ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.

001/2 ABRIL:2007

Turismo Turismo com atividades de caminhada Parte 2: Classificao de percursos

Tourism Hiking or trekking tourism Part 2: Courses classification
Palavras-chave: Turismo. Caminhada. Classificao de percurso. Certificao. Descriptors: Tourism. Hiking. Trekking. Backpacking. Courses classification. Certification.

Sumrio
Introduo 1 Escopo 2 Termos e definies 3 Requisitos gerais 4 Critrios de classificao 5 Procedimentos de classificao 5.1 Grau de severidade do meio 5.2 Orientao no percurso 5.3 Grau tcnico do percurso 5.4 Grau de esforo fsico 6 Comunicao da classificao Anexo A (informativo) Exemplo de tabela de referncia de classificao de percursos Anexo B (informativo) Exemplo de comunicao de classificao de percurso Bibliografia

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As normas brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados. Esta Norma contm os anexos A e B, de carter informativo.

Introduo
A segurana no turismo envolve pessoas (tanto os clientes quanto os prestadores de servios, inclusive as organizaes pblicas), equipamentos, procedimentos e as prprias empresas prestadoras dos servios. Assim, como uma das iniciativas para tratar a questo da segurana no turismo com atividades de caminhada, apropriado que se estabeleam critrios para a classificao de percursos, com o propsito de facilitar o acesso s informaes pelos clientes de maneira sistemtica, padronizada e comparativa. O benefcio de se dispor de uma norma de classificao do percurso vai alm da informao aos clientes. Possibilita um melhor planejamento e concepo dos produtos, facilita a oferta e comercializao dos produtos, NO TEM VALOR NORMATIVO 1/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 contribui para o estabelecimento de mecanismos como seguro para a atividade, permite a anlise de estudos acerca de incidentes, entre outros. Desta forma, a classificao de percursos um instrumento que contribui para a oferta de produtos tursticos com atividades de caminhada seguros.

Escopo

Esta Norma estabelece os critrios referentes classificao de percursos utilizados em caminhadas sem pernoite quanto s suas caractersticas e severidade. Esta Norma se aplica a percursos utilizados em caminhadas que so ofertadas como produtos tursticos.

Termos e definies

Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies. 2.1 organizao companhia, corporao, firma, empresa, autoridade ou instituio, ou parte ou combinao destas, incorporadas ou no, pblica ou privada, que tem funo e estrutura administrativa prprias
NOTA Para as organizaes com mais de uma unidade operacional, uma unidade operacional individual pode ser definida como organizao. [ABNT NBR ISO 14001]

2.2 percurso trajeto que se percorre do incio da atividade turstica at o seu trmino
NOTA Em alguns percursos, o local de incio e de trmino podem ser o mesmo.

2.3 trilha via estreita, usualmente no-pavimentada e intransitvel para veculos de passeio 2.4 trilha de passagem individual (single track) trilha por onde s possvel passar uma pessoa ou bicicleta por vez 2.5 variao altimtrica variao da altitude entre dois pontos do percurso 2.6 ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo estimativa simplificada do esforo requerido por um cliente para realizar um percurso de turismo

Requisitos gerais

O percurso pode ser classificado por diversas organizaes (pelo proprietrio do percurso, por operadoras de turismo de aventura, por entidades regulatrias, rgos de fomento etc.). A organizao que realiza a classificao de um determinado percurso responsvel pelas informaes fornecidas. NO TEM VALOR NORMATIVO 2/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 A classificao deve ser efetuada para a atividade especfica de caminhada. A classificao do percurso permite que o cliente tenha informaes preliminares que o apoiem na deciso de realizar um determinado percurso. Por outro lado, tambm auxilia que a organizao tenha condies de orientar o cliente (de acordo com sua condio fsica, entre outros fatores) na escolha do percurso. A classificao deve ser atualizada caso haja alteraes nas condies gerais do percurso.

Critrios de classificao

A classificao composta por quatro critrios: a) grau de severidade do meio: refere-se aos perigos e outras dificuldades decorrentes do meio natural, como temperatura, pluviosidade, riscos de quedas, facilidade de resgate, entre outros, que podem ser encontrados ao longo do percurso; b) orientao no percurso: refere-se ao grau de dificuldade para orientao, como presena de sinalizao, trilhas bem marcadas, presena de pontos de referncia, entre outros, para completar o percurso; c) grau tcnico do percurso: refere-se aos aspectos encontrados no percurso em relao ao piso e s condies para percorr-lo, como tipos de pisos, trechos com obstculos, trechos com pedras soltas, entre outros; d) grau de esforo fsico: refere-se quantidade de esforo fsico requerido para cumprir o percurso, levando em conta extenso e desnveis (subidas e descidas), considerando um cliente comum. Considera-se cliente comum uma pessoa adulta, no-esportista e com bagagem leve.

