Trminos y condiciones de Microsoft Office Home Use Program Actualizacin ms reciente: 23/10/2008 Gracias por comprar en este sitio

web (desde ahora, el Sitio) de Microsoft Corporation (desde ahora, Microsoft). Sus actividades y adquisiciones en el Sitio estn regidas por: (a) los Trminos de uso de Microsoft (que se incorporan aqu mediante esta referencia), (b) las Declaraciones de privacidad de Microsoft y de Digital River, (c) los Trminos y condiciones de Microsoft Home Use Program (MSHUP) que se expresan abajo y (d) las condiciones, avisos y consentimientos que se proporcionan u obtienen en relacin con el Sitio (colectivamente, el Contrato). Tal como se usa en el Contrato, usted es una persona individual que acta en su propio nombre o es un agente de una persona que le ha autorizado a actuar en su nombre. Al utilizar el Sitio o realizar un pedido por medio de l, usted acepta lo siguiente: 1. Privacidad, Seguridad y la Obligacin de usar su correo electrnico, su nombre de empleado y su cdigo de programa. Poltica de Privacidad forma parte de este Contrato y sus trminos se incorporan con esta referencia. Lalo ahora (haciendo clic en Declaracin de privacidad). La declaracin explica cmo se pueden usar determinadas revelaciones relativas a usted. Usted reconoce y acepta que Microsoft pueda intercambiar, usar y almacenar informacin relativa a usted y sus pedidos de acuerdo con nuestra Declaracin de privacidad. Tambin consiente a Microsoft que revele a su empleador informacin perteneciente a sus compras mediante MSHUP (si es necesario y apropiado para que su empleador cumpla los requisitos del programa MSHUP y cualquier beneficio del empleo, obligacin fiscal o de informe que pueda usted contraer al realizar las compras mediante MSHUP). Consulte Preguntas Frecuentes en el Sitio para obtener informacin acerca de la seguridad usada en el Sitio. Si un pedido es hecho mediante el Sitio en su nombre, con su direccin de correo electrnico (la direccin de correo electrnico por la que se obtuvo acceso a este Sitio) y con el cdigo de programa de MSHUP, supondremos que usted hizo el pedido. En la medida que lo permita la legislacin aplicable, usted acepta que podamos hacer esa suposicin y que usted quede obligado por ese pedido. Por tanto, proteja y guarde el acceso a su equipo, direccin de correo electrnico, comunicaciones de MSHUP enviadas a esa direccin de correo electrnico, cdigo de programa y nmero de tarjeta de crdito (si existiera). 2. Informacin acerca de los reembolsos de licencia y licencias de Microsoft El software de Microsoft se otorga bajo licencia y no es objeto de venta. La titularidad y

los derechos de propiedad y de propiedad intelectual e industrial del software y con respecto al software (si existieran) que acompaan a su pedido, incluyendo cualquier soporte, documentacin o materiales impresos asociados, son propiedad de Microsoft o sus proveedores. TODOS LOS PEDIDOS ESTN SOMETIDOS A SU ACEPTACIN DE CUALQUIER LICENCIA APLICABLE QUE SE ENTREGUE O INCLUYA CON EL ARTCULO. Si no est de acuerdo con los trminos de la licencia una vez los haya visto, no los acepte ni descargue el software. Dependiendo de la legislacin que le sea aplicable, puede no ser apto para un reembolso. Si compra el software, esa conducta constituir su aceptacin del contrato. 3. RENUNCIA A LAS RESPONSABILIDADES FISCALES DERIVADAS DE LOS ARTCULOS QUE ADQUIERA. Usted reconoce que su participacin en MSHUP puede conllevarle implicaciones fiscales. Quiz desee consultar con su asesor fiscal antes de enviar el pedido. Microsoft no asume responsabilidad alguna por el cumplimiento de cualquier beneficio del empleo, obligacin fiscal o de informe que pueda usted contraer al realizar las compras mediante MSHUP. 4. NOTICIA RELATIVA A LA CAPACIDAD DE OBTENER UNA COPIA DE GARANTAS LIMITADAS. Para los artculos que vienen con una Garanta Limitada, puede obtener una copia gratuita de la Garanta Limitada ponindose en contacto con MSHUP atencin al cliente. 5. REMEDIO EXCLUSIVO; EXCLUSIONES DE DAOS Y LIMITACIONES DE RECURSOS relativos al Software de Microsoft. A menos que una licencia de Microsoft u otro contrato de Microsoft proporcione remedios, daos o lmites diferentes, el nico remedio con el que usted puede contar por el incumplimiento por parte de Microsoft de esta garanta o acuerdo segn el presente Contrato incluyendo, sin limitacin, la Declaracin de privacidad, se limita a la reparacin, sustitucin o reembolso en relacin con el artculo en cuestin, a opcin de Microsoft y de acuerdo con la legislacin aplicable. EXCEPTO POR LOS DAOS QUE LA LEY EXIJA PAGAR, USTED SOLO TENDR DERECHO A LOS DAOS DIRECTOS EN QUE INCURRA, BASADOS EN LA BUENA FE, HASTA EL IMPORTE DEL REEMBOLSO (MS LOS IMPUESTOS DE VENTAS) QUE PAG USTED POR EL ARTCULO. USTED NO TENDR DERECHO A INDEMNIZACIN POR LOS DAOS ACCIDENTALES, RESULTANTES U OTROS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS DAOS POR LUCRO CESANTE O PRDIDA DE CONFIDENCIALIDAD O DE CUALQUIER INFORMACIN, LA INTERRUPCIN DEL NEGOCIO, LOS DAOS PERSONALES, LA PRDIDA DE PRIVACIDAD, LA IMPOSIBILIDAD DE CUMPLIR CUALQUIER OBLIGACIN INCLUYENDO LA BUENA FE O UN CUIDADO RAZONABLE, POR LA NEGLIGENCIA O FALSA MANIFESTACIN NEGLIGENTE, Y POR CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO, INCLUSO EN EL CASO DEL FALLO DE MICROSOFT (O CUALQUIER PROVEEDOR), DE AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O

