.. DnyAneshvarI ..

sboD jAn
 vrF

jAn
 vrFpAWF\ o vovF krFl mhAVF
t
Z
\ amtAc
 tAVF\ AZ nroVF 
WEvlF
s\t eknAT

Ashok Basargekar
1423 North Cleveland Street
Orange, California, 92867 - 3707
Tel. No. (714) 639 - 3996
December 24, 2011

Contents
1 Withdrawal of Arjuna at the Battlefield a nEvqAdyog

2 Geeta Summarized sA\yyog

12

3 Karma Yoga km yog

28

4 Transcendental Knowledge jAnkm s\yAsyog

40

5 Action in Krishna Consciousness km s\yAsyog

50

6 Control of Mind and Senses aA(ms\ymyog

57

7 Knowledge of the Absolute jAnEvjAnyog

77

8 Attaining the Supreme a"rbhmyog

86

9 The most confidential Knowledge rAEvdyA rAghyyog

98

10 The Opulence of the Absolute EvB
Etyog

119

11 The Universal Form Evv!pdf n

134

12 Devotional Service BE?tyog

164

13 Body and Consciousness #oA#oAjEvBAgyog

173

14 Three modes of material nature gZAyEvBAgyog

216

15 Yoga of the Supreme Person pzqottAmyog

232

16 The Devine and Demonic Natures {

dvAsrs\pEdvBAgyog

255

17 The Division of Faiths rdAAyEvBAgyog

273

18 The Perfection of Renunciation mo"s\yAsyog

289
18.1 Critical Appriciation of Gita gFtAmhA(My . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
18.2 Final Prayers psAydAn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Withdrawal of Arjuna at the

Battlefield a nEvqAdyog

mg s(kArvAd to pdmkz vrd

Dm prEtA to Esd aByh-t 13

jAn
 vrF


dKA Evv
 k t\v sEvm toEc fXAd\X sr

T prmAn\d 
kv mhAsKAcA 14

a@yAy pEhlA
FgZ
 fAy nm,
: nmo F aAdyA 
vdprEtpAdyA

trF s\vAd toEc dfn o smtAfB

}vZ

dvo um
 qs
#m
 "Z Ev]nrA 15

y y -vs\v
 dyA aA(m!pA 1

m avgmElyA donF mFmA\sA vZ-TAnF\

boDmdAmt mnF alF s
 EvtF 16


dvA t
Ec gZ
 f sklmEtprkAf
MhZ
 EnvEttdAs avDAEro F 2

prm
 yprvAl sprB {dvtAdv
{t t
 Ec EnkMB


h\ fNdb
}hm af
q t
 Ec m
Et s
vq
t
 T vZ vp Endo q Emrvt as
 3

sErs
 ekvVtF iB m-tkAvrF 17
upEr dfopEnqd
\ Ey
\ udAr
\ jAnmkr\d
\
Ety
\ ksm
\ mgVF\ sg\D
\ foBtF\ BlF\ 18

-mEt t
 Ec avyv 
dKA aA\EgkBAv
t
 T lAvyAcF 
Wv aT foBA 4

akAr crZygl ukAr udr EvfAl

aAdf prAZ
\ tF\Ec mEZB
qZ
\
pdpdtF K
vZ
\ prm
 yr(nA\cF\ 5

mkAr mhAm\Xl m-tkAkAr

\ 19

h EthF ekvVl
 t
T
\ fNdb
}hm kvl
\
t
\ EmyA\ FgzkpA nEml
\ aAEdbF 20

pdb\D nAgr t
\Ec r\gAETl
\ a\br

T sAEh(y vAZ
\ sp
r uAAc
\ 6

aAtA\ aEBnv vAE`vlAEsnF

 cAtyA T klAkAEmnF
t
 fArdA EvvmoEhnF nEmlF EmyA\ 21


dKA kA&ynAVkA
\ EnDA ErtA\ skOtkA
(yAEc zZJZtF "dG\EVkA aT @vEn 7

m hdyF\ sdg!
Z
\ tAErlo\ hA s\sArp
!
MhZUEn Evf
q
\ a(yAd! Evv
 kAvrF 22

nAnA prm
 yA\cF prF EnpZpZ
\ pAhtA\ ksrF
EdstF uEct pd
\ mAJArF\ r(n
\ BlF\ 8

{s
\ XoyA\ a\n B

V t
 
vF\ dFsF PA\VA P
V
mg vAs pAEh
 t
 T prgV
 mhAEnDF 23

T &yAsAEdkA\cF mtF t
 Ec m
 KA EmrvtF
coKApZ
\ JktF pSlvsXkA 9

kA\ Ec\tAmEZ aAElyA hAtF\ sdA EvyvEtt mnorTF\

t
{ sA mF\ p
Z kAm FEnvttF jAnd
 vo MhZ
 24


dKA qX^df n
\ MhEZptF t
 Ec BA\cF aAktF
MhZUEn Evs\vAd
\ DErtF aAyD
\ hAtF\ 10

MhZoEn AZt
n
 gz BE
 t
Z
\ ktkAy hoI


{s
\ m
Es\cn
\sh
\ fAKApSSv s\toqtF 25

trF tk toEc Prf nFEtB

 d a\kf

vdAt to mhArs modk Emrv
 11

kA\ tFT
\ Ey
\ E/BvnF\ Ety
\ GXtF smdAvgAhnF\
nA trF amtrsA-vAdnF\ rs sk 26

ek
 hAtF d\t o-vBAvtA K\EXt
to bOdmts\k
 t vAEt kA\cA 12

t
{ sA pYtpYtF toEc EmyA\ aEBv\EdlA FgzEc
o aEBlEqt mnozEc prEvtA to 27

nA trF ngrA\trF\ vEs

 trF nAgrEc hoI

t
{s
 &yAsoE?tt

\ DvEt sk 41

aAtA\ avDArA kTA ghn

 skA\ kOtkA\
m-TAn
kF\ aEBnv udyAn Evv
 kt!\c
\ 28

kF\ prTmvysAkAF\ lAvyAcF n&hAF

prgV

{sF aAgF a\gnAa\gF\ 42

nAnA nvrssDAEND pErp
Z 

h 29

nA trF\ udyAnF\ mADvF GX

 t
 T vnfoB
 cF KAZF
uGX

aAEdlApAsoEn apAX
\ EyAprF 43

kF\ prmDAm prkV sv EvdyA\c

\ m
pFW
fA-/AtA\ vsOV af
qA\c
\ 30

nAnA GnFB
t svZ

{s
 yAhAEtA\ sADArZ
mg a\kArF\ brv
 pZ EnvAX dAvF 44

nA trF sk DmA \c

\ mAh
 r s>nA\c
\ E&hAr
lAvyr(nBA\XAr fArd
c
\ 31

t
{s
\ &yAsoE?t a\kAErl
\ aAvX
 t
\ brv
 pZ pAtl
\
t
\ AZoEn kAy aAEyl
\ iEthAsF\ 45

nAnA kTA!p
\ BArtF prkVlF as
 E/gtF\
aAEv kroEn mhAmtF &yAsAEcy
 32

nAnA prEty
 prEt
 lAgF\ sAnFv D!En a\gF\
prAZ
\ aAHyAn!p
\ gF\ BArtA aAlF\ 46

MhZoEn hA kA&yA\ rAvo g

}T gzvtFcA WAvo
eT
En rsA\ JAlA aAvo rsApZAcA 33

MhZUEn mhABArtF\
 nAhF\ t
\ noh
 Ec lokF\ EthF\
y
Z
\ kArZ
\ MhEZp
 pAhF\ &yAsoEQC g/y 47

t
 vF\Ec aAikA aAZFk ek
eT
En
sQCAE-/k
aAEZ mhAboDF\ ko\vFk dZAvlF 34

e
sF srs gF\ kTA t
 mB
Em prmATA
mEn sA\g
 npnATA nm
 yA 48

nA trF sv sKA\cF aAEd

 prm
 ymhAEnED

fNdF

\ aEdvtFy uttm pEv/

{ k Enzpm
prm m\glDAm avDAEro 49

eT cAty fhAZ
\ JAl
\ prm
 y zcFs aAl
\
aAEZ sOBA`y poKl
\ sKAc
\ eT 35

aAtA\ BArtF\ kmprAg gFtAHy prs\g

o s\vAdlA Fr\g a n
 sF 50

mADyF \ mDrtA f\gArF\ s

rKtA
!YpZ uEctA\ Eds
 Bl
\ 36

nA trF fNdb
}hmAEND mETy
 lA &yAsbEd

eT kAEvdpZ kA pyAEs prtAp aAgA

EnvEXl
\ EnrvED nvnFt 
h\ 51

MhZUEn nm
 AyAc
 avlFA doq hrl
 37

mg jAnAE`ns\pk
 \ kXEsl
\ Evv
\
k
pd aAl
\ pErpAk
\ aAmodAsF 52

aAEZ pAhtA\ nAv

 k r\gF\ sr\gt
 cF aAgFk
gZA\ sgZpZAc
\ Ebk bhvs eT 38

\ ap
 E"
 Evr?tF\ sdA anBEv
 s\tF\
soh\BAv
\ pAr\gtF rEm

T 53

BAnc
 En t

\ Dvl
\
{s
\ /
{ lo?y Eds
 uEl
\
t
{s
\ &yAsmtF kvEl
\ Emrv
 Evv 39

\ aAkEZ
 B?tF\
\ aAEdv\dy E/gtF\
t
 BF mpvF \ s\gtF sA\Eg
l 54

kA\ s"
/F\ bF GAtl
\ t
\ aApElyAprF Ev-tArl
\
t
{s
\ BArtF\ srvAXl
\ aT At 40


\ BgvdgFtA MhEZ

\ b
}hm
fA\nF\ prf\Es


\ snkAEdkF\ s
 Ev
 aAdr
 sF\ 55

aAykA aAkAf Eg\vsAv

\ trF aAZFk (yAh
En Tor
hoaAv
\
MhZUEn apAX 
h\ aAGv
\ EnDA ErtA\ 69

{s
\ fArdFy
c
\ c\dk
 mAF\ amtkZ ko\v

t
 
v\EctF mn
\ mvA
\ ckortlg
\ 56

tyA gFtATA cF TorF -vy

\ f\B
EvvrF

T BvAnF pr^[n krF cm(kAronF 70

EtyAprF otA anBvAvF 

h kTA
aEt hvArpZ EcttA aAZ
EnyA\ 57

t
 T hz MhZ
 n
 EZ
 
dvF
{s
\ kA\ -v!p tJ
\
t
{s
 
h\ En(y n
tn 
dEK
 gFtAtttv 71


h fNd
 EvZ s\vAEd
 i\EdyA n
 EZtA\ BoEg

bolAaAEd Jo\Eb
 prm
 yAEs 58

hA 
vdAT sAgz yA EnEdtAcA Goz
to -vy
\ Fsv
 vz pr(y" anvAdlA 72

{s
 B
}mr prAg n
 tF pEr kmd
\ n
 ZtF
t
{ sF prF aAh
 s
 EvtF g
}\TF\ iy
 59

e
s
\
\ agAD
T 
vXAvtF 
vd
t
 T aSp mF mEtm\d kAy hoy 73

kA\ aAplA WAy n sA\EXtA\ aAEl\Eg

 c\d prgVtA\
hA anrAg BoEgtA\ kmEdnF AZ
 60


h\ apAr {
ks
 En kvAv
\ mhAt
 kvZ
\ DvAv
\
ggn mWF\ svAv
\ mfk
\ 
kvF\ 74

e
s
 En g\BFrpZ
\ ETrAvl
En a\t,krZ
\
aAETlA toEc AZ
 mAn
\ iy
 61

pEr eT as
 ek aADAz t
Z
\Ec bol
\ mF sDz

{ sAnk
 Fg! jAnd

 vo MhZ
 75

aho a nAEcy
 pA\tF
 pErsZyA yo`y hotF
EthF\ kpA k!En s\tF\ avDAn dyAv
\ 62

y
 hvF\ trF mF mK rF AhlA aEvv
 k
trF s\tkpAdFpk so>v as
 76


h\ slgF\ MyA MhEZtl
\ crZA\ lAgoEn EvnEvl
\
prB
sKol hdy aApl
\ MhZUEnyA\ 63

lohAc
\ knk hoy
 
h\ sAmLy pErsF\c aAh

kA\ mthF FEvt lAh
 amtEsdo 77

{sA -vBAvo mAybApA\cA ap(y bol

 rF bobXF
vAcA

rF prkV
 Esdsr-vtF trF mkyA aATF BArtF
eT v-tsAmLy f?tF nvl kAyF 78

trF aEDkEc tyAcA s\toq aATF 64

t
{ sA tMhF\ mF a\EgkAErlA s>nF\ aAplA MhEZtlA
trF uZ
\ sh
\ upsAhlA prAT
\ kAI 65

kA\ yAt
\ kAmD
 n mAy
 tyAsF aprA=y kA\hF\ aAh

MhZUEn mF prvto \ lAh
\ g
}\TF\ iy
 79

prF aprAD to aAZFk aAh


\ mF gFtAT kv
\
pAh
\
t
\ avDArA Evnv
\ lAh
 MhZUEnyA\ 66

trF y
n t
\ prt
\ aEDk t
\ srt
\
k!En G
 yAv
\ 
h\ tmt
\ EvnEvt as
\ 80
aAtA\ 
dio avDAn tMhF\ bolEvlA mF bol
n

{s
\ c

s
/ADFn dAzy\/ 81


h\ anAvr n EvcAErtA\ vAyA\Ec ED\vsA upnlA EcttA
y
 hvF\ kAy BAnt
 F\ KdyotA foBA aATF 67

t
{ sA mF ang
}hFt sAD
\cA En!Ept
t
 aAplA al\kAErt BltyAprF 82

kF\ EVEVB
cA\cvrF mAp s
y

 sAgrF\
mF n
 Zt (yAprF prvt
\ y
 T 68

t\v Fgz MhZtF rAhF\ 

h\ t bolAv
\ nlg
 kA\hF\
aAtA\ g
}\TA Ectt 
dI JXkrF 
vgA 83

EgErdg
{s
 cAlt
 t
{s
 EvEvD &y
h s\Bvt


h rEcl
 aAET bEdm\t
\ dpdkmr
\ 94

yA bolA EnvEttdAs pAv
En prm uShAs

MhZ
 pErsA mnA avkAf 
dUEnyA\ 84

o kA\ tMhF\ Ef hy aAplA Evdy

Es vsOVA 
klA
t
Z
\ hA s
{ yEs\D pAKErlA 
dK 
dK 95

DtrA V~ uvAc
Dm "
/
 kz"
/
 smv
 tA yy(sv,

a/ f
rA mh
 vAsA BFmA nsmA yED
yyDAno EvrAVc dpdc mhArT, 1.4

mAmkA, pA\XvAc
{v Ekmkv t s\y 1.1
aAZFkhF asADArZ
 f-/A-/F\ prvFZ
"A/DmF \ EnpZ vFr aAhAtF 96

trF p/-n

h\ moEht DtrA V~ as
 pst
MhZ
 s\yA sA\g
\ mAt kz"
/F\cF 85

 b
\ prOYF pOzq
\ BFmA nA\sAErK

t
 sA\g
 n kOt\
k prs\g
\cF 97

\ DmA ly MhEZ
 t
 T pA\Xv aAEZ mAJ
\
g
l
 astF &yA
\ \JAc
 En 86

eT yyDAn sBV aAlA as

 EvrAV
trF EthF\ y
 tlA avsrF\ kAy Ekt as
 y
 ry
 rF\
t
\ JXkrF kTn krF\ mprtF 87

mhArTF
 dpd vFz 98
Dk
 tc
EktAn, kAEfrAc vFy vAn^
pzE(kEtBoc f
{Nyc nrpgv, 1.5

s\y uvAc
d^vA t pAXvAnFk\ &y
Y\ dyo Dn-tdA
aAcAy mps\gMy rAA vcnmb
}vFt^ 1.2

c
 EktAn Dk
 t kAfFvz EvAt
uttmOA npnAT f
{Ny 
dK 99

Ety
 
vF\ to s\y bol
 MhZ
 pA\Xvs
{ y ucll
\

{s
\ mhApryF\ psrl
\ ktA\tmK 88

hA k\EtBo pAh
\ eT yDAmy aAlA aAh

aAEZ pzEtAEd rAy 
h sk 
dK
\ 100

t
{s
\ t
\ GndAV uWAvl
\ ekvAV

{s
\ usl
\ kAk
V DrF kvZ 89

yDAmyc EvAt uttmOAc vFy vAn^

sOBdo dOpd
 yAc sv ev mhArTA, 1.6

nA trF\ vXvAnl sA\dklA prlyvAt

\ poKlA
sAgr foq
En uDvlA a\brAsF 90

hA sBdA hdyn\dn o apz nvA n

to aEBmy MhZ
 dyo Dn 
dK
\ doZA 101

t
{s
\ d dD r nAnA&y
hF\ pErkr
avgml
\ ByAsr Ety
 kAF\ 91

aAZFkhF dOpdFkmr 
h skhF mhArTF vFr
EmtF n
 EZ
 pEr apAr mFnl
 astF 102

t
\ 
dEKl
yA\ dyo Dn
\ a&h
 Erl
\ kvZ
\ mAn
\

{s
\ n gEZ
 p\cAnn
\ gG\VA\t
\ 92

a-mAk\ t EvEfA y
 tAEnnboD Edvottm
nAykA mm s
{ y-y s\jAt \ tAb
}vFEm t
 1.7

p[y
{ tA\ pAXp/AZAm^ aAcAy mhtF\ cm
m^
&y
YA\ dpdp/
 Z tv Ef y
 Z DFmtA 1.3

aAtA\ aAmQyA dF\ nAyk

 !Y vFr s
{ Enk
t
 prs\g
\ aAik sA\EgtF 103

mg doZApAsF\ aAlA tyAt

\ MhZ
 hA 
dEKlA
{
ksA dBAz ucllA pA\XvA\cA 93

BvABF mc kZ c kpc sEmEty,

av(TAmA EvkZ c sOmdEtt-tT
{ v c 1.8

vrF "E/yA\mAF
 o g
WF gF\ sBV
tyA dv
{ pZAcA pAV BF mAEs {
p\ 115

udd
f
\ ek donF AEytF bolonF
tMhF aAEdk!nF mHy

 104

aAtA\ yAc
 En b
\ gvsl
\ 
h\ dg
{s
\ pnnAEsl
\
y
Z
\ pAX
\ T
\kl
\ lok/y 116

hA BF m g\gAn\dn o prtApt
 -vF BAn
Erpgp\cAnn kZ vFz 105

aADF\c smd pAhF\ t

 T dvAXpZ kvZA nAhF\
mg vXvAn t
{s
 yAhF EvrA
{sA 117

yA ek
 kAc
 En mno&yApAr
\ 
h\ Evv hoy s\hr

hA kpAcAy n p
r eklAEc 106

nA trF prlyvEh mhAvAt yA doGA\

{sA s\GAt
t
{ sA hA g\gAst s
 nApEt 118

eT EvkZ vFz aAh

 hA av(TAmA {
pl pAh
\
yAcA aXdz sdA vAh
 ktA\t mnF\ 107

aAtA\ y
Z
\Es kvZ EBX
 
h\ pA\Xv s
{ y kFr TokX
\
vrEcl
En pAX
\ Edst as
 119

sEmEt\yo sOmdEtt e
s
 aAZFkhF bht aAhAtF
yA\EcyA bA EmtF DAtAhF n
Z
 108

vrF BFms
n 
bT to AhlA as
 s
 nAnAT

ay
 c bhv, f
rA mdT
 (y?t FEvtA,
nAnAf-/prhrZA, sv
 ydEvfArdA, 1.9

ayn
 q c sv
 q yTABAgmvE-TtA,
BF mm
 vAEBr"t Bvt, sv ev Eh 1.11

 f-/EvdyApAr\gt m\/AvtAr m
t

ho kA
 a-/At eT
En !Y 109

mg pnrEp kAy bol

 sk s
{ EnkA\t
\ MhEZtl
\
aAtA\ dBAr aAplAl
 srs
 krA 121


h aprEtmSl gF\ prtA prtAp aA\gF\
prF sv prAZ
\ mEclAgF\ aArAEyl
 astF 110

yA EyA a"OEhZF t
Z
\ EtyA aArZF
vrgZ kvZkvZF mhArETyA 122

pEtv
}t
c
\ hdy
{s
\ ptFvA\c
En n -pf

mF sv -v yA\ t
{s
\ sBVA\sF 111

t
Z
\ EtyA aAvEr
 BF mAtF\ rAEh

doZAt
\ MhZ
 pAEh
 tMhF sk 123

aAmEcyA kAAc
 En pAX
\
TokX
\

hAEc ek r"AvA mF t
{ sA hA 
dKAvA
y
Z
\ dBAz aAGvA sAc aAmcA 124

e
s
\ boloEnyA\ 
h mAt sA\EXlF t
Z
\ 120


dKEt aApl
\ FEvt

e
s
 EnrvED coKX
 -vAEmB?t 112
t-y s\nyn^ hq \ kzvd, EptAmh,
Es\hnAd\ EvndyoQc
{ , f\K\ d@mO prtApvAn^ 1.12

J\tF kkZF AZtF k

 kFtF sF EtF

h\ bh aso "A/nFtF eToEnyA\ 113

yA rAAEcyA bolA s
 nApEt s\toqlA
mg t
Z
\ 
klA Es\hnAd 125

e
s
 svA \prF prt
 vFr dF\ aAmt
\
aAtA\ kAy gZ
\ yA\t
\ apAr 
h 114

to gAt as
 adt dohF s
{ yA\aA\t
prEt@vEn n smAt upt as
 126

apyA =t\ td-mAk\ bl\ BF mAEBrE"tm^

pyA =t\ E(vdm
t
 qA\ bl\ BFmAEBrE"tm^ 1.10

tyAEc tlgAsv
\ vFrvEttc
 En TA\v
\
Ed&y f\K BF md

v\ aA-PErlA 127

kF\ pAKA\cA m
z
{sA rh\vz Emrvts
 t
{ sA
t

\ ko\dAVElyA EdfA yAc
 En 139

t
 dohF nAd Emnl
 t
T /
{ lo?y bEDrB
t Ahl
\

{s
\ aAkAf kA\ pEXl
\ tVoEnyA\ 128

T avvAhk aApZ {
vk
\WFcA rAZA AZ
tyA rTAc
 gZ kAy vZ
\ 140

GXGXFt a\br uc\bt sAgr

"oBl
\ crAcr kA\pt as
 129

@v-t\BAvrF vAnz to m
Et m\t f\kz

sArTF fAg Dr a n
\sF 141

t
Z
\ mhAGoq gr
\ dmdEmtAtF EgErk\dr
\
t\v dAmAE rZt
r\ aA-PErlF\ 130


dKA nvl tyA prB
c
\ adt m
pr B?tA\c
\

 sArLypZ pATA c
\ kErt as
 142

tt, fAc B
{ y c pZvAnkgomKA,
shs
{ vA<yhyt s fNd-tmlo_Bvt^ 1.13

pAik pAWFsF\ GAtlA aApZ pYA\ rAEhlA

t
Z
\ pAcy aA-PErlA avlFAEc 143

ud\X s
{\G vAt
\ ByAnk
\ KAKAt
\
mhApryo
T
\ Dok\XA\sF 131

pAcy\ hqFk
 fo 
dvdtt\ Dny,
pOX~\ d@mo mhAf\ BFmkmA vkodr, 1.15

B
 rF EnfAZ mA\d f\K kAhA Bo\g
aAEZ ByAsr rZkoShA sBVA\c
 132

prF to mhAGoq Toz g t as

 g\Ehz

{sA ud
{ lA lopF Ednkz n"/A\t
\ 144

aAv
f
\ BA /AhAEVtF EvsZ
{l
 hA\kA 
dtF

T mhAmd BdAtF aAvrtF nA 133

t
{s
 t
rb\bA B\vt
 kOrvdF\ gAt hot

t
\ hArpoEn n
 Zo\ 
kut
 g
l
 t
 T 145

t
T B
 XA\cF kvZ mAt kAcyA 
kr EPVt

Z
\ dcklA ktA\t aA\g n
G
 134

t
{ sAEc 
dK
\ y

r\ EnnAd
\ aEt gr
\

dvdtt\ DnD r
\ aA-PErlA 146

ekA\ uByA\Ec prAZ g

l
 cA\gA\c
 dA\t {
bsl

EbzdA\c
 dAdl
 Eh\vtAtF 135

t
 donF fNd acAV Emnl
 ekvV
t
T b
}hmkVAh ftk
V ho\ pAht as
 147

e
sA adt t
rb\bA e
koEn b
}hmA &yAk

dv MhZtF prykA voYvlA aAF 136

t\v BFms
 n EvsZ
{ lA
{sA mhAkA KvlA
t
Z
\ pOX~ aA-PErlA mhAf\K 148

e
sF -vgF \ mAt 
dKoEn to aAkA\t
t\v pA\XvdAaA\t vt l
\ kAyF 137

antEvy\ rAA ktFp/o yEDEr,

nkl, shd
 vc sGoqmEZp pkO 1.16

ho kA\ EnsAr EvyAc

\ kF\ t
\ BA\XAr mhAt
 Ac
\

T gzXAEcy
 AvEc
 kA\tl
 cAhF 138

to mhAprlylDz
{sA GXGEXlA g\Ehz
t\v an\tEvyo yEDEz aA-PErt as
 149

tt, v
t
{ h y
{ y ?t
 mhEt -ydn
 E-TtO
mADv, pA\Xvc
{v Ed&yO f\KO prd@mt, 1.14

nk
\ sGoq shd

v\ mEZp pk

Z
\ nAd
\ a\tk gblA WAk
 150

kA[yc prm
 vAs, EfKXF c mhArT,
DdyMno EvrAVc sA(yEkcAprAEt, 1.17

to gAt \v aAiktF t\v uB

 Ec Ehy
\ GAEltF
ekm
 kA\t
\ MhZtF sAvD 
r sAvD 163

dpdo dOpd
 yAc sv f, pETvFpt

sOBdc mhAbAh, fAd@m, pTk^ pTk^ 1.18

t
 T b
\ prOYFprt

 mhArTF vFr hot

EthF\ pnrEp dAt
\ aAvErl
\ 164

t
 T B
ptF hot
 an
 k dpd dOpd
 yAEdk
hA kAfFpEt 
dK mhAbAh
151

aT &yvE-TtAd^vA DAt rA V~AkEp@v,

prvtt
 f-/sMpAt
 DnzdyMy pA\Xv, 1.20

t
 T a nAcA st sA(yEk aprAEt
DdyMn npnAT EfK\XF hn 152

mg sErs
 pZ
\ uWAvl
 dZvVoEn ucll

tyA d\XF\ "oBl
\ lok/y 165

EvrAVAEd npvr
 s
{ Enk mHy vFr
EthF\ nAnA f\K Enr\tr aA-PErl
 153

t
 T bAZvrF DnD r vq tAtF Enr\tr

{s
 pryA\t lDr aEnvAr kA\ 166

t
Z
\ mhAGoqEnGA t
\ f
q k
m avEct
\
gboEn B
BArAt
\ sA\X
\ pAhEt 154

t
\ 
dEKElyA a n
\ s\toq G
 UEn mn
\
mg s\B
}m
\ EdWF s
n
 GAlFts
 167

t
 T EthF lok XmEt m
 z mA\dAr aA\doEt
smd ust {
klAsvrF 155

t\v s\g
}AmF\ s> Ahl
 sk kOrv 
dEKl

mg lFlA Dn y ucEll
\ p\Xkmr
\ 168

s Goqo DAt rA V~AZA\ hdyAEn &ydAryt^

nBc pETvF\ c
{ v tmlo &ynnAdyn^ 1.19

hqFk
 f\ tdA vA?yEmdmAh mhFpt

a n uvAc
s
 nyozByom @y
 rTm^ -TApy m
 _Qyt 1.21

pLvFt ulTo\ phAt aAkAf as

 aAsXt
t
 T sXA hot n"/A\cA 156

t

vF\ a n MhZts

dvA aAtA\ JXkrF rT 
plAvA
n
 UEn m@y
 GAlAvA dohF\ dA\ 169

sE g
 lF 
r g
 lF 
dvA\ mokvAdF AhlF
e
fF ek VAF EpEVlF s(ylokF\ 157

yAvd
 tAEnnrF"
_h\ yodkAmAnvE-TtAn^
{
km yAsh yod&ym^ aE-mn^ rZsmdym
 1.22

EdhAEc Edn ToklA

{sA prykA mA\XlA
t
{ sA hAhAkAz uEWlA EthF\ lokF\ 158

\v mF nAv
 k 
h sk vFr s
{ Enk
yAhAFn af
K J\t

 170

t\v aAEdpzq EvE-mt MhZ

 JZ
\ hoy pA\ a\t
mg loEplA adt s\B
}m to 159

yo(-ymAnAnv
"
_h\ y et
 _/ smAgtA,
DAt rA V~-y db d
 , y
d EpryEckFq v, 1.23

MhZoEn Evv sA\vrl

\ ehvF\ ygAt hot
\ voYvl
\

{\ mhAf\K aA-PErl
 k ZAEdkF\ 160

eT aAl
 astF aAGv
 prF kvZ
 sF\ MyA J\Av
\

h\ rZF\ lAg
 phAv
\ MhZUEnyA\ 171

to Goq trF ups\hrlA prF pEXsAd hot rAEhlA

t
Z
\ dBAr Ev@v\EslA kOrvA\cA 161

bhtk!En kOrv 
h aAtr d,-vBAv


{sA gGVAaA\t Es\h lFlA EvdAErt

t
{ sA hdyAt
\ B
 Edt kOrvA\EcyA 162

vA\EVvAvFZ hA\v bA\EDtF J\F\ 172

}AmF\ DFr n&htF

J\AcF aAvXF DErtF prF s\g

h\ sA\goEn rAyAprtF kAy s\yo MhZ
 173

yA\ upkAr hot

 
kl
 kF\ aApdF\
 rE"l


h aso vEXl DAkl
 aAEdk!nF 183

s\y uvAc
evm?to hqFk
 fo gXAk
f
n BArt
s
 nyozByom @y
 -TApEy(vA rTottmm^ 1.24

e
s
\ go/Ec dohF\ dF\ uEdt Al
\ as
 kF\

h\ a n
\ Ety
 
vF avloEkl
\ 184

aAikA a n it\
k boEllA t\v k Z
\ rT 
pEllA
dohF\ s
{ yAmAF\ 
klA uBA t
Z
\ 174

kpyA pryA_Evo EvqFdEnndmb

}vFt^
a n uvAc
d^
vm\ -vn\ k Z yy(s\ smpE-Ttm^ 1.28

BF mdoZprmKt, sv
 qA\ c mhFE"tAm^
uvAc pAT p[y
{ tAn^ smv
 tAk!EnEt 1.25

t
 T mnF\ gb AhlF aAEZ aAp
{ sF kpA aAlF
t
Z
\ apmAn
\ EnGAlF vFrvEtt 185

T BF mdoZAEdk vEk
 Ec smK
pETvFpEt aAEZk bh aAhAtF 175

EyA uttm kF\EcyA hotF aAEZ gZlAvy aATF

EtyA aAEZkFt
\ n sAhtF st
 pZ
\ 186

t/Ap[yE(-TtApAT , EptnT EptAmhAn^

aAcAyA mAtlAB
}Atn^ p/ApO/AsKF\-tTA 1.26

nEvy
 aAvXFc
 En Br
\ kAmk EnvEntA Evsr

mg pAX
\vFZ ansr
 B
}mlA
{sA 187

vfrAshdc
{v s
 nyozByorEp
tAsmF#y s kOt
 y, svA b\D
nvE-TtAn^ 1.27

kF\ tpob
\ dF pAtElyA B
}\f
 bdF
mg tyA Evr?ttA EsdF aAWv
 nA 188

t
 T E-Tr k!EnyA\ rT a n as
 pAhAt
to dBAr sm-t s\B
}m
\sF 176

t
{s
\ a nA t
 T Ahl
\ ast
\ pzq(v g
l
\

\ a\t,krZ EdDl
\ kAzyAsF 189

mg 
dvA MhZ
 
dK 
dK 
h go/gz af
K
t\v k ZA mnF\ nAv
 k Ev-mo AhlA 177


dKA m\/j br Ay mg t
 T kA
{sA s\cAz hoy
t
{ sA to DnD r mhAmoh
\ aAkElA 190

to aApZyA\ aApZ MhZ

 eT kAyF kvZ AZ


h\ mnF\ DErl
\ y
Z
\ pEr kAhF\ aAcy as
 178

MhZv
En astA\ DFz g

 lA hdyA dAvo aAlA

{sA c\dkF\ Es\EplA somkA\t 191

e
sF pYFl s
 G
 t to sh
\ AZ
 hdy-T

tyAprF pAT aEt-n


h\ moEht

pEr ugA as
 EnvA\t Ety
 
vF\ 179

mg sK
d as
 bolt FaQyt
 sF\ 192

t\v t
 T pAT sk Ept EptAmh 
kv
gz b\D mAt 
dKtA AhlA 180

to MhZ
 avDArF\ 
dvA MyA\ pAEhlA hA m
 AvA
t\v go/vg aAGvA 
dEKlA eT 193

i Em/ aApl
 kmrn 
dEKl



h s\g
}AmF\ aEt uEdt hAl
 astF kFr sm-t
pZ aApZ
 pyA\ uEct 
kvF\ hoy 194


h sk astF aAl
 tyA\mAF\ 181
sh>n sAsr
 aAZFkhF sK
 soir


sFdEt mm gA/AEZ mK\ c pErf yEt


vpTc frFr
 m
 romhq c Ayt
 1.29

kmr pO/ DnD r

\ 
dEKl
 t
 T 182

y
Z
\ nAv
\Ec n
 Zo\ kAyF m aApZp
\ sv TA nAhF
mn bdF WAyF\ E-Tr noh
 195

yA kOrvA\ rF vDAv
\ trF yEDErAEdkA\ kA\ n vDAv
\

h y
 ry
 r aAGv
 go/ aAmc
 207


dK
\ 
dh kA\pt to\X as
 korX
 hot
EvktA upt gA/A\sF 196

MhZoEn o 
h\ J\ pr(yyA n y
 m
eZ
\ kAy kA mhApAp
\ 208

gAXFv\ sr\st
 h-tAt (v?c
{ v pErdhyt

n c f?noMyv-TAt\ B
}mtFv c m
 mn, 1.30


dvA bhtA\prF pAhtA\ eT voKV
\ hoIl J\tA\
vr kAhF\ ckEvtA\ lAB aATF 209

svA \gA kA\VAA aAlA aEt s\tAp uplA

t
T 
b\b hAt g
 lA gA\EXvAcA 197

n kA\"
 Evy\ k Z n c rA>y\ sKAEn c
Ek\ no rA>y
 n goEvd Ek\ Bog
{ F Evt
 n vA 1.32

t
\ n DErtEc Enl
\ pEr n
Z
\Ec hAtoEn pEXl
\
e
s
\ hdy as
 &yAEpl
\ moh
\ y
Z
\ 198

tyA EvyvttF kA\hF\ m sv TA kA nAhF\

eT rA>y trF kAyF 
h\ pAhEnyA\ 210

\ vApAsoEn aEt kEWZ dD r aEtdAzZ

yA\ skA\t
\ vDAv
\ mg
 Bog BogAv

t
 ot aAGv
 pAT MhZ
 211

tyAh
n asADArZ 
h\ -n
 h nvl 199

Z
\ s\g
}AmF hz E\EtlA EnvAtkvcA\cA

PEXlA
to a n moh
\ kvElA "ZAmAF\ 200

WAvo

y
 qAmT
 kA\E"t\ no rA>y\ BogA, sKAEn c
t im
 _vE-TtA y
d prAZA\-(y?(vA DnAEn c 1.33
t
Z
\ sK
EvZ hoIl t
\ Blt
{s
\ sAEh
l
vrF FEvthF 
v\Ec
l yAEclAgF\ 212

{s
\ B
}mr B
 dF koX
\ Blt
{s
\ kA korX
\
pEr kEk
 mAF\ sA\pX
 ko\vEy
 201

prF yA\Es GAt kF

 mg aApZ rA>y BoEg


h\ -v=nF\hF mn mAJ
\ k!\ n fk
 213

t
 T uttFZ hoIl prAZ
\ prF t
\ kmd Ec!\ n
Z
\
t
{s
\ kEWZ ko\v
\pZ
\ -n
h 
dKA 202

trF aAMhF\ kA\ mAv

\ kvZAlAgF\ EyAv
\

\ vEXlA\ yA\ Ec\tAv

\ aEht mn
\ 214


h aAEdpzqAcF mAyA b
}hm
yAhF ny
 Ec aAyA
MhZUEn BlEvlA e

k rAyA s\yo MhZ
 203

p/At
\ iQCF k tyAc
\ kAEy 
h\Ec P

 End E
 
kv go/ aApl
\ 215

avDArF mg to a n 
dKoEn sk -vn
EvsrlA aEBmAn s\g
}AmF\cA 204


h\ mnF\Ec 
kEv\ DEr
 aApZ vAc
 yA\ hoi

vrF GX
 trF kF
 Bl
\ iyA\ 216

{
ksF n
 Zo\ sdytA upnlF t
T
\ EcttA
mg MhZ
 k ZA aAtA\ nEs
 eT 205

aAMhF\
\
\ oXAv
\ t
\ sm-tF\ ihF\ BogAv
\

h\ FEvthF upkArAv
\ kAF\ iyA\QyA 217

mAJ
\ aEtfy
\ mn &yAk hots
 vAcA br

 vDAv
 
h sk y
Z
\ nA\v
\ 206

aAMhF Edg\tFc
 B
pA EvBA\X
En sk
mg s\toqEv
 k aApl
\
\ 218

EnEmttAEn c p[yAEm EvprFtAEn 

kfv
nc
yo_np[yAEm h(vA -vnmAhv
 1.31

t
 Ec 
h sm-t prF {
ks
\ km EvprFt

 Ahl
 astF udyt J\AvyA 219

{sA udyAnAmAF\ an s\crlA 

dKoEn prb
mg "ZBrF koEk E-Tr noh
 230

a\tOEryA kmr
\ sA\XoEnyA\ BA\XAr
\
f-/Ag
}F\ E&hAr
\ aAropnF 220

kA\ skd m srovz avlok
En ckoz

n s
 Evt a&h
 z k!En EnG
 231

e
EsyA\t
\ {
ks
 En mA!\ kvZAvrF f-/ D!\
En hdyA k!\ GAt 
kvF\ 221

tyAprF t
\ 
dvA m Jkv
n n y
 sF mAvA
rF pyAcA volAvA nAEf
{l 232

aAcAyA , Eptr, p/A-tT

{ v c EptAmhA,
mAtlA, vfrA, pO/A, [yAlA, s\b\EDn-tTA 1.34

t-mAnnAhA vy\ ht\ DAt rA V~A-vbADvAn^

-vn\ Eh kT\ h(vA sEKn, -yAm mADv 1.37

pl BF m doZ

h n
 ZsF t
\ kvZ prF {
yA\c
 upkAr asADArZ aAMhA\ bht 222

MhZoEn mF 
h\ n krF\ iy
 s\g
}AmF\ f-/ n DrF\

h\ EkXA bhtF\ prF Edsts
 233

eT fAlk sAsr
 mAt aAEZ b\D kF\ 
h sk
p/ nAt

kv ihF astF 223

tsF\ a\trAy hoIl mg sA\g

\ aAmc
\ kAy ur
 l
t
Z
\ d,K
\ Ehy
\ P
Vl tvFZ k ZA 234

avDArF\ aEt vEk

c
 
h skhF soyr
 aAmc

MhZoEn doq aAET vAc
 boltA\Ec 224

MhZUEn

kOrv


h

vEDtF

mg

aAMhF

Bog

BoEgtF

h aso mAt aGXtF a n MhZ
 235

etAnn h\tEmQCAEm ]nto_Ep mDs
dn

aEp /
{ lo?yrA-y 
hto, Ek\ n mhFkt
 1.35

ydy=y
t
 n p[yEt loBophtc
 ts,
kl"ykt\ doq\ Em/doh
 c pAtkm^ 1.38


h vrF Blt
\ kErt aAtA\Ec eT
\ mAErt
pEr aApZ mn
\ GAt n Ec\tAvA 225


h aEBmAnmd
\ Bll
 hF pA\ s\g
}AmA aAl

thF aAMhF\ Eht aApl
\ AZAv
\ lAg
 236

/
{ lo?yF\c
\ ankEt rF rA>y hoIl prA=t
trF 
h\ anEct nAcr
\ mF 226


h e
s
\ {
ks
\ krAv
\
 aApl
 aApZ mArAv

AZt AZtA\Ec s
 vAv
\ kAk
V 237

rF aAE eT e
s
\ kF
 trF kvZAQyA mnF\ uEr

sA\g
\ mK 
kvF\ pAEh
 tJ
\ k ZA 227

hA\ F mAgF \ cAltA\ pYA\ Es\h AhlA avEctA\

to t\v ckEvtA\ lAB aATF 238

Enh(y DAt rA V~Ann, kA prFEt, -yA>nAd n

pApm
 vA y
 d-mAh(v
{ tAnAttAEyn, 1.36

astA prkAf sA\XAvA mg a\Dk
p aAAvA

trF t
 T kvZ 
dvA lAB sA\g
 239

rF vD k!En go/A\cA trF vsOVA hoUEn doqA\cA

m oEXlAEs t
\ hAtF\cA d
r hosF 228

kA\ smor aE`n 

dKonF rF n vEc
 vos\XonF
trF "ZF\ ekA kv
En A
\ fk
 240

khrZF\ pAtk
\ Ety
\ aA\gF\ XtF af
K
\
ty
 
vF\ t\ kvZ
\ \
k 
dKAvAsF 229

kT\ n j
 ym-mAEB, pApAd-mAEnnvEt tm^
kl"ykt\ doq\ prp[yEd nAd n 1.39

10

t
{s
 doq 
h m
t a\gF\ vAo\ astF phAt

h\ AZtA\hF 
kvF\ eT prvtA v
\ 241

mg kA tyA af
KA aAEZ kGAtkA\
y
 ry
 rA\ nrkA AZ
\ aATF 252

e
s
\ pAT Ety
 avsrF\ MhZ
 
dvA avDArF\
yA kSmqAcF TorF sA\g
 n t 242


dK
\ v\fvEd sm-t yAprF hoy pEtt
mg vovA\EXtF -vg -T p
v pzq 253

kl"y
 prZ[yEt klDmA , snAtnA,
Dm
 n
 kl\ k(-nmDmo _EBBv(yt 1.40

T En(yAEd EyA WAk

 aAEZ n
{ EmEttk km pAzK

t
 T kvZA Etodk
\ kvZ apF 254

{s
\ kA
\ kA mET
 t
 T vEh ek up

t
Z
\ kAAt AE
 pr>vl
En 243

trF Eptr kAy kErtF {

ks
 En -vgF \ vstF
MhZoEn t
 hF y
 tF kApAsF\ 255

t
{ sA go/F\cF pr-pr
\ rF vD GX
 m(sr
\
trF t
Z
\ mhAdoq
\ Gor
\ kEc nAf
 244

{sA nKAg
}F\ &yA lAg
 to EfKA\t &yApF 
vg
\
t
 vF\ aAb
}hm k aAGv
\ aA=lEv
 256

MhZv
En eZ
\ pAp
\ v\fDm lop

mg aDm Ec aArop
 kAmAF 245

doq
{ rt
{ , kl]nAnA\ vZ skrkArk
{ ,
u(sAdyt
 AEtDmA , klDmA c fAvtA, 1.43
u(snnklDmA ZA\ mn yAZA\ nAd n
nrk
 Enyt\ vAso BvtF(ynfm 1.44

aDmA EBBvA(k Z prd yEt klE-/y,

-/Fq dAEs vA Z
 y Ayt
 vZ s\kr, 1.41


dvA avDArF\ aAZFk ek eT GX
 mhApAtk

 s\gdoq
\ hA lOEkk B
}\f pAv
 257

eT sArAsAr EvcArAv
\ kvZ
\ kAy aAcrAv
\
aAEZ EvEDEnq
 D aAGv
 pAzqtF 246

{sA GrF\ aAplA\ vAEnvs

\ vhF lAglA
to aAEZkA\hF\ pr>vElA A
En GAlF 258

astA dFp dvEX

 mg a\DkArF\ rAhAEV

trF u
Ec kA aAXE
 yAprF 247

t
{ EsyA tyA ks\gtF

 lok vt tF
t
 hF bAD pAvtF EnEmtt
\ y
Z
\ 259

t
{ sA kF\ k"yo hoy ty
\ 
vF\ to aAdyDm Ay
mg aAn kA\hF\ aAh
 pApA\vA\cnF 248

t
{s
\ nAnA doq
\ sk a n MhZ
 t
\ k
mg mhAGor 
kv Enry BogF 260

{\ ymEnym WAktF t
 T i\Edy
\ s
{ rA EvcrtF
MhZOEn &yEBcAr GXtF kE-/yA\sF 249

pEXElyA Ety
 WAyF\ mg kSpA\tF\hF\ uGX nAhF\
y
 sZ
\ ptn k"yF\ a n MhZ
 261

uttm aDmF\ s\crtF e

s
 vZA vZ EmstF
t
 T sm
 upXtF AEtDm 250

aho bt mh(pAp\ kt \ &yvEstA vym^

ydA>ysKloB
 n ht\ -vnmdytA, 1.45

{sF cohVAEcy
 bF pAEv
 s
{ rA kAuF\
t
{ sF\ mhApAp
\ kF\ prv
 ftF 251


dvA 
h\ EvEvD kAnF\ e
Ek
 prF aJEnvrF /As np

hdy vAc
\ 
h\ kAy kF
 avDArF\ pA\ 262

skro nrkAy
{ v kl]nAnA\ kl-y c
ptEt Eptro hy
qA\ l=tEpXodkEyA, 1.42

ap
 E"
 rA>ysK yAlAgF\ t
\ t\v "EZk
e
s
\ AZtA\hF doK a&h
 !\ nA 263

11


 
h vEXl sk aApl
 vDAvyA EdWF s
dl

sA\g pA\ kAy T
 kl
\ GXl
\ aAMhA\ 264

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s
b
}MhEvdyAyA\ yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd

a nEvqAdyogonAm prTmo@yAy, 1

yEd mAmprtFkArmf-/\ f-/pAZy,

DAt rA V~A rZ
 hy-tm
 "
mtrm Bv
 t^ 1.46

iEt jAnd
 vkt BAvAT dFEpkAyA\ prTmo_@yAy,

aAtA\ yAvrF
\ EyAv
\ tyApAs
En 
h\ brv
\

 f-/
\ sA\X
En sAhAv
 bAZ yA\c
 265

tyAvrF hoy Et\

k t
\ mrZ hF vrF Enk
\
prF y
Z
\ kSmq
\ cAX nAhF\ 266

jAn
 vrF
a@yAy dsrA

e
s
\ 
dK
n sk a n
\ aApl
\ k

s\y uvAc
t\ tTA kpyA_Evm^ ap
ZA kl
"Zm^

mg MhZ
\ rA>y t
\ 
kv EnryBog 267

Geeta Summarized

sA\yyog

EvqFdtm^ id\ vA?ym^ uvAc mDs
dn, 2.1

e
s
\ Ety
 avsrF\ a n boEllA smrF\
s\yo MhZ
 avDArF\ DtrA V~At
\ 268

mg syo MhZ
 rAyAt
\ aAik
\ to pAT t
T
\
fokAkl zdnAt
\ kErt as
 1

s\y uvAc
evm?(vA_ n, s\Hy
 rTop-T upAEvft^
Evs>y sfr\ cAp\ foks\Ev`nmAns, 1.47

t
\ k 
dKoEn sm-t -n
 h upnl
\ adt
t
Z
\ dvl
\ as
 Ectt kvZ
 pEr 2

{s
\ lvZ 
 J\bl
\ nA trF\ aB
} vAt
\ hAl

t
{s
\ sDFr prF Evrml
\ hdy tyAc
\ 3

mg a(y\t udv
 glA n Drt gEh\vz aAlA
t
 T uXF GAtlF KAlA\ rTOEnyA\ 269

MhZonF kpA aAkElA Edsts

 aEt komAilA

{sA kd mF\ zplA rAh\s 4

{sA rAkmz pdQyt sv TA hoy upht

kA\ rEv rAhg
}-t prBAhFn 270

tyAprF to pAXkmz mhAmoh

\ aEt z

dKonF FfArgDz kAy bol
 5

nA trF mhAEsEds\B
}m
\ E\tlA tAps B
}m
\
mg aAk
En kAm
\ dFn kF
 271

FBgvAnvAc
kt-(vA k[mlm^ id\ Evqm
 smpE-Ttm^
anAy m^ a-v`y m^ akFEt krm n 2.2

t
{ sA to DnD z a(y\t d,K
\ z
Eds

T rh\vz (yElA t
Z
\ 272
mg Dn y bAZ sA\EXl
 n Drt apAt aAl

e
s
\ e
\
k rAyA t
T
\ vt l
\ s\yo MhZ
 273

MhZ
 a nA aAEd pAhF\ 
h\ uEct kAy iy
 WAyF\
t
\ kvZ 
h\ kAyF krFt, aAhAsF 6

aAtA\ yAvrF to {
vkWnAT 
dKoEn sK
d pAT
kvZ
 prF prmAT En!pFl 274

t sA\g
\ kAy Ahl
\ kvZ uZ
\ aAl
\
kErtA\ kAy 
Wl
\ K
d kAEysA 7

t
 sEv-tr pYArF kTA aEt skOtk e
ktA\

t
\ anEctA Ectt n

 EdsF DFz k\hF\c nA s\EXsF
tJ
En nAm
 apyfF\ EdfA l\EG
 8

jAnd
 v MhZ
 aAtA\ EnvEttdAs 275

12

t
\ f
rvttFcA WAvo "E/yA\mAF\ rAvo

tEJyA lAW
 pZAcA aAvo EthF\ lokF\ 9

t n&h
 
h\ uEct y
Z
\ nAs
 l oXl
\ bht
t
\ aJEn trF Eht EvcArF\ pA\ 22

tvA\ s\g
}AmF\ hz E\EklA EnvAtkvcA\cA WAvo

PEXlA
pvAXA tvA\ 
klA g\DvA \sF 10

y
Z
\ s\g
}AmAc
 En avsr
\ eT kpApZ npkr


h aAtA\Ec kAy soyr
 Ahl
 t 23
t
\ aADF\Ec kAy n
 ZsF kF\ 
h go/ noKsF
vAyA\Ec kAy kErsF aEtfyo aAtA\ 24


h\ pAhtA\ tJ
En pAX
\ Eds
 /
{ lo?yhF TokX
\
e
s
\ pOzq coKX
\ pATA tJ
\ 11

aAEc
\ 
h\ J\ kAy mA nvl t

h\ pr-pr
\ tMhA\ &yA sdAEc aATF 25

to t
\ kF\ aAE eT

\ sA\X
EnyA vFrvttFt
\
aDomK zdnAt
\ kErt aAhAsF 12

trF aAtA\ kAy Ahl

\ kAEy -n
 h upnl
\

h\ n
 EZ
 prF k
X\ 
kl
\ a nA tvA\ 26

EvcArF\ t
\ a n kF\ kAzy

\ kFsF dFn
sA\g pA\ a\DkAr
\ BAn g
}AEslA aATF 13

moh DErElyA e
s
\ hoIl
 astF prEtA AIl
nA trF pvn m
 GAsF Ebh
 kF\ amtAsF mrZ aAh

pAh
\ pA\ iDnEc EgoEn Ay
 pAvkAt
\ 14

aAEZ prlokhF a\tr

 l e
Ehk
\sF 27
hdyAc
\ EYl
pZ eT EnkyAEs n&h
 kArZ

h\ s\g
}AmF\ ptn AZ "E/yA\sF\ 28

kF\ lvZ
\Ec  Evr
\ s\sg
\ kAk
V mr

sA\g mhAPZF dd

r\ EgE
 kAyF 15

e
s
 En to kpAvt nAnAprF as
 Efkvt

h\ e
koEn pA\Xst kAy bol
 29

Es\hAsF Jo\b
 koShA e
sA apAX aAET \
k AhAlA
prF to (vA\ sAc 
klA aAE eT 16
MhZoEn aJnF a nA JZ
\ Ectt 
dsF yA hFnA

vgF\ DFr k!EnyA\ mnA sAvDAn hoI\ 17

a n uvAc
kT\ BF mmh\ s\Hy
 doZ\ c mDs
dn
iqEB, prEtyo(-yAEm p
AhA vErs
dn 2.4

sA\XF 
h\ m
K pZ uWF\ G
 Dn ybAZ
s\g
}AmF\ 
h\ kvZ kAzy tJ
\ 18


dvA 
h\ y
 tl
vrF bolAv
\ nlg
 avDArF\
aADF\ t
\Ec EcttF\ EvcArF\ s\g
}Am hA 30

hA\ gA t
\ AZtA trF n EvcAErsF kA\ aAtA\

sA\g
 J\Av

 sdytA uEct kAyF 19


h\ J\ n&h
 prmAd eT prvt ElyA Edsts
 bAD
hA uGXA El\gB
 d voYvlA aAMhA\ 31


h asEty
 kFtF sF nAf aAEZ pArE/kAEs apB
}\f
MhZ
 gEnnvAs a nAt
\ 20


dK
\ mAtAEptr
\ aEc tF sv -v
\ toq pAvEvtF
Ety
\ pAWF\ 
kvF\ vEDtF aApElyA\ hAtF\ 32

?l
{Ny\ mA -m gm, pAT n
{ tt^ (vEy uppdyt

"d\ hdydOb Sy\ (y?(voEtt pr\tp 2.3


dvA s\tv\d nm-kAEr
 kA\ GX
 trF p
E


h\ vA\c
En 
kvF\ EnEd
 -vy
\ vAcA 33

MhZoEn fok n krF\ t
\ prtA DF! DrF\


h foQytA a&h
 rF\ pA\XkmrA 21

t
{s
 go/gz aAmc
 
h p
nFy aAMhA\ n
 mAc

m bht BF mdoZA\c
\ vt ts
 34

13

yA\lAgF\ mn
\ Evz aAMhF -v=nF\hF n fko D!\
tyA\ pr(y" 
kvF\ k!\ GAt 
dvA 35


dvA nvEnftF\ frF\ vAvronF yA\QyA E&hArF\
Bog Eg\vsAv
 zEDrF\ bXAl

 48

vrF o 
h\ EyAl
\ eT aGv
 yA\Es 
h\Ec kAy Ahl
\

 yA\QyA vDF\ a<yAEsl

\ EmrEv
 aAMhF\ 36

t
 kAY
En kAy EktF El=t \vF
k s
 EvtF
m n y
 
h uppttF yAEclAgF\ 49

mF pAT doZAcA 
klA y
Z
\ Dn
v d m EdDlA
t
Z
\ upkAr
\ kAy aABAr
{ lA vDF\ tyAt
\ 37

n c
{ tEdvdm, ktrnno grFyo
ydvA y
 m yEd vA no y
 y,
yAn
 v h(vA n EFEvqAm,
t
 _vE-TtA, prmK
 DAt rA V~A, 2.6

TF\EcyA kpA lAEB

 vz t
T
\Ec mn
\ &yAEBcAz
trF kAy mF B-mAsz a n MhZ
 38

e
s
\ a n Ety
 avsrF\ MhZ
 Fk ZA avDArF\
pEr t
\ mnA n y
 Ec mrArF aAikonFyA 50


dvA smd g\BFr aAiEk
 vrF toEh aAhAc 
dEK

prF "oB mnF\ n
 EZ
 doZAEcy
 39


h\ AZoEn pAT <yAlA mg pnrEp bolo\ lAglA
MhZ
 
dvo kA\ Ectt yA bolA 
dtFEc nA 51


h\ apAr
\ ggn vrF tyAhF hoIl mAn
prF agAD Bl
\ ghn hdy yAc
\ 40
vrF amthF EvV
 kF\ kAvf
\ vhF P
V
prF mnoDm n loV
 EvkrEvlAhF 41

y
 hvF\ mA$yA EcttF\
\ hot
\ t
\ mF Evv!En boEllo\
eT
\
prF Enk
\ kAy yAprOt
\ t
\ tMhF AZA 52

-n
 hAlAgF\ mAy
 MhEZp
 t
\ kFz hoy

pZ kpA t
 m
t aAh
 doZF\ iy
 42

{
p\ Evz yA\sF e
Ek
 aAEZ yA bolF\Ec prAZ sA\EX

t
 eT s\g
}Am&yA
\ uB
 aAhAtF 53

hA kAzyAcF aAEd sk gZA\c EnED

EvdyAEs\D EnrvED a n MhZ
 43

aAt\ e
s
 yA\t
\ vDAv
\ kF\ a&h
 !EnyA EnGAv
\
yA doho\mAF\ brv
\ t
\ n
 Zo\ aAMhF 54

hA y
Z
\ mAn
\ mh\t vrF aAMhA\lAgF\ kpAv\t
aAtA\ sA\g pA\ y
 T GAt Ec\t
\ y
 Il 44

kAp ydoqopht-vBAv,
pQCAEm (vA\ Dm s\m
Yc
 tA,
yQC
y,
-yAEnnEct\ b
}
Eh tm

~
Ef y-t
 _h\ fAED mA\ (vA\ prpnnm^ 2.7

g!nh(vA Eh mhAnBAvAn^

yo Bo?t\ B
{ #ympFh lok

h(vA_T kAmA\-t g!Enh
{v
BEy BogAn^ zEDrprEd`DAn^ 2.5

aAMhA\ kAy uEct t

\ pAhtA\ n -P
r y
 T

 moh
\ y
Z
\ Ectt &yAk mAJ
\ 55

e
s
 
h rZF\ vDAv
 mg aApZ rA>ysK BogAv
\
t
\ mnA n y
 aAGv
\ FEvt
\sF\ 45

EtEmrAvzd
{s
\ dFc
\ t
 B
}\f

mg pA\sF\c astA\ n Eds
 v-tAt 56


h\ y
Z
\ mAn
\ dB r
 yAhFhEn Bog sDr
t
 ast y
 Tvr EB"A mAgtA\ BlF 46


dvA m t
{s
\ Ahl
\
\ mn 
h\ B
}A\tF g
}AEsl
\
aAtA\ kAy Eht aApl
\ t
\hF n
Z
\ 57

nA trF 
df(yAg
\ Ai
 kA\ EgErk\dr s
 Ev

prF f-/ aAtA\ n DEr
 iyA\vrF 47

trF Fk ZA tvA\ AZAv

\ Enk
\ t
\ aAMhA\ sA\gAv
\

 sKA sv -v aAGv
\ aAMhA\Es t
\ 58

14

dvtA
t
\ gz b\D EptA t
\ aAmcF i 
t
\Ec sdA rE"tA aApdF\ aAmt
\ 59


h\ AZoEn e
sF prOYF o dEsv
\Ec Evq 
PXF
to DAvyA FhrF gAzXF pAtlA kF\ 72

{sA Ef yA\t
\ gz sv TA n
Z
 a&h
 z
kF\ sErtA\t
\ sAgz (yF 
kvF\ 60

t
{ EsyA p\XkmrA &yAkA Emrvts
 Fk Z vA
to kpAvf
\ avFlA r"Fl aAtA\ 73

nA trF ap(yAt
\ mAy
 sA\X
En rF Ay

trF t
\ {
ks
\En Ey
 e
\
k k ZA 61

MhZoEn to pAT mohPEZg

}-t
MyA\ MhEZtlA hA 
ht AZoEnyA\ 74

t
{ sA svA \prF aAMhA\sF 
dvA t
\Ec ek aAhAEs
aAEZ boEll
\ rF n mEnsF mAgFl mAJ
\ 62

mg 
dKA t
 T PASgn G
 tlA as
 B
}A\tF kv
n

{sA GnpXF\ BAn aAQCAEd

 75

n Eh prp[yAEm mmApndyAt^
yQCokmQCoqZEm\EdyAZAm^

tyAprF to DnD z AhlAs

 d,K
\ z

{sA g
}F mkAF\ EgErvz vZvlA kA\ 76

avA=y B
mAvsp(nmd\
rA>y\ srAZAmEp cA_EDp(ym^ 2.8

MhZoEn sh
\ snF kpAmt
\ s
to volAs
 FgopA mhAm
 G 77

trF uEct kAy aAMhA\

\ &yEBcr
 nA DmA
t
\ JXkrF pzqottmA sA\g
\ aAtA\ 63

t
 T sdf nAcF dyEt t
 Ec EvdySltA JktF
g\BFr vAcA t
 aAytF g n
 cF 78


h\ sk k 
dKoEn o fok uplAs
 mnF\
to tEJyA vA?yAvA\cEn n Ay aAEZk
\ 64

aAtA\ to udAr {
ksA vq
 l t
Z
\ a nAc Env
 l
mg nvF EvzYF P
Vl um
 qAcF 79

eT pLvFt aAp hoIl 

h\ mh
\dpdhF pAEv
l
pEr moh hA n EPV
 l mAnsF\cA 65

t
 kTA aAikA mnAEcyA aArAZkA
jAnd
 vo MhZ
 
dKA EnvttFdAs 80

{sF\ bF
\ sv TA aAhAlF\ tF\ s"
/F\ hF 
pErlF\
trF n Ev!YtF Es\clF\ aAvX
 t
{ sF\ 66

s\y uvAc
evm?(vA hqFk
 f\ gXAk
 f, pr\tp,
n yo(-y iEt goEv\dm?(vA t
ZF\ bB
v h 2.9

nA trF aAy y prl

\ aAh
 trF aOqD
\ kA\hF\ noh

eT ekEc up
 gA Ay
 prmAmt 67

e
s
\ s\yo sA\gt MhZ
 rAyA to pAT
pnrEp fokAkEt kAy bol
 81

t
{s
 rA>yBogsmEd u>Fvn noh
 FvbEd
eT E&hAA kpAEnED kAzy tJ
\ 68
e
s
\ a n t
 T boEllA t\v "Z ek B
}A\tF sA\EXlA
mg pnrEp &yAEplA umF t
Z
\ 69

aAik
\ sK
d bol
 Fk ZAt
\ aAtA\ nAvAv
\ tMhF\
mAt
\
mF sv TA n J\
\ y
T
\ Br\vs
 En 82

kF\ m pAhtA\ umF noh

 
h anAErs
 gmt aAh

to g
}AEslA mhAmoh
\ kAsp
\ 70

e
s
\ y
 Ek 
hA\ boEllA mg mOn k!En 
WlA
t
 T Fk ZA Ev-myo pAvlA 
dKoEn tyAt
\ 83

svm hdykShArF\ t
 T kAzyv

QyA BrF\
lAglA MhZoEn lhrF BA\
Ec nA 71

tmvAc hqFk
 f, prhsEnnv BArt
s
 nyozByom @y
 EvqFdtEmd\ vc, 2.10

15

mg aAplA\ EcttF\ MhZ

\ eT 
h\ kAyF aAdErl
\ y
Z
\
a n sv TA kA\hF\ n
Z
 kAy kF
 84

eT smT ek aATF tyApAs
En Bt

\ hotF
trF 
h\ vA\yAEc kAy boltF gAmAF 96

hA um
 aAtA\ kvZ
 prF {
ks
 En DFz -vFkArF

{sA g
}hAt
 p\cA"rF anmAnF kA\ 85

ho kA\ sA\prt e
s
\ Ahl
\
 
h mm(y
tvA\ sEl

aAEZ nAf pAv
 nAEfl
 tJ
En kAyF 97

nA trF asA@y 
dKoEn &yADF amtAsm Ed&y
aOqDF
{
vdy s
cF EnrvED EndAnF\cF 86

t
B
}ml
pZ
\ ah\ktF yA\Es GAt n DErsF EcttF\
trF sA\g
\ kAEy 
h hotF Ecr\tn 98
kF\ t
\ ek vEDtA aAEZ sk lok hA mrtA
e
sF B
}A\Et JZ
\ EcttA y
 vo\ 
dsF 99

t
{s
 Evvrt as
 Fant tyA dohF\ s
{ yAaA\t
yAprF pAT B
}A\Et sA\XF 87

anAEdEsd 
h\ aAGv
\ hot At -vBAv
\
trF tvA\ kA\ focAv
\ sA\g
\ m 100

t
\ kArZ mnF\ DErl
\ mg sroq bolo\ aAdErl
\

{s
 mAt
 QyA kopF\ Tokl
\ -n
 h aATF 88

prF m
K pZ
\ n
 ZsF n Ec\tAv
\ t
\ Ec\EtsF
aAEZ t
\Ec nFEt sA\gsF aAMhA\prEt 101

kF\ aOqDAEcyA kXvVpZF\

{sF amtAcF prvZF
t
 aAhAc n Eds
 , prF gZF\ prkV hoy 89


dK
\ Evv
 kF
 hotF t
 dohF\t
\hF n foctF

 hoy Ay 
h B
}A\tF MhZUEnyA\ 102

t
{ sF\ vErvrF pAhtA\ udAs
\ aA\t trF aEtsrs
\
Ety
\ vA?y
\ hqFk
f
\ bolo\ aAdErlF\ 90

n (v
 vAh\ At nAs\ n (v\ n
m
 nAEDpA,
n c
{ v n BEv yAm, sv
 vymt, prm^ 2.12

FBgvAnvAc
afoQyAnvfoc-(v\ prjAvAdA\c BAqs

gtAs
ngtAs
\c nAnfocEt p\EXtA, 2.11

a nA sA\g
 n aAik eT aAMhF tMhF 
dK
aAEZ 
h B
pEt af
K aAEdk!nF 103

mg a nAt
\ MhEZtl
\ aAMhF\ aAE 
h\ nvl 
dEKl
\

\ tvA eT aAdErl
\ mAJA\rF\Ec 91

En(ytA e
s
 Ec asonF nA trF EnEct "yA AUEn

h B
}A\Et 
vgF k!nF dohF\ nAhF 104

t
\ AZtA trF MhZEvsF prF n

 EZv
t
\ n s\EXsF
aAEZ Efkv
\ MhZo\ trF bolsF bhsAl nFEt 92


h\ up
 aAEZ nAf
 t
\ mAyAvf
\ Eds

y
 h&hF\ tttvtA v-t
 as
 t
 aEvnAfEc 105

A(y\DA lAg
 Eps
 mg t
\ s
{ rA DAv

{s
\
tJ
\ fhAZpZ t
{s
\ Edsts
 93

{s
\ pvn
\ toy hAlEvl
\ aAEZ tr\gAkAr Ahl

trF kvZ \
k ml
\ MhZo y
 t
 T 106

t
aApZp
\ trF n
 ZsF prF yA kOrvA\t
 foc
\ phAsF
hA bh Ev-my aAMhA\sF\ pYtpYtF 94

t
\Ec vAy
c
\ -PrZ 
Wl
\ aAEZ udk sh spAVl
\
trF aAtA\ kAy EnmAl
\ EvcArF\ pA\ 107

trF sA\g pA\ m a nA t pAs
En E-TEt yA

E/BvnA

h anAEd EvvrcnA t
\ lVk
\ kAyF 95


dEhno_E-myTA 
d
h kOmAr\ yOvn\ rA
tTA 
dhAtrprAE=tDF r-t/ n mhyEt 2.13

16

aAik
\ frFr trF ek prF vysA B
 d an
 k

h\ pr(y"Ec 
dK prmAZ t
\ 108


h Evqy trF {
ks
 roEhZFc
\ 
{s
\
kA\ -v=nF\cA aABAs
 BdAEt 121

eT kOmAr(v Eds
 mg tAzyF\ t
\ B
}\f

prF 
dhEc nA nAf
 ek
 kAsv
\ 109


dK
\ aEn(y t
 yAprF MhZUEn t
\ a&h
 rF\
hA sv TA s\g n DrF\ DnD rA 122

t
{ sF\ c
{ tyAQyA WAyF\ iy
\ frFrA\tr
\ hotF AtF pAhF\
e
s
\ AZ
 tyA nAhF\ &yAmohd,K 110

y\ Eh n &yTy(y
t
 pzq\ pzqq B
smd,KsK\ DFr\ so_mt(vAy kSpt
 2.15

mA/A-pfA -t kO\t
 y fFto Z sKd,KdA,
aAgmApAEyno_En(yA, tAn^ EtEt"-v BArt 2.14


h Evqy yAt
\ nAktF tyA sKd,K
\ donF n pvtF
aAEZ gB vAss\gtF nAhF tyA 123

eT n
 ZAvyA 
h\Ec kArZ
 i\EdyA\aADFnpZ
EthF\ aAkE
 a\t,krZ MhZUEn B
}m
 111

to En(y!p pATA voKAvA sv TA

i\Edy
\ Evqy s
 EvtF t
 T hq fok uptF
t
 a\tr aA=lEvtF s\g
\ y
Z
\ 112

nAsto Evdyt
 BAvo nABAvo Evdyt
 st,

yA\ EvqyA\QyA WAyF\ ekEntA khF\ nAhF\

t
 T d,K aAEZ kA\hF\ sKhF Eds
 113

aAtA\ a nA aAEZk kA\hF\ ek sA\g

 n mF aAik

\ EvcAr
\ pr lok voEKtF 125


dK
\ 
h fNdAcF &yAE=t En\dA aAEZ -tEt
t
 T dvqAdv
 q uptF vZdvAr
\ 114

yA upAEDmAF\ g=t c
{ ty as
 sv gt
t
\ tttvj stt -vFkAErtF 126

md aAEZ kWFZ 

h -pfA c
 dohF gZ

 vp
c
 En s\g
 kArZ s\toqK
dA\ 115

sEllF\ py
{s
\ ek hoUnF mFnl
\ as

prF EnvX
En rAh\s
\ 
vg
 kF
 127

<yAsr aAEZ s
rK 
h\ !pAc
\ -v!p 
dK

\ upvF sKd,K n
 /dvAr
\ 116

kF\ aE`nmK
\ EkXA toXoEnyA\ coKA
EnvEXtF 
kv bEdm\t 128

sg\D aAEZ dg \D hA pErmAcA B

 d
o G
}AZs\g
\ EvqAd toq 
dtA 117

nA trF AEZv
 QyA aAyZF kErtA\ dED kXsZF
mg nvnFt EnvA ZF\ Eds

{s
\ 129

t
{ sAEc EdvEvD rs upvF prFEt /As
MhZ
En hA apB
}\f Evqys\g 118

kF\ B
s bF ekvV upEZtA\ rAh

 GnvV
t
 T uX
 t
\ PkV AZo\ aAl
\ 130


dK
\ i\EdyA\ aADFn hoi
 t
{\ fFto ZA\t
\ pAEv

aAEZ sKd,KF\ aAkE
 aApZp
\ 119

t
{s
\ EvcAErtA\ Enrsl
\ t
\ prp\c sh
\ sA\Xvl
\
mg tttvtA tttv url
\ jAEnyA\sF 131

yA EvqyA\vA\c
En kA\hF\ aAEZk sv TA rMy nAhF\

e
sA -vBAvoEc pAhF\ i\EdyA\cA 120

MhZoEn aEn(yAQyA WAyF\ tyA\ aAE-t?ybEd nAhF\

En kq dohF\hF 
dEKlA as
 132

o yA i\EdyATA \ nAgv
 Ec 124

uByorEp do_t, (vnyo, tttvdEf EB, 2.16

17

aEvnAEf t tEdvEd y
 n sv Emd\ ttm^
EvnAfm&yy-yA-y n kEc(kt mh Et 2.17


vdAEvnAEfn\ En(y\ y enmm&yym^
kT\ s pzq, pAT k\ GAtyEt hEt km^ 2.21


dK
\ sArAsAr EvcAErtA\ B
}A\Et t
 pAhF\ asArtA
trF sAr t
\ -vBAvtA En(y AZ
\ 133

t
{s
\ frFrAQyA lopF\ sv TA nAf nAhF\ -vzpF\
MhZUEn t
\ 
h\ nAropF\ B
}A\Et bApA 143

hA lok/yAkAz to yAcA Ev-tAz

t
 T nAm vZ aAkAz Ech nAhF\ 134

vAsA\Es FZA En yTA EvhAy

nvAEn ghAEt nro_prAEZ
tTA frFrAEZ EvhAy FZA En
ayAEn s\yAEt nvAEn 
dhF 2.22

o sv dA sv gt m"yAtFt
tyA 
kElyAEh GAt kdAEc noh
 135

{s
\ FZ v-/ sA\EX
 mg n
tn 
vEY

t
{s
\ 
dhA\trAt
\ -vFkAEr
 c
{ tynAT
\ 144

atvt im
 
dhA En(y-yo?tA, frFErZ,
anAEfno_prm
 y-y t-mAdy@y-v BArt 2.18

n
{ n\ ECdEt f-/AEZ n
{ n\ dhEt pAvk,
n c
{ n\ ?l
dy(yApo n foqyEt mAzt, 2.23

aAEZ frFrAt aAGv

 
h\ nAfv\t -vBAv

MhZoEn tvA\ J\Av
\ p\XkmrA 136

hA anAEd En(yEsd EnzpAED Evfd

y en\ 
vEtt htAr\ yc
{n\ myt
 htm^
uBO tO n EvAnFto nAy\ hEt n hyt
 2.19

MhZUEn f-/AEdkF\ C
d n GX
 yyA 145
aQC
dyo_ymdAhyo_ym^ a?l
dyo_fo y ev c

t
\ D!En 
dhAEBmAnAt
\ EdWF s
En yA frFrAt
\
mF mAErtA 
h mrt
 MhZt aAhAsF 137

En(y, sv gt, -TAZr^ aclo_y\ snAtn, 2.24

a&y?to_ymEc\(yo_ym^ aEvkAyo _ymQyt

t-mAd
 v\ EvEd(v
{ n\ nAnfoEctmh Es 2.25

trF a nA t
\ 
h\ n
 ZsF rF tttvtA EvcAErsF
trF vEDtA t
\ n&h
 sF 
h v@y n&htF 138

hA pryodk
\ nA=lv
 hA aE`ndAho n s\Bv

eT mhAfoq n prBv
 mAztAcA 146

n Ayt
 Em
}yt
 vA kdAEcn^
nAy\ B
(vA_BEvtA vA n B
y,

a nA hA En(y ac hA fAvt

ao En(y, fAvto_y\ prAZo

n hyt
 hymAn
 frFr
 2.20

sv / sdoEdt pErp
Z hA 147

hA tkA Ecy
 EdWF gocr noh
 EkrFVF

{s
\ -v=nAmAE\ 
dEK
 t
\ -v=nF\Ec sAc aAp

mg c
 UEnyA\ pAEh
 t\v kA\hF\ nAhF\ 139

@yAn yAEcy
 B
 VF u(k\WA vAh
 148
hA sdA dl B mnA aAp noh
 sADnA

t
{ sF 
h AZ mAyA t
\ B
}mt aAhAsF vAyA\
f-/
\ hAEZtElyA CAyA
{sF aA\gF\ n zp
 140

En,sFm hA a nA pzqottm 149

hA gZ/yArEht &y?tFsF atFt

kA\ p
Z k\B ul\XlA t

 T Eb\bAkAz Eds
 B
}\flA
prF BAn nAhF\ nAslA tyAsv
\ 141

anAEd aEvkt sv !p 150

a nA e
sA AZAvA hA skA(mk 
dKAvA

nA trF mWF\ aAkAf

{s
\ mWAktF avtrl
 as

to B\gElyA aAp
{s
\ -v!pEc 142

mg sh
\ fok aAGvA hr
 l tJA 151

18

h\ mAEnsF
aTvA e
sA n
 ZsF t
\ a\tv\tEc 
thF foc
\ n pvsF p\XkmrA 152

a&y?tAdFEn B
tAEn &y?tm@yAEn BArt

a&y?tEnDnAy
 v t/ kA pErd
 vnA 2.28

aT c
{ n\ En(yAt\ En(y\ vA mys
 mtm^
tTA_Ep (v\ mhAbAho n
{ n\ foEctmh sF 2.26

\ sm-t
\ iy
\ B
t
\ mAaAEd am
t

mg pAtlF\ &y?tFt
\ ml
yA 164

 aAEd E-TEt a\t hA Enr\tr as

 En(y

{sA prvAho an-y
t g\gAAcA 153

Ety
\ "yAEs
T AtF t
 T EnB
}A\t aAn
\ n&htF

dK
\ p
v E-TtFc y
 tF aApEly
 165

t
\ aAEd nAhF\ K\Xl
\ smdF\ trF as
 Emnl
\
aAEZ AtA\Ec m@y
\ url
\ Eds

{s
\ 154

y
 r m@y
\
\ prEtBAs
 t
\ EnEdtA -v=n
{s
\
t
{ sA aAkAz hA mAyAvf
\ s(-v!pF\ 166

iy
\ EthF tyAprF srsF\c sdA avDArF\
B
tA\Es kvZF\ avsrF\ WAktF nA 155

nA trF pvn
\ -pEf l
\ nFr pEYyAs
 tr\gAkAr
kA prAp
 " a\kAr &yE?t knkF\ 167

MhZoEn 
h\ aAGv
\ eT t nlg
 focAv
\

 E-TtFcF 
h -vBAv
\ anAEd e
sF 156

t
{s
\ sk 
h\ m
t AZ pA\ mAyAkAErt

{s
\ aAkAfF\ Eb\bt aB
}pV 168

At-y Eh D
}vo m(yD
} v\ m mt-y c
t-mAdpErhAy
 _T
 n (v\ foEctmh Es 2.27

t
{s
\ aAdFEc
\ nAhF\ tyAlAgF\ t
\ zdEs kAyF
t
\ avFV t
\ pAhF\ c
{ ty ek 169

nA trF 
h\ a nA ny
 Ec tEJyA mnA

 
dKoEn lok aDFnA m"yA 157

aAcy v(p[yEt kEcd

 nm^
aAcy vdvdEt tT
{ v cAy,
aAcy vQc
{ nmy, ZoEt (vA_Ep
en\ 
vd n c
{ v kEct^ 2.29

trF y
T
\ kA\hF\ t fokAEs kArZ nAhF\

h mm(y 
h pAhF\ apErhr 158

yAcF aAtF Ec BoEgt EvqyF\ (yEl

\ s\t
yAlAgF\ Evr?t vnvAEsy
 170

up
 t
\ nAf
 nAfl
\ pnrEp Eds


h\ GEVkAy\/ t
{s
\ pErB
}m
 gA 159

dF s
En yAt

\ b
}hmcyA Ed v
}t
\
mnFvr tpAt
\ aAcrtAtF 171

nA trF udo a-t aAp

{s
 aK\EXt hot At
{s


h\ mmrZ t
{s
\ aEnvAr gF\ 160

ek a\trF\ Enc
\ EnhAEtA\ 
kv
Evsrl
 sk s\sArAt 172

mhApryavsr
 
h\ /
{ lo?yhF s\hr

MhZoEn hA n pErhr
 aAEd a\t 161

ekA\ gZAnvAd kErtA\ uprtF hoUEn EcttA

EnrvED tSlFntA Enr\tr 173

t
\ rF 
h\ e
s
\ mAEnsF trF K
d kA\ kErsF
kAy AZtEc n
 ZsF DnD rA 162

ek e
ktA\Ec EnvAl
 t
 
dhBAvF\ sA\EXl

ek anBv
\ pAtl
 td
ptA 174

eT aAZFkhF ek pATA t bhtF\ prF phAtA\

d,K krAvyA sv TA Evqo nAhF\ 163

{s
 sErtA aoG sm-t smdAmAE\ Emt
prF mAGOt
 n smAt prtl
 nAhF\ 175

19

t
{ EsyA yoEgvrA\EcyA mtF EmZF\ sv
\ ekvVtF
prF
 EvcA!En pnrAvEtt BtFEcnA 176

tyAprF pATA -vDm

\ rAhAVtA\
sk kAmp
t tA sh
\ hoy 188


dhF En(ym^ av@yo_y\ 
d
h sv -y BArt
t-mA(svA EZ B
tAEn n (v\ foEctmh Es 2.30

MhZoEn yA lAgF\ pAhF\ tMhA\ "E/yA\ aAEZk kA\hF

s\g
}AmAvA\c
En nAhF\ uEct AZ
\ 189

\ sv / sv hF 
dhF\ yA kErtA\hF GAt nAhF\
t
\ EvvA(mk t
\ pAhF\ c
{ ty ek 177

En kpVF hoaAv
\ uEsZA GAI \JAv
\

h\ aso kAy sA\gAv
\ pr(y"AvrF 190

iyAc
 EnEc -vBAv
\ 
h\ hot At aAGv
\
trF sA\g kAy focAv
\ eT tvA\ 178

ydQCyA coppnn\ -vg dvArmpAvtm^

sEKn, "E/yA, pAT lBt
 ydmFdfm^ 2.32

ehvF\ trF pATA t kA\ n

 Zo\ n mn
\ EcttA
prF EkXA 
h\ foEctA\ bhtA\ prF 179

dK
\ aAtA\c
\ 
h\ ho kA\
\ {
dv tmc
\
a nA J\ 
kF EnDAn sk DmA c
\ prgVl
\ as
 191

-vDm mEp cAv

 #y n EvkEMptmh Es
DMyA Ed ydAQC
yo_yt
 2.31
^ "E/y-y n Evdyt
~

hA s\g
}Am kAy MhEZp
 kF\ -vg Ec y
Z
\ !p
\
m
t kA\ prtAp
\ udo 
klA 192

t
\ aJEn kA\ n EvcAErsF kAy 

h\ Ec\Ett aAhAsF
-vDm to EvsrlAsF trAv
\
Z
\ 180

nA trF gZAc
 En pEtkr
\ aAtF c
 En pEXBr
\

h kFtF Ec -vy\vr
\ aAlF t 193

yA kOrvA\ Blt
\ Ahl
\ aTvA tEc kA\hF pAtl
\
kF\ ygEc 
h\ bXAl
\ hF\ eT 181

"E/y
\ bht py kF
 t
{\ J\ e
s
\ 
h\ lAEh


{s
\ mAg
\ AtA\ aAXE
 Ec\tAmEZsF 194

trF -vDm ek aAh

 to sv TA (yA>y noh

mg tEr
l kAy pAh
\ kpA
pZ
 182

nA trF A\ByA psr

 mK t
 T avcV
\ pX
 pFy
K
t
{ sA s\g
}Am hA 
dK pAtlA as
 195

a nA tJ
\ Ectt hF Ahl
\ dvFB
t
thF 
h\ anEct s\g
}AmsmyF\ 183

aT c
 ttvEmm\ DMy \ s\g
}Am\ n kEr yEs
tt, -vDm \ kFEt \ c Eh(vA pApmvA=-yEs 2.33

agA go"Fr rF Ahl

\ trF pLyAEs nAhF\ MhEZtl
\
e
s
 EnEh Evq hoy sdl
\ nv>vrF\ 
dtA\ 184

aAtA\ hA e
sA a&h
 Er
 mg nAETl
 foc
\ {
bEs

trF aApZ aAhAZA hoi
 aApZp
 yA\ 196

t
{s
\ aAnF aAn kErtA\ nAf hoIl -vEhtA
MhZUEn t
\ aAtA\ sAvD hoI 185

p
v A\c
\ oXl
\ aApZEc hoy DAEXl
\
rF aAE f-/ sA\EXl
\ rZF\ iy
 197

vAyA\Ec &yAk kAyF aAplA EnDm pAhF\

o aAcErtA\ bAD nAhF\ kvZ
\ kAF\ 186

trF astF kFEt AIl gEc aEBfAp 

dIl
aAEZ Eg\vEst pAvtFl mhAdoq 198

{s
\ mAg
\ Ec cAltA\ apAvo n pv
 sv TA
kA\ dFpADAr
\ vt tA\ nAXE
 187

{\sF BAtA r
\hFn vEntA uphEt pAv
 sv TA
mg t
{ fF dfA FEvtA -vDm
 vFZ 199

20

nA trF rZF\ fv sA\EX

 t
\ cOm
 rF EgDF\ EvdAEr

t
{s
\ -vDm hFnA aEBBEv
 mhAdoqF\ 200

t
{ sF kFtF En,sFm t$yA WAyF\ Enzpm
tJ
 gZ uttm EthF\ lokF\ 211

akFEt \ cAEp B
tAEn kTEy yEt t

 _&yyAm^
s\BAEvt-y ckFEt m rZAdEtErQyt
 2.34

Edg\tFc
 B
pEt BAV hoUEn vAKAEZtF

 e
EkElyA dcktF ktA\tAEdk 212

MhZoEn -vDm hA sA\XsFl trF pApA vrpXA hosFl

aAEZ ap
f t
\ n vc
 l kSpA\tvrF 201

e
k e
sF mEhmA GnvV g\gA t
{ sF coKV
yA 
dKF gF\ sBV vA\W AhlF 213

AZt
 En t\vEc EyAv
\ \v apkFEt aA\gA n pv

aAEZ sA\g pA\ 
kvF\ EngAv
\ eToEnyA\ 202

t
\ pOzq tJ
\ adt aAikoEnyA\ 
h sm-t
Ahl
 aEt Evr?t FEvt
\sF 214

 T
En EnGsF kFr mAGOtA

t
\ Enm (sz sdytA y
prF t
 gEt sm-tA\ n mn
 l yyA\ 203

{sA Es\hAEcyA hA\kA ygA\t hoy mdmKA

t
{ sA kOrvA\ af
KA\ DAk tJA 215

ByAdZAdprt\ m\-y\t
 (vA\ mhArTA,
y
 qA\ c (v\ bhmto B
(vA yA-yEs lAGvm^ 2.35

{s
 pv t vAt
\ nA trF sp gzXAt
\
t
{s
 a nA 
h t
\t
\ mAEntF sdA 216


h ch
\kX
En 
vEYtFl bAZvrF G
 tFl
t
 T pATA n sEV
l kpApZ
\ 204

t
\ agADpZ AIl mg hFn(v a\gA y
 Il
rF mAgtA EnGsFl n J\tAEc 217

e
s
 EnEh prAZs\kV
\ rF EvpAy
\ pA\ EnGZ
\ GV

trF t
\ EyAl
\hF voKV
 mrZAhnF 205

aAEZ 
h ptA\ po\ n
 EdtF D!En avkA kErtF
n gEZt kVF boltF aAiktA\ t 218
mg t
 
vF\ Ehy
\ PVAv
\ aAtA\ lAW
 pZ
\ kA\ n J\Av
\

h\ E\tl
\ trF BogAv
\ pLvFt 219

t
\ aAZFkhF ek n EvcAErsF eT s\B

}m
\ J\o\
aAlAsF
aAEZ skZvpZ
\ EnGAlAsF mAgtA rF 206

hto vA prA=-yEs -vg \ E(vA vA Bo#ys

 mhFm^
t-mAdEtt kO\t
 y ydAy ktEncy, 2.37

trF tJ
\ t
\ a nA yA {
vEryA\ d nA\
kA\ pr(yyA y
 Il mnA sA\g
 m 207

nA trF rZF\ eT J\tA\ 

v\cl
\ FEvt
trF -vg sK ankEt pAvsFl 220

avAQyvAdA\c bh
vEd yEt tvAEhtA,

Endt-tv sAmLy \ tto d,Ktr\ n Ekm^ 2.36

MhZoEn y
 goF EvcAz n krF\ EkrFVF aAtA\ Dn y
G
 UEn uWF\ \J
\ 
vgF\ 221


h MhZtFl g
 lA 
r g
 lA a n aAMhA\ EbhAlA
hA sA\g
\ bol urlA EnkA kAyF 208


dK
\ -vDm hA aAcrtA\ doq nAf
 astA
t B
}A\Et 
h kvZ EcttA eT pAtkAcF 222

lok sAyAs
\ k!En bht
\ 
v\EctF aAplF\ FEvt
\
prF vAYEvtF kFtF t
\ DnD rA 209

sA\g
\ =lv
\Ec kAy bEX
 kA\ mAgF \ AtA\ aAXE

prF EvpAy
\ cAlo\ n
 EZ
 trF t
\hF GX
 223

t
 t anAyAs
\ ankEt oEXlF as


h\ aEdvtFy
{s
\ ggn aAh
 210

amt
\ trFEc mEr
 rF Evq
\Es s
 Ev

t
{ sA -vDm
\ doq pAEv
 
htkpZ
\ 224

21

MhZoEnyA t pATA 
ht sA\XoEn sv TA
"A/vttF J\tA\ pAp nAhF\ 225

&yvsAyAE(mkA bEd, ek
 h kzndn
bhfAKA hyntAc bdyo_&yvsAEynAm^ 2.41

sKd,K
 sm
 k(vA lABAlABO yAyO
tto ydAy y>y-v n
{ v\ pApmvA=-yEs 2.38

T n s\cr
 pypAp
\ s
#m aEt En k\p
gZ/yAEd l
p n lgtF
T 236

sKF\ s\toqA n yAv

\ d,KF\ EvqAdA n BAv
\
aAEZ lABAlAB n DrAv
 mnAmAF\ 226

a nA t
\ pyvf
\ rF aSpEc hdyF\ bEd prkAf

trF af
qhF nAf
 s\sArBy 237

eT EvypZ hoIl kA\ sv TA 

dh AIl

h\ aADF\Ec kA\hF\ pYFl Ec\tAv
 nA 227

{sF dFpkEkA DAkVF prF bh t

 At
\ prgVF

aApZyA\ uEctA -vDmA t

\Ec rAhAVtA\

\ pAv
 t
\ EnvA\tA sAhoEn Av
\ 228

pATA bhtF\ prF 

h ap
 E"
 EvcArf
rF\

 dl B crAcrF\ sdvAsnA 239

e
s
 yA mn
\ hoaAv
\ trF doq n GX
 -vBAv
\
MhZoEn aAtA\ J\Av
\ EnB
}A\t tvA\ 229

aAEZkA sAErKA bhvs

{sA n oX
 pErs

eqA t
 _EBEhtA sA\Hy
 bEdyo g
 E(vmA\ fZ
bd^yA y?to yyA pAT km bD\ prhA-yEs 2.39

t
{ sF dl B
 sdbEd Ey
 prmA(mAEc avED


h sA\HyE-TEt mkEt sA\EgtlF t eT
aAtA\ bEdyog EnEct avDArF\ pA\ 230

t
{ sA IvrAvA\cEn kA\hF\ Ey
 aAEZk lAZF nAhF\
t
 ekEc bEd pAhF\ a nA gF\ 242

yA bEdy?tA AhAElyA pATA

km b\D sv TA bAD
\ n pv
 231

y
 rF t
 dm Et
 bhDA as
 EvkrtF
t
 T Enr\tr rmtF aEvv
 Eky
 243

{s
\ vkvc l
i
 mg f-/A\cA vqA vo sAEh

prF
{t
\sF\ uEr
 ac\EbtA 232

MhZoEn tyA pATA -vg s\sAr nrkAv-TA

aA(msK sv TA d nAhF\ 244

t
{s
\ e
Ehk trF n nf
 aAEZ mo" to urlA as


T p
vA nm Eds
 coKAt 233

yAEmmA\ pE ptA\ vAc\ prvd(yEvpEct,


vdvAdrtA, pAT nAyd-tFEt vAEdn, 2.42

n
 hAEBmnAfo_E-t pr(yvAyo n Evdyt

-vSpm=y-y Dm -y /Ayt
 mhto ByAt^ 2.40


vdADAr
\ boltF 
kv km prEtEtF
prF km PF\ aAs?tF D!EnyA\ 245

kmA DAr
\ rAhAEV
 prF km P n EnrFE"


{sA m\/j n bED

 B
tbADA 234

MhZtF s\sArF Em

 yjAEdk km kF

mg -vg sK BoEg
 mnohr 246

EtyAprF
 sbEd aAp AElyA EnrvED
hA astA\Ec upAED aAk
\ n sk
 235

eT 
h\ vA\c
En kA\hF\ aAEZk sv TA sKEc nAhF\
e
s
\ a nA boltF pAhF\ db Ed t
 247

t
{ sF sdbEd 
h T
 kVF MhZo\ ny
 238

kA\ amtAcA l
f {
dvgZ
\ 240

{sA g\g
 sF udED Enr\tr 241

22

kAmA(mAn, -vg prA mkm PlprdAm^

EyAEvf
qbhlA\ Bog
{ vy gEt\ prEt 2.43

\ a&h
 rF mF mAJ
\ 
h\ n krF\
t
\ gZ/yAt
ek aA(msK a\trF\ Evs\b JZF\ 259


dK
\ kAmnA aEBB
t hoUEn km
\ aAcrt
t
 
kv BogF\ Ectt 
dUEnyA\ 248

yAvAnT udpAn
 sv t, s\=ltodk

tAvAsv
 q 
v
dq b
}AhmZ-y EvAnt, 2.46

EyAEvf
q
\ bht
\ n loEptF EvDFt
\
EnpZ hoUEn DmA t
\ anEtF 249

rF 
v
d\ bht boEll
\ EvEvD B
 d s
Ecl

thF aApZ Eht aApl
\ t
\Ec G

p 260

Bog
{ vy prs?tAnA\ tyAphtc
 tsAm^

{sA prgVElyA gB-tF af

qhF mAg EdstF

&yvsAyAE(mkA bEd, smADO n EvDFyt

 2.44

trF t
 tl
hF kAy cAEltF sA\g
\ m 261

prF ekEc k
X\ kErtF
 -vg kAm mnF\ DErtF
yjpzqA cktF Bo?tA o 250

kA\ udkmy sk hF Ahl

\ as
 mhFt
trF aApZ G

p
kv aAtF cog
\ 262

{sA kp
rAcA rAEf kF

 mg aE`n lAUEn dF

kA\ EmAnnF\ s\crEv
 kAk
V 251

t
{s
 jAnFy

 hotF t
 
vdATA t
\ EvvErtF
mg ap
 E"t t
\ -vFkAErtF fAvt
\ 263

{
d
v\ amtk\B oXlA to py
\ hAZoEn ul\EXlA
t
{ sA nAEstF Dm EnplA 
htkpZ
 252

km y
 vAEDkAr-t
 mA Pl
q kdAcn

sAyAs
\ py aE
 mg s\sAz kA\ ap
 E"

prF n
 ZtF t
 kAy kF
 aprA=t 
dK
\ 253

MhZoEn aAik
\ pATA yAEcprF phAtA\
t uEct hoy aAtA\ -vkm 
h\ 264

{sF rA\DvZF rssoy EnkF k!EnyA\ mol

\ EvkF
t
{ sA BogAsAWF\ aEvv
 kF DAEXtF Dm 254

aAMhF\ sm-thF EvcAErl

\ t\v e
s
\Ec 
h\ mnA aAl
\

 n s\EX
 tvA\ aApl
\ EvEht km 265

MhZoEn 
h pATA db Ed 
dK sv TA
tyA\ 
vdvAdrtA\ mnF\ vs
 255

prF km PF\ aAs n krAvF aAEZ kkmF \ s\gEt n

&hAvF

h sE(yAEc aAcrAvF 
ht
EvZ 266

mA km Plh
 tB , mA t
 s\go_-(vkm EZ 2.47

/
{ gyEvqyA 
vdA En-/
{ gyo BvA n
Endv dvo En(ysttv-To Enyo g"
m aA(mvAn^ 2.45

yog-T, kz kmA EZ sg\ (y?(vA Dn\y

Esd^yEsdo, smo B
(vA sm(v\ yog uQyt
 2.48

EthF\ gZF\ aAvt 

h 
vd AZ
\ EnB
}A\t
MhZoEn upEnqdAEd sm-t sAEttvk t
 256

t
\ yogy?t hounF PAcA s\g VAknF

mg a nA Ectt 
dunF krF\ km
\ 267

y
 r rtmA(mk
T En!Ep
 kmA Edk

 
kv -vg s
ck DnD rA 257

prF aAdErl
\ km {
d
v\ rF smA=tFt
\ pAv

trF Evf
q
\ t
 T toqAv
\ 
h\hF nko 268

MhZoEn t
\ AZ 
h sKd,KA\sFc kArZ
eT JZ
\ a\t,krZ ErGo\ 
dsF 258

kA\ EnEmtt
\ koZ
\ ek
\ t
\ EsdF n vctA\Ec WAk

trF t
 ET\c
 En apErtoK
\ "oBAv
\ nA 269

23

aAcErtA\ EsdF g
l
\ trF kAAEc kFr aAl
\
prF 
WElyAhF sgZ AhAl
\ e
s
\Ec mAnF\ 270

ydA t
 mohkEll\ bEd&y EttEr yEt
tdA gtAEs Env
 d\ ot&y-y t-y c 2.52


dK
\
tlAl
\ km Enp


mg En k\k ghn up
l aA(mjAn
t
Z
\ EncAX
\ hoIl mn aAp
{s
\ tJ
\ 281

t
 tl
\ aAEdpzqF\ rF

aEp

trF prFp
Z sh
\ Ahl
\ AZ
\ 271

t
 T aAEZk kA\hF\ AZAv
\ kA\ mAgFlt
\ -mrAv
\

h\ a nA aAGv
\ pAzq
 l 282


dK
\ s\tAs\tF\ kmF \ 
h\
\ sErs
 pZ mnoDmF \
t
 Ec yogE-TEt uttmF\ prf\Es
 272

EtEvprEtpnnA t
 ydA -TA-yEt EnclA
d

rZ hyvr\ km bEdyogAdn\y
bdO frZmEvQC kpZA, Plh
 tv, 2.49

smADAvclA bEd, tdA yogmvA=-yEs 2.53

i\EdyA\EcyA s\gtF Ey
\ psz hots
 mtF
t
 E-Tr hoIl mAgtF aA(m-v!pF\ 283

a nA sm(v EcttAc
\ t
\Ec sAr AZ yogAc
\

T mnA aAEZ bdFc

\ e
?y aATF 273

smAEDsKF\ 
kv
{\ bEd hoIl Enc
to bdFyog EvvErtA\ bht
\ pAX
\ pATA
Eds
 hA aztA km yog 274

t
{\ pAvsF t
\ sk yogE-TEt 284
a n uvAc

prF t
\Ec km aAcEr
 trFc hA yog pAEv


 km f
q sh
\ yogE-TEt 275

E-Ttprj-y kA BAqA smAED-T-y 

kfv
E-TtDF, Ek\ prBAq
 t EkmAsFt v
}
t Ekm^ 2.54

bEdy?to hAtFh uB
 sktd kt

t-mdyogAy y>y-v yog, km s kOflm^ 2.50

t
 T a n MhZ
 
dvA hAEc aEBprAvo aAGvA
mF ps
 n aAtA\ s\gAvA kpAEnDF 285

MhZoEn bEdyog sDz t

 T a nA hoI\ E-Tz
mn
\ krF\ a&h
 z Ph
 t
cA 276

mg aQyt MhZ
 sK
\
\ EkrFVF t Enk
\
t
\ p
s pA\ um
K
\ mnAc
 En 286

 bEdyogA yoEl
 t
 Ec pAr\gt Ahl

ihF\ uByb\DF sA\EXl
\ pAppyF\ 277

yA bolA pAT
\ MhEZtl
\ sA\g pA\ Fk ZAt
\
kAy MhEZp
 E-TtprjAt
\ voKo\ 
kvF\ 287

km \ bEdy?tA Eh Pl\ (y?(vA mnFEqZ,

mbDEvEnm ?tA, pd\ gQC(ynAmym^ 2.51

aAEZ E-TrbEd o MhEZ



to {
kEsyA EchF\

AEZ

o smAEDsK B\
 aK\EXt 288

t
 kmF \ trF vt tF prF km PA nAttF
aAEZ yAtAyAtF loptF a nA tyA\ 278

to kvZ
 E-TtF as
 {
ks
 En !pF\ Evls


dvA sA\gAv
\ 
h\ e
s
\ l#mFptF 289

mg EnrAmyBErt pAvtF pd aQyt

t
 bEdyogy?t DnD rA 279

t\v prb
}hm avtrZ o qX^gZAEDkrZ
to kAy t
 T nArAyZ bolt as
 290

t
\ e
sA t
{\ hosF
{\ mohAt
\ yA sA\EXsF
aAEZ {
vrA`y mAnsF\ s\cr
 l 280

FBgvAnvAc
prhAEt ydA kAmAsvA pAT mnogtAn^

24

aA(my
 vA(mnA t, E-Ttprj-tdoQyt
 2.55

t
{ sF\ i\Edy
\ aAp
{ tF\ hotF yAc
\ MhEZtl
\ kErtF
tyAcF prjA AZ E-TEt pAtlF as
 302

MhZ
 a nA pEry
 sF\ o hA aEBlAq prOY mAnsF\
to a\trAy -vsK
\sF krFt as
 291

aAtA\ a nA aAEZkhF ek sA\g

n e
\
k kvEtk

 EvqyA\t
 sADk (yEtF Enym
\ 303

o sv dA En(yt=t a\t,krZBErt
prF EvqyAmAE pEtt
Z
\ s\g
\ kF
 292

EvqyA EvEnvt t
 EnrAhAr-y 
dEhn,
rsv \ rso_=y-y pr\ d^vA Envt t
 2.59

to kAm sv TA Ay
 yAc
\ aA(mtoqF\ mn rAh

toEc E-Ttprj hoy
 pzq AZ
\ 293

o/AEd i\Edy
\ aAvErtF pEr rsn
 Enym n kErtF
t
 shsrDA kvEtF EvqyF\ ihF\ 304

d,K
 vnEdv`nmnA, sK
q Evgt-ph,
vFtrAgByoD, E-TtDFm EnzQyt
 2.56

{sF vErvrF pAlvF KEX

 aAEZ mF\ udk GAEl

trF {
ks
 En nAf Enp
 tyA v"A 305

nAnA d,KF\ prA=tF\ yAsF udv

 g nAhF\ EcttF\
aAEZ sKAEcyA aAtF aXp
{ Ec
nA 294

to udkAc
 En b
\ aEDk
\
{sA aAXv
 En aA\g
 PA\k

t
{ sA mAnsF\ Evqy poK
 rsnAdvAr
\ 306

a nA tyAQyA WAyF\ kAmoD sh

\ nAhF\
aAEZ ByAt
\ n
Z
 khF\ pErp
Z to 295

y
 rA\ i\EdyA\ Evqy t
V t
{ sA Enym
n y
 rs hV
\

\ FvnEc 
h\ n GV
 y
Z
\EvZ 307

e
sA o EnrvED to AZ pA\ E-TrbEd
o Enrs
En upAED B
 drEht 296

mg a nA -vBAv
\ e
EsyAhF EnymAt
\ pAv


{\ kA\ prb
}hm anBv
\ hoUEn Ai
 308

y, sv /AnEB-n
 h-ttt(prA=y fBAfBm
nAEBndEt n dvE t-y prjA prEtEtA 2.57

t
{\ frFrBAv nAstF i\Edy
\ Evqy EvsrtF

{\ soh\BAvprtFtF prgV hoy 309

o sv / sdA sErsA pErp
Z c\d kA\

{sA
aDmottm prkAfA- mAF\ n MhZ
 297

ytto hyEp kOt

 y pzq-y EvpEct,
iEdyAEZ prmATFEn hrEt prsB\ mn, 2.60

e
sF anvECnn smtA B
tmA/F\ sdytA
aAEZ pAlV nAhF\ EcttA kvZ
 
v
 298

y
 hvF trF a nA 
h\ aAyA n y
 sADnA

 rAhVtAtF tnA Enr\tr 310

gomV
\ kA\hF\ pAv
 trF s\toq
\ t
Z
\ nAEBBv

o aoKV
 En nAgv
 EvqAdAsF 299

yAt
\ a<yAsAcF GrVF ymEnymA\cF tAVF

 mnAt
\ sdA mWF D!En aAhAtF 311

e
sA hErKfokrEht o aA(mboDBErt
to AZ pA\ prjAy?t DnD rA 300

t
 hF EktF kAsAEvsF yA i\EdyA\cF prOYF e
sF

{sF m\/jAt
\ EvvsF BlvF kA\ 312

ydA s\hrt
 cAy\ k
mo _gAnFv sv f,
iEdyAZFEdyAT
 <y-t-y prjA prEtEtA 2.58


dK
\ Evqy 
h t
{s
 pAvtF EdEsdFc
 En Emq
\
mg aAktF -pf
 \ i\EdyA\c
 nF 313

kA\ k
m EyAprF uvAilA av

 v psrF
nA iQCAvf
\ aAvrF aApl
 aApZ 301

25

Ety
 s\DF\ mn Ay
 mg a<yAsF\ ToVAvl
\ WAy

e
s
\ bkVpZ aAh
 i\EdyA\c
 314

mg ajAnA\D 
kv t
Z
\ aA=lEv
 sk
t
 T bEd hoy &yAk hdyAmAF\ 325

tAEn svA EZ s\yMy y?t aAsFt m(pr,

vf
 Eh y-y
 EdyAEZ t-y prjA prEtEtA 2.61

{s
\ A(y\DA pZF pAv
 mg t
 kAktF s
{ rA DA\v

t
{s
 bEdEs hotF B\v
\ DnD rA 326

MhZoEn aAik
\ pATA yA\t
\ End F o sv TA
sv EvqyF\ aA-TA sA\X
EnyA\ 315

e
sA -mEtB
}\f GX
 mg sv TA bEd avGX

t
 T sm
 
h\ upX
 jAnAt 327

toEc t
\ AZ yogEn

 Es kArZ
yAc
\ EvqysK
\ a\t,krZ Jkv
 nA 316

c
{ tyAQyA B
}\fF\ frFrA dfA
{fF
t
{ fF pzqA bEdnAfF\ hoy 
dK
\ 328

o aA(mboDy?t hoUEn as
 stt

MhZoEn aAik
\ a nA
{sA Ev-PEl\g lAg
 i\DnA
mg to prOY AElyA E/BvnA pro\ fk
 329

o mAt
\ hdyAaA\t Evs\b
 nA 317
ehvF\ bAhyEvqy trF nAhF\ prF mAnsF\ hoIl rF
kA\hF\
trF sAdy\tEc hA pAhF\ s\sAz as
 318

t
{s
\ EvqyA\c
 @yAn rF EvpAy
\ vAh
 mn
trF y
 sZ
\ 
h\ ptn Eg\vsFt pAv
 330
rAgdv
 qEvy?t
{ -t EvqyAEnEdy
{ crn^

{sA kA\ EvqAcA l

f G
 tElyA\ hoy bhvs
mg EnB
}A\t krF nAf FEvtAsF 319

aA(mv[y
{ Ev D
 yA(mA prsAdmEDgQCEt 2.64
MhZoEn Evqy 
h aAGv
 sv TA mnOEn sA\XAv

mg rAgdv
 q -vBAv
\ nAftFl 331

t
{ sF yA\ EvqyA\cF f\kA mnF\ vstF 
dKA
GAt krF af
KA Evv
 kAtA 320

pATA aAEZkhF ek rF nAfl

 rAgdv
 q
trF i\EdyA\ EvqyF\ bADk rmtA\ nAhF\ 332

@yAyto EvqyAp\s, s\g-t

 q
pAyt

s\gA(s\Ayt
 kAm, kAmA(oDo_EBAyt
 2.62

{sA s
y aAkAfgt rE[mkr

\ gAt
\ -pf t
trF s\gdoq
\ kAy El\pt t
 ET\c
 En 333

oDAdvEt s\moh, s\mohA(-mEtEvB

}m,
-mEtB
}\fAdbEdnAfo bEdnAfA(prZ[yEt 2.63

t
{ sA i\EdyATF \ udAsFn aA(mrs
\Ec EnEB nn
o kAmoDEvhFn hoUEn as
 334

rF hdyF\ Evqy-mtF trF En,s\gAhF aAp

 s\gtF
s\g
\ prgV
 m
Et aEBlAqAcF 321

trF EvqyA\thF kA\hF\ aApZp

\vAc
En nAhF\
mg Evqy kvZ kAyF bAEDtFl kvZA 335

T kAm uplA t
 T oD aADF\Ec aAlA
oDF\ as
 
WEvlA s\moh AZ
 322

rF udk
\ udkF\ bEX
 kA\ aE`n aAgF poE

trF Evqys\g
\ aA=lEv
 pErp
Z to 336

s\mohA AElyA &y?tF trF nAf pAv

 -mtF
c\XvAt
\ >yotF ht
{sF 323

e
sA aApZEc 
kv hoUEn as
 EnEK
tyAcF prjA ac EnB
}A\t mAnF\ 337

kA\ a-tmAnF\ EnfF

{sF s
y t
 At
\ g
}AEs
t
{ sF dfA -mEtB
}\fF\ prAEZyA\sF 324

26

prsAd
 sv d,KAnA\ hAEnr-yopAyt

prsnnc
 tso hyAf bEd,py vEtt
 2.65

{sF nAv TEXy

 WAEktA\ rF vrpXF hoy dvAtA
trF cklAhF mAgOtA apAvo pAv
 349


dK
\ aK\EXt prsnntA aATF
T EcttA
t
 T ErgZ
\ nAhF\ sm-tA\ s\sArd,KA\ 338

t
{ sF\ prA=t
\hF pzq
\ i\Edy
\ lAElF\ rF kOt\
k
trF aAEmlA 
dK d,K
\ sA\sAErk
\ 350

{sA amtAcA EnJ z prsv

 yAcA Wz
tyA "D
 t
qcA aXdz kAhF\Ec nAhF\ 339

t-mAdy-y mhAbAho EnghFtAEn sv f,

iEdyAZFEdyAT
 <y-t-y prjA prEtEtA 2.68

t
{s
\ hdy prsnn hoy
 trF d,K {
kc
\ \
k aAh

t
 T aAp
{ sF bEd rAh
 prmA(m!pF\ 340

MhZoEn aAplF\ aApZpyA rF y

 i\Edy
\ y
 tF aAyA
trF aEDk kA\hF Dn\yA sAT k as
 351

{sA EnvA tFcA dFp sv TA n

Z
 k\p
t
{ sA E-TrbEd -v-v!p yogy?t 341


dK
\ k
m EyApEr uvAilA avyv psrF
nA trF iQCAvf
\ aAvrF aApZp
\Ec 352

nAE-tbEdry?t-y n cA_y?t-y BAvnA

n cABAvyt, fAEt, afAt-y kt, sKm^ 2.66

t
{ sF\ i\Edy
\ aAp
{ tF\ hotF yAc
\ MhEZtl
\ kErtF
tyAcF prjA AZ E-TtF pAtlF as
 353

y
 y?tFEc kXsZF nAhF\ yAQyA a\t,krZF\
to aAkElA AZ gZF\ EvqyAEdkF\ 342

aAtA\ aAEZk ek ghn p
ZA c

\ Ech
a nA t sA\g
 n pErs pA\ 354

tyA E-TrbEd pATA khF\ nAhF\ sv TA

aAEZ -T
{ yA cF aA-TA t
 hF np
 343

yA EnfA sv B
tAnA\ t-yA\ AgEt s\ymF

y-yA\ Ag
}Et B
tAEn sA EnfA p[yto mn
 , 2.69

dK
\ B
tAt End
l
\ t
T
\Ec yA pAhl
\
aAEZ Fv
T c
 il
 t
 T EnEdt o 355

Enc(vAcF BAvnA rF n&h

 Ec 
dK
\ mnA
trF fA\Et 
kvF a nA aAp hoy 344

toEc to EnzpAED a nA to E-TrbEd

toEc AZ
 EnrvED mnFvr 356

aAEZ
T fA\tFcA E&hAA nAhF\ t
 T sK EvsroEn
n ErG
 kA\hF\

{sA pAEpyAQyA WAyF\ mo" n vs

 345

aAp
y mAZmclprEtm^
smdmAp, prEvfEt ydvt^
tdv(kAmA y\ prEvfEt sv



dK
\ aE`nmAF\ GAptF Ety
\ bF
\ rF Ev!YtF
trF afA\tA sKprA=tF GXo\ fk
 346

s fAEtmA=noEt n kAmkAmF 2.70

MhZoEn ay?tpZ mnAc

\ t
\Ec sv -v d,KAc
\
yA kArZ
\ i\EdyA\c
\ dmn Enk
\ 347

pATA aAEZkhF prF to AZo\ y

 Il avDArF\

{sF a"oBtA sAgrF\ aK\EXt 357

i\EdyAZA\ Eh crtA\ ymno_nEvDFyt


td-y hrEt prjA\ vAynA vEmvAMBEs 2.67

hF srFtAvoG sm-t pErp
Z houEn Emt

thF aEDk noh
 Iqt myA dA n sA\XF 358

y
 i\Edy
\
\
\ MhZtF t
\ t
\Ec
 pzq kErtF
t
 trl
Ec n trtF EvqyEs\D 348

nA trF g
}F mkAF\ sErtA foq
En AtF sm-tA
prF y
n n&h
 pATA smd
{sA 359

27

t
{ sA prA=tF\ Ed EsEd tyAEs "oB nAhF\ bEd
aAEZ n pvtA\ n bADF aDEt tyAt
\ 360

\ km At aAGv
\ eT EnrAkAErl
\ 
d
v\
trF pAzql
\ MyA J\Av
 MhZ
EnyA\ 372

sA\g
\ s
yA QyA GrF\ prkAf kAy vAtFv
 hF
kA\ n lAEv
 trF a\DArF\ ko\X
 l to 361

e
sA FaQytAEcyA bolA EcttF\ DnD z uvAilA
aAtA\ pr[n krFl BlA aAf\koEnyA\ 373


dK
\ Ed EsEd tyAprF aAlF g
 lF s
 n krF
toEc g\tlA as
 a\trF mhAsKF\ 362

to prs\g as
 nAgz o sk DmA Es aAgz
kF\ Evv
 kAmtsAgz prA\thFn 374

o aApl
\En nAgrpZ
\ i\dBvnAt
\ pAb
\ MhZ

to 
kvF\ r\
 pAlEvZ
 EBSlA\c
 En 363

o aApZ sv jnAT En!EptA hoIl Fan\t

t
 jAnd
 vo sA\g
 l mAt EnvEttdAs 375

o amtAt
\ WF 
WvF to
{sA kA\F n s
 vF
t
{ sA -vsKAnBvF n BogF Ed 364

iEt FBgvdgFtAs
pEnq(s
b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd

sA\HyyogonAm EdvEtyo@yAy,
ao\&yA 375. [lok 72.

pATA nvl 
h\ pAhF\
T -vg sK l
KZFy nAhF\
t
 T Ed EsEd kAyF prAktA hotF 365

iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
EvhAy kAmAy, svA pmA\crEt En-ph,
Enm mo Enrh\kAr, s fAEtmEDgQCEt 2.71

EdvtFyo_@yAy, 2

e
sA aA(mboD
 toqlA o prmAn\d
 poKlA
toEc E-Trprj BlA voK t
366

Karma Yoga

km yog

jAn
 vrF
a@yAy EtsrA

to ah\kArAt
\ dvXnF sk kAm sA\XoEnI
Evcr
 Evv houEn EvvAEc mAF\ 367

FmdgvdgFtA ttFyodyAy,
a n uvAc >yAysF c
 (km Z-t
 mtA bEd nAd n
tE(k\ km EZ Gor
 mA\ EnyoyEs 
kfv 3.1

eqA b
}AMhF E-TEt, pAT n
{ nA\ prA=y EvmhyEt
E-T(vA_-yAmtkAl
_Ep b
}MhEnvA ZmQCEt 2.72

mg aAikA a n
 MhEZtl
\


dvA tMhF\
\ vA?y


h b
}MhE-TEt En,sFm
 anBEvtF\ En kAm
t
 pAvl
 prb
}Mh anAyAs
\ 368

boEll
\
t
\ Enk
\ MyA\ pErsl
\ kmAptF 1

 Ecd
pF\ EmtA 
dhA\tFcF &yAktA
aAX WAko\ n fk
 EcttA prAjA yA 369

t
 T km aAEZ ktA ur
 EcnA pAhtA\
e
s
\ mt tJ
\ Fan\tA EnEct rF 2

t
 Ec 
h E-TEt -vmK
\ FpEt
sA\gt a nAprEt s\yo MhZ
 370

trF mAt
\ 
kvF FhrF MhZsF pATA s\g
}Am krF
iy
 lAsFnA mhAGorF\ kmF \ stA\ 3

e
s
\ k ZvA?y e
Ekl
\ t
 T a n
\ mnF\ MhEZtl
\
aAtA\ aAmEcyAEc kAA aAl
 uppttF iyA 371

hA\ gA km t
\Ec af
q EnrAkErsF En,f
q
trF mkrvF\ 
h\ Eh\sk kA\ krEvsF t
\ 4

28

dsF km l
fA
trF 
h\Ec EvcArF\ FhqFk
 fA t
\ mAn 
aAEZ y
 sZF 
h Eh\sA krvFt aAhAsF 5

mF a(y\t X as
 prF e
sAhF Enk
\ pEry
s
\
Fk ZA bolAv
\ tvA\ t
{s
\ ekEn 18

&yAEm
Zv vA?y
 n bEd\ mohysFv m

td
 k\ vd EnEc(y y
n
yo_hmA=nyAm^ 3.2


dK
\ rogAt
\ EZAv
\ aOqD trF 
dyAv
\
prF t
\ aEtzQy &hAv
\ mDr
{s
\ 19


dvA tvA\Ec e
s
 bolAv
\ trF aAMhF\ n
 ZtF kAy krAv
\
aAtA\ s\pl
\ MhZo pA\ aAGv
\ Evv
 kAc
\ 6

t
{s
\ skAT BErt tttv trF sA\gAv
\ uEct
prF boD
 mAJ
\ Ectt yAprF 20

hA\ gA upd
 f rF e
sA trF apB
}\f to {
ksA
aAtA\ prlA aAMhA\ ED\vsA aA(mboDAcA 7


dvA t e
sA Engz aAE aAtF DZF kA\ n k!
eT BFX kvZAcF D!\ t
\ mAy aAmcF 21

{
vdy pLy vA!En Ay
 mg rF aApZEc Evq sy

trF roEgyA {
ks
 En Ey
 sA\g
\ m 8

hA\ gA kAmD
 n
c
\ dBt
\ {
d
v\ Ahl
\ rF aAp
{t
\
trF kAmn
 cF kA\ t
T
\ vAZF kF
 22

{s
\ aA\D
\ si
 aA&hA\VA kA\ mAvZ dF
 mk VA
t
{ sA upd
 f hA gomVA voYvlA aAMhA\ 9

rF Ec\tAmZF hAtA\ cY
 trF vA\QC
c
\ kvZ sA\kX
\
kA\ aApl
En srvAX
\ iQCAv
 nA 23

mF\ aADF\Ec kA\hF\ n

Z
 vrF kvElo\ moh
\ y
Z
\
Fk ZA Evv
 k yAkArZ
\ pEslA t 10


dKA amtEs\D
t
\ WAkAv
\ mg tAhAnAEc rF PVAv
\
trF sAyAs kA\ krAv
 mAgFl t
 24

t\v tJF ek
 k nvAI eT upd
 fAmAE\ govAI
trF ansrElyA kAI e
s
\ kF
 11

t
{ sA mA\trF\ bhtF\ upAEstA\ Fl#mFptF
t
\ {
d
v\ aAE hAtF\ AhlAEs rF 25

aAMhF\ tnmnFv
\ tEJyA bolA voW\gAv
\
aAEZ tvA\Ec e
s
\ krAv
\ trF srl
\ MhZ
 12

trF aApl
yA sv
 sA kA\ n mAgAvAEs pr
 fA

dvA skA hA mAnsA pAhlA as
 26

aAtA\ e
EsyAprF boEDsF trF Enk
\ aAMhA\ kErsF
eT jAnAcF aAs kAysF a n MhZ
 13


dK
\ skAtF c
\ EyAl
\ aAE py yfAEs aAl
\

h mnorT AhAl
 EvyF mAJ
 27

trF y
 AEZv
c
\ kFr srl
\ prF aAZFk ek as
\
Ahl
\

\ ETt
\ 
h\ Xhl
\ mAns mAJ
\ 14

F F prmm\gDAmA sk 
dvd
 vottmA
t
\ -vADFn aAE aAMhA\ MhZUEnyA\ 28

{s
\ mAt
 QyA WAyF\ ap(yA anvsz nAhF\
-tyAlAg
En pAhF\ EyAprF 29

t
 vF\Ec Fk ZA 
h\ tJ
\ cEr/ kA\hF\ n
 EZ

rF Ectt pAhsF mAJ
\ y
Z
\ Emq
\ 15

t
{s
\ 
dvA t
t
\ pEsts
 aAvX
 t
\
aApl
\En aAt
\ kpAEnED 30

nA trF JkvFt aAhAsF mAt

\ kF\ tttvEc kETsF
@vEnt
\

h\ avgEmtA\ Enzt
\ AZv
 nA 16

trF pArE/kF\ Eht aAEZ aAcErtA\ trF uEct

t
\ sA\g
\ ek EnEct pAT MhZ
 31

MhZoEn aAik
\ 
dvA hA BAvAT aAtA\ n bolAvA
m Evv
 k sA\gAvA mhAVA F 17

29

F BgvAnvAc
lok
 _E-mEdvEvDA EnA prA pro?tA myAnG

n km ZAmnArMBAnn
{ kMy \ pzqo_[nt

n c s\ysnAd
 v EsEd\ smEDgQCEt 3.4

jAnyog
 n sA\HyAnA\ km yog
 n yoEgnAm^ 3.3
vA\coEn kmA r\B uEct n kErtA\Ec Esdvt
km hFnA EnEct hoI
 nA 45

yA bolA FaQyt MhZts

 aEt EvE-mt
a nA hA @vEnt aEBprAvo 32

kF\ prA=tkm sA\EX

 y
 tl
En n
{ kMy hoI


h\ a nA vAyA\ boEl
 m
K pZ
\ 46

 bEdyog sA\gtA\ sA\Hymts\-TA

prkEVlF -vBAvtA prs\g
\ aAMhF\ 33

sA\g
\ {
pltFrA Av
\ e
s
\ &ysn kA\
T pAv

t
 T nAv
t
\ (yAv
\ GX
 
kvF\ 47

to udd
f t
\ n
 ZsFEc MhZoEn "oBlAEs vAyA\Ec
trF aAtA\ AZ
\ mFEc u?t dohF 34

nA trF tE=t iEQC

 trF {
ks
 En pAk n kF

kF\ EsdhF n s
 Ev
 
kvF\ sA\g
\ 48

avDArF\ vFr
A y
 lokF\ yA dohF EnA
mEcpAs
En prgVA anAEdEsdA 35

n Eh kEc("ZmEp At Etkm kt^

kAy t
 hyvf, km sv , prkEt
{g Z
{ , 3.5

ek jAnyog MhEZ
 o sA\HyF\ anE


T aoKFsv
\ pAEv
 td
ptA 36

\v EnrAt tA nAhF\ t\v &yApAz as

 pAhF\
mg s\tFQyA WAyF\ k\W
 sh
\ 49

ek km yog AZ
T sADkn EnpZ
hoUEnyA EnvA Z pAvtF 
v
 37

MhZoEn aAik
\ pATA yA n
{ kMy pdF\ aA-TA
tyA uEct km sv TA (yA>y noh
 50


h mAg trF donF pEr ekvVtF EndAnF\

{sF EsdsA@yBonF\ tE=t ek 38

aAEZ aAplAElyA cAX

 aApAEdl
\ 
h\ mA\X

kF\ (yEl
\ km sA\X
 e
s
\ aAh
 51

kA\ p
vA pr sErtA EBnn EdstF vAhtA\

mg Es\D
EmZF\ e
?ytA pAvtF f
KF\ 39


h\ vAyA\Ec s
{ rA boEl
 ukl trF 
dKo\En pAEh

prF (yEtA km n (y
 EnB
}A\t mAnF\ 52

t
{ sF\ donF\hF mt
\ s
EctF ekA kArZAt
\
prF upAE-t t
 yo`yt
 aADFn as
 40

\v prktFc
\ aEDAn t\v sA\XF mA\XF 
h\ ajAn

 c
 A t
 gZADFn aAp
{ sF as
 53


dK
\ u(=lvnAsErsA p"F PAEs Jo\b

{sA
sA\g
\ nz 
kvF\ t
{ sA pAv
 
vgA\ 41


dK
\ EvEht km
tl
\ t
\ sg
\ rF vos\EXl
\
trF -vBAv kAy EnmAl
 i\EdyA\c
 54

to h
h
YA
\YA
\ 
k tl
En ek
 
v

mAgA c
 En b
\ EnEct WAkF 42

sA\g
 vZF\ e
kAv
\ 
Wl
\ kF\ n
 /F\c
\ t
 g
l
\

h\ nAsAr\D
} bJAl
\ pErm n
G
 55

t
{s
 
dK pA\ Evh\gmmt
\ aED
En jAnAt
\
sA\Hy sdy mo"At
\ aAkEtF 43

nA trF prAZApAngEt kF\ EnEv kSp AhlF mEt

kF\ "DAtqAEd aAEt K\VElyA 56

y
 r yoEgy
 kmA DAr
\ EvEht
\Ec EnAcAr
\
p
Z tA avsr
\ pAvt
 hotF 44

30


h -v=nAvboD 
Wl
 kF\ crZ cAlo\ Evsrl


h\ aso kAy EnmAl
 mm(y
57

to i\EdyA\ aAjA krF EvqyA\c

\ By n DrF
prA=t km n a&h
 rF uEct
\
\ 69


h\ n Wk
 Ec rF kAhF\ trF sA\EXl
\ t
\ kAyF
MhZoEn km (yAg nAhF\ prkEtm\tA\ 58

to km
\ Edy
\ kmF \ rAhVtA\ trF n EnymF
prF t
T
c
 En UmF JA\ko
nA 70

km prADFnpZ
\ Enpts
 prkEtgZ
\
y
 rF\ DrF\ moklF\ a\t,krZ
\ vAEh
 vAyA\ 59

to kAmnAmA/
\ n G

p mohm
 n El\p
\

{s
\ F\ 
\ n Ef\p
 pdmp/ 71


dK
\ rTF\ aA!EY
 mg rF Enc {
bEs

trF c hoUn Eh\EX
 prt\/A 60

t
{ sA s\sgA mAE as
 skA\sAErKA Eds


{s
\ toys\g
\ aABAs
 BAnEb\b 72

kA\ ucEll
\ vAyvf
\ c
 f k p/
{s
\
Enc
 aAkAf
 pErB
}m
 61

t
{s
\ sAmAy(v
\ pAEh
 trF sADArZEc 
dEK

y
 rvF\ EnDA ErtA\ n
 EZ
 soy yAcF 73

t
{s
\ prkEtaADAr
\ km
\ EdyEvkAr
\
En km hF &yApAr
 Enr\tr 62

e
fA EchF\ EcEht 
dKsF toEc m?t
aAfApAfrEht voK pA\ 74

MhZUEn s\g \v prktFcA t\v (yAg n pX

 kmA cA
e
EsyAEh k!\ MhZtF tyA\cA aAg
}hEc ur
 63

a nA toEc yogF Evf

Eq
 o gF\
MhZoEn e
sA hoy yAlAgF\ MhEZp
 t
t
\ 75

km
 EdyAEZ s\yMy y aA-t
 mnsA -mrn^
iEdyATA Evm
YA(mA EmLyAcAr, s uQyt
 3.6

Enyt\ kz km (v\ >yAyo hykm Z,

frFryA/A_Ep c t
 n prEsd^y
 dkm Z, 3.8

 uEct km sA\EXtF mg n
{ kMy hoU\ pAhtF
prF km
\ EdyprvttF EnroDnF 64

t
\ mAnsA Enym krF\ Enc hoy

\ a\trF\
mg km
\ Edy
\ hF\ &yApArF\ vt t sK
\ 76

tyA\ km (yAg n GX

\ kt &y mnF\ sA\pd

vrF nVtF t
\ P
X\ dErd AZ 65

MhZsF n
{ kMy hoaAv
\ trF eT t
 n s\Bv

aAEZ EnEqd 
kvF\ rAhAVAv
\ EvcArF\ pA\ 77

e
s
 t
 pATA EvqyAs?t sv TA
aoKAv
 tttvtA y
T B
}A\Et nAhF\ 66

MhZoEn
\
\ uEct aAEZ avsr
\k!En prA=t
t
\ km 
htrEht aAcr
\ t
\ 78

yE-(vEdyAEZ mnsA EnyMyArBt

 _ n
km
{ Edy
{ , km yogms?t, s EvEf yt
 3.7

pATA aAEZkhF ek n
 ZsF t
\ 
h\ kvEtk

\ e
s
\ km mock aAp
{s
\ as
 79

aAtA\ 
dI\ avDAn prs\g
\ t sA\g
 n
yA n
{ rA[yAc
\ Ech DnD rA 67


dK
\ anmADAr
\ -vDm o aAcr

to mo" t
Z
\ &yApAr
\ EnEct pAv
 80

o a\trF\ dY prmA(m!pF\ g
Y

bAhy trF !Y lOEkk
{sA 68

yjATA(km Zo_y/ loko_y\ km bDn,

tdT \ km kOt
 y m?ts\g, smAcAr 3.9

31

-vD m o bApA toEc En(yyj AZ pA\

MhZoEn vt tA\ t
 T pApA s\cAz nAhF\ 81


dKA -vDmA t
\ BAl trF kAmD
 n hA hoIl
mg prAho n sA\XFl tmt
\ kdA 94

hA EnDm
{\ sA\X
 aAEZ kkmF \ rEt GX

t
{\Ec b\D pX
 s\sAErk 82


dvABAvytA_n
n t
 
dvA BAvyt v,

MhZoEn -vDmA nAn t

\ aK\X yj yAn
o krF tyA b\Dn k\hF\c nAhF\ 83

\ y
Z
 k!En sm-tA\ pErtoq hoIl 
dvtA\
mg t
 tMhA\ IE=stA aTA \t
\ 
dtF 95

hA lok km
\ bA\EDlA o prt\/A BllA
to En(y yjAt
\ cklA MhZoEnyA\ 84

yA -vDm p
A p
EtA\ 

dvtAgZA\ sm-tA\
yog"
m EnEctA kErtF tmcA 96

shyjA, prA, s^vA provAc prApEt,

an
 n prsEv y@vm
 q vo_E-(vkAmDk^ 3.10

tMhF 
dvtA\t
\ BAl 
dv tMhA\ ttFl
e
sF pr-pr
\ GX
 l prFEt
T 97

aAtA\ y
 Ec EvqyF\ pATA t sA\g
 n ek mF kTA

{\ s yAEd s\-TA b
}hm
En 
klF 85

t
 T tMhF
\ k! MhZAl t
\ aAp
{s
\ EsdF AIl
vA\EQCthF p
rl mAnsF\c
\ 98

t
{\ En(yyAgsEht
\ sElF\ B
t
\ sm-t
\
prF n
 ZtFEc Ety
\ yjAt
\ s
#m MhZunF 86

vAcAEsdF pAvAl aAjApk hoaAl

t
 
vF\ prF\ EvnEvlA b
}hmA 
dvA aAyo kAy eT
aAMhA\
t\v MhZ
 to kmmA B
tA\prEt 87

{s
\ tptFc
\ dvAr vnF Enr\tr
vog
 PBAr lAvy
\sF 100

pr-pr\ BAvyt,
y, prmvA=-yT 3.11

MhEZy
 tmt
\ mAgtFl mhAEd 99

iABogAEh vo 
dvA dA-yt
 yjBAEvtA,
t
{ d ttAnprdAy
{ <yo yo B\?t
 -t
 n ev s, 3.12

tMhA\ vZ Evf
qvf
\ aAMhF\ hA -vDm Ec EvEhlA as

yAt
\ upAsA mg aAp
{s
 kAm prtF 88

t
{s
\ sv sK
sEht {
dvEc m
Et m\t
y
 Il 
dKA kAYt tMhA\pAWF\ 101

tMhF\ v
}t
\ Enym n krAv
 frFrAt
\ n pFXAv
\
drF \hF
k n vcAv
\ tFTA sF gA 89

e
s
 sm-t BogBErt hoaAl tMhF anAt
rF -vDm
{ kEnrt vtA l bApA 102

yogAEdk
\ sADn
\ sAkA\" aArADn
\
m\/y\/EvDAn
\ JZF\ krA 90

kF\ AElyA sk s\pdA o ansr

 l i\EdymdA
lND hoUEnyA\ -vAdA EvqyA\EcyA 103


dvtA\trA n BAv
\ 
h\ sv TA kAhF\ n krAv
\
tMhF\ -vDm yjF\ yAv
\ anAyAs
\ 91

EthF\ yjBAEvkF\ srF\

 
h s\pEtt EdDlF prF
tyA\ -vDmF \ sv
 vrF\ n B
l o 104

ah
 t\
k Ectt
\ anA pA\ yyAt
\
pEtv
}tA ptFt
\ EyAprF 92

aE`nmKF\ hvn n krFl 

dvtAp
n
prA=tv

 Bon b
}AhmZAc
\ 105

t
{ sA -vDm !p mK hAEc s
 &y tMhA\ ek
e
s
\ s(yloknAyk boltA AhlA 93

32

EvmK hoIl gzB?tF aAdz n krFl aEtTF

s\toq n
 dFl jAtF aApEly
 106


dKA EvEht EyAEvED Enh
 tkA bEd
o asEty
 smEd EvEnyog krF 119

e
sA -vDm EyArEht aAETl
pZ
 gEv t

kv BogAs?t hoIl o 107

gz go/ aE`n p
F avsrF\ B

 EdvF\
EnEmttAEdkF\ yF Eptrodd
f
\ 120

tyA mg apAvo Toz aAh


Z
\ t
 hAtFc
\ sk
Ay


yA yjEyA uEctA yj
 fF\ hvn kErtA\
htf
q -vBAvt, ur

\
\ 121


dKA prA=thF n lAh
 Bog Bog
\ 108
t
\ sK
\ aApl
 GrF\ kV\b
 sF\ Bon krF
kF\ Bo`yEc t
\ EnvArF kSmqAt
\ 122

{s
\ gtAyfrFrF\ c
{ ty vAs n krF
kA\ End
{ vAQyA GrF\ n rAh
 l#mF 109

t
\ yjAvEf BogF MhZoEn sA\EX
 to aGF\
yAprF\ mhA rogF\ amtEsEd 123

t
{ sA -vDm rF loplA trF sv sKA\cA TArA
moXlA

{sA dFpAsv
\ hrplA prkAf Ay 110

kF\ tttvEn
{sA nAgv
 B
}A\Etl
fA
{sA
to f
qBogF t
{ sA nAk
 doqA 124

t
{ sF EnvEtt
T sA\X
 t
 T -vt\/t
 v-tF n GX

aAikA prAho 
h\ P
X\ Evr\Ec MhZ
 111

MhZoEn -vDm
\
 a
 t
\ -vDm
\ Ec EvEnyoEg

mg ur
 t
\ BoEg
 s\toq
 sF\ 125

MhZUEn -vDm o sA\XFl tyAt

\ kA d\XFl
coz MhZEn hrFl sv -v tyAc
\ 112


h\ vA\c
En pATA rAhAVo\ ny
 ayTA
e
sF aAdy 
h kTA FmrAEr sA\g
 126

mg sk doq B\vt

 Eg\vsoEn G
 tF tyAt
\
rAE/smyF\ -mfAnAt
\ B
t
\
{fF\ 113

 
dhEc aApZp
\ mAEntF aAEZ EvqyA\t
\ Bo`y
MhZtF
yAprt
\ n -mrtF aAEZk kA\hF\ 127

t
{ fF\ E/BvnF\cF\ d,K
\ aAEZ nAnAEvD pAtk
\
{
dyAt Ett\
k t
T
\Ec vs
 114


h\ yjopkrZ sk n
 ZtsA\t
 br
ah\bdF 
kv Bog
\ pAhtF 128

e
s
\ hoy tyA umttA mg n s
V bApA zdtA\
prF kSpA\tF\hF sv TA prAEZgZ ho 115

i\EdyzcFsArK
 krEvtF pAk Enk

t
\ pAEpy
 pAtk
\ s
 EvtF AZ 129

MhZUEn EnvEtt 
h n sA\XAvF i\Edy
\ bro\ n
 dAvF\
e
s
\ prA\t
\ EfkvF ctrAnn 116

 s\pEttAt aAGv
\ 
h\ hvnd&y mAnAv
\
mg -vDm yj
\ apA v
\ aAEdpzqF\ 130

{s
\ crA  sA\X
 aAEZ t("ZF\ mrZ mA\X

hA -vDm t
Z
\ pAX
\ Evs\bo\ ny
 117


h\ sA\XoEnyA m
K aApZp
\yAlAgF\ 
dK
EnpEvtF pAk nAnAEvD 131

MhZoEn tMhF\ sm-tF\ aAplAElyA kmF uEctF\

Enrt &hAv
\ pYtpYtF MhEZpt as
 118

EhF\ yj EsdF Ay
 pr
 fA toq hoy

t
\ 
h\ sAmAy ann n hoy
 MhZoEnyA\ 132

yjEfAEfn, sto mQyt

 sv EkESbq
{ ,
Bt
 t
 (vG\ pApA y
 pc(yA(mkArZAt^ 3.13

33


h\ n MhZAv
\ sADArZ ann b
}hm!p AZ

 Fvnh
 t kArZ EvvA yyA 133

hA\ gA frFr rF Ahl

\ trF kt &y voG
\ aAl
\
mg uEct kA\ aApl
\ vos\XAv
\ 144

annAdvEt B
tAEn p yAdnnsMBv,

yjAdvEt p yo yj, km smdv, 3.14

pErs
\ pA\ s&ysAcF m
Et \ lAhoEn 
dhAcF
K\tF kErtF kmA cF t
 gA\vY
 gA 145

annA-tv B
t
\ prroh pAvEt sm-t
\
mg p y yA annAt
\ sv / prsv
 134

y-(vA(mrEtr
 v -yAdA(mt=tc mAnv,
aA(my
 v c s\t-t-y kAy \ n Evdyt
 3.17

tyA p yA yjF\ m yjAt

\ prgtF km
kmA Es aAEd b
}hm 
vd!p 135


dK
\ ast
 En 
dhDm
\ eT toEc ek n El\p
 km
\
o aK\EXt rm
 aApZp
\ 146

km b
}hmodv\ EvEd b
}hmA"rsmdvm^

 to aA(mboD
\ toqlA trF ktkAy 
dK
\ AhlA
MhZoEn sh
\ sA\XvlA km s\g 147

t-mA(sv gt\ b
}hm En(y\ yj
 prEtEtm^ 3.15
mg 
vdA\t
\ prApr prsvts
 a"r
MhZUEn 
h\ crAcr b
}hmbd 136

n
{ v t-y kt
 nATo nAkt
n
 h kcn
n cA-y sv B
t
 q kEcdAT &ypAy, 3.18

prF kmA Ecy

 m
Et \ yjF\ aEDvAs Et
e
\
k sBdApEt aK\X gA 137

tE=t AElyA
{sF\ sADn
\ srtF aAp
{ sF\

dK
\ aA(mtF\ t
{ sF\ km
\ nAhF\ 148

ev\ prvEt t\ c\ nAnvt ytFh y,

aGAyErEdyArAmo moG\ pAT s FvEt 3.16

\vvrF a nA to boD B

VnA mnA
t\vEc yyA sADnA BAv
\ lAg
 149

e
fF 
h aAEd pr\prA s\"
p
\ t Dn D rA
sA\EgtlF yA a@vrA lAg
EnyA 138

t-mAds?t, stt\ kAy \ km smAcr

as?to hyAcrkm prmA=noEt p
zq, 3.19

MhZ
En sm
 hA uEct -vDm !pt

nAnF o mtt lokF\ iy
 139

MhZUEn t
\ Enyt sk kAmrEht

hoUEnyA\ uEct -vDm
\ rhAV
\ 150

to pAtkA\cF rAfF AZ BAr B
mFsF

o kkm
\ i\EdyA\sF up
 gA g
 lA 140

 -vkm
\ En kAmtA ansrl
 pATA
t
 {
kvSypd tttvtA pAtl
 gF\ 151

t
\ m km sk a nA aEt En P

{s
\ kF\ aB
}pV akAF\c
\ 141

km Z
{ v Eh s\EsEdmAE-TtA nkAdy,
loks\g
}hm
 vAEp sMp[ykt mh Es 3.20

kA\ gA -tn a

c
 t
{s
\ EyAl
\ 
dK
\ tyAc
\
yA anAn -vDmA c
\ GX
 Ec nA 142


dK pA\ nkAEdk km At af
K
n sA\EXtA\ mo"sK pAvt
 Ahl
 152

MhZoEn e
\
k pA\XvA hA -vDm kvZ
\ n s\XAvA
sv BAv
\ BAvA hAEc ek 143

yAkArZ
\ pATA hoaAvF kmF \ aA-TA

h aAEZkAEh ekA aTA upkAr
 l 153

34

ydydAcrEt
-tttd

vtro n,
s y(prmAZ\ kzt
 lok-tdnvt t
 3.21

 B
tAt sk as
 aAMhA\ aADFnEc 
kv
trF n &hAv
\ br MhZoEnyA 165

 aAcrtA\ aApZp
 yA\ 
dKF lAg
 l lokA yyA
trF c
kl hA apAyA prs\g
\Ec 154

aAMhF p
Z kAm hounF rF aA(mE-TtF rAhnF

trF prA 
h{
ks
 En En-tr
 l 166


dK
\ prA=tAT Ahl

 En kAmtA pAvl


ihF\ aAmcF vAs pAhAvF mg vt tF prF AZAvF

t
{ lOEkk E-TEt aAGvF nAEslF hoIl 167

tyAhF kt &y as
 url
\ lokA\lAgF\ 155
mAgF \ a\DAsErsA p
Y\ 
dKZAhF cAl

{sA
ajAnA prkVAvA Dm t
{ sA aAcroEn 156

u(sFd
 yErm
 lokA n kyA \ km c
 dhm^

hA\ gA e
s
\ rF n kF
 trF ajAnA\ kAy um

EthF\ kvZ
 prF AEZ
 mAgA t
\ yA 157

MhZoEn smT o eT
\ aAETlA sv jt

t
Z
\ Evf
q
\ kmA t
\ (yAv
\ nA 168

eT vXFl
\
\ kErtF tyA nAm Dm 
WEvtF

s?tA, km yEvdvA\so yTA kv Et BArt

t
\Ec y
 r anEtF sAmAy sk 158

kyA EdvdvA\-tTA_s?tEckFq lo ks\g

}hm 3.25


h\ e
s
\ as
 -vBAv
\ MhZoEn km n s\XAv
\
Evf
q
\ aAcrAv
\ lAg
 s\tF\ 159


dK
\ PAEcyA aAfA aAcr
 kAmk
{sA

n m
 pATA _E-t kt &y\ E/q lok
 q Ek\cn
nAnvA=tmvA=t&y\ vt ev c km EZ 3.22

 pYtpYtF pATA 
h sk loks\-TA
r"ZFy sv TA MhUEnyA 170

aAtA\ aAEZkAEcyA goWF t sA\go\ kAI EkrFVF


dK
\ mFEc iy
 rAhAVF vt t as
\ 160

mAgA DAr
\ vtA v
\ Evv 
h\ mohr
\ lAvAv
\
alOEkk nohAv
\ lokA\prEt 171

kAy sA\kX
\ kA\hF\ mAt
\ kF\ kvZ
\ ek
\ aAt
\
aAcr
\ mF DmA t
\ MhZsF rF 161

\ sAyAs
\ -ty s
 vF t
 p?vAnn
\ 
kvF\
vF
MhZoEn bAkA
{fF\ n
 dAvF\ DnD rA 172

trF prt
 pZAlAgF\ aAEZk dsrA nAhF\ gF\
e
sF sAmg
}F mA$yA a\gF\ AZsF t
\ 162

n bEdB
 d\ ny
 djAnA\ km s\EgnAm^
oqy
 (sv kmA EZ EvdvAy?t, smAcrn^ 3.26

mt gzp/ aAEZlA to tvA\ pvAXA 

dEKlA
tohF mF uglA kmF \ vt
\ 163

t
{ fF\ kmF \ yA ayo`ytA tyAprEt n
{ kMy tA
n prgVAvF K
tA\ aAEdkznF 173

prF -vDmF \ vt
\ {
ksA sAkA\" kA\ hoy
{sA
tyAEc ekA udd
fA lAgoEnyA\ 164

t
T
\ sE(yAEc lAvAvF t
 Ec ekF prf\sAvF
n
{ kmF \hF dAvAvF aAcronF 174

yEd hyh\ n vt
 y\ At km ytEdt,
mm v(mA nvt t
 mn yA, pAT sv f, 3.23

tyA loks\g
}hAlAgF\ vt tA\ km s\gF\
to km b\D aA\gF\ vA
l nA 175

skr-y c ktA -yAmphyAEmmA, prA, 3.24

kmF \ Bz hoaAvA t
{ sA EnrAfAhF 169

35


{sF bh!EpyA\cF rAvo rAZF -/FpzqBAvo nAhF mnF\
prF loks\pAdZF t
{ fFc kErtF 176

trF uEct
\ km
\ aAGvF\ tvA\ aAcroEn m apA vF\
prF EcttvEtt EvysAvF\ aA(m!pF\ 186

prkt
 , EymAZAEn gZ
{ , kmA EZ sv f,
ah\kArEvm
YA(mA ktA _hEmEt myt
 3.27


h\ km mF ktA kA\ aAcr
 n yA aTA
e
sA aEBmAn JZ
\ EcttA ErGo\ 
dsF 187


dK
 pEYlA\c
\ voJ
\ rF aAplA\ mATA\ G
 I

trF sA\g
\ kA\ n dAEV
 DnD rA 177

tvA\ frFrprA nohAv

\ kAmnAAt sA\XAv
\
mg avsroEct BogAv
 Bog sk 188

t
{ sF\ fBAfB
\ km
\ Ey
\ EnptF prkEtDm
\
Ety
\ m
K mEtB
}m
\ mF ktA MhZ
 178

aAtA\ kod\X G
 UEn hAtF\ aA!Y pA\ iy
 rTF\

dI\ aAEl\gn vFrvttF smADAn
\ 189

e
sA ah\kArAED!Y ekd
 fF m
Y
tyA hA prmAT g
Y prgVAvA nA 179

gF\ kFEt !YvF\ -vDmA cA mAn vAYvF\

iyA BArApAsoEn soXvF\ m
 EdnF 
h 190


h\ aso pr-tt sA\Eg
l t Eht
t
\ a nA 
dUEn Ectt avDArF\ pA\ 180

aAtA\ pATA En,f\k hoI\ yA s\g

}AmA Ectt 
dI\
eT 
h\ vA\c
En kA\hF\ bolo\ ny
 191

tttvEvtt mhAbAho gZkm EvBAgyo,

gZA gZ
 q vt t iEt m(vA n s>t
 3.28

y
 m
 mtEmd\ En(ymnEtEt mAnvA,
dAvto_ns
yto mQyt
 t
 _Ep km EB, 3.31

\ tttvjAEnyA\QyA WAyF\ to prkEtBAvo nAhF\

T km At pAhF\ Enpt as
 181


h\ anproD mt mAJ
\ EhF\ prmAdr
\ -vFkAEr

dAp
v k anE
 DnD rA 192

t
 
dhAEBmAn sA\XnF gZkm
\ volA\XnF
sA"FB
t hounF vt tF 
dhF\ 182

t
 hF sk kmF vt t AZ pA\ km rEht
MhZoEn 
h\ EnEct krZFy gA 193

MhZ
En frFrF rF hotF trF km b\DA nAktF

{sA kA\ B
tc

 A gB-tF G
 pv
 nA 183

y
 (v
 td<ys
yto nAnEtEt m
 mtm
sv jAnEvm
YA\-tAEvEd nAnc
 ts, 3.32

prkt
 g Zs\m
YA, s>t
 gZkm s
tAnk(-nEvdo mdAk(-nEvnn EvcAly
 t 3.29

nAtrF prkEtm\t hounF i\EdyA lA 

dunF

 
h\ mAJ
\ mt a&h
 znF vos\EXtF 194

eT kmF \ toEc El\p

 o gZs\B
}m
\ G

p
prktFc
 En aAVop
\ vt t as
 184

 sAmAy(v
\ l
EKtF avjA k!En 
dEKtF
kA\ hA aT vAd MhZtF vAcApZ
\ 195

i\Edy
\ gZADAr
\ rAhAVtF En&yApAr
\
t
\ prkm blA(kAr
\ aApAdF o 185

t
 mohmEdrA B
}ml
 EvqyEvq
\ G
 Erl

ajAnp\kF\ bXAl
 EnB
}A\t mAnF\ 196

mEy svA EZ kmA EZ sy-yA@yA(mc

 tsA
EnrAfFEn m mo B
(vA y@y-v Evgt>vr, 3.30


dK
\ fvAQyA hAtF\ EdDl
\
{s
\ kA\ r(n vAyA\ g
l
\
nAtrF A(y\DA pAhl
\ prmAZ noh
 197

36

kA\ c\dAcA udyo

{sA upyogA nvc
 vAysA
m
KA Evv
 k hA t
{ sA zc
 l nA 198

ehvF\ i\EdyA\EcyA\ aTA sAErKA Evqyo poEqtA\

s\toq kFr EcttA aAp
l 210

t
{s

 pATA EvmK yA prmATA
tyA\sF s\BAqZ sv TA krAv
 nA 199

prF to s\vcorAcA sA\gAt

{sA nAv
 k -v-T
\v ngrAcA prA\t sA\EX
nA 211

MhZoEn t
 n mAEntF aAEZ En\dAhF k!\ lAgtF
sA\g
\ pt\g kAy sAhtF prkAfAt
 200

bApA EvqAcF mDrtA JZ

\ aAvXF up
 EcttA
prF to pErZAm EvcAErtA\ prAZ hrF 212

pt\gA dFpF\ aAEl\gn t

 T (yAsF ack mrZ
t
 vF\ EvqyAcrZ aA(mGAtA 201


dK
\ i\EdyF\ kAm as
 to lAvF sKdrAf


{sA gF\ mFn aAEmq

\ BlEv
 gA 213

sdf\ c
 t
 -v-yA, prkt
 jA nvAnEp
prkEt\ yAEt B
tAEn Eng
}h, Ek\ kEr yEt 3.33

prF tyAmAF g aAh

 o prAZAt
\ G
 UEn Ay

to
{sA WAuvA noh
 JA\kl
pZ
\ 214

MhZoEn i\Edy
\ ek
\ AZt
 En pzK
\
lAAvF\ nA kOt\
k aAEdkznF 202

t
{s
 aEBlAq
\ y
Z
\ kF
l rF EvqyA\cF aAfA
DEr
l
trF vrpXA hoI
l oDAnA 215

hA\ gA sp
\ sF K
o\ y
 Il kF\ &yAG
}s\sg EsEd AIl
sA\g
\ hAAhA Er
 l s
 EvElyA kAI 203

{sA kvoEnyA\ pArDF GAt

 Ecy
 s\DF
aAZF mgAt
\ bdF sADAvyA 216


dK
\ K
tA\ aE`n lAglA mg to n sA\vr

{sA
uDvlA
t
{ sA i\EdyA\ lA EdDlA BlA noh
 204

eT t
{ sFcF prF aAh
 MhZ
En s\g hA t noh

pATA dohF kAm oD 
h GAtk AZ
\ 217
MhZUEn hA aAyoEc n krAvA mnF\hF aAWvo n
DrAvA

ehvF\ trF a nA yA frFrA prADFnA

kA\ nAnA BogrcnA m
 vAvF 205

ek EnvttFcA volAvA nAso\ n

 dF\ 218

aApZ sAyAs
\k!En bht
\ skEh smEdAt
\
udoa-t yA 
dhAt
\ prEtpAAv
\ kA\ 206

yA-vDmo EvgZ, prDmA (-vnEtAt^

-vDm
 EnDn\
y, prDmo ByAvh, 3.35

sv -v
\ EfZoEn eT
\ a vAvF\ s\pEttAt
\
t
Z
\ -vDm sA\X
En 
dhAt
\ poKAv
\ kAI 207

agA -vDm hA aAplA rF kA\ kEWZ AhlA

trF hAEc anElA BlA 
dK
\ 219

mg 
h\ t\v pA\cm
 AvA f
KF\ ansr
 l p\c(vA
t
 
vF\ 
klA \
k Eg\vsAvA fFZ aAplA 208

y
 z aAcAz o prAvA to 
dKtA\ kFr brvA
prF aAcrt
 En aAcrAvA aAplAEc 220

MhZ
En 
kv 
dhBrZ t
 AZ
\ uGXF nAgvZ
yAlAgF\ eT a\t,krZ 
dyAv
 nA 209

sA\g
\ f
dGrF\ aAGvF\ p?vAnn
\ aAhAEt brvF\
tF\ Edv
\ 
kvF\ s
 vAvF\ db  rF AhlA 221

iEdy-y
\Edy-yAT
 rAgdv
 qO &yvE-TtO


h\ anEct {
ks
 En kF
 aprA=y 
kvF\ iEQC

aTvA iEQCl
\hF pAEv
 EvcArF pA\ 222

tyon vfmAgQC
ttO hy-y pErpETnO 3.34

37

trF lokA\cF DvAr

\ 
dKoEnyA\ mnohr
\
astF\ aAplF\ tZAr
\ moXAvF\ 
kvF\ 223

aApZ trF lptF sv -v

\ pAp ckEvtF
prF blA(kAr
\ sitF tyAEc mAF\ 236


h\ aso vEntA aAplF k!p rF AhlF
thF BoEgtA\ t
 Ec BlF EyAprF 224

yA\cF Fv
\ G
 tF EvvsF t
 Ec XoEn WAk
 Fv
\sF\
ckEvtA\ t
 Eg\vsF tyAt
\Ec 237

t
 vF\ aAvX
 t
{ sA sA\kX aAcrtA\ hF dvAX
thF -vDm Ec srvAX pArE/kFcA 225

e
sA blA(kAz ek Eds
 to kvZAcA eT aAg
}ho
as


h\ bolAv
\ hqFk
f
\ pAT MhZ
 238

hA\ gA sAkr aAEZ d
D 

h\ gOSy
\ kFr prEsd
prF kEmdoqF\ Evzd G

p
kvF\ 226

FBgvAnvAc
kAm eq oD eq rogZsmdv,
mhAfno mhApA=mA Ev@dy
nEmh {
vErZm^ 3.37

e
s
 EnhF rF s
 Ev
l trF t
 aAkFEc ur
 l

 t
\ pErZAmF\ pLy n&h
 l DnD rA 227
MhZoEn aAEZkA\sF
\ EvEht
anEct

t\v hdykmaArAm o yoEgyA\cA En kAm kAm

to MhZts
 pzqottm sA\g
 n aAik 239

aAEZ aApZp
 yA\

trF 
h kAm oD pAhF\ yA\t
\ k
pcF sA\WvZ nAhF\

h ktA\tAQyA WAyF\ mAEntF 240

t
\ nAcrAv
\ rF Eht EvcAEr
 228
yA -vDmA t
\ anEtA\ 
vc hoIl FEvtA


h jAnEnDFc
 B\g EvqydrF\c
 vAG
BnmAgF c
 mA\g mArk
 241

tohF EnkA vr uBytA\ Edst as

 229
a n uvAc
aT 
kn pry?to_y\ pAp\ crEt p
zq,
aEnQCnnEp vA Z
 y blAEdv EnyoEt, 3.36


h
dhdgF c
 Do\X i\Edyg
}AmF\c
 ko\X
yA\c
 &yAmohAEdk b\X gAvrF 242

e
s
\ sm-t srEfromZF boEll

T FfAg pAZF
t
 T a n MhZ
 EvnvZF as
 
dvA 230


h rogZ mAnsAc
 sm
 aAsEry
c

DAypZ yyA\c
 aEvdyA 
kl
\ 243


h\
\ tMhF\ sA\Egtl
\ t
\ sk kFr MyA\ pErsl
\
prF aAtA\ ps
 n kA\hF\ aApl
\ ap
 E"t 231


h rAc
 kFr Ahl
 trF tmAsF pEYy\t
 Bl

t
Z
\ Enpd yA\ EdDl
\ prmAdmoh 244

trF 
dvA 
h\ e
s
\ {
ks
\
 jAEnyA\cFhF E-TEt B
}\f

mAg sA\XEn anAErs
 cAlt 
dKo\ 232


h m(y
QyAngrF\ mAEntF EnEkyAprF

 FEvtAc
 {
vrF MhZUEnyA\ 245

sv jhF
 hotF 
h upAyhF AZtF
t
 hF prDm
\ &yEBcrEt kvZ
\ gZ
\ 233

yA\Es B
kElyA\ aAEmqA 
h\ Evv n p
rEc GA\sA
kvAXF yA\cF aAfA cAFt as
 246

bFA aAEZ BsA a\D EnvAX n

Z

{sA
nAv
k 
dKZAhF t
{ sA br
 kA\ pA\ 234

kOt\
k kvEtA\ mWF Ey
 cvdA Bvn
\ T
\kVF
Ety
 B
}A\Et hF DAkVF vAShFdShF 247

 astA s\g sA\EXtF t

 Ec s\sg kErtA\ n DAtF
vnvAsFhF s
 EvtF npdAt
\ 235

 lok/yAc
\ BAt\
k K
tA\Ec KAy kvEtk
\
EtQyA dAsFpZAc
 En Ebk
\ t ZA Ey
 248

38


h\ aso moh
\ mAEn
 yA\t
 ah\kAr
\ G

p dF


Z
\ g aApl
En Bo
\ nAcvFt as
 249

t
{s
\ ihF\vFZ ekl
\ aAMhF\ jAn nAhF\ 
dEKl
\

{s
\ ko\XoEn pA\ g\tl
\ bF Enp
 262

Z
\ s(yAcA BoksA kAEYlA mg as(y tZkVA
BErlA
to d\B !YEvlA gF\ ihF\ 250

aAvt\ jAnm
t
 n jAEnno En(yv
{ ErZA
kAm!p
 Z kOt
 y d p

rZA_nl
n c 3.39
t
{s
\ jAn trF fd prF ihF\ as
 przd
MhZoEn t
\ agAD hoUEn 
Wl
\ 263

sA@vF fA\Et nAgEvlF mg mAyA mA\gF f\gAErlF

Ety
 krvF\ EvVAEvlF\ sADv\
d\ 251

aADF yAt
\ EZAv
\ mg t
\ jAn pAvAv
\
t\v prABvo n s\Bv
 rAgdv
 qA\ 264

ihF\ Evv
 kAcF /Ay 
PEXlF {
vrA`yAcF KAl kAEYlF
EtyA mAn moEXlF upfmAcF 252

yA\t
\ sADAvyAlAgF\
\ b aAEZ
 aA\gF\
t
\ i\Dn
{s
\ aAgF sAvAvo hoy 265

ihF\ s\toqvn KA\EXl

\ D
{ y dg pAEXl

aAn\drop sA\EXl
 upX
EnyA\ 253

iEdyAEZ mno bEdr-yAEDAnmQyt


ihF\ boDAcF\ rop
\ l\EclF sKAcF ElEphF pslF
E&hArF\ aAgF s
dlF tAp/yAcF 254

et
{ Ev mohy(y
 q jAnmAv(y 
dEhnm^ 3.40
t
{s
 upAy kFtF

 t
 yA\sFEc hotF Evr

MhZoEn hEVyA\t
 EEZ
 ihF\Ec gF\ 266


h aA\gA t\v GXl
 FvF\Ec aATF Xl

prF nAtXtF Eg\vsl
 b
}hmAEdkA\ 255

e
EsyA\hF sA\kXA\ bolA ek upAyo aAh
 BlA
to kErtA\ rF aA\gvlA trF sA\g
 n t 267


h c
{ tyAc
 f
ArF\ vstF jAnAQyA ekA hArF\
MhZoEn prvt tF mhAmArF sA\vrtF nA 256

t-mAttvEmEdyAyAdO EnyMy Brtq B

pA=mAn\ prEh hy
n\ jAnEvjAnnAfnm^ 3.41


h 
\vFZ bXEvtF aAgFvFZ AEtF
n boltA kvEtF prAEZyA\t
 257

iyA\cA pEhlA kzWA i\Edy

\ eT
En prvEtt kmA t
\ Evy

aADF\ End 
En GAlF\ Ety
\ sv T
{ v 268


h f-/
\vFZ sAEDtF dor
\vFZ bA\EDtF
jAEnyAsF trF vEDtF {
p G
 unF 258

iEdyAEZ prAyAhErEdy
 <y, pr\ mn,
mns-t prA bEdyo b
d, prt-t s, 3.42


h EcKl
\vFZ ro\EvtF pAf
\vFZ go\EvtF

h kvZAog
\ n hotF aA\tvVpZ
\ 259

mg mnAcF DA\v pAzq

 l aAEZ bdFcF soXvZ hoIl
it
kEn TArA moX
 l yA pAEpyA\cA 269

D
m
 nAEv
}yt
 vEhn, yTA__dfo ml
n c
yToSb
 nAvto gB -tTA t
n
 dmAvtm^ 3.38

ev\ b
d, pr\ bd^vA s\-t<yA(mAnmA(mnA
Eh f/\ mhAbAho kAm!p\ drAsdm^ 3.43

{sF c\dnAcF mF g\vs
En G


p &yAF\
nAtrF uSbAcF KoF gB -TAsF 260


h a\trFh
En rF EPVl
 trF EnB
}A\t AZ EnvVl


{s
\ r[mFvFZ url
\ mg nAhF\ 270

kA\ prBAvFZ BAn D
m

 vFZ htAfn

{sA dp Z mhFn khF\c ns

 261

39

t
{s
 rAgdv
 q rF EnmAl
 trF b
}hmFc
\ -vrA>y aAl
\
mg to BogF sK aApl
\ aApZEc 271

aAtA\ i\EdyAt aAGv

\ EthF\ vZAc
\ Gr ErGAv
\
mg s\vAdsK BogAv
\ gFtAHy 
h\ 5

t
 gzEf yAcF goWF pdEp\XAcF gA\WF
t
 T E-Tr rAhoEn nWF\ kvZ
 kAF\ 272

hA aEtso aEtprs\g
\ sA\X
En kTAEc t
 sA\g
\

 k ZA n doG
 bolt hot
 6

e
s
\ sk EsdA\cA rAvo 
dvF l#mFy
 cA nAho
rAyA e
\
k
dvd
 vo boltA AhlA 273

t
 
vF\ s\yo rAyAt
\ MhZ
 a n aEDElA {
dvgZ
\

 aEtprFEt nArAyZ
\ boElt as
 7

aAtA\ pnrEp to an\t aAdy ekF mAt

sA\g
l t
 T p\Xst pr[n krFl 274

\ n sA\g
 Ec EptyA vs
dvAsF
\ n sA\g
 Ec mAt


dvkFsF

\ n sA\g
 Ec bEBdAsF t
\ ghy a n
\fF\ bolt
8

tyA bolAcA hn pAX kA rsvttFcA EnvAX

y
Z
\ otyA\ hoIl srvAX vZsKAcA 275


dvF l#mF y
 vYF vEk t
 hF n 
dK
 yA mAc
pr \ sK
aAE k Zpr
mAc
\ Ebk yAt
\Ec aATF 9

jAnd
 vo MhZ
 EnvttFcA cA\g uWAvA k!En um
 qAcA
mg s\vAd FhErpATA cA BogAvA bApA 276

snkAEdkA\EcyA aAfA vAYFnSyA hoEtyA

bhvsA
prF (yAhF y
Z
\ mAn
\ yfA y
 tFEcnA 10

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd
 km yogonAm ttFyo_@yAy,

yA FgdFvrAc
\ m
pr
eT Edsts
 Enzpm
{
ks
\ pAT
\ y
Z
\ svo ttm py 
kl
\ 11

iEt FjAnd
 vEvErEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
ttFyo_@yAy, 3
ao\&yA 276 [lok 43

Transcendental

kFr

ho kA\ yAEcyA prFtF am
t hA aAlA &y?tF

m ekv\kF yAcF E-TtF aAvXt as
 12

Knowledge

jAnkm s\yAsyog

ehvF\ hA yoEgyA\ nAX

 
vdATA sF nAk


T @yAnAc
 hF Xo
 pAvtFnA 13

FmdgvdgFtA ctTo @yAy,

jAn
 vrF a@yAy cvTA

to hA En-v!p anAEd En k\p

prF kvZ
\ mAn
\ skp AhlA aAh
 14

aAE vZ
\EdyA Epkl
\
 y
Z
 gFtAEnDAn 
dEKl
\
aAtA\ -v=nEc 
h\ tkl
\ sAcAsErs
 1
aADF\Ec Evv
 kAcF goWF vrF prEtpAdF
g
WF
aAEZ B?trA EkrFVF pErst as
 2

hA /
{ lo?ypVAcF GXF aAkArAcF {
plTXF
{
ksA yAEcy
 aAvXF aAvrlA as
 15

Fk Z

FBgvAnvAc
im\ Evv-vt
 yog\ pro?tvAnhm&yym^
Evv-vAmnv
 prAh mnEr#vAkv
 _b
}vFt^ 4.1

{sA p\cmAlAp sg\D kF\ pErm aAEZ s-vAd

t
{ BlA AhlA Evnod kT
 cA iy
 3

mg 
dv MhZ
 agA p\XstA hAEc yog aAMhF\
Evv-vtA

{
ksF aAgEk {
dvAcF
 g\gA volF amtAcF
ho kA\ ptp
\ otyA\cF\ PA aAlF 4

kETlA prF t
 vAtA bhvA\ EdvsA\cF 16

40

mg t
Z
 Evv-vt
\ rvF 
h yogE-TEt aAGvF
En!EplF brvF mn
prtF 17

pr
ptA B?tFcA E&hAA
t
\ mAcA
m
{ E/y
 cF Ec(kA DnD rA 29

mn
n
\ aApZ anElF mg i#vAkvA upd
 EflF
e
sF pr\prA Ev-tAErlF aAdy 
h gA 18

t
\ ans\gAcA WAvo aAtA\ t kAy v\c
\ Avo\

hF s\g
}AmA!Y aAho\ Ahlo\ aAMhF 30

ev\ pr\prA prA=tEmm\ rAq yo Evd,

s kAl
n
 h mhtA yogo n, pr\tp 4.2

trF nAv
k 
h\ sAhAv
\ gAAb>yhF n DrAv
\
prF tJ
\ ajAn(v hrAv
\ lAg
 aADF\ 31

mg aAEZkEh yA yogAt
\ rAEq Ahl
 AZt

prF t
 ToEn aAtA\ sA\prt
\ n
 EZ
 koZF 19

a n uvAc
apr\ Bvto m pr\ m Evv-vt,
kTm
 tEdvAnFyA\ (vmAdO pro?tvAEnEt 4.4

 prAEZyA kAmF\ Bz 
dhAEcvrF aAdz
MhZoEn pEXlA Evsz aA(mboDAcA 20

t\v a n MhZ
 FhrF mAy aApl
yAcA -n
 ho krF
eT Ev-myo kAy avDArF\ kpAEnDF 32

a&hA\VElyA aA-TA bEd Evqy sKEc prmAvED

Fv t
{ sA upAED aAvX
 lokA\ 21

t
\ s\sArA\tA\cF sAulF anATA FvA\cF mAulF

aAmt
\ kFr prsvlF tJFc kpA 33

ehvF\ thF KvZ

 yA\QyA gA\vF pAVAuv
\ kAy krAvF\
sA\g
\ A(y\DA rvF kAy aATF 22


dvA pA\g eKAd
\ Evi

sAEh


trF mOEn oAz


h\ bolo\ kAy tJ
\ tEc pYA\ 34

kA\ bEhryA\QyA aA-TAnF\ kvZ gFtAt

\ mAnF
kF\ koSh
 yA cA\dZF\ aAvXF up
 23

aAtA\ ps
n
\ mF kA\hF\ t
 T Enk
\ Ectt 
dI\
t
 vF\Ec 
d
v\ kopAv
\ nA kA\hF\ bolA ekA 35

{
p\ c\dodyA aArOt
\ yA\c
 Xo
 PVtF ast

t
 kAv
 
kvF\ c\dAt
\ voKtF 24

trF mAgFl
 vAtA tvA\ sA\EgtlF hotF an\tA
t
 nAv
 k m EcttA mAn
 EcnA 36

t
{s
{
vrA`yAcF Ef\v n 
dKtF
 Evv
 kAcF BAq n
 ZtF
t
 m
K \vF
k \ pAvtF m IvrAt
\ 25
{
ksA n
 Zo\ moho vAYFnlA t
Z
\ bht
 k kA &yT g
 lA
MhZoEn yog hA loplA lokF\ iy
 26

 to Evv-vt MhZ
 kAyF e
s
\ 
h\ vEXlA\ WAuv
\
nAhF\
trF tvA\Ec 
kvF\ pAhF\ upd
 EflA 37

s evA_y\ myA t
 _dy yog, pro?t, prAtn,
B?to_Es m
 sKA c
 Et rh-y\ hy
tdttmm^ 4.3

to trF aAik
 bhtA\ kAA\cA aAEZ t
\ t\v Fk Z
sA\p
 cA
MhZoEn gA iy
 mAtcA Evs\vAd 38

toEc hA aAE aAtA\ tprtF k\tFstA

sA\EgtlA aAMhF\ tttvtA B
}A\Et n krF\ 27

t
 vF\Ec 
dvA cEr/ tJ
\ aApZ kA\hF\Ec kAy AEZ


h\ lEVk
\ 
kvF\ MhEZ
\ eEkh
 A\ 39


h\ FvF\c
\ En g prF 
kvF\ rAKo\ t

 pEYy
 sF t
\ m MhZUEnyA\ 28

prF 
hEc mAt aAGvF mF pEry
s
\ t
{ fF sA\gAvF

 tvA\Ec tyA rEv 

kvF\ upd
f 
klA 40

41

FBgvAnvAc
bh
En m
 &ytFtAEn mAEn tv cA n

t

vF\ aApSyAc
 En {
kvAr
\ mF sAkAz hoUEn avtr
\
mg ajAnAc
\ aA\DAr
\ Eg
En GAlF\ 51

tAyh\ 
vd svA EZ n (v\ 
v(T prtp 4.5
aDmA cF avDF toXF\ doqA\cF\ ElEhlF\ PAXF\
s>nA\krvF\ gYF sKAcF uBvF\ 52

t\v Fk Z MhZ

 p\XstA to Evv-vt
{\ hotA
t
{\ aAMhF\ nso\ e
sF EcttA B
}A\Et rF t 41

{
d(yA\cF\ k
\ nAfF\ sAD
\cA mAn Eg\vfF\
DmA sF\ nFtFfF\ f
\ BrF\ 53

trF t
\ gA 
h\ n
 ZsF {
p\ m
\ aAMhA\ tMhA\sF
bht
\ g
 lF\ prF Ety
\ n -mrsF aAplF\ t
\ 42

mF aEvv
 kAcF kAF 
PX
En Evv
 kdFp uF\
t
{\ yoEgyA\ pAh
 EdvAF Enr\tr 54

mF
Z
\
Z
\ avsr
\
\
\ hoUEn avtr
\
t
\ sm-thF -mr
\ DnD rA 43

-vsK
\ Evv ko\d
 Dm Ec gF\ nA\d
\
B?tA\ EnGtF do\d
\ sAEttvkAcF\ 55

ao_Ep snn&yyA(mA B
tAnAmFvro_Ep sn^

prkEt\ -vAmEDAy s\BvAMyA(mmAyyA 4.6

t
{\ pApAcA ac EPV
 pyAcF phAV P
V

{\ m
Et mAJF prgV

 p\XkmrA 56

MhZoEn 
h\ aAGv
\ mAgFl m aAWv
\
mF ahF pEr s\Bv
\ prkEtyog
\ 44

e
s
 yA kAAlAgF\ avtr
\ mF ygF\ ygF\
prF 
h\Ec voK
 o gF\ to Evv
 EkyA 57

mAJ
\ a&yy(v trF n ns
 prF hoZ
\ AZ
\ ek Eds

t
\ prEtEb\b
 mAyAvf
\ mA$yA\Ec WAyF\ 45

m km c m
 Ed&ym
 v\ yo 
vEtt t(vt,
(y?(vA 
dh\ pn m n
{ Et mAm
 Et so_ n 4.9

mAJF -vt\/tA trF n moX

 prF kmA DFn e
sA aAvX

t
\hF B
}A\EtbEd trF GX
 ehvF\ nAhF\ 46

mAJ
\ a(v
\ mZ
\ aEytAEc km krZ
\

h\ aEvkAr o AZ
 to prmm?t 58

kF\ ekEc Eds

 dsr
\ t
\ dp ZAc
 En aADAr
\
ehvF\ kAy v-tEvcAr
\ d
\ aAh
 47

to cAEllA s\g
 n c
 
dhF\cA 
dhA nAk

mg p\c(vF\ t\v Em
 mA$yA\Ec !pF\ 59

t
{ sA am
t Ec mF EkrFVF prF prkEt
{\ aEDF\
t
{\ sAkArpZ
\ nV nVF\ kAyA lAgF\ 48

vFtrAgByoDA mmyA mAmpAEtA,

bhvo jAntpsA p
tA mdAvmAgtA, 4.10

ydA ydA Eh Dm -y `lAEnB vEt BArt

a<y(TAnmDm -y tdA(mAn\ sAMyh\ 4.7

ehvF\ prApr n foEctF

 kAmnAf
y hotF
vAVA \v
k F\ n vctF oDAEcyA 60

\ Dm At aAGv
\ ygAygF\ MyA\ r"Av
\
e
sA aoG hA -vBAv
\ aAdy as
 49

 sdA EmyAEc aAETl

 mAEJyA s
 vA EyAl

kA\ aA(mboD
\ toql
 vFtrAg
 61

MhZoEn a(v prt

\ 
WvF\ mF a&y?tpZhF nAWvF\

 
vF\ DmA t
\ aEBBvF aDm hA 50

 tpot
 AEcyA rAfF kF\ ekAytn jAnAsF

 pEv/tA tFTA \sF tFT !p 62

pEr/AZAy sAD
nA\ EvnAfAy c d ktAm

Dm s\-TApnATA y sMBvAEm yg
 yg
 4.8

42

t
 mdAvA sh
\ aAl
 mF t
 Ec t
 hoUEn 
Wl


 m tyA\ url
 pdr nAhF\ 63

nAtrF kX
 yAtvVF\
{sA aAplAEc bol EkrFVF
pEXsAd hoUEn uWF EnEmttyog
\ 75

sA\g
 Ept
Ec g\EDkAEk
{\ EPVlF hoy En,f
K
t
{\ svZ kAI aAEZk oX
\ AI
 64

t
{ sA sm-tA\ yA\ BnA\ mF sAE"B
t {
p\ a nA
eT prEtP
 BAvnA aAplAlF 76

t
{s
 ymEnymF\ kXsl

 tpojAnF\ coKAl

mF t
 Ec t
 Ahl
 eT s\fyo kAysA 65

cAtv y \ myA sm gZkm EvBAgf,

t-y ktA rmEp mA\ Evd^yktA rm&yym^ 4.13

y
 yTA mA\ prpdyt
 tA-tT
{ v BAMyhm^
mm v(mA _nvt t
 mn yA, pAT sv f, 4.11

aAtA\ yAEcprF AZ cAhF aAh

 tF 
h vZ
sEl
 MyA\ gZ km EvBAg
 77

ehvF\ trF pAhF\


{s
 mA$yA WAyF\
BtF tyA\ mFhF t
{ sAEc B
\ 66


h\ mEc-tv Ahl
\ prF MyA\ nAhF\ 
kl
\
e
s
\
Z
\ AEZtl
\ to sVlA gA 78


dK
\ mn yAt sk 
h\ -vBAvtA BnfF
Ahl
\ as
 
kv mA$yA\ WAyF\ 67

n mA\ kmA EZ El\p\Et n m

 km Pl -phA
iEt mAm yo_EBAnAEt km EBn s bd^yt
 4.14

kA\"t, km ZA\ EsEd\ yt ih 

dvtA,
E"pr\ Eh mAn
q lok
 EsEdB vEt km A 4.12

 prktFc
 En aADAr
\ gZAc
 En &yEBcAr
\
km
\ tdnsAr
\ Evv\EclF\ 79

prF jAn
\vFZ nAEfl

 bEdB
 dAsF aAl

(yA\nF ekAEc yyA kESpl
\ an
 k(v 68

eT ekEc 
h Dn ypAZF prF Ahl
 gA ch
\ vZF \
e
sF gZkmF kXsZF 
klF sh
\ 80

MhZUEn aB
 dF\ B
d 
dKtF yyA anAmyA nAm
\ 
WEvtF

dvF 
dvo MhZtF accA t
\ 69

MhZoEn aAik
\ pATA 
h vZ B
 ds\-TA
mF ktA n&h
 sv TA yAEclAgF\ 81

\ sv / sdA sm t
 T EvBAg aDmottm
mEtvf
\ s\B
}m Evv\EctF 70

ev\ jA(vA kt\ km p
{

v rEp mm"EB,
kz km
{ v t-mAttv\ p
{
v , p
v tr\ ktm^ 4.15

mg nAnA 
htprkAr
\ yToEct
\ upcAr
\
mAEnlF\ 
dvtA\tr
\ upAEstF 71

mAgFl mm"
 hot
 EthF\ e
EfyAEc AZoEn mAt
\
km
\ 
klF\ sm-t
\ DnD rA 82

t
T
\
\ ap
 E"t t
\ t
{s
\Ec pAvtF sm-t
prF t
\ km P EnEct voK t
\ 72


pErtA\ bF
\
{sF\ d`DlF\ ngvtFEc 
pErlF\
t
{ fF\ km
\ Ec pEr tyA\ AhlF\ mo"h
 t 83

vA\c
En 
dt
\ G
t
\ aAEZk EnB
}A\t nAhF\ sMyk
eT km Ec Ps
ck mn ylokF\ 73

eT aAEZkhF ek a nA 
h kmA km Evv\cnA
aApEly
 cAX
 sjAnA yo`y noh
 84

{s
\ "
/F\
\ 
pEr
 t
\vAc
En aAn n Enp

kA\ pAEh
 t
\Ec 
dEK
 dp ZADAr
\ 74

Ek\ km Ekmkm
 Et kvyo_=y/ moEhtA,
ttt
 km prv#yAEm y>jA(vA mo#ys
 _fBAt^ 4.16

43

km MhEZ
 t
\ kvZ aTvA akmA kAy l"Z
e
s
\ EvcAErtA\ Evc"Z g\PoEn 
Wl
 85

aTvA nAv
 hn o Erg
 to TEXy
c
 zK AtA\ 
dK


vg
\
t
 Ec sAcokAr
\ o\ pAho\ lAg
 t\v zK MhZ
 ac
97

{s
\ kA\ k
X\ nAZ
\ KyAc
 En sArK
pZ
\
XoyAc
\Eh 
dKZ
\ s\fyF\ GAlF 86

t
{s
\ sv kmF \ asZ
\ t
\ P
X\ mAn
En vAyAZ
\
mg aApZp
\ o AZ
 n
{ kMy e
sA 98

t
{s
\ n
{ kMy t
c
 En B
}m
\ Eg\vEst aAhAtF km
\

 dF sF mnoDm
\ k!\ sktF 87

aAEZ udoa-tAc
 En prmAZ
\
cAlZ
\

vA\c
En m
KA cF goWF kAysF eT mohl

 gA A\tdfF
MhZoEn aAtA\ t
 Ec pEry
 sF\ sA\g
 n t 88

t
{s
\ n
{ kMy tttv AZ
 kmF \Ec astA\ 99
to mn yAsAErKA trF aAvX
 prF mn y(v tyA n

km Zo hyEp bod&y\ bod&y\ c Evkm Z,

akm Zc bod&y\ ghnA km Zo gEt, 4.17

GX


{s
\ AmAF\ n b
X BAnEb\b 100

trF km MhZ
 -vBAv
\
Z
\ EvvAkAz s\Bv

t
\ sMyk aADF\ AZAv
\ lAg
 eT 89

t
Z
\ n pAhtA\ Evv 
dEKl
\ n kErtA\ sv 
kl
\
n BoEgtA\ BoEgl
\ Bo`yAt 101

mg vZA mAEs uEct

 Evf
q km EvEht

ek
 Ec WAyF\ {
bslA pEr sv / toEc g
 lA

h\ aso Evv AhlA aA\g
\Ec to 102

t
\hF voKAv
\ EnEct upyog
\sF\ 90
pAWF\
\ EnEqd MhEZp
 t
\hF bJAv
\ -v!p
\
y
 tl
\En y
 T kA\hF\ n g\P
 aAp
{s
\Ec 91

y-y sv
 smAr\BA, kAms\kSpvE tA,
jAnAE`nd`DkmA Z\ tmAh, pEXt\ bDA, 4.19

ehvF\ g 
h\ kmA DFn e
sF yAcF &yA=tF ghn
prF t
\ aso aAik
\ Ech prA=tAc
\ gA 92

yA pzqAQyA WAyF\ kmA cA trF K

d nAhF\
prF PAp
 "A kA\hF\ s\cr
 nA 103

km ykm y, p[y
 dkm EZ c km y,
s bEdmAmn y
 q s y?t, k(-nkm kt^ 4.18

aAEZ 
h\ km mF krFn aTvA aAdErl
\ EsdF n
 In
y
Z
\ s\kSp
\hF yAc
\ mn EvVA
nA 104

o skkmF \ vt tA\ 
dK
 aAplF n
{ kMy tA
km s\g
\ EnrAftA PAEcyA 93

jAnA`nFc
 En mK
\
Z
\ AElF\ km
\ af
K
\
to prb
}hmEc mn yv
K
\ voK t
\ 105

aAEZ kt &yt
 lAgF\ yA dsr
\ nAhF\ gF\
e
EsyA n
{ kMy tA trF cA\gF boDlA as
 94

(y?(vA km PlAs\g\ En(yt=to EnrAy,

km yEBprvtto_Ep n
{ v Ek\Ec(kroEt s, 4.20

prF EyAklAp aAGvA aAcrt Eds

 brvA
trF to ihF\ EchF\ AZAvA jAEnyA gA 95

{sA kA\ ApAfF\ uBA WAk


AmAE\ 
dK


{s
\ n cltA\ s
yA c
\

o frFrF\ udAs PBogF\ EnrAs

En(ytA uShAs hoUEn as
 106

to rF aApZp
\

o s\toqAcA\ gABArA\ aA(mboDAEcyA vogrA

p
r n MhZ
 Ec DnD rA aAroEgtA\ 107

tEr to EnB
}A\t voK
 MhZ
 mF 
vgA aAh
\ 96

44

EnrAfFy tEcttA(mA (y?tsv pErg

}h,
fArFr\ 
kvl\ km kv nnA=noEt EkESbqm^ 4.21

b
}hmAp Z\ b
}hm hEvb
} hmA`nO b
}hmZA htm^
b
}hm
{v t
 n g\t&y\ b
}hmkm smAEDnA 4.24

{
ksF aAEDkAEDk aAvXF G
 t mhAsKAcF goXF
sA\XoEnyA\ aAfA kro\XF ah\BAv
\sF\ 108

\ 
h\ hvn mF hotA kA\ iy
\ yjF\ hA Bo?tA
e
EsyA bdFEs nAhF\ B\gtA MhZUEnyA\ 119

MhZoEn avsr
\
\
\ pAv
 kF\ t
Z
\Ec to sKAv

yA aApl
\ aAEZ prAv
\ dohF\ nAhF\ 109

 iyj yAv
 t
\ hEvm \/AEd aAGv
\
to 
dKts
 aEvnAfBAv
\ aA(mbEd 120

to EdWF
\ pAh
 t
\ aApZEc hoUEn Ay

aAik
 t
\ aAh
 toEc AhAlA 110

MhZUEn b
}hm t
\Ec km e
s
\ boDA aAl
\ yA sm
tyA kt &y t
\ n
{ kMy DnD rA 121

crZF\ hn cAl
 mK
\
\
\ bol

e
s
\ c
 AAt t
 tl
\ aApZEc o 111

aAtA\ aEvv
 k kmAr(vA mkl

yA\ Evr?tFc
\
pAEZg
}hZ Ahl
\
mg upAsn EhF\ aAEZl
\ yogA`nFc
\ 122


h\ aso Evv pAhF\ yAEs aApZp
\vA\c
En nAhF\
aAtA\ kvZ t
\ km kAyF bADF tyAt
\ 112

{
dvm
 vApr
 yj\ yoEgn, py pAst

b
}hmA`nAvpr
 yj\ yj
n
{ vophvEt 4.25

ydQCAlABsto dvdvAtFto Evm(sr,

sm, EsdAvEsdO c k(vAEp n Enbd^yt
 4.22

 ynfFl ahEn fF EhF aEvdyA hEvlF mn

 sF\
gzvA?yhtAfF\ hvn 
kl
\ 123

hA m(sz
T up
 t
 tl
\ n
rEc yA d
\
to Enm (sz kAi MhEZ
 bolvrF 113

EthF\ yogAE`nkF\ yE
 to {
dvyj MhEZ


Z
\ aA(msK kAEm
 p\XkmrA 124

MhZoEn svA \prF m?t to skm Ec km rEht

sgZ pEr gZAtFt eT B
}A\Et nAhF\ 114

{
dvA-tv 
dhAc
\ pAZ e
sA Encyo pErp
Z
o Ec\tFnA 
dhBrZ to mhAyogF AZ {
dvyog
\
125

gtsg-y m?t-y jAnAvE-Ttc

 ts,
yjAyAcrt, km smg
}\ prEvlFyt
 4.23

aAtA\ avDArF\ sA\g

 n aAEZk
 b
}hmA`nF sAE`nk
tyA\t
\ yj
\Ec yj 
dK upAEs
 126

to 
dhs\g
\ trF as
 prF c
{ tyAsAErKA Eds

pAhtA\ prb
}hmAc
 En ks
\ coKA BlA 115

o/AdFnFEdyAyy
 s\ymAE`nq hvEt
fNdAdFEvqyAny iEdyAE`nq hvEt 4.26

e
sAhF prF kOt\
k rF km
\ krF yjAEdk
\
trF Ety
\ lyA AtF En,f
K
\ tyAcA\Ec WAyF\ 116

ek s\ymAE`nho/F t
 yE?t/yAQyA m\/F\
yn kErtF pEv/F\ i\Edyd&yF\ 127

akAF\cF\ aB
\
}
{fF\ umF vFZ aAkAfF\
hArptF aAp
{ fF\ udylF\ sA\tF\ 117

ekA\ {
vrA`y rEv Evv
 t\v s\ytF EvhAr 
kl

t
 T apAvt Ahl
\ i\EdyAn 128

t
{ fF\ EvEDEvDAn EvEht
\ rF aAcr
 to sm-t
\
trF Ety
\ e
?yBAv
\ e
?yAt
\ pAvtFEc gA 118