Procedimentos de classificao

O percurso a ser classificado deve ser dividido em trechos para se avaliar cada critrio. Um trecho uma parte do percurso, com caractersticas tais que possa ser considerado ele mesmo um percurso ou que, sua incluso ou excluso modifique a classificao do percurso. Cada trecho deve ser avaliado para cada um dos critrios. Todos os trechos devem ser avaliados. A cada critrio atribudo um valor em uma escala de 1 a 5. Um percurso deve ser classificado necessariamente utilizando-se os quatro critrios. O valor final atribudo a cada critrio para o percurso deve ser o do trecho com maior valor. As tabelas constantes nesta Norma apresentam as escalas aplicveis na classificao do percurso, de acordo com os critrios e a atividade especfica de caminhada. No caso dos critrios severidade do meio e condies de deslocamento, quando um percurso tiver 80% ou mais de sua extenso, classificado com valor menor do que o valor atribudo ao percurso total, deve ser dada esta informao ao cliente.
EXEMPLO Em um percurso de 10 km avaliado como nvel 3 para severidade do meio, dos quais 8 km so classificados como nvel 1, seria informado ao cliente como sendo de nvel 3, mas com 8 Km do percurso de nvel 1.

5.1 Grau de severidade do meio

A classificao para este critrio deve ser efetuada contando-se o nmero de ocorrncias dos fatores listados abaixo, de forma cumulativa. Em cada trecho, cada fator se conta uma vez somente, independentemente de sua probabilidade e presena em maior ou menor parte do percurso. a) exposio no itinerrio a desprendimentos espontneos de pedras; NO TEM VALOR NORMATIVO 3/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) exposio no itinerrio a desprendimentos de pedras provocados pelo prprio grupo ou outro; eventualidade de queda no vazio ou por um declive acentuado; exposio no itinerrio a trechos permanentemente escorregadios, pedregosos ou alagados; exposio no itinerrio a trechos escorregadios ou alagados devido s chuvas; alta probabilidade de que pela noite a temperatura caia para abaixo de 0C; alta probabilidade de que a temperatura caia para abaixo de 5C e a umidade relativa do ar supere os 90%; alta probabilidade de que a umidade relativa do ar seja inferior aos 30%; alta probabilidade de exposio ao calor (acima de 35C); longos trechos de exposio ao sol forte; tempo de realizao da atividade igual ou superior a 1 h sem passar por um lugar habitado, um telefone de socorro (ou sinal de celular ou radiocomunicador) ou uma estrada aberta com fluxo de veculos; tempo de realizao da atividade igual ou superior a 3 h sem passar por um lugar habitado, um telefone de socorro (ou sinal de celular ou radiocomunicador) ou uma estrada aberta com fluxo de veculos;

m) menos de 3 h de luz do dia alm das necessrias para completar o percurso (isto , a diferena entre o tempo disponvel de luz natural e o tempo necessrio para completar o percurso menor que 3 h); n) o) p) q) r) em algum trecho do percurso, uma eventual diminuio da visibilidade por fenmenos atmosfricos que aumente consideravelmente a dificuldade de orientao; o percurso, em algum trecho, transcorre por vegetao densa ou por terreno irregular que dificulte a localizao de pessoas; regio sem acesso a gua potvel; existncia de passagens em que seja necessrio o uso das mos; travessia de rios ou ribeiros com correntezas fortes sem pontes.

Caso existam critrios complementares, estes devem ser contados de forma cumulativa.
EXEMPLO Caso um percurso apresente a ocorrncia de Tempo de realizao da atividade igual ou superior a 3 h sem passar por um lugar habitado, um telefone de socorro (ou sinal de celular ou radiocomunicador) ou uma estrada aberta com fluxo de veculos, deve ser somado o outro item cumulativamente, que diz respeito ao Tempo de realizao da atividade igual ou superior a 1 h sem passar por um lugar habitado, um telefone de socorro (ou sinal de celular ou radiocomunicador) ou uma estrada aberta com fluxo de veculos. Portanto, so duas ocorrncias consideradas.

