Anda di halaman 1dari 29

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

12-20-09 12-20-10 12-20-11 12-20-12 12-20-13 12-20-14 12-20-15 12-20-16 Circuito de Control Remoto

NORMAS LEGALES

Pg. 220173

Circuito elctrico que permite la operacin de un equipo o mquina elctrica, mediante tensin y/o corriente reducida, desde un punto lejano al equipo o mquina. Circuito de sealizacin Circuito que activa un dispositivo de alarma o seal. Remotamente operable (aplicado Capaz de ser operado desde una posicin externa a la estructura en la cual est instalado o desde una a un equipo) posicin protegida dentro de la estructura. Sobreintensidad; sobrecorriente Corriente que excede la corriente asignada. Corriente (intensidad) de cortocircuito Sobreintensidad que se deriva de un cortocircuito debido a una falla o a una conexin incorrecta en un circuito elctrico. Sobrecarga Condiciones operativas en un circuito elctricamente sano, que podra causar una sobreintensidad. Parte conductora Parte capaz de conducir corriente aunque podra no necesariamente ser utilizada para conducir corriente en un servicio normal. Masa; parte conductora accesible Parte conductora que puede ser tocada directamente y que normalmente no se encuentra activa, pero que podra hacerse activa en condiciones de falla. Nota:
Las paredes de envolturas, manijas de operacin, etc. son partes conductoras que comnmente se encuentran expuestas.

12-20-17 12-20-18 12-20-19

Separacin metlica (entre conductores) Separacin aislante (entre conductores) Temperatura del aire ambiente

Disposicin de los conductores con interposicin de elementos metlicos puestos a tierra de manera tal que las descargas disruptivas nicamente puedan ocurrir a tierra. Disposicin de conductores con interposicin de aislamiento slido de manera tal que entre ellos no puedan ocurrir descargas disruptivas. Temperatura determinada bajo condiciones prescritas del aire que rodea todo el aparato de conexin o el fusible. Nota:
En el caso de aparatos de conexin o fusibles instalados dentro de una envoltura, es la temperatura del aire que se encuentra fuera de la envoltura.

121

CONJUNTO DE APARAMENTAS DE CONTROL Y MANIOBRA


Trmino Conjunto (de aparamenta de conexin y de mando) Conjunto (de aparamenta de conexin y de mando) bajo envolvente Definicin Combinacin de aparamenta de mando y aparamenta de control completamente ensamblados con todas las interconexiones mecnicas. Conjunto cerrado en todos sus lados, arriba y abajo, de manera tal que provea un grado especfico de proteccin. Nota:
La superficie de montaje podra formar parte de la envoltura cuando as lo especifique una publicacin particular.

Nmero 12-21-01 12-21-02

12-21-03 12-21-04

Conjunto (de aparamenta de conexin y de mando) montado en fbrica Aparamenta bajo envolvente metlica

Conjunto construido y ensamblado bajo responsabilidad del fabricante y conforme a un tipo o sistema establecido, sin probables desviaciones que influyan significativamente en el rendimiento en comparacin con un conjunto tpico que se ha verificado que cumple con la norma correspondiente. Aparamenta de maniobra y control con una envolvente metlica externa destinada a ser conectada a tierra, y completa excepto por las conexiones externas. Nota:
Este trmino generalmente se aplica a aparamentas o dispositivos de maniobra y control.

12-21-05

Aparamenta bajo envolvente metlica con aislamiento gaseoso

Aparamenta de maniobra bajo envolvente metlica en la que el aislamiento se obtiene, al menos parcial mente, mediante aislamiento gaseoso con un gas diferente al aire a presin atmosfrica. Nota:
Este trmino generalmente se aplica a aparamenta o dispositivos de maniobra y control.

12-21-06

Aparamenta (dispositivo de manioConjuntos de dispositivos de maniobra y control con envolvente con aislamiento externo y completo bra y control) bajo envolvente aislante excepto por las conexiones externas. Nota:
Este trmino generalmente se aplica a dispositivos de maniobra y control de alta tensin.