EthF\ Evr?tFcF >vAA G

 tlF t\v EvkArA\cF\ i\Dn
\
pEplF\

45

\ 129
t
 T aAfAD
m
\ sA\EXlF pA\chF k\X

ek d&yyj MhEZptF ek tpsAmEg

}yA EnpEvtF
ek yogyAghF aAhAtF
 sA\Egtl
 141

mg vA?yEvDFEcyA EnrvXF Evqy aAhtF ud\XF

hvn 
kl
\ k\XF\ i\EdyA`nFQyA 130

ekF\ fNdF\ fNd yE

 to vA`yj MhEZ

jAn
\ j
 y gEm
 to jAnyj 142

svA ZFEdykmA EZ prAZkmA EZ cApr


aA(ms\ymyogA`nO hvEt jAndFEpt
 4.27


h\ a nA sk kvAX
\
 anEtA\ aEtsA\kX

prF Et
\EdyAsFEc GX
 yo`ytAvf
\ 143

ekF\ yyAprF pATA doq "AEl

 sv TA
aAEZkF\ hdyArZF\ m\TA Evv
k 
klA 131

t
 prvFZ t
 T Bl
 aAEZ yogsmEd aAETl

MhZoEn aApZpA\ EthF\ 
kl
\ aA(mhvn 144

to upfm
\ EnhEVlA D
{ y BArF dAVlA
gzvA?y
\ kAEYlA bkVpZ
\ 132

apAn
 hvEt prAZ\ prAZ
 _pAn\ tTA_pr

prAZApAngtF zd^vA prAZAyAmprAyZA, 4.29

e
s
\ smrs
\ m\Tn 
kl
\ t
 T JXkrF kAA aAl
\

 u>Fvn hAl
\ jAnA`nFc
\ 133

mg apAnA`nFc
 mKF\ prAZd&y
\ 
dKF\
hvn 
kl
\ ekF\ a<yAsyog
\ 145

pEhlA EdEsdFcA s\B

}m to Envto En g
 lA D
m
mg prgVlA s
#m Ev-PEl\g 134

ek apAn prAZF\ aEp tF ek dohF\t

\hF Enz\EDtF
t
 prAZAyAmF MhEZptF p\XkmrA 146

tyA mnAc
\ mok
\ t
\Ec 
pVvZ GAtl
\

\ ymdmF\ hvArl
\ aAit
\ hot
\ 135

apr
 EnytAhArA, prAZAprAZ
 q hvEt
sv
 _=y
t
 yjEvdo yj"EptkSmqA, 4.30

t
Z
\ sAdkpZ
\ >vAA smdA mg vAsnA\trAEcyA
sEmDA
-n

h\Es nAnAEvDA AEElyA 136

ek vyogm
\ svA hArs\ym
\
prAZF\ prAZ s\B
}m
\ hvn kErtF 147

t
 T soh\m\/
\ dFE"tF\ i\EdykmA \EcyA aAhtF
Ety
 jAnAnF\ prdF=tF\ EdDElyA 137

e
s
\ mo"kAm sk sm-t 
h ynfF
EhF\ yjdvArA mnom "AZ 
kl
 148

pAWF\ prAZEy
c
 En sr
vEnfF\ p
ZA htF pXlF htAfF\
t
 T avB
}T smrsF\ sh
\ Ahl
\ 138

yA aEvdyAAt AEtA\
\ url
\ En-vBAvtA

T aE`n aAEZ hotA ur

 Ec nA 149

mg aA(mboDF\c
\ sK
\ s\ymA`nFc
\ htf
q
toEc proXAf 
dK G
 tlA EthF\ 139

T yEtyAcA kAm p
r yjF\c
\ EvDAn sr

mAgt
\
T
En vosr
 EyAAt 150

ek e
EfyA ihF\ ynF\ m?t t
 Ahl
 E/BvnF\
yA yjEyA trF aAnAnF pEr prA=y t
\ ek 140

EvcAr
T n Erg
 
ht
T n Eng


 {dvtdoqs\g
\ El\p
 Ec nA 151

d&yyjA-tpoyjA yogyjA-tTA_pr

-vA@yAyjAnyjAc yty, s\Eftv
}tA, 4.28

yjEfAmtBo yAEt b
}hm snAtnm
nAy\ loko_-(yyj-y kto_y, kzsttm 4.31

46

e
s
\ anAEdEsd coKV
\ jAn yjAvEf
t
\ s
 EvtF b
}hmEn b
}hmAh\m\/
\ 152

T {
vrA`yAcA pA\g EPV
 Evv
 kAcAhF sos t
V

T n pAhtA\ sh B

V aApZp
\ 164

e
s
 f
qAmt
\ DAl
 kF\ am(y BAvA aAl

MhZoEn b
}hm t
 Ahl
 anAyAs
\ 153

tEdvEd prEZpAt
 n pErpr[n
n s
 vyA

y
 rA\ EvrE?t mA n GAlFEc yA\ s\ymA`nFcF s
 vA
n GX
 Ec

t
\ jAn {
p\ gA brv
\ rF mnF\ aAET aAZAv
\
trF s\tA\t
\ yA\ BAv
\ sv -v
\sF\ 165

upd
 "Et t
 jAn\ jAEnn-tttvdEf n, 4.34

 yogyAg n kErtFEc ml

 sA\t
 154

 jAnAcA kzWA t
T s
 vA hA dAErv\VA
to -vADFn kErtF sBVA vogonF 166

yA\ e
Ehk DX nAhF\ tyA\c
 pr/ pssF kAI
MhZoEn sA\go\ kA\ vA\I p\XkmrA 155

trF tnmnFv
\ crZAsF\ lAgAv
\
aAEZ agv tA krAv
\ dA-y sk 167

ev\ bhEvDA yjA EvttA b

}hmZo mK

km AEvEd tAsvA n
 v\ jA(vA Evmo#ys
 4.32

mg ap
 E"t
\ aApl
\ t
\hF sA\gtFl pEsl
\

Z
\ a\t,krZ boDl
\ s\kSpA n y
 168

e
s
\ bhtF\ prF an
 g
 sA\Egtl
 t kA\ yAg
t
 Ev-tA!En 
v
d\Ec cA\g MhEZtl
 aAhAtF 156

y>jA(vA n pnmo hm
 v\ yA-yEs pA\Xv
y
 n B
tAyf
q
 Z d#y-yA(myTo mEy 4.35

pEr t
Z
\ Ev-tAr
\ kAy krAv
\ 
h\Ec km Esd AZAv
\
y
 tl
En km b\D -vBAv
\ pAv
 l nA 157

yAc
 En vA?y uEvX
\ Ahl
\ Ectt EnDX
\
b
}hmAc
 En pAX
\ En,f\k hoy 169

yAn^ d&ymyAt^ yjAt^ jAnyj, pr\tp

sv \ kmA EKl\ pAT jAn
 pErsmA=yt
 4.33

t
 
vF\ aApZp
 yA sEht
\ iy
\ af
q
\hF B
t

mA$yA -vzpF\ aK\EXt
\ 
dKsF t
\ 170

a nA 
vd yA\c
 m

 EyAEvf
q
 -T

yA\ n&hAEy
c
\ P -vg sK 158

e
s
\ jAnprkAf
\ pAh
 l t
{\ mohA\DkAz AIl

{\ gzkpA hoIl pATA gA 171

t
 d&yAEdyAg kFr hotF prF jAnyjAcF srF n
pvtF

{fF tArAt
 s\pttF EdnkrApAfF\ 159

aEp c
 dEs pAp
 <y, sv
 <y, pApkttm,
sv \ jAn=lv
n
{ v vEn\ s\tEr yEs 4.36


dK
\ prmA(msKEnDAn sADAvyA yogFn

\ n Evs\EbtF a\n um

 qn
 /F\ 160

rF kSmqA\cA aAgz t
\ B

}A\tFcA sAgz
&yAmohAcA Xo\gz hounF assF 172

\ DA\vtyA kmA cF lAZF n

{ kMy boDAcF KAZF

\ m
kElyA DZF sADnAcF 161

thF jAnfE?tc
 En pAX
\ 
h\ aAGv
\Ec gA TokX
\
e
s
\ sAmLy as
 coKX
\ jAnF\ iy
 173

T prvEtt pA\g AhlF tkA cF dF g

 lF

Z
\ i\Edy
\ EvsrlF\ Evqys\g 162


dK
\ Evvs\B
}mA e
sA o am
tA cA kvXsA
to yAEcyA prkAfA p
rEcnA 174

mnAc
\ mnpZ g
l
\
T bolAc
\ bolpZ 
Wl
\
yAmAE sA\pXl
\ j
 y Eds
 163

47

tyA kAys
 
h mnom 
h\ boltA\Ec aEt EkXA
nAhF\ y
Z
\ pAX
\ EYsA d
\ gF\ 175

dAvAn^ lBt
 jAn\ t(pr, s\yt
 EdyA,
jAn\ lN@vA prA\ fA\Etm^ aEcr
 Z aEDgQCEt 4.39

yT
{ DA\Es sEmdo_E`nB -msA(kzt
 _ n

trF aA(msKAEcyA goEXyA EvV

 o kA\ sk
EvqyA\
yAQyA WAyF\ i\EdyA\ mAn nAhF\ 187

jAnAE`n, sv kmA EZ B-msA(kzt

 tTA 4.37
sA\g
\ Bvn/yAcF kAF
 ggnAmAE uDvlF
Ety
 pryF\c
 vAvVF kAy aB
} p
r 176

o mnAsF cAX n sA\g

 o prkEtc
\ 
kl
\ n
G

o d
c
 En s\Bog
\ sEKyA AhlA 188

kF\ pvnAc
 En kop
\ pAEZy
\Ec o pEp

to pryAn dXp
 tZ
\ kA
\ kAI 177

tyAt
\Ec Eg\vEst 
h\ jAn pAv
 EnEct
yAmAE ac\Ebt fA\Et as
 189

n Eh d^nAn
 n sdf\ pEv/Emh Evdyt

t(-vy\ yogs\Esd, kAl
nA(mEn EvdEt 4.38

t
\ jAn hdyF\ prEt
 aAEZ fA\tFcA a\kr P
V
mg Ev-tAr bh prkV
 aA(mboDAcA 190

MhZoEn aso 
h\ n GX
 t
\ EvcAErtA\Ec as\gX

pYtF jAnAc
 En pAX
\ pEv/ n Eds
 178

mg
utF vAs pAEh
 t
 utF fA\tFEc 
dEK

t
 T aAp pr n
 EZ
 EnDA ErtA\ 191

eT jAn 
h\ uttm hoy
 aAEZkhF ek t
{s
\ \
k aAh


{s
\ c
{ ty kA\ noh
 dsr
\ gA 179

e
sA hA uttrottz jAnbFAcA Ev-tAz
sA\gtA\ as
 apAz pEr aso aAtA\ 192

yA mhAt
 Ac
 En ks
\ rF coKA prEtEb\b Eds

kA\ Eg\vEsl
\ Eg\vs
 aAkAf 
h\ 180

ajcAddDAnc s\fyA(mA Evn[yEt

nAy\ loko_E-t n pro n sK\ s\fyA(mn, 4.40

nAtrF pLvFc
 En pAX
\ kA\VA
\ rF oX

trF upmA jAnF\ GX
 p\XkmrA 181

e
\
k yA prAEZyAQyA WAyF\ iyA jAnAcF aAvXF nAhF\
tyAc
\ EyAl
\ MhZo\ kAI vrF mrZ cA\g 193

MhZ
En bhtF\ prF\ pAhtA\ pYtpYtF EnDA ErtA


h jAnAcF pEv/tA jAnF\Ec aAET 182

f
y
{s
\ gh kA\ c
{ ty
\vFZ 
dh
t
{s
\ FEvt t
\ s\moh jAnhFn 194

{sF amtAcF cvF EnvEX

 trF amtAEcsAErKF
MhEZ


aTvA jAn kFr aAp noh

 prF t
 cAX ekF rF

t
{s
\ jAn 
h\ upEm
 jAn
\sF\Ec 183

vAh

trF t
 T E&hAA kA\hF\ aAh
 prA=tFcA {
p\ 195

aAtA\ yAvEr
\ bolZ
\ t
\ vAyA\Ec 
v 
PXZ
\
t\v sAcEc F 
h\ pAT MhZ

\ bolt asA\ 184

vA\c
En jAnAcF goWF kAysF prF t

 aA-TAhF n DrF
mAnsF\
trF to s\fy!p htAfF\ pEXlA AZ 196

pEr t
\Ec jAn 
kvF\ AZAv
\ e
s
\ a n
\ \v psAv
\
t\v t
\ mnogt 
d
v\ AEZtl
\ 185

 amthF prF nAvX

 e
s
\ sAEvyAEc aArock
{\
pX


mg MhZts
 EkrFVF aAtA\ Ectt 
dyF\ iy
 goWF
sA\g
 n jAnAEcy
 B
 VF upAy t 186

t
{\ mrZ aAl
\ as
 P
X\ AZo\ y
 kF\ 197

48

t
{ sA EvqysK
 r\
 o jAn
\sF\Ec mA

to s\fy
\ a\EgkAEr
 eT B
}A\Et nAhF\ 198

e
s
\ sv jAnAcA bAp o Fk Z jAndFp
to MhZts
 skp e
\
k rAyA 210

mg s\fyF rF pXlA trF EnB

}A\t AZ
\ nAslA
to e
Ehkpr/A mklA sKAEs gA 199

t\v yA p
vA pAr bolAcA EvcAr k!En kmz p\X
cA

{
ksA pr[n hn avsrF\cA kErtA hoIl 211

yA kA>vz aA\gF\ bAZ

 to fFto Z
\
{fF\ n
Z

aAgF aAEZ cA\EdZ
 sErs
\Ec mAnF 200

t
 kT
 cF s\gEt BAvAcF s\pEtt
rsAcF unnEt MhEZp
 l pYA\ 212

t
{s
\ sAc aAEZ lEVk
\ Evzd aAEZ Enk
\
s\fyF to noK
 EhtAEht 201

yAEcyA brv
 pZF\ kF
 aAWA\ rsA\cF aovAZF
o s>nAEcy
 aAyZF EvsA\vA gF\ 213

hA rA/F Edvs pAhF\

{sA A(y\DA WAuvA nAhF\
t
{s
\ s\fyF\ astA\ kA\hF\ mnA ny
 202

to fA\tEc aAEBnv
 l t
 pErysA mhAV
 bol

 smdAh
En Kol aT BErt 214

MhZUEn s\fyAh
En Tor aAEZk nAhF\ pAp Gor

h EvnAfAcF vAgr prAEZyA\sF 203

{s
\ Eb\b trF bck
\ evY
\ pEr prkAfAEs /
{ lo?y
TokX
\
fNdAcF &yAE=t t
Z
\ pAX
\ anBvAvF 215

y
Z
\ kArZ
\ tvA\ (yAvA aADF\ hAEc ek EZAvA
o jAnAEcyA aBAvA mAE as
 204

nA trF kAEmtyAEcyA iQCA P

 kSpv"
{sA
bol &yApk hoy t
{ sA trF avDAn dyAv
\ 216

{\ ajAnAc
\ gXd pX
 t
{\ hA bhvs mnF\ vAY

MhZoEn sv TA mAg moX
 EvvAsAcA 205


h\ aso kAy MhZAv
\ sv j AZtF -vBAv
\
trF Enk
\ Ectt dyAv
\ 
h Evn\Et mAJF 217

hdyF\ hAEc n smAy

 bdFt
\ Eg\vs
En WAy

t
 T s\fyA(mk hoy
 lok/y 206

T sAEh(y aAEZ fA\Et 

h
rKA Eds
 boltF

{sF lAvygZ kvtF aAEZ pEtv

}tA 218

yogs\y-tkmA Z\ jAns\ECnn s\fym

aA(mvt\ n kmA EZ EnbnEt Dn\y 4.41

aADF\Ec sAKr aAvX

 aAEZ t
 Ec rF aoKdF\ oX

trF s
 vAvF nA kA\ koX
\ nAvAnAvA 219

e
sA rF TorAv
 trF upAy
\ ek
\ aA\gv

rF hAtF\ hoy brv
\ jAnKg 207

sh
\ mlyAEnl m\d sg\D tyA amtAcA hoy -vAd
aAEZ t
T
\Ec oX
 nAd rF {
dvg(yA 220

trF t
Z
\ jAnf-/
\ EtKV
\ EnK hA EnvV

mg En,f
q KtA EPV
 mAnsF\cA 208

trF -pf
 \ svA \g EnvvF -vAd
\ E&h
t
\ nAcvF
t
 vF\Ec kAnAkrvF\ MhZvF bAp mAJA 221

t-mAdjAnsMB
t\ h(-T\ jAnAEsnA(mn,

ECttv
{ n\ s\fy\ yogm^ aAEtoEtt BArt 4.42

t
{s
\ kT
c
 iy
 e
kZ
\ ek vZAEs hoy pArZ
\
aAEZ s\sArd,K m
vZ
\ EvktFEvZ
\ 222

yAkArZ
\ pATA uWF\ 
vgF\ vrOtA
nAf kroEn hdy-TA s\fyAsF 209

rF m\/
\Ec {
vrF mr
 trF vAyA\Ec kA\ bA\DAvF\ kVAr
\
rog Ay dD
\ sAKr
\ trF En\b kA\ EpyAvA 223

49

t
{ sA mnAcA mAr n kErtA\ aAEZ i\EdyA\ d,K n 
dtA\
eT mo" as
 aAytA vZAEcmAF 224

 PA
o pErZAmF\cA EnvA A ac\Ebt y
aAEZ anEtA\ prA\A sAEvyAEc 7

MhZoEn aAETElyA aArAZkA gFtAT hA EnkA

{s
\ End
c
\ sK n moX
 aAEZ mAg trF bhsAl sA\X

t
{s
\ sKAsnA sA\gX
\ sohp
\ hoy 8

jAnd
 vo MhZ
 aAikA EnvEttdAs 225

y
Z
\ a nAc
 En bol
\ 
dvo mnF\ ErJl

mg hoIl e
\
k MhEZtl
\ s\toqoEnyA\ 9

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd

jAnkm s\yAsyogo
nAm
ctTo _@yAy,


dKA kAmD
n e
sF mAy
 sd
{ v yA hoy

iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyAm^
ctTo _@yAy, 4

to c\dhF prF lAh

 K
AvyA 10
pAh
\ pA\ f\B
cF prsnntA tyA upmy
EcyA aAtA
kAy "FrAEND d
DBAtA 
di
EcnA 11

ao\&yA 225 [lok 42

t
{ sA aOdAyA cA kzWA k Z aAp AhElyA sBVA
kA\ sv sKA\cA vsOVA toEc nohAvA 12

Action
in
Krishna
Consciousness km s\yAsyog

FmdgvdgFtA pcmo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy pA\cvA

eT cm(kAz kAysA gosAvF Fl#mFkA\tAe

sA

a n uvAc
s\yAs\ km ZA\ k Z pnyo g\ c f\sEs
yQC
y
 k\ tm
 b
}
Eh sEnEct\ 5.1
~ \ etyor

MhZoEn a n
\ MhEZtl
\ t
\ hA\soEn y

r\ EdDl
\
t
\Ec sA\g
 n boEll
\ kAy k Z
\ 14

mg pAT Fk ZAt

 MhZ
 hA\ ho 
h\ {
ks
\ tmc
\ bolZ
\
ek hoy trF a\t,krZ
\ EvcA!\ y
 1

FBgvAnvAc
s\yAs, km yogc En,
yskrAvBO
tyo-t km s\yAsA(km yogo EvEf yt
 5.2

mAgA\ sk kmA cA s\yAs tMhF\Ec EnroEplA hotA

bhvs
trF km yogF\ 
kvF\ aEtrs poKFtsA\ pYtF 2

to MhZ
 gA k\EtstA 
h s\yAs yog EvcAErtA\
mo"kr tttvtA donFhF hotF 15

e
s
\ &yT 
h\ boltA\ aAMhA\ n
 ZtyA\QyA EcttA
aApEly
 cAX
 Fan\tA um noh
 3

trF AZA\ n
 ZA\ skA hA km yog kFr prA\A

{sF nAv E-/yA\ bAA\ toytrZF\ 16

e
\
k eksArAt
\ boED
 trF ekEnAEc boEl


h\ aAEZkF\ kAy s\Eg
 tMhA\prEt 4

t
{s
\ sArAsAr pAEh
 trF sohpA hAEc 
dEK


trF yAEclAgF\ tmt

\ MyA\ rAuAEs EvnEvl
\ hot
\

 hA prmAT @vEnt
\ n bolAvA 5

aAtA\ yAEclAgF\ sA\g

 n t s\yAEsyAc
\ Ech
mg sh
\ 
h aEBnn AZsF t
\ 18

prF mAgFl aso 

dvA aAtA\ pr-ttF\ ukl 
dKAvA
sA\g
\ dohF\mAE brvA mAg kvZ 6

j
 y, s En(ys\yAEs yo n dvE n kA\"Et
Endv dvo Eh mhAbAho sK\ bDA(prmQyt
 5.3

aAtA\ aApElyA sv
 sA mAgAvA kF\ 13

y
Z
\ s\yAsP lAEh
 anAyAs
\ 17

50

trF g
 ElyAcF s
 n krF n pvtA\ cAX n DrF
o sEnc a\trF\ m
z
{sA 19

tyAsF\Ec gF\ pAhl

\ aApZp
\ t
Z
\Ec 
dEKl
\
yA sA\Hyyog AZvl
 B

d\EvZ 31

aAEZ

s\yAs-t mhAbAho d,KmA=tmyogt,

yogy?to mEnb
} hm n Ecr
 ZA_EDgQCEt 5.6

mF

mAJ
\

e
sF

aAWvZ

Evsrl
\

yAc
\

a\t,krZ
pATA to s\yAsF AZ Enr\tr 20

o yE?tp\T
\ pATA cY
 mo"pv tA
to mhAsKAcA EnmTA vEhlA pAv
 32

o mn
\ e
sA AhlA s\gF\ toEc sA\EXlA
MhZoEn sK
\ sK pAvlA aK\EXt 21

y
 rA yogE-TEt yA sA\X
 to vAyA\Ec gA h&yAsF\
pX

pEr prAE=t khF\ n GX
 s\yAsAcF 33

aAtA\ ghAEdk aAGv

\ t
\ kA\hF\ nlg
 (yAv
\

 G
t
 Ahl
\ -vBAv
\ En,s\g MhZUEn 22

dK
 aE`n EvJoEn Ay
 mg
 rKo\XF 
kv hoy

t
{\ t
 kAps
\ Eg\vs
\ y
 EyAprF 23

yogy?to EvfdA(mA EvEtA(mA Et

 Edy,

t
{ sA ast
 En upADF nAkE
 to km b\DF\
yAEcy
 bdF s\kSp nAhF 24

Z
\ B
}AtFpAs
En Ehrtl
\ gzvA?y
\ mn Dtl
\
mg aA(m-v!pF\ GAtl
\ EhroEnyA\ 34

MhZoEn kSpnA
{\ sA\X
 t
{\Ec gA s\yAs GX

iy
\ kArZ
 donF sA\gX
 s\yAsyog 25

{s
\ smdF\ lvZ n pX
 t\v 
vg
\ aSp aAvX

mg hoy Es\D
Ec evY
\ Em
 t
 &hA\ 35

sA\HyyogO pT`bAlA, prvdEt n pEXtA,

ekm=yAE-Tt, sMyk^ uByoEv dt
 Plm 5.4

t
{s
\ s\kSpoEn kAEYl
\ yAc
\ mnEc c
{ ty Ahl
\
t
Z
\ ekd
 Efy
\ prF &yAEpl
\ lok/y 36

sv B
tA(mB
tA(mA kv nnEp n El=yt

 5.7

aAtA\ ktA km krAv

\ 
h\ K\Vl
\ tyA -vBAv
\
aAEZ krF hF\ aAGv
\ thF\ aktA to 37

ehvF\ trF pATA

 m
K hotF sv TA
t
 sA\Hykm s\-TA AZtF 
kvF\ 26

n
{ v Ek\Ect^ kromFEt y?to my
 t tttvEvt
p[yn^ fvn^ -pfn^ EG
}n^ a[nn^ gQCn^ -vpn^
vsn^ 5.8

sh
\ t
 ajAn MhZoEn MhZtF 
h EBnn
ehvF dFpAprEt kAI aAnAn prkAf aAhAtF 27
{
p sMyk^ ek
\ anBv
\ EhF\ 
dEKl
\ tttv aAGv
\
t
 dohF\ t
\hF e
?yBAv
\ mAEntF gA 28

prlpn^ Evsn^ ghn^ uEmqn^ EnEmqn^ aEp

iEdyAZFEdyAT
 q vt t iEt DAryn^ 5.9

y(sA\Hy
{ , prA=yt
 -TAn\ tdyog
{ rEp gMyt

ek\ sA\Hy\ c yog\ c y, p[yEt s p[yEt 5.5

 pATA tyA 
dhF\ mF e
sA aAWU nAhF\
trF kt (v {
kc
\ kAI ur
 sA\g
\ 38

aAEZ sA\HyF\
 pAEv
 t
\Ec yogF\
 gEm

MhZoEn e
?ytA dohF\t
\ sh
\ iyAprF 29

e
s
 tn(yAg
 vFZ am
tA c
 gZ
EdstF s\p
Z yogy?tA 39


dK
\ aAkAfA aAEZ avkAfA B
 d nAhF\
{sA
t
{s
\ e
?y yogs\yAsA voK
 o 30

ehvF\ aAEZkA\Ecy
 prF tohF ek frFrF
af
qF\hF &yApArF\ vt t as
 40

51

tohF n
 /F\ pAh
 vZF\ e
kt aAh

pEr t
 TF\cA sv TA noh
 nvl 
dK
\ 41

mg pA\cBOEtk s\cl
\
&hA\ frFr as
 End
l
\
t
 T mnEc rAhAV
 ekl
\ -v=nF\
vF\ 53

-pfA Es trF AZ
 pErm s
 vF G
}AZ
\
avsroEct bolZ
\ tyAEh aATF 42

nvl e
\
k Dn DrA {
ksA vAsn
 cA s\sArA

dhA hoU\ n
 dF ugrA prF sKd,K
\ BogF 54

aAhArAt
\ -vFkArF (yAv
\ t
\ pErhrF
End
EcyA

avsrF\ EnEd
 sK
\ 43

i\EdyA\QyA gA\vF\ n
 EZ
 e
sA &yApAz o Enp

to 
kv gA MhEZ
 mAnsAcA 55

aApl
En iQCAvf
\ tohF gA cAlt Eds

{
p\ sk km e
s
\ rAhAV
 kFr 44

yoEgy
 tohF kErtF prF km
\ t
Z
\ n b\EDtF

 sA\EXlF aAh
 s\gtF ah\BAvAcF 56


h\ sA\go kAI ek
{ k 
dK
\ vAsoQvAsAEdk
aAEZ EnEmqoEnnEmq aAEdk!En 45

aAtA\ AhAElyA B
}mht
{s
\ EpfAcAc
\ Ectt
mg i\EdyAc
\ c
 Et Evk Eds
 57

pATA tyAc
 WAyF\ 
h\ aAGv
\Ec pAhF\
prF to ktA n&h
 kAhF\ prtFEtb
\ 46

-v!p trF 
dK
 aAEvl
\ aAik


{\ B
}A\Ets

 stlA t
{\ -v=nsK
\ BtlA
mg to jAnodyF\ c
 ilA MhZoEnyA\ 47


h\ aso kA
\EvZ
\
\ kA\hF\ kArZ
t
\ 
kv km AZ i\EdyA\c
\ 59

b
}hmyADAy kmA EZ sg\ (y?(vA kroEt y,
El=yt
 n s pAp
 n pdmp/EmvAMBsA 5.10

mg sv /
\ AZt
\ t
\ bdFc
\ km Enzt
\
voK a nAt
\ MhZ
 FhrF 60

aAtA\ aEDAns\gtF af
qAhF i\EdyvttF
aAplElyA aTF \ vt t aAhAtF 48

t
 bEd D
r kznF km kErtF Ectt 
dunF
prF t
 n
{ kMyA pAsnF m?t EdstF 61

dFpAc
 En prkAf
\ ghF\c
 &yApAr
{s


dhF\ km At t
{s
\ yogy?tA 49

 bdFEcy
 WAv
En 
dhF\ tyA\ ah\kArAcF s
 Ec nAhF\
MhZoEn km
\ kErtA\ pAhF\ coKAl
 62

to km
\ krF sk
\ prF km b\DA nAk


{s
\ n Es\p
 F\ 
\ pdmp/ 50

agA kt
 nvFZ km t
\Ec t
\ En km

h\ AZtF svm gzgMy
\ 63

kAy
 n mnsA bd^yA 
kvl
{ErEdy
{ rEp
yoEgn, km \ kv \Et sg\ (y?(vA_(mfdy
 5.11

aAtA\ fA\trsAc
\ BErt
\ sA\XFt aAh
 pA/At
\

\ bolZ
\ bolAprOt
\ bolvl
\ 64


dK
\ bdFcF BAqA n
 EZ
 mnAcA a\kr n{
d

e
sA &yApAz to boEl
 fArFz gA 51

eT i\EdyA\cA pA\g yA EPVlA aAh

 cA\g
tyAsFEc aAET lAg pErsAvyA 65


h\c mrAW
\ pEry
 sF\ trF bAkAcF c
 A
{sF
yoEgy
\ km
\ kErtF t
{ sF\ 
kvA tn 52

hA aso aEtprs\g n s\XF\ pA\ kTAlAg

hoIl [loks\gEtB\g MhZUEnyA 66

fNd bol
 mK
\ prF jAn nAhF\ 58

52


\ mnA aAkEtA\ kvAX
\ GAGEstA\ bdF nAt
X
t
\ {
dvAc
 En srvAX
\ sA\gvl
\ t 67

yogEndA trF n moX

 akt
 pZA s n GX

prF mhAB
tA\c
\ dvAX
\ uBArF\ Bl
\ 78

\ fNdAtFt -vBAv
\ t
\ bolF\Ec rF PAv

trF aAEZk
\ kAy krAv
\ kTA sA\g
\ 68

gAQyA FvF\ aAh

 pEr kvZAcA khF\ noh

gEc 
h\ hoy Ay
 to fdFhF n
Z
 79

hA aAEt Evf
q otyA\cA AZoEn dAs EnvttFcA
MhZ
 s\vAd tyA doGA\cA pErsoEn pErsA 69

nA_dtt
 k-yEc(pAp\ n c
{ v skt\ EvB,
ajAn
 nA_vt\ jAn\ t
 n mhy\Et \tv, 5.15

y?t\ km Pl\ (y?(vA fAEtmA=noEt n

{ EkFm^
ay?t, kAmkAr
 Z Pl
 s?to Enbd^yt
 5.12

pAppy
\ af
q
\ pAsF\Ec ast n 
dK

aAEZ sA"FhF hoU\ n Wk
 y
 rF goF kAysF 80

mg Fk Z MhZ
 pATA t
\ aAtA\ prA=tAc
\ Ech prt
\
sA\g
 n t Enzt
\ Ectt 
dI\ 70

{
p\ m
tF c
 En m

\ to m
t Ec hoUEn K


pEr am
t pZ n m
{
 dAdlyAc
\ 81

trF aA(myog
\ aAETlA o km PA\fF\ EvVlA
to Gr ErGoEn vErlA fA\tF gF\ 71

to sF pAF s\hArF e

s
\ boltF
\ crAcrF\
t
\ ajAn gA avDArF\ p\XkmrA 82

y
 z km b\D
\ EkrFVF aEBlAqAEcyA gA\WF
kAslA K\VF\ PBogAQyA 72

jAn
 n t tdjAn\ y
 qA\ nAEftmA(mn,
t
 qAm^ aAEd(yvt^ jAn\ prkAfyEt t(prm 5.16

sv kmA EZ mnsA s\y-yA-t

 sK\ vfF
nvdvAr
 p
r
dhF n
{ v kv nn kAryn^ 5.13

t
\ ajAn
{\ sm
 t
V t
{\ B
}A\tFc
\ ms
{
r\ EPV

mg akt (v prgV
 IvrAc
\ 83

{sA PAEcy
 hAv
 e
s
\ km krF aAGv
\
mg n kF
Ec y
Z
\ BAv
\ up
 "F o 73

eT Ivz ek aktA e
s
\ mAnl
\ rF EcttA
trF toEc mF 
h\ -vBAvtA aAdFEc aAh
 84

to yAkX
 vAs pAh
 t
 utF sKAcF sE hoy

to MhZ
 t
 T rAh
 mhAboD 74

e
s
 En Evv
\
k udo EcttF\ tyAEs B
 d {\cA
k
E/gtF\

dK
 aApElyA prtFtF gEc m?t 85

nvdvAr
 
dhF\ to astEc pEr nAhF\
kErtEc n krF kA\hF\ P(yAgF 75

{fF p
v Edf

QyA rAuF\ udyA y
 tAcF s
y
\ EdvAF
kF\ y
 rF\hF EdfA Ety
 Ec kAF\ kAEmA nAhF\ 86

n kt (v\ n kmA EZ lok-y sEt prB,

n km Pls\yog\ -vBAv-t prvt t
 5.14

td^ bDy-tdA(mAn, tEnnA, t(prAyZA,

gQC(ypnrAvEt\ jAnEnD
(kSmqA, 5.17

{sA kA sv
 vz pAEh
 t\v En&yA pAz
pEr toEc rcF Ev-tAz E/BvnAcA 76

bEdEncy
\ aA(mjAn b
}hm!p BAvF aApZA aApZ
b
}hmEnA rAK
 p
Z t(prAyZ ahEn fF\ 87

aAEZ ktA e
s
\ MhEZp
 trF kvZ
\ kmF \ n Ef\p


 hAtpAv n El\p
 udAsvttFQyA 77

e
s
\ &yApk jAn Bl
\
aAl
\

yA\EcyA hdyAt
\ Eg\vEst

tyA\Ec smtAdE bol

\ Evf
q\ kAI 88

53

ek aApZp
\Ec pA\
{s
\ t
 
dKtF Evv t
{s
\

h\ bolZ
\ kAys
\ nvl eT 89

t
{s
\ nAm !p tyA\c
\ ehvF\ b
}hmEc to sAc
\
mn sAMyA aAl
\ yAc
\ sv / gA 101

prF {
dv
{s
\ kvEtk
\ khFEc {
dy n 
dK

kA\ Evv
 k hA noK
 B
}A\tFt
\
vF\ 90

e
s
 En smdF o hoy
 tyA pzqA l"ZhF aAh

a nA s\"
p
\ sA\g
 n pAh
\ aQyt MhZ
 102

nAtrF a\DkArAcF vAnF

{sA s
yo n 
dK
 -v=nF\
amt nAyk
 kAnF m(ykTA 91

n prh y
 E(pry\ prA=y noEdv
(prA=y cA_Eprym^
E-TrbEdrs\m
Yo b
}hmEvd^ b
}hmEZ E-Tt, 5.20


h\ aso s\tAp {
ksA c\d n -mr

{sA
B
tF\ B
d n
 ZtF t
{ sA jAEny
 t
 92

rF mgAc
 En p

r\
{s
\ n loEV
 kA\ EgErvr
\
t
{ sA fBAfBF\ n Evkr
 pAtElyA\ o 103

EvdyAEvnys\pnn
 b
}AhmZ
 gEv hE-tEn
fEn c
{ v vpAk
 c p\EXtA, smdEf n, 5.18

toEc to EnztA smdE tttvtA

FhEr MhZ
 p\X
stA toEc b
}hm 104

mg hA mfk hA g kF\ vpc hA Edv

{
pl itz hA aA(m 
h\ ur
 l \
k 93

bAhy-pf
 vs?tA(mA Evd(yA(mEn y(sKm^

nA trF 
h D
n 
h\ vAn ek gz ek hFn

h\ aso {
kc
\ -v=n AgtyA 94

yA aApZp
\ sA\X
En kA\hF\ i\Edyg
}AmAvrF y
Z
\ nAhF\
to Evqy n s
 vF 
h\ kAI EvEc/ y
 T 105

eT B
 d trF kF\ 
dKAvA rF ah\BAv urlA hoaAvA
to aADF\Ec nAhF aAGvA aAtA\ Evqm kAI 95

sh
\ -vsKAc
 En apAr
\ srvAXl
\ a\tr
\
rEclA MhZUEn bAEhr
\ pAUl n GAlF 106

ih
{v t
{ E t, sgo y
 qA\ sAMy
 E-Tt\ mn,
Endo q\ Eh sm\ b
}hm t-mAd^ b
}hmEZ t
 E-TtA, 5.19

sA\g
\ kmddAc
 En tAV
\ o
EvlA c\dEkrZ
\ coKV
\
to ckoz kAI vAv\V
\ c\Ebt as
 107

MhZoEn sv / sdA sm t
\ aApZEc advy b
}hm

h\ s\p
Z AZ
 vm smdFc
\ 96

t
{s
\ aA(msK upAil
\ yA\Es aApZp
\Ec PAvl
\
tyA Evqy sh sA\Xvl
 sA\go\ kAI 108

EhF\ Evqy s\g n sA\EXtA\ i\EdyA\t

\ n d\EXtA\
pEr BoEglF En,s\gtA kAm
\EvZ 97

ehvF\ trF kOt\

k EvcA!En pAh
\ pA\ Enk
\
yA EvqyA\c
 En sK
\ JkEvtF kvZ 109

EhF\ lokA\c
 En aADAr
\ l
{Ekk
\Ec &yApAr
\
prF sA\EXl
\ Ends
r\ lOEkk 
h\ 98

y
 Eh s\-pf A BogA d,Kyony ev t

aAdytv\t kOt
y n t
 q rmt
 bD, 5.22

{sA nAmAE K
cz ast
Ec nA noh
 gocz
t
{ sA frFrF\ prF s\sAz noK
\ tyA\t
\ 99

EhF\ aApZp
\ nAhF\ 
dEKl
\ t
 Ec ihF\ i\EdyATF \ r\l


{s
\ r\k kA\ aA{
kl
\ tqA\t
\ s
 vF 110


h\ aso pvnAc
 En m

\
{s
\ F\Ec  lo

t
\ aAEZk
\ MhZtF 
vg
 kSlo 
h 100

nAtrF mg
\ tqApFEXt
\ s\B
}m
\ EvsroEn A\t
\
mg toybdF brXFt
 WAk
En y
 tF 111

s b
}hmyogy?tA(mA sKm"ym[nt
 5.21

54

t
{s
\ aApZp
\ nAhF\ EdW
 yAt
\ -vsKAc
 sdA KrA\V

tyAsFEc Evqy 
h gomV
 aAvXtF 112

aAEZ s\sAz hA fNd n&h

 l lEVkA gF\ 125
MhZoEn aEvdyAAt nAETl
\ t
 EthF\Ec sAc dAEvl
\
EhF\ sKAbdF G
 tl
\ Evqyd,K 126

ehvF\ EvqyF\ kAi sK aAh

 
h\ boElZ
\Ec sAErK
\
noh

trF Evdy(-PrZ
\ kA\ n pAh
 gAmAF\ 113

yA kArZ
\ gA sBVA hA EvcAErtA\ Evqy voKVA
t
\ JZ
\ khF\ yA vAVA EvsroEn AfF 127

sA\g
\ vAtvq aAtp Dr
 e
s
\ aB
}QCAyAEc rF sr

trF E/mAEk
\ DvAr
\ krAvF\ kA\ 114
MhZoEn EvqysK
\ boEl

ESp


{
p\ yAt
\ Evr?t pzq (yEtF kA\
{s
\ Evq
EnrAfA\ tyA\ d,K dAEvl
\ nAvX
 128

t
\ n
 ZtA\ gA vAyA\

{s
\ mh
r kA\ MhEZ
 Evqk\dAt
\ 115

f?notFh
{ v y, soY\ prAk^ frFrEvmo"ZAt
kAmoDodv\ 
vg\ s y?t, s sKF nr, 5.23

nAtrF BOmA nAm m\g roEhZFt

\ MhZtF 
t
{ sA sKprvAd br {
vqEyk hA 116

jAEnyA\QyA hn WAyF\ yA\cF mAthF kFr nAhF\


dhF\ 
dhBAvo EhF\ -vvf 
kl
 129


h aso aAGvF bolF sA\g pA\ sp PZFcF sAulF
t
 fFtl hoIl 
ktlF m
qkAsF 117

yA\t
\ bAhyAcF BAq n
 EZ
Ec En,f
q
a\trF\ sK ek aAET 130

{sA aAEmqkv pA\XvA mFn n s

 vF t\vEc brvA
t
{ sA Evqys\g aAGvA EnB
}A\t AZ
\ 118

prF t
 
vg
pZ
\ BoEg

{s
\ pE"y
\ P c\Eb

t
{s
\ n&h
 t
 T EvsEr
 BoEgt
 pZhF 131


h\ Evr?tAEcy
 dF
{\ yAhAE
 EkrFVF
t
{\ pA\XrogAEcy
 pF sAErK
\ Eds
 119

BogF\ av-TA ek uWF t

 ah\kArAcA a\c loVF
mg sK
\Es G
 aA\WF gAY
 pZ
\ 132

MhZoEn EvqyBogF\
 sK t
 sAdy\tEc AZ d,K
pEr kAy kErtF m
K n s
 EvtA\ n sr
 120

Ety
 aAEl\gnm
 F\ hoy aAp
\aAp kvF
t
 T 
{s
\ F\ 
vg
\ n Eds
 133

t
 a\tr n
 ZtF bAp
X MhZoEn ag(y s
 vZ
\ GX

sA\g
\ p
yp\kF\c
 EkX
 kAy EcsF G
 tF 121

kA\ aAkAfF\ vAy hrp

 t
 T dohF 
h BAq lop

t
{s
\ sKEc ur
 -v!p
\ srtF\ Ety
 134

tyA\ d,EKyA\ d,KEc E&hAr t

 Evqykd mF\c
 dd r
t
 BogF\c
\ lcr sA\EXtF 
kvF\ 122

e
fF {dvtAcF BAq Ay mg MhZo\ rF ekEc hoy
trF t
 T sA"F kvZ aAh
 AZt
\
\ 135

aAEZ d,KyoEn EyA aAhAtF EtyA EnrT kA trF

n&htF
rF EvqyA\vrF Evr?tF DErtF Fv 123

yo_t,sKo_trArAm, tTAt>yo Etr

 v y,
s yogF b
}hmEnvA Z\ b
}hmB
to_EDgQCEt 5.24
MhZoEn aso 
h\ aAGv
\ eT n bolZ
\ kAy bolAv
\
t
 KZAEc pAv
 l -vBAv
\ aA(mArAm 136

nAtrF gB vAsAEd s\kV kA\ mmrZF\c

 k

h EvsA\v
 vFZ vAV vAhAvF kvZ
\ 124
rF EvqyF\ Evqyo sA\EX
l
vEs
l

 e
s
 En sK
\ mAtl
 aApZpA\Ec aApZ g\tl
\
t
 mF\ AZ
\ EnK votl
 sAmr-yAc
 137

trF mhAdoqF\ \
k

55

t
 aAn\dAc
 ankAr sKAc
 a\kr
kF\ mhAboD
\ EvhAr 
kl

{s
 138

t
 e
s
 {
ks
\En Ahl

 
dhF\Ec b
}hm(vA aAl


h\ hF pssF trF Bl
\ s\"
p
\ sA\go 150

t
 Evv
 kAc
 gA\v kF\ prb
}hmF\c
 -vBAv
nAtrF a\kArl
 avyv b
}hmEvdy
c
 139

-pfA k(vA bEhbA hyAn^ c"c

{vAtr
 B
}vo,

t
 sttvAc
 sAEttvk kF\ c
{ tyAc
 aA\Egk

h\ bh aso ek
{ k vAEnsF kAI 140

trF {
vrA`yAc
 En aADAr
\ EhF\ Evqy dvX
En bAEhr
\
frFrF\ ek\dr
\ 
kl
\ mn 151

t
\ s\t-tvnF rEcsF trF kT

 cF s
 n kErsF
kF\ EnrAF\ bol 
dKsF snAgr 141

sh
\ EthF\ s\DF B
 VF
T B
}
pSlvA\ pX
 gA\WF
t
 T pAEWmorF EdWF pAzKoEnyA\ 152

pEr to rsAEtfyo mkF\ mg g

}\TAT dFp uF\
krF\ sADhdyrAuF\ m\g uKA 142

sA\X
En dE"Z vAm prAZApAnsm

Ectt
\sF\ &yom gAEmy
 kErtF 153

e
sA g!cA uvAEylA EnvttFdAsAsF pAtlA
mg MhZ
 to Fk Z boEllA t
\Ec aAikA 143

yt
 EdymnobEd, mEnmo "prAyZ,

a nA an\t sKAQyA XohF\ eksrA tEc G

 tlA
EhF\
mg E-TrAv
En t
 hF t
\Ec Ahl
 144

t
T
{sF rLyodk
\ sk
\ G
 UEn g\gA smdF\ Em

mg ek
k 
vg
\ EnvX
\ ny
 154

prAZApAnO smO k(vA nAsA<ytrcAErZO 5.27

Evgt
 QCAByoDo y, sdA m?t ev s, 5.28

t
{ sF vAsnA\trA\cF Evv\cnA mg aAp
{ sF pAzK
 a nA

 
vF\ ggnF\ lyo mnA pvn
\ kF
 155

lBt
 b
}hmEnvA Zmqy, "FZkSmqA,
ECnndv
{ DA ytA(mAn, sv B
tEht
 rtA, 5.25

T 
h\ s\sArEc/ umV
 to mno!p pV PAV


{s
\ srovr aAV
 mg prEtBA nAhF\ 156

aTvA aA(mprkAf
\ coK
\ o aApZp
\Ec Evv 
dK

to 
dhF\Ec prb
}hm sK
\ mAn
\ y
 Il 145

t
{s
\ mnpZ mdl Ay mg ah\BAvAEdk \
k aAh

MhZoEn frFr
\Ec b
}hm hoy
 anBvF to 157

\ sAcokAr
\ prm nA t
\ a"r En,sFm
Ey
\ gA\vF\c
 En kAm aEDkAEry
 146

Bo?tAr\ yjtpsA\ sv lokmh

 vrm^
shd\ sv B
tAnA\ jA(vA mA\ fAEtmQCEt 5.29

\ mhqF vAVl
\ Evr?tA\ BAgA EPVl
\

\ En,s\fyA Epkl
\ Enr\tr 147

aAMhF\ mAgA hn sA\Egtl

\
 
dhF\Ec b
}hm(v pAvl

t
 y
Z
\ mAg
\ aAl
 MhZUEnyA 158
aAEZ ymEnymA\c
 Xo\gr a<yAsAc
 sAgr
moEn 
h pAr pAtl
 t
 159

kAmoDEvy?tAnA\ ytFnA\ ytc

 tsAm^
aEmto b
}hmEnvA Z\ vt t
 EvEdtA(mnAm^ 5.26
EhF\ EvqyApAsoEn Ehrtl
\ Ectt aApl
\ aApZ
E\Etl
\
t
 EnEct
T stl
 c
 tFEcnA 148

EthF\ aApZp
\ k!En Enl
 p prp\cAc
\ G
 tl
\ mAp
mg sAcAc
\Ec !p hoUEn 
Wl
 160

t
\ prb
}hm EnvA Z
\ aA(mEvdA\c
\ kArZ
t
\Ec t
 pzq AZ p\XkmrA 149

e
sA yogy?tFcA udd
f
T boEllA FhqFk
 f
t
 T a n sd\f MhZoEn cm(kArlA 161

56

t
\ 
dEKElyA k Z
\ AEZtl
\
MhEZtl
\

mg hA\soEn pATA t
\

a nA
Z
\
Z
\ B

d\ tJ
\ kA\ Ectt boD
\
t
{s
\ t
{s
\ Evnod
\ En!Ep
l 176

t
\ kAI pA\ Ectt uvAil
\ iy
 bolF\ tJ
\ 162
to kAisyA nAm yog tyAcA kvZ up
 g
t\v a n MhZ
 
dvo prEcttl"ZA\cA rAvo
BlA AEZtlA F BAvo mAns mAJA 163

aTvA aEDkArprs\g kvZA y

 T 177
e
s
\
\
\ kAhF\ u?t as
 iy
 WAI\
t
\ aAGv
\Ec pAhF\ sA\g
 n aAtA\ 178

MyA\
 kA\hF\ Evv!En psAv
\ t
\ aADF\Ec kEl
\ 
d
v\
trF boEll
\ t
\Ec sA\gAv
\ Evv k!En 164

t
\ Ectt 
dUEn avDArF\ e
s
\ MhZoEn FhrF
boEl
l t
 pYArF kTA aAh
 179

ehvF\ trF avDArA o dAEvlA tMhF\ ansArA

to p&hyAh
En pAyutArA sohpA
{sA 165

Fk Z a nAsF s\g n sA\XoEn sA\g

 l yog
to &y?t k!\ prs\g MhZ
 EnvEttdAs 180

t
{ sA

sA\HyAh
En prA\A prF aAMhA\sAErEKyA\

aABoA\
eT kAhF\ pEr kAA to sAho\ y
 vr 166

iEt jAnd
 vEvrEctAyA\ FBAvAT dFEpkAyA\
pcmo_@yAy,
ao\&yA 180, [lok 29

MhZoEn ek 
v 
dvA toEc pXtAA G
 yAvA
Ev-tAr
 l trF sA\gAvA sAdy\tEc 167

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd
 km s\yAsyogo nAm pcmo_@yAy,

t\v Fk Z MhZtF ho kA\ t hA mAg gmlA EnkA

trF kAy Ahl
\ aAik
\ o kA\ sK
\ bolo\ 168

a nA t
\ pErssF pErsoEn anEsF

trF aAMhA\sFEc vAZF kAysF sA\gAvyAcF 169

Control of Mind and Senses

aA(ms\ymyog

FmdgvdgFtA qo_@yAy,

aADF\c Ectt mAy

c
\ vrF Emq Ahl
\ pEYy\tyAc
\
aAtA\ t
\ adtpZ -n
 hAc
\ kvZ AZ
 170

jAn
 vrF a@yAy shAvA
mg rAyAt
\ MhZ
 s\yo toEc aEBprAy avDAEro
Fk Z sA\gtF aAtA\ o yog!p 1

t
\ MhZo kAzyrsAcF vF kF\ nvyA -n
 hAcF sF

h\ aso n
 EZ
 dF hrFcF vAn
\ 171

sh
\ b
}hmrsAc
\ pArZ
\ 
kl
\ a nAlAgF\ nArAyZ
\
kF\ t
 Ec avsrF\ pAhZ
 pAtlo\ aAMhF 2

 amtAcF votlF kF\ mEc

pr
EpUn mAtlF
MhZoEn a nmoh
\ g\tlF EnGo n
Z
 172

{
ksF {
dvAcF TorF n
 EZ

{s
\ tAh
 ElyA toy s
 Ev

kF\ t
\Ec cvF k!En pAEh
 t\v amt aAh
 3


h\ bh
\
\ ESp
l t
T
\ kT
 Es PA\k hoIl
prF t
\ -n
 h !pA n y
 l bolvrF 173

t
{s
\ aAMhA\ tMhA\ Ahl
\
\ aAXmWF\ tttv PAvl
\
t\v DtrA V
\~ MhEZtl
 
h\ n pso\ t
\t
\ 4

MhZoEn EvsrA kAy y

Z
\ to Ivz aAkAvA kvZ
\
o aApl
\ mAn n
Z
 aApZEc 174

tyA s\yA y
Z
\ bol
\ rAyAc
\ hdy covl
\

\ avsrF\ aAh
 G
 tl
\ kmrA\EcyA 5

trF mAgFl @vnFaA\t m gmlA sAEvyAEc moEht

 bA(kAr
\ as
 MhZt pErs bApA 175

57


h\ AZoEn mnF\ hA\EslA MhZ
\ MhAtArA moh
\ nAEflA
ehvF\ bol trF BlA AhlA avsrF\ iy
 6

T s\p
Z pd uBAr
 t
 T mnEc DA\v
 bAEhr
\
bol BAhF aAEv kr
 aAEl\gAvyA\ 19

pEr t
\ t
{s
\ {
ks
 En hoIl A(y\DA {
ks
\ pAh
 l
t
 vF\Ec y
 z roq G
 Il MhZoEn Ebh
 7

e
sF\ i\Edy
\ aAplAElyA BAvF\
sErs
 pZ
\Ec bJAvF

Jo\btF pEr to

{sA eklA g c
 vvF shsrkz 20
pEr aApZ EcttF\ aAplA\ EnEkyAprF s\toqlA

 to s\vAd PAvlA Fk ZA nA\cA 8

t
{s
\ fNdAc
\ &yApkpZ 
dEK
 asADArZ
pAhAtyA\ BAvjA\ PAvtF gZ Ec\tAmZFc
 21

t
Z
\ aAn\dAc
 En DAl
pZ
\ sAEBprAy a\t,krZ
\
aAtA\ aAdr
\sF\ bolZ
\ GX
 l tyA 9


h\ aso tyA\ bolAcF\ tAV
\ BlF\ vrF {
kvSyrs
\
vogrlF\
hF prEtpEtt EmyA\ 
klF En kAmAsF 22

to gFt
 mAE qF\cA prs\g as
 aAyZFcA

{sA "FrAZ vF\ amtAcA EnvAX AhlA 10

aAtA\ aA(mprBA En(y nvF t

 Ec k!En WAZEdvF
o i\EdyA\t
\ co!En
vF tyAsFEc PAv
 23

t
{s
\ gFtATA c
\ sAr
\ Evv
 kEs\Dc
\ pAr
nAnA yogEvBvBA\XAr uGXl
\ kA\ 11

y
 T vZAc
 En pA\g
\vFZ otyA\ &hAv
\ lAg


h mnAc
 En EnA\g
\ BoEg
 gA 24

\ aAEdprkEtc
\ EvsvZ
\
\ fNdb
}hmAEs n bolZ
\

T
En gFtAvSlFc
\ WAZ
\ prroho pAv
 12

aAhAc bolAcF vAlFP 

PEX
 aAEZ b
}hmAEcyAEc
aA\gA GEX

mg sK
\sF srvAEX
 sKAEcmAE 25

to a@yAy hA shAvA vEr sAEh(yAEcyA brvA

sA\Eg
l MhZoEn pErsAvA Ectt 
dunF 13

e
s
\ hvArpZ rF y
 Il trFc 
h\ up
 gA AIl
ehvF\ aAGvF goF hoIl mkyAbEhryAcF 26

mAJA mhAWAEc bol kOt\

k pEr amtAt
\hF {
pA
E\k

e
sF a"r
\ rEsk
\ m
 vFn 14

prF t
\ aso aAtA\ aAGv
\ nlg
 otyA\t
\ kXsAv
\

 eT aEDkAEry
 -vBAv
\ En kAmkAm 27

Ey
 ko\vEk
c
 En pAX
\ EdstF nAdF\c
 r\g ToX


vD
\ pErmAc
\ bFk moX
 yAc
 En 15

EhF\ aA(mboDAEcyA aAvXF 

klF -vg s\sArAcF
kro\XF

e
kA rsApZAEcyA loBA kF\ vZF\Ec hotF EBA
bol
\ i\EdyA lAg
 k\BA ekm
 kA\ 16

t
 vA\c
En eTF\cF goXF n
 ZtF aAEZk 28

{sA vAysF\ c\d noEK

 t
{ sA g
}\T hA prAktF\ n
 EZ

aAEZ to EhmA\fEc
Ev\ KA
\ ckorAc
\ 29

sh
\ fNd trF Evqo vZAcA pEr rsnA MhZ
 hA
rs aAmcA
G
}AZAEs BAvo Ay pErmAcA hA toEc hoIl 17

t
{ sA sjAnAsF trF hA WAvo aAEZ ajAnAsF aAn
gA\vo

nvl boltFy
 
rK
cF vAhZF 
dKtA\ XoyA\hF pro\
lAg
 DZF
t
 MhZtF uGXlF KAZF !pAcF 
h 18

MhZoEn bolAvyA Evqy phA ho Evf

q nAhF\ 30
pEr anvAdlA mF prs\g
 t
\ s>nF\ upsAhAv
\ lAg

aAtA\ sA\g
 n kAy Fr\g
\ EnroEpl
\
\ 31

58

t
\ bdFhF aAkEtA\ sA\kX
 MhZUEn bolF\ EvpAy
\
sApX


{sF mhF 
h uEd
\ nF ah\bdFvFZ sh
\
aAEZ t
 ET\cF\ Ety
\ bF
\ ap
 "FnA 44

prF FEnvEttkpAdFp uEy


X\ 
dK
n mF 32
t
{ sA avyAc
 En aADAr
\ AtFc
 En ankAr
\

\
Z
\ avsr
\ krZ
\ pAv
 45

\ EdWFEh n pEv
 t
\ EdWFEvZ 
dEK

rF atF\Edy lAEh
 jAnb 33

t
\ t
{s
\Ec uEct krF prF sAVop noh
 frFrF\
aAEZ bEdhF kroEn Pv
 rF\ Ay
 EcnA 46

nA trF
\ DAtvAdAhF n oX
 t
\ lohF\Ec p\Dr
\ sA\pX

rF {
dvyog
\ cY
 pErs hAtA\ 34

e
sA toEc s\yAsF pATA gA pEry
 sF\
toEc Br\vs
 EnsF\ yogFvz 47

t
{ sF sdgzkpA hoy
 trF kErtA\ kAy aAp noh

MhZUEn t
 apAr mAt
\ aAh
 jAnd
 vo MhZ
 35

vA\c
En uEct km prAs\Egk tyAt

\ MhZ
 
h\ sA\XF n
bdk

t
Z
\ kArZ
\ mF bol
n bolF\ a!pAc
\ !p dAvFn
atF\Edy prF BogvFn i\EdyA\krvF\ 36

trF VA\koVA\kF\ aAEZk ek mA\XFEc to 48

{sA "A
EnyA\ l
p ek sv
\Ec lAEv
 aAEZk
t
{s
 En aAg
}hAcA pAik Evc\b
 vAyA\ 49

FBgvAnvAc
anAEt, km Pl\ kAy \ km kroEt y,
s s\yAsF c yogF c n EnrAE`nn cAEyA 6.1

gh-TAmAc
 aoJ
\ kpAF\ aADF\Ec aAh
 sh
\
kF\ t
\Ec s\yAs
\ vAYEv
 sErs
\ pYtF 50

aAikA yf F aOdAy jAn {

vrA`y e
vy

h sAhF gZvy vsEt
T 37

MhZoEn aE`ns
 vA n sA\EXtA\ kmA cF 
rKA nolA\EXtA\
aAh
 yogsK -vBAvtA aApZpA\Ec 51

MhZoEn to Bgv\t o En,s\gAcA sA\gAt

to MhZ
 pATA dttEct hoI\ aAtA\ 38

y\ s\yAsEmEt prAhyo g\ t\ EvEd pA\Xv

n hys\y-ts\kSpo yogF BvEt kcn 6.2

aAik
\ yogF aAEZ s\yAsF nF\ 
h ekEc EsnAn

JZF\ mAnF\
ehvF EvcAErtF \v dohF t\v ekEc t
 39
sA\EX
 dyA nAvAcA aABAs
s\yAs

e
\
k s\yAsF toEc yogF e
sF ekvA?yt
 cF
 gF\
gYF uBEvlF an
 gF\ fA-/A\trF\ 52

trF yog toEc

T s\yAEslA s\kSp t
V t
T
 Ec yogAc
 sAr B

V
e
s
\ 
h\ anBvAc
 En DV
\ sAc
\ yA 53

phAtA\ b
}hmF\ nAhF\ avkAf dohF\mAF 40

{s
\ nAmAc
 En anAErs
 pZ
\ ekA pzqAt
\ bolAvZ
\
kA\ dohF\mAgF \ AZ
\ ekAEc WAyA\ 41

aAzz"om n
 yo g\ km kArZmQyt


nAtrF ekEc udk sh

\ pEr EsnAnA\ GVF\ BEr

t
{s
\ EBnn(v 
h AEZ
 yogs\yAsA\c
\ 42

aAtA\ yogcAcA EnmTA rF WAkAvA aAET pATA

trF sopAnA yA km pTA ckA JZF\ 54

yogA!Y-y t-y
{ v fm, kArZmQyt
 6.3

y
Z
\ ymEnymA\c
 En
pAulvAV


aAik
\ sk s\mt
\ gF\ a nA gA toEc yogF
o km
\ k!En rAgF noh
 Ec PF\ 43

tvV
\

Erg


aAsnAEcy


y
 I prAZAyAmAc
 En aAXkA\W
\ vrOtA gA 55

59

mg pr(yAhArAcA aADAXA o bdFEcyAhF pAyA

EnsrXA

t\v hA\soEn Fk Z MhZ

 tJ
\ nvl nA 
h\ bolZ
\
kvZAEs kAy dF
l kvZ
\ y
 T adv
{ tF\ iy
 67

T hEVy
 sA\EXtF hoXA kX
 lg 56
{
p\ &yAmohAEcyA f

 bEyA aEvdyA EnEdt hoi

t
 
vF\ d,-v=n hA BoEg
 mm(y
\cA 68

trF a<yAsAc
 En b
\ pr(yAhArF\ EnrA

nKF lAg
 l YA
\ YA
\ {
vrA`yAcF 57

pAWF\ avsA\t y
 c
 vo t
{\ t
\ avG
\Ec hoy vAvo
e
sA up
 En(y sdAvo toEh aApZApA\Ec 69

e
sA pvnAc
 En pAWAr
\ y
 tA\ DArZ
c
 En {
psAr
\
mF @yAnAc
\ cvr
\ sA\X
 t\v 58

MhZUEn aApZEc aApZp

 yA GAt kFt as

Dn\yA

mg tyA mAgA cF DA\v p

rl prvttFcF hA\v

T sA@ysADnA K
\v smrs
\ hoy 59

Ectt 
dUEn nAETElyA 
dhAEBmAnA 70

T pYFl {
ps pAzK
 mAgFl -mrAv
\ t
\ WAk

e
Esy
 srsFy
 B
Emk
 smADF rAh
 60

b\DrA(mA(mn-t-y y
 nA(m
{ vA(mnA Et,
anA(mn-t f/(v
 vt
 tA(m
{ v f/vt^ 6.6

y
Z
\ upAy
\ yogA!Y o EnrvED AhlA prOY
tyA\EcyA EchA\cA EnvAX sA\g
 n aAik
\ 61

hA EvcA!En ah\kAz sA\EX

 mg astFc v-t
hoi

trF aAplF -vE-t sh
\ aApZ 
klF 71

ydA Eh n
 EdyAT
 q n km -vnq>t

sv s\kSps\yAsF yogA!Y-tdoQyt
 6.4

ehvF\ kofkFVkAEcyA prF to aApZpyA aApZ

{
vrF
o aA(mbEd frFrF\ cAz-TF\ 72

trF yAEcyA i\EdyA\EcyA GrA nAhF\ EvqyA\EcyA

y
 rJArA
o aA(mboDAEcyA vovrA\ phXlA as
 62

{
ks
 prA=tFEcy
 
v
 End
{ vA aA\D
pZAc
 Xoh

kF\ ast
 aApl
 Xo
 aApZ JA\kF 73

yAc
\ sKd,KAc
 En aA\g
\ JgVl
\ mAns c
 vo n
G

Evqy pAsF\hF aAElyA s
 n ErG
 
h\ kAy MhZUEn
63

kA\ kvZ ek B
}ml
pZ
\ mF tF\ n&h
 gA corlo\ MhZ

e
sA nAETlA C\d a\t,krZ
\ G
 UEn WAk
 74

i\Edy
 kmA QyA\ WAyF\ vAYFnlF\ prF khF\
Ph
 t
cF cAX nAhF\ a\t,krZF 64

ehvF\ hoy t
\ toEc aAh
 pEr kAI kF
 bEd t
{ fF
noh


dKA -v=nF\c
 En GAy
\ kF\ mr
 sAc
\ 75

ast
 En 
d
h\ etlA o c
 tEc Eds
 End
 lA
toEc yogA!Y BlA voK
\ t
\ 65

{sF t
 fkAc
 En aA\gBAr
\ nEkA BoEvnnlF erF
mohr

trF t
Z
\ uXAv
\ pEr n p
r mnf\kA 76

t
 T a n MhZ
 an\tA 
h\ m Ev-mo bh aAiktA\
sA\g
\ tyA e
sF 
h yo`ytA kvZ
\ dF
 66

vAyA\Ec mAn EpF aV

v\ Ehy
\ aAvF
EVVA\t nF D!En WAk
 77

udr
 dA(mnA(mAn\ nA(mAnm^ avsAdy
 t
aA(m
{ v Eh aA(mno b\D, aA(m
{ v ErprA(mn, 6.5

MhZ
 bA\DlA mF PXA e
EsyA BAvn
 EcyA pX
 KoXA\
kF\ mokEyA pAyA\cA cvXA go\vF\ aEDk
\ 78

60

e
sA kA
\vFZ aA\tXlA to sA\g pA\ kAy aAEZk
\
bA\DlA

to Et
\Edy sh
\ toEc yogy?t MhEZ


Z
\ sAn
\ Tor n
 EZ
 kvZ
 kAF\ 91

mg n so\XFc hF n
 lA toX
En aDA 79

dK
\ soEnyAc
\ EnK m
 zy
 sZ
\ EYsA
aAEZ mAEty
c
\ EXK sErs
\Ec mAnF 92

MhZUEn aApZpyA aApZEc Erp

Z
\ vAYEvlA hA
s\kSp
y
 r -vy\bdF MhZ
 bAp o nAETl
\ n
G
 80

pAhtA\ pLvFc
\ mol ToX
\ e
s
\ an]y r(n coKX
\

dK
 dgXAc
 En pAX
\ EncAX e
sA 93

EtA(mn, prfAt-y prmA(mA smAEht,

fFto ZsKd,K
q tTA mAnApmAnyo, 6.7

shEm/Ay udAsFn m@y-Tdv

 y bDq
sAD vEp c pAp
 q smbEdEv Ef yt
 6.9

tyA -vA\t,krZEtA skkAmopfA\tA

prmA(mA prOtA d
rF nAhF\ 81

t
 T shd aAEZ f/ kA\ udAs aAEZ Em/
hA BAvB
 d EvEc/ kSp
\ {\cA
k
94

{sA EkXAAcA doq Ay

 trF p\Dr
\ t
\Ec hoy

t
{s
\ FvA b
}hm(v aAh
 s\kSplopF\ 82

tyA b\D koZ kAhyAcA dvEqyA kvZ tyAcA

mFEc Evv e
sA yAcA boD AhlA 95

hA GVAkAz
{sA EnmAElyA tyA avkAfA
nlg
 Emo\ AZ
\ aAkAfA aAnA WAyA 83

mg tyAEcy
 dF aDmottm as
 EkrFVF
kAy pErsAEcy
 ksvVF vAEnyA kF
 96

t
{ sA 
dhAh\kAz nAETlA hA sm
 yAcA nAEflA
toEc prmA(mA s\clA aADF\Ec aAh
 84

t

{fF EnvA Z svZ Ec krF t
{ fF yAcF bEd
crAcrF\

aAtA\ fFto ZAEcyA vAhZF t

 T sKd,KAcF kXsZF
iy
\ n smAtF kA\hF\ bolZF\ mAnApmAnAcF\ 85

hoy sAMyAcF urF Enr\tr 97

 yA vAVA s
y Ay
 t
 ut
\ t
 Ac
\ Evv hoy

t
{s
\ tyA pAv
 t
\ aAh
 toEc MhZunF 86

 t
\ EvvA\kArAc
 Evs
r rF aAhAtF aAnAn
\
aAkAr
\
trF GXl
 ek
\Ec BA\gAr
\ prb
}hm
\ 98


dK
\ m
 GOEn sVtF DArA EtyA n zptF
{EsyA sAgrA
t
{ fF\ fBAfB
\ yogFvrA n&htF aAn
\ 87

e
s
\ AZZ
\
\ brv
\ t
\ PAvl
\ tyA aAGv
\
MhZoEn aAhAcvAhAc
 n Jkv
 y
Z
\ aAkArEc/
\ 99

jAnEvjAnt=tA(mA k
V-To EvEt

 Edy,
y?t i(yQyt
 yogF smloA[mkAcn, 6.8

GAp
 pVAmAF\ dF Eds
 t\t
\cF s
{\G sF
pEr to ekvA\c
En goF dF nAhF\ 100

o hA EvjAnA(mk BAvo tyA EvvErtA\ AhlA vAvo

mg lAglA \v pAho\ t\v jAn t
\ toEc 88

e
s
\En prtFtF 
h gvs
 e
sA anBv yAt
\ as

EtEc smbEd 
h\ anAErs
\ n&h
 AZ
\ 101

aAtA\ &yApk kF\ ekd

 fF 
h uhApohF
 e
sF
t
 krAvF 
WlF aAp
{ sF d
n
 vFZ 89

yAc
\ nA\v tFT rAvo df n
\ prf-tFEs WAvo
yAc
 En s\g
\ b
}hmBAvo B
}A\tAshF 102

e
sA frFrFEc pEr kOt\
k prb
}hmAc
 En pAX
\ t
k

Z
\ E\tlF\ ek
\ i\Edy
\ gA 90

yAc
 En bol
\ Dm Ey
 EdWF mhAEsdFt
\ Evy


dK
\ -vg sKAEd iy
\ K
 yAcA 103

61

EvpAy
\ rF aAWvl
\ EcttA trF 
d aAplF yo`ytA

h\ aso tyAt
\ prf\EstA\ lAB aATF 104

EdWFEc pAhtA\ EnEv

 kA\ to\X BroEn boEl

nAtrF dAV
En K
\v dF
 e
s
\ koZ aAh
 117

pYtF a-tv
 nA e
s
\ yA pAhl
\ adv
{ tEdvs
\
mg aApZpA\Ec aApZ as
 aK\EXt 105

aApElyA mnA brvF asmAI goWF FvF\

t
 kvZ
\Es cAvAvF rF e
?y Ahl
 118

yogF yFt sttmA(mAn\ rhEs E-Tt,

ekAkF ytEcttA(mA EnrAfFrpErg
}h, 6.10

iyA kAktF nAd n

\ ayopd
 fAc
 En hAtAsn
\
bolAmAF\ mn mn
\ aAEl\g
\ srl
\ 119

e
EsyA dF o Evv
 kF pATA to ekAkF
sh
\ apErg
}hF
 EthF\ lokF\ toEc MhZUnF 106


h\ pErstA\ rF kAnX
\ trF AZpA\ pAT uGX
\
Fk ZsKAc
 Ec !pX
\ votl
\ gA 120

e
Esy
\ asADArZ
\ En pnnAcF\ l"Z
\
aApl
En bhvspZ
\ Fk Z MhZ
 107


h aso vys
 Ecy
 f
vVF\
{s
\ ekEc Evy
 vA\JoVF
mg t
 mohAcF E/pVF nAco\ lAg
 121

to jAEnyA\cA bAp 
dKZ
 yA\c
 EdWFcA dFp
yA dAdlyAcA s\kSp Evv rcF 108

t
{s
\ Ahl
\ Fan\tA e
s
\ trF mF n MhZtA\
rF tyAcA n 
dKtA\ aEtfyo eT 122

prZvAEcy
 
p
W Ahl
\ fNdb
}hm mAEW
\
t
\ yAEcy
 yfA DAk
V\ 
vY
\ n p
r 109

pAhA pA\ nvlk

{s
\ co \
k upd
f 
kut
\ J\
pEr p
Y\ vAlBAc
\ Bo nAct as
 123

yAc
 En aA\Egk
\ t

\ aAvo rEvffFy
c
 vEZ

MhZUEn g 
h\ 
vs
vFZ as
 tyA 110

aAvXF aAEZ lAvF &ysn aAEZ EfZvF

Eps
\ aAEZ n BlvF trF t
\Ec kAI 124

hA\ gA nA\vEc ek yAc

\ pAhtA\ ggnhF\ Eds
 VA\c
\
gZ ek
{ k kAy tyAc
 kEfFl t
\ 111

MhZUEn BAvAT to e
sA a n m
{ E/y
 cA kvAsA
kF\ sK
\ f\gArElyA mAnsA dp Z to 125

MhZoEn aso 
h\ vAnZ
\ sA\go\ n
 Zo\ kvZAcF\ l"Z
\
dAvAvF\ Emq
\ y
Z
\ kA\ boEllo\ t
\ 112

yAprF bAp pypEv/ gF\ BE?tbFAEs s"

/
to Fk Zk
p pA/ yAEclAgF\ 126

e
\
k {dvtAcA WAvoEc 
PXF t
 b
}hmEvdyA kF
l uGXF
tEr a n pEYy
 
h goXF nAs
 l hn 113

ho kA\ aA(mEnv
 dnAtF\cF
 pFEWkA aAh
 sHyAcF
pAT aEDA/F t
 ET\cF mAtkA gA 127

MhZoEn t
\ t
{s
\ bolZ
\ n&h
 spAt aAX lAvZ
\

kl
\ mnEc 
vgvAZ
\ BogAvyA 114

pAsF\Ec gosAvF vr n vAEn

 mg pAikAcA gZ
G
 I

e
sA a nEc to sh
\ pEYy
 hrF 128

yA soh\BAv hA aVk mo"sKAlAgoEn r\k

tyAEcy
 EdWFcA JZ
\ k\k lAg
 l tEJyA mA
pr
115

pAhA pA\ anrAg

\ B

 Epryottm
\ mAEn

t
 ptFhFh
En kAy vEZ
 pEtv
}tA 129

EvpAy
\ ah\BAv yyAcA AIl mF t
\Ec hA rF hoIl
tEr mg kAy kF
l ekl
yA 116

t
{ sA a nEc Evf
q
\ -tvAvA e
s
\ aAvXl
\ m FvA

 to E/BvnF\EcyA\ {
dvA\ ekAytn AhlA 130

62

yAEcyA aAvXFc
 En pA\g
 am
t hF m
Et aAvg

p
ZA Eh prF lAg
 av-TA yAcF 131


dKA s\toq ek n oX
 t\vEc sKAc
 s
{\G sA\kX
\
mg oXElyA kvZ
 kX
 ap
r\ as
 144

t\v ot
 MhZtF {
dv {
ksF bolAcF hvAv
kAy nAdAt
\ hn brv EZoEn aAlF 132

t
{ sA sv
 vz bEyA s
 vk
\ MhZoEn b
}hmhF hoy kOt\
k

hA\ ho nvl noh

 
dfF mhAVF boEl
 trF e
fF
vAZ
\ umVtAh
 aAkAfF\ sAEh(y r\gAc
 133

o mshsrA\EcyA\sAWF i\dAEdkA\hF mhAg B

 VF
to aADFn 
ktlA EkrFVF
 bolhF n sAh
 146

{
ks
\ um
 KcA\EdZ
\ tAr aAEZ BAvATA pX
 gAr

hEc [lokAT kmdF trF PAr sAEvyA hotF 134

mg e
kA
\ pA\Xv
\ MhEZtl
\ b
}hmMyA\ hoaAv
\
t
\ af
qhF 
d
v\ avDAErl
\ 147

cAXEc EncAXA\ krF e

sF mnorTF\ y
 TorF
t
Z
\ Evvl
 a\trF\ t
 T Xol aAlA 135

t
T e
s
\Ec ek EvcAErl
\
Ahl


pEr {
ksA BAr
\ aAtlA Epk
 {
dvAc
 En 145

 yA b
}hm(vAc
 Xoh


pEr udrA {
vrA`y aAh
 aAl
\ bdFEcyA 148

t
\ EnvEttdAs
\ AEZtl
\ mg avDAn dyA MhEZtl
\
nvl pA\XvkF\ pAhl
\ k ZEdvs
\ 136

ehvF\ Edvs trF ap

r prF {
vrA`yvs\tAc
 En Br
\

 soh\BAv mh
r\ moXoEn aAlA 149


dvkFyA udrF\ vAEhlA yfodA sAyAs
\ pAElA
kF\ f
KF\ up
 gA g
 lA pA\XvA\sF 137

MhZoEn prAE=tP
\ PtA\
aAtA\

yyAEs 
v n lAg
l

hoy Evr?t e
sA an\tA Br\vsA AhlA 150

MhZUEn bhEdvs vogAvA kA\ avsz pAhoEn

EvnvAvA
hAhF sos tyA sd
{ vA pX
 EcnA 138

MhZ
\
\
\ hA aEDFl t
\ aAtA\ aAr\BFc yyA P
l
MhZoEn sA\EgtlA n vc
 l a<yAs vAyA\ 151


h\ aso kTA sA\g
\ 
vgF\ mg a n MhZ
 slgF

dvA iy
\ s\tEch
\ hn aA\gF\ n WktF mA$yA\ 139

e
s
\ EvvroEnyA\ FhrF MhEZtl
\ Ety
 avsrF\
a nA hA avDArF\ p\TrA 152

ehvF\ yA l"ZA\EcyA EnsArA mF apAX

\ kFr
aprA

t
 T prvEtttzQyA bXF\ EdstF EnvEttPAEcyA koXF
Ey
 mAgF \cA kApXF mh
 f aAJnF 153

pEr tmc
 En bol
\ avDArA TorAv
\ rF 140

{
p yoEgv\
d\ vEhlF\ aAXvF aAkAfF\ EnGAlF
kF\ t
 T anBvAQyA pAulF\ DorZ pEXlA 154

F tMhF Ectt 
dyAl trF b
}hm mAJ
\ hoIl
kAy Ahl
\ a<yAEs
l sA\gAl t
\ 141

EthF\ aA(mboDAc
 En ukAr
\ DA\v G
 tlF eksr
\
kF\ y
 r sk mAg Ends
r sA\X
EnyA 155

hA\ ho n
 Zo\ kvZAcF kAhAZF aAikoEn [lAEGt
aso\ a\t,krZF\
e
sF Ahl
pZAcF EfryAZF kAysF 
dvA 142

pAWF\ mhqF y
Z
\ aAl
 sADkA\c
 Esd AhAl
\
aA(mEvd TorAvl
 y
Z
\Ec p\T
\ 156


h\ aA\g
\ MyA\ hoio kA\ y
 tl
\ gosAvF aApl
pZ
\ kFo
kA\

hA mAg
{\ 
dEK
 t
{\ thAn B
k EvsEr

rAE/Edvs n
 EZ
 vAV
 iy
 157

t\v hA\soEn Fk Z ho kA\ k!\ MhZtF 143

63

cAltA\ pAul
T pX
 t
 T apvgA cF KAZF uGX

aA&hA\VElyA trF oX
 -vg sK 158

\ y
Z
\mAn
\ brv\V aAEZ t
{s
\Ec aEt coKV

T aEDAn prgV XoA\ Eds

 171

EnEg
 p
vF \ElyA mohrA kF\ y
 i
 pEcm
 EcyA GrA
EncpZ
\ DnD rA cAlZ
\ eET\c
\ 159

aAEZkhF ek phAv
\
\ sADkF\ vst
\ hoaAv
\
aAEZ nAc
 En pAyrv
\ z
EcnA 172

y
Z
\ mAg
\ yA WAyA Ai
 to gA\vo aApZEc hoI


h\ sA\go\ kAy sh
\ AZsF t
\ 160

T amtAc
 En pAX
\ mA\hFskV goX
\
oXtF dAV
\ JAX
\ sdA PtF 173

t
 T MhEZtl
\ 
dvA tEr t
\Ec mg 
k&hA\
kA\ aAEt smdOEn n kAYAvA bXt F mF 161

pAulA pAulA udk

\ vqA kAFhF aEtcoK
\
EnJ r
\ kA\ Evf
K
\ slB

T 174

t\v Fk Z MhZtF e

s
\ 
h\ u(s\K bolZ
\ kAys
\
aAMhF sA\gtso\ aAp
{s
\ vrF pEfl
\ tvA\ 162

hA aAtpAhF amA AEZ

 trF fFt

fcO 
df
 prEtA=y E-TrmAsnmA(mn,

bhtk!En En,fNd dAV n ErG

 vApd

nA(yEQC
{ lAEnkfottrm 6.11
~ t\ nAEtnFc\ c

fk hn qV^pd t
 ut
\ nAhF\ 176

trF Evf
q
\ aAtA\Ec boEl
l pEr t
\ anBv
\ up
 gA
AIl
MhZoEn t
{s
\ ek lAg
 l -TAn pAhAv
\ 163

pAEZlg
\ h\s
\ donF cArF sArs
\
kvZ
 ek
 
v
 {
bs
 trF koEkhF ho kA\ 177

pvn aEt Enc m\d Jk

 175

Enr\tr nAhF\ tEr aAlF\ g

 lF\ kA\hF\
hot kA\ my

r\hF aAMhF nA n MhZo\ 178

T aArAZ
kc
 En koX
\ {
bsElyA uWo\ nAvX

{
vrA`yAsF dZFv cY
 
dEKElyA
\ 164

pEr av[yk pA\XvA e

sA WAvo oXAvA
t
 T Eng
Y mW hoaAvA kA\ EfvAly 179

o s\tF\ vsEvlA WAvo s\toqAEs sAvAvo

mnA hoy u(sAvo D
{ yA cA 165

dohF\ mAE aAvX

 t
\
\ mAnvl
\ hoy Ectt
\
bhtk!En ekA\t
 {
bEs
 gA 180

a<yAsEc aApZyAt
\ krF hdyAt
\ anBv vrF
e
sF rMypZAcF TorF aK\X
T 166

MhZoEn t
{s
\ t
\ AZAv
\ mn rAht
\ pAhAv
\
rAh
l t
 T rcAv
\ aAsn e
s
\ 181

yA aAX AtA\ pATA tpcyA mnorTA

pAKA\EXyAhF aA-TA sm
 hoy 167

vrF coKV mgs

 vXF mAF D
tv-/AcF GXF
tvVF\ amoXF kfA\kr 182

-vBAv
\ vAV
 y
 tA\ rF vrpXA AhlA avEctA\
trF skAmhF pEr mAGOtA EnGo\ Evsr
 168

skom sErs
 sbd rAhtF aAp
{s

ek
\ pAX
\ t
{s
 voA GAlF\ 183

e
s
\En n rAhtyAt
\ rAhvF B
}mtyAt
\ {
bsvF
TApV
En c
 vvF Evr?tFt
\ 169

prF sAEvyAEc u\c hoil trF aA\g hn Xol

l
nFc trF pAv
 l B
Emdoq 184


h\ rA>y vr sA\EX
 mg EnvA\tA eT
\Ec aEs

e
s
\ \gAEryA\Eh up
 
dKtK
\vo\ 170

64

hmZoEn t
{s
\ n krAv
\ smBAv
\ DrAv
\

h\ bh aso hoaAv
\ aAsn e
s
\ 185

ucEll
\ kA\ n
 EZ
 t
{s
\ pA\t ucEl

gSPdvy DEr
 t
Z
\Ec mAn
\ 197

t/
{ kAg
}\ mn, k(vA ytEctt
EdyEy,
upEv[yAsn
 y>yAdyogmA(mEvfdy
 6.12

mg frFr s\c pATA af

qhF sv TA
pA ZF cA mATA -vy\B hoy 198

mg t
 T aApZ ekAg
} a\t,krZ
k!En sdgz-mrZ anBEv
 186

a nA 
h\ AZ m
b\DAc
\ l"Z
vAsn gOZ nAm yAsF 199

t
{s
\ -mrt
 En aAdr
\ sbAhy sAE(vk
\ Br

\v kAEWypZ Evr
 ah\BAvAc
 187

e
sF aADArF\ mdA pX
 aAEZ aADF\cA mAg moX

t
 T apAn aA\tlFkX
 vohoVo\ lAg
 200

EvqyA\cA Evsz pX
 i\EdyA\cF ksms moX

mnAcF GXF GX
 hdyAmAF\ 188

t\v krs\pV aAp

{s
\ vAmcrZF\ {
bs

bAhm
F\ Eds
 TorFv aAlF 201

e
s
\ e
?y 
h\ sh
\ PAv
 t\v rAEh

mg t
Z
\Ec boD
\ {
bEs
 aAsnAvrF 189

mAE uBArl
En d\X
\ Efrkm hoy gAY
\
n
 /dvArF\cF kvAX
\ lAg
\ pAhtF 202

sm\ kAyEfrog
}Fv\ DArynncl\ E-Tr,
s\pr
#y nAEskAg
}\ -v\ EdfcAnvlokyn^ 6.13

vrEcl
\ pAtF\ n YtF tF\cF\ tF\ p\AtF
t
 T aDo mFElt E-TtF up
 tyA 203

aAtA\ aA\gAt
\ aA\g vrF pvnAt
\ pvnEc DrF
e
sF anBvAcF urF ho\Ec lAg
 190

EdWF rAhonF aA\tlFkX

 bAh
 r pAul GAlF koX
\
t
 WAyF\ WAvo pX
 nAsAg
}pFWF\ 204

prvEtt mAGOEt mohr

 smAED e
lAXF utr

aAGv
\ a<yAs
\ sr
 {
bstK
vo 191

e
s
\ aA\tQyA aA\tEc rc
 bAh
 rF mAgt
\ n vc

hmZoEn rAhZ
\ aAEDy
 EdWFc
\ t
T
\Ec hoy 205

mcF
d
prOYF e
fF t
 Ec sA\Eg
l aAtA\ pEry
 sF\
trF uz yA GnAsF XoEn GAlF\ 192

aAtA\ EdfA\cF B
 VF ]yAvF kA\ !pAcF vAV phAvF

h cAX sr
 aAGvF aAp
{ syA 206

crZt
\ 
d&hXF\ aADArdmAQyA bXF\
sGEVt
\ gAYF\ s\crF\ pA\ 193

mg k\WnA aAV
 hnvVF 
h hXOtF dAV

t
 gAYF hoUEn n
 hV
 v",-TF\ 207

s&y t
\ tF\ 
WEv
 t
Z
\ EsvZFm@y pFEX

vrF {
bs
 to sh
\ vAmcrZ 194

mAE G\EVkA lop

 vrF b\D o aArop

to Al\Dz hmEZp
 p\XkmrA 208

gdm
\Y~A aA\tOtF\ cArF a\g
\ EngtF\
t
 T sAD sAD prA\tF sA\XEnyA 195

nABF vrF poK

 udr 
h\ Tok

a\trF\ PA\k
\ hdykof 209

mAE a\g ek Eng

 t
 T VA\c
c
 En uttrBAg
\
n

hEV
 vEr aA\g
\ 
pll
nF 196

-vAEDAnAvrFEcl
 kA\WF\ nAEB-TAnAtvVF\
b\D pX
 EkrFVF voEYyAZA to 210

65

e
sF frFrAbAh
 rlFkX
 a<yAsAcF pAKr pX

t\v aA\t /Ay moX
 mnoDmA cF 211

EvdySlt
 cF EvXF vEh>vAA\cF GXF
p\Dr
 yAcF coKXF Go\VFv
{fF 224

kSpnA Enm
 prvttF fm

aA\g mn Evrm
 sAEvyAEc 212

t
{ fF sbd aAVlF pVF\ hotF dAVlF
t
 vAsn
\ EcmVlF sAvD hoy 225

"DA kAy AhAlF EndA 

kutF g
 lF

h aAWvZhF hArplF n Eds
 
vgA\ 213

t
 T n"/
{s
\ ul\Xl
\ kF\ s
yA c
\ aAsn moXl
\
t
 Ac
\ bF Ev!Yl
\ a\k
r\fF\ 226

o m
b\D
\ ko\XlA apAn mAGOtA mrXlA
to sv
\Ec vrF sA\kXlA Pg
DrF 214

t
{ fF 
vEYyAt
\ soEXtF kvEtk
\ aA\g moEXtF
k\dAvrF f?tF uWlF Eds
 227

"oBl
pZ
\ mA
 uvAilA WAyF\ gA

mEZp

r\Es J\
 rAhoEnyA\ 215

sh
\ bhtA\ EdvsA\Ec B
k vrF c
 vEvlF t
\ hoy Emq
mg aAv
f
\ psrF mK U@v u
228

mg TA\blF y
 vAhVF s
{\G G
 UEn Gr XhF
bApZF\cF khFVF bAh
 r GAlF 216

t
 T hdykofAtvVF\ o pvn Br
 EkrFVF
tyA sg
yAEc EmWF 
dUEn GAlF 229

BFtrF\ vF n Dr
 koyAmAF s\cr

kPEptt\c
 TAr
 uro\ n
 dF 217

mKF\QyA >vAF\ tF\ vrF kvF

mA\sAcF vXvAF aArog
\ lAg
 230


 WAy smA\s t
 T aAhAc oX
 GAus
pAWF ek donF GA\s EhyAhF BrF 231

DAt
\c
 smd ul\XF m
 dAc
 pv t PoXF
aA\tlF m>A kAYF aE-Tgt 218

mg tv
 thAt foDF u@vF c
 K\X B
 dF
JAXA G
 s\DF pr(y\gAcA 232

nAXFt
\ soXvF gA/A\t
\ EvGXvF
sADkAt
\ B
 XsAvF pEr EbhAv
\ nA 219

aADAr trF n sA\XF pEr nKF\c

\hF s(v kAYF
(vcA Dv
En XF pA\r
\fF 233

prfAtA(mA EvgtBFb
} hmcAErv
}t
 E-Tt,
mn, s\yMy mEQctto y?t aAsFt m(pr, 6.14

a-TF\c
 n
 Enrp
 EfrA\c
 hFr vorp

t\v bAh
 rF Ev!YF krp
 rombFA\cF 234

&yADFt
\ dAvF sv
\Ec hArvF
aAp pLvF kAlvF ekvAV 220

mg s=tDAt
\QyA sAgrF\ tAhAn

 lF Go\V BrF
aAEZ sv
\Ec uhAA krF KXKEXt 235

t\v y
 rFkX
 DnD rA aAsnAcA ubArA
f?tF krF ugrA k\XElnFy
 221

nAsApVOEn vArA o Ats

 a\g
\ bArA
to gcFy
 D!En mAGArA aA\t GAlF 236

nAEgZFc
\ Epl
\ k\km
\ nAhl
\
vZ G
 UEn aAl
\ s


{s
\ 222

t
 T aD vrOt
\ aAk\c
 U@v tOt
\ KAc

tyA K
vAmAE cA\c
 pdr urtF 237

t
{ fF t
 k\XElnF moVkF aOV vZF
aDomK sEp ZF En
{lF as
 223

ehvF\ trF dohF t

 &hA\Ec EmtF prF k\XElnF nAv
k
dEQctt hotF

66

t
 tyAt
\ MhZ
 prOtF tMhFEc kAy eT
\ 238

mg kA[mFrFc
 -vy\B kA\ r(nbFA EnGAl
 ko\B
avyvkA\tFcF BA\b t
{ sF Eds
 253

aAik
\ pAET v DAt aAGvF aAroEgtA\ kA\hF\ nrvF
aAEZ aApAt
\ t\v 
WvF psoEnyA\ 239

nA trF s\@yArAgF\c
 r\g kAY
En vEl
\ t
\ aA\g
kF\ a\t>yo tFc
\ El\g EnvA El
\ 254

e
sF donF B
t
\ KAy
 t
 
vF\ s\p
Z DAy

mgsOMy hoUEn rAh
 sqMn
 pAfF\ 240

k\kmAc
\ BrF\v EsdrsAc
\ votF\v
m pAhtA\ sAv
 v fA\EtEc t
 255

t
 T t=tFc
 En s\toq
\ gr
\ vmF mK
\
t
Z
\ Ety
c
 En pFy

q\ prAZ Ey
 241

t
\ aAn\dEc/F\c
 l
p nA trF mhAsKAc
\ !p
kF\ s\toqt!c
\ rop TA\vl
\
{s
\ 256


to aAgF aA\t
En EnG
 pEr sbAhy Envv
\Ec lAg
t
 
vF\ ks bA\EDtF aA\g
\ sA\EXlA pYtF 242

to knkc\pkAcA kA kF\ amtAcA ptA

nAnA sAEs\nlA mA ko\vEk
 cA 257

mAg soEXtF nAXFc

 nvEvDpZ vAy
c
\
Ay MhZUEn frFrAc
 Dm nAhF\ 243

ho kA\
 fArEdy
c
 En vol
 c\dEb\b pASh
l
\
kA\ t
 Ec m
t {
bsl
\ aAsnAvrF 258

iXA Ep\gA ekvVtF gA\WF EthF sVtF

sAhF pdr PVtF cA\c
 
h 244

t
{s
\ frFr hoy

 
vF\ k\XElnF c\d Epy

mg 
dhAktF Ebh
 ktA\t gA 259

mg ffF aAEZ BAn e

sA kESp
 o anmAn
to vAtFvrF pvn Eg\vEstA\ n Eds
 245

vAD ?y trF bh

X tAzyAcF gA\WF EvGX

loplF uGX
 bAdfA 260

bdFcF pEkA Evr

 pErm G
}AZF\ ur

tohF f?tFsv
\ s\cr
 m@ym
 mAF 246

vysA trF y
 tl
vrF ehvF\ bAcA bAT krF
D
{ yA cF TorF Enzpm 261

t\v vErl
kXoEn YA
\ c\dAmtAc
\ t
\
kAnvXoEn Em
 fE?tmKF\ 247

knkdmAQyA pAlvF\ r(nkEkA En(y nvF

nK
\ t
{ sF\ brvF\ nvF\ EnGtF 262

t
Z
\ nAk
\ rs Br
 to svA \gAmAF\ s\cr


ET\cA t
 T m
r prAZpvn 248

dA\thF aAn hotF pEr apAX

\ sAn
 tF

{sF dbAhF\ {
bs
 pA\tF Ehr
 yA\cF 263

tAtEly
 ms
 m
 Z EnGoEn Ay
{s
\
mg ko\dlF rAh
 rs
\ votl
\En 249

mAEZkElyA\EcyA kEZyA sAEvyAEc aZprmAEZyA

t
{ EsyA svA \gF\ uDvtF aEZyA romA\EcyA 264

t
{s
\ Ep\XAc
 En aAkAr
\ t
 kAEc kA\ avtr

vrF (vc
c
 En pdr
\ pA\grlF as
 250

krcrZt
\
{sF\ kA\ rAto(pl
\
pAKAF\v hotF Xo
 kAy sA\go 265

{fF aABAAcF b\TF kzEn rAh

 gB-tF
mg EPVElyA dFE=t D!\n y
 251

EnXArAc
 En ko\dAV
\ moEty
\ nAvrtF s\p
V
mg EfvZF
{fF utV
 fE?tpSlvA\cF 266

t
{ sA aAhAcvEr korXA (vc
 cA ls
 pAtvXA
to JXoEn Ay ko\XA
{sA hoy 252

t
{ fF pAEtyA\Ecy
 kvEy
 n smAy
 EdWF AkoEn
EnGo\ pAh


67

 vrF
tyA hdyAQyA pErvrF\ k\XElEnyA prm
t
 AcF EfdorF EvEnyoEglF 281

aAEDlFEc prF hoy

 ggnA kEtF 267
aAik
\ 
dh hoy soEnyAc
\ pEr lAGv iy
 vAy
c
\

 aAp aAEZ pLvFc

 a\f nAhF\ 268

bdFc
 En fAk
\ hAtbon
\ Enk
\
{dvt
T n 
dK
 t
{s
\ 
kl
\ 282

mg smdAp
{ lAXF 
dK
 -vgF cA aAloc aAik

mnogt voK
 m\Egy
c
\ 269
pvnAcA vAErkA vG

lAg


e
sF EnkA\tF hArEvlF mg prAZEc 
kv AhAlF
t
 
vF\ {
ksF gmlF MhZAvF pA\ 283

cAl
 trF udkF\ pAul n
ho kA\
 pvnAcF ptF pA\GrlF hotF son
 sF
t
 
PX
EnyA\ 
vgF 
WEvlF EtyA 284

y
Z
\ y
Z
\ prs\g
\ y
 tF bhtA EsEd 270
aAik
\ prAZAcA hAt DznF ggnAcF pAuVF k!nF

nAtrF vAy
c
 En aA\g
 JgVlF dFpAcF dF EnmVlF
kA\ lKlKoEn hArplF vF ggnF\ 285

m@ym
c
 En dAdrAhnF hdyA aAlF 271
t
 k\XElnF gd\bA
 c
{ tycvtF cF foBA
EyA EvvEbAEcyA ko\BA sAulF 
klF 272

t
{ fF hdykmv
 hF\ Eds
 soEnyAcF
{fF srF

 f
yEl\gAcF Ep\XF
 prmA(myA EfvAcF kr\XF

 prAZvAcF uGXF mB
mF 273

mg Ety
 hdyB
mF pok
 ErAlF kA\ ek
 
v

t
{s
\ f?tFc
\ !p mAv
 f?tFEcmAF 287


h\ aso t
 k\XElnFbAF hdyAaA\t aAlF
t\v anAhtAcF\ bolF\ cAv
 t
 274

t
 &hA\ trF f?tFEc MhEZ
 ehvF\ to prAZ 
kv
AEZ

aAtA\ nAd Eb\d n
 EZ
 kA>yotF 288

nAtrF prkAfAcF JrF vAht aAlF 286

f?tFEcyA aA\gA lAgl

\ bdFc
\ c
{ ty hot
\ Ahl
\
t
\ t
Z
\ aAikl
 amA 275

mnAcA hn mAz kA\ pvnAcA aADAz

@yAnAcA aAdz nAhF\ prF 289

GoqAQyA k\XF nAdEc/A\cF !pXF\

prZvAEcyA moXF 
rEKlF\ e
sF\ 276


h kSpnA G
 sA\XF t
 nAhF\ iy
 prvXF

h mhAB
tA\cF PXF aAVZF 
dKA 290


h\Ec kSpAv
\ trF AEZ
 prF aAtA\ kESpt
\ {
kc
\
aAEZ

prF n
 Zo\ kAy gA
 Ety
 WAyF\ 277

Ep\X
\ Ep\XAcA g
}As to hA nATs\k
 tF\cA d\f
prF dAUEn g
 lA udd
f FmhAEv Z 291

EvsroEn g
 lo\ a nA \v nAf nAhF\ pvnA
t\v vAcA aATF ggnA MhZUEn Gm
 278

tyA @vEnyAc
 
kZ
\ soXnF yTATA cF GXF JAXnF
uplEvlF MyA\ AZnF g
}AhFk ot
 292

tyA anAEhtAc
 En m
G
\ mg aAkAf dmdmo\ lAg

t\v b
}hm-TAnF\c
\ 
bg
\ EPVl
\ sh
\ 279

e

k f?tFc
\ t
 lop
 t
T 
dhF\c
\ !p hArp

mg to XoEyA\Ec mAE lp
 gAEcyA 293

aAik
 kmgBA kAr
\
\ mhdAkAf dsr
\

T c
{ ty
\ aADAt
r\ k!En aEs
 280

ehvF\ aAEDlAEc e
s
\ sAvyv trF Eds

prF vAy
c
\ kA\
{s
\ vEl
\ hoy 294

68

nAtrF kd FcA gABA b\TF sA\XoEn uBA

kA\ avyvEc nBA udylA to 295

t
 vF\ Ep\XAc
 En Emq
\ pdF\ pd prv
f

t
\ ek(v hoy t
{s
\ p\XkmrA 308

t
{s
\ hoy frFr t
{\ t
\ MhEZ
 K
cr

h\ pd hotA\ cm(kAr Ep\XnF\ 296

aAtA\ d
\ hn hot
\ kF\ ekEc 
h\ aAit
\
e
Esy
 Evv\cn
 prt
 ur
 EcnA 309


dK
\ sADk EnGoEn Ay
 mAgA\ pAulA\cF vo rAh

t
 T WAyF\ WAyF\ hoy
 
h aEZmAEdk 297

ggnF\ ggn lyA Ay

 e
s
\
\ kA\hF\ aAh

t
\ anBv
\ o hoy
 to hoUEn WAk
 310

pEr t
Z
\ kAy kA aApZpyA\ avDArF\ e
sA Dn\yA
lop aATF B
t/yA 
dhF\cA 
dhF\ 298

MhZoEn t
 ET\cF mAt ncY
 Ec bolAcA hAt

pLvFt
\ aAp EvrvF aApAt
\ t
 ErvF
t
 At
\ pvn hrvF hdyAmAF\ 299

a nA ehvF\ trF iyA aEBprAyAcA

 gv DrF
t
 pAh
\ pA\ {
vKrF drF 
WlF 312

pAWF\ aApZ eklA ur

 pEr frFrAc
 En ankAr
\
mg tohF Eng
 a\tr
\ ggnA Em
 300

B
}
ltA mAglFkX
 t
 T mkArAc
\Ec aA\g n mA\X

sX
 yA prAZA sA\kX
\ ggnA y
 tA\ 313

t
 
vF\ k\XElnF 
h BAq Ay
 mAzt e
s
\ nAm hoy

pEr fE?tpZ t
\ aAh
 \v n Em
 EfvF\ 301

pAWF\ t
T
\Ec to B
 slA t
{\ fNdA Edvo mAvlA
mg tyAEh vrF aAV BEvnnlA aAkAfAcA 314

mg Al\Dr sA\XF kkArA\t PoXF

ggnAEcy
 pAhAXF\ {
pWF hoy 302

aAtA\ mhAf
yAEcyA XohF\

T ggnAsFEc WAvo
nAhF\
t
 T tAgA lAg
 l kAI bolAcA iyA 315

Z
\ s\vAdAEcyA gA\vAaA\t {
pWF kF
 311

t
 :kArAEcy
 pAWF pAy 
dt uWAuWF
p[y\tFEcy
 pAuWF mAgA\ GAlF 303

MhZ
En aAKrAmAE sA\pX

 kF\ kAnAvrF oX


h\ t
{s
\ n&h
 P
X\ E/fdF gA 316

pYA\ tmA/A aD vrF aAkAfAQyA a\trF

BrtF gm
 sAgrF\ sErtA
{sF 304

{\ kAhF\ {
d
v\ anBEvl
\ PAv

t
{\ aApZEc 
h\ WAkAv
\ hoUEnyA\ 317

ynn
v\ sdA(mAn\ yogF EnytmAns,
fAEt\ EnvA ZprmA\ mt^ s\-TAmEDgQCEt 6.15

pYtF AZZ
\ t
\ nAhF\Ec MhZoEn aso EktF 
h\Ec
bolAv
\ aAtA\ vAyA\Ec DnD rA 318

mg b
}hmr\D
}F\ E-TrAvonF soh\BAvAQyA bAhyA ps!nF
prmA(mEl\gA DA\vonF aA\gA GX
 305

e
s
\ fNdAt mAGOt
\ sr
 t
 T s\kSpAc
\ aAy y p
r
vArAhF
T n Efr
 EvcArAcA 319

t\v mhAB
tA\cF vEnk EPV

 mg dohF\Es hoy JV
\
t
 T ggnAskV aAV
 smrsF\ Ety
 306

\ umEny
c
\ lAvy
\ ty
 c
\ tAzy
anAEd
\ ngy prmtttv 320

{
p\ m
 GAc
 En mKF\ EnvXlA smd kA\ voGF\ pEXlA
to mAgtA
{sA aAlA aApZp
 yA\ 307

\ aAkArAcA prA\t o mo"AcA ekA\t

T aAEd aAEZ a\t EvronF g

l
 321

69


\ EvvAc
\ m

\ yogdmAc
\ P

\ aAn\dAc
\ 
kv c
{ ty gA 322

nAtrF 
dvo
{s
\ sA\gtFl t
{s
\ aApZpA\ rF n Wk
 l
trF yo`yt
 vFZ hoIl t
\Ec pso\ 335

\ mhAB
tA\c
\ bF
\ mhAt
 Ac
\ t

ev\ pATA
\ En -v!p mAJ
\ 323

FvF\Ecy
 e
sF DArZ MhZoEn psAvyA Ahl
\ kArZ
mg MhZ
 trF aApZ Ectt 
dio 336

t
 
h ctB ko\B
 lF yAcF foBA !pA aAlF

dKoEn nAE-tkF\ noEklF\ B?tv\
d\ 324

hA\ ho F avDAErl
\ 
h\
\ sADn tMhF\ En!Epl

t
\ aAvXtyAEh a<yAEsl
\ PAvo\ fk
 337

t
\ aEnvA Qy mhAsK {
p\ aApZEc Ahl
 t
 pzq
yA\c
 kA\ En kq prAE=tv
 rF\ 325

kF\ yo`yt
 vFZ nAhF\ e
s
\ hn aAh
 kA\hF\
t
 T Fk Z MhZtF trF kAI DnD rA 338

aAMhF\ sADn 
h\
\ sA\Egtl
\ t
\Ec frFrA EhF\ 
kl
\
t
 aAmc
 En pAX
\ aAl
 EnvA l
yA 326


h\ kA kFr EnvA Z prF aAEZkhF
\ kA\hF\ sADArZ
t
\hF aEDkArAc
 voXv
 EvZ kAy EsEd Ay 339

prb
}hmAc
 En rs
\ 
dhAktFEcy
 ms

votF\v Ahl
 t
{s
 EdstF aA\g
\ 327

{
p\ yo`ytA
 MhEZ
 t
 prA=tFcF aDFn AEZ

kA\
\ yo`y houEn kF
 t
\ aAr\EBl
\ P
 340

Er 
h prtFEt hn a\trF\ PA\k
 trF EvvEc 
h\ avG
\
JA\k

t\v a n MhZ
 Enk
\ sAcEc F 
h\ 328

trF t
{ sF eT kA\hF\ sAEvyAEc 
kZF nAhF\
aAEZ yo`yt
 cF kAI KAZF as
 341
nAv
 k Evr?t AhlA 
dhDmF \ Enyt
tEr toEc n&h
 &yvE-Tt aEDkAEryA 342

kA\
 aApZ aAtA\ 
dvo hA boEll
 o upAvo
to prA=tFcA WAvo MhZoEn GX
 329

y
 tlAEly
 aAyZFmAE y
 vY
\ yo`ypZ t
\t
\hF oX

e
s
\ prs\g
\ sA\kX
\ 
PEXl
\ tyAc
\ 343

iy
 a<yAsF\
 dY hotF t
 Brvs
\En b
}hm(vA y
 tF

h\ sA\gEtyAEc rFtF kl
\ m 330

mg MhZ
 gA pATA t
 
h e
sF &yv-TA
aEnytAEs sv TA yo`ytA nAhF\ 344


dvA goWFEc 
h e
ktA\ boD upts
 EcttA
mA anBv
\ tSlFntA n&h
l 
kvF\ 331

nA(y[nt-t yogo_E-t n c
{ kAtmn[nt,
n cAEt-v=nfFl-y Ag
}to n
{ v cA n 6.16

MhZUEn eT kA\hF\ anAErs

\ nAhF\
prF nAvBrF Ectt 
dI\ bolA ekA 332

o rsn
\EdyAcA a\EklA kA\ End
sF

Fv
 EvklA
to nAhF\ eT MhEZtlA aEDkAEryA 345

aAtA\ Fk ZA tvA\ sA\EgtlA yog to mnA trF

aAlA cA\g
pEr n fk
 k!\ pA\g yo`yt
 cA 333

aTvA aAg
}hAEcy
 bA\doXF "DA tqA ko\XF
aAhArAt
\ toXF mA!EnyA\ 346

sh
\ aA\Egk
tlF aAh
 t
 tElyAcF rF EsEd
Ay

trF hAEc mAg sKopAy
\ a<yAsFn 334

End
EcyA

vAVA n vc
 e
sA dEYv
c
 En avtrZ
\ nAc

t
\ frFrEc n&h
 tyAc
\ mg yog kvZAcA 347

70

MhZoEn aEtfy
\ Evqy s
 vAvA e
sA boD n &hAvA
kA\ sv TA EnroD krAvA 
h\hF nko 348

aAtA\ tJ
\ mnogt AZonF kA\hF\ ek aAMhF MhZoEn
t
\ Enk
\ Ectt 
dUEn pErsAv
\ gA 359

y?tAhArEvhAr-y y?tc
 -y km s
y?t-v=nAvboD-y yogo BvEt d,KhA 6.17

t
\ prA=tFcF cAX vAhsF prF a<yAsF\ d" n hosF

t
\ sA\g pA\ kAy EbhsF dvAXpZ
\ 360

aAhAr trF s
 Ev
 prF y?tFc
 En mAp
\ mEv

EyAAt aAcEr
 tyAEc E-TtF 349

trF pATA 
h\ JZ
\ sAyAs G
 fF ho mn
\
vAyA\ bAg
l iy
 d n
\ i\Edy
\ kErtF 361

mAEptlA bol boEl

 EmtElyA\ pAulF\ cAEl

End
hF

mAn dF
 avsr
\ ek
\ 350

pAh
\ pA\ aAy yAt
\ aY krF
\ srt
\ FEvt vArF
tyA aOqDAt
\ {
vrF kAy E&hA n MhZ
 362

AgZ
\ rF Ahl
\ trF &hAv
\ t
\ Emtl
\
y
 tl
En DAtsAMy s\cl
\ as
 l sK
\ 351

e
s
\ EhtAEs
\
\ Enk
\ t
\ sdAEc yA i\EdyA\ dK

ehvF\ sop
\ yogAsAErK
\ kA\hF\ aAh
 363

e
s
\ yE?tc
 En hAt
\
{\ i\EdyA\ voEp
 BAt
\
t
{\ s\toqAsF vAYt
 mnEc krF 352

MhZoEn aAsnAEcyA gAEYkA o aAMhF\ a<yAs

sA\EgtlA EnkA
t
Z
\ hoIl trF ho kA\ EnroD yyA 364

bAh
 r y?tFcF mdA pX
 t\v aA\t sK vAY

t
T
\ sh
\Ec yog GX
 nA<yAEstA\ 353

y/oprmt
 Ectt\ Enzd\ yogs
 vyA
y/ c
{ vA(mnA(mAn\ p[ynnA(mEn t yEt 6.20

{s
\ BA`yAEcy
 BXs
\ udymAc
 En Emq
\
mg smEdAt aAp
{s
\ Gr ErG
 354

ehvF\ trF y
Z
\ yog
\
{\ i\EdyA\ Ev\dAZ lAg

t
{\ Ectt B
 Vo\ Erg
 aApZp
 yA\ 365

ydA EvEnyt\ EcttmA(my

 vAvEtt

En,-ph, sv kAm
 <yo y?t i(yQyt
 tdA 6.18

prtoEn pAEWmor
\ WAk
 aAEZ aApEZyA\t
\ aApZ 
dK


dKtK
\vo voK
 MhZ
 tttv t
\ mF 366

t
{ sA yE?tm\t kOt\
k a<yAsAEcyA mohrA WAk

aAEZ aA(mEsdFEc Epk
 anBv tyAcA 355

sKmA(yEtk\ yttd^ bEdg

}AhymtFEdym

vEtt y/ n c
{ vAy\ E-TtclEt tttvt, 6.21

MhZoEn yE?t 
h pA\XvA GX
 yA sd
{ vA
to apvgF Ecy
 rAEZvA a\kEr
 356

Ety
 voKFEc sErs
\ sKAEcyA\ sAm
}A>yF\ {
bs

t
T
\ EcttpZ smrs
\ EvroEn Ay 367

yE?t yogAc
\ aA\g pAv
 e
s
\ pryAg hoy
 brv
\
t
T "
/s\yAs
\ E-TrAv
 mAns yAc
 357

yAprt
\ aAEZk nAhF\ yAt
\ i\Edy
\ n
 ZtF khF\
t
\ aApZEc aAplA\ WAyF\ hoUEn WAk
 368

yTA dFpo EnvAt-To n

 gt
 sopmA -mtA
yoEgno ytEctt-y yto yogmA(mn, 6.19

y\ lN@vA cApr\ lAB\ myt

 nAEDk\ tt,
yE-mE-Tto n d,K
n gzZAEp EvcASyt
 6.22

tyAt
\ yogy?t MhZ 
h\hF\ prs\g
\ AZ
t
\ dFpAc
\ upl"Z EnvA tF\EcyA 358

mg m
 !pAs
En Tor
\ 
dh d,KAc
 En Xo\gr
\
dAEVo pA\ prF BAr
\ Ectt n dAV
 369

71

kA\ f-/
\vrF toXElyA 
dh aAgFmAF\ pXElyA
EcttmhAsKF\ phXElyA c
 voEc n y
 370

aAtA\ EnymEc hA eklA Fv

\ krAvA aAplA

{sA ktEncyAEcyA bolA bAh

 rA noh
 380

e
s
\ aApZpA\ ErgoEn WAy
 mg 
dhAcF vAs n pAh

aAEZkEc sK hoUEn Ay
 MhZ
En Evsr
 371

rF y
 tl
En Ectt E-TrAv
 trF kAA aAl
\ -vBAv
\
n rAh
 trF GAlAv
\ moklonF 381

t\ EvdyAdd,Ks\yogEvyog\ yogs\Ejtm^
s Ency
 n yo?t&yo yogo_EnEv Zc
 tsA 6.23

mg mokEll
\
T
T AIl t
 T
En Enym
Ec G
 UEn
y
 Il
e
s
 En -T
{ yA cF hoIl sv
 Ec yyA 382

yA sKAEcyA goXF mn aAtF cF s

 Ec soXF
s\sArAEcyA to\XF g\tl
\
 372

prfAtmns\ hy
n\ yoEgn\ sKmttmm^
up
{ Et fAtrs\ b
}hmB
tmkSmqm^ 6.27

\ yogAcF brv s\toqAcF rAEZv

jAnAcF AEZv yAlAgF 373

pAWF\ 
ktl
En ek
 
v
 tyA -T
{ yA c
 En m

\
aA(m-v!pA v
\ y
 Il sh
\ 383

t
\ a<yAEsl
En yog
 sAvyv 
dKAv
\ lAg


dEKl
\ trF aA\g
 hoi
l gA 374

tyAt
\ 
dKoEn aA\gA GX
 l t
 T adv
{ tF\ {dvt b
Xl
aAEZ e
?yt

\ uGX
 l /
{ lo?y 
h\ 384

s\kSpprBvAkAmA\-(y?(vA svA nf
qt,
mns
{
vEdyg
}Am\ EvEnyMy smtt, 6.24

aAkAfF\ Eds
 dsr
\ t
\ aB
}
{\ Evr

t
{\ ggnEc kA\ Br
 Evv
{s
\ 385

pEr toEc yog bApA ek

 prF aAh
 sopA
rF p/fok s\kSpA dAKEv
 375

t
{s
\ Ectt lyA Ay
 aAEZ c
{ tyEc aAGv
\ hoy

e
sF prAE=t sKopAy
\ aAh
 y
Z
\ 386

hA EvqyA\t
 EnmAElyA aAik
 i\Edy
\ n
 mAEcyA DArZF\

dK

trF Ehy
\ GAl
En m
k FEv(vAsF 376

y\nn
v\ sdA(mAn\ yogF EvgtkSmq,
sK
n b
}hms\-pf m(yt\ sKm[nt
 6.28

e
s
\ {
vrA`y 
h\ krF trF s\kSpAcF sr
 vArF
sK
\ DtFEcyA DvArF\ bEd nA\d
 377

yA soEpyA yogE-TtF ukl 

dEKlA gA bhtF\
s\kSpAEcyA s\pttF zsoEnyA 387

fn
{ , fn
{ zprm
 dbd^yA DEtghFtyA
aA(ms\-T\ mn, k(vA n EkEcdEp Ecty
 t^ 6.25

t
 sKAc
 En sA\gAt
\ aaAl
 prb
}hmA aA\tOt
\
t
 T lvZ
{s
\ At
\ sA\X
\ n
Z
 388

bdF D
{ yA hoy vsOVA trF mnAt
\ anBvAEcyA vAVA
h h aAZ
En krF prEtA aA(mBvnF\ 378

ts
\ hoy Ety
 m
 F\ mg sAmr-yAEcyA rAuF\
mhAsKAcF EdvAF g
\Es Eds
 389

yAhF ek
 prF prAE=t aAh
 EvcArF\

h\ n Wk
 trF sopArF aAEZk e
\
k 379

e
s
\ aApl
 pAyvrF cAEl
 aApl
 pAWFvrF

h\ pATA nAgv
 trF aAn e
\
k 390

yto yto EnclEt mncclmE-Trm^

tt-tto EnyMy
{ tdA(my
 v vf\ ny
 t^ 6.26

sv B
t-TmA(mAn\ sv B
tAEn cA(mEn

I"t
 yogy?tA(mA sv / smdf n, 6.29

72

tEr mF t\v sk 

dhF\ as
\ eT EvcAz nAhF\
aAEZ t
{s
\Ec mAJA\ WAyF\ sk as
 391

aAtA\ frFrF\ trF aAh

 prF frFrAcA to noh

e
s
\ bolvrF hoy
 t
\ k!\ y
 kAI 403


h\ e
s
\Ec s\cl
\ pr-pr
\ Emsl
\
bdF G

p etl
\ hoaAv
\ gA 392

aA(mOpMy
 n sv / sm\ p[yEt yo_ n
sK\ vA yEd vA d,K\ s yogF prmo mt, 6.32

yo mA\ p[yEt sv / sv \ c mEy p[yEt

t-yAh\ n prZ[yAEm s c m
 n prZZyEt 6.30

MhZoEn aso t
\ Evf
q
\ aApZp
\yAsAErK

o crAcr 
dK
 aK\EXt 404

ehvF\ trF a nA o ekvVElyA BAvnA

sv B
tF\ aEBnnA mAt
\ B
 393

sKd,KAEd vm
\ kA\ fBAfB
\ km
\
donF e
sF\ mnoDm
\ n
Z
 Ec o 405

B
tA\c
 En an
 kpZ
\ an
 k noh
 a\t,krZ
\

kv ek(vEc mAJ
\ AZ
 sv / o 394


h smEvqm BAv aAEZkhF EvEc/
\ sv

sv B
tE-Tt\ yo mA\ B(y

 k(vmAE-Tt,
sv TA vt mAno_Ep s yogF mEy vt t
 6.31


h\ ek
{ k kAy sA\gAv
\ yA /
{ lo?yEc aAGv
\
mF e
s
\ -vBAv
\ boDA aAl
\ 407

mg to ek hA EmyA\ boltA\ Edsts

 vAyA\
ehvF\ n boEl
 trF Dn\yA to mFEc aAh
\ 395

tyAhF 
dh ek kFr aATF lOEkkF\ sKd,KF tyAt
\
MhZtF
prF aAMhA\t
\ e
sFEc prtFtF prb
}hmEc hA 408

t
\ mAnF
{s
 avyv aApl
 hotF 406

dFpA aAEZ prkAfA ekv\kFcA pAX

{sA
to mAJA\ WAyF\ t
{ sA mF tyAmAF\ 396

{sA udkAc
 En aAy y
\ rs

MhZoEn aApZpA\ Evv 

dEK

hoI


kA\ ggnAc
 En mAn
\

aAEn aApZ Evv

e
s
\ sAMyEc ek upAEs
 pA\XvA gA 409

avkAf
t
{ sA mAJ
En !p
\ !ps pzq to gA 397


h\ t
t
\ bhtF\ prs\gF aAMhF MhZo\ yAEclAgF\

 sAMyAprOtF gF\ prAE=t nAhF\ 410

Z
\ e
?yAEcy
 EdWF sv / mAt
\Ec EkrFVF

dEKlA
{sA pVF\ t\t ek 398

a n uvAc
yo_y\ yog-(vyA pro?t, sAMy
 n mDs
dn
et-yAh\ n p[yAEm c\cl(vAE(-TEt\ E-TrAm^ 6.33

kA\ -v!p
\ trF bht
\ aAhAtF prF t
{ sF\ sonF\ bh
v\ n
hotF
e
sF e
?yAcAcF E-TtF 
klF
Z
\ 399

t\v a n MhZ

dvA tMhF sA\gA kFr aAmEcyA kZvA
prF n pro\ F -vBAvA mnAEcyA 411

nAtrF v"A\cF pAn

\
tlF t
 tlF\ rop
\ nAhF\ lAEvlF\
e
sF adv
{ tEdvs
\ pAhlF rA/F yA 400


h\ mn {
ks
\ 
kvY
\ e
s
\ pAho\ MhZo\ trF n sA\pX

ehvF\ rAhAVAvyA ToX
\ /
{ lo?y yyA 412

to p\cA(mkF\ sA\pX
 mg sA\g pA\ {
ks
 En aX

o prtFtFc
 En pAX
\ msF\ t
k 401

MhZoEn e
s
\ {
ks
\ GX
 l
 mk V smADF y
 Il
kA\ rAh
 MhZtElyA rAh
 l mhAvAt 413

mAJ
\ &yApkpZ aAGv
\ gvsl
\ tyAc
 En anBv
\
trF n MhZtA\ -vBAv
\ &yApk AhlA 402

73

c\cl\ Eh mn, k Z prmAET blvd dYm

t-yAh\ Eng
}h\ my
 vAyoErv sd krm^ 6.34

trF Encl hoIl kAI {

ks
 En sA\g
\ 423
MhZoEn mnAcA Eng
}ho hoy
 e
sA upAy o aAh

to aAr\BF\ mg noh
 {
ksA pAho\ 424

\ bdFt
\ sF EncyAt
\ VAF
D
{y
\ sF hAtPF EmUEn Ay 414

trF yog sADn Et\

k t
\ avG
\Ec kAy lEVk
\
pEr aApZpyA\ a<yAs
\ n WAk
 
h\Ec MhZ
\ 425

\ Evv
 kAt
\ BlvF s\toqAsF cAX lAvF
{
bEs
 trF Eh\XvF dAhF EdfA 415

aA\gF\ yogAc
\ hoy b tEr mn 
kt l
\ cp
kAy mhdAEd 
h\ sk aAp noh
 426

\ EnroDl
 G
 uvAvo yA s\ymEc hoy sAvAvo
t
\ mn aAplA -vBAvo sA\XFl kAI 416

a n uvAc
ayEt, dyop
 to yogAQcEltmAns,

MhZoEn mn ek Enc rAh

 l mg aAMhA\Es sAMy
y
 Il

aprA=y yogs\EsEd\ kA\ gEt\ k Z gQCEt 6.37


h\ Evf
q
\Eh n GX
 l tyAlAgF\ 417

t
 T a n MhZ
 Enk
\ 
dvo boltF t
\ n c
k
sAcEc yogb
\Es n t
k mnob 427

FBgvAnvAc
as\fy\ mhAbAho mno dEn g
}h\ clm^
a<yAs
 n t kOt
y {
vrA`y
 Z c ghyt
 6.35

tEr toEc yog {

ksA 
kvF\ AZo\ aAMhF y
 tl
 Edvs
mAthF n
 Zo\
MhZoEn mnAt
\ F MhZo\ anAvr 
h\ 428

t\v Fk Z MhZtF sAcEc bolt aAhAEs t

\ t
{s
\Ec
yyA mnAcA kFr cpEc -vBAvo gA 418

hA aAtA\ aAGv
 yA mA tJ
En prsAd
\ pzqottmA
yog pErcyo aAMhA\ AhlA aAF 429

prF {
vrA`yAc
 En aADAr
\ rF lAEvl
\ a<yAsAEcy

mohr

trF 
kt l
En ek
\ avsr
\ E-TrAv
 l 419

pEr aAEZk ek gosA\EvyA m s\fyo as

 sAEvyA
to t
\vA\c
En 
PXAvyA smT nAhF\ 430

kA\
\ yyA mnAc
\ ek Enk
\
 
h\ 
dEKl
 goXFEcyA
WAyA sok


hmZoEn sA\g
 FgoEv\dA kvZ ek mo"pdA
Jo\bt hotA dA upAy
\EvZ 431

MhZoEn anBvsKEc kvEtk

\ dAvFt Ai
 420
as\ytA(mnA yogo d prAp iEt m
 mEt,
v[yA(mnA t yttA f?yo_vA=tmpAyt, 6.36

i\Edyg
}AmoEn EngAlA aA-T
 EcyA vAVA lAglA
aA(mEsdFEcyA pEYlA ngrA yAvyA 432

ehvF\ EvrE?t yA\Es nAhF\

 a<yAsF\ n ErGtF
khF\

kEQcnnoByEvB
}E[CnnAB
}Emv n[yEt
aprEto mhAbAho Evm
Yo b
}hmZ, pET 6.38

tyA\ nAk
 
h\ aAMhFhF n mn
\ kAyF 421

t\v aA(mEsEdd n Wk
 Ec aAEZ mAgt
\ n y
 vv
 Ec
e
sA a-t g
 lA mAJArF\Ec aAy yBAn 433

prF ymEnymA\EcyA vAVA n vEc

 khF\ {
vrA`yAcF
s
 n kEr


kv EvqyF\ WAEk
 bXF 
dUnF 422
yyA AElyA mAnsA khF\
nAhF\

{s
\ akAF\ aABA amA spAt
EvpAy
\ aAl
\ 
kv vs
 nA vq
 434

y?tFcF kA\bF lAglF

74

etm
 s\fy\ k Z C
ttmh -yf
qt,
(vdy, s\fy-yA-y C
ttA n hyppdyt
 6.39


vd to Ag
 vz yA &yvsAy EnAcAz
sArAsArEvcAz m\/F yAt
\ 446

t
{ sF\ dohF drAvlF\
 prAE=t tv alg 
WlF

yAcA\ kF\ Ec\tA AlF IvrAcF pEtv

}tA
yAt
\ ghd
 vtA aAEd Ed 447

aAEZ aprAE=thF sA\XvlF dA tyA 435

e
sF

e
sA doho\lA a\trlA kA\ F o d
 QyA smAF\
bXAlA tyA ho F kvZ gEt 436

EnpyAEcyA

oXF

vAEYnnlF

sv sKAcF

kvAXF
Ety
 m
 to srvAXF yogQyt 448

FBgvAnvAc
pAT n
{
vh nAm/ EvnAf-t-y Evdyt

n Eh kSyAZk(kEcddg Et\ tAt gQCEt 6.40

aTvA yoEgnAm
 v kl
 BvEt DFmtAm^
etEd dl Btr\ lok
 m ydFdfm^ 6.42

t\v k Z MhZtF pATA yA mo"sKF\ aA-TA

mo"AvA\cEn ayTA gEt aAh
 gA 437

aTvA jAnAE`nho/F
 prb
}hm o/F
mhAsK"
/F\ aAEdv\t 449

prF etl
\Ec ek GX

\ mAJArF\ EvsvAv
 pX

t
\hF prF e
s
 En srvAX
\ o 
dvA\ nAhF\ 438

 EsdA\tAEcyA\ Es\hAsnF\ rA>y kErtF E/BvnF\

 k
\tF koEkl vnF\ s\toqAQyA 450

ehvF\ a<yAsAcA\ ucltA\ pAulF\ rF cAltA

trF EdvsA aADF\ WAEktA soh\EsdFt
\ 439

 Evv
 kg
}AmF\c
 mF\ {
bsl
 aAhAEt En(y PF\
tyA yoEgyA\EcyA\ kF\ m pAv
 451

prF t
 tlA 
vg n&h
 Ec hmZOEn EvsAvA trF EnkAEc
pAWF\ mo" t\v EtasAEc 
WEvlA as
 440

t/ t\ bEds\yog\ lBt
 pOv d
 Ehkm^
ytt
 c tto B
y, s\EsdO kzndn 6.43

prA=y pyktA\ lokAn^ uEq(vA fAvtF, smA,

fcFnA\ FmtA\ g

h yogB
}o_EBAyt
 6.41

moVkF 
dhAkEt umV
 aAEZ EnjAnAcF pA\hAV P
V
s
y p
Y\ prgV
 prkAf
{sA 452

e
\
k kvEtk 
h\ {
ks
\
 ftmKA lok sAyAs
\
t
 to pAv
 aAnAyAs
\ {
kvSykAm 441

t
{ fF df
cF vAV n pAhtA\ vys
 EcyA gA\vA n y
 tA\
bAlpZF\c sv jtA vrF tyAt
\ 453

mg t
 ET\c

 amoG alOEkk Bog
BoEgtA\ sA\g kA\VA
 mn 442

Ety
 Esdprj
c
 En lAB
\ mnEc sAr-vt
\ dB

mg sk fA-/
\ -vy\B
\ EnGtF mK
\ 454

hA a\trAyo avEctA\ kA\ voYvlA Bgv\tA

EdEvBog BoEgtA\ antApF En(y 443

e
s
\
\ m yAlAgF\ 
dv skAm
-vgF \ 
Wl
 p hom kErtF sdA 455

pAWF\ m
 s\sArF\ prF sk DmA EcyA mAh
 rF\
lA\bA ugv
 aAgrF\ EvBvEy
 cA 444

amrF\ BAV hoI

 mg m(ylokAt
\ vAEn

e
s
\ m pATA gA
\ t
\ to pAv
 456

yAt
\ nFEtp\T
\ cAEl
 s(yD
t boEl


dKAv
\ t
\ 
dEK
 fA-/dF 445

p
vA <yAs
n t
n
{ v Ehryt
 hyvfo_Ep s,
EjAsrEp yog-y fNdb
}hmAEtvt t
 6.44

75

aAEZ mAgFl
 sdbEd
T FEv(vA AhAlF hotF
avED

pry(nAdytmAn-t yogF s\fdEkESbq,

an
 kms\Esd-tto yAEt prA\ gEtm^ 6.45

mg t
 Ec pYtF EnrvED nvF lAh
 457
t
Z
\ bhtF\ m
\ mAEglF\ Ev"
pA\cF\ pAEZv
\ JAEXlF\
MhZoEn uptK
\vo bXAlF l`nGEVkA 471

t
 T sd
{ vA aAEZ pAyAA vrF Ed&yA\n hoy XoA\
mg 
dK

{sF avlFA pAtADn
\ 458

aAEZ td
pt
 sF\ sl`n lAgoEn 
Wl
\ aEBnn

{s
\ lopl
\ aB
} ggn hoUEn WAk
 472

vrF t
{s
 dB
 d
 aEBprAy kA\ gzgMy hn WAy
t
 T sOrs
\vFZ Ay bEd tyAcF 459

t
{s
\ Evv
T hoy
 mAgOt
\
T lyA Ay

t
\ EvdymAn
\Ec 
d
h\ AhlA to gA 473

bEy
\ i\Edy
\ y
 tF mnA mn ekvV
 pvnA
pvn sh
\ ggnA Emo\Ec lAg
 460

yA lABAEcyA aAfA k!En D

{ y bAh
\cA Br\vsA
GAlFt qkmA \cA DArsA km En 474

e
s
\ n
 Zo kAy aAp
{s
\ tyAt
\Ec kF
 a<yAs
\
smAED Gr ps
\ mAnsAc
\ 461

kA\ Ey
 ekF v-tlAgF\ bAZoEn jAnAcF vA\gF
J\t prp\c
\fF\ smr\gF jAEny
 gA 475

AEZ
 yogpFWFcA B
{ rv kAy hA aAr\Br\B
 cA gOrv
kF\ {
vrA`yEsdFcA anBv !pA aAlA 462

aTvA EnlAg
\ EnsrXA tpodgA cA aAXkXA
Jo\btF tEpy
 cAXA yAEcyA 476

hA s\sAr umAEZt
\ mAp kA\ aA\gsAmg
}Fc
 dFp

{s
 pErm
\Ec DEr
 !p c\dnAc
\ 463

\ BEtyA\sF B>y yAEjkA\c

\ yA>y
ev\
\ p
>y skA\ sdA 477

t
{ sA s\toqAcA kAy GEXlA kF EsdBA\XArF\h
En
kAEYlA
Eds
 t
Z
\ mAn
\ !YlA sADkdf
 464

t
\Ec to aApZ -vy
\ AhlA EnvA Z

\ sADkA\c
\ kArZ Esd tttv 478

 vq ftA\EcyA koXF mshsrA\EcyA aAXF

l\EGtA pAtlA TXF aA(mEsdFcF 465

tpE-v<yo_EDko yogF jAEn<yo_Ep mto_EDk,

kEm <ycA_EDko yogF t-mAdyogF BvA_ n 6.46

MhZoEn sADnAt aAGv

\ ansr
 tyA -vBAv
\
mg aAyEty
 {
bs
 rAEZv
 Evv
 kAEcy
 466

MhZoEn km EnA\ v\dy to jAEnyA\Es 

vdy
tApsA\cA aAdy tponAT 479

pAWF\ EvcAErtyA 
vgA to Evv
 khF WAk
 mAgA\
mg aEvcArZFy t
 aA\gA GXoEn Ay 467

{
p\ FvprmA(ms\gmA yAc
\ y
Z
\ Ahl
\ mnoDmA
to frFErEc prF mEhmA e
sF pAv
 480

t
 T mnAc
\ m
 h
X\ Evr
 pvnAc
\ pvnpZ sr

aApZpA\ aApZ m
r aAkAfhF 468

MhZoEn yA kArZ
\ t
\t
\ mF sdA MhZ
\
yogF hoI a\t,krZ
\ p\XkmrA 481

prZvAcA mATA b
X y
 tl
En aEnvA Qy sK oX

MhZoEn aADF\Ec bol bh
X tyAlAgF\ 469

yoEgnAmEp sv
 qA\ mdgt
 nAtrA(mnA
dAvABt
 yo mA\ s m
 y?ttmo mt, 6.47

e
sF b
}hmF\cF E-TtF
 skA gtF\sF gtF
tyA am
tA cF m
tF hoUEn WAk
 470

76

agA yogF o MhEZ

 to 
dvA\cA 
dv AEZ

aAEZ sKsv -v mAJ
\ c
{ ty to 482


h -vEhtAt
\ EnvEvtF pErZAmAt
\ FvEvtF
sKAcF vAhEvtF lAKolF FvA 496

yA BtA Bn BAv
\ 
h\ BE?tsADn
\ aAGv
\
t
\ mFEc Ahlo\ anBv
\ aK\EXt 483

aAtA\ a n
\sF Fmk\d
 nAgr boEl
l Evnod
\
t
\ vo\Evy
c
 En prb\D
 sA\g
 n mF 497

mg tyA aAMhA\ prFtFc

\ -v!p bolF\ Env c

e
s
\ n&h
 gA to sAc
\ sBdAptF 484

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s
b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd

aA(ms\ymyogo nAm qo_@yAy,

tyA ekvVElyA mA

pr
rF pAX
\ pAEh
 upmA
trF mF 
dh to aA(mA 
hEc hoy 485

iEt jAn
 vrktAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
qo_@yAy, 6
ao\&yA 497 [lok 47

e
s
\ B?tckorc\d
\
t
 T E/Bvn
{ knr
\d
\

boEll
\ gZsm\
d s\yo MhZ
 486
t
 T aAEdlApAs
En pATA e
Ek
 e
sFEc aA-TA
dZAvlF 
h\ ydnATA pAvo\ srl
\ 487

kF\ sAEvyAEc mnF\ s\toqlA

 bolA aAErsA oXlA
t
Z
\ hErK
\ aAtA\ uplvlA En!pFl 488

FmdgvdgFtA s=tmo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy sAtvA

to prs\g aAh
 pYA\
T fA\t Eds
 l uGXA
to pAlEv
l mXA prm
 ybFA\cA 489

FBgvAnvAc
myAs?tmnA, pAT yog\ yn^ mdAy,
as\fy\ smg
}\ mA\ yTA jA-yEs tQCZ 7.1

Knowledge of the Absolute

jAnEvjAnyog

 sAE(vkAc
 En vXp
\ g
l
\ aA@yAE(mk Krp
\
sh
\ EnvA El
 vAP
 ctrEcttAc
 490

jAn\ t
 _h\ sEvjAnEmd\ v#yAMyf
qt,
yt^ jA(vA n
 h B
yo_yt^ jAt&ymvEf yt
 7.2

vrF avDAnAcA vAPsA lADlA sonyA e

sA
MhZoEn 
prAvyA ED\vsA FEnvttFsF 491

aAikA\ mg to Fan\t pATA t

\ as
 MhZt
{
p\ gA t
\ yogy?t AlAEs aAtA\ 1

jAnd
 v MhZ
 mF cAX
\ sdg!\nF\ 
kl
\ koX
\
mATA\ hAt 
WEvlA t
\ P
X\ bFEc vAil
\ 492

m smg
}At
\ AZsF e
s
\ aApElyA thAtFc
\ r(n

{s
\
t jAn sA\g
n t
{s
\ EvjAn
\sF\ 2

MhZUEn y
Z
\ mK
\
\
\ Eng
 t
\ s\tA\c
\ hdyF\ sAc
\Ec
lAg


h\ aso sA\go\ Fr\g
\ boEll
\
\ 493

eT EvjAn
\ kAy krAv
\ e
s
\ G
 sF rF mnoBAv
\
trF {
p\ aADF\ AZAv
\ t
\Ec lAg
 3

prF t
\ mnAQyA kAnF\ e
kAv
\ bol bdFQyA XoA\

dKAv


h sAVovAVF\ ]yAv
 EcttAEcyA 494

mg jAnAEcy
 
v
 JA\ktF AEZv
c
 Xo


{sF tFrF\ nAv n Y

 
VklF sA\tF 4

avDAnAc
 En hAt
\ n
 yAc
 hdyA aA\tOt


h ErJEvtFl aAyZFt
\ s>nAEcy
 495

t
{ sF AZFv
T n ErG
 EvcAr mAgtA\ pAulF\ EnG

tk aAyZF n
G
 aA\gF\ yAQyA\ 5

77

a nA tyA nA\v jAn y

 r prp\c 
h\ EvjAn
t
 T s(ybEd t
\ ajAn 
h\hF AZ 6

aAp t
 ggn mhF mAzt mn
bEd ah\kAr 
h EBnn aAW
{ BAg 18

aAtA\ ajAn avG

\ hrp
 EvjAn En,f
q krp

aAEZ jAn t
\ -v!p
\ hoUEn Ai
 7

apr
 yEmt-(vyA\ prkEt\ EvEd m
 prAm^
FvB
tA\ mhAbAho yy
 d\ DAy t
 gt^ 7.5

e
s
\ vm
\ g
Y t
\ kF
l vA?yA!Y

Z
\ ToX
 En p
r koX bht mnF\c
\ 8

aAEZ yA aAWA\cF
 sAMyAv-TA t
 mAJF prm prkEt
pATA
Ety
 nAm &yv-TA Fv e
sF 19

Z
\ sA\gtyAc
\ bolZ
\ K\V
 e
ktyAc
\ &ysn t
V

h\ AZZ
\ sAn
\ moW
\ uro\ n
 dF 9

 XAt
\ FvvF c
 tn
t
\ c
 tvF
mnAkrvF\ mAnvF fok moho 20

mn yAZA\ shsr
q kEcd^ ytEt Esdy

yttAmEp EsdAnA\ kEcn^ mA\ 
vEtt tttvt, 7.3

{
p\ bdFQyA\ a\gF\ AZZ
\ t
\ Ey
 Ecy
 vEk
c
\ krZ
\
EyA ah\kArAc
 En Ev\dAZ
\ gEc DEr
 21

{
p\ gA mn yA\EcyA shsrfA\ mAE EvpAil
EcyA y
T
ED\vsA
t
{s
 yA\ ED\vs
 krA\ bhvsA\ mAE EvrA AZ
 10

etdyonFEn B
tAEn svA ZF(ypDAry

ah\ k(-n-y gt, prBv, prly-tTA 7.6

{sA Brl
 yA E/BvnA aA\t ek ek cA\g a nA
EnvX
En kF
 s
 nA l"vrF 11

t
 s
#m prkEt koX
\
{\ -T
AEcyA aA\gA GX

t
{\ B
tsFcF pX
 VA\ksA 22

kF\ tyAhF pAWF\

 
vF\ loh mA\sAt
\ GA\VF
t
 
vF\ EvyEy
 cA\ pAVF\ ekEc {
bs
 12

ctEv D WsA umVo\ lAg

 aAp
{ sA
molA trF sErsA prF TrEc aAnAn 23

t
{s
 aA-T
 QyA\ mhAprF\ ErGtAtF koEVvrF
prF prA=tFQyA\ {
pltFrF\ EvpAilA Eng
 13

hotF cOyA\fF l" TrA y

 rA EmEt n
 EZ
 BA\XArA
Br
 aAEdf
yA\cA gABArA nAZ
 yA\sF 24

MhZUEn sAmAy gA noh

 
h\ sA\gtA\ vEXl goWF gA
aAh

prF t
\ bolo\ y
 Il pAh
\ aAtA\ pr-tt e
\
k 14

e
s
 ekt
k pA\cBOEtk pXtF bhvs VA\k
mg Ety
 smdFc
 l
K prktFEc DrF 25

\ aA\K
En nAZ
\ Ev-tArF pAWF\ tyA\cF aAVZF krF
mAF kmA kmA EcyA &yvhArF\ prvt dAvF 26

B
EmrApo_nlo vAy, K\ mno bEdr

 v c
ah\kAr itFy\ m
 EBnnA prkEtrDA 7.4


h\ !pk prF aso sA\go\ uGX
{s
\ y
 pEry
 so\
trF nAm!pAcA aEtso prktFc kF
 27

trF avDArF\ gA Dn\yA 

h mhdAEdk mAJF mAyA

{sF prEtEb\b
 CAyA EnA\gAcF 15

aAEZ prkEt t\v mA$yA\ WAyF\ Eb\b

\ y
 T aAn nAhF\
MhZoEn aAEd m@y avsAn pAhF\ gAEs mF 28

aAEZ iy
t
\ prkEt MhEZ

 aDA EBnn AEZ

lok/y Enp
 iy
 -tv 16

mtt, prtr\ nAyt^ Ek\EcdE-t Dn\y

mEy sv Emd\ prot\ s
/
 mEZgZA iv 7.7


h aDA EBnn {
ksF e
sA @vEn DErsF rF mAnsF\
trF t
 Ec gA aAtA\ pEry
 sF\ Evv\cnA 17

78


h\ roEhZFc
\  tyAc
\ pAhtA\ y
 I
 m

t
{\ rE[m n&htF 
kv hoy to BAn 29

{
p\ aAEdc
 En avsr
\ Ev!Y
 ggnAc
 En a\k
r\

\ a\tF EgF a"r

\ prZvpFWF\cF\ 40

tyAEcprF EkrFVF iyA prkEt AEly

 sF

{\ ups\h!En kF
l WF t
{\ mFEc aAh
\ 30

\v hA EvvAkAr as
 t\v
\ EvvAEcsArK
\ Eds

mg mhAprydf
 {
ks
\hF n&h
 41

e
s
\ hoy Eds
 n Eds
 
h\ mEcmAF as

EmyA\ Evv DEr

{s
\ s
/
\ mEZ 31

e
s
\ anAEd
\ sh t
\ mF gA EvvbF

h\ hAtAtF t 
dit as
 42

svZA c
 mZF 
kl
 t
 soEnyAc
\ stF\ voEvl

t
{s
\ MyA\ g DErl
\ sbAhyA<y\trF\ 32

mg uGX k!En pA\XvA

{\ 
h\ aAEZsFl sA\HyAEcyA
gA\vA
t
{\ tyAcA up
 g brvA 
dKfFl 43

rso_hm=s kOt
 y prBAE-m fEfs
y yo,
prZv, sv v

dq fNd, K
 pOzq\ nq 7.8
pyo gD, pET&yA\ c t
 cAE-m EvBAvsO

prF 
h aprAs\Egk aAlAp aAtA\ ast n bolo\ s\"
p
AZ tEpyA\QyA\ WAyF\ tp t
\ -v!p mAJ
\ 44

Fvn\ sv B
t
 q tpcAE-m tpE-vq 7.9
bEyA\mAF\ b t
\ mF AZ
\ aY
bEdm\tF\ 
kv bEd t
 mF 45

MhZoEn udkF\ rs kA\ pvnF\ o -pf

fEfs
yF \ o prkAf to mFEc AZ 33

B
tA\QyA\ WAyF\ kAm to mF MhZ

 aA(mArAm

Z
\ aTA -tv Dm Toz hoy 46

t
{ sAEc n
{ sEg k fd mF pLvFQyA\ WAyF\ g\D
ggnF\ mF fNd 
vdF\ prZv 34

ehvF\ EvkArAc
 En {
ps
\ krF kFr i\EdyA\QyAEc e
s
\
prF DmA Es 
vKAs
\ Avo\ n
 dF 47

nrAQyA\ WAyF\ nr(v

\ ah\BAEvy
 sttv
t
\ pOzq mF 
h\ tttv boElt as
 35

 aprvttFcA a&hA\VA sA\X
En EvDFEcyA EnG

 vAVA
t
 vF\Ec EnymAcA EdvVA sv
\ cAl
 48

aE`n e
s
\ aAhAc t
 F\ nAmAc
\ aAh
 kvc
t
\ prOt
\ 
kElyA sAc Ent
 t
\ mF 36

kAm e
EfyA voA prvt
 MhZoEn DmA Es hoy prt
\
mo"tFTF \c
\ m?t
\ s\sAz BogF 49

aAEZ nAnAEvD yonF\ moEn B
t

\ E/BvnF\
vt t
\ aAhAEt FvnF\ aAplASyA\ 37

o EtgOrvAQyA\ mA\XvF\ kAm sFcA 

vl vAYvF
\v km P
\sF\ pAlvF apvgF \ 
V
k 50

ek
\ pvn
 Ec EptF ek
\ tZA-tv EtF
ek
\ annADAr
\ rAhtF 
\ ek
\ 38

e
sA Enyt kA\ k\dp o B
tA\ yA\ bF!p
to mF MhZ
 bAp yoEgyA\cA 51

e
s
\ B
tA\prEt aAnAn
\ prkEtvf
\ Eds
 Fvn
t
\ aAGvAWAyF\ aEBnn mFEc ek 39


h\ ek
{ k EktF sA\gAv
\ aAtA\ v-tAtEc aAGv
\
mpAs
En AZAv
\ Evkrl
\ as
 52

bF\ mA\ sv B
tAnA\ EvEd pAT snAtnm^

bEdb EdmtAmE-m t
 -t
 E-vnAmhm^ 7.10
bl\ blvtA\ cAh\ kAmrAgEvvE tm^

y
 c
{ v sAEttvkA BAvA rAsA-tAmsAc y


DmA Evzdo B
t

 q kAmo_E-m Brtq B 7.11

mtt ev
 Et tAn^ EvEd n (vh\ t
q t
 mEy 7.12

79


 sAEttvk hn BAv kA\ rtmAEd sv
t
 mm!ps\Bv voK
\ t
\ 53

ehvF\ toEc aE`ns\g

\ Es
 trF 
vgA hoy 65
t
{s
\ B
tAt sv 
h mAJ
Ec kFr avyv
prF mAyAyog
\ Fv df
 aAl
 66


h\ Al
 trF mA$yA\ WAyF\ prF tyAmAF\ mF nAhF\

{sF -v=nF\QyA\ XohF\ AgEt n b

X 54

MhZoEn mAJ
Ec mF n&htF mAJ
Ec m noKtF
ah\mmtAB
}A\tF EvqyA\D JAl
 67

nA trF rsAcFEc sGV

{fF bFkEZkA GnvV
prF Ety
 -tv hoy kA a\krdvAr
\ 55

{
dvF hy
qA gZmyF mm mAyA dr(yyA
mAm
v y
 prpdyt
 mAyAm
 tA\ trEt t
 7.14

mg tyA kAAQyA\ WAyF\ sA\g pA\ bFpZ as

 kAI
t
{ sA mF EvkArF\ nAhF\ rF EvkArlA Eds
 56

aAtA\ mhdAEd 
h mAJF mAyA utroEnyA\ Dn\yA
mF hoI
 
h\ aAyA {
ks
 En y
 68

{
p\ ggnF\ up
 aABA prF t
 T ggn nAhF\ 
kv
aTvA aABAF\ hoy sEll t
 T aB
} nAhF\ 57

Ey
 b
}hmAcAcA\ aADAXA\
uBXA

mg tyA udkAc
 En aAv
f
\ prgVl
\ t

\ lKlKFt
Eds

Ety
 Ev
mAF\ as
 sEll kAyF 58

sv
\Ec mhAB
tA\cA bXbXA sAnA aAlA 69

 sEEv-tArAc
 En voG
\ cYt kAkln
c
 En 
vg
\
prvEttEnvttFcF\ t\g
\ tV
\ sA\XF 70

sA\g
\ a`nF-tv D
m hoy
 Ety
 D
mF\ kAy a`nF aAh

t
{ sA EvkAz hA mF noh
\ rF EvkArlA as
\ 59

 gZGnAc
 En vEBr
\ BrlF mohAc
 En mhAp
r\
G
 UEn At ngr
\ ymEnymA\cF\ 71

E/EBg Zmy
{ BA v
{ , eEB, sv Emd\ gt^
moEht\ nAEBAnAEt mAm
 <y, prm&yym^ 7.13

 dvqAQyA\ aAvtF \ dAVt m(srAc

 vs
 pXt
mAE prmdAEd tpt mhA mFn 72

prF udkF\ JAlF bAbF t

 udkAt
\
{sF JA\koF
kA\ vAyA\Ec aABAF\ aAkAf lop
 60

T prp\cAcF\ vZ
\ kmA kmA \cF\ boBAZ
\
vrF trtAtF vosAZ
\ sKd,KA\cF\ 73

hA\ gA -v=n 
h\ lEVk
\ MhZo\ y
 prF EndAvf
\ bAZl
\
hoy

t\v aAWv\ kAy 
dt aAh
 aApZp
 yA\ 61

rtFEcyA 
bVA aAdtF kAmAEcyA lAVA

T FvP
 n s\GAVA s
{\G Eds
 74


h\ aso XoyA\c
\ XoA\Ec pX rc

t
Z
\ 
dKZ
 pZ XoyA\c
\ n EgE
 kAEy 62

ah\kArAEcyA cEyA vrF md/yAEcyA ukEyA

T EvqyomF EcyA aAkEyA uSlA G

 tF 75

t
{ sF 
h mAJFc Eb\blF E/gZA(mk sAulF
kF\ mEc aAX voXvlF vEnkA
{sF 63

udoa-tA\c
 lo\Y
 pAXFt mm(y
c
 co\Y

t
 T pA\cBOEtk bXb
X hotF AtF 76

MhZUEn B
t
\ mAt
\ n
 ZtF mAJF\c prF mF n&htF

{sF\ F\cF\ F\ n EvrtF m?tAP

\ 64
{
p\ pLvFy
 cA GV kF

m
 Ev


pEhSyA s\kSpAcA

s\moh EvB
}m BAs
 EgEtAEt D
{ yA cF\ aAEmq
\
t
T 
d&hX
 Bo\vt vs
 ajAnAc
 77

sv
\Ec pLvFEs Em
 rF

80

B
}A\tFc
 En KX
\ 
rvl
 aA-T
c
 avgA

rogZAc
 En KA
\ -vg gA
 78

e
s
\ FvAEcy
 aA\gvZ
\ iy
 mAyAndFc
\ utrZ
\

h\ kAsyAsAErK
\ bolZ
\ MhZAv
\ pA\ 92

tmAc
 DArs
 vAX sttvAc
\ E-TrpZ AX
Ek\bhnA 
h dvAX mAyAndF 79

rF apLyfFA &yADF aAk

 sAD
sF d nAcF
bEd
kF\ rAgF sA\XF ErdF aAlF sA\tF 93

{
p\ pnrAvttFc
 En uBX
\ J\btF s(ylokF\c
 h
X
GAy
\ gXbXtF Do\X
 b
}hmgokAc
 80

rF corA\ sBA dAV

 aTvA mFnA g GoV

nAtrF B
 XA ulV
 EvbsF rF 94

tyA pAEZyAc
 En vEhl
pZ
\ aJnF n DErtF voBAZ
\
e
sA mAyAp
r hA kvZ
\ tEr
l gA 81

pAXs vA\gr krAXF rF m\gF m

 z volA\XF
trF mAy
 cF {
plTXF 
dKtF Fv 95

y
 T ek nvlAvo o o kF
 trZopAvo
to to apAvo hoy t
\ e
k 82

MhZUn gA pA\XstA
{sF skAmA n EZv
 Ec vEntA
t
{ sF mAyAmy 
h sErtA n trv
 FvA\ 96

ek -vy\bdFQyA\ bAhF\ ErgAl

 tyA\cF fdFEc nAhF\
ek AEZv
c
\ XohF\ gv
\ Ec EgEl
 83

y
 T ekEc lFlA trl

 sv BAv
 > m Bl

tyA\ e
lFc TEXy
 srl
\ mAyA 97

ekF\ 
vd/yAEcyA sA\gXF G
 tElyA ah\BAvAEcyA
Do\XF
t
 mdmFnAcA\ to\XF\ sg
Ec g
l
 84

yA\ sdgz tAz p

Y\
 anBvAEcy
 kAs
 gAY

yA\ aA(mEnv
 dn trA\X
\ aAkl
\ 98

ekF\ vys
c
\ AX bA\Dl
 mg mTAEcy
 kAs
 lAgl

t
 EvqymgrF\ sA\EXl
 cG
EnyA\ 85

 ah\BAvAc
\ voJ
\ sA\XnF EvkSpAEcyA JkA
ckAuEn
anrAgAcA EnztA hounF pAZFYA 99

aAtA\ vAD ?yAEcyA tr\gA mAF\ mEtB

}\fAcA r\gA
t
Z
\ kvEtAtF {
p\ gA ch
\kX
 86

yA e
?yAEcyA utArA boDAcA oXlA tArA
mg EnvttFEcyA {
pl tFrA J
\pAvl

 100

aAEZ fokAcA\ kXA\ upXt oDAQyA\ aAvtF \ dAVt

aApdAEgDF\ c\Ebt uDvlA\ WAyF\ 87

t
 uprtFcA\ vA\vF\ s
 lt soh\BAvAc
 En TAv
\ 
plt
mg EnGAl
 ankEt EnvEtt tVF\ 101

mg d,KAc
 En brbV
\ bo\bl
\ pAWF\ mrZAc
 
r
v
rvl

e
s
 kAmAc
 kAs
 lAgl
 t
 g
l
 vAyA\ 88

y
Z
\ upAy
\ m Bl
 t
 
h mAJF mAyA trl

prF e
s
 B?t EvpAil
 bhvs nAhF\ 102

ekF\ ynEy
 cF 
pVF bA\DoEn GAtlF poVF\
t
 -vg sKAQyA\ kpAVF\ EfrkoEn 
Wl
 89

n mA\ d kEtno m
YA, prpdyt

 nrADmA,
mAyyAphtjAnA aAsr\ BAvmAEtA, 7.15
ctEv DA Bt
 mA\ nA, skEtno_ n

ekF\ mo"F\ lAgAvyAEcyA aAfA 

klA km bAhyA\cA
Br\vsA
prF t
 pEXl
 vsA\ EvEDEnq
 DA\QyA\ 90

aAto EjAsrTA TF jAnF c Brtq B 7.16

T {
vrA`yAcF nAv n Erg
 Evv
 kAcA tAgA n lg


 bhtA\ ekA avA\tz ah\kArAcA B
ts\cAz

AhlA MhZoEn Evs! aA(mboDAcA 103

vrF kA\hF\ tro\ y

 yog
\ trF EvpAy
\ to 91

81

t
 
vF\ EnymAc
\ v-/ nAWv
 pYFl aDogtFcF lA
n
 Zv


t
{s
\ frFr
\ hn km to B?t e
sA gm

prF a\tr
\ prtFEtDm
\ mFEc AhlA 116

aAEZ kErtAt
\ n krAv
\ 
vd MhZ
 104
aAEZ jAnAc
 En uEXl
pZ
\ mF aA(mA e
s
\ to AZ

MhZUEn mFEh t
{s
\Ec MhZ
\ uc\blA sA\tA 117

pAh
\ pA\ frFrAEcyA gA\vA yAlAgF\ aAl
 pA\XvA
to kAyA T aAGvA sA\X
EnyA\ 105
i\EdyAg
}AmF\c
\ rAEbdF\ ah\mmt
 EcyA\ SpvAdF\
EvkArA\trA\cF mA\dF m
 EvtAtF 106

hA gA\ FvAp
{ lFkEXEly
 KZ
 o pAvoEn vAvro\hF
AZ

to 
dhAc
 En 
vg
pZ
\ kAy 
vgA hoy 118

d,KfokA\QyA\ GAI\ mAErElyAcF s

 Ec nAhF\

h\ sA\gAvyA kArZ kAI
 g
}AEsl
 mAyA 107

udArA, sv ev
{t
 jAnF (vAm
{v m
 mtm^
aAE-Tt, s Eh y?tA(mA mAm
 vAnttmA\ gEtm^ 7.18

MhZoEn t
 mAt
\ ckl
 ek\ ctEv D m Bl

EhF\ aA(mEht 
kl
\ vAYt
\ gA 108

MhZoEn aAplAElyA EhtAc

 En loB
\ m aAvX
 tohF
B?t Jo\b

prF mFEc krF vAlB
\ e
sA jAEnyA ek 119

to pEhlA aAt MhEZ

 dsrA EjAs boEl

EtA aTA TF AEZ
\ jAEnyA cOTA 109

pAh
\ pA\ dBt
 yAEcyA aAfA gEc D
 n
Es krFtAh

PA\sA
pEr dor
 EvZ {
ksA v(sAcA bF 120

t
 qA\ jAnF En(yy?t ekBE?tEv Ef yt

Epryo Eh jAEnno_(yT mh\ s c mm Epry, 7.17
t
 T aAt to aAtF c
 En
AZAvyAEclAgF\ B


&yA
\

EjAs

kA\
 tnmnprAZ
\ t
\ aAEZk kA\hF\Ec n
Z


dK
 tyAt
\ MhZ
 
h mAyAEc kF\ mAJF 121

to

Et
En t
Z
\ iEQC
 aT EsEd 110

t
\ y
Z
\ mAn
\ anygtF MhZUEn D
 n
hF t
{ sFEc prFtF
yAlAgF\ l#mFptF boEll
 sAc 122

mg cOETyAQyA\ WAyF\ kA\hF\Ec krZ

\ nAhF\
MhZoEn B?t ek pAhF\ jAEnyA o 111


h\ aso mg MhEZtl
\
 kA\ t sA\Egtl

t
 hF B?t Bl
 pEYy\t
 aAMhA\ 123

 tyA jAnAc
 En prkAf
\ EPVl
\ B
 dAB
 dA\c
\ kvXs
\
mg mFEc AhlA smrs
\ aAEZ B?thF t
 vF\Ec 112

prF AZoEnyA\ mAt

\ o pAho\ EvsrlA mAGOt
\

{s
\ sAgrA y
 UEn sErt
 mrXAv
 
Wl
\ 124

pEr aAEZkA\Ecy
 EdWF nAv
 k
{sA -PEVkEc BAs

udk
t
{ sA jAnF n&h
 kOtk sA\gtA\ to 113

t
{ sF a\t,krZkhrF\ uplF yAcF prtFEtg\gA m
EmnlF
to mF 
h\ kAy bolF PAr k!\ 125

{sA vArA kA\ ggnF\ Evr

 mg vAr
 pZ 
vg
\ n
r
t
 Ev B?t 
h {
p n sr
 rF e
?yA aAlA 114

ehvF\ jAEnyA o MhEZ

 to c
{ tyEc 
kv mAJ
\

h\ n MhZAv
\ pEr kAy kF
 n bolZ
 bolo\ 126

rF pvn hAlv
En pAEh

 trF ggnAv
 gA 
dEK

ehvF\ ggn to sh
\ as

{s
\ 115

bh
nA\ mnAmt
 jAnvAn^ mA\ prpdyt

vAs
dv, sv EmEt s mhA(mA sdl B, 7.19

82


 to EvqyA\cF dAV JAXF mAF\ kAmoDA\cF sAkXF\
ckv
En aAlA pAXF sdvAsn
 EcyA 127

aAEZ PAEcyA hA\vA hdyF\ kAmA AlA ErgAvA

kF\ tyAEcy
 GsZF EdvA jAnAcA g
 lA 139

mg sADs\g
\ sBVA u
s(kmA EcyA vAVA
aprvttFcA a&hA\VA XAvl
nF 128

e
s
 uBytA\ a\DArF\ pXl
 MhZoEn pAsF\Ec mAt
\
ckl

mg sv BAv
\ ansrl
 
dvtA\trA\ 140

aAEZ mftA\cA vAhtvZA t

 Ev\Ec aA-T
 EcyA n
l
Ec vAhZA
t
 T Plh
 t
cA ugAZA kvZ cAF 129

aADF\c prktFc
 pAik vrF BogAlAgF\ t\v r\k
mg t
Z
\ lol=y
\ kOtk {
ks
 BtF 141

e
sA frFrs\yogAEcy
 rAtF mAF\ DAvtA\ sEXyA\
aAytF
t\v km "yAcF pAhtF pAhA\V AlF 130

kvZF EtyA EnymbEd {

kEsyA hn upcArsmEd
kA\ ap Z yTAEvED EvEht krZ
\ 142
yo yo yA\ yA\ tn\ B?t, dyAEc tEmQCEt
t-y t-yAclA\ dA\ tAm
 v EvdDAMyhm^ 7.21

t
{ sF gzkpA uKA ulF jAnAcF votplF pXlF
t
 T sAMyAcF Ed uGXlF tyAEcy
 dF 131

{
p\ o Ey
 
dvtA\trF\ BAvyAcF cAX krF
tyAcF t
 cAX prF prEvtA mF 143

t

vF\ yAkX
 vAs pAh
 t
 utA\ mFEc tyA ek aAh

aTvA EnvA\t rF rAh
 trF mFEc tyA132


dvod
 vF mFEc pAhF\ hAhF Ency (yAEs nAhF\
BAv t
 t
 WAyF\ 
vgAlA DrF 144


h\ aso aAEZk kA\hF\ tyA sv / mFvA\c
En nAhF\

{s
\ sbAhy  XohF\ bXAElyA GVA 133

s tyA dyA y?t, t-y aArADnmFht


lBt
 c tt, kAmAn^ my
{ v EvEhtAn^ Eh tAn 7.22

t
{ sA to mBFtrF\ mF tyA aA\tbAh
 rF\

h\ sA\Eg
l bolvrF t
{s
 n&h
 134

mg tyA dAy?t t
 ET\c
\ aArADn
\ uEct
t
\ EsdFvrF sm-t vto \ lAg
 145

MhZoEn aso 
h\ iyAprF to 
dK
 jAnAcF vAKArF
t
Z
\ s\srl
En krF aAp Evv 135

e
s
\
Z
\
\ BAEv
 t
\ P t
Z
\ pAEv

prF t
\hF sk Enp
 mEc-tv 146


h\ sm-thF FvAs
dvo e
sA prtFEtrsAcA votlA
BAvo
MhZoEn B?tA\mAF\ rAvo aAEZ jAEnyA toEc 136

atvt^ t Pl\ t
 qA\ td^ Bv(ySpm
 DsAm

dvAn^ 
dvyo yAEt md?tA yAEt mAmEp 7.23

yAEcy
 prtFtFcA\ vAKArA\ pvAX hoy crAcrA
to mhA(mA DnD rA dl B aATF 137

prF t
 B?t mAt
\ n
 ZtF
 kSpn
 bAh
 rF n EnGtF
MhZoEn kESpt P pAvtF a\tv\t 147

y
 r bh oXtF EkrFVF yA\cF\ Bn
\ BogAsAWF\

 aAfAEtEmr
\ dF m\d Al
 138

Ek\bhnA e
s
\
\ Bn t
\ s\sArAc
\En sADn
y
 r PBog to -v=n nAvBrF Eds
 148

kAm
{ -t
{ -t
{ h tjAnA, prpdyt
 _yd
 vtA,
t\ t\ EnymmA-TAy prk(yA EnytA, -vyA 7.20


h\ aso prOt
\ mg ho kA aAvX
 t
\
pEr yF o 
dvtA\t
\ to 
dv(vAsFEc y
 149

83

y
 r tnmnprAZF\
 Enr\tr mAJ
yAEc vAhZF\
t
 
dhAQyA\ EnvA ZF\ mFEc hotF 150

y
T
\ B
t
\ Ey
\ atFtlF\ Ety
\ mFEc hoUEn 
WlF\
aAEZ vt t aAhAEt
tlF\ tF\Eh mFEc 161

a&y?t\ &yE?tmApnn\ myt

 mAmbdy,
pr\ BAvmAnto mmA&yymnttym^ 7.24

kA\ BEv ymAZ

\ Ey
\ hF tFEh mv
 gF\ nAhF\
hA bolEc ehvF\ kA\hF\ hoy nA Ay 162

prF t
{s
\ n kErtF prAEZy
 vAyA\ aApSyA\ EhtF\ vAEZy


 pohtAtF pAEZy
 thAtF\c
 En 151

dorAEcyA sApAsF Xo\bA bXFyA g&hAA e

sF
s\HyA n krv
 kohAsF t
 vF\ B
tA\Es EmLy(v
\ 163

nAnA amtAcA\ sAgrF\ bEX

 mg to\XA kA\ vEmWF
pAEX

aAEZ mnF\ trF aAWEv
 ETSlrodkAt
\ 152

e
sA mF p\XstA an-y
t sdA astA\
yA\ s\sAr o B
tA\ to aAn
\ bol
\ 164
trF aAtA\ ToXF e
sF goWF sA\Eg
l pEry
 sF\

{\ ah\kArtn
\sF vAlB pEXl

\ 165


h\ e
s
\ kAis
 yA krAv
\
\ amtF\hF ErgoEn mrAv
\
t
\ sK
\ amt hoUEn kA nsAv
\ amtAmAF\ 153

iQCAdv
 qsm(T
 n dvdvmoh
 n BArt

t
{ sA Ph
 t
cA pA\rA sA\X
EnyA Dn D rA
kA\ prtFEtpAKF\ Ecd\brA gosAEvyA nohAv
\ 154

sv B
tAEn s\moh\ sg
 yAEt pr\tp 7.27

T u\cAvl
En pvAX
\ sKAcA {
psAz oX

aApl
En srvAX
\ uXo\ y
 e
sA 155

t
{\ iQCA 
h kmArF AlF mg t
 kAmAEcyA tAzyA
aAlF
t
 T dv
q\sF mA\EXlF vrAEXk 166

tyA umpA mAp kA\ svAv

\ m a&y?tA &y?t kA\
mAnAv
\
Esd astA\ kA\ EnmAv
\ sADnvrF 156

tyA doGA\-tv mlA e

sA dv\dvmoh AlA
mg to aA
yAn
 vAYEvlA ah\kAr
\ 167
o DtFEs sdA\ prEtk
 EnymAhF nAgv
 -T

aAfArs
\ do\Edl AlA sA\tA 168

pEr hA bol aAGvA rF EvcArFts

 pA\XvA
trF Evf
q
\ yA FvA\ n cov
 gA 157

as\tFEcyA mEdrA mtt hovonF DnD rA

EvqyA\QyA\ vovrA\ EvktFsF as
 169

nAh\ prkAf, sv -y yogmAyAsmAvtt,

m
Yo_y\ nAEBAnAEt loko mAmm&yym^ 7.25

t
Z
\ BAvfdFEcyA vAV
 EvKrl
 EvkSpAc
 kA\V

mg EcErl
 a&hA\V
 aprvttFc
 170

kA\
 yogmAyApX
\ 
h Al
 aAhAtF aA\D

MhZoEn prkAfAc
 EnEh 
dhb
\ n 
dKtF mAt
\ 158

t
Z
\ B
t
\ BA\bAvlF\ MhZoEn s\sArAEcyA aAXvAmAF\
pEXlF\

ehvF\ mF ns
 e
s
\ kAhF\ v-tAt as

pAh
\ pA\ kvZ  rs
\ rEht aAh
 159

mg mhAd,KAQyA\ G
 tlF\ dA\X
 vrF 171
y
 qA\ (vtgt\ pAp\ nAnA\ pykm ZAm^
t
 dvdvmohEnm ?tA Bt
 mA\ dYv
}tA, 7.28

pvn kvZAt
\ n Efv
 Ec aAkAf \
k n smAy
 Ec

h\ aso ek mFEc EvvF\ as
 160

e
s
 EvkSpAc
 vA\yAZ
 kA\V
 
dKoEn sZAZ


 mEtB
}mAc
\ pAsvZ
\ G
 tFEcnA 172


vdAh\ smtFtAEn vt mAnAEn cA n
BEv yAEZ c B
tAEn mA\ t 
vd n kcn 7.26

84

u
ekEnt
 QyA\ pAulF\ rgX
En EvkSpAEcyA BAlF\
mhApAtkA\cF sA\EXlF aVvF\ EhF\ 173

t\v iy
 fNdkEpk
 tF\ noXv
 Ec avDAnAcF a\F

 nAv
 k a n ty
 
vF\ mAgA\Ec hotA 185

mg pyAc
 DA\vA G
 tl
 aAEZ mAJF vFk pAtl

Ek\bhnA t
 ckl
 vAVvD
 yA\ 174

T tdb^hmvA?yP
\ Ey
\ nAnAT rs
\ rsA
\
bhkt
\ aAhAtF pErm
\ BAvAc
 En 186

rAmrZmo"Ay mAmAE(y ytEt y


t
 b
}hm tEdvd, k(-nm@yA(m\ km cAEKlm^ 7.29

sh kpAm\dAEn
\ Fk ZdmAcF vcnP
\
a nvZAEcy
 Ko
 avEct pEXlF\ 187

ehvF\ trF pATA mmrZAcF Enm

 kTA
e
EsyA pry(nAt
\ aA-TA Evy
 yA\cF 175

Ety
\ prm
 yAcF\c ho kA\ vlF\ kF\ b
}hmrsAQyA\ sAgrF\
cbkAElF\
mg t
{ sFc kA\ GoElF\ prmAn\d
\ 188

tyA\ to pry(nEc ek
 
v
 mg smg
\
} prb
}hm
\ P

yA Epkl
yA rs g
 p
Z t
 cA 176

t
Z
\ brv
 pZ
\ Enm 
\ a nA um
 qAc
 Xoh

G
 tAEt gA
 Ev-myAmtAc
 189

t
 
vF\ ktk(ytA g Br
 t
 T a@yA(mAc
\ nvlpZ
p
r
kmA c
\ kAm sr
 Evrm
 mn 177

EtyA sKs\pEtt oXElyA mg -vgA vAy

 vA\kElyA
hdyAQyA\ FvF\ gtkElyA hot aAhAtF 190

e
sA a@yA(mlAB tyA hoy gA Dn\yA
BA\Xvl yA udymF\ mF 178

e
s
\ vrEclAEc brvA sK Avo\ lAgl
\ PAvA
t\v rs-vAdAEcyA hA\vA lAho 
klA 191

tyAt
\ sAMyAEcy
 vAYF e
?yAcF sA\d
 kvAXF
t
T B
 dAEcyA dbvAXF n
 EZ
 o 179

JXkrF anmAnAc
 En krt
\ G
 UEn Ety
\ vA?yP
\
prtFEtmKF\ ek
\v

 GAl
\ pAh
 192

sAEDB
tAEDd
{ v\ mA\ sAEDyj\ c y
 Evd,
pryAZkAl
_Ep c mA\ t
 Evdy ?tc
 ts, 7.30

t\v EvcArAEcyA rsnA n dAVtF prF 

ht
QyA\Eh dfnF\
n PVtF
e
s
\ AZoEn sBdAptF c\bFEcnA 193

EhF\ sAEDB
tA mAt

\ prtFtFc
 En hAt
\
D!En aEDd
{ vAt
\ Efvtl
\ gA 180

mg cm(kArlA MhZ
 iy
\ F\ mA tArA\gZ
\
{
ksA JkEvlo\ aslgpZ
\ a"rA\c
 En 194

yA AEZv
c
 En 
vg
\ mF aEDyj dF Erg

t
 tn
c
 En Evyog
\ Evrh
 n&htF 181

iy
\ pd
\ n&htF PEXyA ggnAEcyA GEXyA
y
 T aAmEc mEt bXAElyA TAv n EnG
 195

ehvF\ aAy yAc

\ s
/ -mSShXtA\
B
tA\cF umV

KXAXtA
kAy n mrtyAEh EcttA ygA\t noh
 182

vA\cEn AZAvyAcF \
k goWF e
s
\ FvF\ kSp
En
EkrFVF
Ety
 pnrEp 
klF dF yAdv
\dA 196

prF n
 Zo\ {
ks
\ {
p\ gA
 oXoEn g
l
 mAEJyA aA\gA
t
 pryAZF\EcyA lgbgA n sA\EXtFc mAt
\ 183

mg EvnEvl
\ sBV
\ hA\ ho F y
\ ekvAV
\
sAthF pd
\ anEQC
\ nvl
\ aAhAtF 197

ehvF\ trF AZ e
s

 EnpZ
t
 Ec a\t,krZ y?t yogF 184

85

ehvF\ avDAnAc
 En vEhl
pZ
\ nAnA prm
 yA\c
 ugAZ

kAy vZAc
 En aA\gvZ
\ bolo\ rAhAtF 198

Fk ZA ns\vAd

jAnEvjAyogonAm s=tmo_@yAy,

prF t
{s
\ 
h\ noh
 Ec 
dvA 
dEKlA a"rA\cA m
 AvA
aAEZ Ev-myAEcyA FvA Ev-myo AlA 199

iEt FjAn
 vrEvrEctAyA\
BAvAT dFEpkAyA\ s=tmo_@yAy, 7
[lok 30 ao&yA 210

kAnAc
 En gvA"dvAr
\ bolAc
 r[mF a<y\tr

pAh
 nA t\v cm(kAr
\ avDAn WAkl
\ 200

Attaining

the

Supreme

a"rbhmyog

t
 Ev\Ec aTA cF cAX m aAh
 t
 sA\gtAhF 
v n
sAh

MhZ
En En!pZ lvlAh
\ kFo 
dvA 201

FmdgvdgFtA amo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy aAWvA
a n uvAc
Ek\ td^ b
}hm Ekm@yA(m\ Ek\ km pzqottm
aEDB
t\ c Ek\ pro?tmEDd
{ v\ EkmQyt
 8.1

e
sA mAgFl pXtAA G
 unF pYA\ aEBprAvo dF s
nF
t
 Ev\Ec mAE EfrvnF aAtF aAplF 202
{
ksF pstF pAh
\ pA\ AEZv EBX
 Ec trF l\Go\ n
 dF
Ef\v

mg a n
\ MhEZtl
\ hA\ ho F avDAErl
\

\ MyA\ pEsl
\ t
\ En!Epo 1

ehvF\ Fk Z hdyAEs K

\v 
dvo\ srlA 203

sA\gA kvZ t
\ b
}hm kAysyA nAm km
aTvA a@yA(m kAy MhEZp
 2

agA g!t
\
{\ psAv
\ t
{\ y
Z
\ mAn
\ sAvD hoaAv
\

h\ ekEc AZ
 aAvG
\ s&ysAcF 204

aEDB
t t
\ {
ks
\ eT aEDd
{ vt t
\ kvZ as


h\ uGX mF pEry
s
\ t
{s
\ bolA 3

aAtA\ tyAc
\ t
\ pr[n krZ
\ vrF sv j FhrFc
\ bolZ
\

h\ s\yo aAvXl
pZ
\ sA\g
l {
ks
\ 205

aEDyj, kT\ ko_/ 

d
hE-mn^ mDs
dn
pryAZkAl
 c kT\ j
 yo_Es EnytA(mEB, 8.2

Ety
 avDAn dyAv
\ goWF boEl
l nFV mhAWF

{sF kAnAc
 aADF\ dF up
 gA Ay
 206


dvA aEDyj to kAI kvZ pA\ iy
 
dhF\

h\ anmAnEs k\hF\ EdWF n Br
 4

bdFEcyA EBA bolAcA n cAKtA\ gABA

a"rA\EcyA BA\bA i\Edy
\ EtF 207

aAEZ EnytA a\t,krZF\ t
\ AEZsF 

dhpryAZF\
t
\ {
ks
 En 
h\ fAg pAZF pErsvA mAt
\ 5

phA pA\ mAltFc

 k
 G
}AZAEs kFr vAVl
 pErm
\
prF vrEcyA brvA kAi Xo
 sEKy
 n&htF 208


dKA DvArF\ Ec\tAmZFcA\ rF phXlA hoy {
dvAcA
trF vosZtA\hF bol tyAcA prF sop n vc
 6

t
{s
\ 
dEfy
 EcyA hvAvA i\Edy
\ kErtF rAEZvA
mg prm
 yAEcyA gA\vA l
sA Ai
 209

t
{s
\ a nAEcyA bolAsv
\ aAl
\ t
\Ec MhEZtl
\ 
d
v\
pEry
s
\ gA brv
\
\ pEsl
\ tvA\ 7

e
s
 En nAgrpZ
\ bol Enm
 t
\ bolZ
\
e
kA jAnd
 v MhZ
 EnvittFcA 210

EkrFVF kAmD
 n
cA
mA\doXA

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s
b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/


86

pAXA

prF

kSpt!cA

aAh


MhZoEn mnorTEsdFEcyA cAXA to nvl noh

 8

mg ggnF\
Ev\ Enm 
 n
 Zo\ \cF
k \ ek
 
v

uWtF GnpV
\ nAnAvZ
\ 20

k Z kopoEn >yAsF mArF to pAv

 b
}hmsA"A(kArF\
mA k
pn
\ upd
 f krF to {
kfAprF n pv
 l 9

t
{s
\ am
tF Ety
 Evf
d mhdAEd B
tB

d\
b
}hmA\XAc
 bA\D
 ho\Ec lAgtF 21

{\ k ZAEcyA hoI
\ aApZ t
{\ k Z hoy aApl
\
a\t,krZ

{
p\ EnEv kSpAEcy
 brXF kF\ aAEds\kSpAcF P
V
Ev!YF
aAEZ t
 sv
\Ec moXoEn y
 Yo\YF b
}hmgokA\cF 22

t
 DvA\ s\kSpAc
\ aA\gZ vo\gtF EsdF 10
pEr e
s
\
\ m
pr
t
\ a nF\Ec aAET En-sFm
MhZUEn tyAc
 kAm sdA sPl 11

tyA ek
{ kAc
 BFtrF\ pAEh
 t\v bFAcAEc BErlA

dEK

mAF\ hoEtyA\ AEtyA\ n
 EZ
 l
K FvA\ 23

yA kArZ
\ an\t
\ t
\ mnogt tyAc
\ pst
\
hoIl AZ
En aAit
\ vog!En 
WEvl
\ 12

mg tyA gokA\c
 a\fA\f
prsvtF aAEds\kSp
asmhAs

h\ aso e
sF bhvs sE vAY
 24

\ ap(y TAnF\h
En Eng

 tyAcF B
k t
 mAy
 sFEc
lAg

ehvF\ t
\ fNd
\ kAy sA\g
 mg -ty 
d y
 rF 13

pEr d
nEvZ eklA prb
}hmEc s\clA
an
 k(vAcA aAlA p
r
{sA 25

MhZoEn kpAvA g!EcyA WAyF\ 

h\ nvl noh
\ kA\hF\
pEr t
\ aso aAikA kAI
\ 
dvo bolt
 JAl
 14

t
{s
\ sEvqm(v n
 Zo\ {
kc
\ vAyA\Ec crAcr rc

pAhtA\ prsvEtyA yonF\c
 l" EdstF 26

FBgvAnvAc
a"r\ b
}hm prm\ -vBAvo_@yA(mmQyt

B
tBAvodvkro Evsg , km s\Ejt, 8.3

y
 rF FvABAvAEcy
 pAlEvy
 kA\hF\ myA dAc k!\ ny

pAEh
 kvZ 
h\ aAGv
\ Evy
 t\v m
 t
\ f
y 27

mg MhEZtl
\ sv
 vr
\
\ aAkArF\ iy
 Ko\kr

ko\dl
\ ast n EKr
 kvZ
 kAF\ 15

MhZoEn ktA mdl n Eds

 aAEZ f
KF\ kArZhF kA\hF\
ns

mAF\ kAy Ec aAp
{s
\ vAYo\ lAg
 28

ehvF\ sp
rpZ tyAc

\ phAv
\ tEr f
yEc n&h

-vBAv
\
vrF ggnAc
 En pAlv
\ gA
En G
 tl
\ 16

e
sA kErt
 nvFZ gocz a&y?tF\ hA aAkAz
Enp
 o &yApAz tyA nAm km 29

\ e
s
\hF pEr Evz
\ iy
 EvjAnAEcy
 Ko

hAlvl
\hF n g
 t
\ prb
}hm 17

aEDB
t\ "ro BAv, pzqcAEDd

{ vtm^
aEDyjo_hm
 vA/ 
d
h
dhBtA\ vr 8.4

aAEZ aAkArAc
 En Al
pZ
\ mDmA t
\ n
Z

aAkArlopF\ EnmZ
\ nAhF\ k\hF\ 18

aAtA\ aEDB
t
 MhEZp
 t
\Eh sA\go\ s\"
p
\
trF hoy aAEZ hArp
 aB
}
{s
\ 30

e
EfyA aApElyAcF shE-TtF yA b
}hmAcF En(ytA
astF

t
{s
\ ast
 pZ aAhAc nAhF\ hoI
\ 
h\ sAc
yA\t
\ !pA aAEZtF pA\cpA\c EmoEnyA\ 31

tyA nAm sBdAptF a@yA(m gA 19

87

B
tA\t
\ aEDk!En as
 aAEZ B
ts\yog
\ trF Eds


\ Evyogv

 B
}\f
 nAm!pAEdk 32

t
 vF\Ec ah\BAvo Ay
 trF e
?y t
\ aADF\Ec aAh


h\Ec sAc
\
T hoy
 to aEDyj mF 45

tyAt
\ aEDB
t MhEZ
 mg aEDd
{ v pzq AEZ


Z
\ prktFc
\ BoEg
 upAE l
\ 33

{
p\ gA aAMhF\ t sk yj km
sA\Egtl
\ kA\
\ kA mnF\ D!En 46

o c
 tn
 cA c" o i\Edyd
 fF\cA a@y"
o 
dhA-tmAnF\ v" s\kSpEvh\gmAcA 34

to hA sk FvA\cA EvsA\vA n

{ kMy sKAcA 
WvA
prF uGX kUEn pA\XvA dAEvt as
 47

o prmA(mAEc pEr dsrA

 ah\kArEndA EndsrA
MhZoEn -v=nF\EcyA vorbArA s\toq
 EfZ
 35

pEhl
\ {
vrA`y i\Dn pErp
tF i\EdyAnF\ prdF=tF\
Evqyd&yAEcyA aAhtF 
dUEnyA 48

Fv y
Z
\ nA\v
\ yAt
\ aAEv
 -vBAv
\
t
\ aEDd
{ vt AZAv
\ p\cAytnF\c
\ 36

mg vAsn t
 Ec uvF foD
En aADArmdA brvF

vEdkA rc
 mA\XvF frFrAQyA\ 49

aAtA\ iy
 Ec frFrg
}AmF\ o frFrBAvAt
\ upfmF
to aEDyj eT gA mF p\XkmrA 37

t
 T s\ymA`nFcF\ k\X
\ i\Edyd&yAc
 En pvAX
\
p
EtF ud\X
\ yE?tGoq
\ 50

y
 r aEDd
{ vAEDB
t t
 Eh mFEc kFr sm-t

mg mnprAZ aAEZ s\ym hAEc hvns\pd

 cA s\B
}m
y
Z
\ s\toqEv
 EnD
m jAnAn 51

prF p\Dr
\ EkXAA Emt kAy t
 sAk
\ noh
 38
tEr t
\ p\Dr
 pZ n m
{
 aAEZ EkXAAEcyAhF a\fA
n Em

pEr \v as
 yAc
 En m

\ t\v sAk
\Ec MhEZ
 39

e
s
 En 
h\ sk jAnF\ smp
 mg jAn t
\ j
 yF\ hArp

pAWF\ j
 yEc -v!p
\ EnEKl ur
 52
tyA\ nA\v gA aEDyj e
s
\ bollA \v sv j
tv a n aEtprAj tyA pAtl
\ t
\ 53

t
{s
\ aEDB
tAEd aAGv
\ 
h\ aEvdy
c
 En pAlv
\
JAkl
\ t\v mAnAv
\ 
vg
\ e
s
\ 40


h\ AZoEn MhEZtl
\ 
d
v\ pATA pErst aAhAEs brv
\
yA k ZAEcyA s\toqAsv
\ y
 z sKAcA AhlA 54

t
 Ec aEvdy
cF vEnk EPV
 aAEZ B
 dBAvAcF avED
t
V
mg MhZo\ ek hoUEn rF aAV

hotF 41

trF kAy donF


dKA bAlkAEcyA DZF DAi
 kA\ Ef yAc
 En Ahl
pZ
\
hoI


h\ sdg!Ec ekl
En AEZ
 kA\ prsvEtyA 55

{
p\ 
kfA\cA g\XAA vrF 
WEvlF -PEVkEfA
t

\vF\ pAEhlF XoA\ t\v B
 dlF gmlF 42
pAWF\ 
kf prOt
 n
l

AhAl
\

MhZoEn

sAE(vk
BAvA\cF
mA\dF
k ZAaA\gF\
a nAaADF\
n smAts
 prF bdF sA\vroEn 
d
v\ 56

aAEZ B
 dl
pZ kAy n
 Zo\

tEr XA\k 
dUEn sA\Edl
\ Ef
t
\ kAI 43

mg EpkElyA sKAcA pErm

kA\ EnvAElyA
amtAcA kSlo
t
{ sA ko\vA aAEZ sr bol boEllA 57

nA t
 aK\XEc aAytF prF s\g
 EBnn gmlF hotF
t
 sArFElyA mAgOtF
{sF kA t
{ sF 44

88

MhZ
 pErsZ
 yA\QyA rAyA aAik
\ bApA Dn\yA
e
sF o\ srElyA mAyA t
 T AEt
\ t
\hF 
 58

{sA kvZ ek kAktF ptA\ pvngtF

dpAulF\ avEctF\ khAmAF\ pEXlA 70

atkAl
 c mAm
 v -mrn^ m?(vA kl
vrm^
y, pryAEt s mdAv\ yAEt nA-(y/ s\fy, 8.5

aAtA\ tyA pXZyAaArOt

\ pXZ ckvAvyA prOt
\
nAhF\ MhZoEn t
T
\ pXAv
\Ec pX
 71

\ aAtA\Ec sA\Egtl
\ hot
\ agA aEDyj MhEZtlA
yAt
\

 aAdF\Ec tyA mAt

\ AZoEn a\tF\ 59

t
 Ev\ m(yc
 En avsr
\ ek
\
\ y
 UEn FvAsmor WAk

t
\ hoZ
\ mg n c
k BltyAprF 72

t

dh Jo e
s
\ mAnnF 
Wl
 aApZp
\ aApZEc hounF

{sA mW ggnA BznF ggnF\Ec as

 60

aAEZ AgtA \v aEs

 t\v
Z
\ @yAn
\ BAvnA
BAEv

XoA\ lAgtK
\vo 
dEK
 t
\Ec -v=nF\ 73

y
 prtFtFEcyA mAGrF\ tyA\ EncyAcF vovrF
aAlF MhZoEn bAh
 rF n&h
 Ec s
 61

y\ y\ vAEp -mrn^ BAv\ (y(yt

 kl
vrm^
t\ tm
{
vEt kOt
 y sdA tdAvBAEvt, 8.6

e
s
\ sbAhy e
?y s\cl
 mFEc hoUEn astA\ rEcl
\
bAh
 rF B
tA\cF\ pA\chF Kvl
 n
 ZtA\Ec pEXlF\ 62

t
 Ev\ Et
 En avsr
\
\ aAvXoEn FvF\ ur

t
\Ec mrZAEcy
 m

r PAr ho lAg
 74

aAtA\ uByA\ uB
 pZ nAhF\ yAc
\ mA pEXElyA ghn
kvZ tyAc
\

aAEZ mrZF\ yA
\ aAWv
 to t
 Ec gtFt
\ pAv


MhZoEn prtFtFEcy
 poVF\c
 pAZF n hAl
 63

t-mAt^ sv
 q kAl
q mAmn-mr y@y c
myEp tmnobEd, mAm
{
v y-ys\fy, 8.7

t
 e
?yAcF aAh
 voEtlF kF\ En(yt
 EcyA hdyF\
GAtlF

{sF smrssmdF\ DtlF z

EcnA 64

MhZoEn sdA\ -mrAv

\ mAt
\Ec tvA\ 75
XoA\
\ 
dKAv
\ kA\ kAnF\ hn e
kAv
\
mnF\
\ BAvAv
\ bolAv
\ vAc
 76

