1

LA NORMA ISO19115 DE METADATOS: CARACTERSTCAS Y APLICABILIDAD

Antonio F. Rodrguez Pascual(1) , Paloma Abad Power(2) , Emilio Lpez Romero(3) y Alejandra Snchez Maganto(4)
(1) (2)

Instituto Geogrfico Nacional, afrodriguez@mfom.es Instituto Geogrfico Nacional, pabad@mfom.es (3) Instituto Geogrfico Nacional, elromero@mfom.es (4) Instituto Geogrfico Nacional, asmaganto@mfom.es RESUMEN
Se hace una descripcin del modelo, estructura y caractersticas principales de la Norma Internacional ISO 19115 Informacin Geogrfica Metadatos, que CEN/TC287 ha decidido adoptar como Norma Europea y AENOR como Norma Espaola. Se analiza su aplicabilidad para la descripcin y documentacin de datos rster y vector, de mapas en papel, de otros documentos y de servicios y recursos de geoprocesamiento. As mismo se exponen un conjunto de problemas, inexactitudes y fallos en la norma, para los que se proponen soluciones prcticas. Por ltimo se mencionan los logicales disponibles para carga de metadatos y se estudia la relacin de ISO19115 con otros estndares e iniciativas existentes, como Dubln Core, el Ncleo Espaol de Metadatos y el formato MARC. Como conclusin, se puede decir que, an con pequeos problemas de aplicabilidad, ISO19115 es la norma relativa a IG de mayor demanda en este sector y de mayor utilidad inmediata debido a la enorme y vital importancia que han cobrado los metadatos.
1. INTRODUCCION.

Elaboracin ISO19115
El Comit Tcnico 211 Geomtica de la Internacional Organization for Standarizacin ISO fue el encargado de la definicin y elaboracin de la Norma Internacional de Metadatos ISO 19115 Geographic Information Metadata, que se aprob en 2003. Adems de esta Norma en el campo de los Metadatos se est preparando para el ao 2005 la aprobacin de la Norma ISO19115-2 , Extensin Raster + Malla y existe por otro lado el Borrador de Especificaciones Tcnicas 19139 Geographic information Metadata - XML schema implementation. Para la elaboracin de esta norma fue necesario la colaboracin de 33 pases miembros de ISO/TC211 y 16 pases con expertos en WG. En 1996 se termin un primer borrador y fue en el ao 2003 cuando se defini como Norma Internacional de metadatos y fue adoptada como EN por CEN/TC 287 ese mismo ao en Delft. En la actualidad se est realizando su traduccin al castellano para AENOR. Esta Norma consta de 140 pginas con 409 items y 27 listas controladas. Existen ms normas que tratan el tema de los metadatos:

Dubln Core Metadata : Iniciativa que define 15 elementos bsicos para definir un recurso. Ncleo Espaol de Metadatos: formado por la unin de los metadatos del ncleo de ISO 19115, de Dubln Core y de metadatos para la calidad. Formato MARC: existe una metodologa para este formato de metadatos pero no est relacionado con la Norma ISO 19115.

2005

Metadatos
Hay que diferenciar el concepto de datos que describen el mundo real y son un modelo del mismo del concepto de metadatos que se utilizan para describir los datos en cuanto a sus caractersticas. Los metadatos son la informacin y la documentacin que hace que los datos sean entendidos y compartidos por los usuarios a lo largo del tiempo. Se usan para identificar, acceder y usar los datos. A su vez los metadatos informan a los usuarios sobre los datos existentes de modo que sean capaces de entender lo que representan, para ello la informacin incluida en los metadatos van a describir: el Sistemas de referencia espacial, la representacin espacial de los datos, su distribucin, restricciones de seguridad y legalidad de los datos, frecuencia de actualizacin, calidad, etc. Vamos a los metadatos en tres categoras diferentes: de bsqueda: saber que datos existen, los datos con lo que estoy trabajando. La informacin que contiene estos metadatos nos van a servir para responder a preguntas tales como: el qu, el por qu, el cundo, el quin y el cmo. de eleccin : poder compararlos entre ellos, de modo que pueda saber si los metadatos son los adecuados para mi propsito. de utilizacin: describir las caractersticas tcnicas de los mismos, es decir, nos permiten conocer el procedimiento de adquisicin y utilizacin de los datos. Sirve de ayuda a los usuarios al mantenimiento y actualizacin de los datos.

ISO19115 Metadatos
Esta Norma Internacional define el modelo requerido para describir informacin geogrfica y servicios. Proporciona informacin sobre la identificacin, la extensin, la calidad, el modelo espacial y temporal, la referencia espacial y la distribucin de los datos geogrficos digitales. Esta Norma Internacional es aplicable a: La catalogacin de conjuntos de datos, actividades de clearinghouse, y la descripcin completa de conjuntos de datos. Los conjuntos de Datos Geogrficos, las series del conjunto de datos y las entidades geogrficas individuales y las propiedades de las entidades.