DEL PRODUCTO, RUPTURA DE CONTRATO O RUPTURA DE LA GARANTA Y AN EN EL CASO DE QUE MICROSOFT O CUALQUIER OTRO PROVEEDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS ESTAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES RELATIVAS A LOS DAOS SE APLICARN INCLUSO AUNQUE EL REMEDIO FALLE. 6. Licencia para Usar el Sitio. Por la presente, le otorgamos el derecho a ver y usar el Sitio solamente con el propsito de comprar de acuerdo con el Contrato. Puede descargar e imprimir copias de estos Trminos y Condiciones de MSHUP, de los Trminos de uso de microsoft.com y de las pantallas de este Sitio con el objetivo de mantener registros de sus transacciones en el Sitio. De acuerdo con la ley aplicable, Microsoft se reserva el derecho a suspender o denegar, a su exclusiva discrecin y sin previo aviso, su acceso a la totalidad del Sitio o a alguna de sus partes. Si actualmente no es empleado de un cliente de licencia por volumen de Microsoft que participe en Microsoft Home Use Program y no ha recibido la notificacin de aptitud directamente de ese empleador, no tendr derecho a ver o usar este Sitio. 7. Sus Afirmaciones y Garantas. Usted afirma y garantiza a Microsoft que: (a) tiene por lo menos 18 aos de edad; (b) posee el derecho y la capacidad legal de firmar este Contrato y realizar el cargo de la tarjeta de crdito (o de otra disposicin de pago aprobada por Microsoft) en su propio nombre o en el nombre de la persona con respecto a la que est actuando como agente, y que est autorizado a obtener acceso al Sitio utilizando la direccin de correo electrnico proporcionada, las comunicaciones de MSHUP y el cdigo de programa enviados a esa direccin de correo electrnico; (c) actualmente es empleado de un cliente de licencia por volumen de Microsoft que participa en MSHUP y ha recibido directamente de ese empleador la notificacin de su aptitud; (d) es usted usuario licenciado de una copia de cada aplicacin de escritorio elegible en MSHUP con respecto a la que est haciendo un pedido, y que cada una de esas copias est actualmente inscrita en la cobertura de Software Assurance, (e) tiene la licencia de software de MSHUP software nicamente para su propio uso, de acuerdo con los trminos de la licencia proporcionados por el software de MSHUP, y (f) toda la informacin que nos enva es cierta y precisa, y est actualizada. 8. Legislacin de Washington y Foro de Washington (Condado de King) Las licencias para el software de Microsoft suelen estar regidas por la legislacin del Estado de Washington, EE.UU; el presente Contrato tambin est regido por esa legislacin. Su consentimiento a este Contrato incluir tambin el consentimiento a esa legislacin y esa jurisdiccin, as como del foro de los tribunales del condado de King en Washington, EE.UU. en todas las disputas que surjan de una licencia o de este Contrato o estn en relacin con ellos. En ocasiones, una licencia o una legislacin aplicable podrn especificar la jurisdiccin o la legislacin de otro gobierno, en cuyo caso se considerarn