{
p\ aTAvF\ GV bXAlA to aA\tbAh
 rF udk
\ BrlA
pAWF\ {
dvg(yA rF PVlA trF udk kAy P
V 65

t
\ aA\t bAh
 rF aAGv
\ mFEc k!En GAlAv
\
mg svF kAF\ -vBAv
\ mFEc aAh
\ 77

nAtrF sp
\ kvc sA\EXl
\ kA\ ubAr
n
 v-/ 
PEXl

trF sA\g pA\ kA\hF\ moXl
\ av
 vAmAF\ 66

agA e
EsyA rF AhAElyA mg n mEr
 
dh

t
{ sA aAkAz hA aAhAc B
}\f
 vA\c
En v-t t
 sA\clFEc
as


g
 ElyA
mA s\g
}Am 
kElyA By kAy t 78

t
 Ec bEd AElyA Evsks
 {
ks
 En aAtA\ 67

t
\ mn bEd sA\c

\sF rF mAEJyA -v!pF\ aEp sF
trF mAt
\Ec gA pAvsF 
h mAJF BAk 79

MhZoEn yAprF mAt

\ a\tkAF\ AZtsAt


 mokEltF 
dhAt
\ t
 mFEc hotF 68


h\Ec kAEysyA vrF hoy
 e
sA rF s\d
 ho vt t aAh

trF a<yAs
En aAdF\ pAh
\ mg n&h
 trF kop
\ 80

ehvF\ trF sADArZ urF\ aAdElyA mrZ

o aAWv DrF a\t,krZ t
\Ec hoI
 69

89

a<yAsyogy?t
n c
 tsA nAygAEmnA
prm\ pzq\ Ed&y\ yAEt pATA nEctyn^ 8.8

tyA a&y\gvAZ
 yA b
}hmAt
\ pryAZkAl
 prA=t

o E-TrAvl
En Ectt
\ AZoEn -mr
 91

y
Z
\Ec a<yAs
\Es yog EcttAEs krF\ pA\ cA\g
agA upAyb
\ p\g phAX WAkF 81

bAh
 rF pdmAsn rcnF uttrAEBmK {
bsoEn

t
 Ev\ sd<yAs
\ Enr\tr EcttAEs prmpzqAcF mohr
lAvF\ mg frFr rAho aTvA Avo 82

aA\t mFnl
En mnoDm
\ -v!pprA=tFc
 En m
pr \
aAp
\aAp s\B
}m
\ EmAvyA 93

\ nAnA gtFt
 pAvEvt
\ t
\ Ectt vrFl aA(myAt
\
mg kvZ aAWvF 
dhAt
\ g
l
\ kF\ aAh
 83

aAkl
En yog
\ m@ymA m@ymAg
\
aE`n-TAnOEn Eng
 b
}hmr\D
}A 94

{
p\ sErt
c
 En aoG
\ Es\DA mFnl
\ GoG
\
t
\ kAy vt t aAh
 mAg
\ MhZoEn pAho\ y
 tF 84

t
 T ac
 t EcttAcA sA\gAt aAhAcvAZA Eds
 mA\Xt
t
 T prAZ ggnAaA\t s\cr
 kA\ 95

nA t
\ smdEc hoUn 
Wl
\ t
 Ev\ EcttAc
\ c
{ ty AhAl
\

T yAtAyAt EnmAl
\ GnAn\d
\ 85

prF mnAc
 En -T
{y
\ DErlA B?tFEcyA BAvnA BrlA
yogb
\ aAvrlA s> hounF 96

kEv\ prAZmnfAEstArm^
aZorZFyA\smn-mr
 dy,
sv -y DAtArmEc(y!pm^

to XAXAt
\ EvrEvt B
}
ltAmAF\ s\rct

{sA G\VAnAd ly-T G\V

 sFc hoy 97

FvF\ sK s
En km yogAc

\ 92

kA\ JA\kEly
 GVF\cA EdvA n
 EZ
 kAy AhlA 
k&hA\
yA rFtF o pA\XvA 
dh 
WvF 98

aAEd(yvZ \ tms, pr-tAt^ 8.9

yAc
\ aAkArAvFZ asZ
\ yA m nA EnmZ
\

\ aAGv
\Ec aAGv
 pZ
\ 
dKt as
 86

to 
kv prb
}hm yA prmpzq e
s
\ nAm
t
\ mAJ
\ EnDAm hoUEn WAk
 99

\ ggnAh
n n
\
\ prmAZh
En sAn
\
yAc
 En s\EnnDAn
\ Evv c
 87

yd"r\ 
vdEvdo vdEt
EvfEt ydytyo vFtrAgA,
yEdQCto b
}hmcy \ crEt
ttt
 pd\ s\g
}h
 Z prv#y
 8.11

\ svA \t
\ yyA Evy
 sv
Z
\ Ey


ht yA Ebh
 aEc\(y
\ 88

skA\ AZZ
 yA\
 lAZF Ety
 AEZv
 cF
 KAZF
tyA\ jAEnyA\Ecy
 aAyZF yAt
\ a"r MhEZp
\ 100


dK
\ vo\bA i\g n cr
 t
 F\ EtEmr
T n sr


\ 
dhAc
\ aA\DAr
\ cm c"
sF\ 89

c\XvAt
\hF n moX
 t
\ ggnEc kF\ P
X\
vA\c
En rF hoIl m
 h
X\ trF ur
l {
kc
\ 101

ssXA s
y kZA\cA rAfF o En(y udo jAEnyA\sF

a-tmAnAc
\ yAsF aAXnA\v nAhF\ 90

t
 vF\ AZZ
 yA
 aAkl
\ t
\ AZvl
pZ
\Ec umAZl
\
mg n
 Zv
 Ec tyAt
\ MhEZtl
\ a"r sh
 102

pryAZkAl
 mnsA_cl
n
B?(yA y?to yogbl
n c
{ v
B
}vom @y
 prAZmAv
 [y sMyk^

MhZoEn 
vdEvd nr MhZtF yAt
\ a"r

\ prktFsF pr prmA(m!p 103

s t\ pr\ pzqm{
pEt Ed&ym^ 8.10

90

aAEZ EvqyA\c
 Evq ul\X
En
\ sv
\ EdyA\ prAyEctt

dUEn

aoEm(y
 kA"r\ b
}hm &yAhrn^ mAmn-mrn^
y, pryAEt (yn^ 
dh\ s yAEt prmA\ gEtm^ 8.13

aAhAEt 
dhAEcyA {
bsoEn JAXAtF\ 104
t
{s
\ : 
h\ -mro\ sr
 aAEZ t
T
\Ec prAZ p
r
mg prAZvA\tF\ ur
 p
Z Dn
\ 117

t
 yAprF Evr?t yAcF Enr\tr vAV phAt
En kAmAEs aEBpr
t sv dA
\ 105

MhZoEn prZv
{ knAm 
h\ ekA"r b
}hm
o mAJ
\ -v!p prm -mrtsA\tA 118

yAEcyA aAvXF n gEZtF b

}hmcyA cF\ sA\kXF\
Enr hoUEn bApXF\ i\Edy
\ kErtF 106

yAprF (yF 
dhAt
\ to E/fdF pAv
 mAt
\
yA pAvZyA prOt
\ aAEZk pAvZ
\ nAhF\ 119

e
s
\
\ pd dl B aAEZ agAD
yAEcy
 TEXy
 
vd cbkEl
 
Wl
 107

y
 T a nA rF Ev=y
\ t$yA\ FvF\ hn e
s
\ Ay

nA 
h\ -mrZ mg hoy
 kAysyAvrF a\tF\ 120

t
\ t
 pzq hotF
 yAprF lyA AtF
trF pATA 
hEc E-TtF ek 
v sA\go\ 108

i\EdyA\ anGX pXElyA FEvtAc

\ sK bXAElyA
aA\tbAh
 rF uGXElyA m(yEch
\ 121

t
T
\ a n
\ MhEZtl
\ -vAmF 
h\Ec MhZAvyA hoto\ pA\
mF
t\v sh
\ kpA 
klF tMhF\ trF boElo kA\ F 109

t
 
vF\ {
bsAv
\Ec kvZ
\ mg kvZ EnroDF krZ
\
t
 T kAhyAc
 En a\t,krZ
\ prZv -mrAvA 122

prF bolAv
\ t
\ aEt sohop
\ t
T
\ MhEZtl
\ E/BvndFp
\
t kAy n
 Zo\ s\"
p
\ sA\g
n e
k 110

tEr agA e
EsyA @vnF JZ
\ TArA 
dfF ho mnF
{
p\ En(y s
 EvlA mF EndAnF\ s
 vk hoy 123

trF mnA yA bAh

 ErlFkX
 yAvyAcF sAEvyA sv
\ moX


h\ hdyAEcyA\ XohF\ b
X t
{s
 kF
 111

anyc
 tA, stt\ yo mA\ -mrEt En(yf,
t-yAh\ slB, pAT En(yy?t-y yoEgn, 8.14

sv dvArAEZ s\yMy mno hEd Enz@y c

m
nyA DAyA(mn, prAZm^ aAE-Tto yogDArZAm^ 8.12

mAm
p(y pn m d,KAlymfAvtm^
nA=nvEt mhA(mAn, s\EsEd\ prmA\ gtA, 8.15

prF 
h\ trFc GX
 rF s\ymAcF\ aK\X

sv dvArF\ kvAX
\ kAstF 112

 EvqyA\Es EtA\F 
dUEn
vAUEn

trF sh
\ mn ko\Xl
\ hdyF\Ec as
 l ugl
\

{s
\ krcrZF\ moXl
\ pErvz n s\XF 113

prvttFvrF EngX

mAt
\ hdyF\ s
En BoEgtAtF 124
pEr BoEgtyA nArAZkA B
 VZ
\ nAhF\ "DAEdkA\
t
 T c"rAEd r\kA\ kvZ pAX 125

t
{s
\ Ectt rAEhElyA pA\XvA prAZA\cA prZvEc krAvA
mg anvEttp\T
\ aAZAvA m
En vrF 114

e
s
 Enr\tr ekvVl

 a\t,krZF\ msF ElgVl

mFEc hoUEn aAVl
 upAEstF 126

t
 T aAkAfF\ Em
 n Em
 t
{ sA DrAvA DArZAb
\
\v mA/A/y mAv
 aD Eb\bF\ 115

tyA\ 
dhAvsAn
{\ pAv
 t
{\ EthF\ mAt
\ -mrAv
\
mg MyA\ rF pAvAv
 trF upAE-t t
 kAysF 127

t\vvrF to smFz EnrAF\ kF

 E-Tz
mg l`nF\
vF\ :kAz Eb\bF\Ec Evls
 116

91

{
p\ r\k ek aAXl
pZ
\ kAktF a\tF\ DA\vA\ gA DA\vA\
MhZ


\ {
dyAc
\ dBt
\
\ mhAByAt
\ vAYEvt
\

\ sk d,KAc
\ prt
\ BA\Xvl 141

trF tyAEcy
 `lAnF DAvZ
\ kAy n GX
 m 128

\ dm tFc
\ m

\ kkmA c
\ P

\ &yAmohAc
\ 
kv -v!pEc 142

aAEZ B?tA\hF t
 Ec dfA trF B?tFcA sos kAysA
MhZUEn hA @vEn e
sA n vAKAZAvA 129

\ s\sArAc
\ {
bsZ
\
\ EvkArAc
\ udyAn
\

\ sk rogA\c
\ BAZ
\ vAEYl
\ aAh
 143

EthF\
 
vF\ mF -mrAvA t
 
vF\ -mrlA kF\ pAvAvA
to aABAzhF FvA sAhv
 Ec nA 130

\ kAAcA EKc uEfVA

\ aAf
cA aA\gvWA
mmrZAcA voEl\vVA -vBAv
\
\ 144

t
\ Zv
{ pZ 
dKoEn aA\gF\
mF aApElyAEc
uttFZ (vAlAgF\
B?tA\EcyA\ tn(yAgF\ pErcyA krF\ 131

\ BlFc
\ BrF\v
\ EvkSpAc
\ votF\v
Ek\bhnA 
p\v Ev\cvAc
\ 145


dhv
{ kSyAcA vArA JZ
\ lAg
 l yA skmArA
MhZoEn aA(mboDAQyA\ pA\ErA\ s
y
\ tyAt
\ 132

\ &yAG
}Ac
 "
/
\ pyA\gn
c
\ m
{ /

\ EvqyEvjAny\/ sp
Et 146

vEr aApElyA -mrZAcF uvAilF hF\v e

sF krF\
sAulF
e
s
 En En(ybEd s\clF mF aAZF\ tyAt
\ 133

\ lAv
 cA kvA EnvAElyA EvqodkAcA gAA

\ EvvAs aA\gvA s\vcorAcA 147

MhZoEn 
dhA\tF\c
 sA\kX
\ mAEJyA khF\Ec n pX

mF aApElyAt
\ aAplFkX
 sK
\Ec aAZF\ 134

\ koEYyAc
\ K
\v
\ kAspA c
\ mAd v

\ goEryAc
\ -vBAv gAyn
\ 148

vrcFl 
dhAcF g\vsZF 
PXEn aAhAc ah\kArAc
 r
JAXnF

\ {
vEryAcA pAhZ
 z
\ d nAcA aAdz

h\ aso
\ sAgz anTA cA 149

fd vAsnA EnvXnF aApZpA\ m

 vF\ 135

\ -v=nF\ 
dEKl
\ -v=n
\ mg
\ sAEsnnl
\ vn

\ D
m
}rA\c
\ ggn aotl
\ aAh
 150

aAEZ B?tA\ trF 

dhF\ Evf
q ekv\kFcA WAv nAhF\
MhZUEn a&h
 z kErtA\ kA\hF\ Evyog e
sA n vAV

136

e
s
\
\ 
h\ frFr t
\ t
 n pvtFcF pYtF nr

 hoUEn 
Wl
 apAr -v!p mAJ
\ 151

nA trF 
dhA\tF\Ec EmyA\ yAv
\ mg aApZp
\ yAt
\ yAv
\

h\hF nAhF\ -vBAv
\
 aADFEc m mFnl
 137

aAb
}hmBvnASlokA, pnrAvEt no_ n
mAm
p(y t kOt
 y pn m n Evdyt
 8.16

y
 rF frFrAEcyA\ yA sEllF\ ast
 pZ 
h\Ec sAulF
vA\c
En c\EdkA t
 
WlF c\dF\c aAh
 138

ehvF b
}hmpZAEcy
 BXs

vs


e
s

 En(yy?t tyAEs slB mF stt

n cktFEc pnrAvttFc


prF EnvVElyA\c

{s
\ poV n dK
 152

MhZUEn 
dhA\tF\ EnEct mFEc hotF 139

nA trF c
 iElyAn\tr
 n bEX
 -v=nF\c
 En mhAp

r\
t
 vF\ mAt
\ pAvl
 t
 s\sAr
\ El\ptFEc nA 153

mg ?l
ft!cF vAXF
 tAp/yA`nFcF sgXF

 m(ykAkAEs kro\XF sA\EXlF aAh

 140

92

ehvF\ gdAkArAc
\ Esr
\
\ Ecr-TAyFyA\c
 D
r
b
}hmBvn gA cvr
 lokAcAc
\ 154

pAWF\ rA/F\cA avsz hoy

 aAEZ Evv a&y?tF\ lyA
Ay

tohF ygshsr moVkA pAh
 aAEZ t
{s
\Ec rc
 164

Ey
 gA\vF\cA phAz EdvovrF ekA amr
\dAc
\ aAy y
n DrF
EvoEn pA\tF uWF eksrF cvdA ZA\cF 155


h\ sA\gAvyA kAy uppttF
 gAcA pryo aAEZ
s\B
tF
iy
 b
}hmBvnF\EcyA hotF ahorA/AmAF\ 165

shsrygpy tm^ ahy d^ b

}hmZo Evd,
rA/F\ ygshsrA\ tA\ t
 _horA/Evdo nA, 8.17

{
ks
\ ToErv
c
\ mAn pAh
\ pA\ to sEbFAcA sAVopA
prF pnrAvttFEcyA mApA fFg AhlA 166

{\ cokEXyA shsr Ay
 t
{\ WAy
 WAvo EvEc hoy

aAEZ t
s
\Ec shsr
 vEry
\ pAh
\ rA/F
T 156

ehvF\ /
{ lo?y 
h\ DnD rA Ety
 gA\vF\cA gA psArA
to hA EdnodyF\ eksrA\ mA\Xt as
 167

y
 vY
 ahorA/
ET\c
 t
Z
\ n loVtF
 BA`yAc


dKtF t
 -vgF \c
 Ecr\Fv 157

pAWF\ rA/F\cA smo pAv

 aAEZ ap
{ sAEc sA\Wv

MhEZy

TF\c
\ t
 T -vBAv
\ sAMyAEs y
 168

y
 rA\ srgZAcF nvAI Evf
q sA\gAvF y
 T kA\I
mdl i\dAcFEc dfA pAhF\
 EdhAc
 cOdA 158

{s
\ v"pZ bFAEs aAl
\ kF\ m
G 
h\ ggn AhAl
\
t
{s
\ an
 k(v
T sAmAvl
\ t
 sAMy MhEZp
 169

prF b
}hmyAEcyAEh aAWA\ prhArAt
\ aApElyA\ XoA\

dKt


pr-t-mAtt BAvo_yo_&y?to_&y?tA(snAtn,

 aAhAtFi gA tyA\t
\ ahorA/Evd MhEZp
 159

y, s sv
 q B
t
 q n[y(s n Evn[yEt 8.20

a&y?tAd^ &y?ty, svA , prBv(yhrAgm


rAyAgm
 prlFyt
 t/
{ vA&y?ts\jk
 8.18

t
 T smEvqm n Eds
 kA\hF\ MhZoEn B
t
\ 
h BAq nAhF\

Ev\ d
DEc AhAElyA dhF\ nAm!p Ay 170

B
tg
}Am, s evAy\ B
(vA B
(vA prlFyt

rAyAgm
 _vf, pAT prBv(yhrAgm
 8.19

t
 Ev\ aAkArlopAsErs
\ gAc
\ gpZ B
}\f

prF
T
\ AhAl
\ t
\
{s
\ t
{s
\Ec as
 171

Ety
 b
}hmBvnF\ Edvs
\ pAh
 t
 
vF\ gZnA \hF
k
n
smAy

e
s
\ a&y?tAc
\ hoy
 &y?t Evv 160

t
{\ tyA nA\v sh a&y?tt aAEZ aAkArA y
 t
\Ec
&y?tt

h\ ekA-tv ek s
Ect ehvF\ donF nAhF\ 172

pYtF EdhAcF cOpAhArF EPV

 aAEZ hA aAkArsmd
aAV


{s
\ aAVElyA !p
\ aAVl
pZ t
 KoVF MhEZp

pYtF to GnAkAz hArp

 
vF\ a\kAr hotF

pAWF\ t
{ sAEc mg pAhA\V
 Bro\ lAg
 161

173

fArdFy
 Ecy
 prv
 fF\ aB
\
} ErtF aAkAfF\
mg g
}F mA\tF\
{fF\ EngtF pYtF 162

iy
\ dohF
{sF\ hoZF\ ekF\ sA"FB
t svZF \
t
{ sF &y?tA&y?tAcF kXsZF v-t
\QyA\ WAyF\ 174

t
{ fF b
}hmEdnAEcy
 aAdF 
h B
tsFcF mA\dF
Em
 \v shsrAvDF EnEmtt p
r 163

t
\ trF &y?t nA a&y?tt En(y nA nAfv\t
yA dohF\ BAvAtFt anAEdEsd 175

93


\ 
h\ EvvEc hoUEn as
 prF EvvpZ nAEsl
En n
nAs



h
dhEyA aAGvF n krEvtA\ hoy brvF

{sA n clEvt
 En rvF lok cAl
 187

a"r
\ pEsSyA n ps
 aT
{sA 176
a nA tyA prF stlA e
sA aAh
 frFrF\
MhZoEn pzq gA avDArF\ MhEZp
 yAt
\ 188

pAh
\ pA\ tr\g hot At pEr t
 T udk t
\ aK\X ast
t
 vF\ B
tBAvF\ nAEfv\t aEvnAf
\ 177

aAEZ prkEt pEtv

}t
 pEXlA ekp(nFv
}t
\
y
Z
\hF kArZ
\ yAt
\ pzq MhZo\ y
 189

nAtrF aAVEty
\ a\kArF\ nAVt
\ knk as
 yAprF
t
 vF\ mrEty
 FvAkArF\ amr
\ aAh
\ 178

{
p\ 
vdA\c
\ bhvspZ 
dK
EcnA yAc
\ aA\gZ

h\ ggnAc
\ pA\G!Z hoy 
dKA 190

a&y?to_"r i(y?t-tm^ aAh, prmA\ gEtm^

y\ prA=y n Envt t
 tdAm prm\ mm 8.21

e
s
\ AZ
En yogFvr yAt
\ MhZtF prmpr

\ anygtFc
\ Gr Eg\vsFt y
 191

pzq, s pr, pAT B?(yA l<y-(vnyyA

y-yAt,-TAEn B
tAEn y
 n sv Emd\ ttm^ 8.22

\ tn
vAcA Ectt

\ nAiktF dEy
 goFt
\
tyA\ ekEn
c
\ Epkt
\ s"
/
\ 192

yAt
\ a&y?t MhZo\ y
 koX
\ MhZtA\ -tEt 
h e
s

nAvX


 mnA bdF n sApX

 MhZUEnyA\ 179


h\ /
{ lo?yEc pzqottm e
sA sAc yA\cA mnoDm
tyA\ aAE-tkA\cA aAm pA\XvA gA 193

aAEZ aAkArA aAElyA yAc

\ EnrAkArpZ nvc

aAkArlop
\ n Evs\c
 En(ytA gA 180

\ EngvA c
\ gOrv
\ Eng ZAcF AZFv

\ sKAcF rAEZv EnrAfA\sF 194

MhZoEn a"r
\ MhEZ
 t
 vF\Ec MhZtA\ boDhF up

yAprOtA {
ps n 
dEK
 yA nAm prmgtF 181

\ s\toEqyA\ vAEYl
\ tAV
\ aEc\tA\ anATA\c

mAypoV
B?tFsF u
vAV yA gA\vA 195

{
p\ aAGvA\ ihF\ 
dhprF\ aAh
 En
ElyAc
 prF

 &yApAz krvF nA krF MhZUEnyA\ 182


h\ ek
{ k sA\goEn vAyA kAy PAr k!\ Dn\yA
{
p\ g
 ElyA yA WAyA to WAvoEc hoi
 196

ehvF\
 frFrc
 A (yA\mAF ekhF n Wk
 gA sBVA
dAhF\ i\EdyA\EcyA vAVA vAhtEc aAhAtF 183

Eh\vAEcyA JkA
{s
\ Eh\vEc pX
 u ZodkA
kA\ smorA AElyA akA tmEc prkAf hoy 197

ukl
\En EvqyA\cA 
pVA hot mnAcA\ cohVA\
to sKd,KAcA rAvA\VA BFtrAEh pAv
 184

t
{ sA s\sAz yA gA\vA g
 lA sA\tA pA\XvA
hoUEn WAk
 aAGvA mo"AcAEc 198

prF rAvo phXElyA sK

\
{sA 
dfF\cA &yApAz n
Wk

prA aAplAl
En aEBlAK
\ kErtEc astF 185

trF a`nFmAF\ aAl

\
{s
\ i\DnEc aE`n Ahl

pAWF\ n EnvX
 Ec kA\hF\ 
kl
\ kApZ 199

t
{s
\ bdFc
\ hn AZZ
\ kA\ mnAc
\ G
Z
\ 
dZ
\
i\EdyA\c
\ krZ
 -PrZ vAy
c
\ 186

nAtrF sAKr
 cA mAGOtA bEdm\tpZ
\hF kErtA
prF U\s n&h
 p\XstA EyAprF 200

94

lohAc
\ knk hAl
\ 
h\ ek
\ pErs
\Ec 
kl
\
aAtA\ aAEZk {
kc
\ t
\ g
l
\ loh(v aAZF 201

t
{\ EvJoEn Ay uEt
\ a`nFc
\
&hA\ 213
t
 
vF\ prAZAsFEc prAZ nAhF\ t
 T bEd asoEn krFl
kAI

MhZoEn t
p hoUEn mAGOt

\
vF\ d
DpZA n y
 Ec
Enzt
\
t
 Ev pAvoEnyA\ yAt
\ pnrAvEtt nAhF\ 202

MhZoEn aE`nvFZ 
dhF\ c
 tnA n TAr
 214
agA 
dhF\cA aE`n rF g
 lA trF 
dh n&h
 EcKl

t
\ mAJ
\ prm sAcokAr
\ EnDAm

h\ aA\tvV t vm dAEvt as
 203

volA
vAyA\ aAy yv
  aAplA aA\DAr
\ Eg\vsF 215

y/ kAl
 (vnAvEttm^ aAvEtt\ c
{ v yoEgn,
pryAtA yAEt t\ kAl\ v#yAEm Brtq B 8.23

aAEZ mAgFl -mrZ aAGv

\ t
\ t
Z
\ avsr
\ sA\BAAv
\
mg 
dh (yoEn EmAv
\ -v!pF\ kF\ 216

t
 vF\Ec aAEZk
\hF ek
\ prkAr
 
h\ AZtA\ aAh
 sopAr

trF 
dh sA\EXt
 En avsr
\
T EmtF yogF 204

t\v tyA 
dh[l
 mAc
\ EcKlF\ c
 tnAEc bXoEn g
 lF
t
 T mAEglF pEYlF hF 
WlF aAWvZ sh
\ 217

aTvA avcV
\ e
s
\ GX

 anvsr
\ 
dh sA\X

tEr mAGOt
\ y
Z
\ GX
 
dhAsFEc 205

MhZoEn aADFEc a<yAs o 

klA to mrZ n y
 tA\Ec
EnmoEn g
 lA

{s
\ 
WvZ
\ n EdstA\ mAlvlA\ dFp hAtF\cA 218

MhZoEn kAfdF rF 
dh 
WEvtF trF 
WEvtK
vF\
b
}hmEc hotF
ehvF\ akAF\ trF y
 tF s\sArA pYtF 206

aAtA\ aso 
h\ sk AZ pA\ jAnAEs aE`n m

tyA a`nFc
\ pryAZF\ b s\p
Z aATF 219

t
{s
\ sAy>y aAEZ pnrAvttF y
 dohF avsrADFn
aAhAtF

aE`n>yo Etrh, f?l, qmAsA uttrAyZm^

t/ pryAtA gQCEt b
}hm b
}hmEvdo nA, 8.24

to avsz tprtF prs\g

\ sA\go\ 207

aA\t aE`n>yotF\cA prkAf bAh

 rF f?lp" aAEZ
Edvs
aAEZ sAmAsA\mAF\ mAs uttrAyZ 220

tEr e
\
k gA sBVA pAtElyA mrZAcA mAEvVA
pA\c
{\ aAplAElyA vAVA EnGtF a\tF 208
e
sA\ vEr pEXlA\ pryAZkAF bdFt
\ B
}m n EgF
-mEt n&h
 aA\DF n mr
 mn 209

e
EsyA smAyogAcF EnztF lAhoEn
 
dh 
WvtF
t
 b
}hmEvd hotF prb
}hm 221

hA c
 tnAvg aAGvA mrZF\ Eds
 VvVvA
prF anBEvElyA b
}hmBAvA g\vsZF hoUEn 210

avDArF\ gA DnD rA y
 TvrF sAmLy yyA avsrA
t
 vF\Ec hA u
mAg -vprA yAvyAsF 222

e
sA sAvD hA smvAvo aAEZ EnvA Zv
 hF\ EnvA ho

h\ trFc GX
 rF sAvAvo a`nFcA aATF 211

eT a`nF 
h\ pEhl
\ pAytr
\ >yoEtm y 
h\ dsr
\
Edvs AZ
\ Etsr
\ cOT
\ f?lp" 223

pAhA pA\ vAr

n
\ kA\ udk
\
{ EdEvyAc
\ Edv
 pZ JAk
\
t
{\ astFc kAy 
dK
 EdWF aAplF 212

aAEZ sAmAs uttrAyZ t

\ vrcFl gA sopAn
y
Z
\ sAy>yEsEdsdn pAvtF yogF 224

t
{s
\ 
dhA\tF\c
 En EvqmvAt
\ 
dh aA\t bAh
 Er [l
 mA
aAt


95

hA uttm kA AEZ

 yAt
\ aEc rAEd mAg MhEZ

aAtA\ akA tohF sh
\ sA\g
 n aAIk 225

y
 r to aEc rAEd mAg to vstA aAEZ aslg
sAEvyA -v-t cA\g EnvttFv
 rF 237

D
mo rAE/-tTA k Z, qmAsA dE"ZAynm^

t/ cAdms\ >yoEtyo gF prA=y Envt t
 8.25

f?lk Z
 gtF hy
t
 gt, fAvt
 mt


tEr pryAZAc
 En avsr
\ vAt[l
 m sBr

t
Z
\ a\t,krZF aA\DAr
\ ko\dl
\ WAk
 226

e
EsyA anAEd yA dohF vAVA ekF u
ekF a&hA\VA
MhZUEn bEdp
v k sBVA dAEvElyA t 238

sv
\ EdyA\ lA\kX pX
 -mEt B
}mAmAF\ b
X
mn hoy 
v
X\ ko\X
 prAZ 227

kA\
 mAgA mAg 
dKAv
 sAc lEVk
\ voKAv
\
EhtAEht AZAv
\ EhtAEclAgF\ 239

a`nFc
\ aE`npZ Ay
 mg to D
mEc avGA hoy

t
Z
\ c
 tnA Eg\vslF WAy
 frFrF\cF 228

pAh
\ pA\ nAv 
dKtA\ brvF koZF aAX GAlF kAy
aTAvF\
kA\ sp\T AZoEnyA aXvF\ Ergvt as
 240

ekyA yA(ynAvEttm^ ayyAvt t

 pn, 8.26

{s
\ c\dAaAX aABA sdV dAV
 s
mg gXd nA uA e
s
\ JA\b
\ hoy 229

o Evq amt voK

 to amt kAy sA\X
fk

t
 Ev\ o u
vAV 
dK
 to a&hA\VA n vc
 241

kA\ mr
 nA sAvD e
s
\ FEvtAEs pX
 -tND
aAy y mrZAcF myA d 
v WAkF 230

MhZoEn P
X\ pArKAv
\ Kr
\ k
X\
pArEKl
\ trF n pX
 anvsr
\ kAhF\ 242

e
sF mnbEdkrZF\ sBo\vtF\ D
mAkAcF ko\XZF

T m
\ oXEly
 vAhZF ygEc b
X 231

ehvF\ 
dhA\tF\ Tor Evqm yA mAgA c
\ aAh
 s\B
}m
m
\ a<yAEsElyAc
\ hn kAm AIl vAyA\ 243

hA\ gA hAtF\c

 
vF\ Ay
 t
 
vF\ aAEZkA lABAcF
goWF \
k aAh

MhZUEn pryAZF\ t\v hoy
 y
 tlF dfA 232

rF aEc rAEd
pXElyA

mAg

ckElyA

avcV


D
m
}p\T
\

trF s\sArpA\TF\ \tElyA B\vtEc asAv

\ 244
aAEZ 
dhAaA\t e
sF E-TtF bAh
 rF k Zp" vEr rAtF
aAEZ sAmAshF t
 voXvtF dE"ZAyn 233


h sAyAs 
dKoEn moW
 aAtA\ {
ks
 En pA\ ek 
v EPV

MhZoEn yogmAg gomV
 foDl
 dohF 245

iy
 pnrAvttFcF\ GrAZF\ aAGvF\ ekvVtF yAEcyA
pryAZF\
to -v!pEsdFcF kAhAZF {
ks
 En aAik
 234

t\v ek
\ b
}hm(vA Ai
 aAEZ ek
\ pnrAvttF y
 i

pEr {
dvg(yA o lAEh
 
dhA\tF\
Z
\ 246

e
sA yAcA 
dh pX
 tyA yogF MhZoEn c\d
vrF AZ
\
GX

mg t
 T
En mAgtA bh
X s\sArA y
 235

n
{t
 stF pAT Ann^ yogF mhyEt kcn
t-mA(sv
 q kAl
q yogy?to BvA n 8.27
t
 
vF\ MhEZtl
\ 
h\ n&h
 vAyA\ avcV
\ kAy pAv


dh (y
En v-t hoaAv
 mAg
\ Ec kF\ 247

aAMhF\ akA o pA\XvA MhEZtlA to hA AZAvA

aAEZ hAEc D
m
}mAg gA\vA pnrAvttFEcyA 236

trF aAtA\ 
dh aso aTvA Avo aAMhF to\ 
kv
v-t
Ec aAho\

96

kA\
 dorF\ sp (v vAvo dorAEckXEn 248

yogF pr\ -TAnm{

pEt cAdym 8.28

m tr\gpZ as
 kA ns
 e
s
\ udkAsF khF\ prEtBAs

t
\ Blt
 &hA\
{s
\ t
{s
\ udkEc kF\ 249

hF 
vdA@yynAc
\ Al
\ aTvA yjAc
\ f
tEc Epkl
\
kA\ tpodAnA\c
\ oXl
\ sv -v hn
\ 261

tr\gAkAr
\ n m
 Ec nA tr\glop
\ Enm
 Ec
t
 Ev\ 
dhF\
 
d
h\Ec v-t Ahl
 250

tyA aAGvA\Ec pyAcA m

 A BAz aA\tOEn yA y

PA

\ prb
}hmA Enm A sA\EW n sr
 262

aAtA\ frFrAc
\ tyEcyA WAI\ aAXnA\vhF url
\ nAhF\
trF koZ
\ kA
\ kAI Enm
 t
\ pAh
\ pA\ 251

\ En(yAn\dAc
 En mAn
\ upm
 cA\ kA\VAA\ n Eds
 sAn
\
pAhA pA\ 
vdyjAEd sADn
\ yA sKA 263

mg mAg t
{\ kAysA foDAv
 koZ
\ koW
En \
k Av
\
rF 
dfkAlAEd aAGv
\ aApZEc aEs
 252

\ EvV
 nA sr
 BoEgtyAc
 En pvAX
\ p
r
pYtF mhAsKAc
\ soyr
\ BAv\XEc 264

aAEZ hA\ gA GV
 
vF\ P
V t
 
vF\ t
 ET\c
\ aAkAf
lAg
 nFV
 vAV

vAVA lAgl
\ trF ggnA B

V ehvF kAy c
k 253

e
s
\ dFc
 En sKpZ
\ yAsF adAc
\ {
bsZ
\

\ ftmKA\Eh aA\gvZ
\ noh
\Ec ekA 265

pAh
\ pA\ e
s
\ hn aAh
 kF\ to aAkAzEc MhZo\ Ay

y
 r ggn t
\ ggnF\Ec aAh
 GV(vAEh aADF\ 254

tyAt
\ yogFvr alOEkk
\ EdWFc
 En hAtt\
k
anmAEntF kOt\
k t\v hvV aAvX
 266
mg tyA sKAcF EkrFVF k!EnyA gA pAuVF
prb
}hmAEcy
 pAWF\ aA!YtF 267

e
EsyA boDAc
 En srvAX
\ mAgA mAgA c
\ sA\kX
\
tyA so_h\EsdA\ n pX
 yoEgyA\sF 255

e
s
\ crAcr
{ kBA`y
\ b
}hm
fA\ aArADnAyo`y
yoEgyA\c
 Bo`y BogDn
\ 268

yAkArZ
\ p\XstA tvA\ hoaAv
\ yogy?tA
y
 tl
En sv kAF\ sAMytA aAp
{ syA hoIl 256

o sk kA\cF kA o prmAn\dAcA ptA

o EvAcA E&hAA EvvAEcyA 269

mg Blt
 T Blt
 &hA\ 
dhb\D aso aTvA AvA
pEr ab\DA En(y b
}hmBAvA EvGX nAhF\ 257

o sv jt
 cA volAvA o yAdv kF\cA kEdvA
to Fk Z F pA\XvA prtF boEllA 270

to kSpAEd mA nAgv

 kSpA\tF\ mrZ
\ nA=lv

mAE -vg s\sArA\c
 En lAGv
\ Jkv
 nA 258

e
sA kz"
/F\cA vttA\t s\yo rAyAsF as
 sA\gt
t
 Ec pErysA pYA\ mAt jAnd
 v MhZ
 EnvttFcA 271

y
Z
\ boD
\ o yogF hoy
 tyAsF yA boDAc
\Ec nFVpZ
aAh

kA\
 BogAt
\ 
pl
En pAh
 En!pA y
 259

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s
b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd
 a"rb
}hmyogonAm amo_@yAy,

{
p\ gA i\dAEdkA 
dvA\ yA\ sv -v
\ -vgF \ gAtF rAEZvA
t
\ sA\XZ
\ mAn
En pA\XvA XAvlF o 260

iEt FjAn
 vrktAyA\


v
dq yj
 q tp,s c
{v

BAvAT dFEpkAyA\ amo_@yAy, 8

[lok 28 ao&yA 271

dAn
 q y(pyPl\ prEdm^
a(y
 Et t(sv Emd\ EvEd(vA

97

The
most
confidential
Knowledge rAEvdyA rAghyyog

tEr EvvprgEVtyA gB-tF kAy hAEtv

 En n kF

aArtF
kA\ codk
\ apA\ptF a]y n
 Ed
 13

FmdgvdgFtA nvmo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy nvvA

prB tMhF\ mh
 fAEcyA m
tF aAEZ mF dbA aEc ts

B?tF

tEr avDAn ekv


\ dF
 mg sv sKAEs pA/ hoi


h\ prEtjottr mAJ
\ uGX e
kA 1

MhZoEn bol hF g\gAvtF thF -vFkArAl kF\

14

prF prOYF n bol

\ ho F tMhA\ sv jA\cA\ smAF\

dyAv
\ avDAn 
h mAJF EvnvZF slgFcF 2

bAk bApAEcy
 tAVF\ Erg
 ErgOEn bApAt
\c
vv
\
lAg

kF to s\toql
En 
vg
\ mKEc voXvF 15

kA\
 l
yA\c
 l
 srtF mnorTA\c
 mnOr
 prtF
rF mAh

r\ Fm\t
 hotF tMhA\ e
sF 3

t
{ sA mF rF tMhA\prtF cAvVF krFts
\ bAmtF
trF tMhF\ toEq
 e
sF AtF mAEcyA
pr
16

tmc
 yA EdEWv
 yAEcy
 vol
 sAEsnnl
 prsnnt
c
 m

t
 sAulF 
dKoEn lo
\ A\t F mF 4

aAEZ t
Z
\ aApl
pZAc
 En moh
\ tMhF s\t G
 tl
 asA
bh
v
MhZoEn 
kEly
 slgFcA noh
 aABAz tMhA\ 17

prB
tMhF sKAmtAc

 Xoho MhZoEn aAMhF aApElyA
-v
 QCA bolAvo\ lAho\
y
 ThF rF slgF k!\ Ebho\ trF Envo\ \
k pA\ 5

aho tAhyAcF lAgtA\ JV

 t
Z
\ aEDkEc pAhA P
V
roq
\ m
pr dZvV
 pEYy\tyAc
 En 18

nAtrF bAlk bobXA\ bolF\ kA\ vA\kXA\ EvckA\ pAulF\

t
\ co k!En mAulF ErJ

vF\ 6

MhZUEn m l
\krvAc
 En bol
\
End
{l
\

t
 vF\ tMhA\ s\tA\cA pEYyAvo {
ks
 En trF aAMhA\vrF
ho

tmc
\ kpA
pZ

t
\ c
 il
\ 
h\ F AZvl
\ yAlAgF boEllo\ mF 19

yAbhvA aAEkyA F aAho\ slgF krFt 7

ehvF\ cA\EdZ
\ EpkEvt aAh
c
 pZF\ kF\ vAryA DApt
aAh
 vAhZF
hA\ ho ggnAEs g\vsZF GAEl
 
kvF\ 20

vA\c
En mAEJy
 bolEty
 yo`yt
 sv j BvAdf ot

kAy DyAvEr sAr-vt
\ pYo\ EsEk
 8
avDArA\ aAvX
 t
 sZA D\Dz prF mhAt
 F\ n Emrv

kAy k!\
amtAEcyA tAVF\ vog!\ e
sF rssoy {\cF
k
9

aAikA\ pAZF voETAv

\ n lg
 nvnFtF\ mATlA n
Erg

t
 Ev\ lAEl
\ &yAHyAn n Eng
 
dKoEn yA\t
\ 21

hA\ ho EhmkrAsF Ev\Z

\ kF\ nAdAp
Y\ aAikEvZ
\
l
EZyAsF l
Z
\ 
h\ khF\ aATF 10


h\ aso fNdb
}hm Ey
 bA
 fNd mAvl
yA EnvA\t
En

to gFtAT mhAEVyA boEl
 hA pAX kAI 22

sA\gA pErm
\ kAy tr\bAv
\ sAgr
\ kvZ
 WAyF\ nAhAv
\

h\ ggnEc aAX
 aAGv
\ e
sA pvAX {\cA
k
11

prF e
EsyAhF m ED\vsA to pYtF yAEc y
 kF aAfA

 EDVF\vA k!En BvAdfA\ pEYy\tyA hoaAv

\ 23

t
{s
\ tmc
\ avDAn DAy
 aAEZ tMhF MhZA 
h\ hoy

e
s
\ v?t(v kvZA aAh

Z
\ ErJA tMhF 12

98

prF aAtA\ c\dApAsoEn EnvEvt

\
FvEvt
\

\ amtAh
En

y
Z
\ mAn
\ FvAc
\ Ehy
\ PoXAv
\ mg g kA\ pA\ m
sA\gAv
\

t
Z
\ avDAn
\ kF
 vAYt
\ mnorTA mAEJyA 24

e
s
\ kA\hF\ -vBAv
\ kESpfF rF 35

kA\
{\ EdEWvA tmcA vzq
 t
{\ skAT EsEd mtF Epk

ehvF\ ko\m
 lA um
 q s
k rF udAs tMhF 25

trF pEry
 sF\ prAjA t
\ aA-T
 cFc s\jA
boElEly
 goF\cF avjA n
 ZsF k!\ 36

sh
\ trF avDArA v?t(vA avDAnAcA hoy cArA
trF do\d
\ 
pltF a"rA\ prm
 yAcF\ 26

MhZoEn g
YpZ aApl

\ moXo vrF n bolAv
\hF bolAv
\
GXo
prF aAmEcy
 FvF\c
 pXo t$yA\ FvF\ 37

aT bolAcF vAV pAh

 t
 T aEBprAvoEc aEBprAyAt
\
Evy

BAvAcA PlOrA hot Ay
 mEtvrF 27

agA TAnF\ kFr d
D g
Y prF TAnAsFEc n&h

 kF\ goX
MhZoEn sro kA\ s
 EvtyAcF cAX rF any Em

38

MhZ
En s\vAdAcA svAvo Y

 trF hdyAkAf sAr-vt
\
vo

aAEZ otA dEctA tEr Evt
 mA\XlA rs 28

mXA\h
En bF kAEYl
\ mg EnvA Ely
 B
mF 
pErl
\
tEr t
\ sA\XFEvKrF\ g
l
\ MhZo\ y
 kAyF 39

aho c\dkA\t dvtA kFr hoy

 prF t
 hAtvVF c\dF\
kF\ aAh

MhZUEn v?tA to v?tAEc noh
 ot
 EnEvZ 29

yAlAgF\ smn aAEZ fdmtF o aEn\dk anygtF

{
p\ gA gO=yhF prF tyAprtF cAvE
 sK
\ 40
trF pr-tt aAtA\ gZF\ ihF\ t
\ vA\c
En aAEZk nAhF\
MhZoEn g trF tJA\ WAyF\ lpv
\ ny
 41

prF aAtA\ aAmt

\ goX krAv
\ e
s
\ 
h\ tA\dF\ kAsyA
EvnvAv
\
sAiKEXyAn
\ kAi prATA v
\ s
/DArAt
\ 30

aAtA\ EktF nAvAnAvA g MhZtA\ kAnX

\ vAV
 l t
tEr jAn sA\g
 n sh EvjAn
\sF 42

kAy to bAhElyA\EcyA kAA nAcvF kF\ aApEly


AEZv
 cF kA vAYvF
MhZUEn aAMhA\ yA 
WvAW
 vF kAy kA 31

prF t
\Ec e
s
 En EnvAX

{s
\ B
 sl
\ Kr
\ k
X\
mg kAEY
 PAXovAX
\ pArK
EnyA 43

t\v gz MhZtF kAi Ahl

\ 
h\ sm-thF aAMhA\ pAvl
\
aAtA\ sA\g
\
\ EnroEpl
\ FnArAyZ
\ 32

kA\ cA\c
c
 En sA\Xs
\ sA\EX
 py pAZF rAh\s
\
t jAn EvjAn t
{s
\ vA\V
En 
dU\ 44

y
 T s\toqoEn EnvEttdAs
\ F F MhZUEn uShAs
\
avDArA\ Fk Z e
s
 bolt
 Ahl
 33

mg vAryAEcyA\ DArsA\ pEXlA ko\XA kA\ n

rEc
{sA
aAEZ annkZAcA aAp
{ sA rAEfvA oX
 45

FBgvAnvAc

t
{s
\
\ AEZtl
yAsAWF s\sAr s\sArAEcy
 gA\WF
lAUEn {
bsvF pAVF\ mo"Ey
 QyA\ 46

id\ t t
 ghytm\ prv#yAMyns
yv

jAn\ EvjAnsEht\ y>jA(vA mo#ys
 _fBAt^ 9.1

rAEvdyA rAghy\ pEv/Emdmttmm^

pr(y"Avgm\ DMy \ ssK\ kt m&yym^ 9.2

nAtEr a nA 
h\ bF pYtF sA\Eg
l t

\ 
h\ a\t,krZF\c
\ g FvAEcy
 34

99


\ AZZ
 yA\ sEvdy
QyA\ gA\vF\ gz(vAcF aAcAy pdvF

\ sk ghyA\cA gosAvF pEv/A\ rAvo 47

prF prAg s
 Ev
B
}mrF\ vElA\ EcKlEc ur
 58
nAtrF End
{ vAcA\ pErvrF\
shsrvrF

aAEZ DmA c
\ EnDAm t
 Ev\Ec uttmAc
\ uttm
{
p\ yA y
 tA\ nAhF\ kAm mA\trAc
\ 48
moVk
\ gzmK
\ ud
{ t Eds


lohyA ztElyA aAhAEt

prF t
T {
bsoEn upvAs krF kA\ dErd
\ Ey
 59
t
{ sA hdyAm@y
\ mF rAm astA\ sv sKAcA aArAm
kF\ B
}A\tAEs kAm EvqyAvrF 60

aAEZ hdyF\ -vy\BEc

as

pr(y" PAvo lAg
 t
{s
\ aAp
{ syAEc 49

bh mg 
dKoEn XoA\ T\Ek
 amtAcA EgEtA\
gAA
toEXlA pErs bA\EDlA gA fE?tkAlAB
\ 61

t
 Ev\Ec {
p\ gA sKAcA\ pAuVF\ cYtA\ y
 i
 yAEcyA
B
 VF
mg B
 VSyA kFr EmWF BogZ
 yAEh pX
 50

t
{ sF\ ah\mmt
 Ecy
 lvXsvXF mAt
\ n pvtF bApXF\
MhZoEn mmrZAEcy
 dTXF XhEt
\ 
WlF\ 62

prF BogAEcyA e
lFkEXEly
 m

r Ectt uB
\ 
Wl
\Ec
sKA Br

e
s
\ slB aAEZ sopAr
\ vEr prb
}hm 51

ehvF\ mF trF {
ksA mKAprEt BAn
{sA
khF\ ns
 n Eds
 e
sA vAZFcA n&h
\ 63

{
p\ gA aAEZkhF ek yAc
\
\ hAtA aAl
\ trF n vc

aAEZ anBEvtA\ kA\hF\ n 
vc
 vrF EvV
 Eh nA 52

myA ttEmd\ sv \ gd&y?tm
Et nA

m(-TAEn sv B
tAEn n cAh\ t
 vvE-Tt, 9.4

y
 T rF t
\ tAEk kA e
sF hn G
 sF f\kA
nA y
 vYF v-t 
h lokA\ urlF 
kEv\ pA\ 53

mAEJyA Ev-tArl
pZAc
 En nA\v
\ 
h\ gEc noh
 aAGv
\

{s
\ d
D mrAl
\ -vBAv
\ tEr t
\Ec dhF\ 64

 ekottr
 yAEcyA vAYF
 Ety
 aAgF\ GAEltF
uXF

kA\ bFEc Ahl

\ tz aTvA BA\gArEc a\kAz
t
{ sA m ekAcA Ev-tAz t
\ 
h\ g 65

t
 anAyAs
\ -vgoXF sA\EXtF 
kEv\ 54


h\ a&y?tpZ
\ ETl
\ t
\Ec mg EvvAkAr
\ voETl
\
t
{s
\ am
t m
Et my Ev-tArl
\ /
{ lo?y AZ
\ 66

tEr pEv/ aAEZ rMy t

 vF\Ec sKopAy
\Ec gMy
aAEZ -vsK vEr DMy vEr aApZpA\ oX
 55

mhdAEd 
dhA\t
\ iy
\ af
q
\hF B
t
\
prF mA$yA\ WAyF\ Eb\Ebt

{s
\ F\ 
PZ 67

e
sA avGAEc srvAX aAh
 trF nAhAtF\ 
kvF\ uro\
lAh

hA f\k
 cA WAv kFr hoy
 prF n DrAvF tvA\ 56

prF tyA 
PZAaA\t pAhtA\
vF\  n Eds
 p\XstA
nA trF -v=nF\cF an
 ktA c
 iElyA noEh
 68

addDAnA, pzqA Dm -yA-y pr\tp

aprA=y mA\ Envt t
 m(ys\sArv(m En 9.3

t
{ sF\ B
t
\ iy
\ mA$yA\ WAyF\ Eb\btF tyAmAE mF nAhF\
iyA uppttF t pAhF\ sA\EgtElyA mAgA\ 69

pAh
\ pA\ d
D pEv/ aAEZ goX pAsF\ (vc
 EcyA
pdrAaAX

MhZUEn boElElyA bolAcA aEtso n kF

 yAlAgF\

h\ aso
trF m aA\t {
pso EdWF tJF 70

prF t
\ a&h
 !En goEcX afdEc s
 vF\ 57
kA\ kmlk\dA aAEZ dd rF\ nA\dZ
k ek
 cF GrF\

100

n c m(-TAEn B
tAEn p[y m

 yogm
{ vrm^
B
tBnn c B
t-To mmA(mA B
tBAvn, 9.5

t
 Ec kSpnA sA\X
En pAhF\ tEr mF B
tF\ B
t
\ mA$yA\
WAyF\

h\ -v=nF\hF\ prF nAhF\ kSpAvyAog
\ 82

aAmQyA prktFp
{ lFkXFl BAvo
rF kSpn
 vFZ
lAgsF pAho\
trF mmAE B
t
\ 
h\hF vAvo
 mF sv MhZunF 71

aAtA\ mF ek B
tA\t
\ DtA aTvA B
tA\mAE mF astA
yA s\kSpsEnnpAtA aA\tElyA boElyA 83

ehvF\ s\kSpAEcy
 sA\v

 nAv
 k EtEmr
 tF bdFc

Xo

MhZoEn aK\EXt prF JAv
\ B
tEBnn e
s
\ 
dK
\ 72

MhZoEn pEry
 sF\ gA EpryottmA yAprF mF Evv
\sF\
EvvA(mA
o iyA lVEkyA B
tg
}AmA BA&y sdA 84

t
 Ec s\kSpAcF sA\
{\ lop

-v!p
\

r[mFc
 En aADAr
\
{s
\ n&ht
\Ec mg aABAs

mA$yA\ WAyF\ B
tAt t
{s
\ aAEZ mAt
\hF BAvF\ 85

t
{\ aK\EXtEc aAh


{s
\ f\kA AtK
\vo lop
 sAppZ mA
c
\ 73
mF y
 prFcA B
tBAvn prF sv B
tA\Es aEBnn

{sF prBA aAEZ BAn ekEc t

 86

ehvF\ trF B
mFaA\t
En -vy\B kAy GX

 yA gAXg

yA\c
 EnGtF ko\B
prF t
 klAlmtFc
 gB umVl
 kF\ 74

hA aAmcA e
vy yog tvA\ 
dEKlA kF\ cA\g
aAtA\ sA\g
\ kA\hF\ eT lAg B
tB
 dAcA as
 87

nA trF sAgrF\QyA\ pAZF\ kAy tr\gAEcyA aAhAtF

KAZF
t
 avA\tr krZF vAEryAcF n&h
 75

yAlAgF\ mpAs
En B
t

\ aAn
\ n&htF 
h\ Enzt
\
aAEZ B
tA\v
 gEyA mAt
\ khF\c n mnF\ ho 88

pAh
\ pA\ kApsAQyA\ poVF\ kAy kApAXAcF hotF 
pVF
to 
vEYtyAEcyA EdWF kApX AhlA 76

yTAkAfE-Tto En(y\ vAy, sv /go mhAn^

tTA svA EZ B
tAEn m(-TAnF(ypDAry 9.6

rF son
\ l
Z
\ hoUEn GX
 trF tyAc
\ son
 pZ n
moX

y
 r a\kAr 
h vrEclFkX
 l
tyAc
 En BAv
\ 77

{
p\ ggn
vY
\
{s
\ pvn ggnF\ t
 vYAEc as

sh
 hAlEvElyA 
vgA Eds
 ehvF\ ggn t
\Ec to
89

sA\g
\ pEXsAdAcF\ pr(yttr
\ kA\ aAErsA\
\ aAEv kr

t
\ aApl
\ kF\ sAcokAr
\ t
T
\Ec hot
\ 78

t
{s
\ B
tAt mA$yA\ WAyF\ kESp
 trF aABAs
 kA\hF\
EnEv kSpF\ trF nAhF\ t
 T mFc mF aAGv
\ 90

t
{ sF iy
 Enm 
 mA$yA\ -v!pF\ o B
tBAvnA aAropF
tyAEs tyAQyA\ s\kSpF\ B
tABAs as
 79

MhZUEn nAhF\ aAEZ as

 
h\ kSpn
c
 En sOrs
\

 kSpnAlop
\ B
}\f
 aAEZ kSpn
 sv
\ hoy 91

t
 Ec kESptF prktF p
r aAEZ B
tABAs aADF\c sr

mg -v!p ur
 eksr
\ EnK mAJ
\ 80

t
\Ec kESpt
\ mdl Ay
 t
{\ as
 nAhF\ 
h\ \
k aAh

MhZUEn pYtF t
\ pAh
\ hA e
vy yog 92


h\ aso aA\gF BrElyA Bv\XF\
{fA Bo\vt EdstF
arXFdrXF
t
{ fF\ aApElyA kSpnA aK\XF\ gmtF B
t
\ 81

e
EsyA prtFEtboDsAgrF\ t
\ aApZ
 yAt
\ kSlo ek
krF\
m \v pAhAsF crAcrF\ t\v t
\Ec aAhAsF 93

101

yA AZZ
 yAcA c
 vo t aAlA nA MhZtF 
dvo
trF aAtA\ {dvt-v=n vAvo Al
\ kF\ nA 94

trF 
hEc prkEt EkrFVF mF -vkFyA sh
\ aEDF\
t
 T t\t
smvAy pVF\
Ev\ EvZAvZF Eds
 106

trF pYtF rF EvpAy

\ bdFEs kSpn
 cF Jo\p y

trF aB
 dboD Ay

{\ -v=nF\ pEX
 95

mg Ety
 EvZAvZFc
 En aADAr
\ lhAnA\ cOkEXyA\
pV(v Br

t
{ sF p\cA(mk
\ aAkAr
\ prktFEc hoy
 107

MhZoEn y
 End
cF

vAV moX


EnEK udboDAc
\Ec

aApZp
\ GX

e
s
\ vm
\ aAh
 P
X\ t
\ dAvo\ aAtA\ 96

{s
\ EvrEZyAc
 En s\g
 d
DEc aAV
 o\ lAg

t
{ sF prkEt aA\gA Erg
 sEpZAEcyA 108

trF DnD rA D
{ yA Enk
\ avDAn 
dI\ bA Dn\yA
{
p\ sv B
tA\t
\ mAyA krF hrF gA 97

bF AcF vFk lAh

 aAEZ t
\Ec fAKopfAKF\
hoy

t
{s
\ m krZ
\ aAh
 B
tA\c
\ 
h\ 109

sv B
tAEn kOt
 y prkEt\ yAEt mAEmkAm^
kSp"y
 pn-tAEn kSpAdO EvsAMyhm^ 9.7

agA ngr 
h\ rAy
\ 
kl
\ yA MhZZyA sAcpZ kFr
aAl
\
prF Enzt
\ pAhtA\ kAy EfZl
\ rAyAc
 hAt 110

Ey
 nA\v gA prktF
 EdvEvD sA\EgtlF tprtF
ekF aDA B
 d&y?tF dF Fv!pA 98

aAEZ mF prkEt aEDF\ t

\ {
ks
\
{sA -v=nF\ o as

mg toEc prvf
 AgtAv-T
 111

hA prktFEvKo aAGvA tvA\ mAgA\ pErslAs

 pA\XvA
MhZoEn aso kAi sA\gAvA pYtpYtF 99

trF -v=nOEn AgtF y

 tA\ kAy pAy dKtF p\XstA
kF\ -v=nAmAF astA\ prvAs hoy 112

trF y
 mAEJy
 prktF mhAkSpAQyA\ a\tF
sv B
t
\ a&y?tF\ e
?yAEs y
 tF 100

yA aAGEvyAcA aEBprAvo kAyF


h\ B
tsFc
\ kA\hF\
m ekhF krZ
\ nAhF\ e
sAEc aT 113

g
}F mAQyA\ aEtrsF\ sbF
\ tZ
\
{sF\
mAgtF B
mFsF slFn
\ hotF 101

{sF rAy
\ aEDElF prA &yApAr
 aAplAElyA kAA
t
{ sA prkEts\g mAJA y
 r krZ
\ t
\ iy
c
\ 114

kA\ vAEq y
 
Y\Y
\ EPV

&hA\ fArEdy
 cA anGX P
V
t
 &hA\ GnAt aAV
 ggnF\c
\ ggnF\ 102

pAh
\ pA\ p
Z c\dAEcy
 B
 VF smd Brt
\ apAr dAVF
t
 T c\dAEs kAy EkrFVF upKA pX
 115

nAtrF aAkAfAEcy
 Ko\p
 vAy EnvA\tEc lop

kA\ tr\gtA hArp
 F\
vF\ 103

X prF vEkA loh c

 trF co kA\
trF kvZ fFZ B
}AmkA sEnnDAnAcA 116

aTvA AEgnEly
 
v
 -v=n mnF\c
\ mnF\ mAv

t
{s
\ prAkt prktF Em
 kSp"yF\ 104

Ek\bhnA yAprF mF EnprkEt a\EgkArF\

aAEZ B
tsF eksrF prsvo\Ec lAg
 117

mg kSpAdF\ pYtF mFEc sF\ e

sF vd\tF
trF iy
 EvqyF\ EnztF uppttF aAik 105

o hA B
tg
}Am aAGvA as
 prkEtaADFn pA\XvA

{sF bFAEcyA 
vlpAlvA smT B
Em 118

prkEt\ -vAmv<y EvsAEm pn, pn,

B
tg
}AmEmm\ k(-nm^ avf\ prkt
 v fAt^ 9.8

102

nA trF bAAEdkA\ vysA gosAvF 

dhs\g
{sA
aTvA GnAvF aAkAfA vAEq y
\
vF\ 119

myA@y"
Z prkEt, s
yt
 scrAcrm^

htnAn
 n kOt
 y gEdvpErvt t
 9.10

kA\ -v=nAEs kArZ EndA t

{ fF prkEt 
h nr
\dA
yA af
qAEh B
tsmdA gosAEvZF gA 120

 lokc
 A\ sm-tA\
{sA EnEmttmA/ kA\ sEvtA
t
{ sA g(prBvF\ p\XstA mF AZ
\ 131

-TAvrA aAEZ \gmA -T
A aTvA s
#mA


h\ aso B
tg
}AmA prkEtEc m
 121

kA\
 EmyA\ aEDEElyA prktF hotF crAcrAEcyA
s\B
tF
MhZoEn mF 
ht 
h uppttF GX
 yyA 132

MhZoEn B
t
\ hn sAvF\ kA\ sElF\ prEtpAAvF\
iy
\ krZF\ n y
 tF aAGvF\ aAmEcyA aA\gA 122

aAtA\ y
Z
\ uEy

X\ Enzt
\ yAhAF\ pA\ e
vy yogAt
\

 mA$yA\ WAyF\ B
t

\ prF B
tF\ mF ns
\ 133

F\ c\Ed
kEcyA psrtF 
vlF t
 vAYF c\d
\ nAhF\
vAYvlF
t
\Ev\ mAt
\ pAvoEn 
WlF\ d
rF km
\ 123

aTvA B
t
\ nA mA$yA\ WAyF\ aAEZ B
tA\mAE mF nAhF\
yA KZA t
\ khF\ cko\ nko 134

n c mA\ tAEn kmA EZ EnbnEt Dn\y

udAsFnvdAsFnm^ as?t\ t
 q km s 9.9


h\ sv -v aAmc
\ g
Y prF dAEvl
\ t uGX
aAtA\ i\EdyA\ 
dUEn kvAX hdyF\ BogF\ 135

aAEZ sVElyA Es\DAcA loV n fk

 D!\ s
{\DvAcA
GAV
t
 vF\ sk kmA mFc f
vV t
\ kAi bA\DtF mAt
\
124

hA d\f \v n y
 hAtA\ t\v mAJ
\ sAcokAr
 pZ pATA
n sA\pX
 gA sv TA
Ev\ BsF\ kZ 136
ehvF\ anmAnAc
 En {
ps
\ aAvX
 kFr kl
\ e
s
\
prF mgAc
 En volA\f
\ kAy B
Em Etm
 137

D
m
}rA\cF Ep\rF vAEtyA vAy
t
\ rF hokArF
kA\ s
y Eb\bAmAGArF\ aA\DAr
\ Erg
 125

 A F\ pA\Egl
\ t
 T c\dEb\b Eds
 aA\tXl
\
prF TEXy
 kAY
En JAEXl
\ t
 &hA\ Eb\b \
k sA\g
 138


h\ aso pv tAEcy
 hdyF\c
\
vF\ p yDArA-tv n
Ko\c


t
{s
\ bolvrF vAcAb
\ vAyA\Ec JkEvtF prtFtFc

Xo


t
 vF\ km At prktFc
\ n lg
 m 126

mg sAcokAr
\ boDAv

 aAET nA hoI
 139

ehvF\ iy
 prktF\ EvkArF\ ek mFEc aAh
\ avDArF\
prF udAsFnAEcyA prF krF\ n krvF\ 127

avAnEt mA\ m
YA mAnqF\ tnmAEtm^

pr\ BAvmAnto mm B
tmh
 vrm^ 9.11

{sA dFp 
WEvlA pErvrF\ kvZAt
\ EnymF nA EnvArF
aAEZ kvZ kvEZy
 &yApArF\ rAhAV
 t
\Eh n
Z
 128

Ek\bhnA BvA EbhA yA aAEZ sAc

\ cAX aAET rF
EmyA\
trF t
\ gA uppttF iyA tn kF
 140

to
{sA kA\ sAE"B
t gh&yApArprvEtth
 t
t
{ sA B
tkmF \ anAs?t mF B
tF\ as
\ 129

ehvF\ 
vDlF EdWF kv
\ t
 cA\dEZyAt
\ MhZ
 Epv
\
t
 Ev\ mA$yA\ -v!pF\ Enm 
 
dKAl doq 141

hA ekEc aEBprAvo pYtpYtF kAy sA\go\ bhtA\

uppttF\
y
 T ekv
 A\ sBdAptF y
 tl
\ AZpA\ 130

103

nA trF >vr
\ EvVAl
\ mK t
\ dDAt
\ MhZ
 kX
EvK
t
 Ev\ amAnqA mAnq mAnAl mAt
\ 142

kAi 
PZ EptA\  s
 Evl
\ hoy 154
MhZoEn moEhl
En mnoDem
\ 
h\Ec mF mAn
En s\B
}m
\
mg y
 ETcF\ Ey
\ mkm
\ Ety
\ mEc MhZtF 155

MhZUEn pYtF t
\ Dn\yA JZ

\ Evs\bsF yA
aEBprAyA

 iyA -T
ldF vAyA\ Ai

l gA 143

y
 tl
En anAmA nAm m aEyAEs km
Evd
 hAEs 
dhDm aAroEptF 156

{
p\ -T
ldF 
dKtF mAt
\ t
\Ec n 
dKZ
\ AZ Enzt
\

{s
\ -v=nF\c
 En amt
\ amr noEh
 144

m aAkArf
yA aAkAz EnzpAEDkA upcAz

m EvEDEvvE tA &yvhAz aAcArAEdk 157

ehvF\ -T
dF m
Y mAt

\ AZtF kFr dY
prF t
\ AZZ
\Ec AZZ
 yA aAX ErgoEn WAk
 145

m vZ hFnA vZ gZAtFtAEs gZ
m acrZA crZ apAEZyA pAZF 158

{sA n"/AEcyA aABsA sAWF\ GAt JAlA tyA h\sA

mAF\ r(nbdFEcyA aAfA ErgoEnyA\ 146

m am
 yA mAn sv gtAsF -TAn

{s
\ s

mAF vn End
 lA 
dK
 159

sA\g
\ g\gA yA bdF mg WAkoEn aAElyAc
\ kvZ
P
kAy srtz MhZoEn bAb s
 EvlF krF 147

t
{s
\ avZA o/ m ac"
sF n
 /
ago/A go/ a!pA !p 160

hA EnyAcA dsrA yA bdF hAt GAtlA EbKArA

m a&y?tAEs &y?tF anAtA sF aAtF

kA\ r(n
\ MhZoEn gArA 
v\Ec
Ev\ 148

-vy\t=tA t=tF BAEvtF gA 161

aTvA EnDAn 
h\ prgVl
\ MhZoEn KEdrA\gAr Ko

BErl

kA\ sAulF n
 ZtA\ GAtl
\ khA\ Es\h
\ 149
t
 Ev\ mF MhZoEn
ktEncyAcF

prp\cF\

EhF\

bXF

m anAvrZA prAvrZ B
qZAtFtAEs B
qZ

m sk krZA kArZ 
dKtF t
 162
m shAt
\ kErtF -vy\BAt
\ prEtEtF
Enr\trAt
\ aA&hAEntF EvsE tF gA 163

EdDlF

EthF\ c\dAsAWF\
Ev\ F\cF prEtmA DErlF 150

mF sv dA -vt,Esd to kF\ bA tzZ vd

m ek!pA s\b\D AZtF e
s
\ 164

t
{ sA ktEncy vAyA\ g
 lA
{sA kohF ek kA\F
=yAlA
mg pErZAm pAho\ lAglA amtAcA 151

m adv
{ tAEs d
\ m akt yAEs kA
\
mF aBo?tA kF\ B\
\ e
s
\ MhZtF 165

t
{s
\ -T
AkArF\ nAEfv\t
 Br\vsA bA\DoEn Ectt
\
pAhtF m aEvnAfAt
\ trF {\cA
k
Eds
 152

m akAc
\ k vAEntF m En(yAc
 En EnDn
\
EfZtF
m svA \trAn
\ kESptF aEr Em/ gA 166

agA kAi pEcmsmdAEcyA tVA EnEGt aAh


p
Ev ElyA vAVA

mF -vAn\dAEBrAm tyA m an
 kA\ sKA\cA kAm
aAGvAEc mF as
\ sm kF\ MhZtF ekd
 fF 167

kA\ ko\XA kA\XtA\ sBVA kZ
aAt

X 153
t
{s
\ EvkArl
\ 
h\ -T
 AEZtl
yA mF AZvts
\ 
kv

104

mF aA(mA ek crAcrF\ MhZtF ekAcA {\p"

k
krF\
aAEZ kopoEn ekAt
\ mArF 
h\Ec vAYEvtF 168

Ety
 prkEt vrpX
 Al
 MhZUEn Ec\t
c
 En kpAV
\
g
l

vEr tAmsFy
 Ecy
 pEXl
 mKAmAF\ 180

Ek\bhnA e
s
 sm-t
 
h mn yDm prAkt
tyAEc nA\v mF e
s
\ EvprFt jAn tyA\c
\ 169

T aAf
Ecy
 lA
 aA\t Eh\sA FB lo

t
 vF\Ec s\toqAc
 cAk
 aK\X cGF 181

\v aAkAz ek pYA\ 
dKtF t\v hA 
dv y
Z
\ BAv
\
BtF
mg toEc EvGXElyA VAEktF nAhF\ MhZoEn 170

 prmAdpv tF\cF drF sdAEc mAtlF 182

mAt
\ y
Z
\ y
Z
\ prkAr
\ AZtF mn y e
s
 En aAkAr
\
MhZUEn jAnEc t
\ aA\DAr
\ jAnAEs krF 171

T dvqAEcyA dAYA KsKsA\ jAnAcA kErtF rgXA

 (vg-tF gvsZF m
YA\ -T
bdF 183

moGAfA moGkmA Zo moGjAnA Evc

 ts,
rA"sFmAsrF\ c
{ v prkEt\ moEhnF\ EtA, 9.12

e
s
\ aAsEry
 prktFc
\ to\XF\
 Al
 gA B
to\XF\
t
 bXoEn g
l
 k\XF\ &yAmohAcA\ 184

yAlAgF\ ml
Ec t
 moG
{s
 vAEq y
 vFZ m
 G
kA\ mgAc
 tr\g d!nFEc pAhAv
 172

ev\ tmAEcy
 pEXl
 gt
 n pEvtFEc EvcArAc
 En
hAt
\

h\ aso t
 g
l

T
\ t
 fdFEc nAhF\ 185

aTvA koSh
 rFc
 aEsvAr
a\kAr

 anTA c
 kAnv
 rF aAvA
v\ cAVFt EnG
 bAh
 rF

nA trF voX\brFc


MhZoEn asot iy
\ vAyAZF\ kAysF\ m
K \cF\ bolZF\
vAyA\ vAYEvtA\ vAZF EfZ
 l hn 186

kF\ g\Dv ngrFc

 aAvAr aABAstF kA\ 173

e
s
\ boEll
\ 
d
v\ t
 T F F MhEZtl
 pA\Xv
\
aAik

T vAcA Evsv
 t
 sADkTA 187

sA\vrF vAEYnnSyA srA vrF P nAhF\ aA\t pokA

kA\ -tn Al
 gA\ f
Ey

{s
 174

mhA(mAn-t mA\ pAT {

dvF\ prkEtmAEtA,
B(ynymnso jA(vA B
tAEdm&yym^ 9.13

t
{s
\ m
KA \c
\ tyA\ EyAl
\ aAEZ EDk^ km tyA\c

Enpl
\

{s
\ sA\vrF\ P aAl
\ G

p nA dF
 175

trF yA\Ecy
 coKV
 mAnsF\
mF hoUEn as
\
"
/s\yAsF
yA\ En
ElyA\t
\ upAsF {
vrA`y gA 188

mg
\ kA\hF\ t
 pEYnnl
 t
\ mk V
\ nAr toEXl

kA\ aA\DyA hAtF\ pEXl
\ motF\
{s
\ 176

yA\EcyA aA-T
 EcyA sdAvA aA\t Dm krF rAEZvA
yA\c
 mn aolAvA Evv
 kAsF 189

Ek\bhnA tyA\cF\ fA-/

\
{fF\ kmArFhAtF\ EdDlF\ f-/
\
kA\ afOQyA m\/
\ bF
\ kETlF\ 177

 jAng\g
 nAhAl
 p
Z tA
UEn DAl


 fA\tFEs aAl
 pSlv nv
 190

t
{s
\ jAnAt tyA aAEZ
\ kA\hF\ aAcrl
\ gA
Dn\yA
t
\ aAGv
\Ec g
l
\ vAyA\
 EctthFn 178

 pErZAmA EnGAl
 ko\B
 D
{ y m\XpAc
 -t\B

 aAn\dsmdF\ k\B cbkoEn BErl

 191

{
p\ tmogZAcF rA"sF
 sdbdFt
\ g
}AsF
Evv
 kAcA WAvoEc psF EnfAcrF
 179

yA\ B?tFcF y
 tlF prA=tF
 {
kvSyAt
\ prOt
\ sr
MhZtF

105

yA\Ecy
 lFl
mAF\ nFEt EyAlF Eds
 192

m
 G udAr prF vosr
 MhZUEn upm
 sF n p
r

h En,f\kpZ
 spA\Kr
 p\cAnn 205

 aAGvA\Ec krZF\ l
il
\ fA\tFcF\ l
ZF\
yA\c
\ Ectt gvsZF &yApkA m 193

yA\c
 vAc
 pYA\ Bo
\ nAm nAct as
 mAJ
\

\ mshsrF\ voEg
 ek 
v mKAEs yAvyA
206

e
s
\
 mhAnBAv
 {
dEvy
 prktFc
\ {
dv

 AZoEnyA\ sv -v!p mAJ

\ 194

to mF {
vk\WF\ ns
\ ek 
v BAnEb\bF\hF n Eds

vrF yoEgyA\cF\hF mAns
\ umrXonF Ay 207

mg vAYt
 En m
pr \ mAt
\ BtF
 mhA(m

prF d
pZ mnoDm
\ Efvtl
\ nAhF\ 195

prF tyA\pAfF\ pA\XvA mF hArplA Eg\vsAvA

T nAmGoq brvA kErtF t

 mAJ
 208

e
s
 mFc hoUn pA\XvA kErtF mAJF s
 vA
prF nvlAvo to sA\gAvA as
 aAik 196

{
ks
 mA$yA\ gZF\ DAl
 
dfkAAt
\ Evsrl

kFt nsK
\ JAl
 aApZpA\cF 209

stt\ kFt yto mA\ yttc dYv

}tA,
nm-ytc mA\ B?(yA En(yy?tA upAst
 9.14

k Z Ev Z hEr goEv\d yA nAmAc

 EnEKl prb\D
mAF aA(mccA Evfd ud\X gAtF 210

trF kFt nAc

 En nVnAc
\ nAEfl
 &yvsAy prAyEctA\c


 nAmEc nAhF\ pApAc

 e
s
\ 
kl
\ 197


h\ bh aso yAprF kFEt t mAt
\ avDArF\
ek EvcrtF crAcrF\ pA\XkmrA 211

ymdmA avkA aAEZlF tFT

\ WAyAv!En uWEvlF\
ymlokF\cF K\EVlF rAhAVF aAGvF 198

mg aAEZk t
 a nA sAEvyA bhvA tnA
p\cprAZA mnA pAYAU G
 UnF 212

ym MhZ
 kAy ymAv
\ dm MhZ
 kvZAt
\ dmAv
\
tFT
\ MhZtF kAy KAv
\ doq aOqDAEs nAhF\ 199

bAh
 rF ymEnymA\cF kA\VF lAEvlF aA\t vAsnAcF
pOF pnnAEslF

e
s
\ mAJ
En nAmGoq
\ nAhF\ kErtF EvvAcF\ d,K
\
avG
\ gEc mhAsK
\ dmdEmt Brl
\ 200

vrF prAZAyAmA\cF mA\EXlF\ vAhAtF y\/

\ 213
t
 T uShAVf?tFc
 En uEvX
\ mnpvnAc
 En srvAX
\
strAEvy
c
 pAEZyAX
\ bEyAEvl
 214

t
 pAhA\V
 vFZ pAhAEvt amt
\vFZ FvvFt
yog
\vFZ dAEvt {
kvSy XoA\ 201

t
 &hA\ pr(yAhAr
\ HyAEt 
klF EvkArA\cF s\EplF bohlF\
i\Edy
\ bA\DoEn aAEZlF\ hdyAaA\t 215

prF rAyA r\kA pAX D!\ n

 ZtF sAn
 yA TorA\ kXsZF
k!\
eksr
\ aAn\dAc
\ aAvAz hot gA 202

t\v DArZAvA! dAEVl

 mhAB
tA\t
\ ekvEVl
\
mg ctr\g s
{ y EnvEVl
\ s\kSpAc
\ 216

khF\ eKAd
 En {
vk\WA Av
\ t
\ EthF\ {
vk\WEc 
kl
\ aAGv
\
e
s
\ nAmGoqgOrv
\ Dvl
\ Evv 203

tyAvrF
{t 
r
{t MhZoEn @yAnAc
\ EnfAZ vAt
Eds
 tmyAc
\ Jkt ekC/ 217

t

\ s
y t
{s
 so>v prF toEh a-tv
 
h\ EkXA
c\d s\p
Z eKAd
 
v 
h sdA prt
 204

pAWF\ smAEDEy
 cA af
KA aA(mAnBvrA>ysKA
pAEBq
k 
dKA\ smrs
\ AhlA 218

106

e
s
\ 
h\ ghn a nA mAJ
\ Bn
aAtA\ e
\
k sA\g
 n
 kErtF ek 219

MhZ
 Bl
\ 
kl
\ pATA ehvF\ hA anvsz sv TA
prF bolvFts
 aA-TA tJF mAt
\ 232

trF dohF\ pAlvv

 rF
{sA ek t\t
a\brF\
t
{ sA mFvA\c
En crAcrF\ AZtF nA 220

t\v a n MhZ
 kAyF ckor
\vFZ cA\dZ
\Ec nAhF\
g EnvEv
 hA tyAQyA\ WAyF\ -vBAvo kF\ F 233

aAEd b
}hmA k!nF f
vVF mfk D!nF
mAF sm-t 
h\ AZonF -v!p mAJ
\ 221

y

r\ ckor
\ Ety
\ aApEly
 cAX
 cA\c
kErtF c\dAkX

t
 vF\ aAMhF Evnv
\ t
\ TokX
\ 
dvo kpAEs\D 234

mg vAX DAk
V\ n MhZtF sFv EnF v n
 ZtF

F m
 G aApEly
 prOYF gAcF aAtF dvXF
vA\c
En cAtkAcF tAhAn 
kvYF to vqA vo pAhnF
235


dEKEly
 v-t
u
l\EVtF mFEc MhZoEn 222
aApl
\ uttm(v nAWv
 pYFl yo`yAyo`y n
 Zv

eksr
\ &yE?tmA/Ac
 En nA\v
\ nm
\Ec aAvX
 223

prF cA ekAEcyA cAX


vF\ g\g
t
\Ec WAkAv
\ pX

t
 vF\ aAt bh kA\ ToX
 trF sA\gAv
\ 
dvA 236

{s
\ u\cF udk pEXl
\ t
\ tvVvrF y
 ug
l
\
t
{s
\ nEm
 B
tAt 
dEKl
\ e
sA -vBAvoEc tyA\cA
224

t
T
\ 
d
v\ MhEZtl
\ rAh
\ o s\toq aAMhA\ AhlA aAh

tyAvrF -tEt sAh
 e
s
\ url
\ nAhF\ 237

kA\ PElyA t!cF fAKA sh

\ B
mFsF utr
 
dKA
t
{s
\ FvmA/A\ af
KA\ KAlAvtF t
 225


p\ pErst aAhAEs EnEkyAprF t
\Ec v?t(vA vhAXF
krF
e
s
\ pr-kroEn FhrF aAdErl
\ bolo\ 238

aK\X agv tA hoUEn astF tyA\t

\ Evnyo 
hEc
s\pttF

jAnyj
 n cA=yy
 yto mAmpAst

ek(v
 n pT?(v
 n bhDA EvvtomKm 9.15

 yym\/
\ aEp tF mA$yA\Ec WAyF\ 226

trF jAnyj to ev\!p t

 T aAEd s\kSp hA y
p
mhAB
t
\ m\Xp B
 d to pf 239

nEmtA\ mAnAEBmAn gAl

 MhZoEn avEct
\ t
 mFEc
Ahl

e
s
 Enr\tr Emsl
 upAEstF 227

mg pA\cA\c

 Evf
q gZ aTvA i\Edy
\ aAEZ prAZ

hEc yjopcArBrZ ajAn Gt 240

a nA 
h gzvF B?tF sA\EgtlF tprtF
aAtA\ jAnyj
\ yEtF t
 B?t aAik
\ 228

t
 T mnbdFEcyA k\XA aA\t jAnAE`n DXPXA
sAMy t
 Ec shAXA 
vEdkA AZ
\ 241

prF Bn kErtF hAtvVF t
\ AZt aAhAEs EkrFVF

 mAgA\ iyA goF 

kElyA aAMhF\ 229

sEvv
 kmEtpAVv t
 Ec m\/EvdyAgOrv
fA\Et sr?srv Fv y>vA 242

t\v aAET F a n MhZ

 t
\ {
dEvEkyA prsAdAc
\ krZ
\
trF kAy amtAc
\ aArogZ
\ p
r MhZv
 l 230

to prtFtFc
 En pA/
\ Evv
 kmhAm\/
\
jAnAE`nho/
\ B
 d nAfF 243

yA bolA Fan\t
\ lAgVA 
dEKl
\ tyAt
\
kF\ sKAvl
En Ectt
\ Xolt as
 231

t
 T ajAn sroEn Ay
 aAEZ yEtA yn 
h\ WAy

aA(msmrsF\ hAy
 avBTF\
&hA\ 244

107

t
 &hA\ B
t
\ Evqy krZ
\ 
h\ 
vgAl
\ kA\hF\ n MhZ

aAGv
\ ekEc e
s
\ AZ
 aA(mbEd 245


h\ BAnEb\b aAvX
 tyA smK
{s
\ Dn\yA
t
{s
 t
 EvvA yA smor sdA 259

{sA c
 ilA to a nA MhZ
 -v=nF\cF 
h EvEc/ s
 nA
mFEc AhAlo\ hoto\ nA EndAvf
\ 246

agA tyA\EcyA jAnA pAWF poV nAhF\ a nA

vAy
{sA ggnA svA \gF\ as
 260

aAtA\ s
 nA t
 s
 nA n&h
 
h\ mFc ek aAGv
\
e
s
\ ek(v
\ mAnv
 Evv tyA 247

t
{ sA mF
tlA aAGvA t
\Ec tk tyA\EcyA sdAvA
trF n kErtA\ pA\XvA Bn Ahl
\ 261

mg to Fv 
h BAq sr
 aAb
}hm pmA (mboD
\ Br


ehvF\ trF sk mFEc aAh

\ trF kvZF\ \
k upAEslA
noh
\
eT ek
\ AZZ
 vFZ WAy
 aprA=tAsF 262

e
s
\ BtF jAnA@vr
\ ek(v
\ y
Z
\ 248
aTvA anAEd 
h\ an
 k
\ aAnAsAErK
\ ekA ek
aAEZ nAm!pAEdk t
\hF Evqm 249

prF t
\ aso y
Z
\ uEct
\ jAnyj
\ yEtsA\t

upAEstF mAt
\ t
 sA\Egtl
 263

MhZoEn Evv EBnn EBnn prF n B


d tyA\c
\ jAn

{s
\ avyv trF aAn aAn prF ek
 Ec 
dhF\c
 250

aK\X sk 
h\ skA\ mKF\ sh ap t as
 m
ekF\
n
 ZZ
 yA sAWF\ m
KF \ n pEv
Ec mAt
\ 264

kA\ fAKA sAEnyA TorA prF aAhAEt ekAEcy

 tzvrA
bh rE[m prF EdnkrA ekAc

vF\ 251

ah\ trh\ yj, -vDAhmhmOqDm^

m/o_hmhm
 vA>ym^ ahmE`nrh\ htm^ 9.16

t
 Ev\ nAnAEvDA &y?tF aAnAn
\ nAm
\ aAnAnF vttF
e
s
\ AZtF B
 dlA\ B
tF\ aB
 dA mAt
\ 252

toEc AEZv
 cA udyo rF hoy
 trF mdl 
vd mFEc
y
Z
\ 
vgAl
pZ
\ pA\XvA kErtF jAnyjbrvA

 n B
 dtF AEZvA AZt
 MhZuEn 253

aAh
\
aAEZ to EvDAnAt
\ yA Evy
 to thF mFEc 265

nA trF
DvA\ Ey
 WAyF\ 
dKtF kA\
\
\ kA\hF\
t
\ mFvA\c
En nAhF\ e
sAEc boD 254

mg tyA kmA pAs
En brvA o sA\gopA\g aAGvA

yj prgV
\ pA\XvA tohF mF gA 266

pAh
\ pA\ bXbXA\
utA Ay
 t
 ut
\ Ec ek tyA
aAh


-vAhA mF -vDA somAEd aOqDF EvEvDA

aA>y mF sEmDA m\/ mF hEv 267

mg Evr
 aTvA rAh
 thF AEcmAE 255
hotA mF hvn kF
 t
 T aE`n to -v!p mAJ
\
aAEZk htk
\
\ t
\hF mFEc 268

kA\ pvn
\ prmAZ ucll
 t
 pLvFpZAv
 g
 nAhF\ g
l

aAEZ mAGOt
\ rF pXl
 trF pLvFEcvrF 256

EptA_hm-y gto mAtA DAtA EptAmh,


vdy\ pEv/mo\kAr k^ sAm y
rv c 9.17

t
{s
\ Blt
 T Blt
Z
\ BAv
\ Blt
\hF n ho aTvA hoaAv
\
prF t
\ mF e
s
\ aAGv
\ hoUEn 
Wl
\ 257

{
p\ yAc
 En a\gs\g
\ iy
 prktF-tv aA\g

m pAEvt as
 g
\ to EptA mF gA 269

agA 
h\
&hXF mAJF &yAE=t t
 &hXFEc tyA\Ec prtFEt
e
s
\ bhDAkArF\ vt tF bh
Ec houEn 258

108

aD nArFnV
 vrF\ o toEc pzq nArF
t
 Ev\ mF crAcrF\ mAtAhF hoy 270

MyA\ bolAEvSyA 
vd bol
 MyA\ cAlEvSyA s
y cAl

MyA\ hAlEvSyA prAZ hAl
 o gAt
\ cAEtA 283

aAEZ AhAl
\ g
T rAh

Z
\ FEvt vAYt aAh


EmyA\Ec EnyEmlAsA\tA kA g

}AEsts
 B
tA\
iy
\ MhEZyAgt
\ p\XstA sk
\ yAcF\ 284

t
\ mFEc vAc
En noh
 aAn Enzt
\ 271
iy
\ prkEtpzq
\ dohF uplF\ yAEcyA amnmnF\
to EptAmh E/BvnF\ EvvAcA mF 272

e
sA o smT to mF gAcA nAT

aAEZ aAGv
 yA\ AZZ
 yA\EcyA vAVA yA gA\vA y
 tF
gA sBVA

\ 
vdA\EcyA cohVA\ 
vdy
\ MhEZ
 273

ihF\ nAm!pF\ aAGvA o BrlA as

 pA\XvA
aAEZ nAm!pA\cAEh voShAvA aApZEc o 286

aAEZ ggnA e
sA sAE"B
t toEh mFEc 285

{s
 Ac
 kSlo aAEZ kSloF\ aATF 
e
s
 En vsvFts
 sk to EnvAs mF 287

T nAnAmtA\ bJAvZF AhlF ekm

 kA\ fA-/A\cF
anoKF EPVlF
cklF\ jAn
\
T Emo\ aAlF\
\ pEv/ MhEZ
 274

o m hoy any frZ (yAc

\ EnvArF\ mF m
mrZ
yAlAgF\ frZAgtA fry mFEc ek 288

{
p\ b
}hmbFA AhlA a\kz Goq@vnFnAdAkAz
tyA\c
\ gA Bvn o :kAz tohF mF gA 275

mFEc ek an
 kpZ
\ 
vgAl
En prkEtgZ
\
Ft gAc
 En prAZ
\ vt t as
 289

yA :kArAEcy
 kfF a"r
\ hotF :kAr
\sF
Ey
\ upt 
v
d\sF\ uWlF\ EthF\ 276

{sA smd ETSlr n MhZtA\ Blt

 T Eb\b sEvtA
t
{ sA b
}hmAEd svA \ B
tA\ shd to mF 290

MhZoEn g^ y, sAm 

h EthF MhZ
 mF aA(mrAm
ev\ mFEc klm fNdb
}hmAcA 277

mFEc gA pA\XvA yA E/BvnAEs volAvA

sE"yprBAvA m
 t
\ mF 291

gEtB tA pr^B, sA"F EnvAs, frZA\ sht^

prBv, prly, -TAn\ EnDAn\ bFm&yym^ 9.18

bF fAKAt
\ prsv
 mg t
\ zK
pZ bFF\ sAmAv

t
{s
\ s\kSp
\ hoy aAGv
\ pAWF\ s\kSpF\ Em
 292


h\ crAcr aAGv
\ Ey
 prktF aA\t sA\Wv

t
 EfZlF
T Evsv
 t
 prmgtF mF 278

e
s
\ gAc
\ bF o s\kSp a&y?t vAsnA!p
tyA kSpA\tF\
T En"
p hoy t
\ mF 293

aAEZ yAc
 En prkEt Ey

Z
\ aEDElF Evv Evy

o G
 UEn prktF iy
 gZAt
\ BogF 279

iy
\ nAm!p
\ loVtF vZ &y?tF aAVtF
AtF\c
 B
 d EPVtF
{\ aAkAr nAhF\ 294

to EvvEy
 cA BtA mFEc gA eT p\XstA
mF gosAvF sm-tA /
{ lo?yAcA 280

t
{\ s\kSp vAsnAs\-kAr mAGOt
\ rcAvyA aAkAr

T rAhoEn astF amr t

\ EnDAn mF 295

aAkAf
\ sv / vsAv
\ vAy
n
\ nAvBrF ug
\ nsAv
\
pAvk
\ dhAv
\ vqA v
\ 
\ 281

tpAMyhmh\ vq \ EnghAMy(sAEm c
amt\ c
{ v m(yc sdsQcAhm n 9.19

pv tF\ {
bskA n s\XAvF smdF\ 
rKA nolA\XAvF
pLvFyA B
t
\ vAhAvF\ 
h aAjA mAJF 282

109

mF s
yA c
 En 
v
q\ tp
\ t
{ 
h\ foq

pAWF\ i\d hoUEn vq
\ t
{\ pYtF Br
 296

yn kErtA\ kOt\
k EthF\ 
vdA\cA mATA t
k
EyA P
\Es uBF WAk
 pYA\ yA\ 308

aE`n kA
\ KAy
 t
\ kAEc aE`n hoy

t
{s
\ mrt
\ mAErt
\ pAh
\ -v!p mAJ
\ 297

e
s
 dFE"t
 somp
 aApZEc yjAc
\ -v!p
EthF\ tyA pyAc
 En nA\v
\ pAp oEXl
\ 
dK
\ 309

yAlAgF\ m(y
QyA\ BAgF\

\
\ t
\hF {
p\ !p mAJ
\
aAEZ n mrt
\ t\v sh
\ aEvnAf mF 298

 Et/yAt
\ AZoEn ftvrF yj k!En

aAtA\ bh boloEn sA\gAv

\ t
\ ek
\h
 A G
 pA\ aAGv
\
trF stAsthF AZAv
 mFEc {
p\ gA 299

{s
\ kSptztvVF\ {
bsoEn JoEy
 pAXF gA\WF
mg End
{ v EnG
 EkrFVF {
dyEc k!\ 311

MhZoEn a nA mF ns
\ e
sA kvZ WAv as

prF prAEZyA\c
\ {
dv {
ks
\
 n
dKtF mAt
\ 300

t
{s
\ ftt yEl
\ mAt
\ kF\ IE=stAEt -vg sKA\t
\
aAtA\ py kF\ 
h\ Enzt
\ pAp noh
 312

tr\g pAEZy
\EvZ sktF rE[m vAtFvFZ n 
dKtF
t
{s
 mFEc t
 mF n&htF Ev-mo 
dK
\ 301

MhZoEn mvFZ pAEv

 -vg to ajAnAcA pymAg


h\ aA\tbAh
 r EmyA\ ko\dl
\ g EnEKl mAJ
\Ec voEtl
\
kF\ {
ks
\ km tyA\ aoYvl
\
 mFEc nAhF\ MhZtF
302

ehvF\ trF nrkF\c

\ d,K pAvoEn -vgA nAm kF\ sK
vA\c
En En(yAn\d gA Endo q t
\ -v!p mAJ
\ 314

yEElyA mAt
\ ckoEn -vg vErtF 310

jAEny
 tyAt
\ upsg hAEn MhZtF 313

m y
 tA {
p\ sBVA yA EdvEvDA gA aA&hA\VA
-vg nrk yA vAVA corA\EcyA 315

prF amtkhA\ pEX

 kA\ aApZpyAt
\ kEXy
 kAEY

e
s
\ aTF kAy kF
 aprA=tAsF 303
g
}AsA ekA annAsAWF\ a\D DA\vtAh
 EkrFVF
aAXlA Ec\tAmEZ pAy
\ loVF aA\D
pZ
\ 304

-vgA pyA(mk
\ pAp
\ y
 i
 pApA(mk
\ pAp
\ nrkA
Ai

mg mAt
\
Z
\ pAEv
 t
\ fd py 316

t
{s
\ jAn
{\ sA\X
En Ay
 t
{\ e
sF 
h dfA aAh

MhZoEn kF
 t
\ 
kl
\ noh
 jAn
\EvZ 305

aAEZ mEcmAF\ astA\

Z
\ mF d
hAv
\ pA\XstA
t
\ py e
s
\ MhZtA\ FB n t
V kAI 317

aA\D
yA gzXAc
\ pA\K aAhAtF t
 kvZA up
 gA AtF
t
{s
 s(kmA c
 upK
 WAtF jAn
\vFZ 306

prF 
h\ aso aAtA\ pr-tt e
\
k yAprF t
 dFE"t
yEn mAt
\ yAEct -vg Bog 318

/
{ EvdyA mA\ sompA, p
tpApA
yj
{ Er^vA -vg Et\ prAT yt

t
 pymAsAdy s
rdlokm^
a[nEt Ed&yAn^ EdEv 
dvBogAn^ 9.20

mg mF n pEv
 e
s
\
\ pAp!p py as

t
Z
\ lADl
En sOrs
\ -vgA y
 tF 319

T amr(v 
h\Ec Es\hAsn e
rAvtAsAErK
 vAhn
rADAnFBvn amrAvtF 320


dK pA\ gA EkrFVF aAmDmA EcyA rAhAVF
EvEDmAgA ksvVF
 aApZEc hotF 307

T mhAEsdFcF\ BA\XAr
\ amtAcF koWAr
\
Ey
\ gA\vF\ EKSlAr
 kAmD
 n
\cF 321

110


T vog
 
dv pAikA s
{\D Ec\tAmZFEcyA B
EmkA
EvnodvnvAEVkA srt!\EcyA 322

MhZUEn m ek
\EvZ 
h /yFDm akArZ
aAtA\ mAt
\ AZoEn kA\hF\ n
 Z t
\ sEKyA hosF 334

g\Dv gAt gAZF\

T r\B
e
EfyA nAcZF
uv fF mHy EvlAEsnF a\tOEryA 323

anyAEctyto mA\ y
 nA, py pAst

t
 qA\ En(yAEBy?tAnA\ yog"
m\ vhAMyhm^ 9.22

mdn vog
 f
Ar
\
T c\d Ef\p
 sA\vr
\
pvnA e
s
\ MhEZyAr
\ DAvZ
\
T 324

{
p\ sv BAv
\sF uEKt
\
 voEpl
 m Ectt
\

{sA gB go udymAt

\ koyAhF n
Z
 335

{
p\ bh-pEt mHy aApZ e
s
 -v-tFEy
c
 b
}AhmZ
tAEVy
c
 srgZ bhvs
T
\ 325

t
{ sA mFvAc
En kA\hF\ aAEZk gomV
\Ec nAhF\
mEc nAm pAhF\ EZ
 yA 
WEvl
\ 336

lokpArA\g
c
 rAut Ey
 pdF\c

uQc
{ ,vA KA\c
 KolEZy
 326

e
s
 anygEtk
\ Ectt
\ Ec\EttsA\t
 mAt
\

 upAEstF tyAt
\ mFEc s
 vF\ 337


h\ bh aso
 e
s
 Bog i\dsKAsErs

t
 BoEgtF \v as
 pyl
f 327

t
 ekvV
En Ey
 "ZF\ ansrl
 gA mAEJy
 vAhZF
t
 &hA\Ec tyA\cF Ec\tvZF mEc pXlF 338

t
 t\ B?(vA -vg lok\ EvfAl\
"FZ
 py
 m(y lok\ EvfEt

mg EthF\
\
\ krAv
\ t
\ mEc pEXl
\ aAGv
\

{fF aAtp"A\c
 En Fv
\ pE"ZF Ey
 339

ev\ /yFDm mnprpnnA

gtAgt\ kAmkAmA lBt
 9.21

aAplF thAnB
k n
Z
 tAhyA Enk
\ t
\ mAulFsFEc
krZ
\
t
{s
 ansrl

 m prAZ
\ tyA\c
 kryA n l
\ mF

mg tyA pyAcF pAuVF sr

 sv
\Ec i\dpZAcF uVF
utr

aAZF y
 U\ lAgtF mAGAr
\ m(ylokA 328

{sA 
v[yABogF\ kvXA 
v\c

Ety
c
\

340
tyA mAEJyA sAy>yAcF cAX tEr t
\Ec prvF\ koX
kA\ s
 vA MhZtF trF aAX m
pr sy
\ 341

mg dArhF c
 p
\ n y


t
{s
\ lAErvAZ
\ dFE"tA\c
\ kAy sA\go\ 329

e
sA mnF\ o o DErtF BAvo to to pYA\ pYA\ lAg
\
tyA\ 
dvo\
aAEZ EdDElyAcA EnvA ho tohF mFEc krF\ 342

ev\ ETEtyA mAt

\ ckl
 EhF\ py
\ -vg kAEml

tyA amrpZ t
\ vAvo\ Al
\ aAtA\ m(ylok 330

hA yog"
m aAGvA tyA\cA mEc pEXlA pA\XvA
yA\EcyA sv BAvA\ aAyo mF 343

mAt
 EcyA udrkhrF\ pc
En Ev
 QyA\ dATrF
ukX
En nvmAsvrF mmoEn mrtF 331

y
 _=yyd
 vtAB?tA yt
 dyAEvtA,
t
 _Ep mAm
 v kOt
 y y(yEvEDp
v km^ 9.23

agA -v=nF\ EnDAn PAv

 prF c
 iElyA hArp
 aAGv
\
t
{s
\ -vg sK AZAv
\ 
vdjAc
\ 332

aAtA\ aAEZkhF s\prdAy

\ prF mAt
\ n
 ZtF smvAy
\

 aE`n-i\d-s
y -somAy
 MhZUEn yEtF 344

a nA 
vdv
 d hF AhlA trF mAt
\ n
 ZtA\ vAyA\
g
 lA
kZ sA\XEn upEZlA ko\XA
{sA 333

111

t
\hF kFr mAt
\Ec hoy
 kA\
 
h\ aAGv
\ mFEc aAh
\
prF t
 BtF urF n&h
 Evqm pX
 345

aTvA EptrA\cF\ v
}t
\ vAhtF yA\cF\ Ectt
\
FEvt srElyA tyA\t
\ Ept(v vrF 356

pAh
\ pA\ fAKA pSlv v"Ac
 
h kAy n&htF ekEc
bFAc

prF pAZF G
Z
\ mAc
\ t
\ mF\Ec GAp
 346

kA\ "
d
dvtAEd B
t
\ Ety
 Ec yA\cF\ prmd
{ vt
\
EhF\ aEBcAErkF\ tyAt
\ upAEsl
\ 357

kA\ dhAhF i\Edy

\ aAhAtF iy
\ rF ek
 Ec 
dhF\cF\ hotF
aAEZ ihF\ s
 Evl
 Evqyo AtF ekAEc WAyA 347

tyA\ 
dhAcF vEnkA EPVlF aAEZ B
t(vAcF prAE=t
AhlF
ev\ s\kSpvf
\ PlF\ km
\ tyA\ 358

tEr kroEn rssoy brvF kAnF\ 

kEv\ BrAvF
Pl
\ aAZoEn bA\DAvF\ XoA\ 
kEv\ 348

mg mFEc XoA\ 
dEKlA EhF\ kAnF\ mFEc e
EklA
mnF\ mF BAEvlA vAEnlA vAcA 359

t
 T rs to mK
\Ec s
 vAvA pErm to G
}AZ
\Ec ]yAvA
t
{ sA mF to yAvA mFEc MhZoEn 349

svA \gF\ svA \WAyF\ mFEc nm-kAErlA EhF\

dAnpyAEdk
\
\ kA\hF\ t
\ mAEJyAEc mohrA 360

y
 r mAt
\ n
 ZoEn Bn t
\ vAyA\Ec gA aAn
\aAn
MhZoEn kmA c
 Xo
 jAn t
\ Endo q hoaAv
\ 350

EhF\ mAt
\Ec a@yyn 
kl
\
 aA\tbAh
 Er EmyA\Ec
DAl

yA\c
\ FEv(v oXl
\ mEclAgF\ 361

ah\ Eh sv yjAnA\ Bo?tA c prB

rv c
n t mAmEBAnEt tttv
 nAtcyvEt t
 9.24

 ah\kAz vAht aA\gF\ aAMhF hrFc

 B
qAvyAlAgF\

 loEBy
 ekEc gF\ mAJ
En loB
\ 362

ehvF\ pAh
\ pA\ p\XstA yA yjophArA\ sm-tA\
mFvA\c
En Bo?tA kvZ aAh
 351

 mAJ
En kAm
\ skAm
 mAJ
En m
pr \ spr
m

 mAEJyA BlF sB
}m n
 ZtF lok 363

mF skA\ yjA\cA aAEd aAEZ ynA yyA mFEc

avED

yA\cF\ AZtF mEc fA-/

\ mF oX
\ yA\c
 En m\/
\
e
s

 c
 AmA/
\ Bl
 m 364

kF\ mAt
\ ckoEn db Ed 
dvA\ Bl
 352
g\g
c
 udk g\g

{s
\ aEp
 
dvEptrodd
f
\
mAJ
\ m 
dtF t
{s
\ prF aAnAnF\ BAvF\ 353

t
 mrZA e
lFckX
 m EmoEn g
l
 P
X

MhZUEn t
 pATA mAt
\ n pvtFEc sv TA
mg mnF\ vAEhlF
 aA-TA t
 T aAl
 354

MhZoEn mdyAE
 Ahl
 t
 mAEJyA sAy>yA aAl

EhF\ upcArEmq
\ EdDl
\ aApZp
\ m 366

yAEt 
dvv
}tA 
dvAn^
Eptn^ yAEt Eptv
}tA,
B
tAEn yAEt B
t
 >yA

{
p\ a nA mA$yA\ WAyF\ aApZp
 nvFZ sOrs nAhF\
mF upcArF\ kvZAhF nAk
\ gA 367

yAEt mdyAEno_Ep mAm^ 9.25

eT AZFv krF toEc n

Z
 aAETl
pZ EmrvF t
\Ec
uZ
\
aAMhF Ahlo\ e
s
\ o MhZ
 to kA\hF\Ec n&h
 368

mg mrZF\ aAEZkFkX
 AtFl 
kEv\ 365

mn
\ vAcA krZF\ yA\cF\ Bn
\ 
dvA\EcyA vAhZF
t
 frFr AEty
 "ZF\ 
dvEc Al
 355

112

aTvA yjdAnAEd EkrFVF kA\ tp

\ hn
 hVhVF
t
 tZA ekAsAWF\ n sr
 eT 369

s\pEttmd sA\EX
 krv\XF k!En 381
p/\ p p\ Pl\ toy\ yo m
 B?(yA pryQCEt
tdh\ B?(yphtm^ a[nAEm prytA(mn, 9.26

pAh
\ pA\ AEZv
c
 En b
\ kohF 
vdApAs
En as

aAg

kF\ f
qAh
En to\XAg
\ bolk
\ aATF 370

mg En,sFmBAvuShAs
\ m apA vyAc
 En Ems
\
P aAvX
 t
{s
 BltyAc
\ ho 382

tohF aA\TzZAtvVF dX
 y
z n
 Et n
 Et MhAZoEn
bh
X
eT snkAEdk 
v
X Eps
 Ahl
 371

B?t mAEJyAkX
 dAvF aAEZ mA dohF\ hAt voXvF
mg 
d\W n 
PEXtA\ s
 vF\ aAdr
\sF\ 383

kErtA\ tApsA\cF kXsZF kvZ vA\ T

 Ev
{l
f
pAZF

{
p\ gA B?tFc
 En nA\v
\ P
l ek m dyAv
\
t
\ l
K
\ trF MyA\ tr\bAv
\ prF mKF\Ec GAlF\ 384

tohF aEBmAn sA\X
En pAyvZF mATA\ vAh

 372

h\ aso kAysF\ Pl
\ pAnEc ek aAvX
 t
\ Ahl
\
t
\ sAkhF n ho skl
\ Blt
{s
\ 385

nA trF aAETl
pZ
\ sErsF kvZF aAh
 lE#my
 e
sF
Ey
 sAErEKyA dAsF GrF\ Ey
t
\ 373

prF sv BAv
\ Brl
\ 
dK
\ aAEZ B
klA amt
\ toK

t
{s
\ p/Ec prF t
Z
\ sK
\ aArog
\ lAg
\ 386

EtyA\ K
tA\ kErtF GrklF\ tyA\ nAm
\ amrp
r\ rF

WEvlF\
tEr n hotF kAy bAhlF\ i\dAEdk tyA\cF\ 374

aTvA e
s
\hF ek GX

 pAlAhF prF n oX

tEr udkAc
\ t\v sA\kX
\ n&h
 l kF\ 387

EtyA\ nAvXoEn
&hA\ moXtF t
 &hA\ mh
\dAc
 r\k hotF
EtyA\ JAXA\ y
 ut
 yA\ pAhtF t
 kSpv" 375

t
\ Blt
 T Enmol
\ n oEXtA\ aAh
 oXl
\
t
\Ec sv -v k!En aEp l
\
Z
\ m 388

e
s
\ Ey
 EcyA\ vEkA\ sAmLy GrF\EcyA\ pAikA\
t
 l#mF mHynAykA n mn
 Ec eT 376

t
Z
\ {
vk\WA\pAsoEn EvfA
\ mlAgF\ 
klF rAu
\
kO-tBAh
En Enm 
\ l
ZF\ EdDlF\ 389

mg sv -v
\ k!En s
 vA aEBmAn sA\X
En pA\XvA
t
 pAy DvAvyAEcyA {
dvA pA/ AhAlF 377

dDAcF\ f
Ar
\ "FrANDF e
sF\ mnohr

mlAgF\ apAr
\ sElF\ t
Z
\ 390

MhZoEn TorpZ phA\Ec sA\EX

 &y(pEtt aAGvF
EvsEr


{\ gA DAk
V\ hoi
 t
{\ vFk mAJF 378

kp
r c\dn agz e

s
 yA sg\DAcA mhAm
 z
m hAtF\ lAEvlA Ednkz dFpmA
 391

agA shsrEkrZAEcy
 EdWF pYA\ c\dhF lop
 EkrFVF
t
 T Kdyot gA hVhVF aApl
En t

\ 379

gzXAsAErKF vAhn
\ m srt!\cF\ udyAn
\
kAmD
 n
\cF\ goDn
\ aEp lF\ t
Z
\ 392

t
{s
\ lE#my
c
\ TorpZ n sr

T f\B
c
\hF tp n p
r
t
T y
 r prAkt 
h\dr
\ 
kEv\ AZo\ lAh
 380

m amtAh
En srs
\ bonF\ vogErlF bhvs
\
e
sA B?tAc
 En udkl
f
\ pErtoq
\ gA 393

yAlAgF\ frFrsA\XovA kF

utEr



h\ sA\gAv
\ kAy EkrFVF tvA\Ec 
dEKl
\ aApElyA EdWF
mF sdAmyAEcyA soXF\ gAWF\ p&hyAlAgF\ 394

sk gZA\c
\ loZ

113

{
p\ BE?t ekF mF AZ
\ t
 T sAn
\ Tor n MhZ
\
aAMhF BAvAc
 pAhZ
 Blt
 yA 395

sK
\ sK!pA GEX
 mAEJyAEc a\gA 406
smo_h\ sv B
t
q n m
 dv yo_E-t n Epry,
y
 BEt t mA\ B?(yA mEy t
 t
 q cA=yhm^ 9.29

y
 r p/ p p P t
\ BAvyA Ems 
kv
vA\c
En aAmQyA lAgF En k BE?ttttv 396

to mF pssF {
ksA tEr o sv B
tF\ sdA sErsA

T aAppz e
sA BAg nAhF\ 407

MhZoEn a nA avDArF\ t
\ bEd ekF sopArF krF\

trF sh
\ aApSyA\ mnom\EdrF\ n Evs\b
\ mAt
\ 397

 e
EsyA mAt
\ AZoEn ah\kArAcA kzWA moXoEn

 Fv
\ km
\ k!En BtF mAt
\ 408

yt^ kroEq yd[nAEs y>hoEq ddAEs yt^

yt^ tp-yEs kOt
 y tt^ kz v mdp Zm 9.27

t
 vt t EdstF 
dhF\ prF t
 
dhF\ nA mA$yA\ WAyF\
aAEZ mF tyA\QyA\ hdyF\ smg
} as
 409


 kA\hF\ &yApAr kErsF kA\ Bog hn BoEgsF
aTvA yjF\ ysF nAnAEvDF\ 398

sEv-tr vV(v
{s
\ bFkEZk
 mAF\ as

aAEZ bFkZ vs
 vVF\
vF\ 410

nA trF pA/Evf
qF\ dAn
\ kA\ s
 vkA\ 
dsF Fvn
\
tpAEd hn sADn
\ v
}t
\ kErsF 399

t
 vF\ aAMhA\ tyA\ pr-pr
\ bAh
 rF nAmAcF\Ec a\tr
\
vA\c
En aA\tvV v-tEvcAr
\ mF t
 Ec t
 411

t
\ EyAAt aAGv
\
\
{s
\ Enp
l -vBAv
\
t
\ BAvnA kroEn krAv
\ mAEJyA mohrA 400

aAtA\ AyA\c
\ l
Z
\
{s
\ aA\gAvrF aAhAcvAZ
\
t
{s
\ 
dh DrZ
\ udAs tyAc
\ 412

prF sv TA aApSyA\ FvF\ 

kElyAcF f\kA kA\hF\Ec
nrvF\
e
sF\ DvoEn km
\ dyAvF\ mA$yA\ hAtF\ 401

pErm EnGAElyA pvnApAWF\ mAg

\ vos P
l rAh


dWF\
t
{s
\ aAy yAEcy
 mWF 
kv 
dh 413

fBAfBPl
{r
 v\ mo#ys
 km bDn
{ ,
s\yAsyogy?tA(mA Evm?to mAm{
p yEs 9.28
mg aE`nk\XF\ bF
\ GAtlF\
mklF\

y
 r av\B o aAGvA to aA!YoEn mdAvA
mEc aA\t pA\XvA {
pWA AhlA 414

Ety
\ a\krdf

vF\

t
 vF\ n PtFEc m aEp lF\ fBAfB
\ 402

aEp c
 t sdrAcAro Bt
 mAmnyBAk^
sAD
rv s mt&y, sMy`&yvEsto Eh s, 9.30

agA km
\
{\ urAv
\ t
{\ EthF\ sKd,KF\ PAv
\
aAEZ tyAt
\ BogAvyA yAv
\ 
dhA ekA 403

e
s
 Bt
 En mBAv
pr
\ yA frFrhF pAWF\ n pv

t
Z
\ BltyA &hAv
\ AtFEcyA 415

t
 ugAEZl
\ m km t
 &hAEc pEsl
\ mrZ m
mAsv
\ m vrEclhF g
l
 404

aAEZ aAcrZ pAhtA\ sBVA to d ktAcA kFr s

l
vA\VA

MhZUEn a nA yAprF pAh

 cA 
v n&h
 l BArF

h s\yAsyE?t sopArF EdDlF t 405

prF FEvt 
vEcl
\ cohVA\ B?tFEcyA kF\ 416
agA a\tFEcyA mtF sAcpZ pEYl
 gtF
MhZoEn FEvt
Z
\ B?tF EdDl
\ f
KF\ 417

yA 
dhAEcyA bA\doXF n pEX
 sKd,KAQyA\ sAgrF\
n bEX


114

to aADF\ rF anAcArF trF svo ttmEc avDArF\

{sA bXAlA mhAp
rF\ n mrt EnGAlA 418

Ek\bhnA EtF mAJ

En Fv
\ 429
eT pATA pYtpYtF t
\Ec t
\ sA\go\ EktF
rF EmyA\ cAX trF B?tF n Evs\Eb
 gA 430

tyAc
\ FEvt e
lTEXy
 aAl
\ MhZoEn bXAl
pZ
vF\
vAyA\ g
l
\
t
 vF\ n
rEc pAp 
kl
\ f
vVEly
 B?tF 419

agA kAEcyA coKVpZA nlgA aAEBA(y JZF\

[lAGA
&y(pttFcA vAugA sos kA\ vAhAvA 431

yAlAgF\ d ktF hF AhlA tEr antAptFTF \

hAlA
hAUEn m aA\t aAlA sv BAv
\ 420
trF aAtA\ pEv/ tyAc
\Ec k
Enm 

kA\ !p
\ vysA mAA aAETl
pZ
\ kA\ gAA
ek BAv nAhF\ mAJA trF pAShA t
\ 432

aEBA(y t
\Ec

ml
yA P tyAsFc oEXl
\ 421

kZ
\EvZ sopV
\ kZs
\ lAglF\ GndAV
\
kAy krAv
\ gomV
\ vos ngr 433

to skhF pEYnnlA tp
\ toEc tEpnnlA
aA\g a<yAEslA yog t
Z
\ 422

nA trF srovr aAVl

\ rAnF\ d,EKyA d,KF B
 Vl
\
kA\ vA\J PlF\ Pll
\ JAX
{s
\ 434


h\ aso bht pATA to utrlA km
\ sv TA
yAcF aK\X aA-TA mEclAgF\ 423

t
{s
\ sk t
\ {
vBv aTvA kAEt gOrv

{s
\ frFr aAh
 sAv
 v prF FvEc nAhF\ 435

avEGyA mnobdFEcyA rAhVF BroEn ekEn

 EcyA

pVF

Z
\ mmAF\ EkrFVF En"
EplF 424

t
{s
 Z mAEJy
 B?tFEvZ o t
\ EyAl
pZ
agA pLvFvrF pAqAZ nstF kAI\ 436
{
p\ EhvrAcF dAV sAulF s>nF\
{sF vAElF
t
{ sF\ py
\ XAvl
En g
 lF aB?tA\t
\ 437

E"pr\ BvEt DmA (mA fvQCAEt\ EngQCEt

kOt
 y prEtAnFEh n m
 B?t, prZ[yEt 9.31

En\b En\boEyA\ moXoEn aAlA trF to kAuEyA\sFEc

skA AhlA

to aAtA\ avsr
\ msAErKA hoIl e
sAhF BAv t
AIl
hA\ gA amtAa\t rAhFl tyA mrZ {
kc
\ 425

t
{ sA BE?thFn vAEYnnlA doqA\EclAgF\ 438
kA\ qX~s KAprF\ vAEYl
 vAY
En cohVA\ rA/F\ sA\EXl

t
 sEZyA\c
 Ec up
 gA aAl
 EyAprF 439

{
p\ s
y o 
v n{
d
 tyA 
vA kF\ rAE/ MhEZ

t
 vF\ mAEJy
 B?tFEvZ
\ kF
 t
\ mhApAp noh

426

t
{s
\ BE?thFnAc
\ EZ
\ o -v=nF\Eh prF skt n
Z

s\sArd,KAEs aAv\tZ
\ vogErl
 gA 440

MhZoEn tyAEcyA EcttA mAJF vEk pA\XstA

t
 &hA\Ec to tttvtA -v!p mAJ
\ 427

MhZoEn k uttm nohAv

\ AtF a\(yAEh &hAv
\
vrF 
dhAc
 En nA\v
\ pf
c
\Eh lABo 441

{sA dFp
\ dFp lAEv
 t
 T aAdFl koZ 
h\ noEK

t
{ sA sv -v
\ o m B
 to mF hoUEn WAk
 428

pAh
\ pA\ sAv
\ hAEt!\ DErl
\ t
Z
\ tyA kAktF mAt
\
-mErl
\
kF\ tyAc
\ pf(v vAvo Ahl
\ pAvElyA mAt
\ 442

mg mAJF En(y fA\tF tyA dfA t

 Ec kA\tF

115

mA\ Eh pAT &ypAE(y

y
 _Ep -y, pApyony,

t
{s
\ uttm(v t
{\Ec tr
 t
{\Ec sv jtA sr


{\ mnobEd Br
 mAJ
En m
pr \ 455

E-/yo {
v[yA-tTA f
dAs^
t
 _Ep yAEt prA\ gEtm^ 9.32

MhZoEn k AEt vZ 
h\ aAGv
\Ec gA akArZ
eT a nA mAJ
pZ sAT k ek 456

agA nA\v
\ G
 tA\ voKVF\
 aAGv
 yA aDmA\Ecy
 f
vVF\
Ety
 pApyonFhF EkrFVF ml

 443

t
\Ec Blt
Z
\ BAv
\ mn m aA\t y
t
\ hoaAv
\
aAl
\ trF aAGv
\ mAgFl vAvo 457

t
 pApyoEn m
Y m
K e
s

 dgX
prF mA$yA\ WAyF\ dY sv BAv
\ 444

{s
\ t\vEc vhA voh \v n pvtF g\gA
mg hoUEn WAktF 
kv g\gA!p 458

yA\Ecy
 vAc
 mAJ
 aAlAp dE BogF mAJ
\Ec !p
yA\c
\ mn s\kSp mAJAEc vAh
 445

kA\ K
{r c\dn kA
\ 
h Evv\cnA t\vEc GV

\v n GAptF ekvV
\ a`nFmAF\ 459

mAEJyA kFtF EvZ yA\c

 Ert
 nAhF\ vZ
yA\ svA \gF\ B
qZ mAJF s
 vA 446

t
{s
 "/F {
v[y E-/yA kA\ f
d a\(yAEd iyA
AtF t\vEc 
vgAElyA \v n pvtF mAt
\ 460

yA\c
 jAn Evqo n
Z
 AZFv m ekAt
\Ec AZ

yA e
s
\ lAB
 trF EZ
\ ehvF\ mrZ 447

mg AtF\ &y?tF pX
 Eb\dl
\
&hA\ BAv
\ hotF m
mFnl


{s
 lvZkZ GAtl
 sAgrAmAF\ 461

e
sA aAGvAEc prF pA\XvA EhF\ aApElyA sv BAvA
EyAvyAlAgF\ volAvA mFEc 
klA 448

t\vvrF ndAndF\cF\ nA\v

\ t\vEc p
v pEcm
c
 yAv

\v n y
 tF aAGv
 smdAmAF\ 462

t
 pApyonFhF hot kA\ t
 tADFthF n hot kA\
prF msF tEktA\ tkA tVF nAhF\ 449


h\Ec kvZ
\ ek
\ Ems
\ Ectt mA$yA\ WAyF\ prv
f

y
 tl
\ ho mg aAp
{s
\ mFEc hoZ
\ as
 463

pAh
\ pA\ B?tFc
 En aAETl
pZ
\ {
d(yF\ 
dvA\ aAEZl
\ uZ
\
mAJ
\ nEs\h(v l
Z
\ yAEcy
 mEhm
 450

agA vrF PoXAvyAEc lAgF\ loho Emo kA\ pErsAc

\
aA\gF\
kA\
 EmEty
 prs\gF son
\Ec hoIl 464

to prShAd gA msAWF\ G
 tA\ bht
\ sdA EkrFVF
kA\
\ EmyA\ dyAv
\ t
 goF tyAEcyA oX
 451

pAh
\ pA\ vAlBAc
 En &yA
\ EtyA v
}A\gnAcF\ En
\
m mFnElyA kAy mAJ
\ -v!p n&htFEc 465

ehvF\ {
d(yk sAcokAr
\ prF i\dhF srF n lAh

upr
\
MhZoEn BE?t gA eT sr
 AEt aprmAZ 452

nA trF ByAc
 En Ems
\ mAt
\ n pEv
Ec kAy k\s
\
kF\ aK\X {
vrvf
\ c
{ dyAEdkF\ 466

rAAj
 cF\ a"r
\ aAhAtF Ety
\ cAmA ekA yA pXtF
tyA cAmAsAWF\ oXtF sk v-t 453

agA soyr
 pZ
\Ec pA\XvA mAJ
\ sAy>y yAdvA\
kF\ mm(v
\ vs
dvA EdkA\ skA\ 467

vA\c
En son
\ zp
\ prmAZ noh
 eT rAAjAEc smT
aAh


nArdA D
}vA a
rA fkA hn sn(kmArA
iyA\ B?tF mF DnD rA prA=y
{sA 468

t
 Ec cAm ek
{\ lAh
 t
Z
\ EvktF aAGvF\ 454

116

t
{ sAEc gopFEs kAm
\ tyA k\sA Bys\B
}m
\
y
 rA\ GAtk
\ mnoDm
\ EffpAlAEdkA\ 469

a
En pAulAcF mdA mF hdyF\ vAh

\ gA sBdA

 aApElyA {
dvsmdA tn
 lAgF\ 481

agA mF eklAZFc
\ KAg
\ m y
 vo\ y
 Blt
 En mAg
\
B?tF kA\ Evqy
\ EvrAg
\ aTvA {
v
r\ 470

yA\cA kop sBVA kAAE`nzdAcA vsOVA

yA\QyA\prsAdF\ PkVA oXtF EsdF 482

MhZoEn pATA pAhF\ prv

 fAvyA mA$yA\ WAyF\
upAyA\cF nAhF\ uZFv eT 471

e
s
 pyp
>y
b
}AhmZ aAEZ mA$yA\ WAyF\ aEtEnpZ
aAtA\ mAt
\ pAvtF 
h\ kvZ smT Z
\ 483

aAEZ BlEtyA AtF mAv

\
mg BE
 kA\
EvroDAv
\
prF B?tA kA\ {
vEryA &hAv
\ mAEJyAEc 472

pAh
\ pA\ c\dnAc
 En a\gAEn
\ EfvEtl
 En\b hot


v

EthF\ EnF vF\hF 
dvA\cF\ EnX
\ {
bsZF\ 
klF 484

agA kvZ
\ ek
\ bol
\ mAJ
pZ hF AhAl
\
trF mF hoZ
\ aAl
\ hAtA Enzt
\ 473

mg to c\dn t
 T n pv
 e
s
\ mnF\ {
ks
 En DrAv
\
aTvA pAtlA 
h\ smTA v
\ t
 &hA\ kAEy sAc 485

yAprF pApyonFhF a nA kA\ {

v[y f
d a\gnA
mAt
\ BtA\ sdnA mAEJyA y
 tF 474

T EnvvFl e
EsyA aAfA hr
\ c\dmA aADA e
sA
vAEht as
 EfrsA Enr\tr 486

Ek\ pnb
}A hmZA, pyA B?tA rAq y-tTA
aEn(ymsK\ lokm^ im\ prA=y B-v mA\ 9.33

t
 T EnvEvtA aAEZ sgA pErm
\ c\dAh
En aAgA
to c\dn 
kEv\ avlFA svA \gF\ n {
bs
 487

mg vZA mAF\ C/cAmr -vg yA\c

\ ag
}hAr
m\/Evdy
Es mAh
 r b
}AhmZ
 475

kA\ rLyodk
\ Ey
 Ecy
 kAs
 lAgElyA smd AlF\
anAyAs
\
Ety
 g\g
 Es kAy anAErs
\ g(y\tr as
 488

T aK\X vEs
 yAgF\
 
vdA\cF vA\gF
yAEcy
 EdWFEcyA\ u(s\gF\ m\g vAY
 476

MhZoEn rAEq kA\ b

}AhmZ yA\ gEt mEt mFEc frZ
tyA E/fdF mFEc EnvA Z E-TEthF mFEc 489

 pLvFtF\c
 
dv
 tpovtAr sAvyv
sk tFTA \Es {
dv udyl
\
 477

yAlAgF\ ft r
 nAv
 ErgoEn 
kEv\ EnEc\t hoaAv
\
{
ks
 En uGEXyA asAv
\ f-/vqF \ 490

yA\Ecy
 aA-T
 Ecy
 vol
 s(km pAShAF\ g
l
\
s\kSp
\ s(y EyAl
\ yA\c
 En 478

a\gAvrF pXtA\ pAqAZ n svAv

\ 
kEv\ voXZ
rog
\ dAVElyA aAEZ udAspZ voKd
\sF\ 491

yA\c
 En gA bol
\ a`nFEs aAy y AhAl
\
MhZoEn sm\
d pAZF aApl
\ EdDl
\ yA\EcyA prFtF
479

 t vZvA t
 T
En n EnEg

kEv\ pA\XvA

T ch
\kX
t
 Ev\ lokA\ y
 uEnyA sopdvA\ 
kEv\ n BE
 mAt
\
492

EmyA\ l#mF XAvloEn 

klF prOtF 
PXoEn kO-tB
G
 tlA hAtF\
mg voYEvlF v"-TAcF vAKtF crZrA\ 480

agA mAt
\ n BAvyAlAgF\ kvZ b pA\ aApElyA\
aA\gF\
kAi GrF\ kF\ BogF\ EnEc\tF 
klF 493

117

nA trF EvdyA kF\ vsyA yyA\ prAEZyA\Es hA e

sA
m n BtA\ Br\vsA sKAcA koZ 494
trF Bo`yAt
tl
\
lAgl
\

{
ks
\ nAhF\ hoZ
\ avDArF\ EnpV
EnyA\ 506
e
sF lokF\cF Ey
 nA\dZk
lok

t
\ ekA 
dhAEcyA EnEkyA

t
 T ml
 aAET


tyA\Ecy
 EnEc\tFc
\ kOtk Edst as
 507

aAEZ y
T 
dh t\v as
 pEXl
\
495

kAAEcyA\ to\XF
{
p\ dAdF\Ecy
 oXF lAgF\ BA\Xvl n s
V kvXF

T sv -v
\ hAEn t
 T koXF 
v\EctF gA 508

bAp d,KAc
\ 
kZ
\ sVl
\
T mrZAc
 Br
 loVl

Ety
 m(ylokF\Ecy
 f
vEVl
 y
Z
\ AhAl
\ hAVv


496

o bh
v\ EvqAyEvlAs
\ g\P
 to MhZtF uvAy
\ pEXlA
sAp
\
o aEBlAqBAr
\ dXp
 tyAt
\ sjAn MhZtF 509

aAtA\ sK
\Es FEvtA {\cF
k
g
}AEhkF kF
l pA\XstA
 497
kAy rAKo\XF P\EktA\ dFp lAg

yAc
\ aAy y DAk
V\ hoy b prjA EroEn Ay
tyAc
 nm-kAErtF pAy vEXl MhZoEn 510

agA EvqAc
 kA\d
 vAVnF o rs G
 i
 EpnF
tyA nAm amt 
WunF
{s
 amr hoZ
\ 498

\v \v bA bEyA vAY

 t\v t\v Bo
\ nActF koX
\
aAy y EnmAl
\ aA\tEly
 kX
 t
 `lAnFEc nAhF\ 511

t
 Ev\ EvqyA\c
\
\ sK t
\ 
kv prm d,K
prF kAy kF
 m
K n s
 EvtA\ n sr
 499

mElyA EdvsEdvs
\ ho\ lAg
 kAAEcyAEc e
s
\
kF\ vAYtF kErtF uShAs
\ uBEvtF gEYyA 512

kA\ fFs KA\XEn aApl

\ pAyF\QyA\ KtF\ bA\EDl
\
t
{s
\ m(ylokF\c
\ Bl
\ aAh
 aAGv
\ 500

agA mr hA bol n sAhtF aAEZ m

 ElyA trF rXtF
prF ast
\ At n gEZtF gEh\spZ
\ 513

MhZoEn m(ylokF\
kvZAEcyA\ vZF\

sKAcF

khAZF

e
Ek
l
dd r sAp
\ EgEt aAh
 uBA kF\ to mAEsyA 
vVAF
EBA

{\cF
k
sKEndA aA\TzZF\ i\gA\cA\ 501

t
{s
 prAEZy
 kvZA loBA vAYEvtF t ZA 514
Ey


lokF\cA c\d
"yrogF
T udyo hoy
a-tAlAgF\
d,K l
UEn sKAcF aA\gF sEt gAt
\ 502

ahA kVkVA 
h\ voKV
\ iy
 m(ylokF\c
\ uPrAV
\
eT a nA rF avcV
\ mlAsF t
\ 515

T
\ m\gAEcyA\ a\krF\ sv
\Ec am\gAcF pX
 porF
m(y udrAQyA\ pErvrF\ gB Eg\vsF 503

tEr JXJXoEn vEhlA EnG iy

 B?tFEcy
 vAV
 lAg

\ nAhF\ tyA\t
\ Ec\tvF t\v t
\Ec n
 I
 g\DvF \
g
 ElyAcF kvZ
 gA\vF\ fdF n lB
 504

mmnA Bv md?to mdyAF mA\ nm-kz

mAm
{
v yEs y?(v
{ vmA(mAn\ m(prAyZ, 9.34

agA Eg\vEstA\ aAGEvyA\ vAVF\ prtl

\ pAulEc nAhF\
EkrFVF
s
{\D EnmAElyA\EcyA goF Ety
\ prAZ
\
ET\cF 505

t
\ mn 
h\ mFEc krF\ mAEJyA\ BnF\ m
pr DrF\
sv / nm-kArF\ m ekAt
\ 517

TF\Ecy
 aEn(yt
 cF
aAy yv
 rF

TorF

kErtyA

EyA pAvsF a&y\g EnDAm mAJ

\ 516

mAJ
En ans\DAn
\ 
dK s\kSp AZ
\ En,f
K
mdyAF coK yAEc nA\v 518

b
}hmyAc
\

118

e
sA EmyA\ aAETlA hosF t
 T mAEJyAEc -v!pA
pAvsF

t
 &hA\ n
 /F\c
  EvsF \ svA \gF\cA -v
 d pErmAF
t
 vF\c avDAn MhZ
 ho F DtrA V~At
\ 532


h\ a\t,krZF\c
\ tpAsF\ boElt as
 519
aAtA\ Fk ZvA?ybFA EnvAX
aAEZ s\y
sAEttvkAcA EbvX
MhZoEn otyA hoIl srvAX prm
 yEpkAcA 533

agA avEGyA coEryA aApl

\
\ sv -v aAMhF\ as


WEvl
\
t
\ pAvoEn sK s\cl
\ hoUEn WAsF 520

aho amA avDAn 

dyAv
\ y
 tl
En aAn\dAEcyA
rAfFvrF {
bsAv
\
bAp vZ
\EdyA {
d
v\ GAtlF mA 534

e
s
\ sA\v
En prb
}hm
\ B?tkAmkSpdm
\
boEll
\ FaA(mArAm
\ s\yo MhZ
 521
aho e
Ekt as
 kF\ avDArA t\v iyA bolA EnvA\t
MhAtArA

{sA Mh
{ sA nWF kA\ prA t
{ sA ugAEc as
 522

MhZoEn EvB
tF\cA o WAvo a nA dAvFl EsdA\cA

rAvo

t
 T s\y
\ mATA tEklA aho amtAcA pAUs vq lA
kF\ hA eT astEc g
 lA s
 EyA gA\vA 523

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s
b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd

rAEvdyA rAghyo nAm nvmo_@yAy,

to e
kA MhZ
 jAnd
 vo EnvttFcA 535

thF dAtAz hA aAmcA MhZoEn 

h\ boltA\ m
{
l
vAcA

iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\
BAvAT dFEpkAyA\ nvmo_@yAy, 9

kAi JAl
\ yyAcA -vBAvoEc e
sA 524

[lok 34 ao&yA 535

prF bAp BA`y mAJ
\
 vttA\t sA\gAvyAc
 En &yA
\
{
ksA rE"lo\ mEnrA
\ F&yAsd

v\ 525

10

y
 tl
\ 
h\ vAX
\ sAyAs
\ \v bolt as
 d
Y\ mAns
\
t\v n Drv
 Ec aApElyA e
s
\ sAEttvk
\ 
kl
\ 526

FmdgvdgFtA dfmo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy dhAvA

Ectt cAkAVl
\ aAV D
 t vAcA pA\glF
ET\cF t
 T
aApAdk\cEkt romA\c aAl
 527

nmo EvfdboDEvd`DA EvdyArEv\dprboDA

prAprm
 yprmdA EvlAEsyA 1

aDo mFElt Xo

 vq tAEt aAn\d
\
aA\tElyA sKomF c
 En b
\ bAh
 Er kA\p
 528

nmo s\sArtms
yA aprEtmprmvFyA

tzZtrt
yA lAlnlFlA 2

{
p\ aAGvA\Ec romm
F\ aAlF -v
 dkEZkA Enm F
l
ilA moEtyA\cF\ kEXyAF\ aAvX
 t
{ sA 529
e
sA mhAsKAc
 En aEtrs
\
Fvdf


The Opulence of
Absolute EvB
Etyog

nmo gdEKlpAlnA m\gmEZEnDAnA

-vnvnc\dnA aArA@yEl\gA 3

T aAVZF hoIl

t
T
 EnroEvl
\ &yAs
\ t
\ n
 dFc ho\ 530

nmo EcttckorcdA aA(mAnBvnr

\dA
EtgZsmdA mmTmmTA 4

aAEZ Fk ZA nAc

\ bolZ
\ Go\ krF aAl
\ vZ
\
kF\ 
dh-mtFcA t
Z
\ vApsA 
klA 531

nmo sBAvBnBAnA Bv
 BkMBB\nA
EvvodvBvnA FgzrAyA 5

119

the

tmcA ang
}ho gZ
 f
{\ 
d aAplA sOrs
t
{\ sAr-vtF\ prv
 f bAkAhF aATF 6

t
{ sF
 b
}hmEvdyArAvo sk fA-/A\cA Evs\btA WAvo
t
 BgvdgFtA voEvy
 gAvo\ e
s
\ 
kl
\ 19

F {
dEvkF udAr vAcA
{\ udd
f 
d nAEBkArAcA

 bolEZyAc
\ rAnF\ Eh\XtA\
nAyEk
 PElyA
a"rA\cF vAtA
prF t
 vAcAEc 
klF kSpltA Evv
 kAcF 20

t
{\ nvrssDANDFcA TAvo lAB
 7
F

aApElyA

-n
 hAcF

vAg
 vrF

rF

m
kyAt
\

a\gFkArF
to vAc-ptFfF\ krF prb\DhoXA 8

hotF 
dhbEd eksrF t
 aAn\dBA\XArA 
klF vovrF
mn gFtAT sAgrF\ fyn Al
\ 21


h\ aso EdWF yAvrF Jk
 kF\ hA pdmkz mATA\
pAzK

to FvEc prF t
k mh
f
\sF 9

e
s
\ ek
{k 
dvA\c
\ krZ
\ t
\ apAr bolo\ 
kvF\ mF AZ
\
thF anvAdlo\ DFVpZ
\ t
\ upsAEho F 22
aAtA\ aApl
En kpAprsAd
\ EmyA BgvdgFtA vovFprb\D
\
p
v K\X Evnod
\ vAKAEZl
\ 23

evY
\ Ey
 mEhm
c
\ krZ
\ t
 vAcApZ
\ vAn
\ mF\ kvZ
\
kA s
yA EcyA aA\gA uVZ
\ lAgt as
 10

kutA

kSpt!vrF

PlOrA

kAys
 En

prTmF\ a nAcA EvqAd dF\ boEllA yog Evfd

prF sA\HybdFEs B
 d dAv
EnyA\ 24

pAhZ
z

"FrsAgrA
e
sA kvZ
\ vAsF\ kAprA svAs 
dvo\ 11

EtF\ 
kv km prEtEl
\ t
\Ec ctTF \ jAn
\fF\ prgEVl
\
p\cmF\ g&hErl
\ yogtttv 25

c\dnAt
\ kAys
 En ccA v
\ amtAt
\ 
kut
\ rA\DAv
\
ggnAvrF uBvAv
\ GX
 
kvF\ 12

t
\Ec qAmAF prgV aAsnAlAgoEn -p
FvA(mBAv ekvV hotF AZ 26

t
{s
\ Fgzc
\ mEhmAn aAkEt
\ \
k as
 sADn

h\ AZoEn EmyA\ nmn EnvA\t 
kl
\ 13

t
{ sFEc
 yogE-TEt aAEZ yogB
}A\
 gEt
t
 aAGvFEc uppttF qF sA\EgtlF 27

rF prj
c
 En aAETl
pZ
\ Fgz sAmLy !p k!\ MhZ
\
trF t
\ moEtyA\sF EB\g 
dZ
\ t
{s
\ hoIl 14

tyAvrF s=tmF\ prkEtpErhAr upmF\

BtF
 pzqottmF\ t
 boEll
 cAhF 28

kA\ sAX
 p\DryA rtvZF t
{ fF\ -ttFcF\ bolZF\
uEgyAEc mATA\ 
WEv
 crZF\ 
h\Ec Bl
\ 15

pAWF\ s=tmF\QyA pr[nEsdF boloEn pryAZ smyEsdF

ev\ t
 skvA?yAvED amA@yAyF\ 29

mg MhEZtl
\ F -vAmF Bl
En mm(v
\ 
dEKl
\ tMhF\
MhZoEn Fk ZA ns\gmF\ pryAgvV Ahlo 16

aAtA\ fNdb
}hmF\ as\HyAk

tlA kA\hF\ aEBprAy Epk

t
 tlA mhABArt
\ ek
\ l"
\ oX
 30

mAgA d
D 
d MhZtElyAsAWF\ aAGEvyAEc "FrANDFcF
k!En vAVF

aAtA\ aWrA pvF \ BArtF\

t
\ lAB
 Fk ZA n
vAcno?tF\
aAEZ o aEBprAvo gFt
 sAt
\ ftF\ to eklAEc

upmy
p
Y\ D
tF 
WEvlF
{sF 17

nvmF\ 31

nA trF {
vk\WpFWnAyk
\ zslA D
}v kvEtk
\

MhZoEn nvmF\EcyA aEBprAyA shsA mdA lAvAvyA

EbhAlA 
vd mF vAyA\ gv kA\ k!\ 32

bJAEvlA 
dUEn BAt
k DvpdAc
\ 18

120

aho g
A sAKr

 mAl
yAc
 
h bA\D
 trF ekAEc rsAc

prF -vAd goEXy
c
 aAn aAn
{s
 33

uWAvElyA BAvA !p kErtA\ rsvttFc

\ vXp
cAty MhZ
 pXp oXl
\ aAMhA\ 46

ek AZoEnyA\ boltF ek WAy

\WAyo AZEvtF
ek AZo\ AtA\ hArptF AZt
 gZ
\sF\ 34

t
{s
\ 
dEfy
c
\ lAvy EhroEn rsA\ aAEZl
\ tAzy
mg rEcl
\ agy gFtAtttv 47


h e
s
 a@yAy gFt
c
 prF aEnvA QypZ nvmAc
\
to anvAdlo\ 
h\ tmc
\ sAmLy prBo 35

t
{ sA crAcrprmgz ctrEcttcm(kAz\
to e
kA yAdv
 vz boltA AhlA 48

kA\ ekAEc kAWF tEpnnlF ekF\ sFvrF sF 

klF
ekF\ pAqAZF\ vAUEn utrlF\ smdF\ kVk
\ 36

jAnd
 v EnvttFcA MhZ
 e
s
\ boEll
\ FhrF t
Z
\
a nA aAGEvyAEc mAt
a\t,krZ
\ DXOtA aAhAEs
49

ekF\ aAkAfF\ s
yA t

\ DErl
\ ekF\ smdA cF\ BErl
\
t
{s
\ m n
 ZtyAkrvF\ bolEvl
\ aEnvA Qy tMhF\
37

FBgvAnvAc
B
y ev mhAbAho fZ m
 prm\ vc,
ytt
_h\ prFymAZAy v#yAEm EhtkAMyyA 10.1

prF 
h\ aso eT
 e
s
\ FrAmrAvZ J\Ennl
 {
ks

FrAmrAvZ
{s
 mFnl
 smrF\ 38

aAMhF mAgFl
\ En!pZ 
kl
\ t
\ tJ
\ avDAnEc
pAEhl
\
t\v VA\c
\ n&h
 Bl
\ prt
\ aAh
 50

t
{s
\ nvmF\ k ZAc
\ bolZ
\ t
\ nvmFEcyAEc e
s
\ mF
MhZ
\

GVF\ ToX
s
\ udk GAEl
 t
Z
\ n g
 vErtA BEr

t
{ sA pErsOEn pAEhlAEs t\v pErsEv
 e
s
\Ec hots


yA EnvAXA tttvj AZ
 yA gFtAT hAtF\ 39

51

ev\ nvhF a@yAy pEhl

 EmyA\ mtFsAErK
 vAKAEZl

aAtA\ uttrK\X upAil
\ g
}\TAc
\ e
kA 40

avEctyAvrF sv -v sA\EX
 mg coK trF toEc
BA\XArF kF

t
{ sA EkErVF t
\ aAtA\ mAJ
\ EnDAm kF\ 52

y
 T EvB
tF prEtEvB
tF pr-tt a nA sA\Eg
tF
t
 Evd`DA rsvttF MhEZp
{ l kTA 41

t
{s
\ a nA y
 ut
\ sv
 vr
\ pAhoEn boEll
\ aAdr
\
EgrF 
dKoEn sBr
 m
G
{sA 53


dEfy
c
 En nAgrpZ
\ fA\t f\gArAt
\ EZ

trF ao\EvyA hotF l
Z
\ sAEh(yAsF 42

t
{ sA kpAvA\cA rAvo MhZ
 aAik
\ gA mhAbAho
sA\EgtlAEc aEBprAvo sA\g
 n pYtF 54

m
g
}\TFEcyA s\-ktA vEr mhAVF nFV pYtA\
aEBprAy mAnElyA uEctA kvZ B
mF 
h\ n cov

43

prEtvqF \ "
/ 
pEr
 Epk
 trF vAho nbEg

EpkAsF EnvAX 
dEK
 aEDkAEDk 55

{s
\ a\gAc
 En s\drpZ
\ l
EZyAEs aA\gEc hoy l
Z
\
t
 T a\kAErl
\ kvZ kvZ
\ 
h\ Env c
 nA 44

pYtpYtF p
V\ 
dtA\ oX
 vAEny
 cF aEDktA
t
\ son
\ pA\XstA foD
\Ec aAvX
 56

t
{ sF 
dfF aAEZ s\-kt vAZF ekA BAvATA cA\
sKAsnF\

t
{s
\ eT pATA t aABAr nAhF\ sv TA
aAMhF aApElyAEc -vATA bolOEn aAho 57

foBtF aAyZF coKV aAikA 45

121

agA bAkA l
vEv
 l
Z
\ tyAprmAZ
\ t
\ kAy AZ
\
to sohA BogZ
\ mAuEly
 dF 58

trF EmyA\ AElyA\ FvA\ mhqF \ aTvA 

dvA\
mAt
\ AZAvyA hoaAvA avkAf gA 71

t
{s
\ tJ
\ Eht aAGv
\ \v \v kA\ t PAv

t\v t\v aAmc
\ sK dZAv
 e
s
\ as
 59

e
sAhF rF EvpAy
\ sA\XEn pYFl pAy

sv
\ EdyAEs hoy
 pAEWmorA o 72

aAtA\ aso 
h EvkXF m uGX tJF aAvXF
MhZoEn t=tFcF svXF boltA\ n pX
 60

prvt lAhF 
vgF\ bh
X 
dh sA\XEn mAglFkX

mhAB
tA\EcyA cY
 mATyAvrF 73

aAMhA\ y
 tElyAEc kArZ
\ t
\Ec t
\ tfF\ bolZ
\
prF aso 
h\ a\t,krZ
\ avDAn 
dI\ 61

yo mAmmnAEd\ c 
vEtt lokmh
 vrm^
as\m
Y, s m(y
 q sv pAp
{ , prmQyt
 10.3

e
\
k e
\
k gA svm vA?y mAJ
\ prm

t
{ sA rAhoEn WAyEWk
 -vprkAf
 coK
\
a(v mAJ
\ 
dK
 aApEly
 XoA\ 74

\ a"r
\ l
UEn prb
}hm t K
\vAEs aAl
\ 62
trF EkrFVF t
\ mAt
\ n
 ZsF nA Enzt
\
trF gA o mF y
T
\ t
\ EvvEc 
h\ 63

mF aAdFEs pz sk lokmh

 vz

n m
 Evd, srgZA, prBv\ n mhq y,
ahmAEdEh 
dvAnA\ mhqF ZA\ c sv f, 10.2

to pAqAZAmAE pErs rsA\mAF Esdrs

t
{ sA mn yAkEt a\f to mAJAEc AZ 76

eT 
vd m
k AhAl
 mn pvn pA\gl

rAtFEvZ mAvl
 rEv ffF 64

to cAlt
\ jAnAc
\ Eb\b tyAc
 avyv t
 sKAc
\ ko\B
prF mAZspZAcF BA\b lOEkk BAg 77

e
EsyA mAt
\ o nz yAprF AZ
 75

agA avEctA kAprA mAF\ sA\pXlA EhrA

vrF pXElyA nFrA n Eng
 
kvF\ 78

agA udrF\cA gB
{sA n
Z
\ aApEly
 mAy
 cF vysA
aAGv
 yA 
dvA\sF mF t
{ sA cov
 nA 65

t
{ sA mn ylokAaA\t to rF AhlA prAkt
thF prkEtdoqAcF mAt n
 EZ
 t
 T 79

aAEZ crA\ udDFc

\ mAn mfkA\ nolA\Xv
 ggn
t
{s
\ mhqF \c
\ jAn n
Z
 mAt
\ 66

to aApsy
\Ec sA\EX
 pApF\
{sA t c\dn spF \
t
{ sA mAt
\ AZ
 to s\kSpF\ v
En GAEl
 80

mF kvZ 
ktlA kvZAcA {\
k AhlA
EnztF yA kErtA\ bolA yg
\ g
 lF\ 67

t
\Ec mAt
\ {
ks
\ AEZ
 e
s
\ s\kSpF rF Ectt tJ
\
trF mF e
sA 
h mAJ
 BAv e
\
k 81

mhqF \ aAEZ yA 
dvA\ y
 rA\ B
tAtA\ svA \
mF aAEd MhZoEn pA\XvA AZtA\ avGX 68

 
vgAElyA\ B
tF\ sAErK
 hoUEn prktF
EvKrl
 aAh
 Et E/gtF\ aAGEvy
 82

utrl
\ udk pv t vG
 kA\ vAYt
\ JAX mF\ lAg

trF EmyA\ Al
En g
\ AEZ
 mAt
\ 69

bEdjA ns\moh, "mA s(y\ dm, fm,

sK\ d,K\ Bvo_BAvo By\ cABym
 v c 10.4
aEh\sA smtA tE-tpo dAn\ yfo_yf,

kA\ gAB
 vn
\ vV Eg\vsv
 tr\gF\ sAgz sA\Wv

kA\ prmAZ
mAF\ sAmAv
 B
gol hA 70

BvEt BAvA B
tAnA\ mtt ev pTE`vDA, 10.5

122

t
 prTm AZ bEd mg jAn
\ EnrvED
as\moh shnEsEd "mA s(y 83

t
{\Ec
 AhAl
 ihF\ lokpA 
kl

a@y" rcEn 
WEvl
 ihF\ n 96

mg fm dm dohF sK d,K vt t nF\

a nA BAvABAv mAnF\ BAvAEcmAF\ 84

MhZoEn akrA 
h rA mg y
 r lok yA\EcyA prA
e
sA hA Ev-tAz mAJA aoK t
\ 97

aAtA\ By aAEZ EnB ytA aEh\sA aAEZ smtA


h mm !pEc pA\XstA aoK t
\ 85

pAh
\ pA\ aAr\BF\ bF ekl
\ mg t
\Ec Ev!XElyA bX
Ahl
\
bXF\ ko\B EnGAl
 KA\EdyA\c
 98

dAn yf apkFEt 
h
 BAv sv / vstF
t
 mEc pAs
En hotF B
tA\EcyA\ WAyF\ 86

KA\EdyA\pAs
En an
 kA psrElyA fAKopfAKA
fAKA-tv 
dKA pSlv pAn
\ 99

{sF\ B
t
\ aAhAtF\ EsnAnF\ t
{s
 Ec 
h 
vgAl
 mAnF\
ek uptF mA$yA\ jAnF\ ek n
 ZtF mAt
\ 87

pSlvF\ P
l P ev\ v"(v AhAl

\ sk
t
\ EnDA ErtA\ 
kv bFEc t
 100

agA prkAf aAEZ kXvs

\ 
h\ s
yA Ec-tv
{s
\
prkAf udyF\ Eds
 tm a-t
sF\ 88

e
s
\ mF ekEc pEhl
\ mg mF t
\ mnAt
\ &yAl
\
t
 T s=t Eq AhAl
 aAEZ cArF mn 101

aAEZ mAJ
\
\ AZZ
\ n
 ZZ
\ t
\ t\v B
tA\EcyA BAvA\c
\
krZ
\
MhZoEn B
tF\ BAvAEcy
\ hoZ
\ Evqm pX
 89

ihF\ lokpA 
kl
 lokpAF\ EvEvD lok srEl

lokA\pAs
En Enpl
 prAAt 102

yAprF\ mAEJyA\ BAvF\ 

h\ FvsE aAh
 aAGvF\
g\tlF as
 AZAvF\ p\XkmrA 90

e
s
 En 
h\ Evv y
T
\ mFEc prsvlos
\ Enzt
\
prF BAvAc
 En hAt
\ mAn
 yA 103

aAtA\ iy
 sFc
 pAlk yA\ aADFn vt tF lok
t
 akrA BAv aAEZk sA\g
 n t 91

etA\ EvB
Et\ yog\ c mm yo 

vEtt tttvt,
so_EvkMp
 n yog
 n y>yt
 nA/ s\fy, 10.7

mhq y, s=t p


v c(vAro mnv-tTA
mdAvA mAnsA AtA y
 qA\ lok imA, prA, 10.6

yAlAgF\ sBdAptF 
h BAv iyA mAEJyA EvB
Et
aAEZ yA\EcyA &yA=tF &yAEpl
\ Evv 104

trF aAGvA\Ec gZF\ vd

 mhqF \mAE prbd
k[ypAEd prEsd s=t qF 92

MhZoEn gA yApEr b
}hmAEdEppFElkAvrF
mFvA\c
En dsrF goEc nAhF\ 105

aAEZkhF sA\EgtFl
 cOdA aA\tFl
-vy\B
mHy mdl cArF mn 93

e
s
\ AZ
 o sAc
\ tyA c
 Ir
\ AhAl
\ jAnAc
\
MhZoEn uttmm@ym B
 dAc
\ -v=n n 
dK
\ 106

e
s
 
h akrA mAEJyA\ mnF\ AhAl
 DnD rA
sFEcyA &yApArA lAgoEnyA 94

mF mAEJyA EvB
tF aAEZ EvB
tF\ aEDEElyA &y?tF


h\ aAGv
\ yogprtFtF ekEc mAnF 107

{\ lokA\cF y
 &yv-TA n pX

{\ yA E/BvnAc
\ kAhF\
n mA\X


MhZoEn En,f\k
\ y
Z
\ mhAyog
\ m mFnlA mnAc
 En
aA\g
\
eT s\fy krZ
\ n lg
 to E/fdF AhlA 108

t
{\ mhAB
tA\c
\ dvAX
\ ac\Ebt as
 95

123

kA\
 e
s
\ EkrFVF mAt
\ B
 o aB
 dA EdWF
tyAEcy
 BnAEcy
 nAtF\ s
tF m 109

{fF\ vEk
\cF srovr
\
pr-pr
\

uc\bElyA kAlvtF

mg tr\gAEs DvAr
\ tr\gEc hotF121
MhZUEn aB

d\ o BE?tyog
 t
 T f\kA nAhF\ n y

K\g
kErtA\ 
WlA trF cA\g t
\ sA\Egtl
\ qF\ 110

t
{ sF y
 ry
 rA\cF EmZF pXt aAn\dkSloA\cF 
vZF
t
 T boD boDAcF l
ZF\ boD
\Ec EmrvF 122

toEc aB
d {
ksA 
h\ AZAvyA mAnsA
sAd AlF trF pEry
 sA boEl
l 111

{s
\ s
y
\ s
yA t
\ vovAEl
 kF\ c\d
\ c\dMyA "
m EdDl
\
nAtrF sErs
 En pAX
\ mFnl
 donF voG 123

ah\ sv -y prBvo mtt, sv \ prvt t


iEt m(vA Bt
 mA\ bDA BAvsmEvtA, 10.8

t
{s
 pryAg hot sAmr-yAc
\
vrF vosAZ trt
sAEttvkAc
\
t
 s\vAd ct pTF\c
 gZ
 f Ahl
 124

trF mFEc ek svA yA gA m pA\XvA

aAEZ mpAs
En aAGvA EnvA ho yA\cA 112

t
 &hA\ tyA mhAsKAc
 En Br
\ DA\voEn 
dhAEcy
 gA\vAh

r\
EmyA\ DAl
 t
Z
\ udgAr
\ lAgtF gAo\ 125

kSlomAA an
 gA m F\Ec {
p\ gA
aAEZ tyA\ Ec aAyo tr\gA FvnhF  113

{
p\ gzEf yA\EcyA\ ekA\tF\
 a"rA ekAcF vd\tF
t
 m
 GAEcyAprF E/gtF\ g tF s
{\G 126

e
s
\ aAGvA\Ec WAyF\ tyA Ec
Ev\ pAhF\
t
{ sA mF vA\c
En nAhF\ EvvF\ iy
 114

{sF kmkEkA Al
pZ
\ hdyAEcyA mkr\dAt
\
rAKo\ n
Z


d rAyA r\kA pArZ
\ aAmodAc
\ 127

e
EsyA &yApkAmAt
\ mAn
En
 BtF Blt
T
\
prF sAcokAr
\ uEdt
\ mBAv
pr
\ 115

t
{s
 En mAt
\ EvvF\ kETt kETc
 En toq
\ kT
\ Evsrt
mg tyA EvsrAmAF\ Evrt aA\g
\ Fv
\ 128


df kA vt mAn aAGv
\ k!En aEBnn

{sA vAy hoUEn ggn ggnFEc Evcr

 116

e
s
\ mAc
pr  En bhvspZ
\ nAhF\ rAtF Edvo AZZ
\

kl
\ mAJ
\ sK a&y\gvAZ
\ aApZp
 yA\ EhF\ 129

e
EsEn
 EnjAnF\ K
t sK
\ E/BvnF\
gd
pA mnF\ sA\Wv
En mAt
\ 117

t
 qA\ stty?tAnA\ BtAm^ prFEtp
v km^
ddAEm bEdyog\ t\ y
 n mAmpyAEt t
 10.10

\
\ B

V B
t t
\ t
\ mAEn
 Bgv\t
hA BE?tyog EnEct AZ mAJA 118

tyA\ mg
\ aAMhF\ kA\hF\ dyAv
\ a nA pAhF\
t
 WAyF\cFc EthF\ G
 tlF s
 l 130

mEQcttA mdgtprAZA boDyt, pr-prm^

kTytc mA\ En(y\ t yEt c rmEt c 10.9

kA\
 t
 yA vAVA EngAl
 gA sBVA
t
 soy pAhoEn a&hA\VA -vgA pvg 131

Ectt
\ mFEc AhAl
 Emy
\Ec prAZ
\ DAl

Fvo\ mro\ Evsrl
 boDAEcyA BlF 119

MhZoEn EthF\
\ m
pr DErl
\ t
\Ec aAmc
\ 
dZ
\ upAil
\
prF aAMhF\ 
dyAv
\ 
h\Eh 
kl
\ EthF\Ec MhEZy
\ 132

mg tyA boDAc
 En mA
\ nActF s\vAdsKAcF\ Bo
\
aAtA\ ekm
 kA\ G

p dF
 boDEc vrF 120

124

aAtA\ yAvrF y
 tl
\ GX

\ t
\Ec sK aAg
\ vAY

aAEZ kAAcF EdWF n pX
 
h\ aAMhA\ krZ
\ 133

aho F avDArA BlA 

kz 
PEXlA s\sArA
Ahlo\ nnFWrohrA 
vgA prB
145

l
yAEcyA bAkA EkrFVF gvsZF k!En -n
 hAEcyA

F ml
pZ aApl
\ 
h\ aAE EmyA\ XoA\ 
dEKl
\
FEvt hAtA cYl
\ m aAvX
 t
{s
\ 146

EdWF

{sF K
tA\ pAWopAWF\ mAulF DA\v
 134

aAE aAy yA uvZ AhlF mAEJyA {

dvA dfA
udylF

t
\ o o K
 dAvF to to p
Y\ sonyAcA k!En 
WvF
t
{ sF upA-tFcF pdvF poEqt mF Ay
\ 135

 vA?ykpA lADlF {
dEvk
 En mK
\ 147
aAtA\ y
Z
\ vcnt
 AkAr
\ EPVl
\ aA\tFl bAh
 rFl
aA\DAr
\
MhZoEn 
dKts
\ sAcokAr
\ -v!p tJ
\ 148

Ey
 pdvFc
 En poqk
\ t
 mAt
\ pAvtF yTAsK
\

h pAtF m Evf
K
\ aAvX
 k!\ 136
{
p\ gA B?tAEs mAJ
\ koX m tyAc
 anygtFcF
cAX

a n uvAc
pr\ b
}hm pr\ DAm pEv/\ prm\ BvAn^
pzq\ fAvt\ Ed&ym^ aAEdd
 vm\ EvBm^ 10.12

kA\
 mA
pr
\ sA\kX aAmEcyA\ GrF\ 137
\c
pAh
\ pA\ -vg mo" upAEyl
 dohF mAg tyA\Ecy

vAhZF 
kl

aAMhF\ aA\ghF f
qA 
v\Ecl
 l#mFy
 sF\ 138

trF hosF gA t
\ prb

}^hm
\ yA mhAB
tA\ Evs\bt
\ DAm
pEv/ t
\ prm gnnATA 149

prF aApZp
\vFZ
\ ek t
\ t
{s
\Ec sK sAk
spr
mA\lAgF\ 
dK 
WEvl
\ tn 139

t
\ prm {
dvt EthF\ 
dvA\ t
\ pzq F p\cEvsAvA
Ed&y t
\ prkEtBAvA {
plFkXFl 150

hA WAyvrF EkrFVF aAMhF m

pr
G
 vo\ aApZpyAsAWF\
yA bolF\ boElt goF t
{ EsyA n&htF gA 140

anAEdEsd t
\ -vAmF o nAkEsF mDmF

to t
\ 
h\ aAMhF\ AEZtl
\ aAtA\ 151

t
 qAm
 vAnkMpAT m^ ahmjAn\ tm,
nAfyA(MyA(mBAv-To jAndFp
 n BA-vtA 10.11

t
\ yA kAly\/AEs s
/F t
\ Fvk

cF aEDA/F
t
\ b
}hmkVAhDA/F 
h\ kl
\ P
X\ 152

MhZoEn m aA(myAcA BAvo EhF\ EyAvyA 

klA
WAvo

aAh-(vAmqy, sv
 
dvEq nA rd-tTA
aEsto 
dvlo &yAs, -vy\ c
{v b
}vFEq m
 10.13

ek mFvA\coEn vAvo y
 r mAEnl
\ 141
{
p\ aAEZkhF ek
 prF iy
 prtFtFcF y
 ts
 TorF

 mAg
\ e
s
\Ec qFvrF\ sA\Egtl
\ t
\t
\ 153

tyA\ tttvjAn coKVA\ EdvF potAsAcF sBVA

mg mFEc hoUEn EdvVA pYA\ pYA\ cAl
 142

prF tyA sA\EgtElyAc

\ sAcpZ 
h\ aAtA\ 
dKts

a\t,krZ

 kpA 
klF aApZ MhZoEn 
dvA 154

ajAnAEcy
 rAtF mAF\ tmAcF EmZF dAVtF
t
 nAf
En GAlF\ prOtF krF\ En(yodyo 143

ehvF\ nArd aK\X vA\ y

 tohF\ e
sF\Ec vcn
\
gAy


e
s
 mAc
pr
 En Epryottm
\ boEll
\
T pzqottm
\
t
 T a n mnoDm
\ EnvAlo\ MhZts
 144

prF aT n boEn WAy

\ gFtsKEc e
ko\ 155

125

hA\ gA aA\DyA\cA\ gA\vF\ aApZp

\ prgVl
 rvF
trF EthF\ votplFEc ]yAvF vAc
En prkAf {\cA
k

ehvF\ vEXlvEXlA\c
 En mK
\ mF sdA t
\t
\ kAnF\
aAik
\
prF kpA n Ek
Ec tvA ek
\ t\v n
 Zv
 Ec kA\hF\
167

156
y
 rvF\ 
dvEq hF a@yA(m gAtA\ aAhAc rAgA\g
\ sF\

mDrtA
t
 Ec PAv
 y
 r EcttA nlg
 Ec kA\hF\ 157

MhZoEn BA`y
{\ sAnk
 AElyA 
kl
 udym sdA\
sP
t
{s
\ tADFt sk gzkpA sAc 168

{
p\ aEstd
 vlAc
 EnhF mK
\ mF ev\EvDA t
\t
\ aAik
\
prF t
{\ bEd EvqyEvK
\ G
 ErlF hotF 158
EvqyEvqAcA pEXpAX
goX prmAT lAg
 kX

Evqy to goX
FvAsF AhlA 159

F bnk! JAX
\ Ef\pF Fv
\sAVF\ pAX
En m
\ kAYF
aAVF
prF P
\sF\ t
{\Ec B
 VF
{\ vs\t pAv
 169

aAEZ 
h\ aAEZkA\c
\ kAy sA\gAv
\
y
 UEn &yAsd

v\

aho EvqmA
{\ vohV pX
 t
{\ mDr t
\ mDr aAvX

{
p\ rsAyn
\ t
{\ goX

hF\ aAro`y 
dhF\ 170

rAuA aApZEc

tJ
\ -v!p aAGv
\ sv dA sA\Eg
 160
kA\ i\Edy
\ vAcA prAZ yA\ AElyA\c
\ t
{\Ec sAT kpZ

{\ c
{ ty y
 uEn aApZ s\cr
 mAF\ 171

prF to a\DArF\ Ec\tAmEZ to 

dEKlA
vF\ n&h
 yA
bdF up
 E"lA
pAWF\ EdnodyF\ voEKlA hoy MhZoEn 161
t
{ sF\ &yAsAEdkA\cF\
Ecd(nA\EcyA KAZF

bolZF\

EtyA

t
{s
\ fNdAt aAloEXl
 aTvA yogAEdk a<yAEsl
\
t
\ t
{\Ec MhZo\ y
 aApl
\
{\ sAnk
 Fgz 172

mpAfF\

e
Esy
 AEly
 prtFtFc
 En mA
\

a n EncyAcF\

prF up
 E"SyA At hoEtyA trZF tvFZ k ZA
162

nActs
 Bo
\
t
 vF\Ec MhZ
 
dvA tJ
\ vA?y m mAnl
\ 173

sv m
 tdt\ my
 ymA\ vdEs 
kfv
n Eh t
 Bgvn^ &yE?t\ Evd
d vA n dAnvA, 10.14

trF sAcEc 
h{
kvSyptF m E/fdF aAlF prtFtF

 t
\ 
dvdAnvAEcy
 mtF ogA n&hsF 174

t
 aAtA\ vA?ys
y kr tJ
 PAkl
 aAEZ qF\ mAg
hot

 kETl

tyA\ aAGvyA\c
\Ec EPVl
\ anoKpZ 163

tJ
\ vA?y &y?tF n y
 tA\ 
dvA aApElyA AZ

AEZvA

F jAnAc
\ bF t\v tyA\c
 bol mAEJy
 hdyB
Emk

pEXl
 sKol

-vym
 vA(mnA(mAn\ 
vT (v\ pzqottm
B
tBAvn B
t
f 
dvd
 v g(pt
 10.15

t
{\sA khF\Ec nAhF\ 
h\ mdAvA Br\vs
 En aAl
\ 175

vrF iy
 k
pcF AhAlF vol MhZoEn s\vAdP
\fF\
uWl
 164

eT aApl
\ vAXpZ
{s
\ aApZEc AEZ
 aAkAf
\
kA\ mF y
 tlF GnvV e
s
\ pLvFEc AZ
 176

aho nArdAEdkA s\tA\ (yA\EcyA yE?t!p sErtA

mF mhodED Ahlo\ an\tA s\vAdsKAcA 165

t
{ sA aApEly
 sv f?tF t t
\Ec AZF\ l#mFptF
y
r 
vdAEdk mtF EmrvtF vAyA\ 177

prB aAGvoEn y
Z
\ m
\ Ey
\ py
\ 
klF\ EmyA\ uttm
\
tyA\cF\ n WktFEc a\gF\ kAm
\ sdgz tvA\ 166

126

hA\ gA mnAt
\ mAgA\ sA\XAv
\ pvnAt
\ vAvF\ mvAv
\
aAEdf
y utroEn Av
\ 
kut
\ bAhF\ 178

aAtA\ Ev-tAroEn t
{s
 ek 
v bol
\ 188
yA\ yA\ BAvA\cA\ WAyF\ t
\t
\ Ec\EttA\ m sAyAs
nAhF\
to Evv k!En 
dI\ yog aAplA 189

t
{s
\ 
h\ tJ
\ AZZ
\ aAh
 MhZoEn koZAhF WAkt
\ noh

aAtA\ tJ
\ jAn hoy
 tEcog
\ 179

Ev-tr
 ZA(mno yog\ EvB
Et\ c nAd n
B
y, kTy tE=tEh \ fvto nAE-t m
 _mtm^ 10.18

F aApZpyAt
\ t
\Ec AZsF aAEZkAt
\ sA\gAvyAhF
t
\ smT hosF
trF aAtA\ ek 
v GAm psF\ aAtF \Ecy
 EnXF\cA
180

aAEZ

psElyA

EyA

EvB
tF

(yAhF

bolAEvyA

B
tptF
eT MhZsF rF pYtF\ kAy sA\go\ 190


h\ aAiEkl
\ kF\ B
tBAvnA Bvgp\cAnnA
skld
 vd
 vtAc nA gnnAykA 181

trF hA BAv mnA JZ

\ Ay ho nAd nA
{
p\ prAktAhF amtpAnA nA n MhZv

vF\ 191

rF TorF tJF pAht aAho\

trF pAsF\ uB

WAkAvyAhF yo`y noho\
yA foQytA Evnv
\ Ebho\ trF aAn upAyo nAhF\ 182

\ kAk
VAc
\ shodr 
h\ m(yB
Z
\ =yAl
 amr
trF EdhAc
 pr\dr cOdA AtF 192

Brl
 sErtA smd ch
\kX
 prF t
 bAEpyAEs korX

kA\
{\ m
 GOEn T
\bVA pX
 t
\ pAZF kF\ tyA 183

e
sA kvZ ek "FrANDFcA rs
amtpZAcA aABAs

yA vAyA\Ec

tyAcAhF EmWA\f
 p
r MhZo\ n
 dF 193

t
{s
\ Fgz F sv / aATF prF k ZA aAMhA\ t
\Ec
gtF

h\ aso mprtF EvB
tF sA\g
\ 184

tyA pAb
yAhF y
 tl
vrF goEXy
 cF aAET TorF
mg 
h\ t\v avDArF\ prmAmt sAc
\ 194

v?tmh -yf
q
 Z Ed&yA hyA(mEvB
ty,
yAEBEv B
EtEBlo kAn^ imA\-(v\ &yA=y EtEs 10.16

\ m\drAc n YAEtA\ "FrsAgz n XhEtA\

anAEd -vBAvtA aAit
\ aAh
 195

F tEJyA EvB
tF aAGEvyA prF &yAEptF yA f?tF

Ed&yA EyA
EtyA aApElyA dAvAEvyA aApZ m 185

\ srv
\ nA d
v n&h
 bd
T n
 EZtF rs g\D

\ BltyA\hF Esd aAWvl

\Ec PAv
 196
yAEc goWFEc e
ktK
\vo aAGvA s\sAz hoy vAvo
bEyA En(ytA lAg
 y
 vo\ aApZp
 yA\ 197

EhF\ EvB
tF\ yyA\ sm-tA\ lokA\t

\ &yAp
En aAhAtF
an\tA
EtyA prDAnA nAmA\EktA prgVA krF\ 186

mm(y
\cF BAK hArponF Ay En,f

K
aA\t bAh
 rF mhAsK vAYo\Ec lAg
 198

kT\ EvdyAmh\ yoEg\-(vA\ sdA pErEctyn^


kq 
kq c BAv
 q Ec(yo_Es BgvmyA 10.17

mg {
dvg(yA rF s
 Ev
 trF t
\ aApZEc hoUEn
WAEk


F {
ks
\ EmyA\ t
\t
\ AZAv
\ kAy AZoEn sdA Ec\tAv
\
rF t
\Ec MhZo\ aAGv
\ trF Ec\tnEc n GX
 187

t
 t 
dtA\ Ectt mAJ
\ p
r MhZo\ n fk
 199
t\v tJ
\ nAmEc F aAMhA\ aAvX
 vrF B
 VF hoy
aAEZ vEk oX


MhZoEn mAgA\ BAv

{s
 aApl
 sA\Egtl
 tvA\ udd
f
\

127

pAWF\ goWF sA\gsF srvAX

\ aAn\dAc
 En 200

EyA AEZtElyAsAWF aAGEvyA AZvtFl EkrFVF

{s
\ bF aAElyA mWF\ t!Ec aAlA hoy 212

aAtA\ 
h\ sK kAEysyAsAErK
\ kA\hF\ Env c
 nA m
pErtoK
\
trF y
 tl
\ AZ
\
\ y
Z
\ mK
\ pnz?thF ho 201

kA\ udyAn hAtA\ cEYl

 trF aAp
{ sF\ sA\pXlF\ P
\
Pl
\
t
 vF\ 
dEKElyA EyA 
dKvl
\ Evv sk 213

hA\ gA s
y kAy EfA aE`n MhZo\ y

 t aAh
 vo\EvA
kA\ En(y vAhAtyA g\gAA pArs
 pZ as
 202

ehvF\ sAcEc gA DnD rA nAhF f

vV mAEJyA
Ev-tArA
{
p\ ggnA e
EsyA apArA mmAF\ lpZ
\ 214

tvA\ -vmK
\
\ boEll
\ 
h\ aAMhF\ nAdAEs !p 
dEKl
\
aAE c\dnt!cF Pl
\ tr\bFt aAho\ mA 203

ahmA(mA gXAk
 f sv B
tAfyE-Tt,
ahmAEdc m@y\ c B
tAnAmt ev c 10.20

yA pATA EcyA bolA svA \g

\ Fk Z XollA
MhZ
 BE?tjAnAEs AhlA aAgz hA 204

aAik
\ kEVlAlkm-tkA Dn
v dy\bkA
mF aA(mA as
\ ek
{ kA B
tmA/AQyA\ WAyF\ 215

e
sA ptkrAEcyA toqA aA\t mAcA
pr

vg uc\bt
to sAyAs
\ sA\v!En an\t kAy bol
 205

aA\tlFkX
 mFEc yA\c
\ a\t,krZF\ B
tAbAh
 rF mAJFc
gvsZF
aAEd mF EnvA ZF\ m@yhF mFEc 216

F BgvAnvAc
ht t
 kTEy yAEm Ed&yA hyA(mEvB
ty,
prADAyt, kz
 nA-(yto Ev-tr-y m
 10.19

{s
\ m
 GA\ yA tF\ vrF ek aAkAfEc aA\t bAh
 rF
aAEZ aAkAfF\Ec Al
 avDArF\ asZ
\hF aAkAfF\

mF EptAmhAcA EptA 
h\ aAWvtA\hF nAWv
 EcttA
kF\ MhZts
 bA pA\XstA Bl
\ 
kl
\ 206

217

a\g
\ to l
k!\ kAI\ n&h
 Ec n\dAc
\ 207

pAWF\ lyA
 
vF\ AtF t
 
vF\ aAkAfEc hoUEn
WAtF
t
 vF\ aAEd E-TtF a\tgtF B
tA\Es mF 218

prF pr-tt e
s
\ aso 
h\ krvF aAvXFcA aEtso
mg MhZ
 aAik
\ sA\gtso\ DnD rA 208

e
s
\ bhvs aAEZ &yApkpZ mAJ
\ EvB
Etyog
\ AZ
trF FvEc k!En vZ aAikoEn aAik 219

trF tvA\ psElyA EvB
tF tyA\c

\ apArpZ sBdAptF
>yA mAEJyAEc prF mAEJy
 mtF aAktF nA 209

yAhFvrF (yA EvB
tF sA\gZ

\ 
Wl
\ sBdAptF
sA\g
 n MhEZtl
\ tprtF (yA prDAnA aAik
\ 220

a nAt
\ bA MhZ
 eT kA\hF\ aAMhA\ Ev-mo krAvyA
kArZ nAhF\

aAEd(yAnAmh\ Ev Z, >yoEtqAm^ rEvr\fmAn^

mrFEcm ztAmE-m n"/AZAm^ ah\ ffF 10.21

a\gF\EcyA romA EktF yAEcyA tyAEs n gZvtF

t
{ EsyA mAEJyA EvB
tF as\Hy m 210


h\ boloEn to kpAv\t MhZ
 Ev Z mF aAEd(yA aA\t
rvF mF rE[mv\t sprBAmAF\ 221

ehvF trF mF {
ksA 
kvYA MhZoEn aApZpyAhF
n&h
 Ec PXA
yAlAgF\ prDAnA EyA nAmF\ !YA EtyA EvB
tF aAik
\

mzdgZA\QyA vgF \ mrFEc MhZ

 mF fAgF
c\d mF ggnr\gF\ tArA\mAF\ 222

211

128


vdAnA\ sAmv
 do_E-m 
dvAnAmE-m vAsv,
iEdyAZA\ mncAE-m B
tAnAmE-m c
 tnA 10.22

nAmpyj to prm bA\D
n fk

 -nAnAEd km
nAm
\ pAvn DmA Dm nAm prb
}hm 
vdAT
\ 233


vdA aA\t sAmv
 d to mF MhZ
 goEv\d

dvAmAF\ mzdb\D mh
\d to mF 223

-TAvrA\ EgErvrA\ aA\t pyp\ o Ehmv\t

to mF MhZ
 kA\t l#mFy
 cA 234

i\EdyA\mAE akrAv
\ mn t
 mF AZAv
\
B
tA\mAF\ -vBAv
\ c
 tnA t
 mF 224

av(T, sv v"AZA\ 
dvqF ZA\ c nArd,
gDvA ZA\ Ec/rT, EsdAnA\ kEplo mEn, 10.26

zdAZA\ f\krcAE-m Evtt

fo y"r"sAm^
vs
nA\ pAvkcAE-m m
 z, EfKErZAmhm^ 10.23

uQc
{ ,vsmvAnA\ EvEd mAmmtodvm^
e
rAvt\ g
dAZA\ nrAZA\ c nrEDpm^ 10.27

af
qA\EhI zdAmAJArF\ f\kr o mdnArF
to mF y
 T n DrF B
}A\Et kA\hF\ 225

kSpdm hn pAErAt gZ
 c\dnhF vAX EvHyAt
trF yyA\ v"AtA\ aA\t av(T to mF 235

y"r"ogZA\aA\t f\B
cA sKA o Dnv\t

to k
bz mF 
h\ an\t MhZtA AhlA 226


dvqF aA\t pA\XvA nArd to mF AZAvA
Ec/rT mF g\DvA \ skEkA\mAF\ 236

mg aAWA\hF vs
\mAJArF\ pAvk to mF avDArF\

EfKrAETElyA\ svo prF m
 z to mF 227

yyA\ af
qA\hF EsdA\ mAF\ kplAcAy mF pr^bdA
tr\gAtA\ prEsdA\ aA\t uQc
{ ,vA mF 237

proDsA c mHy\ mA\ EvEd pAT bh-pEtm^

s
 nAnFnAmh\ -kd, srsAmE-m sAgr, 10.24

rAB
qZ gA\ aA\t a nA mF gA e

rAvt
pyorAfF srmETt amtA\f to mF 238

mhqF ZA\ Bgrh\ EgrAm-My

 km"rm^
yjAnA\ pyjo_E-m -TAvrAZA\ EhmAly, 10.25

yyA\ nrA\ mAF\ rAA to EvB
EtEvf

q mAJA
yAt
\ sk prA hoUEn s
 EvtF 239

o -vg Es\hAsnA sAvAvo sv jt

 aAdFcA WAvo
to proEhtA\mAF\ rAvo bh-ptF mF 228

aAyDAnA\ah\ v\ D
 n
nAmE-m kAmDk^
prncAE-m kdp , spA ZAmE-m vAsEk, 10.28

E/BvnF\EcyA s
 nAptF aA\t -k\d to mF mhAmtF
o hrvFy
\ aE`ns\gtF kEttkA\t AhlA 229

antcAE-m nAgAnA\ vzZo yAdsAmhm^

EptZAmy mA cAE-m ym, s\ymtAmhm^ 10.29

skEkA\ srovrA\sF mAJAEr smd to mF rAfF

mhqF aA\t tporAfF Bg to mF 230

{
p\ aAGv
 yA\ hAEty
 rA\ aA\t v t
\ mF DnD rA

\ ftmKottFZ krA aA!YoEn as

 240

af
qAhF vAcA aA\t nVnAc s(yAcA
t
\ a"r ek mF {
vk\WF\cA 
vShA MhZ
 231

D
 nm@y
\ kAmD
 n t
 mF MhZ
 Ev vk^s
 n
mEvtyA\ aA\t mdn to mF AZ
\ 241

sm-tA\hF yjA\EcyA\ {
pkF\ pyj to mF y
 lokF\
o km (yAg
\ prZvAEdkF\ EnpEv
 232

sp kAaA\t aEDAtA vAskF gA mF k\tFstA

nAgA\mAF sm-tA\ an\t to mF 242

129

agA yAdsA\ aA\t o pEcmprmd

 cA kA\t
to vzZ mF 
h\ an\t sA\gt as
 243

to hAEty
 z prEtyA\ aA\t rAmc\d mF AnkFkA\t
mkr mF pQCv\t crA\mAF\ 255

aAEZ EptgZA\ sm-tA\ mAF\ ay mA o Ept

dvtA
to mF 
h\ tttvtA\ bolt ah
\ 244

{
p\ sm-tA\hF vo\GA\ m@y
\
 BgFrT
\ aAEZtA\ g\gA
h
n
\ EgElF mg \GA PAX
En EdDlF 256

gAcF\ fBAfB
\ ElEhtF prAEZyA\EcyA mAnsAcA JAXA
G
 tF

t
 E/Bvn
{ ksErtA AhvF mF pA\XstA
prvAhA\ sm-tA\ mAJArF\ AZ
\ 257

mg 
kElyAn!p hotF BogEnym
 245
e
s
 En 
vgAlA\ sFp
{ kF\ EvB
Et nAm 
WEvtA\ ek
 kF
sg
n mshsr
\ avlokF\ a@yA n&htF 258

tyA EnyEmtyA\mAF\ ym o km sA"F Dm

to mF MhZ
 aA(mArAm rmAptF 246

sgA ZAmAEdrtc m@y\ c

{ vAhm n
a@yA(mEvdyA EvdyAnA\ vAd, prvdtAmhm^ 10.32

prShAdcAE-m {
d(yAnA\ kAl, klytAmhm^
mgAZA\ c mg
 do_h\ {
vnt
 yc pE"ZAm^ 10.30

a"rAZAmkAro_E-m dvdv, sAmAEsk-y c

agA {
d(yA\EcyA\ kF\ prShAd to mF yAhAF\
MhZoEn {
d(yBAvAEdm
 F\ El\p
 EcnA 247

ahm
 vA"y, kAlo DAtA_h\ EvvtomK, 10.33

{sF avGF\Ec n"/

\ 
vcAvF\ e
sF cAX up
l
{\
FvF\
t
{\ ggnAcF bA\DAvF loT
vF 259

{
p\ kEtyA\mAF\ mhAkA to mF MhZ
 gopA
vApdA\ aA\t fAd
 to mF AZ 248
pE"AtFmAJArF\ gzX to mF avDArF\
yAlAgF\ o pAWFvrF vAho\ fk
 mAt
\ 249

kA\ pLvFy
 prmAZ
\cA ugAZA ]yAvA trF B
golEc
kAK
 svAvA
t
{ sA Ev-tAz mAJA phAvA trF AZAv
\ mAt
\ 260

pvn, pvtAmE-m rAm, f-/BtAmhm^

JqAZA\ mkrcAE-m srotsAmE-m AhnvF 10.31

{s
\ fAKA\sF P
l P eEkh
 A\ 
vVA
\ MhEZ
 sk
trF upXEnyA\ m

vF\ hAtF\ G

p 261

pLvFEcyA {
psArA mAF\ GXF n lgtA\ DnD rA
ek
\Ec uAZ
\ sAtA\hF sAgrA\ prdE"ZA krF o 250

t
 vF\ mAJ
 EvB
EtEvf
q rF AZo\ pAEh
tF af
q
trF -v!p ek Endo q AEZ
 mAJ
\ 262

tyA\ vEhElyA\ gEtm\tA\ aA\t pvn to mF pA\XstA

f-/DrA\ sm-tA\ mAF\ FrAm to mF 251

ehvF\ 
vgElyA EvB
tF kAEyek pErssF EktF
MhZoEn eEkh
 A\ mhAmtF sv mF AZ 263

Z
\ sA\kXElyA DmA c
 En {
kvAr
\ aApZpyA\ Dn y
kzEn dsr
\
Evyl#mFy
 ek mohr
\ 
kl
\ /
 tF\ 252

mF aAGEvy
 Ec sF aAEdm@yA\tF\ EkrFVF
aotprot pVF\ t\t
vF\ 264

pAWF\ uB
\ WAk
En s
vF\ prtApl\k
 vrAcF\ EssAF\
ggnF\ udo MhZtyA h-tbF EdDlF\ B
tA\ 253

e
EsyA &yApkA mAt
\
{\ AZAv
\ t
{\ EvB
EtB

d\ kAy
krAv
\
prF 
h tJF yo`ytA n&h
 MhZoEn aso 265

Z
\ 
dvA\cA mAn Eg\vEslA DmA Es FZo dAr 
klA
s
y v\fF\ ud
 lA s
y o kA\ 254

kA\
 tvA\ psElyA EvB
tF MhZoEn EtyA aAIk
sBdAptF

130

trF aAtA\ EvdyA\mAF\ pr-ttF a@yA(mEvdyA t

 mF
266

{
p\ -vEhtA anyAEynF m
 DA t
 gA mF iy
 nF\
DtF mF E/BvnF\ "mA t
 mF 279

agA boltyA\EcyA WAyF\ vAd to mF pAhF\

o sklfA-/s\mt
\ khF\ sr
 EcnA 267

ev\ nArF\mAJArF\ yA sAthF fE?t mFEc avDArF\

e
s
\ s\sArgk
 srF MhZtA AhlA 280

o Env c
\ AtA\ vAY

 aAikElyA\ u(pr
"
 s cY

yAvrF boltyA\cF\ goX
\ bolZF\ hotF 268

bht sAm tTA sAMnA\ gAy/F CdsAmhm^

mAsAnA\ mAg fFqo _hmt
nA\ ksmAkr, 10.35

e
sA prEtpAdnAmAF\ vAd to mF MhZ
 goEv\d
a"rA\ aA\t Evfd akAz to mF 269


vdrAfFEcyA sAmA aA\t bh(sAm
 EpryottmA
t
\ mF MhZ
 rmA prAZ
 vz 281

{
p\ gA smAsA\mAJArF\ dv\dv to mF avDArF\
mfkAlAgoEn b
}hmAv
 rF\ g
}AEstA to mF 270

gAy/F C\d
\ MhEZ
 t
\ skA\ C\dA\mAE mAJ
\
-v!p 
h\ AEZ
 EnB
}A\t tvA\ 282

m
 zm\drAEdkF\ svF \ sEht pLvFt
\ EvrvF
o ekAZ vAt
\hF ErvF
ET\cA t
T
\ 271

mAsA\aA\t mAg fFz to mF MhZ

 fAg Dz
t
\mAF\ ksmAkz vs\t to mF 283

o pryt
 A 
dt EmWF sgEyA pvnAt
\ EgF
EkrFVF
aAkAf yAEcyA poVF\ sAmAvl
\ 272

dy
t\ ClytAmE-m t
 -t
 E-vnAmhm^
yo_E-m &yvsAyo_E-m sttv\ sttvvtAmhm^ 10.36
v ZFnA\ vAs
dvo_E-m pAXvAnA\ Dny,
mnFnAm=yh\ &yAs, kvFnAmfnA kEv, 10.37

e
sA apAr o kA to mF l#mFlF
mg pYtF sFcA m
  sEtA to mF 273

CEtyA\ Ev\dAZA mAF
\ t

\ mF Evc"ZA
MhZoEn cohVA\ corF prF kvZA EnvA!\ n y
 284

m(y, sv hrcAhm^ udvc BEv ytAm^

kFEt , FvA ?c nArFZA\ -mEtm
 DA DEt, "mA 10.34

agA af
qA\hF t
 sA\ aA\t t
 t
\ mF Br\vsA
Evyo mF kAyo dd
fA\ skA\mAF\ 285

aAEZ sEElyA B
tA\t

\ mFEc DrF skA\ FvnhF
mFEc avDArF\
f
KF\ svA \t
\ yA s\hArF t
 &hA\ m(yhF mFEc 274