Esta Norma Internacional define: Secciones de metadatos obligatorios y condicionales, entidades de metadatos y elementos de metadatos; El conjunto mnimo de metadatos requeridos para soportar todo el rango de aplicaciones de metadatos (descubrimiento de datos, determinacin de la idoneidad de unos para un uso, acceso a los datos, transferencia de datos y utilizacin de datos digitales); Elementos de metadatos opcionales para permitir una descripcin normalizada ms amplia de los datos geogrficos, si as se requiere; Un mtodo para crear extensiones de metadatos para adaptarse a necesidades especializadas. Una serie de Listas controladas.

La Norma presenta un ncleo de metadatos, entendindose por esto al conjunto de metadatos mnimos que son necesarios para describir un conjunto de informacin geogrfica.

Ttulo del Conjunto de Datos Fecha de Referencia Parte Responsable del C. de Datos Localizacin geogrf. del C. de D. Idioma del C. de Datos Conjunto de caracteres del C.de D. Categora del tema del C. de D. Resolucin espacial del C. de D. Resumen descriptivo Formato de Distribucin Extensin vert. y temp. del C.de D. Ttulo del Conjunto de Datos

Tipo de Representacin espacial Sistema de Referencia Linaje Recurso en Lnea Id. del Fichero de Metadatos Norma de Metadatos Versin de la Norma de Metadatos Idioma de los Metadatos Conj. de caracteres de los Metadatos Pto. Contacto para los Metadatos Fecha de Creacin de los Metadatos Tipo de Representacin espacial

2005

3 Ncleo de metadatos para el conjunto de datos geogrficos

Estructura de la Norma
En esta norma internacional, los metadatos para datos geogrficos se presentan en paquetes UML. Cada paquete contiene una o ms entidades (clases UML), que pueden estar especificadas (subclassed) o generalizadas (superclassed). Las entidades contienen elementos (atributos de clases UML) que identifican las unidades discretas de metadatos. Las entidades pueden estar relacionadas con una o ms entidades. Las entidades pueden estar agregadas y repetirse cuando sea necesario para satisfacer: (1) los requerimientos obligatorios establecidos en esta Norma Internacional; (2) los requerimientos de usuario adicionales. La figura de abajo ilustra la disposicin de los paquetes. Los metadatos estn completamente especificados en los diagramas de modelado UML y el diccionario de datos para cada paquete.
<<Leaf >>

Constraint informati on

<<Leaf >>

<<Leaf >>

Content information

<<Leaf >>

Portrayal catalogue information

Citation and responsible party information

<<Leaf >> <<Leaf >>

Maintenance information

Di stribution information

<<Leaf >>

Metadata entity set information

<<Leaf >>

<<Leaf >>

Application schema information

Metadata extension information

<<Leaf >> <<Leaf >>

Data quality information

Identification information

<<Leaf >>

Reference system informati on

<<Leaf >>

<<Leaf >>

Spatial representation information

Units of Measure
(f rom Deriv ed)

<<Leaf >>

Extent informati on

La informacin del conjunto de Entidades de Metadatos consiste en la entidad (Clase UML) MD_Metadata, que es obligatoria. La entidad MD_Metadata contiene tanto elementos de metadatos obligatorios como opcionales (Atributos UML). La entidad MD_Metadata es un agregado de las siguientes entidades (que estn explicadas en detalle en los siguientes apartados): Identificacin Renstricciones Calidad de datos Mantenimiento Representacin Espacial Sistema de Referencia Contenido Catlogo de Representacin Distribucin Extensin de metadatos Modelo de aplicacin

2005

Descripcin de las entidades

Identificacin La Informacin de Identificacin contiene informacin para identificar de modo nico los datos. La Informacin de Identificacin incluye informacin sobre la mencin del recurso, un resumen, el propsito, los crditos, el estado y puntos de contacto. Renstricciones Este paquete contiene informacin concerniente a las restricciones existentes sobre los datos y es una entidad opcional. Calidad de datos Este paquete contiene una valoracin general de la calidad del conjunto de datos. Los conceptos que aqu se estudian son por ejemplo: linaje, complecin, consistencia lgica, exactitud posicional, exactitud temporal y exactitud semntica. Mantenimiento Este paquete contiene informacin sobre el alcance y la frecuencia de la puesta al da de los datos, es una entidad opcional y contiene elementos de metadatos opcionales y obligatorios. Representacin Espacial Este paquete contiene informacin referente a los mecanismos usados para representar la informacin espacial de un conjunto de datos. Para la representacin vectorial considera el nivel topolgico y los objetos geomtricos. Para la representacin en malla considera el nmero de dimensiones, propiedades de los eje, geometra de la celda, parmetros de transformacin, etc. Sistema de Referencia Este paquete contiene la descripcin del sistema (s) de referencia temporal y espacial usados en un conjunto de datos. Incluye como entidades el sistema de referencia espacial, el temporal, la proyeccin, el elipsoide y el datum. Contenido Este paquete contiene informacin que identifica el catlogo de objeto, describiendo el catlogo de objetos, la cobertura, descripcin de la imagen . Catlogo de Representacin Este paquete contiene informacin que identifica el catlogo de Representacin usado. Distribucin Este paquete contiene informacin sobre el distribuidor de un recurso y las opciones para obtener dicho recurso. Extensin de metadatos Este paquete contiene informacin sobre las extensiones de usuario especificadas. Considera como elementos extendidos: nombre, nombre corto, cdigo de dominio, definicin, tipo de datos, ocurrencia, dominio de valores, reglas, fuente,etc. Modelo de aplicacin Este paquete contiene informacin sobre el modelo de aplicacin usado para construir un conjunto de datos.