aplicables esa legislacin y esa jurisdiccin. El uso del Sitio no est autorizado en una jurisdiccin que no d validez a todas las provisiones de este Contrato. La ejecucin de este contrato por parte de Microsoft (incluyendo la Declaracin de privacidad) se somete a las leyes y procesos legales existentes, y usted acepta que Microsoft puede solicitar el cumplimiento de la ley o las solicitudes o requisitos reglamentarios con independencia de cualquier trmino en contra que pueda haber en este Contrato. 9. Comunicaciones Electrnicas; Avisos. La compra en el Sitio se realiza electrnicamente y usted acepta que podamos comunicarnos con usted electrnicamente. Por ejemplo, podemos enviarle un mensaje de correo electrnico preguntndose acerca de su experiencia con Microsoft, avisos por correo electrnico y otras revelaciones relativas a sus pedidos. Sin embargo, como la entrega por correo electrnico no es infalible, usted tambin acepta ponerse en contacto con Microsoft para solicitar informacin, como el estado del pedido o los retrasos en el envo. Usted acepta mantener todos los registros relativos a su pedido, incluyendo, cuando sea posible, la impresin de una copia de la pgina de confirmacin del pedido. En la medida en que la ley lo permita, acepta que lo anterior sustituye y satisface cualquier ley que proporcione diferentes mtodos o tiempos para su recepcin de los avisos relativos a su transaccin. Microsoft tambin se reserva el derecho a entregar avisos y revelaciones por otros medios, como el correo postal, y a recibir avisos por escrito cuando ese mtodo est especificado en otra parte del presente Contrato. 10. Envo de Comentarios; Ideas y otras Informaciones. Cualquier comentario o informacin que proporcione a Microsoft, por ejemplo los comentarios o ideas en respuesta a una encuesta al cliente relacionada con el Sitio, sugerencias, ideas, conceptos u otras informaciones (colectivamente, los Envos), se considerarn y sern propiedad de Microsoft. Ninguno de los Envos estar sometido a ninguna obligacin de confidencia por parte de Microsoft y Microsoft no ser responsable de ningn uso o revelacin (incluyendo la publicacin en cualquier medio) de cualquier Envo. Sin limitacin de lo anteriormente dicho, Microsoft ser el propietario exclusivo de todos los derechos existentes, conocidos ya o en el futuro, con respecto a los Envos de cualquier tipo y naturaleza, y tendr derecho a un uso sin restricciones de los Envos para cualquier propsito, ya sea comercial o de otro tipo, sin tener que compensar al proveedor de los Envos. 11. Disponibilidad y Cancelacin del Pedido Todos los artculos pedidos a Microsoft estn sometidos a su disponibilidad. Nos reservamos el derecho a rechazar todos los pedidos o cualquiera de ellos Microsoft tambin se reserva el derecho a limitar la cantidad de cualquier artculo que pueda usted obtener por medio de este Sitio. Usted puede cancelar todos o cualquier parte de los pedidos antes de enviarlos. 12. Pago; Crdito para Reembolsos y Precios.

Excepto que se disponga de otro modo, solamente las tarjetas de crdito vlidas aceptadas por Microsoft pueden usarse para los pedidos hechos mediante MSHUP y todos los reembolsos se harn a esa misma tarjeta de crdito o, en otro caso, se le abonarn mediante disposiciones de pago alternativas aprobadas por Microsoft. Al enviar el pedido para su procesamiento, nos autoriza a cargar su pedido (incluyendo impuestos, gastos de envo y de manipulacin, y cualquier importe descrito en el Sitio antes del envo del pedido) a su tarjeta de crdito, o alternativamente cargrselo mediante otra disposicin de pago aprobada por Microsoft. Su pedido podr ser suspendido o cancelado automticamente si su tarjeta no puede ser verificada, no es vlida o no es aceptada por cualquier otro motivo, o si su pedido no cumple por otras razones con los requisitos del programa de Microsoft. Usted acepta actualizar la informacin de su tarjeta para que est actualizada en todo momento y podamos enviarle los cargos del procesado incluso aunque su tarjeta haya expirado. Debe resolver cualquier problema antes de proceder con su pedido. Todos los precios y la disponibilidad de los productos estn sometidos a cambio sin previo aviso. Los impuestos pueden ajustarse a partir del importe que se muestra en las pantallas de facturacin. Esto puede deberse a varios factores, como las variaciones entre los programas del procesador y los cambios en los tipos fiscales. 13. Limitacin sobre las Compras y Transferencias de la Licencia; Trmino de las Licencias de MSHUP. El software de Microsoft se otorga en licencia mediante MSHUP exclusivamente para el uso de empleados cualificados de los clientes con licencias por volumen de Microsoft que participan en Microsoft Home Use Program. Para los propsitos de MSHUP, un empleado cualificado es un usuario con licencia de una copia de una aplicacin de escritorio elegible por MSHUP que est cubierta actualmente por Software Assurance. Un empleado cualificado solamente puede pedir una licencia de MSHUP por ttulo de software. Las licencias de MSHUP no son transferibles. Usted reconoce que su derecho a usar software de Microsoft con una licencia de MSHUP expirar cuando suceda una de las dos situaciones siguientes: (a) finalizacin de su empleo con el cliente de licencias por volumen mediante el que tuvo acceso a MSHUP,o (b) la expiracin o finalizacin de la cobertura de Software Assurance para la copia correspondiente de la aplicacin de escritorio elegible por MSHUP que usted usa en su trabajo. 14. Restricciones Geogrficas y a la Exportacin. Todos los artculos obtenidos bajo MSHUP, y cualquier documentacin y/o informacin tcnica que los acompae, estn sometidos a las normativas y leyes de control a la exportacin aplicables por el Gobierno de los Estados unidos. Usted acepta no exportar o re-exportar el software, directa o indirectamente, a un pas que no est permitido por las restricciones a la exportacin de los Estados Unidos (ver cualquier licencia aplicable para obtener ms informacin).