Z
\ coKAt Eds
 yAy to &yvsAyA\t &yvsAy
mAJ
\Ec -v!p 
h\ rAy srA\cA MhZ
 286

aAtA\ -/FgZA\cA\ {
pkF\ mAEJyA EvB
tF sAt aAEZkF
EtyA e
k kvEtkF\ sA\EgtFl 275

sttvAETElyA\aA\t sttv mF MhZ

 an\t
yAdvAmAF\ Fm\t toEc to mF 287

trF En(y nvF

 kFEt a nA t
 mAJF m
tF
aAEZ aOdAy
\ sF
 s\pttF t
 hF mFEc AZ
\ 276

o 
dvkFvs
dvA-tv AhlA kmArFsAWF\ gokF\
g
 lA
to mF prAZAskV EpyAlA p
tn
t
\ 288

aAEZ t
 gA mF vAcA
 sKAsnF\ yAyAQyA\
aA!YoEn Evv
 kAQyA\ mAgF \ cAl
 277

nGXtA\ bApZAcF PlF

Z
\ EmyA\ adAnvF sE

klF


dEKl
En pdAT
\
 aAWv
En 
d mAt
\
t
 -mEthF {
p\ eT
\ E/fEd mF 278

krF EgEr D!En umAEZlF mh

\dmEhmA 289

131

kAEl\dFc
\ hdyfSy 
PEXl

Z
\ EmyA\ t gok
rAEKl
\

{
p\ p yAEcyA DArA\ vrF l
K krv
 l DnD rA
kA\ pLvFEcyA tZA\krA\ hoIl WF 300

vAszvA\sAWF\ lAEvl
\ Evr\cFs Eps
\ 290
{
p\ mhodDFEcyA tr\gA &yv-TA D!\ n y

vF\ gA
t
 vF\ mAEJyA Evf
q El\gA\ nAhF\ EmtF 301

prTmdf
Ecy
 phAV
\ mAF k\sAe
fF\ acAV
\
mhAD
\XF\ avcV
\ lFAEc nAEslF\ 291

e
EfyAhF sAtpA\c yA prDAnA EvB
tF sA\EgtElyA t
a nA
to hA udd
f o gA mnA aAhAc gmlA 302


h\ kAy EktFek sA\gAv
\ tvA\hF 
dEKl
\ e
Ekl
\ as

aAGv
\
trF yAdvAmAF AZAv
\ 
h\Ec -v!p mAJ
\ 292
aAEZ somv\fF tMhF\ pA\XvA\
AZAvA

y
 rA\ EvB
EtEv-tArA\Es kA\hF\ eT sv TA l
K nAhF\
MhZOEn pErssF\ t
\ kAI aAMhF sA\go\ EktF 303

mAF\ a n to mF

MhZoEn ekm
 kA\EcyA mBAvA
pr
EvGX n pX
 293

yAlAgF\ eEkh
 A\ t dAU\ aAtA\ vm En
sv B
tA\k
r\ bF Ev!Yt as
 t
\ mF 304

s\yAsF tvA\ hoUEn nF\ co!En n

 lF mAJF BEgnF
thF EvkSp np
 mnF\ mF t
\ dohF -v!p ek
294

MhZoEn sAn
\ Tor n MhZAv
\ u\c nFc BAv sA\XAv

ek mFEc e
s
\ mAnAv
\ v-tAtAt
\ 305

mnF\ aA\t &yAsd

 vo to mF MhZ
 yAdvrAvo
kvFvrA\mAF\ D
{ yA WAvo ufnAcAy mF 295

trF yAvrF sADArZ aAIk pA\ aAEZkhF K
Z

trF a nA t
 t
\ AZ EvB
Et mAJF 306

dXo dmytAmE-m nFEtrE-m EgFqtAm^

mOn\ c
{ vAE-m ghyAnA\ jAn\ jAnvtAmhm^ 10.38

ydyEdvB
Etm(sttv\ Fmd
E tm
 v vA
tttd
 vAvgQC (v\ mm t
 o\fs\Bvm^ 10.41

agA dEmtyA\ mAJArF\ aEnvAr d\X to mF avDArF\

o m\Egy
 lAgoEn b
}hmAv
 rF\ EnyEmt pAv
 296

T
T s\pEtt aAEZ dyA dohF vstF aAElyA yA
WAyA
t
 t
 AZ Dn\yA EvB
tF mAJF 307

{
p\ sArAsAr EnDA ErtyA\ Dm jAnAcA p" DErtyA
skfA-/A\mAF\ yyA\ nFEtfA-/ t
\ mF 297

aTvA bhn
{t
 n Ek\ jAt
 n tvA n
Ev<yAhEmd\ k(-nm^ ekA\f
n E-Tto gt^ 10.42

aAGEvyAcF g
YA\ aA\t mOn t

\ mF shAXA
MhZoEn n boltyA\ pYA\ srAhF n
 eZtA hoy 298

aTvA ekl
\ ek Eb\b ggnF\ trF prBA PA\k
 E/BvnF\
t
 vF\ ekAEkyAcF sk nF\ aAjA pAE
 308

agA jAEnyA\cA\ WAyF\ jAn t

\ mF pAhF\
aAtA\ aso 
h\ yyA\ kA\hF\ pAr n 
dKo\ 299

tyA\t
\ ekl
\ JZF MhZ t
 EnD n yA BAqA n
 Z
kAy kAmD
 n
sv
\ sv sAhAn cAlt as
 309

yQcAEp sv B
tAnA\ bF\ tdhm n

n tdE-t EvnA y(-yAmyA B
t\ crAcrm^ 10.39

Ety
t
\
\
DvA\ o mAg
 t
\ t
 eksr
\Ec prsvo lAg

t
 vF\ EvvEvBv tyA a\g
\ hoUEn aAhAEt 310

nAto_E-t mm Ed&yAnA\ EvB
tFnA\ pr\tp

eq t
ft,
dd
pro?to EvB
t
 Ev -tro myA 10.40

tyAt
\ voKAvyA 
hEc s\jA
 g
\ nm-kAEr

aAjA

132

e
s
\ aAET t
 AZ prAjA avtAr mAJ
 311

t
 T sAEvyAEc pErtoqoEn 
d
v\ a nAt
\ aAEl\Egl
\
Fv
\

aAtA\ sAmAy Evf

q 
h\ AZZ
\ eT mhAdoq
kA\
 mFEc ek af
q Evv aAh
 MhZoEn 312

mg MhZ
 tvA\ n kopAv
\ aAmEcyA bolA 324

trF aAtA\ sADArZ aAEZ cA\g

kSpAvA EvBAg

aAMhF\ t B
 dAEcyA vAhAZF\ sA\EgtlF\
 EvB
tF\cF
khAZF
t
 aB

d\ kAy a\t,krZF\ mAEnlF kF\ n mn
 325

e
sA {
ks
 En pA\

vAyA\ aApEly
 Ec mtF v\g B
 dAcA lAvAvA 313

h\Ec phAvyAlAgF\
B\gF\

ehvF\ trF t
p kAsyA GsAv

\ amt kA rA\D
En
aG
\ krAv
\
hA\ gA vAy
Es kAy pA\ XAv
\ uv
\ a\g aAh
 314

nA\v
\k boEllo\ bAh
 ErsvEXyA

t\v EvB
tF t cA\gF aAElyA boDA 326

y
 T a n MhZ
 
d
v\ 
h\ aApl
\ aApZ AZAv
\
prF 
dKs
\ Evv aAGv
\ tvA\ Brl
\ 327

{
p\ s
y Eb\bAEs poV pAWF\ pAhtA\ nAs
 l aAplF EdWF
t
 vF\ mA$yA\ -v!pF\ goWF sAmAyEvf
qAcF nAhF\
315

{
p\ rAyA to pA\Xst e
Esy
 prtFtFEs AhlA vErt
yA s\yAEcyA bolA EnvA\t DtrA V~ rAh
 328

aAEZ EsnAnA i\hF\ EvB
tF m apArAt

\ mEvsFl
EktF
MhZoEn Ek\bhnA sBdAptF aso 
h\ AZZ
\ 316

kF\ s\yo dKvl

En a\t,krZ
\ MhZts
 nvl n&h

{
dvA dvXZ
\
hA Fv
\ DXAsA aAh
 mF MhZ
\ tv aA\thF aA\DA
329

aAtA\ {
p\ mAJ
En ek
\ a\f
\ 
h\ g &yAEpl
\ as

yAlAgF\ B
 d sA\X
En sErs
\ sAMy
\ B 317

prF aso 
h\ to a n -vEhtAcA vAYvFts
 mAn
kF\ yAhFvrF tyA aAn ED\vsA upnlA 330

e
s
\ EvbDvnvs\t
\ t
Z
\ Evr?tA\c
 En ekA\t
\
boEll

T Fm\t
\ Fk Zd

v\ 318
t
 T a n MhZ
 -vAmF y
 tl
\ 
h\ rh-y boEll
 tMhF

 B
 d ek aAEZ aAMhF\ sA\XAvA ekF\ 319

MhZ
 
hEc hdyA aA\tlF prtFtF bAh
 rF avtro
kA\ XoyA\prtF iy
 aAtF EcyA\ pAulF\ mtF uWtF
AhlF 331

hA\ ho s
y MhZ

 kAy gAt
\ a\DAr
\ dvXA kA\ prOt
\

kvF\ DsA MhZ

dvA t
\t
\ trF aEDk hA bol 320

EmyA\ ihF\c dohF\ XoA\ Jo\bAv

\ Evv!pA skA
evYF hA\v to {
dvA aAgA MhZUEn krF 332

tJ
\ nA\vEc ek kohF 
v
 yAEcy
 mKAEs kA\
kAnA Em


aAE to kSpt!cF fAKA MhZoEn vA\Jo

\ n lgtF

dKA

\
\ y
 Il tyAEcyA mKA t
\ t
\ sAc krFts
 y
 z
333

tyA\EcyA hdyAt
\ sA\XEn p
 B
 d F sAc 321
to t
\ prb
}hmEc ask
\ m {
d
v\ EdDlAEs h-todk
\
trF aAtA\ B
 d kAysA \
k 
dKAvA kvZ
\ 322

o prShAdAEcyA bolA EvqAhF skV aApZ AhlA

to sdgz as
 as
 oXlA EkrFVFsF 334

F c\dEb\bAcA\ gABArA\ ErgElyAvrFhF ubArA

prF rAZ
 pZ
\ fAg DrA bolA 
h\ tMhF\ 323

MhZoEn Evv!p psAvyAlAgF\

kvZ
 B\gF\

133

pAT ErgtA hoIl

t
\ sA\g
 n pYEly
 prs\gF\ jAnd
 v MhZ
 EnvttFcA 335

tFr
\ s\-ktAcF\ ghn
\ toXoEn mhAEWyA\ fNdsopAn
\
rEclF Dm EnDAn
\ FEnvEttd

v\ 9

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s
b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd


MhZuEn Blt
Z
\ eT sdAv
\ nAhAv
\
Evv!p phAv
\
y
 tl
En s\sArAEs dyAv
\ Etodk 10

EvB
Etyogo nAm dfmo_@yAy,

pryAgmADv

iEt jAnd
 vEvErEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
dfmo_@yAy, 10


h\ aso e
s
 sAvyv
T sAEsnnl
 aATF rsBAv

 vZsKAcF rAZFv oXlF gA 11

[lok 42 ao&yA 335

11

The

Universal

T fA\tAdt rokX
 aAEZ y
 rA\ rsA\ pXp oX


h\ aSpEc prF uGX
\ {
kvSy
T 12

Form

Evv!pdf n
FmdgvdgFtA ekAdfo_@yAy,

to hA akrAvA a@yAyo o 
dvAcA aApZp
\ Evs\vtA
WAvo

jAn
 vrF a@yAy akrAvA

prF a n sd
{ vAcA rAvo
 eThF pAtlA 13

aAtA\ yAvrF ekAdfF\ kTA aAh

 dohF\ rsF\

T pATA Evv!p
\sF\ hoIl B
 VF 1

eT a nEc kAy MhZo\ pAtlA aAE aAvXtyAhF

skA AhlA

 gFtAT hA aAlA mhAEWy

 14

T fA\tAEcyA GrA adt aAlA aAh

 pAhZ
 rA
aAEZ y
 rA\hF rsA\ pA\EtkrA\ AhlA mAn 2

yAEclAgF\ mAJ
\ EvnEvl
\ t
\ aAiEk

trF avDAn dF
 s>nF\ tMhF\ 15

aho vDvrA\Ecy
 EmZF\
{sF vrAEXyA\hF lgXF\
l
ZF\
t
{s
 
dEfy
 cA\ sKAsnF\ EmrEvl
 rs 3

t
 vF\Ec tMhA\ s\tA\Ecy
 sB

nlB


e
sF slgF kFr k!\

prF mAnAv
\ F tMhF\ loB
\ ap(yA m 16

prF fA\tAdt brv


 XoEyA\QyA\ a\F\ ]yAv


{s
 hErhr mBAv
pr
\ aAl
 K
\vA 4

aho p\sA aApZEc pYEv

 mg pY
 trF mATA tEk

kA\ krEvl
En co
\ n ErJ
 bAkA mAy 17

nA trF a\vs
 QyA\ EdvfF\ B
 VlF Eb\b
\ doEn
{sF
t
 vF\ ekvA rsF\ 
klA eT 5

t
 vF\ mF
\
\ bol
\ t
\ pr^B tmc
\Ec EfkEvl
\
MhZoEn avDAEro aApl
\ aApZ 
dvA 18

mFnl
 g\g
 ymn
c
 aoG t
{s
\ rsA\ Ahl
\ pryAg
MhZoEn s-nAt hot g aAGv
\ eT 6


h\ sAr-vtAc
\ goX tMhF\Ec lAEvl
\F JAX
trF aAtA\ avDAnAmt
\ vAY Ef\poEn kFo 19

mAF\ gFtA sr-vtF g=t aAEZ donF rs t

 aoG
m
t

mg 
h\ rsBAvPlF\ Pl
l nAnAT PBAr
\ PA y
 Il
tmc
 En Dm
\ hoIl skA gA 20

yAlAgF\ E/v
 ZF 
h uEct PAvlF bApA 7
eT vZAc
 En dvAr
\ tFTF \ ErGtA\ sopAr
\
jAnd
 v MhZ
 dAtAr
\ mAJ
En 
kl
\ 8

yA bolA s\t ErJl

 MhZtF toqlo\ gA Bl
\ 
kl
\
aAtA\ sA\g
\
\ boEll
\ a n
\ t
 T 21

134

t\v EnvEttdAs MhZ

 F Fk ZA nA\c
\ bolZ
\
mF prAkt kAy sA\go\ AZ
\ prF sA\gvA tMhF 22

tyAt
\hF l
krpZ
\ JkEvl
\ ekAc
 gB vAshF sAEhl

prF Evv!p 
h\ rAhEvl
\ n dAvFc kvZA 35

aho rAnF\EcyA pAl

KAirA n
 vAZ
\ krEv
 l\k
 vrA
eklA a n prF a"OEhZF akrA n EZ
 Ec kAI
23

hA WAyvrF g yAEcy
 a\trFc
\ 
h\ En

kvF\ urAurF m pso\ y
 pA\ 36
aAEZ n ps
\Ec rF MhZ
\ trF Evv!p 
dEKElyAEvZ
\
sK noh
 Ec prF EZ
\ t
\hF EvpAy
\ 37

MhZoEn smT
\
\ krF t
\ n ho n y
 crAcrF\
tMhF s\t tyAprF bolvA mAt
\ 24
aAtA\ boElts
 aAikA hA gFtABAv EnkA
o Fv
{ k\WnAykA mKOEn EnGAlA 25

MhZoEn aAtA\ pso\ amAs

\ mg k!\ 
dvA WAk

t
{s
\
y
Z
\ prvt lA sA@vs
\ pAT bolo\ 38

bAp bAp g
}\T gFtA o 
vdF\ prEtpAdy 
dvtA
to Fk Z v?tA Ey
 g
}\TF\ 26

prF t
\Ec e
s
 En BAv
\
\ ekA do\ uttrA\sv

dAvF Evv!p aAGv
\ JAXA 
duEn 39

t
 ET\c
 gOrv {
ks
\ vAnAv
\
\ Ff\B
Ecy
 mEt nAgv

t
\ aAtA\ nm-kAEr
 Fv
\ BAv
\ 
h\Ec Bl
\ 27

aho vA\s! 
dEKElyAEc sAWF D
 n KXbXoEn moh
\
uWF
mg -tnAmKAEcy
 B
 VF kAy pAhA n y
 40

mg aAikA to EkrFVF GAl
En Evv!Ep\ EdWF

pEhlF {
ksF goWF kErtA AhlA 28

pAhA pA\ tyA\ pA\XvAc

 En nA\v
\ o Fk Z rAnF\hF
prEtpA\ DAv

tyA\t
\ a n
\ \v psAv
\ t\v sAhFl kAI 41


h\ sv hF sv
 vz e
sA prtFEtgt o pEtkz
to bAh
 rF hoaAvA gocz locnAsF 29

to sh
\Ec -n
 hAc
\ avtrZ aAEZ y
 z -n
 hA GAtl
\
aAh
 mAvZ


h EvAaA\tlF cAX prF 
dvAEs sA\gtA sA\kX
kA\
 Evv!p g
Y {
ks
 En psAv
\ 30

e
Esy
 EmZF 
vg
pZ ur
 
h\Ec bh 42
MhZoEn a nAEcyA bolAsErsA 
dv Evv!p hoIl

MhZ
 mAgA\ kvZF\ khF\
\ pEYy\t
 En pEsl
\ nAhF\
shsA {
ks
\ kAI sA\gA MhZo\ 31

aAp
{ sA
toEc pEhlA prs\g e
sA e
Eko trF 43

mF rF slgFcA cA\g trF kAy aAisFhnF a\tr\g

prF t
 hF hA prs\g EbhAlF pso\ 32

a n uvAc
mdng
}hAy prm\ ghym@yA(ms\Ejtm^
yttvyo?t\ vc-t
 n moho_y\ Evgto mm 11.1

mAJF aAvX
 t
{ sF s
 vA AhlF trF kAy hoIl
gzXAEcyA y
 tlF
prF tohF 
h bolF krFEcnA 33

mg pAT 
dvAt
\ MhZ
 F tMhF\ mkArZ
\
vAQy 
kl
\ n bolZ
\ kpAEnD
 44

mF kAy snkAEdkA\h
En vA\ prF tyAhF nAgv

 Ec
hA cAA
mF aAvX
 n kAy mA
pr
sA 34
\ gokF\EcyA e

{\ mhAB
t
\ b
}hmF\ aAVtF Fv mhdAdF\c
\ WAv EPVtF
t
{\
\ 
dv hoUEn WAktF t
\ EvsvZ
\ f
qF\c
\ 45
hot
\ hdyAEcy
\ prFvrF\ ro\Evl
\ kpZAEcy
 prF

135

fNdb
}hmAEshF corF yAcF 
klF 46

Tor Eps
\ hot
\ lAgl
\ prF rAEKl
\ tMhF\ 59

t
\ tMhF\ aAE aApl
\ mpYA\ Ehy
\ PoEXl
\
yA a@yA(mA vovAEl
\ e
vy hr
\ 47

mAgA\ t kAEYl
\ ohrF\ t
{\ t
\ 
dhAsFc By
avDArF\
aAtA\ 
h ohrvAhr dsrF c
{ tyAskV 60

t
 v-t m -vAmF eEkh
 A\ EdDlF tMhF\

h\ bolo\ trF aAMhF t pAvoEn EBnn {\c
k  48
prF sAcEc mhAmohAEcy
\ prF\
sFsvrF

drAg
}h
\ EhryA"
\ mAJF bEdvs\DrA s
dlF kAK

mg mohAZ v gvA"
 ErGoEn 
WlA 61

bXAl
yA 
dKoEn

tvA\ aApZp
\ GAloEn FhrF mg kAEYl
\ mAt
\ 49

t
 T tJ
En gosAvFpZ
\ ekv
  bdFEcyA WAyA y
Z
\

h\ dsr
\ vrAh hoZ
\ pEXl
 t 62

ek t
\ vA\c
En kA\hF\ EvvF\ dEyAcF BAq nAhF\

kF\ aAmc
\ km pAhF\
 aAMhF aATF MhZo\ 50

e
s
\ apAr tJ
\ 
kl
\ ekF vAcA kAy mF bol
\
prF pA\chF pAlv mokEll
 mprtF 63

mF gF\ ek a n e
sA 
dhF\ vAh
\ aEBmAn
aAEZ kOrvA\t
\ iyA -vn aApl
 MhZ
\ 51

t
\ kA\hF\ n vc
 Ec vAyA\ Bl
\ yf PAvl
\ 
dvrAyA

 sAdyt mAyA EnrEslF mAJF 64

yAhFvrF yA\t
\ mF mArFn MhZ
\ t
Z
\ pAp
\ \
k Erg
 n
e
s
\ 
dKt hoto\ d,-v=n to\ c
 vEvlA prB 52

aAE aAn\dsrovrF\cF\ km

\ t
{s

 
h tJ
 Xo

aApElyA prsAdAcF rAu
\ yAlAgF\ kErtF 65


dvA g\Dv ngrFcF v-tF soX
En EnGAlo\ l#mFptF
hoto\ udkAEcyA aAtF \ roEhZF pFt 53

hA\ ho tyAhF aAEZ mohAcF B

 VF 
h kAysF pAbF
goWF

kutF mgAcF vF vXvAn
\sF\ 66

F EkrX
\ trF kApXAc

\ prF lhrF y
 t hoEtyA sAc
\
e
s
\ vAyA\ mrtyA FvAc
\
y tvA\ G
 tl
\ 54

aAEZ mF t\v dAtArA k

pEcy
\ y
 ErGoEn gABArA\
G
 t aAh
\ cArA b
}hmrsAcA 67

aApl
\ prEtEb\b n
 ZtA\ Es\h khA\ GAlFl 
dKoEn
aAtA\
e
sA DEr
 t
 vF\ an\tA rAEKl
 mAt
\ 55

t
Z
\ mAJA F moh Ay
 eT Ev-mo kA\hF\ aAh

trF udrlo\ kF\ tJ
 pAy Efvtl
 aAhAtF 68
BvA=yyO Eh B
tAnA\ tO Ev-trfo myA
(vtt, kmlp/A" mAhA(MymEp cA&yym^ 11.2

ehvF\ mAJA trF\ y

 tl
vrF eT Ency hotA avDArF\

\ aAtA\Ec sAtA\hF sAgrF\ ek/ EmE

 56

{
p\ kmlAytXosA s
y koEVt
 sA
EmyA\ tpAsoEn mh
 fA prFEsl
\ aAE 69


h\ ygEc aAGv
\ bXAv
\ vrF aAkAfEh tVoEn pXAv
\
prF J\Z
\ n GXAv
\ go/
\sF\ m 57

iy
\ B
t
\ yAprF hotF aTvA lyA hn
{s
 En AtF
t
 mpYA\ prktF Evv\EclF 
d
v\ 70

e
EsyA ah\kArAEcy
 vAYF EmyA\ aAg
}hF\ EdDlF
hotF bXF
cA\gEc t
\ ehvF\ kAYF kvZ mAt
\ 58

aAEZ prkEt kFr ugAZA EdDlA prF pzqAcAhF WAvo

dAEvlA

nAETl
\ aApZp
\ ek mAEnl
\ aAEZ n&htyA nAm go/

WEvl
\

yAcA mEhmA pA\GroEn AhlA DXOtA 

vd 71

136

F fNdrAfF vAY
 Ey
 kA\ DmA e
EfyA r(nAt
\ Evy

t
 eETc
 prB
c
 pAy
 vog
 MhZoEn 72

{
p\ fynAEcyA avgEZyA kA\ m(-y k
m iyA
EmrvEZyA
K
 srElyA t
\ gEZyA sA\WEvsF
T 84

e
s
\ agAD mAhA(My
\ skmAg
{ kgMy

\ -vA(mAnBvrMy t
\ iyAprF dAEvl
\ 73

upEnqd
\
\ gAtF yoEgy
 hdyF\ ErgoEn pAhAtF
yAt
\ snkAEdk aAhAtF poVAEnyA\ 85

{sA 
kz EPVElyA aABAF\ EdWF Erg
 s
y m\XF\
kA\ hAt
\ sA!En bAbF  
dEK
 74

e
s
\ agAD
\ tJ
\ Evv!p kAnF\ e
Ek

t
\ 
dKAvyA Ectt mAJ
\ utAvFA 
dvA 86

nA trF ukl
EnyA\ sApAc

 
v
Y
{s
\ c\dnA K
\v 
dZ
\
GX

aTvA EvvsF p
 mg cY
 EnDAn hAtA\ 75


d
v\ 
PX
EnyA\ sA\kX loB
\ pEslF rF cAX
trF 
hEc ekF vAX aAtF \ F m 87

t
{ sF prkEt 
h aAX hotF t
 
d
v\Ec sAErlF prOtF
mg prtttv mAEJy
 mtF f
Ar 
kl
\ 76

tJ
\ Evv!ppZ aAGv
\ mAEJy
 EdWFEs gocr hoaAv
\
e
sF Tor aAs Fv
\ bA\DoEn aAh
\ 88

MhZoEn iy
 EvqyF\cA m 
dvA Br\vsA kFr AhlA
FvA
prF aAZFk ek 
hvA upnlA as
 77

mys
 yEd tQC?y\ myA dEmEt prBo
yog
 vr tto m
 (v\ df yAmAnm&yym^ 11.4
prF aAZFk ek eT fAgF

dKAvyAlAgF\

to EBXA\ rF MhZo\ rAho\ trF aAnA kvZA pso\

Avo\
kAi t\vA\coEn WAvo AZt aAho\ aAMhF 78

t Evv!pAt
\

yo`ytA mAJA\ a\gF\ as

 kF\ nAhF\ 89

cz AcA aABAz DrF bAk -tnpAnF\ uproD

krF
trF tyA EZyAsF FhrF aAn upAyo as
 79


h\ aApl
\ aApZ mF n
Z
\ t
\ kA\ n
 ZsF rF 
dv MhZ

trF roEgyA kAy AZ
 EndAn rogAc
\ 90
aAEZ F aAtF c
 En pEXBr
\ aAt aAplF WAkF {
p\
Evsr


{sA tAh
 lA MhZ
 n p
r smd m 91

MhZoEn BFXsA\kXF n Drv

 FvF\ aAvX
 t
\hF tpYA\
bolAv
\
t\v rAh
\ MhEZtl
\ 
d
v\ cAX sA\g
\ 80

e
sF scAXpZAEcy
 BlF n sA\BAv
 sm-yA aAplF
yAlAgF\ yo`ytA
vF\ mAulF bAkAcF AZ
 92

evm
 td^ yTA(T (vmA(mAn\ prm
 vr
dEmQCAEm t
 !pm^ e
vr\ pzqottm 11.3

tyAprF FnAd nA EvcAEro mAJF s\BAvnA

mg Evv!pdf nA upm kF
 93

mg boEllA to EkrFVF MhZ

 tMhF\ 
klF
 goWF
EtyA prtFtFcF EdWF EnvAlF mAJF 81

trF t
{ sF t
 kpA krA ehvF\ n&h
 
h\ MhZA\ avDArA
vAyA\ p\cmAlAp
\ bEDrA sK 
kut
\ 
dZ
\ 94

aAtA\ yAc
 En s\kSp
\ 
h lokpr\prA hoy hArp

yA WAyAt
\ aApZp
\ mF e
s
\ MhZsF 82

ehvF\ y
 kSyA bAEpyAEcyA t
q m
 G gAprt
\ kAy
n vq


t
\ mddl -v!p tJ
\
T
En iy
\ EdvB
\ hn ctB
\
srkAyA c
 En &yA
\ G
 vo\ G
 vo\ y
 sF 83

prF AhlFhF vE upK

 hF KXkF\ hoy 95

137

ckorA c\dAmt PAvl

 y
 rA aAZ vAhEn kAy vAErl
\
prF XoyA\vFZ pAhl
\ vAyA Ay 96

hA\ gA dBtyAc
 En pvAX
\
 gAc
\ 
PXF sAkX
\
Ety
 kAmD
 n
c
 pAX
 kAy B
kl
 WAtF 109

MhZoEn Evv!p t
\ shsA dAEvsF hA kFr Brv\sA

kA\
 kXAXA\ aAEZ gEh\sA\ mAF En(y nvA t
\ kF\
97

MhZoEn EmyA\
\ EvnEvl
\ kA\hF\ t
\ 
dv n dAKEvtF

h\ kFr nAhF\
prF 
dKAvyAlAgF\ 
dI\ pA/tA m 110

tJ
\ aOdAy AZo\ -vt\/ 
dtA\ n MhZsF pA/ApA/
{
p\ {
kvSy e
s
\ pEv/ kF\ {
vEryA\hF EdDl
\ 98

tJ
\ Evv!p aAk
 e
s
 rF AZsF mAJ
 Xo

trF aAtF c
 Xoh
 prvF\ 
dvA 111

mo" drArA@y kFr hoy prF tohF aArADF tJ

 pAy

e
sF WAy
\WAvo Evn\tF \v k!\ sr
{ l sBdAptF
t\v tyA qgZcvtF sAhv
 EcnA 112

MhZoEn DAEXsF t
 T Ay pAik
{sA 99
tvA\ snkAEdkA\c
 En mAn
\ sAy>yF\ sOrs EdDlA
p
tn


 EvqAc
 En -tnpAn
\ mA!\ aAlF 100

to kpApFyqs aAEZ y
 z vA\ aAlA vqA kA
nAnA k Z koEk a n vs\t 113
nAtrF c\dEb\b vAVo
\ 
dKoEn "FrsAgr uc\b

t
{ sA dZ
\hF vrF mb
pr \ uSlEst AhlA 114

hA\ gA rAs
yAQyA\ sBAsdF\ 

dKtA\ E/BvnAcF mA\dF
{
ksA ftDA dvA ?y fNdF\ En-t
 ElAsF 101

mg Ety
 prsnnt
c
 En aAVop
\ gAoEn MhEZtl
\ sk
p\
pATA 
dK 
dK am
p\ -v!p
\ mAJF\ 115

e
EfyA aprAEDyA EffpAA aApZpyA\ WAvo EdDlA
gopAA
aAEZ uttAncrZAEcyA bAA kAy D
}vpdF\ cAX 102

ekEc Evv!p 
dKAv
\ e
sA mnorT 
klA pA\Xv
\
kF\ Evv!pmy aAGv
\ k!En GAtl
\ 116

to vnA aAlA yAEclAgF\

 {
bsAv
\ EptyAcA\ u(s\gF\
kF\ to c\ds
yA EdkA\prFs gF\ [lA]y 
klA 103

bAp udAr 
dvo aprFEmt yAck -v
 QCA sdoEdt
as
 shsrvrF 
dt sv -v aApl
\ 117

e
sA vnvAEsyA\ skA\ 
dtA\ ekEc t
\ DsAA
p/A aAEvtA\ aAEmA aApZp
\ 
dsF 104

aho f
qAc
 Eh Xo
 coErl
 
vd yAlAgF\ JkEvl

l#mFy
 hF prF rAEhl
\ E&hAr
\ 118

Z
\ urF\ hAEZtlAEs pA\prA tyAcA crZ vAhAsF
dAtArA

t
\ aAtA\ prgVnF an
 kDA krFt Evv!pdf nAcA
DA\dA
bAp BA`yA agADA pATA EcyA 119

aJEn {
vEryA\EcyA kl
vrA Evs\bsFnA 105
e
sA apkAEryA\ tJA upkAz t
\ apA/F\hF prF udAz
dAn mAgoEn dArv\V
 kz AhlAsF bFcA 106

o AgtA -v=nAv-T
 Ay
 to
vF\ -v=nF\c
\ aAGv
\
hoy

t
 vF\ an\t b
}hmkVAh aAh
 aApZEc AhlA 120

t
\t
\ aArADF nA aAyk
 hotF p\sA bolAEvt kOt\
k
Ety
 {
vk\WF\ tvA\ gEZk
 srvAX 
klA 107
e
sF\ pAh
En vAyAZF\ Emq
\
vAEnvs
\

t
 ET\cF shsA mdA soEXlF aAEZ -T
 dFcF
vEnkA PAEXlF

lAglAsF aApZp
\ 
dvo\

Ek\bhnA uGEXlF yogEd 121

to t
\ kA\ anAErs

\ mlAgF\ kErsF 108

138

prF hA 
h\ 
dK
l kF\ nAhF\ e
sF s
 Ec n krF kA\hF\
eksrA\ MhZts
 pAhF\ -n
 hAtr 122

ek
\ ls(kA\cnsm EpvF\ ek
\ nvld[yAmF\
ek
\ cA\p
 gOrF\ 
kvF\ hErt
\ ek
\ 135

FBgvAnvAc

ek
\ t=ttAm
} tA\bXF\ ek
\ v
tc\d coKXF\
e
sF\ nAnAvZ
\ !pXF\ 
dK mAJF\ 136

p[y m
 pAT !pAEZ ftfo_T shsrf,
nAnAEvDAEn Ed&yAEn nAnAvZ ktFEn c 11.5


h
{s
 kA\ aAnAn vZ t
{s
\ aAktF\hF anAErs
 pZ
lAA k\dp ErGAlA frZ t
{s
\ s\dr
\ ek
\ 137

a nA tvA\ ek dAvA MhEZtl

\ aAEZ t
\Ec dAv
\ trF
kAy dAEvl
\
aAtA\ 
dK
\ aAGv
\ BErl
\ mA$yA\Ec !pF\ 123

ek
\ aEtlAvy sAkAr
\ ek
\ E-n`Dvp mnohr
\
f\gArEy
 cF\ BA\XAr
\ uGEXlF
{sF\ 138

ek
\ kf
\ ek
\ -T

\ ek
\ h-v
\ ek
\ EvfA
\
pTtr
\ sr
\ aprA\t
\ ek
\ 124

ek
\ pFnAvyv mA\sA
\ ek
\ f k
\ aEtEvA
\
ek
\ dFG k\W
\ EvtA
\ EvkV
\ ek
\ 139

ek
\ anAvr
\ prA\
\ s&yApAr
\ Enc
\
udAsFn
\ -n
 hA
\ tFv
\
} ek
\ 125

ev\ nAnAEvDAktF iyA\ pAhtA\ pAz nAhF\ sBdAptF

yAcA\ ek
 kF\ a\gprA\tF\ 
dK pA\ g 140

ek
 G
EZ t
\ sAvD
\ aslg
\ ek
\ agAD
\
ek
\ udAr
\ aEtbd
\ \
d ek
\ 126

p[yAEd(yAn^ vs
n^ zdAn^ aEvnO mzt-tTA

bh
ydp
vA EZ p[yAcyA EZ BArt 11.6

ek
\ fA\t
\ smd
\ -tND
\ ek
\ sAn\d
\
gE t
\ En,fNd
\ sOMy
\ ek
\ 127

T umFln hot
aAEd(yA\EcyA sF

aAh


EdWF

t
T

psrtF

pYtF EnmFlnF\ EmWF 

dt aAhAtF 141

ek
\ sAEBlAq
\ Evr?t
\ uEnnEdt
\ ek
\ EnEdt
\
prFt
\ ek
\ aAt
\ prsnn
\ ek
\ 128

vdnF\EcyA vAP
 sv
\ hot >vAAmy aAGv
\

T pAvkAEdk pAv
 sm
h vs
\c
 142

ek
\ af-/
\ sf-/
\ ek
\ rOd
\ aEt Em/
\
ByAnk
\ ek
\ pEv/
\ ly-T
\ ek
\ 129

aAEZ B
}
ltA\c
 f
vV kop
\ Emo\ pAhtF ekvAV
t
 T zdgZA\c
 s\GAV avtrt 
dK
\ 143

ek
\ nnlFlAEvlAs
\ ek
\ pAlnfFl
\ lAls
\
ek
\ s\hArk
\ sAv
f
\ sAE"B
t
\ ek
\ 130

{
p\ sOMyt
 cA\ bolAvA\ EmtF n
 EZ
 aEvnOd
 vA\
o/F\ hotF pA\XvA an
 k vAy 144

ev\ nAnAEvD
\ prF bhvs
\ aAEZ Ed&yt
 prkAf
\
t
 vF\Ec ek ekA e
s
\ vZ
\ hF n&h
 131

yAprF ek
 kAEcy
 lF
 mtF srEsdA\cF\ k
\
ek
\ tAtl
\ sAX
 p\Dr
\ t
{ sF\ kEplvZ
\ apAr
\
ek
\ srAg
\
{s
\ Es\d
r\ Xvrl
\ nB 132

e
sF\ apAr
\ aAEZ EvfA
\ !p
\ iy
\ pAhF\ 145

ek
\ sAEvyAEc ckF
{s
\ b
}hmkVAh KEcl
\ mAEZkF\
ek
\ azZodyAsAErKF\ k\kmvZ
\ 133

yAt
\ sA\gAvyA 
vd bobX
 phAvyA kAAc
\hF aAy y
ToX
\
DAtyAhF prF n sA\pX
 WAv yA\cA 146

ek
\ fd-PEVk so>v
\ ek
\ i\dnF snF
\
ek
\ a\nAcl skA
\ r?tvZ
\ ek
\ 134

yA\t
\ 
dv/yF khF\ nAyk
 Ety
\ iy
\ pr(y" 
dK an
\
k
BogF\ aAcyA cF kvEtk
\ mhAEsdF 147

139

Y\ s
dl
\ mF {
ks
 En 
dKo\ 159
t
\ tMhF\ cm c"
\p

ih
{ k-T\ g(k(-n\ p[yAdy scrAcrm
mm 
d
h gXAk
 f yQcAyd^dEmQCEs 11.7

prF 
h\ tmc
\ uZ
\ n bolAv
\ mFEc sAh
\ t
\Ec brv
\
eT aAET MhEZtl
\ 
d
v\ mAn
\ bApA 160

iyA m
tF EcyA EkrFVF romm
F\ 

dK
\ pA\ sF
srtztvVF\ tZA\kr
{s
 148
aAEZ vAtAc
 En prkAf
\ uXtA\ prmAZ EdstF
{s

B
}mt b
}hmkVAh t
{s
\ avyvs\DF\ 149

sAc -v!p rF aAMhF\ dAvAv

\ trF aADF\ 
dKAvyA
sAmLy kF\ dyAv
\
prF bolt mBAv
pr
\ DsA g
 lo\ 161

eT ek
{ kAEcyA prd
 fF\ Evv 
dK Ev-tAr
\fF
aAEZ EvvAhF prOt
\ mAnsF rF 
dKAv
\ vt
 150

kAy Ahl
\ n vAhtA\ BI 
pEr
 trF to 
v EvlyA
Ai

trF aAtA\ mAJ
\ En!p 
dEK
 t
 dF 
dvo\ t
162

trF Ety
 hF EvqyF\c
\ kA\hF\ eT sv TA sA\kX
\ nAhF\
sK
\ aAvX
 t
\ mA$yA\ 
dhF\ 
dKsF t
\ 151

mg EtyA dF pA\XvA aAmcA e

vy yog aAGvA

dKoEnyA\anBvA mAEvXA krF\ 163

e
s
\ Evvm
tF t
Z
\ boEll
\ kAzyp
Z
\
t\v 
dKt aAh
 kF\ nAhF\ n MhZ
\ EnvA\tEc y
 z 152

e
s
\ t
Z
\ 
vdA\tv
 dy
\ sklok
{ k aAdy
\
boEll
\ aArA@y
\ gAc
 En 164

eT kA\ pA\ hA uglA MhZoEn Fk Z

\ \v pAEhlA
t\v aAtF \c
\ l
Z
\ l
ilA t
{ sAEc aAh
 153

s\y uvAc
evm?(vA tto rAn^ mhAyog
 vro hEr,
df yAmAs pATA y prm\ !pm
{ vrm^ 11.9

n t mA\ f?ys
 dm^ an
n
{ v -vc"qA
Ed&y\ ddAEm t
 c", p[y m
 yogm
{ vrm^ 11.8

{
p\ kOrvkcvtF m hAEc Ev-myo pYtpYtF

 Ey
 hEn E/gtF\ sd
{ v as
 kvZF 165

mg MhZ
\ u(k\W
 vohV n pX
 aJnF sKAcF soy n
sA\pX

prF dAEvl
\ t
\ P
X\ nAk
Ec yyA 154

nA trF KZ
c
\ vAnAvyAlAgF\ tFvA\c
En dAvA pA\
gF\


h boloEn 
dvo hA\Esl
 hA\soEn 
dKEZyA MhEZtl
\
aAMhF\ Evv!p trF dAEvl
\ prF n 
dKsFc t
\ 155

nA s
 vkpZ trF a\gF\ f
qAQyA\Ec aATF 166
hA\ ho yAc
 En sos
\ EfZt aAWhF pAhAr yogF
{s

ansrl
\ gzXA e
s
\ kvZ aAh
 167

yyA bolA y

r\ Evc"Z
\ MhEZtl
\ hA\ F kvZAsF t
\
uZ
\
tMhF bkAkrvF\ cA\EdZ
\ crv
\ phA mA 156

prF t
\ aAGv
\Ec ekFkX
 
Wl
\ sAp
\ k ZsK ek\dr
\
Ahl
\

hA\ ho uVoEnyA\ aAErsA aA\DEyA d: {

bsA
bEhEryAp
Y\ hqFk
 fA gAZFv krA 157

Ey
 EdvsFh
En ml
 pA\Xv 
h 168
prF pA\cA\hF aA\t a nA Fk Z sAEvyAEc AhlA
aDFnA
kAmk kA\
{sA a\gnA aAp
{ tA kF
 169

mkr\dkZAcA cArA AZtA\ GAl
En dd rA

vAyA\ DAXA fAg DrA kopA kvZA 158

\ atF\Edy MhZoEn &yvE-Tl

\ 
kv jAndFEcyA
EvBAgA EPVl
\

pYEvl
\ pAEK!\ e
s
\ n bol
 yAprF FXAmghF t
{ sA
n cl


140

{
ks
\ {
dv eT srvAXl
\ t
\ AZo\ n y
 170

nA trF mDvnF\ D
}vAEs 
kl
\
{s
\ kpol f\K
\ Efvtl
\
aAEZ 
vdA\Ecy
 hF mtF 
Wl
 t
\ lAglA bolo\ 184

aAE prb
}hm 
h\ sg
\ BogAvyA sd
{ v yAc
 Ec Xo

{
ks
\ vAc
c
 hn l
 pAFt as
 171

t
{ sA ang
}ho {
p\ rAyA FhrF 
klA Dn\yA
aAtA\ kvZ
 kX
 hF mAyA e
sF BAqA n
Z
 Ec to 185

hA kop
 kF\ EnvA\t sAh
 hA zs
 trF bJAvFt Ay

nvl Eps
\ lAgl
\ aAh
 pATA c
\ 
dvA 172

eksr
\ e
vy t

\ pAhl
\ tyA cm(kArAc
 ekAZ v
Ahl
\
Ectt smAF\ bXoEn 
Wl
\ Ev-myAEcyA\ 186

ehvF\ Evqy EZoEn ml


 fkAEdk dAdl

t
 EvqyoEc vAEntA\ Ahl
 BAV yyAc
 173

{sA aAb
}hm p
Zo dkF\ poh
 mAk \X
 y ekAkF
t
{ sA Evv!pkOtkF\ pAT lo
 187

hA yoEgyA\c
\ smAEDDn kF\ hoUEn 
Wl
\ pATA aDFn
yAlAgF\ Ev-myo mAJ
\ mn krFts
 rAyA 174

MhZ
 
kvY
\ ggn eT hot
\ t
\ kvZ
\ n
l
\ pA\ 
kut
\
tF\ crAcr mhAB
t
\ kAy AhlF\ 188

t
 vF\Ec s\y MhZ
 kAysA Ev-myo eT kOrv
 fA
k Z
\ -vFkAEr
 tyA e
sA BA`yody hoy 175

EdfA\c
 WAvhF hArpl
 aDo@v kAy n
 Zo\ Ahl

c
 iElyA -v=n t
{s
 g
l
 lokAkAr 189

MhZoEn to 
dvA\cA rAvo MhZ
 pATA t
 t dE 
dvo\
yA Evv!pAcA WAvo 
dKsF t
\ 176

nAnA s
y t
 prtAp
\ sc\d tArA\gZ
{s
\ lop

t
{ sF EgElF Evv!p
\ prp\crcnA 190

e
sF\ FmKOEn a"r
\ EnGtF nA \v eksr
\
t\v aEvdy
c
\ aA\DAr
\ Avo\Ec lAg
 177

t
 &hA\ mnAsF mnpZ n -P
r bEd aApZp
\ n sAvr

i\EdyA\c
 r[mF mAGAr
 hdyvrF Brl
 191

tF\ a"r
\ n&htF 
dKA b
}hmsAm
}A>ydFEpkA
a nAlAgF\ Ec(kEkA uElyA Fk Z
\ 178

t
 T tAV-LyA tAV-Ly pEXl
\ VkAsF Vk lAgl
\

{s
\ mohnA-/ GAtl
\ EvcArAtA\ 192

mg Ed&yc" prgVlA tyA jAndF PAVA PVlA

yyAprF dAEvtA AhlA e
vy aApl
\ 179

t
{ sA EvE-mt pAh
 koX
\ t\v pYA\ hot
\ ctB !pX
\
t
\Ec nAnA!p ch
\kX
 mA\XoEn 
Wl
\ 193


h avtAr
 sk t
 Ey
 smdF\c
 kA\ kSlo
Evv 
h\ mg yA r[mF-tv Eds
 180

{s
\ vqA kAF\c
\ m
 GOX
\ kA mhApryF\c
\ t
 vAY

t
{s
\ aApZ
 nvFZ kvZFkX
 n
 dFEc uro\ 194

Ey
 anAEdB
Emk
 EnV
 crAcr 
h\ Ec/ umV

aApZp
\ {
vk\W
\ dAEvl
\ tyA 181

prTm -v!psmADAn pAvoEn 

WlA a n
sv
 Ec uGXF locn t\v Evv!p 
dK
 195

mAgA\ bApZF\ y
Z
\ FptF
{\ ek 
v KAdlF hotF
mAtF
t
{\ kopoEnyA\ hAtF\ yfodA DErlA 182

ihF\Ec dohF\ XoA\ pAhAv

\ Evv!pA skA
toEh Fk Z
\ sohA prEvlA e
sA 196

mg B
Z
\ B
Z
\
{s
\ mKF\ JAXA dyAvyAc
 En Ems
\
cvdAhF Bvn
\ sAvkAf
\ dAEvlF\ Ety
 183

an
 kv?/nynm^ an
 kAdtdf nm^
an
 kEd&yABrZ\ Ed&yAn
 kodytAyDm^ 11.10

141

mg t
T s
{\G 
dK
 vdn
\
{sF rmAnAykAcF rABvn
\
nAnA prgVlF\ EnDAn
\ lAvyEy
 cF\ 197

crZOEn mkVvrF 
dKt Evv!pAcF TorF

 nAnA r(n al\kArF\ Emrvt as

 210

kF\ aAn\dAcF\ vn
\ sAEsnnlF\
oXlF

t
{ sF\ mnohr
\ 
dEKlF\ hrFcF\ v?/
\ t
Z
\ 198

prb
}hm aApl
En aA\g
\ SyAvyA aApZEc AhlA
an
g
\
Ety
\ l
ZF\ mF sA\g
\ kAisyAsAErKF\ 211

tyA\hF mAF\ ek
{ \
k sAEvyAEc ByAnk
\
kArA/FcF\ kVk
\ uWAvlF\
{sF\ 199

Ey
 prB
 Ecy
 JAA uA c\dAEd(ym\XA

 mhAt
 AcA E&hAA
Z
\ Evv prkV
 212

kF\ y
\ m(y
sFEc mK
\ AhlF\ ho kA\
\ ByAcF\ dg
\
pnnAEslF\
kF\ mhAk\X
 uGXlF\ pryAnAcF\ 200

to Ed&yt
 f\gAz koZAEcy
 mtFsF hoy gocz

dv aApZp
\Ec l
il
 e
s
\ vFz 
dKt as
 213

{sF sO\dyA rAZFv

aApZ aA\g aApZ al\kAr

hAEtyAr

t
{ sF\ adt
\ ByAs
r\ t
 T vdn
\ 
dEKlF\ vFr
\
aAEZk
\ asADArZ
\ sA\kAr
\ sOMy
\ bht
\ 201

aApZ hAt aApZ

aApZ Fv aApZ frFr 

dK
\ crAcr ko\dl
\ 
d
v
214

{
p\ jAndFc
 En avlok
\ prF vdnA\cA f
vV n Vk

mg locn t
\ kvEtk
\ lAglA pAho\ 202

mg t
T
\Ec jAnAcA\ XoA\ phAt krpSlvA\ \v
srA
t\v toEXt kSpA\tFEcyA >vAA t
{ sF\ f-/
\ Jkt

dK
 215

t\v nAnAvZ
\ kmvn
\ kF\ EvkEslF\ t
{s
 a n
\
Xo
 
dEKl
 pAEl\gn
\ aAEd(yA\cF 203
t
T
\Ec k Zm
 GAEcyA dAVF mAF\ kSpA\t Ev
\EcyA
-PVF
t
{ EsyA vEh Ep\gA EdWF B
}
B\gAtF\ 204

yA\EcyA EkrZA\c
 En EnKr
 pZ
\ n"/A\c
 hot PVAZ

t

\ EKrXlA vEh MhZ
 smdF\ ErGo\ 216


h\ ek
 k aAcy pAhtA\ Ety
 ek
 Ec !pF\ pA\XstA
df nAcF an
 ktA prEtPlF 205

mg kAlk
VkSloF\ kvEl
\ nAnA mhAEv
\c
\ dA\g
umVl
\
t
{s
 apAr kr 
dEKl
 uEdytAyDF\ 217

mg MhZ
 crZ t
 kvZ
 kX
 
kut
 mkV \
k dod \
X\
e
sF vAYEvtAh
 koX
\ cAX 
dKAvyAcF 206

Ed&ymASyAMbrDr\ Ed&ygDAnl
pnm^
svA cy my\ 
dvm^ ant\ EvvtomKm^ 11.11

t
 T BA`yEnED pATA kA\ EvPl(v hoIl mnorTA
kAy EpnAkpAZFEcyA\ BAtA\ vAykA\XF\ aAhAtF 207

kF\ B
Z
\ t
 T
En kAEYlF EdWF mg k\W mgV phAts

EkrFVF
t\v srt!\cF sF yApAsoEn kA\ AhlF 218

nA trF ctrAnnAEcy
 vAc
 kAy aAhAtF lEVEkyA
a"rA\c
 sA\c

MhZoEn sAdy\tpZ apArA\c
 
dEKl
\ t
Z
\ 208

Ey
 \ mhAEsdF\cF\ m
pFW
\ EfZlF kmA
T vAvV

t
{ sF\ ksm
\ aEt coKV
\ tr\EblF\ 
dEKlF\ 219

yAcF soy 
vdA nAk
 tyAc
 skAvyv ek
 Ec

v


mgVAvrF -tbk WAyF\ WAyF\ p
Ab\D an

 k
k\WF\ ztAEt alOEkk mAAd\X 220

a nAc
 dohF Xo
 BoEgt
 Ahl
 209

142

-vg
\ s
y t
 
vEYl
\
{s
\ p\Dr
n
\ m
 !t
\ mEYl
\
t
{s
\ Ent\bAvrF gAEYl
\ pFtA\bz Jk
 221

prAET lA aAtA\ aAGv

\ hoUEn 
WlA 233
aAEZ dFp
\ kA\ s
y
\ prgV
 aTvA EnmVElyA 
dKAv
\Ec
K\V

t
{ sF EdWF n&h

 {
vk\W
\ EdDlF aAh
 234

FmhAd
 vo kAp
r\ uEVlA kA\ {
klAs pArd
\ XvErlA
nAnA "Frodk
\ pA\GrEvlA "FrAZ vo
{sA 222

MhZoEn EkrFVFEs dohF\ prF t

\ 
dKZ
\ 
dK
 aA\DArF

h\ s\yo hE-tnAprF\ sA\gts
 rAyA 235

{sF c\dmyAcF GXF uplEvlF mg ggnAkrvF\ b\TF

GAlEvlF
t
{ sF c\dnEp\rFd
 EKlF svA \gF\ t
Z
\ 223

MhZ
 Ek\bhnA avDAErl
\ pAT
\ Evv!p 
dEKl
\
nAnA aABrZF\ Brl
\ EvvtomK 236

Z
\ -vprkAfA kA\tF\ cY
 b
}hmAn\dAcA EndAG moX

yAc
 En sOr<y
\ FEvt oX
 
vdvtFy
 224

EdEv s
y shsr-y Bv

 dygpdE(TtA
yEd BA, sdfF sA -yAd^ BAs-t-y mhA(mn, 11.12

yAc
 Enl
 p anl
p krF
 an\ghF svA \gF\ DrF
tyA sg\DAcF TorF kvZ vAnF 225

Ety
 a\gprB
 cA 
dvA
sA\gAvA

e
sF ek
{ k f\gArfoBA pAhtA\ a n Ats
 "oBA
t
 vF\Ec 
dvo {
bslA kF\ uBA kA s
 yA\t 
h\ n
 Zv
 226

nvlAvo

kAisyA

sAErKA

kSpA\tF\ ekEc m
 AvA dvAdfAEd(yA\cA hoy 237

trF aA\thF

t
{s
 t
 Ed&ys
y shsrvrF rF udytF kA\ ek
 Ec
avsrF\
thF tyA t
 AcF TorF upm
\ n y
 238

anAvr
\ mK
\ smor 
dK
 tyAB
Z
\ pAWFmorA \v WAk

t\v tyAhFkX
 FmK
\ kr crZ t
{s
 Ec 228

aAGvyAEc Ev
\cA m
 AvA kF
 aAEZ pryA`nFcF
sv sAmg
}F aAEZ

t
 vF\Ec dfkhF m
 Ev
 mhAt
 A\cA 239

aho pAhtA\ kFr prEtBAs

 eT kA\hF\ nvlAvo kAI
as


thF Ety
 a\gprB
c
 En pAX
\ 
h\ t
 kA\hF\ hoIl ToX
\
aAEZ tyA e
s
\ kFr coKX
\ E/fdF noh
 240

bAh
 r EdWF uGXoEn pAh
 trF aAGv
\ m
Et my 
dKt
Ay

mg aAtA\ n pAh
 MhZoEn ugA rAh

t
{s
\Ec 227

prF n pAhtA\hF Eds

 co aAikA 229
e
s
\ mhA(My yA FhrFc
\ sh PA\kts
 svA \gF\c
\
t


{
ks
\ ang
}hAc
\ krZ
\ pATA c
\ pAhZ
\ aAEZ n pAhZ
\
tyAhF skV nArAyZ
\ &yAp
En GAtl
\ 230

t
\ mEnkpA F m dF Ahl
\ 241
t/
{ k-T\gt^ k(-nm^ prEvB?tmn
 kDA
ap[ydd
vd
 v-y frFr
 pAXv-tdA 11.13

MhZoEn aAcyA EcyA\ prF\ ekF\ pEXlA WAy

 WAv TXF
WAkF
t\v cm(kArAEcyA\ aAEZkF\ mhAZ vF\ pX
 231

aAEZ Ety
 Evv!pF\ ekFkX
 g aAGv
\ aApl
En
pvAX
\

e
sA a n asADArZ
\ aApElyA df nAc
 En Ev\dAZ
\
kv
En G
 tlA t
Z
\ an\t!p
\ 232

{s
 mhodDFmAF bXb
X EsnAn
 EdstF 242
kA\ aAkAfF\ g\Dv ngr B
tF\ EppFElkA bA\D
 Gr
nAnA m
 !vrF sp
r prmAZ
{s
 243

to EvvtomK -vBAv
\ aAEZ t
\Ec dAKvAvyAlAgF\
pA\Xv
\

143

Evv aAGv
\Ec tyAprF tyA 
dvcvtF EcyA frFrF\
a n Ety
 avsrF\ 
dKtA AhlA 244

b
}hmAZmFf\ kmlAsn-Tm^
qF\c svA nrgA\c Ed&yAn^ 11.15

tt, s Ev-myAEvo hromA Dny,

prZMy EfrsA 
dv\ ktAElrBAqt 11.14

MhZ
 y yAE -vAmF nvl kpA 
klF tMhF\

 
h\ Evv!p kF\ aAMhF\ prAkt 
dKo\ 255

t
 T ek Evv ek aApZ e
s
\ amA hot
\
\ d
pZ
t
\hF aAVoEn g
l
\ a\t,krZ EvrAl
\ shsA 245

prF sAcEc Bl
\ 
kl
\ gosAEvyA m prFtoq AhlA
sAEvyA
F 
dKlAEs o iyA sFsF t
\ aAyo 256

aA\tlA mhAn\dA c
 ir
\ Ahl
\ bAh
 Er gA/A\c
\ b
hArpoEn g
l
\
aApAd pA\ g\tl
\ plkA\cl
\ 246


dvA m\drAc
 En a\glg
\ WAyF\ WAyF\ vApdA\cF\ dA\g
\
t
{ sF\ iy
 t$yA\ 
dhF\ an
g
\ 
dKts
\ Bvn
\ 257

vAEq y
 prTmdf
 vohlyA f
{lAc
\ svA \g
{s
\
Ev!Y
 komlA\krF\ t
{s
 romA\c aAl
 247

aho aAkAfEcy
 Ko
 EdstF g
}hgZA\cF\ k
\
kA\ mhAv"F\ aEvsA
\ pE"AtFcF\ 258

EfvtlA c\dkrF\ somkA\t dAvo DrF

t
{ EsyA -v
 dkEZkA frFrF\ dAVElyA 248

tyAprF FhrF tEJyA\ EvvA(mkF\ iy

 frFrF\
-vg 
dKts
\ avDArF\ srgZ
\sF\ 259

mAF\ sApXl
En aElk
\

vF\ aA\do


prB mhAB
tA\c
\ p\ck y
T 
dKt aAh
\ an
 k
aAEZ B
tg
}Am ek
{ k B
tsFc
\ 260

AvrF kmkEkA

t
 vF\ aA\tElyA sKomF c
 En b
\ bAh
 Er kA\p
 249
F s(ylok tmAF\ aAh
 
dEKlA ctrAnn hA
noh


kp
r 
kFcF\ gB p
V\ ukltA\ kAprAc
 En ko\dAV
\
pElkA gtF t
 vF\ T
\b
V\ n
 /oEn pXtF 250

aAEZ y
 rFkX
 \v pAh
\ t\v {
klAshF Eds
 261

e
sA sAEttvkA\hF aAWA\ BAvA\ pr-pr
\ vt ts
 
hvA
t
T b
}hmAn\dAcF FvA rAZFv PAvlF 251

FmhAd
 v BvAEny
 fF\ tEJyA\ Edsts
 ek
 a\fF
aAEZ t
\t
\hF gA hqFk
 fF tmAF\ 
dK
\ 262

udyl
En sDAkr
\
{sA BrlAEc smd Br

t
{ sA 
vov
 A\ umF Br
\ uc\bt as
 252

{
p\ k[ypAEd Eqk
\ iy
\ tEJyA\ -v!pF\ sk
\

dKts
\ pAtA
\ pnng
\fF\ 263

t
{ sAEc tyA sKAnBvApAWF\ 
klA {dvtAcA sA\BA
EdWF
mg ussOEn EkrFVF vAs pAEhlF 253

Ek\bhnA /
{ lo?ypEt tEJyA ek
 kAEc avyvAEcy

EB\tF
iy
\ ctd fBvn
\ Ec/AktF a\krlF\ AZo\ 264

t
T {
bWlA hotA EyA svA tyAEckX
 m-tk
KAlEvlA 
dvA

aAEZ t
 ET\c


 lok t
 Ec/rcnA F an
 k
e
s
\ 
dKts
\ alOEkk gA\BFy tJ
\ 265

mg oX
En krs\pV brvA bolt as

 254

an
 kbAh
drv?/n
 /m^
p[yAEm (vA\ sv to_nt!pm^
nA\t\ n m@y\ n pn-tvAEdm^

a n uvAc
p[yAEm 
dvA\-tv 
dv 
d
h
svA \-tTA B
tEvf
qsAn^

p[yAEm Evv
vr Evv!pm^ 11.16

144

 En {
ps
\ ch\kX
 \v pAht as

tyA Ed&yc"
\c
t\v dod \XF\
{s
\ aAkAf ko\B
{l
\ 266

\ an\tA
Ek\bhnA aAtA\ t t
\Ec aAGv

h\ pYt pYtF pAhtA\ 
dEKl
\ EmyA\ 279

t
{s
 ekEc Enr\tr 
dvA 
dKts
\ tJ
 kr
krFt aAGv
 Ec &yApAr ek
\Ec kAF\ 267

prF yA tEJyA !pAaA\t F uZFv ek as

\ 
dKt

 aAEd m@y a\t EthF\ nAhF\ 280

mg mhAf
yAc
 En {
psAr
\
uGXlF\ b
}hmkVAhAcF\
BA\XAr
\
t
{ sF\ 
dKts
\ apAr
\ udr
\ tJF\ 268

ehvF\ Eg\vEsl
\ aAGvA\ WAyF\ prF soy n lAh
 Ec
khF\
MhZoEn E/fdF 
h nAhF\ EthF eT 281

F shsrfFq yAc
\ 
dEKl
\ koEVvrF hotAEt ekFv

\
kF\ prb
}hmEc vdnP
\ moXoEn aAl
\ 269

ev\ aAEd m@yA\t rEhtA t
\ Evv

vrA apErEmtA
t
\ 
dEKlAEs F tttvtA\ Evv!pA 282

t
{ sF\ v?/
\ F
utF\ t
 utF\ tJF\ 
dEKts
 Evvm
tF
aAEZ tyAEcprF n
 /p\E?t an
 kA s
{\G 270

t mhAm
tF EcyA\ aA\gF umVElyA pTk^ m
tF an

 gF
l
ilAEs vAn
\ prF\cF\ aA\gF\ e
sA aAvXt aAhAsF
283


h\ aso -vg pAtA kF\ B
mF EdfA a\trA

h Evv"A 
WlF sk m
Et my 
dKts
\ 271

nAnA pTk^ m
tF EtyA dmv

 lF tEJyA\ -v!p
mhAcF\
Ed&yAl\kAr PlF\ PF\ sAEsnnElyA 284

tvFZ ekAEdyAkX
 prmAZ
Eh etlA koX
\
avkAf pAhts
\ prF n sA\pX
 e
s
\ &yAEpl
\ tvA\
272

ho kA\
 mhodDF t
\ 
dvA AhlAEs tr\gF\ m
tF

hlAvA
kF\ t
\ v" ek brvA m
Et PF\ PlAEs 285

ihF\ nA nA B
tF\ sEht

\
tlF\ sAWEvlF\ hotF\ mhAB
t
\
t
 tlAEh pvAX tvA an\t
\ ko\dlA 
dKts
\ 273

F B
tF\ B
t mA\EXl

\
{s
\ n"/F\ ggn gYArl
\
t
{s
\ m
Et my Brl
\ tJ
\ 
dKts
\ !p 286

e
sA kvZ
 WAyAh
En aAlAsF eT {
bslAEs kF\ uBA
aAhAEs
aAEZ t
\ kvEZy
 mAy
 Ecy
 poVF\ hotAsF tJ
\ WAZ

F ek
 kFEcyA\ a\gprA\tF\ hoy Ay 
h\ E/gtF\
evEYyAhF tEJyA\ aA\gF\ m
tF kF\ romA\ AElyA
287


kvY
\ 274
tJ
\ !p vy {
ks
\ tp
{ lFkX
 kAy as

t
\ kAisyAvrF aAhAEs e
s
\ pAEhl
\ EmyA\ 275

e
sA pvAX mA\X
En EvvAcA t
\ kvZ pA\ eT {
kcA

h\ pAEhl
\ t\v aAmcA sArTF toEc t
\ 288

t\v 
dEKl
\ F aAGv
\Ec trF aAtA\ t WAvo t
\Ec
t
\ kvZAcA n&h
 Es e
sAEc anAEd aAytA 276

trF m pAhtA mk\dA t
\ e

sAEc &yApk sv dA
B?tAng
}h
\ tyA m`DA !pAt
\ DErsF 289

t
\ uBA nA {
bWA EdGX nA KVA
t tF\ vrF {
vk\WA t
\Ec aAhAsF 277

\ sA\v
\ pAhtA\ voShAvtF mn Xo

{
ks
\ ch
\ BA\c
K
\v 
dU\ Ai
 trF aAk
 dohF\Ec bAhF\ 290

t
\ !p
\ aApZyA\Ec e
sA 
dvA tJF t
\Ec vysA
pAWF\ poV pr
 fA tJ
\ t
\ gA 278

e
sF m
Et koEXsvAZF kpA k!En hosF Evv!pA
kF\ amEcyAEc EdWF sl
pA
 sAmAy(v
\ 
dKtF

145

291

aAtA\ Ed&y jAnAEcyA\Eh XoA\ pAhv

 nA 302

trF aAtA\ EdWFcA EvVA g

 lA tvA\ sh
\ Ed&yc"

klA

u>v aEDkAEDk
aEtdAhs

MhZoEn yTA!p
\ 
dKvlA mEhmA tJA 292

pXt Ed&yc"
\hF /As yAhAEtA\ 303

prF mkrt\XAmAEgl
kX
 hotAEs toEc t
\ evY
\
!p AhlAEs 
h\ P
X\ voEKl
\ EmyA\ 293

ho kA\
 mhApryF\cA BXAX hotA kAAE`nzdAEcyA\
WAyF\ g
Y
to ttFynynAcA mY PVlA
{sA 304

EkrFEVn\ gEdn\ cEZ\ c

t
 orAEf\ sv to dFE=tmtm^
p[yAEm (vA\ dEn rF#y\ smtAd^
dF=tAnlAk dyEtmprm
 ym^ 11.17

bhvs

DXDEXIt

aAh


t
{s
\ psrl
En prkAf
\ s
{\G pA\cvEnyA >vAA\c
 vs

pXtA\ b
}hmkVAh koEs
 hot aAhAtF 305
e
sA adt t
 orAfF mA nvl MyA\ 
dEKlAsF
nAhF\ &yA=tF aAEZ kA\tFsF pAz F tEJy
 306

noh
 toEc hA EfrF\ mkV l
ilAEs FhrF
prF aAtA\c
\ t
 aAEZ TorF nvl kF\ bh
v\ 294

(vm"r\ prm\ 
vEdt&ym^
(vm-y Evv-y pr\ EnDAnm^

t
\Ec 
h\ vErEly
 hAtF\ c prFEtyA aAytF
sA\vrtAEs Evvm
tF t
 n moX
 KZ 295

(vm&yy, fAvtDm go=tA

snAtn-(v\ pzqo mto m
 11.18

y
 rFkX
 t
 Ec 
h noh
 gdA aAEZ tEElyA donF BA
EnrAyDA
vAgor
 sA\vrAvyA goEv\dA s\sErElyA 296


dvA t
\ a"r aOVAEvy
 mA/
 Es pr
Et yAc
\ Gr Eg\vsFt aAhAtF 307

aAEZ t
Z
\Ec 
vg
\ shsA mAEJyA mnorTAsErsA
AhlAEs Evv!pA Evv
fA MhZoEn AZ
\ 297

\ aAkArAc
\ aAytn
\ EvvEn"
p
{ kEnDAn
t
\ a&yy t
\ ghn aEvnAf F 308

prF kAys
\ bA 
h\ co Ev-myo krAvyAEh pvAX nAhF\
m

t
\ DmA cA volAvA anAEdEsd t
\ nFc nvA

AZ
\ mF sdEtsAvA pzq Evv
f t
\ 309

Ectt hoUEn At aAh

 Enb aAcy
\ y
Z
\ 298
anAEdm@yAtmntvFy m^
antbAh\ fEfs
y n
 /m^


h\ eT aAET kA\ y
 T nAhF\ e
s
\ Evvro\hF n y
 kA\hF\
nvl a\gprB
 cF nvAI {
ksF ko\dlF s
{\G 299

p[yAEm (vA\ dF=thtAfv?/m^

-vt
 sA EvvEmd\ tptm^ 11.19

eT a`nFcFhF EdWF krpt s
y Kdyot t

{s
 hArpt
e
s
\ tFv
}pZ adt t
 Ac
\ yyA 300

t
\ aAEdm@yA\t rEht -vsAmLy

\ t
\ an\t
EvvbAh apErEmt EvvcrZ t
\ 310

ho kA\
 mhAt
 EcyA\ mhAZ vF\ bXoEn g
 lF sE
aAGvF
kF\ ygA\tEv
\EcyA\ pAlvF\ JA\kl
\ ggn 301

{
p\ c\dc\XA\f XoA\ dAEvtAEs kopprsAd lFA
ekA\ zssF tmAEcyA\ XoA\ ekA\ pAEtoEs kpAdF
311

nAtrF s\hArt
 AEcyA >vAA toXoEn mAc bA\DlA
a\trAA\

F ev\EvDA t
\t
\ mF 
dKts
\ 
h\ Enzt
\

146


pVl
\ pryA`nFc
\ uEt
\ t
{s
\ v?/ 
h\ tJ
\ 312

 Es G
 vo\ 323
aAEZ pYA\ t
\ t\v anAvz n y

vEZv
 En 
pVl
 pv t kv
En >vAA\c
 uBX uWt
t
{ sF cAVFt dAYA dA\tA\ aA\t FB lo
 313

e
sA mAJAErlF\ sA\kXA\ bApyA /
{ lo?yAcA hots

hrXA
hA @vEn F PXA covlA m 324

iy
 vdnF\EcyA ubA aAEZ F svA \gkA\EtEcyA prBA
Evv tAtl
\ aEt "oBA At aAh
 314

{sA aAr\blA aAgF smdA y

 EnvAvyAlAgF\
t\v kSlopAEZyAEcyA\ tr\gF\ aAgA Ebh
 325

dyAvApET&yoErdmtr\ Eh
&yA=t\ (vy
{
kn Edfc svA ,

t
{s
\ yA gAEs Ahl
\ t
\t
\ 
dKoEn tmEt 
Wl
\
yAmAF\ {
pl Bl
 jAnsrA\c
 m
 Av
 326

d^vA_dt\ !pmg
}\ tv
 dm^
lok/y\ pr&yETt\ mhA(mn^ 11.20

amF Eh (vA\ srsA EvfEt


kEcdFtA, prAlyo gZEt
-v-tF(y?(vA mhEq EsdsA,
-tvEt (vA\ -tEtEB, p klAEB, 11.21

kA\
 dyOlok pAtA pETvF aAEZ a\trA
aTvA dfEdfA smAk EdfAc 315
t
\ aAGv
\Ec t\vA ek
\ Brl
\ 
dKt aAh
\ kOt\
k
prF ggnAhF skV ByAnk
\ aA=lEv

vF\ 316


h tJ
En aA\Egk
\ t

\ A
En sv kmA \cF\ bF
\
Emt taA\t En
\ sdAv
 sF\ 327

nA trF adt rsAEcyA\ kSloF\ AhlF cvdAhF

BvnA\Es kEYyAF

aAEZk ek sAEvyAEc ByBFz sv -v

\ D!En tJF
mohz
t prAET tAEt kz oXoEnyA\ 328

t
{s
\ aAcy Ec mg mF aAkF\ kAy ek 317
nAvr
 &yA=tF 
h asADArZ n sAhv
 !pAc
\ ug
}pZ
sK d
rF g
l
\ prF prAZ EvpAy
\ DrF g 318


dvA aEvdyAZ vF\ pEXlo\ F EvqyvAg
r\ aA\tXlo\
-vg s\sArAEcyA\ sA\kXlo\ dohF\ BAgF\ 329


dvA e
s
\ 
dKoEnyA\ t
\t
\ n
 Zo\ {
ks
\ aAl
\ ByAc
\ BErt
\
aAtA\ d,KkSloF\ J\bt
\ EthF\ Bvn
\ 319

e
s
\ aAmc
\ soXvZ
\ tvA\coEn kF
l kvZ
\
t frZ gA sv prAZ
\ MhZt 
dvA 330

ehvF\ t mhA(myAc
\ 
dKZ
\ trF Byd,KAEs kA\
m
 vZ
\
prF 
h\ sK n&h
 Ec
Z
\ gZ
\ t
\ AZvt aAh
 m
320

aAEZ mhqF aTvA Esd kA\ EvdyADrsm
h EvEvD


h bolt t -vE-tvAd kErtF -tvn 331
zdAEd(yA vsvo y
 c sA@yA
Evv
_EvnO mztco[mpAc
gDv y"AsrEsdsA

\v tJ
\ !p noh
 EdW
\ t\v gAEs s\sAErk gomV
\
aAtA\ 
dEKlAEs trF EvqyEvV
 upnlA /As 321

vF#yt
 (vA\ EvE-mtAc
{v sv
 11.22

t
 vF\Ec t
\t
\ 
dEKElyAsAWF\ kAi shsA t 
dvo\ y
 Il
EmWF
aAEZ n
 dF\ trF fok s\kVF\ rAho\ 
kvF\ 322
MhZoEn mAgA\ sro\ t\v s\sAz
aEnvAz


h zdAEd(yA\c
 m
 Av
 vs hn sA@y aAGv

aEvnO 
dv Evv
d
 v EvBv
\ vAyEh 
h F 332
avDArA aE`n hn g\Dv {
pl y"r"ogZ sv
F mh
\dmHy 
dv kA\ EsdAEdk 333

aAXvFt y
 ts


147


h aAGv
 cF aAplAElyA\ lokF\ so(k\EWt avlokF\

h mhAm
tF {
dEvkF pAht aAhAtF 334

t
{ EsyA vdnF\ pryzEDr
\ kAVElyA dAYA 345

h\ aso kA
\ av\Etl
\ rZ kA\ sv s\hAr
\ mAtl
\ mrZ
t
{s
\ aEtEB\gvAZ
 pZ vdnF\ tEJy
 346

mg phAt phAt prEt"ZF\ EvE-mt hoUEn a\t,krZF\

kErt EnmkVF\ vovAZF prBF t 335


h bApXF loksF moVkFy
 EvpAilF EdWF
aAEZ d,KkAEl\dFEcyA\ tVF\ JAX hoUEn 
WlF

t
 y y Goq klrv
\ -vg gAEvtAtF aAGv


WEvt llAVAvrF brv
 krs\pV 336
Ety
 EvnydmAEcy
 aVvF\
mADvF

347

srvAXlF sAEttvkA\cF

t mhAm(y
EcyA\ sAgrF\ 
h /
{ lo?yFEvtAcF trF
fok dvA tlhrF aA\dot as
 348

MhZoEn krs\pVpSlvF\ t
\ hotAEs P 337

\ e
s
\ hn MhEZp
{ l avcV
\
eT kopoEn rF {
vk\W

\ t lokA\c
\ kAi vAV
 t
\ @yAnsK 
h\ BogF\ 349

!p\ mht t
 bhv?/n
 /m^
mhAbAho bhbAh
zpAdm^
bh
dr\ bhd\ V~AkrAlm^
d^vA lokA, pr&yETtA-tTAhm^ 11.23

vrF F lokA\c
\ kFr sADArZ vAyA\ aAX s
ts
\ voXZ

kvF\ shsA MhZ
\ prAZ mAJ
Ec kA\ptF 350

F locnA BA`y ud
l
\ FvA sKAc
\ syAZ
\ pAhl
\

 agAD tJ
\ 
dEKl
\ Evv!p ihF\ 338

>yA m s\hArzd vAEsp

 >yA mB
Z
\ m(y lp

to mF ahAbAhF kA\p
\ e
s
\ tvA\ 
kl
\ 351


h\ lok/y &yApk !pX
\ pAhtA\ 
dvAhF vck pX

yAc
\ smKpZ oX
\ BltyAkX
nF 339
e
s
\ ekEc prF EvEc/
\
v?/
\

prF nvl bApA 

h mhAmArF iyA nAm Evv!p rF

h <yAsrpZ
\ hArF ByAEs aAZF 352

aAEZ ByAnk
\ t
 vF\Ec bh

bhlocn 
h sf-/
 an\tBA 340

DEt\ n EvdAEm fm\ c Ev Zo 11.24


h an\t Uz bAh cAz crZ bh udr aAEZ nAnAvZ
{
ks
\ prEtvdnF\ mAtl
pZ aAv
 fAc
\ 341


WlF\ mhAkA
\Es hVtV
\ t
{ sF\ EktFek
\ mK
\ rAEgV
\
ihF\ vAYoEnyA\ DAk
V\ aAkAf 
kl
\ 353

ho kA\
 mhAkSpAEcyA\ a\tF\ tvkl
En ym
\
ut
t
 utF\
pryA`nFcF\ uEtF aA\bEKlF\
{sF\ 342

ggnAc
 En vAXpZ
\ nAk
 E/BvnF\EcyA vAEryA n

v\VA

yyAc
 En vAPA aAgF 
 {
ks
\ DXAXFt as
 354

nA trF s\hAr E/prArFcF\ y\/

\ kF\ pryB
{ rvA\cF\ "
/
\
nA nA ygA\tf?tFcF pA/
\ B
tEKcA voYEvlF\ 343

t
 vF\Ec eksAErK
\ ek noh
 eT vZA vZA cA B
 d aAh

ho kA\
 pryF\ sAvAvo lAh
 vEhn yyAcA 355

t
{ sF\ Ey
 Ety
 kX
 tJF\ v?/
\ F\ prc\X
\
n smAtF drFmAF\ Es\hAX
 t
{s
 dA\t EdstF rAEgV
344

{s
\ kArA/Fc
 En
s\hArK
\cr
\

a\DAr
\

uShAst

nB,-pf\ dF=tmn
 kvZ m^
&yAttAnn\ dF=tEvfAln
 /m^
d^vA Eh (vA\ pr&yETtAtrA(mA

yAEcy
 aA\gF\cF dF=tF y
 vYF
 /
{ lo?y kF

rAKo\XF
kF\ tyAhF to\X
\ aAEZ to\XF\ dA\t dAYA 356

EnGtF

148

{
ksA vAryA DnvA t cYlA smd kF\ mhAprF\ pEXlA
EvqAE`n mArA prvt lA vXvAnAsF 357

aTvA bEdhF vAEsp

 aEBmAn EvsEr
 368
prF y
 tElyAhF 
vgA o 
kv aAn\d
{ kkA
tyA a\trA(myAhF EncA EfyArF aAlF 369

hAh aAgF\ EpyAl

\ nvl mrZ mArA 
pVl
\
t
{s
\ s\hArt
 A yA Ahl
\ vdn 
dKA 358

bAp sA"A(kArAcA 
vD {
ksA 
dfDXF 
klA boD
hA gzEf ys\b\D EvpAy
\ nA\d
 370

prF koZ
\ mAn
\ EvfA
{s
\ tVElyA a\trA
aAkAfAEs k&h pXoEn 
Wl
\ 359


dvA tEJyA\ y
 df nF\

\ {
vkSy upl
\ aAh

a\t,krZF
t
\ sAvrAvyAlAgF\ g\vsZF D
{ yA cF kErts
\ 371

nA trF kAK
 s
En vs\DrF
{\ EhryA" ErgAlA
EvvrF\
t
{\ uGXl
 hAVk
 vrF\
vF\ pAtAkhr 360

t\v mAJ
En nAm
\ D
{ y hArpl
\
Evv!pdf n Ahl
\

t
{ sA v?/A\cA EvkAf mAF\ E&hA\cA aAgAEc
aAv
 f
Evv np
r MhZoEn GA\s n BrFEc ko\X
\ 361

kF\ tyAhFvrF


h\ aso prF m Bl
\ aAtXEvl
\ upd
 fAsF 372
Fv Evs\vAvyAEcyA cAXA s
{\G DA\vADA\vF kErts

bApXA
prF soy hF kvZ
 kXA n lB
 eT 373

aAEZ pAtAl&yAA\EcyA\ P
(kArF\ gr>vAlA lAgtF

a\brF\
t
{ sF psrEly
 vdn drF mAF\ 
h E&hA 362

e
s
\ Evv!pAEcyA mhAmArF FEv(v g
l
\ aAh
\
crAcrF\
F n bol
\ trF kAy krF\ {
ks
 En rAh
\ 374

kAY
En pry Ev
\cF\ \bAX

\
{s
 pnnAEsl
 ggnAc

h
X
t
{s
 aAvAvA\vrF aA\kX
 DgDEgt dAYA\c
 363

d\ V~AkrAlAEn c t
 mKAEn
d^{
vv kAlAnlsEnnBAEn

aAEZ llAVpVAEcy
 Ko
 {
ks
\ ByAt
\ B
 XEvtAtF
Xo


Edfo n An
 n lB
 c fm
prsFd 
d
vf gEnnvAs 11.25

ho kA\
 mhAm(yc
 umA
 kXvsA\ rAEhl
 364

{
p\ aK\X XoyA\p
Y\ PVl
\
{s
\ mhAByAc
\ BA\X
\
t
{ fF\ tJF\ mK
\ Evt\X
\ psrlF\ 
dK
\ 375

e
s
\ vAUEn mhAByAc
\ Bo
eT kAy Enpv
\
pAhtoEs kA
t
\ n
Z
\ prF m mrZBy aAl
\ 365

aso dA\tdAYA\cF dAVF n JA\kv

 mA do\ho\ voWF\
s
{ G pryf-/AEcyA dAV kA\VF lAgElyA
{fA
376


dvA Evv!p phAvyAc
 XohA
 
kl
 Ety
\ pAvlo\
prEtP
\
bA 
dKlAEs aAtA\ Xo
 EnvAv
 t
{s
 EnvAl
 366

{s
\ t"kA Evq Brl
\ ho kA\
 kArA/F\ B
t s\crl
\
kF\ a`n
 yA-/ prEl
\ vAE`n
{s
\ 377

aho 
dho pAET v kFr Ay
 yyAcF kAktF kvZA
aAh

prF aAtA\ c
{ ty mAJ
\ EvpAy
\ vA\c
 l kF\ n vA\c

367

t
{ fF\ tJF\ v?/
\ prc\X
\ vrF aAv
 f hA bAh
 rF vos\X

aAl
 mrZrsAc
 lo\Y
 aAMhA\vrF 378

ehvF\ ByA-tv aA\g kA\p

 nAv
 k aAg
\ trF mn
tAp


s\hAr smyF\cA
pryAEn

149

c\XAEn

aAEZ

mhAkSpA\t

yA dohF\
{\ hoy m
  t
{\ kAy ek n 
 379


h n&h
 mA rokX
\ s
{\G ps!EnyA to\X
\
kvEtAEs ch
\kX
 s
{ y
\ iy
\ 391

t
{ sF\ s\hArk
\ tJF\ mK
\ 
dKoEn DFz kA\ aAMhA\ pAzK

aAtA\ Bllo\ mF EdfA n 
dK
\ aApZp
\ n
Z
\ 380

amF c (vA\ DtrA V~-y p/A,

sv
 sh
{ vAvEnpAls\G
{ ,
BF mo doZ, s
tp/-tTAsO
shA-mdFy
{ rEp yoDmHy
{ , 11.26

moVk
\ Evv!p XoA\ 
dEKl
\ aAEZ sKAc
\ avq Z
pEXl
\
aAtA\ ApAEZ\ ApAEZ\ aApl
\ a-tA&y-t 
h\ 381

noh
 Et 
h kOrvkF\c
 vFr
kmr

e
s
\ kErsF MhZoEn rF AZ
\ trF 
h goE sA\gAvF
kA\ mF MhZ
\
aAtA\ ek 
v vAcvF\ F prAZ
\
yA\
-v!ppryApAsoEn 382

aA\DEyA DtrA V~Ac




h g
l
 g
l
 shpErvAr tEJyA\ vdnF\ 392
aAEZ

 yA\c
 En sA\vAy
\ aAl
 
dfod
 fF\c
 rAy

tyA\c
\ sA\gAvyA Avo\ n lAh
 e
s
\ srkEVt aAhAsF
393

rF t
\ gosAvF aAmcA an\tA trF sI\ voXZ mAEJyA

FEvtA
sA\WvF\ psArA hA mAgtA mhAmArFcA 383

mdmKAEcyA s\GVA G
 t aAhAEs GVGVA\
aArZF\ hn TAVA 
dtoEs EmWF 394

aAik
\ sk 
dvA\Ecy
 prd
 vt
 tvA\ c
{ ty
\ gA Evv
vst
\
t
\ EvsrlAsF 
h\ uprt
\ s\hA!\ aAdErl
\ 384

\/AvErcFl mAr pdAtF\c

 mogr
mKAaA\t BAr hArptAEt mA 395

MhZoEn 
vgF\ prsnn hoI\ 
dvrAyA s\hrF\ s\hrF\ aAplF
mAyA

ktA\tAEcyA AvF
\ ekEc EvvAt
\ EgF
Ety
\ koVFvrFl sgF\ EgEtAEs f-/
\ 396

kAYF\ mAt
\ mhAByA pAsoEnyA\ 385
ctr\gA pErvArA s\oEXyA\ rh\vrA\
dA\t n lAEvsF mA prm
 vrA ksA tlAEs brvA
397

hA WAyvrF pYtpYtF t
\t

\ MhEZ
 bhvA kAktF
e
sA mF Evvm
tF B
 XkA Ahlo\ 386

hA\ gA BF mA e
sA kvZ s(yfOy EnpZ
tohF aAEZ b
}AhmZ doZ g
}AEslAEs kVkVA 398

\ amrAvtFy
 aAlA DAXA t
{\ MyA\ ekl
En 
klA
uv
 XA
o mF kAAEcyAhF to\XA vAEsp n DrF\ 387

ahA shsrkrAcA kmz eT g

 lA g
 lA kZ vFz
aAEZ aAmEcyA aAGvyA\cA 
kz 
PEXlA 
dK
\ 399

prF tyA aA\tl n&h

 
h 
dvA eT m(y
shF k!En
cYAvA
tvA\ aAmcAEc GoV BrAvA yA sk Evv
\sF\ 388

kVkVA DAtyA ks
\ Ahl
\ ang
}hA yyA
EmyA\ prAT
En gA bApEXyA aAEZl
\ mrZ 400

{
ksA n&htA pryAcA 
v goKA t
\Ec EmnlAEs kA
bApXA hA E/Bvngo aSpAy AhlA 389

mAgA\ ToEXyA bhvA uppttF y

Z
\ sA\EgtElyA EvB
tF
t
{ sA ns
 Ec mA pYtF {
bslo\ pso\ 401

ahA BA`yA EvprFtA Ev]n uEWl

\ fA\Et kErtA\
kVkVA Evv g
l
\ aAtA\ t
\ lAglAEs g
}As
\ 390

MhZoEn Bo`y t
\ E/fdF n c
k
hoZArAsAErKF WAk


150

aAEZ bEdhF

mAJA\ kpAF\ EpVAv

\ lok
\ t
\ loV
 l kAhyA 402

afokAc
 a\gvs
 cGEl
 kh
 En
{s

lok v?/AmAF\ t
{s
 vAyA\ g
l
 414

p
vF amthF hAtA\ aAl

\ prF 
dv nstFEc ugl

mg kAk
V uWEvl
\ f
vVF\
{s
\ 403

prF EssA
\ mk
V\sF\ pEXlF dAYA\EcyA\ sA\XsF\
pFW hot {
ksF\ Edst aAhAtF 415

prF t
\ ekbgF\ ToX
\ 
kElyA prEtkArAmAEvX
\
aAEZ Ety
 avsrF\c
 t
\ sA\kX
\ En-trEvl
\ f\B

404

Ety
\ r(n
\ dA\tAEcy
 svXF k
V lAgl
\ EB
 EcyA\ bXF\
kA\hF\ kA\hF\ aAgrXF\ d\ V~A\cF\ mAKlF\ 416

aAtA\ hA tA vArA \

k 
v\VA
 koZA 
h\ EvqA Brl
\
ggn Eg

mhAkA
\Es \
k K

\ aA\gvt as
 405

ho kA\
 Evv!p
\ kA
\ g
}AEslF\ lokA\cF\ frFr
\ b
\
prF Fvd
 hF\cF\ EssA
\ av[y kF\ rAEKlF\ 417

e
sA a n d,K
\ EfZt foEct as
 EvAaA\t
prF n 
dK
 to pr-tt aEBprAvo 
dvAcA 406

t
{ sF\ frFrAmAF\ coKXF\ hotF\ uttmA\g
\ iy
\ PXF\
MhZoEn mhAkAAEcyA\Eh to\XF\ prF urlF\ f
KF\
418

 mF mAErtA 
h kOrv mrt
 e
s
 En 
v\VAElA hotA
moh
\ bht
\

mg MhZ
 
h\ kAI mlyA\ aAn mohrEc nAhF\
g ap
{s
\Ec vdnXohF\ s\crtAh
 419

to 
PXAvyAlAgF\ an\t
\ 
h\ dAKEvl
\ En 407
yA aAGEvyAEc sF lAgElyA aAhAEt vdnAEcyA\
vAVF\

ar
 kohF koZAt
\ n mArF eT mFEc ho sv s\hArF

h\ Evv!p&yA
\ hrF prkEVt as
 408

aAEZ hA
ET\EcyA t
 T EmWF 
dts
 uglA 420

prF vAyA\Ec &yAktA t

 n cov
 Ec p\XstA
mg ahA k\p n&htA vAYEvt as
 409

b
}hmAEdk sm-t u\cA\ mKAmAF\ DA\vt
y
 r sAmAy 
h Brt e
lFc vdnF\ 421

v?/AEZ t
 (vrmAZA EvfEt

aAZFkhF B
tAt t
\ upl
Ec WAyF\ g
}AEst
prF yAEcyA mKA EnB
}A\t n s
VEc kA\hF\ 422

d\ V~AkrAlAEn ByAnkAEn

kEcEdvl`nA dfnAtr
q
s\d[yt
 c
EZ t
{ zttmAg
{, 11.27

yTA ndFnAm^ bhvo_Mb

vgA,
smdm
 vAEBmKA dvEt
tTA tvAmF nrlokvFrA

t
 T MhZ
 pAhA ho ek
 
v
 sAEskvc
\Es dohF d
\
vdnF\ g
 lF\ aABA
\ ggnF\ kA\
{sF\ 410

EvfEt v?/AyEBEv>vlEt 11.28

kA\ mhAkSpAEcyA\ f
vVF\
{\ ktA\t koplA hoy sF
t
{\ ekEvsAhF -vgA EmWF pAtAAskV 
d 411

{s
 mhAndFc
 voG vEhl
 WAEktF smdAc
\ aA\g
t
{s
\ aGvA\EckX
En g prv
 ft mKF\ 423

nA trF udAsFn
\ {
d
v\ s\ckAcF\ {
vBv
\

ETcF\ t
 T -vBAv
\ EvlyA AtF 412

aAy yp\T
\ prAEZgZF\ kroEn ahorA/A\cF sovAZF

vg
\ v?/AEmZF\ sAEDt aAhAtF 424

t
{ sF\ sA\clF\ s
{ y
\ ekvAV
\ iy
 mKF\ AhlF\ prEv
\
prF ekhF to\XOEn n s
V {
ks
\ km 
dKA 413

yTA prdF=t\ >vln\ ptgA

EvfEt nAfAy smdv
 gA,
tT
{ v nAfAy EvfEt lokA,

151

tvAEp v?/AEZ smdv

 gA, 11.29

{sF\ vZv
 yAEcyA 
vYA\ sA\pXtF mg
\ 435

tyA EgrFEcyA gvKA mAF\ GAptF pt\gAEcyA

JAkA

aAtA\ t
{s
\ yA EvvAEs Ahl
\ 
dvo n&h
 
h\ km aAl
\
kA\ gcrA\ pA\Egl
 A
 kA
\ 436

t
{s
 smg
} lok 
dKA iy
 vdnF\ pXt 425
prF
tl
\ y
 T prv
 fl
\

aAtA\ iy
 a\gprB
 Ecy
 vAg
r
crAcr
\

t
 tlyA loh
\ pAZFEc pA\

EgEl
\
vhvVF\Eh pEsl
\ nAm!p tyA\c
\ 426

koZFkX
En EnEg
{l

v?/
\ n&htF ohAr
\ voXvlF\ gA 437
aAgF aApl
En dAhkpZ
\ {
ks
 En poE
 t
\ n
Z

prF yA lAg
 tyA prAZ
\ sEVkA nAhF\ 438

l
Elhys
 g
}smAn, smtA
SlokAn^ smg
}An^ vdn
{ >v lEd,
t
 oEBrAp
y g(smg
}\

nA trF mAJ
En EtKVpZ
\ {
ks
\ EnvV
 
h\ f-/ kAEy
AZ

kA\ aApElyA mArA n
Z
 Evq
{s
\ 439

BAs-tvog
}A, prtpEt Ev Zo 11.30
aAEZ y
 tlAhF aArogZ kErtA\ B
k nAhF\ uZ
 pZ
{
ks
\ dFpn asADArZ udyl
\ yyA 427

t
{ sF t kAhF\ aApElyA ug
}pZAcF s
 Ec nAhF\
prF e
lFkX
 mKF\ KAI ho\ srlF gAcF 440

{sA roEgyA >vrAh
En uEWlA kA BZ\gA d kA

pAhlA
t
{ sA EBA\cA llAV 
dEKlA aAvA
v\ cAEVtA\
428

agA aA(mA t
\ ek sk Evv&yApk

trF kA aAMhA\ a\tk e
sA voXvlAsF 441
trF EmyA\ sA\EXlF FEvtAcF cAX aAEZ tvA\hF n
DrAvF BFX

t
{s
\ aAhArAc
 n nA\v
\ kA\hF\ to\XApAs
En url
\Ec nAhF\
{
ksF smsEmt nvAI B
kl
pZAcF 429

mnF\ aAh
 t
\ uGX bol pA\ sK
\ 442

kAy sAgrAcA Go\V BrAvA kF\ pv tAcA GA\s krAvA

b
}hmkVAho GAlAvA aAGvAEc dAY
 430

EktF vAYEvsF yA ug
}!pA a\gF\c
\ Bgv\tpZ aAWvF\
bApA
nAhF\ trF kpA mprtF pAhF\ 443

EdfA sgEyAEc EgAEvyA cA\EdEZyA cAV
En

]yAEvyA
e
s
\ vt t aAh
 sAEvyA lol=y bA tJ
\ 431

aAHyAEh m
 ko BvAng
}!po
nmo_-t t
 
dvvr prsFd
EvjAtEmQCAEm BvtmAdy\
n Eh prAnAEm tv prvEttm^ 11.31

{sA BogF\ kAm vAY

 kA\ i\Dn
\ agFEs hAkAk cY

t
{ sF KAt KAtA\Ec to\X
\ KA KAt
\ 
WlF\ 432

trF ek 
v 
vdv
 dyA F E/BvnAEcyA aAdyA
EvnvZF Evvv\dyA aAik
\ mAJF 444

{
ks
\ ekEc 
kvY
\ psrl
\ E/Bvn E&hAg
}F\ aAh

Vkl
\

{s
\ kA\ kEv\W GAtl
\ vXvAnF\ 433

e
s
\ boloEn vFr
\ crZ nm-kAErl
 Efr
\
mg MhZ
 trF sv
 vr
\ avDAEro 445

e
sF\ apAr
\ vdn
\ aAtA\ y
 tlF\ {
kcF\ E/Bvn
\
kA\ aAhAz n EmtA\ y
Z
\ mAn
\ vAYEvlF\ s
{\G 434

EmyA\ hoaAvyA smADAn F pEsl

\ Evv!p@yAn
aAEZ ek
\Ec kA
\ E/Bvn EgEtEc uEWlAsF

agA hA lok bApXA AhlA vdn>vAA\ vrpXA

152

446

trF tyAmAJArF\ kA\hF\ Br\vs

 En uZ
\ nAhF\
iy
\ vAyA\Ec s
{ y
\ pAhF\ vESgt aAhAtF 458

trF t
\ koZ kA\ y

 tlF\ iy
\ <yAs
r\ mK
\ kA\ m
 EvlF
aAGvA\Ec krF\ prFElF\ f-/
\ kAhyA 447


h
 EmoEnyA\ m

 k\TtF vFrvttFc
 En b
\
yA\vEr gd
\ vAKAEZtAtF 459

F \v t\v rAgFVpZ
\ vAYoEn ggnA aAEZtoEs uZ
\
kA\ Xo
 k!En EB\gvAZ
 B
 XsAvFt aAhAsF 448

MhZtF sFvrF sF k!\ aAZ vAh
En m(y
t

\ mA!\
aAEZ gAcA B!\ GoV yyA 460

eT ktA\t
 sF\ 
dvA kAsyA Ekts
 
hvA
aAplA tvA\ sA\gAvA aEBprAy m 449

pLvF sgFEc Eg
\ aAkAf vErQyAvEr A
\

kAI bAZvrF EK
\ vAryAt
\ 461

yA bolA MhZ
 an\t mF koZ 
h\ aAhAsF pst
aAEZ kAEysyAlAgF\ as
 vAYt ug
}t
 sF\ 450

e
fA ctr\gAEcyA s\pdA kErt mhAkA
\sF\ -pDA
vA\EVv
 EcyA mdA vGl

 462

FBgvAnvAc
kAlo_E-m lok"ykt^ prvdo
lokAn^ smAht Emh prvtt,
t
 _Ep (vA\ n BEv yEt sv


bol hEty
 rAh
En EtKV EdstF aE`nprFs dAsV
mArkpZ
\ kAk
V mhr MhZt 463

y
 _vE-TtA, pr(ynFk
 q yoDA, 11.32

trF 
h g\Dv ngrF\c
 umA
 AZ pokFc
 
p\Xv

agA Ec/F\cF\ P
\ vFr 
h
dK
 464

trF mF kAl gA 
h\ P
X\ lok s\hArAvyAlAgF\ vAY
\
s
{\G psErlF aAET to\X
\ aAtA\ g
}AsFn 
h\ aAGv
\
451

hA mgAcA p
r aAlA d n&h

 kApXAcA sAp

klA
iyA f\gA!EnyA\ KAlA mA\EXElyA {
p\ 465

t
 T a n MhZ
 kVkVA\ ubEglo\ mAEgSyA s\kVA
MhZoEn aAEvlA t\v voKVA uDAilA hA 452
t
 vF\Ec kEWZ bol
\ aAstVF a n hoIl Eh\pVF
MhZoEn sv
\Ec MhZ
 EkrFVF prF aAn ek as
 453

t-mAttvmEtt yfo lB-v

E(vA f/
n^ Bk^ v rA>y\ smdm^
my
{{
vt
 EnhtA, p
v m
v
EnEmttmA/\ Bv s&ysAEcn^ 11.33

trF aAtA\Ec y
 s\hArbAhr
 tMhF\ pA\Xv asA bAEhr

t
 T AtAt DnD r
\ sA\vErl
 prAZ 454

y
r c
 Evt
\
 b t
\ EmyA\ mAgA\Ec g
}AEsl
\ sk
AtA\ koSh
 rFc
 
vtA t
{s
 EnF v 
h aAhAtF 466

hotA mrZmhAmArF\ g
 lA to mAgtA sAvD AhlA
mg lAglA bolA Ectt 
dU\ 455

hAlEvtF dorF tVlF trF Ety

 KA\bAvrFl bAhlF\
Blt
Z
\ loEVlF\ ulToEn pXtF 467

e
s
\ MhEZt aAh
 
d
v\ a nA tMhF mAJ
 
h\ AZAv
\
y
 r AZ mF aAGv
\ srlo\ g
}As
\ 456

t
{ sA s
{ yAcA yyA bgA modtA\ 
v n lg
l {
p\ gA
MhZoEn uWF\ uWF\ 
vgA fAhZA hoI\ 468

vAnF\ prc\XF\
{sF GAp
 loEZyAcF u\XF
t
{s
\ g 
h\ mAJA\ to\XF\ tvA\ 
dEKl
\
\ 457

tvA\ gog
}hZAc
 En avsr
\ GAtl
\ mohnA-/ eksr
\
mg EvrAVAc
 En mhAB

X\ uttr
\ aAsX
En nAgAEvl
\
469

153

aAtA\ 
h\ (yAh
En EnpVAr
\ Ahl
\ EnvVF\ aAEyt
\ rZ
pEXl
\

s\y uvAc
etQC
kfv-y
~ (vA vcn\ 

G
 I\ yf Erp E\Etl
 ekl
En a n
\ 470

ktAElv
 pmAn, EkrFVF
nm-k(vA B
y evAh k Z\

aAEZ korX
\ yfEc noh
 smg
} rA>yhF aAl
\ aAh

t
\ EnEmttmA/Ec hoy
 s&ysAcF 471

sgdgd\ BFtBFt, prZMy 11.35

e
sF aAGvFEc 
h kTA tyA ap
Z mnorTA
s\yo sA\g
 kznATA jAnd
 vo MhZ
 482

doZ\ c BF m\ c ydT\ c
kZA \ tTAyAnEp yoDvFrAn^
myA htA-(v\ Eh mA &yETA
y@y-v
tAEs rZ
 sp(nAn^ 11.34

mg s(ylokOEn g\gA sVElyA vAt KA

t
{ fF vAcA EvfA boltA\ tyA 483

doZAcA pAX n krF\ BF mAc

 By n DrF
{
ks
 En kZA vrF pr
\ 
h\ n MhZ
\ 472

nA trF mhAm
 GA\c
 umA
 GXGXFt ek
 
v

GmGEmlA m\drAc
\ "FrANDF
{sA 484

koZ upAyo ydTA kF

 
h\ n Ec\t
Ectt tJ
\
aAEZkhF aAET

 nAvEZg
 vFr 473

t
{s
\ g\BFr
\ mhAnAd
\ 
h\ vA?y Evvk\d
\
boEll
\ agAD
\ an\t!p
\ 485

t
 hF ek ek aAGv
 Ec/F\c
 Es\hAX
 mAnAv


{s
 vol
En hAt
\ ]yAv
 psoEnyA\ 474

t
\ a n
\ moVk
\ e
Ekl
\ aAEZ sK kF\ By dZAvl
\

h\ n
 Zo\ prF kAEpnnl
\ svA \g tyAc
\ 486

yAvrF pA\XvA kAisA J\AcA m

 AvA
hA aABAs gA aAGvA y
r g
}AEsl
\ EmyA\ 475

sKolpZ
\ vlF moV aAEZ t
{s
 Ec oXl
 krs\pV

vov
 A\ llAV crZF\ 
WvF 487

&hA\ tvA\ 
dEKl
 
h mAJA\ vdnF\ pEXl

t
 &hA\Ec yA\c
\ aAy y srl
\ aAtA\ ErtF\ sop
\ 476

t
 vF\Ec kA\hF\ bolo\ Ay
 t\v gA bAlAEc WAy


h\ sK kF\ By hoy
 
h\ EvcArA tMhF 488

MhZoEn vEhlA uWF\ EmyA\ mAErl

\ t
\ EnvVF\
n Erg
 foks\kVF\ nAETElyA 477

prF t
 &hA\ 
dvAc
 En bol
\ a nA 
h\ e
s
\ Ahl
\
EmyA\ pdA\vzEn 
dEKl
\ [lokF\EcyA 489

aApZEc aAXEKA kF
 to kOt\
k
{sA Ev\DoEn
pAEX


mg t
{ sAEc B
 ZB
 Z pYtF ohA!En crZ
mg MhZ
 F aApZ e
s
\ boEll
Et 490

t
{s
\ 
dK
\ gA tJ
\ EnEmtt aAh
 478
a n uvAc
-TAn
 hqFk
 f tv prkF(yA

bApA Evzd
\ Ahl
\ t
\ uptA\Ec vAG
\ n
l
\
aAtA\ rA>y
\fF\ s\cl
\ yf t
\ BogF\ 479

gt^ prh y(ynr>yt

 c
r"A\Es BFtAEn Edfo dvEt
sv
 nm-yEt c EsdsA, 11.36

sAEvyAEc utt hot

 dAyAd aAEZ bEy
 gF\ dm d
t
 vEDl
 Evfd sAyAs n lAgtA\ 480

nA trF a nA mF kA aAEZ g

}AEs
 to mAJA K

hA bol kFr aY mAn
\ aAMhF 491

e
EsyA iyA goF EvvAEcyA\ vA?pVF\
Elh
En GAlF EkrFVF gAmAF\ 481

prF tvA\ F kA

\ aAE E-TtFEcy
 
v


154

 fA
{
p\ E/BvnF\EcyA rA"sA mhABy t
\ hqFk
MhZoEn ptAtF EdfA\ {
plFkX
 505

g
}AEs
 
h\ n Em
 EvcArAsF 492
e
s
 En aA\gF\c
\ tAzy moXAv
\ {
kc
\ n&h
 t
\ vAD ?y
kAYAv
\

y
 r sr nr Esd Eknnr Ek\bhnA crAcr
t
 t 
dKoEn hq EnB r nm-kAErt astF 506

MhZoEn k!\ MhZsF tF n&h

 bhtkzEn 493
hA\ F cOpAhArF n BrtA\ koZ
 hF 
v
 Fan\tA
kAy mA@yAhF\ sEvtA mAvt aAh
 494

k-mAQc t
 n nm
 rn^ mhA(mn^
grFys
 b
}hmZo_=yAEdk/

ant 
d
vf gEnnvAs
(vm"r\ sdstt(pr\ yt^ 11.37

{
p\ t aK\EXtA kAA EthF aAhAtF F 
vA
(yA EthF prF sbA aAplAElyA\ smyF\ 495

eT gA kvZA kArZA rA"s 

h nArAyZA
n lgtFcF crZA pt
 Ahl
 507


vF\ ho lAg
 u(pttF t

vF\ E-TtF pryo hArptF
aAEZ E-TtFkAF\ n EmrEvtF u(pEtt pryo 496

aAEZ 
h\ t
t
\ kAi psAv
\ y
 tlAl
\ aAMhA\EshF AZv

trF s
yo dyF\ rAhAv
\ {
ks
 En tm
\ 508

pAWF\ pryAEcy
 
v
 u(pEtt E-TEt mAv


h\ kAys
 nhF n Y
 anAEd e
s
\ 497

F t
\ -vprkAfAcA aAgz aAEZ AhlA aAhAEs

gocz
MhZoEnyA EnfAcrA\ 
kz EPVlA sh
 509

MhZoEn aAE trF Br

\ Bog
\ E-TEt vEt t aAh

g
\
eT g
}EssF t
\ 
h\ nlg
 mAJA\ FvF\ 498


h\ y
 tl
 Edvs aAMhA\ kA\hF\ n
 Zv
 Ec FrAmA
aAtA\ 
dKtso\ mEhmA g\BFr tJA 510

t\v s\k
t
\ 
dv bol
 agA yA dohF s
{ yA\sFEc mrZ
prl
\
t
\ pr(y" t dAEvl
\ y
 r yTAkA
\ AZ 499

T
En nAnA sFEcyA voF psrtF B
tg

}AmAEcyA

vlF

hA s\k
 t \v an\tA 
v lAglA boltA\
t\v a n
\ lok mAgtA 
dEKlA yTAE-TEt 500

tyA mhd^ b
}hmAt
\ &yAlF {
dEvkF iQCA 511

dvo En,sFm tttv sdoEdt 
dvo En,sFm gZ an\t

dvo En,sFm sAMy stt nr
\d 
dvA\cA 512

mg MhZts
 
dvA t
\ s
/F EvvlAGvA
g aAlA mA aAGvA p
v E-TtFpYtF 501

F t
\ E/gEty
 bolAvA a"r t
\ sdAEfvA
t
\Ec sdst^ 
dvA tyAhF atFt t
\ t
\ 513

prF pEXElyA d,KsAgrF\ t
\ kAEYsF kA\ yAprF

t
 kFtF tJF FhrF aAWvFt as
\ 502

(vmAEdd
 v, pzq, prAZ,
kFtF aAWEvtA\ 
vov
 A\
BoEgts
\ mhAsKAcA
sohA
t
 T hqA mtkSloA vrF lot aAho\ 503

(vm-y Evv-y pr\ EnDAnm^


vttA_Es 
vdy\ c pr\ c DAm


dvA EyAl
pZ
\ g DrF tEJyA\ WAyF\ anrAg
aAEZ dA\ tyA\ B\g aEDkAEDk 504

t
\ prkEtpzqA\EcyA aAdF F mhtt(vA t
\Ec avDF

-vy
\ t
\ anAEd prAtn 514

(vyA tt\ Evvmnt!p 11.38

sk EvvFvn FvA\Es t
\Ec EnDAn

155

B
tBEv yAc
\ jAn tEJyA\Ec hAtF\ 515

iy
 crAcrF\ F B
t
\ aK\EXt 
dK
 tyA\t
\
aAEZ pn,pn, MhZ
 nm-t
 nm-t
 prBo 526

F tFEcyA locnA -v!psK t
\ aEBnn

E/BvnAEcyA aAytnA aAytn t
\ 516

e
sF\ !p
\ Ety
\ adt
\ aAcy
\ -PrtF an\t
\
t\v t\v nm-t
 nm-t
 Ec MhZ
 527

MhZoEn F prm t
\t

\ MhEZ
 mhADAm
kSpA\tF\ mhd^b
}hm tEJyA\ a\kF\ Erg
 517

aAEZk -tEt nAWv

 aAEZ EnvA\tAhF nsv

n
 Zo\ {
ksA mBAv
pr
\ gAo\Ec lAg
 528

Ek\bhnA tvA\ 
d
v\ Evv Ev-tAErl
\ aAh
 aAGv
\
an\t!pA vAnAv
\ kvZ
\ t
\t
\ 518

Ek\bhnA iyAprF nmn 

kl
\ shsrAvrF
kF\ pYtF MhZ
 FhrF t smKA nmo 529

vAyy mo_E`nv zZ, ffAk,

prApEt-(v\ prEptAmhc


dvAEs pAWF poV aAET kF\ nAhF\ y
Z
\ upyog aAMhA\
kAI

nmo nm-t
 _-tshsrk(v,
pnc B
yo_Ep nmo nm-t
 11.39

trF t pAEWmor
 yAhF nmo -vAmF 530
uBA mAEJy
 pAWFsF\
MhZoEn pAWFmor
\ MhZAv
\
tMhA\sF
smK EvmK g
\sF\ n GX
\ t 531

nm, pr-tAdT pt-t


nmo_-t t
 sv t ev sv
antvFyA EmtEvm-(v\
sv \ smA=noEq tto_Es sv , 11.40

aAtA\ 
vgAElyA avyvA\ n
Z
\ !p k!\ 
dvA
MhZoEn nmo t svA svA (mkA 532

F kAy ek t
\ n&hsF t
\ kvZ

 WAyF\ gA nssF

h\ aso
{sA aAhAsF t
{ EsyA nmo 519

F an\tbs\B
}mA t nmo aEmtEvmA
skkAF\ smA sv !pA 533

vAy t
\ Fan\tA ym t
\ EnyEmtA

prAEZgZF\ vstA aE`n F t
\ 520
vzZ t
\ som srA t
\ b
}hm
EptAmhAcAhF prm aAEdnk t
\ 521

aAGvA\ aAkAfF\
{s
\ avkAfEc hoUEn aAkAf
as

t
\ sv pZ
\ t
{s
\ pAtlAEs sv 534

aAEZkhF
\
\ kA\hF\ !p aAET aTvA nAhF\
tyA nmo t t
{ EsyAhF FgnnATA 522

Ek\bhnA 
kv sv 
h\ t
\Ec EnEK
prF "FrAZ vF\ kSlo pyAc

{s
 535

e
s
\ sAnrAg
\ Ectt
\ -tvn 
kl
\ pA\Xst
\
mg pYtF MhZ
 nm-t
 nm-t
 prBo 523

MhZoEnyA 
dvA t
\ 
vgA n&hsF svA \

h\ aAl
\ m sdAvA aAtA\ t
\Ec sv 536

pAWF Ety
 sAdy\t
 yAhAF Fm
tF t
\
aAEZ pYtF MhZ
 nm-t
 nm-t
 prBo 524

sK
Et m(vA prsB\ yd?t\

h k Z 
h yAdv 
h sK
Et
aAntA mEhmAn\ tv
 d\
myA prmAdAt^ prZy
 n vAEp 11.41

pAhtA\ pAhtA\ prA\t

\ smADAn pAv
 Ectt
\
aAEZ pYtF MhZ
 nm-t
 nm-t
 prBo 525

prF e
EsyA t
t
\ -vAmF khF\c n
 Zo\ F aAMhF
MhZoEn soyr
 s\b\DDmF \ rAhAVlo\ tsF\ 537

156

ahA Tor vAur Ahl

\ amt
\ s\mA n MyA\ 
kl
\
vAErk
\ G
 UEn EdDl
\ kAmD
 n
t
\ 538

e
sA aprAD hA aAh
 o E/BvnF\ n smAy

F n
Z
\Ec kA\ pAy
 EfvEtl
 tJ
 550

prFsAcA KXvAEc oXlA kF\ PoXoEn gAXorA aAMhF\

GAtlA
kSpt! toXoEn 
klA k\p f
tA 539


dvo bonyAEcyA\ avsrF\ loB
\ kFr aAWvZ krF
prF mAJA Ensg gv avDArF\
 Pg
EnEc {
bs
\
551

Ec\tAmZFcF
KAZF
lAglF
t
Z
\vrF
voYA
\
voShA\EVlF
t
{ sF tJF vEk DAEXlF sA\gAtFpZ
\ 540


dvAEcyA BogAytnF\ K
tA\ aAf\k
 nA mnF\
F ErgoEnyA fynF\ sErsA ph
X\ 552
k ZA MhZoEn hAkAEr
 yAdvpZ
\ t
t
\ l
EK

aAplF aAZ GAEl
 AtA\ t 553


h\ aAEc
\Ec pAh
\ pA\ rokX
\ kvZ J\ 
h\ 
kvY
\
\ sArTF 
klAsF 541
prF prb
}hm t
\ uGX

m ekAsnF\ {
bsZ
\ kA\ tJA bol n mAnZ
\

h\ voKFc
 En dAVpZ
\ bht GXl
\ 554

yyA kOrvA\EcyA GrA EfAI DAEXlAEs dAtArA

e
sA vEZ
sAWF\ g
 vrA EvklAEs aAMhF\ 542

MhZoEn kAy kAy aAtA\ Env

 Ed
l an\tA
mF rAEf aAh
\ sm-tA\ aprADA\cF 555

t
\ yoEgyA\c
\ smAEDsK {
ksA AZ
 EcnA mF m
K
uproD F smK tsF\ k!\ 543

yAlAgF\ pYA\ aTvA pAWF\ Ey

\ rAhAVlo\ bh
v\ voKVF\
Ety
\ mAy
 EcyA prF poVF\ sAmAvo\ prBo 556

yQcAvhAsAT ms(kto_Es
EvhArfyAsnBon
 q
eko_TvA=yQyt tt^ sm"\
t("Amy
 (vAmhmprm
 ym^ 11.42

F kohF ek
 
v
 sErtA G
 uEn y
 tF KX
\
Ety
\ sAmAEv
Et Es\D
\ aAn upAyo nAhF\ 557

t
\ yA EvvAcF anAEd aAdF {

bssF Ey
\ sBAsdF\
t
T
\ soyrFkFEcyA fNdF\ rF\ bolo\ 544

t
{ sF\ prFtF kA\ prmAd
\ 
d
v\sF\ m Evzd
\
bolEvlF\ Ety
\ mk\d
\ upsAhAvF\ F 558

EvpAy
\ rAuA y
 vo\ trF tJ
\En a\g
\ mAn pAvo\
mAnsF trF Avo\ zsoEn slgF 545

aAEZ 
dvAc
 En "m(v
\ "mA aADAz AlF aAh
 yA
B
tg
}AmA
MhZoEn pzqottmA Evnv
\ t
\ ToX
\ 559

pAyA\ lAgoEn bJAvZF tEJyA\ WAyF\ fAg pAZF

pAEh
 e
fF krZF bh 
klF aAMhF\ 546

trF aAtA\ aprm

 yA m frZAgtA aApElyA
"mA kFo kF yyA aprADA\sF 560

s>npZAEcyA vAVA tp

Y\ {
bs
\ uPrAVA
hA pAX kAy {
vk\WA prF cklo\ F 547

EptAEs lok-y crAcr-y

(vm-y p
>yc gzg rFyAn^
n (v(smo_-(y<yEDk, kto_yo


d
v\Es kolkAWF D!\ aAKAXA\ Jo\bAJo\bF k!\
sArF K
tA\ t-k!\ Enkr
\hF BA\Xo\ 548

lok/y
 _=yprEtmprBAv 11.43

cA\g t
\ urAurF\ mAgo\ 
dvAEs kF\ bEd sA\go\
t
 vF\Ec MhZo\ kAy lAgo\ tJ
\ aAMhF 549

F AEZtl
\ EmyA\ sAc
\ mEhmAn aAtA\ 
dvAc
\

dvo hoy crAcrAc
\ m-TAn 561

157

dvtA
hErhrAEd sm-tA\ 
dvA t
\ prm 

vdA\t
\hF pYEvtA aAEdgz t
\ 562

EpryAEcyA\ WAyF\ smAn Epry n pAh

 smTA AZ
t
 vF\ uEQC kAEYl
\ aApZ t
 "mA kFo 575

g\BFr t
\ FrAmA nAnAB
t

{ ksmA
skgZF\ aprEtmA aEdvtFyA 563

nA trF prAZAc
\ soyr
\ B

V
s\kV
\

mg Fv
\ B
tlF\ Ey
\

Ety
\ Env
 EdtA\ n vAV
 s\koc kA\hF\ 576
tsF nAhF\ sErs
\ 
h\ prEtpAdnEc kAys
\
tvA\ Al
En aAkAf
\ sAmAEvl
\ g 564

kA\ uEKt
\ aA\g
\ Fv
\ aApZp
\ EdDl
\ EyA mnoBAv
\
Ety
 kA\t EmnElyA n rAhv
\ hdy
vF\ 577

tyA tJ
En pAX
\ d
\ e
s
\ boltA\Ec lAE

t
 T aEDkEc kF
 goF 
kvF\ 565

tyAprF F EmyA\ 
h\ EvnEvl
\ tmt
\ gosAEvyA
aAEZ kA\hF\ ek MhZAvyA kArZ as
 578

MhZoEn E/BvnF\ t
\ ek tsErsA n aEDk

tJA mEhmA alOEkk n
 EZ
 vAn
\ 566

adp
v \ hEqto_E-m d^vA

By
 n c pr&yETt\ mno m

td
v m
 df y 
dv !p\
prsFd 
d
vf gEnnvAs 11.45

t-mAt prZMy prEZDAy kAy\

prsAdy
 (vAmhmFfmFym
Ept
 v p/-y sK
v sHy,
Epry, EpryAyAh Es 
dv soYm^ 11.44

trF 
d
v\sF\ slgF 
klF
 Evv!pAcF aAF G
 tlF
t
 mAybAp
\ prEvlF -n
 hAAc
 En 579

e
s
\ a n
\ MhEZtl
\ mg pYtF d\Xvt GAtl
\
sAEttvkAc
\ aAl
\ Brt
\ tyA 567

srt!\cF\ JAX
\ aA\gZF\ lAvAvF\ koX
\

dyAv
\ kAmD
 nc
\ pAX
\ K
AvyA 580

mg MhZts
 prsFd prsFd vAcA hots
 sdgd
kAYF\ F aprAD smdOEn mAt
\ 568

EmyA\ n"/F\ XAv pAXAvA c\d c

\X
vAlAgF\ 
dyAvA
hA C\d EsdF n
 lA aAGvA mAuEly
 tvA\ 581

t EvvshdAt
\ k\hF soyrpZ
\ n mn
\Ec pAhF\
t Ivr
 vrAEcyA\ WAyF\ e
vy 
kl
\ 569

yA amtl
fAlAgF\ sAyAs
cArF mAs

tyAcA pAUs 
klA

pLvF vAh
n cAs

 cAs Ec\tAmEZ 
pErl
 582

t
\ vZ nFy prF loB

\ mAt
\ vEZ sF pA\ sB

trF EmyA\ vESg
 "oB
\ aEDkAEDk 570

e
sA ktk(y 
klA -vAmF bh
v lA pAElA tMhF\
dAEvl
\
\ hrb
}hmF\ nAyEk
 kAnF\ 583

aAtA\ e
EsyA aprADA\ myA dA nAhF\ mk\dA
MhZoEn r" r" prmAdA psAvo MhZnF 571

mg 
dKAvyAcF 
kutF goWF yAcF upEnqdA\ nAhF\
B
 VF
t
 E&hArF\cF gA\WF mlAgF\ soEXlF 584

F 
h\Ec EvnvAvyAlAgF {\cF
k yo`ytA mAEJyA\ aA\gF\
prF ap(y
{s
\ slgF\ bAp
\Es bol
\ 572
p/Ac
 aprAD rF Ahl
 agAD
trF EptA sAh
 Endv \dv t
{s
\ sAEho F 573

F kSpAEd lAgonF aAEcF GXF DznF

sHyAc
\ udt sKA sAh
 EnvA\t
t
{s
\ tvA\ sm-t sAEho F 574

tyA\ aAGEvyA\EcaA\t GrXoF G

 UEn as
\ pAht
prF hF 
dEKlF e
EklF mAt aAt
XEcnA 586

mAJF\
tlF\ hounF g
 lF\ m
\ 585

158

bdFc
\ AZZ
\ khF\ n vc
 Ec yAc
 En aA\gZ
\

h sAdhF a\t,krZ
\ krv
 EcnA 587

t
n
{ v !p
 Z ctB
n
shsrbAho Bv Evvm
t
 11.46

t
 T XoyA\ 
dKF hoaAvF hF goFEc kAysyA krAvF
Ek\bhnA p
vF \ d nA t 588

{
ks
\ nFlo(plAt
\ rA\Evt aAkAfAhF r\g lAEvt
t
 AcF vo dAEvt i\dnFA 600

t
\ 
h\ Evv!p aApl
\ tMhF\ m XoA\ dAEvl
\
trF mAJ
\ mn JAl
\ h 
dvA 589

{sA pErm AhlA

EnGAElyA BA

mrgA

kA\ aAn\dAsFEc

>yAc
\ AnvrF mkr@vA oXlF brv 601
prF aAtA\ e
sF cAX FvF\
 tsF goWF krAvF
vFk 
h BogAvF aAEl\gyAvAsF 590

m-tkF\ mkVAt
\ 
WEvl
\ kF\ mkVA mkV m-tk JAl
\
f\gArA l
Z
\ lADl
\ aA\gAc
 En yA 602

t
 iy
 Ec -v!pF\ k!\ MhEZ
 trF koZ
 ek
 mK
\sF
cAvE

aAEZ koZA K
\v 
di
 t l
K nAhF\ 591

i\dDn yAEcy
 aAXZF mAF\ m
 G ggnr\gZF\
t
{s
\ aAvErl
\ fAg pAZF {
vy\EtyA 603

MhZoEn vAEryAsv
\ DAvZ
\ nWk
 ggnA K
\v 
dZ
\
k
 lF K
Z
\ smdF\ 
kut
\ 592

kvZF t
 udAr gdA asrA\ 
dt {
kvSy sdA
{
ks
\ c hn goEv\dA sOMy t

\ Emrv
 604

yAlAgF\ F 
dvA eET\c
\ By upts
 FvA
MhZoEn y
 tlA lA pAAvA
 p
r 
h\ aAtA\ 593

Ek\bhnA -vAmF t
\ 
dKAvyA u(k\EWt pA\ mF
MhZoEn aAtA\ tMhF\ t
{ syA hoaAv
\ 605

{
p\ crAcr Evnod
\ pEh
 mg t
Z
\ sK
\ GrF\ rAEh

t
{s
\ ctB !p tJ
\ to EvsAvA aAMhA\ 594


h Evv!pAc
 soh
 Bog
En EnvAl
 F Xo

aAtA\ hotAEt aADl
 k Zm
tF lAgF\ 606

aAMhF\ yogAt a<yAsAv

\ t
Z
\ yAEc anBvA yAv
\
fA-/A\t
\ aAloXAv
\ prF EsdA\t to hAEc 595

t
\ sAkAr k Z!pX
\ vA\c
En pAho\ nAvX

t
\ n 
dKtA\ ToX
\ mAEntAtF 
h 607

aAMhF\ yn
\ EktF sk
\ prF Ety
\ PAvF\ y
Z
\Ec
P
\
tFT
\ hot sk
\ yAEclAgF\ 596

aAMhA\ Bogmo"AEcyA\ WAyF\ Fm
tF vA\c
En nAhF\

MhZoEn t
{ sAEc sAkAz hoI\ 
h\ sA\vrF\ aAtA\ 608
FBgvAnvAc
myA prsnn
n tvA n
 d\

aAZFkhF kA\hF\
\
\ dAn py aAMhF\ kF

tyA PF\ P 
h\Ec tJ
\ ctB !p 597

!p\ pr\ dEf tmA(myogAt^

t
 omy\ EvvmntmAdy\
ym
 (vdy
 n n dp
v m^ 11.47

e
sF t
 ET\cF FvA aAvXF MhZoEn t
\Ec 
dKAvyA
lvXsvXF
vt t as
 t
 sA\kXF 
PXF\ 
vgA\ 598

yA a nAEcyA bolA Evv!pA Ev-myo AhlA

MhZ
 e
sA nAhF\ 
dEKlA DsA koZF 609

agA FvF\c
\ AZt
 yA sk EvvvsEvt
 yA
prsnn hoI\ p
EtyA 
dvA\EcyA 
dvA 599

koZ 
h v-t pAvlA aAhAsF tyA lABAcA toq n
G
 sF

EkrFEVn\ gEdn\ ch-tm^

iQCAEm (vA\ dmh\ tT
{ v

mA B
Z
\ kAy n
 Zo\ bolsF 
hkAX e
sA 610

159

aAMhF\ sAEvyAcF
{\ prsnn hoZ
\ t
{\ aA\gEcEcvrF MhZ


dZ
\

mA t
 &yTA mA c Evm
YBAvo
d^vA !p\ GormFdmm
 d\
&yp
 tBF, prFtmnA, pn-(v\
td
v m
 !pEmd\ prp[y 11.49

vA\coEn Fv as
 
vcZ
\ kvZAEs gA 611
t
\ 
h\ tEJy
 cAX
 aAE EvAc
\Ec dvAX
\
kAmUEnyA\ y
 vY
\ rEcl
\ @yAn 612

MhZoEn Evv!plAB
\ [lAG eETc
\ By n
G n
 G

h\vA\c
En cA\g n mnF\ kA\hF\ 623

e
sF kAy n
 Zo\ tEJy
 aAvXF AhlF prsnntA aAmcF

vXF
MhZoEn gO=yAcFhF gYF uBEvlF gF\ 613

hA\ gA smd amtAcA BrlA aAEZ avsA\t vrpXA

AhlA
mg koZFhF aAET vos\EXlA bEX
l MhZoEn 624

t
\ 
h\ aprA\ apAr -v!p mAJ
\ prA(pr
eT
En t
 avtAr k ZAEdk 614

nA trF sonyAcA Xo\gz y

 sZA n cl
 hA Toz
e
s
\ MhZoEn a&h
 z krZ
\ GX
 625


h\ jAnt
 Ac
\ EnEK EvvA(mk 
kv
an\t 
h aY aAdy skA\ 615

{
d
v\ Ec\tAmEZ l
i
 kF\ 
h\ aoJ
\ MhZoEn sA\EX

kAmD
 n dvEX
 n posv
 MhZoEn 626


h\ tvA\coEn a nA p
vF \ t d nAhF\ aAnA

 og
\ n&h
 sADnA MhZoEnyA\ 616

c\dmA aAElyA GrA MhEZ

 Eng
\ kErtoEs ubArA
pEXsAEy pAEXtoEs EdnkrA prtA sr 627

n 
vdyjA@yyn
{ n dAn
{,
n c EyAEBn tpoEBzg
{,
}
ev\ !p, f?y ah\ nlok

d\ (vdy
 n kzprvFr 11.48

t
{s
\ e
vy 
h\ mhAt
 aAE hAtA\ aAl
\ aAh
 sh
kF eT t gb hoaAvF kA\ 628
prF n
 ZsFc gA\vEYyA kykopo\ aAtA\ Dn\yA
aA\g sA\XoEn CAyA aAEl\EgtoEs mA 629

yAcF soy pAtl

 aAEZ 
vdF\ mOnEc G
 tl
\
yj kF mAGOt
 aAl
 -vgO nFEc 617


h\ n&h
 o mF sAc
\ eT mn k!EnyA\ kAc
\
m
pr DErsF avgEZy
c
\ ctB
\ 630

sADkF\ 
dEKlA a<yAs MhZoEn vAElA yogA<yAs
aAEZ a@yyn
\ sOrs nAhF\ eT 618

trF aAJEnvrF pATA sA\XF\ sA\XF\ 

h aA-TA
iy
 EvqyF\ an-TA kErsF JZ
\ 631

sFg
 cF\ s(km
 DAEvnnlF\ -vs\B
}m
\
EthF\ bht
 kF\ m
\ s(ylok WAEklA 619


h\ !p rF Gor EvkEt aAZF Tor
trF ktEncyAc
\ Gr 
h\Ec krF 632

tpF\ e
vy 
dEKl
\ aAEZ ug
}pZ uByA\Ec sA\EXl
\
ev\ tpsADn
\ 
Wl
\ apArA\trF\ 620

kpZ EcttvEtt
{sF rovoEn GAlF 
WvyApAsF\
mg nsD
 En 
d
h\sF\ aApZ as
 633

t
\ 
h\ tvA\ anAyAs
\ Evv!p 
dEKl
\
{s
\
iy
 mn ylokF\ t
{s
\ n PAv
 Ec kvZA 621

kA\ aAtpE"yA vA Fv {

bsv
En aEvsAA\
pE"ZF a\trAA mAF\ Ay 634

aAE @yAns\pttFlAgF\ t
\Ec ek aAETlA gF\


h\ prmBA`y aA\gF\ Evr\cF\hF nAhF\ 622

160

nA nA gAy cr
 Xo\grF\ prF Ectt bA\EDl
\ v(s
\ GrF\
t
{s
\ m
pr eET\c
\ krF\ -TAnptF 635

mg Evv!p &yAp
nF Bgv\t

\
\ Ed&y yogt
 prgVl
\
hot
\
t
\Ec sAmAvl
\ mAgt
\ k Z!pF\ Ety
 647

y

r\ vErEcl
En Ectt
\ Ectt bAhysHy sKAprt
\
BoEgo kA\ Fm
tF \t
\ ctB 636

s
\ (v\pd 
h\ aAGv
\ t(pdATF \ sAmAv

aTvA dmAkAz sAWv
 bFkEZk

vF\ 648

prF pYtpYtF pA\XvA hA ek bol n EvsrAvA

 iy
 -v!phEn sdAvA n
 dAv
\ EnGo\ 637

nA trF -v=ns\B
}m
{sA EgF c
 ilF FvdfA
Fk Z
\ yog hA t
{ sA s\hAErlA to 649


h\ khF\ n&ht
\ 
dEKl
\ MhZoEn By
\ t upl
\
t
\ sA\XF\ eT s\cl
\ aso\ 
d m
pr
638

{sF prBA hrtF Eb\bF\ kF ds\pttF nBF\

nA nA Brt
\ Es\DgBF \ ErgAl
\ rAyA 650

aAtA\ k!\ tyAsAErK

\ MhEZtl
\ EvvtomK
\
trF mAgFl !p sK
\ yAhAF\ pA\ t
\ 639

ho kA\
 k ZAktFEcy
 moXF hotF Evv!ppVAcF
GXF
t
 a nAEcy
 aAvXF ukl
En dAEvlF 651

s\y uvAc
i(y n\ vAs
dv-tTo?(vA
-vk\ !p\ df yAmAs B
y,
aAvAsyAmAs c BFtm
 n\
B
(vA pn, sOMyvpm hA(mA 11.50

t\v pErmAZ vA r\g t

Z
\ 
dEKlA sAEvyA cA\g
t
T g
}AhkFy
 n&h
 Ec lAg MhZoEn GXF 
klF pYtF
652

e
s
\ vA?y F boltK
\vo mAgtA mn y AhlA 
dvo

h\ nA prF nvlAvo aAvXFcA Ety
 640

t
{s
\ vAYFc
 En bhvspZ
\ !p
\ Evv E\Etl
\
Z
\
t
\ sOMy koEXsvAZ
\ sAkAr Ahl
\ 653

Fk ZEc {
kvSy uGX
\ vrF sv -v Evv!pAy
 vY
\
hAtF\ EdDl
\ kF\ nAvX
 a nAsF 641

Ek\bhnA an\t
\ DErl
 DAkVpZ mAgt
\
prF aAvAEsl
\ pATA t
\ EbhAElyAsF 654

v-t G
 UEn vAE

{s
\ r(nAEs d
qZ 
WEv

nA trF kyA pAh
EnyA\ MhEZ
 mnA n y
 
h 642

t
 T o -v=nF\ -vgA g
 lA to avsA\t
{sA c
 ilA
t
{ sA Ev-myo AhlA EkrFVFsF 655

tyA Evv!pAy
 vYF dfA kErtA\ prFtFcA vAY {
ksA
s
 l dFDlFs
 upd
 fA EkrFVFEs 
d
v\ 643

nA trF gzk
psv
\ vosrl
yA prp\cjAn aAGv
\
-P
r tttv t
 vF\ pA\Xv
\ Fm
Et 
dEKlF 656

moXoEn BA\gArAcA rvA l

Z
\ GEXl
\ aApElyA svA
mg nvX
 rF FvA trF aAEV
 pYtF 644

tyA pA\XvA e
s
\ EcttF\
hotF

aAX Evv!pAcF vEnkA

t
 EPVoEn g
 lF prOtF 
h\ Bl
\ Ahl
\ 657
t
{s
\ Ef yAEcy
 prFtF Ahl
\ k Z(v hot
\ t
\ Evv!p

kl
\
t
\ mnA n y
 Ec mg aAEZl
 k ZpZ mAgt
\ 645

kAy kAAt
\ EZoEn aAlA kF\ mhAvAt mAgA\
sA\EXlA
aApElyA bAhF\ utrlA sAthF Es\D 658

hA WAvvrF Ef yAcF EnksF sAhAt

 gz aAhAtF kvZ


dfF\

e
sA s\toq bh Ectt
\ G
 it as
 pA\Xst
\
Evv!pApAWF\ k ZAt
\ 
dKoEnyA\ 659

prF n
 EZ
 aAvXF {
kfF s\yo MhZ
 646

161

mg s
yA EcyA\ a-tmAnF\ mAgtF tArA ugvtF ggnF\

t
{ sF 
dKo\ lAglA avnF lokA\sEht 660

mAEJyA\ hdyr\gZF\ hotAh

 hErKltA\cF lAvZF
sK
\sF\ bJAvZF AhlF m 672

pAh
 t\v t
\Ec kz"
/ t
{s
\Ec 
dK
\ dohF\ BAgF\ JAl
\
go/
vFr vq tAtF f-/A-/ s\GAVvrF 661

FBgvAnvAc
sdd f Emd\ !p\ dvAnEs ymm

dvA a=y-y !p-y En(y\ df nkAER^"Z, 11.52

tyA bAZA\EcyA mA\XvAaA\t t

{ sAEc rT aAh
 EnvA\t
D
r {
bslA l#mFkA\t aApZ tF\ 662

yyA pATA Ecy

 bolAsv
\ 
h\ kAy gA MhEZtl
\ 
d
v\
tvA\ m
pr 
WvEn yAv
\ Evv!pF\ kF\ 673

a n uvAc
d^
vd\ mAnq\ !p\ tv sOMy\ nAd n
idAnFmE-m s\vtt, sc
 tA, prkuEt\ gt, 11.51

mg iy
 Fm
tF B
 VAv
\ sEXyA aAytF
t
 EfkvZ sBdAptF EvsrlAEs 674

ev\ mAgFl
{s
\ t
{s
\ t
Z
\ 
dEKl
\ vFy EvlAs
\
mg MhZ
 EyAlo\ e
s
\ Ahl
\ aAtA\ 663

agA aA\DEyA a nA hAtA aAElyA m

 !hF hoy
sAnA
e
sA aATF mnA ckFcA BAvo 675

bdFt
\ sA\XoEn jAn B
Z
\ vGl
\ rAn
ah\kAr
\sF mn 
dfDXF Ahl
\ 664

trF EvvA(mk !pX

\
\ dAEvl
\ aMhF\ tp
Y\
t
\ f\B
hF prF n oX
 tp
\ kErtA\ 676

i\Edy
\ prvttF BllF vAcA prAZA cklF
e
sF aApA\prF hotF AlF frFrg
}AmF\ 665

aAEZ aA\gAEd s\kVF yogF EfZtAtF EkrFVF

prF avsz nAhF B
 VF yAEcy
 677

Ety
\ aAGvF\Ec mAgtF\ Ev\t B
 VlF\ prktF
aAtA\ EtAZ
\ Fm
tF Ahl
\ iyA\ 666

t
\ Evv!p ekAd
 
v {\s
k  En 
dKo\ amA
e
s
\ srtA\ kA Ats
 
dvA\ 678
aAf
EcyA a\F 
WUEn hdyAEcyA\ EnXF\
cAtk EnrAF\ lAgl

{s
 679

e
s
\ sK FvF\ G
 tl
\ mg Fk ZAt
\ F MhEZtl
\
EmyA\ tmc
 !p 
dEKl
\ mAnq 
h\ 667

t
{s
 u(k\WAEnB r houEnyA\ srnr
GokFt aAWhF pAhAr B
 VF yAcF 680


h\ !p dAKvZ
\ 
dvrAyA kF\ m ap(yA ckElyA
bJAvoEn tvA\ mAyA -tnpAn EdDl
\ 668

prF Evv!pAsAErK
\ -v=nF\hF koZF n 
dK

t
\ pr(y" tvA\ sK
\ 
dEKl
\ 
h\ 681

F Evv!pAEcyA\ sAgrF\ hoto\ tr\g mEvt vA\v

 vrF
to iy
\ Enm
tF EcyA\ tFrF\ EngAlo\ aAtA\ 669

nh\ 
v{
dn tpsA n dAn
n n c
 >yyA
f?y\ ev\EvDo d\ dvAnEs mA\ yTA 11.53

aAik
\ dvArkAprshAXA m skEtyA F JAXA

h B
 VF n&h
 bhXA m
 GAcA 
klA 670

{
p\ upAyAEs vAVA n vAhtF eT sBVA
sAEhsEht vohVA vAEhlA 
vdF\ 682

F sAEvyAcF tqA PVlA tyA m amtEs\D hA

B
 VlA
aAtA\ EZyAcA EPVlA aBr\vsA 671

m Evv!pAEcyA mohrA cAlAvyA DnD rA

tpA\EcyAhF sv BArA n&h
 Ec lAg 683

162

aAEZ dAnAEd kFr kAnX

\ mF yjF\hF t
{ sA n sA\pX
\

{s
 En kA\ srvAX
\ 
dEKlA tvA\ 684

o mEc ekAlAgF\ km
\ vAhAts
 aA\gF\
yA m vA\coEn gF\ gomV
\ nAhF\ 696

t
{ sA mF ekFEc prF aA\t
X\ mA avDArF\
rF BE?t y
 uEn vrF EcttAt
\ gA 685

dAd sk yAc

\ mFEc 
kv

Z
\ EZyAc
\ P mEc nAm 
WEvl
\ 697

B?(yA (vnyyA f?y ahm

 v\EvDo_ n

B
t
\ 
h BAq EvsrlA
 EdWF mFEc aAh
 bA\DlA
MhZoEn Env
{ r AhlA sv / B
 698

jAt\ d\ c tttv
 n prv
 \ c pr\tp 11.54

DrAvA\c
En anAErsF gtFEc n

Z
 686

e
sA o B?t hoy
 tyAc
\ E/DAtk 
h\
{\ Ay

t
{\ mFEc houEn WAy
 pA\XvA gA 699

kA\ sk s\pttF G

 UEn smdAt
\ Eg\vEstF
g\gA
{sF anygtF EmAlFEc Em
 687

e
s
\ gddrdo\Edl
\ t
Z
\ kzZArsrsA
\
s\yo MhZ
 boEll
\ Fk Zd

v\ 700

t
{s
 sv BAvs\BAr
\ n Drt m
pr eksr
\
mmAF\ s\cr
 mFEc hoUEn 688

yyAvrF to pA\Xkmz AhlA aAn\ds\pdA Toz

aAEZ k ZcrZctz ek to gF\ 701

aAEZ t
 vF\Ec mF e
sA TEXy
 mAJArF\ sErsA
"FrAEND kA\
{sA "FrAcAEc 689

t
Z
\ 
dvAEcyA donhF m
tF EnEkyA yAhAEElyA
EcttF\
t\v Evv!pAh
En k ZAktF 
dEKlA lAB 702

t
{s
\ mlAgEn m\gFvrF Ek\bhnA crAcrF\
BnAEs kA\ dsrF B
}A\Et nAhF\ 690

prF tyAEcy
 AEZv
 mAn n kF
Ec 
d
v\

prF t
 Ec BE?t e
sF p yAcF sEVkA
{sF

\ &yApkAh
En n&h
 ekd
 fF 703

tyAEc "ZAsv
\ ev\EvED mF AZv
\
AEZtlA trF -vBAv
\ dhF hoy 691


h\Ec smTA vyAlAgF\ ek don cA\gF
uppttF fAgF dAEvtA AhlA 704

mg i\DnF\ aE`n uddFp

 aAEZ i\Dn 
h BAq hArp

t
\ aE`nEc hoUEn aArop
 m
t
vF\ 692

EtyA e
konF sBdAkA\t EcttF\ aAh
 MhZt
trF hoy brv
\ dohF\aA\t t
\ pYtF pso\ 705

kA\ udy n kF
 t
 AkAr
\ t\v ggnEc hoUEn as

aA\DAr
\

e
sA aAloc k!En FvF\ aAtA\ pstF vo brvF
aAdrFl t
 prFsAvF p
Y\ kTA 706

mg ud
 ElyA\ eksr
\ prkAf hoy 693

prA\ ao\vFprb\D
\ goF sA\Eg
l Evnod
\
EnvEttpAdprsAd
\ jAnd
 vo MhZ
 707

t
{s
\ mAJA\ sA"A(kArF\ sr
 ah\kArAcF vArF
ah\kArlopF\ avDArF\ {dvt Ay 694

BroEn sdAvAcF a\F EmyA\ vo\EvyAPl

\ mokF\
aEp lF a\EG
}yglF\ Evv!pAEcyA\ 708

mg mF to 
h\ aAGv
\ ek mFEc aATF -vBAv
\
Ek\bhnA sAmAv
 smrs
\ to 695

iEt Fmd`vdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\
yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd


m(km km(prmo md?t, sgvE t,

Env
{ r, sv B
t
 q y, s mAm
 Et pAXv 11.55

Evv!pdf nyogo nAm ekAdfo_@yAy,

163

iEt jAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
ekAdfo_@yy, 11

sAEh(ysoEnyAEcyA

[lok 55 ao&yA 708

aA"oZF\
Evv
 kv
 lFcF lAvZF ho\ 
dI s
{\G 12

12

KAZF

uGXvF\


dEfy
 EcyA

s\vAdPEnDAn
\ prm
 yAcF\ udyAn
\
lAvF\ MhZ
 ghn
\ Enr\tr 13

Devotional Service BE?tyog

FmdgvdgFtA dvAdfo_@yAy,

pAKA\XAc
 drkt
 moXF\ vA`vAd a&hA\V

ktkA cF\ d
\ sAv
\ 
PXF\ 14

jAn
 vrF a@yAy bArAvA
y y vo f
d udAr
 prEsd


Fk ZgZF\ mAt

\ sv / krF\ vo srt
\
rAEZv
 {
bsvF\ ot
 vZAEcy
 15

anvrt aAnd
 vq Ety
 1
Evqy&yA
\ EmWF EdDElyA nWF tAWF

mhAEVy
 cA\ ngrF\ b
}hmEvdy
cA skA krF\
G
Z
\ 
dZ
\ sKEcvrF ho\ 
dI\ yA gA 16

t
 tEJy
 gzkpAdF EnEv q hoy 2
tEr kvZAt
\ tAp poF {
ks
 En vo fok AF
Er prsAdrskSloF\ p

r\ y
 sF t
\ 3

t
\ aApl
En -n
 hpSlv
\ mAt
\ pA\GzEvfFl sd
{
v\
tEr aAtA\Ec 
h\ aAGv
\ EnmF n mAy
 17

yogsKAc
 soh
 s
 vkA\ tJ
En -n
 hA


iy
 EvnvZFy
 sAWF\ avloEkl
\ gz kpAdF
MhZ
 gFtAT
\ sF uWF n bol
 bh 18

so_h\Es@dFc
 l
 pAEsF t
\ 4
aADArf?tFEcyA\ a\kF\ vAYEvsF kOtkF\
hdyAkAfpAlKF\ pEry
 
dsF En
 5

t
 T F F mhAprsAd

MhZoEn sAEvyA AhlA

-vAnd
aAtA\ EnropFn prbD avDAn dF
 19

pr(y`>yotFcF vovAZF kErsF mnpvnA\cF\ K

ZF\
aA(msKAcF bAl
ZF\ l
vEvsF 6

a n uvAc

strAEvy
c
\ -ty 
dsF anAhtAcA hSlz gAsF
smAEDboD
\ EnEvsF bJAunF 7

ev\ stt y?tA y

 B?tA-(vA\ py pAst

y
 cA=y"rm&y?t\ t
 qA\ 
k yogEvttmA, 12.1

MhZoEn sADkA\ t
\ mAulF Epk

 sAr-vt tEJyA\
pAulF\

trF sklvFrAEDrA o somv\Ef\ Evy@v

to boltA AhlA aA(m pA\XnpAcA 20

yA kArZ
\ mF sAulF n soXF\ tJF 8

Fk ZAt
\ MhZ
 avDAErl
\
aApZ Evv!p m
dAEvl
\
t\v nvl MhZoEn EbhAl
\ Ectt mAJ
\ 21

aho sdgzEcy
 kpdF tJ
\ kAzy yAt
\ aEDF
to sklEvdyA\Ecy
 sF\ DA/A hoy 9
MhZoEn a\b
 Fm\t
 EnnkSplt

aAjApF\ mAt
\ g
}\TEn!pZF\ 10

aAEZ iy
 k Zm
tF cF sv
 yAlAgF\ soy DErlF Fv
\
t\v nko MhZoEn 
d
v\ vAErl
\ mAt
\ 22

nvrsF\ BrvF\ sAgz krvF\ uEct r(nA\c

 aAgz
BAvATA c
 EgErvz EnPvF\ mAy
 11

164

}A\t
tEr &y?t aAEZ a&y?t t
\Ec ek EnB
B?tF pAEv
 &y?t a&y?t yog
\ 23

kA\ vqA kAF\ sErtA

{sF cYo\ lAg
\ pA\XstA
t
{ sF nFc nvF BtA\ dA Eds
 36

yA donF F vAVA t
t

\ pAvAvyA {
vk\WA
&y?tA&y?t dArv\WA\ ErEg
 y
 T 24

pEr WAEkElyAEh sAgz

{sA mAgFlhF yAvA

aEnvAz
Ety
 g\g
 Ecy
 e
sA pEXBz mBAvA
pr
37

{
p\
 vAnF [yAtkA t
 Ec 
vgEyA vAlA y
 kA
MhZoEn ekd
 fFyA &yApkA sErsA pAX 25

t
{s
\ sv
\ EdyAsEht sEht mmAE\ s
En Ectt

 rAE/Edvs n MhZt upAEstF 38

amtAEcyA\ sAgrF\
 lAB
 sAmLyA cF TorF
t
 Ec 
d amtlhrF cF\ G
 tElyA\ 26

iyAprF
 B?t aApZp
\ m 
dt
t
 Ec mF yogy?t prm mAnF\ 39


h kFr mAEJyA\ EcttF\ prtFEt aAET F EnztF
pEr psZ
\ yogptF t
\ yAEclAgF\ 27

y
 (v"rmEnd
 [ym&y?t\ py pAst

sv /gmEc\(y\ c k
V-Tmcl\ D
}vm^ 12.3

\ 
dvA tMhF\ nAv
 k a\gFkAErl
\ &yApk
t
\ sAc kF\ kvEtk 
h\ AZAvyA 28

aAEZ y
r t
 hF pA\XvA
 aA!YoEn so_h\BAvA
Jo\btF EnrvyvA a"rAEs 40

tEr tlAEg\ km t
\Ec yA\c

\ prm
B?tFsF mnoDm EvkoEn GAtlA 29

mnAcF nKF n lg

T bdFcF dF n Erg

i\EdyA\ kFr og
\ kAi hoIl 41

i(yAEd svF \ prF\

 B?t t
\t
\ FhrF
bA\DoEnyA\ E&hArF\ upAEstF 30

pEr @yAnAhF kvAX

\ MhZoEn ek
 WAyF\ n sA\pX

&y?tFEs mAEvX
\ kvZ
 hF noh
 42

aAEZ
\ prZvAp
{ lFkX
 {
vKrFy
 Es
\ kAnX
\
kAisyAEh sA\gX
\ n&h
 Ec
\ v-t 31

yA sv / sv pZ
\ svA \hF kAF\ asZ
\

\ pAv
En Ec\tvZ
\ Eh\pVF Ahl
\ 43

t
\ a"r F a&y?t Endo q 
dfrEht
so_h\BAv
\ upAEst jEny

 32

\ hoy nA noh

\ nAhF\ nA aAh

e
s
\ MhZoEn upAy
 uptFEcnA 44

tyA\ aAEZ F B?tA\ y

 ry
 rA\mAE an\tA
kvZ
\ yog tttvtA AEZtlA sA\gA 33

\ c
 nA Y
 sr
 nA m
{

t
\ aApl
EnEc b
\ aA\gEvl
\ EhF\ 45

iyA EkrFVFEcyA bolA to gdb\D s\toqlA

MhZ
 ho pr[n BlA AZsF k!\ 34

s\EnyMy
 Edyg
}Am\ sv / smbdy,
t
 prA=nvEt mAm
 v sv B
tEht
 rtA, 12.4

F BgvAnvAc
myAv
 [y mno y
 mA\ En(yy?tA upAst

dyA pryop
 tA-t
 m
 y?ttmA mtA, 12.2

{
p\ {
vrA`ymhApAvk
\ A
En EvqyA\cF\ kVk
\
aDplF\ tvk
\ i\Edy
\ DErlF\ 46

tEr a-tEgrFEcyA\ upk\WF\ ErgAElyA rEvEb\bApAWF\

r[mF
{s
 EkrFVF s\crtF 35

mg s\ymAcF DAVF s
En mrEXlF\ uPrAVF\

i\Edy
\ ko\EXlF\ kpAVF\ hdyAEcyA\ 47

165

apAnF\EcyA kvAXA lAvoEn aAsnmdA shAXA

m
b\DAcA hXA pnnAEslA 48

tyA\ mh
 dAEd pd
\ kErtAEt vAVvD
\
aAEZ EdEsdF\cF\ dv\
\dv pAXoEn WAtF 61

aAf
c
 lAg toEXl
 aD
{ yA c
 kX
 JAEXl

End
c
\ foEDl
\ kAvK
\ 49

kAmoDA\c
 Evlg uWAvtF an
 g
aAEZ f
y
\sF\ aA\g \JvAv
\ kF\ 62

vA`nFEcyA\ >vAF\ k!En aApAn DAt
\cF hoF

&yADF\EcyA\ EssAF\ p
ElF\ y\/
\ 50

tAhAn
 tAhAnEc EpyAvF B
kElyA B
kEc KAvF
ahorA/ vAvF\ mvAvA vArA 63

mg k\XElEny
 cA 
V\BA aADArF\ 
klA uBA
tyA coEvl
\ prBA EnmTAvrF 51

uEnd
yAc

\ phXZ
\ EnroDAc
\ 
vShAvZ
\
JAXAEs sAZ
\ cAvAv
\ gA 64

nvdvArA\EcyA\ cOckF\ bAZ
En s\ytFcF aAdv\kF

uGXlF EKXkF kkArA\tF\cF 52

fFt 
vYAv
\ U Z pA\GrAv
\
vFEcyA asAv
\ GrAaA\t 65

prAZfE?tcAm\X
 prhA!En s\kSpm
\Y

mnomEhqAc
 En m\X
\ EdDlF\ bF 53

Ek\bhnA pA\XvA hA aE`nprv

 f En(y nvA
B
}tAr
\vFZ krAvA to hA yog 66

c\ds
yA \ bJAvZF k!En anAhtAcF sXAvZF

strAEvy
c
\ pAZF E\Ekl
\ 
vg
\ 54

eT -vAmFc
\ kA nA bAEpk
\ &yA
pEr mrZ
 sF\ J\ En(y nv
\ 67

mg m@ymAm@yEvvr
\ t
Z
\ koErv
\ dAdr
\
WAEkl
\ cvr
\ b
}hmr\D
}F\c
\ 55

e
s
\ m(y
h
En EtK kA\ Go\V
 kYt EvK
Xo\gr EgEtA\ mK n PAV
 kAI 68

vrF mkArA\t sopAn t

 sA\XoEnyA ghn
kAK
 s
EnyA\ ggn Brl
 b
}hmF\ 56

MhZoEn yogAEcyA vAVA

 EngAl
 gA sBVA
tyA\ d,KAcAEc vAVA BAgA aAlA 69

e
s
 En
 smbEd EgAvyA so_h\EsEd
aA\gEvtAtF EnrvED yogdg
\ 57

pAh
\ pA\ lohAc
 cZ

{\ bocEryA pXtF KAZ
\
t
{\ poV BrZ
\ kF\ mrZ
\ fdF n
Z
\ 70

aApElyA sAVovAVF f
y G

 tF uWAuWF
t
 hF mAt
\Ec EkrFVF pAvtF gA 58

MhZoEn smd bAhF\ trZ

 aAET \hF
k
kA\ ggnAmAF\ pAI\ KoElt as
\ 71

vA\c
En yogAc
 En b
\ aEDk kA\hF\ Em

e
s
\ nAhF\ aAg
\ kEc tyA 59

vGElyA rZAcF TAVF aA\gF\ n lgtA\ kAWF

s
yA cF pAuWF kA\ hoy gA 72

?l
fo_EDktr-t
 qAm^ a&y?tAs?tc
 tsAm^
a&y?tA Eh gEtd ,K\ 
dhvEdrvA=yt
 12.5

yAlAgF\ pA\gA 
hvA n&h
 vAy
Es pA\XvA
t
 Ev\ 
dhv\tA\ FvA\ a&y?tF\ gEt 73

EhF\ sklB
tA\EcyA\ EhtF\ EnrAl\bF\ a&y?tF\

psrElyA aAs?tF B?tFvFZ 60

e
sAhF rF ED\vsA bA\DoEnyA\ aAkAfA
Jo\btF trF ?l
fA pA/ hotF 74

166

MhZoEn y
r t
 pATA n
 ZtFEc 
h &yTA

 kA\ BE?tp\TA voW\gl

 75

mm(y
EcyA\ lAVF\ J\btF iyA sF


dKoEnyA\ poVF\ e
s
\ Ahl
\ 87

y
 t svA EZ kmA EZ mEy s\y-y m(prA,
any
n
{ v yog
 n mA\ @yAyt upAst
 12.6

BvEsD
c
 En mA
\ kvZAEs DAk np

y
 T rF kF\ mAJ
 EbEhtF hn 88

km
\ Edy
\ sK
\ kErtF km
\ af
K
\
Ey
\ kA\ vZ Evf
K
\ BAgA\ aAlF\ 76

MhZoEn gA pA\XvA m
tF cA m

 AvA
k!En (yA\EcyA gA\vA DAvt aAlo\ 89

EvDFt
\ pAEt Enq
 DAt
\ gAEt
m 
dUEn AEt km P
\ 77

nAmAEcyA shsrvrF nAvA iyA avDArF\

s
EnyA\ s\sArF\ tA! Ahlo\ 90

yyAprF pAhF\ a nA mAEJyA\ WAI

s\yAs
En nAhF\ kErtF km
\ 78

sX

 
dEKl
 t
 @yAnkAs
 lAEvl


aAZFkhF

 sv kAEyk vAEck mAnEsk BAv
tyA\ mFvA\c
En DA\v aAnOtF nAhF\ 79

mAcF
pr

pVF bA\DlF ekAEcyA\ poVF\
mg aAEZl
 tVF\ sAy>yAEcyA\ 92

e
s

 m(pr upAEstF Enr\tr
@yAnEmq
\ Gr mAJ
\ JAl
 80

pEr B?tA\c
 En nAv
\ ct pdAEd aAGv

{
vk\WFEcy
 rAEZv
 yo`y 
kl
 93

yA\Ecy
 aAvXF 
klF mfF\ kvAXF
Bog mo" bApXF\ (yElF\ k
\ 81

MhZoEn gA B?tA\ nAhF\ ekhF Ec\tA

tyAt
\ smdtA aAET mF sdA 94

e
s
 anyyog
\ Evkl
 Fv
\ mn
\ aA\g
\
tyA\c
 kAEy ek sA\g
\
\ sv mF krF\ 82

aAEZ
&hA\Ec kA\ B?tF\ dFDlF EcttvttF
t
 &hA\Ec m s
tF t
 yA\Ecy
 EhtF\ 95

t
 qAmh\ smdtA m(ys\sArsAgrAt^
BvAEm n EcrA(pAT myAv
 Eftc
 tsAm^ 12.7

yAkArZ
\ gA B?trAyA hA m\/ tvA\ Dn\yA
kF

 yyA mAgA BE
 96

Ek\bhnA DnD rA o mAt

 EcyA y
 udrA
to mAt
 cA soyrA 
ktlA pA\ 83

my
 v mn aAD(-v mEy bEd\ Env
 fy
EnvEs yEs my
 v at u@v \ n s\fy, 12.8

t
 vF\ mF tyA\
{s
 astF t
{ EsyA\
kEkA nok
EnyA\ G
 tlA pVA 84

agA mAns 
h\ ek mAEJyA\ -v!pF\ svEttk
k!En GAlF En\k bEd Ency
\sF\ 97

er&hF\ trF mAJ

yA\ B?tA\ aAEZ s\sArAcF Ec\tA
kAy smTA cF kA\tA korAnn mAg
 85

iy
\ donF sErsF\ mmAF\ m
pr \sF\
ErgAlF\ trF pAvsF mAt
\ t
\ gA 98

t
{s
 t
 mAJ
\ kl/ 
h\ AEZ

kAEys
 EnhF n l
\ tyA\c
 En mF 86

 mn bEd ihF\ Gr 
kl
\ mAEJyA\ WAyF\
trF sA\g
\ mg kAI mF t
e
s
\ ur
 99

pErg
}hF GAtl
 tEryAvrF 91

167

MhZoEn EdvA pAlv

 sv
\Ec t
 mAlv

kA\ rEvEb\bAsv
\ prkAf Ay 100

MhZoEn a<yAsAEs kA\hF\ sv TA d kr nAhF\

yAlAEg mAEJyA\ WAyF\ a<yAs
\ Em
\ 113

ucll
SyA prAZAsErsF\ i\Edy
\hF EngtF
{sF\
t
{ sA mnobEdpAsF\ ah\kAz y
 101

a<yAs
 _=ysmTo _Es m(km prmo Bv

MhZoEn mAEJyA\ -v!pF\ mnbEd iy

\ En"
pF\
y
 tl
En sv &yApF mF Ec hosF 102

kA\ a<yAsAhF lAgF\ ks nAhF\ tEJyA\ aA\gF\

trF aAhAsF yA BA\gF\ t
{ sAEc as 114

yyA bolA kA\hF\ anAErs

\ nAhF\
aAplF aAZ pAhF\ vAht as
\ gA 103

i\Edy
\ n ko\XF\ BogAt
\ n toXF\
aEBmAn n sA\XF\ -vAtFcA 115

aT Ectt\ smADt\ n f?noEq mEy E-Trm^

a<yAsyog
 n tto mAm^ iQCA=t\ Dny 12.9

kDm cAF\ EvEDEnq

 D pAF\
mg sK
\ t srF EdDlF as
 116

aTvA 
h\ Ectt mnbEd sEht
mAEJyA\ hAtF\ ac\Ebt n fksF 
dvo\ 104

pEr mn
\ vAcA 
d
h\
{sA o &yApAz hoy

to mF krFt aAh
\ e
s
\ n MhZ
\ 117

tEr gA e
s
\ krF\ yA aAWA\ pAhArA\ mAJArF\
moVk
\ EnEmqBrF 
dt Ay 105

krZ
\ kA\ n krZ
\ 
h\ aAGv
\ toEc AZ

Evv cts

Z
\ prmA(m
 En 118

mg
\
\ kA\ EnEmK 
dK
l mAJ
\ sK
t
 tl
\ arock EvqyF\ G
 Il 106

uZyAp
ryAc
\ kAhF\ uro\ n
 dF aAplA\ WAyF\
-vAtFEc k!En G
 I\ FEvt 
h\ 119

{sA fr(kAl Erg

 aAEZ sErtA vohVo\ lAg

t
{s
\ Ectt kAY
l 
vg
\ prp\cOEn 107

mAEy
\
ut
\ n
l
\ t
 ut
\ EnvA\tEc g
l
\
tyA pAEZyA e
s
\ 
kl
\ hoaAv
\ gA 120

mg pnv
 h
En
{s
\ fEfEb\b Eds
\ Eds
\
hArpt a\vs
 nAhF\Ec hoy 108

ehvF\ trF sBVA u
kA\ a&hAVA\

rT kAI KVpVA kErt as
 121

t
{s
\ BogA aA\t
En EngtA\ Ectt mmAF\ ErgtA\
h
h
pA\XstA mFEc hoIl 109

MhZoEn prvEtt aAEZ EnvEtt iy

\ voJF\ n
G
 mtF
aK\X EcttvttF aAWvF\ mAt
\ 122

agA a<yAsyog MhEZ

 to hA ek AEZ

y
Z
\ kAhF\ n Enp
 e
s
\ nAhF\ 110

aAEZ
\
\ km Enp
 t
\ ToX
\ bh n MhEZ

EnvA\tEc aEp
 mAEJyA\ WAyF\ 123

{
p\ a<yAsAc
 En b
\ ekA\ gEt a\trA

&yAG
} sp prA\
 
kl
 ekF\ 111

e
EsyA mdAvnA tn(yAgF\ a nA
t
\ sAy>ysdnA mAEJyA y
 sF 124

Evq kF\ aAhArF\ pX

 smdF\ pAyvAV oX

ekF\ vA`b
}hm TokX
\ a<yAs
\ 
kl
\ 112

aT
{ td=yf?to_Es kt \ mdyogmAEt,
sv km Pl(yAg\ tt, kz ytA(mvAn 12.11

mdT mEp kmA EZ kv n^ EsEdmvA=-yEs 12.10

168

nA trF 
h\hF t
n
 dv
 km m
trF gA t
\ B p\XkmrA 125

km
T drAv
 t
 T Pl(yAg s\Bv

(yAgA-tv aA\gv
 fA\Et sgF 139

bdF\EcyA\ pAWF\ poVF\ kmA aAEd kA\ f

vVF\
mAt
\ bA\DZ
\ EkrFVF dvAX rF 126

MhZoEn yAvyA fA\Et hAEc anm sBdApEt

a<yAsEc pr-ttF\ kArZ
\ eT 140

tEr 
h\hF aso sA\XF\ mAJA aEtso
pEr s\yEtsF\ vso bEd tJF 127

yo Eh jAnm<yAsAt^ jAnAt^ @yAn\ EvEf yt


@yAnAt km Pl(yAg, (yAgAt^ fAEtEnrtrm^
12.12

aAEZ
Z
\
Z
\ 
v
\ GXtF km
\ sk
\
tyA\cF\ Ety
\ P
\ (yEt Ay 128

a<yAsAh
En ghn pATA mg jAn

jAnApAsoEn @yAn Evf
Eq
 141

v" kA\ 
vlF loVtF P
\ aAlF\
t
{ sF\ sA\XF\ EnplF\ km
\ Esd
\ 129

mg km Pl(yAg to @yAnApAsoEn cA\g

(yAgAh
En Bog fA\EtsKAcA 142

pEr mAt
\ mnF\ DrAv
\ kA\ m udd
f
\ krAv
\

h\ kA\hF\ nko aAGv
\ AU\ 
d f
yF\ 130

e
EsyA yyA vAVA ihF\Ec 
pZA sBVA
fA\tFcA mAEvVA WAEklA
Z
\ 143

KXkF\
{s
\ vq l
\ kA\ aAgFmAE\ 
pErl
\
km mAnF 
dEKl
\ -v=n
{s
\ 131

adv
 A sv B
tAnA\ m
{ /, kzZ ev c
Enm mo Enrh\kAr, smd,KsK, "mF 12.13

agA aA(m
EcyA\ EvqF\ Fv
{sA EnrEBlAqF
t
{ sA kmF \ af
qF\ En kAm hoI\ 132

o sv B
tA\EcyA\ WAyF\ dvqA\t

\ n
Z
\Ec kA\hF\
aAppz nAhF\ c
{ tyA
{sA 144

vhFcF >vAA
{sF vAyA\ Ay aAkAfF\
EyA Ero\ 
d t
{ sF f
yAmAF 133

uttmAt
\ DEr
 aDmAt
\ a&h
 Er


h\ kAhF\Ec n
 EZ
 vsDA
vF\ 145

a nA hA Pl(yAg aAvX
 kFr aslg
pEr yogAmAE\ yog D
rcA hA 134

kA\ rAyAc
\ 
dh cA
\ r\kAt
\ prOt
\ gA
\

h\ n
Z
\Ec kpA
prAZ {
p\ gA 146

y
Z
\ Pl(yAg
\ sA\X
 t
\ t
\ km n Ev!Y

ekEc 
v
 
vJAX
\ vA\J
\
{sF\ 135

gAIcF tqA h!\ kA\ &yAG

}A Evq hoUEn mA!\
e
s
\ n
Z
\Ec gA k!\ toy
{s
\ 147

t
{s
\ y
Z
\Ec frFr
\ frFrA y
Z
\ sr

Ek\bhnA y
 rJAr
 EcrA pX
 136

t
{ sF aAGEvyA\Ec B
tmA/F\ ekpZ
\ yA m
{ /F
k
pfF\ DA/F aApZpA\ o 148

{
p\ a<yAsAEcy
 pAuVF\ WAEk
 jAn EkrFVF
jAn
\ y
 i
 B
 VF @yAnAEcy
 137

aAEZ mF t
\ 
h BAq n
Z
\ mAJ
\ kAhF\Ec n MhZ

sKd,K AZZ
\ nAhF\ yA 149

mg jAnAEs K
\v 
dtF aAGv
 Ec BAv
t
 &hA\ km At sv d
rF WAk
 138

t
 vF\Ec "m
 lAgF\ pLvFEs pvAX aA\gF\
s\toqA u(s\gF\ EdDl
\ Gr 150

169

s\t, stt\ yogF ytA(mA dYEncy,

myEp tmnobEdyo md?t, s m
 Epry, 12.14

mg MhZ
 AZ tyA B?tA\c
 l"Z
yA mF a\t,krZ {
bso\ GAlF\ 164

vAEq y
 vFZ sAg!
{sA 
\ En(y EnB z

y-mAnnoEdvt
 loko lokAnnoEdvt
 c y,

t
{ sA EnzpcAz s\toqF o 151

hqA mq Byodv
g
{ , m?to y, s c m
 Epry, 12.15

vAh
En aAplF aAZ DrF o a\t,krZ

EncyA sAcpZ yAc
 En 152

trF Es\D
c
 En mA
\ crA\ By np

aAEZ lcrF\ nbEg
 smd
{sA 165

Fv prmA(mA donF {
bsoEnyA e
?yAsnF\
yAEcyA\ hdyBvnF\ EvrAtF 153

t
 Ev\ umtt
\ g
\ yAEs K\Et n lg

aAEZ yAc
 En aA\g
\ n EfZ
 lok 166

e
sA yogsmEd hoUEn o EnrvED
apF mnobEd mAEJyA\ WAyF\ 154

Ek\bhnA pA\XvA frFr

{s
\ avyvA\
t
{ sA nbg
 FvA\ FvpZ
\ o 167

aA\t bAh
 Er yog EnvA l
yAEh cA\g
trF mAJA anrAg spr
m yA 155

gEc 
dh Ahl
\ MhZoEn EpryAEpry g
l
\

a nA gA to B?t toEc yogF toEc m?t

e
sA dvdv Enm ?t Byodv
 g rEht

to vSlBA mF kA\t e
sA pEYy
 156

yAEhvEr B?t mAEJyA\ WAyF\ 169


h\ nA to aAvX
 m FvAc
 En pAX


h\hF eT ToX
\ !p krZ
\ 157

trF tyAcA gA m moho kAy sA\go\ to pEYyAvo


h\ aso Fv
\ Fvo mAJ
En to 170

tEr pEYy\tyAcF khAZF 

h B
lFcF BArZF
iy
\ t\v n bolZF\ pEr bolvF dA 158

o EnAn\d
\ DAlA pErZAm aAy yA aAlA
p
Z t
 AhlA vSlB o 171

MhZoEn gA aAMhA\ 
vgA aAlF upmA
ehvF\ kAy mA
pr
anvAd as
 159

anp
 ", fEcd " udAsFno gt&yT,
svA rMBpEr(yAgF yo md?t, s m
 Epry,12.16

aAtA\ aso 
h\ EkrFVF {
p\ EpryAEcyA goF
dZA TA\v uWF aAvXF gA 160

yAEcyA\ WAyF\ pA\XvA ap

"
 nAhF\ ErgAvA
sKAEc cYAvA yAc
\ asZ
\ 172

tyAhF vrF EvpAy

\ m
pr
s\vAEdyA hoy

Ety
 goXFsF aAh
 kA\VA
\ mg 161

mo" 
dUEn udAr kAfF hoy kFr
pEr 
vcZ
 lAg
 frFr Ety
 gA\vF\ 173

MhZoEn gA pA\XstA t
\Ec Epry aAEZ t
\Ec otA

vrF EpryAcF vAtA prs\g
\ aAlF 162

Ehmv\t doq KAy

 pEr FEvtAcF hAEn hoy

t
{s
\ fEc(v noh
 s>nAc
\ 174

trF aAtA\ bolo\ Bl

 yA sKA\ mFnlo\
e
s
\ MhZtK
\vF\ Xolo\ lAgl
 
dvo 163

fEc(v
\ fEc g\gA hoy
 aAEZ pAptAphF Ay

pEr t
T
\ aAh
 bXZ
\ ek 175

hqA mq 
Wl
 d
nEvZ 168

170

KoEly
 pAz n
 EZ
 trF B?tF\ n bEX

rokXAEc lAEh
 n mrtA\ mo" 176

yo n h yEt n dvE n focEt n kA\"Et

fBAfBpEr(yAgF BE?tmAy, s m
 Epry, 12.17

s\tAc
 En a\glg
\ pApAt
\ EZZ
\ g\g

t
Z
\ s\ts\g
\ fEc(v {
ks
\ 177

o aA(mlABAsAErK
\ gomV
\ kA\hF\Ec n 
dK

MhZoEn BogEvf
K
\ hErK

nA 190

MhZoEn aso o e
sA fEc(v
\ tFTA \ kvAsA

Z
\ uSl\GEvl
\ EdfA mnom 178

aApZEc Evv AhlA tEr B

 dBAvo shEc g
 lA

aA\t bAh
 z coKA s
y
{sA Enm 
aAEZ tttvATF \cA pAyA 
dKZA o 179

{
p\ aApl
\
\ sAc
\ t
\ kSpA\tF\hF\ n vc


h\ AZoEn gtAc
\ n focF o 192

&yApk aAEZ udAs

{s
\ kA\ aAkAf
t
{s
\ yAc
\ mAns sv / gA 180

aAEZ yAprOt
\ kA\hF\ nAhF\ t
\ aApZp
\Ec aApElyA\
WAyF\
AhlA yA lAgF\ o kA\hF\ aAkA\"F nA 193

