TICUL, YUC. TEL Y FAX.: 01 (997) 9-72-10-75 AT'N.: SR. HERMILO CELJIN 671385 CANTON MATERIAL ELECTRICO (CANTON Y MENA ALICE DEL ROSARIO) CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO C.P. 97700, TIZIMIN, YUC. TEL Y FAX.: 01 (986) 8-63-34-26 AT'N.: SR. REYES ARAIZA CANTON cantonmaterialelectrico@hotmail.com SUCURSAL TIJUANA BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD.MANUEL CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA, DELEGACION CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA) C.P. 22216, TIJUANA, B.C. CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00 JEFE DE TALLER: FERNANDO LIMON SUCURSAL CULIACAN LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACAN, SINALOA, CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47 JEFE DE TALLER: JULIO VALENCIA SUCURSAL VILLAHERMOSA CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1, COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB. CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44 JEFE DE TALLER: JOSE SANCHEZ SUCURSAL GUADALAJARA AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL BOSQUE II ENTRE PERIFERICO SUR Y CALLE INCALPA C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL. CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90 JEFE DE TALLER: CESAR OSUNA

Estado Yucatan

Ciudad Merida

Sucursales Truper SUCURSAL MERIDA PERIFERICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM 41 CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC. CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51 JEFE DE TALLER: ILDEFONSO ESPINOSA SUCURSAL MONTERREY BLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO # 333 NORTE, BODEGA 108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P. 66059, GRAL. ESCOBEDO, N.L. CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04 JEFE DE TALLER: RAFAEL GUERRERO SUCURSAL PUEBLA BLVD. A # 4 LETRA B BODEGAS 3 Y 4, PARQUE INDUSTRIAL PUEBLA 2000, C.P. 72226, PUEBLA, PUEBLA CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82 JEFE DE TALLER: BRAULIO TORRES SUCURSAL LAGUNA CALLE CANELAS # 491, PARQUE INDUSTRIAL LAGUNERO, 2 ETAPA, GMEZ PALACIO,DGO. C.P. 35078 CONMUTADOR:01 (871) 719 44 24 al 27 JEFE DE TALLER: VICTOR M. MUOZ SUCURSAL VERACRUZ CALLE PALMAS LT 2 Y 3 MZ 12, ENTRE AV. LAS TORRES Y ARAUCARIAS, CIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAI C.P. 91697, TEJERIA, VERACRUZ CONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73 AL 76 JEFE DE TALLER: ANGEL BASURTO SUCURSAL CENTRO FORANEO AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240 ESTADO DE MEXICO CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01 EXT. 5728 Y 5102 JEFE DE TALLER: RICARDO VILLEDA SUCURSAL CENTRO CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO TEL.: 01-(55) 53-71-35-00 JEFE DE TALLER: JOSE LUIS OLGUIN

Jalapa

Veracruz

Nuevo Leon

Monterrey

Puebla

Puebla

Jalapa

Yucatan

Ticul

Coahuila

Torreon

Martnez de

Tizimin

Veracruz

Veracruz

Minatitlan

Baja california

Tijuana

Edo. De Mexico

Jilotepec

Orizaba

Sinaloa

Culiacan

D.F.

D.F.

Perote

Tabasco

Villahermosa

Poza Rica

Jalisco

Guadalajara

En caso de tener algn problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra pgina www.truper.com donde obtendr un listado actualizado, llame al tel: 01(800) 690-6990 01(800) 018-7873 donde le informarn cul es el Centro de Servicio Autorizado Truper ms cercano.
TRUPER HERRAMIENTAS, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de Mxico, Mxico, Tel.: 01(761) 782 91 00, Fax: 01(761) 782 91 70. www.truper.com 06-2010