12-21-07

Canalizacin prefabricada

Conjunto ensamblado en fbrica en forma de sistemas de conductores formados por barras espaciadas y sostenidas por material aislante en un conducto, a travs de una envoltura similar. Nota:
Este trmino generalmente se aplica a sistemas de baja tensin.

12-21-08

Centro de mando

Conjunto de uno o ms auxiliares de mando fijados en el mismo panel o ubicados en el mismo envolvente. Nota:
El panel o envoltura de un centro de mando podra incluir equipos afines, como por ejemplo, potencimetros, lmparas de seal, instrumentos, etc.

122

PARTES DE LOS CONJUNTOS


Trmino Envolvente (de un conjunto) Circuito principal (de un conjunto) Circuito auxiliar (de un conjunto) Definicin Parte de un conjunto que provee un grado determinado de proteccin al equipo frente a influencias externas y un grado de proteccin determinado frente aproximacin o contacto con partes activas y contra el contacto con partes mviles. Todas las partes conductoras de un conjunto que forman parte de un circuito cuyo fin es transmitir la energa elctrica. Todas las partes conductoras de un conjunto de aparamenta de conexin y mando (dispositivo de control y maniobra) que forman parte de un circuito (que no sea el circuito principal) cuyo fin es controlar, medir, sealizar y regular. Nota:
Los circuitos auxiliares de un conjunto incluyen los circuitos de control y auxiliares de los aparatos de conexin.

Nmero 12-22-01 12-22-02 12-22-03

12-22-04

Unidad funcional (de un conjunto)

Parte de un dispositivo de maniobra y control que comprende todos los componentes de los circuitos principales y auxiliares que contribuyen al cumplimiento de una sola funcin. Nota:
Las unidades funcionales pueden diferenciarse de acuerdo con su funcin especfica, por ejemplo: unidad de llegada, a

Pg. 220174
12-22-05 12-22-06 12-22-07 12-22-08 12-22-09 Compartimento (de un conjunto) Tabique (de un conjunto) Persiana (de un conjunto) Parte desmontable (de un conjunto) Parte desenchufable (de un conjunto)

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

travs de la cual normalmente se alimenta el conjunto; unidad de salida, a travs de la cual se alimenta a uno o ms circuitos externos.

Parte de un conjunto cerrado excepto por las aperturas necesarias para interconexin, control o ventilacin. Parte de un conjunto que separa un compartimento de otros. Parte de un conjunto que puede desplazarse desde una posicin que permite a los contactos de una parte mvil encajar en la posicin donde se vuelve parte de la envolvente o tabique que protege los contactos fijos. Parte de un conjunto que puede retirarse completamente del conjunto y cambiarse an cuando el circuito se encuentre activo. Parte movible de un conjunto que puede desplazarse hasta una o ms de las posiciones en las cuales se establece una distancia de aislamiento o una separacin entre contactos abiertos mientras que la parte permanece mecnicamente unida al conjunto. Nota:
La distancia de aislamiento o separacin siempre se relaciona con el circuito principal. Podra o no referirse a los circuitos auxiliares o a los circuitos de control.

123

APARATOS DE CONEXION
Trmino Tablero de distribucin Aparato de conexin Aparato mecnico de conexin Definicin Uno o ms paneles, en los que van montados interruptores, mecanismos de sobrecarga, barras de conexin y conductores con instrumentos de control o sin ellos. Aparato diseado para establecer o interrumpir la corriente en uno o ms circuitos elctricos. Aparato de conexin diseado para cerrar y abrir uno o ms circuitos elctricos por medio de contactos separables. Nota:
Cualquier aparato de conexin puede disearse de acuerdo con el medio en que sus contactos se abren y cierran, por ejemplo: aire, SF6, aceite

Nmero 12-23-01 12-23-02 12-23-03

12-23-04 12-23-05

Aparato de conexin de semiconductor Combinado con cortacircuitos fusibles; combinado-fusibles

Aparato de conexin cuyo fin es establecer la corriente en un circuito elctrico por medio de la conductividad controlada de un semiconductor. Combinado de un aparato mecnico y uno o ms fusibles en una unidad compuesta, ensamblada por el fabricante o de acuerdo con sus instrucciones. Nota:
Algunos combinados con cortacircuito-fusibles podran incluir un disparador por percusin que provoque la apertura de todos los polos del aparato de conexin mecnico asociados.