MhZoEn dvq 
WlA yA pzqA 191

s\sAr&yT
 EPVlA o n
{ rA[y
\ EvnVlA
&yADAhAtoEn sVlA Evh\gm
{sA 181

voKV
\ kA\ gomV
\ 
h\ kAhF\Ec tyA nmV
\
rAE/ Edvs n GV
 s
yA Es
vF\ 194

t
{ sA stt o sK
\ koZFhF Vv\c n 
dK

n
 EZ
 gtAy
q\ l>A
vF\ 182

e
sA boDEc 
kv
o hoUEn as
 En k
(yAhFvrF BnfF mAEJyA\ WAyF\ 195

aAEZ kmA r\BAlAgF\ yA ah\ktF nAhF aA\gF\

{sA EnEr\Dn aAgF EvJoEn Ay 183

tEr tyA\ e
s
\ dsr
\ aAMhA\ pEYy\t
\ soyr
\
nAhF\ gA sAcokAr
\ tJF aAZ 196

t
{ sA upfmEc BAgA yAEs aAlA {
p\ gA
o mo"AEcyA aA\gA ElEhlA as
 184

sm, f/O c Em/

 c tTAmAnApmAnyo,
fFto ZsKd,K
q sm, sgEvvE t, 12.18

a nA hA WAvovrF o soh\BAvo sroBrF\

to {dvtAEcyA\ {
pltFrF\ Engo\ srlA 185

pATA yAEcyA\ WAyF\ {

vqMyAcF vAtA nAhF\
ErpEm/A\ dohF\ sErsA pAX 197

kF\ BE?tsKAlAgF\ aApZp

\Ec dohF BAgF\
vA\V
EnyA aA\gF\ s
 vk
{ bAZF 186

kA\ GrF\EcyA\ u
X krAvA pArEKyA\ aA\DAz pAXAvA

h\ n
Z
 Ec gA pA\XvA dFp
{sA 198

y
 rA nAm mF 
WvF mg BtF vo brvF
n BtyA dAvF yoEgyA o 187

o KA\XAvyA GAvo GAlF kA\ lAvZF yAn

\ 
klF
doGA\ ekEc sAulF v" 
d
{sA 199

tyA\c
 aAMhA\ &ysn aAmc
\ to EnDAn
Ek\bhnA smADAn to Em
 t
{\ 188

nAtrF i"d\X pAEtyA goX

gAEtyA kX noh
 Ec
vF\ 200

tyAlAgF\ m !pA y
Z
\ tyAc
 En m eT
\ asZ
\
tyA loZ kF
 Fv
\ prAZ
\ e
sA pEYy
 189

aErEm/F\ t
{ sA a nA yA BAvo e
sA
mAnApmAnF\ sErsA hot Ay
 201

171

{s
\ kA ggn
EthF\ t
\ smAn
t
{s
\ ekEc mAn fFto ZF\ yA 202

uttmAEs m-tk KAlvF

 
h\ kAy kOtk
pEr mAn kErtF EthF lok pAyvEZyA 215

dE"Z uttr mAztA m

z
{sA pA\XstA
t
{ sA sKd,KprA=tA m@y-T o 203

tEr dAv-tEs aAdz kErtA AEZ

 prkAz

mADy
\ c\EdkA sErsF rAyA\ r\kA
t
{ sA o skEkA\ B
tA\ sm 204

pEr 
h\ aso aAtA\ mh
 fAt
\ vAEntA\
aA(m-tEt hotA\ s\cAz as
 217

aAGEvyA gA ek s
 &y
{s
\ udk
t
{s
\ tyA\t
\ EthF lok aAkA\E"tF 205

yyAlAgF\ 
h\ noh
 MhEZtl
\ rmAnAT
\
a nA mF vAh
\ EfrF\ tyAt
\ 218

o sbAhy s\g sA\XoEnyA lAg

ekAkF as
 aA\g aA\gF\ s
nF 206

 pzqAT EsdF cOTF G

 UEn aApElyA\ hAtF\
ErgAlA BE?tp\TF\ gA 
dt 219

tSyEn\dA-tEtmO nF s\to y
n 
knEct^
aEnk
 t, E-TrmEt, BE?tmAm
 Epryo nr, 12.19

{
kvSyAcA aEDkArF mo"AcF soXFbA\DF krF
kF\ AEcy
 prF tvV G
 220

o En\d
t
\ n
G
 -tEt n [lAG

aAkAfA n lg
 l
p
{sA 207

MhZoEn gA nm-kA!\ tyAt

\ aAMhF mATA mgV k!\
tyAcF VA\c D!\ hdyF\ aAMhF 221

t
{s
\ En\d
 aAEZ -ttF mAn k!En ek
 pA\tF
Evcr
 prAZvttF nF\ vnF\ 208

tyAEcyA gZA\cF l
ZF\ l
vv
\ aApEly
 vAZF
tyAcF kFEt \ vZF\ aAMhF l
U\ 222

sAc lEVk
\ dohF boloEn n bol
 AhlA mOnF
o BoEgtA\ umnF aArAy
 nA 209

to pAhAvA 
h Xoh
 MhZoEn ac"sF m Xo

hAEt\c
 En lFlAkm
\ p
\ tyAt
\ 223

o yTAlAB
\ s\toK
 alAB
\ n pAzK

pAus
 vFZ n s
k smd
{sA 210

do\vrF donF BA aAlo G

 uEn
aAEl\gAvyAlAgEn tyAc
\ aA\g 224

aAEZ vAy
Es ek
 WAyF\ EbYAr
{s
\ nAhF\
t
{ sA n DrFEc 
khF\ aAyo o 211

tyA s\gAc
 En srvAX
\ m Evd
 hA 
dh DrZ
\ GX

Ek\bhnA aAvX
 Enzpm 225

aAGvAEc aAkAfE-TEt
vF\ vAy
Es En(y vsEt
t
 vF\ gEc EvA\Et -TAn yA 212

t
Z
\sF\ aAMhA\ m
{ / eT kAys
\ EvEc/
pEr tyAc
\ cEr/ aAiktF
 226


h\ EvvEc mAJ
\ Gr e
sF mtF yAcF E-Tr
Ek\bhnA crAcr aApZ AhlA 213

t
 hF prAZAprOt
 aAvXtF 
h\ Enzt
\

 B?tcEr/At
\ prf\EstF 227

mg yAhFvrF pATA mAEJyA\ BnF\ aA-TA

trF tyAt
\ mF mATA\ mkV krF\ 214

\ 
h\ a nA sAdy\t sA\Egtl
\ pr-tt
BE?tyog sm-t yog!p 228

rF hoy Fgz sdAEfv 216

172


 mF prFEt krF\ kA\ mnF\ EfrsA DrF\
y
 vYF TorF yA E-TtFy
 229

o {
p\ srshAyfF loklAlnlF
prZtprEtpA hA K
 yAcA 242

y
 t DMyA mtEmd\ yTo?t\ py pAst

ddDAnA m(prmA B?tA-t
 _tFv m
 EpryA, 12.20

o B?tnv(s mnprA
pr
\
s(ys
 t sr klAEnED 243

t
 
h goF rMy amtDArA DMy
kErtF prtFEtgMy aAikoEn
 230

to Fk ZF {
vk\WF\cA cvtF EnA\cA
sA\gts
 y
! {
dvAcA aAikt as
 244

t
{ sFEc d
c
 En aAdr
\ yA\cA WAyF\ Ev-tr

FvF\ yA TAr

 anEtF 231

aAtA\ yyAvrF En!EptF prF

s\yo MhZ
 avDArF\ DtrA V~At
\ 245

pEr En!plF
{sF t
{ sFc E-TEt mAnsF\
mg s"
/F\
{sF 
prZF 
klF 232

t
 Ec rsA kTA mhAEVyA prEtpTA

pEr mAt
\ prm k!En iy
\ aTF \ m
pr D!En

h\Ec sv -v mAn
En G
 tF
 {
p\ 233

jAnd
 v MhZ
 tMhF s\t vogAv
 Et aAMhF

h\ pYEvlo\ F -vAmF EnvEttd

v\ 247

pATA gA gF\ t
 Ec B?t t
 Ec yogF
u(k\WA tyAlAgF\ aK\X m 234

iEt Fmd`vdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd
 BE?tyogonAm dvAdfo_@yAy,

t
 tFT t
 "
/ gF\ t
 Ec pEv/
BE?tkT
 Es m
{ / yA\ pzqA\ 235

iEt jAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
dvAdfo_@yAy, 12

aAMhF\ tyAc
\ k!\ @yAn to aAmc
\ 
dvtAc n
t
 vA\c
En aAn gomV
\ nAhF\ 236

[lok 20 ao&yA 247

tyAc
\ aAMhA\ &ysn t
 aAmc
\ EnEDEnDAn
Ek\bhnA smADAn t
 Em
 t
{\ 237

13

{
p\ mAcF
pr
vAtA
 anvAdtF pA\XstA
t
 mAn
\ prmd
 vtA aAplF aAMhF 238

FmdgvdgFtA /yodfo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy t
 rAvA

aAEZ
l aAtA\ avDAEro 246

Body

and

Consciousness

#oA#oAjEvBAgyog

aA(m!p gZ
 f -mrZ sk EvdyA\c
\ aEDkrZ
t
 Ec v\d
FcrZ Fg!c
 1

e
s
 EnnAn\d
\ t
Z
\ gdAEdk\d
\
boEll
\ mk\d
\ s\yo MhZ
 239

yA\c
 En aAWv
\ fNdsF aA\gv

sAr-vt aAGv
\ E&h
 Es y
 2

rAyA o Enm  En kl\k lokkpA

frZAgt\ prEtpA fry o 240

v?t(v goXpZ
\ amtAt
\ pAzq MhZ

rs hotF vogZ
\ a"rA\sF 3

o Dm kFEt Dv aAgAD dAt(v

\ sr
atlb
\ prb bEb\Dn 241

173

BAvAc
\ avtrZ avtrEvtF K
Z
hAtA cY
 s\p
Z tttvboD 4

cAEtA 
hEc bolF df n
\ f
vVA aAlF\
t
 vF\Ec nAhF\ bJEvlF aJEn dv\
\dv 15

Fg!c
 pAy
{\ hdy Eg\vs
En WAy
t
{\ y
 vY
\ BA`y hoy um
 qAsF 5

fA-/A\Ecy
 soyErk
 EvcE
 y
Z
\Ec ek
\
yAc
 En ekv\k
\ gAEs vAd 16

t
 nm-kA!En aAtA\ to EptAmhAcA EptA
l#mFy
 cA BtA e
s
\ MhZ
 6

to\X
 sF\ to\XA n pX
 bol
\sF\ bolA n GX

iyA y?tF bXbX
 /Ay AhlF 17

FBgvAnvAc

n
 Zo\ koZAc
\ 
h\ -T pEr {
ks
\ aEBlAqAc
\ b

 GroGrF\ kpA EpVvFt as

 18

id\ frFr\ kOt

y "
/Em(yEBDFyt

etdyo 
vEtt t\ prAh, "
/j iEt tEdvd, 13.1

nAE-tkA dyAvyA to\X 

vdA\c
\ gAY
\ b\X
t
\ 
dKoEn pAKA\X aAnEc vA
 19

trF pATA pErEs

 
dh 
h "
/ MhEZ


h\Ec AZ
 to boEl
 "
/j eT
\ 7

MhZ
 tMhF Enm
 lEVk
\ 
h\ vA`A
nA MhZsF trF poP GAtl
\ aAh
 20

"
/j\ cAEp mA\ EvEd sv "
/
 q BArt
"
/"
/jyojA n\ ytt>jAn\ mt\ mm 13.2

pAKA\XAc
 kX
 nAgvF\ l\EctF m\X

EnyoElF Evt\X
\ tAAEs y
 tF 21

tEr "
/j o eT
\ to mFEc AZ Enzt
\
o sv "
/At
\ s\gopoEn as
 8

m(ybAc
 En mA
\ 
h\ AIl vFZ kA
\
t
\ 
dKoEnyA\ &yA
\ EnGAl
 yogF 22

"
/ aAEZ "
/jAt
\ AZZ
\
\ Enzt
\
jAn e
s
\ tyAt
\ mAn
\ aAMhF 9

m(y
sF aADAEDl
 EthF\ Enr\n s
 Evl
\
ymdmA\c
 
kl
 m
 Av
 p
r 23

tt^ "
/\ yQc yAdk^ c yEdvkAEr ytc yt^
s c yo y(prBAvc tt^ smAs
n m
 Z 13.3

y
Z
\Ec "
/AEBmAn
\ rA>y (yEl
\ IfAn
\
g\tF AZoEn -mfAn
\ vAs 
klA 24

tEr "
/ y
Z
\ nAv
\ 
h\ frFr
Z
\ BAv
\
MhEZtl
\ t
\ aAGv
\ sA\go\ aAtA\ 10

e
EsyA {
pA mh
 fA pA\GrZ
\ dAhF EdfA
lA\ck! MhZoEn kosA kAm 
klA 25


h\ "
/ kA MhEZ
 {
ks
\ \
k up

kvZ kvZF\ vAYEv
 EvkArF\ eT 11

{
p\ s(yloknATA vdn
\ aAlF\ bATA
trF to sv TA AZ
 EcnA 26


h\ aOV hAt moVk
\ kF\ 
kvY
\ pA\ 
kt\
k
brX kF\ Epk
 koZAc
\ 
h\ 12

EqEBb hDA gFt\ CdoEBEv EvD

{ , pTk^
b
}hms
/pd
{c
{v 
htmEdEv EnEct
{ , 13.4

i(yAEd sv

 yAc
 BAv
t
 boEltF sAv
 v avDAn 
dI\ 13

ek MhZtF 
h\ -T FvAc
\Ec sm

mg prAZ 
h\ k
 tyAc
\ eT 27

{
p\ yAEc -TAkArZ
\ Et sdA bobAZ

tk y
Z
\Ec EWkAZ
\ to\XA 
klA 14

174

yA prAZAEcy\ GrF a\g

\ rAbt
 BAU cArF
aAEZ mnA e
sA aAvArF kvAXFkz 28

f
ys
 sAEy
 slFnt
 Ecy
 tEy

EndA 
klF hotF bEy
 s\kSp
\ y
Z
\ 42

tyAt
\ i\Edyb
{ lA\cF 
pVF n MhZ
 avsF\ pAhAVF\
Evqy"
/F\ aAVF kAYF BlF 29

to avsA\t c
 ilA udymF\ sd
{ v BlA
MhZoEn 
WvA JAlA iQC
sv
\ 43

mg EvDFcF vAP ckvF aAEZ ayAyAc

\ bF vAPvF
kkmA cA krvF rAb rF 30

EnrAl\bF\cF vAXF E/BvnAy

 vYF

h tyAEcy
 oXF !pA aAlF 44

trF tyAEc sAErK

\ as\BA&y pAp Epk

mg mkoVF d,K
\ BogF Fv 31

mhAB
tA\c
\ ekvAV s
{ rA 
v\VA
En BAV
B
tg
}AmA\c
 aAGAV EcErl
 cArF 45

nA trF EvDFEcy
 vAP
 sE(yA bF aArop

trF mkoEV mAp
\ sKEc mEv
 32

yAvrF aAdF pA\cvV

 yAcF bA\DF
bA\DlF prB
 dF\ p\cB
EtkF\ 46

t\v aAEZk MhZtF 

h\ n&h
 
h\ EvAc
\Ec n MhZAv
\
aAmt
\ psA aAGv
\ "
/Ac
\ yA 33

kmA kmA c
 g\X
 bA\D GAtl
 dohF\kX

np\sk
\ brX
\ rAn
\ 
klF\ 47

aho Fv eT uEKtA v-tFkz vAV

 AtA\
aAEZ prAZ hA blOtA MhZoEn Ag
 34

t
T y
 rJAr
 lAgF\ mm(y
cF sr\gF
shAEvlF EnlAgF s\kSp
\ y
Z
\ 48

anAEd
 prktF sA\Hy Ey
t
\ gAtF
"
/ 
h vttF Ety
 cF AZA 35

mg ah\kArAEs eklADF k!En FEvtAvDF

vhAEvl
\ bdF crAcr 49

aAEZ Ety
t
\Ec aAGvA aATF Grm
 AvA
MhZoEn t
 vAEhvA GrF\ vAh
 36

yAprF EnrAF\ vAY

 s\kSpAcF XAhAF
MhZoEn to mF\ prp\cA yyA 50

vAEh&yAEcy
 rAhVF
 kA\ mdl EtG
 iy
 sF
t
 iy
 cA\Ec poVF\ hAl
 gZ 37

iyAprF mtm?tkF\ t
 T pEXGAEyl
\ aAEZkF\
MhZtF hA\ ho Evv
 kF trF tMhF Bl
 51

rogZ 
prF t
 tl
\ sttv so\krF
ekl
\ tm krF s\v\gZF 38

prtttvAEcyA\ gA\vF s\kSps

 
dKAvF
trF kA pA\ n mnAvF prkEt tyA\cF 52

rc
En mhttttvAc
\ K
\ mF ek
\ kAg
 En po
\
t
 T a&y?tAcF Em
 sA\ BlF 39

pEr 
h\ aso n&h
 tMhF yA n lgAv
\
aAtA\Ec 
h\ aAGv
\ sA\Eg
l 53

t\v ekF\ mEtv\tF\ yA bolAEcyA K\tF

MhEZtl
\ yyA j=tF avA cFnA 40

tEr aAkAfF\ kvZ

\ 
klF\ m
 GAcF\ BrZ
\
a\tEr"F\ tArA\gZ
\ DrF kvZ 54

hA\ ho prtttvAaA\t \
k prktFcF mAt
hA "
/vttA\t ug
\Ec aAikA 41

ggnAcA cA\XvA koZ

\ voEYlA 
kDvA\
vArA Eh\Xt asAvA 
h\ kvZAc
\ mt 55

175

romA\ kvZ 
prF koZ smd BrF
p yAEcyA krF DArA kvZ 56

prF e
s
\ 
h\ evY
\ kF\ am
kyAc
\Ec P
X\

h\ koZAhF vrpX
\ hoyEcnA 70

t
{s
\ "
/ 
h\ -vBAv
\ 
h vttF kvZAcF n&h


h\ vAh
 tyA PAv
 y
 rA\ t
V 57

aAtA\ yAvrF
{s
\ "
/ 
h\ as

t sA\go\ t
{s
\ sAdy\t gA 71

t\v aAEZk
\ ek
\ "oB
\ MhEZtl
\ Enk
\
tEr BoEg
 ek
\ kA
\ 
kvF\ 
h\ 58

mhAB
tAyhkAro bEdr&y?tm
 v c
iEdyAEZ df
{k\ c pc c
 EdygocrA, 13.5


h\ AZ
\ m(y rAEgVA Es\hAXyAcA drkVA
prF kAy kF
 vA\VA p
rFt as
 59

iQCA dvq, sK\ d,K\ sAtc

tnA DEt,
ett^ "
/\ smAs
 n sEvkArmdAhtm^ 13.6

tEr yyAcA mAz 

dKtAEt aEnvAz
prF -vmtF\ Bz aEBmAEnyA\ 60

tEr mhAB
tp\ck aAEZ ah\kAz ek

bEd a&y?t dfk i\EdyA\cA 72

mhAkSpAprOtF kv GAlEn avEctF\

s(ylokBdAtF aA\gF\ vA
 61

aAZFkhF ek EvqyA\cAdfk
sK d,K dvq s\GAt iQCA 73

lokpA nF(y nv
 Ed`gA\c
 m
 Av

-vgF \Ecy
 aAXv
 ErgoEn moXF 62

aAEZ c
 tnA DtF ev\ "
/&y?tF
sA\EgtlF tprtF aAGvFEc 74

y

r\ yyAc
 En a\gvAt
\ mm(y
Ecy
 gt

EnF v
\ hoUEn B
}mt
\ Fvmg
\ 63

aAtA\ mhAB
t
\ kvZ
\ kvZ Evqyo {
ksF\ krZ


h\ 
vgAl
pZ
\ ek
{ k sA\go\ 75

yAhAF\ pA\ 
k&hXA psrlAs
 cvXA
o k!EnyA\ mAEvXA aAkArg 64

trF pLvF aAp t

 vAy &yom iy
\ t
sA\EgtlF\ bJ mhAB
t
\ pA\c
\ 76


h bh MhZoEn kAAcF sttA hAEc bol EnztA
e
s
 vAd pA\XstA "
/AlAgF\ 65

aAEZ AgEty
 df
 -v=n lpAl
\ as

nAtrF a\vs
 c\d g
Y 77


h bh uEKEvKF qF\ 
klF n
{ EmqF\
prAZ
\ iy
 EvqF\ mtpE/kA 66

nA nA aprOYbAkF\ tAzy rAh

 TokF\
kA\ n PltA\ kEkF\ aAmod
{sA 78

anBAEd C\d
\ prb\DF\ Ey
\ EvEvD
\
t
 p/Avl\bn md
\ kErtAEt aJnF 67

Ek\bhnA kAF\ vEhn

vF\ EkrFVF
t
 vF\ prkEtEcyA\ poVF\ go=y o as
 79


vdF\c
\ bh(sAms
/ 
dKZ
 pZ
\ pEv/
prF tyAhF 
h\ "
/ n
 Zv
 Ec 68

{sA >vz DAtgt apLyAc

\ Emq phAt
mg AElyA aA\t bAh
 rF &yApF 80

aAZFk aAZFkF\hF bhtF\ mhAkvF\ 

htm\tF\
yyAlAgF\ mtF 
v\EcElyA 69

t
{ sF pA\cAhF\ gA\WF pX

{\ 
dhAkAz uGX

 to ah\kAz gA 81
t
{\ nAcvF ch
\kX

176

nvl ah\kArAcF goWF Evf

q
\ n lg
 ajAnApAWF\
sjAnAc
 Jo\b
 k\WF\ nA nA s\kVF nAcvF 82

t
{s
 sA\XoEnyA\ -T
Dm mhAB
t
\ B
tg
}Am
lyA AtF s
#m hoUEn
T
 96

aAtA\ bEd
 MhEZ
 t
 e
EfyA\ EchF\ AEZ

boEll
\ ydrA
\ t
\ aAik
\ sA\go\ 83

a nA tyA nA\v
\ a&y?t 
h\ AZAv
\
aAtA\ aAik
\ aAGv
 i\EdyB
 d 97

trF k\dpA c
 En b
\ i\Edy
\ vttFc
 En m

\
EvBA\X
En y
 tF pA
 EvqyA\c
 84

tEr vZ nyn (vcA G

}AZ rsn

to sKd,KA\cA nAgovA
T ugAZo\ lAg
 FvA
t
 T dohF\sFhF brvA pAX
 DrF 85

iy
 tttvm
 Ap\kF\ sKd,KAcF uEKEvKF


h\ sK 
h\ d,K 
h\ py 
h\ doq
kA\ 
h\ m
{ 
h\ coK e
s
\ EnvXF 86

mg vAcA aAEZ kr crZ aAEZ aDodvAr

Ey
 aDmottm sJ
 Ey
 sAn
\ Tor bJ

EyA EdWF pArEK
 Evqo Fv
\ 87

km
\ Edy
\ MhEZptF tF\ iy
\ AEZtF
aAik
\ {
kvSyptF sA\gts
 101

 t
 tttvAcF aAdF
 sttvgZAcF vdF

 aA(myA FvAcF s\DF vsvFt as

 88

{
p\ prAZAcF a\tOrF EyAf?tF
 frFrF\
Ety
 Ec ErEgEngF dvArF\ pA\c
 ihF\ 102

a nA t
 gA AZ bEd t
\ s\p
Z
aAtA\ aAik
\ voKZ a&y?tAcF 89

ev\ dAhAhF krZ

\ sA\EgtlF\ 
dvo MhZ

pErs aAtA\ P
XpZ
\ mn t
\ e
s
\ 103

{
p\ sA\HyA\EcyA\ EsdA\tF\ prktF
 mhAmtF
t
 Ec eT
\ pr-ttF\ a&y?t gA 90

\ i\EdyA\ aAEZ bdF mAJAErEly

 s\DF\
rogZAEcyA\ KA\dF\ trt as
 104

aAEZ sA\Hyyogmt
\ prktF pErsEvlF t
\t
\
e
sF dohF\ prF\
T
\ Evv\EclF 91

nFEmA a\brF\ kA\ mgt ZAlhrF

t
{s
\ vAyA\Ec PrArF vAvo Ahl
\ 105

t
 T dF
 FvdfA Ety
 nA\v vFr
 fA
y
 T a&y?t e
sA pyA vo hA 92

aAEZ ffoEZtAcA sA\DA EmtA\ pA\cAEcyA\ bA\DA

vAytttv dfDA ekEc Ahl
\ 106

trF pAhAlyA rnF tArA loptF ggnF\

kA\ hArp
\ a-tmAnF\ B
tEyA 93

mg EthF\ dAhFBAgF\ 
dhDmA EcyA\ K
{v\gF\
aEDEl
\ aA\gF\ aAplAElyA\ 107

nA trF 
dho g
 ElyA pAWF\ 
dhAEdk EkrFVF
upAED lp
 poVF\ ktkmA EcyA\ 94

t
 T cA\cSy EnK ekl
\ 
Wl
\ EnYA
MhZoEn rAc
\ b DErl
\ t
Z
\ 108

kA\ bFmaA
d \t Tok
 tz sm-t
kA\ v-/pZ t\t df
 rAh
 95

t
\ bdFEs bAh
 rF ah\kArAEcyA urAvrF
e
sA\ WAyF\ mAJArF\ bEyAvl
\ 109

iy
\ AZ
\ jAn krZ
\ pA\c
\ 98

bEd kErt
 mKF\ pA\c
\ ihF\ 99

pAy 
h prkAr pA\c aAEZk 100

177

vAyA\ mn 
h\ nA\v ehvF\ kSpnAEc sAv
 v
yAc
 En s\g
\ Fv dfA v-t 110

Ey
c
 En uEWl
pZ
\ mnA s
{\G DAvZ
\
n ErgAv
\ t
 T krZ
\ to\X
\ stF 124

\ prvttFEs m
 kAmA yAc

 b

\ aK\X s
y
 C ah\kArAsF 111

Ey
 vttFEcyA aAvXF bdF hoy 
vXF
EvqyA\ EyA goXF t
 gA iQCA 125

\ iQC
t
\ vAYvF aAf
t
\ cYvF

aAZF iEQCElyA sA\gX

\ i\EdyA\ aAEmq n oX

t
 T oX
 e
sA o XAvo pX
 toEc dvq 126

\ pAWF prvF ByAEs gA 112

{dvt
T
\ uWF aEvdyA
Z
\ lAWF

aAtA\ yAvrF sK t
\ ev\EvD 
dK

Z
\ ek
\Ec af
q Evsr
 Fv 127

\ i\EdyAt
\ loVF EvqyA\mAF 113
s\kSp
\ sF GXF sv
\Ec EvkSp
En moXF
mnorTA\EcyA utr\XF utrF rcF 114

mnA vAc
 kAy

\ aAplF aAZ vAy


dh-mtFcF /Ay
 moEXt
\ y
 128

\ BlFc
\ khr vAytttvAc
\ a\tr
bdFc
\ dvAr JAkEvl
\
Z
\ 115

yAc
 En Al
pZ
\ pA\gA hoi
 prAZ
\
sAEttvkAsF dZ
\ vrFhF lAB 129

t
\ gA EkrFVF mn yA bolA nAhF\ aAn
aAtA\ EvqyAEBDAn B
 d aAik
\ 116

kA\ aAGEvyAEc i\EdyvttF hdyAEcyA\ ekA\tF

TApV
En sq=tF aAZF
\ gA 130

trF -pf aAEZ fNd !p rs g\D

hA Evqyo p\cEvD jAn
\EdyA\cA 117

Ek\bhnA soy
 Fv aA(myAcF lAh

t
T
 hoy
 tyA nAm sK 131

ehF\Ec pA\c
{\ dvArF\ jAnAEs DA\v bAh
 rF

{sA kA\ Ehrv

 cArF\ BA\bAv
 pf 118

aAEZ e
sF 
h av-TA n oXtA\ pATA

 F
 t
\Ec sv TA d,K AZ
\ 132

mg -vr vZ Evsg aTvA -vFkAr (yAg

s\mZ u(sg Evm
/AcA 119

t
\ mnorT s\g
\ n&h
 ehvF\ EsdF g
l
\Ec aAh


h donFEc upAy
 sKd,KAsF 133


h km
\ EdyA\c
 pA\c Evqy gA sAc

 bA\DoEnyA\ mAc EyA DA\v

 120

aAtA\ as\gA sAE"B
tA 

dhF\ c
{ tyAcF
 sttA
Ety
 nA\v pA\XstA c
 tnA y
T
 134

e
s
 
h dAhF Evqy iy
 
dhF\
aAtA\ iQCA t
 hF sA\Eg
{l 121

 nKOEn 
kfvrF uBF Ag
 frFrF\

 EthF\ av-TA\trF pAlV

 nA 135

trF B
tl
\ aAWv
 kA\ bol
\ kAn JA\kv

e
EsyAvrF c
 tv

 gA vttF 122

mnbd^yAEd aAGvF\ Ey
c
 En VvVvF
prkEtvnmADvF sdA\Ec
 136

i\EdyAEvqyA\Ecy
 B
 VF srsFc 
vg
\ uWF
kAmAcF bAhVF D!EnyA\ 123

XAXF\ a\fF\ rAhAV


 sErsF
t
 c
 tnA gA tsF\ lEVk
\ nAhF\ 137

178

{
p\ rAvo pErvAz n
Z
 aAjAEc prc EZ
\
kA\ c\dAc
 En p
Z pZ
\ Es\D BrtF 138

kA\ cAtr\g smA

\ s
 nA nAm EnP

kA\ vA?y
\ MhEZtF p\
 a"rA\c
 152

nA nA B
}AmkAc
\ sEnnDAn loho krF sc
 tn
kA\ s
y s\g n c
 vF gA 139

kA\ DrA\cA m
 A vAQy hoy aABAA
nA nA lokA\ skA\ nAm g 153

agA mKm

\EvZ EpElyAc
\ poqZ
krF EnrF"Z k
mF
vF\ 140

kA\ -n
 h s
/ vhF m
  ek
 -TAnF\
DEr
 to nF\ dFp hoy 154

pATA EtyAprF aA(ms\gtF iy

 frFrF\
sFv(vAcA krF up
 g XA 141

t
{ sF\ CttFshF iy
\ tttv
\ EmtF
Z
\ ek(v
\
t
Z
\ sm
hpr(v
\ "
/ MhEZp
 155

mg Ety
t
\ c
 tnA MhEZp
 {
p\ a nA
aAtA\ DEtEvv\cnA B
 d aAik 142

aAEZ vAht
 En BOEtk
\ pAp py y
T
\ Epk

MhZoEn aAMhF kOt\
k "
/ MhZo\ 156

trF tttvA\ pr-pr

\ uGX AEt-vBAvv
{
r\
n&h
 pLvFt
\ nFr
\ n nAEf
 143

aAEZ ekAc
 En mt
\ 
dh MhZtF yyAt
\
pEr aso 
h\ an\t
\ nAm
\ yyA 157

nFrAt
\ aAVF t
 t
 A vAy
\Es \J
aAEZ ggn t\v sh vAy
Es B"F 144

{
p\ prtttvA aArOt
\ aAEZ -TAvrA\ aA\tOt
\

\ kA\hF\ hot
\ At
\ t
\ "
/Ec 
h\ 158

t
 vF\Ec koZ
 hF 
v
 aApZ kAEysyAhF n Em

aA\t ErgoEn 
vg
\ aAkAf 
h\ 145

pEr srnr urgF\ GXt aAh

 yoEnEvBAgF\
t
\ gZkm s\gF\ pEXl
\ sAt
\ 159

e
sF\ hF\ pA\chF B
t
\ n sAhtF ekm
 kA\t
\
kF\ Ety
\hF e
?yAt
\ 
dhAsF y
 tF 146


hEc gZEvv\cnA pYA\ MhEZp
{ l a nA
pr-tt aAtA\ jAnA !p dAv
\ 160

dv\dvAcF uEKEvKF soX
En vstF ekF\

ek
 kAt
\ poKF EngZ
\ gA 147

"
/ t\v sEv-tr sA\Egtl
\ sEvkAr
MhZoEn aAtA\ udAr jAn aAik
\ 161

e
s
\ n Em
 tyA\ sAZ
\ c
 D
{y
\
Z
\
tyA\ nA\v MhZ
\ DtF gA 148

yA jAnAlAgF\ ggn EgEtAtF yogF

-vgA cF aAXv\gF umrXoEn 162

aAEZ Fv
\sF\ pA\XvA yA CEttsA\cA m
 AvA
to hA eT AZAvA s\GAt {
p\ gA 149

n kErtF EsdFcF cAX n DErtF dFcF BFX

yogA e
s
\ dvAX 
hEstF 163

ev\ CttFshF B
 d sA\Egtl
 t Evfd
yyA y
 tElyAt
\ prEsd "
/ MhEZ
 150

tpodg
\ volA\EXt tkoEV vovA\EXt
ulT
En sA\EXt km vSlF 164

rTA\gA\cA m
 AvA
vF\ rT MhEZ
 pA\XvA
kA\ aDo@v av
 vA\ nA\v 
dho 151

nA nA BnmAgF DA\vt uGEXyA\ aA\gF\

ek ErgtAEt sr\gF\ sqMn
 Ecy
 165

179

e
sF Ey
 jAnF\ mnFvrA\sF utAhF

vdt!EcyA\ pAnovAnF\ Eh\XtAtF 166

agA v"AEs pAtAF\  sA\pX

 mF\
t
\ fAKA\Ecy
 bAhAF\ bAh
 r Eds
 180


dIl gzs
 vA iyA bdF pA\XvA
mAcA sA\XovA VAEkt
 167

kA\ B
mFc
\ mAd v sA\g
 ko\BAcF lvlv
nA nA aAcArgOrv sklFnAc
\ 181

yA jAnAcF ErgvZF aEvdy

 uZ
\ aAZF
FvA aA(myA bJAvZF mA\X
En 
d 168

aTvA s\B
}mAEcyA aAytF -n
 ho
{sA y
 &yE?t
kA\ df nAEcy
 prf-tF pypzq 182

\ i\EdyA\cF\ dvAr
\ aAXF prvttFc
 pAy moXF

\ {
dyEc 
PXF mAnsAc
\ 169

nA trF 
kF\ kAp
r AhlA
vF\ pErm
\ AZo\ aAlA

{dvtAcA dkA pAh

 sAMyAc
\ syAZ
\ hoy

yA jAnAcF soy
 e
s
\ krF 170

t
{s
\ hdyF\c
 En jAn
\ Ey
\ 
dhF\ umVtF Ech
\
Ety
\ sA\go\ aAtA\ avDAn
\ cA\g
\ aAik 184

mdAcA WAvoEc psF

\ mhAmohAt
\ g
}AsF
n
 dF aAppz e
sF BAq uro\ 171

amAEn(vmdEMB(vmEh\sA "AEtrA vm^

aAcAyo pAsn\ fOc\ -T
{ y mA(mEvEng
}h, 13.7

\ s\sArAt
\ um
F s\kSpp\k pAKAF
anAvrA 
v\VAF j
 yAt
\
\ 172

trF kvZ
 hF EvqyF\c
\ sAMy hoZ
\ n zc

s\BAEvtpZAc
\ voJ
 yA 185

yAc
 En Al
pZ
\ pA\g hoi
 prAZF
yAc
 En Ev\dAZ
 g 
h\ c

173

aAETl
Ec gZ vAEntA\ mAypZ
\ mAEntA\
yo`yt
c
\ y
 tA\ !p aA\gA 186

yAc
 En uA
\ uGXtF bdFc
 Xo

Fv do\dAvrF lo
 aAn\dAEcyA 174

t
{\ gbo\ lAg
 {
ksA &yAD
\ z\DlA mg
{sA
kA\ bAhF\ trtA\ vsA\ dAVlA
vF\ 187

e
s
\
\ jAn pEv/
{ kEnDAn

T EvVAl
\ mn coK kF
 175

pATA t
Z
\ pAX
\ smAn
\ o sA\kX

gErm
t
\ aA\gAkX
 y
 vo\Ec n
 dF 188

aA(myA FvbdF
 lAglF hotF "y&yADF
t
 yAEcyA sEnnDF EnzA krF 176

p
>ytA XoA\ n 
dKAvF -vkFtF kAnF\ nAykAvF
hA amk e
sF nohAvF s
 Ec lokA\ 189

t
\ aEn!p kF\ En!Ep
 e
ktA\ bdF aAEZ

vA\c
En XoA\ 
dEK
 e
s
\ nAhF\ 177

t
 T s(kArAcF goWF \
k aAdrA 
dIl B
 VF
mrZ
\sF\ sAVF nm-kAErtA 190

mg t
\c iy
 frFrF\
{\ aAplA prBAvo krF
t
{\ i\EdyA\EcyA\ &yApArF\ XoA\Eh Eds
 178

vAc-ptFc
 En pAX
\ sv jtA trF oX

pEr 
vEXv
 mAF\ dX
 mhm
 B
Z
\ 191

{
p\ vs\tAc
\ ErgvZ
\ JAXA\c
 En sA
pZ
\
AEZ
 t
 vF\ krZ
\ sA\gtF jAn 179

cAty lpvF mhttv hArvF

Eps
 pZ EmrvF aAvXoEn 192

kA\ EB\gArF\ dFp 

WEvlA bAh
 rF PA\k
 183

180

lOEkkAcA udv
 g fA-/A\vrF ubg
ug
 pZF\ cA\g aATF Bz 193

nA nA kqFv aApl
\ pA\GrvF 
pErl
\
t
{s
\ JA\kF Enpl
\ dAnpy 207

g
\ avjAEc krAvF s\b\DF\ soyEc n DrAvF
e
sF e
sF FvF\ cAX bh 194

vErvrF 
dh n p
F lokA\t
\ n r\F
-vDm vA`@vF\ bA\Do\ n
Z
 208

tvVpZ bAZ
 aA\gF\ EhZAvo K
vZ
\
t
\ t
\Ec krZ
\ bhtkznF 195

propkAz n bol
 n EmrvF a<yAEsl
\

hA Ev\t nA noh
 lok kSpF y
Z
\ BAv
\
t
{s
\ EZ
\ hoaAv
\ e
sF aAfA 196

a\gBogA\kX
 pAhtA\ kpZ aAvX

ehvF\ DmA EvqyF\ ToX
\ bh n MhZ
 210

{
pl cAlt kA\ noh
 kF\ vAr
 En At aAh

nA e
sA B
}m Ay
 t
{s
\ hoi
 197

GrF\ Eds
 sA\kX 
dhF\cF aAytF roX
prF dAnF\ yA hoX srt!sF\ 211

mAJ
\ ast
 pZ lopo nA\v!p hArpo
m JZ
\ vAEspo B
tAt 198

Ek\bhnA -vDmF \ Toz avsrF\ udAz

aA(mcc
 ctz ehvF 
vXA 212

e
sF\ yAcF\ nvEsy
\ o En(y ekA\tA At Ay

nA\v
\Ec o Ey
 EvnAc
 En 199


kF\c
\ dvAX
\ h
pok aAvX

pEr PoEnyA gAY
\ rsA
{s
\ 213

vAy
aAEZ tyA pX

 ggn
 sF\ bolo\ aAvX

Fv
\ prAZ
\ JAX
\ pEYy\tF\ yA 200

kA\ m
 GAc
\ aA\g JFl Eds
 vAr
 En
{s
\ AIl
pEr vq tF nvl GnvV t
\ 214

Ek\bhnA e
sF\ Ech
\ yA 
dKsF
AZ tyA jAn
\sF\ f
 AhlF 201

t
{ sA o p
Z pZF\ pAhtA\ DAtF aAyZF
ehvF\ trF vAZF toEc WAvo 215

{
p\ amAEn(v pzqF\ t
\ AZAv
\ ihF\ EmqF\
aAtA\ ad\BAEcyA voKFsF sOrs 
dvo\ 202


h\ aso yA EchA\cA nVnAc WAyF\ yAEcyA\
AZ jAn tyAEcyA hAtA cYl
\ 216

tEr ad\EB(v e
s
\ loEByAc
\ mn
{s
\
Fv Avo pEr nms
 
WEvlA WAvo 203

{
p\ gA ad\BpZ MhEZtl
\ t
\ 
h\ AZ
aAtA\ aAIk K
Z aEh\s
 cF 217

tyA prF EkrFVF pEXlAhF prAZs\kVF\

pEr skt n prkVF aA\g
\ bol
\ 204

trF aEh\sA bhtF\ prF\ boEllF as

 avDArF\
aAplAElyA\ mnA\trF\ En!EplF 218

KXAZ
 aAlA pAhA pvF
vF\ a nA
kA\ rAh
 pyA\gnA vEXlpZ
\ 205

pEr t
 e
sF 
dKA
{sA KA\X
EnyA\ fAKA
mg tyA\EcyA bXKA k\p kF
 219

aAy aAt
X aAXvF\ mg aAytA
vF\ hArvF
nA trF kvD
lpvF avyvA\t
\ 206

kA\ bAh toXoEn EvEk

 mg B

kcF pFXA rAEK

nA nA 
dU moX
En kF
 pOF 
dvA 220

n fk
 Evk
\ oXl
\ -PFtFsAWF\ 209

181

t
{ sF Eh\sAEc k!En aEh\sA EnPEv
 hA e
sA
{
p\ p
v mFmA\sA EnZ yo 
klA 221

\ pAZF
ekF\ DmA EcyA vAhZF gA
\ aAdErl
t\v gAEtyA aAhAZF\ Fv m
l
 235

 avFc
 En upd
v gAdl
\ Evv aAGv
\
MhZoEn p y
 F krAv
 nA nA yAg 222

ek n pEctFEc kZ iy
 Eh\s
c
 B
 Z
t
 T kdT l
 prAZ 
hEc Eh\sA 236

t\v Ety
 iFEcyA\ bXF\ pfEh\sA rokXF
mg aEh\s
 cF TXF {\cF
k
Eds
 223

ev\ Eh\sAEc aEh\sA km kA\XF\ hA e

sA
EsdA\t smnsA voK
\ t
\ 237


pEr
 nsDF Eh\sA t
 T ugv
{ l kAy aEh\sA
pEr nvl bApA ED\vsA yA yAEjkA\cA 224

pEhl
\ aEh\s
c
\ nA\v aAMhF\ 
kl
\ \v
t\v -P
Et bA\DlF hA\v iy
 mtF 238

aAEZ aAy
v dhF aAGvA yAEc mohorA pA\XvA

 FvAkArZ
\ krAvA FvGAt 225

tEr {
ks
 En yyAt
\ gAAv
\ MhZoEn pEXl
\ bolAv
\
t
 vF\Ec tvA\hF AZAv
\ e
sA BAvo 239

nA nA rogF\ ahAlF\ lotF\ B
t

\ 
dEKlF\
t
 Eh\sA EnvArAvyA 
klF EcEk(sA kA\ 226

bhtk!En EkrFVF hAEc Evqyo iy

 goF

t\v t
 EcEk(s
 pEhl
\ ekAc
 k\d KZEvl

ekA upXEvl
\ sm
F\ sp/F\ 227

aAEZ -vmtAEcyA EnDA rA lAgoEnyA\ DnD rA

ek
\ aAX moXEvlF a\gmAcF KAl kAYEvlF
ek
\ gBF \ ukXEvlF pVAmAF\ 228

e
sF 
h avDArF\ En!EptF prF
aAtA\ yyAvrF mHy
\ gA 242

aAtf/ tzvrA\ svA \gF\ 

dvEvElyA EfrA
e
s
 Fv G
 UEn DnD rA korX
 
kl
 229

t
\ -vmt boEl
l aEh\s
 !p Ek
{l

Z
\ uWElyA aA\tl jAn Eds
 243

aAEZ \gmAhF hAt lAUEn kAEYl

\ Eptt
mg rAEKl
 EfZt aAEZk Fv 230

pEr aEDEl
En aA\g
\ AEZ
 aAcrt
 En bAg
\

{sF ksvVF sA\g

 vAEnyAt
\ 244

aho vstF\ DvAr

\ moX
En 
kl
 
dU 
d&hAr

nAgOEn 
v&hAr
\ gvAdF GAtlF 231

t
{s
\ jAnAmnAEcy
 B
 VF sErs
\Ec aEh\s
c
\ Eb\b uWF
t
\Ec e
s
\ EkrFVF pErs aAtA\ 245

m-tk pA\GrEvl
\ t\v tvVF\ uGX
\ pXl
\
Gr moXoEn 
kl
 mA\Xv p
Y\ 232

tEr tr\g nolA\EXt lhrF pAy

\ n PoEXt
sA\cl n moEXt pAEZyAcA 246

nA nA pA\GrZ
\ A
En
{s
\ tApZ
\
Al
\ aA\gDZ
\ k\rAc
\ 233


vg
\ aAEZ l
sA EdWF GAl
En aA\EvsA
F\ bk
{sA pAUl sy
 247

{
bl Evk
En goWA p\sA lAvoEn bA\ED
 gA\WA
iyA krZF kF\ c
 A kAi h\so\ 234

kA\ kmAvrF B
}mr pAy 
WEvtF hvAr
kc\b
{l 
ksr iyA f\kA 248

ehvF kA\ aAXvAVF\ DAEv

{l 240

prA=tA\ mtA\trA\ Env

 c kF
 241

182

 AZ
En Fv sAnl

t
{s
 prmAZ pA\ g\tl
kAzyAmAF\ pAul
\ lpv
En cAl
 249

pYA\ -n
 h pAJr
 mAgA\ cAltF a"r
\
fNd pAWF\ avtr
 kpA aADF\ 263

t
 vAV k
pcF kErt t
 EdfAEc -n
 hA BErt
FvAtF\ aA\TErt aAplA Fv 250

t\v bolZ
\Ec nAhF\ bolo\ MhZ
 rF kA\hF\
tEr bol koZAhF K
pl kA\ 264

e
EsyA tnA cAlZ
\ yA a nA

h\ aEnvA Qy pErmAZA pEr
nA 251

boltA\ aEDkhF EnG

 tEr koZAEcyA vmF \ n lg

aAEZ koZAEs n ErG
 f\kA mnF\ 265

{
p\ mohAc
 En sA\gX
\ lAsF Epl
\ DrF to\X
\
t
 T dA\tA\c
 aArgX
 lAgtF
{s
 252

mA\EXlF goWF hn moX

{ l vAEsp
{ l koZF uX
{ l
aAikoEnEc vovA\EXl kohF rF 266

kA\ -n
 hA mAy
 tAhyAcF vAs pAh

Ety
 EdWF aAh
 hvAr
\ 253

tEr dvAF koZA n &hAvF kvZAcF B\vI nclAvF

e
sA BAvo FvF\ MhZoEn ugA 267

nA nA kmd
\ XolEvtF YA YA
\
to
Z
\ pAX
\ bb
\ vArA G

p 254

mg prAET lA EvpAy
\ Er loB
\ bolo\ Ay

tEr pErs
 tyA hoy
 mAybAp 268

t
{s
 En mAd v
\ pAy B
mFvrF ysFt Ay
lAgtF t
 T hoy FvA\ sK 255

kA\ nAdb
}hmEc ms
 aAl
\ kF\ g\gApy asl
\
pEtv
}t
 aAl
\ vAD ?y
{s
\ 269

e
EsyA lEGmA cAltA\ kEm kFVk pA\XstA

dK
 tEr mAGOtA h
Ec EnG
 256

t
{s
 sAc aAEZ mvA Emtl
 pEr sr
bol

{s
 kSlo amtAc
 270

MhZ
 pAvo DXPXFl tEr -vAmFcF EndA moX
{ l
rcl
pZA pX
{ l JotF hn 257

EvroD vAdb prAEZtApYA

uphAs C vm -pf 271

iyA kAktF vAhZF G

 mAGOtF
koZ
 hF &y?tF n vc
 vrF 258

aAV 
vg Ev\dAZ aAfA f\kA prtArZ

h s\yAEsl
 avgZ EyA vAcA 272

FvAc
 En nAv
\ tZAt
\hF nolA\Xv

mg n l
EKtA\ Av
\ 
h \
k goWF 259

aAEZ tyAEc prF EkrFVF TAu yAEcy

 EdWF
sA\EXElyA BkVF mokEyA 273

m\Egy
 m
 z nolA\Xv
 mfkA Es\D n trv

t
{ sA B
 VElyA\ n krv
 aEtm 260

kA\
 B
tF\ v-t aAh
 Ety
\ zpo\ fk
 EvpAy
\
MhZoEn vAs n pAh
 bhtk!En 274

e
sF yAcF cAlF kpA PF\ PA aAlF

dKsF EyAlF dyA vAc
 261

e
sAhF koZ
 ek
 
v
 aA\tlF k
pc
 En b
\
uGXoEnyA\ Xo
 EdWF GAlF 275

-vy
\ vsZ
\Ec t
\ skmAr mK mohAc
\ mAh
 r
mADyA Ahl
 a\kr dfn t
{s
 262

tEr c\dEb\bOEn DArA EnGtA\ n&htF gocrA

pEr eksr
\ ckorA\ EnGtF do\d
\ 276

183

t
{s
\ prAEZyA\Es hoy
 rF to vAs pAh

tyA avloknAcF soy
 k
mF \hF n
Z
 277

 sdA Ert
 mok

{fF c\dnA\g
\ Ens
\
n PtA\hF En P
\ hotFEc nA 291

Ek\bhnA e
sF EdWF yAcF B
tA\sF
krhF 
dKsF t
{s
 Ec t
 278

aAtA\ aso 
h\ vA`A AZ
\ t
\ krt
s>nAc
 fF -vBAv
{s
 292

hoUEnyA\ ktAT rAEhl

 EsdAc
 mnorT
t
{s
 yAc
 hAt En&yA pAr 279

aAtA\ mn tyAc
\ sA\go\ MhZo\ rF sAc
\
trF sA\Egtl
 koZAc
 EvlAs 
h 293

a"m
\ aAEZ s\yAEsl
\ kF\ EnEr\Dn aAEZ EvJAl
\
m
kEn G
 tl
\ mOn
{s
\ 280

kAi fAKA n&h

 tz 
\vFZ as
 sAgz

tyAprF kA\hF\ yA\ krA\ krZ

\ nAhF\

 akt yAEcyA\ WAyF\ {

bso\ y
 tF 281

avyv aAEZ frFr 

h 
vgAl
 kAi kFr

aAs{
Xl vArA nK lAg
 l a\brA
iyA bdF krA co\ n
 dF 282

MhZoEn 
h
 sv sA\Egtl
 bAhy BAv
t
 mnEc sAvyv e
s
\ AZ
\ 296

t
 T aA\gAvErlF uXvAvF\ kA\ XoA\ Ergt
\ JAXAvF\
pfp#yA\ dAvAvF /AsmdA 283

\ bF BI\ Ko\Evl
\ t
\Ec vrF zK Ahl
\
t
{s
\ i\EdyAdvArF\ PA\kl
\ a\trEc 297

iyA 
kuEtyA goWF nAvX
 d\X kAWF
mg f-/Ac
\ EkrFVF bolZ
\ \
k 284

{
p\ mAnsF\Ec rF aEh\s
 cF avsrF
trF {\cF
k
bAh
 rF vos\X
 l 298

lFlAkm
\ K
Z
\ kA\ p pmAA J
lZ
\
n krF MhZ
 goPZ
\ e
s
\ hoIl 285

aAvX
 t
 vttF EkrFVF aADF\ mnOnFEc uWF
mg t
 vAc
 EdWF krA\Es y
 299

hAlvtFlA romAvF yAlAgF\ aA\g n krvAF

nKA\cF g\XAF boVA\vrF 286

vA\c
En mnF\Ec nAhF\ t

\ vAc
 Es umV
 l kAI
bF
\vFZ BI\ a\kr as
 300

t\v krZ
 yAcAEc aBAvo pEr e
sAhF pX
 WAvo
tEr hAtA\ hAEc srAvo
 oEXtF 287

ugmF\Ec vAi Ay
 t
\ voGF\ {
kc
\ vAh

Fv g
 ElyA aAh
 c
 A 
dhF\ 301

kA\ nAEBkArA ucEl

 hAt pEXElyA 
di

nA tEr aAtA t
\ -pEf
 amA 288

MhZoEn mnpZ moX

 t
{\ i\EdyA aADF\c u\bX
\
s
/DAr
\vFZ sAiKX
\ vAvo
{s
\ 302


h\hF uproD
\ krZ
\ trF aAt By hrZ
\
n
 ZtF c\dEkrZ
\ E&hAA to 289

t
{s
\ mn 
h\ pA\XvA m
 yyA i\EdyBAvA

h\Ec rAhV
 aAGvA\ dvArF\ ihF\ 303

pAvoEn to -pf mlyAEn Krps

t
Z
\ mAn
\ pf krvAZ
\ 290

pEr Ey
 
vF\
{s
\
\ hoUEn aA\t as

bAh
 Er y
 t
{s
\ &yApAr!p
\ 304

t
 aAEZ t
 AkAz aAn kAI 294

kF\ rs aAEZ nFr EsnAnF\ aATF 295

184

yAlAgF sAcokAr
\ mnF\ aEh\sA TA\v
 Tor
\
EpklF dtF aAdr
\ boBAt EnG
 305

ehvF\ prA=t
\ mtA\tr
\ TAt\b
En aA\gBr
\
boEl
{l t
\ n sr
 tMhA\pAfF\ 319

MhZoEn i\Edy
\ t
 Ec s\pdA 
vEctA\hF udAvAdA
aEh\s
 cA D\dA kErt
\ aAhAtF 306

r(npArEKyA\EcyA\ gA\vF\ AIl g\XkF tEr soXAvF

kA[mFrF\ n krAvF EmXgZ

 320

smdF\ dAV
 BErt
\ t
{\ smdEc BrF tEryA\t

t
{s
\ -vs\pttF Ectt
\ i\EdyA\ 
kl
\ 307

kAisA vAs kAprA m\d

T avDArA
EpWAcA EvkrA Ety
 sAt
\ 321


h\ bh aso p\EXt DzEn bAkAcA hAt
voF ElhF s&y?t aApZEc 308

MhZoEn iy
 sB
 bolk
 pZAc
 En "oB
\
lAgsr n lB
 bolA prB 322

t
{s
\ dyA(v aApl
\ mn
\ hAtApAyA\ aAEZl
\
mg t
 T upEvl
\ aEh\s
t
\ 309

sAmAyA aAEZ Evf

qA sk
 kF
l 
dKA

yAkArZ
\ EkrFVF i\EdyA\EcyA goWF
mnAEcy
 Ec rAhAVF !p 
kl
\ 310

f\k
c
 En gd
\
{\ fd prm
y m


t
{\ mAgEtyA\ pAulF\ p
 avDAn y
t
\ 324

e
sA mn
\ 
d
h\ vAcA sv s\yAs d\XAcA
AhlA WAyF\ yAEcyA\ 
dKfFl 311

kA\ k!En bAbEy

 cF b\TF 
\ Ey
\ WAtF
tyA\cA vAs pAhAtF h\s kAI 325

to AZ 
vShA jAnAc
\ 
vAu

h\ aso EnK jAnEc to 312

kA\ aB
}Ap
{ lFkX
 y
 t EcyA\EdZ
\ koX
\
t
{\ ckor
\ cA\cvX
\ ucEltF nA 326

 aEh\sA kAn
\ e
Ek
 g
}\TADAr
\ En!Ep

t
 pAhAvF 
h\ up
 t
{\ toEc pAhAvA 313

t
{s
 tMhF vAs n pAhAl g
}\T n
 GA vEr kopAl
rF EnEv vAd n&h
{ l En!pZ 327

e
s
\ MhEZtl
\ 
d
v\ t
\ bol
\ ek
\ sA\gAv
\
pEr PA\klA 
h\ upsAhAv
\ tMhF\ m 314

n bJAEvtA\ mt
\ n EPV
 aA"
pAc
\ lAgt
\
t
\ &yAHyAn F tmt
\ oX
En n
 dF 328

MhZAl Ehrv
\ cArF\ g!\ Evsr
 mAgFl mohr D!\
kA\ vAr
 lg
\ pA\EK!\ ggnF\ Br
 315

aAEZ mAJ
\ t\v aAGv
\ g
}Tn y
Z
\Ec BAv
\

 tMhF\ s\tF\ hoaAv

\ smK sdA 329

t
{ EsyA mAEcyA
pr
-P
tF PAvElyA rsvttF
vAhEvlA mtF aAk
nA 316

ehvF\ trF sAcokAr

\ tMhF gFtATA c
 soir

AZoEn gFtA Fvsr
\ DErsF EmyA\ 330

tEr t
{s
\ noh
 avDArA kArZ aAh
 Ev-tArA
ehvF\ pd trF a"rA\ EthF\c
\Ec 317

\ aApl
\ sv -v dyAl mg iy
t
\ soXvEn yAl
MhZoEn g
}\T n&h
 bol sAcEc 
h 331

aEh\sA MhZtA\ ToXF pEr t

 Ec hoy F uGXF

{\ loEVtF koXF mtA\EcyA 318

kA\ sv -vAcA loB DrA volFcA a&h

 z krA
tEr gFt
 m avDArA ekEc gtF 332

trF kAnAc
 yA mKA kX
 n
 yAl nA tMhF 323

185

Ek\bhnA m tmEcyA kpA kA

Ety
 lAgF\ &yA g
}\TAc
\ 
kl
\ 333

uhA
En o n tAp
 Ehmv\tF n kA\p

kAys
 EnhF n vAEsp
 pAtl
yA 347

tEr tMhA\ rEskA\og

\ &yAHyAn foDAv
\ lAg

MhZ
En F mtA\g
\ bolo\ 
WlA\ 334

-vEfKrA\cA BAz n
Z

{sA m
 z
kF\ DrA yjskz voJ
\ n MhZ
 348

t\v kT
 Es psz AhlA [lokAT d
rF g
 lA
kFo "mA yyA bolA ap(yA m 335

nA nA crAcrF\ B
tF\ dAVZF n&h

 E"tF
t
{ sA nA nA dv\dvF\ prA=tF\ GAm

nA 349

aAEZ GA\sAaA\Etl hr 

PEXtA\ lAg
 
v
t
 d
qZ n&h
 KX sA\XvA kF\ 336

G
 unF Ac
 loV aAElyA ndFndA\c
 s\GAV
krF vAX poV smd
vF\ 350

kA\ s\vcorA\ ckEvtA\ Edvs lAgElyA mAtA

kopAv
\ kF\ FEvtA EtAZ
\ kF
 337

t
{s
\ yAEcyA\ WAyF\ n sAhZ
\ kA\hF\Ec nAhF\
aAEZ sAht as
 e
s
\hF -mrZ n
r 351

pEr yAvrFl 
h\ n&h
 tMhF\ sAEhl
\ t
\Ec brv
\
aAtA\ avDAEro 
d
v\ boEll
\ e
s
\ 338

aA\gA
\ ptAl
\ t
\ k!En GAlF aApl
\
y
 T sAht
 En nvl
\ G
 Ep
nA 352

MhZ
 um
 KslocnA sAvD hoI\ a nA
k!\ t jAnA voKF aAtA\ 339


h anAof "mA yApAfF\ EpryottmA
AZ t
 Z mhmA jAnAEs gA 353

tEr jAn gA t
\ eT
\ voK t
\ Enzt
\
aAof
\vFZ
T
\ "mA as
 340

to pzq pA\XvA jAnAcA volAvA

aAtA\ pErs aA vA !p k!\ 354

agAD srovrF\ kmEZF EyAprF

kA\ sd
{ vAEcyA\ GrF\ s\pEtt
{sF 341

tEr aA v t
\ e
s
\ prAZAc
\ soy
{s
\
aAvX
 tyAhF doq
\ ekEc {
p\ gA 355

pATA t
Z
\ pAX
\ "mA yAt
\ vAY

t
 hF l"
 t
\ P
X\ l"Z sA\go\ 342

kA\ to\X pAh
En prkAf n krF

vA c\XA\f
gA ekEc avkAf aAkAf
{s
\ 356

tEr pEYy\t
 t
\ l
Z
\ aA\gF\ BAv
\
Z
\
DEr
 t
 vF\ sAhZ
\ sv Ec yA 343

t
{s
\ yAc
\ mn mAZsAprEt aAn aAn
n&h
 aAEZ vt n e
s
\ {
p\ t
\ 357

E/EvD mHy aAGv

 updvA\c
 m
 Av

vEr pEXElyA n&h
 bA\kXA o 344

 gEc snoK g
\sF\ nAV soyErk
aAppr 
h\ BAK AZZ
\ nAhF\ 358

ap
 E"t pAv
 t
\
Z
\ toq
\ mAnAv

anp
 E"tAhF krv
 toEc mAn 345

Blt
Z
\sF\Eh m
  pAEZyA e
sA YA
kvZ
 EvKF\ aAX n
G
 Ectt 359

o mAnApmAnAt
\ sAh
 sKd,K
T sAmAy

En\dA-ttF noh
 dK\X o 346

vAEryAcF DA\v t
{s
 sr BAv
f\kA aAEZ hA\v nAhF\ yA 360

186

mAy
 p
Y\ bAkA ErgtA\ nAhF\ f\kA
t
{s
\ mn 
dtA\ lokA\ nAlocF o 361

Ety
 kXoEn y
 ts
 vArA 
dKoEn DA\v
 sAmorA
aAX pX
 MhZ
 GrA bF
\ kFo 376

PA\kElyA i\dFvrA pErvAz nAhF\ DnD rA

t
{ sA konko\prA n
Z
 Fv 362

sAcA mAEcyA
pr
BlF tyA Edf
sFEc aAvX
 bolF

coKApZ r(nAc
\ r(nAvrF EkrZAc
\
t
{s
\ pYA\ mn yAc
\ krZ
\ pAWF\ 363

pEr gzaAjA DErl

\ 
dh gA\vF\ as
 ekl
\
vA\szvA lAEvl
\ dAv
\
{s
\ 378

aAloc
\ o n
Z
 anBvEc ogAvZ
\
DrF mokF a\t,krZ
\ n&h
 Ec yA 364

MhZ
 {\
k 
h\ EbrX
\ EPV
 l {\
k to -vAmF B

Vl
ygAEhh
En vEXl EnEmq mAnF 379

EdWF noh
 EmZDF bolZ
\ nAhF\ s\Ed`DF
kvZ
 sF\ hFnbdF rAhAEV
 nA 365

e
s
 yA gzg
}AmF\c
\ aAl
\ kA\ -vy
\ g!\nF\c DAEXl
\
trF gtAy yA oXl
\ aAy y
{s
\ 380

dAhAhF i\Edy
\ prA\
\ En prp\c
\ Enm 
\
pA\chF pAlv mok
 aAWhF pAhr 366

kA\ sktyA a\krA vEr pEXElyA pFy
qDArA

nA nA aSpodkF\cA sAgrA aAlA mAsA 381

amtAcF DAr t
{s
\ u
a\tr
Ek\bhnA o mAh
 r yA EchA\c
\ 367

nA trF r\k
\ EnDAn 
dEKl
\ kA\ aA\DEyA Xo
 uGXl

BZ\gAEcyA aA\gA aAl
\ i\dpd 382

Fv TAnAptF k!En GAlF gzghF\ o 377

to pzq sBVA aA vAcA aA\gvWA

AZ t
T
\Ec GrVA jAn
\ 
klA 368

t
{s
\ gzkF\c
 En nA\v
\ mhAsK
\ aEt TorAv


 koX
\ hF poVAAv
\ aAkAf kA\ 383

aAtA\ yyAvrF gzB?tFcF prF

sA\go\ gA avDArF\ ctrnATA 369

{
p\ gzkF\ e
sF aAvXF yA 
dKsF
AZ jAn tyApAsF\ pAikF krF 384

aAGEvyA\Ec {
dvA mB
Em 
h s
 vA

 b
}hm krF FvA\ foQyAt
 hF\ 370

aAEZ a<y\tErEly
 kX
 mAc
pr  En pvAX
\
Fg!\c
\ !pX
\ upAsF @yAnF\ 385

t
 aAcAyo pA-tF prkEV
{l tprtF
{
bso\ 
d ekpA\tF avDAnAcF 371

hdyfdFEcyA\ aAvArF\ aArA@y to Enc Dz krF

mg sv BAv
\sF pErvArF\ aApZ hoy 386

tEr sk smdF G

 UEn g\gA ErgAlF udDF
kF\ Et 
h mhApdF\ {
pWF AhAlF 372

kA\ c
{ tyAEcy
 povF mAF\ aAn\dAEcyA\ rAuF\
gzEl\gA YAF @yAnAmt 387

nA nA 
v\VA
En FEvt
\ gZAgZ uEKt
\
prAZnATA uEct
\ EdDl
\ EpryA 373

udEytA\ boDAkA bdFcF XAl sAEttvkA

BroEn y\bkA lAKolF vAh
 388

t
{s
\ sbAhy aApl
\
Z
\ gzkF\ voEpl
\
aApZp
\ 
kl
\ B?tFc
\ Gr 374

kAfdF E/kAF\ FvdfA D
p AF\

jAndFp vo\vAF Enr\tr 389

gzgh Ey
 
dfF\ to 
dfEc vs
 mAnsF\
EvrEhZF kA\
{sF vSlBAt
\ 375

187

sAmr-yAcF rssoy aK\X aEp t Ay

aApZ BrAXA hoy gz to El\g 390

tEr Evo\ e
s
 aAvA\k
 MhZ
 dA-y krFn Enk
\

{s
\ gz kOt\
k mAg MhZtF 404

nA trF FvAEcy
 s

 gz kA\t k!En B\

e
sF\ mAcF
pr
\ bdF vAh
 391
\ Bo

t
{ EsyA sAcA upA-tF gosAvF sprsnn hotF

koZ
 ek
 avsrF\ anrAg Br
 a\trF\
kF\ tyA nA\v krF "FrANDF 392

MhZ
 n tmcA 
dvA pErvAz o aAGvA

t
 T @y
 y @yAn bh sK t
 Ec f
qtEkA Endo K
vEr lfyn 
dK BAvF gz 393

aAEZ upkrtF\ aAplF\ upkrZ

\ aAET
tlF\
mAJF\ !p
\ t
 tlF\ hoaAvF\ F 407

mg vogtF pAy t
 l#mF aApZ hoy

e
sA mAg
 n vz t
 T ho MhZtF Egz

gzX hoUEn uBA rAh

 aApZEc 394

mg to pErvAz mFEc hoIn 408

nABF\ aApZEc m
 e
s
\ gzm
Et pr
m
\
anBvF mnoDm
\ @yAnsK 395

upkrZAt skEk t
\Eh mFEc hoIn ek
{ k
t
 &hA\ upA-tFc
\ kvEtk 
dEK
l 409

ekAD
 En 
v
\ gz mAy krF BAvb
\

gz bhtA\cF mAy
 pEr eklOtF hoUEn WAy


mg -tysK
 lo
 a\kAvrF 396

t
{s
\ k!En aAZ vAy
 k
p Ety
 410

nA trF gA EkrFVF c
{ tytztvVF\
gz D
 n aApZ pAWF\ v(s hoy 397

tyA anrAgA 
vD lAvF\ ekp(nFv
}tEc G
 vvF\
"
/s\yAs krvF\ loBAkrvF\ 411

gzkpA-n
 hsEllF\ aApZ hoy mAsoF
koZ
 ek
 
vF\ 
h\Ec BAvF 398

ctEd " vArA n lAh

 EnGo\ bAEhrA
t
{ sA gzk
p pA\ErA mFEc hoIn 412

gzkpAmtAc
\ vXp aApZ s
 vAvttFc
\ hoy rop
e
s
s
 s\kSp Evy
 mn 399

aApElyA gZA\cF\ l
ZF\ krFn gzs

v -vAEmZF

h\ aso hoIn g\vsZF mFEc B?tF 413

c"p"
\vFZ Epl
\ hoy aApZ
{
ks
\ {
p\ apArpZ aAvXFc
\ 400

gz-n
 hAEcy
 vF mF pLvF hoIn tvVF\
e
EsyA mnorTA\EcyA sF an\tA rcF 414

g!t
\ pE"ZF krF cArA G
 cA\c
vrF
gz tAz DrF aApZ kAs 401

MhZ
 Fg!c
\ Bvn aApZ mF hoIn
aAEZ dAs hoUEn krFn dA-y t
 ET\c
\ 415

e
s
\ mAc
pr  En TAv
\ @yAnEc @yAnAt
\ prsv

p
Z Es\D 
hlAv
 PVtF
{s
 402

Eng mAgmF\ dAtAr

\
 volA\EXtF u\br

t
 mF hoIn aAEZ dvAr
\ dvArpAl 416

Ek\bhnA yprF Fgzm
tF a\trF\

BogF aAtA\ avDArF\ bAhys
 vA 403

pAuvA mF hoIn EtyA\ mFEc l

vvFn
C/ mF aAEZ krFn vArFpZ 417

t
 T mF Evn\tF e
sF krFn 405

t
 tl
\ !p hoaAvA mFEc ek 406

188

mF t upz AZEvtA c\vr Dz hAt 

dtA
-vAmFpYA\ KoltA hoIn mF 418

iy
 frFrF\cF mAtF m
 vFn Ety
 E"tF

T FcrZ uB
 WAtF aArA@yAc
 432

mFEc hoIn sAgA k!\ sIn gA\

sA\EXtF to n
 pAA pEXGA mFEc 419

mAJA -vAmF kvEtk

\ -pf Et Ey
\ udk
\
t
 T lyA n
 In Enk
\ aApF\ aAp 433

hXp mF vog
n mFEc ugA G
 In
uEg mF krFn aA\GoFc
\ 420

Fgz vo\vAEtF kA\ BvnF\

 uEtF
tyA\ dFpAEcyA dF=tF\ 
WvFn t
 434

hoIn g!c
\ aAsn al\kAr pErDAn
c\dnAEd hoIn upcAr t
 421

cvrF hn Ev\ZA t
 T lyo krFn prAZA
mg aA\gAcA vogZA hoIn mF 435

mFEc hoIn saAz vogrFn uphAz

aApZp
 En Fgz vo\vAFn 422

Ey
 Ey
 avkAfF\ Fgz astF pErvAr
\sF\
aAkAf lyA aAkAfF\ n
 In Ety
 436

 
vF\ 
dvo aAroEgtF t
 &hA\ pA\tFkz mFEc pA\tF
mFEc hoIn pYtF 
dIn EvXA 423

pEr Ft m
 lA n s\XF\ Enm
 q lokA n DAXF\
e
s
 En gZAvyA koXF kSpA\EcyA 437

tAV mF kAYFn s
 mF JAXFn
crZs\vAhn krFn mFEc 424

y
 tl
\vrF ED\vsA yAEcyA mAnsA
aAEZ k!EnyAEh t
{ sA apAzEc 438

Es\hAsn hoIn aApZ vEr Fgz kErtF aArohZ

hoIn p
rpZ vog
c
\ 425

rA/F Edvo n
Z
 ToX
\ bh n MhZ

MhEZyAc
 En dAVpZ
\ sAA hoy 439

Fgzc
\ mn yA 
dIn avDAn
t
\ mF pYA hoIn cm(kAz 426

to &yApAz y
Z
\ nA\v
\ ggnAh
En TorAv

eklA krF aAGv
\ ek
 kAF\ 440

tyA vZAEcyA\ a\gZF\ hoIn fNdAEcyA aA"oZF

pErs hoIn GsZF aA\gAEcyA 427

hdyvttF pYA\ aA\gEc G

 dvXA
kA krF hoXA mAns
\sF\ 441

Fg!c
 Xo
 avlokn
\ -n
 hA
\
pAhAtF Ety
\ sk
\ hoIn !p
\ 428

ekAEdyA aAAmAA FgzEcyA K

A
loZ krF skA FEvtAc
\ 442

Ety
 rsn
 o o zc
 l to to rs MyA\ hoI
l
g\D!p
\ kF
l G
}AZs
 vA 429

o gzdA-y
\ kf o gzpr
m
\ spoq
gzaAj
 EnvAs aApZEc o 443

ev\ bAhymnogt Fgzs

 vA sm-t

v\VAFn v-tAt hoUEnyA\ 430

o gzk
\ sklFn o gzb\DsOy
\ sn
o gzs
 vA&ysn
\ s&ysn Enr\tr 444

\v 
dh 
h\ as
 l t\v e
sF vogF kF
l
mg 
dhA\tF\ nvl bEd aAh
 431

gzs\prdAyDm t
 yAc
 vZA m
gzpErcyA En(ykm yAc
 gA 445

189

gz "
/ gz 
dvtA gz mAy gz EptA
o gzp

prOtA mAg n
Z
 446

pEr to bol upsAhAvA aAEZ vog

 avsz 
dyAvA
aAtA\ MhZ
 n F brvA g
}\TAT Ec 460

Fgzc
\ dvAr t
\ yAc
\ sv -v sAr
gzs
 vkA\ shodr m
pr \ B
 447

pErsA pErsA Fk Z o B
tBArsEh Z

to bolts
 Ev Z pAT e

k 461

yAc
\ v?/ vAh
 gznAmAc
 m\/
gzvA?yAvA\c
En fA-/ hAtF\ n Efv
 448

MhZ
 fEc(v gA e
s
\ yApAfF\ Eds

aA\g mn
{s
\ kAprAc
\ 462

Efvtl
\ gzcrZF\ Blt
\
\ pAZF
tyA tFT yA/
\ aAZF tFT
\ /
{ lo?yF\cF\ 449

kA\ r(nAc
\ dvAX
\ t
{s
\ sbAhy coKX
\
aA\t bAh
 Er ek
\ pAX
\ s
y
{sA 463

Fg!c
\ uEfV
\ lAh

{\ avcV
\
t
{\ t
Z
\ lAB
\ EvV
 smADFsF 450

bAh
 rF\ km
\ "AlA EBtrF\ jAn
\ ulA
ihF\ dohF\ prF\ aAlA pAKAA ekA 464

{
kvSysKAsAWF prmAZ G
 EkrFVF

mEttkA aAEZ 
\ bAhy y
Z
\ m

\
Enm  hoy bol
\ 
vdAc
 En 465

uDtF pAyA\pAWF\ cAltA\

 451

h\ aso sA\go\ EktF nAhF\ pAz gzB?tF
prF gA u(A\tmtF kArZ 
h\ 452

Blt
 T bdF bF r
\ aAErsA uF
sO\dZF 
PXF ETgF v-/A\EcyA 466

yA iy
 B?tFcF cAX yA iy
 EvqyF\c
\ koX
o 
h s

vvA\c
n goX n mnF kA\hF\ 453

Ek\bhnA iyAprF bAhy coK avDArF\

aAEZ jAndFp a\trF\ MhZOEn fd 467

to tttvjAcA WAvo jAnA t

Z
\Ec aAvo

h\ aso to 
dvo jAn B?t 454

ehvF\ trF pA\XstA aA\t fd nstA\

bAh
 Er km to tttvtA\ EvV\b gA 468


h\ AZ pA\ sAcokAr
\ t
 T jAn uGXoEn dvAr
\
nA\dt as
 gA p
r iyA rFtF 455

mt
{sA f\gAErlA gAYv tFTF \ hAEZlA
kVdEDyA mAEKlA g
\
{sA 469

Ey
 gzs

vEvKF\ mAJA Fv aEBlAKF
MhZoEn soyckF bolF 
klF 456

vos ghF\ torZ bA\EDl

\ kA\ upvAsF ann
\ El\Epl
\
k\ks
\dr 
kl
\ kA\thFn
 470

ehvF\ astA\ hAtF\ KA BnAvDAnF\ aA\DA

pErcy
 lAgF\ pA\gA- pAs
En m\d 457

ks EYmAc
 pok o vrFl
 JA
kAy k!\ Ec/F\v P aA\t f
Z 471

gzvZ nF\ mkA aAfF poEf

 PkA
pEr mnF\ aAET EnkA sAnrAg 458

t
{s
\ km vErEcl
 kXA\ n sr
 Tor mol
\ kXA
n&h
 mEdr
 cA GXA pEv/ g\g
 472

t
Z
\Ec {
p\ kArZ
\ 
h\ -T poKZ
\
pXl
\ m MhZ
 jAnd
 vo 459

MhZoEn a\trF\ jAn &hAv

\ mg bAhy lAB
 l -vBAv
\
vEr jAnkm
\ s\Bv
 e
s
\ \
k oX
 473

190

yAlAgF bAhy EvBAg km

\ DtlA cA\g
aAEZ jAn
\ 
PEXlA v\g a\trF\cA 474

kA\ loEByA d
r Ay

 pEr Fv 
WvAEc WAy

t
{ sA 
dho cAEtA\ n&h
 c EcttA 488

t
 T a\tbA hy g
l
 Enm (v ek Ahl
\
Ek\bhnA url
\ fEc(vEc 475

AtyA aB
}Asv
\
{s
\ aAkAf n DA\v

B
}mZcF\ n B\v
 D
}v
{sA 489

MhZoEn sdAv Fvgt bAh

 Er EdstF PA\kt

 -PEVkghF\c
 Xolt dFp
{s
 476

pA\ETkAEcyA y
 rJArA sv
\ p\T n vc
 DnD rA
kA\ nAhF\
vF\ tzvrA y
Z
\ AZ
\ 490

EvkSp
Z
\
Z
\ up
 nAETlF EvkEt Enp

aprvttFcF\ bF
\ a\kr G
 tF 477

t
{ sA cZvZA(mkF\ asoEn y
 pA\cBOEtkF\
B
tomF ekF cE
nA 491

t
\ aAik
 
dK
 aTvA B

V pEr mnF\ kA\hF\Ec nmV

m
 Gr\g
\ n kA\V
 &yom
{s
\ 478

vAhVFc
 En b
\ pLvF
{sF n Y

t
{ sA updv umA
\ n loV
 o 492

ehvF\ i\EdyA\c
 En m

\ EvqyA\vrF trF lo

pEr EvkArAc
 En EvVA
\ El\Ep
nA 479

{
dyd,KF\ n tp
 BvfokF\ n k\p


dhm(y n vAEsp
 pAtl
En 493

B
 VElyA vAV
 vrF coKF aAEZ mAhArF
t
 T nAt
 EtyAprF rAhAVo AZ
 480

aAEt aAfA pEXBr

\ vy &yADFgr
\
u
astA\ pAEWmor
\ n&h
 Ectt 494

kA\ pEtp/A\t
\ aAEl\gF ekEc t
 tzZA\gF
t
 T p/BAvAEcyA\ a\gF\ n lg
 Ec kAm 481

En\dA En-t
 d\XF kAmloBA vrpXF
prF romA n&h
 vA\kXF mAnsAcF 495

t
{s
\ hdy coK s\kSpEvkSpF\ snoK
k(yAk(y Evf
K P
X\ AZ
 482

aAkAf 
h\ vosro pLvF vEr Evro
prF n
Z
 mohro\ hdyvttF 496

pAEZy
\ EhrA n EB
 aADZF\ hr n Ef

t
{ sF EvkSpAt
\ n El\Ep
 mnovttF 483

hAtF hAlA PlF\ pAsvZA

vF\ n GAlF
t
{ sA nohoV
 dvA ?yf
lF\ f
EllA sA\tA 497

tyA nA\v fEc(vpZ pATA gA s\p
Z


h\ 
dKsF t
 T AZ jAn aAh
 484

"FrAZ vAEcyA\ kSloF\ k\p nAhF\ m\drAcF\

kA\ aAkAf n 
 AF\ vZEvyAEcyA\ 498

aAEZ E-TrtA sAc

\ Gr ErgAlF yAc
\
to pzq jAnAc
\ aAy y gA 485

t
{ fA aASyA g
 SyA UmF n&h
 gb mnoDmF \
Ek\bhnA EDz "mF kSpA\tF\hF 499


dh trF vrEclFkX
 aApElyA pEr Eh\X

pEr {
bskA n moX
 mAnsF\cF 486

{
p\ -T
{ y e
fF BAq boEl

 sEvf
q
t
 
h dfA gA 
dK 
dKZ
 yA 500

v(sAv!En D
 n
c
\ -n
 h rAnA n vc

n&htF Bog sEty
c
 mBog
pr
487


h\ -T
{ y EnDX
\
T aA\g
\ Fv
\ oX

t
\ jAnAc
\ uGX
\ EnDAn sAc
\ 501

191

aAEZ isA
{sA GrA kA\ d\EXyA hAtyrA
n Evs\b
 BA\XArA bdk
{sA 502

Evq KAZ
\ nAgv
 t GrF\ n ErGv

&yAG
}EvvrA\ n Evcv
 v-tF
vF\ 515

eklOEtyA bAkA vEr pXOEn WAk

 a\EbkA
mDEvqF\ mDmE"kA loEBZF
{sF 503

DXAXFt lohrsF\ uXF n GAlv


{sF
n krv
 ufF agrAcF 516

a nA o yAprF a\t,krZ tn krF

n
 dF uB
\ WAko\ dvArF\ i\EdyA\EcyA\ 504

a nA t
Z
\ pAX
\ yAsF EvqyvAtA nAvX

n
 dF i\EdyAc
 En to\X
\ kA\hF\c Avo\ 517

MhZ
 kAm bAgl e

kl 
h aAfA EsyArF 
dK
{l

yAEcyA\ mnF\ aAl-y 

dhF aEtkA[y
fmdmF\ sAmr-y yAEs gA 517

tEr FvA 
V\k
{ l MhZoEn Ebh
 505
bAh
 rF DFV
{sF dAVgA pEt kAsF
krF 
VhZF t
{ sF prvttFsF\ 506

tpov
}tA\cA m
 AvA yAEcyA\ WAyF\ pA\XvA
ygA\t yA gA\vA- aA\t y
 tA\ 519

sc
 tnF\ vAZ
 pZ
\ 
dhAskV aAVZ
\
s\ymAvrF\ krZ
\ bJ
En GAlF 507

bh yogA<yAsF\ hA\v EvnAkX

 DA\v
n sAh
 o nA\v s\GAtAc
\ 520

mnAEcyA\ mhAdvArF\ pr(yAhArAEcyA\ WAZA\trF\

o ym dm frFrF\ AgvF uB
 508

nArAcAcF\ aA\TrZ
\ p
yp\kF\ loZ
\
t
{s
\ l
KF BogZ
\ e
EhkF\c
\ 521

aADArF\ nABF\ k\WF\ b\D/yAcF\ GrVF\

c\ds
y s\pVF\ sy
 Ectt 509

-vgA t
\ mAns
\ e
koEn mAnF e
s
\
kEhl
\ EpEft
{s
\ vAnAc
\ kA\ 522

smADFc
 f

pAsF\ bA\DoEn GAlF @yAn
\sF\
Ectt c
{ ty smrsF\ aA\t rt
 510

t
\ 
h\ Evqyv
{ rA`y
\ aA(mlABAc
\ BA`y
y
Z
\ b
}hmAn\dA yo`y Fv hotF 523

agA a\t,krZEng
}ho o to hA 
h\ AEZo
hA aAET t
 T Evyo jAnAcA {
p\ 511

e
sA uByBogF\ /As 
dKsF
T bhvs
t
 T AZ rEhvAs jAnAcA t
\ 524

yAcF aAjA aApZ EfrF\ vAh

 a\t,krZ
mn yAkAr
\ AZ jAnEc to 512

aAEZ scAXAEcy
 prF iAp
t
 krF
pEr 
kl
pZ frFrF\ vso\ n
 dF 525

i\EdyAT
 q {
vrA`ym^ anhkAr ev c
mm(yrA&yAED d,KdoqAndf nm 13.8

vZA mpoqk
\ km
\ En(yn
{ EmEttk
\
tyAmAF\ kA\hF\ n Wk
 aAcrtA\ 526

aAEZ EvqyA\EvKF\ {
vrA`yAcF EnkF
prvZF mAnsF\ kF\ EtF aATF 513

pEr 
h\ EmyA\ 
kl
\ kF\ 
h\ mAJ
En Al
\
e
s
\ nAhF\ 
WEvl
\ vAsn
 mAF\ 527

vEml
yA annA lA n Go\VF
vF\ rsnA
aA\g n s
y
 aAEl\gnA tAEcyA
pr
514

{s
\ avEctpZ
\ vAy
Es sv / EvcrZ
\
kA\ EnrEBmAn ud
{ Z
\ s
yA c
\
{s
\ 528

192

kA\ Et -vBAvtA bol

 g\gA kA
\EvZ cAl

t
{s
\ av\BhFn Bl
\ vt Z
\ yAc
\ 529

mAErElyAc
 En rAg
\ pAWFcA
vF\ s
X mAg
\
t
Z
\ aA"
p
\ lAg
 mApAWF\ 543

tkAF\ trF PtF prF PlF\ 

h\ n
 ZtF
tyA\ v"AEcy
 e
sF vttF kmF \ sdA 530

pEr mtF t
 lA n sA\XF yAc
\ En
s\BAEvtA En-t
 n Er

vF\ 544

ev\ mnF\ kmF \ bolF\

T ah\kArA uKF AhlF
ekAvFcF kAEYlF dorF
{sF 531

aAEZ m(y p
Y\ aAh
 toEc kSpA\tF\ kA\ pAh

pEr aAFEc hoy
 sAvD o 545

s\b\D
\vFZ
{sF\ aB
\
} astF aAkAfF\

dhF\ km
\ t
{ sF\ yAEs gA 532

mAF\ aTA\v MhZtA TEXy

 Ec pA\XstA
pohZAr aAitA kAs
 Es
vF\ 546

mdypAaA\gF\c
\ v-/ kA\ l
pAhAtF\c
\ f-/
{
blAvrF fA-/ bA\Dl
\ ah
 533

kA\ n pvtA\ rZAcA WAvo sA\BAE


{sA aAvo
voXZ si
 GAvo n lAgtA\Ec 547

tyA pAX
\ 
dhF\ yA aAh
 
h s
 Ec nAhF\
Enrh\kArtA pAhF\ tyA nA\v 534

pAh
 cA 
pZA vAVb\DA t\v aAFEc hoi
 sAvDA
Fv n vAEctA\ aOqDA DA\Ev

vF\ 548


h\ s\p
Z
T
\ Eds
 t
T
\Ec jAn as

iy
 EvqF\ anAErs
\ bolo\ ny
 535

y
 hvF\ e
s
\ GX
 o tA\ GrF\ sA\pX

to mg n pvAX
 khA KZo\ 549

aAEZ m m(y rA d,K

\ &yAEDvAD ?ykl
q\
iy
\ aA\gA n y
 tA\ 
dK
 d!En o 536

co\EYy
 pATz g
 lA t
{s
 En o bXAlA
to bo\b
 Eh skV EnmAlA koZ sA\g
 550

sADk EvvEsyA kA\ upsg yoEgyA

pAv
 uZ
 yAp
ryA voT\bA
vF\ 537

MhZoEn smT
\ Es {
vr yA pEXl
\ hAXKAir
to
{sA aAWhF pAhr pr
En as
 551

{
vr mA\trFc
\ spA mnOEn n vc

t
 vF\ atFtA mAc
\ uZ
\ o vAh
 538

nA trF 
kvlF novrF kA s\yAsF EyAprF
t
{ sA n mrtA\ o krF m(ys
cnA 552

XoA hr n Evr

 GAyF\ kot n Er

t
{s
\ kAF\c
\ n Evsr
 md,K 539

{
p\ gA o yyAprF m
\Ec m EnvArF
mrZ
\ m(y mArF aApZ ur
 553

MhZ
 p
ygt
 ErgAlA ahA m
/r\D
\
} EnGAlA
kVA 
r EmyA\ cAEVlA kc-v
 d 540

tyA GrF\ jAnAc

\ sA\kX
\ nAhF\ sAc
\
yA mm(yc
\ hdyF\ fSy 554

e
s e
EsyAprF mAcA kA\VAA DrF
MhZ
 aAtA\ t
\ n krF\
Z
\ e
s
\ hoy 541

aAEZ tyAEcprF rA n 
V\ktA\ frFrA
tAzyAEcyA BrA mAF\ 
dK
 555

hArF umAvyA \vArF

{sA y
 XAyA
kF\ {
vrA bApAc
 yA p/ c
 542

MhZ
 aAEEcyA\ avsrF\ pE
 frFrF\
t
 pAh
 hoIl kAcrF vAlF
{sF 556

193

End
{ &yAc
 &yvsAy t
{s
 WAktF hAtpAy
am\E/yA rA>yAcF prF aAh
 bA yyA 557

pAyA\ pXtF 
v\gXF hAt vtF mrk\XF
brvpZA bAgXF nAcEv
{l 571

PlA\EcyA BogA lAgF\ m

pr VA\gA
t
\ kr
 yAcA gXGA t
{s
\ hoIl 558

mm
/dvAr
\ hoUEn WAktF Ko\kr
\
nvEsy
\ hotF itr
\ mAEJyA\ EnDnF\ 572

voYAAEcyA\ KrF\ aAqAY vAt

\ brF
t
 dfA mA$yA\ EfrF\ pAv
 l gA 559


dKoEn T\kFl g mrZAcA pX
{ l pA\g
soyEryA\ ubg y
 Il mAJA 573

pdmd
\sF isA
 BA\XtAEt
 
h Xo

t
 hotF pXv
\ EpklF\
{sF\ 560

E-/yA\ MhZtF EvvsF bA

\ AtF m
C
 sF
Ek\bhnA EcsF pA/ hoIn 574

B\vIcF\ pX
\ vomTtF EsnsA

uz kEh
l 
\ aA\svA\c
 En 561

uBFcA ugrA s
 AEryA soiElyA GrA

{s
\ bABFc
\ KoX EgrbX
En AtF srX
t
{s
\ EpcXF\ to\X srkEV
l 562

e
sF vAD ?yAcF s
cZF aApEZyA tzZpZF\

dK
 mg mnF\ EvV
 o gA 576

rA\DvZF clFp
Y\ ph
 umAdtF KAtvX

t
{ sF\Ec y
\ nAkAX
\ EbXEbXtF 563

MhZ
 pAh
 
h\ y
 Il aAEZ aAtA\c
\ BoEgtA\ AIl
mg kAy ur
 l EhtAlAgF\ 577

tA\bl
\ aoW rAU\ hA\stA\ dA\t dAU\
snAgr EmrU\ bol
Z
\ 564

MhZoEn nAikZ
\ pAv
 t\v aAIkoEn GAlF aAGv
\
p\g n hotA Av
\ t
 T Ay 578

tyAEc pAh
 yA to\XA y
 Il \bVAcA lo\YA
iyA umtF dAYA dAtA\sF\Eh 565

EdWF \v Ay
 t\v pAhAv
\ t
 tl
\ pAh

m
k(vA aADF\ vAcA vAh
 sBAEqt
\ 579

kvAXF ErZ
\ dAVlF kA\ vA\kEXyA Yor
\ {
bslF\
t
{ sF nWFl kA\hF\ 
klF FBEc 
h 566

hAt hotF K
 
h\ pYFl moVk
\ k

aAEZ k!En GAlF sk
\ dAnAEdk
\ 580

ks
\ korXF\ vAr
 En AtF brXF\
t
{ sF aApEtt to\XF\ dAEYy
 sF 567

t
 &hA\ e
sF dfA y
 Il p
Y\ t
{\ mn hoIl 
v
X\
t\v Ec\t
En 
WvF coKX
\ aA(mjAn 581

aAqAYF\c
 En 
\
{sF\ EJrptF f
{lAcF\ mO
\
t
{s
\ KA\XFh
En lA
 pXtF p
r 568

{s
 cor pAh
 Jo\btF t\v aAFEc zEs
 s\pttF
kA JA\kAJAkF vAtF n vctA\ kF
 582

vAc
 Es apvAX kAnF\ anGX
Ep\X gzvA mAkX hoIl hA 569

t
{s
\ vAD ?y pAv
\ mg
\ vAyA\ Av
\
t
\ aAtA\Ec aAGv
\ svt
\ 
kl
\ 583

tZAc
\ bvZ
\ aA\do
 vAr
 gZ
\
t
{s
\ y
 Il kA\pZ
\ svA \gAsF 570

aAtA\ moX
En 
WlF\ dg
\ kA\ vEt DErl
\ Kg
\
t
 T up
 "
En o ErG
 to nAgvlA kF\ 584

EfZvFl MhZtF MhAtArA bhtA\t

\ hA 575

194

t
{s
\ vdA=y hoy
 aAl
pZ
\ vAyA\ Ay


 to ftvd aAh
 n
 Zo\ {\cA
k
585

o s\pttFmAF astA\ e
sA gm
 pA\XstA

{sA kA\ vAV

 AtA\ sA"F 
WEvlA 598

JAEXlF\ ko
\ JAXF tyA n P

vF\ bo\XF\
AhlA aE`n tEr rAKo\XF AFl kAI 586

Ek\bhnA p\sA pA\EryAmAF\

{sA

vdAj
 sF t
{ sA Ebh
En as
 599

MhZoEn vdA=yAc
 En aAWv
\ vdA=yA o nAgv

tyAEcyA\ WAyF\ AZAv
\ jAn aAh
 587

ehvF\ dArAghp/F\ nAhF\ yA m

{ /F
to AZ pA\ DA/F jAnAEs gA 600

t
{s
 Ec nA nA rog n pEXGAtF pYA\ \v aA\g
t\v aAro`yAc
 up
 g k!En GAlF 588

aAEZ mhAEs\D

{s
 g
}F mvqF \ sErs

iAEn t
{s
\ yAEcyA\ WAyF\ 601

sApAEcyA\ to\XF pEXlF

 u\XF
t
 lAUEn sA\XF prbd
{sA 589

kA\ EthF kA hotA\ E/DA n&h

 sEvtA
t
{ sA sKd,KF\ EcttA B
 d nAhF\ 602

t
{ sA Evyog
Z
\ d,K
 EvpEtt fok poK


T nBAc
 En pAX
\ sm(vA uZ
\ n pX

t
 TEc jAn rokX
\ voK t
\ 603

t
\ -n
 h sA\X
En sK
\ udAs hoy 590
aAEZ
Z
\
Z
\ kX
 doq s
tFl to\X
\
tyA\ km r\D
}A g\X
 EnymAc
 dAVF 591

mEy cAnyyog
 n BE?tr&yEBcAErZF

e
s e
EsyA aAitF yAcF prF astF
toEc jAns\pttF gosAvF gA 592

aAEZ mFvA\c
En kA\hF\ aAZFk gomV

\ nAhF\
e
sA EncyoEc EthF\ yAcA\ 
klA 604

aAtA\ aAZFkhF ek l"Z alOEkk

sA\g
 n aAik Dn\yA 593

frFr vAcA mAns EpyAlF ktEncyAcA kof

ek mFvA\c
En vAs n pAhtF aAn 605

asE?trnEB vg, p/dArghAEdq

En(y\ c smEctt(vm^ iAEnoppEttq 13.9

Ek\bhnA EnkV En yAc

\ Ahl
\ m
t
Z
\ aApZyA\ aAMhA\ s
 ekF 
klF 606

tEr o yA 
dhAvrF udAs e
EsyA prF
uEKtA
{sA EbYArF\ {
bsEvlA aAh
 594

ErgtA\ vSlBA\p
Y\ nAhF\ aA\gF\ FvF\ sA\kX
\
Ety
 kA\t
c
 En pAX
\ eksrlA o 607

kA\ JAXAcF sAulF vAV

 AtA\ mFnlF
GrAvrF t
 tlF aA-TA nAhF\ 595

EmoEn EmtEc as
 smdF\ g\gA
{s
\
mF hoUEn m t
{s
\ sv -v
\ BtF 608

sAulF sErsFc as
 prF as
 
h\ n
 EZ

{s
\
E-/y
c
\ t
{s
\ lol=y nAhF\ 596

s
yA QyA hoyA\ hoi

 kA\ s
yA sv
\Ec Ai


h\ Evkl
pZ sA
 prB
 sF
vF\ 609

aAEZ prA
 AlF Ety
\ v-tF kFr aAlF\
kA\ gozv
\ {
bslF\ zKAtF\ 597

{
p\ pAEZyAEcy
 B
Emk
 pAZF tp
 kOt\
k
t
 lhrF MhZtF lOEkk
\ ehvF\ t
\ pAZF 610

EvEv?td
 fs
 Ev(vm^ arEt ns\sEd 13.10

195

o any yAprF mF AhlAEh mAt

\ vrF
toEc to m
t DArF jAn {
p\ gA 611

aAEZ tttvjAn Enm  P


\ ek P
t
\ j
 yhF vrF sr EdWF yA 625

aAEZ tFT
\ DOt
\ tV
\ tpovn
\ coKV
\
aAvXtF kpAV
\ vsv
\ yA 612

ehvF\ boDA aAl

En jAn
\ rF j
 y n Eds
 Ec mn
\
trF jAnlABhF n mn
\ AhlA sA\tA 626

f
{lk"A\cF\ khr
\ AfypErsr
\
aEDF o aAdr
\ ngrA n y
 613

aA\D
En hAtF\ EdvA G
 UEn kAy krAvA
t
{ sA jAnEncyo aAGvA vAyA\ Ay 627

bh ekA\tAvrF prFEt yA npdAvrF K\tF

AZ mn ykAr
\ m
tF jAnAcF to 614

Er jAnAc
 En prkAf
\ prtttvF\ EdWF n {
ps

t
 -P
tF Ec as
 a\D hoUEn 628

aAEZkEh pYtF Ech

\ gA smtF
jAnAEcy
 EnztF lAgF\ sA\go\ 615

MhZoEn jAn
tl
\ dAvF t
 tlF hF v-tEc aAGvF

a@yA(mjAnEn(y(v\ tttvjAnAT df nm^ et>jAnEmEt

pro?tm^ ajAn\ ydto_yTA 13.11

yAlAgF\ jAn
\ Endo K
\ dAEvl
\ j
y 
dK

t
{s
 En um
K
\ aAETlA o 630

t
 
dK
 e
sF &hAvF bEd coK 629

trF prmA(mA e
s
\
\ ek v-t as

t
\ yA Eds
 jAnA-tv 616

vYF jAnAcF vdF t

 vYFc yAcF bdF
to jAn 
h\ fNdF\ krZ
\ n lg
 631

t
\ ekvA\c
En aAn
\ Ey
\ Bv-vgA Ed jAn
\
t
\ ajAn e
s
\ mn
\ Encyo krF 617

{
p\ jAnAEcy
 prB
 sv
\ yAcF mtF j
 yF\ pAv

to hAtDrEZyA Efv
 prtttvAt
\ 632

-vgA AZ
\ 
h\ sA\XF BvEvqyF\ kAn JAXF

d aA(mjAnF\ bXF sdAvAcF 618

toEc jAn 
h\ boltA\ Ev-myo kvZ pA\XstA
kAy sEvtyAt
\ sEvtA MhZAv
\ as
 633

B\gEly
 vAV
 foD
EnyA a&hA\V

EnEG

vF\ nFV
\ rAp\T
\ 619

t\v ot
\ MhEZtl
\ aso n sA\g
 tyAcA aEtso
g
}\To?tF t
 T aAXso GAElsF kA\ 634

t
{s
\ jAnAtAkrF aAGv
\Ec ekFkX
 sArF
mg mn bEd mohrF aA(mjAnF\ 620

tJA hAEc aAMhA\ Toz v?t(vAcA pAhZ

 z

 jAnEvqo PAz EnroEplA 635

MhZ
 ek 
h\Ec aATF y
 r AZZ
\ t
 B
}A\tF
e
sF Enk
r\sF mtF m
 z hoy 621

rs hoaAvA aEtmA/ hA G
 tAEs kEvm\/
tEr av\t
En f/ kErtoEs kA\ gA 636

ev\ Encyo yAcA dvArF\ aA@yA(mjAnAcA\

D
}v 
dvo ggnF\cA t
{ sA rAEhlA 622

WAyF\ {
bsEty
 
v

 rssoy G
 UEn p

Ety
 cA y
 z voXv Em
 koZA aTA 637

tyAEcyA\ WAyF\ jAn yA bolA MhZsF &yvDAn

 jAnF\ {
bsl
\ mn t
 &hA\Ec t
\ to 623

aAGvA\Ec EvqyF\ BAdF pEr sA\vZF 

V\ko\ n
 dF
t
 KrKoXF nsDF poqF kvZ 638

tEr {
bsl
pZ
\
\ hoy
 t
\ {
bstA\Ec bol
\ n hoy

tEr jAnA tyA aAh
 sErsA pAX 624

196

t
{ sF jAnF\ mtF n PA\k
 y
 r SptF n
 Zo\ 
kt\
k
pEr t
\ aso Enk
\ 
kl
\ tvA\ 639

aAtA Dn\yA mhAmtF ajAn e

sF vd\tF
t
 hF sA\go\ &y?tF l"Z
\sF\ 653

yA jAnl
fodd
f
\ kFtF yogAEd sAyAs
\
t
 DZFc
\ aAEZ tEJyA e
s
\ En!pZ 640

ehvF\ jAn P
X\ AElyA ajAn AZv
 Dn\yA

\ jAn n&h
 t
\ ap
{ syA ajAnEc 654

amtAcF sA\tvA\kXF lAgo kA\ anGXF

sKAEcyA\ EdsF\ koXF gEZt kA\ 641

pAh
\ pA\ Edvs aAGvA sr
 mg rA/FcF bArF ur

vA\c
En kA\hF\ Etsr
\ nAhF\
vF\ 655

p
Z c\d
sF
\ rAtF yg ek aso n pAhtF
tEr kAy pAht aAhAtF ckor
\ t
 642

t
{s
\ jAn
T nAhF\ t
\Ec ajAn pAhF\
tEr sA\go\ kA\hF\ kA\hF\ Ech
\ Ety
\ 656

t
{s
\ jAnAc
\ bolZ
\ aAEZ y
Z
\ rsApZ
\
aAtA\ p
r koZ MhZ
 aAkEZ tA\ 643

tEr s\BAvn
 Ey
 o mAnAcF vAV pAh

s(kAr
\ hoy
 toq yA 657

aAEZ sBA`y pAhZA y

 sBgAEc vAYtF hoy

t
{\ sro\ n
Z
 rssoy
 e
s
\ aATF 644

gv
\ pv tAcF\ EfKr
\ t
{ sA mhttvAv!En ntr

tyAEcyA\ WAyF\ p
r ajAn aAh
 658

t
{ sA AhlA prs\g
 jAnF\ aAMhA\Es lAg
aAEZ thF anrAg aAET y
 T 645

aAEZ -vDmA cF mA\gF bA\D

 vAc
 EcyA\ Ep\pF\
uEBlA
{sA 
duF\ AZoEn k\cA 659

MhZoEn yyA vAKAZA pAsF\ s

 aAlF cOgZA
nA MhZo\ n y
 
dKZA hosF jAnF 646

GAlF Evdy
cA psArA s
y
 sktAcA XA\gorA
krF t
 tl
\ mohrA -PFtFEcyA 660

trF aAtA\ yyAvrF prj

 cA mA DrF\
pd
\ sAc krF\ En!pZF\ 647

aA\g vErvrF ccF nAt

\ a<yEc tA v\cF
to AZ pA\ ajAnAcF KAZF eT 661

yA s\tvA?yAsErs
 MhEZtl
\ EnvEttdAs
\
mAJ
\hF F e
s
 mnogt 648

aAEZ vhF vnF\ Evcr

 t
 T tF
{sF\ \gm
\ -TAvr
\
t
{s
\ yAc
 En aAcr
\ gA d,K 662

y vrF aAtA\ tMhF\ aAjAEplA -vAmF

tEr vAyA\ vA`A mF vAYo n
 dF\ 649

kOt\
k
\
\ Sp
 t
\ sbAh
En tFK zp

EvqAhEn s\kSp
\ mArk o 663

ev\ iy
\ avDArA jAnl"Z
\ aWrA
Fk Z
\ DnD rA En!EplF 650

tyAt
\ bh ajAn toEc ajAnAc
\ EnDAn
Eh\s
 Es aAytn yAc
\ EZ
\ 664

mg MhZ
\ yA nA\v
\ jAn eT AZAv
\

h -vmt aAEZ aAGv
 jAEny
 hF MhZtF 651

aAEZ P\k
\ BAtA Pg
 
rEcElyA sv
\Ec uPg

t
{ sA s\yogEvyog
\ cY
 vohV
 665

krtAvrF vAVoA Xolt 

dEK
 aA\vA
t
{s
\ jAn aAMhF\ XoA dAEvl
\ t 652

pXlF vAryAEcyA\ vsA\ DF cY

 aAkAfA
hErKA vG
 t
{ sA -ttFv

 666

197

En\dA moVkF aAik

 aAEZ kpA D!En WAk

T
\b
\ Evr
 vAr
 En foK
 EcKl
{sA 667

eyA g
}AmklAEcyA\ WAyF\
{sA EmZF WAvo aWAvo
nAhF\
t
{ sA -/FEvqyF\ kA\hF\ EvcArFnA 681

t
{ sA mAnApmAnF\ hoy
 o kohFhF umF n sAh

tyAEcyA\ WAyF\ aAh
 aAjAn p
r\ 668

kmA cA 
v c
k kA\ En(y n
{ EmE(yk WAk

t
\ yA n dK
 FvAmAF\ 682

aAEZ yAEcyA\ mnF\ gA\WF vErvrF mokF vAcA

EdWF
aA\g
\ Em
 Fv
\ pAWF BltyA 
d 669

pApF o Ensg pyAEvqyF\ aEt EnlAg

yAEcyA\ mnF\ 
vg EvkSpAcA 683

&yADAc
\ cArA GAlZ
\ t
{s
\ prA\ ogAvZ
\
cA\gAcF\ a\t,krZ
\ Evzd krF 670

to AZ EnKA ajAnAcA ptA

o bA\DoEn as
 XoA\ EvttAf
t
\ 684

gAr f
vA
\ g\XAlF kA\ En\boF
{sF EpklF
t
{ sF yAcF BlF bAhy EyA 671

aAEZ -vAT
\ amA
\ o D
{ yA pAsoEn c


{s
\ tZbF Y
 m\Egy
c
 En 685

ajAn tyAEcyA\ WAyF\ 

WEvl
 as
 pAhF
yA bolA aAn nAhF\ s(y mAnF\ 672

pAvo s
dElyA sv
\
{s
\ ETSlr kAlv

t
{ sA ByAc
 En nA\v
\ gb
 o 686

aAEZ gzkF\ lA
 o gzB?tF uB

EvdyA G
 UEn mA
 g!sF\Ec 673

vAy
c
 En sAvAy
\ D
I Edg\tAvrF Ay

d,KvAtA hoy
 t
{s
\ yA 687

tyAc
\ nA\v G
Z
\ 
h\ vAc
 f
dAnn hoZ
\
pEr GXl
\ l"Z
\ boltA\ iy
\ 674

mnorTA\EcyA DArsA vAhZ

\ yAEcyA mAnsA
p
rF\ pEXlA
{sA dEDyA pAhF\ 688

aAtA gzB?tAc
\ nA\v G
 vo\ t
Z
\ vAc
 prAyEct 
dvo\
gzs
 vkA nA\v pAhA ho s
y
{sA 675

vAuDZAEcyA prF o aAyo k\hF\Ec n DrF

"
/F\ tFTF \ prF\ TAro\ n
Z
 689

y
 tl
En pA\g pApAcA En-tr
l 
h vAcA
o gztSpgAEcyA\ nAmF\ aAlA 676

kA\ mAtElyA srXA pYtF bX pYtF f

\XA
Eh\XZvArA korXA t
{ sA yA 690

hA WAyvrF tyA nA\vAc

\ By hrF
mg MhZ
 avDArF\ aAEZk
\ Ech
\ 677

{sA ro\EvSyAEvZ
\ rA\Z TAro\ n
Z

t
{ sA pX
 t
{\ rAhZ
\ ehvF\ Eh\X
 691

trF aA\g
\ km
\ EYlA o mn
\ EvkSp BrlA
aXvF\cA aAvglA khA
{sA 678

tyAEcyA\ WAyF\ ud\X ajAn as

 Evt\X
o cA\cSy
\ BAv\X mk VAc
\ 692

tyA to\XF\ kA\EVvX

\ aA\t nstF\ hAX
\
afEc t
Z
\ pAX
\ sbAhy o 679

aAEZ {
p\ gA DnD rA yAEcyA a\trA
nAhF\ voYAvArA s\ymAcA 693

{s
\ poVAlAgF\ sZ
\ uGX
\ JA\kl
\ n MhZ

t
{s
\ aApl
\ prAv
\ n
Z
 d&yAlAgF\ 680

l
\EXy
 aAlA lo\YA n mnF vA
vcA vr\XA
t
{ sA Enq
 DAEcyA to\XA Ebh
 nA o 694

198

v
}tAt
\ aAX moXF DmA t
\ pAy
\ volA\XF
EnymAcF aAs toXF yAcF EyA 695

t
{ sA moEn m(y
vrF EvqyF\ /AEstA\ bhtF\ prF\
trF /As n
G
 DrF aEDk m
pr
709

nAhF\ pApAcA k\VAA n

 dF pyAsF E&hAA
lA
cA 
p\XvA KAZoEn GAlF 696

pEhEly
 bAdf
 aAI bA 
h\Ec Eps
\
t
\ sr
 mg -/FmA\s
\ BloEn WAk
 710

k
\sF\ o pAWmorA 
vdAj
 sF dhA

mg -/F BoEgtA\ TAvo vdA=y lAg

 y
 vo
t
 &hA\ toEc mBAvo
pr
bAkAEs aAZF 711

k(yAk(y&yApArA EnvAX n
Z
 697
vso
{sA mokAV vArA
{sA aPAV
PVlA
{sA pAV Enr\nF\ 698

aA\D
\ &yAl
\
{s
\ t
{ sA bA
\ pErvs

pEr F mr
 to n /As
 EvqyA\Es o 712

aA\D
\ hAEt!\ mAtl
\ Xo\grF\
{s
\ 
pVl
\
t
{s
\ EvqyF\ sVl
\ Ectt yAc
\ 699

AZ tyAEcyA\ WAyF\ ajAnAEs pAz nAhF\

aAtA\ aAEZk
\ kA\hF\ Ech
\ sA\go\ 713

{
p\ ubXA\ kAi n pX
 mokAV koZA\ nAt
X
g
}AmdvArFc
\ aAX
\ nolA\XF koZ 700

tEr 
dh 
h\Ec aA(mA e
s
 yA o mnoDmA
v\GoEnyA kmA aAr\B krF 714

{s
\ s/F\ ann Al
\ kF\ sAmAyA bFk aAl
\
vAZEsy
c
\ uBl
\ koZ n Erg
 701

aAEZ uZ
\ kA\ p
r\
\
\ kA\hF\ aAcr

tyAc
 En aAEv kAr
\ k\To\ lAg
 715

t
{s
\ yAc
\ a\t,krZ tyAEcyA\ WAyF\ s\p
Z
ajAnAcF AZ Ed aAh
 702

Xoiy
 
WEvl
En Bo
\ 
dvlEvs
\
vF\ P\

t
{ sA EvdyAvysA mA
 utAZA cAl
 716

aAEZ EvqyA\cF goXF o Ft m

 lA n s\XF
-vgF \hF KAvyA oXF y
 TOEnEc 703

MhZ
 mFEc ek aATF mA$yA\Ec GrF\ s\pttF
mAJF aAcrtF rFtF koZA aAh
 717

o aK\X BogA c
 yA &ysn kAMyEy
c
\
mK 
dKoEn Evr?tAc
\ sc
{ l krF 704

nAhF\ mAJ
\En pAX
\ vAX mF sv j ekEc !Y
e
sA gv tFg\X G
 UEn WAk
 718

Evqo EfZoEn Ay
 pEr n EfZ
 sAvD noh

kEhlA\ hAtF\ KAy
 koYF
{sA 705

&yAED lAgElyA mAZsA n y

 Ec Bog dAU\
{sA
Enk
\ n sAh
 o t
{ sA pEYlA\c
\ 719

KrF 
V\ko\ n
 dF uX
 lAtOEn PoXF nAkAX
\
trF
vF\ n kAY
 mAGOtA Kz 706

{
p\ gZ t
 tlA KAy -n
 h kF\ AEt Ay

T 
WEv
 t
 T hoy msF e
s
\ 720

t
{ sA o EvqyA\lAgF\ uXF GAlF Ety
 aAgF\
&ysnAcF\ aA\gF\ l
ZF EmrvF 707

Fvn
\ Ef\EplA EtXEpXF EvElA prAZ sA\XF
lAglA trF kAXF uro\ n
 dF 721

PVoEn pX
 t\v mg vAYvF hA\v
pEr n MhZ
 t
 mAv roEhZFcF 708

aAmA prkAf krF t

 tl
nFEc ubArA DrF
t
{ EsyA dFpAEcyA prF sEvdy o 722

199

aOqDAc
 En nA\v
 amt
\ nv>vz
{sA aA\bT

kA\ EvqEc hoUEn prt
\ spA d
D 723

aAEZ {
p\ tyAcF prF FEvtAcF PrArF

dKoEn o n krF m(yEc\tA 737

t
{ sA sdgZF\ m(sz &y(pttF ah\kAz
tpojAn
\ apAz tAWA cY
 724

EZ
 yAc
 En EvvAs
\ m(y ek eT as


h\ yAc
 En mAns
\ mAEn
nA 738

a\(y rAEZv
 {
bsEvlA aAr
\ DArZ EgElA
t
{ sA gv
\ PglA 
dKsF o 725

aSpodkF\cA mAsA 
h\ nAV
 e
EsyA aAfA
n vc
 Ec kA\
{sA agAD XohA 739

o lAVZ
\ e
sA n lv
 pATz t
 vF\ n d
v
gEZyAEs nAgv
 PoXs
\
{s
\ 726

kA\ gorFEcyA BlF mg &yADA EdWF n GAlF

g n pAhtA\ EgElF u\XF mFn
\ 740

Ek\bhnA tyApAsF ajAn aAh

 vAYFsF

h\ Enkr
\ gA tsF\ bolt aso\ 727

dFpAEcyA JgmgA AFl 

h\ pt\gA
n
 Zv
 Ec {
p\ gA yAprF 741

aAEZk pAhF\ Dn\yA o gh 

dh sAmEg
}yA
n
dK
 kAFc
 yA mAt
\ gA 728

g&hAz EndAsK
\ Gr lt as
 t
\ n 
dK

n
 ZtA\
vF EvK
\ rA\EDl
\ ann 742

kt]nA up
g 
klA kA corA &yvhAz EdDlA
Ensg -tEvlA Evsr

{sA 729

t
{ sA FEvtAc
 En Emq
\ hA m(yEc aAlA as


h\ n
Z
 Ec rAs
\ sK
\ o gA 743

voYAEtA lAEvl
\ t
\ t
{s
\c kAn p
\s vol
\
kF\ pYtF voYA\ aAl
\ sZ
\
{s
\ 730

frFrF\cF\ vAYF ahorA/A\cF oXF

EvqysKprOYF sAcEc mAnF 744


bX
k sApAEcyA\ to\XF\ Ats
 sbXbXF\
to mE"kAEcyA koXF\ -mr
 nA kA\hF\ 731

pEr bApXA e
s
\ n
Z

\ 
v[y
c
\ sv -v 
dZ
\
t
\Ec nAgvZ
\ !p eT 745

t
{ sF\ nvhF dvAr
\ srvtF aA\gF\ 
dhAcF ltF EtF

Z
\ AlF t
\ EcttF\ sl
nA yA 732

s\vcorAc
\ sAZ
 t
\Ec t
\ prAZ G
Z
\
l
pA -npn krZ
\ t
\Ec mrZ 746

mAtkodrkhrF\ s
En Ev
 EcyA\ dATrF\
WrF\ nvmAsvrF ukXlA
{\ 733

pA\Xrog
\ aA\g sVl
\ t
\ tyAEc nA\v
 K\Vl
\
t
{s
\ n
Z
 Bll
\ aAhArEndA 747

t
 gBF \cF &yTA kA\
\ Al
\ uptA\
t
\ kA\hF\Ec sv TA nAWvF o 734

smK f
lA DA\vtyA pAy

\ cpA
prEtpdF\ y
 vA m(y
vF\ 748

mm
/p\kF\ lot
\ bA a\kF\
t
\ 
dKoEn o n T\kF /As n
G
 735

t
 vF\ 
dhA \v \v vAY \v \v EdvsA\cA pvAX
\v \v srvAX BogA\cA hA 749

kAlEc nA m g
l
\ pAh
 Ec pYtF aAl
\

h\ e
s
\ kA\hF\ vAVl
\ nAhF\ yA 736

t\v t\v aEDkAEDk

\ mrZ aAy yAt
\ E\k

mFW
{s
\ udk
\ GA\Est as
 750

200

t
{s
\ FEvt Ay
 tyA-tv kA pAh


h\ hAtohAtF\c
\ n&h
 WAuk
\ yA 751

kA\ sp GrAaA\t avcV

\ 
WvA aAEZlA -v-T
y
 tElyAsAWF EnEct nAE-tk hoy 765

Ek\bhnA pA\XvA hA aA\gF\cA m(y En(y nvA

n
dK
 o mAvA EvqyA\EcyA 752

t
{s
 En avcV
\ 
h\ ek donF 
vA\ lAh

eT rog ek aAh
 
h\ mAnFnA o 766

to ajAnd
 fF\cA rAvo yA bolA mhAbAho
n pX
 gA WAvo aAEZkA\cA 753

{
vEryA nFd aAlF aAtA\ dv\
\dv mAJF\ srlF\

h\ mAnF to sEplF\ mklA
vF\ 767

{
p\ FEvtAc
 En sK
\
{sA kA\ m(y n 
dK

t
{ sAEc tAzytoq
\ rA n gZF 754

t
{ sF aAhArEnd
cF

urF rog EnvA t o\vrF

t\v o n krF &yADFEc\tA 768

kXAXF\ loVlA gAXA EfKrOEn sVlA Do\XA

t
{ sA n 
dK
 o pYA\ vdA=y aAh
 755

aAEZ -/Fp/AEdm

\ s\pEtt \v \v P

t
Z
\ r
\ Xo
 AtF yAc
 769

kA\ aAXvohA pAZF aAl

\
{s
\ Mh
{ syA\c
\ J\ mAtl
\
t
{s
\ tAzyAc
 cYl
\ Brr
 yA 756

sv
Ec Evyog pX
 l EvonF EvpEtt y
 Il

h\ d,K pYFl 
dK
nA o 770

pE lAg
 EvGro\ kA\Et pAh
 Ensro\
mATA aAdrF Efro\ bAgF b 757

to ajAn gA pA\XvA aAEZ tohF toEc AZAvA

o i\Edy
\ a&hAsvA cArF eT 771

dAYF sAu DrF mAn hAlOEn vArF

trF o krF Epry
 cA {
ps 758

vys
c
 En uvAy
\ s\pttFc
 En sAvAy
\
s
 &yAs
 &y Ay
 srkEVt 772

pYFl urF\ aAd

 t\v n 
dK

vF\ aA\D
\
kA\ XoyAvrl
\ Eng
\ aAfF toq
 759

n krAv
 t
\ krF as\BA&y mnF\ DrF
Ec\t
ny
 t
\ EvcArF yAcF mtF 773

t
{s
\ tzZpZ aAEc
\ BoEgtA\ vdA=y pAh
c
\
n
dK
 toEc sAc
\ ajAn gA 760

ErG

T n ErGAv
\ mAg

\ n ]yAv
\
-pf

T n lAgAv
\ aA\g mn 774


dK
 a"m
\ kN
\ kF\ EvVAv
\ lAg
 P\
\
pEr n MhZ
 pAh
 mAJ
\ 
h\Ec Bv
 761

n vcAv
\ t
 T Ay
 n pAhAv
\ t
\ o pAh

n KAv
\ t
\ KAy
 t
 vF\Ec toq
 775

aAEZ aA\gF\ vdt

 cF s\jA y
 mrZAcF
pEr yA tAzyAcF BlF n EPV
 762

n DrAvA to s\g n lgAv

\ t
 T lAg
nA crAvA to mAg aAcr
 o 776

to ajAnAc
\ Gr 
h\ sAcEc G
 uttr
t
 vF\Ec pEry
 sF\ Tor Ech
\ aAEZk 763

nAykAv
\ t
\ aAik
 n bolAv
\ t
\ bk

pEr doq hoIl 
h\ n 
dK
 prvt tA\ 777

trF vAGAEcy
 aXv
 croEn ek 
v aAlA {
d
v
t
Z
\ EvvAs
\ pYtF DA\v
 vs

{sA 764

a\gA mnAEs zcF yAv

\ y
 tl
En k(yAk(y nAWv

o krZ
 yAc
 En nA\v
\ Blt
\Ec krF 778

201

pEr pAp m hoIl kA\ nrkyAtnA y

 Il

h\ kA\hF\Ec pYFl 
dK
nA o 779

Ectt aArADF -/Fy

c
\ -/Fy
c
 En C\d
\ nAc

mAkX gAzEXyAc
\
{s
\ hoy 793

tyAc
 En aA\glg
\ ajAn gF\ dAVg
\

\ sjAnAhF s\g
\ Jo\bo\ sk
 780

aApZp
\hF EfZvF iEm/ drAvF
mg kvXAEc vAYvF loBF
{sA 794

aso 
h\ aAik ajAn Ech
\ aAEZk

Z
\ t sMyk^ AZv
 t
\ 781

t
{ sA dAnpy
\ KA\cF go/kV\bA v\cF
pEr gArF BrF E-/y
 cF uZF ho\ n
 dF 795

trF yAcF prFEt prF g\tlF 

dKsF GrF\
nvg\Dk
 srF\ B
}mrF
{fF 782

p
EtF\ {
dvt
\ ogvF g!t
\ bol
 JkvF
mAybApA\ dAvF EndArpZ 796

sAkr
 EcyA rAfF {
bslF n
X mAfF
t
{s
 En -/FEctt aAv
 fF yAc
\ mn 783

E-/y
 EcyA\ trF EvKF\ Bogs\pEtt an
 kF\
aAZF v-t EnkF

 
dK
 797


WlA 
bXk k\XF\ mfk g\tlA f
\bXF\

{sA Yoz sbXbXF\ ztlA p\kF 784

mAETl
pr
En B?t
\
{s
 En BE
 kd
{ vt
\
t
{ sA ekAg
}Ectt
\ -/F o upAsF 798

t
{s
\ GrF\h
En EnGZ
\ nAhF\ FEvt
\ mrZ
\
yA sAp hoUEn asZ
\ BAVF\ Ety
 785

sAc aAEZ coK t

\ E-/y
 sFEc af
K
y
 rA\EvqyF\ ogAvZ
k t
 hF nAhF\ 799

EpryottmAEcyA\ k\WF\ prmdA G

 aAWF
t
{ fF Fv
\sF ko\pVF D!En WAk
 786

iy
t
\ hn koZF 
dK
{l iy
 sF 
vKAs
\ AIl
tEr ygEc b{
Xl e
s
\ yA 800

mDrsodd
f
\ mDkr c

{s
\
ghs\gopn t
{s
\ krF o gA 787

nAyV
 yA\ B
 Z n moEX
 nAgA\cF aAZ
t
{ sF pAF uZKZ -/Fy
 cF o 801

MhAtArpZF\ Al
\ mAEZk ek EvpAEyl
\
tyAc
\ kA\
tl
\ mAtAEptrA\ 788

Ek\bhnA Dn\yA -/FEc sv -v yA

aAEZ Ety
 EcyA\ AElyA\ lAgF\ m
pr
802

t
 tl
En pAX
\ pATA GrF\ yA m
pr aA-TA
aAEZ -/FvA\c
En sv TA AZ
 nA o 789

aAEZkhF
\ sm-t t
 ET\c
\ s\pEttAt
t
\ FvAh
En aA=t mAnF o gA 803

mhApzqA\c
\ Ectt AElyA v-tgt
WAk
 &yvhArAt yAprF 790

to ajAnAsF m
 ajAnA t

Z
\ b

h\ aso 
kv to t
\Ec !p 804

t
{ sA -/Fd
 hF\ o Fv
\ pXoEnyA sv BAv
\
koZ mF kAy krAv
\ kAhF\ n
Z
 791

aAEZ mAtElyA sAgrF\ mokElElyA trF

lAVA\EcyA\ y
 rJArF\ aA\do

vF\ 805

hAEn lA n 
dK
 prApvAd nAik

yAcF\ i\Edy
\ ekmK
\ E-/yA 
klF\ 792

t
 vF\ Epry v-t pAv
 aAEZ sK
\ o u\cAv

t
{ sAEc aEpryAsv
\ tvV G
 806

202

e
s
 En yAEcyA\ EcttF\ {
vqMysAMyAcF voKtF
vAh
 to mhAmtF ajAn gA 807

pAWF\ somvAr pAv

 aAEZ 
bl
sF\ El\gA DA\v

e
sA eklAEc aAGv
 ogAvF o 821

aAEZ mAJA\ WAyF\ B?tF PAlAgF\ yA aAtF

Dnodd
f
\ Evr?tF nVZ
\
vF\ 808

e
sA aK\X Bn krF ugA ns
 "ZBrF
avG
 En gA\vdvArF\ ah
v
{sF 822

kA\ kA\tAEcyA\ mAnsF ErgoEn -v

{ ErZF
{sF
rAhAV
 Ar
\sF\ AvyAlAgF\ 809

t
{s
 En o gA B?t s
{ rA 
dKsF DA\vt
AZ ajAnAcA m
t avtAr to 823

t
{ sA mAt
\ EkrFVF BtF gA pAuVF
k!En o EdWF Evqo s
y
 810

aAEZ ekA\t
\ coKV
\ tpovn
\ tFT
 tV
\

dKoEn o gA EvV
 toEh toEc 824

aAEZ BEnElyAsv
\ toEc Evqo rF n pAv

trF sA\XF MhZ
 aAGv
\ VvA 
h\ 811

yA npdF\ sK gb
c
\ kvEtk
vAn
\ aAvX
 lOEkk toEh toEc 825

kZbV kvAXF t
{ sA aAn aAn 
dv mA\XF
aAEdlAcF prvXF vrF tyA 812

aAEZ aA(mA gocz hoy

 e
sF
 EvdyA aAh


tyA gzmAgA 
V\
k yAcA sgrvA 
dK

trF tyAcA m\/ Efk
 y
z n
G
 813

upEnqdA\kX
 n vc
 yogfA-/ n zc

a@yA(mjAnF\ yAc
\ mnEc nAhF\ 827

prAEZAt
\sF\ Enz -TAvrF\ bh Bz
t
 vF\Ec nAhF\ eksz EnvA ho yA 814

aA(mcyA ekF aATF e

Esy
 bdFcF EB\tF
pAX
En yAcF mtF voYA AhlF 828

mAJF m
Et EnPvF t

 GrAEcyA\ konF\ {
bsvF
aApZ 
dvo 
dvF yA/
 Ay 815

km kA\X trF AZ
 mKodgt prAZ
\
>yoEtqF\ to MhZ
 t
{s
\Ec hoy 829

En(y aArADn mAJ

\ kAF\ kd
 vtA B

pv Evf
q
\ kF
 p
A aAnA 816

EfSpF\ aEt EnpZ s
pkmF \hF prvFZ

EvED aATv Z hAtF\ aATF 830

mAJ
\ aEDAn GrF\ aAEZ vovs
 aAnAc
 krF
EptkAyA vsrF\ EptrA\cA hoy 817

kokF\ nAhF\ 
Wl
\ BArt trF MhEZtl
\
aAgm aAPAEvl
 m
t hotF 831

ekAdfFEcyA\ EdvfF\
tlA pAX aAMhA\sF
t
 tlAEc nAgA\sF p\cmFEcyA\ EdvfF\ 818

nFEtAt sJ
 {
vdykhF bJ

kA&ynAVkF\ d
\ ctr nAhF\ 832

cOT moVkF pAh

 aAEZ gZ
 fAcAEc hoy

cAvdsF MhZ
 mAy
 tJAEc vo dg
 819

-mtF\cF ccA d\f AZ

 gAzEXyAcA
EnG\V prj
 cA pAikF krF 833

En(y n
{ EmEttk
\ km
\ sA\XF mg {
bs
 nvc\XF
aAEd(yvArF\ vAYF B
{ rvA\ pA/F\ 820

&yAkrZF\ coKXA tkF \ aEtgAYA

pEr ek a@yA(mjAnF\ PXA A(y\D o 834

t
 aAIkoEn XOr vAh
 EvdvA\s o 826

203

t
\ ekvA\c
En aAGvA\ fA-/F\ EsdA\tEnmA ZDA/F
pEr o t
\ m
n"/F\ n pAh
\ gA 835

vA\c
EnyA\ 
vg
\ !p krZ
\ 
h\ n Em

G
 I av\Etl
\ aA\D
\ t
\ d
nsF\ y
 849

morAEcyA\ aA\gF\ af
q
\ Eps
\ aAhAEt Xos
\
prF eklF EdWF ns
 t
{s
\ t
\ gA 836

ev\ iy
 uprtF\ jAnEch
\ mAgtF\
amAEn(vAEd prBtF vAKAEZlF\ 850

rF prmAZ
evY
\ s\FvnFm
 oX

trF bh kAy gAX
 BrZ
\ y

r\ 837

 jAnpd
\ aWrA 
kElyA\ y
 rF mohrA\
ajAn yA aAkArA sh
\ y
 tF 851

aAy y
\vFZ l"Z
\ Ess
\vFZ a\krZ
\
vohr
\vFZ vADAvZ
\ to EvV\b gA 838

mAgA\ [lokAc
 En aDA D
\ e
s
\ sA\Egtl
\ Fmk\d
\
nA uPrAVF\ iy
\ jAnpd
\ t
\Ec ajAn 852

t
{s
\ fA-/At AZ aAGv
\Ec aprmAZ
a@yA(mjAn
\EvZ ekl
nF 839

MhZoEn iyA vAhZF 

klF MyA\ uplvZF
vA\c
En d
DA m
 UEn pAZF PAr kF
 kAI 853

yAlAgF\ a nA pAhF\ a@yA(mjAnAEcyA\ WAyF\

yA En(yboD nAhF\ fA-/m
YA 840

t
{s
\ F n bXbXF pdAcF kor n sA\XF
pEr m
@vnF\Ecy
 vAYF EnEmtt Ahlo\ 854

tyA frFr
\ Al
\ t
\ ajAnAc
\ bF\ EvzYl
\
tyAc
\ &y(pEtt(v g
l
\ ajAnv
 lF\ 841

t\v ot
 MhZtF rAh
\ \
k pErhArA WAvo aAh

EbEhsF kA\ vAy
 kEvpoqkA 855

to
\
\ bol
 t
\ ajAnEc Pll
\
tyAc
\ py
\ Pl
\ t
\ ajAnEc gA 842

t
t
\ FmrArF MhEZtl
\ prkV krF\

 aEBprAy g&hrF\ JA\Ekl

 aAMhF\ 856

aAEZ a@yA(mjAn kAhF\

Z
\ mAEnl
\Ec nAhF\
to jAnAT n 
dK
 kAI 
h\ bolAv
\ as
 843

t
\ 
dvAc
\ mnogt dAEvt aAhAsF t
\ m
t

h\hF MhZtA\ Ectt dAV
{ l tJ
\ 857

e
lFEc TXF n pAvtA\ p
 o mAGOtA
tyA {
pldvFpFcF vAtA kAy hoy 844

MhZoEn aso 
h\ n bolo\ pEr sAEvyA gA toqlo\

 jAntEry
 m
 Evlo\ vZsKAEcy
 858

kA\ dArv\WA\Ec yAc

\ fFr ro\Evl
\ KA\c

to 
kvF\ pErvrF\c
\ 
WEvl
\ 
dK
 845

aAtA\ iyAvrF
 to FhrF
boEllA t
\ krF\ kTn 
vgA\ 859

t
 vF\ a@yA(mjAnF\ yA anoK Dn\yA
tyA jAnAT 
dKAvyA Evqo kAI 846

iyA s\tvA?yAsErs
\ MhEZtl
\ EnvEttdAs
\
F avDArA trF e
s
\ boEll
\ 
d
v\ 860

MhZoEn aAtA\ Evf

q
\ to jAnAc
\ tttv n 
dK


h\ sA\gAv
\ aA\K
\l
K
\ n lg
 t 847

MhZtF tvA\ pA\XvA hA EchsmQcyo aAGvA

aAyEklA to AZAvA ajAnBAg 861

&hA\ sgB
 vAEYl
\ t
 &hA\Ec poVF\c
\ DAl
\

{s
\ mAEgl
\ pd
\ boEll
 
h\Ec hoy 848

iyA ajAn EvBAgA pAWF 

dUEn {
p\ gA
jAnEvKF\ cA\gA dYA hoi
 862

204

mg EnvA El
En jAn
\ j
y B

Vl mn
\
t
\ AZAvyA a n
\ aAs 
klF 863

tyAt
\ yAkArZ
\ EvvbAh
e
s
\ MhZZ
\

\ sv Ec sv pZ
\ sv dA krF 875

t\v sv jA\cA rAvo MhZ

 AZoEn tyAcA BAvo
pErs
\ j
 yAcA aEBprAvo sA\go\ aAtA\ 864

aAEZ sm-tA\hF WAyA\ ek

 kAF\ Dn\yA
aAl
\ as
 MhZoEn yA EvvA\G
}F nA\v 876

j
 y\ yttt^ prv#yAEm y>jA(vA_mtm[nt

anAEdm(pr\ b
}hm n sttnnAsdQyt
 13.12

{
p\ sEvtyA aA\g Xo
 nAhF\t 
vgv
 g

t
{s
\ sv d
\ sk
\ -v!p
\
\ 877

tEr j
y e
s
\ MhZZ
\ v-t
t
\ y
Z
\Ec kArZ
\

\ jAn
\vA\c
En kvZ
\ upAy
\ ny
 865

MhZoEn Evvtc" hA ac"
EcyA\ WAyF\ p"

bolAvyA d" AhlA 
vd 878

aAEZ AEZtl
yAvrOt
\ kA\hF\ krZ
\ nAhF\
T
\
AZZ
\Ec tmyAt
\ aAZF yAc
\ 866

\ svA \EcyA EfrAvrF

 En(y nA\d
 svA prF
e
Esy
 E-TtFvrF Evvm
DA MhEZp
 879

\ AEZtl
yAEcsAWF\ s\sArAcF kAY
EnyA\ kA\VF
EroEn Ai
 poVF\ En(yAn\dAEcyA\ 867
-mESS-kp

{
p\ gA m
Et t
\Ec mK htAfnF\
{s
\ 
dK
t
{s
\ sv pZ
\ af
K Bo?t
\
\ 880

t
\ j
 y gA e
s
\ aAEd yA ns

prb
}hm aAp
{s
\ nA\v yA 868

yAlAgF\ tyA pATA EvvtomK 

h &yv-TA
aAlF vA?prTA tFEcyA 881

\ nAhF\ MhZo\ Ai
 t\v EvvAkAr
\ 
dEK

aAEZ EvvEc e
s
\ MhEZ
 tEr 
h mAyA 869

aAEZ v-tmA/F\ ggn

{s
\ as
 s\l`n
t
{s
\ fNdAtF\ kAn sv / yA 882

!p vZ &y?tF nAhF\ d[y dA E-TtF

tEr koZ
\ {
ks
\ aATF MhZAv
\ pA\ 870

MhZoEn aAMhF tyAt

\ MhZo\ sv / aAikt
\
ev\
\ svA t
\ aAv!En as
 883

aAEZ sAcEc rF nAhF\ tEr mhdAEdk koZ

\ WAI\
-Prt {
kc
\ kAI t
Z
\vFZ as
 871

ehvF\ trF mhAmtF Evvtc" iyA tF

tyAEcy
 &yA=tF !p 
kl
\ 884

MhZoEn aATF nATF 

h bolF
\ 
dKoEn mkF AhlF
EvcArAsF\ moXlF vAV
T
\ 872

vA\c
En h-t n
 / pAy
 
h BAq t
 T \
k aAh

sv f
y(vAcA n sAh
 En kq
\ 885

{sF BA\XGVfrAvF\ tdAkAr

\ as
 pLvF
t
{s
\ sv hoUEnyA\ svF \ as

 v-t 873

{
p\ kSloAt
\ kSlo
\ g
}Est as
 e
s
\ k

pEr g
}Est
\ g
}AsAv
 g
\ aAh
 kAI 886

sv t, pAEZpAd\ tt^ sv to_E"EfromKm^

sv t, EtmSlok
 sv mAv(y EtEt 13.13

t
{s
\ sAcEc
\ ek t
 T \
k &yA=y&yApk
pEr bolAvyA nAv
 k krAv
\ lAg
 887

aAGvA\Ec 
dfF\ kAF\ n&htA\ 
dfkAA\v
 gF

 EyA -T
A-T
F\ t
 Ec hAt yAc
 874

{
p\ f
y
{\ dAvAv
\ Ahl
\ t
{\ Eb\dl
\ ek pAEh
 
kl
\
t
{s
\ adv
{ t sA\gAv
\ bol
\ t
{\ {dvt kF
 888

205

ehvF\ trF pATA gzEf ys(pTA

aAX pX
 sv TA bol K\V
 889

agA "FrAEcy
 df
 Gt "FrAkAr
\ as

pEr "FrEc noh

{s
\ kEp@vA 902

MhZoEn gA tF {dvtBAv
\ adv
{ tF\
En!pZAcF vAhtF vAV 
klF 890

t
{s
\
\ iy
 EvkArF\ EvkAr noh
 avDArF\
{
p\ aAkArA nAm Bo\vrF y
 r son
 t
\ son
\ 903

t
\Ec aAtA\ avDArF\ iy
 n
 /gocr
 aAkArF\
t
\ j
 y EyAprF &yApk as
 891

iyA uGX mhAEVyA t

\ 
vg
pZ Dn\yA
AZ gZ
{\EdyA\ pAsoEnyA\ 904

sv
 EdygZABAs\ sv
 EdyEvvE tm^
as?t\ sv BQc
{ v Eng Z\ gZBo?t c 13.14

nAm!ps\b\D AEtEyAB
 d
hA aAkArAsFc prvAd v-t
Es nAhF\ 905

trF t
\ gA EkrFVF e
s
\ avkAfF\ aAkAf
{s
\
pVF\ pV hoUEn as
 t\t
vF\ 892

t
\ gZ n&h
 khF\ gZA tyA s\b\D nAhF\
tEr tyAEcyA\Ec WAyF\ aABAstF 906

udk hoUEn udkF\ rs

{sA avlokF\
dFppZ
\ dFpkF\ t

{s
\ 893

y
 tl
yAsAWF\ s\B
}A\tAEcyA\ poVF\
e
s
\ Ay EkrFVF nA 
h\Ec DrF 907

kp
r(v
\ kAprF\ sOr<y as
 yAprF
frFr hoUEn frFrF\ km
vF\ 894

tEr t
\ gA DrZ
\ e
s
\ aB
}At
\
vF\ aAkAf
\
kA\ prEtvdn
{s
\ aArs
 En 908

Ek\bhnA
{s
\ pA\XvA son
\Ec sonyAcA rvA
t
{s
\
\ yA svA \ svA \gF\ as
 895

nA trF s
y prEtm\X

{s
 En DrF sEll
kA\ rE[mkrF\ mg DEr

vF\ 909

prF as
 rv
 pZAmAEvX
 t\v rvA e
s
\ aAvX

vA\c
En son
\ sA\gX
\ sonyA
vF\ 896

t
{s
\ gA s\b\D
\vFZ yyA svA \t
\ DrF Eng Z
pEr t
\ vAyA\ AZ Em(yAdF 910

{
p\ gA voGEc vA\kXA pEr pAZF u
shAXA
vEh aAlA loK\XA loh n&h
 kF\ 897

aAEZ yA prF Eng Z

\ gZAt
\ BogZ
\
r\kA rA>y krZ
\ -v=nF\
{s
\ 911

GVAkAr
\ 
v\VA
\ t
 T nB gm
 vAVo
\
mWF\ trF cOP
\ aAy
\ Eds
 898

MhZoEn gZAcA s\g aTvA gZBog

hA Eng ZF\ lAg bolo\ ny
 912

pEr t
 avkAf
{s
 noh
 tFEc kA\ aAkAf
\

\ EvkAr hoUEn t
{s
\ EvkArF noh
 899

bEhrtc B
tAnAm^ acr\ crm

 v c
s
#m(vAttdEvj
 y\ d
r-T\ cAEtk
 c tt 13.15

mn mHy i\EdyA\ sttvAEd gZA yyA\

sAErK
\ e
s
\ Dn\yA aAvX
 kFr 900

\ crAcr B
tA\ mAF\ as

 pA\XstA
nA nA vhF\ u ZtA aB

d
{sF 913

pEr {
p\ gAcF goXF noh
 bA\D
 yA sA\gXF
t
{ sF\ gZ i\Edy
\ PXF\ nAhF\ t
 T 901

t
{s
 En aEvnAfBAv
\
\ s
#mdf
 aAGv
\
&yAp
En as
 t
\ AZAv
\ j
 y eT 914

206


\ ek aA\t bAh
 rF
\ ek v drF

\ ekvA\c
En prF dF nAhF\ 915

\ a`nFc
\ dFpn
\ c\dAc
\ Fvn
s
yA c
 nyn 
dKtF
Z
\ 927

"FrsAgrF\cF goXF mAF\ bh TEXy

 ToXF

h\ nAhF\ tyA prvXF p
Z
\ gA 916

yAc
 En uEy

X\ tArA\gZ uGX
\
mhAt
 srvAX
\
Z
\ rAhAV
 928

-v
 dprBtF 
vgAlA\ B
tF\
yAEcy
 an-y
tF KomZ
\ nAhF\ 917

\ aAdFcF aAdF
\ vdFcF vdF
bdFcF bdF FvAcA Fv 929

{
p\ ot
 mKEVkA GVshsrA an
 kA\-
mAF\ Eb\boEn c\EdkA n B

d
vF\ 918

\ mnAc
\ mn
\ n
 /Ac
 nyn
knAc
 kAn vAc
 cF vAcA 930

nA nA lvZkZAEcy
 rAfF "ArtA ekEc
{sF

\ prAZAcA prAZ
\ gtFc
 crZ

kA\ koXF\ ekF\ usF\ ekEc goXF 919

Ey
c
\ kt
 pZ yAc
 En 931

aEvB?t\ c B
t
 q EvB?tEmv c E-Ttm^
B
tBt c t>j
 y\ g
}Es Z prBEv Z c 13.16

aAkAz
Z
\ aAkAr
 Ev-tAz
Z
\ Ev-tAr

s\hAz
Z
\ s\hAr
 pA\XkmrA 932

\ m
 EdnFcF m
 EdnF
\ pAZF EpuEn as
 pAZF

t
{s
 an
 kF\ B
tAtF\
\ aAh
 ekF &yA=tF
EvvkAyA smtF kArZ
\ gA 920

t
 A Edv
 lAvZF
Z
\ t

\ 933

MhZoEn hA B
tAkAz
T
En t
\Ec tyA aADAz
kSlo sAgz EyAprF 921

\ vAy
cA vAsovAs
\ ggnAcA avkAf

h\ aso aAGvAEc aABAs aABAs

Z
\ 934

bASyAEd EthF\ vysF\ kAyA ekEc

{sF
t
{s
\ aAEdE-TEtg
}AsF\ aK\X
\ 922

Ek\bhnA pA\XvA
\ aAGv
\Ec as
 aAGvA

T nAhF\ ErgAvA {dvtBAvAsF 935

sAy\prAtm dyAhn hotA\ AtA\ EdnmAn

{s
\ kA\ ggn pAlV
 nA 923

\ 
dEKElyAEc sv
\ d[y dA 
h\ aAGv
\
ekvAV kAlv
 sAmr-y
 936

agA sFv

 EpryottmA yA nA\v MhZtF b
}hmA
&yAE=t
\ Ev ZnAmA pA/ Ahl
\ 924

mg t
\Ec hoy jAn jAtA j
 y hn
jAn
\ gEm
 -TAn t
\Eh t
\Ec 937

mg aAkAz hA hArp
 t
 &hA\ zd
\ MhEZp

t
\hF gZ/y
&hA\ lop
 t
{\
\ f
y 925

{s
\ srElyA\ l
K aA\K hotF ek
t
{s
\ sA@ysADnAEdk e
?yAEs y
 938

nBAc
\ f
y(v Eg
n gZ/yAt
\ nrv
n
t
\ f
y t
\ mhAf
y Etvcns\mt 926

a nA Ey
 WAyF\ n sr
 {dvtAcF vhF

h\ aso
\ hdyF\ svA \EcyA\ as
 939

>yoEtqAmEp t>>yoEt, tms, prmQyt


jAn\ j
 y\ jAngMy\ hEd sv -y EvEtm^ 13.17

iEt "
/\ tTA jAn\ j
 y\ co?t\ smAst,
md?t etEdvjAy mdAvAyoppdyt
 13.18

207

ev\ 
h\ tpYA\ aAdF\ "
/ shAXA
dAEvl
\ PAXovAXA\ Evv\cnF 940

aAtA\ cO WAyF\ n k!\ ekhF MhZoEn n s!\

aA(mAnA(myA D!\ sErsAEc pAX 954

t
{s
\Ec "
/ApAWF\
{s
 En 
dKsF EdWF

pEr tvA\ y
 tl
\ krAv
\ mAgOEn t
\ aAMhA\ 
dyAv
\

 kAnAEc nA\v 
WvAv
\ aApZ {
p\ gA 955

t
{s
\ jAnhF EkrFVF sA\Egtl
\ 941
ajAnAEh kOt\
k !p 
kl
\ Enk
\
\v aAyZF tJF 
V\k
 p
r MhZ
 942

yA Fk ZAEcyAbolA pAT romA\Ect AhlA

t
T 
dvo MhZtF BlA uc\b
 nA 956

aAEZ aAtA\ 
h\ rokX
\ uppttFc
\En pvAX

En!Epl
\ uGX
\ j
y {
p\ gA 943

e
s
 En to y
 tA\ 
vg D!En MhZ
 Fr\g
prkEtpzqEvBAg pErs
\ sA\go\ 957


h aAGvFc Evv\cnA bEd BroEn a nA
mE(sEd BAvnA mAEJyA y
 tF 944

prkEt\ pzq\ c
{ v Evd^ynAdF uBAvEp
EvkArA\c gZA\c
{v EvEd prkEts\BvAn^ 13.19


dhAEdpErg
}hF\ s\yAs k!EnyA\ EhF\
Fv mAJA\ WAyF\ vEttk 
klA 945

yA mAgA t
\ gF\ sA\Hy MhZtF yogF
yAEcy
 BAEVv
 lAgF\ mF kEpl Ahlo\ 958

t
 mAt
\ EkrFVF 
h\Ec AZoEnyA\ f
vVF\
aApZpyA\ sAVovAVF\ mFEc hotF 946

to aAik Endo K prkEtpzqEvv

 k
MhZ
 aAEdpzK a nAt
\ 959

mFEc hotF prF 

h mHy gA avDArF\
sohopF svA \prF rEclF aAMhF\ 947

trF pzq anAEd aATF aAEZ t

{\Ec lAgoEn prkEt
s\vsErsF EdvorAtF donF
{sF 960

kXA\ pAyrF kF
 EnrAF mAc bA\ED

aTAvF\ si
 trF
{sF 948

kA\ !p noh
 vAyA\ prF !pA lAglF CAyA
EnkZ vAY
 Dn\yA kZ
\Es ko\XA 961

ehvF\ avG
\Ec aA(mA 
h\ sA\go\ rF vFrottmA
trF tEJyA mnoDmA Em
l nA 949

t
{ sF\ AZ vV
\ dohF iy
\ ekvAV

prkEtpzq prgV
\ anAEdEsd
\ 962

MhZoEn ekEc s\cl

\ ctDA aAMhF\ 
kl
\

\ adpZ 
dEKl
\ tEJy
 prj
 950

{
p\ "
/ y
Z
\ nA\v
\
\ sA\Egtl
\ aAGv
\
t
\Ec ek AZAv
\ prkEt 
h gA 963

{
p\ bA
{\
vEv
 t
{\ GA\s ek EvsA WAyF\ kF

t
{s
\ ekEc 
h\ ct&yA
\ kETl
\ aAMhF\ 951

aAEZ "
/j e
s
\ yAt
\ MhEZtl
\ as

to pzq 
h\ anAErs
 n bolo\ G
 I 964

ek "
/ ek jAn ek j
 y ek ajAn

h BAg 
kl
 avDAn AZoEn tJ
\ 952

iy
\ aAnAn
\ nA\v
\ pEr En!=y aAn noh


h\ l"Z n ckAv
\ pYtpYtF\ 965

aAEZ e
s
 EnhF pATA rF hA aEBprAvo t hAtA
n y
 trF 
h &yv-TA ek 
v sA\go\ 953

trF 
kv
 sttA to pzq gA pA\XstA
prkEt t
\ sm-tA EyA nA\v 966

208

bEd i\Edy
\ a\t,krZ i(yAEd EvkArBrZ
aAEZ t
 tFhF gZ sttvAEdk 967

aA\blyA aA\bEly
 s\gtF nA soy

kF\ aA\blF g Evy
 co e
\
k 980

hA aAGvAEc m
 AvA prkEt AhlA AZAvA

hEc 
ht s\BvA kmA EcyA 968

pzq, prkEt-To Eh Bk^t

 prkEtAgZAn^
kArZ\ gZsgo_-y sdsdyoEnms 13.21

kAy kArZkt (v
 
ht, prkEtzQyt

pzq, sKd,KAnA\ Bo?t(v
 
htzQyt
 13.20

 an\g to 
p\DA EnkvYA nsDA
FZ aEtvdA- pAsoEn vd 981

t
 T iQCA aAEZ bdF GXvF ah\kAr
 sF\ aADF\
mg EtyA lAEvtF 
vDF\ kArZAEcyA\ 969

tyA aAXnA\v pzq ehvF\ -/F nA np\sk

Ek\bhnA ek Encyo n&h
\ 982

t
\Ec kArZ WAkAvyA
\ s
/ DrZ
\ upAyA
tyA nA\v Dn\yA kAy {
p\ gA 970

to ac" avZ ah-t acrZ

aAEZ iQCA mdAEcyA\ TAvF\ lAglF mnAt

\ uWvF
t
\ i\Edy
\ rAhAVvF 
h\ kt (v {
p\ 971

a nA kA\hF\Ec
T nAhF\ to prktFcA BtA pAhF\
kF\ BogZ
\ e
s
 yAhF sKd,KAc
\ 984

MhZoEn EthF yA AZA kAy kt (vkArZA

to trF aktA udAs aBo?tA

prkEt m
 
h rAZA EsdA\cA MhZ
 972

pEr iyA pEtv

}tA BogEv
 985

ev\ EthF\c
 En smvAy
\ prkEt km !p hoy

pEr yA gZA vAY
 /Ay
 (yAEc sAErKF 973

Ey
t
\ amA !pAgZAcA cAYA
t
 Blt
{ sAhF K
 l
KA aAZF 986

\ sttvgZ
\ aEDE
 t
\ s(km MhEZ

rogZ
\ Enp
 m@ym t
\ 974

mA iy
 prktF t\v gZmyF 
h\Ec nA\v
Ek\bhnA sAv
 v gZ t
 Ec 
h 987

\ kA\ 
kv
\ tm
\ hotF Ey
\ km

EnEqd
\ aDm
\ AZ Ety
\ 975


h prkEt "ZF\ En(y nvF !pA gZAcFc aAGvF
XAt
\hF mAvF iy
 cA mA 988

e
s
 En s\tAs\t
\ km
 prktF-tv hot

tyApAsoEn EnvA 
\ t
\ sK d,K gA 976

nA\v
 iyA prEsd
\ -n
 ho iyA E-n`D
\
i\Edy
\ prb\
d iy
c
 En 989

as\tF\ d,K up
 s(kmF \ sK Enp

tyA dohF\cA boEl
 Bog pzqA 977

kAEy mn 
h\ np\sk kF\ t
 Eh\XvF EthF lok
e
s
\ e
s
\ alOEkk krZ
\ iy
c
\ 990

sKd,K
\ \vvrF EnPtF sAcokArF\
t\v prkEt udym krF pzq BogF 978


h B
}mAc
\ mhAdvFp &yA=tFc
\Ec !p
EvkAr ump iyA 
kl
 991

prkEtpzqA\cF kvAXF sA\gtA\ as\gXF

 aA\blF oXF aA\blA KAy 979


h kAmAcF mA\XvF 
h mohvnF\cF mADvF
iy
 prEsdEc {
dvF mAyA 
h nA\v 992

!p nA vZ nAm aATF 983

209


h vAmyAcF vAYF 
h sAkArpZAcF oXF
prp\cAcF DAXF aB\g 
h 993

e
s
 En iyA prktF aApElyA sv &yA=tF
aEvkArAt
\ EvktF mAF\ kF
 1007

kA eTEn AElyA EvdyA iy

 EcyA 
kElyA

t
 T pzq(v
\ as
 t
\ y
 iy
 prkEtdf

c\dmA a\vs
 pEXlA
{sA 1008

iQCA jAn EyA EvyAlF 

h 994

h nAdAcF VA\ksA 
h cm(kArAc
\ 
vAu
Ek\bhnA sk K
 iy
 cA 995

Evd bh coKA mFnElyA vAlA ekA

 u(pEtt prlyo hot t

 iy
c
 sAy\prAt

h\ aso adt mohn 
h 996

kA\ sAD
t
\ go\DF s\cAroEn sy
 m
{ F
nA nA sEdnAQyA aABAF\ dEd n kF
 1010


h advyAc
\ dsr
\ 
h En,s\gAc
\ soyr
\
EnrA
\Es Gr
\ nA\dt as
 997

t
 T py pf
EcyA\ poVF\ vEh
{sA kAF\
g\X
En G
 tlA pVF\ r(ndFp 1011

iy
t
\ y
 tlAvrF sOBA`y&yA=tFcF TorF
MhZoEn tyA aAvrF anAvrAt
\ 998

rAA prADFn AhlA kA\ Es\h rog

\ z\DlA
t
{ sA pzq prktF aAlA -vt
 A m
k 1012

tyAEcyA\ t\v WAyF\ EnpV
En kA\hF\Ec nAhF\

kF\ tyA aAGv
\hF\ aApZEc hoy 999

AgtA nz shsA EndA pAX
En

{sA
-v=nF\EcyA sosA v[y kF
 1013

tyA -vy\BAcF s\B
tF tyA am
tA cF m
tF

aApZ hoy E-TtF WAvo tyA 1000

t
{s
\ prkEtAl
pZ
\ pzqA gZ BogZ
\
udAs a\trFgZ
\ aAt
X
vF\ 1014

tyA anAtA cF aAtF tyA p
ZA cF t=tF

tyA akAcF AtF got hoy 1001

t
{s
\ aA En(yA hoy
 aA\gF\ mm(y
c
 GAy

vAtF
{\ lAh
 gZs\gAt
\ 1015

EnrAkArAcA aAkAz tyA En&yA pArAcA &yApAz

Enrh\kArAcA ah\kAz hoUEn WAk
 1002

pEr t
\ e
s
\ pA\XstA tAtl
\ loh EpEVtA\

vF\ vhFsFEc GAtA boltF tyA 1016

tyA accA c
\ Ech tyA apArAc
\ mAn
tyA amn-kAc
\ mn bdFhF hoy 1003

kA\ aA\doElyA udk prEtmA hoy an

 k
t
\ nAnA(v MhZtF lok c\dF\
vF\ 1017

tyA anAmAc
\ nAm tyA aAc
\ m
aApZ hoy km EyA tyA 1004

dp ZAEcyA vEkA d
pZ
{s
\ y
 mKA
kA\ k\km
\ -PEVkA loEh(v y
 1018

tyA Eng ZAc

 gZ tyA acrZAc
 crZ
tyA avZAc
 vZ ac"
c
 c" 1005

t
{ sA gZs\gm
\ amA hA m

pAvt e
sA gm
 ehvF\ nAhF\ 1019

tyA BAvAtFtAc
 BAv tyA EnrvyvAc
 avyv
Ek\bhnA hoy sv pzqAc
\ 
h 1006

aDmottmA yonF yAEs e

EsyA mAnF\

{sA s\yAsF hoy -v=nF\ a\(yAEd AtF 1020

ks hoy pA\EckA yAprF 1009

210

MhZoEn 
kvA pzqA nAhF\ hoZ
\ BogZ
\ 
dKA
y
 T gZs\gEc af
KA lAgF\ m
 1021

to frFrAc
 En m

\ k!\ kA\ km
\ sk
\
pEr aAkAf Dy
 n m
{
 t
{ sA as
 1033

updA_nmtA c BtA Bo?tA mh

 vr,
prmA(m
 Et cA=y?to 
d
h_E-mn^ pzq, pr, 13.22

aAETl
En 
d
h\ o n G

p
dhmoh
\

dh g
 ElyA noh
 pnrEp to 1034

hA prkEtmAF\ uBA pEr I\

{sA voT\bA
eyA prktF pLvFnBA t
 tlA pAX 1022

e
sA tyA ek prkEtpzqEvv
 k
upkAz alOEkk krF {
p\ gA 1035

prkEtsErt
 EcyA\ tVF\ m
 z hoy hA EkrFVF
mAF\ Eb\b
 prF loVF\ loVo\ n
Z
 1023

pEr hAEc a\trF\ Evv

 k BAn
EcyAprF
ud
{
 t
 avDArF\ upAy bht 1036

prkEt hoy Ay
 hA to astEc aAh

MhZoEn aAb
}hmAc
\ hoy
 fAsn hA 1024

@yAn
 nA(mEn p[yEt 
kEcdA(mAnmA(mnA

prkEt y
Z
\ Ey
 yAEcyA sttA g Evy

iyAlAgF\ iy
 vryt hA 1025

koZF ek sBVA EvcArAEcyA\ aAEgVA\

aA(mAnA(mEkVA p
V\ 
dunF 1037

an\t
\ kA
\ EkrFVF EyA EmtF iyA sF
EtyA ErgtF yyAEcyA\ poVF\ kSpA\tsmyF\ 1026

CttFshF vAnF B
 d toXoEnyA EnEv vAd

hA mhd^b
}hmgosAvF b
}hmgolk lAGvF
apArpZ
\ mvF prp\cAt
\ 1027

tyA aApZpyAEcyA\ poVF\ aA(m@yAnAEcyA EdWF


dKtF gA EkrFVF aApZp
\Ec 1039

{
p\ yA 
dhAmAJArF\ prmA(mA e
sF
 prF
boEl
 t
\ avDArF\ yyAt
\Ec 1028

aAEZk {
p\ {
dvbg
\ Ectt 
dtF sA\Hyyog
\
ek t
 a\glg
\ kmA c
 En 1040

asA prkEtprOtA ek aATF p\XstA

e
sA prvAd to tttvtA pzq hA {
p\ 1029

yyA ctEv DprkAr

\
 m Enml
 p
r
tyA\sF\ kA\hF\ n
r Bo?t&y gA 1041

y ev\ 
vEtt pzq\ prkEt\ c gZ
{ , sh
sv TA vt mAno_Ep n s B
yo_EBAyt
 13.23

ay
 (v
 vmAnt, (vA_y
 <y upAst

t
 _Ep cAEttr(y
 v m(y\ EtprAyZA, 13.25

o EnKpZ
\ y
Z
\ pzqAt
\ yyA AZ

aAEZ gZAc
\ krZ
\ prktFc
\ t
\ 1030

y
Z
\ y
Z
\ prkAr
\ En-trtF sAcokAr
\

h\ By kA\ ur
\ aAGv
\Ec 1042


h\ !p 
h CAyA {
pl  
h mAyA
e
sA EnvAX Dn\yA
vF\ kF
 1031

pEr t
 kErtF e
s
\ aEBmAn dvXEn 
df
\
ekAEcyA EvvAs
\ 
V\ktF bolA 1043

t
Z
\ pAX
\ a nA prkEtpzqEvv\cnA
yAEcyA mnA gocr AhlF 1032

 EhtAEht 
dKtF hAEn kZvA G
 ptF
psoEn EfZ hErtF 
dtF sK 1044

ay
 sA\Hy
 n yog
 n km yog
 n cApr
 13.24

EnvEXtF fd aApZp
\ 1038

211

tyA\c
 En mK
\
\ EnG
 t
 tl
\ aAdr
\ cA\g
\
e
koEnyA\ aA\g
\ mn
\ hotF 1045

sm\ sv
 q B
t
 q Ett\ prm
 vrm^
Evn[y(-vEvn[yt\ y, p[yEt s p[yEt 13.27

tyA e
kZ
 yAc
 En nA\v
 
WEvtF gA aAGv
\
tyA a"rAsF Fv
\ loZ kErtF 1046

{
p\ pV(v t\t n&h
 tEr t\t
sFEc t
\ aAh

e
sA\ KolF\ XoA\ pAh
\ e
?y 
h\ gA 1058

t
 hF a\tF\ kEp@vA iyA mrZAZ vsmAA
pAs
En EnGtF voA gomEVyA 1047

B
t
\ aAGvF\Ec hotF ekAcF\ ek aAhAtF
prF {
p\ B
tprtFtF\ 
vgFk as
 1059

e
s
s
 
h upAy
 bhvs eT
\ pAh
\
AZAvyA hoy
 ekF v-t 1048

yA\cF\ nAm
\ hF aAnAn
\ anAErsF\ vt n
\

vqhF EsnAn
 aAGv
 yA\c
 1060

aAtA\ p
r 
h\ bht {
p\ svA TA c
\ mETt
EsdA\t nvnFt 
dU\ t 1049

e
s
\ 
dKoEn EkrFVF B
 d s
sF hn poVF\
tEr mAEcyA koVF n lAhsF EnGo\ 1061

y
 tl
En p\XstA anBv lAhAZA aAEytA
y
 r t\v t hotA\ sAyAs nAhF\ 1050

{
p\ nA nA pryonfF
\ dFG
\ v
\ vt 
\
hotF ekFcF\c P
\ t\EbZFy
 cF\ 1062

MhZoEn t
 bEd rc
\ mtvAd 
h KA\c
\
solF\v Env c
\ PEltAT Ec 1051

hot kA u
vA\k
X\ pEr borFc
\ 
h\ n moX

t
{ sF B
t
\ avGX
\ pEr v-t u
1063

yAv(s\Ayt
 Ek\Ec(sttv\ -TAvrgmm^
"
/"
/js\yogAttEdvEd Brtq B 13.26

a\gArkZF\ bhvsF\ u ZtA smAn

{sF
t
{ sA nA nA FvrAfF\ pr
 f as
 1064

trF "
/j y
Z
\ bol
\ t aApZp
\
\ dAEvl
\
aAEZ "
/hF sA\Egtl
\ aAGv
\
\ 1052

ggnBrF DArA prF pAZF ekEc vFrA

t
{ sA yA B
tAkArA svA \gF\ to 1065

tyA y
 ry
 rA\EcyA\ m
 F\ hoi
 B
tF\ skF\
aEnls\g
\ F\ kSlo
{s
 1053


h\ B
tg
}Am Evqm prF v-t
t
 eT sm
GVmWF\ &yom EyAprF 1066

kA\ t
 A aAEZ uKrA B
 VF AElyA vFrA
mgAEcyA p
rA !p hoy 1054

hA nAftA\ B
tABAs eT aA(mA to aEvnAf

{sA 
ky
rAEdkF\ ks svZA cA 1067

nA nA DArADrDArF\ J\bElyA vs\DrF

uEW

vF\ a\krF\ nA nA EvDF\ 1055

ev\ FvDm hFn o FvAsF\ aEBnn


dK
 to snyn jAEnyA\mAF\ 1068

t
{s
\ crAcr aAGv
\
\ kA\hF\ Fv y
Z
\ nAv
\
t
\ to\ uByyog
\ s\Bv
 e
s
\ AZ 1056

jAnAcA XoA\ XosA\ mAF\ Xos to vFr

 fA

h -tEt noh
 bhvsA BA`yAcA to 1069

iyAlAgF\ a nA "
/jA prDAnA
pAs
En n hotF EBnnA B
t&yE?t 1057

sm\ p[yn^ Eh sv / smvE-TtmFvrm^

n Ehn-(yA(mnA(mAn\ tto yAEt prA\ gEtm^ 13.28

212


 gZ
\Edy DokVF 
dh DAt
\cF E/kVF
pA\c m
 AvA voKVF dAzZ 
h 1070

t
{ sF prkEt aA(mprBA K

 gZF\ EvEvDAr\BA
y
 T aA(mA to voT\bA n
Z
 koZ 1083


h\ uGX pA\cv
\ ulF 
h p\cDA aA\gF\ lAglF
Fv p\cAnnA sA\pXlF hErZkVF 
h 1071

e
s
 En y
Z
\ EnvAX
\ yAEcyA\ FvF\ uEvX
\
akt yAt
\ P
X\ 
dEKl
\ t
Z
\ 1084

e
sA asoEn iy
 frFrF\ koZ En(ybdFcF srF
aEn(yBAvAEcyA\ udrF\ dAVFEcnA 1072

ydA B
tpT`BAvm^ ek-Tmnp[yEt

tt ev c Ev-tAr\ b
}hm s\pdyt
 tdA 13.30

prF iy
 
dhF\ astA\ o ny
 Ec aApZyA GAtA
aAEZ f
KF\ p\XstA t
T
\Ec Em
 1073

ehvF\ t
{\Ec a nA hoI
 b
}hms\pnnA

{\ yA B
tAktF EBnnA EdstF ekF 1085

 yogjAnAEcyA prOYF volA\X
EnyA\ mkoXF

n Engo\ iyA BAqA bXF 
dtF yogF 1074

lhrF
{EsyA F\ prmAZkEZkA -TF\
r[mFkr m\XF\ s
yA EcyA\
vF\ 1086

\ aAkAfAc
\ {
pl tFr
\ nAdAcF {
pl m
 r
ty
 c
\ mAGr prb
}hm
\ 1075

nA trF 
dhF\ av
 v mnF\ aAGv
 Ec BAv
Ev-PESl\g sAv
 v vhF\ ekF\ 1087

mo"AskV gtF
T
\ y
 tF EvA\tF
g\gAEd apA\ptF sErtA
vF\ 1076

t
{s
 B
tAkAr ekAc
 
h\ EdWF Erg

{\ sAc
\
t
{\Ec b
}hms\pttFc
\ tA!\ lAg
 1088

t
\ sK y
Z
\Ec 
d
h\ pAypAKAEZyA lAh

B
t {
vqMy
\ noh
 EvqmbdF 1077

mg yAtyAkX
 b
}hm
\Ec EdWF uGX

Ek\bhnA oX
 apAr sK 1089

dFpA\EcyA\ koXF\
{s
\ ekEc t
 sErs
\
t
{ sA o as
 sv / If 1078

y
 tl
En t pATA prkEtpzq&yv-TA
WAy
\ WAvo prtFEtpTA mAF\ AhlF 1090

e
s
 En sm(v
\ p\XstA Ey
 o 
dKtsAtA
to mrZA aAEZ FEvtA nAgv
 PXA 1079

amt
{s
\ y
 cA kA\ EnDAn 
dEK
 XoA\
t
 tlA E&hAA mAnAvA gA 1091

MhZoEn to {
dvAgA vAnFt aso\ 
vov
 A\

 sAMys

 XoA lAglA tyA 1080

hA F AhEly
 prtFEt Gr bA\DZ
\
\ EcttF\
t
\ aAtA\ nA sBdAptF iyAvrF 1092

prk(y
{ v c kmA EZ EymAZAEn sv f,
y, p[yEt tTA(mAnm^ aktA r\ s p[yEt 13.29

trF ek dohF t
 bol boEltF sKol

dI\ mnAt
\ bol mg t
 G
 I\ 1093

aAEZ mnobEdprmK
\ km
\ Edy
\ af
K
\
krF prktFEc 
h\ 
dK
 sAc
\ o gA 1081

e
s
\ 
d
v\ MhEZtl
\ mg bolo\ aAdErl
\
t
T
\ avDAnAc
\Ec 
kl
\ svA \g y

r\ 1094

GrF\cF\ rAhVtF GrF\ Gr kA\hF\ n krF

aB
} DA\v
 a\brF\ a\br t
\ ug
\ 1082

anAEd(vAEnng Z(vAt^ prmA(mAym&yy,

frFr-To Ep kOt
 y n kroEt n El=yt
 13.31

213

tEr prmA(mA MhEZp

 to e
sA AZ -v!p
\
F\ 
\ n El\p
 s
y
{sA 1095

sk nA En k aEy nA EyAfF

kf nA -T Eng ZpZ
\ 1109

kA\
 A aAdF\ pAWF\ s
y astEc as
 EkrFVF
mAF\ Eb\b
 t
\ dF aAEZkA\Ecy
 1096

aABAs nA EnrABAs prkAf nA aprkAf

t
{ sA aA(mA 
dhF\ aAET MhEZp
 
h\ kA\hF\
sAc
\ trF nAhF\ to
ET\cA t
T
\ 1097

ErtA nA BErt rEht nA sEht

aAErsA\mK
{s
\ Eb\bElyA nAm as


dhF\ bsZ
\ t
{s
\ aA(mtttvA 1098

aAn\d nA EnrAn\d ek nA EvEvD

mokA nA bd aA(mpZ
\ 1112

tyA 
dhA MhZtF B
 VF 
h spAyF EnE v goWF

y
 tlA nA t
 tlA aAitA nA rEclA

vAEryA vA
v gA\WF \hF
k aAh
 1099

boltA nA uglA al"pZ

\ 1113

aAgF aAEZ pAusA dorA svAvA {

ksA

kutA sA\dA aAkAfA pAqAZ
\sF 1100

sFcA\ hoZA\ n rc
 sv s\hAr
\ n 
v\c

aATF nATF yA dohF\c
\ p\c(v to 1114

ek EnG
 p

v kX
 ek t
\ pEcm
 kX

Ety
 B
 VFc
 En pAX
\ s\b\D hA 1101

mv
 nA cc
 vAY
 nA KA\c

EvV
 nA 
v\c
 a&yypZ
\ 1115

uEy
 XA aAEZ a\DAr
 yA o pAX mtA uByA
toEc gA aA(myA 
dhA AZ 1102

ev\ !p {
p\ aA(mA 
dhF\
\ MhZtF EpryottmA
t
\ mWAkAr
\ &yomA nAm
{s
\ 1116

rA/F aAEZ EdvsA knkA aAEZ kApsA

apAX kA\
{sA t
{ sAEc hA 1103

t
{s
\ tyAEcy
 an-y
tF hotF AtF 
dhAktF
to G
 nA sA\XF smtF
{sA t
{ sA 1117


dh t\v pA\cA\c
\ Al
\ 
h\ kmA cA\ gZF\ g\Tl

B\vts
 cAkF\ s
dl
\ mm(y
\QyA\ 1104

ahorA/
\
{sF\ y
 tF AtF aAkAfF\
aA(mstt
 t
{ sF\ 
d
h\ AZ 1118


h\ kAAnAQyA\ k\XF\ GAtlF loEZyAcF u\XF
mAfF pA\K pAKXF t\v 
h\ sr
 1105

MhZoEn iy
 frFrF\ kA\hF\ krAvF nA krF
aAytAhF &yApArF\ s> n&h
 1119


h\ EvpAy
\ aA\gF pX
 trF B-m hoUEn uX

Ahl
\ vAnA vrpX
\ trF t
 EvA 1106

yAlAgF\ -v!p
\ uZA prA n G

p

h\ aso to n El\p
 
dhF\ 
dhA 1120

yA c
k dohF\ kAA trF hoy kmF\cA p\A
hA pErZAm kEp@vA k[ml gA 1107

yTA sv gt\ sO#MyAdAkAf\ nopEl=yt


sv /AvE-Tto 
d
h tTA(mA nopEl=yt
 13.32

yA 
dhAcF 
h dfA aAEZ aA(mA to eT e
sA
{
p\ En(y Esd aAp
{ sA anAEdpZ
\ 1108

agA aAkAf \
k nAhF\ 
h\ n ErG
 Ec kvZ
 WAyF\
pEr kAEys
 En khF\ gAEd
nA 1121

aSp nA bhvs a!ppZ

\ 1110

m
t nA am
t f
ypZ

\ 1111

214

t
{ sA sv / sv 
dhF\ aA(mA astEc as
 pAhF\
pEr s\gdoq
\ ek
\hF El=t n&h
 1122

frFrAEd sm-t mAEntAEt tZvt

Fv
\ s\tA\c
 hot vAhZDz 1134

pYtpYtF eT
\ 
h\Ec l"Z Enzt
\

 AZAv
\ "
/jAt
\ "
/EvhFnA 1123

e
s
{ EsyAprF jAnAEcyA BrovrF

yTA prkAfy(y
 k, k(-n\ lokEmm\ rEv,
"
/ "
/F tTA k(-n\ prkAfyEt BArt 13.33

mg "
/ "
/jAc
\
 a\tr 
dKtF sAc
\
jAn
\ um
 K tyA\c
\ vovA
\ aMhF 1136

s\sg
 c
 E
 loh
 pEr loh B
}Amk noh

"
/"
/jA\ aAh
 t
 tlA pAX 1124

aAEZ mhAB
tAEdkF\ prB

 dlF\ an
 kF\
psrlFs
 lEVkF prkEt
 
h 1137

dFpkAcF acF rAhAVF vAh

 GrF\cF
prF 
vgFk koXFcF dFpA aAEZ GrA 1125

t
 fknEkAyAy
\ n lgtF lAglF aAh


h\
{s
\ t
{s
\ hoy
 WAuv
\ yA\ 1138

kAA\cA\ poVF\ vEh as

 EkrFVF
pEr kA noh
 yA EdWF pAEh
 gA 1126

{sF mAA t
 mAA e
sFEc 
dEK
 XoA\
sp bEd VvAA uKF houEn 1139

apAX nBA aABAA rEv aAEZ mgA

t
{ sAEc hAhF XoA\ 
dKsF rF 1127

kA\ fE?t t
 fE?t 
h sAc hoy prtFtF
zp
 yAcF B
}A\tF AUEnyA\ 1140


h\ aAGv
\Ec aso ek ggnOEn
{sA ak
prgVvF lok nA\v
\ nA\v
\ 1128

t
{ sF 
vgF 
vg
pZ
\ prkEt
 a\t,krZ
\

dKtF t
 mF MhZ
\ b
}hm hotF 1141

eT "
/j to e
sA prkAfk "
/ABAsA
yAvzt
\ 
h\ n psA f\kA n
 GA 1129

\ aAkAfAh
En vAX
\ a&y?tAcF {
pl kX

\ B
 VElyA apAXA pAX pXo\ n
 dF 1142

"
/"
/jyor
 vm^ atr\ jAnc"qA
B
tprkEtmo"\ c EvdyA Et t
 prm 13.34

aAkAz
T sr
 Fv(v
T
\ Evr

{dvt
T n
r advy
\ 1143

fNdtttvsArjA {
p\ 
dKZF t
 Ec prjA

 "
/A "
/jA apAX 
dK
 1130

t
\ prmtttv pATA hotF t
 sv TA

 aA(mAnA(m&yv-TA rAh\s 1144

iyA dohF\c
\ a\tr 
dKAvyA ctr
jAEnyA\c
 dvAr aArAEDtF 1131

e
sA hA F aAGvA Fk Z
\ tyA pA\XvA
ugAZA EdDlA FvA FvAEcyA 1145

yAEclAgF\ smtF oEXtF fA\Ets\pttF

fA-/A\cF\ dBtF\ poEstF GrF\ 1132

y
 r klfFc
\ y
 rF\ ErcEv
 yAprF
aApZp
\ tyA FhrF EdDl
\ t
{s
\ 1146

yogEcyA aAkAfA vEG

 y
 vYAEc ED\vsA
yAEcyAEc aAfA pzqAEs gA 1133

aAEZ koZA 
dtA koZ to nr t
{ sA nArAyZ
vrF a nAt
\ Fk Z hA\ mF MhZ
 1147

k!EnyA\ a\trF\ Enzt

 hotF 1135

215

pEr aso t
\ nAETl
\ n pstA\ kA\ mF bol
\
Ek\bhnA EdDl
\ sv -v 
d
v\ 1148

Edso prtttv XoA\ pAho sKAcA sohA

ErGo mhAboDskAA mAF\ Evv 1163

kF\ to pAT F mnF\ aJnF t=tF n mnF

aEDkAEDk utAhF vAYvFt as
 1149


h\ EnP
l aAtA\ aAGv
\ e
s
\ boEl
l brv
\

 aEDElA as
\ prmd

v\ FEnvttF mF 1164

-n
 hAEcyA BrovrF aA\bETlA dFp G
 TorF
cAX a nA a\trF\ pErstA\ t
{ sF 1150

MhZoEn a"rF\ sB
 dF\ upmA [lok ko\dAko\dF
JAXA 
dIn prEtpdF\ g
}\TATA sF 1165

t
 T sgrZF aAEZ udAr
 rsj aAEZ
vZAr

EmtF mg avtr
 hAt
{sA 1151

hA WAvovrF mAt
\ prtyA sAr-vt
\

kl
\ as
 Fm\t
\ FgzrAy
\ 1166

t
{s
\ F hots
 
dvA tyA avDAnAEcyA lvlvA
pAhAtA\ &yAHyAn cYl
\ TA\vA cOgZ
\ vrF 1152

t
Z
\ F kpAsAvAy
\ mF bol
\ t
 tl
\ sAmAy

aAEZ tmEcy
 sB
 lAh
\ gFtA MhZo\ 1167

svAy
\ m
 G sA\vr

{sA c\d
\ Es\D Br

t
{ sA mAtlA rs aAdr
\ otyA\c
 En 1153

EvEr tMhA s\tA\c

 pAy
 aAE mF pAtlo\ aAh
\
MhZoEn F noh
 aVk kAhF\ 1168

aAtA\ aAn\dmy aAGv

\ Evv kF
l 
d
v\
t
\ rAy
\ pErsAv
\ s\yo MhZ
 1154

prB kAE[mrF\ m\

k np
 
h\ kOt\
k
nAhF\ uZF\ sAmEd\
k l#mFy
 sF 1169

ev\
 mhABArtF\ F&yAs
\ aprA\tmtF
BF mpvF \ fA\tF MhEZtlF kTA 1155

t
{ sF tMhA\ s\tA\pAsF\ ajAnAcF goWF kAysF
yAlAgF\ nvrsF\ vzq
 n mF 1170

to Fk ZA ns\vAd nAgrF\ bolF\ Evfd sA\goEn

dAU\ prb\D voEvy
 cA 1156
nsDFEc fA\EtkTA aAEZ
l kFr vA?pTA

Ek\bhnA aAtA\ 
dvA avsz m 
dyAvA
jAnd
 v MhZ
 brvA sA\g
n g
}\T 1171

 f\gArAcA\ mATA\ pAy 

WEvtF 1157

iEt Fmd`vdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\
yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd

"
/"
/jEvBAg

dAU\ 
vShA
 
dfF nvF
 sAEh(yAt
\ voAvF
amtAt
\ ckF 
WvF goEXs
 pZ
\ 1158

( prkEtpzqEvv
 k)

bol voShAvt
 En gZ
\ c\dAEs G
 umAZ

rsr\gF\ BlvZ
\ nAd lopF 1159

yogonAm /yodfo_@yAy,

iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
/yodfo_@yAy, 13

K
crAEcyAhF mnA aAZF sAEttvkAcA pAhA
vZAsv
\ smnA smAED oX
 1160

[lok 34 ao&yA 1171

14

t
{ sA vAE`vlAs Ev-tA!\ gFtAT
\ sF\ Evv B!\
aAn\dAc
\ aAvA!\ mA\X
\ gA 1161

Three modes of material

nature gZAyEvBAgyog

FmdgvdgFtA ctd fo_@yAy,

jAn
 vrF a@yAy cOdAvA

EPVo Evv
 kAcF vAZF ho kAnAmnAcF EZF

dKo aAvX
 t
 KAZF b
}hmEvdy
cF 1162

216

y y aAcAyA sm-tsrvyA
prjAprBAts
yA sKodyA 1

yAlAgF\ aAtA\ -tEt sA\X
En EnvA\tA

crZF\ 
WEv
 mATA 
h\Ec Bl
\ 15

y y sv EvsA\vyA so_h\BAvshAvyA
nAnA lok 
hlAvyA smdA t
\ 2

trF t t
{ EsyA nmo F gzrAyA

aAik
\ gA aAt b\D
Enr\trkAzyEs\D

EvfdEvdyAvD
vSlBA F 3

aAtA\ kpA BA\Xvl soXF\ BrF\ mEt mAJF potXF

krF\ jAnpdy oXF TorA mAt
\ 17

t
yA\prEt lpsF tyA g 

h dAEvsF
prkV t
{\ kErsF aAGv
\Ec t
4

mg mF s\sr
n t
Z
\ krFn s\tA\sF kZ B
qZ
\
l
vvFn sl"Z
\ Evv
 kAcF\ 18

kF\ pEYlAcF dE coEr

 hA dEb\D EnP

prF nvl lAGv tJ
\
\ aApZp
\ cor
 5

F gFtAT EnDAn kAY
mAJ

\ mn
syF\ -n
 hA\n aApl
\ t
\ 19

 t
\Ec t
\ svA yyA mA koZA boD koZA mAyA

e
EsyA aAp
\aAp lAGEvyA nmo t 6


h vA?sE ek
 
v
 
dKt mAJ
 bdFc
 Xo

t
{ sA udo o Enm 
\ kAzyEb\b
\ 20

AZo\ gF\ aAp bol

\ t
\ tEJyA bolA srs Al
\
tJ
En "m(v aAl
\ pELvy
 sF 7

mAJF prjAv
 lF 
vShA kA&y
\ hoy sP
to vs\t hoy -n
 hA EfromZF 21

rEvc\dAEd fE?t udo kErtF E/gtF\

t
\ tEJyA dF=tF\ t
 t
 A\ 8

prm
 ymhAp

r\ 
h\ mEtg\gA y
 Tor

t
{ sA vErq udAr
 EdWFv
 nF 22

\ cvE
 aEn
\ t
{\ {
dEvk
 En F Enb
\
nB tmAF\ K

 lpFTpF 9

agA Evv
{kDAmA tJA prsAdc\dmA
k! m p
EZ mA -P
tF cF F 23

Ek\bhnA mAyA af
q jAn F tJ
En Xos
aso vAnZ
\ sAyAs
tFEs 
h\ 10

F avloEkElyA mAt
\ um
 qsAgrF\ BErt
\
vos\X
 l -P
tF t
\ rsvttFc
\ 24


vd vA\n
En t\v cA\g \v n Eds
 tJ
\ aA\g
mg aAMhA\ tyA m
g ekF pA\tF 11

t\v toqoEn gzrA

\ MhEZtl
\ EvnEt&yA
\
mA\EXl
\ 
dKo\ d
\ -tvnEmq
\ 25

F ekAZ vAcA\ WAI\ pAhtA\ T

\bAcA pAX nAhF\
mA mhAndF kAI AEZtF 12


h\ aso aAtA\ vA\VA to jAnAT k!En gomVA
g
}\T dAvF\ u(k\WA B\go n
 dF\ 26

kA\ udyElyA BA-vt c\d

{sA Kdyot
aAMhA\ Et t aA\t to pAX as
 13

ho kA\ F -vAmF 
h\Ec pAht hoto\ mF

 FmK
\ MhZA tMhF g
}\T sA\g 27

aAEZ dEyA TA\vo moX


T pr
 fF\ {
vKrF b
X
to t
\ mA koZ to\X
\ vAnAvAsF 14

pEr 
h\ MyA\ 
kl
\ kF\ 
h\ mAJ
En Al
\
e
s
\ nAhF\ 
WEvl
\ vAsn
 mAF 28

m g
}\Todym PAvyA 
v&hArA hoI\ 16

217

sh
\ d
v cA Ehz aA\g
\Ec t\v amz
vrF aAlA p
z pFy
qAcA 29

MhZoEn gA pYtF sA\Eg

l tprtF
pr MhZo tF\ XAhAErl
\
\ 42

trF aAtA\ y
Z
\ prsAd
\ EvyAs
\ Evd`D
\
m
fA-/pd
\ vAKAZFn 30

ehvF\ jAn 
h\ aApl
\ pEr e
s
 En Al
\

 aAvXoEn G
 tl
\ Bv-vgA Edk 43

prF FvA aA\tlFkX


{sF s\d
 hAcF XoZF b
X
nA vZF\ trF cAX
 vAY Eds
 31

agA yAEc kArZ

\ 
h\ uttm svA \prF mF MhZ
\

 vEh 
h\ tZ
\ y

r\ jAn
\ 44

t
{ sF bolF sAcArF avtro mAJF mADrF
mAl
 mAg
En GrF\ gzk
pQyA\ 32

Ey
\ Bv-vgA t
\ AZtF yAgEc cA\g MhZtF
pArKF PXF aATF B
 dF\
yA\ 45

trF mAgA\ /yodfF\ a@yAyF\ goF e

sF
Fk Z a n
\sF cAvl
 33

Ety
\ aAGvFEc jAn
\ 
klF y
Z
\ -v=n
\

{fA vAtomF ggn

\ EgEtF a\tF\ 46

 "
/"
/jyog
\ hoi
 y
Z
\ g
\
aA(mA gZs\g
\ s\sAEryA 34

kA\ uEdt
\ rE[mrA
\ loEplF c\dAEd t

\
nA nA pryA\bmA
\ ndF nd 47

aAEZ hAEc prkEtgt sKd,K BogF\ 

ht
aTvA gZAtFt 
kv hA 35

t
{s
\ 
h\ y
Z
\ pAhl
yA jAnAt Ay lyA
MhZoEnyA\ Dn\yA uttm 
h\ 48

trF {
ksA pA\ as\gA s\g koZ to "
/"
/jyog
sKd,KEd Bog 
kvF\ tyA 36

anAEd
 m?ttA aAplF as
 p\XstA
to mo" hAtA y
 tA hoy y
Z
\ 49

gZ t
 {
ks
 EktF bA\DtF kvZ
 rFtF
nAtrF gZAtFtF\ Ech
\ kAI 37

yAEcyA prtFtF EvcArvFrF\ sm-tF\

n
 Ed
Ec s\stF mATA\ uDU\ 50

ev\ yyA aAGv

 yA aTA !p krAvyA
Evqo eT cOdAEvyA a@yAyAsF 38

mn
\ mn GAl
En mAg
\ EvA\Et AElyA aA\g
\
t
 
dhF\ 
dhAog
 hotFEc nA 51

tEr to aAtA\ e
sA pr-tt pEry
 sA
aEBprAvo Evv
fA {
vk\WAcA 39

mg t
\ 
dhAc
\ 
b
\ volA\X
En ek
 Ec 
v

s\vtkF kA\VA
\ mAJ
\ Al
 52

to MhZ
 gA a nA avDAnAcF sv s
 nA
m
 uEn iyA jAnA Jo\bAv
\ ho 40

id\ jAnmpAE(y mm sADMy mAgtA,

sg
 _Ep nopAyt
 prly
 n &yTEt c 14.2

aAMhF\ mAgA\ t bhtF\ dAEvl

\ 
h\ uppttF\
trF aAJnF prtFtF- kfF n EnG
 41

 mAEJyA En(ytA t
Z
\ En(y t
 p\XstA
pErp
Z p
Z tA mAEJyAEc 53

FBgvAnvAc
pr\ By, prv#yAEm jAnAnA\ jAnmttmm^
y>jA(vA mny, sv
 prA\ EsEdEmto gtA, 14.1

mF
{sA an\tAn\d
{sAEc s(yEs\D
t
{s
 Ec t
 B
 d ur
 Ec nA 54

218


\ mF
vY
\
{s
\ t
\Ec t
 Al
 t
{s
\
GVB\gF\ GVAkAf
\ aAkAf
vF\ 55

ehvF\ trF mhd^b

}hm yAlAgF\ 
h\ e
s
\ nAm

 mhdAEdEvAm fAEkA 
h\ 68

nAtrF\ dFpm
kF\ dFpEfKA an

 kF
EmnElyA avlokF\ hoy
{s
\ 56

EvkArA\ bhvs TorF a nA 

h\Ec krF
MhZoEn avDArF\ mhd^b
}hm 69

a nA tyAprF srlF {dvtAcF vArF

a&y?tvAdmtF\ a&y?t e
sF vd\tF
sA\HyAEcyA prtFtF prkEt 
hEc 70

nA\d
 nAmAT ekAhArF\ mF t
\ EvZ 57
y
Z
\Ec {
p\ kArZ
\
{\ pEhl
\ sFc
\ \pZ
\
t
{\ hF tyA hoZ
\ pX
 EcnA 58


vdA\tF\ iy
t
\ mAyA e
s
\ MhEZ
 prAjrAyA

sFEcy
 svA dF yA\ 
dhAcF nAhF bA\DF
t
{\ {
kc
\ pryAvDF EnmtFl pA\ 59

aAplA aApZp
 yA\ Evsz o Dn\yA
t
\Ec !p yyA ajAnAsF 72

MhZuEn m"yA\ atFt t

 Dn\yA
mF Al
 jAnA yyA ansronF 60

aAEZkhF ek as

\ EvcArAv

 n Eds


e
sF jAnAcF vAYF vAEnlF 
d
v\ aAvXF
t
 vF\Ec pATA hF goXF lAvAvyA 61

hAlEvElyA Ay
 EncF\ trF hoy
\
dDF\
{sF sAy
 dDAcF t
 74

t\v tyA Al
\ aAn svA \gF\ EnGAl
 kAn
spAI\ avDAn aAtlA\ pA\ 62

{
p\ Agz nA -v=n nA -v!pAv-TAn
t
 sqE=t kA\ Gn
{sF hoy 75

aAtA\ 
dvAEcyA e
s
\ AkFt as
 bors
\
MhZoEn En!pZ aAkAf
\ 
v\VA
nA 63

kA\ n EvytA vAy
t

\ vA\J
\ aAkAf Ert
\
tyAe
s
\ Enzt
\ ajAn gA 76

mg MhZ
 gA prjAkA\tA uvlF aAE v?t(vtA

 bolA y
 vYA otA oXlAEs 64

{
pl KA\b kA\ pzK e
sA Encyo nAhF\ ek
prF kAy n
 Zo\ aAlok Edst as
 77

tEr ek mF an
 kF\ go\Ev
 
dhpAfkF\
E/gZF\ lNDkF\ kvZ
\ prF 65

t
 vF\ v-t
{sF as
 t
{ sF kFr n Eds

prF kA\hF\ anAErs
\ 
dEK
nA 78

{
ksA "
/yog
\ Evy
\ iy
\ g
\
t
\ pErs sA\g
\ kvZ
 prF 66

nA rAtF nA t
 t
 s\ED
vF\ sA\
t
 vF\ Evzd nA En ajAn aATF 79

{
p\ "
/ y
Z
\ &yA
\ 
h\ yAlAgF\ boEl


 m(s\gbF
\ B
tF\ Epk
 67

e
sF koZhF ekF EdfA Ety
 vAd ajAn e
sA
tyA g\XElyA prkAfA "
/j nA\v 80

mm yoEnm hd^b
}hm tE-mn^ gB \ dDAMyhm^
s\Bv, sv B
tAnA\ tto BvEt BArt 14.3

ajAn ToEry
 aAEZ
 aApZp
\ trF n
 EZ

t
\ !p AEZ
"
/jAc
\ 81

aso EktF bolo\ vAyA\ ajAn 

h71

vAtF\ pAhtA\
{s
\ aA\DAr
\ kA\ 73

219

hAEc uBy yog bJ

\ bApA cA\g
stt
cA n
{ sg -vBAvo hA 82

zKAcA aAvA\kA
{sF bFkEZkA
FvF\ bA\D
\ udkA B
 VtK
\vo 96

aAtA\ ajAnAsAErK
\ v-t aApZp
\Ec 
dK

prF !p
\ an
\
k n
 Zo\ koZ
\ 83

t
{ sF mAJ
En s\g
\ aEvdyA nAnA g
\
aAr G
 vo lAg
 aEZyAcF 97

{sA r\k B
}mlA MhZ
 A 
r mF rAvo aAlA
kA\ m
EQC t g
 lA -vg lokA 84

mg gB goA tyA {
ks
\ !p t
{\ aAyA
t
\ pEry
s
\ rAyA snAEcyA 98

t
 vF\ lckElyA EdWF mg 
dKZ

\
\ uWF

{
p\ mEZ -v
 d uEd Ar
umVtF sh av
v 
h 99

tyA nA\v sF mFEc Evy

\ {
p\ gA 85

{s
\ kA\ -v=nmohA to ekAkF 
dEK
 bhvA
toEc pAX aA(myA -mrZ
\vFZ as
 86

&yomvAyvf
\ vAYl
En gB rs
\


h\Ec aAEn BA\tF prm
 y uplv
\ pYtF
pEr t
prtFtF yAEc G
 pA\ 87

poVF\ s
En tmr

\ aAgEkA\ toy t

\
uEWtA\ EnP
 -v
 d gA 101

trF mAJF 
h gEhZF anAEd tzZF
aEnvA QygZF aEvdyA 
h 88

aAp pLvF u(kV

\ aAEZ tmomA/
\ Enk
\
-TAvz umV
 uEd hA 102

iy
 nAhF\ 
h\Ec !p WAZ
\ 
h\ aEt ump

h EnEdtA smFp c
 tA\ drF 89

pA\cA\ pA\chF EvrF\ hotF mnbd^yAEd sAF\

hF\ 
ht ArF e
s
\ AZ 103

{
p\ mAJ
EnEc aA\g
\ phYSyA 
h Ag

aAEZ sttAs\Bog
\ gEv ZF hoy 90

e
s
 cArF 
h sr krcrZt
mhAprkEt -T
 t
\Ec Efr 104

mhd^b
}hmudrF\ prktF\ aAW
{\ EvkArF\
gBA cF krF 
plov
 lF 91

prvEtt 
pll
\ poV EnvEtt t
 pAWF nFV
sryonF aA\g
\ aAW U@vA cF\ 105

uBys\g pEhl
\ bEdtttv prsvl
\
bEdtttv uBAr
{l
\ hoy mn 92

k\W uShAstA -vg m(ylok m@yAD BAg

aDod
 f cA\g Ent\b to 106

tzZF mmtA mnAcF t

 ah\kAr tttv rcF
t
Z
\ mhAB
tA\cF aEB&yE?t hoy 93

e
s
\ l
k!\ ek prsvlF 
h
dK
yAc
\ EthF lok bAs
\ gA 107

aAEZ Evqy
\EdyA gosF -vBAv
\ t\v B
tA\sF
MhZoEn y
 tF sErsF\ Ety
\hF !pA 94

cOyA\fF\ l" yonF Ety

\ kA\XA\ 
prA\ sA\dZF
vAY
 prEtEdnF\ bAk 
h\ 108

Al
En EvkAr"oB
\ pAWF\ E/gZAc
\ uB
\
t
 &hA\ y
 vAsnAgB
 WAy
\WAvo 95

nA nA 
dh avyvF\ nAmA\cF\ l
ZF\ l
vvF
moh-ty
\ vAYvF En(y nv
\ 109

mEZ uss
 av
 v hA 100

220

sF 
vgv
 gFyA EtyA krA\G
}F\ aA\goEyA\
EBnnAEBmAn s
dElyA mEdyA t
T
\ 110

MhZoEn vEh aAEZ >vA dohF vhFEc 

kv
t
 vF\ mF gA sk s\b\D vAvo 123


h\ eklOt
\ crAcr aEvcAErt s\dr
prsvoEn Tor TorAvlF 111

Al
En g
\ mF JA\k
\ trF g(v
\ koZ PA\k

Ek
vrF mAEZk
\ loEp
 kAI 124

{
p\ b
}hmA prAt,kA Ev Z to mA@yAh 
v
sdAEfv sAy\kA bAA yyA 112

a\kArAt
\ aAl
\ trF son
 pZ kAi g
l
\
kF\ km PA\kl
\ km(vA m
k 125

mhAprys

 EKOEn aAl
\ EnEd

EvqmjAn
\ um
 kSpodyF\ 112

sA\g pA\ Dn\yA avyvF\ avyEvyA

aAQCAEd
 kF\ tyA t
\Ec !p 126

a nA yAprF EmLyAdFcA\ GrF\

ygAnvttFcF\ krF co pAul
\ 114

kF\ Ev!Yl
yA o\DA kEZsAcA EnvA A

v\clA kF\ aAgA Edsts
 127

s\kSp yAcA i ah\kAz EvnV

e
EsyA hoy t
{\ f
vV jAn
\ yyA 115

MhZoEn g prOt
\ sA!En pAEh
 mAt
\
t
{ sA n&h
 uEKt
\ aAGv
\ mFEc 128

aAtA\ aso 
h bh bolF e
s
\ Evv mAyA &yAlF
t
 T A\G AlF mAJF sttA 116

hA t
\ sAcokArA EncyAcA KrA

gA\WF bA\D vFrA FvAEcy
 129

sv yoEnq kOt
 y m
t y, s\BvEt yA,
tAsA\ b
}hm mhdyoEnrh\ bFprd, EptA 14.4

aAtA\ EmyA\ m dAEvlA frFrF\ 

vgAlA\
gZF\ mFEc bA\DlA e
sA aAvX
\ 130

yAkArZ
\ mF EptA mhd^b
}hm mAtA
ap(y p\XstA gX\bz 117

{s
\ -v=nF\ aApZ uWv
EnyA\ aA(mmrZ
BoEg
 AZ kEp@vA 131

aAtA\ frFr
\ bht
\ 
dKoEn n B
 d ho Ectt
\

 mnbd^yAEd B
t
\ ek
\Ec y
T
\ 118

kA\ kAvAt
\ Xo
 prkAf
En Epv
\

dKtF t
\hF k
 tyA\sFEc 132

hA\ gA ek
 Ec 
dhF\ kAy anAErs
 avyv nAhF\
t
 vF\ EvEc/ Evv pAhF\ ekEc 
h\ 119

nA nA s
y prkAf
\ prkVF t
{\ aB
} BAs

to loplA 
h\hF Eds
 s
y
\ Ec kF\ 133

{
p\ u\cA nFcA XAhAEyA EvqmA 
vgAElyA
y
 kAEc
vF\ AElyA bFAEcyA 120

{
p\ aApZp
 En AElyA CAyA gA aApElyA
pAhoEn EbhAElyA aAn aAh
 134

aAEZ s\b\D tohF e

sA mEttk
 GV l
\k
{sA
kA\ pV(v kApsA nAt hoy 121

t
{ sF\ iy
\ nA nA 
d
h\ dAUEn mF nA nA hoy
\
t
T e
sA o b\D aAh
 t
\hF 
dK
\ 135

nA nA kSlopr\prA s\ttF
{sF sAgrA
aAMhA\ aAEZ crAcrA s\b\D t
{ sA 122

b\D kA\ n b\ED

 
h\ AZZ
\ m mAJ
\
n
 ZZ
 En up
 aApl
En 136

221

trF koZ
\ gZ
\ {
ksA mEc mF b\D e
sA
aAvX
 t
 pEry
 sA a nd
 vA 137

t
 vF\ sttv
\ lNDk
\ sKjAnAEc pAEfk
\
voEYtF mg KXk
 mg
{sA 149

gZ EktF Ek\ Dm kAEy yyA\ !p nAm

\
k Al
\ 
h\ vm avDAEr
 138

mg jAn
\ cXPXF AEZv
c
 KrKoXF
-vy\sK 
h\ DAXF hAtF\c
\ gA 150

sttv\ r-tm iEt gZA, prkEtsMBvA,

EnbnEt mhAbAho 
d
h
dEhnm&yym^ 14.5

t
 &hA\ EvdyAmAn
\ toK
 lABmA/
\ hErK

mF s\t 
h\hF 
dK
 [lAGo\ lAg
 151

trF sttvrtm EtGA\EshF 

h nAm
aAEZ prkEt m B
EmkA yyA\ 139

MhZ
 BA`y nA mAJ
\ aAE sEKy
\ nAhF\ d
\
EvkArAk
\ P\
 sAEttvkAc
 En 152

y
 T sttv t
 uttm r t
 m@ym
EthF\mAF\ tm sAEvyADAr
\ 140

aAEZ y
Z
\hF n sr
 lA\kZ lAg
 dsr
\

\ Evdvtt
c
\ Br
 B
t aA\gF\ 153


h\ ek
 Ec vttFQyA\ WAyF\ E/gZ(v aAvX
 pAhF\
vysA/y 
dhF\ y
 kF\
vF\ 141

aApZEc jAn-v!p aAh

 t
\ g
l
\ 
h\ d,K n vAh

kF\ EvqyjAn
\ hoy
 ggnAy
 vYA 154

kA\ Emnl
En kFX
\ \v \v t
k vAY

t\v t\v son
\ hFn pX
 pA\EckA\ ksF\ 142

rAvo
{s
 -v=nF\ r\kpZ
\ ErG
 DAnF\
to do\ dAZA mAnF\ i\d
nA mF 155

{
p\ sAvDpZ
{s
\ vAhEvl
\ aAs
\
sqE=t {
bs
 GZAvonF 143

t
{s
\ gA 
dhAtFtA Al
yA 
dhv\tA
ho\ lAg
 p\XstA bAhyjAn
\ 156

t
{ sF ajAnA\gFkAr
\ EngAlF vEtt EvK
r
t
 sttvr dvAr
\ tmhF hoy 144

prvEttfA-/ bJ
 yjEvdyA um

Ek\bhnA sJ
 -vg vrF 157

a nA gA AZ yyA\ nAm gZ
aAtA\ dAK
\ KZ bA\EDtF t
 145

aAEZ MhZ
 aAE aAn mFvA\c
En nAhF\ sjAn
cAty c\dA ggn Ectt mAJ
\ 158

trF "
/jdf
 aA(mA moVkA {
ps


h\ 
dh mF e
s
\ mh
t krF 146

e
s
\ sttv sKjAnF\ FvAEs lAv
En kAnF
{
blAcF krF vAnF pA\gAEcyA 159

aAmmrZA\tF\ 
dhDmF \ sm-tF\
mm(vAcF s
tF G
 nA \v 147

aAtA\ hAEc frFrF\ r

\ EyAprF
bA\ED
 t
\ avDArF\ sA\Eg
l 160

{sF mFnAcA\ to\XF\ pX

 nA \v u\XF
t\v g aAsXF pArDF 148

ro rAgA(mk\ EvEd t ZAsgsmdvm^

tEnnvnAEt kOt
 y km sg
n 
dEhnm^ 14.7

t/ sttv\ Enm l(vAt prkAfkm^ anAmym^

sKsg
n bnAEt jAnsg
n cAnG 14.6


h\ r yAEc kArZ
\ FvAt
\ r\v
\ AZ


h\ aEBlAKAc
\ tzZ
\ sdAEc gA 161

222


h\ FvF\ moVk
\ Erg
 aAEZ kAmAQyA\ mAgF \ lAg

mg vAryA vG
 t Z
\EcyA 162

&yvhArAc
 Eh Xo
 m\d
Z
\ pX
\
mohrA/Fc
\ kA
\ m
 h
X\
\ 175

Gt
\ aA\bK
En aAEgyA
\ vA`nFc
\ sAdkl
\
aAtA\ bh T
\kl
\ aAh
 t
 T 163

ajAnAc
\ EyAl
\ tyA ekA lAgl
\

Z
\ Evv Bll
\ nAct as
 176

t
{ sF Kv
 cAX hoy d,KAskV goX
i\dFEh sA\kX gmo\ lAg
 164

aEvv
 kmhAm\/
\ mOymdyAc
\ pA/

h\ aso mohnA-/ FvA\Es
\ 177

t
{ sF t ZA vAEYnElyA m
 zhF aAtA aAElyA
thF MhZ
 eKAEdyA dAzZAEh vGo 165

pATA t
\ gA tm rc
En e
s
\ vm
cuKrF 
dhA(m mAEnyAt
\ 178

aAE ast
\ 
v\Ec
l prF pAh
 kAy kF
l
e
sA pA\gF\ vXFl &yvsAy mA\XF 166


h\ ekEc kFr frFrF\ mAo\ lAg
 crAcrF\
aAEZ t
 T dsrF goWF nAhF\ 179

FEvtAEc kro\XF vovA
\ lAg

 kvXF
mAnF tZAEcy
 oXF ktk(ytA 167

sv
\ EdyA Ay mnAmAF\ mOy
mAShAtF dAy aAl-yAc
\ 180

MhZ
 -vgA hn Av
\ trF kAy t
T
\ KAv
\
yyAlAgF\ DAv
\ yAg k!\ 168

aA\g
\ aA\g moXAmoXF kAy AtF\ anAvXF
nstF prvXF A\ByA\cF 181

v
}tApAWF\ v
}t
\ aAcr
\ iAp
t
\
kAMyAvA\c
En hAt
\ EfvZ
\ nAhF\ 169

uGEXyAcF EdWF 
dKZ
\ nAhF\ EkrFVF
nAEvAEvtA\Ec uWF vo MhZuEn 182

{
p\ g
}F mA\tF\cA vArA Evsvo\ n
Z
 vFrA
t
{ sA n MhZ
 &yApArA rAEt Edvo 170

pXEly
 Do\XF n
Z
 kAnF mrXF
tyAEc prF mrk\XF ukl
\ n
Z
 183

kAy c\c mAsA kAEmnFkVA#y

{sA
lvlAho t
{ sA Ev
nAhF\ 171

pLvF pAtAF\ A\vo kA\ aAkAfhF vrF y

 vo
prF uWZ
\ hA BAvo upo\ n
Z
\ 184

t
 tl
En gA 
vg
\ -vg s\sArpA\g
\
aAgFmAF\ Erg
 EyA\Ecy
 172

uEctAnEct aAGv
\ JA\srtA nA aAWv
 Fv
\

TF\cA t
 T loAv
\ e
sF m
 DA 185

e
sA 
dhF\ 
dhAv
 gA l
 t Z
 EcyA sA\KA
KVAVop vAh
 gA\ &yApArAcA 173

uBUEn krt
\ pEXGAy
 kpo
\
pAyA\c
\ EfEryA
\ mA\X
lAg
 186


h\ rogZAc
\ dAzZ 
dhF\ 
dEhyAEs b\Dn
pErs aAtA\ Ev\dAZ tmAc
\ t
\ 174

aAEZ End
EvqyF

\ cA\g FvF\ aAET lAg

Jo\pF\ AtA\ -vg vAvo MhZ
 187

tm-(vjAn\ EvEd mohn\ sv d

 EhnAm^
prmAdAl-yEndAEB, tEnnbnAEt BArt 14.8

b
}hmAy hoi
 mg Enl
yAEc aEs


h\ vA\c
En d
\ &ysn nAhF\ 188

223

kA\ vAV
\ AtA\ voD
\ kShAtA\hF XoA lAg

amthF prF n
G
 rF nFd aAlF 189

tyAEc gA pErpAWF\ sttv tmAt

\ poVF\
GAl
En
&hA\ uWF rogZ 202

t
 vF\Ec aAofb
\ &yApAr
 koZ
 ek
 
v

EngAl
\ trF aA\D
\ roq
\
{s
 190

t
 &hA\ kmA vA\c
En kA\hF\ aAn sO\dy Ec nAhF\
e
s
\ mAnF 
dhF\ 
dhrA 203


kDvA\ {
ks
 rAhAVAv
\ koZ
 sF\ kAy bolAv
\

h\ WAkt
\ kF\ nAgv
 
h\hF n
Z
 191

E/gZvEd En!pZ tF\ [lokF\ sA\Egtl

\ AZ
aAtA\ sttvAEd vEdl"Z sAdr pErsA 204

vZvA EmyA\ aAGvA pA\K

\Ec psoEn G
 yAvA
pt\g yA hA\vA GAlF
vF\ 192

sv dvAr
q 
d
h_E-mn^ prkAf upAyt

jAn\ ydA tdA EvdyAt^ Evvd\ sttvEm(yt 14.11
loB, prvEttrArMB, km ZAmfm, -phA
r-y
 tAEn Ayt
 Evv
d Brtq B 14.12

t
{ sA vG
 sAhsA akrZF\Ec ED\vsA
Ek\bhnA e
sA prmAd zc
 193

aprkAfo_prvEttc prmAdo moh ev c

tm-y
 tAEn Ayt
 Evv
d kzndn 14.13
ydA sttv
 prv
d t prly\ yAEt 
dhBt^

ev\ EndAl-yprmAdF\ tm ihF\ E/EvDF\

bA\D
 EnzpADF\ coKVAt
\ 194

tdottmEvdA\ lokAn^ amlAprEtpdyt

 14.14
rEs prly\ g(vA km sEgq Ayt

tTA prlFn-tmEs m
YyoEnq Ayt
 14.15

{sA vhF kAF\ Br

 t
{\ Eds
 kAAkAr
\
&yom GV
\ aAvr
 t
\ GVAkAf 195

{
p\ rtmEvy
\ sttv gA 
dhF\ iy

vAYtA\ Ech
\ Ety
\ e
sF\ hotF 205

nA nA srovr Brl
\ t
{\ c\d(v t
T
\ Eb\bl
\
t
{s
\ gZApAsF\ bA\Dl
\ aA(m(v gm
 196

 prjA aA\tlFkX
 n smAtF bAh
 rF vos\X

vs\tF\ pdmK\X
\ dtF
{sF 206

sttv\ sK
 s\yEt r, km EZ BArt
jAnmAv(y t tm, prmAd
 s\y(yt 14.9
r-tmcAEBB
y sttv\ BvEt BArt
r, sttv\ tmc
{v tm, sttv\ r-tTA 14.10

sv
\ EdyA\QyA\ aA\gZF\ Evv
 k krF rAbZF
sAcEc krcrZF\ hotF Xo
 207

pEr h!En kPvAt

{\ 
dhF aAVop
 Eptt
t
{\ krF s\t=t 
dh
vF\ 197

rAh\sAp
Y\ cA\c
c
\ aA\grX
\
toXF
vF\ JgX
 "FrnFrAc
 208

kA\ vq aAtp
{s
\ EZoEn fFt Eds

t
 &hA\ hoy Eh\v e
s
\ aAkAf 
h\ 198

t
 vF\ doqAdoqEvv
 kF\ i\Edy
\Ec hotF pArKF\
Enym bAr
 pAEykF voAag
 t
{\ 209

nA nA -v=n AgtF lop
En y

 sqE=t
t
{\ "Z ek EcttvttF t
 Ec hoy 199

n e
kZ
\ t
\ kAnEc vAF n phAZ
\ t
\ EdWFEc gAF
avAQy t
\ VAF FBEc gA 210

t
{ sF\ rtm
\ hArvF
{\ sttv mA EmrvF
t
{\ FvAkrvF\ MhZvF sEKyA nA mF 200

vAtF pYA\
{s
\ po lAg
 kAvs
\
EnEqd i\EdyA\ t
{s
\ smor noh
 211

t
{s
\Ec sttv r lop
En tmAc
\ Bo
vG
\ t
{\ sh prmAdF hoy 201

DArADrkA
\ mhAndF uc\b

t
{ sF bEd pG
 fA-/AtF\ 212

224

agA pnv
 cA\ EdvfF\ c\dprBA DA\v
 aAkAfF\
jAnF\ vEtt t
{ sF PA\k
 s
{\G 213

iyAEc prF 
dK tm sttv aDomK
{
bsoEn
{\ aAgFk DrF r 227

vAsnA ekvV
 prvEtt vohV

mAns EvV
 EvqyA\vrF 214

aApElyA kAyA cA DmAX gA\vF\ 

dhAcA\
mAvF t
{\ EchA\cA udyo e
sA 228

ev\ sttv vAY

 t
{\ 
h Ech P
X\
aAEZ EnDnhF GX
 t
 &hA\Ec rF 215

pA\rlF vAhVF krF 

vg 
vVAF
t
{ sF EvqyF\ srF i\EdyA\ hoy 229

trF

{sFEc

GrF\cF

s\pttF

aAEZ

t
{ sFEc

prdArAEdk pX
 prF Evzd e
s
\ nAvX


aOdAy D
{ y vttF
mA pr/A aAEZ kFtF kA\ nohAv
\ 216

mg f
Ey
c
 En to\X
\ s
{\G cArF 230
hA WAyvrF loB krF -v
{ r(vAcA rAb

kA\ pAhAl
En syAZ
\ AlyA\ prgZ
\
pEXy\t
\ y
 pAhZ
\ -vgo EnyA\ 217


v\VAEtA\ alAB t
\ t
\ ur
 231
aAEZ aAX pXElyA udymAtA\ Blt
 yA
prvttF Dn\yA hAt n kAYF 232

mg gomV
 yA tyA AvF as
 Dn\yA
t
 vF\ sttvF\ AZ
 
dhA \
k aAET gA 218

t
 vF\Ec eKAdA prAsAd kA\ krAvA avm
 D
e
sA acAV C\d G
 UEn uWF 233

 -vgZF\ udV G
 UEn sttv coKV
Eng
 sA\X
En kopV Bog"m 
h\ 219

ngr
\Ec rcAvF\ Afy
\ EnmA vF\
mhAvn
\ lAvAvF\ nA nA EvD
\ 234

avcV
\ e
sA o Ay
 to sttvAcAEc nvA hoy

Ek\bhnA m lAh
 jAEnyA\mAF\ 220

e
s
{ sA\ aPAVF\ kmF \ smAr\B upmF\
aAEZ dAd kAmF\ p
r n MhZ
 235

sA\g pA\ DnD rA rAvo rAypZ

\ Xo\grA
g
 ElyA aprA hoy kAI 221

sAgzhF sA\XF\ pX
 aAgF n lAh
 tFn kvX

e
s
\ aEBlAqF\ oX
 dB r(v 236

nA trF\ y
 ET\cA EdvA n
 ElyA s
 EyA gA\vA
to t
T
\ trF pA\XvA dFpEc kF\ 222

-phA mnA pYA\ pYA\ aAf

cA G
 dvXA
Evv GAp
 cAXA pAyA\tF\ 237

t
{ sF t
 sttvfdF aAgF jAn
\sF vdF
tr\gAvo\ lAg
 bdF Evv
 kAvrF 223

i(yAEd vAYtA\ rF\ iy

\ Ech
\ hotF sAF\
aAEZ e
fA smAF 
v\c
 rF 
dh 238

{
p\ mhdAEd pErpAVF EvcA!En f
vVF\
EvcArAskV poVF\ EroEn Ay 224

trF aAGvA\Ec ihF\ pErvArlA aAnF\ 

dhF\
Erg
 prF yoEnhF mAnqFEc 239

CEttsA\ sdtFsAv
\ coEvsA\ p\cEvsAv
\
EthF\ nroEn -vBAv
\ ctT
\ 225

srvAX
\Es EBkArF vso pA\ rAm\EdrF\
trF kAy avDArF\ rAvo hoIl 240

e
s
\ sv
\ svo ttm aAl
\ as
 yA sgm
tyAsv
\ Enzpm lAh
 
dh 226

225

{
bl t
T
\ krbAX
\ 
h\ n c
k gA P
X\
n
 io kA\ vhAX
\ smTA c
 En 241

Ek\bhnA e
s
{ sF\ iy
\ Ech
\ tm poqF

{\ vAY
 aAEytFsF aApElyA 255

MhZoEn &yApArAQyA hAtF\ us\t 

dhA nA rAtF
t
{ syA\Ecy
 pA\tF \Ep
 to 242

aAEZ 
h\Ec hoy prs\g
\ mrZAc
\ rF pX
 KAg
\
trF t
 tl
En Erg
 tm
\sF\ to 256

km XAQyA\ WAyF\ Ek\bhnA hoy 

dhF\
o rovdFQyA\ XohF\ bXoEn Enm
 243

rAI rAIpZ bFF\ sA\Wv
EnyA\ a\g (yF

mg Ev!Y
 t
{\ dF goWF aAh
 gA 257

mg t
{ sAEc pYtF rsttvvttF
Eg
En y
 unntF tmogZ 244

{
p\ hoUEn dFpkElkA y
 z aAgF EvJo kA\
kA\
T lAg
 t
 T askA toEc aAh
 258

t
{\Ec Ey
\ El\g
\ 
dhF\cF\ sbAhy sA\g
\
Ety
\ pErs cA\g
\ o/b
\ 245

MhZoEnyA tmAEcy
 loT
 bA\DoEnyA\ s\kSpAt
\

dh Ay t
{\ mAgOt
\ tmAc
\Ec hoy 259

trF hoy e
s
\ mn
{s
\ rEvc\dhFn
rA/F\c
\ kA\ ggn a\vs
 Ecy
 246

aAtA\ kAy y
Z
\ b&h
\ o tmovEd m(y lAh

to pf kA\ p"F hoy
 JAX kA\ kmF 260

t
{s
\ a\tr asos hoy -P
Et hFn udvs
EvcArAcF BAq hArp
 {
p\ 247

km Z, skt-yAh, sAEttvk\ Enm l\ Plm^

rs-t Pl\ d,Km^ ajAn\ tms, Plm^ 14.16

bEd m
 cv
 nA Do\XF\ hA WAyvrF mvA
\ sA\XF
aAWvo 
dfDXF AlA as
 248

y
Z
\Ec {
p\ kArZ
\
\ Enp
 sttvgZ
\
t
\ skt e
s
\ MhZ
 Otsmo 261

aEvv
 kAc
 En mA
\ sbAhy frFr gA

ekl
En G

p dF
 mOy
\ t
 T 249

MhZOEnyA tyA Enm A sKjAnF\ srA

ap
v y
 PA sAEttvk t
\ 262

aAcArB\gAcF\ hAX
\ zptF i\EdyA\p
Y\
mr
 rF t
Z
\kX
 EyA Ay 250

mg rAsA EyA EyA tyA i\dAvZF EpkElyA

 sK
\ EctA!EnyA\ PtF d,K
\ 263

pAhF\ aAEZkhF ek Eds


 d ktF\ Ectt uShAs

aA\DArF 
dKZ
\
{s
\ XXA\c
\ 251

kA\ En\boEy
c
\ Epk vEr goX aA\t EvK
t
{s
\ t
\ rAs 
dK EyAP 264

t
{s
\ EnEqdAc
 En nA\v
\ Blt
\hF Br
 hAv

Ety
 EvqyF\ DA\v
 G
 tF krZ
\ 252

tAms km Et\
k ajAn P
\Ec Epk

EvqA\kr EvK
\ EyAprF 265

mEdrA n G
 tA\ Xl
 sEnnpAt
\vFZ br

En pr
m
\Ec Bl
 Eps
\
{s
\ 253

sttvAt^ s\Ayt
 jAn\ rso loB ev c
prmAdmohO tmso Bvto_jAnm
 v c 14.17

Ectt trF g
l
\ aAh
 prF umnF t
 noh

e
s
\ mAShAEt
 moh
\ mAEr
 En 254

MhZuEn bA a nA y
 T sttvEc 
ht jAnA

{sA kA\ EdnmAnA s
y hA {

p\ 266

226

aAEZ t
{s
\Ec 
h\ AZ loBAEs r kArZ
aApl
\ Ev-mrZ adv
{ tA
vF\ 267

nAy\ gZ
 <y, ktA r\ ydA dA_np[yEt
gZ
 <yc pr\ 
vEtt mdAv\ so_EDgQCEt 14.19

moh ajAn prmAdA yyA\ m

{
yA doqv\dA
pYtF pYtF prbdA tmEc m
 268

prF 
h vAhZF aso trF t aAn nA Edso

e
s
\ EvcArAQyA\ XoA\ EthF\ gZ 
h 
vgv
 gA\
dAEvl

{sA aA\vA thAtF\cA 269

trF e
s
\ EnEn
\ sAmLy
\ EthF sh
\
hotF 
dh&yA
\ gZEc 
h 281

t\v rtm
\ dohF\ 
dEKlF\ prOY ptnF\
sttvAvA\c
En nAZF\ jAnAkX
 270

i\DnAc
 En aAkAr
\ aE`n
{sA avtr

kA\ aAvG
 En tzvr
\ B
Emrs 282

MhZOEn sAEttvk vttF ek Al

 gA mv
}tF
sv (yAg
\ ctTF BE?t
{sF 271

nA nA dEhyA\c
 En Ems
\ pErZm
 d
DEc
{s
\
kA\ m
t hoy U\s
\ goXF
vF\ 283

U@v \ gQCEt sttv-TA m@y

 EtEt rAsA,
GygZvEtt-TA aDo gQCEt tAmsA, 14.18

t
{s
\ 
h sA\t,krZ 
dhEc hotF E/gZ
MhZoEn b\DAEs kArZ GX
 kFr 284

t
{s
\ sttvAc
 En nVnAc
\ asZ
\ AZ
\ yA\c
\
t
 tn(yAgF\ -vgF \c
 rAy hotF 272

prF co 
h\ DnD rA
 evYA hA g\EPrA
mo"AcA s\sArA uZA noh
 285

iyAEc pEr r
\ EhF\ kA\ F)
 mEr

EthF\ mn y hoI
 m(ylokF\ 273

E/gZ aAplAl
En Dm
\ 
dhF\c
 mAGt sAum
\
cAEtA\hF n Kom
 gZAtFttA 286

t
 T sKd,KAc
\ EKcV
\
Ev
 ek
\Ec tAV
\

T iy
 mrZvAV
 pEXl
\ nWF 274

e
sF m?tF as
 sh t
 aAtA\ pErsv
\ t

 t
\ jAnA\b Edvr

 ' kF\ 287

aAEZ tyAEc E-TEt tmF\

 vAYoEn EnmtF Bog"mF\
t
 G
 tF nrkB
mF m
p/ 275

aAEZ gZF\ gZAog

\ c
{ tyA noh
 mAg
\
boEllo\ t
\ KAg
\ t
 vF\Ec 
h\ 288

ev\ v-t
EcyA sttA E/gZAsF p\XstA

dAEvlF skArZtA aAGvFcF 276

trF pATA
{\ e
s
\ boDl
En Fv
\ Eds

-v=n kA\
{s
\ c
 il
nF 289

{
p\ v-t v-t(v
\ aEsk
\ t
\ aApZp
\ gZAsAErK
\

dKoEn kAy Evf
K
\ ankr
 gA 277

nAtrF aApZ F\ Eb\blo\ tFronF yAhAF

cZ hotA\ kSloF\ an
 kDA 290

{s
\ kA\ -v=nF\c
 En rA
\
{\ prc 
dEK

t
{\ hArF
{t hoI
 aApZEc 278

kA\ nVl
En lAGv
\ nV
{sA n Jkv

t
{s
\ gZAt 
dKAv
\ n hoEnyA\ 291

t
{s
\ m@yo@v aD 
h
 gZvEtt B
 d
t
 dFvA\c
En fd v-tEc as
 279

{
p\ t/y aAkAf
\ D!EnyA\hF
{s
\
n
 Ed
Ec y
 vo\ vos
\ 
vg
pZA 292

pErs
\ t
\ sA\gtso\ mAgFl goF 280

227

t
{s
\ gZF\ gZAprOt
\
\ aApZp
\ as
 aAEyt
\
Ety
 ah\ {
bs
 ah\t
 m
k
 Ecy
 293


dhAEBmAnAcA vArA aAtA\ vAo\ 
WlA vFrA
t
{\ e
?y vFEcsAgrA\ Fv
 fA\ 
h\ 306

t
{\ t
 T
En mg pAhAtA\ MhZ
 sA"F mF aktA

h gZEc EyAAtA\ EnyonA 294

MhZOEn mdAv
\sF prAE=t pAEv
 t
Z
\ sErsF
vqA \tF\ aAkAfF\ GnAt
vF\ 307

sttvrtmA\QyA\ B
 dF\ psz kmA cA
hot as
 to gZA\cA EvkAz hA 295

t
 vF\ mF hoUEn EnztA mg 
dhF\Ec y
 astA\
nAgv
 
dhs\B
tA\ gZA\Es to 308

yyAmAF\ mF e
sA vnF\ kA\ vs\t
{sA
vnl#mFEvlAsA 
htB
t 296

{sA EB\gAc
 En Gr
\ dFpprkAf nAvr

kA\ n EvJ
Ec sAgr
\ vXvAn 309

kA\ tArA\gZF\ lopAv

\ s
y kA\tF\ uddFpAv
\
kmF\ EvkAsAv
\ Av
\ tm
\ 297

t
{ sA aAlA g
 lA gZAcA boD n m
{
 tyAcA

yyA koZAc
\ kAhF\ sEvtA
{sA nAhF\
t
{ sA aktA mF 
dhF\ sttA!p 298

EthF gZ aAplAEly
 prOYF 
dhF\ nAcEvtF bAgXF\
to pAho\hF n DAXF ah\t
t
\ 311

mF dAUEn gZ 
dK
\ gZtA\ 
h EmyA\ poK

yyAc
 En En,f
K
\ ur
 t
\ mF 299

hA WAy
 vrF n
 hVoEn 
WlA a\trF\
aAtA\ kAy vt
 frFrF\ kA\hF\ n
Z
 312

e
s
 En Evv
\
k yA udy hoy Dn\yA
y
 gZAtFt(v tyA U@v p\T
\ 300

sA\XEn aA\gFcF KoF sp ErgAElyA pAtAF\

t
 (vcA koZ sA\BAF t
{s
 Al
\ 313

gZAn
 tAntF(y /Fn^ 
dhF 
dhsmdvAn^
mm(yrAd,K
{, Evm?to_mtm[nt
 14.20

kA\ sOr<yFZ
{sA aAmod EmoEn Ay aAkAfA
mAGArA kmkofA n y
 Ec to 314

aAtA\ Eng Z as
 aAEZk t
\ to AZ
 ack

\ jAn
\ 
kl
\ VFk tyAEc vrF 301

{
p\ -v!psmrs
\ tyAhF gA Al
\ t
{s
\
t
 T Ek\Dm 
h\ {
ks
\ n
Z
 
dhF\ 315

Ek\bhnA p\XstA e
sA to mAJF sttA
pAv

{sF sErtA Es\D(v gA 302

MhZOEn m rA mrZ i(yAEd

 sAhF gZ
t
 
dhF\Ec 
Wl
 kArZ nAhF\ tyA 316

nEk
 vzEn uEWlA
{sA fk fAK
 {
bslA
t
{ sA m
 ah\t
 
vEYlA to mF MhZOEnyA\ 303

GVAEcyA KApEryA GVB\gF\ 

PEXElyA
mhdAkAf aAp
{ syA Al
\Ec as
 317

agA ajAnAEcyA EndA o Gort hotA bdbdA

to -v-v!pF\ prbdA c
 ilA kF\ 304

t
{ sF 
dhbEd Ay

{\ aApZpA\ aAWv hoy
t
{\ aAn kA\hF\ aAh
 t
{\vA\cnF 318

{
p\ bEdB
 dAcA aAErsA tyA hAtoEn pEXlA vFr
 fA
MhZOEn prkEt mKABAsA mklA to 305

y
Z
\ Tor boDl
pZ
\ tyAEs gA 
dhF\ asZ
\
MhZ
En to mF MhZ
\ gZAtFt 319

to 
dhF\
{sA &yomF\cA c\d F\ 310

228

yyA 
dvAEcyA bolA pAT aEt sKAvlA
m
G
\ s\boEKlA moz
{sA 320

{
p\ mohAcA\ avsrF\ jAnAcF cAX n DrF
jAn
\ km
\ nAdrF hotA\ n d,KF 332

a n uvAc

sAy\prtm @yAhnA yA EthF\ kAA\cF gZnA

nAhF\
vF\ tpnA t
{ sA as
 333

{
kEl g
{, /FgZAn^ etAn^ atFto BvEt prBo
EkmAcAr, kT\ c
{ tAn^ /FgZAnEtvt t
 14.21

tyA 
vgAEc kAy prkAf
\ jAEn(v yAv
\ as

kAEy AZ v pAus
\ sAA hoy 334

t
Z
\ toq
\ vFr ps
 F kohF\ EchF\ to Eds

yAmAF\ vs
 e
sA boD 321

nA prvt l
En km
\ km W(v tyA kA\ gm

sA\g
\ Ehmv\t Ehm
\ kA\p
\ kAEy 335

to Eng Z kAy aAcr

 {
ks
 En gZ En-tr


h\ sA\Ego mAh

r\ k
pc
 En 322

nAtrF moh aAElyA kAi pA\ jAnA mEk

l tyA
mhA aAgFt
\ uhA
yA Avt as
 336

tyA a nAEcyA pr[nA qgZA\cA rAZA

pErhAz aAkZA bolt as
 323

udAsFnvdAsFno gZ
{ yo n EvcASyt


MhZ
 pATA tJF nvAI 
h\ y
 tl
\Ec pssF kAI
t
\ nAmEc tyA pAhF sAc
\ lEVk
\ 324

gZA vt t i(y
 v yo_vEtEt n
 gt
 14.23
t
{s
 gZAgZkAy 
h\ aAGv
\Ec aApZ aAh

mZOEn ek
 kA noh
 tXAtoXF 337

gZAtFt yA nA\v
\ to gZADFn trF n&h

nA hoy trF nAgv
 gZA\ yyA 325

y
 vY
 yA gA prtFtF to 
dhA aAlAs
 v-tF
vAV
 AtA\ g\tF mAF\
{sA 338

prF aDFn kA\ nAgv

\ 
h\Ec {
ks
 En AZAv
\
gZA\Ecy
 uKrv
 mAF\ astA\ 326

to EZtA nA hrvF t
{ sA gZ n&h
 nA krvF

{sF kA\ oZvF s\g

}AmF\cF\ 339

hA s\d
 h rF vAhsF trF sK
\ pso\ lAhsF
pErs aAtA\ tyAsF !p k!\ 327

kA\ frFrA aA\tFl prAZ GrF\ aAEtLyAcA b

}AhmZ
nA nA cohVAcA -TAZ udAs
{sA 340

FBgvAnvAc
prkAf\ c prvEtt\ c mohm
 v c pAXv
n dvE s\prvttAEn n EnvttAEn kAR^"Et 14.22

aAEZ gZAcA yAvAAvA Y

 c
 nA pA\XvA
mgAcA 
hlAvA m
z
{sA 341

trF rAc
 En mA
\ 
dhF\ kmA c
\ aAZo
\
prvEtt
{\ G
 I
 
v\VAEn 328


h\ bht kAEy boEl
 &yom vAr
 En n vEc

kA\ s
y nA EgE
 a\D,kAr
\ 342

t
{\ mFEc kA\ km W e
sA n y
 FmAW
kA\ dErdEly
 bdF vFV tohF nAhF\ 329

-v=n kA\ gA EyAprF AgtyAt

\ n Es\trF
gZF\ t
{ sA avDArF\ n b\ED
 to 343

aTvA sttv
\Ec aEDk
\
{\ sv
\ EdyF\ jAn PA\k

t
{\ sEvdytA toK
 uB
hF nA 330

gZA\Es kFr nAt

X prF d!En
{\ pAh
 koX
\
t
{\ gZdoq sAEyKX
\ s<y
{sA 344

kA\ vAEYl
En tm
\ n EgE
Ec mohB
}m
\
t
{\ ajAn(v
\ n m
 G
Z
\hF nAhF\ 331

229

s(km
\ sAEttvkF\ r t
\ roEvqykF\
tm mohAEdkF\ vt t as
 345

MhZoEn tyAcA\ WAyF\ f

ZA sonyA Evf
q nAhF\
r(nA g\X
 yA kA\hF\ n
 EZ
 B
 d 358

pErs tyAEcyA gA sttA hotF gZEyA sm-tA

GrA y
 vo\ pA\ -vg kA\ vErpXo vAG
prF aA(mbdFEs B\g kdA n&h
 359


h\ P
X\ AZ
 sEvtA lOEkkA
vF\ 346
smdEc BrtF somkA\tEc pAJrtF
km
d\ EvkAstF c\d to ugA 347

EnvVl
\ n upvY
 Fnl
\ n Ev!Y

sAMybdF n moX
 tyAprF 360

kA\ vArAEc vA
 EvJ
 ggn
\ Enc aEs

t
{ sA gZAEcy
 gb
 Xol
nA o 348

hA b
}^hmA e
s
 En -tEvo kA\ nFc MhZoEn En\Edo
prF n
Z
 o EvJo\ rAKo\XF
{sF 361

a nA y
Z
\ l"Z
\ to gZAtFt AZZ
\
pErs aAtA\ aAcrZ
\ tyAEcy
\ 349

t
{ sF En\dA aAEZ -ttF ny
 koh
 Ec &y?tF
nAhF\ a\DAr
\ kA\ vAtF s
yA GrF\ 362

smd,KsK, -v-T, smloA[mkAcn,

mAnApmAnyo-tSy, tSyo Em/AErp"yo,

tSyEpryAEpryoDFr, tSyEndA(ms\-tEt, 14.24

svA rMBpEr(yAgF gZAtFtA s uQyt

 14.25

trF v-/AEs pAWF\ poVF\ nAhF\ stAvA\c
En EkrFVF

e
s
\ sy
 EdWF crAcr md

p\ 350

Ivr MhZoEn p
ElA kA\ coz MhZoEn gA\ElA

vqgF\ 
vEYlA 
klA rAvo 363

MhZoEn sKd,KA sErs

\ kA\VA
\ aAcr
 e
s
\
ErpB?tA\
{s
\ hrFc
\ 
dZ
\ 351

kA\ shd pAsF\ aAl

 aTvA {
vrF vrpX
 Al

prF n
Z
 rAtF pAhAl
\ t

vF\ 364

ehvF\ trF sh
\ sKd,K t
{\Ec s
 Ev


dhF\ hoI
 mAsoF
{\ 352

sAhF\ t y
 tA\ aAkAf
\ El\Ep
Ec nA
{s
\
t
 vF\ {
vqMy mAns
\ AEZ
nA 365

aAtA\ t
\ t\v t
Z
\ sA\EXl
\ aAh
 -v-v!p
\sFEc mA\EXl
\
s-yA\tF\ EnvEXl
\ bF
{s
\ 353

aAZFkhF ek pAhF\ aAcAz tyAQyA\ WAyF\

trF &yApArAEs nAhF\ Al
\ Eds
 366

kA\ voG sA\X
En g\gA ErGoEn smdAc

\ aA\gA
En-trlF lgbgA KAAcF 354

svA r\BA uVkl

\ prvttFc
\ t
 T mAv

tF gA km P
\ t
 to aAgF 367

t
 vF\ aApZpA\Ec yA v-tF AlF gA Dn\yA
tyA 
dhF\ aAp
{ syA sK t
{s
\ d,K 355

dAdAc
 En nA\v
\ BAvoEc FvF\ ngv
\
t
\ s
 vF
\ -vBAv
\ {
p
W\ hoy
 368

rAE/ t
{s
\ pAhl
\ 
h\ DArZA
vF\ ek Al
\
aA(mArAmA 
dhF\ aAtl
\ dv\dv t
{s
\ 356

sK
 nA EfZ
 pAqAZ kA\
Z
\ mAn
\
t
{ sF sA\XFmA\XF mn
\ vE lF as
 369

{
p\ EnEdtAc
 En aA\g
\fF\ sAp t
{ fF uv fF
t
 vF\ -v!p-TA sErsF\ 
dhF\ dv\
\dv 357

aAtA\ EktF hAEc Ev-tAz AZ

\ e
sA aAcAz
tyA toEc sAcAz gZAtFt 370

230

gZA\t
\ aEtmZ
\ GX
 upAy

Z
\
to aAtA\ aAEZk aAIk MhZ
 Fk ZnAT 371

pATA sonyAcF EVk sonyAsF lAglF 

dK
t
{s
\ aApZp
\ aAEZk mAnAv
\ nA 384

mA\ c yo_&yEBcAr
 Z BE?tyog
n s
 vt

s gZAn^ smtF(y
{ tAn^ b
}hmB
yAy kSpt
 14.26

t
 AcA t
 OEn EnGAlA prF t
 F\Ec as
 lAglA
tyA r[mF e
sA BlA boD hoaAvA 385

trF &yEBcAr rEht

\ Ectt
\ BE?tyog
 mAt
\
s
 vF to gZAt
\ Ak
fk
 372

{
p\ prmAZ B
tF\ EhmkZ EhmAcF\
mmAF\ yAhAF\ ah\ t
{s
\ 386

trF koZ mF {
ksF B?tF a&yEBcArA kAy &y?tF

h aAGvFEc EnztF hoaAvF lAg
 373

ho kA\ tr\g lhAn prF Es\D
sF nAhF\ EBnn

t
{ sA IvrF\ mF aAn noh
 Ec gA 387

tEr pATA pEry

 sF mF t\v y
T e
sA
r(nF\ EkAvo
{sA r(nEc to 374

e
s
 En yA smrs
\ dE
{\ uShAs

t
 BE?t {
p\ e
s
\ aAMhF MhZo\ 388

kA\ dvpZEc nFr avkAfEc a\br

goXF t
 Ec sAKr aAn nAhF\ 375

aAEZ jAnAc
\ cA\gAv
\ iy
 Ec dE nA\v
\
yogAc
\hF aAGv
\ sv -v 
h\ 389

vhF\ t
\Ec >vA dAEc nA\v km
!K t
\Ec XA PAEdk 376

Es\D
aAEZ DrA mAF\ lAglF aK\X DArA

t
{ sF vEtt vFrA prvt
 t
 390

agA Eh\v
\ aAkq l
\ t
\Ec Ehmv\t
vF\ Al
\
nA nA d
D mrAl
\ t
\Ec dhF\ 377

kA\ k
hsF\ aAkAfA to\XF\ sA\dA nAhF\ t
{ sA
to prm pzq t
{ sA ekvV
 gA 391

t
{s
\ Evv y
Z
\ nA\v
\ 
h\ mFEc {
p\ aAGv
\
G
 I\ c\dEb\b solAv
\ n lg

vF\ 378

prEtEb\bOEn Eb\bvrF prB

 cF
{sF urF
t
 so_h\vttF avDArF\ t
{ sF hoy 392

GtAc
\ ETl
pZ n moEXtA\ GtEc AZ
kA\ nAEVtA\ kA\kZ son
\Ec t
\ 379

e
s
 En mg pr-pr
\ t
 so_h\vttF avtr

t
{\ Ety
 Eh skV sr
 aAp
{ syA 393

n ukEltA\ pV t\tEc as
 -p
n EvrEvtA\ GV mEttkA
vF\ 380

{sA s
{\DvAcA rvA Es\D
mAF\ pA\XvA
Evrl
yA EvrvAvA 
h\hF WAk
 394

MhZoEn EvvpZ Av
\ mg mAt
\ G
 yAv
\
t
{ sA n&h
 aAGv
\ skVEc mF 381

nA trF A
En tZ vEhhF EvJ

 aApZ
t
{s
\ B
 d nAf
En AZ jAn n
r 395

e
s
 En mAt
\ AEZ
 t
 a&yEBcAr BE?t MhEZ

y
T B
 d kA\hF\ 
dEK
 trF &yEBcAz to 382

mAJ
\ {
plpZ Ay
 B?t 
h\ e
lpZ WAy

anAEd e
?y
\ aAh
 t
\Ec EnvX
 396

yAkArZ
\ B
 dAt
\ sA\X
En aB

d\ Ectt
\
aApZyAskV mAt
\ AZAv
\ gA 383

aAtA\ gZAt
\ to EkrFVF EZ
 yA n&htF goF

 ekpZAhF EmWF pXo\ srlF 397

231

Ek\bhnA e
fF dfA t
\ b
}hm(v gA sd\fA

h\ to pAv
 o e
sA mAt
\ B
 398

mAJF avsrF t
 
PXF\ EvyAcF sA\g
\ gYF
y
 z FvF\ MhZ
 sA\XF\ goWF EyyA 411

pYtF\ ihF\ El\gF\ B?t o mAJA gF\


h b
}hmtA tyAlAgF\ pEtv
}tA 399

s\yo Ev-my
\ mAnsF\ aAhA k!En rsrsF\
MhZ
 {
ks
\ pA\ 
d
v\sF\ dv\dv yyA 412

{s
\ g\g
c
 En voG
\ XmEt 
\ EnG

Es\Dpd tyAog
\ aAn nAhF\ 400

trF kpA to to yyA Evv

 k hA Go\Vo
mohAcA EPVo mhArog 413

t
{ sA jAnAEcyA EdWF o mAt
\ s
 vF EkrFVF
to hoy b
}hmt
 QyA\ mkVF\ c
XAr(n 401

s\yo e
s
\ Ec\EttA\ s\vAd to sA\BAEtA\
hErKAcA y
 t EcttA mhAp
z 414

yyA b
}hm(vAsFEc pATA sAy>y e
sF &yv-TA

MhZoEn aAtA\ y
Z
\ u(sAhAc
 En avtrZ
\
Fk ZAc
\ bolZ
\ sA\Eg
{l 415

yAEc nA\v
\ cOTA pzqAT gA 402
prF mAJ
\ aArADn b
}hm(vF\ hoy sopAn

tyA a"rA aA\tFl BAvo pAvvFn mF tmcA WAvo

aAikA MhZ
 jAnd
 vo EnvttFcA 416

eT mF hn sADn gm
 n ho 403
trF JZ
\ JZ
\ e
s
\ tJA\ EcttF\ {
ps
\
{
p\ b
}hm aAn ns
 mF vA\c
En 404

iEt Fmd`vdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd
 gZAtFt( gZ/yEvBAg) yogonAm
ctd fo_@yAy,

b
}hmZo Eh prEtAhm^ amt-yA&yy-y c
fAvt-y c Dm -y sK-y
{ kAEtk-y c 14.27

iEt jAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
ctd fo_@yAy, 14

agA b
}hm yA nA\vA aEBprAvo mF pA\XvA
mFEc boEl
 aAGvA\ fNdF\ ihF\ 405

( [lok 27 ao&yA 416)

{
p\ m\X aAEZ c\dmA dohF n&htF svmA
t
{ sA m aAEZ b
}hmA B
 d nAhF\ 406

15

agA En(y
\ En k\p anAvtt Dm !p
sK
\
\ ump aEdvtFy 407

FmdgvdgFtA pcdfo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy p\DrAvA

Yoga of the Supreme

Person pzqottAmyog

aAtA\ hdy 
h\ aApl
\ cOPAEnyA\ Bl
\
vrF {
bsU\ pAul
\ Fg!cF\ 1

Evv
 k aApl
\ kAm sA!En WAkF
\ DAm
En kqA c
\ En,sFm Ek\bhnA mF 408

e
?y BAvAcF a\F sv
\ EdykmF
B!EnyA\ p pA\F a]y 
dvo\ 2

e
s
s
\ ho avDArA to anyAcA soyrA
sA\gts
 vFrA pATA sF 409

anyodk
\ DvV vAsnA
 tEnn

y
 T DtrA V~ MhZ
 s\yA 
h\ t
t
\ koZ
\
psl
EnEvZ vAyAZ
\ kA\ bolsF 410

t
 lAgl
s
 aboV c\dnAc
\ 3

232

mAc
pr  En BA\gAr
\ EnvA 
En n
pr
\
l
vv
\ skmAr
\ pd
\ Ety
\ 4

\ aAn WAI\
trF bh bol
\ kAI aAE t
mAt
\ vAc
En nAhF\ jAnd
 vo MhZ
 18

GZAvlF aAvXF a&yAEBcAr

\ coKXF
Ety
 GAl
\ oXF aA\goEyA 5

 tAh
 En EmyA ap(y
\ aAEZ mAJ
 gzEs eklOt

MhZOEn k
pEs ekhAt
\ Al
\ Ety
 19

aAn\dAmodbh sAEttvkAc
\ mk
t
\ umll
\ ad 
WU\ vrF 6

pAhA pA\ BrovrF aAGvF m

 G cAtkA\sF ErcvF
mlAgF gosAvF\ t
{s
\ 
kl
\ 20
MhZoEn ErkAm
\ to\X k!\ g
l
\ bXbX
kF\ gFtA e
s
\ goX aAtXl
\ 21

t
T
 ah\ hA D
p A
\ nAh\ t

\ vovA
\
sAmr-y
\ poVA
\ Enr\tr 7

hoy ad aAp

{t
\ t
{\ vA
Ec r(n
\ prt

u
aAy y t
{\ mAErt
\ loB krF 22

mAJF tn aAEZ prAZ iyA donF pAuvA l

vv
\ FcrZ
k!\ Bogmo" En\bloZ pAyA\ tyA\ 8

aADZF\ GAtElyA hr hotF amtAc

 tA\d
rF B
kcF rAK
 
v FgnnAT 23

iyA FgzcrZs
 vA ho\ pA/ tyA {
dvA

\ skAT m
 AvA pAV bA\D
 9

tyAprF Fgz kErtF

{\ a\gFkAz
t
{\ hoUEn WAk
 s\sAz mo"my aAGvA 24

b
}hmFc
\ EvsvZ
\vrF um
 K lAh
 urF

\ vAc
t
\ iy
 krF sDAEs\D 10

pAhA pA\ kAI nArAyZ

\ tyA pA\XvA\c
\ uZ
\
kF
Ec nA prAZ
\ Evvv\dy
\ 25

p
Z c\dAEcyA koXF v?t(vA GAp

 kro\XF
t
{ sF aAZF goXF a"rA\t
\ 11

t
{s
\ FEnvEttrA
\ ajAnpZ 
h\ mAJ
\
aAEZl
\ vo
 jAnAEcyA 26

s
y
\ aEDElF prAcF gA rAZFv 
d prkAfAcF
t
{ fF vAcA otyA\ jAnAcF EdvAF krF 12

pEr 
h\ aso aAtA\ m
pr zts
 boltA\
\
k gzgOrv vEZ tA\ um
 q as
 27

nAdb
}hm K
\ {
kvSyhF t
{s
\ n s

e
sA bol 
dEK

Z
\ {
d
v\ 13

aAtA\ t
Z
\Ec psAy
\ tMhA\ s\tAc
 mF pAy

vog
 n aEBprAy
\ gFt
c
 En 28

vZsKAQyA\ mA\XvF\ Evv BogF mADvF

t
{ sF sAEsn
 brvF vAcAvSlF 14

trF toEc pr-ttF\ cOdAEvyA a@yAyAQyA\ a\tF\

EnZ yo {
kvSyptF e
sA 
klA 29

WAvo n pvtA\ yAcA mn

\sF mrXlF vAcA
to 
dvo hoy fNdAcA cm(kAz 15

\ jAn yAQyA\ hAtF\ toEc smT m?tF

{sA ftmK s\pttF -vgF \Ecy

 30

\ jAnAEs n cov
 @yAnAEshF
\ nAgv

t
\ agocr PAv
 goWFmAF\ 16

kA\ ft ek mA\ o moEn b

}hmkmA
krF toEc b
}hmA aAn noh
 31

y
 vY
\ ek sOBg vG
 vAc
c
\ aA\g
FgzpAdpdmprAg lAh

{\ kA\ 17

233

nA nA s
yA cA prkAf lAh


vF\ Xos
t
 vF\ jAn
\Ec sOrs mo"AcA to 32

agA {
p\ p\XkmrA y
 tA\ -v!pAEcyA GrA
krFts
 aAXvArA EvvABAs o 46

trF tyA jAnAlAgF\ kvZA pA\ yo`ytA aA\gF\


h\ pAhtA\ gF\ 
dEKlA ek 33

to hA gX\bz noh
 y
 T s\sAz
hA AZ
\ mhAtz TA\vlA as
 47

\ pAtAF\c
 hF EnDAn dAvFl kFr a\n
prF hoaAv
 locn pAyAAc
 34

prF y
 rA\ zKA\sAErKA tF\ m

\ vrF fAKA
t
{ sA noh
 MhZoEn l
KA ny
 kvZA 48

t
{s
\ mo" 
dIl jAn y
 T kFr nAhF\ aAn
prF t
\Ec TAr
 e
s
\ mn fd hoaAv
\ 35

aAgF kA khAXF hoy ErgAvA rF bXF\

trF Evr?tFvA\c
En 
khF\ jAnAEs tgZ
\ nAhF\

h\ EvcA!En WAI\ 
WEvl
\ 
d
v\ 36

 tVElyA m
ApAfF\ ul\X

 l kA\ fAKA\fF\
prF t
{ fF goWF kAyfF hA sopA n&h
 50

aAtA\ Evr?tFcF kvZ prF

 y
 UEn mnAt
\ vrF

h\hF sv j
\ FhrF 
dEKl
\ as
 37

a nA 
h\ kvEtk sA\gtA\ as
 alOEkk

 vAYF aDomK zKA yyA 51

 Evq
 rA\EDlF rssoy

{\
vZArA WAuvF hoy

t
{\ to tAVEc sA\X
En Ay
 yAprF 38

{sA BAn u\cF\ n

 Zo \
k rE[mA tF\ PA\k

s\sAr 
h\ kAvzK
\ JAX t
{s
\ 52

t
{ sF s\sArA yA sm-tA AEZ

{\ aEn(ytA
t
{\ {
vrA`y dvEXtA\ pAWF\ lAg
 39

aAEZ aATF nATF Ett\

k z\Dl
\ as
 y
Z
\Ec ek
\
kSpA\tF\c
 En udk
\ &yom
{s
\ 53

aAtA\ aEn(y(v yA {
ks
\ t
\Ec v"AkArEmq
\
sA\Egt as
 Evv
f
\ p\cdfF\ 40

kA\ rvFQyA\ a-tmAnF\ aA\DAr

 En ko\d
 rnF
t
{ sA hAEc ggnF\ mA\XlA as
 54

upEXl
\ kvEtk
\ JAX y
 rF mohrA WAk

t
\ 
vg
\
{s
\ s
k t
{s
\ 
h\ n&h
 AZ 41

yyA P nA c\EbtA\ P
l nA tr\EbtA\

\ kA\hF\ p\XstA t
\ zKEc hA 55

yAEc ek
 prF !pkAEcyA ksrF
sArFts
 vArF s\sArAcF 42

hA U@v m
 aAh

 prF um
ElA noh

y
Z
\Ec hA hoy
 fAX^v gA 56

k!En s\sAr vAvo -v!pF\ ah\t

 WAvo
hoaAvyA a@yAvo p\DrAvA hA 43

aAEZ U@v m
 e

s
\ EngEdl
\ kFr as

prF aDF\hF asos
\ m

\ yyA 57

aAtA\ 
h\Ec aAGv
\ g
}\TgBF \c
\ cA\gAv
\
uplEv
l Fv
\ aAkEZ
 44

{
p\ bSvc
 Ec mhABArF Ep\pA kA\ vXAEcyA prF

 pAr\EbyA\mAJArF\ XhAEyA astF 58

trF mhAn\dsmd o p
Z p
EZ mAc\d

to dvArk
 cA nr
\d e
s
\ MhZ
 45

t
 vF\Ec gA Dn\yA s\sArtz yyA
aDF\Ec aATF KA\EdyA 
h\hF nAhF\ 59

trF ho kA\ Blt

 vYF vErcFl vAYF 49

234

trF U@vA hFkX

 fAKA\c
 mA\doX

EdstAEt apAX
\ sAEsnnl
 60

mg MhZ
 Dn\yA t
\ U@v gA t! yyA
y
Z
\ zK
\Ec kA\ yA U@v tA gm
 72

Al
\ ggnEc pA\ 
vEly
 kA\ vArA mA\XlA zKAc
 En
aAy
\
nA nA av-TA/y
\ udylA as
 61

ehvF\ m@y U@v aD 

h nAhF\
T B
 d
advyAsF\ ekvd yA WAyF\ 73
o nAiEktA\ nAd o asOr<y mkr\d
o aA\gAETlA aAn\d srt
\EvZ 74

e
sA hA ek EvvAkAr EvV\k
udylA AZ !K U@v m
 62

yA
\ aAhA\ prOt
\ yA
\ p
Y\ mAgOt
\
Edst
 EvZ Edst
 ad[y
\ 75

aAtA\ U@v yA kvZ y

T
\ m
 t
\ Ek\ l"Z
kA\ aDomKpZ fAKA {
kEsyA 63

upADFcA dsrA GAEltA\ vopsrA

nAm!pAcA s\sArA hoy yAt
\ 76

aTvA dmA yyA aDF\ EyA m
EyA

EtyA koZ {
kEsyA U@v fAKA 64

jAtj
 yAEvhFn nsD
 Ec
\ jAn
sKA Brl
\ ggn gAF\v
\ 77

aAEZ av(T hA e
sF prEsdF kAysF
aA(mEvdEvlAsF\ EnZ yo 
klA 65

\ kAy nA kArZ yA d
\ nA ekpZ

h\ aAGv
\Ec brv
\ tEJy
 prtFtFEs PAv

t
{s
 En sA\go\ soElv
\ EvyAs
\ gA 66

aApZyA\
\ AZ aApZEc 78
e
s
\ v-t
\ sAc
\ t
\ U@v gA yyA t!c
\
t
 T aAr G
Z
\ m
Ac
\ t
\ e
s
\ as
 79

prF e
\
k gA sBgA hA prs\g as
 tEc ogA
kAnEc krF ho svA \gA Ehy
\ aAETElyA 67

trF mAyA e
sF HyAtF nstFc tyA aATF
kA\ vA\J
cF s\ttF vAnZ
\
{fF 80

e
s
\ mrs
pr \ srP
r\ boEll
\ \v yAdvvr
\
t\v avDAn a nAkAr
\ m
t Al
\ 68

t
{ fF st^ nA ast^ hoy

 EvcArAc
\ nAm n sAh

e
s
 yA prFcF aAh
 anAEd MhZtF 81


dv En!EptF t
\ T
\kl
\ y
 vY
\ ot
 pZ PA\kl
\

{s
\ aAkAfA K
\v psErl
\ dAhF\ EdfF\ 69

 BvdmbFEkA
 prp\cAcF B
EmkA
EvprFtjAndFEpkA sA\clF
 82

Fk ZoE?tsAgrA hA ag-tFEc dsrA

MhZOEn Go\V Bro\ pAh
 eksrA avG
 yAcA 70

 nA nA f?tF\cF mA\ds gdB

}Ac
\ aAkAf

 aAkArAtAc
\ ds GXF 
kl
\ 83

e
sF soy sA\X
En KvElF aAvXF a nF\ 
d
v\

dEKlF
t
 T Al
En sK
\ 
klF krv\XF tyA 71

t
 mAyA v-t
QyA\ WAyF\ as

{s
 En nAhF\
mg v-tprBAEc pAhF\ prgV hoy 84

FBgvAnvAc
U@v m
lmD,fAKm^ av(T\ prAhr&yym^
CdA\Es y-y pZA En y-t\ 
vd s 
vdEvt^ 15.1

&hA\ aApZyA aAlF End krF aApZp

\
vF\ m`D
kA\ kAF aAZF m\d prBA dFpF\ 85

235

-v=nF\ EpryAp
Y\ tzZA\gF End
 lF c
 vUEn 
vgF\
aAEl\Egl
EnvFZ aAEl\gF skAm krF 86

t
 T fNdA\kr vErpXF o/A vAYF 
d&hXF
hotA kErtF kA\XF\ aAkA\"
cF\ 100

t
{ sF -v!pF\ AlF mAyA aAZF -vAyF\ n
 ZZ
\
Dn\yA
t
\Ec zKA yyA m
 pEhl
\ 87

a\g(vc
c
 
vlpSlv -pfA \krF\ G
 tF DA\v
t
 T bA\b pX
 aEBnv EvkArA\c
\ 101
pAWF\ !pp/ pAlov
 lF\ c" lA\b t
\ kA\X
\ GAlF
t
 T &yAmohtA BlF pAhAF\ Ay 102

v-t
sF aAplA o aboD to U@vF \ aAW

{
 k\d

vdA\tF\hF hAEc prEsd bFBAvo 88

aAEZ rsAc
 aA\gvs
\ vAYtA\ 
vg
\ bhvs
\
E&h
 aAtF cF\ asos
\ EnGtF 
bc
\ 103

Gn ajAnsq=tF to bFA\krBAvo MhZtF

y
 r -v=n hn AgtF hA PBAvo tyAcA 89

t
{ sFEc ko\B
{l
En g\D
\ G
}AZAcF EXrF TA\b bA\D

t
 T t G
 -vAn\d
\ prloBAcA 104

e
sF yyA 
vdA\tF En!pZBAqAprtFtF
prF t
\ aso pr-ttF\ ajAn m
 90

ev\ mhdh\bEd mn
\ mhAB
tsmEd
iyA s\sArAEcyA avED sAsEn
 105

t
 U@v aA(mA Enm 
 aDo@v s
EctF m

\
bEyA bA\DoEn aA
\ mAyAyogAc
\ 91

Ek\bhnA iWF\ aAW

\ aA\gF\ hA aEDk PA\V

prF Ef\pFEc y
 vY
\ umV
 zp
\
vF\ 106

mg aAEDlF\ sd
 hA\tr
\ uWtF Ey
\ apAr
\
t
\ cOpAEs G
 UEn aAgAr
\ KolAvtF 92

kA\ smdAc
 En {
psAr
\ vrF tr\gtA asAr

t
{s
\ b
}hmEc hoy v"AkAr
\ ajAnm
 107

e
s
\ BvdmAc
\ m
 
h\ U@vF \ krF b
mg aAEZyA\c
\ 
b\c aDF\ dAvF 93

aAtA\ yAcA hAEc Ev-tAz hAEc yyA {

psAz

{sA aApZp
\ -v=nF\ pErvAz y
 kAEkyA 108

t
 T EcdvEtt pEhl
\ mhttttv umll
\
t
\ pAn vASh
\ dSh
\ ek EnG
 94

prF t
\ aso 
h\ e
s
\ kAvr
\ JAX uss

yyA mhdAEd aArvs
\ aDofAKA 109

mg sttvrtmA(mk E/EvD ah\kAz o ek

to EtvZA aDomK EXz P
V 95

aAEZ av(T e
s
\ yyAt
\ MhZtF
 AZt

t
\hF pErs ho y
T
\ sA\Eg
l 110

to bdFcF G
 UEn aAgArF B
 dAcF vEd krF
t
T
\ mnAc
\ XA DrF sA
pZ
\ 96

trF v, MhEZ
 uKA to\vEr eksAErKA
nAhF\ EnvA ho yyA zKA prp\c!pA 111

e
sA m
AEcyA gAEYkA EvkSprs ko\vEkA
Ecttcty XAhAEkA ko\B
{
 to 97

{sA n loVtA\ "Z m

 G hoy nA nA vZ
kA\ Ev ns
 s\p
Z Enm
 qBrF 112

mg aAkAf vAy dyotk aAp pLvF 

h pA\c Po\k
mhAB
tA\c
 sAroK sr
 hotF 98

nA kA\ptyA pdmdA EvrFElyA {

bskA nAhF\ A
kA\ Ectt
{s
\ &yAkA mAZsAc
\ 113

t
{ sF\Ec o/AEd tmA/
\ Ety
\ a\gvsA\ gB p/
\
llEt
\ EvEc/
\ umtF gA 99

236

t
{ sFEc yyAcF E-TtF nst Ay "Z"ZAprtF
MhZOEn yyAt
\ MhZtF av(T hA 114

Erg
 mv\tr mn
p
Y\ v\fAvrF v\fA\c
\ mA\X


{sF i"vdF kA\X

 nkA\X
\ E\k

vF\ 128

aAEZ av(T y
Z
\ nA\v
\ Ep\p MhZtF -vBAv
\
prF to aEBprAvo n&h
 FhrFcA 115

kElygA\tF\ korXF\ ch\ ygA\cF sAl

\ sA\XF
t\v ktygAcF 
plF 
d&hXF pX
 pYtF 129

ehvF\ Ep\p GXtA\ EvKF\ EmyA\ gEt 

dEKlF as

EnkF
prF t
\ aso kAy lOEkkF\ 
ht kA 116

vt t
\ vq Ay
 t
\ pEYlA mhArF hoy


{sA Edvs At kF\ y

 t aAh
 
h\ cov
 nA 130

{fA vAEryAcA\ JkA\ sA\dA WAuvA n&h

 
dKA
t
{ EsyA uWtF pXtF fAKA n
 Zo\ EktF 131

MhZoEn hA pr-tt alOEkk pEry

 sA g
}\T
trF "EZk(v
\Ec av(T boEl
 hA 117

ekF 
dhAcF EXrF t
V t\v 
dhA\krF\ bhvF P
V
e
s
 En Bvtz hA vAV
 a&yyo e
sA 132

aAZFkhF ek Toz yyA a&yy(vAcA Xgz

aATF prF to BFtz e
sA as
 118

{s
\ vAht
\ pAZF Ay 
vg
\ t
{s
\Ec aAEZk Em
 mAg

t
 vF\ as\tEc aEs
 g
\ mAEn
 s\t 133

{sA m
 GA\c
 En to\X
\ Es\D ek
\ aA\g
\ kAY

aAEZ ndF y
 rFkX
 BErtFEc astF 119

kA\ lAgoEn XoA uGX

 t\v koXFvrF GX
 moX

t
\ n
 ZtyA tr\g aAvX
 En(y e
sA 134

t
 T vohV
 nA cY
 e
sA pErp
Z Ec aAvX

prF t
 PlF \v nGX
 m
 GA\ndF\cF 120

vAysA ek
\ bb
\ dohF\kX
 XoA cAFtA\ apAX
\
dohF aATF e
sA pX
 B
}m
vF\ gA 135

e
s
\ yA zKAc
\ hoZ
\ AZ
\ n tk
 hot
 En vEhl
pZ
\
MhZOEn lok yAt
\ MhZ
 a&yy hA 121

{
p\ EB\gorF EnEDy
 pXlF t
 gm
 B
mFvrF
{sF XlF
e
sA 
vgAEtfyo BlF 
ht hoy 136

ehvF\ dAnfF pzq 

v\ckpZ
\ s\ck
t
{ sA &yy
\hF\ hA zK a&yyo gm
 122


h\ bh aso JXtF aA\DAr
 Bov\EXtA\ koltF
t
 Eds

{sF aAytF cAkAr 137

AtA\ 
vg
\ bhvs
\ n vc
 kA\ B
mF ztl
\ as

rTAc
\ c Eds
 EyAprF 123

hA s\sArv" t
{ sA moXt mA\Xt shsA
n
dKoEn lok EpsA a&yyo mAnF 138

t
{s
\ kAAEtm
\
 vA
 t
 B
tfAKA
T g

t
 T koXFvrF umA
 uWtF aAEZk 124

pEr yyAcA 
vg 
dK
 o hA "EZk e
sA voK

AZ
 koEXv
 A\ EnEmK
 hot At 139

prF y
 kF 
kDvA\ g
 lF fAKAkoXF 
kDvA\ AlF

h\ n
 Zv

vF\ umllF\ aAqAY aB
\
} 125

nAhF\ ajAnAvA\c
En m
 yyAc

\ aEsl
pZ VvA
e
s
\ JAX EsnsA 
dEKl
\
Z
\ 140

mhAkSpAQyA\ f
vVF\ ud
 ElyA umtF sF
t
{s
\Ec aAEZKFc
\ dA\g uWF sAEsnnl
\ 126

tyAt
\ gA p\XstA mF sv jhF MhZ
\ AZtA
{
p\ vA`b
}hmEsdA\tA v\dy toEc 141

s\hArvAt
\ prc\X
\ pXtF pryA\tF\cF\ sAlX
\
t\v kSpAdFcF\ \bAX
\ pASh
 tF 127

237

yogAtAc
\ oXl
\ tyA ekAsFEc up
 gA g
l
\
Ek\bhnA EyAl
\ jAnhF t
Z
\ 142

e
sA rAEcyA JkA JXAEXtA\ aAgEkA
mn yAtFfAKA TorAvtF 155

aso bh 
h\ bolZ
\ vAEn
l to kvZ
\
o BvzK AZ
 uEK e
sA 143

EtyA U@vF \ nA aDF\ mAJArF\Ec ko\dAko\dF

aAX PVtF KA\dF ctv ZA EcyA 156

aDco@v \ prstA-t-y fAKA

gZprvdA EvqyprvAlA,

t
 T EvEDEnq
 DF\ spSlv 
vdvA?yA\c
 aEBnv
pAlv XoltF brv aAEZtF tyA\ 157

aDc m
lAynsttAEn
kmA nbDFEn mn ylok
 15.2

aT kAm psr
 ag
}vn
\ G
 tF TAr

t
 T "EZk
\ pdA\tr
\ ihBogA\cF\ 158

mg yyAEc prp\c!pA aDofAEKyA pAdpA

XAhAEyA AtF upmA U@vA hF u
144

t
 T prvttFc
 En vEdlAB
 KA\kr
 tF fBAfB
\
nA nA kmA \c
 KA\b
 n
 Zo\ EktF 159

aAEZ aDF\ PA\klF\ XA

\ Ety
\ hotF\ m

\
tyA\hF tF\ pG
 
vl pAlv 145

t
 vF\Ec Bog"y
\ mAEgl
\ pXtF 
dhA\cF\ bXs
\
t\v pYA\ vAYF 
pl
 nv
 yA 
dhA\cF 160

e
s
\
\ aAMhF\ MhEZtl
\ upmF\
t
\hF pErs
\ sgmF\ bolF\ sA\go\ 146

aAEZ fNdAEdk shAv

 sh r\g
\ hvAv

EvqypSlv nv
 En(yEc hotF 161

trF bdm

\ ajAn
\ mhdAEdkF\ fAsn
\

vdA\cF\ Torvn
\ G
 UEnyA\ 147

e
s
\ rovAt
\ prc\X
\ mn yfAKA\c
 mA\doX

vAYtF to eT zY
 mn ylok 162

pEr aADF\ t\v -v

 d ArAy uEd a\X

h bXOEn mhAB uWtF cArF 148

t
{ sAEc to rAcA vArA nAv
 k DrF vosrA
mg vAo\ lAg
 GorA tmAcA to 163

yyA ek
{ kAc
 En aA\gvV
\ cOyA\fF\ l"DA P
V
t
 
vF\ FvfAKF\ PA\V
 s
{\D hotF 149

t
 DvA\ yAEc mn yfAKA nFc vAsnA aDF\ 
dKA
pSh
 tF XAhAkA kkmA EcyA 164

prsvtF fAKA srEyA nA nA sE XAhAEyA

aAX PA\VtF mAEyA AEtEcyA 150

aprvttFc
 KZvA
 Pok EnGtF sr

G
 t pAn pAlv XA
\ prmAdAcF\ 165

-/F pzq np\sk

\ 
h &yE?tB
 dA\c
 Vk

aA\dotF aA\Egk
\ EvkArBAr
\ 151

boltF Enq
 DEnym
\ EyA cA y,sAm
\
to pAlA tyA Gm
 Vk
 yAvrF 166

{sA vqA kA ggnF\ pASh


 nvGnF\
t
{s
\ aAkArAt ajAnF\ 
vlA Ay 152

prEtpAEdtF aEBcAr aAgm

 prmAr
t
 hF pAnF\ G
 tF prsr vAsnA 
vlF 167

mg fAKAc
 En aA\gBAr
\ lvoEn g\PtF pr-pr
\
gZ"oBAc
 vAr
 udytF 153

t\v t\v hotF TorAX

\ akmA cF\ tb
X\
aAEZ mfAKA p
Y\ p
Y\ G
 tF DA\v 168

t
T t
Z
\ acAV
\ gZAc
 En JXJXAV
\
EthF\ WAyF\ hA PA\V
 U@v m
 154

238

t
 T cA\XAAEd EnkA doqAtFcA Tor PA\VA
A pX
 km B
}A\ BloEnyA\ 169

mg tmAc
\ t
\ dAzZ E-Trvl
yA vuDAZ
sttvAcF s
V s/AZ vAhVF 183

pf p"F s
kr &yAG

} vEck EvKAr

h aAXfAKAEnkr TorAvtF 170

t
{\ yAEc mn yAkArA mF\ svAsnA EnGtF aArA
G
 UEn PVtF ko\bArA sktA\krF 184

prF e
fA fAKA pA\XvA svA \gF\Eh En(y nvA
nrkBog yAvA PAcA to 171

uklt
 En um
K
\ prjAkflt
 cF EtK
\
EXEryA EnGtF EnEmK
\ bAb
{nF 185

aAEZ Eh\sAEvqypYArF kkm s\g

\ Dr DrF
mvrF aAgArF vAYtFEc as
 172

mtFc
 soV vAv
 GAEltF -P
tF \c
 En TA\v
\
bEd prkAf G
 DA\v
\ Evv
 kAc
 En 186

e
s
 hotF tz tZ loh lo pAqAZ
iyA KA\EdyA t
 vF\ AZ P
\Eh 
h\Ec 173

t
T m
 Drs
\ sgB aA-TA p/F\ sbo\b
sr EnGtF ko\B sdvttFc
 187

a nA gA avDArF\ mn yA lAgoEn iyA prF

vEd -TAvrA\tvrF aDofAKA\cF 174

sdAcArAEcyA shsA VkA uWtF bhvsA

MhZoEn F\ mn y XA
\ y
\Ec AZAvF\ aDF\Ec m

\

 eT
En mg pG
 s\sAr tz 175

EfAgmEvDAn
\ EvEvDyAgEvtAn
\
iy
\ pAnAvrF pAn
\ pA\rtF 189

ehvF\ U@vF \c
\ pATA mddl m
 pAhtA\
aDF\EcyA m@y-TA fAKA iyA 176

e
fA ymdmF\ Go\sAEyA uWtF tpAEcyA XAhAEyA

dtF {
vrA`yfAKA kvEyA 
vShApZ
\ 190

prF tAmsF\ sAEttvkF\ sktd ktA(mkF\

EvzYtF yA fAKF\ aDo@vF \EcyA\ 177

EvEfA\ v
}tA\c
 Pok DFrAQyA\ aAZgVF\ EtK
mv
g
\ U@v mK u\cAvtF 191

aAEZ 
vd/yFEcyA pAnA ny
 ay/ lAgo\ a nA

 mn yAvA\c
En EvDAnA Evqo nAhF\ 178

mAF\ 
vdA\cA plA dAV to krF sEvdy
cA JXJXAV
\v vA
 acAV sttvAEn to 192

MhZoEn tn mAnqA iyA U@v m
OEn rF fAKA

trF km vdFEs 
dKA iy
\Ec m

\ 179

t
 T Dm XA vAhAF EdstF mfAKA srF
EtyA aAX PVtF PF\ -vgA EdkF\ 193

aAEZ aAnF\ trF JAXF\ fAKA vAYtA\ m

\ gAYF\
m
 gAY
\ t\v vAYF {
ps aATF 180

pYA\ uprtF rAg

\ loEhvF Dm mo"AcF fAKA pAlvF
pAShAt En(y nvF vAYtFEc as
 194

t
{s
\Ec iyA frFrA km
\ t\v 
dhA s\sArA
aAEZ 
dh t\v &yApArA nA MhZo\Ec n y
 181

{
p\ rEvc\dAEd g
}hvr Ept qF EvdyADr

h aAXfAKA prkAr {
ps G
 tF 195

MhZoEn 
d
h\ mAn
q\ iy
\ m
\ hotF n c
k
e
s
\ g>nk
\ boEll
\ t
Z
\ 182

yAhFpAs
n u\cvX
 gYl
 PAc
 En b
X\
i\dAEdk t
 mA\Xod
 Tor fAKA\c
 196

GmGEmEt GoqA\ 
vdpdyA\QyA\ 188

239

mg tyA\hF uprF XAhAEyA tpojAnF\ u\cAvElyA

mrFEc k[ypAEd iyA uprF fAKA 197

asgf-/
 Z d
Yn ECttvA 15.3
prF t$yA\ hn poVF\ e
s
\ gm
 l EkrFVF

 evY
\ JAX u(pAVF e
s
\ kAEy as
 210

ev\ mAovAF uttrottz U@v fAKA\cA hA {

psAz
bXF\ sAnA ag
}F\ Toz PAypZ
\ 198

kF\ b
}hmyAQyA\ f
vVvrF U@v fAKA\cF TorF
aAEZ m
 t\v EnrAkArF\ U@vF \ as
 211

vrF upErfAKAhF pAWF\ y

 tF PBAr
 EkrFVF
t
 b
}hm
fA\t aZgVF\ ko\B EnGtF 199

hA -TAvrAhF tF\ PA\kt as

 aDF\QyA XAF\
mAF\ DA\vts
 dA\ m
F\ mn y!pF\ 212

PAc
 En voJ
pZ
\ U@vF \ vovA\X
\ dZ
\
\v mAGOt
\ {
bsZ
\ m
F\Ec hoy 200

e
sA gAYA aAEZ aPAV aAtA\ koZ krF yyA f
vV
trF JZF\ hA hvV DErsF BAvo 213

prAktAhF trF zKA

 P
\ dAVlF hoy fAKA
t
 vovA\XlF 
dKA bXAEs y
 201

prF hA um
AvyA doq

\ y
 T sAyAsEc kAEys

kAy bAA bAgl 
df
\ dvXAvA aAh
 214

t
{s
\
T
En hA aAGvA s\sArt!cA uWAvA
Ety
\ m
F\ 
V\ktF pA\XvA vAYt
 En jAn
\ 202

g\Dv dg kAyF pAXAv

 kAy ffEvqAZ moXAv
\
hoaAv
\ mg toXAv
\ Kp p kF\ 215

MhZOEn b
}hm
fAnAprOt
\ vAYZ
\ nAhF\ FvAt
\
t
 T
En mg vrOt
\ b
}hmEc kF\ 203

t
{ sA s\sAz hA vFrA zK nAhF\ sAcokArA
mA um
ZF\ drArA kAEysAsA trF 216

pEr 
h aso e
s
 b
}hmAEdk t
 aA\gvs

U@v mAsErs
 n tktF gA 204

aAMhF\ sA\EgtlF
 prF m
XAA\cF urF
t
 vA\J
cF\ GrBrF\ l
k
r\
{fF\ 217

aAZFkhF fAKA uprtA EyA snkAEdknAm

\
EvHyAtA
EtyA PF\ m
F\ nAXtA\ BrElyA b
}hmA\ 205

kAy kFtF c
 il
pZF\ -v=nF\cF Ety
\ bolZF\
t
{ fF AZ t
 kAhAZF dbFEc t
 218

e
sF\ mn yAlAgOEn AZAvF U@vA \ b
}hmAEdf
q pAlvF
fAKA\cF vAYF brvF u\cAv
 {
p\ 206

vA\c
En aAMhF\ En!Epl

\
{s
\ yyAc
\ ac m
 as

t
{s
\
aAEZ t
{ sAEc rF hA as
 sAcokArA 219

pATA U@vF \EcyA b

}hmAEd mn y(vEc hoy aAEd
MhZOEn iy
\ aDF\ MhEZtlF\ m

\ 207

trF koZAc
 En s\tAn
\ EnptF yA um
Z
\
kAy P\EkElyA ggn
\ Ai
l gA 220

ev\ t alOEkk hA aDo@v fAK

sA\EgtlA BvzK U@v m
 208

MhZOEn {
p\ Dn\yA aAMhF\ vAEnl
\ !p t
\ mAyA
kAsvFc
 En t
p\ rAyA vogErl
\
{s
\ 221

aAEZ aDFcF\ hF\ m


\ uppttF pErsEvlF\ sEvv
\
aAtA\ pErs um

 {
ks
 En hA 209

mgAcF\ gA tF\ Ety

 EdWF d!EnEc yAhAF\
vA\c
En t
Z
\ pAEZy
\ sAF 
kF lAEvsF kAI 222

n !pm-y
 h tTopl<yt

nAto n cAEdn c s\prEtA
av(Tm
 n\ sEv!Ym
lm^

240

m
 ajAnEc lEVk

\ mA tyAc
\ kAy 
h\ 
kt\
k
MhZoEn s\sArzK s(y \
k vAvoEc gA 223

a nA e
s
 En pAhF\ aAdy\t yyAEs nAhF\
mAF\ E-TtF aABAs
 kA\hF\ prF VvA t
\ gA 237

aAEZ a\t yyA nAhF\ e

s
\ boEl

\ kA\hF\
t
\hF sAcEc pAhF\ y
\
k prF 224

b
}hmEgrFh
En n Eng
 aAEZ smdF\hF kFr n Erg

trF mAF\ Eds
 vAug
\ mgA\b
{s
\ 238

trF prboD \v noh

 t\v End
 kAy a\t aAh

kF\ rA/F n sr
 t\v n pAh
 tyA aArOt
\ 225

t
 sA aAdy\tF\ kFr nhF\ aAEZ sAchF noh
 khF\
pEr lEVk
 pZAcF nvAI pEXBAs
 gA 239

t
{ sA \v pATA Evv
 k nDvF mATA
t\v a\t nAhF\ av(TA Bv!pA yyA 226

nA nA r\gF\ gb

{s
\ i\dDn y 
dEK

t
{ sA n
 ZtyA aAp
 aAh
 e
sA 240

vAt
\ vAr
\ EnvA\t \v n rAh

ET\c
\ t
 T
t\v tr\gtA an\t MhZAvFEc kF 227

e
s
 En E-TtFEcy
 
v
 BlvF ajAnAc
 Xo


MhZOEn s
y
{\ hArp
 t
{\ mgABAs lop

kA\ prBA Ay dFp
 mAlvl
En 228

aAEZ nstFEc [yAEmkA &yomF\ Eds

 t
{ sF Edso kA\
trF EdsZ
\hF "ZA ekA hoy Ay 242

t
{s
\ m
 aEvdyA KAy
 t
\ jAn
{\ uB
\ hoy

t
{\Ec yyA a\t aAh
 ehvF\ nAhF\ 229

-v=nF\hF mEnl
\ lEVk
\ trF EnvA ho kA\ eksAErK
\
t
 vF\ aABAs hA "EZk
 rFtFcA gA 243

t
 vF\Ec hA anAdF e
sF aATF fANdF
to aA noh
 anroDF bol tyA 230


dKtA\ aAh
 aAvX
 G
 U\ Ai
 trF nAt
X

{sA EVk kF
 mAkX
\ AmAF\ 244

 s\sArv"AcA\ WAyF\ sAcokAr t\v nAhF\

mA nAhF\ tyA aAEd kAI koZ hoIl 231

tr\gB\g sA\XF pX
 Ev
hF n p
r hoX

aABAsAEs t
Z
\ pAX
\ hoZ
\ AZ
\ gA 245

o sAc
T
En up
 tyAt
\ aAEd 
h\ sA

aAtA\ nAhF\Ec to MhEZ
 koW
EnyA\ 232

{sA g
}F mf
qF\cA vArA n
 EZ
 smor kF pAWFmorA
t
{ sF E-TtF nAhF\ tzvrA Bv!pA yyA 246

MhZoEn m
 nA aAh
 t
{ EsyA sA\go\ kvZ mAy

yAlAgF\ nAhF\pZ
\Ec hoy
 anAEd hA 233

ev\ aAEd nA a\t E-TtF nA !p yyAEs aATF

aAtA\ kAysF k\TAk\TF um
ZF\ gA 247

vA\J
EcyA l
\kA {\cF
k
mpE/kA
nBF\ EnF B
EmkA \
k kSp
pA\ 234

aApElyA ajAnAsAWF\ n&htA TA\vlA EkrFVF

trF aAtA\ aA(mAjAnAc
 En loVF\ KA\X
 En gA 248

&yomksmAcA pA\XvA kvZ

\ 
d\W toXAvA
MhZoEn nAhF\ e
EsyA BvA aAEd {\cF
k
235

vA\c
En jAn
\vFZ e
\
k upAy kErsF Et
k
EthF\ g\PEs aEDk
\ zKF\ iy
 249

{s
\ GVAc
\ nAhF\pZ astEc as
 
kl
EnvFZ
t
{ sA sm
 v" AZ anAEd hA 236

mg EktF KA\doKA\dF\ yyA Eh\XAv

\ U@vF \ aDF\
MhZOEn m
Ec ajAn C
dF sMyk^ jAn
\ 250

lAGvF hrF m
 K
 lok
{sA 241

241

ehvF\ dorFEcyA urgA XA\gA m

 EvtA\ {
p\ gA
to vAvoEc BAz gA 
kl hoy 251

t
 &hA\ U@v kA\ U@vF \c
\ m
 kA\ aDF\c
\ hn fAKAA
t
\ kA\hF\Ec n Eds
 mg cA\EdZA\
vF\ 265

trAvyA mgAcF g\gA XoZFlAgF\ DA\vtA\ dA\gA

mAF\ voh
\ bEX
 {
p\ gA sAc
vF\ 252

e
s
 En gA vFrnATA aA(mjAnAEcyA KgltA

t
 vF\ nAETElyA s\sArA upAyF\ ActyA vFrA
aApZp
\ lop
 vArA EvkopF\ Ay 253

tt, pd\ t(pErmAEg t&y\

yE-mn^ gtA n Envt Et B
y,
tm
 v cAdy\ pzq\ prpdy

yt, prvEtt, prstA prAZF 15.4

C
dEnyA BvAv(TA U@v m
At
\ 266

MhZoEn -v=nF\c
 yA ByA aOqD c
 voEc Dn\yA
t
 vF\ ajAnm
A yyA jAnEc Kg 254

mg id\t
 Es vAl
\
\ mFpZ
\vFZ XAhArl
\
t
\ !p pAEh
 aApl
\ aApZEc 267

pEr t
\Ec lFlA prv
 t
{s
\ {
vrA`yAc
\ En(y nv
\
aB\gb hoaAv
\ bdFsF gA 255

pEr dp ZAc
 En aADAr
\ ekEc k!n dsr
\
mK pAhAtF g&hAr
\ t
{s
\ nko 
h\ 268

uWl
En {
vrA`y
\
Z
\ hA E/vg e
sA sA\XZ
\

{s
\ vmEnyA\ sZ
\ aAtA\Ec g
l
\ 256


h\ pAhAZ
\ e
s
\ as
 vFrA
{sA n moXElyA EvEhrA
mg aApElyA ugmF\ JrA BroEn WAk
 269

hA WAyvrF pA\XvA pdAT AtF\ aAGvA

EvVvF to hoaAvA {
vrA`y lAW 257

nAtrF aAVElyA a\B EnEb\bF\ prEtEb\b

n
 hV
 kA\ nBF\ nB GVABAvF\ 270

mg 
dhAh\t
c
\ d
\ sA\X
En ek
 Ec 
v

pr(yk^ bdF krt
\ hAtvsAv
\ 258

nA nA i\DnA\f srl
yA vEh prt

vF\ aApZpyA\
t
{s
\ aAp
\aAp Dn\yA yAhAZ
\
\ gA 271

EnEsl
\ Evv
 ksAhZ
\
\ b
}hmAhmE-mboD
\ sZAZ
\
mg prt
 En boD
\ uVZ
\ ekl
\Ec 259

E&h
 aAplF cvF cAKZ
\ c"
En bb 
dKZ
\
aAh
 tyA e
s
\ EnrF"Z
\ aApl
\ {
p\ 272

pEr EncyAc
\ mEb pAhAv
\ ekdonF 
v
mg tAv
\ aEt coKA mnnvrF 260

kA\ prB
 Es prBA Em
 ggn ggnAvrF lo

nA nA pAZF Brl
\ Ko
 pAEZyAEcy
 273

pAWF\ hEty
 rA\ aApZyA\ EnEd@yAs
\ ek AElyA
pYA\ d
\ n
rl GAyA prt
\ gA 261

aApZEc aApZyAt
\ pAEh

\ adv
{t
\
t
\ e
s
\ hoy Enzt
\ boElt as
 274

t
\ aA(mjAnAc
\ KA\X
\ adv
{ tprB
c
 EnvAY
\
n
 dFl uro\ kvZ
 kX
 Bvv"AEs 262

\ pAEht
 nvFZ pAEh
 kA\hF\ n
 ZZAEc AEZ

aAdypzq kA\ MhEZ
 yA WAyAt
\ 275

frdAgmF\cA vArA
{sA 
kz 
PXF a\brA
kA udylA rvF aA\DArA Go\V BrF 263

t
 ThF upADFcA voT\bA G
 UEn Et uBEvtF EBA
mg nAm!pAcA bX\bA kErtF vAyA\ 276

nA nA upvX hotA\ K
\vo n
r -v=ns\B
}mAcA WAvo
-v=nprtFEtDAr
 cA vAho krFl t
{s
 264

{
p\ Bv-vgA ubgl
 mm" yogjAnA vvl

pYtF n yo\ iyA EngAl
 {
pA
T 277

242

s\sArAEcyA pAyA\ pYA\ ptF vFtrAg hoXA

aolA\XoEn b
}hmpdAcA km kXA GAEltF mAgA\ 278

{
p\ aAy yhFnA FvAt
\ frFr sA\XF
vF\ avEct
\
t
 vF\ Ends
r\ {dvt
\ sA\EXl

 291

ah\tAEdBAvA\ aApElyA\ JAXA 

dUEn aAGv
 yA\
p/ G
 tF jAEny
 yA m
GrAsF 279

lohAc
\ sAkX
\ pErsA n oX
 a\DAz rEv
{sA
{dvtbdFcA t
{ sA sdA dkA yA 292

Ey
\ kA\ v-t
c
\ n
 ZZ
\ aAEZl
\ Tor gA AZZ
\
nAhF\ t
\ nA\dEvl
\
Z
\ mF t
\ gF\ 280

agA sKd,KAkAr
\ dv\
dhF\ Ey
\ gocr
\
\dv 
Ety
\ yA\ kA\ smor
\ hotFEcnA 293

{
p\
TnF 
h evYF Evvpr\pr
 cF Ev!YF
vAYtF aAfA
{fF korXF End
{ vAcF 281

-v=nF\c
\ rA>y kA\ mrZ noh
 hq fokAEs kArZ
upvYElyA AZ EyprF 294

pATA t
\ v-t pEhl
\ aApZp
\ {
p\ aApl
\
pAEh

{s
\ Eh\vl
\ Eh\v Eh\v
\ 282

t
{s
 sKd,K!pF\ dv\dvF\
 pypApF\
n G
 EptF spF \ gzX
{s
 295

aAZFkhF ek tyA voKZ as

 Dn\yA
trF yA kA\ B
 VElyA y
Z
\Ec nAhF\ 283

aAEZ anA(mvg nFr sA\X
En aA(mrsAc

\ "Fr
crtAEt
 sEvcAr rAh\s 296

prF tyA B
 VtF e
s

 jAn
\ sv / sErs

mhApryA\b
c

{s
\ Brl
pZ 284

{sA vqo En B
tF\ aAplA rs a\fmAF

mAgOtA aAZF rE[mAF\ Eb\bAsFEc 297

EnmA nmohA EtsgdoqA

a@yA(mEn(yA EvEnvttkAmA,

t
{s
 aA(mB
}A\tFsAWF\ v-t EvKrlF bArAvAVF\
t
 ekvEVtF jAndF aK\X
 298

dvdv
{ Ev m?tA, sKd,Ks\j
{,
gQC(ym
YA, pdm&yy\ tt^ 15.5

Ek\bhnA aA(myAcA\ EnDA rF\ Evv

 k yA\cA
bXAlA voG g\g
 cA Es\D

{sA 299

yA pzqA\c
\ kA\ mn sA\XoEn g
l
 mohmAn
vqA \tF\
{s
 Gn aAkAfAt
\ 285

{
p\ aAGv
\Ec aApl
\pZ
\ n
rEc yA\ aEBlqZ
\

{s
\ y
 T
En phA\ AZ
\ aAkAfA nAhF\ 300

EnkvyA EnrA ubEg


vF\ soyrA
t
{s
 nAgvtF EvkArA\ 
vVA
\
 286

{sA a`nFcA Xo\gz n

G
 koZF bF a\kz
t
{ sA mnF\ yA\ EvkAz ud
{
nA 301

PlF 
kF um
 t
{ sF aA(mlAB
\ prb
\
yA\cF EyA YA
\YA
\ gtF aAh
 287

{sA kAEYElyA m\drAc rAh

 "FrAEND Enc
t
{ sA nWF yA\ s kAmomF \cA 302

aAgF lAgElyA zKF\ 

dKoEn s
{ rA ptF p"F
t
{s
 sA\EXl
 af
KF\ EvkSpF\
 288

c\dmA kF\ DAlA n Eds

 koZ
\ aA\gF vosAvlA
t
 vF\ ap
"
cA avKA n pX
 yA\ 303

aAik
\ sk doqtZF\ a\kErtF Ey
 m
 EdnF
Ety
 B
 dbdFcF kAhAZF nAhF\ yAt
\ 289


h\ EktF bol
\ asA\gX
\
vF\ prmAZ n
r vAy
p
Y
t
{s
\ EvqyA\c
\ nAvX
 nA\vEc yA\ 304

s
yo dyAsErsF rA/F poEn Ay aAp

{ sF
g
 lF 
dh ah\tA t
{ sF aEvdy
sv
\ 290

243

ev\

 koZF e
s
 
kl
 jAnAHyhtAf
\
t
 t
 T EmtF
{s
\ 
hmF\ 
hm 305

kA\ lvZAcF k\rF sdElyA lvZsAgrF\

hoyEc nA mAGArF prtF
{sF 318

t
 T MhEZ
 kvZ
\ WAI\ e
s
\hF pssF kA\hF\
trF t
\ pd gA nAhF\ 
v\c yA 306

nA nA g
 ElyA a\trAA n y
 tFEc vEh>vAA
nAhF\ t=tlohOEn A EnGZ
\
vF\ 319

d[ypZ
\ 
dEK
 kA\ j
 y(v
\ AEZ

am\
k e
s
\ MhEZ
 t
\
\ n&h
 307

t
 vF\ msF\ ekvV
 Al
 jAn
\ coKV
tyA\ pnrAvttFcF vAV moXlF gA 320

n tdAsyt
 s
yo n ffAko n pAvk,
ydg(vA n Envt t
 tdAm prm\ mm 15.6

t
 T prjApLvFcA rAvo pAT MhZ
 F F mhApsAvo
prF Evn\tF ekF 
dvo Ectt 
dt 321

{
p\ dFpAEcyA b\bAF\ kA\ c\d hn
\ uF

h\ kAy bolo\ a\fmAF prkAfF
\ 308

trF 
d
v\Es -vy
\ ek hotF mg mAGOt

 n y
 tF
t
 
d
v\Es EBnn aATF kF\ aEBnn F 322

t
\ aAGv
\Ec EdsZ
\ yAc
\ kA\ n 
dKZ
\
Evv BAsts

Z
\ lpAl
En 309

rF EBnnEc anAEdEsd trF n y

 tF 
h\ as\bd

 PlA\ g
l
 qV^pd t
 Pl
\Ec hotF kA\ 323

{s
\ Ef\pFpZ hArp
 t\v t\v Kr
\ hoy zp

kA\ dorF loptA\ sAp
\ PAr hoi
 310

{
p\ l#yAh
En anAErs
 bAZ l#yF\ EfvoEn
{s

mAgt
 pXtF t
{s
 y
 tFEc t
 324

t
{ sF\ c\ds
yA Ed Tor
\ iy
\ t

\ Ey
\ PAr
\
Ety
\ yAc
 En aA\DAr
\ prkAftF 311

nA trF t
\Ec t
 -vBAv
\ trF koZ
\ koZAEs EmAv
\
aApZysF aApZ zpAv
\ f-/
\ 
kvF\ 325

t
 v-t kF\ t
 orAfF sv B
tA(mk sErsF
c\ds
yA QyA mAnsF\ prkAf

 312

MhZoEn tsF aEBnnA\ FvA\ tJA s\yogEvyog 

dvA
ny
 bolo\ avyvA\ frFr
\sF 326

MhZOEn c\ds
y kvXsA\ pXtF v-t
EcyA prkAfA

yAlAgF\ t

\ t
 sA t
\ v-t
c
\ a\g 313

aAEZ
 sdA 
vg
 tsF\ tyA EmZF nAhF\ koZ

EdvsF\
mA y
 tF n y
 tF 
h kAysF vAybEd 327

aAEZ yAQyA prkAfF\ g hArp

\ c\dAk
 \sF\
sc\d n"/
\
{sF\ EdnodyF\ 314

trF koZ gA t
t

\ pAvoEn n y
 tF mAGOt


h\ EvvtomKA mAt
\ bJAvF\ F 328

nAtrF prboDEly
 
v
 t
 -v=nF\cF Ed\XF mAv

kA\ n
rEc sA\v

 mgtE ZkA 315

iy
 aA"
pF\ a nAQyA o EfromEZ sv jA\cA
toqlA boD Ef yAcA 
dKoEnyA\ 329

t
{ sA Ey
 v-t
QyA WAyF\ kohFc kA\ aABAs nAhF\
t
\ mAJ
\ EnDAm pAhF\ pAVAc
\ gA 316

mg MhZ
 gA mhAmtF mAt
\ pAvoEn n y
 tF pYtF
t
 EBnnAEBnn ErtF aAhAtF donF 330

pYtF
 t
T g
l
 t
 n G
 tFEc mAGOtF\ pAul
\
mhodDF\ kA\ Emnl
 srot
{s
 317

{\ Evv
\
k Kol
\ pEh
 trF mF t
 Ec t
 sh

nA aAhAcvAhAc trF d
 e
s
\hF gmtF 331

244


{s
 pAEZyA\Eh 
vg aAptA\ EdstF kSlo
ehvF\ trF EnEK pAZFEc t
 332

t
 vF\ XAt
\ FvEvtA 
dh ah\tA upEvtA
mF Fv gm
\ p\XstA FvlokF\ 345

kA\ svZA hEn aAn

\ l
ZF\ gmtF EBnn
\
mg pAEh
 t\v son
 aAGv
\Ec t
\ 333

{
p\ FvAEcyA boDA gocz o hA DA\dA
to FvlokfNdA aEBprAvo 346

t
{s
\ jAnAEcy
 EdWF msF\ aEBnnEc t
 EkrFVF
y
 r EBnnpZ t
\ uWF ajAnA-tv 334

agA upZ
\ EnmZ
\ 
h\ sAcEc
\ kA\ mAnZ
\
to Fvlok mF MhZ
\ s\sAz hn 347

aAEZ sAcokAroEn v-tEvcAr

\ {
kc
\ m ekAEs dsr
\
EBnnAEBnn&yvhAr
\ umEs
l 335

ev\EvD FvlokF\ t
\ mAt

\ e
sA avlokF\

{sA c\d kA\ udkF\ udkAtFt 348

aAGv
\Ec aAkAf s
En poVF\ Eb\bEc
{\ aAt
 KoVF
t
{\ prEtEb\b \
k uWF \
k rE[m Efr
 336

{
p\ kA[mFrAcA rvA k\kmAvrF pA\XvA
aAEZkA gm
 loEhvA to trF n&h
 349

kA\ kSpA\tF\EcyA pAEZyA kAy vot BrtAtF Dn\yA

MhZOEn {\c
k  a\f aEvEyA ekA m 337

t
{s
 anAEdpZ n moX
 mAJ
\ aEy(v n K\X

prF ktA Bo?tA e
s
\ aAvX
 t
 AZ gA B
}A\tF 350

prF aoGAc
 En m

\ pAZF u
prF vA\k
X\ Al
\
rvF d
pZ aAl
\ toybg
\ 338

Ek\bhnA aA(mA coKV hoUEn prktFsF ekvV

bA\D
 prkEtDmA cA pAV aApZpyA\ 351

&yom cOP
\ kF\ vAVo
\ 
h\ e
s
\ kAEysyAhF Em

prF GVmWF\ 
v\VA
\ t
{s
\hF aATF 339

{
p\ mnAEd sAhF i\Edy
\ o/AEd prkEtkAy
\
Ety
\ mAJF\ MhZOEn hoy
 &yApArA!Y 352

hA\ gA End
c
 En aADAr
\ kAy ekl
En g n Br

-v=nF\c
 En
{\ avtr
 rApZ
\ 340

{s
\ -v=nF\ pErv
}A
\ aApZpyA\ aApZ kV\b hoi

mg tyAc
 En DA\Ev
 moh
\ s
{ rA 353

kA\ Emnl
En EkXA
\ vAEnB
 dAEs y
 so
\
t
{ sA -vmAy
\ 
v\VA
\ fd
{\ mF 341

t
{ sA aApElyA Ev-mtF aA(mA aApZEc prktF
sAErKA gmoEn pYtF Ety
 sFEc B
 354

t
{\ ajAn ek !Y
 t
Z
\ koh\EvkSpA\c
\ mA\X

mg Evv!En kF
 P
X\ 
dhoh\ e
s
\ 342

mnAQyA rTF\ vG

\ vZAEcyA dvAr
\ EnG

mg fNdAEcyA ErG
 rAnAmAF\ 355

mm
{ vA\fo Fvlok
 FvB
t, snAtn,
mn,qAnFEdyAEZ prkEt-TAEn kq Et 15.7

toEc prktFcA vAgorA krF (vc

 EcyA mohrA
aAEZ -pfA EcyA DorA vnA Ay 356

as
\ frFrAEc y
 vY
\
{ aA(mjAn 
vg
\ pX

t
{\ mAJA a\f e
s
 aAvX
 ToX
 pZ
\ 343

koZ
 ek
 avsrF\ ErGoEn n
 /AQyA dvArF\
mg !pAQyA Xo\grF\ s
{ rA Eh\X
 357

smd kA\ vAyvf

\ tr\gAkAr uSls

to smdA\f e
sA Eds
 sAEnvA
vF\ 344

kA\ rsn
 EcyA vAVA EnGoEn gA sBVA
rsAcA drkVA Bro\Ec lAg
 358

245

nA trF y
Z
\Ec G
}AZ
\ 
d
hf krF EnGZ
\
mg g\DAcF\ dAzZ
\ aAXv
\ l\GF 359

 aA(mA 
dhAEs aAlA aAEZ Evqyo y
Z
\Ec BoEglA
aTvA 
dhoEn g
 lA 
h\ sAcEc mAnF 371

e
s
 En 
d
h\EdynAyk
\ D!En mn vEk
\
BoEgtF fNdAEdk
\ EvqyBrZ
\ 360

ehvF\ y
Z
\ aAEZ AZ
\ kA\ krZ
\ aAEZ BogZ
\

h\ prktFc
\ t
Z
\ mAEny
l
\ 372

frFr\ ydvA=noEt yQc=y(AmtFvr,

ghF(v
{ tAEn s\yAEt vAyg DAEnvAfyAt^ 15.8

u(Amt\ E-Tt\ vAEp BAn\ vA gZAEvt\

Evm
YA nAnp[yEt p[yEt jAnc"q, 15.10

prF ktA Bo?tA e

s
\ 
h\ FvAc
\ t
{\Ec Eds


{\ frFrF\ kA\ {
ps
 y
 kAEdy
 361

ytto yoEgnc
{n\ p[y(yA(myvE-Tt\
ytto_=yktA(mAno n
{ n\ p[y(yc
 ts, 15.11

{sA aAETlA aAEZ EvlAEsyA t

{\Ec voKo\ y

Dn\yA

{\ rAs
 &yA WAyA v-tFEs y
 362

prF 
dhAc
 moVk
\ uB
\ aAEZ c
 tnA t
 T uplB

Ety
 cv
En loB
\ aAlA MhZtF 373
t
{s
\Ec tyA\ s\gtF i\Edy
\ aAplAlA\ aTF \ vt tF
tyA nA\v sBdAptF BogZ
\ yA 374

t
{ sA ah\kt(vAcA vAY kA\ Evqy
\EdyAcA DmAX hA
AEZ
 t
{\ EnvAX
{\ 
dh pAv
 363
aTvA frFrAt
\ sA\XF thF i\EdyA\cF tA\XF

h aApZpyA\sv
\ kAYF G
 UEn Ay 364

pAWF\ Bog"FZ aAp

{s
\ 
dh g
 ElyA t
\ n Eds

t
T
\ g
 lA g
 lA e
s
\ boBAtF gA 375

{sA apmAEnlA aEtET n

 sktAcF s\pEtt
kA\ sAiKX
 yAcF gEt s
/t\t
365

{
p\ zK Xolt 
dKAvA trF vArA vAt mAnAvA
zK ns
 t
T
\ pA\XvA nAhF\ to gA 376

nA nA mAvt
 En tpn
\ n
 itF lokA\cF\ df n
\

h\ aso dEt pvn
\ n
 i

{sF 366

kA\ aArsA smor 

WEv
 aAEZ aApZp
\ t
T 
dEK

trF t
 DvA\Ec Al
\ mAEn
 kAy aADF\ nAhF\ 377

t
 vF\ mn,qA\ yyA\ i\EdyA\t
\ Dn\yA

dhrA n
 
dhA pAs
En g
 lA 367

kA\ prtA 
kElyA aAErsA lop AlA tyA aABAsA
trF aApZp
\ nAhF\ e
sA Encyo krAvA 378

o/\ c", -pf n\ c rsn\ G

}AZm
 v c
aEDAy mncAy\ EvqyAnps
 vt
 15.9

fNd trF aAkAfAcA prF kpAF\ EpV

 m
 GA\QyA
kA\ c\dF\ 
vg aB
}AcA aroEp
 379

mg y
T
\ aTvA -vgF \
T
T
{s
\ 
dh aAp\gF
t
T t
{s
\Ec pYtF pA\gF mnAEdk 368

t
{s
\ hoi
 Ai
 
d
h\ t
\ aA(mstt
 aEvEy

En\EktF gA moh
\ aA\D
 t
 380

{sA mAlvElyA EdvA prB

 sF\ Ay pA\XvA
mg uE
 t
T t
 DvA\ t
{ sAEc PA\k
 369

y
 T aA(mA aA(myAQyA WAyF\ 
dEK

dhF\cA Dm 
dhF\
e
s
\ 
dKZ
\ t
 pAhF\ aAn aAhAtF 381

prF e
s
 EsyA rAhAVF aEvv
 EkyA\Ecy
 EdWF
y
 tl
\ 
h\ EkrFVF gm
 Ec gA 370

jAn
\ kA\ yA\c
 Xo
 
dKoEn n rAhAtF 
dhF\c
 Ko

s
y r[mF aAEZyA
 g
}F mF\
{s
 382

246

t
{ sF Evv
 kAc
 En {
ps
\ yA\cF -P
tF -v!pF\ {
bs

t
 jAEny
 
dKtF e
s
\ aA(myAt
\ 383

e
s
 En koXF ek m Avo prF n pEv
 mAt
\
396

{s
\ tArA\gZF\ Brl
\ ggn smdF\ Eb\bl
\
prF t
\ tVoEn nAhF\ pEXl
\ e
s
\ EnvX
 384

o ek mF kA\ sm-tF\ &yApk as

\ B
tAtF\
e
k Ety
 &yA=tF !p k!\ 397

ggn ggnF\Ec aAh

 
h\ aABAs
 t
\ vAy

t
{ sA aA(mA 
dKtF 
d
h\ g\vEslAhF 385

ydAEd(ygt\ t
 o gdAsyt
 _EKlm
yQcdmEs yQcA`nO ttt
o EvEd mAmkm^ 15.12

KAAQyA lgbgF\ 
PX
En KAAQyA BAgF\

dEK
 c\EdkA kA\ ugF c\dF\
vF\ 386

trF s
yA skV aAGvF 

h EvvrcnA
 dAvF
t
 dFE=t mAJF AZAvF aAdy\tF\ aAh
 398

kA\ nAXrEc Br
 foq
 s
y to
{sA t
{ sAEc as


dh hotA\ AtA\ t
{s
\ 
dKtF mAt
\ 387

 foqEn g
 ElyA sEvtA aolA\f prvFts
 mAGOtA
t
 c\dF\ p\XstA >yo(-nA mAJF 399

GV mW GXl
 t
 Ec pAWF\ moXl

pEr aAkAf t
\ s\cl
\ astEc as
 388

aAEZ dhnpcnEsdF krFts


\ EnrvDF

t
{s
\ aK\X
 aA(mstt
 ajAndEkESpt
\

h\ 
dhEc hot
\ At
\ AZtF\ P
X\ 389

gAmAEv[y c B
tAEn DAryAMyhmosA

p ZAEm cOqDF, svA , somo B
(vA rsA(mk, 15.13

c
{ ty cY
 nA vohV
 c
 vF nA c


e
s
\ aA(mjAn
\ coKV
\ AZtF t
 390

mF ErgAlo\ as
 B
tF\ MhZOEn smdmhAF\

h pA\s
cF 
Y\pF Evr
 EcnA 401

aAEZ jAnhF aAp

{t
\ hoIl prjA prmAZhF ugAZA

dIl
skl fA-/A\c
\ y
 Il sv -v hAtA\ 391

aAZF B
t
\hF crAcr
\ 
h DErts
 Ey
\ apAr
\
Ety
\ mFEc DrF\ Dr
 ErgoEnyA 402

t
 htAfF\ t
 ovdF mAJFEc gA 400

ggnF\ mF p\XstA c\dAc

 En Ems
\ amtA
BrlA Alo\ cAltA srovz 403

prF t
 &y(pEtt e
sF rF EvrE?t n Erg
 mAnsF\
trF svA (mkA msF\ n&h
 Ec B
 VF 392

t
 T
En PA\ktF rE[mkr t
 pAV 
plEn apAr
svO qDF\c
 aAgr BErt as
\ mF 404

{
p\ to\X Bro kA\ EvcArA aAEZ a\t,krZF\ EvqyA\sF
TArA
trF nAt
X\ DnD rA E/fdF\ mF 393

e
s
 En s-yAEdkA\ skA krF DAyAtF skAA

d\ anndvArA E&hAA B
tAtA\ 405

hA\ gA vosZtyAQyA g
}\TF\ kAi tVtF s\sArg\tF
kF\ pErvEsl
yA poTF vAEclF hoy 394

aAEZ EnpEvl
\ ann trF t
{s
\ {
kc
\ dFpn

Z
\ E!En smADAn BoEgtF Fv 406

nA nA bA\DoEnyA\ Xo
 G
}AZF\ lAEvtF m?tAP
\
trF tyA\c
\ kAy k
 mol mAn 395

ah\ {
vvAnro B
(vA prAEZnA\ 
dhmAEt,
prAZApAnsmAy?t, pcAMynn\ ctEv Dm^ 15.14

t
{ sA EcttF\ ah\t
 WAvo aAEZ EB
 skfA-/A\cA
srAvo

247

MhZOEn prAEZAtAQyA GVF\ k!En k\dAvrF aAEgWF

dFE=t WrF\hF EkrFVF mFEc Alo\ 407

sv -y cAh\ hEd s\EnEvo

mtt, -mEtjA nmpohn\ c

v{
dc sv
{ rhm
v 
vdyo

vdAtkdvdEvd
 vcAhm^ 15.15

prAZApAnAQyA oXBAtF\ P\kP\koEnyA\ ahorAtF

aAVFts
\ n
 Zo\ EktF udrAmAF\ 408

ehvF\ svA \QyA hdyd

 fF\ mF amkA aAh
\ e
sF

 bEd -P
r ahEn fF\ t
 v-t gA mF 421

f k
\ aTvA E-n`D
\ sp?v
\ kA\ Evd`D
\
prF mFEc gA ctEv D
\ ann
\ pcF\ 409

prF s\tAsv
\ vstA\ yogjAnF\ {
pstA\
gzcrZ upAEstA\ {
vrA`y
\sF\ 422

ev\ mFEc aAGv

\ n nA EnrEvt
\ mFEc Fvn
FvnF\ mHy sADn vEhhF mFEc 410

y
Z
\Ec s(km
\ af
qhF ajAn Evrm

yA\c
\ ah\ EvAm
 aA(m!pF\ 423

aAtA\ e
EsyAhFvrF kAI sA\go\ &yA=tFcF nvAI
y
 T d
\ nAhF\cF G
 I\ sv / mF gA 411

t
 aAp
\aAp 
dKoEn 
dKF\ EmyA\ aA(m
 En sdA sKF
y
T
\ mFvA\c
n avlokF\ aAn 
ht as
 424

trF {
ks
 En pA\ 
vK
\ sdA sEKy
\ ek
\
ek
\ Ety
\ bhd,K
\ A\t
\ B
t
\ 412

agA s
yo dyo AElyA s
y

\ s
y Ec phAvA Dn\yA
t
 vF\ mAt
\ EmyA\ AZAvyA mFEc 
ht 425

sF sgEy
 pAVZF\ ek
\Ec dFp
\ Edv
 lAvZF\
AElyA kA\ n 
dKZF\ urlF\ ek
\ 413

nA frFrprAt
\ s
 EvtA\ s\sArgOrvEc e
ktA\

dhF\ yAcF ah\tA bXoEn 
WlF 426

e
sF hn uEKEvKF kErt aAhAEs mAnsF\ kF\
trF pErs t
 hF EnkF f\kA 
PX
\ 414

t
 -vg s\sArAlAgF\ DA\vtA\ km mAgF \
d,KAQyA s
 lBAgF\ BAgFn hotF 427

{
p\ aAGvA mFEc as
\ y
 T nAhF\ kFr anAErs
\
prF prAEZyA\EcyA uSlAs
\ bdF e
sA 415

prF 
h\hF hoZ
\ a nA mEc-tv tyA ajAnA

{sA AgtAEc 
ht -v=nA EnEdt
\ hoy 428

{s
\ ekEc aAkAf@vEn vAdyEvf
qF\ aAnAnF
vAAv
\ pX
 EBnnF nAdA\trF\ 416

{
p\ aB
\
} Edvs hArplA toEh Edvs
\Ec AZo\ aAlA
t
 vF\ mF n
 ZoEn Evqyo 
dEKlA mEc-tv B
tF\ 429

kA\ lokc
 F\ 
vgAlA\ o hA ekEc BAn ud
{ lA
to aAnAnF prF g
 lA up
 gAsF 417

ev\ EndA kA\ AgEZyA prboDEc 

ht Dn\yA
t
 vF\ jAnA ajAnA FvA\EcyA mFEc m
 430

nA nA bFDmA n!p JAXA\ upvF aAp

t
{s
\ pErZml
\ -v!p mAJ
\ FvA\ 418

{s
\ sp (vA kA\ dorA dozEc m
 DnD rA
t
{ sA jAnA ajAnAEcyA s\sArA EmyA\Ec EsEd 431

agA n
 ZA aAEZ ctrA pYA\ EnyA\cA dsrA
n
 ZA sp AlA y
 rA sKAlAgF\ 419

MhZoEn
{sA as
\ t
{ syA mAt
\ n
 ZoEn Dn\yA

vd AZo\ g
 lA t\v tyA AElyA fAKA 432


h\ aso -vAtFc
\ udk f?tF\ motF\ &yAF\ EvK
t
{ sA sjAnAsF mF sK d,K to\ ajAnAsF 420

trF EthF\ fAKAB

 dF\ mFEc AEZ
 E/fdF

{sA p
vA prA\ ndF smdEc WF 433

248

aAEZ mhAEsdA\tApAsF\ Et hArptF fNd

\sF\

{EsyA sg\DA aAkAfF\ vAtlhrF 434

{
p\ a nA aAMhA\Eh vAX
\koX
\ aK\X bolo\ aAvX

prF kAy kF
 n oX
 pst
\ e
s
\ 448

t
{s
\ sm-thF EtAt WAk
 lAEl
\ e
s
\ EnvA\t
t
\ mFEc krF\ yTAvt prkVoEnyA\ 435

aAE mnorTA\Es P oXlAEs t
\ 

kv

 to\X B!En EnK aAlAEs pso\ 449

pAWF\ EtskV af
q g hArp

T En,f
q
t
\ EnjAnhF coK AZtA mFEc 436

\ adv
{ tAvrFhF BoEg
 t
\ anBvF\c
\ t
\ Evr
\
psoEn m mAJ
\ 
dtoEs sK 450

{s
\ End
 ElyA AEg
 t
 &hA\ -v=nF\c
 kFr nAhF\ d
\
prF ek(vhF 
dKo\ pAEv
 aApl
\Ec 437

{sA aAErsA aAElyA vA Eds

 aApZp
\ aAplA\
XoA\
t
{ sA s\vAEdyA t
\ Enm A EfromZF 451

t
{s
\ aApl
\ advypZ mF AZts
\ d
nvFZ
tyAhF boDA kArZ AZtA mFEc 438

tvA\ n
 ZoEn psAv
\ mg aAMhF\ pErsU\ {
bsAv
\
to gA hA pAX n&h
 soyr
 yA 452

mg aAgF lAgElyA kAprA nA kAF nA {

vvAnrA

e
s
\ MhZOEn aAEl\Egl
\ kpAdF avloEkl
\
mg 
dvo kAy boEll
 a n
\sF\ 453

urZ
\ nAhF\ vFrA yAprF 439
t
 vF\ sm
 aEvdyA KAy
 t
\ jAnhF
{\ bXoEn Ay

thF
\ nAhF\ kFr noh
 aAEZ n sAh
 asZ
\hF 440

{
p\ dohF\ voWF\ ek bolZ
\ dohF\ crZF\ ek cAlZ
\
t
{s
\ psZ
\ sA\gZ
\ tJ
\ mAJ
\ 454

{
p\ Evv G
 UEn g
 lA mAg
\sF\ tyA corAt
\ kvZ \
k
Eg\vsF

 koZF ekF dfA e

sF fd t
 mF 441

ev\ aAMhF\ tMhF\ y

T
\ 
dKAv
\ ekA aTA t
\
sA\gt
\ pst
\ y
T
\ dohF\ ek 455

e
s
\ XAX&yA=tF !p kErtA\ {
kvSyptF
WF 
klF EnzpEhtF\ aAplA\ !pF\ 442

e
sA bolt BllA 
dvo moh
\ a nAt
\ aAEl\g
En WAy

mg EbhAlA MhZ
 noh
 aAvXF 
h 456

to aAGvEc boD shsA a nF\ umVlA {

ksA
&yomF\cA c\dmA
{sA "FrAZ vF\ 443

Al
 i"rsAc
 YA trF lvZ 
dZ
\ EkXA

kA\ prEtEB\tF coKV

 smorFl Ec/ umV

t
{ sA a n
\ aAEZ {
vk\W
\ nA\dts
 boD 444

aADF\c aAMhA\ yyA kA\hF\ nrnArAyZA Esn

\ nAhF\
prF aAtA\ Ero mA$yA WAyF\ 
vg hA mAJA 458

trF bAp v-t-vBAvo PAv

 t\v t\v goEXy
 TA\vo
MhZOEn anBEvyA\cA rAvo aen MhZ
 445

iyA bdF shsA Fk Z MhZ

 vFr
 fA
{
p\ gA to tvA\ {
ksA pr^[n 
klA 459

 s\vAdsKAc
\ rsA nAs
 l ETt
\ 457

o a n Fk ZF\ Evrt hotA to prtoEnyA mAgtA

pr[nAvFcF kTA e
ko\ aAlA 460

F &yApkpZ boltA\ EnzpAEDk

\ aAtA\
-v!p prs\gtA boEll
 
dvo 446

y
 T sdgd
\ bol
 a n
\ F F MhEZtl
\
EnzpAEDk aApl
\ !p sA\gA 461

t
\ ek 
v a&y\gvAZ
\ kFo kA\ m sA\gZ
\
t
 T dvArk
 cA nAT MhZ
 Bl
\ 
kl
\ 447

249

yyA bolA to fAgF t

\Ec sA\gAvyAlAgF\
upADF dohF\ BAgF\ En!pFt as
 462

ek aA\DA 
vXA p\g y
 r svA \g
\ prtA cAg
prF g
}AmgZ
\ s\g GXlA doGA\ 475

pEsElyA EnzpEht upAED kA\ sA\g

 y
 T

h\ kohAhF pr-tt gm
 rF 463

tyA ekA nAm "z y

 rAt
\ MhZtF a"z

trF tAkAc
 a\f 
PXZ
\ yAEc nA\v loZF kAYZ
\
coKAEcy
 fdF toXZ
\ kFXEc
vF\ 464

aAtA\ "z to kvZ a"z to Ek\l"Z

hA aEBprAvo s\p
Z Evv\c
\ gA 477

bAbFEc sArAvF hAt

\ prF pAZF t\v as
 aAit
\
aB
}Ec Av
\ ggn t
\ EsdEc kF\ 465

trF mhdh\kArA lAg
EnyA\ DnD rA

tZA\tF\cA pA\gorA vrF {
p\ gA 478

kElyA 
vgA
vrFl ko\yAcA g\XAA JAX
En 
kZ G
 tA\ Evr\goA as
 kAI 466

\ kA\hF\ sAn
\ Tor cAlt
\ aTvA E-Tr
Ek\bhnA gocr mnbdFEs
\ 479

t
{ sA upAED upEhtA\ f
vV
T EvcAErtA\
t
\ koZAt
\hF\ n pstA\ EnzpAEDk 467

tl
\ pA\cBOEtk GXt
\
\ nAm!pA sA\pXt
\
gZ/yAQyA pXt
\ kAmWA\
\ 480

{s
\ n sA\gZ
 vrF bAA ptFsF !p krF
bol EnmAl
pZ
\ EvvrF accA t
\ 468

B
tAktFc
\ nAZ
\ GXt BA\gAr
\
Z
\
kAAEs
\ K
Z
\ EhF\ kvXA\ 481

{
p\ sA\gZ
 yAog
\ n&h
 t
 TF\c
\ sA\gZ
\ e
s
\ aAh

MhZOEn upAED l"Z 
h\ boEl
 aAdF\ 469

AZZ
\Ec EvprFt
\
\
\ kA\hF\ AEZt
\

\ prEt"ZF\ Enmt
\ hoUEnyA\ 482

pAEX&yAcF c\d
rKA EnztF dAvAvyA fAKA
dAEv
 t
 vF\ aOpAEDkA bolF iyA 470

agA kAY
En B
}A\tFc
\ dA\g uBvF sFc
\ aA\g

h\ aso bh g yA nAm 483

dvAEvmO pzqO lok

 "rcA"r ev c
"r, svA EZ B
tAEn k
V-To_"r uQyt
 15.16

{
p\ aDA EBnn e
s
\
\ dAEvl
\ prkEtEms
\

\ "
/dvArA CEtts
\ BAgF\ 
kl
\ 484

mg to MhZ
 gA s&ysAcF {
p\ iy
 s\sArpAVZF\cF
v-tF sAEvyA VA\cF dpzqF\ 471


h\ mAgFl sA\go\ EktF agA aAtA\Ec
\ pr-ttF
v"AkAr !pkrFtF En!Epl
\ 485

{sF aAGvA\Ec ggnF\ nA\dt

\ EdvorA/F dohF
t
{s
 s\sArrADAnF\ dohFEc 
h 472

t
\ aAGv
\Ec sAkAr
\ kSp
En aApZpyA\ p
r\
Al
\ as
 tdnsAr
\ c
{ tyEc 486

aAEZkhF EtA pzq aAh

 prF to yA dohF\c
\ nA\v
n sAh


t
\
{sA khA\ aApZEc Eb\b
 Es\h prEtEb\b pAhtA\ "oB

mg "oBlA smAr\B
\ GAlF t
 T 487

ihF\ dohF\Ec prF s\sAz ko\dlA as

 476

o ud
 lA gA\v
\sF\ KAy
 dohF\t
\ yyA\ 473
kA\ sEllF\ astEc as
 &yomAvrF &yom Eb\b

{s
\
adv
{ t hoUEn t
{s
\ {dvt
\ G

p 488

prF t
 t\v goWF aso aADF\ dohF\Ec 
h pEry
 so\

 s\sArg
}AmA vso\ aAl
 astF 474

250

a nA gA yAprF sAkAr kSp
En prF

aA(mA Ev-mtFcF krF EndA t
 T 489

 to pLvF pAtA-vgF \ ihF\ n B


d EthF\ BAgF\
t
{ sA dohF jAnAjAnA\gF\ pX
 nA o 503

{
p\ -v=nF\ s
 Ar 
dEK
 mg phXZ
\
{s
\ t
 T kF

t
{s
\ prF\ fyn AEZ
 aA(myAsF 490

nA yTAT jAn
\ ek hoZ
\ nA an
 k(v
\ d
\ G
Z
\
e
s
\ EnK
\ n
 ZZ
\ t
\Ec t
\ !p 504

pAWF\ Ety
 End
c
 En Br
\ mF sKF d,KF MhZt Gor

ah\smADFc
 En Tor
\ vosZAy
 sAd
\ 491

pA\stA En,f
q Ay
 nA GVBA\XAEdk
\ hoy

tyA mE(p\XA e
s
\ aAh
 m@y-T
\ 505

hA nk 
h mAtA hA mF gOr hFn prtA
p/ Evtt kA\tA mAJ
\ 
h\ nA 492

{
p\ aAVoEn g
 ElyA sAgz mg tr\g nA nFz
tyA e
fF anAkAz
 dfA gA 506

e
EsyA 
v\DOEn -v=nA DA\vt Bv-vgA EcyA rAnA
tyA c
{ tyA nAm a nA "r pzq gA 493

pATA AgZ
\ trF b
X prF -v=nAc
\ kA\hF\ n mA\X

t
{ Esy
 End
 sA\gX
\ yAhAZ
\
 507

aAtA\ e
k "
/j y
Z
\ nAm
\ yAt
\ bolZ
\
g Fv kA\ MhZ
 Ey
 df
t
\ 494

Evv aAGv
\Ec mAv
 aAEZ aA(mboD trF n

Ety
 ajAndf
 
kv
 a"z nA\v 508

o aApl
En Evsr
\ sv B
t(v
\ ankr

to aA(mA boEl
 "r
\ pzqnA\v
\ 495

aA MhZtA\ m m nAhF\ (yAEs nAf {

kcA kAyF
yAlAgF\ a"z pAhF\ ajAnGn 509

 to v-tE-TEt prtA MhZOEn aAlF pzqtA

vrF 
dhprF\ End
{ tA\ pzqnA\v
\ 496

svA \ kF sA\EXl

\
{s
\ c\dpZ ur
 a\vs

!p AZAv
\ t
{s
\ a"rAc
\ 510

aAEZ "rpZAcA nAETlA aA yyA e

s
 En aAlA

 upADFEc aAtlA MhZoEnyA\ 497

{
p\ svo pAEDEvnAf
\ 
h FvdfA
T {
ps

PpAkA\t
{s
\ JAX bFF\ 511

{sF KAFEcyA udkA srsF\ udA

 c\EdkA
t
{ sA EvkArA\ aOpAEDkA\ e
sAEc gm
 498

Gn ajAn sq=tF to bFBAv MhZtF

y
 r -v=n hn AgtF PBAv to 512

kA\ KA moVkA foq

 aAEZ c\EdkA t
{\ sErsF\c
B
}\f


t
{s
\ upADFsF upEht TokoEn WAk

T
tyAt
\ a&y?t boltF gA 513

t
{ sA upAEDnAfF\ n Eds
 aOpAEDk 499
yAsF kA\ bFBAvo 
vdA\tF\ 
klA e
sA aAvo
to tyA pzqA WAvo a"rAcA 514

e
s
\ upADFc
 En pAX
\ "EZk(v yAt
\ oX

t
Z
\ Ko\krpZ
\ GX
 "r 
h\ nA\v 500

T
En ayTAjAn PA\koEn AgEt -v=n

nA nAbdFc
\ rAn ErgAl
\ as
 515

ev\ Fvc
{ ty aAGv
\ 
h\ "r pzq AZAv
\
aAtA\ !p k!\ brv
\ a"rAsF 501

Fv(v
TEn EkrFVF Evv uWEvtEc uWF
t
 uBy boDA\cF EmWF a"z pzq 516

trF a"z o dsrA pzq {

p\ DnD rA
to m@y-T gA EgErvrA\ m
z
{sA 502

251

y
 z "z pzq kA\ nF\ 
dhF\ K

 AgtF\ -v=nF\
EtyA av-TA o dohF EvyAlA gA 517

t
\ to gA uttm pzq o ttFy kA\ En kq
dohF\h
n aAEZk mAEglA o 529

{
p\ ajAnGnsq=tF e
s
 sF
 kA HyAtF
yA uZF y
 kF prA=tF b
}hmAcF
 518

sq=tF aAEZ -v=nA pAs
En bh

v\ a nA
AgZ
\
{s
\ aAnA boDAc
\Ec 530

sAcEc pYtF vFrA rF n y

 tA\ -v=nAgrA\
trF b
}hmBAvo sAcokArA MhZo\ y
 tA 519

kA\ r[mF hn mgA pAs
En ak m\XA

aPAV t
 vF\ 
vgA uttm gA 531

prF prkEtpzq
\ donF aB
\
} AlF\ Ey
\ ggnF\
"
/"
/j -v=nF\ 
dEKlA Ey
\ 520


h\ nA kAF\cA kAAhnF anAErsA
{sA vhF
t
{ sA "rA"rApAsnF aAnEc to 532


h\ aso aDofAKA yA s\sAr!pA zKA
m
 t
\ pzqA a"rAc
\ 521

{
p\ g
}As
En aAplF myA dA ek krFt ndFndA\
uWF kSpA\tF\ udAvAdA ekAZ vAcA 533

hA pzq kA\ MhEZ


 p
Z pZ
 Ec En
\
{
p\ mAyAprF\ phEX
 t
Z
\hF bol
\ 522

t
{s
\ -v=n nA sq=tF nA AgrAcF goWF aATF

{sF EgElF EdvorAtF pryt


\ 534

aAEZ EvkArA\cF
 vArF t
 EvprFt jAnAcF prF
n
 EZ
 Ey
 mAJArF\ t
 sq=tF gA hA 523

mg ekpZ nA d
\ as
\ nAhF\ 
h\ n
 EZ

anBv Enb
 bXAlA
T
\ 535
e
s
\ aAET
\ kA\hF\ t
\ to uttm pzq pAhF\

\ prmA(mA ihF\ boEl

 nAmF\ 536

MhZOEn yyA aAp

{s
 "rZ
\ pA\ ns

aAEZ khF\ hA n nAf
 jAnAuZ
\ 524

t
\hF eT n EmstA\ bolZ
\ Fv(v
\ p\XstA

{sF bXZ
 yAcF vAtA TEXy
 cA kF
 537

yAlAgF\ hA a"z e
sA 
vdA\tF\ Xgz

klA 
dKsF Toz EsdA\tAcA 525

t
{s
\ Evv
 kAEcy
 kA\WF\ uB
\ 
kl
yA EkrFVF
pArAvArAEcyA goWF krZ
\ 
vdA\ 538

e
s
\ FvkAy kArZ yA mAyAs\gEc l"Z
a"r pzq AZ c
{ ty t
\ 526

MhZOEn pzq "rA"r dohF 

dKoEn avr
yAt
\ MhZtF pr aA(m!p 539

uttm, pzq-(vy, prmA(m

 (ydAht,
yo lok/ymAEv[y EbB(y &yy Ivr, 15.17

a nA e
EsyA prF prmA(mA fNdvrF
s
Ec
 gA avDArF\ pzqottm 540

aAtA\ ayTAjAnF\ yA donF av-TA yA nF\

tyA hArptF GnF\ ajAntttvF\ 526

ehvF\ n bolZ
 En bolZ
\
ETc
\ sv n
 EZvA AZZ
\
kA\hF\c n hoEn hoZ
\
 v-t gA 541

t
\ ajAn jAnF\ bXAElyA jAn
\ kFEt mK(v 
kElyA

{sA vEh kA AEnyA -vy

\ 
 527

so_h\ t
\hF a-tvl
\
T sA\gt
\Ec sA\gZ
\ Al
\
d(v
\sF\ g
l
\ d[y
T 542

t
{s
\ ajAn jAn
\ n
l
\ aApZ v-t 
dUEn g
l
\
e
s
\ AZZ
 EnvFZ url
\ AZt
\
\ 528

aAtA\ Eb\bA aAEZ prEtEb\bA mAF {\cF

k

h\ MhZo\ ny

prBA

252

hF {
ks
 En 
h lABA Ay
 Ec nA 543

o aApZp
\Ec aApZyA prkAEfts
 Dn\yA
kAy bh bolo\ yA nAhF\ d
 557

kA\ G

 mAJAErlA\ WAyF\
}AZA PlA dohF\ dEt as
t
 n Eds
 trF nAhF\ e
s
\ bolo\ ny
 544

to gA mF EnzpAEDk "rA"rottm ek
MhZoEn MhZ
 
vd lok pzqottm 558

t
{s
\ dA d[y 
h\ Ay
 mg koZ MhZ
 kAy aAh


h\Ec anBv
\ t
\Ec pAh
 !p tyA 545

yo mAm
 vms\m
Yo AnAEt pzqottmm^
s sv EvdEt mA\ sv BAv
 n BArt 15.19

o prkA[y
\vFZ prkAf IEft&y
\vFZ If
aApZ
 EnEc avkAf vsvFt as
 o 546

prF 
h\ aso e
EsyA m pzqottmAt
\ Dn\yA
AZ
 o pAhl
yA jAnEm/
\ 559

o nAd
\ e
EktA nAd -vAd
\ cAEKtA -vAd
o BoEgts
 aAn\d aAn\d
\Ec 547

c
 iElyA aApl
\ jAn
{s
\ nAhF\Ec hoy -v=n
t
{s
\ -Prt
\ yA E/Bvn vAvo Al
\ 560

sKAEs sK oEXl
\
\ t
 t
 AEs sA\pXl
\
f
yhF bXAl
\ mhAf
yF\ Ey
 548

kA\ hAtF\ G
 tElyA mAA EPV
 spA BAsAcA kA\VAA
t
{ sA mAJ
En boD
 VvAA nAgv
 o 561

o p
Z t
 cA pErZAm pzq gA svo ttm
EvA\tFcAhF EvAm EvrAlA
T
\ 549

l
Z
\ son
\Ec o AZ
 to l
Z
 pZ t
\ vAvo MhZ

t
 vF\ mF AEn
Z
\ vAElA B
 d 562

o EvkAsAhF vrF urtA g

}AsAt
\hF g
}As
En prtA
o bht
\ pAX
\ bhtA\ pAs
En bh 550

mg MhZ
 sv / sEQcdAn\d mFEc ek -vt,Esd
o aApZ
 nsF\ B
 d n
 ZoEn AZ
 563

{
p\ n
 ZtyAprtF zp
 pZAcF prtFtF
zp
\ n hoUEn f?tF dAvF
vF\ 551

t
Z
\Ec sv AEZtl
\ 
h\hF MhZZ
\ T
\kl
\

 tyA sv url
\ {dvt nAhF\ 564

kA\ nA nA al\kArdf
 son
 n lpt lpAl
\ as

Evv n hoEnyA\ t
{s
\ Evv o DrF 552

MhZoEn mAEJyA BnA uEct toEc a nA

ggn
{s
\ aAEl\gnA ggnAEcyA 565


h\ aso ltr\gA nAhF\ EsnAn
 pZ
vF\ gA
t
 vF\ EdstA prkAf gA aApZEc o 553

"FrsAgrA prgZ
\ kF
 "FrsAgrEcpZ
\
amtEc hoUEn EmZ
\ amtF\
vF\ 566

aApElyA s\kocEvkAfA aApZEc !p vFr

 fA
hA F\ c\d hn
{sA smg
} gA 554

sAX
 p\DrA EmsAv
\ t
{\ sAX
 p\Dr
\Ec hoaAv
\
t
 vF\ mF AElyA s\Bv
 BE?t mAJF 567

t
{ sA EvvpZ
\ kA\hF\ hoy
 EvvlopF\ 
khF\ n Ay


{sA rA/F Edvs

\ noh
 EdvDA rEv 555

hA\ gA Es\D
Es aAnF hotF trF g\gA {

ks
 En EmtF
MhZOEn mF n hotA\ B?tF avyo aAh
 568

t
{ sA kA\hFEc koZFkX
 kAEys
 EnEh 
v\cF\ n pX

yAc
\ sA\gX
\ yAsFEc 556

e
EsyAlAgF\ sv prkArF\
{sA kSlo any sAgrF\
t
{ sA mAt
\ avDArF\ E<nnlA o 569

y-mA("rmtFto_hm"rAdEp cottm,
ato_E-m lok
 
v
d c prETt, pzqottm, 15.18

253

s
yA aAEZ prB

 ekv\kF
Z
\ loB
\
to pAX mAn
\ lAB
 BnA tyA 570

prF 
h\ bolo\ kAy gFtA
 
h mAJF um
 qltA
AZ
 to sm-tA mohA m
k 583

iEt ghytm\ fA-/m^ idm?t\ myAnG

etdbd^vA bEdmA-yAt^ ktk(yc BArt 15.20

s
 EvlF amtsErtA rog dvX
En p\XstA
amrpZ uEctA 
dUEn GAlF 584

ev\ kETlyAdAr<y
\ 
h\ sv fA-/
{ kl<y
upEnqdA\ sOr<y kmdA\
vF\ 571

t
{ sF gFtA 
h AEZtElyA kAy Ev-myo moh AvyA
prF aA(mjAn
\ aApZApyA\ EmE
 y
 T 585


h\ fNdb
}hmAc
\ mETt
\ F&yAsprj
c
 En hAt
\
mTEn kAEYl
\ aAEyt
\ sAr aAMhF\ 572

yA aA(mjAnAQyA WAyF\ km aApl

yA FEvtA
pAhF\
hoUEnyA\ utrAI lyA Ay 586

 jAnAmtAcF AhnvF
 aAn\dc\dF\cF strAvF
EvcAr"FrAZ vF\cF nvF l#mF
 
h 573

hArpl
\ dAv
En
{sA mAg sr
 vFrEvlAsA
jAnEc ks vG
 t
{ sA km prAsAdAcA 587

MhZoEn aApl
En pd
\ vZ
\ aTA c
 En Fv
\prAZ
\
mFvA\coEn ho\ n
Z
\ aAn kA\hF\ 574

MhZOEn jAEnyA pzqA k(y k!\ srl

\ 
dKA
e
sA anATA\cA sKA boEllA to 588

"rA"r(v
\ smor Al
\ tyA\c
\ pzq(v vAEl
\
mg sv -v m EdDl
\ pzqottmF\ 575

t
\ Fk ZvdnAmt pATF \ BroEn as
 vos\Xt
mg &yAskpA prA=t s\yAsF 589

MhZOEn gF\ gFtA EmyA\ aA(m

 En pEtv
}tA

 
h pr-tt tvA\ aAtA\ aAkEZ lF 576

to DtrA V~rAyA s
ts

 pAn krAvyA
MhZOEn FEvtA\t tyA n&h
 Ec BArF 590

sAcEc bolAc
\ n&h

h\ fA-/ {
p\ s\sAz EZt
\ 
h\ f-/
aA(mA avtrEvt
 m\/ a"r
\ iy
\ 577

ehvF\ gFtAvZ
anEDkArF

avsrF\

aAvXo

lAgtA\

prF f
KF\ t
 Ec urF pAtlA BlF 591

prF tpYA\ sA\Egtl

\ t
\ a nA e
s
\ Al
\

\ gO=yDn kAEYl
\ mAJ
\ aAE 578

&hA\ dA"F\ d
D GAtl

\ t
 &hA\ vAyA\ g
l
\ gml
\
prF PpAkF\ dZAvl
\ 
dEK

vF\ 592

m c
{ tyf\B
QyA mATA\ o En"
p hotA pATA
tyA gOtm AlAEs aA-TA EnDF t
\ gA 579

t
{ sF FhrFv?/F\cF\ a"r
\ s\y
\ sA\EgtlF\ aAdr
\
EthF\ a\D tohF avsr
\ sEKyA AlA 593

coKEVvA aApElyA pEYlA ugAZA G

 yAvyA
tyA dp ZAcFEc prF Dn\yA 
klF aAMhA\ 580

t
\Ec mhAW
 En EvyAs
\ EmyA\ um

q\ Ws
\Wo\bs
\
F AZ
\ n
Z
\ t
{s
\ EnroEpl
\ 594

kA\ Brl
\ c\dtArA\gZF\ nB Es\D aApZyAmAF\ aAZF
t
{ sA gFt
 sF\ mF a\t,krZF\ sdlA tvA\ 581

s
 v\tFy
 arEskA\hF aA\g pAhtA\ Evf
q trF nAhF\
prF sOr<y n
l
\ EthF\ B
}mrF\ AEZ
 595

 E/EvDmkVA t
\ sA\EXlAsF sBVA

MhZOEn gFt
 sF\ m vsOVA AlAEs gA 582

t
{s
\ GXt
\ prm
y G
 i
 uZ
\ t
\ m 
di


\ n
 ZZ
\ 
h\Ec sh
\ !p kF\ bAA 596

254

trF n
 Zt
\ hF hoy
 thF 
dKoEn bAp kF\ mAy

hq \Eh
k n smAy
 co kErtF 597

Z
\ pAhAEly
 pAhA\V
 B
 dAcF corF EPV

ErGtF aA(mAnBvvAV
 pA\ETk yogF 7

t
{s
\ s\t mAh
 r mAJ
\ tMhF EmnElyA mF lAX
{
\
t
\Ec g
}\TAc
 En &yA
\ AEZo F 598

yAc
 En Evv
 kEkrZs\g
\ um
 Ks
y kA\tPZg
\

aAtA\ EvvA(mk hA mAJA -vAmF FEnvEttrAA

to avDA! vA?yp
A jAnd
 vo MhZ
 599

yAcA rE[mp\ Enbz hotA\ -v!p uKrF\ E-Tz

y
 mhAEsdFcA p
z mgAcA 9

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd
 pzqottmyogonAm pcdfo_@yAy,

iEt

FjAnd
 vEvrEctAyA\

dFpl
 AEtF dA\g
\ s\sArAcF\ 8

mATyA

so_h\t
 cA\m@yAhnF\

aAElyA
lp
 aA(mB
}A\Et CAyA aApZpA\ tF\ 10

BAvAT dFEpkAyA\

t
 &hA\ Evv-v=nAsEht
\ koZ ayTAmEtEnd
t
\
sA\BAF n
rEc
T
\ mAyArAtF 11

pcdfo_@yAy,
[lok 20 ao&yA 599

16

pr(y`boDAEcyA

MhZOEn advyboDpAVZF\ t
 T mhAn\dAcF dAVZF
mg sKAnB
tFcF\ G
 ZF\ 
dZF\ m\dAvo lAgtF 12

The Devine and Demonic

Natures {dvAsrs\pEdvBAgyog

Ek\bhnA e
s
{s
\ m?tk
{ vSy sEdvs
\
sdA lAEh
 kA\ prkAf
\ yAc
 En 13

FmdgvdgFtA qoXfo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy soAvA

o EnDAm&yomF\cA rAvo ud
{ lAEc ud
{ tK
\vo

PXF p
vA Ed EdfA\sF\ WAvo udyA-tAcA 14

mAvvFt EvvABAs nvl udylA c\XA\f

advyAENnFEvkAf v\d
\ aAtA\ 1

n EdsZ
\ EdsZ
\nsF mAvvF dohF\ JA\Ekl
\ t
\ s
{\G
pAlvF

o aEvdyArAtF zsoEnyA\ EgF jAnAjAncA\dEZyA\

o sEdn krF jAEnyA\ -vboDAcA 2

kAy bh bolo\ t
 aAGvF uKAEc aAnF 15
to ahorA/A\cA {
plkX koZ
\ 
dKAvA jAnmAt \X
o prkA[y
 vFZ srvAX prkAfAcA 16

Z
\ EvvEty
 sv
 lAhoEn aA(mjAnAc
 Xo

sA\EXtF 
dhAh\t
 cF\ aEvsA
\ Fvp"F 3

tyA Ec(s
yA FEnvttF aAtA\ nmo MhZo\ pYtpYtF

 bADkA y
 its
 -ttF bolAEcyA 17

El\gd
 hkmAcA\ poVF\ 
v\ctyA Ecd^B
}mrAcA
b\Edmo" yAcA ud
{ lA hoy 4


dvAc
\ mEhmAn pAhoEnyA\ -tEt trF y
 i
 cA\gAvyA
rF -t&ybdFsF\ lyA Ai
 kA\ 18

fNdAEcyA aAskXF\ B
 dndFQyA dohF\ TXF\
aArXt Evrhv
 XF\ bEdboD 5

o sv n
 EZvA\ AEZ
 mOnAEcyA EmWFyA vAEn

kA\hF\c n hoEn aAEZ
 aApZpyA\ o 19

tyA cvAkA\c
\ EmTn sAmr-yAc
\ smADAn
BogvF o Ecdggn- BvnEdvA 6

yA tEJyA udd
fAsAWF\ p[y\tF m@ymA poVF\
s
En pr
 sF\hF pAWF\ {
vKrF Evr
 20

255

tyA t
t
\ s
 vkpZ
\ l
vvF\ bolk
 yA -to/Ac
\ l
Z
\

h\ upsAhAv
\hF MhZtA\ uZ
\ advyAn\dA 21

F FEv(vAcA\ aAXvF\ aAtXlo\ hoto\ mrZgA\vF\

t
 avdsAcF aAGvF 
PEXlF aAF 34

prF r\k
\ amtAcA sAgz 
dEKElyA pX
 uEctAcA
Evsz
mg k!\ DA\v
 pAhZ
 z fAKA\cA tyA 22

 gFtA y
Z
\ nAv
\ nAvAEZgF
 aEvdyA EZoEn
dAVgF
t
 kFtF tJF aAMhA\ ogF vAnAvyA AlF 35

t
 T fAkhF kFr bht MhZAvA tyAcA hq v
 gEc to
]yAvA
uoEn Ed&y t
 A hAEtvA t
 B?tFEc pAhAvF 23

{
p\ EnD nA GrF\ vAEnvs
 mhAl#mFEc y
 UEn {
bs

tyAt
\ EnD n e
s
\ MhZo\ y
 kAI 36
kA\ a\DkArAEcyA WAyA {
d
v\ s
y aAElyA
to a\DAzEc gA yyA prkAf noh
 37

bAA uEct AZZ

\ hoy
 trF bAlpZEc \
k aAh

prF sAcEc y
 rF mAy
 MhZoEn toq
 24

yA 
dvAcF pAhtA\ TorF Evv prmAZhF dfA n DrF
to BAvAEcy
 sroBrF n&h
 Ec kAI 38

hA\ gA gA\vrs
\ Brl
\ pAZF pAWF\ pAy 
dt aAl
\
t
\ g\gA kAy MhEZtl
\ prt
\ sr 25

t
{ sA mF gFtA vAKAZF\ 
h Kp pAcF tr\bEZ
prF smT
\ tvA\ EfryAZF\ 
PEXlF t
 39

F Bg
cA {
ksA apkAz kF\ to mAn
En EpryopcAz
toq
 Ec nA fAg Dz gz(vAsF 26

MhZOEn tJ
En prsAd
\ mF gFtApdy
\ agAD
\
En!pFn F Evfd
\ jAnd
 vo MhZ
 40

kF\ aA\DAr
\ Kt
l
\ a\br JAl
yA EdvsnATAsmor
t
Z
\ tyAt
\ phA sr MhEZtl
\ kAI 27

trF a@yAyF\ p\DrAvA\ Fk Z

\ tyA pA\XvA
fA-/Esd\t aAGvA ugAEZlA 41

t
 vF\ B
 dbdFEcy
 t
 GAl
En s
y [l
qAc
\ kA\VA
\
tEklAsF t
 y
 kF 
v
 upsAEho F 28
EhF\ @yAnAcA\ XoA\ pAEhlAsF 
vdAEd
vAEnlAsF

 upsAEhl
\ tyA\sF t
\ aAMhA\hF krF\ 29

 v"!pk pErBAqA 
kl
\ upAED!p af
qA
sdv
{ dy
\
{s
\ doqA a\glFnA 42

vAcA\

aAEZ k
V-T o a"z dAEvlA pzqprkAz

t
Z
\ upEhtAhF aAkAz c
{ tyA 
klA 43

prF mF aAE t$yA gZF\ lAcAvlo\ aprAD n gZF\

Blt
\ krF\ prF aD DZF\ nWF\ kdA 30

pAWF\ uttmpzq fNdA\c

\ k!En Emq
dAEvl
\ coK aA(mtttv 44

EmyA\ gFtA\ y
Z
\ nA\v
\ tJ
\ psAymt shAv
\
vAn
\ lADlo\ t
\ dZ
 n TA\v
\ {
dvl
\ {
dv 31

aA(mEvqyF\ aA\tvV sADn

\ aA\gdV
jAn 
h\hF -p cAvlA 45

mAEJyA s(yvAdAc
\ tp vAcA 
kl
\ bht kSp
tyA\ PA\c
\ 
h\ mhAdvFp pAtlF prB 32

MhZOEn iy
 a@yAyF\ En!=y n
rEc kA\hF\
aAtA\ gzEf yA dohF\ -n
 ho lAhZ 46

py
\ poEqlF\ asADrZ
\ Ety
\ tJ
\ gZ vAnZ
\

dUEn m uttFZ
\ AlF\ aAF 33

ev\ iy
 EvqyF\ kFr AZt
 bJAvl
\ apAr
prF mm" itr sAkA\" Al
 47

256

(yA m pzqottmA jAn

\ B

V o svmA
to sv j toEc sFmA B?tFcFhF 48

t
 T sAumA G
 yAvA uvAvo t\v voXvlA aAn pr-tAvo
trF tyA\ prs\g
\ aAtA\ 
dvo En!pFt as
 62

e
s
\ 
h\ /
{ lo?ynAyk
\ boEll
\ a@yAyA\t [lok
\
t
T
\ jAnEc bht
\
k vAEnl
\ toq
\ 49

yA En!pZAc
 En nA\v
\ a@yAy pd soAv
\
lAvZF pAhtA\ AZAv
\ mAEglAvrF 63

B!En prp\cAcA Go\V kF

 
dKtyAEc 
dKtA\ d
aAn\dAsAm
}A>yF\ pAV bA\ED
 FvA 50

prF aso 
h\ aAtA\ pr-ttF\ jAnAQyA EhtAEhtF\
smTA s\pttF iyAEc dohF 64

y
 vyA lAW
 pZAcA upAvo aAn nAhF\Ec MhZ
 
dvo
hA sMy`jAnAcA rAvo upAyAmAF\ 51

 mm"mAgF \cF boAvF

 mohrA/FcF Dm EdvF

e
s
 aA(mEjAs
 hot
 EthF\ toql
En Ectt
\
aAdr
\ tyA jAnAt
\ vovAEl
\ Fv 52

T ek ekAt
\ poKF e
s
 bht pdAT y
 kF\
s\pAEdtF t
 lokF\ s\pEtt MhEZ
 66

aAtA\ aAvXF
T pX
 tyAEc avsrF\ p
Y\ p
Y\
Ergo\ lAg
 
h\ GX
 m
pr e
s
\ 53

t
 {
dvF sK s\BvF t
T {
dvA\ gZA\ y
 kopFvF
AlF MhZOEn {
dvF s\pEtt 
h 67

MhZOEn EjAs
\QyA {
pkF\ jAnF\ prtFtF hoy nA \v
EnkF
t\v yog"
m jAnEvKF\ -P
rlEc kF\ 54

F BgvAnvAc

MhZoEn t
\Ec sMy`jAn {
ks
 En hoy -vADFn
AElyA vEdy(n GX
l 
kvF\ 55

aAtA\ tyAEc {
dvgZA\ mAF D
rcA {
bsZA
{
bs
 tyA aAkZA aBy as
 68

t
 aADF\ t\v {
dvF s\pttF e
kA 65

aBy\ sttvs\fEd, jAnyog&yvE-TEt,

dAn\ dmc yjc -vA@yAy-tp aA vm^ 16.1

kA\ upo\Ec
\ n lAh

\ upl
\hF a&hA\VA s
y

t
\ jAnF Evzd kAy aAh
 
h\ AZAv
\ kF\ 56

trF n GAl
En mhAprF\ n G


p bXyAcF EfyArF
kA\ rog n gEZ
 GrF\ pLyAEcyA 69

mg AZtyA\
\ Ev!\ tyAcF\ vAV vAhtF k!\
jAnA Eht t
\Ec EvcA!\ sv BAv
\ 57
e
sA EjAs tMhF\ sm-tF\
EcttF\

t
{ sA kmA kmA EcyA mohrA uW
\ n
 d
En ah\kArA
s\sArAcA drArA sA\XZ
\ y
Z
\ 70

BAvo o DErlA as


aTvA e
?yBAvAc
 En {
ps
\ d
 mAn
En aA(mA e
s
\
ByvAtA 
df
\ dXvZ
\
\ 71

to prvAvyA l#mFptF boEl

l 58

pAZF bXv
\ y
 EmWAt
\ t\v mFWEc pAZF aAt
\
t
 vF\ aApZ Al
En adv
{t
\ nAf
 By 72

jAnAEs sm oX
 aAplF EvA\tFhF vrF vAY

t
 s\pttFc
 pvAX
 sA\Eg
l {
dvF 59

agA aBy y
Z
\ nA\v
\ boEl
 t
\ 
h\ AZAv
\
sMy`jAnAc
\ aAGv
\ DA\vZ
\ 
h\ 73

aAEZ jAnAc
 En kAmAkAr
\
 rAgdv
 qA\Es 
d TAr

Ety
 aAsEry
 Eh Gor
 krFl !p 60

aAtA\ sttvfdF
 MhEZ
 t
 e
sA\ EchF\ AEZ

trF 
 nA EvJ
 rAKo\XF
{sF 74

sh iAEnkrZF doGFEc iyA kvtEkZF


h nvmA@yAyF\ uBArZF 
klF hotF 61

257

kA\ pAEXvA vAYF n mg

 a\vs
 tVF sA\X
En mAg
\
mAF\ aEts
#m a\g
\ c\d
{sA rAh
 75

trF Evqy
\Edy EmZF k!En GAp
 EvtVZF

{s
\ toEX
 Kg pAZF pArk
 yA 89

nA tEr vAEq yA sA\EXlF g

}F m
\ nAhF\ mA\EXlF
mAF\ En!p
\ EnvXlF g\gA
{sF 76

t
{ sA EvqyAtA\cA vArA vAo\ n
 Ed
 i\EdydvArA\
iy
 bA\DoEn pr(yAhArA hAtF\ vopF 90

t
{ sF

aA\tlA EcttAc
 a\gvrF\ sA\XoEn prvEtt pX
 prbAh
 rF
aAgF sEy
 dAhF\Eh dvArF\ {
vrA`yAcF 91

s\kSpEvkSpAcF voYF sA\X
En rtmAcF

kAvXF
BoEgtA\ EnDmA cF aAvXF bEd ur
 77

vAsoQC^vAsAhEn bhvs
\ v
}t
\ aAcr
 Krps
\
vos\EttA rAE/Edvs
\ nArAZk yA 92

i\Edyvg
\ dAKEvElyA EvzdA aTvA BlFyA
Ev-myo kA\hF\ 
kElyA nWF EcttF\ 78

{
p\ dm e
s
\ MhEZp
 to hA AZ -v!p
\
yAgAT hF s\"
p
\ sA\go\ e
k 93

gA\vA g
 ElyA vSlB pEtv
}t
 cA Evrh"oB
Blt
 sZF hAEnlAB n mnF\
vF\ 79

trF b
}AhmZ kzEn D
r E-/yAEdk {
pl m

r
t
 vF\ stt-v!p zcl
pZ
\ bdF
\ e
s
\ any hoZ
\
t
 sttvfdF MhZ
 
kEfh\tA 80

mAJArF\ aEDkAr
\ aAplAl
En 94
yA
 svo ttm BnFy 
dvtADm

aAtA\ aA(mlABAEvKF\ jAnyogAmAF\ ekF\

 aApElyA WAkF\ hA\v

 Br
 81

t
 y
Z
\ yTAgm EvDF yE
 95

{sA Edv qkm

\ krF f
d tyAt
\ nm-kArF
kF\ dohF\EshF sroBrF Enp
 yAg 96

t
 T sgEy
 EcttvttF (yAg krZ
\ e
fA rFtF
En kAm
\ p
ZA htF htAfF\
{sF 82

t
{s
\ aEDkArpyA loc
\ 
h\ yj krZ
\ svA \c
\
prF Evq PAf
c
\ n GAp
 mAF\ 97

kA\ skFn
\ aAplF aA(mA s(kF\c EdDlF

h\ aso l#mF E-TrAvlF mk\dF\
{sF 83

aAEZ mF ktA e
sA BAvo n
 Ed
 
dhAc
 En dvAr
\ Avo\
nA 
vdAj
 Es trF WAvo hoi
 -vy
\ 98

t
{s
 En Evkl
pZ
\
\ yogjAnF\c yA vEttk hoZ
\
to EtA gZ MhZ
 Fk ZnAT 84

a nA ev\ s\j sv / AZ yj
{
kvSymAgF \cA aEBj sA\gAtF hA 99

aAtA\ 
dhvAcAEctt
\ yTAs\pnn
\ Evtt
\
{
vrF AElyAhF aAtA t
\ n v\cZ
\
\ kA\ 85

aAtA\ c
\X
v\ B
mF hAEZ
 
h\ n&h
 to hAtA aAEZ

kF\ f
tF\ bF\ EvKr
 prF EpkF\ l" 100

p/ p p CAyA P
\ m

\ Dn\yA
vAV
 cA n c
k aAElyA v"
{sA 86

nA tEr 
WEvl
 
dKAvyA aAdr kF
 EdEvyA
kA\ fAKA P
\ yAvyA Es\Ep
 m
 101

t
{s
\ mnOEn DnvrF EvdymAn
\ aASyA avsrF\
A\tA\Ecy
 mnohArF\ upyogA AZ
\ 87


h\ bh aso aAErsA aApZp
\ 
dKAvyA
{sA
pYtpYtF bhvsA uEV
 prFtF 102

tyA\ nA\v AZ dAn

\ mo"EnDAnAc
\ a\n

h\ aso e
k Ech dmAc
\ t
\ 88

258

t
{ sA prEtpAdy o Ivz to hoaAvyAlAgF gocz
tFcA Enr\tz a<yAs krZ
\ 103

 trF n&h
 kX
fk
 dAEvtA\Ec rog 
PX
\ aAEZ EB
t
 voKd nAhF\ mA GX
\ upmA {\cF
k
116

t
 EdvA\sFc b
}hms
/ y
 rA -to/ kA\ nAmm\/
aAvt vZ
\ pEv/ pAvAvyA tttv 104

trF mUpZ
\ bb
\ JgXtA\hF prF nAX

ehvF\ PoXF korA
\ pAZF
{s
 117

pATA gA -vA@yAvo boEl

 to hA MhZ
 
dvo
aAtA\ tp fNdAEBprAvo aAIk sA\go\ 105

t
{s
\ toXAvyA s\d
 h tFK
{s
\ kA\ loh
A&y(v
\ trF mADy pAyF\ GAlF 118

trF dAn
\ sv -v 
dZ
\ 
v\cZ
\ t
\ &yT krZ
\

{s
 PoEn -vy
\ skZ
\ aOqDFc
\
vF\ 106

aAiktA\ kOt\
k kAnAt
\Ec EnGtF mK
\

\ sAcAErv
c
 En Ebk
\ b
}hmhF B
 dF 119

nA nA DpAcA aE`nprv
 f knkF\ tkAcA nAf
kA\ Eptp" poEqtA\ hAs c\dAcA
{sA 107

Z

Ek\bhnA EprypZ
\ koZAt
\hF Jkv
\ n
yTAT trF KpZ
\ nAhF\ kvZA 120

t
{ sA -v!pAEcyA prsrA lAgF\ prAZ
\EdyfrFrA\
aAVZF krZ
\
\ vFrA t
\Ec tp 108

ehvF\ gorF kFr kAnA goX prF sAcAcA\ pAKAF\

kFX
aAgFc
\ krZ
\ uGX prF o t
\ sAc 121

aTvA anAErs
\ tpAc
\ !p rF as

trF AZ
vF\ dDF\ h\s
\ s
dlF cA\c
109

kAnF\ lAgtA\ mhr aT

\ EvBA\XF E&hAr
t
\ vAcA n&h
 s\dr lA\vEc pA\ 122

t
{s
\ 
dhFvAEcy
 EmZF o udyt s
y
 pAZF
to Evv
 k a\t,krZF\ AgvF o 110

prF aEhtF\ kopoEn sop lAlnF\ mU

{s
\ p p
Ety
 mAt
c
\ -v!p
{s
\ kA\ hoy 123

pAhtA\ aA(myAkX
 prF bdFcA {
ps sA\kX

sEnd -v=n b
X AgZF\
{s
 111

t
{s
\ vZsKctr pErZmoEn sAcAr
bolZ
\
\ aEvkAr t
\ s(y y
T
\ 124

t
{ sA aA(mpyA loc prvt
 o sAc
tpAcA hA Env
 c DnD rA 112

aAtA\ GAEltA\hF pAZF

{sF pAqAZF\ n EnG
 aAZF
kA mETElyA loZF kA\F n
 dF 125

aAtA\ bAAQyA EhtF\ -ty

{s
\ nA nA B
tF\ c
{ ty
t
{s
\ prAEZmA/F\ sOy aA v t
\ 113

(vcA pAy
\ EfrF\ hAl
yAhF PX
 n krF
vs\tF\hF a\brF\ n hotF p p
\ 126

aEh\sA s(ymoD, (yAg, fAEtrp

{ fnm^
dyA B
t
 vlol=(v\ mAd v\ hrFrcAplm^ 16.2

nA nA r\B
c
 EnhF !p
\ fkF\ nEW
Ec k\dp
\
kA\ B-mF\ vEh n uddFp
 Gt
\hF
vF\ 127

aAEZ gAEcyA sKodd

f
\ frFr
\ vAcA mAns
\
rAhAVZ
\ t
\ aEh\s
 !p AZ 114

t
 vF\Ec kmAz oD
\ Br
 t
{ EsyA m\/AcF\ bFA"r
\
Ety
\ EnEmtt
\hF apAr
\ mFnElyA 128

aAtA\ tFK hoUnF mvA

{s
\ AtFc
\ mk
kA\ t
 prF fFt ffA\kAc
\ 115

pEr DAtyAhF pAyA\ pXtA\ nWF gtAy p\XstA

t
{ sF np
 upEvtA\ oDomF gA 129

259

aoD(v e
s
\ nA\v t
\ y
 df

AZ e
s
\ FEnvAs
\ MhEZtl
\ tyA 130

kF\ mAh
 vZF pAEpy
\ uGXF 
klF EvpAy
\
t
 n
 sEvSyAvFZ n pAh
 Ef
{sA 144

aAtA\ mEttkA(yAg
\ GV t\t(yAg
\ pV
(yE

vF\ vV bF(yAg
\ 131

t
{s
 ajAnprmAdAEdkF\ kA\ prA?tnF\hF sdoKF\
En\dy(vAQyA sv EvKF\ EKEl

 145

kA\ (yEn EB\EtmA/ (yE

 aAGv
\Ec Ec/
kA\ EndA(yAg
\ EvEc/ -v=nA t
\ 132

tyA\ aA\gFk aApl

\ 
dUEnyA\ Bl
\
EvsrEvtF sl
\ sltF\ Ety
\ 146

nA nA (yAg
\ tr\g vqA (yAg
\ m
 G
(yEtF
{s
 Bog Dn(yAg
\ 133

agA pEYlAcA doq k!En aApEly

 EdWF coK

t
 vF\ bEdm\tF\ 
dhF\ ah\tA sA\X
En pAhF\
sA\EX
 af
qhF s\sArAt 134

{sA p
En 
dvo pAEh
 
p!En f
tA Ai

toqoEn prsAd G
 i
 aEtTFcA 148

tyA nA\v (yAg MhZ

 to yjA\g

h mAn
En sBg pAT ps
 135

t
{s
\ aApl
En gZ
\ pEYlAc
\ uZ
\

PXEnyA\ pAhZ
\ tyAkX
 149

aAtA\ fA\tFc
\ F El\g t
\ &y?t m sA\g

dvo MhZtF cA\g avDAnd
 I 136

vA\c
En n Ev\ED
 vmF \ nAtXEv
 akmF \
n bolEv
 nAmF\ sdoqF\ EthF\ 150

trF EgoEn j
 yAt
\ jAtA jAnhF mAGOt
\
hArp
\ En!t
\ t
 fA\Et {
p\ gA 137

vrF koZ
 ek
\ upAy
\ pEXl
\ t
\ uB
\ hoy

t
\Ec kF
 prF GAy
 n
 dAv
 vmF \ 151

{sA pryA\b
cA uBX bXv
En EvvAcA pvAX

hoy aApZp
\ EnEvX aApZpA\Ec 138

{
p\ uttmAEcyAsAWF\ nFc mAEn
 EkrFVF

h\ vA\coEn EdWF doq n G

p 152

mg ugm aoG Es\D hA n

rEc &yvhArB
 d
prF l
{?yAcA boD tohF kvZA 139

ap
{ f
yAc
\ l"Z a nA 
h\ P
X\ AZ
mo" mAgF \c
\ sKAsn mm"
\ 
h\ 153

t
{ sF j
 yA 
dtA EmWF jAt(vhF pX
 poVF\
mg ur
 t
\Ec EkrFVF fA\tFc
\ !p 140

aAtA\ dyA t
 e
sF p
Z c\EdkA
{sF
EnvEvtA\ n kXsF sAn
\ Tor 154

aAtA\ kdT Evt &yADF bFkrZAEcyA aADF\

aAppz n foDF sdv
{ dy
{sA 141

t
{s
\ d,EKtAc
\ EfZZ
\ EhrtA\ skZvpZ
\
uttmADm n
Z
\ Evv\c
\ gA 155

kA EcKlF\ ztlF gAy

 DX BAkX n pAh

o Ety
 EcyA `lAnF hoy
 kAlABlA 142

{
p\ gF\ FvnAsAErK
\ v-t a\gvrF upK

prF At
\ FEvt rAK
 tZAc
\Eh 156

nA nA bXEtyAt
\ skzZ n ps
\ a\(y kF\ b
}AhmZ
kAY
En rAK
 prAZ 
h\Ec AZ
 143

t
{s
\ pEYlAc
 En tAp
\ kvEly
 k
p
sv -v
\sF\ EdDl
\ aApZp
\ trF ToX
\Ec gm
 157

mg GAp
 avlok tyAvrF 147

260

EnMn BrElyA uZ
\ pAZF Yo\Ec n
Z

t
 vF\ AtA toqOEn AZ
\ sAmor
 yA 158

to aAvX
 t
 vYA G
 tA\ Blt
 yA Evzd rF n hotA\
trF upm
 y
 tA kAp
r kF\ 172

{
p\ pAyF\ kA\VA n
 hV
 t\v &yTA FvF\ umV

t
{ sA po
 s\kV
\ pEYlA\c
 En 159

prF mhAB
t
\ poVF\ vAh
 t
 vF\Ec prmAZ
mAF\ sAmAy

yA EvvAnsAr hoy
 ggn
{s
\ 173

kA\ pAvo fFttA lAh

 kF\ t
 XoyA\EclAgF\ hoy

t
{ sA prsK
\ Ay
 sKAvt o 160

kAy sA\go\ e
s
\ EZ
\
\ gAc
 En Fv
\ prAZ
\
tyA nA\v MhZ
\ mAd v mF 174

Ek\bhnA tEqtAlAgF\ pAZF aArAEyl

\ as
 gF\
t
{s
\ d,EKtA\QyA s
 lBAgF\ EZ
\ yAc
\ 161

aAtA\ prAy
\ rAA
{sA kdET
 lAA
kA\ mAEnyA En-t
 A EnkA-tv 175

to pzq vFrrAyA m
Et m\t AZ dyA

mF udytA\Ec tyA EZyA lAB
\ 162

nA nA cA\XAm\EdrAfF\ avcV
\ aAElyA s\yAfF
mg lA hoy
{sF uttm tyA 176

aAtA\ s
yA Es Fv
\ ansrElyA rAFv
\
prF t
\ to n Efv
 sOr<y
{s
\ 163

"E/yA rZF\ poEn AZ

\ t
\ koZ sAh
 lAErvAZ
\
kA\ {
vD&y
\ pAcArZ
\ mhAsEty
t
\ 177

kA\ vs\tAEcyA vAhAZF aAElyA

a"OEhZF
t
 n krFtEc G
 ZF EngAlA to 164

vnFEcyA

!psA udyl
\ k s\BAEvtA kVFc
\ boV
tyA lAA prAZs\kV hoy
{s
\ 178
t
{s
\ aOVhAtpZ
\
\ fv hoUEn EZ
\
upo\ upo\ mrZ
\ nAvA\ nAvA\ 179


h\ aso mhAEsdFsF l#mFhF aAElyA pAfF\
prF mhAEv Z
{sF gZFEcnA t
 165

Ety
\ gB m
 dms
\ r?tm
/rs
\
vo\tFv hoUEn as
 t
\ lAErvAZ
\ 180

t
{s
 e
EhkF\c
 kA\ -vgF \c
 Bog pAIk AElyA iQC
c

prF BogAv
 
h\ n zc
 mnAmAF\ 166


h\ bh aso 
dhpZ
\ nA\vA!pAEs y
Z
\
nAhF\ lAErvAZ
\ tyAh
En 181

bh
v\ kAy kOtkF\ Fv noh
 EvqyAEBlAKF
alol=(vdfA WAukF AZ t
 
h 167

e
s
{ EsyA avkA G

p frFrAcA k\VAA
t
 lA {
p\ Enm A EnsgA goX 182

aAtA\ mAEfyA\
{s
\ moh crA\
vF\ 
kA\ pE"yA\ a\trA mok
\ 
h\ 168

aAtA\ s
/t\t tVElyA c

 AEc WAk
 sAyKEXyA
t
{s
\ prAZy
\ km
\ EdyA\ K\V
 gtF 183

nA tEr bAkodd
f
\ mAt
c
\ -n
h
{s
\
kA\ vs\tF\cA -pf
 \ mU mlyAEn 169

kF\ mAvElyA Ednkz sr

 EkrZA\cA prsz
t
{ sA mnoy
\ prcAz bdFEdyA\cA 184

XoyA\ EpryAcF B
 VF kA\ EpElyA\ k
mF cF EdWF
t
{ sF\ B
tmA/F\ rAhVF mvA t
 170

ev\ mnpvnEnym
\ hotF dAhF i\Edy
\ a"m
\
t
\ acApSy vm
\ y
Z
\ hoy 185

-pf
 \ aEtmd mKF\ G
 tA\ s-vAd
G
}AZAEs sg\D uA aA\g
\ 171

261

t
 , "mA DEt, fOcm^ adoho nAEtmAEntA
BvEt s\pd\ {
dvFm^ aEBAt-y BArt 16.3

kA\ 
PEXt pAp tAp poKFt tFrF\c
 pAdp
smdA Ay aAp g\gec
\
{s
\ 199

aAtA\ IvrprA=tFlAgF\ prvt tA\ jAnyogF

ED\vs
 yAQyA aA\gF\ voEsvA n&h
 186

kA\ gAc
\ aA\@y 
PEXt Ey
 cF\ rAu
\ uGEXt
EnG

{sA BA-vt prdE"Z
 200

vokV
\ mrZA e
s
\ t
\hF aAl
\ aE`nprv
f
\
prF prAZ
 vrodd
f
\ n gZFEc stF 187

t
{ sF\ bA\DlF\ soEXt bXAlF\ kAEYt
sA\kXF 
PXFt aAtA \EcyA 201

t
{s
\ aA(mnATAEcyA aADF lAUEn EvqyEvqAcF

Ek\bhnA EdvsrAtF pEYlAc

\ sK unntF
aAEZt aAEZt -vATF \ prv
 Ef
 202

bADF
DA\vo\ aAvX
 pAZDF f
yAEcy
 188

np
Ec FvF\ koX mhAEsdFc
\ 189

vA\c
En aApElyA kAAlAgF\

prAEZAtA\QyA
aEhtBAgF\
s\kSpAcFhF aAXv\gF n krZ
\
\ 203

e
s
\ IvrAkX
 En DA\v
 aApsyA sh
tyA\ nA\v t
 aA@yAE(mk t
\ 190

{
p\ adoh(v e
EfyA goF e
ksF EyA EkrFVF
t
\ sA\Egtl
\ 
h\ EdWF pAho\ y
 t
{s
\ 204

aAtA\ sv hF sAhAEtyA gErmA gvA n y

 t
 Ec "mA

{s
\ 
dh vAhoEn romA vAhZ
\ n
Z
\ 191

aAEZ g\gA f\B
QyA mATA\ pAvoEn s\koc


vF\ pATA
t
 vF\ mAypZ
\ sv TA lAZ
\
 205

aAEZ mAtElyA i\EdyA\c


vg kA\ prAcFn
\ Kvl
 rog
aTvA yogEvyog EpryAEpryA\c
 192

t
\ 
h\ pYtpYtF amAEn(v AZ smtF
mAgA\ sA\Egtl
\s
 EktF t
\Ec t
\ bolo\ 206

n WAk
 Enq
 D aAX n pX
 EvDFcF BFX

yyA aAGEvyA\cAEc Toz ek

 
v
 aAElyA p
z
trF agE-t kA\ hoUEn DFz uBA WAk
 193

ev\ ihF\ sE&vs

\ b
}hms\pdA 
h vst as

mo"cvtF c
\
{s
\ ag
}hAr hoy 207

aAkAfF\ D
mAcF 
rKA uEWlF bhvA aAgEkA
t
 EgF y
 kF JkA vArA
vF\ 194

nA nA 
h s\pEtt {
dvF yA gZtFTA \cF En(y nvF
EnEv ZsgrA\cF {
dvF g\gAEc aAlF 208

t
{s
\ aEDB
tAEDd
{ vA\ a@yA(mAEd updvA\
pAtl
yA\ pA\XvA EgEn GAlF 195

kF\ gZksmA\cF mAA 

h G
 UEn mE?tbAA
{
vrA`yEnrp
 "AcA gA Eg\vsFt as
 209

e
s
\ Ectt"oBAQyA avsrF\ ucl
En D
{ yA
\ cA\gAv
\
krF
DEt MhEZp
 avDArF\ Ety
t
\ gA 196

kF\ sE&vs
\ gZ>yotF ihF\ u
En aArtF
gFtA aA(myA EnptF nFrA\nA aAlF 210
ugEtF\ Enm 
\ gZ iy
\Ec m?tAP
\
{
dvF fE?tk
\ gFtAZ vF\cF 211

aAtA\ EnvA 
En knk

\ BErlA gA\g
\ pFy
K
\
tyA klfAEcyAsAErK
\ fOc as
 197

kAy bh vAn
\ e
sF aEB&y?tF y
 ap
{ sF

kl
\ {
dvF gZrAfF s\pEtt!p 212

 aA\gF\ En kAm aAcAz FvF\ Evv

 k sAcAz
to sbAhy GXlA aAkAz fEc(vAcA 198

262

aAtA\ d,KAcF aA\tvV 

vlF doqkAyA\cF rF BrlF
trF EnAEBDAnF\ GAlF\ aAsrF t
 213

tZAc
 En i\Dn
\ aAgF DAv
 ggn
\
ETSlrb
\ mFn
\ n gEZ
 Es\D 226

{
p\ (yA>y (yAvyAlAgF\ AZAvF rF anpyogF
trF e
kA t
 cA\gF o/f?tF 214

t
{ sA mA
 E-/yA Dn
\ EvdyA -ttF bht
\ mAn
\
ek
 EdvsF\c
 En prAnn
\ aSpk
{sA 227

trF nrk&yTA TorF aAZAvyA doqF\ aGorF\

m
 
klA t
 aAsrF s\pEtt 
h 215

aB
}QCAy
 EcyA oXF End
{ v Gr moXF

nA nA Evqvg ekvV tyA\ nA\v

{s
\ bAsV
aAsrF s\pttF hA KoV doqA\cA t
{ sA 216

Ek\bhnA e
s
{s
\ utZ
\
\ s\pEttEms
\
to dp gA anAErs
\ n bol
\ G
 I\ 229

dMBo dpo _EBmAnc oD, pAz ym

 v c
ajAn\ cAEBAt-y pAT s\pdmAsrFm^ 16.4

aAEZ gA 
vdF\ EvvAs aAEZ EvvAsF\ p
>y If
gF\ ek t
 s s
y Ec hA 230

trF tyAEc aAsrA\ doqA\mAF yA vFrA

vAXpZAcA XA\gorA to d\B e
sA 217

g-p
h aA-pd ek sAv BOmpd
n mrZ
\ EnEv vAd gA pEYy
\ 231

{sF aAplF nnF n`n dAEvElyA nF\

t
 tFT Ec prF ptnF\ kArZ hoy 218

MhZOEn rF u(sAh
\ yAt
\ vAn
\ Ay

kF\ t
\ aAikoEn m(sz vAh
 Pgo\ lAg
 232

kA\ EvdyA g!pEdA boBAiElyA\ cohVA\

trF idA prF aEnA 
ht hotF 219

MhZ
 IvrAt
\ KAy
\ tyA 
vdA Evq s
y
\
gOrvAmAF\ /Ay
 B\gFt as
 233

{
p\ aA\g
\ bXtA\ mhAp
rF\
 
vg
\ kAYF {
pl tFrF\
t
 nA\vEc bA\EDElyA EfrF\ bXvF
{sF 220

pt\gA nAvX
 >yotF KdyotA BAn
cF K\tF
kA\ EVEVB
n
\ apAp\tF {
vrF 
klA 234

kArZ
\ FEvtA t
\ vAEnl
\ rF s
 EvtA\
trF annEc p\XstA hoy Evq 221

t
{ sA ah\nAmAc
 En moh
\ IvrAc
\ nAmhF n sAh

bApAt
\ MhZ
 m 
h svtF AlF 235

t
{ sA dAdAcA sKA Dm AlA to PokAEr
 
dKA
trF tAErtA toEc 
dKA lAgF\ hoy 222

e
sA ah\myt
 cA pg\X to aEBmAnF prml\X
rOrvAcA !Y mAg Ec to hA 236

MhZOEn vAc
 cA cObArA GAtElyA DmA cA psArA
Dm Ec to aDm hoy vFrA to d\B AZ
\ 223

aAEZ pEYlA\c
\ sK 
dKEZyAc
\ hoy EmK
cY
 oDAc
\ EvK mnovttF 237

aAtA\ m
KA Ecy

 EB
 a"rAcA aA\bKA sB

aAEZ to b
}hmsB
 n ErJ

{sA 224

fFtAEcy
 B
 VF tAtlA t
 lF\ aAgF\ uWF
c\d 
dKoEn 
 poVF\ koShA
{sA 238

kA\ mAdrF lokA\cA GoXA gpEthF mAnF ToXA

kA\ kA\EVy
 vErElyA srXA -vg hF nFc 225

EvvAc
\ aAy y
Z
\ u

sv


mgA\b 
dKoEn PoXF pAEZyAY
\ m
K 228

to s
y ud
{ lA 
dKoEn

pAEpyA PVtF Xo

 XXAc
 239

263

gAcF sKphA\V corA\ mrZAh
En Enk

dDAc
\ kAk
V hoy &yAF\ 240

kA\ EtGA\ vhF\cF pA\tF pAhtA\ ToX

 WAy gmtF
prF EvvhF prAZAhtF k!\ n p
r 254

agAD
\ smd
\ prAEftA\ aEDk
\ 

vXvAE`n n Em
 fA\Et khF\ 241

DAtyAhF g
 ElyA frZ E/doqF\ n c
k mrZ
tyA EthF\cF dZF AZ sAhF doq 
h 255

t
{ sA EvdyAEvnodEvBv
\ 
dK
 pEYlA\cF\ {
d
v\
t\v t\v roq dZAv
 oD to AZ 242

ihF\ sAhF doqF\ s\p
ZF \ AlF iy

 Ec uBArZF
MhZoEn aAsrF uZF s\pdA n&h
 256

aAEZ mn spA cF kVF Xo

 nArAcA\cF sVF
bolZ
\ t
 vF i\gA\cF 243

prF
rg
}hA\cF
{sF mA\dF Em
 ek
 Ec rAfF
kA\ y
 tF En\dkApAsF\ af
q pAp
\ 257

y
r
 EyAAt t
\ EtKyAc
\ kv t
e
s
\ sbAhy KsKEst yAc
\ gA 244

mrZArAc
\ aA\g pEXGAtF aAGv
 rog
kA\ kmh
tF \ dyo g ekvVtF 258

to mn yA\t aDm An pAz yAc

\ avtrZ
aAtA\ aAik KZ ajAnAcF 245

kA\ aAy y AEty

 
v
 f
Ey
 sAtv
 uE Em

t
{s
 sAhF doq sg
 oXtF tyA 259

trF fFto Z-pfA EnvAX n

Z
 pAqAZ
{sA

EvvAslA aAtXvF
 corA EfZlA si
 mhAprA

kA\ rA/F aAEZ EdvsA A(y\D to 246

t
{s
\ doqF\ ihF\ nrA aEn kF
 260

aAgF uEWlA aArogZ

\
{sA KAdyAKAdy n MhZ

kA\ pErs pAX n
Z
 sonyA lohA 247

mo"mAgA kX
 yA\cA aA\bKA pX

t
{\ n EnG
 Ec MhZOEn b
X s\sArF\ to 261

nA tEr t
 nA nA rsF\ ErGoEn dvF
{sF
prF rs-vAdAsF cAKo n
Z

vF\ 248

aDmA\ yonF\QyA pAuVF\ utrt o EkrFVF

-TAvrA\hF tvVF\ {
bsZ
\ G
 262

kA\ vArA
{sA pArKF n&h
 Ec gA mAgA mAgA EvKF\
t
{s
 k(yAk(yEvv
 kF\ a\DpZ
\ 249


h\ aso tyAQyA WAyF\ EmoEn sAhF dohF\ ihF\
aAsrF s\pEtt pAhF\ vAYEv
 263


h\ coK 
h\ m
{  e
s
\ n
 ZoEnyA\ bA

dK
 t
\ 
kv mKF\Ec GAlF 250

e
EsyA yA donF s\pttF prEsdA nF\
sA\EgtElyA EchF\ 
vgASyA 264

t
{s
\ pAppyAc
\ EKcV
\ kroEn KAtA\ bEdc


kX mDr n vAV
 e
sF
 dfA 251

{
dvF s\pEdvmo"Ay EnbDAyAsrF mtA
mA fc, s\pd\ {
dvFm^ aEBAto_Es pAXv 16.5

Ety
 nAm ajAn yA bolA nAhF\ aAn
ev\ sAhF doqAc
\ Ech sA\Egtl
\ 252

iyA dohF\mAF\ pEhlF {

dvF
 MhEZtlF
t
 mo"s
y
\ pAhlF uKAEc AZ 265

ihF\c sAhF\ doqA\gF\ 

h aAsrF s\pEtt dAVgF

{s
\ Tor Evq B\gF a\g sAn
\ 253

y
 rF
 dsrF s\pEtt kA\ aAsrF
t
 mohlohAcF KrF sA\KF FvA\ 266

264

pEr 
h\ aAikoEn JZ
\ By G
 sF ho mn
\
kAy rA/FcA Edn
\ DAk DEr
 267

aAtA\ tyAEc prAEZyA\ !p k!\ Dn\yA

GXl

 aAsrFyA doqv\dF 280


h aAsrF s\pEtt tyA b\DAlAgF\ Dn\yA
o sAhF doqA\ yyA\ aAyo hoy
 268

prvEtt\ c EnvEtt\ c nA n EvdrAsrA,

n fOc\ nAEp cAcAro n s(y\ t
 q Evdyt
 16.7

t
\ t\v pA\XvA sA\Egtl

yA {
dvA
gZEnDF brvA mlAsF 269

trF pyAlAgF\ prvttF kA\ pApAEvqyF\ EnvttF

yA AZZ
 yAcF rAtF tyA\c
\ mn 281

MhZOEn pATA t
\ yA {

dvF s\pttF -vAEmyA
hoUEn yAv
\ uvAyA {
kvSyAEcyA 270

EngZ
 yA aAEZ prv
 fA Ectt n
 dFt aAv
 fA

dvO B
tsgO lok

 _E-mn^ {
dv aAsr ev c
{
dvo Ev-trf, pro?t aAsr\ pAT m
 fZ 16.6

kA\ EdDl
\ mAgtF y
 Il kF\ n y
 
h\ pYFl
n pAhAtA\ 
d BA\Xvl m
K corA\ 283

aAEZ {
dvA\ aAsrA\ s\pEttv\tA\ nrA\
anAEdEsd urA rAhAVFcA aAh
 271

t
{ EsyA prvEtt EnvEtt\ donF n
 EZtF aAsrF\ nF\
aAEZ fEc(v -v=nF\ n 
dKtF t
 284

{s
\ rA/FQyA avsrF\ &yApAEr
 EnfAcrF\
EdvsA s&yvhArF\ mn yAEdkF\ 272

kAEmA sA\XFl kosA vrF coKF hoIl vAysA

rA"shF mA\sA EvVo fk
 285

t
{ EsyA aAplAElyA rAhAVF\ vt tF donF sF
{
dvF aAEZ EkrFVF aAsrF y
 T 273

prF aAsrF prAEZyA\ fOc nAhF\ Dn\yA

pEv/(v
vF\ BA\EXyA mdyAEcyA 286

t
 vF\Ec Ev-tA!En {
dvF jAnkTnAEd pr-tAvF\
mAgFl g
}\TF\ brvF sA\EgtlF 274

vAYEvtF EvDFcF aAs kA pAhAtF vEXlAcF vAs

aAcArAcF BAq n
 ZtFEc t
 287

aAtA\ aAsrF
 sE t
 ET\cF uplv
\ goWF
avDAnAcF EdWF 
d pA\ EnkF 275

{s
\ crZ
\ f
Ey
c
\ kA\ DAvZ
\ vAEry
c
\
AZ
\ aAgFc
\ Blt
 ut
\ 288

trF vAdy
vFZ nAd n
 dF kvZAhF sAd
kA\ ap pF\ mkr\d n lB

{sA 276

t
{s
\ pYA\ s
En -v
{ r aAcrtF t
 aAsr
s(y
\Es {
vr sdAEc tyA\ 289

t
{ sF prkEt 
h aAsr eklF noh
 gocr
\v ekAD
\ frFr mAShAtF nA 277

rF nA\EgyA aApElyA Ev\c
krF gdgElyA

trF sAcA boElyA boltF t
 290

mg aAEv kArlA lA\k

X\ pAvk
{sA oX

t
{ sF prAZd
 hF\ sA\pX
 aAVoplF 
h 278

aApAnAc
 En to\X
\ rF sg\DA y
Z
\ GX

trF s(y tyA\ oX
 aAsrA\t
\ 291

t
 
vF\
 vAYF U\sA t
 Ec aA\tlA rsA

dhAkAz hoy t
{ sA prAEZyA\cA 279

e
s
\ t
 n kErtA\ kA\hF\ aA\g
\Ec voKV
 pAhF\
aAtA\ boltF t
 nvAI sA\Eg
l 292

kofEkV
{sA AEcnnlA {
p\ 282

265

ehvF\ kr
 yAQyA WAyF\ cA\g t
\ tyAEs {\c
k \ nFV aA\g
t
{ sA aAsrA\cA prs\g prs\g
\ pErs 293

MhZoEn 
dvo gosAvF to DmA Dm BogvF
aAEZ pr/AQyA gA\vF\ krF to BogF 306

uDvZFc
\
vF\ to\X ugF D\vAc
 uBX

h\ AEZ
 t
 vF\ uGX sA\go\ t
 bol 294

prF pr/ nA 
dvo n Eds
 MhZoEn t
\ vAvo
aAEZ ktA Enm
 mA WAvo Bo`yAEs kvZ 307

as(ymprEt\ t
 gdAhrnFvrm^
apr-prs\B
t\ Ekmyt^ kAmh
{ tkm^ 16.8

y
 T uv EfyA i\d sKF
{sA kA\ -vg lokF\
t
{ sAEc kEmhF nrkF\ lot [lAG
 308

trF Evv hA anAEd WAvo y

 T Eny\tA IvrrAvo
cAvEXy
 yAvo ayAvo EnvXF 
vd 295

MhZOEn nrk -vg n&h

 pAppyBAg


vdF\ ayAyF\ pX
 to EnryBog
\ d\X

s\yAyF to srvAX
 -vgF \ Ay
 296

yAkArZ
\ kAm
\ -/Fpzqy`m
\
EmtF t
 T m
 aAGv
\ g 310

e
sF 
h Evv &yv-TA anAEd
 pATA
iy
t
\ MhZtF t
 vTA avG
\Ec 
h\ 297

aAEZ
\
\ aEBlAq
\ -vATA lAgF\ 
h\ poq

pAWF\ pr-pr
\ dv
q\ kAmEc nAfF 311

yjm
Y WEkl
 yAgF\ 
dvEps
\ prEtmAEl\gF\
nAgEvl
 Bgv
 yogF smAEDB
}m
\ 298

ev\ kAmAvA\c
En kA\hF\ gA m
Ec aAn nAhF\

e
s
\ boltF pAhF\ aAsr t
 312

t
 T aApl
En b
\ BoEg

\
\ 
v\VA
\

h\ vA\coEn \
k 
vg
\ py aAh
 299

aAtA\ aso 
h\ EkXA bolF n k!\ pAG
sA\gtA\Ec sPol hots
 vAcA 313

nA af?tpZ
\ aA\Egk
\ 
vgv
\VAF n Vk

e
sA gAEd
 vFZ EvqysK
\ t
\Ec pAp 300

etA\ dEmv<y nA(mAno_Spbdy,

prBv(yg
}kmA Z, "yAy gto_EhtA, 16.9

prAZ G
 ptF s\pnnA\c
 t
 pAp rF sAc
\
trF sv -v hAtA y
 tyA\c
\ 
h\ pyP kF\ 301

aAEZ IvrAEcyA K\tF nsEDyAEc kErtF cA\TF


h\hF nAhF\ EcttF\ Encyo ek 314

bF abAt
\ KAy 
h\Ec bAEDt rF hoy
trF mA\syA kA\ n hoy Ens\tAn 302

Ek\bhnA uGX aA\gF B!EnyA\ pAK\X

nAE-tkpZAc
\ hAX ro\Evl
\ FvF\ 315

aAEZ k
\ foD
En dohF kmAr
\Ec fBl`nF\
m
 vFtF prAsADnF\ 
ht rF 303

t
 
vF\ -vgA lAgF\ aAdz kA\ nrkAcA aXdz
yA vAsnA\cA a\kz oEn g
 lA 316

trF pfp#yAEd AtF yA EmtF nAhF\ s\ttF

tyA koZ
\ prEtpttF EvvAh 
kl
 304

mg 
kv y
 
dhKoXA\ am
 @yodkAcA bXbXA
Evqyp\kF\ shAXA bXAl
 gA 317

coEry
c
\ Dn aAl
\ trF t
\ koZAEs Evq Al
\
vAlB
\ prdvAr 
kl
\ koYF koZF hoy 305

{\ aAVAv
 hotF cr t
{\ XohF\ EmtF YFvr
kA\ pXAv
\ hoy frFr t
{\ rogA udyo 318

 dohF\ WAyF\ sKBog kAmAcAEc to 309

266

ud
{ Z
\ 
kt
c
\
{s
\ EvvA aEnAEc doq
\
mtF t
 t
{s
 lokA\ aAV
\ 319

pAtAAh
En EnMn Ey
 Ecy
 u\Ecy
 sAn
\ ggn

\ pAhtA\ E/Bvn aZhF noh

 331

Ev!YElyA afB PVtF t

{\ t
 ko\B
pApAc
 kFEt -t\B cAlt
 t
 320

t
 yogpVAcF mvZF FvF\ aEnym Ec\tvZF

 sA\X
\ n
Z
 mrZF\ vSlBA
{sF 332

aAEZ mAgA\ pYA\ AZ

\ vA\c
En aAgF kA\hF\ n
Z
\
t
{s
\ EvzEc ek krZ
\ Blt
 yA\ 321

t
{ sF Ec\tA apAr vAYEvtF Enr\tr
FvF\ s
En asAr EvqyAEdk 333

prF t
\Ec gA krZ
\ aAdErtF s\B
}m
\
Z
\
to aAik pATA MhZ
 FEnvAs 322

E-/yA gAil
\ aAikAv
 -/F!p XoA\ 
dKAv
\
sv
\ EdyF\ aAEl\gAv
\ E-/y
t
\Ec 334

kAmmAE(y d p
r\ dMBmAnmdAEvtA,

mohAt^ ghF(vA_st^ g
}AhAn^ prvt t
 _fEcv
}tA, 16.10

krv\XF kF
 amt
\ e
s
\ sK E-/y
 prOt
\
nAhF\Ec MhZOEn Ectt
\ Encyo 
klA 335

trF A pAEZy
\ n Br
 aAgF i\Dn
\ n p
r
tyA\ dB rA\Ecy
 D
r BkA o 323

mg tyAEc -/FBogA lAgF\ pAtA-vgA

DA\vtF EdE`vBAgA prOt
 hF 336

tyA kAmAcA bolAvA FvF\ DzEnyA pA\XvA

d\BmAnAcA m
 AvA m
 EvtF 324

aAfApAfft
{ b dA, kAmoDprAyAZA,

mAtElyA k\rA aAgF AlF mEdrA

t
{ sA mdAcA tAWA t\v rA cYtA\ aA\gF\ 325

aAEmqkv TorF aAfA n EvcAErtA\ EgF mAsA

t
{s
\ kF
 EvqyAfA tyA\Es gA 337

aAEZ aAg
}hA toEc WAvo vEr mOyA e
sA sAvAvo
mg kAy vAn
\ EnvA ho EncyAcA 326

vA\ECt t\v n pvtF mg korEXy

 Ec aAf
cF s\ttF
vAYU\ vAYU\ hotF kofEkX
 338

EhF\ proptAp GX
 prAvA Fv\ rgX

EthF\ kmF \ hoUEn gAY
 mvttF 327

aAEZ psErlA aEBlAq ap
Z hoy toEc dvq

ev\ kAmoDA\h
En aEDk pzqAT nAhF\ 339

mg aApl
\ 
kl
\ PokAErtF aAEZ gAt
\ ED?kAErtF
dAhF\ EdfA psErtF -phAA 328

EdhA KolZ
\ rA/F\ AgovA WAZA\tEryA\
{sA pA\XvA
ahorA/F\hF EvsA\vA B

VEcnA 340

e
s
 En gA aAVop
\ ToEry
 aAZtF pAp
\
Dm D
 n Krp
\ sVl
\
{s
\ 329

t
{s
\ u\coEn loEVl
\ kAm
\ n
 hVtF oDAEcy
 
Ym

trF rAgdv

q\ m
pr \ n mAtF \hF
k
341

EctAmpErm
 yA\ c prlyAtAmpAEtA,
kAmopBogprmA etAvEdEt EnEctA, 16.11

t
 Ev\Ec FvF\EcyA hA\vA EvqyvAsnA\cA m
 AvA

klA prF to BogAvA aT
\ kF\ nA 342

yAEc ekA aAytF tyAEcyA km prvttF

aAEZ EEZyAhF prOtF vAhtF Ec\tA 330

MhZoEn BogAvyAogA prtA aT {

p\ gA
aAZAvyA gA Jo\btF s
{ rA 343

Iht
 kAmBogAT m^ ayAy
 nAT s\cyAn^ 16.12

267

ekAt
\ sAD
En mAErtF ekAEc sv -v
\ hErtF
ekAlAgF\ uBAErtF apAyy\/
\ 344

t\vEc bEyA kA \v n Eds

\ mF atb 
sKAcA kFr EnK rAEsvA mFEc 356

pAEfk
\ potF\ vAgrA sZF\ ssAZ
\ EckAVF Ko\crA
G
 UEn EnGtF Xo\grA pArDF
{s
 345

aAyo_EBnvAnE-m ko_yo_E-t sdfo myA

y#y
 dA-yAEm moEd y i(yjAnEvmoEhtA, 16.15

t
 posAvyA poV mA!En prAEZyA\c
 s\GAV
aAEZtF e
s
\ Enk t
\hF kErtF 346

k
bz aAETlA hoy
 prF to n
Z
\ mAJF soy


prprAZGAt
\ m
 EvtF Evtt
\
EmnlyA\ Ectt
\ toqZ
\ {
ks
\ 347

mAEJyA kAcA uA kA\ AEtgotA\cA m

 
pAhtA\ b
}hmAhF h uZAEc Eds
 358

idmdy myA lNDm^ im\ prA=-y

 mnorTm^
idm-tFdmEp m
 BEv yEt pnD nm^ 16.13

MhZoEn EmrEvtF nA\v

\ vAyA\ IvrAEd aAGv

nAhF\ msF\ srF pAv
 e
s
\ kohF 359

MhZ
 aAE EmyA\ s\pEtt bht
 kA\EcyA
aApSyA hAtF\ 
kElyA Dy nA mF 348

aAtA\ loplA aEBcAz (yAcA krFn mF FZo dAz

prEtFn prmAz yAgvrF 360

e
sA [lAGo\ \v Ay
 t\v mnF\ aAZFkhF vAh

sv
\Ec MhZ
 pAh
 aAEZkA\c
\hF aAZ
\ 349

mAt
\ gAtF vAEntF nVnAc
\ ErJEvtF
tyA\ 
dIn mAgtF t
 t
 v-t 361


h\
tl
\ as
 oEXl
\ tyAc
 En BA\Xvl
\
lABA G
 In url
\ crAcr 
h\ 350

mAErA\ annpAnF\ prmdA\QyA aAEl\gnF\

mF hoIn E/BvnF\ aAn\dAkAz 362

e
s
 En DnA EvvAEcyA mFEc hoIn -vAEmyA
mg EdWF pX
 tyA uro n
 dF 351

kAy bh sA\go\ e
s
\ t
 aAsrFprktFEps
\
tr\EbtF asos
\ ggnO
\ Ety
\ 363

asO myA ht, f/, hEn y

 cAprAnEp
Ivro_hmh\ BogF Esdo_h\ blvAn sKF 16.14

an
 kEcttEvB
}AtA mohAlsmAvtA,
prs?tA, kAmBog
 q ptEt nrk
 _fcO 16.16


h mAErl
 {
vrF ToX
 aAZFkhF sADFn gAY

mg nA\d
 n pvAX
\ y
 klAEc mF 352

>vrAc
 En aAVop
\ rogF Blt
{s
\ Sp

cAvtF s\kSp
\ AZ t
 t
{s
 364

mAJF\ hotFl kAmArF\ Ety

\vA\c
En y

r\ mArF\
Ek\bhnA crAcrF\ Ivz to mF 353

ajAn aAtl
 DF MhZOEn aAfA vAhVF
Bov\XFtF a\trAF\ mnorTA\QyA 365

mF BogB
mFcA rAvo aAEZ sv sKAsF WAvo

MhZoEn i\dhF vAvo mAt
\ pAhEn 354

aEnym aAqAYm
 G kA\ smdomF aB\g
t
{s
 kAEmtF an
 k aK\X kAm 366

mF mn
\ vAcA 
d
h\ krF\ t
\ {
ks
\ noh

\
k mvA\c
En aAh
 aAjAEsd aAn 355

mg {
p\ kAmnAEc tyA\ FvF\ ASyA 
vlEryA
vorEplF\ kA\EVyA km
\
{sF\ 367

s\pttF msm n&h

 FnATAhF 357

268

kA\ pAqAZAEcyA mATA\ hA\XF PVlF pATA

FvF\ t
{s
 sv TA kVk
 Al
 368

vrF DnAEcyA mEdrA mA
En DnD rA

k(yAk(yEvcArA svt
\ 
kl
\ 381

t
 &hA\ cYEty
 rnF tmAcF hoy prvZF

yA aA\gF\ aAytF e
sF t
 T yjAcF goWF kAysF
trF kAy kAy EpsF\ n kErtF gA 382

t
{ sA moho a\t,krZF\ vAYo\Ec lAg
 369
aAEZ vAY
 \v \v moho t\v t\v EvqyF\ roho
Evqy t
 T WAvo pAtkA\sF 370