A Tabela 1 apresenta a classificao segundo a severidade do meio em funo do nmero de fatores identificados para cada trecho. Tabela 1 Classificao segundo a severidade do meio Valor 1 Classificao Pouco severo Nmero de fatores At 2

NO TEM VALOR NORMATIVO

4/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007

2 3 4 5

Moderadamente severo Severo Bastante severo Muito severo

3 ou 4 5a7 8 a 11 Pelo menos 12

5.2 Orientao no percurso

A classificao para este critrio deve ser efetuada avaliando-se as condies do itinerrio segundo a Tabela 2. Cada trecho deve ser avaliado em relao facilidade de orientao para percorr-lo. Tabela 2 Classificao segundo a orientao no percurso Valor Classificao Condies de orientao no percurso

Caminhos e bem definidos

Caminhos principais bem delimitados ou sinalizados, com cruzamentos claros com indicao explcita ou implcita. Manter-se sobre o caminho no exige esforo de cruzamentos identificao do traado. Eventualmente, pode ser necessrio acompanhar uma linha marcada por um acidente geogrfico inconfundvel (por exemplo, uma praia ou uma margem de um lago). Pode ser eventualmente um percurso autoguiado

Existe um traado claro do caminho sobre o terreno ou sinalizao para a continuidade do percurso. Requer ateno para a continuidade e o cruzamento de Caminho ou sinalizao que outros traados, mas sem necessidade de uma interpretao precisa dos acidentes indica a continuidade geogrficos. Esta condio se aplica maioria dos caminhos sinalizados que utilizam, em um mesmo percurso, distintos tipos de caminhos com numerosos cruzamentos, como, por exemplo, pistas ou trilhas Ainda que o itinerrio se desenvolva por cruzamentos de caminhos, linhas marcadas Exige a identificao de por acidentes geogrficos (rios, fundos de vales, costas, cristas, costes de pedras, acidentes geogrficos e de entre outros) ou marcas de passagem de pessoas, a escolha do itinerrio adequado pontos cardeais depende do reconhecimento dos acidentes geogrficos e dos pontos cardeais No existe traado sobre o terreno, nem segurana de contar com pontos de Exige navegao fora do referncia no horizonte. O itinerrio depende da compreenso do terreno e do traado traado de rotas O itinerrio depende da compreenso do terreno e do traado de rotas, e exige Exige navegao para utilizar capacidade de navegao para completar o percurso. As rotas ou linhas naturais do trajetos alternativos e no itinerrio podem ser interrompidas inesperadamente por obstculos que necessitem conhecidos previamente ser contornados

Para finalidade turstica, obrigatria a presena do condutor a partir da classificao n 2, neste critrio. recomendvel na classificao n 1 a presena do condutor.

NO TEM VALOR NORMATIVO

5/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007

5.3 Grau tcnico do percurso

A classificao para este critrio deve ser efetuada avaliando-se as condies do terreno segundo a Tabela 3. Cada trecho deve ser avaliado em relao dificuldade para percorr-lo, no que se refere ao tipo de piso, obstculos e outras condies. Tabela 3 Classificao segundo as condies tcnicas do terreno Valor 1 Classificao Percurso com piso bom Condies tcnicas do terreno Estradas e pistas para veculos, independentemente da sua inclinao. Caminhos com degraus com piso liso. Praias com piso plano e firme Caminhos com diversos terrenos firmes, mas que mantm a regularidade do piso, trilhas bem marcadas, que no apresentam lances muito altos. Percursos atravs de terrenos uniformes como campos e pastagens no muito inclinados Caminhos com lances ou degraus irregulares, de tamanho, altura e inclinao diferentes. Percurso fora de trilhas e por terrenos irregulares. Trechos de pedras soltas, pedreiras instveis, razes muito expostas, arees ou grandes eroses Caminhos com obstculos que podem exigir a utilizao das mos ou cuidados especficos

Percurso com piso regular

Percurso com piso irregular

Percurso com obstculos

Percursos com obstculos que Exige a aplicao de equipamentos especficos e tcnicas verticais exigem tcnicas verticais

5.4 Grau de esforo fsico

Cada trecho deve ser avaliado em relao estimativa do esforo necessrio, levando em conta a distncia a ser percorrida e a influncia dos desnveis (subidas e descidas). 5.4.1 ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo

O clculo da estimativa do esforo requerido efetuado utilizando o ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo. O ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo calculado considerando-se uma pessoa adulta, no-esportista e com bagagem leve, nas condies tpicas de realizao de caminhadas, com acrscimos decorrentes das condies do terreno e dos desnveis do percurso. O ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo deve ser expresso em horas. O tempo real para concluir o percurso pode variar em funo de diversos fatores, como o condicionamento fsico do cliente, clima, ritmo de marcha, velocidade mdia, paradas, alm dos mencionados acima. O ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo pode ser utilizado para comparaes entre percursos distintos e para fornecer uma informao sistematizada e padronizada acerca do grau de esforo necessrio para completar determinado percurso. NO TEM VALOR NORMATIVO 6/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 O ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo calculado, para trechos horizontais, a partir do clculo do tempo de deslocamento horizontal obtido, dividindo-se a distncia percorrida por uma velocidade mdia na horizontal conforme a frmula abaixo: Th = Dp / Vh onde Th Dp Vh o tempo de deslocamento na horizontal, expresso em horas (h); a distncia percorrida no trecho, expresso em quilmetros (km); a velocidade mdia na horizontal, expresso em quilmetros por hora (km/h).

As velocidades mdias na horizontal a utilizar nesse clculo so as apresentadas abaixo: a) piso fcil (por exemplo, estradas e pistas): 5 km/h; b) piso moderado (por exemplo, trilhas, caminhos lisos e prados): 4 km/h; c) piso difcil (por exemplo, caminhos ruins, pedregosos e leitos de rios): 3 km/h. A influncia do desnvel levada em conta calculando-se o tempo adicional devido aos desnveis (subidas ou descidas). Esse tempo representa um esforo adicional. calculado utilizando-se o desnvel dividido por uma velocidade vertical padro, que consta na Tabela 4. Esses tempos adicionais para cada trecho devem ser calculados usando as frmulas abaixo: Subida: Ts = D / Vs Descida: Td = D / Vd onde D o desnvel, expresso em metros (m); Vs a velocidade de deslocamento vertical em aclive, expresso em metros por hora (m/h); Vd a velocidade de deslocamento vertical em declive, expresso em metros por horas (m/h); Ts o tempo na subida, expresso em horas (h); Td o tempo na descida, expresso em horas (h). Ainda que o ponto de incio e o de fim de um trecho estejam no mesmo nvel, a existncia de subidas e descidas devem implicar em tempos adicionais ao tempo de deslocamento na horizontal. Em cada trecho, deve ser calculado o acrscimo correspondente s subidas independentemente do acrscimo correspondente s descidas. O tempo correspondente aos desnveis a soma do tempo correspondente s subidas com o correspondente s descidas.

NO TEM VALOR NORMATIVO

7/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 Tabela 4 Velocidades mdias de deslocamento vertical em subida e em descida a considerar no clculo de acrscimos de tempo para trechos com desnvel na estimativa do esforo Tipo de inclinao Subida (aclive) Descida (declive) Caminhada 400 metros/hora 600 metros/hora

Em cada trecho calculam-se dois tempos: o tempo correspondente ao deslocamento na horizontal e o tempo correspondente aos desnveis. Para a anlise do percurso deve-se somar os tempos correspondentes a cada trecho, resultando um tempo total para o deslocamento na horizontal e um outro tempo total para os desnveis. O ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo o resultado da soma do maior tempo obtido com a metade do menor tempo obtido. IE ABNT = maior T + (menor T)/2 Onde: IE ABNT o ndice de esfoo para caminhada em percursos de turismo; T o tempo, expresso em horas (h) A Figura 1 um exemplo ilustrativo para clculo do grau de esforo fsico em um percurso de caminhada. Altitude (m)
800

400

0 0 5

Distncia (Km)
10 15 20

Trecho 1

Trecho 2

Trecho 3

Trecho 4

Figura 1 Grfico altimtrico

NO TEM VALOR NORMATIVO

8/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 Dados a) tipo de piso nos trechos 1 e 2: trilha (velocidade: 4 km/h) b) c) d) e) tipo de piso nos trechos 3 e 4: pedregoso (velocidade: 3 km/h) distncia total do percurso: 20 km variao altimtrica na subida: 400 m (sendo que a velocidade de deslocamento vertical em aclive de 400 m/h) variao altimtrica na descida: 400 m (sendo que a velocidade de deslocamento vertical em declive de 600 m/h)

Ento, calcula-se o tempo em cada trecho: Trecho 1 Horizontal: Th = Dp / Vh = 5/4 = 1,25 h (distncia entre os pontos 0 e 5 km)

Trecho 2 Horizontal: Subida: Th = Dp / Vh = 5/4 = 1,25 h (distncia entre os pontos 5 km e 10 km) Ts = D / Vs = 400/400 = 1 h

Trecho 3 Horizontal: Th = Dp / Vh = 5/3 = 1,67 h (distncia entre os pontos 10 km e 15 km)

Trecho 4 Horizontal: Descida: Th = Dp / Vh = 5/3 = 1,67 h (distncia entre os pontos 0 e 5 km) Td= D / Vd = 400/600 = 0,66 h (40 minutos)

Portanto Somatria dos tempos dos trechos na horizontal: 5,83 h Somatria dos tempos dos trechos com desnveis: 1,66 h (1 h e 40 min) Tempo total estimado para o percurso: 5,83 + (1,66 / 2)= 6,67 h ou 6 h e 40 min 5.4.2 Classificao

A classificao para este critrio deve ser efetuada estimando-se o esforo necessrio para completar o percurso, em termos de durao da atividade, segundo a Tabela 5.