2005

Las listas Controladas

La Norma define un listado de trminos que constituyen las 27 listas controladas para las diferentes entidades. Estas listan van a definir para cada una de las entidades diferentes valores que pueden tomar. En la siguiente tabla se muestra algunas entidades con las listas controladas asociadas a cada una de ellas.
ENTIDADES Tipo de fecha Funcin en lnea T. de presentacin Cdigo de rol Mtodo de ev. de C. Tipo de Asociacin Tipo de Iniciativa Cdigo de celdilla Conj. de caracteres LISTAS CONTROLADAS Creacin/publicacin/revisin Bsqueda/informacin/acceso/descarga/pedido Digital/mapa papel/mapa digital/tabla digital/video/... Proveedor/creador/propietario/conservador/... Indirecto/directo externo/directo interno Fuente/parte de/referencia cruzada/... Campaa/coleccin/sensor/proyecto/... Punto/rea ISO8859-1/ISO8859-3/Jis/usASCII/Ebcdic/...

Problemtica que presenta la Norma ISO 19115

Una vez analizada la norma se pueden enumerar una serie de deficiencias que se encuentran en el momento de aplicarla a un conjunto de datos geogrficos: Existe pocos metadatos definidos como obligatorios. Cuando la norma define condiciones de utilizacin de los metadatos no lo hace de un modo claro y concreto. Se han encontrado que faltan ciertos item: o Nmero de dimensiones en un fichero digital. o Unidades x, y, z. o Sistema de referencia vertical. o Certificados de calidad ((organizacin, producto, serie,...) o Descripcin de S. De Ref. Temp. y Sist. De Id. Geogrficos o Divisin y nomenclatura de una serie en hojas. o % de cobertura alcanzada de una serie o producto (95%) o Coherencia/superponibilidad de conjuntos de datos. o Datos rster, malla, de fotogrametra. Se profundiza en esta materia en la Norma ISO19115-2. Para poder solucionar este problema desde el IGN se recomienda crear 11 items en formato texto libre y en un orden determinado.

Aplicabilidad de la Norma
Los metadatos se almacenan en Catlogos o Bases de datos distribuidas de modo que se pueda realizar sobre ellos bsquedas.

Conclusiones
Del estudio de la Norma podemos deducir que es una Norma demasiada compleja y confusa en cuanto a la definicin del elevado nmero de metadatos de que consta, concretamente 409 items ,los criterios de uso, etc. Por otro lado tambin hay que mencionar la falta de algunos metadatos cuando el tratamiento es de informacin geogrfica de tipo Rster y malla, sobre todo la definicin de los bsicos.

2005

6 2. CONTENIDO. La fuente que se ha de utilizar es Times New Roman 10 con interlineado sencillo, con mrgenes izquierdo y derecho de 2 cm. y superior e inferior de 2,5 cm. El ttulo ir con una fuente de 14 pt subrayado y en negrita, los autores con fuente de 12 pt negrita, con las empresas u organismos inmediatamente debajo con fuente 12 pt. Es conveniente (aunque no obligatorio), indicar e-mail o direccin, lo cual puede facilitar en el futuro contactos entre profesionales. 3. TABLAS Y GRAFICOS. El formato de las tablas o grficos es libre, pudiendo ocupar parte de la pgina (en este caso siempre se han de alinear a la derecha) o toda la seccin. En cualquier caso es conveniente numerar las tablas o figuras que se presenten en el artculo, con una leyenda, en Times New Roman 9 y la palabra "Figura x" en cursiva, haciendo referencia a ellas en el artculo. Los agradecimientos, referencias bibliogrficas, etc, se debern situar al final del artculo, fuente Times New Roman 8, y debern contener toda la informacin editorial necesaria para su localizacin. La seleccin de comunicaciones se realizar por el Comit Tcnico, siendo publicados los trabajos en el libro de Comunicaciones que ser entregado al comienzo del Congreso. 4. CONCLUSIONES. Desde el Comit Organizador se quiere animar a todos los profesionales de la Cartografa y Topografa a su participacin como ponentes de sus propias experiencias y proyectos. 5. REFERENCIAS.
Autor I (2000): "La Cartografa en siglo XXI". VII Congreso Nacional de Topografa y Cartografa, pg. 34-40. Autor II (1999): "TOPCART 2000". Revista Topografa y Cartografa, n X. Colegio Oficial de Ingenieros Tcnicos en Topografa.

2005