12-23-06

Seccionador

Aparato de conexin mecnico que provee, en posicin de apertura, una distancia de aislamiento de acuerdo con los requerimientos especificados. Nota:
Un seccionador puede abrir o cerrar un circuito cuando se corta o establece una corriente insignificante. Tambin es capaz de transportar corrientes bajo condiciones normales en el circuito y transportar durante un tiempo determinado corrientes en condiciones anormales como las de un cortocircuito.

Un dispositivo mecnico de conexin y desconexin utilizado para cambiar las conexiones de un circuito, o para aislar un circuito o equipo de la fuente de alimentacin. Nota:
Est diseado para permitir de manera permanente el paso la corriente de carga y tambin corrientes anormales debidas a cortocircuitos por tiempos cortos segn especificacin. Asimismo, debe maniobrarse sin carga o en vaco ya que slo interrumpe la tensin no pudiendo hacerlo con la corriente.

12-23-07

Seccionador (seccionador de tierra) de elementos separados

Seccionador (seccionador de tierra) en el cual los contactos fijos y mviles de cada polo no estn sostenidos por una base o estructura comn. Notas:
1. Un ejemplo comn es el seccionador pantgrafo o semi-pantgrafo. 2. Este trmino se aplica nicamente a seccionadores de alta potencia.

12-23-08

Seccionador de corte central

Seccionador en el que ambos contactos de cada polo son movibles y encajan en un punto que generalmente se encuentra a mitad de camino entre sus soportes. Nota:
Este trmino se aplica nicamente a seccionadores de alta tensin.

12-23-09 12-23-10

Seccionador de doble corte Interruptor (mecnico)

Seccionador que abre un circuito en dos puntos. Aparato mecnico de conexin capaz de establecer, transportar y cortar corrientes bajo condiciones normales de circuitos que podran incluir condiciones de sobrecarga de funcionamiento especfico y tambin transportan, durante un tiempo determinado, corrientes en determinadas condiciones anormales como las cortocircuitos. Nota:
Un interruptor podra establecer pero no cortar corrientes de cortocircuito.

12-23-11

Seccionador de puesta a tierra; seccionador de tierra

Aparato mecnico de conexin para poner a tierra partes de un circuito, capaz de soportar, durante un tiempo determinado, corrientes en condiciones anormales como las de un cortocircuito pero son provistos para transportar corriente en condiciones normales del circuito. Nota:
Un seccionador de puesta a tierra podra tener el poder de establecer un cortocircuito.

12-23-12 12-23-13 12-23-14 12-23-15 12-23-16 12-23-17

Interruptor seccionador Interruptor con formacin de gas Interruptor (seccionador) (interruptorseccionador) con fusibles Fusible-interruptor (fusible-seccionador) (fusible-interruptor-seccionador); seccionador fusible Disyuntor (interruptor automtico) Interruptor automtico (mecnico)

Interruptor, en posicin de apertura, que satisface los requerimientos de aislamiento que se especifican para un seccionador. Interruptor en el cual se produce y se pone en movimiento el gas por accin trmica del arco. Interruptor (seccionador) (interruptor seccionador) en el cual uno o ms polos tiene un fusible en serie en una unidad compuesta. Interruptor (seccionador) (interruptor-seccionador) en el cual un repuesto de fusible o un portafusible con repuesto forma el contacto mvil. Interruptor en el cual la apertura ocurre automticamente bajo condiciones predeterminadas. Aparato mecnico de conexin capaz de establecer, transportar y cortar corrientes en condiciones de circuito normales y tambin establecer, y transportar durante un tiempo determinado y cortar corrientes en determinadas condiciones anormales como las de un cortocircuito.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