15. Cambios en los Trminos y Condiciones de MSHUP. Este Sitio es como una tienda: cada vez que un cliente entra en una tienda el cliente est sujeto a las normas en vigor en la fecha de la visita del cliente. Similarmente, en este Sitio usted est obligado por la versin de este Contrato que est en vigor en la fecha de su visita o pedido. Los trminos de este Contrato pueden cambiar de vez en cuando, por lo que le recomendamos que vuelva a visitarlo. 16. Varios; Contrato Entero. Si se determina que cualquier parte de este Contrato no es vlida o no se puede forzar su cumplimiento, la disposicin no vlida o cuyo cumplimiento no se puede forzar se sustituir por la disposicin vlida cuyo cumplimiento se pueda forzar que ms coincida con la intencin de la disposicin original, quedando en vigor el resto del Contrato. El Contrato (incluyendo los acuerdos o consentimientos relacionados que usted proporcione durante su visita al Sitio), junto con cualquier licencia o acuerdo con Microsoft que se produzca en relacin con cualquier artculo adquirido mediante el Sitio, constituye el contrato entero entre usted y Microsoft con respecto al Sitio y a ese artculo, sustituyendo todas las otras comunicaciones y propuestas (anteriores o contemporneas), ya sean electrnicas, orales o escritas, entre usted y Microsoft con respecto al Sitio y a cualquier pedido que haga mediante l. 17. Clientes Exteriores a EE.UU. En el caso de que la legislacin de cualquier jurisdiccin citada se aplique a sus compras mediante MSHUP, las siguientes disposiciones especficas de pases sustituirn o complementarn a las disposiciones equivalentes anteriores. Canad Sustituya la subseccin 7 de Trminos y condiciones por la siguiente: Usted afirma y garantiza en beneficio de Microsoft que: (a) tiene la mayora de edad en la provincia o territorio en que reside; (b) posee el derecho y la capacidad legal de firmar este Contrato y realizar el cargo de la tarjeta de crdito (o de otra disposicin de pago aprobada por Microsoft) en su propio nombre o en el nombre de la persona con respecto a la que est actuando como agente, y que est autorizado a obtener acceso al Sitio utilizando la direccin de correo electrnico proporcionada, las comunicaciones de MSHUP y el cdigo de programa enviados a esa direccin de correo electrnico; (c) actualmente es empleado de un cliente de licencia por volumen de Microsoft que participa en MSHUP y ha recibido directamente de ese empleador la notificacin de su aptitud; (d) es usted usuario licenciado de una copia de cada aplicacin de escritorio elegible en MSHUP con respecto a la que est haciendo un pedido, y que cada una de esas copias est actualmente inscrita en la cobertura de Software Assurance,

(e) tiene la licencia de software de MSHUP nicamente para su propio uso, de acuerdo con los trminos de la licencia proporcionados por el software de MSHUP, y (f) toda la informacin que nos enva es cierta y precisa, y est actualizada. Complemente la subseccin 16 de Trminos y Condiciones con el siguiente prrafo nuevo: Ambas partes expresan el deseo de que este Contrato y todos los documentos relacionados se redacten en ingls. Cest la volont exprsse des parties que la prsente convention ainsi que les documents qui sy rattachent soient rdigs en anglais. 2003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Trminos y Condiciones Editar la ordenCONFIRMAR >