NO TEM VALOR NORMATIVO

9/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007 Tabela 5 Classificao segundo o ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo Valor 1 2 3 4 5 Classificao Pouco esforo Esforo moderado Esforo significativo Esforo intenso Esforo extraordinrio At 1 h Mais de 1 h e at 3 h Mais de 3 h e at 6 h Mais de 6 h e at 10 h Mais de 10 h Caminhada

NOTA A medida de tempo expressa pelo ndice de esforo para caminhada em percursos de turismo e no traduz necessariamente o tempo cronolgico de durao de uma atividade.

De acordo com o exemplo ilustrativo de 5.4.1, o percurso classificado como 4 Esforo intenso.

Comunicao da classificao

A comunicao da classificao do percurso deve expressar o nvel de exigncias tcnicas e fsicas do percurso. A organizao que comunica a classificao de um determinado percurso responsvel pelas informaes fornecidas. A comunicao da classificao do percurso deve apresentar os quatro critrios de forma unificada, com o resultado de cada critrio associado ao smbolo respectivo. Quando para um mesmo percurso feita a classificao para mais de uma atividade alm da caminhada, os resultados devem ser apresentados separadamente. Devem ainda ser apresentadas as seguintes informaes: a) local de incio e local de chegada; b) desnvel total de subida; c) desnvel total de descida; d) distncia total; e) condies especficas relevantes (como, por exemplo, percursos autoguiados, chuvas, poca do ano, reas alagadas). Recomenda-se que a comunicao da classificao esteja disponvel no incio do percurso ou em locais de acesso pblico como, por exemplo, centro de informaes tursticas. A comunicao da classificao deve ser atualizada sempre que houver alteraes nas condies gerais do percurso.

NO TEM VALOR NORMATIVO

10/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007

Anexo A (informativo) Exemplo de tabela de referncia de classificao de percursos

A Tabela A.1 de classificao de percursos um sistema de comunicao para avaliar e expressar as exigncias tcnicas e fsicas dos percursos. Seu objetivo unificar as apreciaes sobre a dificuldade das atividades para permitir a cada cliente uma melhor escolha. Avaliam-se os seguintes critrios de 1 a 5 pontos (de menos a mais): Tabela A.1 Referncia de classificao de percursos Critrio de percurso 1 Pouco severo 2 Moderadamente severo 3 Severo Grau de severidade do meio 4 Bastante severo 5 Muito severo 1 Caminhos e cruzamentos bem definidos 2 Caminho ou sinalizao que indica a continuidade 3 Exige a identificao de acidentes geogrficos e de pontos cardeais Orientao no percurso 4 Exige navegao fora do traado 5 Exige navegao para utilizar trajetos alternativos e no conhecidos previamente 1 Percurso com piso bom 2 Percurso com piso regular 3 Percurso com piso irregular Grau tcnico do percurso 4 Percurso com obstculos 5 Percursos com obstculos que exigem tcnicas verticais 1 Pouco esforo 2 Esforo moderado 3 Esforo significativo Grau de esforo fsico 4 Esforo intenso 5 Esforo extraordinrio Classificao

NO TEM VALOR NORMATIVO

11/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007

Anexo B (informativo) Exemplo de comunicao de classificao de percurso

Atividade: Caminhada Trajeto: Serrinha (altitude: 409 m) a Cachoeira (altitude: 309 m) pela Rota dos Mineiros Desnveis: 130 m de subidas e 230 m de descidas Distncia: 6 km Condies especficas: inverno (sem chuvas) Classificao do percurso

NO TEM VALOR NORMATIVO

12/13

ABNT/CB-54 PROJETO 54:003.10.001/2 ABRIL:2007

Bibliografia

[1]

Federacin Aragonesa de Montaismo Espaa MIDE Mtodo de Informacciones de Excursiones.

[2] Ministrio do Turismo Relatrio Diagnstico de Regulamentao, Normalizao e Certificao em Turismo de Aventura, 2005.

NO TEM VALOR NORMATIVO

13/13