MhZOEn koZ
 ek
 
v
 mOymdyAc
 En b
\
yAgAcFhF VvA
\ aAdErtF 383

pAp
\ aApl
En TAv
\ \v kErtF m
 Av

t\v EtA\Ec aAGv
 y
 tF nrk 371

nA k\X m\Xp 
vdF nA uEct sADnsmdF
aAEZ tyA\sF t\v EvDF dv\dvEc sdA 384

MhZOEn gA smtF
 kmnorTA\ pAEtF
t
 asr y
 tF v-tF tyA WAyA 372


dvA\ b
}AhmZA\c
 En nA\v
\ aAX vAr
 nEh nohAv
\
e
s
\ aATF t
 T yAv
\ lAg
 kvZA 385

T aEsp/tzvr KEdrA\gArAc
 Xo\gr
tAtlA\ t
 lF\ sAgr uttAtF 373

{
p\ vAszvAcA BoksA gAIp
Y\ 
Wv
En
{sA
ugAZA G
 tF "FrrsA bEdv\t 386

T yAtnA\cF
ZF 
h En(y nvF ymAcZF
pXtF Ety
 dAzZF\ nrklokF\ 374

t
{s
\ yAgAc
 En nA\v
\ g vAUEn hA\v

nAgEvtF aAGv
\ ah
 rAvrF\ 387

e
s
 nrkAQyA s
l
 BAgF\

 ml

t
 hF 
dKo\ Bll
 nrklokF\ 375

e
fA kA\hF\ aApElyA hoEmtF
 uEryA
t
Z
\ kAEmtF prAEZyA sv nAf 388

ehvF\ yAgAEdk EyA lAhZ

\ t
 Ec Dn\yA
prF EvPtF aAcroEnyA\ nAVkF
{s
 376

ah\kAr\ bl\ dp \ kAm\ oD\ c s\EtA,

mAmA(mprd

hq prEdvqto_<ys
ykA, 16.18

vSlBAEcyA uEryA aApZyA pEt kE-/yA

oXoEn toEqtF
{EsyA ah
 vpZ
\ 377

mg pYA\ B
 rF EnfAZ lAunF t
 dFE"tpZ
gF\ PokAErtF aApZ vAvo vAvo 389

aA(ms\BAEvtA, -tNDA DnmAnmdAEvtA,

yt
 nAmyj
{ -t
 dMB
 nAEvEDp
v km^ 16.17

t
 &hA\ mhttv
\ t
Z
\ aDmA\ gvA cY
 mEhmA

{s
 l
v
 EdDl
 tmA kAAc
 390

t
{s
\ aApZyA\ aApZ mAEntA\ mh\tpZ
PgtF asADArZ gv
\ t
Z
\ 378

t
{s
\ mOy GZAv
 aOEd(y u\cAv

ah\kAz dZAv
 aEvv
 khF 391

mg lvo\ n
 ZtF {
ks
 aAEVvA lohAc
 KA\b
{s

kA\ uDvl
 aAkAf
 EfArAfF 379

mg dyAcF BAq nrvAvyA En,f

q
bFy
 pZA aEDk hoy b 392

t
{s
\ aApEly
 brv
 aApZEc ErJtA\ Fv
\
tZAhFh
En aAGv
\ mAEntF nFc 380

e
sA ah\kAr bA AElyA ekvA
dp sAgz myA dv
 A sA\X
En ut
 393

269

mg vos\EXl
En dp
\ kAmAhF Eptt kzp

tyA DgF\ s
{\G pEp
 oDAE`n to 394

 ?l
fgA\vF\cA ukrXA BvprF\cA pAEnvXA
t
 tmoyoEn tyA\ m
YA\ vttFEc 
d\ 407

t
 T uhAA aAgF KrmrA t
 lA tpAEcyA koWArA
lAglA aAEZ vArA sVlA
{sA 395

mg aAhArAc
 En nA\v
\ tZhF
T ngv

t
 &yAG
} vEck aAXv
 t
{ Esy
 krF\ 408

t
{ sA ah\kAz bA aAlA dp kAmoDF\ gYlA
yA doho\cA m
  AlA yA\cA\ WAyF\ 396

t
 T "DAd,K
\ bht
\ toX
En KAtF aApZyAt
\
mrmro\ mAgt
\ hotEc astF 409

t
 aApElyA sv
 fA mg koZF koZF Eh\sA
yA prAEZyA\t
\ vFr
 fA n sAEDtF gA 397

kA\ aAplA\ grAF\ tyA aA\gAcF 

p\dF
t
 sp Ec krF\ EbF\ Enz\DlA 410

pEhl
\ t\v DnD rA aApElyA mA\szEDrA

v\c kErtF aEBcArA lAgoEnyA\ 398

prF G
 tlA vAs GAp
 y
 tl
nhF mAp
\
EvsA\vA tyA\ nAVop
 d nA\sF 411

t
 T AEtF Ey
\ 
d
h\ yA\mAF\ o mF aAh
\
tyA aA(myA m GAy
 vAtF t
 399

e
s
 En kSpA\EcyA koXF gEZtA\hF s\HyA ToXF
t
 tlA 
v n kAYF\ ?l
fOEn tyA\ 412

aAEZ aEBcArkF\ EthF\ updEv


tl
\ kA\hF\
t
T c
{ ty mF pAhF\ fFZ pAv
\ 400

trF tyA\sF
T AZ
\ t
 ET\c
\ 
h\ pEhl
\ 
pZ
\
t
\ pAvoEn y

r\ dAzZ
\ n hotF d,K
\ 413

aAEZ aEBcArAv
 g
\ EvpAy
\
\ avg

tyA VAEktF iVA
\ {
pfyAcF\ 401

aAsrF\ yoEnmApnnA m
YA mEn mEn

mAmprA=y
{ v kOt
 y tto yA(yDmA\ gEtm^ 16.20

stF aAEZ s(pzK dAnfF yAEjk

tp-vF alOEkk s\yAsF
 402

hA WAyvrF GorF s\pEtt t

 aAsrF
aDogtF avDArF\ oEXlF EthF\ 414

kA\ B?t hn mhA(m

 iy
\ mAJF\ EnAcF\ DAm
\
EnvA lF\ homDm
\ OtAEdkF\ 403

pATF\ &yAG
}AEd tAmsA yonF to amA e
sA

dhDArAcA usAsA aATF o hF 415

tyA\ dvqAc
 En kAk

V\ bAsVoEn EtKV
\
kbolA\cF\ sdV
\ s
Et kA\X
\ 404

tohF mF voShAvA Ehr

\ mg tmEc hotF eksr
\

T
\ g
l
\ aA\DAr
\ kAv\X
{
 416

tAnh\ Edvqt,
rAn^ s\sAr

 q nrADmAn^
E"pAMysrmfBAn^ aAsrF v
 v yoEnq 16.19

yAcF pApA EcsF nrk G

 tF EvvsF
fFZ Ay m
QCF EfZ
\
Z
\ 417

e
s
 aAGvA\Ec prF prvt l
 mA$yA {
vrF\
trF tyA\ pAEpyA\
\ mF krF\ t
\ aAik pA\ 405

m
Z
\ m
{
 tAp
Z
\ po

yAc
 En nA\v
\ s
 mhABy 418

trF mn yd
 hAcA tAgA G
 UEn zstF
 gA
t
 pdvF EhroEn {
p\ gA e
s
\ 
WvF\ 406

pAp yAcA k\VAA up

 am\g am\gA
EvVAEh EvVAA Ebh
 yA 419

270

e
s
\ EvvAc
 yA voKV
 yA aDm
 Dn\yA
t
\ t
 hotF Bog
EnyA\ tAmsA yoEn 420

et
{ Ev m?t, kOt
 y tmodvAr
{ E-/EBn r,
aAcr(yA(mn,
y, tto yAEt prA\ gEtm^ 16.22

ahA sA\gtA\ vAcA rX

 aAWEvtA\ mn EKrX

kVAr
\ m
KF 
kvY
\ oEXl
 Enry 421

DmA EdkA\ cOhF aA\t pzqATA Ec t

{\Ec mAt
krAvF
{\ s\GAt sA\XFl hA 433

kAEysyA t
 aAsr s\pEtt poEqtF vAur
EyA EdDl
\ Gor ptn e
s
\ 422


h EthF FvF\ \v AgtF t\vvrF EnEkyAcF prA=tF

h mAJ
 kAn nAiktF 
dvohF MhZ
 434

MhZoEn tvA\ DnD rA nohAv

\ gA EtyA mohrA

utA vAs aAsrA s\pEttv\tA 423

yA aApZp
\ pEYy
 aA(mnAfA o Ebh

t
Z
\ n DrAvF 
h soy
 sAvD hoi
 435

aAEZ d\BAEd doq sAhF 

h s\p
Z yA\QyA WAyF\
t
 (yAv
 
h\ kAI MhZo\ kFr 424

poVF\ bA\DoEn pAqAZ smdF\ bAhF\ aA\gvZ

kA\ EyAvyA
vZ kAk
VAc
\ 436

E/EvD\ nrk-y
 d\ dvAr\ nAfnmA(mn,
kAm, oD-tTA loB, t-mAd
 tt^ /y\ (y
t^ 16.21

ihF\ kAmoDloB
\sF\ kAy EsEd AZ t
{ sF
MhZoEn WAvoEc psF\ yyA\cA gA 437

prF kAm oD loB yA EthF\c

 Ec To\b
TA\v
 t
T
\ afB Epkl
\ AZ 425

{\ khF\ avcV
\ 
h EtkXF sA\K t
V
t
{\ sK
\ aApEly
 vAV
 cAlo\ lAB
 438

sv d,KA\ aApElyA df nA Dn\yA

pAYAU 
h BltyA EdDl
 aAhAtF 426

E/doqF\ sA\EXl
 frFr E/kVF\ EPVElyA ngr
E/dAh EnmAElyA a\tr
{s
\ hoy 439

kA\ pAEpyA\ nrkBogF\ svAvyAlAgF\ gF\

pAtkA\cF dAVgF sBAEc 
h 427

t
{ sA kAmAEdkF\ EtGF\ sA\EXlA sK pAvoEn gF\
s\g lAh
 mo"mAgF \ s>nA\cA 440

t
 rOrv gA t\vEcvrF aAiEktF pVA\trF\
\v 
h EthF a\trF\ uWtF nA 428

mg s(s\g
\ prb
\ sQCA-/Ac
 En b
\
mm(y
cF\ EnmA
\ En-tr
 rAn
\ 441

apAy EthF\ aAslg yAtnA ihF\ sv\g

hAZF hAZF noh
 
h EtG 
hEc hAZF 429

t
 
vF\ aA(mAn\d
\ aAGv
\
\ sdA vst
\ brv
\
t
\ t
{s
\Ec pAVZ pAv
 gzk
pc
\ 442

kAy bh bolo\ sBVA sA\EgtElyA EnkA

nrkAcA dArv\VA E/f\k hA 430

t
 T EpryAcF prmsFmA to B

V mAulF aA(mA
ty
 K
vF\ aAV
 EX\EXmA sA\sAErk 
h 443

yA kAmoDloBA\ mAF\ Fv
\ o hoy uBA
to EnrypErcF sBA smAn pAv
 431

e
sA o kAmoDloBA\ JAXF k!En WAk
 uBA
to y
 vEYyA lABA gosAvF hoy 444

MhZOEn pYtpYtF\ EkrFVF 

h kAmAEddoqE/pVF
(yAvFEc gA voKVF aAGvA\ EvqyF\ 432

y, fA-/EvEDm(s>y vt t
 kAmkArt,
n s EsEdmvA=noEt n sK\ n prA\ gEtm^ 16.23

271

nA 
h\ nAvXoEn kA\hF\ kAmAEdkA\cA\Ec WAyF\
dAEVlF
Z
\ XoI aA(mcor
\ 445


h\ aso aAplA 
WvA hAtA aATF rF yAvA
trF aAdr
\
vF\ EdvA pYA\ kF
 458

o gF\ smAn skp EhtAEht dAEvtA dFp

to amAy 
klA bAp 
vd
Z
\ 446

t
{ sA af
qA\hF pzqATA o gosAvF ho MhZ
 pATA
t
Z
\ Et -mEt mATA\ {
bsZ
\ GAp
 459

n DrFEc EvDFcF BFX n krFEc aAplF cAX

fA-/ MhZ
l
\ sA\XAv
\ t
\ rA>yhF tZ mAnAv
\

\ G
 vvF t
\ n MhZAv
\ EvqhF Evzd 460

vAYvFt g
 lA koX i\EdyA\c
\ 447
kAmoDloBA\cF kAs n soXFc pAElF BAq
-v
{ rAcArA\c
\ asos vGlA rAn 448

e
EsyA 
v{
dkEnA AElyA rF sBVA

to sVk
 EcyA vAEhZF\ mg Epvo\ n lAh
 pAZF
-v=nF\hF t
 khAZF d
rFEc tyA 449

{
p\ aEhtApAs
En kAEYtF Eht 
dunF vAYEvtF
nAhF\ EtprOtF mAulF gA 462

aAEZ pr/ t\v Ay

 
h\ kFr tyA aAh

prF e
EhkhF n lAh
 Bog Bog
\ 450

MhZOEn b
}hm
\sF\ m
 vF t\v 
h koZ
\ n sA\XAvF
agA tvA\hF e
sFEc BAvF Evf
q
\sF\ 463

trF mAfAlAgF\ BllA b

}AhmZ pAZbXA\ ErGAlA
kF\ t
 ThF pAvlA nAE-tkvAd 451

 aAE a nA t
\ y
T
\ krAvyA s(y fA-/
\ sAT
\
mlAEs bAT
\ DmA c
 En 464

t
{s
\ EvqyA\c
 En koX
\
Z
\ pr/A 
kl
\ ubX
\
t\v toEc aAEZkFkX
 mrZ
\ n
 lA 452

aAEZ DmA n 
h\ e
s
\ boD
\Ec aAl
\ aAp
{s
\
MhZoEn aAnAErs
\ k!\ ny
 465

ev\ pr/ nA -vg nA e

EhkhF EvqyBog
t
T 
kutA prs\g mo"AcA to 453

kAyA kAy Evv

 kF\ fA-/
\Ec krAvF\ pArKF\
ak(y k
X\ t
\ lokF\ vAAv
\ gA 466

MhZoEn kAmAc
 En b
\ o Evqy s
 U\ pAh
 s
\
tyA Evqyo nA -vg Em
 nA udr
 to 454

mg k(ypZ
\ Kr
\ Eng
 t
\ tvA\ aApl
En aA\g
\
aAcrOEn aAdr
\ cA\g
\ sArAv
\ gA 467

t-mAQCA-/\ prmAZ\ t
 kAyA kAy &yvE-TtO
jA(vA fA-/EvDAno?t\ km kt EmhAh Es 16.24

 EvvprAmAyAcF mdF aAE t$yA hAtF\ as

 sbdF
loks\g
}hAEs E/fdF yo`y hosF 468

yAkArZ
\ {
p\ bApA yA aATF aAplF kpA
t
Z
\ 
vdA\EcyA EnropA aAn n kF
 455

ev\ aAsrvg aAGvA sA\goEn t

 ET\cA EngAvA
toEh 
d
v\ pA\XvA En!EplA 469

ptFEcyA mtA ansroEn pEtv

}tA
anAyAs
\ aA(mEhtA B

VEc t
 456

iyAvrF to p\X
cA kmz sdAvo FvF\cA

ps
 l to c
{ tyAcA\ kAnF\ e
kA 470

nA tEr FgzvcnA EdWF 

dt tnA
Ef y aA(mBvnA mAF\ {
ps
 457

s\y
\ &yAsAEcyA EnropA to 
v 
PEXlA tyA npA
t
{ sA mFEh EnvEttkpA sA\g
 n tMhA\ 471

trF \
k aAh
 aEnA B
 VZ
\ gA 461

272

tMhF s\t mAEJyA kXA EdWFcA krAl bhXA

trF tMhA\ mAn
 y
 vYA hoIn mF 472

vAmA\gFcA lA-yEvlAs o hA gd
p aABAs

to tA\XvEms
\ kAs dAEvsF t
\ 8

MhZoEn En avDAn m vog

 psAydAn


h\ aso Ev-mydAtArA t
\ hosF yAcA sohrA
soiErk
 EcyA &yvhArA m
kEc to 9

dFo F smT hoIn jAnd

 vo MhZ
 473


PEXtA\ b\DnAcA WAvo t
\ gdb\D
e
sA BAvo
D!\ vog
 uvAvo tJAEc aA\gF\ 10

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd

{
dvAsrs\pEdvBAgyogonAm
qoXfo_@yAy,

dnAc
 En nA\v
\ tyA 
dhhF n
rEc {
p\ 
dvrAyA

Z
\ t
\ aApZpyA\ 
klAEs d
A 11

iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
qoXfo_@yAy,
[lok 24 ao&yA 473

t
t
\ k!En p
Y\
 upAyF\ G
 tF dvX

tyA\ WAsF bh
v\ pAX
\ mAgA\Ec t
\ 12

17

o @yAn
\ s
y
 mAnsF\ tyAlAgF\ nAhF\ t
\ (yAc
 
dfF\
@yAnhF Evsr
 t
Z
\sF\ vAlB t 13

The

Division

of

Faiths

rdAAyEvBAgyog
t
t
\ EsdEc o n
Z
 to nA\d
 sv jpZ
\

vdA\hF y
 vY
\ bolZ
\ n
 GsF kAnF\ 14

FmdgvdgFtA s=tdfo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy strAvA

mOn gA tJ
\ rAEfnA\v aAtA\ -to/F\ \
k bA\Do\ hA\v
EdstF t
 tlF mAv Bo\ kAI\ 15

EvvEvkAEst mdA yA soXvF tJF yogEndA

tyA nmo F gZ
\dA FgzrAyA 1

{
dEvk
\ s
 vk ho\ pAho\ tEr B
 EdtA\ dohEc lAho\
MhZoEn aAtA\ kA\hF\ noho\ tlAgF\ F 16

E/gZE/prF\ 
vEYlA Fv(vdgF \ aAEXlA
to aA(mf\B
n
\ soXEvlA tEJyA -mtF 2
MhZoEn Efv
\sF kA\VAA gz(v
 t
\Ec aAgA
thF h
mAyAAA mAE tAznF 3

{\ sv TA sv hF noEh
 t
{\ advyA t
t
\ lAEh


h\ AZ
\ mF vm tJ
\ aArA@yEl\gA 17

 t$yAEvKF\ m
Y tyA\lAgF\ t
\ vt\X

jAEnyA\Es trF aK\X u
Ec aAhAEs 4

tEr nroEn 
vg
pZ rsF\ BE\nl
\ lvZ
t
{s
\ nmn mAJ
\ AZ bh kAy bolo\ 18

{
dEvkF\ EdWF pAhtA\ sAnF thF mFlnomFlnF\
u(pEtt prly dohF lFlAEc kErsF 5

aAtA\ ErtA k\B smdF\ Erg

 to uc\bt BroEn Eng

kA\ dfF dFps\g
 dFpEc hoy 19

prvEttkZA QyA cAF\ uEWlF\ mdg\DEnF\

p
FsF nFo(pF\ FvB\gAQyA 6

t
{ sA tEJyA prZtF\ mF p
Z JAlo\ FEnvttF
aAtA\ aAZFn &y?tF gFtAT to 20

pAWF\ EnvEttkZ tA

\ aAhAllF t
 p
A EvD


t
 &hA\ EmrEvsF mok
\ aA\gAc
\ l
Z
\ 7

tEr qoXfA@yAyf
KF\ Ety
 smA=tFQyA [lokF\
o e
sA EnZ yo En\kF\ 
WEvlA 
d
v\ 21

273


 k(yAk(y&yv-TA anAvyA pATA
fA-/Ec ek sv TA prmAZ t 22

\ fA-/
\vA\c
En aAEZk
\ prAEZyA\ -vmo" n 
dK

e
s
\ kA\ {\pK
k \ bollAsF 35

t
 T a n mAns
\ MhZ
\ 
h\ e
s
\ {
ks
\

 fA-/
\vFZ ns
 sEVkA kmA 23

trF n Em
Ec to 
df n&h
 Ec kAA avkAf

trF t"kAcF PX
 WAkoEn {\
k to mEZ kAY

{\
k nAkF\cA 
kf oX
 Es\hAEcy
 24

aAEZ a<yAsF\ EvrEyA hotF EyA sAmEpryA

(yAhF nAhF\ aAp
{ EtyA Ety
 
vF\ 37

mg t
Z
 to voEv
 trFc l
Z
\ pAEv

y
 hvF\ kAy aEs
 Er?tk\WF\ 25

u
noh
 Ec prAcFn n
 dFEc prjA s\vAhk
e
s
\ 
Wl
\ aApAdn fA-/Ac
\ yA 38

t
{ sF fA-/A\cF mokF yA\ {\
k koZ 
v\VAF
ekvA?yt
 QyA PF\ {
pEs
 {\
k 26

Ek\bhnA fA-/AEvKF\ ekhF n lAhAtFEc nKF

MhZ
En uEKEvKF sA\EXlF EhF\ 39

AlyAhF ekvA?ytA {\
k lAB
 
v anEtA\
{\cA
k
{
psAr FEvtA y
 tlAElyA 27

pEr EnDA !En fA-/

\ aTA nAn
\ pEv/
\
nA\dtAEt pr/
\ sAcAr
\
 40

aAEZ fA-/
\ aT
\ 
df
\ kA
\ yA c\h
\hF
\ ekP

to upAvo \
k Em
 aAGvyA\sF 28

tyA\ e
s
\ aAMhF\ hoaAv
\ e
sF cAX bA\DoEn Fv
\
G
 tF tyA\c
 mAgAv
 aAcrAvyA 41

MhZOEn fA-/Ac
\ GXt
\ noh
 prkAr
\ bht
\
tEr m
KA \ mm"A\ y
T
\ kAy gEt pA\ 29

DyAEcyA a"rA tF\ bA Elh

 dAtArA
kA\ pYA\ s
En pEXkArA a"m cAl
 42

o krvF fA-/A<yAs tohF drF 36

hA psAvyA aEBprAv o a n krF pr-tAv

t
{s
\ sv fA-/EnpZ tyA\c
\
\ aAcrZ
t
\Ec kErtF prmAZ aApEly
 d
 43

to strAEvyA WAv a@yAy y

 T 30
trF sv EvqyF\ Evt Z o skkF\ prvFZ
k ZAhF nvl k Z a n(v
\ o 31

mg EfvAEdk
\ p
n
\ B
MyAEdk
\ mhAdAn
\
aE`nho/AEd yn
\ kErtF
 dA 44

fOyA oXlA aADAr o somv\fAcA f\gAr

sKAEd upkAr yAcF lFlA 32

tyA\ s(vrtmA\ mAE koZ pzqottmA

gEt hoy t
\ aAMhA\ sA\Ego F 45

o prj
 cA Epryottm b
}hmEvdy
cA EvAm
shcr mnoDm 
dvAcA o 33

t\v {
vk\WpFWF\c
\ El\g o EngmpdmAcA prAg
Ey
 yAc
 En 
h\ g a\gQCAyA 46

a n uvAc

kA sAEvyAEc vAY lokottr prOY

aEdvtFy g
Y aAn\dGn 47

y
 fA-/EvEDm(s>y yt
 dyAEvtA,
t
 qA\ EnA t kA k Z s(vmAho r-tm, 17.1

iy
\ [lAEGtF
Z
\ Ebk
\ t
\ yAc
 aA\gF\ aEsk
\
to Fk Z -vmK
\ bolt as
 48

to a n MhZ
 gA tmAl[yAmA i\EdyA\ PAvElyA
b
}hmA
tJA bol aAMhA\ sAkA\" {
p\ F 34

274

FBgvAnvAc
E/EvDA BvEt dA 
dEhnA\ sA -vBAvA

EvpAy
\ vAY
 s(v fd t
 &hA\ jAnAsF krF sA@y
pEr ekA doG
 voKd y
 r aAhAtF 62

sAE(vkF rAsF c
{ v tAmsF c
 Et tA\ fZ 17.2
s(vAc
 En aA\glg
 t
 dA mo"PA Erg

t\v r tm ug
 kA\ pA\ rAhAtF 63

MhZ
 pATA tJA aEtso 
h\hF gA aAMhF\ AZtso\
fA-/A<yAsAcA aAXso mAEntoEs kF\ 49

moXoEn s(vAcF /Ay

 rogZ aAkAf
\ Ay

nsEDyAEc dA Jo\bo\ pAhsF prmpdA
tEr t
{s
\ 
h\ prbdA sohop
\ noh
 50

t
 &hA\ t
 Ec dA hoy
 km k
 rsZF 64
mg tmAcF uWF aAgF t
 &hA\ t
 Ec dA B\gF
ho\ lAg
 BogAlAgF\ Blt
 yA 65

dA MhZtElyA sAWF\ pAt

 o\ ny
 EkErVF
kAy Edv a\(yGF\ a\(y noh
 51

s(vAn!pA sv -y dA BvEt BArt

g\godk rF Al
\ tEr mdyBA\XA aAl
\
t
\ G
 U\ ny
 kA\hF\ 
kl
\ EvcArF\ pA\ 52

dAmyo_y\ pzqo yo yQC

~ d, s ev s, 17.3
ev\ s(vrtmA\ 
vgF dA svmA
nAhF\ gA Fvg
}AmA mAF yyA 66

c\dn hoy fFt pEr a`nFsF pAv

 m
 
t
{\ hAtF\ DErtA\ A
\ n fk
 kAI 53

MhZoEn dA -vABAEvk as
 {
p\ E/gZA(mk
r tm sAE(vk B
 dF\ ihF\ 67

kA\ EkXAEcy
 aAVEty
 pVF\ pEXl
\ so
\ EkErVF
G
 tl
\ coKVAsAWF\ nAgvFnA54

{s
\ FvnEc udk pEr EvqF\ hoy mArk
kA\ EmryAmAF tFK u\sF\ goX 68

t
{s
\ d
c
\ dvAX
\ aA\g
\ kFr coKX
\
pEr prAEZyA\QyA pX
 EvBAgF\
{\ 55

t
{ sA bhvs
\ tm
\ o sdAEc hoy Enm

t
 T dA pErZm
 t
\Ec hoUnF 69

t
{\ prAEZy
 t\v -vBAv
\ anAEdmAyAprBAv
\
E/gZAc
 Ec aAGv
 vEl
 aAhAtF 56

mg kAA aAEZ msF n Eds

 Evv\cnA
{sF
t
 vF\ dA tAmsF EsnF nAhF\ 70

t
 ThF don gZ KA\ctF mg ek DrF unntF
t
{\ t
{ EsyAEc hotF vttF FvA\EcyA 57

t
{ sFc rAsF FvF\ romy AZvF
sAE(vkF\ aAGvF s(vAcFc 71

vttF e
s
\ mn DErtF mnA e
sF EyA kErtF

kElyA e
sF vErtF mroEn 
d
h\ 58

e
s
 En hA sk gX\br EnEK
d
 cAEc 
kv votlA as
 72

bF moX
 JAX hoy
 JAX moX
 bFF\ sAmAy

e
s
 En kSpkoXF Ay
 pEr AEt n nAf
 59

pEr gZ/y vf
\ E/EvDpZAc
\ lAs
\
d
\
\ uEWl
\ as
 t
\ voK t
\ 73

EtyApEr Eyy
\ apAr
\ hot At mA\tr
\
E/gZ n &yAEBcr
 prAEZyA\c
 60

tEr AEZ
 JAX Pl
\ kA\ mAns AEZ
 bol
\
Bog
\ AEZ
 
kl
\ p
v mF\c
\ 74

MhZ
En prAEZyA\QyA {
pkF\ pEXlF dA avlokF\
t
 hoy gZAsAErKF EthF\ yyA\ 61

275

t
{ sF\ EhF\ EhF\ EchF\ d
 cF\ !p
\ EthF

dKFtF t
 vAnF avDArF\ pA\ 75

{
p\ ek dFp lAvF sAyAs
\ aAEZk t
T
\ lAU\ {
bs

tEr to kAy prkAf
\ v\Ec
 gA 88

yt
 sAE(vkA 
dvAn^ y"r"A\Es rAsA,
tAB
pr
 yt
 tAmsA nA, 17.4

tgZA\cAy

kA\ ek
\ mol apAr 
v\coEn 
kl
\ DvAr
to srvAX v-tFkr n BogF kAI 89

tEr sAE(vk dA yA\cA hoy bA\DA

tyA\ bhtk!En m
 DA -vgF \ aATF 76


h\ aso o t
\ krF t
\ tyAcFc tqA hrF
kF\ saArAsFEc ann GrF\ y
 rA\ noEh 90

t
 EvdyAAt pYtF yjEy
 EnvXtF
Ek\bhnA pXtF 
dvlokF\ 77

bht kAy bolo\ {

p\ gA y
 kA gOtmAsFc g\gA
y
 rA\ sm-tA\ kAy gA vAhA AlF 91

aAEZ dA rAsA GXl


 vFr
 fA

MhZOEn aApElyAprF fA-/ anEtF ksrF

t
 BtF rA"sA\ K
crA\ hn 78

AZ
 tyA\t
\ dA o vrF to m
K hF tr
 92

dA
 kA\ tAmsF t
 mF sA\g
 n tpAfF\

 
kv pAprAfF aEtkk fF End y(v
\ 79

afA-/EvEht\ Gor\ t=yt

 y
 tpo nA,
dMBAhkArs\y?tA, kAmrAgblAEvtA, 17.5

FvvD
\ sAD
En bF B
tpr
tk
\ m
{ F\
-mfAnF\ s\@yAkAF\ p
EtF
 80

nA fA-/Ac
 En kFr nA\v
\ KA\kro\hF n
 ZtF Fv
\
pEr fA-/jA\hF Efv
 
V\ko n
 EdtF 93

t
\ tmogZAc
\ sAr kAY
En EnEm l
 nr
AZ tAmEsy
c
\ Gr d
c
\ t
\ 81

vEXlA\EcyA EyA 
dKoEn vAtF vA\kElyA
p\EXtA\ XA\kElyA vAEvtF 94

e
sF i\hF\ EthF\ El\gF\ E/EvD dA gF\
{
p\ 
h\ yyAlAgF\ sA\gt as
\ 82

aApl
nFEc aAVop
\ DEn(vAc
 En dp
\
sAcEc pAK\XAcF\ tp
\ aAdErtF 95

 
h sAE(vk dA tn DrAvF prbdA
y
 rF donF EvzdA sA\XAEvyA 83

aApElyA pEYlA\EcyA aA\gF\ GAl
En kAEtyA

r?tmA\sA prZFtyA BrBro\ 96


h sAE(vkmEt yA EnvA htF hoy Dn\yA
bAg
l noh
 tyA {
kvSy t
\ 84

ErcEvtF tk\XF\ lAEvtF c

 XyAQyA to\XF\
nvEsyA\ 
dtF u\XF bAkA\cF 97

to n pY
 kA\ b
}hms
/ n loYo sv fA-/
EsdA\t n hovot -vt\/ tyAQyA hAtF\ 85

aAg
}hAEcyA uEryA "d
dvtA\ vEryA
ann(yAg
\ sAtEryA WAktF ek 98

pEr Et-mtF\c
 aT
 aApZ hoUn m
t
anAn
\ gAt vXFl
 
h 86

agA aA(mprpFXA bF tm"

/F\ shAXA

pErtF mg pYA\ t
\Ec Epk
 99

tyA\cF aAcrtF\ pAul

\ pAUEn sAE(vkF dA cAl

to t
\Ec P 
WEvl
\ e
s
\ lAh
 87

bAh
nAhF\ aApElyA aAEZ nAv

t
\hF Dn\yA
n DrF hoy tyA smdF\
{s
\ 100

276

kA\ {
vdyAt
\ krF sA rs sA\XF pAyKoA\
to roEgyA
Ev\ Ev&hA svtA hoy 101

kAy >vr AElyA EnvvF pyAEdk 114

nA trF amt yAprF G
 tElyA mrZ vArF
kA\ aApElyA e
s
\ krF
{s
\ Evq 115

nA nA pEXkArAc
 En s
\ kAYF aApl
Ec Xo

t
\ vAnvsA\ aA\D
\
{s
\ WAk
 102

t
 Ev
{sA G

p aAhAr DAt t
{ sAEc hoy aAkAr
aAEZ DAt e
sA a\tr BAv poK
 116

t
{s
\ tyA\ asrA\ hoy

 En\d
En fA-/A\cF soy

s
{\G DA\vtAtF moh
\ aAXvF\
 kA\ 103

{s
\ BA\EXyAc
 En tAp
\ aA\tl
\ udkhF tAp

t
{ sF DAtvf
\ aAVop
 EcttvttF 117

kAm krvF t
\ kErtF oD mArvF t
\ mAErtF
Ek\bhnA mAt
\ pErtF d,KAcA g\XA\ 104

MhZOEn sAE(vk rs s
 Ev
 t
{\ s(vAcF vAYF pAEv

rAsA tAmsA hoi
 y
 rF\ rsF\ 118

kq yt, frFr-T\ B
tg

}Ammc
 ts,
mA\ c
{ vAt,frFr-T\ tAn^ Evd^yAsrEncyAn^ 17.6

trF sAE(vk koZ aAhAr

aAkAr

aAplA\ prAvA\ 
dhF\ d,K 
dtF
\
\ kA\hF\
m aA(myA t
 tlAhF hoy fFZ 105


h\ sA\go\ krF\ aAdr aAkZ nF\ 119

{
p\ vAc
 En hF pAlv
\ pAEpyA\ tyA\ nAtAv
\
pEr pEXl
\ sA\gAv
\ (yAvyA 106

aAhAr-(vEp sv -y E/EvD
 BvEt Epry,
yj-tp-tTA dAn\ t
 qA\ B
 dEmm\ fZ 17.7

t
pr bAEhr GAEl
 kA\ a\(y s\BAqZF\ (yE


h\ aso hAt
\ "AE
 k[mAt
\ 107

aAEZ eksr
\ aAhArA {
ks
 En EtnF mohrA
AElyA t
\hF vFrA rokX
\ dAU\ 120

y
 T fdFEcyA aAfA to l
p n mnv

{sA tyAt
\
sA\XAvyA t
{ sA anvAd hA 108

tEr
vZArAEcyA zcF En pEtt kF\ voEnyAcF
aAEZ
EvtA t\v gZA\cF dAsF y
 T 121

tEr a nA t
\ tyA\t

\ 
dKsF t
{\ -mr ho mAt
\

\ aAn prAyEctt y
T
\ mAn
 l nA 109

o Fv ktA Bo?tA to gZA\-tv -vBAvtA

pAvoEnyA\ E/EvDtA c

E/DA 122

MhZOEn dA
 sAE(vkF pYtF t
 Ec {
p\ y
 kF
tn krAvF EnkF svo prF 110

MhZOEn E/EvD aAhAr yjhF E/prkAr

tp dAn hn &yApAr E/EvDEc t
 123

tEr DrAvA t
{ sA s\g
Z
\ poK
 sAE(vk lAg
s(vbdFcA BAg aAhAr G

p 111

{
p\ aAhArl"Z pEhl
\ sA\go\
\ MhEZtl
\
t
\ aAIk gA Bl
\ !p k!\ 124

y
 hvF\ trF pAhF\ -vBAvvdFQyA WAyF\
aAhArAvAcEn nAhF\ bF 
ht 112

aAy,s(vblAro`y sKprFEtEvvD nA,

r-yA,E-n`DA, E-TrA hdyA aAhArA, sAE(vkEpryA,
17.8

pr(y" pAh
\ pA\ vFrA o sAvD G
 m\EdrA
to hoUEn WAk
 mAErA Ety
 Ec "ZF\ 113
kA\ o sAEvyA
vAt[l
 m-vBAvF\

annrs

s
 vF

rAs tAmsA kAEy

to

trF s(vgZAkX

{\ {
d
v\ Bo?tA pX

t
{\ mDrF\ rsF\ vAY
 m
 c tyA 125

&yAEp


277

aA\g
\Ec d&y
\ srs
\
 aA\g
\Ec pdAT goXs

aA\g
 Ec -n

h\ bhvs
\ sp?v
\ Ey
\ 126

tEr mAr
\ uZ
\ kAk
V t
Z
\mAn
\
\ kXvV
kA\ cEnyAh
En dAsV aAMl hn 139

aAkAr
\ n&htF Xg
\ -pf
 \ aEt Enb
\
EB
 lAgF\ -n
 hA
\ -vAd
\ Ey
\ 127

kEZkFt
\
{s
\ pAZF t
{s
\ mFW bA\DyA aAZF
t
 tlFc m
 vZF rsA\trA\cF 140

rs
\ gAYF vrF EYlF\ dvBAvF\ aAETlF\
WAy
\ WAv sA\EXlF\ aE`ntAp
\ 128

e
s
\ KArV apAX
\ rAsA tyA aAvX

uhAc
 En Emq
\ to\X
\ aAgFEc EgF 141

aA\g
 sAn
\ pErZAm
\ Tor
{s
\ gzmKF\c
\ a"r
t
{ sA aSpF\ EhF\ apAr tE=t rAh
 129

vAP
 EcyA Esg
 vAtFhF lAEvSyA lAg


aAEZ mKF\
{sF\ goX
\ t
{ sF\ EchF t
 aA\tl
kX

Ety
 annF\ prFEt vAY
 sAE(vkA\sF130

vAvd pAX
En WAy

 sAb XAhArlA aAh
.
t
{s
\ tFK to KAy

\ GAy
\EvZ !p
 143

ev\ gZl"Z sAE(vk Bo>y AZ aAy yAc

\ /AZ
nFc nv
\ 
h\ 131

aAEZ rAK
h
En korX
\ aA\t bAh
 rF y
\
k pAX
\
to E&hAd\f aAvX
 bh tyA 144

y
Z
\ sAE(vk rs
\ \v 
dhF m
 ho vErs

t\v aAy yndF uss
 
dhAEc 
dhA 132

pr-pr
\ dAtA\ aAd hoy KAtA\
to gA mKF\ G
 tA\ toqo\ lAg
 145

s(vAEcy
 kFr pAtF kArZ hAEc smtF
EdvsAEcy
 unntF BAn
{sA 133

aADF\c d&y
\ crmrF\ vrF prvEXtF mohrF
Ey
\ G
 tA\ hotF DvArF nAkA to\XA 146

aAEZ frFrA hn mAnsA bAcA {

p\ kvAsA
hA aAhAr trF dfA {\cF
k
rogA\ 134


h\ aso ug
\ aAgFt
\ MhZ
 t
{s
\ rAIt
\
pEYy
 prAZAprt
 rAsAEs gA 147

hA sAE(vk hoy Bo`y t

{\Ec BogAvyA aAro`y
frFrAsF BA`y udyl
\ AZo\ 135

e
sA n proEn to\XA EBA 
klA 
vXA
annEmq
\ aE`n BXBXA\ poVF\ BrF 148

aAEZ sKAc
\ G
Z
\ 
dZ
\ Enk
\ uvAyA y
 y
Z
\

h\ aso vAY
 sAZ
\ aAn\d
 sF\ 136

t
{ sAEc lv\GA s
V mg BI\ nA s

 sA\V

pAEZyAc
\ n s
V to\XoEn pA/ 149

e
sA sAE(vk aAhAr pErZmlA Tor
krF hA upkAr sbAhyAsF 137

t
 aAhAr n&htF G
 tl
 &yAED&yA
 stl

t
 c
 vvAyA GAtl
\ mAvZ poVF\ 150

aAtA\ rAsAEs prFtF EhF rsF\ aATF

k!\ tyAhF &y?tF prs\g
 gA 138

t
{s
\ ekm
 kA\ s
\ rog uWtF ek
 
v

e
sA rAs aAhAr P
 
kv d,K
\ 151

kV^vMllvZA(y Z tF#Z!"EvdAEhn,
aAhArA rAs-y
 A d,KfokAmyprdA, 17.9

ev\ rAsA aAhArA !p 

kl
\ DnD rA
pErZAmAcAhF EvsrA sA\gFtlA 152

t
{s
\ uh mAg
 rAs to 142

278

aAtA\ tyA tAmsA aAvX

 aAhAr
{sA
t
\hF\ sA\go\ EcsA JZ
\ tMhF 153

yAvrt
\
\
\vF\ t

EvtF vo n MhZAvF
poVBrtF AZAvF yAtnA t
 166

trF kEhl
\ u
\ KAtA\ n mEn
 t
Z
\ anEhtA

{s
\ kA\ upEhtA Mh
{ sF KAy 154

EfrQC
d
\ kAy hoy
 kA\ aAgF ErGtA\ {
ks
\ aAh


h\ AZAv
\ kAi pAh
\ pEr sAhAtEc as
 167

yAtyAm\ gtrs\ p
Et py Eqt\ c yt^

uEQCmEp cAm
 @y\ Bon\ tAmsEpry\ 17.10

MhZOEn tAmsA annA pErZAm gA EsnAnA

Enpl
\ ann t
{s
\ dpAhrF\ kA\ y

r Edvs
\
aEtkr
\ t
{\ tAms
\ G
 i
 t
\ 155

aAtA\ yyAvrF aAhArAEcyA prF

yjhF avDArF\ E/DA as
 169

nA trF aD ukEXl
\ kA\ EnpV krpoEn g
l
\
t
{s
\hF KAy ckl
\ rsA
\ y
 vo\ 156

trF EthFmAF prTm sAE(vk yjAc

\ vm
aAIk pA\ smEhm EfromZF 170

yA kA\ aAET p
Z En pttF

T rs DrF &y?tF
t
\ ann e
sF prtFtF tAmsA nAhF\ 157

aPlAkA\E"EBy jo EvEDdo y i>yt


y&ym

vEt mn, smADAy s sAE(vk, 17.11

e
s
 En k\hF\ EvpAy
\ sdnnA vrpXA hoy

trF GAZF s
V t\v rAh
 &yAG
}
{sA 158

tEr ek Epryottm vA\coEn vAYo\ n

 dF kAm

{sA kA\ mnoDm pEtv

}t
 cA 171

kA\ bh
v EdvfF\ volA\EXl
\ -vAdpZ
\ sA\EXl
\
f k aTvA sXl
\ gAEBZ
\hF ho 159

nA nA Es\D
t
\ WAk
En g\gA pYArA\ n krFEc ErgA
kA\ aA(mA 
dKoEn ugA 
vd 
WlA 172

t
\hF bAAc
 hAtvrF EcvEXl
\
{sF rAXF krF
kA\ sv
\ {
bsoEn nArF gotA\bFl krF 160

t
{s
\
 aApSyA -vEhtF\ 
v\c
EnyA\ EcttvttF
nrEvtFEc ah\ktF PAlAgF\ 173

e
s
 En k[m
\
{\ KAy t
{\ tyA sKBon e
s
\ hoy
pEr y
Z
 hF n DAy pAEpyA to 161

pAtl
yA JAXAc
\ m
 mAgt
\ sro\ n
Z
 Ec 
ErAl
\ kA\ 
kv tyAQyAEc aA\gF\ 174

mg cm(kAr 
dKA Enq
 DAcA aA\bKA
yA kA\ sdoqA kd&yAsF 162

t
{s
\ mn
\ 
dhF\ yn EncyAQyA WAyF\
hArpoEn
 kA\hF\ vA\EQCtF nA 175

tyA ap
 yA\QyA pAnF\ aKAdyA\QyA BonF\
vAYEv
 utAhF tAms
\ t
Z
\ 163

Et\hF\ PvA\QCA (yAgF\ -vDmA vA\c
En EvrAgF

kF
 o yj svA \gF\ a\kt 176

ev\ tAms
vZArA e
s
{ sF m
c 
h vFrA
tyAc
\ P dsrA\ "ZF\ nAhF\ 164

pEr aAErsA\ aApZp

\ XoA\
{s
\ G

p
kA\ thAtF\c
\ dFp
\ r(n pAEh
 177


&hA\Ec 
h\ apEv/ Efv
 tyA\c
\ v?/
t
 &hA\Ec pApA pA/ AlA to kF\ 165

nA nA uEdt
\ EdvAkr
\ gmAvA mAg EdWF Br

t
{ sA 
vd EnDA r
\ 
dKoEnyA\ 178

n sA\go\Ec a nA 
dv MhZ
 168

279

\ m\Xp 
vdF aAEZkhF s\BAr smdF
Ety
\ k\X
t
 EmvZF
{sF EvDF aApZpA\ 
klF 179

trF tAmsAEcyA aAcArA EvDFcA aATF nA voYAvArA

MhZ
En to DnD rA u(s\K 191

skAvyv uEct
\ l
ZF\ pAtlF\
{sF\ aA\gAt
\
t
{s
 pdAT
ET\c
\ t
T
\ EvEnyognF 180

nAhF\ EvDFcF t
 T cAX n y
 m\/AEdk tyA aAX
annAtA\ n sy
 to\X mAEsy

vF\ 192

kAy vAn
\ bhtF\ bolF\

{sF svA BrZF\ BrlF
t
 yjEvdyAEc !pA aAlF ynEmp
\ 181

{
vrAcA boD b
}AhmZA t
 T \
k Erg
 l dE"ZA

t
{ sA sA\gopA\g Enp
 o yAg
nWv
EnyA lAg mhttvAcA 182

t
{s
\ vA\yA\Ec sv -v 
v\c
 mK n 
dKtA\ d
c

nAgEvl
 EnpE/kAc
\ Gr
{s
\ 194

prEtpA trF poVAcA JAXF\ kF

 tfFcA
pEr PA PlA CAy
 cA aAy nAhF\ 183

e
sA o yjABAs tyA nAm yAg tAms

Ek\bhnA PAf
EvZ e
s
 yA EngtF EnmA Z
hoy to yAg AZ sAE(vk gA 184

aAtA\ g\g
c
\ ek pAZF pEr n
l
\ aAnAnF\ vAhZF\
ek m
{  ek aAZF fd(v
{s
\ 196

aEBs\DAy t Pl\ dMBAT mEp c

{ v yt^
i>yt
 Brt
 t\ yj\ EvEd rAsm^ 17.12

t
{s
\ EthF\ gZF\ tp y
 T AhAl
\ aAh
 E/!p
t
\ ek 
kl
\ 
d pAp udrF ek 197

aAtA\ yj kFr vFr

 fA krF {
p\ yAEc e
sA
pEr AdAlAgF\
{sA av\EtlA rAvo 185

tEr t
\Ec EthF\ B
 dF\ {
ks
 En pA\ MhZOEn sbdF
AZo\ pAhsF trF aADF\ tpEc AZ 198

Er rAA GrAEs y
 trF bht upyogA Ay

aAEZ kFtF hF hoy
 gAmAF 186

y
 T tp MhZ
 kAI t
\ -v!p dAv
\ pAhF\
mg B
 Edl
\ gZF\ EthF\ t
\ pAWF\ bolo\ 199

t
{ sA D!En aAvA\kA MhZ
 -vg oX
 l aEskA
dFE"t hoIn mAy lokA\ GX
 l yAg 187

tEr tp
\ kA\ sMyk t
\hF E/EvD aAik
fArFr mAnEsk fANd gA 200

e
sF 
kv PAlAgF\ mhttv PokrAvyA gF\
pATA En pttF
 yAgF\ rAs {
p\ t
 188

aAtA\ hyA EthF\mAJArF\ fArFr t\v avDArF\

tEr f\B
kA\ FhrF pEYy\tA hoy 201

EvEDhFnmsAnn\ m/hFnmdE"Zm^
dAEvrEht\ yj\ tAms\ pErc"t
 17.13


dvEdvgzprAjp
n\ fOcmA vm^
b
}hmcy mEh\sA c fArFr\ tp uQyt
 17.14

aAEZ pfpE"EvvAhF\ osF kAmAprOtA nAhF\

t
{ sA tAmsA yjA pAhF\ aAg
}hEc m
 189

tyA Epry 
dvtAlyA yA/AEdk
\ krAvyA
aAWhF pAhAr
{s
\ pAyA\ uEg GAp
 202

vAryA vAV n vAh

 kF\ mrZ mh
t pAh

EnEqdA\sF Ebh
 aAgF rF 190


dvA\gZ EmrvEZyA\ a\gopcAr prvEZyA\
krAvyA MhEZyA\ foBtF hAt 203

aE`n AlA vAuDAZA vrpXA

{sA 193

aAik
\ MhZ
 EnvAs Ey
 cA to 195

280

El\g kA\ prEtmA EdWF 

dKtK
\vo a\g
 F
loEV
 kA\ kAWF pXlF
{sF 204

t
{s
\ n dKEvtA\ sh
\ AvEyA sK Enp

e
s
\ sAD(v kA\ 
dEK
 bolZA\ Ey
 217

aAEZ EvEDEvnyAEdkF\ gZF\ vXFl

 lokF\
tyA\ b
}AhmZA\cF EnkF pAikF kF
 205

pAZF mdl JAXA Ay

 tZ t
 prs\g
 Ec Ey

t
{s
\ ekA boEll
\ hoy
 svA Eh Eht 218

aTvA prvAs
\ kA\ pFXA kA\ EfZl

 sA\kXA\
t
 Fv srvAXA aAZFtF 206

oX
 amtAcF srsrF t
{\ prAZA\t
\ amr krF
-nAn
\ pAp tAp vArF goXFhF 
d 219

sk tFTA \Ecy

 D
r Ey
\ kA\ mAtAEptr
\
tyA\ s

vEs kFr frFr
\ loZ kF
 207

t
{ sA aEvv
 khF EPV
 aApl
\ anAEd(v B

V

aAEZ s\sArA e
sA dAzZ o B
 VlAEc hrF fFZ
to jAndAnF\ skzZ BE
 gz 208

rF koZF krF psZ

\ trF hoaAv
\ e
s
\ bolZ
\
nA trF aAvt Z
\ Engm kA\ nAm 221

aAEZ -vDmA cA aAEgWA\ 

dhAyAEcyA EkVA
aAvEttpVF\ sBVA JAXF kF
 209

`v
 dAEd tFhF prEtFtF vA`BvnF\

klF
{sF vdnF\ b
}hmfAA 222

v-t B
tmA/F\ nEm

 propkArF\ BE

-/FEvqyF\ EnyEm
 nA\v
\nA\v 210

nA trF ekAD
\ nA\v t
\Ec f
{v kA\ {
v Zv
vAc
 vs
 t
\ vA`Bv tp AZAv
\ 223

mt
 Ec prs\g
\ -/Fd
 h EfvZ
\ aA\g
\
t
 T
En m avG
\ so\Ev
\ kF
 211

aAtA\ tp
\ mAnEsk t
\hF sA\go\ aAik
MhZ
 loknATnAyk nAykEc to 224

B
tmA/Ac
 En nA\v
\ tZhF nAsXAv
\
Ek\bhnA sA\XAv
 C
d B
 d 212

mn,prsAd, sOMy(v\ mOnmA(mEvEng

}h,
BAvs\fEdEr(y
 tttpo mAnsmQyt
 17.16

e
s
{ sF
{\ frFrF\ rAhAVFcF pX
 urF
t
{\ fArFr tp GmrF aAl
\ AZ 213

tEr srovr tr\gF\ sA\EXl

\ aAkAf m
 GF\
kA\ c\dnAc
 urgF\ udyAn
{s
\ 225

pATA sm-thF 
h\ krZ
\ 
dhAc
 En prDAnpZ
\
MhZOEn yyAt
\ mF MhZ
\ fArFr tp 214

nA nA kA {
vqMy
\ c\d kA\ sA\EXlA aADF\ nr
\d
nA tEr "Frsmd m\drAc
\ 226

ev\ fArFr
\ tp tyAc
\ dAEvl
\ !p
aAtA\ aAIk En pAp vAmy t
\ 215

t
{ sF\ nA nA EvkSpA
\ sA\X
En g
 ElyA sk
\
mn rAh
 kA\ 
kv
\ -v!p
\
\ 227

andvgkr\ vA?y\ s(y\ EpryEht\ c yt^

-vA@yAyA<ysn\ c
{ v vAmy\ tp uQyt
 17.15

tpn
\vFZ prkAf Ay
\vFZ rs
pokFvFZ avkAf hoy
{sA 228

trF lohAc
 aA\g tk n toEXtA\Ec knk

kl
\
{s
\ 
dK pErs
\ t
Z
\ 216

t
{ sF aAplF soy 
dK
 aAEZ aApElyA -vBAvA m
k
Eh\vlF
{sF aA\Egk
\ Ehvo\ n
 dF 229

aAiktA\ zEc n EvV

 pFy
qF\
{sF 220

281

mg n clt
 k\k
\vFZ fEfEb\b
{s
\ En(y pErp
Z
t
{s
\ coKF\ f\gArpZ mnAc
\
\ 230

nA trF tp-TApn
 lAgF\ d
pZ mA\X
En gF\
mhttvAdFQyA f\gF\ {
bsAvyA 242

bAlF {
vrA`yAcF vorp ErAlF mnAcF DA\p kA\p
t
T 
kv AlF vAP EnboDAcF 231

E/BvnF\EcyA smAnA n vcAv

\ WAyA aAnA
D
rEcyA aAsnA BonAlAgF\ 243

MhZOEn EvcArAvyA fA-/ rAhAVvAv

\
\ v?/
t
\ vAc
c
\hF s
/ hAtF\ n DrF 232

EvvAEcyA -to/A aApZ hoaAvyA pA/A

t
\ -vBAv lABl
\ lABl
pZ
\ mn mnpZAhF D!\ n
Z

Efvtl
\
{s
\ lvZ
\ aApl
\ En 233

lokA\EcyA EvEvD p
A aAy n DrAvyA dA

Bog BogAv
 voA mhttvAEcy
 245

t
 T \
k uEWtF t
 BAv EhF i\EdymAgF \ DA\v
G
 UEn WAkAv
 gA\v EvqyA\c
 t
 234

aA\g bol mAK
En tp

\ EvkAvyA aApZp
\
a\ghFn pXp
 EyAprF 246

MhZOEn Ety
 mAnsF\ BAvfdFEc as
 aAp
{ sF
romfEc
{sF thAtAcF235


h\ aso DnmAnF\ aAs vAYv
En tp kF
 sAyAs
t
{\ t
\Ec tp rAs boEl
 gA 247

kAy bh bolo\ a nA
{\ 
h dfA y
 mnA
t
{\ mn-tpoEBDAnA pA/ hoy tF 236

phrZ
\
\ dEhl
\ t
{\ t
\ g!\ n dB
 Ec &yAl
\
kA\ uB
\ f
t cAErl
\ EpkAvyA n
r 248

pEr t
\ aso 
h\ AZ mAnstpAc
\ l"Z

dvo MhZ
 s\p
Z sA\Egtl
 237

t
{s
\ PokAErtA\ tp kF

\ sA"
p
t
\ PF\ t\v sop En,f
q Ay 249

ev\ 
dhvAcAEctt
\
\ pAtl
\ E/EvD(vAt
\
t
\ sAmAy tp t
t
\ pErsvl
\ gA 238

e
s
\ EnP  
dKoEn kErtA\ mAJArF\ sA\XF\ p\XstA
MhZOEn nAhF\ E-TrtA tpA tyA 250

aAtA\ gZ/ys\g
\ 
h\Ec Evf
q
\ E/EvDF\ Erg

t
\hF aAIk cA\g
\ prjAb
\ 239

y
 hvF\ trF aAkAf mA\XF o go En b
}hmA\X PoXF
to akAm
 G kAy GXF rAhAt aAh
 251

dyA pryA t=t\ tp-tt^ E/EvD\ nr

{ ,
aPlAkA\E"EBy ?t
{ , sAE(vk\ pErc"t
 17.17

t
{s
\ rAs tp
\ hoy t
\ PF\ kFr vA\J Ay

prF aAcrZF\hF noh
 EnvA ht
\ gA 252

tEr 
h\Ec tp E/EvDA
\ dAEvl
\ t prbdA
t
\Ec krF\ p
Z dA sA\X
En P 240

aAtA\ t
 Ec tp pYtF tAmsAEcy
 rFtF
{
p\ pr/A aAEZ kFtF mkoEn kF
 253

{\ prEtyA s(vfdF aAcEr

 aAE-tkbdF
t
{\ tyAt
\Ec gA prbdF\ sE(vk MhEZp
 241

m
Yg
}Ah
 ZA(mno yt^ pFXyA Eyt
 tp,
pr-yo(sAdnAT \ vA tttAmsmdAhtm^ 17.19

s(kArmAnp
AT \ tpo dMB

n c
{ v yt^
Eyt
 tEdh pro?t\ rAs\ clmD
}vm^ 17.18


kv m
K pZAcA vArA FvF\ G
 UEn DnD rA
nAm 
WEv
 frFrA {
vEryAc
\ 254

Evv
\ aApElyA yA/A krAEvyA 244

282

p\cA`nFcF dXgF KolvFtF frFrAlAgF\

kA\ i\Dn kF
 
h\ aAgF aA\t lAvF 255

an]y r(n hAtA cY

 t
{\ BA\gArAcF voYF pX

donF\ AlF\ trF n oX
 l
t
\ aA\g 268

mATA\ EtF gg pAWF\ GAEltF g

aA\g AEtF i\g tBFtA\ 256

pEr sZ shd s\pttF 

h EthF y
 kF\ EmtF

{\ BA`y DrF unntF aApSyAEvqF\269

dvXoEn vAsoQC^vAs kFtF vAyA\Ec upvAs

kA\ G
 ptF D
mAc
 GA\s aDomK
\ 257

t
{s
\ EnPvAvyA dAn
{\ s(v sy
 s\vAhn
t
{\ 
df kA Bon d&yhF Em
 270

Ehmodk
\ aAk\W
\ KXk
\ s
 EvtF tV
\
EtA\ mA\sAc
 Ecm
V toEXtF
T 258

tEr aADF\ t\v pry(n

 sF\ hoaAv
\ kz"
/ kA\ kAfF
nA tEr t
k o i\hF\sF\ to 
dfhF ho 271

e
sF nA nA prF 
h kAyA GAy s
tA\ {
p\ Dn\yA
tp kF
 nAfAvyA pEYlA\t
\ 259

t
 T rEvc\drAh m
  hotA\ pAh
 py kA
kA\ tyAsAErKA Enm  aAnhF AlA 272

aA\gBAr
\ sVlA Do\XA aApZ PVoEn hoy K\XK\XA
kA\ aAX AElyA\t
\ rgXA krF
{sA 260

t
{ fA kAF\ Ety
 
dfF\ hoaAvF pA/s\pttF e
sF
m
Et aAh
 DErlF
{sF fc(v
\Ec kA\ 273

t
 Ev\ aApElyA aAVEZyA sK
\ astyA prAEZyA
EyAvyA EfrAEZyA kFtF gA 261

aAcArAc
\ m
pFW 
vdA\cF utArp
 W
t
{s
\ Edvr(n coKV pAvoEnyA\ 274

Ek\bhnA 
h voKVF G
 UEn ?l
fAcF hAtvVF
tp EnP
 t
\ EkrFVF tAms hoy 262

mg tyAc
 WAyF\ EvttA Envt vAvF -vsttA
pEr EpryAp
Y\ kA\tA Erg

{s
 nF 275

ev\ s(vAEdkAQyA aA\gF\ pEXl

\ tp EthF\ BAgF\
Al
 t
\hF t cA\gF\ dAEvl
\ &y?tF 263

kA\ yAc
\ 
WEvl
\ tyA 
dUEn hoy
 utrAiyA
nA nA hXp
\ EvXA rAyA EdDlA
{sA 276

aAtA\ boltA\ prs\gA aAl

\ MhZOEn {
p\ gA
k!\ !p dAnEl\gA E/EvDA tyA 264

t
{s
 En En kAm
\ Fv
\ B
MyAEdk apA v
\
Ek\bhnA hA\v
 n
 dAv
\ uWo\ 277

y
 T gZAc
 En b
\ dAnhF E/EvD as
 Al
\
t
\Ec aAik pEhl
\ sAE(vk e
s
\ 265

aAEZ yA dAn dyAv

\ tyAt
\ e
s
 yA pAhAv
\
yA G
 tl
\ nmcv
 kAys
 EnhF 278

dAt&yEmEt yddAn\ dFyt

 _npkAErZ


df
 kAl
 c pA/
 c tddAn\ sAE(vk\ -mtm^ 17.20

sAd GAtElyA aAkAfA n

 dF prEtfNd
{sA
kA\ pAEhlA aArsA y
 rFkX
 279

trF -vDmA aA\tOt

\
\
\ Em
l aApZyAt
\
t
\ t
\ dF
 bht
\ smAnyog
\ 266

nA trF udkAEcy
 B
Emk
 aAPEl
En k\d\
k
uDOEn kvEtk
\ n y
 i
 hAtA 280

AlyA sbF prs\g pX

 "
/vAP
 cA pA\g
t
{ sAEc dAnAcA hA lAg 
dKts
\ 267

nA nA vso GAtlA cAz mATA\ tr\EblA bz

n krF pr(ypkAz EyAprF 281

283

t
{s
\ EdDl
\ dAtyAc
\ o koZ
 hF aA\g
\ nmc

aEp lyA sAMy tyAc
\ kF
 {
p\ gA 282

mg Ml
QCA\c
 vsOV
 dA\gAZ
 hn {
kkV

kA\ EfEbr
\ cohV
 ngrF\c
 t
 294

e
EsyA
\ sAmEg
}yA dAn EnP
 vFrrAyA

t
 hF t
 hF WAI\ EmZF smy sA\v
  kA\ rnF
t
 &hA\ udAr hoZ
\ DnF\ coEry
 QyA t
 295

t
\ sAE(vk dAnvyA \ svA \hF AZ 283
aAEZ toEc 
df kA GX
 t
{ sAEc pA/m
 

pA/
\ BAV nAgArF sAmAy E-/yA kA\ vArF
Ey
\ m
Et m\t
\ BrrF\ Bl
 tyA\ 296

dAnBAghF Enm  yAygt 284

ytt pr(ypkArAT \ PlmEdd[y vA pn,

n(yAcF prvZF t
 pYA\ Xo
BArZF
gFt BAVF\v to vZF\ kZ p 297

dFyt
 c pErE?l\ tddAn\ rAs\ -mtm^ 17.21
pEr mnF\ D!En dBtt
\ cAEr

Ev\ gAIt
\
kA\ 
p\v k!En aAit
\ 
p!\ AEy
 285

tyAhFvrF amA
{\ G
 PlAg\DAcA gg

nA nA EdWF GAl
En aAh

 rA aAv\t
\ Ai
 soEyrA
kA\ vAZ DAEX
 GrA vovEsyAc
 286

t
 T EvBA\X
EnyA\ g aAEZl
 pdAT an
 g
t
Z
\ GAl
\ lAg
 mAt\g gvAdFsF 299

{
p\ kA\tr gA\WF\ bA\ED
 mg pEYlAc
\ kA kF

p
A G
 UEn rs dF
 pFEXtA\Es 287

ev\ e
s
 En
\ 
dZ
\ t
\ tAmsdAn mF MhZ
\
aAEZ GX
 {
dvgZ
\ aAEZkhF ek 300

t
{s
\ yA
\ dAn 
dZ
\ t
\ t
Z
\Ec gA Fvn
\
pYtF BAvA BAv
\ y
Z
\ dF

\ kA\ 288

EvpAy
 GZA"r pX
 VAEy
 kAuA sA\pX

t
{s
\ tAmsA\ pv oX
 pyd
 fF\ 301

aTvA koZF vAV

 AtA\ G
 tl
\ umco\ n fktA
Em

{\ p\XstA Edvottm 289

t
T 
dKoEn to aAETlA yo`y mAgo\hF aAlA
tohF dpA cYlA BA\bAv
 rF 302

trF kvyA ekAsAWF\ af

qA\ go/A\cF\c EkrFVF
sv prAyEctt
\ sy
 mWF tyAEcy
 290

trF dA n DrF FvF\ tyA mATAhF n KAlvF

-vy
\ n krF nA krvF a]yA Edk 303

t
 vF\Ec pArlOEkk
\ P
\ vA\EQCtF an
\
k
aAEZ dF
 trF B
k y
 kAhF noh
 291

aAElyA n GAlF {
bso\ t
 T g\DA"tA\cA kAy aEtso
hA prs\g kFr aso tAmsF\ nrF\ 304

t
\hF b
}AhmZ n
 vo\ sr
 kF\ hAEZc
 En EfZ
\ JA\s
r
sv -v
{s
\ cor
\ nAgUEn n
l
\ 292

{
p\ boEv
 ErZAit t
{ sA JkvF tyAcA hAt
t
\ krZ
\ yAcA bht pryog t
 T 305

kAy bh sA\go smtF

\ dF
 yA mnovttF
t
\ dAn gA E/gtF\ rAs {
p\ 293

aAEZ yA
\ 
d EkrFVF tyAt
\ umAZF tyAsAWF\
mg kbol
\ kA\ loVF avj
 QyA 306

ad
 fkAl
 yddAnm^ apA/
 <yc dFyt

as(ktmvjAt\ tttAmsmdAhtm^ 17.22


h\ bh aso yAprF mol 
v\cZ
\
\ avDArF\
tyA nA\v crAcrF\ tAms dAn 307

t\v B
}mAcA to 
vtA avtr
 t
{ sA 298

284

e
s
\ aAplASyA EchF\ a\kt
\ tFhF
dAn
\ dAEvlF\ aEBDAnF\ rAtnyA 308

{
p\ BA\gAr hF\ p\Dr
\ thF rAAvFcF a"r
\
lAh
 t
{\Ec sr
 EyAprF 322

t
 T mF AZt as
\ EvpAy
\ t
\ gA e
s
\
kESpsFl mAns
\ Evc"ZA 309

-vQC
\ fFt
\ sg\D
\ 
\ hotF sKprd
\
pEr pEv/(v s\b\D
\ tFTA c
 En 323

 Bvb\D mock y
 kl
\ km sAE(vk
trF kA\ 
vKAsF\ sdoK y
 r bolAvF\ 310

nyF ho kA\ Blt

{ sF TorF pEr g\gA
{\ a\EgkArF
t
{\Ec Ety
 sAgrF\ prv
 f gA 324

pEr nos\EttA\ EbvsF B

 VF nAhF\ EnDFsF
kA\ D
\ n sAhtA\
{sF vAtF n lg
 311

t
{s
\ sAE(vk kmA EkrFVF y
 tA\ mo"AEcy
 B
 VF

t
{s
\ fd s(vA aAX aAh
 rtmAc
\ kvAX
t
\ B
 dZ
 yAt
\ kFX MhZAv
\ kA\ 312

hA bol aAyktK
vF\ a nA aAED n mAy
 FvF\
MhZ
 
d
v\ kpA krAvF sA\gAv
\ t
\ 326

aAMhF\ dAEd dAnA\t

\ sm-thF EyAAt
sA\gFtl
 kA\ &yA=t EthF\ gZF\ 313

t
 T kpA cvtF MhZ
 aAik tyAcF &y?tF

Z
\ sAE(vk t
\ mE?t r(n 
dK
\ 327

t
 T Br\vs
 En tFhF n sA\go\Ec e
s
\ mAnF\
pEr s(v dAvAyA dohF boEllo\ y

r\ 314

: t(sEdEt End
 fo b
}hmZE-/EvD, -mt,
b
}AhmZA-t
n 
vdAc yjAc EvEhtA, prA 17.23

\ dohFmAE Et
\ as
 t
\ dohF\ sA\EXtA\Ec Eds

ahorA/ (yAg
\
{s
\ s\@yA!p 315

tEr anAEd prb

}hm
\ gdAEd EvAmDAm
tyAc
\ ek nAm E/DA {
p\ as
 328

t
{s
\ rtmEvnAf
\ Et
\
\ uttm Eds

t
\ s(v 
h\ aAp
{s
\ PAvEs y
 316

t
\ kFr anAm aAtF pEr aEvdyAvgA Ecy
 rAtF
mAE voKAvyA tF K
Z 
klF 329

ev\ dAvAvyA s(v t En!Epl

\ tm r
t
\ sA\X
En s(v
\ kA sADF\ aApl
\ 317

upElyA bAkAsF nA\v nAhF\ tyApAsF\


Wvl
En nA\v
\sF\ ao 
dt uWF 330

s(v
\Ec y
Z
\ coKA
\ krF\ yjAEdk
\ sk
\
pAvsF t
{\ krt
\ aApl
\ En 318

kl
 s\sArEfZ
\
 
dvo\ y
 tF gAhAZ
\
tyA\ ao 
d nA\v
Z
\ to s\k
 t hA 331

s
y
\ dAEvl
\ sAt
\ kAy ek n Eds
 t
T
\
t
 Ev\ s(v
\ 
kl
\ PAt
\ kAy n
 dF 319

b
}hmAcA abolA EPVAvA adv
{ tt(v
\ to B
 VAvA
e
sA m\/ 
dEKlA kvZA 
v
d\ bAp
\ 332


h kFr aAvXtA\EvKF\ fE?t s(vF\ aAET EnkF
pEr mo"
\sF\ ekF EmsZ
\
\ 320

mg dAEvl
En
Z
\ ek
\ b
}hm aAEvl
\ kvEtk
\
mAgA\ ast WAk
 pYA\ uB
\ 333

t
\ ek aAnEc aAh
 tyAcA sAvAvo
{\ lAh

t
{\ mo"AcAhF hoy
 gA\vF\ srt
\ 321

pEr EngmAcEfKrF\ upEnqdAT ngrF\

aAhAtF
 b
}hmAQyA y
 kAhArF\ tyA\sFc k
 334

n pX
 aAXkAWF t
\ 
vg
\ aAh
 325

285


h\hF aso prAptF f?tF
 sE kErtF
t
 yA ek aAvttF nAmAEcy
 335

t
{s
\ toXF\ b
}hmnAm hAtF\ t
\ sAE(vk km
EvEnyog
\vFZ kAm EvP hoy 349

{
p\ sFEcyA upmA p
vF \ gA vFrottmA

vXA e
sA b
}hmA eklA hotA 336

agA ann aAEZ B
k pAsF\ as

 prF 
dK

U\ n
 ZtA\ bAk l\GnEc kF\ 350

m IvrAt
\ noK
 nA sFhF k!\ fk

to Tor 
klA e
\
k nAm
\
Z
\ 337

kA\ -n
 h s
/ {
vvAnrA AElyAhF s\sArA
hAtvVF n
 ZtA\ vFrA prkAf noh
 351

yAcA aT FvF\ @yAtA\

\ vZ /yEc ptA\
Evvsnyo`ytA aAlF tyA 338

t
{s
\ 
v
 k(y pAv
 t
 ET\cA m\/hF aAWv

pEr &yT t
\ aAGv
\ EvEnyog
\vFZ 352

t
 DvA\ rEcl
 b
}hmn tyA\ 
vd EdDl
\ fAsn
yjA e
s
\ vt n FEvk
 
kl
\ 339

MhZOEn vZ /yA(mk
\ 
h\ prb
}hmnAm
EvEnyog t
\ aAik yAcA aAtA\ 353

pAWF\ n
 Zo\ EktF y
 r srEl
 lok apAr
Al
 b
}hmdtt ag
}hAr EthF Bvn
\ 340

t-mAdoEm(ydAh(y yjdAntp,EyA,

e
s
\ nAmm\/
\
Z
\ DAtyA aYEc krZ
\
tyAc
\ -v!p aAik MhZ
 FkA\t to 341

tEr yA nAmF\cF\ a"r

\ EthF kmA aAEd m@y EndAnF\
pryoAvF\ {
p\ -TAnF\ i\hF\ EthF\ 354

tEr sv m\/A\cA rAA to prZv aAEdvZ bJA

aAEZ t(kAr dA EtA s(kAr 342


hEc ekF hAtvVF G
 UEn hn EkrFVF
aAl
 b
}hmEvd B
 VF b
}hmAEcy
 355

ev\ : t(sdAkAr b
}hmnAm 
h\ E/prkAr

h\ P
l tr\bF s\dr upEnqd t
\ 343

b
}hm
\sF\ hoaAvyA ekF t
 n v\ctF yjAEdkF\

 cAvl
 voKF\ fA-/A\EcyA 356

y
Z
\sF gA hoUEn ek
{\ km cAl
 sAE(vk
t
\ {
kvSyAt
\ pAik GrF\c
\ krF 344

to aAEd tv :kAr @yAn

\ kErtF gocr
pAWF\ aAEZtF uQcAr vAc
 hF to 357

pEr kAprAc
\ TFv aAZEn 
dIl {
dv
l
vo\ AZZ
\Ec aXv t
 T as
 bApA 345

t
Z
\ @yAn
\ prkV
\ prZvoQcAr
\ -p
\
lAgtF mg vAV
 EyA\Ecy
 358

t
{s
\ aAdEr
l s(km uQcEr
l b
}hmnAm
pEr n
 EZ
l rF vm EvEnyogAc
\ 346

aA\DArF\ aB\g EdvA aAXvF\ smT boAvA

t
{ sA prZv AZAvA kmA r\BF 359

tEr mh\tA\EcyA koXF GrA aAlFyAhF voYF

mAn
\ n
 ZtA\ prvXF mdl t
V 347

uEct 
dvodd
f
\ d&y
\ DMy
\ aAEZ bhvs
\
EdvdvArA hn htAf
\ yEtF {
p\ t
 360

kA\ SyAvyA coKV VFk BA\gAr ekvV

GAl
En bA\EDlF moV gA\
vF\ 348

aAhvnFyAEd vhnF\ Enr

 "!pF\ hvnF\
yEtF {
p\ EvDAnF\ P
X hounF 361

prvt t
 EvDAno?tA, stt\ b
}hmvAEdnAm^ 17.24

286

Ek\bhnA nA nA yAg En pttFc

\ G
 UEn a\g
kErtF nAvXt
 yA (yAg upADFcA 362

mFW aA\g
\ F\ Evr
 pEr "ArtA 
vgF ur

t
{s
\ km b
}hmAkAr
\ gm
 t
\ {dvt 375

kA yAy
\ oXlA pEv/F\ m
MyAEdkF\ -vt\/F\

dfkAfd pA/F\ 
dtF dAn
\ 363

aAEZ d
\ \v \v GX
 t\v t\v s\sArBy oX


h\ 
dvo aApl
En to\X
\ boltF 
v
d\376

aTvA ekA\trA kQC

\ mAsopvAsF\
~ F\ cA\dAyZ
foDoEn gA DAtrAfF kErtF tp
\ 364

MhZOEn pr(v
\ b
}hm as
 t
\ aA(m(v
\ pEryvs

sQCNd yA ErZAdoq
\ 
WEvlA 
d
v\ 377

ev\ yj dAn tp
\ Ey
 gAtF b\D!p
\
EthF\c hoy sop
\ mo"A\c
\ tyA 365

tEr :kAr t(kArF\ km 

kl
\
\ b
}hmfrFrF\

\ prf-tAEd bolvrF vAKAEZl

\ 378

-TF\ nAvA EyA dAEV

 F\ EtyAEc
vF\ tEr

t
 Ev\ b\DkF\ kmF \ sEV
 nAm
\ y
Z
\ 366

prf-tkmF \ Ety
 sQCNdA EvEnyog aAh

toEc aAikA hoy
 t
{ sA sA\go\ 379

pEr 
h\ aso e
EsyA yA yjdAnAEd EyA
:kAr
\ sAvAEyElyA prvt tF 367

sdAv
 sADBAv
 c sEd(y
 tt^ pry>yt


EtyA moVEkyA
T PF\ Ergo\ pAhAtF EnhAF\
pryoEtF Ety
 kAF\ tQCNd to 368

tEr sQCNd
\ y
Z
\ aAV
En astAc
\ nAZ
\
dAEv
 a&y\gvAZ
\ stt
c
\ !p 380

tEd(ynEBs\DAy Pl\ yjtp,EyA,

dAnEyAc EvEvDA, Eyt
 mo"kA\E"EB, 17.25

\ stEc kA
\ 
df
\ hoU\ n
Z
 Ec anAErs
\
aApZpA\ aApZ as
 aK\EXt 381

\ svA hF gAprOt
\
\ ek sv hF 
dKt
\

\ tQCNd
\ boEl
 t
\ {
pl v-t 369


h\ Edst
\
tl
\ aAh
 t
\ astpZ
\
\ noh


dKtA\ !pF\ soy
 lAB
 yAcF 382

t
\ svA Edk(v
\ EcttF\ td
p @yAuEnyA smtF
uQcAr
\hF &y?tF aAEZtF pYtF 370

t
Z
\sF\ prf-t t
\ km
\ Al
\ svA (mk b
}hm

dEK
 k!En sm e
?yboD
\ 383

MhZtF td
pA b
}hm tyA P
\sF\ EyA iyA
t
 Ec hot aAMhA\ BogAvyA kA\hF\Ec nro 371

trF :kAr t(kAr

\
\ km dAEvl
\ b
}hmAkAr
\
t
\ gA
En hoi
 eksr
\ smA/Ec 384

e
s
 En tdA(mk
\ b
}hm
\ t
 T ugAZ
En km
\
aA\g JAEXtF n mm
\ y
Z
\ bol
\ 372

e
sA hA a\tr\g sQCNdAcA EvEnyog
AZA MhZ
 Fr\g mF n MhZ
\ ho 385

aAtA\ :kAr
\ aAdErl
\ t(kAr
\ smEp l
\
iyA rFtF yA aAl
\ b
}hm(v kmA 373

nA mFEc rF ho MhZ
\ tEr Fr\gF\ d
\ 
h\Ec uZ
\
MhZOEn 
h\ bolZ
\ 
dvAc
\Ec 386

t
\ km kFr b
}hmAkAr
\ cAl
\ t
Z
\hF n sr


\ krF t
Z
\sF\ dsr
\ aAh
 MhZOnF 374

aAtA\ aAEZkhF prF sQCNd hA avDArF\

sAE(vk kmA krF upkAr o 387

prf-t
 km EZ tTA sQCNd, pAT y>yt
 17.26

287

trF s(km
\ cA\g
\ cAEllF\ aEDkArbg
\
pEr eKAd
 kA\ aA\g
\ EhZAvtF
{\ 388

t
\ tv EnEv Ef prb
}hm coKV
tyAc
\ 
h\ aA\tvV &y\k nAm 402

t
{\ uZ
\ ek
\ avyv
\ frFr WAk
\ aAGv
\
kA\ a\ghFnA BA\XAv
 rTAcF gtF 389

pEr aAy aAkAfA aAkAfEc kA\

{sA
yA nAmA anAEmyA aAy t
{ sA aB
 d as
 403

t
{s
\ ek
 Ec gZ
\vFZ stEc prF astpZ
km DrF gA AZ Ey
 
v
\ 390

udEylA aAkAfF\ rvFEc rvFt

\ prkAfF

h nAm&yE?t t
{ sF b
}hmEc krF 404

t
 &hA\ :kAr t(kArF\ sAvAEylA hA cA\gF prF
sQCNd kmA krF FZo dAr 391

MhZOEn /"r 
h\ nAm n&h
 AZ 
kv b
}hm
yAhFlAgF\ km
\
\ kF
 405

t
\ astpZ 
PXF aAZF sdAvAEcy
 !YF
Ens(vAEcy
 prOYF sQCNd hA 392

yj
 tpEs dAn
 c E-TEt, sEdEt coQyt


Ed&yOqD
{s
\ roEgyA kA\ sAvAvo y
 B\gElyA
sQCNd kmA &y\gElyA t
{ sA AZ 393

t
 yAg aTvA dAn
\tpAEdk
\hF ghn
\
Ety
\ EnPEt kA\ y
n
\ hoUEn WAt 406

aTvA kA\hF\ prmAd

\ km aApEly
 myA d

ckoEn pX
 EnEqd
 vAV
 hn 394

pEr pErsAcA vrklF\ nAhF\ coKAEkXAcF bolF

t
{ sF\ b
}hmF\ aEp tA\ 
klF\ b
}hmEc hotF 407

cAltyAEc mAg sA\X

 pArEKyAEc aKr
\ pX

rAhAVFmAF n GX
 kAi kAi 395

uEZyA pEryAcF prF n

rEc t
 T avDArF\
EnvX
\ n y
 tF sAgrF\
{EsyA ndF 408

MhZOEn t
{ sF kmA rAB-y
\ sA\X
 sFmA
asAD(vAEcyA dnA mA y
 vo pAh

\ 396

ev\ pATA tprtF b

}hmnAmAcF 
h f?tF
sA\gFtlF uppttF XosA gA 409

t
 T gA hA sQCNd y
 rA\ dohF\prFs prbd
pryoElA krF sAD kmA t
\ yyA 397

aAEZ eek
 kAhF a"rA 
vgv
 gA vFrA
EvEnyog nAgrA boEllo\ rFEt 410

lohA pErsAcF GF vohA g\g

 cF B
 VF
kA\ mtA
{sF vF pFy
qAcF 398

ev\ e
s
\ smEhm MhZOEn 
h\ b
}hmnAm
aAtA\ AZFtl
\ kF\ svm rAyA tvA\ 411

{
p\ asADkmA t
{ sA sQCNdpryog vFr
 fA

h\ aso gOrvEc e
sA nAmAcA yyA 399

tEr y
 T
En yAEc dA uplEvlF ho sv dA
yAc
\ Al
\ b\DA uro\ n
 dF 412

G
 UEn y
 ET\c
\ vm
{\ EvcAErsF 
h\ nAm
t
{\ 
kv 
h\Ec b
}hm AZsF t
\ 400

Ey
 kmF \ hA pryog anE
 sEdvEnyog
t
 T anElA sA\g 
vdEc to 413

pAh
 pA\ : t(st^ e
s
\ 
h\ bolZ
\ t
T n
 ts


T
En kA\ 
h\ prkAf
 d[yAt 401

adyA ht\ dtt\ tp-t=t\ kt\ c yt^

asEd(yQyt
 pAT n c t(pr
(y no ih 17.28

km c
{ v tdTF y\ sEd(y
 vAEBDFyt
 17.27

288

nA sA\X
En 
h soy
 moX
En d
 cF bAh

drAg
}hAcF /Ay
 vAYUEnyA\ 414

hA n pstA 
h goWF tEr 
dv kA\ soEXt
 gA\WF
tEr {
ks
 En aAMhA\ B
 VF prmAT
\ sF\ 428

mg avm
 D koXF kF
 r(n
\ BroEn pLvF dF

ekA\gF\hF tEp
 tpsAh-/F\ 415

hoto ajAnAQyA aA\DArA\ vos\tFt m vAhrA

to\ aA(mprkAf m\EdrA aA\t aAEZl
\ 429

AfyAc
 En nA\v
\ smdhF kFtF nv

pEr Ek\bhnA aAGv
\ vTAEc t
\ 416

y
 vYA aAMhA\ tMhA\ Tor 
klA y
Z
\ upkAr
MhZOEn hA &yAsshodr gz(v
\ hoy 430

pAqAZAvrF vEq l
\
{s
\ B-mF\ hvn 
kl
\
kA\ K
v dFDl
\ sAuEly
 417

t
 vF\Ec s\yo MhZ
\ EcttF\ hA aEtfy yA nptF
K
pl MhZOEn EktF bolt aso\ 431

nA tEr
{s
\ cXkZA\ ggn hAZFtl
\ a nA
t
{ sA smAr\B sZA g
 lAEc to 418

e
sF 
h bolF sA\EXlF mg y
 rFEc goWF aAdErlF

 pAT
\ kA\ pEslF Fk ZAt
\ 432

GAZA\ gAEl
 g\X
 t
 l nA 
p\XF oX

t
{s
\ dErd t
 vY
\ 
Wl
Ec aA\gF\ 419

yAc
\
{s
\ kA\ krZ
\ t
{s
\ mFhF krFn bolZ
\
e
Eko jAnd
 v MhZ
 FEnvttFcA 433

gA\WF\ bA\DlF KAprF y

 T aTvA {
pltFrF\
n sroEn
{sF mArF upvAsF\ gA 420

iEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\ yogfA-/

Fk ZA ns\vAd

dA/yEvBAgyogonAm
s=tdfo_@yAy, 17

t
{s
\ km At
\ t
Z
\ nAhF\ e
EhkF\c
\ BogZ
\
t
 T pr/ t
\ kvZ
\ ap
 "Av
\ 421

iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
s=tdfo_@yAy, 17

MhZOEn b
}hmnAmdA sA\X
En kF
 o DA\dA

h\ aso EsZ
nsDA dAdF\ to 422

[lok 28 ao&yA 433

e
s
\ klqkEr 
ksrF E/tAp EtEmr tmArF
Fvr vFr nrhrF boEll
\ t
Z
\ 423

18

t
 T EnAn\dA bhvsA mAE a n to shsA
hrplA c\d
{sA cA\EdZ
 nF 424

The
Perfection of Renunciation
mo"s\yAsyog

FmdgvdgFtA aAdfo_@yAy,
jAn
 vrF a@yAy aWrAvA

aho s\g
}Am hA vAEZyA mAp
\ nArAcA\EcyA aAEZyA
s
En mA\s G
 mvEZyA FEvt
\sF\ 425

yy 
dv Enm  EnnAEKlm\g
mrAdA prB\n 1

e
EsyA smyF\ kk f
\ BogFt -vAn\d rA>y {
ks
\
aAE BA`yody hA ns
 aAEZk
 WAI\ 426

yy 
dv prb EvdEtAm\gk
EngmAgmdmP Plprd 2

s\y MhZ
 kOrvrAyA gZA ErJo\ y
 Erp
EcyA
aAEZ gzhF hA aAmEcyA sKAcA y
 T 427

yy 
dv sk EvgtEvqyv(sl
kEltkAkOt
hl klAtFt 3

289

yy 
dv Enc cEltEcttpAnt\Edl
gdmFlnAEvrl 
kElEpry 4

m tvA\ F 
kl
\
{s
\ mAJ
\ mFpZ dvX
nF 
df
\
-tEtEmq
\ pA\cEps
\ bA\Dl
\ vAc
 18

yy 
dv En k -Prdm\dAn\dbh

nA y
 hvF\ trF aAWvF rAhoEn -tEt
{\ krAvF

En(yEnr-tAEKlm m
B
t 5

t
{\ gZAgZF\ DrAvF sroBrF kF\ 19

yy 
dv -vprB gd\bdgB nB
BvnodvAr\B-t\B Bv@v\s 6

trF t
\ F ekrsAc

\ El\g 
kvF\ k!\ gZAgZF\ EvBAg
motF\ PoXoEn sA\EDtA\ cA\g kF\ t
{s
\Ec Bl
\ 20

yy 
dv Evfd aEvdyodyAnEdvrd
fmdmmdnmdB
 d dyAZ v 7

aAEZ bAp t
\ mAy i\hF\ bolF\ nA -ttF hoy

EX\BopAEDk Ay EvVA t
 T 21

yyd
{
vk!p aEtktk\dp sp dp
B?tBAv BvndFp tApAph 8

F Al
En pAik
\ aAl
\ t
\ gosAvFpZ 
kvF bol
\
e
s
\ upADF uEfVl
\ kAy vZ
\ 22

yy 
dv aEdvtFy pErZtoprm
{ kEpry

Er aA(mA t
\ eksrA 

h\hF MhZtA\ dAtArA
trF aA\tl t
\ bAh
 rA &yAEptosF 23

EnnEt BnFy mAyAgMy 9

yy 
dv Fgro akSpnAkSptro
-vs\Evd^ dmbFprro hZAvnF 10

MhZ
En s(yEc tlAgF\ -ttF n 

dKo\ F gF\
mOnAvAcEn l
Z
\ aA\gF\ ssFnA mA 24


h\ kAy ek
{k e
s
\ nA nA pErBAqAvf
\
-to/ k!\ tdoq
\ EnEv f
qA 11

-ttF kA\hF\ n bolZ

\ p
A kA\hF\ n krZ
\
sEnnDF kA\hF\ n hoZ
\ t$yA WAyF\ 25

EhF\ Evf
qZF\ Evf
Eq
 t
\ d[y n&h
 !p tJ
\

h\ AZ
\ mF MhZoEn lA
\ vAnZA i\hF\ 12

tEr Etl
\
{s
\ BlF Eps
\ aAlAp GAlF
t
{s
\ vAn
\ t
\ mAulF upsAhAv
\ tvA\ 26

pEr myA d
 cA sAgr hA t\vEc tyA Xgr
\v n 
dK
 sDAkr udyA aAlA 13

aAtA\ gFtATA cF m?tmdF l

vvF\ mAEJy
 vA`vdF

Z
\ mAn
\ 
h sBAsdF\ s>nA\QyA 27

somkA\t EnEnJ rF\ c\dA a]yA Edk n krF

t
\ toEc avDArF\ krvF\ kF\ F 14

t
 T MhEZtl
\ FEnvttF nko 
h\ pYtpYtF
pErsF\ lohA GF EktF 
vv
 A kF
 gA 28

n
 Zo\ {
ksF\ vs\ts\g
\ avEctF\ JAXA\cF\ a\g
\
PVtF t
{\ tyA\hF og
\ DrZ
\ noh
 15

t\v EvnvF jAnd

 v MhZ
 ho kA\ F psAv
pEr avDAn 
dt 
dv g
}\TA aAtA\ 29

pEdmnF rEvEkrZ lAh

 mg lA
 kvZ
kA\ 
\ Ef\vtl
\ lvZ aA\g Bl
 16

F gFtAr(n prAsAdAcA ks aT Ec\tAmZFcA

sv gFtA df nAcA pAYAU o 30

t
{ sA t
t
\
T mF -mr
\ t
 T mFpZ mF Evsr
\
mg AkElA 
Y\kr
\ t=t
{sA 17

lokF\ trF aATF e

s
\
 d!En ks Eds

aAEZ B
 VF\Ec hAtvs
 
dvt
 cF Ety
 31

290

t
{s
\Ec eThF aAh

 ek
 Ec y
Z
\ a@yAy
\
aAGvAEc d hoy
 gFtAgm hA 32

ek t
 avDAnAcA prA EvXApAuX BFtrA\
G
 UEn ErGtF gABArA\ aT jAnAQyA 46

mF ks yAEc kArZ

\ aWrAvA a@yAy MhZ
\
uvAilA bAdrAyZ
\ gFtAprAsAdA 33

t
 EnboD
\ urAurF\ B
 VtF aA(myA FhrF
pEr mo"prAsAdF\ srF svA \hF aATF 47

noh
 ksAprt
\ kA\hF\ prAsAdF\ kAm nAhF\
t
\ sA\gts
 gFtAhF s\pl
pZ
\ 34

smTA \Ecy
 p\E?tBon
\ tE\SyA vErSyA ek p?vAnn
\
t
 Ev\ vZ
\ aT
\ pWZ
\ mo"Ec lAB
 48

&yAs sh
\ s
/F bF t
Z
\ Engm r(nAcF
upEnqdATA cF mAF mAF KA\EXlF 35

e
sA gFtA {
v ZvprAsAd

aWrAvA a@yAy ks

Evfd
MyA\ MhEZtlA hA B
 d AZoEnyA\ 49

t
 T E/vgA cA aZaAz aAXU EnGAlA o apAz
to mhABArt prAkAz Bo\vtA 
klA 36

aAtA\ s=tdfApAWF\ a@yAy {

ks
 En uWF
to s\b\D sA\go\ EdWF Eds
 t
{ sA 50

mAE aA(mjAnAc
 ekvV dvAX
\ JAX
En coKV
GEXl
\ pAT v
{ k\W s\vAd ksrF 37

kA g\gA ymnA udk voGbg

\ 
vgEk
dAvF hoUEn ek pAZFpZ
\ 51

EnvEtts
/ soXEZyA sv fA-/AT prvEZyA

aAvo sAEDlA mA\XEZyA mo" 
rK
cA 38

n moXtA\ dohF aAkAr GEXl

\ ek frFr

h\ aD nArFnV
 vr !pF\ Eds
 52

e
s
 En kErtA\ uBArA p\DrA a@yAyA\t p\DrA
B
Em EnvA ElyA prA prAsAd AhlA 39

nA nA vAYlF Edvs
\ kA Eb\bF\ {
ps

pEr EsnAn
 l
v

{s
 c\dF\ nAhF\ 53

upEr soAvA a@yAy to g

}Fv
 G\V
 cA aAy
s=tdf to WAy pXGAEZy
 40

t
{ sF\ EsnAnF\ cArF pd
\ [lok[lokAvQC
d
\
a@yAy a@yAy B

d\ gm
 kFr 54

tyAhF vrF aAdf to aAp

{ sA mA\XlA ks
upEr gFtAEdkF\ &yAs @v lAglA 41

pEr prm
 yAcF urF aAnAn !p n DrF
nA nA r(nmZF\ dorF ekEc
{sF 55

MhZOEn mAgFl
 a@yAy t
 cYt
 B
mFc
 aAy
tyA\c
 p
r\ dAEvtAh
 aApSyA aA\gF\ 42

moEty
\ EmoEn bh
v\ ekAvFcA pAX aAh

prF foB
 !p hoy
 ekEc t
 T 56

AlyA kAmF nAhF\ corF t

 ks
\ hoy urF
t
 Ev\ aAdf EvvrF sAdy\t gFtA 43

PlA\ PlsrA\ l
K cY
 dtF\ dF a\gF n pX

[lok a@yAy t
Z
\ pAX
\ AZAv
 
h 57

e
sA &yAs
\ Ev\dAEZy
 gFtAprAsAd oXEZy

aAZ
En rAEKl
 prAEZy
 nA nA prF 44

sAt ft
\ [lok a@yAyA\ aWrA\c
 l
K
prF 
dv boEll
 ek
\ d
\ nAhF\ 58

ek prdE"ZA pAEcyA bAh

 !En kErtF yyA
ek t
 vZEmq
\ CAyA s
 EvtF yyAcF 45

aAEZ MyA\hF n sA\XoEn t

 soy
 g
}\T&y?tF 
klF aAh

pr-tt t
Z
\ EnvA h
\ En!pZ aAikA 59

291

trF strAvA a@yAy pAvtA\ prtA WAv

 s\ptA\ [lokF\ 
dv boEll
 e
s
\ 60

t
 T pr(yttr
\ bolF Fk Z
\
 cAvElF
tyA &y?tF AlF aAdfA 74

a nA b
}hmnAmAQyA EvKF\ bdF sA\X
En aAE-tkF\
km
\ EktF EttkF\ as\t
\ hotF 61

ev\ ynkBAv
\ a@yAy a@yAyAt
\ prsv

aAtA\ e
kA brv
\ pEsl
\
\ 75

hA e
koEn 
dvAcA bol a nA aAlA Xol
MhZ
 km EnA m 
WEvlA 
dKo\ 62

tEr p\Xkmr
\ t
Z
\ 
dvAc
 srt
\ bolZ
\
AZoEn a\t,krZ
\ kAZF G
 tlF 76

to ajAnA\D t\v bApXA IvrEc n 

dK
 evYA
t
 T nAmEc ek t
\ pYA\ kA\ sJ
 tyA 63

y
 hvF\ tttvAEvqyF\ BlA to EnEct as
 kFr AhlA
pEr 
dvo rAh
 uglA t
\ sAhv
 nA 77

aAEZ r tm
\ dohF\ g
 ElyAvFZ dA sAnF
t
 kA\ lAg
 aEBDAnF\ b
}hmAEcy
 64

v(s DElyAhF vrF D

 n
n vcAvF drF
any prFtFcF prF e
sF aAh
 78

mg kotA K
\v 
dZ
\ vAt
 vrFl DA\vZ
\
sA\XF\ pX
 K
vZ
\ nAEgZFc
\ t
\ 65

t
Z
\ kA
vFZhF bolAv
\ t
\ EdEKl
\ tEr pAhAv
\
BoEgtA cAX dZAv
 pEYy\tyAWAyF\ 79

t
{ sF\ km
\ dvAX
\ tyA\ mA\trAcF kX

dm
 Av
 y
 vY
 kmA mAF 66

e
sF mAcF
pr

h AtF aAEZ pAT t\v t
 Ec m
tF
MhZ
En k!\ lAh
 K\tF ug
 pZAcF 80

nA E/pAy
\ 
h\ u
hoy
 trF jAnAcF yo`ytA lAh

y
 hvF\ y
Z
\Ec Ay
 EnryAlyA 67

aAEZ s\vAdAc
 En Emq
\
 a&yvhAr v-t as

t
 Ec BoEg
 kF\
{s
\ dp ZF !p 81

kmF \ hA WAyvrF aAhAtF bhvA avsrF

aAtA\ km WA\ \
k y
 vArF mo"AcF 
h 68

mg s\vAd toEc pAzK

 tEr BoEgtA\ BogZ
\ Tok


h\ kA\ sAhAv
 l sK
\ lA\cAvl
yA 82

trF EPVo kmA cA pA\g kFo avGAEc (yAg

aAdrFo a&y\g s\yAs hA 69

yAlAgF\ (yAg s\yAs psAvyAc

\ G
 UEn Ems
mg uplEvl
\ ds gFt
\c
\ t
\ 83

km bAD
 EcyA k\hF\
T ByAcF goWF nAhF\
t
\ aA(mjAn EhF\ -vADFn hoy 70

aWrAvA a@yAy noh

 
h ekA@yAyF gFtAEc aAh


{\ v(sEc D
 n
d
h t
{\ 
v kAysF 84

jAnAc
 aAvAhnm\/
\ jAn Epkt
\ s"
/
jAn aAkEq t
\ s
/ t\t
 kA\ 71

t
{ sF s\ptA\ avsrF\ gFtA aAdrEvlF mAGArF
-vAmF B(yAcA n krF s\vAd kAI 85

t
 donF s\yAs (yAg an
nF s
V g
trF 
hEc aAtA\ cA\g &y?t pso\ 72

a n uvAc
s\yAs-y mhAbAho tttvEmQCAEm 
vEdtm^
(yAg-y c hqFk
 f pT?k
 EfEnq
dn 18.1

e
s
\ MhZoEn pAT
\ (yAg s\yAs&yv-T

!p hoaAvyA y
T
\ pr[n 
klA 73

prF 
h\ aso e
s
\ a n
\ pEst as

MhZ
 Evn\tF Evv
f
\ aEvDAEro 86

292

hA\ F s\yAs aAEZ (yAg iyA dohF\ ek

 aTF \ lAg

{sA s\GAt s\G s\GAt

\Ec boEl
 87

e
s
\ ip
t sk yA kAmnA ek m


\ 
kl
\ BogvF P bA\DoEnyA\ 100

t
{s
\Ec (yAg
\ aAEZ s\yAs
\ (yAgEc boElt as

aAmc
 En t\v mAns
\ AEZ
 
h\Ec 88


dhAEcyA gA\vA aAElyA mm(y
EcyA sohyA
nA MhZo\ n y
 Dn\yA EyAprF 101

nA kA\hF\ aATF aT B
 d to 
dv krot Evfd
t
 T MhZtF Fmk\d EBnnEc {
p\ 89

kA\ llAVF\c
\ ElEhl
\ n moX
 gA kA\hF\ 
kl
\
kA
 gor
 pZ Dtl
\ EPVo\ n
Z
 102

tEr a nA t$yA mnF\ (yAg s\yAs donF

ekAT gml
 
h\ mAnF\ mFhF sAc 90


kl
\ kAMy km t
{s
\ P BogAvyA DrZ
\ {
bs

n 
PEXtA\ Z
{s
\ vos\XFnA 103

i\hF\ dohF\ kFr fNdF\ (yAgEc boEl

 E/fdF
pEr kArZ eT B
 dF y
 tl
\Ec 91

kA\ kAmnAhF n kErtA\ avsA\t GX

 p\XstA
trF vAykA\X \JtA\ lAg

{s
\ 104

EnpVnF km sA\EX
 t
\ sA\XZ
\ s\yAs MhEZ

PmA/ kA\ (yE
 to (yAg gA 92

g n
 ZtA\ to\XF\ GAtlA 
dEc goXF
aAgF mAn
En rAKo\XF c
 EplA poF 105

trF koZA kmA c

\ P sA\EX
 koZ km 
kv

h\hF sA\go\ Evv Ectt 
dI 93

kAMykmF \ 
h\ ek sAmLy aATF -vABAEvk
MhZOEn nko kOtk mm"
\ eT 106

tEr aAp
{ sF\ dA\g
\ Xo\gr JAXAF EvtF apAr
t
{s
\ lA\b
\ rAAgr nEWtF t
 94

Ek\bhnA pATA e
s
\
\ kAMy km gA as

t
\ (yE
 Evq
{s
\ vok
EnyA\ 107

n 
pErtA s
{\G tZ
\ uWtF t
{s
\ sAFc
 hoZ
\
nAhF gA rAbA uZ
\ EyAprF 95

mg tyA (yAgAt
\ gF\ s\yAs e
syA B\gF
boEl
 a\tr\gF\ sv dA 108

kA\ a\g AhAl

\ sh
\ pEr l
Z
\ udym
\ kF

ndF aAp
{s
 aApAEd
 EvEhrF
vF\ 96


h\ kAMy km sA\XZ
\ t
\ kAmn
t
\Ec upXZ
\
dv(yAg
\ dvXZ
\ By
{s
\ 109

t
{s
\ En(yn
{ EmEttk km hoy -vABAEvk
pEr n kAEmtA\ kAEmk n EnP
 97

aAEZ soms
y g
}hZ
\ y
 UEn krEvtF pAv Z
\
kA\ mAtAEptrmrZ
\ a\Ekt
 Edvs 110

FBgvAnvAc
kAMyAnA\ km ZA\ yAs\ s\yAs\ kvyo Evd,
sv km Pl(yAg\ prAh-(yAg\ Evc"ZA, 18.2

aTvA aEtTF hn pAv

 
h\ e
s
{s
\ pX

\ krAv
\
t
\ t
\ km AZAv
\ n
{ EmEttk gA 111
vAEq yA "oB
 ggn vs\t
 dZAv
 vn

dh f\gArF yOvn dfA
{sF 112

kA\ kAmn
c
 Ec dvAX
\
\ uBArAvyA GX

avm
 DAEdk P
X yAg
T 98

kA\ somkA\t som

\ pG
 s
y
\ PA\ktF km
\
eT ast
\c pAShA
 aAn n y
 113

vApF k
p aArAm ag

}hAr
\ hn mhAg
}Am
aAZFkhF nA nA s\B
}m v
}tA\c
 t
 99

293

t
{s
\ En(y
\ kA\ km t
\ EnEmttAc
 lAh
 Enym
eT u\cAv
 t
Z
\ nAm n
{ EmEttk hoy 114

aAEZ En(yAEdk
\ as
 t
\ y
Z
\ P(yAg
\ nAs

Efr loVElyA
{s
\ y
 r aA\g 128

aAEZ sAy\prAtm @yAhnF\

\ kA\ krZFy prEtEdnF\
pEr dE
{sF locnF\ aEDk noh
 115

mg s-y PpAkA\t t
{s
\ EnmAElyA km At
aA(mjAn Eg\vEst ap
{s
 y
 129

kA\ nApAEdtA\ gtF crZF\

{sF aATF
nA trF t
 dF=tF dFpEb\bF\ 116

e
EsyA EngtF donF (yAg s\yAs anAnF\
pXl
 gA aA(mjAnF\ bA\DtF pAV 130

vAs n
 EdtA\
{s
\ c\dnF\ sOrMy as

aEDkArAc
\ t
{s
\ !pEc
 117

nA trF 
h EngtF c
k mg (yAg kF
 hAtt\
k

En(y km e
s
\ nF\ pATA boEl
 t
\ mAnF\
ev\ En(y n
{ EmEttk dohF\ dAEvlF\ t 118

\ aOqD &yADF anoK t

\ G
 tElyA prt
 EvK
kA\ ann n mAEntA\ B
k n mArF kAy 132


h\Ec En(y n
{ EmEttk an
y aAv[yk
MhZOEn MhZo\ pAhtF ek vA\J yyAt
\ 119

MhZOEn (yA>y
\ noh
 t
 T (yAgAt
\ n svAv
\
(yA>yAlAgF\ nohAv
\ loBpr 133

pEr BonF\
{s
\ hoy
 t=tF lAB
 B
k Ay

t
{s
\ En(y n
{ EmEttkF\ aAh
 svA \gF P 120

ckElyA (yAgAc
\ 
v\J
\ 
klA sv (yAghF hoy voJ
\
EnEqd
\ (yA sv / \J
 vFtrAg t
 134

kFX aAEgWA\ pX
 tEr m t
V vAnF cY

yyA kmA tyA sA\gX
\ P AZAv
\ 121

(yA>y\ doqvEd(y

k km prAhm nFEqZ,
yjdAntp,km n (yA>yEmEt cApr
 18.3

 pr(yvAy t\v Eg

 -vAEDkAr bh
v\ u

t
 hAtoPEyA Em
 sdgtFsF 122

ekA\ P(yAg n WAk

 t
 kmA t
\ MhZtF b\Dk
\

{s
\ aApZ n`n BA\Xk
\ gAt
\ MhZ
 135

y
 vY
 vrF EYsA En(yn
{ EmEttkF\ aAh
 P
pEr t
\ (yE
 m
 n"/F\
{s
\ 123

kA\ E&hAl\pV roEgyA ann

\ d
qF\ Dn\yA
aA\gA n zs
 koEYyA mAEsyA\ kop
 136

ltA Epk
 aAGvF t\v c
t bA\D
 pAlvF
mg hAt n lAEvt mADvF\ soX
En GAlF 124

t
{s
\ PkAm db  MhZtF km Ec EkXA
mg EnZ y 
dtF 
kv (yAv
\ e
sA 137

t
{ sF nolA\EXtA\ km r
 KA Ectt dF
 En(yn
{ EmEttkA
pAWF PA kF
 af
KA vA\tFEcy
 vAnF 125

ek MhZtF yAgAEdk krAv

\Ec aAv[yk

 yAvA\c
En foDk aAn ns

 138

yyA km P (yAgAt
\ (yAg MhZtF {
p\ AZt

ev\ (yAg s\yAs t
t
\ pErsEvl
 126

mnfdFQyA mAgF \
{\ EvyF &hAv
\ 
vgF\
t
{\ km sbAlAgF\ aAs n kF
 139

hA s\yAs
{\ s\Bv
 t
{\ kAMy bA\D
\ n pv

EnEqd t\v -vBAv
\ EnEqd
\ g
l
\ 127

BA\gAr aAET foDAv

\ trF aAgF
Ev\ nbgAv
\
kA\ dp ZAlAgF\ sA\cAv
\ aEDk r 140

t
\ kA\hF\ n (y
 aEDk
\ govF\Ec pX
 131

294

nA nA v-/
\ coK hoaAvF\ e
s
\ aATF rF FvF\
trF s\vdZF n mAnAvF mEln
{sF 141

tEr -vAEDkArAnzp
\ Ety
\ yj dAn
 tp
\
anAvF\Ec sA"
p
\ aEDk
\vr 153

t
{ sF km
\ ?l
fkAr
\ MhZOEn n yAvF\ a&h

r\
kA\ annlAB
\ azvAr
\ rA\EDEty
 uZ
\ 142

\ cAlZ
\ 
vgAvt Ay
 to 
vg {
bsAvyAEc hoy

t
{ sA kmA Etfy aAh
 n
{ kMyA lAgF\ 154

i\hF\ i\hF\ gA fNdF\ ek kmF \ bA\DtF bdF

e
sA (yAg Evs\vAdF\ pXoEn 
WlA 143

aEDk
\ \v \v aOqDF s
 vAyAcF mA\XF bA\DF
t\v t\v mEk
 &yADF tyAEcy
 155

tEr Evs\vAd to EPV

 (yAgAcA Ency B

V
t
{s
\ bolo\ gomV
\ avDAn 
dI\ 144

t
{ sF\ km
\ hAtopAtF\
{\ kFtF yTA EngtF
t
{\ rtm
\ JXtF JAXA 
dunF 156

Ency\ fZ m
 t/ (yAg
 Brtsttm
(yAgo Eh pzq&yAG
} E/EvD, sMprkFEt t, 18.4

kA\ pAVovAVF\ p
V\ BA\gArA KAr 
dZ
\ GV

t
{\ kFX JXkrF t
V En&yA hoy 157

tEr (yAg eT
\ pA\XvA E/EvD {
p\ AZAvA
tyA E/EvDAhF brvA EvBAg k!\ 145

t
{s
\ EnA 
kl
\ km t
\ sA\XF\ k!En rtm
s(vfdFc
\ DAm XoA\ dAvF 158

(yAgAc
 EthF prkAr kFtF rF gocr
trF t
\ i(yTA c
\ sAr itl
\ AZ 146

MhZOEnyA Dn\yA s(vfdF Eg\vstyA

tFTA \EcyA sAvAyA aAlF\ km
\ 159

m sv jAEcy
 bdF
\ aloV mAn
 E/fdF
Encytttv t
\ aADF\ avDArF\ pA\ 147

tFT
\ bAhym "A
 km
\ a<y\tr u

ev\ tFT
\ AZ Enm 
\ s(km
\ Ec 160

tEr aApEly
 soXvZ
 o mm"
Ago\ MhZ

tyA sv -v
\ krZ
\ 
h\Ec ek 148

tqAtA mzd
 fF\ J
 amt
\ volF\
{sF
kF\ a\DAlAgF\ XoyAsF\ s
y aAlA 161

yjdAntp, km n (yA>y\ kAy m

 v tt^
yjo dAn\ tpc
{v pAvnAEn mnFEqZAm^ 18.5

bXtyA ndFc DA\EvnnlF pXtyA pLvFc kvElF

EnmtyA m(y
n
\ EdDlF aAy yvdF 162

Ey
\ yjdAntpAEdk
\ iy
\ km
\ aAv[yk
\
Ety
\ n sA\XAvF\ pA\ETk
\ pAul
\
{\sF\ 149

km
\ km bdtA mm"
soXEvl
 p\XstA

{sA rsrFEt mrtA\ rAEKlA Evq

\ 163

hrpl
\ n 
dEK
 t\v tyAcA mAg n sA\EX

kA\ t=t n hotA\ loEV
 BAZ
\
vF\ 150

t
{ sF\ ek
 hAtvEVyA km
\ kFtF Dn\yA
b\Dk
\Ec soXvAvyA mHy
\ hotF 164

nAv TXF n pvtA\ n sA\EX

 
kF n PtA\
kA\ 
WEvl
\ n EdstA\ dFp
{sA 151

aAtA\ t
 Ec hAtvVF t sA\go gomVF
yA kmA t
\ EkrFVF km Ec zs
 165

t
{ sF aA(mjAnAEvKF\ \v EnEctF nAhF\ EnkF
t\v nohAv
\ yAgAEdkF\ udAsFn 152

etAyEp t kmA EZ sg\ (y?(vA PlAEn c

kt &yAnFEt m
 pAT EnEct\ mtmttmm^ 18.6

295

tEr mhAyAgprmK
\ km
\ EnPtA\hF ac\
k
kt
 pZAc
\ n WAk
 P\Z
\ aA\gF\ 166

tyAc
\ km sA\XZ
\ t
\ tAms mF MhZ
\
EfsArAc
 rAg
\ lAvZ
\ EfsEc
{s
\ 179

o mol
\ tFTA Ay
 tyA mF yA/A krFt aAh
\
e
Esy
 [lA]yt
 cA noh
 toq
vF\ 167

hA\ gA mAg dvAX hoy

 trF En-tAErtFl pAy

kF\ t
 Ec KA\XZ
\ aAh
 mAgA prAD
\ 180

kA\ mdA smTA EcyA o ekvV Jo\b

 rAyA
to mF EZtA e
EsyA n y
 Ec gvA 168

B
kElyAp
Y\ ann ho kA\ Blt
{s
\ Uh
trF bdF n G
 tA\ l\Gn BAZ
 pAprA hASyA 181

o kA\s
 lAgoEn tr
 tyA po\htF UmF n
r
proEht nAEv kr
 dAt
 pZ
\ 169

t
{ sA kmA cA bAD km
\ En-tEr
 kErt
 En vm
\

h\ tAms n
Z
 B
}m
\ mAEvlA 182

t
{s
\ kt (v ah\kAr
\ n
 GoEn yTA avsr
\
k(yAtA\c
 mohr
\ sArFtF 170

kF\ -vBAv
\ aAl
\ EvBAgA t
\ km Ec vos\XF {
p\ gA
tEr JZ
\ aAtA (yAgA tAmsA tyA 183


kSyA kmA pA\XvA o aATF PAcA yAvA
tyA mohrA ho\ n
 dAvA mnorT 171

d,KEm(y
 v y(km kAy?l
fByAtty
t^

aADF\Ec PF\ aAs tVElyA km

\
Dn\yA
prAv
\ bA DAyA pAEh
 t
{s
\ 172

aTvA -vAEDkAr bJ
 aApl
\ EvEhthF sJ


s k(vA rAs\ (yAg\ n

{ v (yAgPl\ lB
 t^ 18.8

aArMBAvF\

pEr kErtyA ub
 EnbrpZA 184

 kmA cF e
lFkX nAv
 k Eds
 dvAX

 vAhEty
 
v X EfdorF
{sF 185

Ep\pzvA\EcyA aAfA n Ef\Ep

 Ep\p
{sA
t
{ EsyA P EnrAfA kFtF km
\ 173

{sA En\b EB
 kXvV EhrXA pEhl
\ trV
t
{ sA kmA e
l s
 vV KZvAA hoy 186

sA\X
En dDAcF VkF go\vArF gA\vD

n 
v\VAF
Ek\bhnA km PF\ t
{s
\ kF
 174

kA\ D
 n
dvAX Ef\g f
\vtFy
 aXv aA\g
BonsK mhAg pAk kErtA\ 187

e
sF 
h hAtvVF G
 UEn
 EyA uWF
aApZA aApElyA gA\WF lAh
 Ec to 175

t
{s
\ pYtpYtF km aAr\BFc aEt Evqm
MhZOEn tot
\ m kErtA\ mAnF 188

MhZoEn PF lAg sA\XoEn 

dhs\g
km
\ krAvF\ hA cA\g Enrop mAJA 176

y
 hvF\ EvEht(v
\ mA\XF pEr GAEltA\ asrvAXF\
t
 T polA e
sA sA\XF aAdErl
\hF 189

o Fvb\D
\ fFZlA sVk
 Ac
 aAplA\
t
Z
\ pYtpYtF\ yA bolA aAn n kF
 177

MhZ
 v-t 
dhAsAErKF aAlF bhtF\ BA`yEvf
KF\
mA Ac
\ kA\ kmA EdkF\ pAEpyA
{sA 190

Enyt-y t s\yAs, km Zo nopdyt


mohAtt-y pEr(yAg, tAms, pErkFEt t, 18.7


kl
 kmF \
\ dyAv
\ t
\ JZ
\ m hoaAv
\
aAE Bog\ nA brv
 hAEt\c
 Bog 191

nA trF a\DArAc
 En roK
\
{sF\ XoA\ roEvtF nK
\
t
{ sA km
dv
q\ af
K
\ km
\ Ec sA\XF 178

296

e
sA frFrAEcyA ?l
fA B
Z
\ km
\ vFr
 fA
sA\XF to pEry
 sA rAs (yAg 192

t
{ sA kt (vAcA md aAEZ km PAcA aA-vAd
yA dohF\c
\ nA\v b\D kmA cA kF\ 205

y
 hvF\ t
 ThF km sA\X
 pEr tyA (yAgP n oX


{s
\ utl
\ aAgF\ pX
 t
\ nlg
 Ec homA 193

tEr yA dohF\QyA EvKF\

{sA bAp nAt
 l
\kF\
t
{ sA ho\ n fk
 d,KF EvEhtA EyA 206

kA\ bXoEn prAZ g

l
 t
 aDo dkF\ EnmAl


h\ MhZo\ ny
 Ahl
\ dm rZEc 194

hA o (yAg tzvr o gA mo"P

\ y
\ Tor
sAE(vk e
sA Xgr yAsF\c gF\ 207

t
{s
\ 
dhAc
 Ec loB
\
Z
\ kmA pAZF sB

t
Z
\ sAc n lB
 (yAgAc
\ P 195

aAtA\ A
En bF
{s
\ JAXA kF
 Env \f
\
P (yAg
En km t
{s
\ (yEl
\
Z
\ 208

Ek\bhnA aApl
\
{\ jAn hoy udyA aAl
\
t
{\ n"/A\t
\ pAEhl
\ EgF
{s
\ 196

tyA lAgt K
\vo pErsF\ DAt
Ec g\EDkAEmA
{sF
AtF rtm
\ t
{ sF\ tVlF\ dohF 209

t
{ fA skArZ EyA hArptF Dn\yA
to km (yAg y
 yA mo"PAsF 197

mg s(v
\ coKA
\ uGXtF aA(mboDAc
 Xo

t
 T mgA\b sA\v

 hoy
{s
\ 210

t
\ mo"P ajAnA (yAEgyA nAhF\ a nA
MhZOEn to (yAg n mAnA rAs to 198

t
{ sA bd^yAEdkA\pYA\ astEc EvvABAs y
 vYA
to n 
dK
 kvZFkXA\ aAkAf
{s
\ 211

tEr koZ
 pA\ eT (yAg
\ t
\ mo"P Gr ErG


h\hF aAik prs\g
\ boEl
l 199

n dv ykfl\ km kfl

 nAnq>t

(yAgF s(vsmAEvo m
 DAvF ECnns\fy, 18.10

kAy Em(y
 v y(km Enyt\ Eyt
 _ n
sg\ (y?(vA Pl\ c
{ v s (yAg, sAEttvko mt, 18.9

aAEZ prAcFnAc
 En b
\ aAlF\ k(y
\ kflAkfl
\
Ety
\ &yomA aA\gF\ aABA
\ EvrAlF
{sF\ 212

tEr -vAEDkArAc
 En nA\v
\
\ vA\EVyA aAl
\ -vBAv

t
\ aAcr
 EvEDgOrv
\ f\gAroEn 200

t
{ sF tyAEcy
 EdWF km
\ coKAlF\ EkrFVF
MhZoEn sKd,KF\ uWF pX
 nA to 213

pEr 
h\ mF kErt as
\ e
sA aAWv (yF mAns
\
t
{s
\Ec pAZF 
d aAf
 PAEcy
 201

t
Z
\ fBkm AZAv
\ mg t
\ hq
\ krAv
\
kA\ afBAlAgF\ &hAv
\ dvEqyA nA 214

{
p\ avjA aAEZ kAmnA mAt
 QyA WAyF\ a nA

kElyA donF ptnA kArZ hotF 202

tEr iyA EvqyF\cA kA\hF\ tyA ekhF s\d

 h nAhF\

{sA -v=nAQyA WAyF\ AgEnnElyA 215

tEr donF y
\ (yAvF mg mAtAEc t
 BAvF
vA\c
En mKAlAgF\ vAAvF gAyEc sgF 203

MhZUEn km aAEZ ktA yA {dvtBAvAcF vAtA

n
Z
 to p\XstA sAE(vk (yAg 216

aAvXEty
 hF PF\ asAr
\ sAlF aA\WoF
(yAsAWF avgF PAt
\ kohF 204

e
s
 En km
\ pATA (yElF\ (yEtF sv TA
aEDk
\ bA\DtF ayTA sA\EXlF\ trF 217

297

qt,
n Eh 
dhBtA f?y\ (y?t\ kmA yf
y-t km Pl(yAgF s (yAgF(yEBDFyt
 18.11

t
{ sA kmF EfZ
 ekF\ to EvsAvo pAh
 aAEZkF\
dA\X
 yAc
 GAy bkF DAXZ
\
{s
\ 231

aAEZ hA\ gA s&ysAcF m
Et lAhoEn 

dhAcF
KA\tF kErtF kmA cF t
 gA\vY
 gA 218

pEr 
h\ aso pYtF toEc (yAgF E/gtF\

Z
\ Pl(yAg
\ En ktF n
l
\ km 232

mEttk
 cA vFV G
 UEn kAy krFl GV

kut
\ t\t
pV sA\XFl to 219

aEnEm\ Em\ c E/EvD\ km Z, Plm^

Bv(y(yAEgnA\ (y
pr
n t s\yAEsnA\ ?vEct^ 18.12

t
 vFEc vEhn(v aA\gF\ aAEZ ub
 ubgZ
\ aAgF
kF\ to dFp prB
 lAgF\ dvq krFl kAI 220

y
 hvF\ trF Dn\yA E/EvDA km PA gA yyA
smT t
 kF\ BogAvyA
 n sA\EXtFEc aAfA 233

Eh\g /AslA GAZF trF {\c

k \ sg\D(v aAZF
d&y sA\X
En pAZF \
k rAh
 t
\ 221

aApZEc EvUEn dEhtA kF\ n mm MhZ

 EptA
to s
V kF\ prEtg
}hFtA A\vAI Efrk
 234

t
{ sA frFrAc
 En aABAs
\ nA\dt \v as

t\v km (yAgAc
\ Eps
\ kAis
\ trF 222

EvqAc
 aAgrhF vAhtF t
 EvEktA\ sVl
 EtF
y
 r EnmAl

 G
 tF 
v\coEn mol
\ 235

aApZ lAEv
 EVA MhZoEn pso\ y
 avlFA

t
{s
\ ktA km k! aktA PAfA n D!

mA GAlF 
PXF EnXA kA\ k!\ y
 gA 223

eT n fk
 aAv!\ dohF\t
\ km 236

t
{s
\ EvEht -vy
\ aAdErl
\ MhZoEn (y
\ y
 (yEl
\
pEr km Ec 
dh aAtl
\ t
\ kA\ sA\XFl gA 224

vAV
 EpkElyA v"Ac
\ P ap
 "F tyAc
\
t
 Ev\ sADArZ kmA \c
\ P G
 tyA 237

\ -vAsoQC^vAsvrF hot En
ElyAhF vrF
kA\hF\ n krZ
\Ec prF hotF yAcF 225

pEr k!En P n
G
 to gAQyA kAmF\ n ErG


 E/EvD g aAGv
\ km km 
h\ 238

yA frFrAc
 En Emsk
\ km hF lAgl
\ aEsk
\
EtA m
 lyA n WAk
 iyA rFtF 226


dv mn y -TAvr yyA nA\v gX\br
aAEZ 
h t\v tFhF prkAr km PAc
 239

yyA kmA t
\ sA\EXtF prF ekFEc t
 avDArF\

 kErtA\ n Ai
 hArF PAf
Ecy
 227

t
\Ec ek gA aEn ek t
\ 
kv i
aAEZ ek iAEn E/EvD e
s
\ 240

km P IvrF\ ap
 t(prsAd
\ boD uddFp

t
 T r>jAn
\ lop
 &yAf\kA 228

pEr EvqymtA bdF aA\gF\ s
En avDF

prvt tF
 EnEqdF\ k&yApArF\ 241

t
Z
\ aA(mboD
\ t
{s
\ aEvdy
sF\ km nAf

pATA (yE

{\ e
s
\ t
{\ (yEl
\ hoy 229

t
 T kEm kFV lo 
h\ 
dh lAhtF Enk
tyA nAm t
\ aEn km P 242

MhZoEn iyAprF gF\ km

\ (yF to mhA(yAgF
y
 r m
QC n
 nA\v rogF EvA\Et
{sF 230

kA\ -vDmA mAn 

dtA\ -vAEDkAr pYA\ s
tA\
skt kF
 pstA\ aAMnAyAt
\ 243

298

t
{\ i\dAEdk 
dvA\cF\ 
d
h\ lAEhtF s&ysAcF
tyA km PA iAcF prEsdF gA 244

bFEc vroEs 
v\c
 t
 T vAYtF kvAXF KA\c

t
 Ev\ P(yAg
\ kmA c
\ sAErl
\ kAm 258

aAEZ goX aA\bV Em

 t
 T rsA\tr PrsA
\
uWF dohF\ 
vg
\ dohF\ EZt
\ 245

t
 s(vfdF sAhAkAr
\ gzkpAmt tqAr
\
sAEsnnl
En vosr
 {dvtd
{ y 259


rckEc yogvf
\ hoy -t\BAvyAdoq
\
s(yAs(y smrs
\ s(yAs(yEc EEZ
 246

t
 &hA\ gdABAsEmq
\ -P
r t
\ E/EvD P nAf

eT Bo?tA Bo`y aAp
{s
\ EnmAl
\ 
h\ 260

MhZoEn smBAg
\ fBAfB
\ EmoEn anAnAc
\ uB
\
t
Z
\ mn y(v lAB
 t
\ Em P 247

GX
 jAnprDAn e
sA s\yAs yA vFr
 fA
t
 Ec PBog sosA mkl
 gA 261

e
s
\ E/EvD yyA BAgF\ km P mA\Xl
\s
 gF\

h\ n sA\XF tyA\ BogF\
 s
dl
 aAfA 248

aAEZ y
Z
\ kFr s\yAs
\
{\ aA(m!pF\ EdWF {
ps

t
{\ km ek e
s
\ 
dKZ
\ aAh
 262

T E&h
 cA hAt PA\V
 t\v
EvtA\ vAV
 gomV

mg pErZAmF\ f
vV
\ av[y mrZ 249

pXoEn g
 ElyA EB\tF Ec/A\cF 
kv hoy mAtF
kA\ pAhAl
yA rAtF aA\DAr
\ ur
 263

s\vcor m
{ /F cA\g \v n pEv
 t
\ dA\g
sAmAyA BlF aA\g n Efv
 t\v 250

{\ !pEc nAhF\ uB
\ t
{\ CAyA kAhyAcF foB

dp Z
\vFZ Eb\b
 vdn \
k pA\ 264

t
{ sF\ km
\ kErtA\ frFrF\ lAhtF mhttvAcF PrArF
pAWF\ EnDnF\ eksrF pAvtF P
\ 251

EPVElyA End
cA

WAv {\cA
k
-v=nAEs pr-tAv
mg s(y kF\ t
\ vAv koZ MhZ
 265

{sA smT aAEZ EZyA mAgo aAlA bAiEZyA

n loV
 t
{ sA prAEZyA pX
 to Bog 252

t
{s
 gA s\yAs
\ y
Z
\ t\v aEvdy
sFcF nAhF\ EZ
\
mA Ety
c
\ kAy koZ
\ G

p dFp
 266

mg kEZsOEn kZ JX
 to Ev!YlA kEZsA cY

pYtF B
mF\ pX
 pYtF uWF 253

MhZoEn s\yAEsy
\ pAhF\ kmA cF goWF kF
l kAI
pEr aEvdyA aApSyA 
dhF\ aAh

{\ kA\ 267

t
{s
\ BogF\
\ P hoy t
\ PA\tr
\ vFt Ay
cAltA\ pAy
\ pAy EEZ

{sA 254

kt
 pZAc
 En TAv
\ aA(mA fBAfBF\ DA\v

dE B
 dAEcy
 rAEZv
 rclFs

{\ 268

utArAEcy
 sA\gXF WAk
 t
 e
lFc TXF
t
 Ev\ n m
kFtF voYF Bo`yAEcy
 255

t
{\ trF g
 svmA bFAvF aA(myA kmA
apAX
\
{sF pEcmA p

v Es kA\ 269

{
p\ sA@y sADn prkAr
\ PBog to psr

ev\ go\Evl
 s\sAr
\ a(yAgF t
 256

nA trF aAkAfA kA\ aABAA s
yA aAEZ mgA

bFAvF B
tA vAy
Es
{sF 270

y
 hvF\ AEtp pA\c
\ EvksZ
\ (yAEc nAm
{s
\ skZ
\
t
{s
\ km Emq
\ n krZ
\ 
kl
\ EhF\ 257

pA\GroEn nIc
\ udk as
 nI\mAE KXk
pEr AEZ
 kA\ 
vgEk koXFcF t
 271

299

ho kA\ udkA vF pEr EsnFEc t

 bAbF
kAy s\gA-tv kAF dFp MhZo\ y
 272

e
s
\ 
h\ prFtFc
 En 
vg
\ 
dv boltA\ s
 n
G

t\v aAn\dAmAF aA\g
\ Evrt pAT 285

rF c\dF AlA kl\k trF c\d

\sF
\ n&h
 ek
aAh
 dF XoyA\ Evv
 k apAX
tlA 273

cA\EdEZyAcA pEXBr hotA\ somkA\tAcA Xo\gr

EvGroEn srovr ho\ pAh

{sA 286

nA nA vAVA vAV
 AtyA voGA voGF vAhtyA

t
{s
\ sK aAEZ anB
tF yA BAvA\cF moX
En EB\tF
aAtl
\ a nAktF sKEc
T 287

aArsA aArsA\ pAhtyA apAX

tlA 274
pATA gA t
 tl
En mAn
\ aA(m
 EnsF\ km Esn
\
pEr G
 vEv
 ajAn
\ t
\ kFr e
s
\ 275

t
 T smT MhZOEn 
dvA avkAf AhAlA aAWvA

EvkAs
 rvFt
\ upvF dtF alFkrvF\ BogvF
t
 srovrF\ kA\ brvF aENZF
{sF 276

a nA y
 sZ
\ D
\X
\ prjA psr
\sF\ b
X
aAl
\ Brt
\ evY
\ t
\ sA\v!En 289

pYtpYtF aA(mEyA aykArZkAEc t

{ EfyA
k!\ pA\cA\hF tyA\ kArZA\ !p 277


dv MhZ
 hA\ gA pATA t
\ aApZp
\ 
dK sv TA
t\v sA\v!En y

r\ mATA tEky
 lA 290

pc
{ tAEn mhAbAho kArZAEn EnboD m


MhZ
 AZsF dAtArA mF tsF\ &yE?tf
ArA

sA\Hy
 ktAt
 pro?tAEn Esdy
 sv km ZAm^ 18.13

ubglA aAdF\ ekAhArA y

 vo\ pAh
\ 291

aAEZ pA\chF kArZ

\ Ety
\ t
\hF AZfFl EvpAy
\

 fA-/
\ uBUEn bAh
 boltF yA\t
\ 278

tyAhF hA e
sA loB
\ 
dtsA\ rF lAlsA
trF kA\ F GAlFtsA\ aAX aAX FvA 292


vdrAyAEcyA rADAnF\ sA\Hyv
 dA\tA\QyA BvnF\
En!pZAQyA EnfAZ@vnF\ g tF Ey
\ 279

t
 T Fk Z MhZtF Enk
\ adyAEp nAhF\ mA WAuk
\

vyA c\dA aAEZ c\Ed\
k n EmZ
\ aAh
 293

 sv km EsdFlAgF\ iy
\Ec mdl
\ ho gF\
t
 T n svAvA aB\gF\ aA(mrA 280

aAEZ hAhF boloEn BAvo t dAU\ aAMhF EBvo\

 zstA\ bA\D
 TAvo t
\ m
pr gA 
h\ 294

iyA bolAc
 XA\grVF Ety
\ prEsdF aAlF\ EkrFVF
MhZoEn t$yA hn kZ pVF\ vsot kA\
 281

eT ekm
 kA\Ecy
 KZ
 Evs\vAd t\v EZ
\
MhZOEn aso 
h\ bolZ
\ iy
 EvqyF\c
\ 295

aAEZ mKA\trF\ aAiEk

 t
{s
\ kAys
\ 
h\ aoJ
\
mF Ecd(n tJ
 astA\ hAtF\ 282

mg ksks
\ t
\ aAtA\ bolt hoto p\XstA
sv kmA \ EBnntA aA(m
 EnsF\ 296

dp Z pYA\ mA\Xl
yA kA\ lokA\EcyA XoyA\
mAn dyAyA phAvyA aApl
\ Enk
\ 283

t\v a n MhZ
 
d
v\ mAEJy
 mnF\c
\Ec -vBAv
\
pr-tAEvl
\ brv
\ prm
y t
\ F 297

B?t
{s
 En
T pAh
 t
T t
\ t
\Ec hot Ay

to mF tJ
\ AhAlo\ aAh
\ K
Z
\ aAF 284

\ sk kmA \c
\ bF kArZp\ck t
sA\g
n e
sF {
p G
 tlF kA\ 298

mg bXtyAcA DA\vA Fv
\ 
klA 288

300

aAEZ aA(myA eT kA\hF\ sv TA lAg nAhF\


h\ pYArlAEs t
\ 
dI\ lAhAZ
 mAJ
\ 299

t
{s
\ pA\ch
 tEmZF\ pA\c
 Ec i\hF\ kArZF\
kF
 km ltA\cF lAvZF aA(mA EsnA 313

yyA bolA Evv

f
\ MhEZtl
\ toq
\ bhvs
\
iy
 EvqyF\ DrZ
\ {
bs
 e
s
\ \
k oX
 300

aAtA\ y
 Ec 
vgAlF\ pA\chF Evv\c
\ gA BlF\
tkoEn G
 tlF\ moEty

{sF\ 314

trF a nA En!Ep
l t
\ kFr BAq
 aA\tl
pEr m
c y
 hoi
l EZyA t 301

aEDAn\ tTA ktA krZ\ c pTE`vDm^

EvEvDA c pTk^ c
 A {
dv\ c
{ vA/ pcmm^ 18.14

t\v a n MhZ
 
dvo kAI Evsrl
 mAgFl BAvo
iy
 goWF kF\ rAKt aAho\ mFt
\pZ F 302

t
{ sF\ yTAl"Z
\ aAik
\ pA\c kArZ
\
tEr 
dh 
h\ mF MhZ
\ pEhl
\ eT 315

eT Fk Z MhZtF ho kA\ aAtA\ avDAnAcA psr

EnkA
k!EnyA\ aAikA pYArlo\ t
\ 303

yyAt
\ aEDAn e
s
\ MhEZ
 t
\ yAEc doq
\

 -vBA`y
\sF\ vs
 Bo?tA y
 T 316
i\EdyA\QyA dAh
 hAtF\ AcoEn 
dvorAtF
sKd,K
\ prktF oXFtF Ey
\ 317

tEr s(yEc gA DnD rA sv kmA \cA uBArA

hots
 bAEhrbAEhrA krZ
\ pA\c
\ 304

Ety
\ BogAvyA pzKA aAn WAvoEc nAhF\ 
dKA
MhZOEn aEDAnBAKA boEl
 
dh 318

aAEZ p\ckArZ dvAX

\ EhF\ kmA kAr mA\X

t
\ 
ht t\v uGX
 pA\c aATF 305


h\ coEvsA\hF t(vA\c
\ kV\bGr v-tFc
\
t
V b\D mo"A\c
\ g\TAX
\ eT 319

y
 T aA(mt(v udAsFn t
\ nA 
ht nA upAdAn
nA t
\ a\g krF s\vAhn km EsdFc
\ 306

Ek\bhnA av-TA /yA 

h\ aEDAn Dn\yA
MhZoEn 
dhA yyA 
h\Ec nAm 320

t
 T fBAfBF\ a\fF\ EnPtF km
\ e
sF\
rAtF 
dvo aAkAfF\ EyAprF 307

aAEZ ktA 
h\ d
\ kmA c
\ kArZ AEZ

prEtEb\b MhEZ
 c
{ tyAc
\
\ 321

toy t
 D
m yyA\ vAy
sF s\gm
AElyA hoy aB
}Agm &yom t
\ n
Z
 308

aAkAfEc vq
 nFr t
\ tvVF\ bA\D
 nAXr
mg Eb\boEn tdAkAr hoy
vF\ 322

nA nA kAF\ nAv Em

 t
 nAvAX
 En c

cAlEv
 aEn
\ udk t
\ sA"F 309

kA\ EndABr
\ bh
v\ rAyA rAypZ WAuv
\ n&h

mg -v=nF\Ecy
 sAmAv
 r\kpZF\ 323

kA\ kvZ
\ ek
\ Ep\X
\ 
v\EctA\ avtr
 BA\X
\
mg B\vEX
 d\X
\ B
}m
 c 310

t
{s
\ aApl
En Evsr
\ c
{ tyEc 
dhAkAr
\
aABAsoEn aAEv kr
 
dhpZ
\
\324

aAEZ kt (v klAlAc

\ t
 T kAy t
\ pLvFy
c
\
aADArAvA\c
En 
v\c
 EvcArF\ pA\ 311

yA EvcArAQyA 
dfF\ prEsEd gA Fv e
sF

Z
\ BAq 
klF 
d
h\sF\ aAGvA\EvqyF\ 325


h\hF aso lokA\EcyA rAhAVF hotA\ aAGEvyA
koZ kAm sEvtyA aA\gA aAl
\ 312

301

prktF krF km
\ to MyA\ 
klF MhZ
 B
}m
\
y
 T ktA y
Z
 nAm
\ boEl
 Fv 326

e
EsyA iyA rAhVF\ mg t
 Ec EyA pAWF\
smAn e
sA EkrFVF boEl
 gA 340

mg pAt
 yA\QyA 
kfF\ ekFc uWtF EdWF
{sF
mokFc vrF e
sF EcrFv gm
 327

aAEZ A\BI Ef\k 

Y\kr e
s
{ sA hots
 &yApAr
nAg k
m kkr i(yAEd hoy 341

kA\ GrA aA\tl ek dFpAcA avlok

gvA"B

d\ an
 k aAvX

vF\ 328

ev\ vAy
cF 
h c
 A ekFEc pEr sBVA
vt nA-tv pAlVA y
 ts

 342

kA\ ekEc pzq

{sA ansrt nvA\ rsA\
nvEvD e
sA aAvXo lAg
 329

t
 B
 dlF vEttp\T
\ vAyfE?t gA eT
\
km kArZ cvT
\ e
s
\ AZ 343

t
 Ev\ bdFc
\ ek AZZ
 otAEdB

d\ y
Z
\
bAh
 rF i\EdypZ
\ PA\k

\ kA\ 330

aAEZ t brvA fArd fArdF\ pYtF cA\d

c\dF\
{sA s\b\D p
EZ m
 cA 344

t
\ pTE`vD krZ kmA c
\ iyA kArZ
Etsr
 gA AZ npn\dnA 331

kA\ vs\tF\ brvA aArAm aArAmF\ EpryA s\gm

s\gmF\ aAgm upcArA\cA 345

aAEZ p
v pEcm vAhZF EnGAElyA voGAEcyA EmZF

hoy ndF nd pAZF ekEc
vF\ 332

nA nA kmF\ pA\XvA EvkAs

{sA brvA
EvkAsF\hF yAvA prAgAcA to 346

t
{ sF EyAfE?t pvnF\ as

 anpAEynF
t
 pEXlF nA nA -TAnF\ nA nA hoy 333

vAc
 brv
\ kEv(v kEv(vF\ brv
\ rEsk(v
rEsk(vF\ prt(v -pf
{sA 347

{\ vAc
 krF y
Z
\ t
{\ t
 Ec hoy bolZ
\
hAtA aAlF trF G
Z
\ 
dZ
\ hoy 334

t
{ sF sv vEtt {
vBvF\ bdFEc eklF brvF
bdFhF brv nvF i\Edy prOYF 348

agA crZAQyA WAyF\ tEr gtF t

 Ec pAhF\
aDodvArF\ dohF\ "rZ
\ t
 Ec 335

i\EdyprOYF m\XA f\gAr ekEc Enm A

{\ aAEDAE/y kA\ m
 A {
dvtA\cA o 349

k\dOEn hdyvrF prZvAcF urF

kErtA\ t
 Ec frFrF\ prAZ MhEZ
 336

MhZ
En c"rAEdkF\ dAh

\ i\EdyA\ pAWF\ -vAng
}h
\
s
yA EdkA\ kA\ aAh
 srA\c
\ v\d 350

mg U@vF EcyA ErgAEngA pYtF t

 Ec fE?t {
p\ gA
udAn e
EsyA El\gA pA/ AhAlF 337

t
\ 
dvvd brv
\ km kArZ pA\cv
\
a nA eT AZAv
\ 
dv MhZ
 351

aDo r\D
}Ac
 En vAh
\ apAn 
h\ nAm lAh

&yApkpZ
\ hoy
 &yAn t
 Ec 338

ev\ mAn
 tEJy
 aAyZF t
{ sF km AtA\cF 
h KAZF
p\cEvD aAkZF En!EplF 352

aAroEgl
En rs
\ frFr BrF sErs
\
aAEZ n sA\EXtA\ as
 sv s\DF 339

aAtA\ 
hEc KAZF vAY
 mg kmA cF sF GX

EhF\ t
 
hthF uGX
 dAU\ pA\c
{ 353

302

frFrvAk^ mnoEBy t^ km prArBt

 nr,
yAy\ vA EvpErt\ vA pc
{t
 t-y 
htv, 18.15

t
\ fA-/AT
\ mAEnl
yA mAgA ansr
 Dn\yA
tEr yAy to yAyA 
ht hoy 367

tEr avsA\t aAlF mADvF t

 
ht hoy nvpSlvF\
pSlv p pp\ dAvF p p PA\t
\ 354

{sA p yodkAcA loV EvpAy

\ DrF sAF\cA pAV
to Er
 pEr acAV upyog aATF 368

kA\ vAEq y
 aAEZ
 m
 G m
G
\ vEprs\g
vF-tv Bog s-ysKAcA 355

kA\ roq
\ EnGAl
\ avcV
\ pEXl
\ dvArk
 Ecy
 vAV

t
\ EfZ
 pEr snAV
\ n vctF pd
\ 369

nA trF prAcF azZAt

\ Evy
 azZ
\ s
yo dy hoy

s
y
\ sgA pAh
 Edvs
{sA 356

t
{s
\ 
ht kArZm

\ uWF km
\ aA\D
\
t
\ fA-/Ac
 lAh
 Xo
 t
{\ yAy MhEZp
 370

tIs
\ mn 
ht pA\XvA hoy km s\kSp BAvA
to s\kSp lAvF EdvA vAc
 cA gA 357

nA d
D vAYtA\ WAvo pAv

 t\v utoEn Ay -vBAv
\
tohF 
v\c pEr n&h
 
v\Ecl
\ t
\ 371

mg vAc
 cA to EdvVA dAvF k(yAtA\EcyA vAVA
t
 &hA\ ktA Erg
 kAmWA\ kt (vAQyA 358

t
{s
\ fA-/ sAhy
\vFZ 
kl
\ noh
 rF akArZ

t
 T frFrAEdk dvAX
\ frFrAEdkA\ 
ht
Ec GX

lohkAm loK\X
\ EnvA E

{s
\ 359

agA bAvnnA\ vZA \ prtA\ koZ m\/ aAh

 p\XstA
kA\ bAvnnhF nQcAErtA\ Fv aATF 373

kA\ tATvAcA tAZA tA\T GAEltA\ {

vrZA
to t\t
Ec Evc"ZA hoy pV 360

pEr m\/AcF kXsZF \v n

 EZ
 kod\XpAZF
t\v uQcArP vAZF n pv

vF\ 374

t
{s
\ mn vAcA 
dhAc
\ km mnAEd 
htEc rc

r(nF\ GX
 r(nAc
\ dvAX
\
vF\ 361

t
 vF\ kArZh
 t yog
\
\ EbsAV km Eng

t
\ fA-/AEcy
 n lg
 kA\s
 \v 375

eT fErrAEdk
\ kArZ
\ t
 Ec 
ht 
kEv\ 
h\ koZ
\
ap
 E"
 tEr t
Z
\ avDAEro 362

km hotEc as
 t
 &hA\hF pEr t
\ hoZ
\ n&h
 pAhF\
to ayAy gA ayAyF\ 
ht hoy 376

aAikA s
yA EcyA prkAfA 

ht kArZ s
y Ec
{sA
kA\ u\sAc
\ kA\X
\ u\sA vAEY 
ht 363

t/
{ v\ sEt ktA rm^ aA(mAn\ 
kvl\ t y,
p[y(yktbEd(vAn^ n s p[yEt dm Et, 18.16

nA nA vA`d
 vtA vAnAvF t
{\ vAcAEc lAg
 kAmvAvF
kA\ 
vdA\ 
v
d\Ec bolAvF prEtA
vF\ 364

ev\ p\ckArZA\ kmA \ pA\chF 

ht 
h smEhmA
aAtA\ eT
\ pAh
\ pA\ aA(mA sA\pXlA as
 377

t
{s
\ kmA frFrAEdk
\ kArZ 
h\ kFr WAuk
\
pEr 
h\Ec 
ht n c
k 
h\hF eT 365

BAn n hoEn !p
\
{sF\ c" !pAt
\ kA\ prkAfF
aA(mA n hoEn km
\ t
{ sF\ prkEVt as
 gA 378

aAEZ 
dhAEdkF\ kArZF\ 
dhAEd 
ht EmZF
hoy yA uBArZF km AtA 366

{
p\ prEtEb\b aAErsA dohF n hoEn vFr
 fA
dohF\t
\ prkAfF
{sA yAhAEtA to 379

tEr lAgo kA\ nAgvZ dAnl

KF\ 372

303

kA\ ahorA/ sEvtA n hoEn krF p\XstA

t
{ sA aA(mA km ktA n hoEn dAvF 380

MhZoEn Enm 
 aA(m-v!pF\ o prktFc
\ 
kl
\ aAropF
to kSpkoXFQyA mApF\ mvFEc km
\ 394

pEr 
dhAh\mAn BlF yAcF bdF 
dhF\c aAtlF
tyA aA(mEvqyF\ AlF m@yrA/F gA 381

aAtA\ kmA mAF as

 pEr tyAt
\ km n -pf

vXvAnAt
\
{s
\ smdodk 395

Z
\ c
{ tyA IvrA b
}hmA 
dhEc 
kl
\ prmsFmA

t
{s
 En 
vg
pZ
\ yAc
\ kmF \ asZ
\
to kFr voKAvA kvZ
\ trF sA\go\ 396

tyA aA(mA ktA 

h prmA alAV up
 382
aA(mAEc km ktA hAhF Ency nAhF\ tttvtA\

dhEc mF km ktA mAEnto sAc 383

 m?tAt
\ EnDA ErtA\ lAB
 aAplFc m?ttA

 aA(mA mF kmA tFt sv km sAE"B
t


h aAplF k\hF\ mAt nAyk
 Ec kAnF\ 384

nA trF dp Z \v uEV
 t\v aApZpyA\ aApZ B
 EV

kA\ toy pAvtA\ toy hoi
 lvZ
\
vF\ 398

MhZOEn upmA aA(myAt

\ 
dhEcvrF mEv
 eT
\
EvEc/ kAI rAE/ EdvsA\t
\ XX n krF 385


h\ aso prtoEn mAgt
\ prEtEb\b pAh
 Eb\bAt
\
t\v pAhZ
 AUEn aAEyt
\ Eb\bEc hoy 399

{
p\
Z
\ aAkAfF\cA k\hF\ s(y s
y 
dEKlA nAhF\
to ETSlrF\c
\ Eb\b kAI mAn
\ n lAh
 386

t
{s
\ hArpl
\ aApZp
\ pAv
 t
{\ s\tA\t
\ pAhtA\ Eg\vsAv

MhZoEn vAnAv
 e
kAv
 t
 Ec sdA 400

ETSlrAc
 En Al
pZ
\ s
yA Es aAZF hoZ
\
(yAQyA nAfF\ nAfZ
\ k\p
 k\p 387

pEr kmF \ asoEn km

\ o\ nAgv
 smEvqm
\
cm c"
c
 En cAm
\ dF
{sF 401

aAEZ EnEd-tA c
 vo n y
 t\v -v=n sAc ho\ lAh

r> n
 ZtA\ spA Ebh
 Ev-mo kvZ 388

t
{ sA soXvlA o aAh
 tyAc
 !p aAtA\ pAh
\
uppttFcF bAh
 uBUEn sA\go\ 402

\v kv aAET XoA\ t\v c\d 

dKAvA kF\ Ep\vA
kAy mgF\hF mgA BAAv
\ nAhF\ 389

y-y nAh\kto BAvo bEdy -y n El=yt


h(vA_Ep s imA\SlokAn^ n hEt n Enbd^yt
 18.17

t
{ sA fA-/g!c
 En nA\v
\ o vArAhF 
Vko\ n
 dF Esv
\

kv mOyAc
 nF\Ec Fv
\ EyAlA o 390

tEr aEvdy
EcyA EndA Evv-v=nAcA hA DA\dA
BoEgt hotA prbdA anAEd o 403

t
Z
\ 
dhA(mdFm
\ aA(myA G

p\ 
dhAc
\ A
\

{sA aB
}AcA 
vg koSh
\ c\dF\ mAnF 391

to mhA&yAHyAc
 En nA\v
\ gzk
pc
 En TAv
\
mATA\ hAt 
WvZ
\ n&h
 TAEpVlA
{sA 404

mg tyA mAnZyAsAWF\ 
dhb\dFfA
 EkrFVF
kmA QyA vgA\WF kAs
 to 392

t
{ sA Evv-v=n
\Es\ mAyA nFd sA\X
En Dn\yA
sh
\Ec c
 ilA advyA n\dpZ
\ o 405

pAh
\ pA\ b\D BAvnA dYA nEy
 vrF to bApXA
kAy mok
yAhF cvXA n Wk
 Ec p\sA 393

t
 &hA\ mgAc
 p
r Edst
 ek Enr\tr
hArptF kA\ c\dkr PA\ktA\
{s
 406

{sF dFp
\ Eds
 pAhtA\ aAplF v-t 397

304

kA\ bA(v EnGoEn Ay t

{\ bAglA nAhF\ /Ay
{
p\ AElyA i\Dn n hoy r\Dn
vF\ 407

n
rEc ggnAvFZ WAvo noh
 Ec smdA prvAho
nWFEc D
}vA Avo\ t
{s
\ AhAl
\ 421

nA nA c
 vo aAElyA pAWF\ t
{\ -v=n n Eds
 EdWF
t
{ sF ah\ mmtA gA EkrFVF n
rEc tyA 408

e
s
 En ah\kEtBAvo yAcA boDF\ AhAlA vAvo
thF 
dhA \v EnvA ho t\v aATF km
\ 422

mg s
y a\DArAlAgF\ EtGo kA\ Blt

 sr\gF\
pEr to tyAQyA BAgF\ nAhF\Ec
{sA 409

vArA rF vAoEn vosr

 trF to Xol zKF\ ur

kA\ s
\d
\ dEt rAh
 kAp
r\ 
v\cl
nF 423

t
{ sA aA(m(v
\ 
vElA hoy
 to yA tyA d[yAt
\ pAh

t
\ d[y d
pZ
\sF\ hot Ay
 tyAc
\Ec !p 410

kA\ srl
yA gFtAcA smAr\B n vc
 vAhvl
yAcA "oB
B
Em looEn g
 ElyA a\b vol TAr
 424

{sA vEhn yA lAg

 t
\ vhnFEc AElyA aA\g

dAhy dAhk EvBAg
\ sA\EX
 t
\ 411

agA mAvl
En ak
 \ s\@y
 Ecy
 B
Emk

>yoEtdF=tF kOt\
k Eds

{sF 425

t
{ sA kmA kArA d
yA to kt
 pZAcA aA(myA

{
p\ l" B
 EdElyAhFvrF bAZ DA\v
 Ec t\vvrF
\v BrlF aATF urF bAcF tyA 426

aA aAlA to g
 ElyA kA\hF\ bAhF\
\ ur
 412
Ety
 aA(mE-TtFcA o rAvo mg to 
dhF\ iy
 AZ
l

nA nA cF\ BA\X
\ Al
\ t
\ klAl
\ prt
\ n
l
\
pEr B
}m
 Ec t
\ mAEgl
 Bo\vEXl
pZ
\ 427

WAvo
kAy prlyA\b
cA unnAho voG mAnF 413

t
{ sA 
dhAEBmAn g
 ElyA 
dh
Z
\ -vBAv
\ Dn\yA
Al
\ t
\ aAp
{ syA c
 vFc t
\ 428

t
{ sF t
 p
Z ah\tA kAI 
dhpZ
\ p\XstA
aAvr
 kAI sEvtA Eb\b
\ DErlA 414

s\kSp
\vFZ -v=n n lAEvtA\ dA\gFc
\ bn
n rEctA\ g\Dv Bvn uWF
{s
\ 429

{
p\ mT
En loZF G

p t
\ mAgtF tAkF\ GAp

tEr t
\ El=tpZ
\ El\p
\ t
Z
\sF\ kAI 415

aA(myAc
 En udym
\vFZ t
{s
\ 
dhAEd p\ckArZ
hoy aApZyA\ aApZ EyAAt 430

nA nA kAOEn vFr
 fA 
vgAEvElyA htAfA
rAh
 kAAEcyA mA\dsA ko\Xl
pZ
\ 416

{
p\ prAcFn s\-kArf
q
\ pA\chF kArZ
\ sh
 t\
k
kAm vFtF gA an
\
k kmA kAr
\ 431

kA\ rA/FEcyA udrA\t ErgAlA o hA BA-vt

to rA/F e
sF mAt e

k kAI 417

tyA kmA mAF mg s\hro aAGv

\ g
aTvA nv
\ cA\g ankro 432

t
{s
\ 
vdyv
 dkpZ
\sF\ pEXl
\ kA\ yAQyA g
}AsF\
tyA 
dh mF e
sF ah\tA {\cF
k
418

pEr kmd {
ks
 En s
k t
\ km {
ks
\ PA\k

hF dohF rEv n 
dK
 yAprF 433

aAEZ aAkAf
\
T
\
TnF Ai
 t
 T as
 BronF
MhZoEn 
Wl
\ ko\donF aAp
\aAp 419

kA\ Ev vqo En aABA EWkEryA aAto B
t

aTvA k! fAX p yvF 434

t
{s
\
\ t
Z
\ krAv
\ to t
\Ec aAh
 -vBAv
\
mA koZ
 kmF \ 
vAv
\ kt
 pZ
\ 420

305

tEr tyA dohF\t

\
{s
\ n
 EZ
Ec kA\ aAkAf
\
t
{ sA 
dhF\c o as
 Evd
 hdF 435

agA a\D,kAr 
dKAvA t

\
boEl


mg to 
PEX
 
h\ \
k

t
{s
\ jAEnyA\ nAhF\ d
\ to mArFl kAI 449
to 
dhAEdkF\ c
 F\ GXtA\ moXtA\ 
h sF
n
dK
 -v=n dF c
 ilA
{sA 436

MhZoEn tyAcF bdF n

Z
 pAppyAcF g\DF
g\gA mFnElyA ndF EvVA
{sA 450

y
 hvF\ cAmAc
 Xo
vrF
 
dKtF 
dhEcvrF
t
 kFr to &yApArF e
s
\Ec mAEntF 437

a`nFsF a`nF JgVElyA kAy po

 to Dn\yA
kF\ f-/ !p
 aApZyA aApZEc 451

kA\ tZAcA bAhlA o aAgrAm


r 
WEvlA
to s(y rAKtA\ koShA n mnF kAI 438

t
{s
\ aApZpyA prt
\ o n
Z
 EyA AtAt
\
t
 T kAy El\pvF bdFt
\ tyAEcy
 452

Eps
\ n
 sl
\ kA\ nAgv
\ 
h\ lokF\ y
 UEn AZAv
\
WAZoEryA\c
 mvAv
 aAEZkF\ DAy 439

MhZoEn kAy ktA EyA 

h\ -v!pEc Ahl
\ yA
nAhF\ frFrAEdkF\ tyA km b\D 453

kA\ mhAstFc
 Bog 
dK
 kFr sk g
pEr t
 aAgF nA aA\g nA lok 
dK
 440

 ktA Fv Ev\dAZF\ kAY
En pA\chF KAZF

GEXt aAh
 krZF\ aAutF\ dAh
\ 454

t
{ sA -v-v!p
\ uEWlA o d[y
\sF\ dA aAVlA
to n
Z
 kAy rAhVlA i\Edyg
}Am 441

t
 T yAvo aAEZ ayAvo hA EdvEvD sAD
En aAvo
uBAErtA\ n lvF K
\vo km Bvn
\ 455

agA TorF\ kSloF\ kSlo sAn

 loptA\ EtrF\c
 En
n
\
ekA ekF\ EgEl
\ 
h\ mn
\ mAEn
 hF 442

yA TorAXA kFr kAmA EvrA noh

 aA(mA
pEr MhZsF hn upmA hAt lAvF 456

thF udkAprEt pAhF\ koZ g

}AsFts
 kAI
t
{s
\ p
ZA d
\ nAhF\
\ to mArF 443

to sA"F Ecd
p km prvttFcA s\kSp

uWF to kA\ Enrop aApZEc 
d 457

svZA EcyA c\EXkA svZ f


\Ec 
dKA
svZA EcyA mEhKA nAf 
klA 444

trF km prvttFhF lAgF\ tyA aAyAs nAhF\ aA\gF\

 prvttFc
 hF uiEgF\ lokEc aATF 458

to 
dvlvEsyA kXA &yvhAr gmlA PXA
vA\c
En mEhq f
 cAm\XA svZ Ec t
\ 445

MhZoEn aA(myAc
\ 
kv o !pEc AhlA EnEK
tyA nAhF\ b\EdfA kmA Ec 
h 459

{
p\ Ec/F\c
\  htAf to dFcAEc aABAs
pVF\ aA`n volA\f dohF nAhF\ 446

pEr ajAnAQyA pVF\ ayTA jAnAc

\ Ec/ uWF
t
 T EctArZF 
h E/pVF prEsd
 kA\ 460

m?tAc
\ 
dh t
{s
\ hAl
 cAl
 s\-kArvf
\
t
\ 
dKoEn lok Eps
 to ktA MhZtF 447

jAn\ j
 y\ pErjAtA E/EvDA km codnA
krZ\ km kt
 Et E/EvD, km s\g
}h, 18.18

aAEZ tyA\ krZ

 yA\ aA\t GXo /
{ lo?yA GAt
pEr t
Z
 
klA hA mAt bolo\ n y
 448

\ jAn jAtA j
 y 
h\ gAc
\ bF/y
t
\ kmA cF En,s\d
 h prvttF AZ 461

306

aAtA\ yyAcF gA /yA &y?tF 

vgAElyA
aAik
\ Dn\yA k!\ !p 462

t
{s
\ i\EdyA\QyA vAhvVF\ DA\vtyA jAnA
T uWF
hoy t
\ gA EkrFVF Evqy j
 y 476

-mESS-kp
tEr Fvs
y Eb\bAc
 r[mF o/AEdk
\ pA\c

DA\voEn EvqypdmAc
 PoXFt mY 463

ev\ jAtyA jAn j

 yA EthF\ !p 
kl
\ Dn\yA

h E/EvD sv EyA prvttF AZ 477

kF\ Fv npAc
 vAz uplAZ
 G
 UEn i\EdyA\cF\ \kAZ
k \
Evqyd
 fF\c
\ nAgvZ
\ aAZFt
 464

 fNdAEd Evqy 
h\ p\cEvD
\ j
 y
t
\Ec Epry kA\ aEpry ek
 prFc
\ 478


h\ aso i\hF i\EdyF\ rAhV

\ sKd,K
\sF\ FvA B

V
t
 sqE=tkAF\ vohV

T jAn 465

jAn moVk
\ jAtyA dAvF nA \v Dn\yA
t\v -vFkArA kF\ (yAvyA prvt
 Ec to 479

tyA FvA nA\v jAtA aAEZ

\ 
h\ sA\Egtl
\ aAtA\
t
\Ec eT p\XstA jAn AZ 466

pEr mFnAt
\ 
dKoEn bk
{sAEn DnAt
\ r\k
kA -/F 
dKoEn kAmk prvEtt DrF 480

\ aEvdy
Ecy
 poVF\ uptK
\vo EkrFVF
aApZyAt
\ vA\VF EthF\ WAyF\ 467

{s
\ KAlArA\ DA\v
 pAZF B
}mr p pAEcy
 GAZF\
nA nA sVlA sA\vZF\ v(sEc pA\ 481

aApEly
 DA\vr
 pYA\ GAl
En j
 yAcA g\XA
uBArF mAEglF kXA\ jAt(vAt
\ 468

agA -vgF \cF uv fF e

koEn
vF\ mAZsF\
vrAtA lAvFtF aAkAfF\ yAgA\EcyA 482

mg jAtyA j
 yA doGA\ to nA\dZ
kcA bgA
mAE Al
En {
p\ gA vAh

Z
\ 469

{
p pArvA
{sA EkrFVF cYlA nBAEcy
 poVF
pArvF 
dKoEn loVF aA\gEc sg
 483

VAk
En j
 yAcF Ef\v p
r yAcF DA\v
sk pdATA nA\v s
ts

\ 470


h\ nA Gng n
 sErsA my
r vovA\X
 aAkAfA
jAtA j
 yA 
dKoEn t
{ sA DA\vEc G
 484

t
\ gA sAmAy jAn yA bolA nAhF\ aAn
j
 yAc
\hF Ech aAIk aAtA\ 471

MhZoEn jAn j
 y jAtA 
h E/EvD gA p\XstA
hoyEc kmA sm-tA\ prvEtt y
 T 485

tEr fNd -pf !p g\D rs

hA p\cEvD aABAs j
 yAcA to 472

pEr t
\Ec j
 y EvpAy
\ rF jAtyAc
\ Epry hoy

trF BogAvyA n sAh
 "ZhF Evl\b 486

{s
 ek
 Ec c
tP
\ i\EdyA\ 
vgv
 g
\
rs
\ vZ
\ pErm
\ B
 EV
 -pf
 \ 473

nA trF avcV
\ t
\Ec Evzd hoUEn B

V
trF ygA\t vAV
 sA\XAvyA 487

t
{s
\ j
 y trF eksr
\ pEr jAn i\EdydvAr
\
G
 MhZoEn prkAr
\ pA\c Al
\ 474

&yAA kA\ hArA vrpXA Al

yA nrA
hq aAEZ drArA srsAEc uWF 488

aAEZ smdF\ voGAc

\ AZ
\ sr
 lAZFpAsF\ DA\vZ
\
kA\ PF\ sr
 vAYZ
\ s-yAc
\
vF\ 475

t
{s
\ j
 y EpryAEpry
\ 
dEKl
En jAtyA hoy

mg (yAg-vFkArF\ vAh
 &yApArAt
\ 489

307

t
 T rAgF prEtmSlAcA gosA\vF sv dAcA
rT sA\X
En pAyA\cA hoy
{sA 490

mg EPV
 d,KAcA WAvo t\v rAhAVvF rAE/Edvo
EvkZ vAt
\ vAhAvo yAprF 504

t
{s
\ jAt
 pZ
\
\ as
 t
\ y
 ktA e
Esy
 df


Evt
\ bsl
\
{s
\ r\Dn k!\ 491

t
{s
 En (yAg -vFkArF vAhtA\ i\EdyAcF DrF
jAtyAt
\ avDArF\ ktA MhEZp
 505

kA\ B\vr
\Ec 
klA mA vrkl AlA a\ksA
nA nA 
dv ErgAlA 
duA EcyA kAmA 492

aAEZ kt yAQyA sv kmF \ aAutA\EcyA pEr "mF

MhZoEn i\EdyA\t
\ aAMhF krZ
\ MhZo\ 506

t
{ sA j
 yAEcyA hA\vA jAtA i\EdyA\cA m
 AvA
rAhAVvF t
 T pA\XvA ktA hoy 493

aAEZ 
h\Ec krZ
\vrF ktA EyA >yA uBArF
EtyA &yAp
 t
\ avDArF\ km eT 507

aAEZ aApZ hoUEn ktA jAnA aAEZ krZtA

t
T
\ j
 yEc -vBAvtA kAy hoy 494

sonArAEcyA bdF l
Z
\ &yAp
 c\dkrF\ cA\EdZ
\
kA\ &yAp
 
vShApZ
\ 
vlF
{sF 508

e
sA jAnAEcy
 EngtF pAlV pX
 gA smtF

nA nA prBA &yAp
 prkAf goEXyA i"rs

n
 /A\cF foBA rAtF\ pAlV

{sF 495


h\ aso avkAf aAkAfF\
{sA 509

kA\ ad AElyA udAs pAlV

 FmtAcA EvlAs
p
EZ m
 pAWF\ fFtA\f pAlV
 sA 496

t
{s
\ kt &yAEcyA EyA &yApl
\
\ Dn\yA
t
\ km gA bolAvyA aAn nAhF\ 510

t
{ sA cAEtA\ krZ
\ jAtA 
vE
 kt
 pZ
\
t
 ET\cF\ Ety
 l"Z
\ e
k aAtA\ 497

ev\ km ktA krZ yA tFhFc

\hF l"Z
sA\Egtl
\ t Evc"Z EfromZF 511

tEr bEd aAEZ mn Ectt ah\kAr hn


h\ ctEv D Ech a\t,krZAc
\498

eT jAtA jAn j
 y 
h\ kmA c
\ prvEtt/y
t
{s
\Ec ktA krZ kAy hA km s\cy 512

bAhy (vcA vZ c" rsnA G

}AZ

h\ p\cEvD AZ i\Edy gA 499

vhF\ 
WEvlA as
 D
m aATF bFF\
Ev\ dm
kA\ mnF\ oX
 kAm sdA
{sA 513

t
 T aA\tl
\ t\v krZ
\ ktA kt &yA G
 umAZ
\
mg t
{\ rF AZ
\ sKA y
t
\ 500

t
{ sA ktA EyA krZF\ kmA c
 aAh
 E\tvZF
son
\
{s
\ KAZF\ svZA Ecy
 514

tEr bAh
 Erl
\ Ety
\hF c"rAEdk
\ dAhAhF
uWOEn lvlAhF\ &yApArA sy
 501

MhZoEn 
h\ kAy mF ktA e
s
\ aAET
T p\XstA
t
 T aA(mA d
rF sm-tA\ EyApAsF\ 515

mg to i\Edy kd\b krEv

 t\v rAb
\v kt &yAcA lAB hAtAEs y
 502

yAlAgF pYtpYtF aA(mA 

vgAEc smtF
aAtA\ aso 
h\ EktF AZtAEs t
\ 516

nA t
\ kt &y rF d,K
\ P
l e
s
\ 
dK
\
to lAvF (yAgmK
\ Ety
\ dAhAhF 503

jAn\ km c ktA c E/D

{ v gZB
 dt,
proQyt
 gZs\HyAn
 yTAvQCZ tAyEp 18.19

308

prF sA\Egtl
\
\ jAn km ktA hn
t
 EthF\ EthF\ WAyF\ EBnn gZF\ aAhAtF 517

{s s
y n 
dK
\ a\DAr
\ sErtA n
 EZtF sAgr
\
kA\ kvEElyA n Dr
 aA(mQCAyA 530

MhZoEn jAnA kmA kt yA pAt

 o\ ny
 Dn\yA

 donF bA\DtF soXAvyA ekEc prOY

 518

tyAprF yA jAnA EfvAEd tZAvsAnA

iyA B
t&yE?t EBnnA nAXtF 531

t
\ sAE(vk WAuv
\ hoy
 to gZB
 d sA\go\ pAh
\
o sA\HyfA-/F\ aAh
 uvAilA 519

{s
\ hAt
\ Ec/ pAhtA\ hoy pAEZy
\ mFW DtA\
kA\ c
 voEn -v=nA y
 tA\
{s
\ hoy 532

\ EvcAr"Frsmd -vboD kmEdnFc\d

jAnXosA\ nr
\d fA-/A\cA
\ 520

t
{s
\ jAn
\
Z
\ kErtA\ jAt&yAt
\ pAhZ
\
AZtA nA AZZ
\ AZAv
\ ur
 533

kF\ prkEtpzq donF EmslF\ EdvornF

Ety
\ EnvEXtA E/BvnF\ mAt \X
\ 521

{
p\ son
\ aAV
En l
ZF\ n kAEYtF aApElyA aAyZF
kA\ tr\g n G
 ptF pAZF gA
En
{s
\ 534

T apArA mohrAfF tttvAQyA mApF\ coEvsF\

umAZ
\ G
 uEn pr
 fF\ srvAEX
 522

t
{ sF yA jAnAEcyA hAtA\ nlg
 Ec d[ykTA
t
\ jAn AZ sv TA sAE(vk gA 535

a nA t
\ sA\HyfA-/ pY
 yAc
\ -to/
t
\ gZB
 dcEr/ e
s
\ aAh
 523

aAErsA pAho\ AtA\ koX

\
{s
\ pAhAt
\Ec kA Erg
 p
Y\
t
{s
\ j
 y loVoEn pX
 jAtAEc
\ 536

 aApl
En aA\Egk
\ E/EvDpZAc
 En a\k
\
d[yAt Ettk
\ a\Ekt 
kl
\ 524

pYtF t
\Ec sAE(vk jAn
\ mo"l#mFc
\ Bvn

h\ aso ek Ech rAsAc
 537

ev\ s(v r tmA EthF\cF evYF as

 mEhmA

 /
{ Ev@y aAEd b
}hmA a\tF\ kEm 525

pT?(v
 n t y>jAn\ nAnABAvAn^ pTE`vDAn^

vEtt sv
 q B
t
 q t>jAn\ EvEd rAsm^ 18.21

pEr EvvF\cF aAGvF mA\dF

Z
\ B
 dl
En gZB
 dF
pEXlF t
\ t\v aAdF\ jAn sA\go\ 526

tEr pATA pEry

 s t
\ jAn gA rAs

\ B
 dAcF kA\s D!En cAl
 538

 EdWF rF coK kF
 trF Blt
\hF coK s

t
{s
\ jAn
\ f\
d lAEh
 sv hF fd 527

EvEc/tA B
tA\EcyA aApZ aAtoEn EWkEryA

bh ck
{ jAtyA aAEZlF
Z
\ 539

MhZoEn t
\ sAE(vk jAn aAtA\ sA\go\ 
d avDAn
{
kvSygZEnDAn Fk Z MhZ
 528

{s
\ sAcA !pA aAX GAl
En EvsrAc
\ kvAX
mg -v=nAc
\ kAbAX voirF EndA 540

sv B
t
q y
n
{ k\ BAvm&yymF"t

aEvB?t EvB?t
 q t>jAn\ EvEd sAE(vkm^ 18.20

t
{s
\ -vjAnAEcy
 pOF bAh
 rF EmLyAmohAc
 KF\
EthF\ av-TA\cF vhyAF dAvF
\ FvA 541

trF a nA gA t
\ P
X\ sAE(vk jAn coKX
\
yAQyA udyF\ j
 y b
X jAt
 EnsF\ 529

a\kArpZ
\ JA\kl
\ bAkA son
 kA\ vAyA\ g
l
\
t
{s
\ nAmF\ !pF\ drAvl
\ advt yA 542

309

avtrlF gAX`yA\ GXA\ pLvF anoK AlF m
YA\

vEhn AlA kAnXA dFp(vAsAWF\ 543

agA vA\tA kA\ vAEYy

 lA sAk kA\ sXElyA
Evv
 k kAvEyA nAhF\
{sA 556

kA\ v-/pZAc
 En aArop
\ m
KA prEt t\t hArp

nA nA m`DA\ pV lop
 dAUEn Ec/ 544

t
{s
\ EnEqd sA\X
En dyAv
\ kA\ EvEht aAdr
\ ]yAv
\

h\ EvqyA\c
 En nA\v
\ n
Z
 Ec
\ 557

t
{ sF yA jAnA AZoEn B
t&y?tF EBnnA
e
?yboDAcF BAvnA EnmoEn g
 lF 545

tl
\ aAX pX
 EdWF t
 tl
\ G
 Ec EvqyAsAEW\
mg t
\ -/Fd&y vA\VF Ef-nodrA\ 558

mg i\DnF\ B
 dlA an PlAvrF pErm
kA\ B

d\ sk c\d
{sA 546

tFTA tFT 
h BAK udkF\ nAhF\ snoK
tqA vo
 t
\Ec sK vA\c
EnyA\ 559

t
{s
 pdAT B
 d bhvs AZoEn lhAn Tor 
vq
aAtl
\ t
\ rAs jAn y
 T 547

tyAEcprF KAdyAKAdy n MhZ

 En\dyAEn\dy
to\XA aAvX
 t
\ m
 @y e
sAEc boD 560

aAtA\ tAmsAc
\hF El\g sA\g
n t
\ voK cA\g
XAvlAvyA mAt\g sdn t
{s
\ 548

aAEZ -/FAt Ett\

k (vc
\Edy
\Ec voK

Ety
 EvqyF\ soyErk
 sAdrEc bh 561

ytt k(-nvd
 kE-mn^ kAy
 s?tmh
{ tkm^
atttvAT vdSp\ c tttAmsmdAhtm^ 18.22

{
p\ -vATF
\ upkr
 tyAEc nAm soEyr
\

dhs\b\D n sr
 Ey
 jAnF\ 562

tEr EkrFVF
\ jAn Eh\X
 EvDFc
 En v-/
\ hFn
Et pAWmorF n`n MhZoEn tyA 549

m(y
c
\ aAGv
\Ec ann aAgF aAGv
\Ec i\Dn
t
{s
\ gEc aApl
\ Dn tAmsjAnA 563

y
 rFhF fA-/bAhykArF\
\ En\d
c
 EvVAvrF
boEvl
\s
 Xo\grF\ Ml
\QCDmA QyA 550

e
s
 En Evv sk
Z
\ EvqyEc mAEnl
\ 
kv
tyA ek AZ P 
dhBrZ 564

\ gA jAn e
s
\ gZg
}h
\ tAms
\
G
 tl
\ Bo\v
 Eps
\ hoUEnyA 551

aAkAf pEttA nFrA

{sA Es\DEc ek TArA
t
{s
\ k(yAt udrA lAgF\Ec bJ
 565

\ soyErk
 bAD n
Z
 pdATF \ Enq
 D n MhZ

EnroEpl
\
{s
\ sZ
\ f
yg
}AmF\ 552

vA\c
En -vg nrk aATF tyA 

ht prvEtt EnvttF
iy
 aAGvFy
 Ec rAtF AEZv
 cF
\ 566

tyA to\XF
\ nAX
 kA\ KAtA\
Z
 po

t
 Ec y
 k vA
 y
r G
 Ec t
\ 553

\ 
dhK\XA nAm aA(mA Ivr pAqAZprEtmA
yyAprOtF mA
pr
Yo\ n
Z
 567

{
p\ son
\ coErtA\ u\Edr n MhZ
 TrEvTr
n
Z
\ mA\sKAir kA
\ gor
\ 554

MhZ
 pEXl
En frFr
\ 
kl
EnsF\ aA(mA sr

mA BogAvyA ur
 koZ 
v
q\ 568

nA nA vnAmAF bohrF kXsZF

Ev\ n krF
kA\ Ft m
l
\ n EvcArF {
bstA\ mAsF 555

nA Ivr pAhtA\ aAh

 to BogvF rF 
h\ hoy

trF 
dvEc KAy
 Evk
EnyA\ 569

310

gA\vF\c
 
dv
vr EnyAmkEc hotF sAcAr
tEr 
dfF\c
 Xo\gr ug
 kA\ astF 570

MhZOEn km {
p\ gA ansr
 EthF\ BAgA\
mohr
\ AElyA voGA toy
{s
\ 584

e
sA EvpAy
\ 
dv mAEn
 tEr pAqAZmA/Ec AEZ

aAEZ aA(mA t\v MhEZ
 
dhAt
\Ec 571

t
\Ec jAn/yvf
\ E/EvD km
\ as

t
 T sAE(vk t\v e
s
\ pErs aADF\ 585

y

r\ pAppyAEdk
\ t
\ avG
\Ec kroEn lEVk
\
Eht mAnF aE`nmK
\ crZ
\
\ kA\ 572

Enyt\ sgrEhtm^ arAgdv

 qt, ktm^
aPlpr
=snA km ytt(sAE(vkmQyt
 18.23

\ cAmAc
 Xo
 dAEvtF
\ i\Edy
\ goXF lAEvtF
t
\Ec sAc 
h prtFtF PXF yA 573

tEr -vATA EdkAc

 En mAg
\ aAl
\
\ mAEnl
\ aA\g
\
pEtv
}t
c
 En pEr v\g
\ EpryAt
\
{s
\ 586

Ek\bhnA e
sF prTA vAYtF 
dKsF pATA
D
mAcF 
vlF vTA aAkAfF\
{sF 574

sA\vyA aA\gA c\dn prmdA locnA a\n

t
{s
\ aEDkArAsF m\XZ En(ypZ
\
\ 587

korXA nA volA upyogA aATF g

 lA

t
\ En(y km Bl
\ hoy n
{ EmEttkF\ sAvAil
\
sonyAsF oXl
\ sOr<y
{s
\ 588

to vAYoEn moXlA B
\X
{sA 575
nA nA usA\cF\ kZs
\ kA\ npsk
\ mAZs
\
vn lAgl
\
{s
\ sAbrFc
 576

aAEZ aA\gA FvAcF s\pttF 

v\c
En krF bAAcF
pAtF
pEr Fv
\ ubgZ
\ 
h E-TtF n pAh
 mAy 589

nA trF bAkAc
\ mn kA\ corAGrF\c
\ Dn
aTvA g-tn f
Fy
c
\ 577

t
{s
\ sv -v
\ km anF pEr Pl n s
y
 EdWF
uEKtF EyA {
pWF b
}hmF\Ec krF 590

t
{s
\
\ vAyAZ
\ vosA Eds
 AZZ
\
tyAt
\ mF MhZ
\ tAms jAn 578

aAEZ Epry aAElyA -vBAv

\ f\b ur
 
v\c
\ WAuv
\ n&h

t
{s
\ s(prs\g
 krAv
\ pAzq
 rF 591

t
\hF jAn iyA BAqA boEl
 to BAv e
sA
A(y\DAcA kA\
{sA XoA vAX 579

trF akrZAc
 En K
d
\ dvqA\t
\ EvF n bA\D

AElyAc
 En aAn\d
\ P\o\ n
Z
 592

kA\ bEDrAc
 nFV kAn ap
 yA nAm pAn
t
{s
\ aAXnA\v jAn tAmsA tyA 580

e
s e
EsyA hAtvEVyA km EnP

\ Dn\yA
AZ sAE(vk 
h\ tyA gZnAm gA 593


h\ aso EktF bolAv
\ tEr e
s
\
\ 
dKAv
\
t
\ jAn noh
 AZv
\ Xos tm 581

yAvrF rAsAc
\ l"Z sA\Eg
l sAc
\
n krF\ avDAnAc
\ vAZ
\pZ 594

ev\ EthF\ gZF\ B

 dl
\ yTAl"ZF\
jAn ot
 EfromZF dAEvl
\ t 582

ytt kAm
 =snA km sAhkAr
 Z vA pn,
Eyt
 bhlAyAs\ tdAsmdAhtm^ 18.24

aAtA\ yAEc E/prkArA jAnAc

 En DnD rA
prkAf
\ hotF gocrA kt yA\QyA EyA 583

tEr GrF\ mAtAEptrA\ DX bolF nAhF\ s\sArA

y
 r Evv BrF aAdrA m
K
{sA 595

311

kA\ tfFEcyA JAXA d!En n GAp

 Es\toXA
dA"F\c
 yA tEr bXA d
DEc lAEv
 596

t
\ kAMykm s?l
f AZAv
\ y
 T rAs
aAtA\ Ech pErs tAmsAc
\ 610

t
{ sF En(y n
{ EmEttk
\ km
\ Ey
\ aAv[yk
\
tyA\c
 EvqF\ n fk
 {
bslA uW
\ 597

anbD\ "y\ Eh\sAm^ anp

 #y c pOzqm^
mohAdAr<yt
 km yttttAmsmQyt
 18.25

y
 rA\ kAMyAc
 En tEr nA\v
\ 
dh sv -v aAGv
\

v\EctA\hF n mnv
 bh e
s
\ 598

tEr t
\ gA tAms km
\ En\d
c
 kA
\ DAm
Enq
 DAc
\ m sAc
Z
\ 611

agA 
dvYF vAYF lAEh
 t
 T mol 
dtA\ n DAi


pErtA\ p
r n MhEZ
 bF
vF\ 599

\ EnpEvSyApAWF\ kA\hF\c n Eds

 EdWF

rG kAEYElyA poVF\ toyAc

vF\ 612

kA\ pErs AElyA hAtF\ lohAlAgF\ sv s\pttF


v\EctA\ y
 unntF sADk
{sA 600

kA\ kAF DsElyA kA\ rAK P\kElyA

kA\hF\ n Eds
 gAEElyA vA GAZA\ 613

t
{ sF\ P
\ 
dKoEn p
Y\ kAMy km
\ dvAX
\
krF pEr t
\ ToX
\ 
kl
\hF mAnF 601

nA nA upEZElyA B
\s kA\ Ev\EDElyA aAkAf

nA nA mA\XElyA pAf vAryAsF 614

t
Z
\ P kAm\
k yTAEvED n
 Vk
\
kAMy kF
 Ett\
k EyAAt 602


h\ avG
\Ec
{s
\ vA\J
\ hoUEn nAs


\ 
kElyA pAWF\ t
{s
\ vAyAEc Ay 615

aAEZ tyAhF 
kElyAc
\ to\XF\ lAvF dO\XFc

kmF yA nAmpAVAc
\ vAZ
\ sArF 603

y
 hvF\ nr 
dhAhF y
 vY
\ Dn aAVEZy
 pX

t
\ km EnPEvtA\ moX
 gAc
\ sK 616

t
{ sA Br
 kmA h\kAz mg EptA aTvA gz
t
 n mnF kA>vz aOqD
{s
\ 604

{sA kmvnF\ PAs kAEYElyA kA\Vs

aApZ EJ
 nAf kmA\ krF 617

t
{s
 En sAh\kAr
\ PAEBlAEqy
\ nr
\
kF
 gA aAdr
\
\
\ kA\hF\ 605

kA\ aApZ aA\g

\ 
 aAEZ nAgvF gAc
 Xo

pt\g
{sA s
\ dFpAc
 En 618

pEr t
\hF krZ
\ bhvsA vGoEn krF sAyAsA
FvnopAy kA\
{sA koShA\EVyAcA 606

t
{s
\ sv -v vAyA\ Avo vrF -vd
 hAhF hoy GAvo
pEr pEYlA\ apAvo EnPEv

Z
\ 619

ekA kZAlAgF\ u\dFr avGA ups

 Xo\gr
kA\ f
vAAdoq
\ dd r smd XhF 607

mAfF aApZyAt
\ EgvF pEr pEYlA\ vA\tF EfZvF
t
\ k[m aAWvF aAcrZ
\ 620

{
p\ EBk
 prt
\ n lAh
 thF gAzXF sAp vAh

kAy kF
 fFZEc hoy
 goX y
 kA\ 608

t
\hF krAvyA doq
\ m sAmLy as
 kF\ ns


h\hF pYFl t
{s
\ n pAhtA\ krF 621


h\ aso prmAZ
c
 En lAB
\ pAtA l\EGtF vo\b

t
{s
\ -vg sKloB
\ Evc\bZ
\
\ 609


kvYA mAJA upAvo kErtA\ koZ pr-tAvo

kElyAhF aAvo kAy y
 T 622

312

iy
 AZv
 cF soy
 aEvv
 kAc
 En pAy
\
psoEnyA\ hoy
 sAVop kmF \ 623

tyA kAAt
\ nl\GZ
\ 
dffdFhF sADZ
\
kA\ fA-/A\QyA vAtF\ pAhZ
\ EyAEnZ y 636

aAplA vsOVA AoEn EbsAV


{sA vhnF
kA\ -vmyA dA EgoEn Es\D uWF 624

vttFkrZA\ y
 kvA Ectt Avo\ n
 dZ
\ PA
EnymAEcyA sA\KA vAh
 sdA 637

mg n
Z
 bh ToX
\ n pAh
 mAg
\ p
Y\
mAgA mAg y
 kvY
\ krFt cAl
 625

hA EnroD sAhAvyAlAgF\ D
{ yA EcyA cA\gAcA\gF
Ec\tvZF EtF aA\gF\ vAh
 o kA\ 638

t
{s
\ k(yAk(y srkEVt aAppr nrEvt
km hoy t
\ EnEct tAms AZ 626

aAEZ aA(myAEcy
 aAvXF km
\ kErtA\ vrpXF\

dhsKAEcy
 prvXF\ y
 vo\ n lAh
 639

e
sF gZ/yEBnnA kmA cF gA a nA

e
sF EndA dhAv
 "DA n bAZv



h
klF Evv\cnA uppttFsF\ 627

srvAX n pAv
 aA\gAcA WAvo 640

aAtA\ iyAcF kmA BtA\ kmA EBmAEnyA ktA

to FvhF E/EvDtA pAtlA as
 628

t\v aEDkAEDk u(sAh DrF aAgFk

son
\
{s
\ pVF\ tk tVElyA ksF\ 641

ctrAmvf
\ ek pzq ctDA Eds

kt yA /
{ Ev@y t
{s
\ km B

d\ 629

rF aAvXF aATF sAc trF FEvt

\hF\ slc
aAgF\ GAEltA\ romA\c 
dEKtF sEty
 642

pEr tyA EthF\ aA\t sAE(vk t\v pr-tt

sA\g
 n dttEc/ aAkZF \ t
\ 630

mA aA(myA y
 vEYyA EpryA vAlB
 lA o Dn\yA

dhhF EsdtA\ tyA kAy K
d hoIl 643

m?tsgo_nh\vAdF D(y(sAhsmEvt,
Es@yEsd^yoEn Ev kAr, ktA sAE(vk uQyt
 18.26

MhZOEn Evqy srvAX t

V \v \v 
dhbEd aAV

t\v t\v aAn\d dZvV
 kmF \ yA 644

tEr Podd
f
\ sA\XElyA vAYtF
Ev\ srEyA
fAKA kA\ c\dnAQyA bAvnyA 631

e
s
 En o km krF aAEZ koZ
 ek
\ avsrF\
t
\ WAk
 e
sF srF vAh
 rF 645

kA\ PtA\hF sAT kA

{EsyA nAglEtkA
t
{ EsyA krF En(yAEdkA EyA o kA\ 632

trF kXAXF\ moX

 gAXA to aApZp
 mnF avGXA
t
{ sA WAkl
EnhF ToXA noh
 o kA\ 646

pEr P f
ytA nAhF\ tyA EvPtA

{
p\ PAsFEc p\XstA P
\ kAEysF\ 633

nA trF aAdErl
\ a&y\g EsdF g
l
\
tEr t
\hF E\Etl
\ Emrv
\ n
Z
 647

aAEZ aAdr
\ krF bhvs
\ pEr mF ktA 
h nms

vqA kAF\c

{s
 m
 Gv\d 634

iyA KZA km kErtA\ 

dEK
 o p\XstA
tyA\t
\ MhEZp
 tttvtA sAE(vk ktA 648

t
 vF\Ec prmA(mEl\gA smpA vyAogA
km klAp {
p\ gA EnpAvyA 635

aAtA\ rAsA kt
 yA voKZ
\ 
h\ Dn\yA

 aEBlAqA gAEcyA vsOVA to 649

313

rAgF km Plpr
=sl NDo Eh\sA(mko_fEc,
hq fokAEvt, ktA rAs, pErkFEt t, 18.27

ay?t, prAkt, -tND, fWo n

{ kEtko_ls,
EvqAdF dFG s
/F c ktA tAms uQyt
 18.28

{sA gA\vF\EcyA k[mA ukrXA hoy y

 kvA
kA\ -mfAnF\ am\gA aAGvyA\Ec 650

tEr EmyA\ lAgElyA {

ks
\ pYFl t as


h\ n
 EZ
 htAf
\ EyAprF 663

tyAprF o af
qA EvvAEcyA aEBlAqA

{
p\ f-/
\ EmyA\ EtKV
\ n
 EZ
 {
ks
 En EnvV

kA\ n
 EZ
 kAk

V aApl
\ 
kl
\ 664

pAypAKAEZyA doqA\ GrVA AlA 651

MhZoEn PAcA lAg 
dK
 Ey
 aslg
Ety
 kmF \ cA\g roho mA\XF 652

t
{ sA pEYElyA aApElyA GAt krFt Dn\yA
aAdrF voKEVyA EyA o kA\ 665

aAEZ aApZ AEly

 oXF upKo\ n
 dF kvXF
"Z"ZA\ kro\XF FvAcF krF 653

EtyA\ kErtA\hF 
vF\ kAy Al
\ 
h\ n sA\BAF
clA vAy
vAhVF c

t
{ sA 666

kpZEcttF\ 
WvA aAplA t
{ sA d" prAEvyA mAlA
bk
{sA KtlA mAs
 yAsF 654

{
p\ krEZyA aAEZ yA m
  nAhF\ Dn\yA
to pAh
En Eps
 yA {\cF
k
/Ay 667

aAEZ go\vF g
 ElyA vF\ JgVElyA aA\g PAF
P
\ trF aA\t pokF\ borA\VF
{sF 655

aAEZ i\EdyA\c
\ {
vErl
\ croEn rAK
 o EyAl
\
{
blAtF\ lAgl
\ goEcX
{s
\ 668

t
{s
\ mn
\ vAcA kAy
\ BltyA d,K 
dt Ay

-vAT -vAEDtA\ n pAh
 prAc
 Eht 656

hA\syA zdnA 
v n
 ZtA\ aAdrF bA
rAhV
 uQC\K tyAprF 669

t
 vF\c aA\g
\ kmF \ aAcrZ noh
 "mF
n EnG
 mnoDmF \ arock 657

o prkEt aAtl
pZ
\ k(yAk(y-vAd n
Z

Pg
 
k
r\ DAl
pZ
\ ukrXA\
{sA 670

knkAEcy
 PA aA\t mA bAh
 rF mOA
t
{ sA sbAhy dbA fEc(v
\ o 658

MhZOEn mAyAc
 En nA\v
\ IvrAhF prF n KAlv

-tNDpZ
\ n mnv
 Xo\grAsF 671

aAEZ km At 
kElyA P lAh
 rF Dn\yA
tEr hErK
\ gA yyA vA\kElyA vAy
 659

aAEZ mn yAc
\ klAlF rAhAVF PXF coErlF
EdWF kFr t
 votlF pyA\gn
 cF 672

aTvA
\ aAdErl
\ hFnP hoy 
kl
\
tEr fok
\ t
Z
\ E\Etl
\ ED?kAro\ lAg
 660

Ek\bhnA kpVAc
\ 
dhEc vEl
\ tyA\c
\
t
\ EZ
\ kF\ vArAc
\ EVVGr 673

kmF \ rAhAVF e
sF yAt
\ hotF 
dKtF
toEc AZ E/fdFsF rAs ktA 661

noh
 tyAcA prAdBA vo to sAEBlAq EBSlA\cA gA\vo
MhZOEn n y
 y
 vo\ Avo\ tyA WAyA 674

aAtA\ yyA pAWF\ y

 r o kkmA cA aAgr
tohF k!\ gocr tAms ktA 662

aAEZ aAEZkAc
\ Enk
\ 
kl
\ Evz hoy yA aAl
\

{s
\ ap
 y pyA Emnl
\ lvZ krF 675

314

kA\ Eh\v e
sA pdAT GAtElyA aAgF aA\t
t
 Ec "ZF\ DXAEXt aE`n hoy 676

b
dB
 d\ Dt
c
{v gZtE-/EvD\ fZ
proQymAnmf
q
 Z pT?(v
 n Dny 18.29

nA nA sd&y
\ gomVF AElyA frFrF\ {
pWF\
hoUEn WAtF EkrFVF mEc
vF\ 677

aAtA\ aEvdy
QyA gA\vF\ mohAcF 
vY
En mdvF
s\d
 hAcF\ aAGvF\ l
UEn l
ZF\ 690

t
{s
\ pEYlAc
\ brv
\ yAQyA BFtrF\ pAv
\
aAEZ EvzdEc aAGv
\ hoUEn Eng
 678

aA(mEncyAcF brv yA aAErsA pAh

 sAvyv

o gZ G
 
d doq amtAc
\ krF Evq
d
D pAEElyA 
dK &yA
{sA 679

agA s(vAEd gZF\ i\hF\ kAi ek EthF\ WAyF\

n kF
Ec y
 T pAhF\ gAmAF 692

aAEZ e
EhkF\ EyAv
\
Z
\ pr/A sAc yAv
\
t
\ uEct k(y pAv
 avsrF\ Ey
 680

aAgF\ n vstA\ poVF\ kvZ kA as

 sF\
t
{s
\ t
\ {\c
k \ d[ykoVF E/EvD
\ noh
 693

t
 &hA\ yA aAp
{ sF EndA y
 
WEvlF e
sF
d&y vhArF\
{sF EvVA
\ loV
 681

MhZOEn EthF\ gZF\ bdF 

klF E/gZF
DtFEshF vA\VZF t
{ sFEc as
 694

{
p\ dA"rsA aAm
}rsA 
v
 to\X sX
 vAysA
kA\ Xo
 PVtF EdvsA XXAc
 682

t
\Ec y
k 
vgAl
\ yTA EchF\ a\kArl
\
sA\Eg
l upAil
\ B
 dl
pZ
\ 695

t
{ sA kSyAZ kA pAh
 t
{\ tyAt
\ aAs KAy

nA prmAdF\ tEr hoy
 to MhZ
 t
{s
\ 683

pEr bEd DEt iyA\ dohF\ BAgA\mAE Dn\yA

aADF\ !p bdFEcyA B
 dAEs k!\ 696

vF\Ec sAgrAQyA poVF\ 

\ aK\X aAEgWF
t
{ sA EvqAd vAh
 gA\WF\ EvAEcy
 o 684

tEr uttm m@ym EnkA s\sArAEs gA sBVA

prAEZyA y
 EtyA vAVA EtnF aATF 697

l
\XorAaAgF\ D
mAvED kA\ apAnA aA\gF\ dg \ED
t
{ sA o FEvtAvED EvqAd
\ 
klA 685

 krZFy kAMy EnEqd t

 
h mAg EthF prEsd
s\sAr By s\b\D FvA\ yyA\ 698

aAEZ kSpA\tAEcyA pArA 

vg
\hF o vFrA
s
/ DrF &yApArA sAEBlAqA 686

prvEtt\ c EnvEtt\ c kAyA kAy

 ByABy

bD\ mo"\ c yA 
vEtt bEd, sA pAT sAE(vkF 18.30

agA gAhF prOtF fcA vAh

 {
p\ EcttF\
kErtA\EvqF\ hAtF\ tZhF n lg
 687

MhZOEn aEDkAr
\ mAEnl
\
\ EvDFc
 En voG
 aAl
\
t
\ ekEc y
 T Bl
\ En(y km 699

e
sA o lokA aA\t pApp\ m
t

dKsF to a&yAht tAms ktA 688

t
\Ec aA(mprAE=t P EdWF s
En 
kv
kF

{s
\ kA\  s
 Ev
 tAhn
 700

ev\ km ktA jAn yA EthF\c

\ E/DA Ech
dAEvl
\ t sn cvtF 689

y
 tl
En t
\ km sA\XF mBy Evqm
k!En 
d sgm mo"EsEd 701

Ety
 bdFcFhF DA\v E/DA as
 691

315

e
s
\ krF to BlA s\sArBy
\ sA\EXlA
kArZFy(v
\ aAlA mm"BAgA 702

e
s
 En kAyA kAy Evv
 kF
 prvEttEnvttFmApkF
KrA kXA pArKF EyAprF 716

t
T
 bEd e
sA bEyA bA\D
 Br\vsA
mo" 
WEvlA e
sA oX
l y
 T 703

t
{ sF k(yAk(yfdF bJ

 EnrvDF
sAE(vk MhEZp
 bdF t
 Ec t
\ AZ 717

MhZOEn EnvttFEc mA\XlF s
En prvEtt tF\

iy
 kmF \ bXkF dyAvF kF\ nA 704

yyA Dm mDm \ c kAy \ cAkAy m

 v c
ayTAv(prAnAEt bEd, sA pAT rAsF 18.31

tqAtA udk
\ EZ
\ kA\ prF\ pXElyA p&hZ
\
a\Dk
pF\ gEt EkrZ
\ s
yA c
 En 705

aAEZ bkAQyA gA\vF\ G


p "FrnFr sklvF
kA\ ahorA/F\cF go\vF aA\D
\ n
Z
 718

nA nA pLy
 Es aOqD lAh
 trF rog
\ dAVlAhF Ey

kA\ mFnA E&hAA hoy
 AcA trF 706

yA PlAcA mkr\d PAv

 to kA
\ ko!\ DA\v

pEr B
}mrpZA n&h
 a&hA\VA
vF\ 719

tEr tyAQyA FEvtA nAhF\

Ev\ ayTA
ts
\ kmF \ iy
 vt tA\ oX
 Ec mo" 707

t
{ sF\ iy
\ kAyA kAy
\ DmA Dm !p
\ Ey
\
Ety
 n coEvtA\ Ay
 AZtF
 kA\


h\ krZFyAEcyA kX

\ jAn aATF coKX
\
aAEZ akrZFy 
h\ P
X\ e
s
\ AZ708

agA XoA\vFZ moEty

\ G
 tA\ pAX Em
 EvpAy
\
n EmZ
\ t
\ aAh
 
WEvl
\ t
T
\ 721

F\ Ety
 kAMyAEdk
\ s\sArBydAyk
\
ak(ypZAc
\ aA\bK
\ pEXl
\ yA\ 709

t
{s
\ akrZFy avcV
\ noXv
 trFc loV

y
 rvF\ AZ
 ekvV
\ dohF\
 kA\ 722

Ety
 kmF \ akAyF \ mmrZsmyF\
prvEtt pvF pAyF\ mAEglFEc 710

t
 gA bEd coKEvKF\ AZ y
 T rAsF
a"t VAEklF
{sF mA\Edy
 vrF 723

{
p\ aAgFmAE n ErGv
 aTAvF\ n Glv

DgDgFt nAgv
 f

vF\ 711

aDm \ Dm EmEt yA myt

 tmsAvtA
svA TA EvprFtA\c bEd, sA pAT tAmsF 18.32

kA\ kAEyA nAg D\DvAt 

dKoEn n GAlv
 hAt
n vcv
 Kop
\ aA\t &yAG
}AEcy
 712

aAEZ rAA EyA vAVA Ay

 t
 corA\Es aAXv hoy

kA\ rA"sA\ Edvo pAh
\ rAEt houEn 724

t
{s
 km akrZFy 
dKoEn mhABy
up
 En,s\d
 h EbEd Ey
 713

nA nA EnDAnEc End
{ vA hoy
 kosyAcA uXvA
{
p\ ast
\ aApZp
\ FvA nAhF\ Al
\ 725

vAEYl
\ rA\D
En Evq
\ t
 T AEZ
 m(y n c
k
t
 Ev EnEqdF\ kA\ 
dK
 b\DAt
\ o 714

t
{s
\ Dm At Ettk
\ Ey
 bdFsF pAtk
\
sAc t
\ lEVk
\ e
s
\Ec bJ
 726

mg b\D By BErtF\ Ety

\ EnEqdF\ prA=tF\
EvEnyog AZ
 EnvttF kmA Ecy
 715

t
 aAGv
 Ec aT k!En GAlF anT
gZ t
 t
 &yvE-Tt doqEc mAnF 727

316

Ek\bhnA EtAt
\ aED
En 
kl
\ srt
\
t
 tl
\Eh uprt
\ AZ

 bdF 728

e
sF D
{ y rA
\
Z
\ mn prAZ krZ
\
-vc
 A\cF\ s\BAqZ
\ sA\XvFtF 741

koZAt
\hF n pstA\ tAmsF AZAvF p\XstA
rA/F kAy DmA TA sAc krAvF 729

mg aAGvF\Ec sXF\ @yAnAQyA aA\tSyA mYF\

ko\EXtF EnrvXF yogAEcy
 742

ev\ bdFc
 B
 d EthF t Evfd
sA\Egtl
 -vboD kmdc\dA 730

prF prmA(myA cvtF ugAEZtF \v hAtF\

t\v lA\c n G
 tA\ DtF DErtF EyA\743

aAtA\ yyAcF bEdvttF En\EklA km AtF\

KA\d mA\EX
 DtF E/EvDA yA 731

t
 gA DEt y
T
\ sAE(vk 
h\ Enzt
\
aAIk a nAt
\ FkA\t MhZ
 744

Ety
 DtFc
 Eh EvBAg EthF yTAEl\g
sA\EgtF cA\g avDAn 
d 732

yyA t Dm kAmATA n^ D(yA DAryt

 _ n
prsg
n PlAkA\"F DEt, sA pAT rAsF 18.34

D(yA yyA DAryt

 mn,prAZ
 EdyEyA,
yog
 nA&yEBcAEryA DEt, sA pAT sAE(vkF 18.33

aAEZ hoUEnyA frFrF\ -vg s\sArAQyA dohF\ GrF\

nA\d
 o poVBrF E/vgo pAy
\ 745

tEr ud
 ElyA Ednkr corFsF\ Tok
 a\D,kAr
kA\ rAjA a&yvhAr k\WvF
vF\ 733

to mnorTA\QyA sAgrF\ DmA T kAmA\QyA tAzvAvrF

Z
\ D
{ y b
\ krF EyA vAEZ>y 746

nA nA pvnAcA sAV vAFnElyA nFV

aA\g
\sF\ boBAV sA\EXtF m
 G 734

\ km BA\XvlA sy
 tyAcF cOgZF y
 tF pAh

y
 vY
\ sAhs vAh
 yA DtF 747

kA\ ag-tFc
 En df n
\ Es\D G
 unF WAtF mOn
\
c\dodyF\ kmvn
\ EmWF 
dtF 735

t
 gA DtF rAs pATA y
 T pEry
 s
aAtA\ aAik tAms EtsrF
 kA\ 748


h\ aso pAvo ucEllA mdmK n 
WEvtF KAlA\
go En pYA\ JAlA Es\h rF 736

yyA -v=n\ By\ fok\ EvqAd\ mdm

 v c
n EvmcEt dm
 DA DEt, sA pAT tAmsF 18.35

t
{ sA o DFr uWElyA a\tr
mnAEdk
\ &yApAr sA\EXtF uBF\ 737

trF svA Dm
\ gZ
\ yAc
 kA\ !pA y
Z
\
kosA kA
pZ
\ GXlA
{sA 749

i\EdyA\ EvqyA\EcyA gA\WF ap

{ sA\ sVtF EkrFVF
mn mAy
 QyA poVF\ ErgtF dAhF 738

aho prAkt aAEZ hFn tyAhF kF\ gZ(vAcA mAn

pEr n MhEZ
 pyn rA"s kAI 750

aDo@v g
Y\ kAYF prAZ nvA\cF 
p\XF
bA\DoEn GAlF uXF m@ym
 mAF 739

{
p\ g
}hA\mAE i\g tyAt
\ MhEZ
 m\g
t
{ sA tmF\ DsA gZfNd hA 751

s\kSp EvkSpAc
\ lgX
\ sA\X
En mn uGX
\
bEd mAEgl
kX
 ugFEc {
bs
 740

 sv doqA\cA vsOVA tmEc kAmUEn sBVA

uBAErlA aA\gvWA yA nrAcA 752

317

to aAs s
En as
 kA\K
 MhZOEn End
 k\hF n m
k
pAp
\ poEqtA\ d,K
\ n sA\EX

vF\ 753

y
 T P
\ ek EnP
 sK yAt
\ MhEZ

t
\hF E/EvD AEZ
 km vf
\ 767

aAEZ 
dhA DnAEcyA aAvXF sdA By tyAt
\ n sA\XF
Evs\b
\ n fk
 Do\XF kAEWy
{s
\ 754

tEr P!p t
\ sK E/gZF\ B
 dl
\ 
dK
Evvc
\ aAtA\ coK coKF\ bolF\ 768

aAEZ pdAT AtF\ -n

 ho bA\D
 MhZOEn to fok
\ WAvo

klA n fk
 pAp Avo\ kt]nOEn
{s
\ 755

pEr coKF t
 {
ksF sA\g
\ {
p\ G
 vo\ AtA\ bolbg
\
kAnF\Ecy
 hF lAg
 hAtF\cA m 769

aAEZ as\toq Fv
\sF\ D!En 
WlA ahEn fF\
MhZOEn m
{ /F t
Z
\sF EvqAd
\ 
klF 756

MhZOEn yAc
 En a&h

r\ avDAnhF hoy bEhr
\
t
Z
\ aAik ho aAdr
\ EvAc
 En 770

lsZAt
\ n sA\XF g\DF kA\ apLyfFAt
\ &yADF
t
{ sF 
klF mrZAvDF EvqAd
\ tyA 757

e
s
\ MhZOEn 
dvo E/EvDA sKAcA pr-tAvo

aAEZ vysA Evtt kAm yyA\cA vAYvF s\B

}m
MhZOEn md
\ aAm toEc 
klA 758

sK\ E(vdAnF\ E/EvD\ fZ m

 Brtq B
a<yAsAdmt
 y/ d,KAt\ c EngQCEt 18.36

aAgFt
\ n sA\XF tAp sAt
\ AtFcA sAp
kA\ gAcA {
vrF vAEsp aK\X
{sA 759

MhZ
 sK/ys\jA sA\go\ MhZOEn prEtjA
boEllo\ t
\ prAjA e
k aAtA\ 772

nA tEr frFrAt
\ kA n Evs\b
 kvZ
 
v
t
{ sA aAET aY tAmsF md 760

tEr sK t
\ gA EkrFVF dAEv
l t EdWF

\ aA(myAEcy
 B
 VF FvAEs hoy 773

ev\ pA\chF 
h EndAEdk tAmsAQyA WAyF\ doK
yA DtF 
dK DErl
 aAhAtF 761

pEr mA/
c
 En mAp
\ Ed&yOqD
{s
\ G

p
kA\ kETlAc
\ kF
 zp
\ rsBAvnF\ 774

Ety
 gA DtF nA\v
\ tAmsF t
T 
h\ AZAv
\
MhZFtl
\ t
Z
\ 
d
v\ gAc
 nF 762

nA nA lvZAc
\  hoaAvyA donF cAr 
v

dUEn sA\EXtF YA toyAc

vF\ 775

ev\ E/EvD
 bEd kF
 km Encyo aAED
to DtF yA EsEd n
 io y
 T 763

t
 Ev\ Al
En sKl
f
\ Fv BAEvElyA a<yAs
\
FvpZAc
\ nAs
 d,K
T
\ 776

s
y
\ mAg gocr hoy
 aAEZ to cAltF kFr pAy

pEr cAlZ
\ t
\ aAh
 D
{y
\
vF\ 764

t
\ y
 T aA(msK Al
\ as
 E/gZA(mk
t
\hF sA\go\ ek
{ k !p aAtA\ 777

t
{ sF bEd kmA t
\ dAvF t
\ krZsAmg
}F EnPvF
pEr EnPAvyA hoaAvF DFrtA
 765

yttdg
} EvqEmv pErZAm
 _mtopmm^
t(sK\ sAE(vk\ pro?tm^ aA(mbEdprsAdm^ 18.37

t
 
h\ gA tprEt sA\gFtlF E/EvD DEt
yyA km /yA En pEtt AElyA mg 766

aAtA\ c\dnAc
\ bX spF
{s
\ dvAX
kA\ EnDAnAc
\ to\X EvvEsyA
Ev\ 778

mA\XlA to EnvA ho En!Ept as

 771

318

agA -vgF \c
\ gomV
\ aAXv yAgs\kV
\
kA\ bApZ dAsV
\ /AskA
\ 779

e
s
\ -vAnBv EvAm
\ {
vrA`ym

\ pErZm

t
\ sAE(vk y
Z
\ nAm
\ boEl
 sK 793


h\ aso dFpAEcy
 EsdF avGX D
m aADF\
nA tEr to aOqDF\ EB
 cA WAvo 780

Evqy
 Edys\yogAt^ yttdg
_m
}  topmm^
pErZAm
 EvqEmv t(sK\ rAs\ -mtm^ 18.38

tyApEr pA\XvA yA sKAcA ErgAvA

Evqm t
T m
 AvA ymdmA\cA 781

aAEZ Evqy
\EdyA m
  hotA\ Dn\yA

\ sK Ay TEXyA sA\X
En dohF 794


dt sv -n
 hA\ EmWF aA\gF\ e
s
\ {
vrA`y uWF
-vg s\sArA kA\VF kAYFtEc 782

aEDkAEryA ErgtA\ gA\vo hoy

{sA u(sAho
kA\ ErZAvrF EvvAho Ev-tAErlA 795

Evv
 k vZ
\ Krps
\
T v
}tAcrZ
\ kk f
\
kErtA\ AtF Boks
 bd^yAEdkA\c
 783

nA nA roEgyA EB
 pAsF\ 
k
\ goX sAKr
 sF\
kA\ bcnAgAcF
{sF mDrtA pEhlF 796

sqMn
c
 En to\X
\ EgE
 prAZApAZAc
 lo\Y

bohEZy
 sFEc y
 vY
\ BArF
T 784

pEhl
\ s\vcorAc
\ m
{ / hAV B
 VFc
\ kl/
kA\ lAGvFyAc
 EvEc/ Evnod t
 797

\ sArsA\hF EvGXtA\ hoy vohAh
En v(s kAEYtA\

nA BZ\g dvEXtA\ BAZyAv!nF 785

t
{s
\ Evqy
\EdydoKF\
\ sK FvAt
\ poKF
mg upEXlA KXkF\ h\s
{sA 798

{
p\ mAy
 pYOEn bAk kA
\ n
 tA\ eklt
\ ek
hoy kA\ udk tVtA\ mFnA 786

t
{ sF oXF aAGvF aAV
 FEvtAcA WAy EPV

sktAEcyAhF s
V DnAcF gA\WF 799

t
{s
\ EvqyA\c
\ Gr i\EdyA\ sA\EXtA\ Tor
ygA\t hoy t
\ vFr EvrAg sAhAtF 787

aAEZk BoEgl
\
\ kA\hF\ t
\ -v=n t
{s
\ hoy nAhF\
mg hAnFcAEc GAI\ loAv
\ ur
 800

e
sA yA sKAcA aAr\B dAvF kAEWyAcA "oB
mg "FrANDF\ lAB amtAcA
{sA 788

e
s
\ aApttF\
\ sK e
EhkF\ pErZm
 
dK
pr/F\ kFr EvK houEn prt
 801

pEhElyA {
vrA`y grA D
{ y f\B voXvF gA
tEr jAnAmt
\ sohA pAh

T
\ 789

\ i\EdyAtA lA EdDElyA DmA cA mA

A
En BoEg
 sohA EvqyA\cA
T 802

{
p\ kvEltAEh kop
 e
s
\ dA"A\c
\ Ehrv
 pZ as

t
\ pErpAkF\ kA\
{s
\ mADy aAt
 790

t
 T pAtk
\ bA\EDtF TAvo Ety
\ nrkF\ 
dtF WAvo

Z
\ sK
\ hA apAvo pr/F\ e
sA 803

t
\ {
vrA`yAEdk t
{s
\ EpkElyA aA(mprkAf
\
mg {
vrA`y
\sF\hF nAf
 aEvdyAAt 791

{
p\ nAm
\ Evq mD
r\ pEr mA!En a\tF\ Kr
\
t
{s
\ aAEd
\ goEXr
\ a\tF\ kX 804

t
 &hA\ sAgrF\ g\gA
{sF aA(mF\ mFnSyA bEd t
{ sF
advyAn\dAcF aAp
{ sF KAZF uGX
 792

pATA t
\ sK sAc
\ vEl
\ aAh
 rAc
\
MhZOEn n Efv
\ tyAc
\ aA\g kA\hF\ 805

319

ydg
} cAnbD
 c sK\ mohnmA(mn,
EndAl-yprmAdo(T\ tttAmsmdAhtm^ 18.39

b
}AhmZ"E/yEvfA\ f
dAZA\ c prtp
kmA EZ prEvB?tAEn -vBAvprBv
{ g Z
{ , 18.41

aAEZ ap
 yAc
 En pAn
\ aKAdyAc
 En Bon
\
-v
{ r -/Fs\DAn
\ hoy
\ sK 806

t
 Ec cArF vZ pssF rF koZ koZ

kA\ pEYlA\c
 En mAr
\ tEr pr-vAphAr
\

\ sK avtr
 BAVAQyA bolF\ 807

y
 r "E/y {
v[y dohF t
 hF b
}AhmZAQyAEc mAEn


tEr yA\ mHy b

}AhmZ D
rc
 kA\ 818

mAnF\

 t
 {
vEdk EvDAnF\ yo`y MhZOnF 819

\ aAl-yAvrF poEK
 End
mAF

\ 
dEK

yAQyA aAdy\tF\ BEl
 aAplF vAV 808

cOTA f
d o Dn\yA 

vdF\ lAg kFr nAhF\ tyA
thF vEtt vZ /yA aDFn tyAcF 820

t
\ sK gA pATA tAms AZ sv TA

h\ bhDA n sA\go\Ec
 kTA as\BA&y 
h\ 809

Ety
 vttFEcyA vEkA vZ /yA\b
}AhmZA\EdkA\
aho f
dhF kF\ 
dKA cOTA AlA 821

e
s
\ km B

d\ mdl
\ PsKhF E/DA JAl
\
t
\ 
h\ yTAgm
\ 
kl
\ gocr t 810

{sA PlAc
 En sA\gAt
\ tA\t tr\Eb
 Fm\t
\
t
{s
\ Edvs\g
\ f
dAt
\ -vFkArF tF 822

t
\ ktA km P 
h E/pVF y
 kF\ 
kv
vA\c
En kA\hF\Ec ns
 -T
 s
#mF\ iy
 811

as
{ sF gA pATA 
h ctv Z &yv-TA
k!\ aAtA\ km pTA yA\EcyA !p 823

aAEZ 
h t\v E/pVF EthF\ gZF\ i\hF\ EkrFVF
g\EPlF as
 pVF\ tA\tvF\
{sF 812

EhF\ gZF\ t
 vZ cArF m m(y
\Ecy
 kAtrFi
ckoEnyA\ IvrF\ {
p
W hotF 824

n tdE-t pET&yA\ vA EdEv 

d
vq vA pn,
sttv\ prkEt
{m ?t\ yd
 EB, -yAt^ E/EBg Z
{ , 18.40

Ey
\ aA(mprktFc
 i\hF\ gZF\ s(vAEdkF\ EthF\
km
\ cOGA\ ch
\ WAI\ vA\EVlF\ vZA \ 825

MhZOEn prktFQyA aAlokF\ n b\ED

 i\hF s(vAEdkF\
t
{ sF -vgF \ nA m(ylokF\ aATF v-t 813

{s
\ bAp
\ oEXl
\ l
\kA\ vA\EVl
 s
y
\ mAg pA\ETkA\
nA nA &yApAr s
 vkA\ -vAmFn
\
{s
 826

{\cA
k
lo\v
 vFZ kA\bA mAEty
 vFZ modA
kA\ 
\vFZ kSloA hoZ
\ aAh
 814

t
{ sF prktFQyA gZF\ yA kmA cF 
vShAvZF

klF aAh
 vZF \ ch
\ i\hF\ 827

t
{s
\ n hoEn gZAc
\ sFQyA rcnA rc

e
s
\ nAhF\c gA sAc
\ prAEZAt 815

t
 T s(v
\ aApSyA aA\gF\ smFnEnmFn BAgF\
doG
 
kl
 EnyogF b
}AhmZ "E/y 828

yAlAgF\ 
h\ sk EthF\ gZA\c
\Ec 
kv
GXl
\ aAh
 EnEK e
s
\ AZ 816

aAEZ r prF sAE(vk t

T 
WEvl
 {
v[y lok
rEc tmB
 sk t
 T f
d t
 gA 829

gZF\ 
dvA\ /yF lAEvlF gZF\ lokF\ E/pVF pAEXlF
ctv ZA \ GAtlF EsnAnF uEg
\ 817

e
sA y
 kAEc prAEZv\dA B
 d ctv Z DA
gZF\Ec i\hF\ prbdA 
klA AZ 830

320

mg aApl
\ 
WEvl
\
{s
\ aAit
\Ec dFp
\ Eds

gZEBnn km t
{s
\ fA-/ dAvF 831

aAEZ pAEZy
\ pry(n
 mAF aK\X c
 JAXAmF\
pEr t
\ aAGv
\Ec PF\ AZ

vF\ 844

t
\Ec aAtA\ koZ koZ vZ EvEhtAc
\ l"Z

h\ sA\go\ e
k vZ sOBA`yEnDF 832

t
{s
\ fA-/AcAr
\ t
Z
\ Ivrc ek pAvZ
\

h\ P
X\
\ kA\ AZZ
\ t
\ y
 T jAn 845

fmo dm-tp, fOc\ "AEtrA vm

 v c
jAn\ EvjAnmAE-t?y\ b
}hmkm -vBAvm^ 18.42

t
\ gA kmF \ Ey
 sAtvA gZ hoy

aAEZ EvjAn 
h\ pAh
\ ev\!p 846

tEr sv
\ EdyAQyA vttF G
 UEn aApSyA hAtF\
bEd aA(myA Em
 ekA\tF EpryA
{Es 833

tEr s(vfdFEcy
 
v
 fA-/
\ kA\ @yAnb
\
Ivrt(vF\Ec Em
 En\k bdF 847

e
sA bdFcA uprm tyA nAm MhEZp
 fm
to gZ gA upm yA kmA cA 834


h\ EvjAn brv
\ t
\ gZr(n
T aAWv
\
aAEZ aAE-t?y AZAv
\ nvvA gZ 848

aAEZ bAhy
\EdyAc
\ D
\X
\ EpV
En EvDFc
 En d\X
\
n
 Ed
 aDmA kX
 k\hF\Ec Avo\ 835

{
p\ rAmdA aAETElyA\ prA B
 BltyA\
t
 Ev\ fA-/
\ -vFkAErElyA mAg mA/At
\ 849

to {
p\ gA fmA EvrA dm gZ
T dA
aAEZ -vDmA EcyA voA EZ
\
\ kA\ 836

aAdr
\
\ kA\ mAnZ
\ t
\ aAE-t?y mF MhZ
\
to nvvA gZ
Z
\ km t
\ sAc 850

t
 vF\Ec sVvFEcy
 rAtF n Evs\Eb

Ev vAtF
t
{ sA Ivr EnZ y EcttF vAhZ
\ sdA 837

ev\ nvhF fmAEdk gZ

T Endo q
t
\ km AZ -vABAEvk b
}AhmZAc
\ 851

tyA nAm tp 
h\ EtyA gZAc
\ !p
aAEZ fOchF En pAp EdvEvD
T 838

to nvgZ r(nAkr yyA nvr(nA\cA hAr

n 
PXFt l
 Ednkr prkAf
{sA 852

mn BAvfdF Brl
\ aA\g EyA a\kAErl
\
e
s
\ sbAhy EyAl
\ sAEr
\
\ kA\ 839

nA nA cA\pA cA\pOF\ p
ElA c\d c\EdkA DvlA

kA\ c\dn En
\ cEc lA sOr<y
\
vF\ 853

tyA nAm fOc pATA to kmF \ gZ y

 cOTA
aAEZ pLvFEcyA prF sv TA sv
\ sAhAZ
\ 840

t
 Ev\ nvgZEVklg l
Z
\ b
}AhmZAc
\ a&y\g
k\hF\Ec n s\XF aA\g b
}AhmZAc
\ 854

t
 gA "mA pA\XvA gZ
T pA\cvA
-vrAmAE\ shAvA p\cm
{sA 841

aAtA\ uEct t
\ "E/yA t
\hF km Dn\yA
sA\go\ e
k prj
 EcyA BrovrF 855

aAEZ vA\kX
 En voG
\sF\ g\gA vAh
 u
Ec
{sF
kA\ pF\ vlA usF\ goXF
{sF 842

fOy \ t
 o DEtdA #y\ y
d cA=yplAynm^
dAnmFvrBAvc "A/\ km -vBAvm^ 18.43

t
{ sA EvqmA\hF FvA\ lAgF\ ukAr brvA
t
\ aA v gA sAhAvA
TF\cA gZ 843

tEr BAn hA t

\ nAp
 "F
Ev\ Evr

kA\ Es\h
 n pAEh
 AvEyA 856

321

e
sA -vy\B o Fv
\ lAW sAvAy
\vFZ udV
t
\ fOy gA
T
 pEhlA gZ 857

poq
En avyv aApl

 krEvtF mAtEvl

t
 Ev\ pAlZ
\ loBEvl
\ g
\ BogZ
\ 871

aAEZ s
yA c
 En prtAp
\ koEXhF n"/ hArp

nA to tEr n lop
 sc\dF\ EthF\ 858

tyA nAm IvrBAvo o sv sAmLyA cA WAvo

t
{s
\ aApl
En prOYFgZ
\ gA yA Ev-my 
dZ
\
aApZ trF n "oBZ
\ kAys
 nhF 859

e
s
\
\ fOyA EdkF\ i\hF\ sAt gZEvf
KF\
a\kt s=tKF\ aAkAf
{s
\ 873

t
\ prAgS<y!p t
 A Ey
 kmF \ gZ dA
aAEZ DFr to EtA
TF\cA gZ 860

t
{s
\ s=tgZF\ EvEc/ km
\ gF\ pEv/
t
\ sh AZ "A/ "E/yAc
\ 874

vErpXElyA aAkAf bdFc

 Xo
 mAns

nA nA "E/y n&h
 nz to s(vsoEnyAcA m
 z

JA\kF nAt
\ pEry
 s D
{ y
T
 861

MhZOEn gZ-vgA aADAz sAtA\ iyA\ 875

aAEZ pAZF ho kA\ Blt

 t\
k pEr t
\ EZOEn pdm
PA\k

kA\ aAkAf u\EcyA E\k
 aAvX
 tyAt
\ 862

nA tEr s=tgZAZ vF\ pErvArlF brvF

to gZA\mAE rAvo sAtvA

T 872


h EyA n&h
 pLvF BogFts
 to 876
kA\ gZA\c
 sAtA\hF aoGF\ 
h EyA t
 g\gA gF\
tyA mhodDFEcyA aA\gF\ Evls

{sF 877

t
 Ev\ EvEvDA av-TA pAtElyA EZOEn pATA
prjA PtyA aTA 
vJ 
dZ
\
\ 863

pEr 
h\ bh as
 
dK fOyA Ed gZA(mk
km gA n
{ sEg k "/ AtFsF 878

t
\ d"(v gA coK
T cOTA gZ 
dK
aAEZ \J alOEkk pA\cvA gZ 864

aAtA\ {
v[yAEcy
 AtF uEct
 mhAmtF
t
 e
\
k EnztF EyA sA\go\ 879

aAEd(yAcF\ JAX
\ sdA smK s
yA kX

t
 Ev\ smor f/
p
Y\ hoZ
\
\ kA\ 865

kEqgor#yvAEZ>y\ {
v[ykm -vBAvm^
pErcyA (mk\ km f
d-yAEp -vBAvm^18.44

mAh
 vZF pry(n
\sF\ ckEv
 s


{sF
Erp
pAWF n
 Ed
 t
{ sF smr\gZF\ 866

tEr B
Em bF nA\gr yyA BA\XvlAcA aADAr

G
 UEn lAB apAr m
 vZ
\
\ 880

hA "E/yAc
 yA aAcArF\ pA\cvA gZ
\d avDArF\
ch
\ pzqATF \ EfrF\ BE?t
{sF 867

Ek\bhnA kqFEZ
\ goDn
\ rAKoEn vt Z
\
kA\ smGA cF EvkZ
\ mhAG v-t 881

aAEZ Al
En Pl
\ P
\ fAEKyA
{sF mok

kA\ udAr pErm
\ pdmAkr 868

y
 tlAlAEc pA\XvA {
v[yAt
\ kmA cA m
 AvA
hA {
v[yAEt-vBAvA aA\tlA AZ 882

nA nA aAvXFc
 En mAp
\ cA\EdZ
\ Blt
Z
\ G

p
pEYlA\c
 En s\kSp
\ t
{s
\
\ 
dZ
\ 869

aAEZ {
v[y "E/y b
}AhmZ 
h Edvm
 tFhF vZ
yyA\c
\
\ f
qZ t
\ f
dkm 883

t
\ ump gA dAn
T shAv
\ gZr(n
aAEZ aAj
 ekAytn hoZ
\
\ kA\ 870

322

{
p\ Edvs

vprOt
\ DA\vZ
\ nAhF\ f
dAt
\
ev\ ctv Zo Ect
\ dAEvlF\ km
\ 884

 akrZA aAEZ EnEqdA n vc

 Ec kA\hF\ s\b\DA
MhZOEn BvA EvzdA mklA to 897

-v
 -v
 km yEBrt, s\EsEd\ lBt
 nr,
-vkm Enrt, EsEd\ yTA EvdEt tQCZ 18.45

aAEZ kAMy kmA kX

 n prt
 Ec
T koX
\
t
 T c\dnAc
\hF KoX
 n l
Ec to 898

aAtA\ iy
 Ec Evc"ZA 
vgAElyA vZA
uEct
{s
\ krZA\ fNdAEdk 885

y
 r En(y km t\v P(yAg
\ 
v\Ecl
\ sv
MhZOEn mo"AcF Ef\v WAk
\ lAh
 899

nA tEr dQytA pAEZyA uEct sErtA

sErt
 sF pA\XstA Es\D uEct 886

e
s
 En fBAfBF\ s\sArF\ sA\EXlA to avDArF\
{
vrA`y mo"dvArF\ uBA WAk
 900

t
{s
\ vZA mvf
\
\ krZFy aAl
\ as


\ sk BA`yAcF sFmA mo"lABAcF

\ prmA

gor
 yA aA\gA
{s
\ gor
 pZ 887

nA nA km mAg mA f
vV
T 901

tyA -vBAvEvEhtA kmA fA-/Ac

 En mK
\ vFrottmA
prvtA vyAlAgF\ prmA aY kF
 888

mo"P
\ EdDlF vol
\ sktt!c
\ P
l
ty
\ {
vrA`yF\ 
WvF pAul B\vz
{sA 902

{
p\ aApl
\c r(n ETt
\ G

p pArEKyAc
 En hAt
\
t
{s
\ -vkm aAp
{t
\ fA-/
\ krAv
\ 889

pAhF\ aA(mjAn sEdnAcA vADAvA sA\gtyA azZAcA

udy (yA {
vrA`yAcA WAvo pAy
 903

{sF EdWF as
 aApElyA WAI\ pEr dFp
\vFZ Bog
nAhF\
mAg n lAhtA\ kAI pAy astA\ hoy 890

Ek\bhnA aA(mjAn
Z
\ hAtA\ y
 EnDAn
t
\ {
vrA`y Ed&yA\n Fv
\ l
 to 904
e
sF mo"AcF yo`ytA EsdF Ay tyA p\XstA
ansroEn EvEhtA kmA yyA 905

MhZOEn jAEtvf
\ sAcAr sh as
 o aEDkAr
to aAplAElyA fA-/
\ gocr aApZ kF
 891


h\ EvEht km pA\XvA aAplA any volAvA
aAEZ 
h\Ec prm s
 vA m svA (mkAcF 906

mg GrF\cAEc 
WvA
Ev\ XoyA\ dAvF EdvA
trF G
 tA\ kAy pA\XvA aAX as
 892

{
p\ aAGvA\Ec Bog
\sF\ pEtv
}tA FX
 Epry
\sF\
kF\ tyAEc nAm
\
{sF\ tp
\ EtyA\ 
klF\ 907

t
{s
\ -vBAv
\ BAgA aAl
\ vrF fA-/
\ Kr
\ 
kl
\
t
\ EvEht o aApl
\ aAcr
 gA 893

kA\ bAkA ekF mAy

 vA\coEn EZ
\ kAy aAh

MhZOEn s
 Ev
 kF\ to hoy
 pAVAcA Dm 908

pEr aAs sA\XnF PkAm dvXnF

aA\g
\ Fv
\ mA\XnF t
T
\Ec Bz 894

nA nA pAZF MhZOEn mAsA g\gA n sA\EXtA\

{sA
sv tFT shvAsA vrpX AlA 909

voGF\ pEXl
\ pAZF n
Z
 aAnAnF vAhZF
t
{ sA Ay aAcrZF\ &yv-TOnF 895

t
{s
 aApElyA EvEhtA upAy as
 n Evs\btA\
e
sA kF
 kF\ gnnATA aABAr pX
 910

a nA o yA prF t
\ EvEht km -vy
\ krF
to mo"AQyA e
ltFrF\ {
pWA hoy 896

323

agA yAc
\ EvEht t
\ IvrAc
\ mnogt
MhZOEn 
kElyA EnB
}A\t sA\pX
 Ec to 911

agA aAplA hA -vDm aAcrZF\ rF Evqm

trF pAhAvA to pErZAm P
l
Z
\ 923

{
p\ FvAc
\ ksF\ utrlF t
 dAsF kF\ gosvFZ JAlF
t
{ sF s

vcF tyA mvlF vEh
vF\ 912

{\ sKAlAgF\ aApZpyA\ En\bEc aATF Dn\yA

t
{\ kXvVpZA tyAEcyA ubEg
 nA 924

t
{s
\ -vAmFEcyA mnoBAvA n cEk
 
hEc prms
 vA
y
r t
\ gA pA\XvA vAEZ>y krZ
\ 913

PZyA e
lFkX
 
kFt
\ pAhtA\ aAs moX

e
sF (yElF trF oX
 t
{s
\ \
k gomV
\ 925

yt, prvEttB
tAnA\ y

 n sv Emd\ ttm^
-vkm ZA tm<yQy EsEd\ EvdEt mAnv, 18.46

t
 Ev\ -vDm sA\kX 
dKoEn 
klA rF kX
tEr mo" srvAX a\trlA kF\ 926

MhZOEn EvEht EyA 

klF n&h
 tyAcF K
Z pAElF
yApAs
En kA\ aAlF\ aAkAr B
t
\ 914

aAEZ aAplF mAy

 kN rF aAh


o aEvdy
EcyA Ec\EDyA g\X
En Fv bAhElyA
K
vFts
 EtgEZyA ah\kAr r>
915

y
 rF EyA prAEvyA r\B
 h
En brEvyA
EtyA kAy krAEvyA bAlk
\ t
Z
\ 928

Z
\ g 
h\ sm-t aA\t bAh
 rF p
Z BErt
Al
\ aAh
 dFpAt t

\
{s
\ 916

agA pAEZyAh
En brv

\ tpF\ gZ kFr aAh

pEr mFnA kAy hoy
 asZ
\ t
 T 929

tyA svA (mkA IvrA -vkm ksmA\cF vFrA

p
A 
klF hoy apArA toqAlAgF\ 917

{
p\ aAGEvyA gA
\ EvK t
\ EvKkFEXyA pFy
q
aAEZ gA g t
\ 
dK mrZ 
d tyA 930

MhZOEn Ety
 p

 ErJl
En aA(mrA
\
{
vrA`yEsEd 
dEy
 psAy tyA 918

MhZOEn
 EvEht yA
Z
\ EPV
 s\sArAc
\ DrZ
\
EyA kWor hF t
Z
\ t
 Ec krAvF 931

Ey
 {
vrA`ydf
 IvrAc
 En 
vDvf
\

h\ sv hF nAvX

{s
\ vA\t hot 919

y
 rA prAcArA brEvyA e
s
\ hoIl 
V\kl
yA
pAyA\c
 cAlZ
\ XoiyA 
kl
\
{s
\ 932

prAZnATAEcyA aADF EvrEhZFt

\ EZ
\hF bADF
t
{s
\ sKAt E/fdF d,KEc lAg
 920

yAlAgF\ km aApl
\
\ AEt-vBAv
\ as
 aAl
\
t
\ krF t
Z
\ E\Etl
\ km b\DAt
\ 933

sMyk^ jAn n{
dtA\ 
vD
\Ec tmytA
up
 e
sF yo`ytA boDAcF lAh
 921

aAEZ -vDm Ec pAAvA prDm to gAAvA

hA n
 mhF pA\XvA n kF
Ec {
p\ 934

MhZOEn mo" lABAlAgF\ o v

}t
\ vAhts
 aA\gF\
t
Z
\ -vDm aA-TA cA\gF anAvA 922

trF aA(mA d noh

 t\v km krZ
\ kA\ WAy

aAEZ krZ
\ t
 T aAh
 aAyAs aADF\ 935

yAn^ -vDmo EvgZ, prDmA t^ -vnEtAt^

-vBAvEnyt\ km kv nnA=noEt EkESbqm^ 18.47

sh\ km kOt
 y sdoqmEp n (y
t^
svA rMBA Eh doq
 Z D
m
 n aE`nErvAvtA, 18.48

trF Ey
t
\ noh
 -n
 h kh
\ kF\ 927

324

MhZOEn BlEty
 kmF \ aAyAs hF\ upmF\
trF kAy -vDmF \ doq sA\g
\ 936

yA kArZ
\ EkrFVF -vDmA Ecy
 rAhVF
n Evs\Eb
 s\kVF Esdm\/
{sA 950

agA u
vAVA cAlAv

\ thF pAyEc EfZvAv

nA aAX rAn
\ DA\vAv
\ thF t
\cF 937

kA\ nAv
{sF udDF\ mhArogF\ Ed&yOqDF
n Evs\Eb
 tyA bdF -vkm y
 T 951

{
p\ EfA kA\ EsdoEryA dAVZ
\ ek Dn\yA
pEr
\ vAhtA\ EvsAvyA EmE
 t
\ G

p 938

mg yyAEc gA kEp@vA -vkmA EcyA mhAp
A

toqlA If tm rA JAXA kznF 952

y
 hvF\ kZA aAEZ B
sA kA\EXtA\hF sos sErsA

\Ec r\Dn vAnmA\sA t

\Ec hvF 939

fd s(vAEcyA vAVA aAEZ aAplF u(k\WA

Bv -vg kAk
VA e
s
 dAvF 953

dDF AEcyA GsZA &yApAr sAErK

Ec Evc"ZA
vA
v EtA GAZA gAZ
\ ek 940

Ey
 {
vrA`y y
Z
\ bol
\ mAgA\ s\EsEd !p 
kl
\
Ek\bhnA t
\ aApl
\ m
 vF KAg
\ 954

{
p\ En(y hom 
dyAvyA kA\ s
{ rA aAgF svAvyA
P\EktA\ D
m Dn\yA sAhZ
\ t
\Ec 941

mg E\EtElyA 
h\ Boy
 pzq sv /
{sA hoy

kA\ AlAhF
\ lAh
 t
\ aAtA\ sA\go\ 955

prF Dm p(nF DA\gXF poEstA\ rF ekF voYF

tEr kA\ aprvXF aAZAvF aA\gA 942

as?tbEd, sv / EtA(mA Evgt-ph,

n
{ kMy EsEd\ prmA\ s\yAs
 nAEDgQCEt 18.49
tEr 
dhAEdk 
h\ s\sAr
\ sv hF mA\Xl
\s

\ g\EPr
\
t
 T nAt
X to vAg
r vArA
{sA 956

hA\ gA pAWF\ lAglA GAI mrZ n c

kEc pAhF\
tEr smorlA kAI aAg
\ n kF
 943

{
p\ pErpAkAEcy
 
v
 P 
d
W\ nA 
dW P
\
n Dr
 t
{s
\ -n
 h K
\ sv / hoy 957

k-/F dA\XyAc
 GAy
 prGr ErgAlFhF Er sAh

tEr -vptFt
\ vA\y
 (yEl
\ kF\ 944

p/ Evtt kl/ 
h AElyAhF -vt\/
mAJ
\ n MhZ
 pA/ EvqAc

{s
\ 958

t
{s
\ aAvXt
\hF krZ
\ n Enp
 EfZSyAEvZ
\
tEr EvEht bA 
r koZ
 bol
\ BArF 945


h\ aso EvqyAtF\ bEd polF e
sF mAGoutF
pAul
\ G
 UEn ekA\tF\ hdyAQyA ErG
 959

tEr ToX
\Ec amt G
 tA\ sv -v 
v\co kA\ p\XstA

Z
\ oX
 FEvtA a"y(v 946

e
syA a\t,krZ bAhy y
 tA\ tyAcF aAZ
n moXF smTA B
 Z dAsF
{sF 960

y
 r kA\hyA mol
\ 
v\cnF Evq EpyAv
\ G
 unF
aA(mh(y
 Es EnmonF AEy

Z
\ 947

t
{s
\ e
?yAEcy
 mWF mAEvX
\ Ectt EkrFVF
k!En 
vDF\ n
 hVF aA(myAQyA 961

t
{s
\ Ac
EcyA\ i\Edy
\ 
v\c
En aAy yAc
 En Edy
\
sA\cl
 pApF\ aAn aAh
 d,KAvA\c
En 948

t
 &hA\ dAd -p
h EnmZ
 Al
\Ec aAh

aAgF\ dXpElyA Dy
\ rAEh

{s
\ 962

MhZoEn krAvA -vDm o kErtA\ EhroEn G

 m
uEct 
dIl prm pzqAT rA 949

MhZOEn EnyEmElyA mAnsF\

aAp
{ sF

325

-phA nAsoEn Ay

Ek\bhnA to e
sF B
EmkA pAv
 963

t
 T -vBAv
\ Dn\yA nAhF\ koZFEc EyA
MhZOEn prvAd tyA n
{ kMy e
sA 978

{
p\ ayTA boD aAGvA mAvoEn tyA pA\XvA
boD mA/F\Ec FvA WAv hoy 964

t
\ aApl
 aApZp
\ astAEc hoUEn hArp

tr\g kA\ vAylop
\ smd
{sA 979

DrvZF 
v\c
\ sr
 t
{s
\ Bog
\ prAcFn p
r
nv
\ t\v npkr
 kA\hF\Ec k!\ 965

t
{s
\ n hoZ
\ Enp
 t
 n
{ kMy EsEd AEZ

sv EsdF\t sh
\ prm 
hcF 980

e
fF km
\ sAMy dfA hoy t
 T vFr
 fA
mg Fgz aAp
{ sA B

VEc gA 966


duAEcyA kAmA ks prm g\g
 sF Es\Dprv
 f
kA\ svZ fdF ks soAvA
{sA 981

rA/FcF cOpAhrF 
v\cElyA avDArF\
XoyA\ tmArF Em

{sA 967

t
{s
\ aApl
\ n
 ZZ
\ 
PEX
 kA\ AZZ
\
t
\Eh Eg
En asZ
\ e
fF
 dfA 982

kA\ y
 UEn PA\cA GX pAzqvF 
kFcF vAY
Fg! B
 VoEn krF pAX mm"
t
{ sA 968

Ety
 prt
\ kA\hF\ EnpZ
\ y
 T nAhF\
MhZOEn MhEZp
 pAhF\ prmEsEd t
 983

mg aAEl\EglA p
EZ mA
{sA uZFv sA\XF c\dmA
t
{s
\ hoy vFrottmA gzkpA tyA 969

pEr 
hEc aA(mEsEd o koZF BA`yEnED
FgzkpAlEND kAF\ pAv
 984

t
 &hA\ aboDmA/ as
 to t\v tyA kpA nAf

t
 T EnEfsv
\
{s
\ aA\DAr
\ Ay 970

EsEd\ prA=to yTA b

}hm tTA_=noEt EnboD m

smAs
n
{ v kOt
 y EnA jAn-y yA prA 18.50

t
{ sF aboDAEcy
 kfF mm ktA kAy e
fF
E/pVF as
 t

{sF gAEBZF mAErlF 971

udytA\ Ednkr prkAfEc aAt

 a\DAr
kA\ dFps\g
 kp
r dFpEc hoy 985

t
{s
\Ec aboD nAfAsv
\ nAf
 EyAAt aAGv
\
e
sA sm
 s\Bv
 s\yAs hA 972

tyA lvZAcF kEZkA EmtK

\vo\ udkA
udkEc hoUEn 
dKA WAk

vF\ 986

y
Z
\ m
AjAns\yAs
\ d[yAcA
T WAvo ps

t
 T bJAv
\ t
\ aAp
{s
\ toEc aAh
 973
c
 iElyAvrF pAhF\ -v=nF\EcyA Ety
 XohF\
aApZyAt
\ kAI kAY
\ Ai
 974
t
{\ mF n
Z
\ aAtA\ AZ
 n 
h\ srl
\ tyA d,-v=n
AlA jAtj
 yAEvhFn EcdAkAr 975

kA\ EnEdt c
 vEvElyA -v=n
\sF\ nFd vAyA\
AUEn aApZpyA\ Em

{sA 987
t
{s
\ yA kohAEs {
d
v\ gzvA?y vZAEcsv
\
{dvt EgoEn Evs\v
 aApZyA vttF 988
tyAEs mg km krZ
\ 
h\ boEl
lEc kvZ
\
aAkAfA y
Z
\ AZ
\ aAh
 kAI 989

mKABAs
\sF\ aAErsA prtA n
 ElyA vFr
 fA
phAt
\pZ
\vFZ
{sA pAhtA WAk
 976

MhZOEn tyAEs kA\hF\ E/fEd krZ

\ nAhF\
pEr e
s
\ Er 
h\ kA\hF\ n&h
 yA 990

t
{s
\ n
 ZZ
\
\ g
l
\ t
Z
\ AZZ
\hF n
l
\
mg EnE y url
\ EcmA/Ec 977

326

kAnA\ vcnAEcy
 B
 VF sErsAEc {
p\ EkrFVF
v-t hoUEn uWF kvEZ ek o 991

e
?yAc
\ ekpZ sr

T aAn\dkZhF Evr

kA\hF\Ec nroEn ur

\ kA\hF\ gA 1005

y
 hvF\ -vkmA c
 En vhF\ kAMyEnEqdAEcyA i\DnF\
r tm kFr dohF AElF\ aADF\ 992

Ety
\ b
}hmF\ e
?ypZ
\ b
}hmEc hoUEn asZ
\
t
\ m
\Ec k!En t
Z
\ pAEv
 {
p\ 1006

p/ Evtt pr lok yyA EthF\cA aEBlAK

GrF\ hoi pAik 
h\hF Al
\ 993

B
kElyApAsF\ vogErl
\ qX~sF\
to t=tF prEtg
}AsF\ lAh

vF\ 1007

i\Edy
\ s
{ rA pdATF \ ErgtA\ EvVAlF\ hotF\
Ety
\ prttyAhAr tFTF \ hAEZlF\ kFr 994

t
{ sA {
vrA`yAcA volAvA Evv
 kAcA to EdvA

aAEZ -vDmA c
\ P IvrF\ ap
En sk
G
 UEn 
kl
\ aY {
vrA`ypd 995

trF BoEg
 aA(m dF y
 vYF yo`yt
 cF EsdF

e
sF aA(m sA"A(kArF\ lAB
 jAnAcF urF
t
 sAmg
}F kFr prF m
 EvlF 996

to
Z
\ m
\ b
}hm hoZ
\ krF gA sgm
tyA mAc
\ aAtA\ vm aAIk sA\go\ 1010

aAEZ t
 Ec smyF\ sdgz B
 Vl
 pAhF\
t
 vF\Ec EthF\ kA\hF\ v\Ec
nA 997

bd^yA EvfdyA y?to D(yA(mAn\ EnyMy c

fNdAdFEvqyA\-(y?(vA rAgdv
 qO &yd-y c 18.51

pEr voKd G
 tK
\vo kAy lAB
 aAplA WAvo
kA\ udytA\Ec Edvo m@yAhn hoy998

trF g! dAEvElyA vAVA y

 UEn Evv
 ktFT tVA
DUEnyA\ mvVA bdFcA t
Z
\ 1011

s"
/F\ aAEZ volV
\ bFEh 
pErl
\ gomV
\
tEr aAloV P B

V pEr 
v
\ kF\ gA 999

mg rAh
n
\ ugElF prBA c\d
\ aAEl\EglF
t
{ sF fd(v
\ XlF aApZyA\ bEd 1012

oXlA mAg prA\ EmnlA ss\gAcAhF m

 
tEr pAEv
 vA\c
En 
v lAg
 Ec kF\ 1000

sA\X
En k
\ dohF EpryAsF ansr
 kAEmnF
dv\dv(yAg
\ -vEc\tnF\ pXlF t
{ sF 1013

t
{ sA {
vrA`ylAB AlA vEr sdg!hF B
 VlA
FvF\ a\kr PVlA Evv
 kAcA 1001

aAEZ jAnA e
s
\ E&hAr n
 vo\ n
 vo\ Enr\tr
i\EdyF\ 
kl
 Tor fNdAEdk
 1014

t
Z
\ b
}hm ek aAET y
 r aAGvFEc B
}A\Et

hhF kFr prtFEt gAY 
klF 1002

t
\ rE[mA kAYl
yA mg Ay lyA
t
{s
\ vEttroD
\ tyA\ pA\cA\hF\ 
kl
\ 1015

pEr t
\Ec
\ prb
}hm svA (mk svo ttm
mo"Ac
\hF kAm sr

T 1003

n
 ZtA\ aDmAEcyA annA KAdElyA kF
 vmnA
t
{ sF\ vokEvlF\ svAsnA i\Edy
\ EvqyF\ 1016

yyA EthF\ av-TA poVF\ ErvF

\ gA EkrFVF
tyA jAnAEshF EmWF 
d
\ v-t 1004

mg pr(ygAvttF coKV
\ lAEvlF\ g\g
c
 En tV
\
e
sF\ prAyEctt
\ DvV
 
klF\ y
Z
\ 1017

aA\bEtTA\ aA(mW
 vA kAYFEc to 1008

yAQyA aA\gF\ EnrvDF l

Z
\ AlF 1009

327

pAWF\ sAE(vk
\ DFr
\ t
Z
\ foDArlF\ Ety
\ krZ
\
mg mn
\sF\ yogDArZ
 m
 EvlF\ 1018

e
s
 En 
dh vAcA mAns 
h\ EZoEn bAhyprd
 f
aAkEl
\ aAkAf @yAnAc
\ t
Z
\ 1031

t
 Ev\Ec prAcFn
\ iAEn
\ Bog
\sF\ y
 unF B

V
t
T 
dEKElyAhF voKV
\ dvq n krF 1019

gzvA?y
\ uWEvlA boDF\ Ency aAplA
yAhAF hAtF\ G
 tlA aAErsA\
{sA 1032

aTvA gomV
\Ec EvpAy
\ t
\ aAZ
En pYA\ s
y

tyAlAgF\ n hoy
 sAEBlAq 1020

{
p\ @yAtA aApZp
\Ec prF @yAn!p vEttmAJArF\
@y
 y(v
\ G
 
h avDArF\ @yAn!YF gA 1033

yApEr iAEnF\ rAgdv

 q EkrFVF
(y
En EgErkpAVF\ Enk\F vs
 1021

t
 T @y
 y @yAn @yAtA yyA\ EthF\ ek!ptA
hoy t\v p\XstA kF
 t
\ gA 1034

EvEv?ts
 vF l]vAfF ytvA?kAymAns,
@yAnyogpro En(y\ {
vrA`y\ smpAEt, 18.52

MhZOEn to mm" aA(mjAnF\ AlA d"

pEr pYA\ s
En p" yogA<yAsAcA 1035

gbA sA\EXElyA vsvF vn-TEyA

a\gAEcyA mA\EdyA ekl
yA 1022

apAn r\D
} dvyA mAJArF\ Dn\yA
pA ZF EpX
EnyA\ kA\vzm
 1036

fmdmAEdkF\ K

 n bolZ
\Ec cAv

gzvA?yAc
 En m

\ n
Z
 
v 1023

aAk\c
En aD 
dUEn EthF b\D
k!En ekvd vAyB
 dA 1037

aAEZ aA\gA b yAv

\ nA trF "DA Av
\
kA\ EB
c
 prAv
 mnorT 1024

k\EXElnF AgUEn m@ymA EvkAf
En

aADArAEd B
 dEn aE`nvrF 1038

Bon kErtA\ EvKF\ yyA EthF\t

\ n l
KF
aAhArF\ EmtF s\toqF\ mAp n s
y
 1025

shsr dA\cA m
 G pFy

q\ vqo En cA\g
to m
vrF voG aAZ
EnyA\ 1039

anfnAc
 En pAvk
\ hArptF prAZ poK

itEkyAEc BAg moVk
\ afn krF 1026

nActyA py EgrF Ecd

{ rvAQyA KAprF\
mnpvnAcF KFc prF vAY
EnyA\ 1040

aAEZ prpzq
\ kAEmlF kvD
aA\g n GAlF
EndAl-yA n moklF afn t
{s
\ 1027

AElyA yogAcA gAYA m

 AvA s
En hA pYA\
@yAn mAEglFkXA\ -vy\B 
kl
\ 1041

d\XvtA\c
 En prs\g
\ ByF\ hn a\g lAg

vA\c
En y
 r EnG
 rAB-y t
 T 1028

aAEZ @yAn yog donF iy

\ aA(mt(vjAnF\
{
p\WF\ hoaAvyA EnEv ]nF\ aADF\Ec t
Z
\ 1042


dh EnvA hA prt
\ rAhAVvF hAtA\pAyA\t
\
Ek\bhnA aAp
{t
\ sbAhy 
kl
\ 1029

vFtrAgt
 sAErKA oX
En 
WEvlA sKA
to aAGEvyAEc B
EmkA\ sv
\ cAl
 1043

aAEZ mnAcA u\brA vttFsF 

dKo\ n
 dF vFrA
t
 T \
k vA`&yApArA avkAf as
 1030

phAv
\ Eds
 t\vvrF EdWFt
\ n sA\XF dFp rF
trF \
k avsrF 
dKAvyA 1044

328

t
{s
\ mo"F\ prvt ElyA vttF b
}hmF\ Ay lyA
t\v {
vrA`y aATF tyA B\g {\cA
k
1045

oDA e
sA mhAdoK yAcA 
dK pErpAk
BEr
 t\v aEDk ErtA hoy o 1058

MhZOEn sv
{ rA`y jAnA<yAs to sBA`y
k!En AlA yo`y aA(mlABA 1046

to kAm koZ
 c WAyF\ ns
 e
s
\ 
kl
\ pAhF\
kF\ t
\Ec oDAhF sh
\ aAl
\ 1059

e
sF {
vrA`yAcF aA\gF\ bAZ
EnyA\ vA\gF
rAyog tr\gF\ aA!YlA 1047

mAc
\ toXZ
\
{s
\ hoy kA\ fAKodd
f
\
kAm nAfl
En nAf
 t
{ sA oD 1060

vrF aAX pEXl

\ EdWF sAn
\ Tor EnvVF
t
\ bF Evv
 kmF\ @yAnAc
 KA\X
\ 1048

MhZOEn kAm {
vrF AlA
T WAZorF

e
s
 En s\sAr rZA aA\t aA\DArF\ s
y t
{ sA as
 At
mo" EvyEy
 vr
{ t hoaAvyAlAgF\ 1049

aAEZ smT aAplA KoXA Efs

\ vAhvF
{sA hoXA
t
{ sA B\OEn o gAYA pErg
}ho 1062

ahkAr\ bl\ dp m^ kAm\ oD\ pErg

}hm^
EvmQy Enm m, fAto b
}hmB
yAy kSpt
 18.53

o mATA\Ec pAlAvZF a\gA avgZ GAlvF

Fv
\ dA\XF G
 vvF mm(vAcF 1063

t
 T aAXvAvyA aAl
 doqv
{ rF
 DopEVl

tyA\mAF pEhl
 
dhAh\kAr 1050

Ef yfA-/AEd EvlAs
\ mWAEd mc
d  En Ems
\
GAtl
 aAhAtF PA\s
 En,s\gA
Z
\ 1064

o n moklF mA!En Fvo\ n

 dF upvoEn
Evc\bvF KoXA\ GAl
nF hAXA\EcyA 1051

GrF\ kV\bpZ
\ sr
 trF vnF\ vy hoUEn avtr

nAgvFyAhF frFr
\ lAglA aAh
 1065

tyAcA 
dhdg hA TArA moXoEn G
 tlA to vFrA
aAEZ b hA dsrA mAErlA {
vrF 1052

e
sA d y o pErg
}ho tyAcA 
PX
En WAvo
Bv EvyAcA u(sAho BogFts
 1066

o EvqyA\c
 En nA\v
\ cOgZ
\hF vrF TA\v


Z
\ mtAv-TA DA\v
 sv / gA 1053

t
 T amAEn(vAEd aAGv
 jAngZAc

 m
 Av

t
 {
kvSy 
dfF\c
 aAGv
 rAv
{s
 aAl
 1067

to EvqyEvqAcA WAvo aAGEvyA doqA\cA rAvo

prF @yAnKgAcA GAvo sAh
 l {\cA
k
1054

t
 &hA\ sMyk^ jAnAEcyA rAEZvA ugAZ
En tyA
pErvAr hoUEnyA\ rAht aA\g
\ 1068

aAEZ Epry EvqyprA=tF krF yA sKAcF &y?tF

t
 Ec GAl
En b\TF aA\gF o vA
 1055

prvttFEcy
 rAEbdF\ av-TAB
 d prmdF\
kFt aAh
 prEtpdF\ sKAc
\ loZ 1069

o smAgA BlvF mg aDmA QyA aAXvF\

s
En vAGA\ sA\pXvF nrkAEdkA\ 1056

pYA\ boDAEcy
 kA\bFvrF Evv
 k d[yAcF mA\dF sArF
yog B
EmkA aArtF krF y
 tF
{EsyA 1070

to EvvAs
\ mAErtA\ Erp EnvV
En GAtlA dp
aAEZ yAcA hA k\p tApsA\sF 1057

t
 T EdEsdF\cF\ an
g
\ v\
d\ EmtF prs\g
\
Ety
 p pvqF \ aA\g
\ nAhAts
 to 1071

t
 T srlF vArF oDAcFhF 1061

329

e
s
 En b
}hm
{?yAsAErK
\ -vrA>y y
 tA\ vEk
\
J\Ebt aAh
 hErK
\ EthF lok 1072

t
 fA\Et {
p\ gA sBgA s\p
Z y
 tyAEcyA aA\gA
t
{\ b
}hm hoaAvyAogA hoy to pzq 1086

t
 &hA\ {
vEryA kA\ m
{ E/yA tyAEs mAJ
\ MhZAvyA
smAntA Dn\yA ur
 EchF nA 1073

pnv
 hEn ctd fF
tl
\ uZ
 pZ ffF


h\ nA Blt
Z
\ &yA
\ to yAt
\ MhZ
 mAJ
\
t
\ noXv
 Ec kA\ d
\ aEdvtFy AlA 1074

sAgrF\hF pAZF 
vg
\ s\cr
 t
\ !p g\g

y
 r Enc
\ ug
\ t
\ smd
{sA 1088

{
p\ aApElyA ekF sttA sv hF kv
EnyA\ p\XstA
k\hF\ n lgtF mmtA DAEXlF t
Z
\ 1075

b
}hmA aAEZ b
}hm hoEty
 yo`yt
 t
{ sA pAX aAh


e
sA E\EtElyA Erpvg apmAEnElyA 
h\ g
ap
{ sA yog tr\g E-Tr AlA 1076

{
p\ t
\Ec hoZ
 nvFZ prtFtF aAl
\
\ b
}hmpZ
t
 b
}hm hotF AZ yo`ytA y
 T 1090

{
vrA`yAc
\ gAYl
\ a\g/AZ hot
\ Bl
\
t
\hF nAv
 k EYl
\ t
 &hA\ krF 1077

b
}hmB
t, prsnnA(mA n focEt n kA\"Et
sm, sv
 q B
t
 q mdE?t\ lBt
 prAm^ 18.54

aAEZ EnvVF @yAnAc

\ KA\X
\ t
\ d
\ nAhF\Ec p
Y\
MhZ
n hAt aAs
X vttFcAhF 1078

t
 b
}hmBAv yo`ytA pzq to mg p\XstA
aA(mboD prsnntA pdF\ {
bs
 1091

{s
\ rsOqD Kr
\ aApl
\ kA k!En p
r\
aApZhF n
r t
{s
\ hots
 1079

Z
 Enp
 rssoy to tAphF
{\ Ay
t
{\ t
 kA\ hoy prsnn
{sF 1092


dKoEn WAEktA WAvo DA\vtA ETrAv
 pAvo
t
{ sA b
}hm sAEm=y
\ TAvo a<yAs sA\XF 1080

nA nA BrEtyA lgbgA fr(kAF\ sA\EX

 g\gA
kA\ gFt rAhtA\ upA\gA vohV pX
 1093

GXtA\ mhodDFsF g\gA 

vg sA\XF
{sF
kA\ kAEmnF kA\tApAsF\ E-Tr hoy 1081

t
{ sA aA(mboDF\ udym kErtA\ hoy o m
tohF
T
\ fm hoUEn At 1094

nA nA PEty
 
v
 
kFcF vAYF mA\V

kA\ gA\vAp
Y\ v
 mAg
{sA 1082

aA(mboD prf-tF 
h Ety
 df
cF HyAtF
t
 BogFts
 mhAmtF yo`y to gA 1095

t
{ sA aA(m sA"A(kAr hoIl 
dKoEn gocr
e
sA sADn hEty
 r h
Ec 
WvF 1083

t
 &hA\ aA(m(v
\ focAv
\ kA\hF\ pAvAvyA kAmAv
\

h\ srl
\ smBAv
\ BErt
\ tyA 1096

MhZOEn b
}hm
\Es\ tyA e
?yAcA smo Dn\yA
hots
 t
{\ upAyA vohV pX
 1084

udyA y
 tA\ gB-tF nA nA n"/ &y?tF
hArvFtF dF=tF aA\EgkA
vF\ 1097

mg {
vrA`yAcF go\Dk
 jAnA<yAsAc
 bAD ?y
yogPAcAhF pErpAk dfA
 kA\ 1085

t
 vF\ uWEtyA aA(mprTA 
h B
tB
 d &yv-TA
moXFt moXFt pATA vAs pAh
 to 1098

kA\ so
yA UEn
{sF p\DrAvF vAnF 1087

t
\Ec fA\tFc
 En lAh
 hAt
\ to gA 1089

330

pAEVy
 vrFl a"r
\
{sF\ pstA\ y
 tF kr
\
t
{ sF\ hArptF B
 dA\tr
 tyAEcy
 dF 1099

y
 hvF\ EtF nA cOTF 
h pEhlF nA srtF
{
p\ mAEJy
 shE-TtF BE?t nAm 1113

t
{s
 En ayTA jAn
\ Ey
\ G
 ptF Agr-v=n
\
Ety
\ dohF 
klF\ lFn
\ a&y?tAmAF 1100

 n
 ZZ
\ mAJ
\ prkAf
En ayTA(v
\ mAt
\ dAUEn
sv hF svF \ BOEn bJAvFts
 1114

mg t
\hF a&y?t boD vAYtA\ EJt
prlA\ boDF\ sm-t bXoEn Ay 1101

o
T
{s
\ pAho\ bs
 tyA t
T t
{s
\Ec as


h\ uEy

X\ kA\ Eds
 aK\X
\
Z
\ 1115

{sF BonAQyA &yApArF\ "DA Ert Ay avDArF\

mg t=tFQyA avsrF\ nAhF\c hoy 1102

-v=nAc
\ EdsZ
\ n EdsZ
\
{s
\ aApl
En asl
pZ
\
EvvAc
\ aAh
 nAhF\
Z
\ prkAf
\ t
{s
\ 1116

nA nA cAlFEcyA vAYF vAV hoy Ay ToXF

e
sA hA sh mAJA prkAf o kEp@vA

mg pAtlAWAyF\ bXF 
dUEn Enm
 1103

to BE?t yA voA boEl

 gA 1117

kA\ AgtF \v uddFp

 t\v t\v EndA hArp

mg AgFnElyA -v!p
\ nAhF\c hoy 1104

MhZoEn aAtA QyA WAyF\ 

h aAEt hoUEn pAhF\
ap
 "ZFy
\ kA\hF\ t
\ mFEc 
klA 1118


h\ nA aApl
\ p
Z (v B

V
T c\dAsF vAYF K\V

t
 f?l p" aAV
 En,f
q
{sA 1105

EjAspYA\ vFr
 fA 
hEc hoUEn EjAsA

t
{ sA bo@yAt EgEt boDboD
\ y
 m aA\t
EmslA t
 T sAdy\t aboD g
 lA 1106


hEc hoUEn aT nA mFEc mA$yA aTF \ a nA
k!En aTA EBDAnA aAZF mAt
\ 1120

t
 &hA\ kSpA\tAEcy
 
v
 ndF Es\D
\c
\ 
p\Xv
\
moXEn BErl
\ 
\ aAb
}hm
{s
\ 1107

ev\ G
 UEn ajAnAt
\ mAJF BE?t
 
h vt

t
 dAvF m dyAt
\ d[y k!En 1121

nA nA g
 ElyA GV mW aAkAf WAk
 ekvV
kA\ oEn kA
\ kA vhnFEc hoy 1108

y
T
\ mKEc Eds
 mK
\ yA bolA kA\hF\ n c
k
prF d
pZ 
h\ lEVk
\ aAErsA krF 1122

nA tEr l
EZyAc
 Ws
 aAVoEn g
 ElyA ms

nAm!p B

d\
{s
\ sA\EX
 son
\ 1109

EdWF c\dEc G
 sAc
\ pEr y
 tl
\ 
h\ EtEmrAc
\

 ekEc as
 tyAc
 donF dAvF 1123


h\hF aso c
 ilyA 
h\ -v=n nAhF\ AlyA
mg aApZEc aApZyA\ uEr

{s
\ 1110

t
{ sA sv / mFEc EmyA\ G
 pts
\ Dn\yA
pEr d[y(v 
h\ vAyA\ ajAnvf
\ 1124

t
{ sA mF ek vA\c
En kA\hF\ tyA tyAhFskV nAhF\

h cOTF BE?t pAhF\ mAJF to lAh
 1111

t
\ ajAn aAtA\ EPVl
\ mAJ
\ d(v m B
 Vl
\
EnEb\bF\ ekvVl
\ prEtEb\b
{s
\ 1125

y
 r aAt EjAs aTA TF 
h BtF Ey
 p\TF\
t
 EthF pAvoEn cOTF MhEZpt aAh
 1112

{
p\
&hA\hF as
 EkXA t
 &hA\hF son
\Ec aY
pEr t
\ kFX g
 ElyA 
kv ur

{s
\ 1126

mF kA\ EjAs e
sA dAKEvlA 1119

331

hA\ gA p
Z m
 aADF\ kAyF c\d sAvyv nAhF\
pEr Ety
 EdvsF\ B

V pAhF\ p
Z tA tyA 1127


h\ aso dp Z n
 ElyA to mKboDhF g
 ElyA

dKl
pZ ekl
yA\ aA-vAEd

vF\ 1140

t
{ sA mFEc ajAn dvAr
\ Eds
\ pEr h-tA\tr
\
mg d(vF\ t
\ sr
 EmyA\Ec mF lAB
\ 1128

c
 ilyA -v=n nAf
 aApl
\ e
?yEc Eds


MhZOEn d[ypTA atFt mAJA pATA

BE?tyog cvTA MhEZtlA gA 1129

t
\Ec AElyA Bog tyAcA n GX
 hA BAv yA\cA
EthF\ bol
\ 
kEv\ bolAcA uQcAr kF
 1142

B?(yA mAmEBAnAEt yAvycAE-m tttvt,

tyA\QyA n
 Zo\ gAvF\ rEv prkAfF hn EdvF\
kF\ &yomAlAgF\ mA\XvF uEBlF EthF\ 1143

t
\ d
nvFZ
{s
\ BoEg
 kA\ 1141

tto mA\ tttvto jA(vA Evft

 tdntrm^ 18.55
iyA jAn B?tF sh B?t ekvVlA m

hA\ gA rAy(v n&htA\ aA\gF\ rAvo rAypZ kAy

BogF
kA\ aA\DAr hn aAEl\gF EdnkrAt
\ 1144

to mFEc 
kv 
h\ t thF aAh
 1130

 uBUEnyA\ BA jAEnyA to aA(mA mAJA


h\ boEllo\ kEp@vA s=tmA@yAyF\ 1131

aAEZ aAkAf
\ n&h
 tyA aAkAf kAy AZv

r(nAQyA !pF\ Emrv
 g\A\c
\ l
Z
\ 1145

t
 
h kSpAEd BE?t EmyA\ FBAgvtEmq
\ b
}hmyA
uttm MhZoEn Dn\yA upd
 EflF 1132

MhZOEn mF hoZ
\ nAhF\ tyA mFEc aAh
\ \hF
k
mg B
l 
h\ kAyF bolo\ kFr 1146

jAnF iy
t
\ -vs\EvEt f
{v MhZtF fE?t
aAMhF prm BE?t aAplF MhZo\ 1133

yA lAgF\ to km yogF mF AlAEc mAt

\ BogF
tAzy kA\ tzZA\gF EyAprF 1147


h m EmEty
 
v
 tyA\ km yoEgyA\ P

mg sm-thF EnEK
\ EmyA\Ec Br
 1134

tr\g svA \gF\ toy c\bF prBA sv / Evls

 Eb\bF\
nA nA avkAf nBF\ l\Wt
{sA 1148

t
T {
vrA`y Evv
\sF
k \ aAV
 b\D mo"
\sF\
vttF ty
 avttFsF\ bXoEn Ay 1135

t
{ sA !p hoUEn mAJ
\ mAt
\ EyAvFZ to B

GnAkAr kA\ sh
\ sonyAt
\
vF\ 1149

G
 UEn e
lpZAt
\ pr(v hArp

T
\
Eg
En cAhF B
t
\ aAkAf
{s
\ 1136

kA\ c\dnAcF dtF t

{ sF c\dnF\ B
 ap
{ sF
kA\ akE/m ffF\ c\EdkA t
 1150

tyApEr TXTA\d sA@y sADnAtFt fd

t
\ mF hoUEn e
kvd BoEgto mAt
\ 1137

t
{ sF EyA kFr n sAh
 thF\ adv
{ tF\ BE?t aAh


h\ anBvAEcog
\ n&h
 bolA e
s
\ 1151

GXoEn Es\D
EcyA aA\gA Es\D
vrF tp

 g\gA
t
{ sA pAX tyA BogA avDAEro 1138

t
 &hA\ p
v s\-kArC\d
\
\ kA\hF\ to anvAd

t
Z
\ aAEvl
En vod
\ boltA mFEc 1152

kA\ aAErsyAEs aAErsA uV
En dAEvElyA

{sA

dKZA aEtfy t
{ sA BogZA Ety
 1139

boltA boltAEc B

V t
T
\ bol
l 
h n GV

t
\ mAn t\v gomV
\ -tvn mAJ
\ 1153

332

MhZoEn tyA boltA\ bolF boltA mF B

 VtA\
mOn hoy t
Z
\ t(vtA -tEvto mAt
\ 1154

MhZoEn sv mF Al
pZ
\ 
Wl
\ tyA y
Z
\ AZ
\
t
\Ec gA yA/A krZ
\ advyA m 1168

t
{s
 Ec bEd kA\ EdWF
\ to 
dKo\ Ay EkrFVF
t
\ 
dKZ
\ d[y loVF 
dKt
\Ec dAvF 1155

{
p\ AvrFl tr\g rF DA\EvnnlA sv
 g
trF nAhF\ B
EmBAg EmlA t
Z
\ 1169

aAErsyA aADF\ s
\ 
dKt
\Ec mK Eds

tyAc
\ 
dKZ
\ t
{s
\ m
 vF d
\ 1156

\ sA\XAv
\ kA\ mA\XAv
\
\ cAlZ
\
Z
\ cAlAv
\
t
\ toyEc ek aAGv
\ MhZoEnyA\ 1170

d[y AuEnyA\ d
\ dyAsFEc
{\ B

V
t
{\ ekl
pZ
\ n GV
 d
pZhF 1157

g
 ElyAhF Blt
 utA udkpZ
\ p\XstA
tr\gAcF ekA(mtA n moX
 Ec
vF\ 1171

t
 T -v=nF\EcyA EpryA c
 voEn Jo\bo\ g
 ElyA
WAEy
 dohF n hoEnyA\ aApZEc
{s
\ 1158

t
{ sA mFpZ
\ hA loVlA to aAGv
 yAEc m aAlA
yA yA/A hoy BlA kApXF mAJA 1172

kA\ dohF\ kAA\Ecy

 GF mAF vhnF y
 k uWF
to dohF 
h BAq aAVF aApZEc hoy 1159

aAEZ frFr -vBAvvf

\ kA\hF\ ek k!\ rF {
bs

trF mFEc to t
Z
\ Emq
\ B

V\ tyA 1173

nA nA prEtEb\b hAtF\ G
 U\ g
 ElyA gB-tF
Eb\btAhF astF Ay
{sF 1160

t
 T km aAEZ ktA 
h AUEn p\XstA
EmyA\ aA(m
 En m pAhtA\ mFEc hoy 1174

t
{ sA mF hoUEn 
dKt
\ to G
 U\ Ay d[yAt
\
t
 T d[y n
 ETt
\ d(v
\sF\ 1161

{
p\ dp ZAt
\ dp Z
\ pAEhElyA hoy n pAhAZ
\
son
\ JA\EkElyA svZ
\ n JA\k

vF\ 1175

rEv aA\DAr prkAEftA n

rEc
Ev\ prkAftA
t
 Ev\ d[yF\ nAhF\ d V~tA mF AElyA 1162

dFpAt
\ dFp
\ prkAEf
 t
\ n prkAEfZ
\Ec Enp

t
{s
\ km EmyA\ kF
 t
\ krZ
\ {\c
k \ 1176

mg 
dEK
 nA n 
dEK
 e
sF
 dfA Enp

t
\ t
\ df n mAJ
\ sAcokAr
\ 1163

km hF krFtEc aAh

{\ krAv
\ 
h BAq Ay

t
{\ n krZ
\Ec hoy
 tyAc
\ 
kl
\ 1177

t
\ BltyAhF EkrFVF pdATA EcyA B
 VF
d^d[yAtFtA dF BoEgto sdA 1164

EyAAt mF Al
pZ
\ GX
 kA\hF\Ec n krZ
\
tyAEc nA\v p
Z
\ KZ
c
\ mAJ
\ 1178

aAEZ aAkAf 
h\ aAkAf
\ dAVl
\ n Y

{s
\
EmyA\ aA(m
 n aApZp
\ t
{s
\ Al
\ tyA 1165

MhZOEn kErtyAhF voA t

\ n krZ
\ 
h\Ec kEp@vA
Enp
 EtyA mhAp
A p
F to mAt
\ 1179

kSpA\tF\ udk udk

\ z\EDElyA vAho\ WAk

t
{ sA aA(m
 En EmyA\ y
\
k ko\dlA to 1166

ev\ to bol
 t
\ -tvn to 
dK
 t
\ df n
advyA m gmn to cAl
 t
 Ec 1180

pAvo aApZyA\ voG

 
kEv\ vEhn aApZpyA\ lAg

aApZpA\ pAZF ErG
 -nAnA {
ks
\ 1167

to krF t
 tlF p
A to kSpF to p mAJA
to En
 t
 Ec kEp@vA smAED mAJF 1181

333


{s
\ knk
\sF kA\kZ
\ aEs
 anypZ
\
to BE?tyog
\ y
Z
\ msF\ t
{ sA 1182

-vAmF mF sdoEdt sh mF stt

sv mF svo gt svA tFt mF 1196

udkF\ kSlo kAprF\ pErm

r(nF uA any
{sA 1183

nvA mF prAZ f
y mF s\p
Z

a-T
l anZ
\ kA\hF\ t
\ mF 1197

Ek\bhnA t\t
sF\ pV kA\ mEttk

 sF\ GV
t
{ sA to ekvV msF\ mAJA 1184

aEy mF ek as\g mF afok

&yA=t mF &yApk pzqottm mF 1198

iyA anyEsdA B?tF yA aAGvAEc d[yAtF\

m aApZp
\yA smtF dyAt
\ AZ
 1185

afNd mF ao/ a!p mF ago/

EthF av-TA\c
 En dvAr
\ upA@ypEhtAkAr
\
BAvABAv !p -P
r d[y
\ 
h\ 1186

e
s
\ aA(m(v
 m ekAt
\ iyA advyB?tF AZoEn
Enzt
\
aAEZ yAhF boDA AZt
\ t
 hF mFc AZ
\ 1200

sm mF -vt\/ b
}hm mF pr 1199

t
\ 
h\ aAGv
\Ec mF dA e
EsyA boDAcA mAEvVA\
anBvAcA sBVA D
\XA to nAc
 1187

{
p\ c
 il
yAn\tr
\ aApl
\ ekpZ ur

t
\hF tyAvrF -P
r tyAsF\Ec
{s
\ 1201

r> AElyA gocr aABAstA\ to &yAAkAr

r>
c e
sA EnDA r hoy
vF\ 1188

kA\ prkAEftA\ ak toEc hoy prkAfk

tyAhF aB
 dA dyotk toEc
{sA 1202

BA\gArAprt
\ kA\hF\ l
Z
\ g\hFBrF nAhF\

h\ aAVEnyA WAyF\ kF

{s
\ 1189

t
{ sA 
vdyA\QyA EvlyF\ 
kv 
vdk ur
 pAhF\
t
Z
\ AZv
 tyAt
\hF 
h\hF o AZ
 1203

udkA y
 kAprt
\ tr\g nAhF\Ec 
h Enzt
\
AZoEn tyA aAkArAt
\ n G

p
vF\ 1190

tyA advypZA aApElyA AZtF j=tF

 Dn\yA
t
 IvrEc mF 
h tyA boDAEs y
 1204

nA trF -v=nEvkArA\ sm-tA\ c

 uEnyA\ umAZ
\ G
 tA\
to aApZyA prOtA n Eds

{sA 1191

mg {dvtAdv
{ tAtFt mFEc aA(mA ek EnB
}A\t

h\ AZoEn AZZ
\
T anBvF\ ErG
 1205

t
{s
\
\ kA\hF\ aAET nATF t
Z
\ hoy j
 y-P
tF
t
\ jAtAEc mF 
h prtFtF hoUEn BogF 1192

t
T c
 ilyA ekpZ Eds
\
\ aAplyA aApZ
t
\hF AtA\ n
 Zo\ koZ hoi

vF\ 1206

mg AZ
 a mF ar a"y mF a"r
ap
v mF apAr aAn\d mF 1193

kA\ XoA 
dKEty
 "ZF\ -v!ppZ svZF \
nAEVtA\ hoy aAVZF a\kArAcFhF 1207

ac mF aQyt an\t mF adv

{ t
aAdy mF a&y?t &y?thF mF 1194

nA nA lvZ toy hoy

 mg "ArtA toy(v
\ rAh

t
 hF ErtA\
Ev\ Ay
 Al
pZ t
\ 1208

I[y mF Ivr anAEd mF amr

aBy mF aADAr aAD
 y mF 1195

t
{ sA mF to 
h\
\ as
 t
\ -vAn\dAnBv smrs
\
kAlv
EnyA\ prv
f
 mEcmAF 1209

334

aAEZ to 
h BAq
T Ay
 t
T
\ mF 
h\ kohAsF aAh

e
sA mF nA to Ety
 sAmAy
 mA$yAEc !pF\ 1210

{
p\ 
df
\ kA
\ pdAT
\ sAD
En G
 i
 mAt
\
t
{ sA n&h
 mF aAyt
\ svA \c
\ sv hF 1224

t
 &hA\ kApr o\ sr
 tyAEc nAm aE`n p
r
mg uByAtFt ur
 aAkAf
vF\ 1211

MhZOEn mA$yA WAyF\ AcAv

\ nlg
 kA\hF\
mF lAB
 iy
 upAyF\ sAcAc gA 1225

kA\ DAXElyA ekA ek vAY

 to f
y Evf
K
t
{ sA aAh
 nAhF\cA f
K mFEc mg aATF 1212

ek Ef y ek gz hA !YlA sAc &yvhA!

t
T b
}hm aA(mA If yyA bolA moX
 sArs
n bolZ
\ yAhF {
ps nAhF\ t
 T 1213

agA vsD
 QyA poVF\ EnDAn Esd EkrFVF
vEhn Esd kAF\ vohA\ d
D 1227

n bolZ
\hF n bolonF t
\ boEl
 to\X B!nF
AZFv n
 EZv n
 ZonF AEZ
 t
\ 1214

pEr lAB
 t
\ ast
\ tyA kF
 upAyAt
\
y
 r EsdEc t
{ sA t
T
\ upAyF\ mF 1228

t
 T bEJ
 boD boD
\ aAn\d G

p aAn\d
\
sKvrF nsD
\ sKEc BoEg
 1215

hA PvrF upAvo kA\ pA\ pr-tAvFts

 
dvo

h\ pstA\ tEr aEBprAvo y
 ET\cA e
sA 1229

t
 T lAB oXlA lABA prBA aAEl\EglF prBA
Ev-my bXAlA uBA Ev-myAmAF 1216

 gFtATA c
\ cA\gAv
\ mo"opAypr aAGv
\
aAn fA-/opAy n&h
 prmAZ Esd 1230

fm t
 T sAmAvlA EvAm EvA\tF aAlA
anBv 
vXAvlA anB
EtpZ
\ 1217

vArA aABAEc 
PXF vA\c
n s
yA t
\ n GXF
kA\ hAt bA\bF DAXF toy n krF 1231

Ek\bhnA e
s
\ EnK mF pZA oX
 tyA P
s
 v
En 
vlF 
vShA km yogAcF t
 1218

t
{ sA aA(mdf nF aAX as
 aEvdy
cA o m
to fA-/ nAfF y
 r Enm  mF prkAf
\ -vy
\ 1232

{
p\ km yoEgyA EkrFVF cvtF QyA mkVF\
mF Ecd(n t
\ sAVovAVF\ hoy to mAJA 1219

MhZOEn aAGvF\Ec fA-/

\ aEvdyA EvnAfAcF pA/
\
vA\coEn n hotF -vt\/
\ aA(mboDF\ 1233

kF\ km yog prAsAdAcA ks o hA mo"AcA

tyA vrFl avkAfAcA uvAvo AlA to 1220

tyA a@yA(m fA-/A\sF\

{\ sAcpZAcF y
 psF
t
{\ y
 i
 yA WAyAsF t
 
h gFtA 1234

nA nA s\sAr aAXvF km yog vAV brvF

oXlF t
 md
{ ?y gA\vF\ {
pWF AlFs
 1221

BAnB
EqtA prAEcyA st
 A EdfA aAGEvyA
t
{ sF fA-/
 vrA gFtA yA snAT
\ fA-/
\ 1235


h\ aso km yog voG
 t
Z
\ BE?tEc g\g
\
mF -vAn\dodED 
vg
\ WAEklA kF\ gA 1222


h\ aso y
Z
\ fA-/
 vr
\ mAgA\ upAy bh
v EvsAr
\
sA\gFtlA
{sA kr
\ G
 vo\ y
 aA(mA 1236

hA WAyvrF svmA km yogF\ aAh

 mEhmA
MhZOEnv
 ov
 A\ tMhA\ sA\gto aAMhF 1223

pEr prTm vZAsv

\ a nA EvpAy
\ 
h\ PAv

hA BAv skZv
 D!En FhrF 1237

to m(prAE=t prkA! AZAvyA 1226

335

t
\Ec prm
 y ekv
 Ef yF\ hoaAvyA aY
sA\gts
 mk mdA aAtA\ 1238

t
{ sA bdF vAcA kAy
\ o mAt
\ aAUEn WAy

to EnEqd
\hF EvpAy
\ km
\ k! 1251

aAEZ prs\g
\ gFtA WAvhF hA s\ptA
MhZOEn dAvF aAdy\tA ekAT (v 1239

pEr g\g
 QyA s\b\DF\ EbdF aAEZ mhAndF
e
?y t
 Ev\ mA$yA boDF\ fBAfBA\sF 1252

 g
}\TAQyA m@yBAgF\ nA nA aEDkAr prs\gF\
En!pZA an
 gF EsdA\tF\ 
kl
\ 1240

kA\ bAvn
\ aAEZ G
r\ hA EnvAX t\vEc sr

\v n G
 ptF {
vvAnr
\ kv
En dohF 1253

tEr t
 tl
hF EsdA\t iy
 fA-/F\ pr-tt

h\ p
vA pAr n
 Zt kohF
{\ mAnF 1241

nA nA pA\Eck
\ aAEZ so
\ 
h\ sonyA t\vEc aA
\
\v pErs aA\gm

\ y
 kvVFnA 1254

t
{\ mhAEsdA\tAcA aAvA\kA EsdA\tk"A an
 kA
EBXUEn aAr\B 
dKA s\pvFt as
 1242

t
{s
\ fBAfB e
s
\ 
h\ t\vEc vrF aABAs

\v y
 k n prkAf
\ sv / mF 1255

eT aEvdyAnAf 
h\ -T t
Z
\ mo"ApAdn P
yA dohF\ 
kv sADn jAn 1243

agA rAE/ aAEZ Edvo hA t\vEc {dvt BAvo

\v n ErEg
 gA\vo gB-tFcA 1256


h\ itl
\Ec nA nA prF En!Epl
\ g
}\T Ev-tArF\
t
\ aAtA\ dohF\ a"rF\ anvAdAv
\ 1244

MhZOEn mAEJyA B
 VF tyA\cF sv km
\ EkrFVF
AUEn {
bs
 to pAVF\ sAy>yAQyA 1257

MhZOEn up
 yhF hAtF\ AlyA upAyE-TtF

dv prvt l
 t
\ pYtF y
Z
\Ec BAv
\ 1245


df
\ kA
\ -vBAv
\ 
v\c yA n s\Bv

t
\ pd mAJ
\ pAv
 aEvnAf to 1258

sv kmA yEp sdA kvA Zo md^ &ypAy,

m(prsAdAdvA=noEt fAvt\ pdm&yym^ 18.56

Ek\bhnA p\XstA m aA(myAcF prsnntA

lAh
 t
Z
\ n pEvtA lAB kvZ as
 1259

mg MhZ
 gA sBVA to km yoEgyA EnA
mF hounF hoy {
pWA mA$yA !pF\ 1246

c
 tsA sv kmA EZ mEy s\y-y m(pr,
bEdyogmpAE(y mEQct, stt\ Bv 18.57

-vkmA \QyA coKOF m p
A k!En BlF

t
Z
\ prsAd
\ aAkF jAn En
t
\ 1247

yA kArZ
\ gA tvA\ iyA sv kmA aApElyA
mA$yA -v!pF\ Dn\yA s\yAs kF
 1260

t
 jAn EnA
T hAtvs
 t
 T BE?t mAJF uSlAs

EtyA msF\ smrs
\ sEKyA hoy 1248

pEr toEc s\yAs vFrA krZFyAcA JZ

\ krA
aA(mEvv
 kF\ DrA Ectt vEtt 
h 1261

aAEZ Evv prkAEftyA aA(myA m aApElyA

ansr
 o k!EnyA\ sv /tA 
h 1249

mg t
Z
\ Evv
 k b
\ aApZp
\ kmA 
vg
\
mA$yA -v!pF\ Enm 
\ 
dEK
l sv 1262

sA\X
En aAplA aAX lvZ aAyF 

kA\ Eh\XoEn rAh
 Enc vAy &yomF\ 1250

aAEZ kmA cF m Boy

 prkEt
 kA\ aAh

t
 aApZyAh
En bh
v 
dKsF drF 1263

336

t
 T prkEt aApZyA\ 
vgF n
r Dn\yA
!p
\vFZ kA\ CAyA yAprF 1264

y
 vY
 En dAzZ
\ EnmZ
 nvFZ EnmZ
\
pX
 l rF bolZ
\ n
 GsF mAJ
\ 1277

e
s
 En prkEt nAf AlyA km s\yAs
EnP
l anAyAs skArZ 1265

ydhkArmAE(y n yo(-y iEt mys



mg km At g
 ElyA mF aA(mA ur
\ aApZpyA\
t
 T bEd GAp
 k!EnyA\ pEtv
}tA 1266

pLydv
 EqyA poqF >vr kA\ dFpdv
 EqyA a\D,kAr
Evv
 kdv

q\ ah\kAr poq
En t
{ sA 1278

bEd any y
Z
\ yog
\ mmAF
{\ Erg

t
{\ Ectt c
{ (y (yAg
\ mAt
\Ec B
 1267

-vd
 hA nAm a n prd
 hA nAm -vn

e
s
\ c
{ (yAt
\ sA\EXl
\ Ectt mA$yA WAyF\ Xl
\
WAk
 t
{s
\ vEhl
\ sv dA krF 1268

iyA mtF aApElyA EtGA\ tFn nAm

\ yyA\

WUEnyA\ Dn\yA n \J
\ e
sA 1280

mEQctt, sv dgA EZ m(prsAdAttEr yEs

aT c
 ttvmhkArAnn o yEs Evn\#yEs 18.58

FvAmAF En\k kErsF o aA(y\Etk

to vAyA\ DAXFl n
{ sEg k -vBAvEc tJA 1281

mg aEBnnA iyA s
 vA Ectt EmyA\Ec Br
l
&hA\
mAJA prsAd AZ t
 &hA\ s\p
Z AhlA 1269

aAEZ mF a n 
h aAE(mk yyA\ vD krZ
\ 
h\ pAtk

h mAyA vA\c
En tAEttvk kA\hF\ aAh
 1282

t
 T sk d,K DAm
\ B\FtF Ey
\ m(ym
\
Ety
\ dg m
\Ec sgm
\ hotF t 1270

aADF\ \JAr tvA\ hoaAv

\ mg \JAvyA f-/ G
 yAv
\
kA\ n \JAvyA krAv
\ 
dvA\gZ 1283

s
yA c
 En sAvAy
\ XoA sAvAElyA hoy

t
{\ aA\DArAcA aAh
 pAX tyA 1271

MhZOEn n \JZ
\ MhZsF t
\ vAyAZ
\
nA mAn
\ lokpZ
\ lokdFhF 1284

t
{ sA mAJ
En prsAd
\ FvkZ yAcA upmd

to s\sArAc
 En bAD
 bAgl
\ 
kvF\ 1272

thF n \J
\ e
s
\ En\EksF
\ mAns
\
t
\ prkEt anAErs
\ krvFlEc 1285

MhZOEn Dn\yA t
\ s\sAr dg tF yyA

trsFl mAEJyA prsAdA-tv 1273

-vBAv
n kOt
 y Enbd, -v
 n km ZA
kt \ n
 QCEs ymohAt^ kEr y-yvfo_Ep tt^ 18.60

aTvA hn ah\BAv
\ mAJ
\ bolZ
\ 
h\ aAGv
\
kAnA mnAEcy
 Efv
 n
 EdsF 
Vko\ 1274

{
p\ p

v vAhtA\ pAZF pE&h
 pEcm
c
 vAhZF\
tEr aAg
}hEc ur
 t
\ aAZF aApElyA l
KA 1286

tEr En(y m?t a&yy t
\ aAhAEs t

\ hov
En vAy

dh s\b\DAcA GAy vA
l aA\gF\ 1275

kA\ sAFcA kZ MhZ

 mF ngv
\ sAFpZ
\
trF aAh
 aAn krZ
\ -vBAvAsF 1287

yA 
dh s\b\DA aA\t prEtpdF\ aA(mGAt
B\tA\ us\t k\hF\c nAhF\ 1276

t
{ sA "A/s\-kArEsdA prktF GEXlAEs prbdA
aAtA\ nWF\ MhZsF hA DA\dA pEr uWEvsFEc t
\
1288

EmLy
{ q &yvsAy-t
 prkEt-(vA\ Enyo#yEt 18.59

s\g
}AmA nAm mEln pApAcAr 1279

337

{
p\ fOy t
 d"tA evmAEdk p\XstA
gZ EdDl
 mtA\ prktF t 1289

aso !pk 
h\ to Ivr sk B
tA\cA ah\kAr
pA\GroEn Enr\tr uShAst as
 1302

tEr tyAEcyA smvAyA an!p Dn\yA

n kErtA\ ugElyA\ n y
 l aso\ 1290

-vmAy
c
\ aAXv-/ lAv
En eklA K
vF s
/
bAh
 rF nVF CAyAEc/ cOyAsF\ l" 1303

MhZOEnyA EthF\ gZF\ bA\DlAEs t
\ kod\XpAZF

E/fEd EnGsF vAhAZF\ "A/AEcyA 1291

tyA b
}hmAEd kFVAtA\ af
qA\hF B
tAtA\

dhAkAr yo`ytA pAhoEn dAvF 1304

nA 
h\ aApl
\ mm
 n EvcAErtEc 
kv
n \J
\ e
s
\ aY v
}t rF G
 sF 1292

t
T
\ 
dh yAp
Y\ an!ppZ
\ mA\X

t
\ B
t tyA aA!Y
 
h\ mF MhZOEn 1305

tEr bA\DoEn hAt pAy

 o rTF\ GAtlA hoy

to n cl
 trF Ay
 Edg\tA
vF\ 1293

\ tZ tZ
\Ec bA\Dl
\
s
t s
t
\ g\tl
kA\ aA(mEb\bA G
 tl
\ bAk
\ F\ 1306

t
{ sA t
\ aApElyAkX
nF mF kA\hF\c n krF\ MhZOnF
WAsF prF Br\vs
 nF t
\Ec kErsF 1294

tyAprF 
dhkAr
\ aApZp
\Ec dsr
\

dKoEn Fv aAEv kr
 aA(mbEd 1307

uttr {
vrAVF\cA rAA ptA\ t
\ kA\ EnGAlAEs \JA
hA "A/ -vBAv tJA \JvFl t 1295

e
s
 En frFrAkArF\ y\/F\ B
t
\ avDArF\
vAh
En hAlvF dorF prAcFnAcF 1308

mhAvFr akrA a"OEhZF tvA\ y

\
k nAgEvl
 rZA\gZF\
to -vBAv kod\XpAZF \JvFl t
t
\ 1296

t
 T yA
\ km s
/ mA\X
En 
WEvl
\ -vt\/
t
\ Ety
 gtF pA/ ho\Ec lAg
 1309

hA\ gA rog kAyF roEgyA aAvX

 dErd dErEdyA
pEr BogEv
 bEyA ad
\
Z
\ 1297

Ek\bhnA DnD rA B
tA\t

\ -vg s\sArA
mAE Bo\vXF tZ
\ vArA aAkAfF\
{sF\ 1310

t
\ ad anAErs
\ n krFl Ivrvf
\
to IvrhF as
 hdyF\ t$yA 1298

B
}AmkAc
 En s\g
\
{s
\ loho 
vYA Erg

t
{ sF\ IvrsttA yog
\ c
 tF B
t
\ 1311

Ivr, sv B
tAnA\ hdd

f
_ n EtEt
B
}Amysv B
tAEn y\/A!YAEn mAyyA 18.61

{s
 c
 A aAplAElyA smdAEdk Dn\yA
c
 tF c\dAEcyA sEnnED y
 kF\ 1312

sv B
tA\QyA a\trF\ hdy mhA a\brF\

EcdvttFQyA shsrkrF\ udylA as
 o 1299

tyA Es\D
BErt

\ dAV
 somkA\tA pAJr P
V
kmdA\ ckorA\cA EPV
 s\koc to 1313

av-TA/y EthF lok prkAf
En af

q
ayTA dE pA\ETk c
 vEvl
 1300

t
{ sF\ bFprkEtvf
\ an
\
k B
t
\ y
\
k If
\
c
 vFtF to as
 t$yA hdyF\ 1314


vdyodkAQyA srovrF\ PA\ktA\ Evqy kShArF\
i\EdyqV^pdA cArF Fv B
}mrAt
\ 1301

a npZ n G
 tA\ mF e
s
\
\ p\XstA
uWts
 t
\ tttvtA tyAc
\ !p 1315

338

yA lAgF\ to prktFt
\ prvt vFl 
h\ Enzt
\
aAEZ t
 \JvFl t
t
\ n \JsF hF 1316

{sF BllF vors

\ mAy bol
 bAA doq
\
prFEt hF prF t
{s
\ n k!\Ec ho 1328

MhZOEn Ivr gosAvF t

Z
\ prkEt 
h n
 mAvF
EtyA sK
\ rAbvAvF\ i\Edy
\ aAplF\ 1317

t
 T aAkAf aAEZ gAE
 amtAhF sAlF 
PEX

kA\ Ed&yAkrvF\ krEv
 Ed&y
{s
\ 1329

t
\ krZ
\ n krZ
\ dohF lAUEn prktFQyA mAnF\
prktFhF kA\ aDFnF hdy-TA yA 1318

yAc
 En a\gprkAf
\ pAtAF\cA pErmAZ Eds

tyA s
yA Eh kA\
{s
\ a\n sdl
\ 1330

tm
 v frZ\ gQC sv BAv
 n BArt
t(prsAdA(prA\ fAEt\ -TAn\ prA=-yEs fAvtm^ 18.62

t
{s
\ sv j
\hF EmyA\ sv hF EnDA !EnyA\
Enk
\ hoy t
\ Dn\yA sA\gFtl
\ t 1331

tyA ah\ vAcA Ectt aA\g 

dUEnyA\ frZ Erg
mhodDF kA\ gA\g ErgAl
\
{s
\ 1319

\ 
h\ EnDA rF\
aAtA\ t
\ yyAvrF Enk
EnDA !En krF\ aAvX
 t
{s
\ 1332

mg tyAc
 En prsAd
\ svo pfA\Et prmd

kA\t hoUEnyA\ -vAn\d
\ Ev!pF\c rmsF 1320

yyA 
dvAEcyA bolA a n ugAEc 
WlA

s\B
Et
Z
\ s\Bv
 EvA\Et
T
\ Evs\b

anB
EthF anBv
 anBvA yA 1321

vAEYtyA p
Y\ B
klA uproD
\ MhZ
 DAlA
t
{\ toEc pFX
 aAplA aAEZ doqhF tyA 1334

Ety
 EnA(mpdF\cA rAvo hoUEn WAksF a&yyo
MhZ
 l#mFnAho pATA t
\ 1322

t
{ sA sv j Fg! B
 VElyA aA(mEnDA !
n pEs

{\ aABA! D!EnyA\ 1335

iEt t
 jAnmAHyAt\ ghyAt^ ghytr\ myA
Evm[y
{ tdf
q
 Z yT
 QCEs tTA kz 18.63

t
{\ aApZp
\Ec v\c
 aAEZ pAphF v\cnAc

aApZyAEc sAc
\ ckEvl
\ t
Z
\ 1336


h gFtAnAm EvHyAt sv vAmyAc
\ mETt
aA(mA
Z
\ h-tgt r(n hoy 1323

{
p\ ug
 pZA tEJyA hA aEBprAvo kF\ Dn\yA

\ ekv
  aAvA\kEnyA\ sA\gAv
\ jAn 1337

jAn e
EsyA !YF 
vdA\t
\ yAcF prOYF
vAEntA\ kFEt coKXF pAtlF\ gF\ 1324

t
 T pAT MhZ
 dAtArA Bl
\ AZsF mAEJyA a\trA

h\ MhZo\ trF dsrA AZtA as
 kAI 1338

bd^yAEdk
\ Xos
\ 
h\ yAc
\ kA\ kXvs
\
mF sv dAEh Eds
\ pAhlA yA 1325

y
r j
y 
h\ F aAGv
\ t
\ jAtA y
 kEc -vBAv
\
mA s
y MhZOEn vAnAv
\ s
yA t
\ kAI 1339

t
\ 
h\ gA aA(mjAn m go=yAc
\hF g=t Dn
pEr t
\ MhZ
En aAn 
kEv\ k!\ 1326

yA bolA Fk Z
\ MhEZtl
\ kAy y
Z
\

h\Ec ToX
\ gA vAnZ
\
\ bJtAEs t
\ 1340

yA kArZ
\ gA pA\XvA aAMhF\ aAplA hA g=t 
WvA
t EdDlA kZvA AkEl
pZ
\ 1327

sv ghytm\ B
y, fZ m

 prm\ vc,
io_Es m
 dYEmEt tto v#yAEm t
 Ehtm^ 18.64

t
T 
dvo MhZtF BlA av\ck hosF 1333

339

tEr avDAn pG k!EnyA\ aAZFk ekv

 
vA?y mAJ
\ Enm  avDArF\ pA\ 1341

aAGvA aA\gF
{sA vAy
EmoEn aAh
 aAkAfA
t
\ sv kmF \ t
{ sA msF\c as
\ 1354


h\ vAQy MhZoEn boEl
 kA\ A&y mg aAEyEk

t
{s
\ n&h
 pEr tJ
\ BA`y brv
\ 1342

Ek\bhnA aApl
\ mn krF\ mAJ
\ ekAytn
mAJ
En vZ
\ kAn B!En GAlF\ 1355

k
mF EcyA EpElyA\ EdWF pAhA y

 Dn\yA
aAkAf bAh
 bAEpyA GrF\c
\ pAZF 1343

aA(mjAn
\ coKXF\ s\t
 mAJF\ !pXF\
t
 T dE pXo aAvXF kAEmnF
{sF 1356

o &yvhAr
T n GX
 tyAc
\ PEc t
 T oX

kAy {
d
v\ n sA\pX
 sAnk

\ 1344

mF sv v-tFc
\ vsOV
\ mAJF\ nAm
\ Ey
\ coKV
\
Ety
 FvA yAvyA vAV
 vAc
 Ecy
 lAvF\ 1357

y
 rvF\ {dvtAcF vArF sA!En e
?yAQyA pErvrF\
BoEg
 t
\ avDArF\ rh-y 
h\ 1345

hAtAc
\ krZ
\ kA\ pAyAc
\ cAlZ
\
t
\ hoy m kArZ
\ t
{s
\ krF\ 1358

aAEZ EnzpcArA mA

pr
Evqy hoy
\ EpryottmA
t
\ d
\ n&h
 kF\ aA(mA e
s
\Ec AZAv
\ 1346

aAplA aTvA prAvA WAyF\ upkrsF pA\XvA

t
Z
\ yj
\ hoyF\ brvA yAEjk mAJA 1359

aAErsAEcyA 
dEKlyA gomV
\ kF
 Dn\yA
t
\ tyA noh
 aApZyA\ lAgF\
{s
\ 1347


h\ ek
{ k Efkv
\ kAI\ {
p\ s
 vk
{ aApSyA WAI\
urUEn y
 r sv hF mF s
 &yEc krF\ 1360

t
{s
\ pATA tJ
En Emq
\ mF bol
\ aApZyAEc doq
\
mA$yA t$yA WAI\ as
 mF t
\ pZA gA 1348

t
 T AUEn B
tdv
 q sv / nmv
{ nm mFEc ek
e
s
 En aAy aA(y\Etk lAhsF t
\ mAJA 1361

MhZOEn E&hArF\c
\ g sA\gts
\ FvAsF\ t

h\ any gtFc
\ m aATF &ysn 1349

mg Brl
yA gA aA\t AUEn EtyAcF mAt
hoUEn WAyFl ekA\t aAMhA\ tMhA\ 1362

{
p\ A aApZp
\ 
dtA\ lvZ Bll
\ p\XstA
kF\ aAGv
\ tyAc
\ hotA\ n lA
Ec t
\ 1350

t
 &hA\ BlEty
 av-T
 mF t
t
\ t
\ mAt
\
BoEgsF e
s
\ aAit
\ vAY
 l sK 1363

t
{ sA t
\ mA$yA WAI\ rAKo n
 ZsFEc kA\hF\
trF aAtA\ t kAI\ go=y mF krF\ 1351

aAEZ Et
\ aAX kErt
\ EnmAl
\ a nA
T
\
t
{\ mFEc MhZOEn t
\ mAt
\ pAvsF f
KF\ 1364

MhZOEn aAGvF\Ec g


Y\
\ pAUEn aEt uGX
\
t
\ go=y mAJ
\ coKX
\ vA?y aAik 1352

{sF F\cF prEtBA nAfF Eb\bA

y
 tA\ gABAgoBA kA\hF\ aAh
 1365

mmnA Bv md?to mdyAF mA\ nm-kz

mAm
{
v yEs s(y\ t
 prEtAn
 Epryo_Es m
 18.65

{
p\ pvn a\brA kA\ kSlo sAgrA
EmtA\ aAXvArA koZAcA gA 1366

tEr bAhy aAEZ a\trA aApElyA sv &yApArA

m &yApkAt
\ vFrA Evqy krF\ 1353

MhZOEn t
\ aAEZ aAMhF 

h\ EdstAh
 
dhDmF \
mg yyAQyA EvrAmF\ mFEc hosF 1367

340

yyA bolA\ mAJArF\ hoy n&h

 JZ
\ krF\
y
 T aAn aATF trF tJFc aAZ 1368

ev\ mAEJy
 prA=tFvrF kmA lAgoEn avDArF\
dAEvlF t urF upAyA\cF 1382

{
p\ tJF aAZ vAhZ
\ 
h\ aA(mEl\gAt
\ EfvZ
\
prFtFcF AtF lAZ
\ aATvo n
 dF 1369

 aADF t\v p\XstA sv km

\ m aEp tA\
sv / prsnntA lAEh
 mAJF 1383

y
 hvF\ 
vY
En prp\c
Z
\ EvvABAs hA sAc
aAj
 cA nVnAc kAAt
\ EZ
 1370

pAWF\ mA$yA iy
 prsAdF\ mAJ
\ jAn Ay EsdF
t
Z
\ EmEv
 E/fdF -v!pF\ mA$yA 1384

to 
dv mF s(y s\kSp aAEZ gAQyA EhtF\ bAp
mA aAZ
 cA aA"
p kA\ krAvA 1371

mg pATA Ety
 WAI\ sA@y sADn hoy nAhF\
Ek\bhnA t kA\hF\ ur
 EcnA 1385

pEr a nA tJ
En 
vD
\ EmyA\ 
dvpZAcF Ebzd
\
sA\EXlF gA mF aAD
\ sg
En tvA\ 1372

trF sv km
\ aAplF\ tvA\ sv dA m aEp lF\
t
Z
\ prsnntA lADlF aAE 
h mAJF 1386

{
p\ kAA aApElyA rAvo aAplF aApZyA
aAZ vAh
 Dn\yA t
{s
\ 
h\ kF\ 1373

MhZoEn y
Z
\ prmAd b
\ nv
 \JAc
 En aAX
\
n WAk
 Ec ekv

 BAlo\ t 1387

t
 T a n MhZ
 
d
v\ acAV 
h\ n bolAv
\

\ aAmc
\ kA nA\v
\ tJ
En ek
\ 1374

\ sprp\c ajAn Ay

Z
\ ek mF gocr hoy
\
t
\ uppttFc
 En upAy
\ gFtA!p 
h\ 1388

yA vrF sA\go\ {
bssF kA\ sA\gtA\ BAqhF 
dsF
yA tEJyA EvnodAsF pAr aAh
 F 1375

EmyA\ jAn t aApl

\ nA nA prF upd
 Efl
\
y
Z
\ ajAnAt sA\Xvl
\ DmA Dm
\ 1389

kmvnA EvkAf
krF rvFcA ek a\f

t
 T aAGvAEc prkAf
En(y 
dto 1376

sv DmA pEr(y>y mAm

 k\ frZ\ v
}
ah\ (vA sv pAp
 <yo mo"Ey yAEm mA fc, 18.66

pLvF EnvUEn sAgr BErtF y

 vY
\ Tor
vq
 t
 T EmqA\tr cAtk kF\ 1377

aAfA
{sF d,KAt
\ &yAlF En\dA dErt
\

h\ aso
{s
\ {
dyAt
\ dB g(v 1390

MhZOEn aOdAyA tJ
yA m EnEmtt nA MhZAvyA
prAE=t as
 dAnFrAyA kpAEnDF 1378

t
{s
\ -vg nrk s
ck ajAn &yAl
\ DmA Edk
t
\ sA\X
En GAlF\ af
K jAn y
Z
\ 1391

t\v 
dv MhZtF rAh
\ yA bolAcA pr-tAv noh

{
p\ mAt
\ pAvsF upAy
\ sAcEc y
Z
\ 1379

hAtF\ G
 UEn to dor sA\EX

{sA spA kAr
kA\ EndA(yAg
\ GrAcAr -v=nF\cA
{sA 1392

s
{\Dv Es\D
pEXElyA o "Z Dn\yA
t
Z
\ Evr
 Ec kF\ urAvyA kArZ kAyF 1380

nA nA sA\EXl
En kv
\ c\dF\c
\ D
p Epv
\
&yAED(yAg
\ kXvA
 pZ mKAc
\ 1393

t
{s
\ sv / BtA\ sv mF hotA\ ah\tA
En,f
q AUEn t(vtA mFEc hosF 1381

agA EdvsA pAWF 

duEn mg GAp
 (ynF
kA\ kA(yAg
\ vhnF (yE

{sA 1394

341

t
{s
\ DmA DmA c
\ VvA dAvF ajAn
\ kA\ m

t
\ (y
n (yF\ sk Dm At 1395


h\ aso kAApAsonF mT
En G
 tElyA vhnF
mg kA
\hF ko\XonF n Vk

{sA 1409

mg ajAn EnmAElyA mFEc ek as

\ ap
{ syA
sEnd -v=n g
 lyA aApZp
\
{s
\ 1396

a nA kAy Ednkr 
dKt aAh
 aA\DAr
kF\ prboDF\ hoy gocr -v=nB\g 1410

t
{ sA mF ekvA\c
n kA\hF\ mg EBnnAEBnn aAn nAhF\
so_h\ boD
\ tyAQyA WAyF\ any hoy 1397

t
{s
\ msF\ ekvVl
yA mF sv !p vA\c
EnyA\
aAn kA\hF\ urAvyA kArZ as
 1411

{
p\ aApl
En B

d\EvZ mAJ
\ AEZ

\ ekpZ
tyAEc nA\v frZ m y
Z
 gA 1398

MhZOEn tyAc
\ kA\hF\ Ec\tF\ nA aApSyA WAI\
tJ
\ pAppy pAhF\ mFEc hoIn 1412

{s
\ GVAc
 En nAf
\ ggnF\ ggn prv
f

m y
Z
\ frZ t
{s
\ e
?y krF 1399

t
 T sv b\D l"Z
\ pAp
\ urAv
\ d
pZ
\
t
\ mA$yA boDF\ vAyAZ
\ hoUEn AIl 1413

svZ mEZ sonyA y

 kSlo
{sA pAEZyA

F\ pEXElyA lvZA sv hF  hoy Evc"ZA

t mF any frZA hoIn t
{ sA 1414

t
{ sA m Dn\yA frZ y
 t
\ 1400
vA\c
En sAgrAQyA poVF\
vXvAn frZ aAlA
EkrFVF
A
\ n Vk
 tyA goWF vAEn 
d pA\ 1401

y
 tl
En ap
{ syA sVlAEc aAhAEs Dn\yA
G
 I\ m prkAfoEnyA\ soXvFn t
t
\ 1415
yA kArZ
\ pYtF 
h aADF n vAh
\ EcttF\
m ekAEs y
 smtF AZoEn frZ 1416

mhF frZ ErEG

 aAEZ Fv(v
\Ec aEs

EDk^ bolF\ EyyA n l
 prjA \vF
k \ 1402

e
s
\ sv !p !ps
\ sv dE Xos
\
sv 
df EnvAs
\ boEll
\ Fk Z
\ 1417

agA prAktAhF rAyA aA\gF\ pX


\ Dn\yA
t
\ dAEs!\Eh kF\ tyA smAn hoy 1403

mg sA\vA sk\kZ bAh psroEn dE"Z

aAEl\EglA -vfrZ B?trA to 1418

mA mF Evv
vr B

V\ aAEZ Fvg
}\TF n s
V

h bol nko voKV
 kAnF lAU\ 1404

n pvtA\ yAt
\ kAK
 s
En bdFt
\
bolZ
\ mAgOt
\ vosrl
\ 1419

MhZOEn mF hoUEn mAt

\ s
 vZ
\ aAh
 aAEyt
\
t
{s
\ krF\ hAtAy
t
\ jAn
\ y
Z
\ 1405

e
s
\
\ kA\hF\ ek bolA bdFEshF aVk
t
\ dyAvyA Emq K
\vAc
\ 
kl
\ 1420

mg tAkOEnyA\ kAEYl
\ loZF mAGOt
\ tAkF\ GAtl
\
pEr n G

pEc kA\hF\ 
kl
\ t
Z
\
vF\ 1406
t
{s
\ advy(v(v
\ m frZ ErGAElyA t
DmA Dm 
h\ sh lAgtFl nA 1407
loh uB
\ KAy mAtF t
\ pErsAEcy
 s\gtF
son
\ AlyA pYtF n EfEv
 m
\ 1408

hdyA hdy ek Al
\ y
 hdyF\c
\ t
 hdyF\ GAtl
\
{dvt n moEXtA\ 
kl
\ aApZA e
s
\ a nA 1421
dFp
\ dFp lAEvlA t
{ sA pEr v\g to AlA
{dvt n moEXtA\ 
klA aApZp
\ pAT 1422

342

t
 &hA\ sKAcA mg tyA p
r aAlA o Dn\yA
t
 T vAX thF\ bXoEnyA\ 
WlA 
dv 1423

mg ajAn
\ bA\Dl
yA\ mo"pdF\ {
bsAvyA
sADnAr\B to ttFyA @yAyF\ boEllA 1437

Es\D Es\Dt
\ pAvo\ Ay
 t
\ pAvZ
\ WAk
 dZA hoy

vrF Erg
 prvEZy
 aAkAfhF 1424

 
dhAEBmAnb\D
\ sA\X
En kAMy EnEqd
\
EvEht pEr aprmAd
\ anAv
 1438

t
{s
\ tyA doGA\c
 EmZ
\ doGA\ nAvr
 AZAv
\ kvZ
\
Ek\bhnA FnArAyZ
\ Evv ko\dl
\ 1425

e
s
 En sdAv
\ km krAv
\ hA EtA a@yAyF\ 
d
v\
EnZ y 
klA t
\ AZAv
\ km kA\X y
 T 1439

ev\ 
vdAc
\ m
s
/ svA EDkAr
{ k pEv/
Fk Z
\ gFt fA-/ prkV 
kl
\ 1426

aAEZ t
\Ec En(yAEdk ajAnAc
\ aAv[yk
aAcrtA\ mock \vF
k hoy pA\ 1440

t
 T gFtA m
 
vdA\ e
s
\ 
kEv\ pA\ aAl
\ boDA

h\ MhZAl trF prEsdA uppttF sA\go\ 1427

e
sF ap
 "A AElyA bd mm"t
 aAElyA

d
v\ b
}hmAp Z(v
\ EyA sA\gFtlF 1441

trF yAQyA EnvAsF\ m JAl

\ 
vdrAfF
to s(y prEtj {
p
sF\ boEllA -vmK
\ 1428

\ 
dh vAcA mAns
\ EvEht Enp

\
{s
\
t
\ ek Ivrodd
f
\ kF
 MhZFtl
\ 1442

MhZOEn 
vdA\ m
B
t gFtA MhZo\ 
h\ uEct
aAEZ k\hF ekF y
 T uppttF as
 1429


h\Ec IvrF\ km yog
\ Bn kTnAc
\ KAg
\
aAdErl
\ f
qBAg
\ ctTA c
 En 1443

\ n nft -v!p
\ yAcA Ev-tAr
T lp

t
\ tyAc
\ MhEZp
 bF gF\ 1430

t
\ Evv!p akrAvA a@yAy s\p
 \v aAGvA
t\v km
\ If BAvA 
h\
\ boEll
\ 1444

tEr kA\X/yA(mk fNdrAfF af

q
gFt
 mAE as
 zK bFF\
{sA 1431

t
\ aA@yAyF\ uGX AZ y
T
\ 
dvtAkA\X
fA-/ sA\gts
 aAX moX
En bol
 1445

MhZOEn 
vdA\c
\ bF FgFtA hoy 
h\ m
gm
 aAEZ sh EdsthF aAh
 1432

aAEZ t
Z
\Ec If prsAd
\ Fgz s\prdAy lND
\
sAc jAn udboD
 kov
\
\ 1446

 
vdA\c
 EthF BAg gFt
 umVl
 astF cA\g
B
qZ r(nF\ svA \g foBl
\
{s
\ 1433

t
\ adv
 AEd prBEtkF\ aTvA amAEn(vAEdkF\
vAYEv
 MhZOEn l
KF\ bArAvA gZ
\ 1447

Ety
\Ec kmA Edk
\ EthF\ kA\X
 koZ koZ
 -TAnF\
gFt
 aAhAtF t
\ nynF\ dAKU\ aAik 1434

to bArAvA a@yAy aAEd aAEZ p\DrAvA avED

jAnPpAkEsEd En!pZAsF 1448

tEr pEhlA o a@yAv to fA-/prvEtt pr-tAv

EdvtFyF\ sA\Hy sdAv prkAEflA 1435

MhZOEn ch\hF i\hF\ U@v m
A\tF\ a@yAyF\

jAnkA\X y
 WAyF\ En!Ep
 1449

mo"dAnF\ -vt\/ jAnprDAn 

h\ fA-/
y
 tlAl
\ dF\ s
/ uBAErl
\ 1436

ev\ kA\X/y!EpZF tFc 

h koEXsvAZF
gFtA pdy r(nA\cF\ l
ZF\ l
EylF aAh
 1450

343


h\ aso kA\X/yA(mk Et mo"!p P ek
boBAv

\ aAv[yk WAkAv
\ MhZOEn 1451

yA lAgF\ mAEglF kVF <yAlA 

vd gFt
 QyA poVF\
ErgAlA aAtA\ gomVF kFEt pAtlA 1465

tyAc
 En sADn jAn
\sF {
vr krF o prEtEdvfF\
to ajAnvg qoXfF\ prEtpAEd
 1452

MhZOEn 
vdAcF ss
 &ytA t
 
h m
t AZ FgFtA
Fk Z
\ p\XstA upd
 EflF 1466

toEc fA-/AcA boAvA G

 voEn {
vrF EZAvA

pEr v(sAc
 En vors
\ dBt
\ hoy Grodd
f
\
Al
\ pA\XvAc
 En Emq
\ gddrZ 1467

hA Enrop to strAvA a@yAy y

 T 1453
e
sA prTmA lAgoEn strAvA lAZF k!nF
aA(mEnvAs Evv!nF dAEvlA 
d
v\ 1454

cAtkAEcy
 kZv
 m
 G pAEZy
 Es\ DA\v

t
 T crAcr aAGv
\ EnvAl
\
vF\ 1468

tyA aT AtA\ af
qA\ 
klA tA(pyA cA aAvA\kA
to hA aWrAvA 
dKA klfA@yAy 1455

kA\ anygtF kmA lAgF\ s
y y

 
vov
 A\
kF\ sEKyA hoi
 XoA\ E/BvnF\cA 1469

ev\ sk sA\HyEs\D FBgvdgFtA prb\D

hA aOdAy
\ aAgA 
vd m
t AZ 1456

t
{s
\ a nAc
 En &yA
\ gFtA prkAf
En FrA
\
s\sArA evY
\ Tor aoJ
\ 
PEXl
\ gAc
\ 1470


vd s\pnn hoy WAI\ pEr kpZ e
sA aAn nAhF\

 kAnF\ lAglA EthF\ vZA \QyAcF 1457

sv fA-/ r(ndF=tF uEtA hA E/gtF

y
 rA\ Bv&yTA 
WElyA\ -/F f
dAEdkA\ prAEZyA\
anvsr mA\X
EnyA\ rAEhlA aAh
 1458

bAp k t
\ pEv/
ET\cA pAT yA jAnA pA/

Z
\ gFtA 
kl
\ -vt\/ aAvAr gA 1472

trF m pAhtA\ t
\ mAgFl uZ
\ 
PXAvyA gFtApZ
\

vd 
vWlA Blt
Z
\ s
 &y hoaAvyA 1459


h\ aso mg t
Z
\ sdgz Fk Z
\
pATA c
\ EmsZ
\ aAEZl
\ {dvtA 1473

nA 
h\ aT
\ ErgoEn mnF\ vZ
\ lAgoEn kAnF\
pEmq
\ vdnF\ vsoEnyA\ 1460

pAWF\ MhZts
 pA\XvA fA-/ 
h\ mAnl
\ kF\ FvA
t
T y
 z MhZ
 
dvA aApElyA kpA 1474

y
 gFt
 cA pAW o AZ
 tyAc
 En sA\gAtFpZ
\
gFtA ElhoEn vAhZ
\ p-tkEmq
\ 1461

tEr EnDAn oXAvyA BA`y GX

 gA Dn\yA
pEr oEXl
\ BogAvyA EvpAy
\ hoy 1475

e
s
{ sA mF skVA s\sArAcA cohVA\
gvAEd GAlFt coKVA mo"sKAcF 1462

{
p\ "FrsAgrA evY
\ aEvrF dDAc
\ BA\X
\
srA\ asrA\ 
kvY
\ mETtA\ Al
\ 1476

pEr aAkAfF\ vsAvyA pLvFvrF {

bsAvyA
rEvdF=tF rAhAVAvyA aAvAr nB 1463

t
\ sAhshF PA aAl
\
\ amthF XoA\ 
dEKl
\
pEr vErEcl ckl
 tn
n
\ 1477

t
 Ev\ uttm aDm e
s
\ s
 EvtA\ kvZAt
\hF n ps

{
kvSy dAn
\ sErs
\ EnvvFt gA 1464

t
 T amr(vA vogErl
\ t
\ mrZAEclAgF\ Al
\
Bogo\ n
 ZtA\ oXl
\ e
s
\ aAh
 1478

s
y n&h
 l#mFptF v?/AkAfF\cA 1471

344

nhq -vgA EDpEt AlA prF rAhAVF\ BA\bAvlA

to B\g(v pAvlA n
 ZsF kAyF 1479

sAgr g\BFr hoy

 
h\ koZ nA MhZt aAh

pEr vF vAyA\ Ay
 AlF t
 T 1492

MhZOEn bht py tvA\ 

kl
\ t
Z
\ Dn\yA
aAE fA-/rAA iyA AlAsF Evqy 1480

DAElyA Ed&yAnn svAv

\ mg
\ vAyA\ DAXAv
\
t
\ aAtF \ kA\ n krAv
\ udArpZ 1493

tEr yyAEc fA-/Ac

 nF s\prdAy
\ pA\GrOEn
fA-/AT hA Enk
 nF\ anF\ ho 1481

MhZOEn yo`y Blt

{s
 hot prF cAX ns


y
 hvF\ amt mTnA sAErK
\ hoIl a nA
Er ErGsF anAnA s\prdAy
\vFZ 1482

!pAcA sAZ XoA voXv
\ y

 kAEy pErmA

T
\ mAn
 t
\ PA t
 TEc y
 gA 1495

gAy DX oX
 gomVF t
 t
{\Ec py 
d EkrFVF

{\ AEZ
 hAtvVF sA\vZFcF 1483

MhZOEn tpF BE?t pAhAv

 t
 sBdAptF

t
{ sA Fgz prsnn hoy
 Ef y EvdyAhF kFr lAh


nA trF tpBE?t hoUEn vZF\ aAEt

aATF e
sF hF aAytF 
dKsF rF 1497

tEr JZ
\ vAEnvs
\ 
dsF 
h\ tyA\ 1494

pEr fA-/ vZF\ anAsE?t vAAv

 Ec t
 1496

pEr t
 P
 s\prdAy
\ upAEsElyA 1484
MhZOEn fA-/F\ o iy
 uEct s\prdAy aAh

to e
k aAtA\ bh
v\ aAdr
\sF 1485

trF gFtA fA-/ EnEm tA o mF sk lok fA-tA

id\ t
 nAtp-kAy nAB?tAy kdAcn
n cAf
qv
 vAQy\ n c mA\ yo_<ys
yEt 18.67

mA$yA s>n
\Es\ mAt
\ {
pfyAc
 En aA&hAt

ek aAhAtF tyA\t
\ yo`y n MhZ
\ 1499

tEr tvA\ 
h\
\ pATA gFtAfA-/ lADl
\ aA-TA
t
\ tpohFnA sv TA sA\gAv
\ nA ho 1486

tyA\cF y
 r aAGvF sAmg
}F e
sF AZAvF
dFp
\vFZ WAZEdvF rA/FcF
{sF 1500

aTvA tApshF AlA pEr gzB?tF\ o EYlA

to 
vdF\ a\(y vAElA t
{ sA vAF\ 1487

a\g gor
\ aAEZ tzZ
\ vEr l
Eyl
\ aAh
 l
Z
\
pEr ekl
En prAZ
\ sA\EXl
\
vF\ 1501

nA tEr proXAf
{sA n GAp
 vd trF vAysA
gFtA n
 dF t
{ sF tApsA gzBE?t hFnA 1488

sonyAc
\ s\dr EnvA El
\ hoy Gr
pEr spA \gnA dvAr z\Dl
\ aAh
 1502

kA\ tphF oX
 
dhF\ B
 gzd
 vA\QyA WAI\
pEr aAkZ nF\ nAhF\ cAX rF 1489

Enp
 Ed&yAnn coKV pEr mAF kAk
V
aso m
{ /F kpV gEB ZF
{sF 1503

tEr mAgFl dohF\ aA\gF\ uttm hoy kFr gF\

pEr yA vZAlAgF\ yo`y noh
 1490

t
{ sF tp BE?t m
 DA tyAcF AZ prbdA
o mAJyA\Ec kA\ En\dA mAJFEc krF 1504

m?tAP Blt
{s
\ ho pEr mK ns

t\v gZ prv
f
 t
 T kAyF 1491

yA kArZ
\ Dn\yA to B?t m
 DAvF tEpyA
tEr nko bApA iyA fA-/A aAto\ 
dvo\ 1505

tyA mAt
\ sAmAytA bol
l
 o 1498

345

kAy bh bolo\ En\dkA yo`y sryAhF sAErKA

gFtA 
h kvEtkA lAgF\hF n
 dF\ 1506

nvpSlvF\ romA\Ect m\dAEn

\ kA\pEvt
aAmod 
\ vos\Xt PlA\c
 Xo
 1518

MhZOEn tpAcA DnD rA tF\ dAVoEn gAXorA\

vEr gzB?tFcA prA prAsAd o AlA 1507

koEkA klr vAc

 En Emq
\ sdgd bolEvt
{s
\
vs\t kA\ prv
f
 md?t aArAmF\ 1519

aAEZ v
Z
 QC
cA pYA\ dArv\VA sdA uGXA
vrF klf coKXA aEn\dA r(nA\cA 1508

kA\ mAc
\ P ckorA\ hot
{\ c\d y
 a\brA
nA nA nv Gn my
rA\ vo 
dt pAv
 1520

y id\ prm\ ghy\ md?t

 vEBDA-yEt
BE?t\ mEy prA\ k(vA mAm
{
v y(ys\fy, 18.68

t
{ sA s>nA\QyA m
 ApF\ gFtA pdy r(nF\ umpF\
vq
 o mA$yA !pF\ 
ht 
WUEn 1521

e
fA B?tAlyF\ coKVF gFtA r(n
 vr hA prEtF\
mg mAEJyA s\vsAVF\ tksF gF\ 1509

mg tyAc
 En pAX
\ pEYy\t
\ mP
X\
nAhF\Ec gA mAg
\ P
X\ yAhAEtA\ 1522

kA\
 ekA"rpZ
\sF\ E/mA/k
 Ecy
 kfF
prZv hotA gB vAsF\ sA\kXlA 1510

a nA hA WAyvrF mF tyAt
\ s
y
\ E&hArF\
o gFtATA c
\ krF prgZ
\ s\tA\ 1523

to gFt
 EcyA bAhF\ 
vdbF g
l
\ pAShAF\
kF\ gAy/F PlF\ PF\ [lokA\QyA aAlF 1511

a@y
 yt
 c y im\ DMy \ s\vAdmAvyo,
jAnyj
n t
 nAh\ i, -yEmEt m
 mEt, 18.70

t
 
h m\/ rh-y gFtA m
 vF o mAEJyA B?tA
any FvnA mAtA bAkA
{sF 1512

{
p\ mAEJyA tEJyA EmZF\ vAYFnlF
 
h khAZF
mo"Dm kA\ EZF aAlAs

T
\ 1524

t
{ sF B?tA\ gFt
 sF\ B
 VF krF o aAdr
\sF\
to 
dhApAWF\ msF\ ekEc hoy 1513

to hA skAT prd aAMhA\ doGA\cA s\vAd

n kErtA\ pdB
 d pAW
\Ec o pY
 1525

n c t-mAmn y
 q kEcm
 Eprykttm,
BEvtA n c m
 t-mAdy, Eprytro BEv 18.69

t
Z
\ jAnAnF\ prdF=tF\ m
 aEvdy
EcyA aAhtF\
toqEvlA hoy smtF prmA(mA mF 1526

aAEZ 
dhAc
\hF l
Z
\ l
UEn 
vg
pZ
\
as
 t\v Fv
\ prAZ
\ toEc pEYy
 1514

G
 UEn gFtAT ugAZA jAEny

\ Evc"ZA
WAEktF t
\ gAZAvAZA gFt
 cA to lAh
 1527

jAEnyA\ km WA tApsA\ yyA KZ

 EcyA mAZsA\
mAE to ek gA
{sA pEYy
 m 1515

gFtA pAWkAEs as
 P aT jAEc sErs
\
gFtA mAuEly
 kF\ ns
 AZ
\ tAh
\ 1528

t
{ sA B
tF\ aAGvA aAn n 
dK
\ pA\XvA
o gFtA sA\g
 m
 AvA\ B?t nA\cA 1516

dAvAnns
yc ZyAdEp yo nr,

so_Ep m?t, fBASlokAn^ prA=nyAt^ pykm ZAm^
18.71

m IvrAc
 En loB
\ 
h gFtA pYtA\ a"oB
\
o m\Xn hoy sB
 s\tA\Ecy
 1517

aAEZ sv mAgF \ En\dA sA\X
En aA-TA {

p\ fdA
gFtA vZF\ dA uBArF o 1529

346

tyAQyA vZ pVF\ gFt

 cF\ a"r
\ \v 
pWF\
hotF nA t\v uWAuWF\ p
Ec pAp 1530

{s
\ aAMhF\ sA\gFtl
\ t
{s
 Ec hdyF\ PAvl
\
trF sA\g pA\ vEhl
\ ps
n t
\ mF 1543

aVvFy
 mAF
{sA vEhn ErGtA\ shsA
l\EGtF kA\ EdfA vnOk
\ Ety
\ 1531

trF -vAjAn Ent

\ mAEgl
 moh
\ t
t
\
BlEvl
\ to y
T
\ as
 kF\ nAhF\ 1544

kA\ udyAc kF\ JktA\ a\fmAF

EtEmr
\ a\trAF\ hArptF 1532


h\ bh pso\ kAI sA\g
\ t
\ aApSyA WAI\
kmA km kA\hF\ 
dKtAsF 1545

t
{ sA kAnAQyA mhAdvArF\ gFtA gr
T krF
t
 T sFEcy
 aAEdvrF AyEc pAp 1533

pAT -vAn\d
{ krs
\ Evr
l e
sA B
 d df

aAEZlA y
Z
\ Emq
\ pr[nAc
 En 1546

e
sF mvSlF DvV hoy py!p coKV
yAhF vrF acAV lAh
 P 1534

p
Z b
}hm AlA pAT trF pYFl sADAvyA kAyA T
myA dA Fk ZnAT uSl\Go\ n
 dF 1547

 iy
 gFt
 cF\ a"r
\
tlF\ kA\ kZ dvAr
\
ErGtF t
 tl
 hotF p
r avm
 D kF\ 1535

y
 hvF\ aApl
\ krZ
\ sv j kAy to n
Z

pEr 
kl
\ psZ
\ yAEclAgF\ 1548

MhZOEn vZ
\ pAp
\ AtF aAEZ Dm DrF unntF
t
Z
\ -vg rA>y s\pttF lAh
 Ec f
KF\ 1536

ev\ kroEnyA\ pr[n nst

\Ec a npZ
aAZ
EnyA\ Al
\ p
Z pZ t
\ bolvF -vy
\ 1549

to {
p\ m yAvyAlAgF\ pEhl
\ 
pZ
\ krF -vgF \
mg aAvX
 t\v BogF pAWF\ mEc Em
 1537

mg "FrANDFt
\ sA\EXt ggnF\ p\ m\EXt
EnvX

{sA n EnvEXt p
Z c\d 1550

e
sF gFtA Dn\yA e
ktyA aAEZ pYtyA
P
 mhAn\d
\ EmyA\ bh kAy bolo\ 1538

t
{ sA b
}hm mF 
h\ Evsr
 t
 T gEc b
}hm(v
\ Br


h\hF sA\XF trF Evr
 b
}hmpZhF 1551

yAkArZ
\ 
h\ aso pEr yAlAgF\ fA-/AEtso

klA t
\ t\v t pso\ kA tJ
\ 1539

e
sA moXt mA\Xt b
}hm
\ to d,K
\ 
dhAEcy
 sFm

mF a n y
Z
\ nAm
\ uBA 
WlA 1552

kEQcd
 tQC
{ kAg
Z
} c
 tsA
~ t\ pAT (vy
kEQcdjAns\moh, prn-t
 Dn\y 18.72

mg kA\ptA\ krtF\ dXp
En romAvF

plk -v
 dF\ ErUEnyA 1553

tEr sA\g pA\ pA\XvA hA fA-/ EsdA\t aAGvA

t ekEctt
\ PAvA g
 lA aAh
 1540

prAZ"oB
 XoltyA aA\gA aA\gEc 
V\kyA
s
En -t\B cAyA BlOEnyA\ 1554

aAMhF\
{s
\ yA rFtF ugAEZl
\ kAnA\QyA hAtF\
y
 rF\ t
{s
\Ec t$yA EcttF\ {
p
W\ 
kl
\ kF\ 1541

n
 / ygAc
 En vot
\ aAn\dAmtAc
\ BErt
\
vos\Xt t
\ mAgt
\ kAY
EnyA\ 1555

aTvA mAJArF\ g
l
\ sA\XF EvKrF
Ek\vA up
"
vrF vA
En sA\EXl
\ 1542

EvEvDA aO(s?yA\cF dAVF cFp dAVt hotF k\WF

t
 k!EnyA\ {
pWF hdyAmAF 1556

347

vAc
c
\ EvtZ
\ sA\v!En prAZ
\
amAc
\ vsZ
\ 
WUEn WAyF\ 1557

\
\ ekl
pZF\c
 Evr
\
t
\ t
\ gzEl\g F mAJ
yAlAgF\ volA\EX
 adv
{ t boD 1570

a n uvAc

aApZEc hoUEn b
}hm sAEr
 k(yAk(yAc
\ kAm
mg kF
 kA\ En,sFm s
 vA yAcF 1571

no moh, -mEtl NDA (v(prdAdAmyA_Qyt

E-Tto_E-m gtsd
 h, kEr y
 vcn\ tv 18.73

g\gA Es\D s
 v
\ g
 lF pAvtA\Ec smd AlF
t
 vF\ B?tA\ s
 l EdDlF EnpdAcF 72

mg a n MhZ
 kAy 
dvo pstAEt aAvXo moho
trF to skV\b g
 lA F WAvo G
 UEn aAplA 1558

to t
\ mAJA F EnzpcA! Fk ZA s

 &y sdg!
mA b
}hmt
 cA upkA! hAEc mAnF 1573

pAsF\ y
 UEn Ednkr
\ XoyA\t
\ aA\DAr
\
pEs
 
h\ kAEy sr
 koZ
 gA\vF\ 1559

\ m tMhA\ aAX hot

\ B
 dAc
\ kvAX
t
\ 
PXoEn 
kl
\ goX s
 vAmK 1574

t
{ sA t
\ Fk ZrAyA aAmEcyA XoyA\
gocr 
h\Ec kAEysyA n p
r t\v 1560

trF aAtA\ tJF aAjA sk 

dvAEDd
 v rAjA
krFn 
dyF\ anjA BlEty
 EvqyF\ 1575

vEr loB
\ mAy
 pAs
En t
\ sA\gsF to\X B!En

\ kAyFs
 EnhF k!En AZ
\ ny
 1561

yyA a nAEcyA bolA 

dv nAc
 sK
\ BllA
MhZ
 EvvPA AlA P hA m 1576

aAtA\ moh as
 kF\ nAhF\ 
h\ e
s
\ F pssF kAI
ktk(y Ahlo\ pAhF\ tJ
\pZ
\ 1562

uZ
 En umclA sDAkr 
dKnF aAplA kmr
myA dA "FrsAgr Evsr
 EcnA 1577

g\tlo\ hoto\ a ngZ

\ to m?t JAlo\ tJ
\pZ
\
aAtA\ psZ
\ sA\gZ
\ dohF nAhF\ 1563

e
s
\ s\vAdAcA bhlA\ l`n doGA\EcyA\ aA\tlA\
lAgl
\ 
dKoEn AlA EnB y s\y 1578

mF tJ
En prsAd
\ lADl
En aA(mboD
\
mohAc
 tyA kA\d
 n
 dFc uro\ 1564

t
Z
\ MhZts
 s\yo bAp ktAEnDF rAvo
to aAplA mnoBAvo a n
\sF\ 
klA 1579

aAtA\ krZ
\ kA\ n krZ
\ 
h\
Z
\ uWF d
pZ
\
t
\ t
\ vA\c
En n
Z
\ sv / gA 1565

t
Z
\ uc\bl
pZ
\ s\y DtrA V~At
\ MhZ

F {
ks
\ bAdrAyZ
\ rE"lo\ doG
 1580

y
 EvqyF\ mA$yA WAyF\ s\d
 hAc
\ n
rEc kA\hF\
E/fdF km
T nAhF\ t
\ mF Alo\ 1566

aAE tmt
\ avDArA nAhF\ cm c"hF s\sArA
kF\ jAndF &yvhArA aAEZl
Et 1581

tJ
En m mF pAvoEn kt &y n
l
\ EnpV
En
pEr aAjA tJF vA\coEn aAn nAhF\ prBo 1567

aAEZ rTF\Ecy
 rAhAVF G
 I o GoX
 yAsAWF\
tyA aAMhA\ yA goF gocrA hotF 1582

kA\
\ d[y d[yAt
\ nAfF
\ d
\ {dvtAt
\ g
}AsF

\ ek pEr sv d
 fF\ vsvF sdA 1568

vrF \JAc
 EnvA Z mA\Xl
\ as
 dAzZ
dohF\ hArF\ aApZ hArEp

{s
\ 1583

yAc
 En s\b\D
\ b\D EPV
\ yAEcyA aAfA aAs t
V

\ B
 VlyA\ sv B

V aApZpA\Ec 1569

348

y
 vYA Ey
 sA\kXA\ {
ksA ang
}ho {
p\ gAYA

 b
}hmAn\d uGXA BogvFts
 1584

uV
En dohF aArs

 voXEvElyA sErs

koZ koZA pAhAts
 kSpAv
\ pA\ 1597

e
s
\ s\y boEllA pEr n d
v y
 z uglA
c\dEkrZF\ EfvtlA pAqAZ
{sA 1585

kA\ dFpA smK 

WEvElyA dFpk
koZ koZA aET k koZ AZ
 1598


h
dKoEn tyAcF dfA mg krFEcnA sErsA

nA nA akA p
Y\ ak udyElyA aAEZk

pEr sK
\ AlA EpsA bolts
 1586

koZ MhZ
 prkAfk prkA[y kvZ 1599

BlEvlA hq v
g
\ MhZOEn DtrA V~A sA\g

y
 hvF\ n&h
 tyAog
\ 
h\ kFr AZ
 1587


h\ EnDA !\ AtA\ P
X\ EnDA rAsF Wk pX

t
 doG
 Al
 evY
 s\vAd
\ sErs
 1600

s\y uvAc
i(yh\ vAs
dv-y pAT -y c mhA(mn,
s\vAd\ im\ aOqm^ adt\ romhq Zm^ 18.74

F EmtA\ dohF udk

\ mAE lvZ vA!\ WAk

kF\ tyAsFhF EnEmK
\ t
\Ec hoy 1601
t
{s
\ Fk Z a n dohF s\vAdl
 t
\ mnF\
DErtA\ mhF vAnF t
 Ec hots
 1602

mg MhZ
 {
p\ kzrAA e
sA B
}Atp/ to tJA
boEllA t
\ aDo"A goX Al
\ 1588

e
s
\ MhZ
 nA moVk
\ t\v EhronF sAE(vk
\
aAWv n
 lA n
 Zo\ \
k s\ypZAcA 1603

agA p
vA pr sAgr yyA nAmAsFEc EsnAr

y
 r aAGv
\ t
\ nFr ek
{s
\ 1589

romA\c \v Prk
 t\v t\v aA\g srk

-t\B -v
 dA\t
\ E\k
 eklA kp 1604

t
{ sA Fk Z pAT e
s
\ 
h\ aA\gAEc pAsF\ Eds

mg s\vAdF\ F ns
 kA\hF\Ec B
 d 1590

advyAn\d -pf
 \ EdWF rsmy AlF as

t
 a n&htF
{s
\ dv(vEc 1605

{
p\ dp ZAh
En coK
\ dohF hotF smK
\
t
T y
 rF\ y
r 
dK
 aApZp
\
{s
\ 1591

n
 Zo\ kAy n mAy poVF\ kAy n
 Zo\ g\P
 k\WF\
vAgTA pXt EmWF ussAEcyA 1606

t
{ sA 
d
v\sF\ p\Xst aApZp
\ 
dvF\ 
dKt
pA\Xv
\sF\ 
dK
 an\t aApZp
\ pATF \ 1592

Ek\bhnA sAE(vkA\ aAWA\ cAcr mA\XtA\ um

 WA
s\y AhlAs
 cohVA\ s\vAd sKAcA 1607


dvA 
dvA B?tAlAgF\ Ey
 Evvr 
dK
 aA\gF\
y
 z Ety
 EchF BAgF\ dohF 
dK
 1593

tyA sKAcF e
sF AtF
 aApZEc DrF fA\tF
mg pYtF 
dh-mtF lADlF t
Z
\ 1608

aAEZk kA\hF\Ec nAhF\ MhZOEn kErtF kAI

doG
 ekpZ
\ pAhF\ nA\dtAtF 1594

&yAsprsAdAQC
~ (vAn^ etdghymh\ prm^
yog\ yog
 vrA(k ZAt^ sA"A(kTyt, -vym^ 18.75

aAtA\ B
 d rF moX
 trF pr[nottr kA\ GX

nA B
 dEc tEr oX
 s\vAd sK kA\ 1595

t
 &hA\ {
bst
 En aAn\d
\ MhZ
 F
\ upEnqd
\
n
 ZtF t
\ &yAsprsAd
\ e
Ekl
\ EmyA\ 1609

e
s
\ boltA\ d
pZ
\ s\vAdF\ {dvt EgZ
\
t
\ e
Ekl
\ bolZ
\ doGA\c
\ EmyA\ 1596

349

e
ktA\Ec t
 goWF b
}hm(vAcF pEXlF EmWF
mF t
\ pZ
\sF\ EdWF EvroEn g
 lF 1610

yA av-TA\cF kA\hF\ kOrvAt

\ prF nAhF\
MhZOEn rAy
\ t
\ kA\hF\ kSpAv
\ \v 1622


h aAGv
 Ec kA\ yog yA WAyA y
t
 mAg
tyAc
\ vA?y sv\g 
kl
\ m &yAs
\ 1611

t\v AlA sKlAB aApZpA\ k!En -vy\B

bJAEvlA av\B s\y
\ t
Z
\ 1623

aho a nAc
 En Emq
\ aApZp
\Ec d
\ e
s
\
nVoEn aApZyA udd
f
\ boEll

\ 
dv 1612

t
 T koZF ekF\ avsrF hoaAvF t
 k!En drF
rAvo MhZ
 s\yA prF {
ksF tJF gA 1624

t
 T kF\ mAJ
 o/ pAVAc
\ Al
 F pA/
kAy vAn
\ -vt\/ sAmLy Fg!c
\ 1613

t
Z
\ t
t
\ y
T
\ &yAs
\ {
bsEvl
\ kAsyA udd
f
\
aprs\gAmAE e
s
\ bolsF kAI 1625

rAs\-m(y s\-m(y s\vAdEmmmdtm^


kfvA nyo, py\ h yAEm c mhm h, 18.76

rAnF\c
\ rAUA n
 ElyA dAhF EdfA mAnF sEnyA
kA\ rA/F hoy pAhlyA EnfAcrA 1626

rAyA 
h\ boltA\ EvE-mt hoy
 t
Z
\Ec moXAvlA WAy

r(nF\ kF\ r(nEvA y
 JA\koEt
{sF 1614

o
ET\c
\ gOrv n
Z
 tyAEs t
\ EB\gvAZ
\
MhZOEn aprs\g t
Z
\ MhZAvA kF\ to 1627

Ehmv\tF\cF\ srovr
\ c\dodyF\ hotF kA[mFr
\
mg s
yA gmF\ mAGAr
\ dv(v y
 1615

mg MhZ
 sA\g
\ pr-tt udyl
\s

\ u(kEt
t
\ koZAEs bA 
r
{t 
dIl f
KF\ 1628

t
{ sA frFrAEcyA -mtF to s\vAd s\y EcttF\
DrF aAEZ pYtF t
 Ec hoy 1616

y
 hvF\ Evf
q
\ bht
 k aAmc
 e
s
\ mAnEsk

 dyo DnAc
 aEDk prtAp sdA 1629

tQc s\-m(y s\-m(y !pm(ydt\ hr

 ,
Ev-myo m
 mhAn^ rAn^ h yAEm c pn, pn, 18.77

aAEZ y
 rA\c
 En pAX
\ dhF yAc
\ 
d&hX
\
MhZOEn
{t P
X\ aAZFl nA t
\ 1630

mg uWoEn MhZ
 npA FhrFEcyA Evv!pA

dEKlyA ugA kA\ pA\ aso\ lAhsF 1617

aAMhA\ t\v gm
 e
s
\ mA tJ
\ >yoEtq {
ks
\
t
\ n
 Zo\ s\yA as
 t
{s
\ sA\g pA\ 1631

n
dKZ
 En
\ Eds
 nAhF\pZ
\Ec
\ as

Evsr
\ aAWv
 t
\ {
ks
\ ckv
\ aAtA\ 1618

y/ yog
 vr, k Zo y/ pATo DnD r,
t/ FEv yo B
EtD
} vA nFEtm Etm m 18.78


dKoEn cm(kAr kF
 to nAhF\ {
psAr
mhF skV mhApr n
 t aAh
 1619

yyA bolA s\yo MhZ

 F y
 ry
 rA\c
\ mF n
Z
\
pEr aAy y t
T
\ EZ
\ 
h\ P
X\ kF\ gA 1632

e
sA Fk ZA n s\vAds\gmF\ -nAn
k!En 
dts
 EtdAn ah\t
c
\ 1620

c\d t
T
\ c\EdkA f\B t
T
\ a\EbkA
s\t t
T
\ Evv
 kA asZ
\ kF\ F 1633

t
 T as\vr
\ aAn\d
\ alOEkkhF kA\hF\ -P\d
\
Fk Z MhZ
 sdgd
 
vov
 A\ 1621

rAvo t
T
\ kVk sOy t
T
\ soiErk
vEhn t
T
\ dAhk sAmLy kF\ 1634

350

dyA t
T
\ Dm Dm t
T
\ sKAgm
sKF\ pzqottm as

{sA 1635

aAEZ smdAcA m
 G upyog
\ tyAh
En cA\g
t
{ sA pATF \ aAE lAg aAh
 ty
 1649

vs\t t
T
\ vn
\ vn t
T
\ smn
\
smnF\ pAEl\gn
\ sAr\gAcF 1636

knk(v dF"A g! lohA prFs hoy Ek!

gz t
T
\ jAn jAnF\ aA(mdf n
df nF\ smADAn aATF
{s
\ 1637

y
 T gz(vA y
 ts
 uZ
\ e
s
\ JZ
\ kohF MhZ

vEhn prkAf dFppZ
\ prkAfF aAplA 1651

BA`y t
T
\ EvlAs sK t
T
\ uShAs

t
{ sA 
dvAEcyA f?tF pAT 
dvAsFc bhtF


h\ aso t
 T prkAf s
y
T
\ 1638

prF mAn
 iy
 -ttF gOrv as
 1652

t
{s
 sk pzqAT
Z
\ -vAmF kA\ snAT
to Fk Z rAvo
T t
 T l#mF 1639

aAEZ p/
\ mF sv gZF\ EZAvA 
h bApA EfrAZF

aAEZ aApl
En kA\t
 sF\ t
 gd\bA yApAsF\
aEZmAEdkF kAy dAsF n&htF tyAt
\ 1640

Ek\bhnA e
sA npA pAT AlAs
 k ZkpA
to yAkX
 sA"
pA rFtF aAh
 1654

k Z Evy-v!p EnA\g
\ to rAEhlA as

Z
\ BAg
\
t
{\ y lAgv
g
\ t
T
\Ec aAh
 1641

toEc gA EvyAEs WAvo y

 T t koZ s\d
 ho
t
T n y
 trF vAvo EvyoEc hoy 1655

EvyF nAm
\ a n EvHyAt Evy-v!p Fk ZnAT
Ey
 sF\ Evy EnEct t
T
\Ec as
 1642

MhZOEn
T F t
 T Fm\t
T to p\X
cA st
t
 T Evy sm-t a<ydy t
 T 1656

tyAEcy
 
dfF\QyA JAXF\ kSpt!t
\ hoXF
n EZAv
\ kA\ evYF\ mAybAp
\ astA\ 1643

rF &yAsAc
 En sAc
 EDr
 mn tmc
\
tEr yA bolAc
\ D
}vEc mAnA 1657

t
 pAqAZhF aAGv
 Ec\tAr(n
\ kA\ nohAv

Ety
 B
Emk
 kA\ n yAv
\ svZ (v 1644

T to FvSlB t
 T B?tkd\b
t
 T sK aAEZ lAB m\gAcA 1658

tyA gA\vF\EcyA ndF amt

\ vAhAEvyA
nvl kAy rAyA EvcArF\ pA\ 1645

yA bolA aAn hoy

 trF &yAsAcA a\k n vAh

e
s
\ gAoEn bAh
 uEBlF t
Z
\ 1659

tyAc
 EbsAV fNd sK
\ MhZo\ y
 tF 
vd
sd
 h sEQcdAn\d kA\ nohAv
 t
 1646

18.1

{
p\ -vgA pvg dohF\ iy
 pd
\ tyA aDFnF\
Fk Z bAp nnF kmA yA 1647

ev\ BArtAcA aAvA\kA aAZ
En [lokA ekA

s\y
\ kznAykA dFDlA hAtF\ 1660

MhZOEn EyA bAhF\ uBA to lE#my

 cA vSlBA
t
 T sv EsEd -vy\BA y
 r mF n
Z
\ 1648

{sA n
 Zo\ 
kvYA vhnF pEr gZAg
}F\ 
WUnF
aAEZ
 s
yA cF hAnF En-trAvyA 1661

pEr gA poEstA &yvhA! t

\Ec AZ
 1650

trF t
 fAg pAZF PA aAlF 1653

351

Critical Appriciation of Gita

gFtAmhA(My

t
{s
\ fNdb
}hm an\t Al
\ svAl" BArt
BArtAc
\ ft
\ sAt sv -v gFtA 1662

kF\ [lok sv tFT s\GAt aAlA FgFt

 g\g
 aA\t

 a n Es\h-T AlA MhZOEn 1676

tyAhF sAtA\ ftA\cA i(yT hA [lokf

qF\cA
&yAsEf y s\yAcA p
Zo dgAr o 1663

kF\ noh
 
h [lok
ZF aEc\tEctt Ec\tAmZF
kF\ EnEv kSpA\ lAvZF kSpt!\cF 1677

y
Z
\ ekEc [lok
\ rAh
 t
Z
\ ask
\
aEvdyAAtAc
\ Enk
\ E\Etl
\ hoy 1664

e
EsyA ft
\ sAt [lokA pEr aAgA ekekA
aAtA\ koZ 
vgEkA vAnAvA pA\ 1678

e
s
\ [lokft
\ sAt gFt
 cF pd
\ aA\g
\ vAht
pd
\ MhZo kF\ prmAmt gFtAkAfF\c
\ 1665

tAhF aAEZ pArWF iyA kAmD

 n
t
\ EdWF
s
En
{EsyA goWF kFtF nA 1679

kF\ aA(mrAAEcy
 sB
 gFt
 voXvl
 
h KA\b

m [lok prEtB
 e
s
 y
 t 1666

dFpA aAEgl mAEgl s
yA DAkVA vXFl

amtEs\D Kol uT kAysA 1680

kF\ gFtA 
h s=tftF m\/ prEtpAdy BgvtF
mohmEhqA m?tF aAn\dlF as
 1667

t
{s
\ pEhl
 srt
 [lok n MhZAv
 gFt


MhZOEn mn
\ kAy
\ vAcA o s
 vk hoIl iy
 cA
to -vAn\d sm
}A>yAcA cvtF krF 1668

aAEZ [lokA pAX nAhF\ 

h\ kFr smT
kAI
y
 T vAQy vAckhF BAg n DrF 1682

kF\ aEvdyA EtEmr roK

\ [lok s
yA t
\ {
pA E\k

e
s
 prkAEfl
 gFtAEmq
\ rAy
\ Fk Z
\ 1669

 iy
 fA-/F\ ek Fk ZEc vAQy vAck

h\ prEsd AZ
 lok BltAhF 1683

kF [lokA"r dA"ltA mA\Xv AlF aAh

 gFtA
s\sArpT A\tA Evs\bAvyA 1670

y
T
\ aT
\ t
\Ec pAW
\ oX
 evY
 En DV
\
vAQy vAck ekvV
\ sAEDt
\ fA-/ 1684

kF\ sBA`ys\tF\ B
}mrF\ s
 Evl
 t
 [lok kShArF\
Fk ZAHy srovrF\ sAEsnnlF 
h 1671

MhZOEn m kA\hF\ smT nF\ aAtA\ Evqy nAhF\

gFtA AZA 
h vAmyF Fm
Et prB
cF 1685

kF\ [lok n&htF aAn gm

 gFt
c
\ mEhmAn
vAKAEZt
 b\dFn ud\X
{s
\ 1672

fA-/ vAQy
\ aT
\ P
 mg aApZ mAv

t
{s
\ n&h
 
h\ sg
\ prb
}hmEc 1686

kF\ [lokA\EcyA aAvArA sAt ft

\ k!En s\drA
svA gm gFtAprA vso\ aAl
 1673

t
{ sA EvvAEcyA kpA k!En mhAn\d sopA
a n&yA
\ !pA aAEZlA 
d
v\ 1687

kF\ EnkA\tA aA(myA aAvXF gFtA EmAvyA

[lok n&htF bAhyA psr kA\ o 1674

ckorAc
 En EnEmtt
\ EthF Bvn
\ s\t=t
\
EnvEvlF\ kAv\t
\ c\d
\
vF\ 1688

kF\ gFtAkmFc
\ B\g kF\ 
h gFtAsAgr tr\g
kF\ hrFc
 
h tr\g gFtArTF\c
 1675

kA\ gOtmAc
 En Emq
\ kEkA >vErtodd
f
\
pAEZYA EgrFf
\ g\g
 cA 
klA 1689

nF\ nvF\ pAErAt

\ aAhAtF kAI 1681

352

t
{s
\ gFt
c
\ 
h\ dBt
\ v(s k!En pATA t
\
dBFnlF gAprt
\ Fk Z gAy 1690

dA Fgzm
tF n ErgtA\ d[yp\TF\

tEr kA\ hyA upA-tF aAktA to 1704

y
T
\ Fv
\ rF nAhAl trF 
h\c kFr hoaAl
nA trF pAWEmaoq
\ Et\bAl FBEc rF 1691

t
{s
\ v-t
\ as\HyAt tyA s\HyA ft
\ sAt
n hotF tEr koZA y
 T PAvo\ fkt
\ 1705

tEr loh ek
\ a\f
\ JgVElyA pErs
\
y
 rFkX
 aAps
\ svZ hoy 1692

m
 G Es\D
c
\ pAZF vAh
 trF g tyAc
\Ec pAh

kA\
\ ump t
\ noh
 WAkt
\ kohA 1706

t
{ sF pAWAcF t
 vAVF [lokpAd lAvAnA \v voWF\
t\v b
}hmt
 cF pF y
 Il aA\gA 1693

aAEZ vAcA
\ n pv
 t
\ 
h [lok n hot
 brv

tEr kAn
\ mK
\ PAv
 e
s
\ kA\ hot
\ 1707

nA y
Z
\sF\ mK vA\kX
\ k!En WAkAl kAnvX
\
tEr kAnF\hF G
 tA\ pX
 t
 Ec l
K 1694

MhZoEn F&yAsAcA hA Tor EvvAEs AlA upkAr

 
h vZ
\ pAW
\ aT
\ gFtA n
 dF mo"A aArOt


{sA smT dAtA kohAt

\ nAE-t n MhZ
 1695

aAEZ toEc hA mF aAtA\ F&yAsAcF\ pd

\ pAhtA\
pAhtA\
aAEZlA vZpTA mhAEWyA 1709

 k Zu?tF aAkAr g
}\TAcA 
klA 1708

MhZOEn AZtyA svA gFtAEc ekF s

 vA\
kAy krAl aAGvA\ fA-/F\ y
 rF\ 1696

&yAsAEdkA\c
 um
 K rAhAVtF
T sAf\k
t
 T mFhF r\k ek vAcAF krF 1710

aAEZ k ZA nF\ mokF goWF cAvElF

 EnrAF\
t
 F&yAs
\ 
klF krtF\ G
 vo\ y
 e
sF 1697

pEr gFtA Ivr BoA l

 &yAsoE?t ksmmAA
tEr mAEJyA dvA dA nA n MhZ
 kF\ 1711

bAkAt
\ vors
\ mAy
{\
vv
\ {
bs

t
{\ tyA WAktF t
{s
 GA\s krF 1698

aAEZ "FrEs\D
EcyA tVA pAEZyA y

 tF gGVA
t
 T kAy mrkVA vAErt as
 1712

kA aPAVA smFrZA aAp

{t
\pZ fAhAZA

kl
\
{s
\ Ev\ZA Enm
EnyA\ 1699

pA\Kk\V
 pAEKz\ n
X trF nBF\c E-T!
ggn aAmF s(vz to gzXhF t
 T 1713

t
{s
\ fNd
\
\ n lB
 t
\ GX
EnyA\ anB

-/Ff
dAEd prEtB
 sAmAEvl
\ 1700

rAh\sAc
\ cAlZ
\ B
tF\ AElyA fAhAZ
\
aAEZk
\ kAy koZ
\ cAlAv
\Ec nA 1714

-vAtFc
 En pAEZy
\ n hotF rF moEty
\
trF aA\gF\ s\drA\Ecy
 kA\ foBtF Ety
\ 1701

F aApl
En avkAf
\ agAD  G

p klf
\
cF\ c
pZA e
s
\ B!En n EnG
 1715

nAd vAdyA n y
 tA tEr kA\ gocr hotA
Pl
\ n hotA\ G
 ptA aAmod 
kvF\ 1702

EdvVFQyA aA\gF\ TorF tEr t

 bh t
 DrF
vAtF aApElyA prF aAZFc kF\ nA 1716

goXF\ n hotF p?vAnn

\ tEr kA\ PAvtF rsn

dp ZAvFZ nyn
\ nyn kA\ Eds
 1703

F smdAc
 En {
ps
\ smdF\ aAkAf BAs

ETSlrF\ ETSlrA e
s
\ Eb\b
 Ec {
p\ 1717

353

t
 Ev\ &yAsAEdk mhAmtF vAvro\ y
 tF iy
 g
}\TF\
mA aAMhF WAko\ 
h y?tF n Em
 kFr 1718

c\dn
\ 
vDlF\ JAX
\ AlF\ c\dnAc
 En pAX

vEs
\ mA\XlF kF\ BA\X
 BAn
sF\ fAVF 1732

Ey
 sAgrF\ cr
\ s\crtF m\drAkAr
\
t
T 
dKoEn fPr
\ y

r\ poho\ n lAhtF 1719

mA mF t\v EcttAETlA aAEZ Fgz e

sA dAdlA
o EdWFv
 En aAplA {
bsvF pdF\ 1733

azZ aA\gA vEk

 MhZoEn s
yA t
\ 
dK
\
mA B
tF\cF n 
dK
 m\gF kAI 1720

aADF\Ec 
dKZF EdWF vrF s
y prvF pAWF
t
{\ n Eds
 e
sF goWF \hF
k aAh
 1734

yAlAgF\ aAMhA\ prAktA\ 

dEfkAr
\ b\D
\ gFtA
MhZZ
\ 
h\ anEctA kArZ noh
 1721

MhZoEn mAJ
 En(y nv
 vAsoQC^vAshF prb\D hoaAv

FgzkpA kAy noh
 jAnd
 v MhZ
 1735

aAEZ bAp pYA\ Ay

 t
 G
 t pAulAcF soy

bA y
 tEr n lAh
 pAvo\ kAyF 1722

yAkArZ
\ EmyA\ FgFtAT mhAEWyA

klA lokA\ yyA EdWFcA Evqo 1736

t
{ sA &yAsAcA mAgovA G
 t BA ykArA\t
\ vAV pst
ayo`yhF mF n pvt {\
k AIn 1723

pEr mhAW
 bol r\g
\ kvEtA\ {
p\ gFtA\g
\
t
{\ gAtyAc
 En pA\g
\ ekAytA noh
 1737

aAEZ pLvF yAEcyA "mA nbg

 -TAvr\gmA
yAc
 En amt
\ c\dmA EnvvF g 1724

MhZOEn gFtA gAvo\ MhZ

 t
{\ gAEZv
 hotF l
Z
\
nA mok
 tEr uZ
\ gFtAhF aAEZt 1738

yAc
\ aA\Egk aEsk
\ t
 lAhoEn ak
 \
aA\DArAc
\ sAvAik
\ loEVt aAh
 1725

s\dr aA\gF\ l
Z
\ n s
y
 t
{\ to mokA f\gAr hoy

nA l
il
\ tEr aAh
 t
{s
\ \
k uEct 1739

smdA yAc
\ toy toyA yAc
\ mADy
mADyA sO\dy yAc
 En 1726

kA\ moEtyA\cF
{sF AtF sonyAhF mAn 
dtF
nA tEr mAnvtF a\g
\Ec sXF\ 1740

pvnA yAc
\ b aAkAf
Z
\ pG
jAn
Z
\ u>v cvtF 1727

nA nA g\EPlF\ kA\ mokF\ uZF\ n hotF pErmF\

vs\tAgmF\cF\ vAVoF\ mogrF\
{sF\ 1741


vd
Z
\ sBAs sK
Z
\ soSlAs

h\ aso !ps Evv
Z
\ 1728

t
{ sA gEZv
n
\ EmrvF gFt
 vFZhF r\g dAvF
tF lABAcA prb\D vovF\ 
klA EmyA\ 1742

to svo pkArF smT sdgz FEnvEttnAT

rAhAVt as
 mhF aA\t ErGoEnyA 1729

t
Z
\ aAbA sboD
\ vovFc
 En prb\D
\
b
}hmrs s-vAd
\ a"r
\ g\ETlF\ 1743

aAtA\ aAytF gFtA gF\ mF sA\g

\ mhAEWyA BAgF
y
 T \
k Ev-myAlAgF\ WAv aAh
 1730

aAtA\ c\dnAQyA tzvrF\ pErmAlAgF\ PlvrF

pAzKZ
\ EyAprF lAg
 nA kF\ 1744

Fgzc
 En nA\v
\ mAtF Xo\grF\ yApAsF\ hotF
t
Z
\ koEy
\ E/gtF ekvV 
klF 1731

t
{ sA prb\D hA vZF\ lAgtK
\vo smAED aAZF
e
EkElyAhF vAKAZF kAy &ysn n lvF 1745

354

pAW kErtA\ &yA

\ pA\EX(y
\ y
 tF Evq
\
t
{\ amtAt
\ n
 EZ
 PAvElyA 1746

 UEn aAGvA kF\ EgtyA\ FvA\

to hA t
\ G
sv prkArF\ DA\vA krF\ pA\ 
vgF\ 1760

t
{s
 En aAit
 pZ
\ kEv(vA Al
\ 
h\ up
Z
\
mnn EnEd@yAs vZ
\ E\Etl
\ aAtA\ 1747

aADF\c t\v to kpA vEr gz aAj

 cA bol
AlA
{sA vqA kA KvZ
\ m
 GA\ 1761


h -vAn\d BogAcF s
 l BltyAsFEc 
dIl
sv
\ EdyA\ poqvFl vZAkrvF\ 1748

mg aAtA c
 En vors
\ gFtAT g
}\T nEms
\
vq lA fA\trs
\ to hA g
}\T 1762

c\dAt
\ aA\gvZ
\ Bog
En ckor fAhAZ

pEr PAv

{s
\ cA\EdZ
\ BltyAhF 1749

t
 T pYA\ mF\ bAEpyA mA\XlA aAtF aApElyA
kF\ yAsAWF\ y
 vEYyA aAEZlo\ yfA 1763

t
{s
\ a@yA(mfA-/F\ Eyy
 a\tr\gEc aEDkAEry
\
pEr lok vAk^cAty
\ hoIl sEKyA 1750

ev\ gzm
\ lADl
\ smAEDDn
\ aApl
\
t
\ g
}\T
\ boDOEn EdDl
\ gosAvF\ m 1764

e
s
\ FEnvEttnATA\c
\ gOrv aAh
 F sAc
\
g
}\T noh
 
h\ k
pc
\ {
vBv Ety
 1751

vA\c
En pY
 nA vAcF nA s
 vAhF AZ
 -vAmFcF
e
EsyA m g
}\TAcF yo`ytA \
k as
 1765

"FrEs\D pErsrF\ f?tFQyA kZ khrF\

n
 Zo\ {\
k FE/prArF\ sA\gFtl

\ 1752

pEr sAcEc gznAT

\ EnEmtt k!En mAt
\
prb\D&yA
\ gAt
\ rE"l
\ AZA 1766

t
\ "Fr kSloA aA\t mkrodrF\ g=t
hotA tyAcA hAt {
p
W Al
\ 1753

thF proEhtgZ
\ mF boEllo\ p
r\ uZ
\
t
\ tMhF\ mAulFpZ
\ upsAEho F 1767

to m(-y
\d s=t\gF\ B`nAvyvA cOr\gF\
B
 VlA kF\ to svA \gF s\p
Z AlA 1754

fNd {
ksA GEX
 prm
 yF\ {
ks
\ pA\ cEY

a\kAr MhEZ
 kAy t
\ n
Z
\ 1768

mg smAED a&y(yyA BogAvF vAsnA yA

t
 mdA Fgor"rAyA EdDlF mFnF\ 1755

sAEyKX
 yAc
\ bAhl
\ cAlEv(yA s
/Ac
 En cAl

t
{ sA mAt
\ dAvFt bol
 -vAmF to mAJA 1769

t
Z
\ yogAENnF srovr Evqy Ev@v\s
{ kvFr
Ety
 pdF\ kA\ sv
 vr aEBq
 Ekl
 1756

yA lAgF\ mF gZdoq EvqF\ "mAvF nA Evf

q

 mF s\At g
}\Tlo\ 
dK aAcAy
\ kF\ 1770

mg EthF\ t
\ fA\Bv advyAn\d {
vBv
s\pAEdl
\ sprBv Fg
{ ZFnATA 1757

aAEZ tMhA\ s\tAEcy

 sB

\ uEZv
 sF WAk
 uB
\
t
\ p
Z noh
 t
{\ loB
\ tMhA\sFEc kopo\ 1771

t
Z
\ kEkEt B
tA\ aAlA 
dKoEn EnztA
t
 aAjA FEnvEttnATA EdDlF e
sF 1758

EsvtElyAhF pErs
\ loh(vAEcy
 avds

n mEk
 aAys
\ t
{\ kvZA bol 1772

nA aAEd gz f\krA lAgoEn Ef y pr\prA

boDAcA hA s\srA AlA o aAmt
\ 1759

voh
\ 
h\Ec krAv
\
 g\g
c
\ aA\g WAkAv
\
mghF g\gA rF nohAv
\ t
\ to kAy krF 1773

355

MhZOEn BA`yyog
\ bh
v pA\ 
h tMhA\ s\tA\c
 mF pAy

pAtlo\ aAtA\ \
k lAh
\ uZ
\ gF\ 1774

 asoEn E/f\kdoq
\ DAtyAhF aAZAv
\ vos
\
t
\ nAst
\ kF
 kF\ e
s
\ EnmA v
\ nAhF\ 1788

aho F mAJ
En -vAmF m s\t oX
En tMhF
EdDl
Et t
Z
\ sv kAmF\ pErp
Z Alo 1775

f\B
upmy
c
 En moh
\ "FrsAgrhF 
klA aAh

y
 T tohF upm
 srF noh

 EvqgB kF\ 1789

pAhA pA\ mAt

\ tMhA\ sA\gX
\ mAh
r t
Z
\ srvAX
\
g
}\TAc
\ aAEyAX
\ EsdF g
l
\ 1776

a\D,kAr EnfAcrA EgEtA\ s
y

\ crAcrA
DA\vA 
klA trF KrA tAunF kF\ to 1790

F knkAc
\ EnK vot
\ y
 Il B
t
Ec\tAr(nF\ kAc Enm
\ y
 tF 1777

tAtElyA gAkArZ
\ c\d
\ 
v\Ecl
\ cA\EdZ
\
tyA sdoqA \Ev
k \ MhZ
\ sAErK
\ 
h\ 1791

sAtA\hF ho sAgrA\t
\ sop
\ BErtA\ amt
\
dvAX noh
 tArA\t
\ c\d kErtA\ 1778

MhZoEn tMhF\ m s\tF\ g

}\T!p o hA E/gtF\
upyog 
klA to pYtF Enzpm F 1792

kSpt!c
\ aArAm lAEvtA\ nAhF\ Evqm
prF gFtATA c
\ vm EnvX
\ n y
 1779

Ek\bhnA tmc
\ 
kl
\ Dm kFt n 
h\ EsdF n
l
\
y
 T mAJ
\ F url
\ pAIkpZ 1793

to mF ek sv mkA boloEn mhAEVyA BAKA

18.2

krF\ Xo
vrF lokA\ G
 vo\ y
 e
s
\
\ 1780

Final Prayers

psAydAn

aAtA\ EvvA(mk
\ 
d
v\ y
Z
\ vA`yj
\ toqAv
\
toqoEn m dyAv
\ psAydAn 
h\ 1794

hA g
}\TsAgr evYA utroEn {
plFkXA
kFEt EvyAcA D
\XA nAc
 o kA\ 1781

 KA\cF &y\kVF sA\Xo tyA s(kmF \ rEt vAYo

B
tA\ pr-pr
\ Xo m
{ / FvAc
\ 1795

gFtATA cA aAvAz klf

\sF\ mhAm
 z
rc
En mAF Fgz El\g
\ p
F\ 1782

dErtAc
\ EtEmr AvoEvv -vDm s
y
\ pAho
o
\ vA\QCFl to t
\ lAho prAEZAt 1796

gFtA En kpV mAy ckoEn tAh

\ Eh\X

\ vAy
t
 mAyp
tA\ B
 VF hoy hA Dm tmcA 1783

vq t sk m\gF\ IvrEnA\cF mA\EdyAF

anvrt B
tF\ B
 Vo tyA\ B
tA\ 1797

tMhA\ s>nA\c
\ 
kl
\ aAkEn F mF bol
\
jAnd
 v MhZ
 T
\kl
\ t
{s
\ noh
 1784

clA\ kSpt!c
 aArv c
 tnA Ec\tAmZFc
\ gA\v
bolt

 aZ v pFy
qAc
 1798

kAy bh bolo\ skA\ m

 Evlo\ mPA
g
}\TEsdFcA sohA dAEvlA o hA 1785

c\dm

 alA\QCn mAt \X
 tAphFn
t
 svA hF sdA s>n soEyr
 hot 1799

EmyA\
{s
{EsyA aAfA 
klA tmcA Br\vsA
t
 prUEn F bhvsA aAEZlo\ sKA 1786

Ek\bhnA sv sKF\ p
Z hoUEn EthF\ lokF\

BEo aAEdpzKF\ aK\EXt 1800

mlAgF\ g
}\TAcF -vAmF dF sF
 
h
klF tMhF\
t
 pAhoEn hA\so\ aAMhF EvvAEm/At
\hF 1787

aAEZ g
}\TopFEvy
 Evf
qF\ lokF\ iy

dAd Evy
\ hoaAv
\ F 1801

356

y
 T MhZ
 FEvv
frAvo hA hoIl dAn psAvo
y
Z
\ vr
\ jAnd
 vo sEKyA AlA 1802
e
s
\ ygF\ pEr kF\ aAEZ mhArA V~ m\XF
FgodAvrFQyA kF dE"Z El\gF\ 1803
E/Bvn
{ kpEv/ anAEd p\cof"
/

T gAc
\ Fvns
/ FmhAlyA as
 1804
t
 T ydv\fEvlAs o skkA EnvAs
yAyAt
\ poqF E"tFf FrAmc\d 1805
t
 T mh
 fAvy s\B
t
\ FEnvEttnATst
\

kl
\ jAnd

v\ gFt
 
dfFkArl
Z
\ 1806
ev\ BArtAQyA gA\vF\ BF mnAm prEsd pvF \
Fk ZA nF\ brvF goWF
 
klF 1807

\ upEnqdA\c
\ sAr sv fA-/A\c
\ mAh
 r
prmh\sF\ srovr s
 Ev

\ 1808
Ety
 gFt
 cA klf s\p
Z hA aAdf
MhZ
 EnvEttdAs jAnd
 v 1809
pYtF pYtF pYtF iyA g
}\Tpys\pttF
sv sKF\ sv B
tF\ s\p
Z hoI
 1810
fk
 bArAft
\ bArottr
\ t
{\ VFkA 
klF jAn
 vr
\
sEQcdAn\dbAbA aAdr
\ l
Kk AhAlA 1811
: t(sEdEt FmdgvdgFtAs
pEnq(s b
}hmEvdyAyA\
yogfA-/
 Fk ZA ns\vAd

mo"s\yAsyogo nAm aAdfo_@yAy, 18
iEt FjAnd
 vEvrEctAyA\ BAvAT dFEpkAyA\
aAdfo_@yAy, 18
[lok 78 ao&yA 1811

357