12-23-18 12-23-19 12-23-20 12-23-21 12-23-22 12-23-23 12-23-24 12-23-25 Interruptor automtico limitador de corriente Interruptor automtico con fusibles incorporados Interruptor automtico con cierre impedido

NORMAS LEGALES

Pg. 220175

Interruptor automtico de estuche moldeado Interruptor automtico con cuba a tierra Interruptor automtico con cuba activa Interruptor automtico con interruptores en una cuba aislada de la tierra Interruptor automtico en aire Interruptor automtico en el que los contactos se abren y cierran en el aire a presin atmosfrica. Interruptor automtico en aceite Interruptor automtico en el cual los contactos se abren y cierran en aceite. Nota:

Interruptor automtico con un tiempo de corte suficientemente corto como para evitar que la corriente de cortocircuito alcance su valor pico. Combinacin, en un solo dispositivo, de un interruptor y fusibles, donde un fusible se coloca en serie con cada polo del interruptor automtico cuyo fin es ser conectado a un conductor de fase. Interruptor automtico en el cual alguno de los contactos mviles no puede establecer una corriente si el cierre se inicia mientras que las condiciones que deberan causar la maniobra de apertura permanecen estables. Interruptor automtico con una envoltura de soporte de un material aislante moldeado que forma parte integral del interruptor automtico. Interruptor automtico con interruptores en una cuba metlica a tierra.

Son ejemplos tpicos de interruptores automticos en aceite los interruptores automticos con cuba activa y los interruptores automticos con cuba a tierra

12-23-26 12-23-27

Interruptor automtico de vaco Interruptor automtico de gas comprimido

Interruptor automtico en el que los contactos se abren y cierran dentro de una envoltura altamente evacuada. Interruptor automtico en el que el arco se desarrolla en un compresor de gas. Nota:
Cuando el gas se desplaza debido a una diferencia en la presin establecida por medios mecnicos durante la maniobra de apertura de un interruptor automtico, se denomina interruptor automtico de gas comprimido a presin simple. Cuando el gas se desplaza debido a una diferencia en la presin establecida antes de la maniobra de apertura del interruptor automtico, se denomina interruptor automtico de gas comprimido de doble presin.

12-23-28 12-23-29 12-23-30

Interruptor automtico de hexafluoruro de azufre; Interruptor automtico de SF6. Interruptor automtico de aire comprimido Contactor (mecnico)

Interruptor automtico en el que los contactos se abren y cierran en hexafluoruro de azufre. Interruptor automtico de gas comprimido en el que el gas utilizado es el aire. Aparato mecnico de conexin que tiene nicamente una posicin de pausa, no accionada a mano, capaz de establecer, transportar, y cortar corrientes en condiciones de circuitos normales incluyendo condiciones de sobrecarga en servicio. Nota:
Los contactores pueden ser diseados de acuerdo al mtodo de fuerza utilizado para cerrar los contactos principales.

12-23-31

Contactor con retencin

Contactor provisto de un dispositivo de retencin que evita que sus elementos mviles vuelvan a su posicin de reposo cuando cesa el dispositivo de comando. Notas:
1. La retencin, y la liberacin de la retencin podra ser mecnicas, electromagnticas, neumticas, etc. 2. Debido a la retencin, el contactor con retencin realmente adquiere una segunda posicin de pausa y, de acuerdo con la definicin de un contactor no es, en un sentido estricto, un contactor. Sin embargo, debido a que el contactor con retencin tanto en su empleo como en su diseo se relacionan ms con contactores en general que con cualquier otra clasificacin de aparatos de conexin, se considera que cumple con las especificaciones para contactores en la medida de lo posible.

12-23-32 12-23-33

Contactor auxiliar Contactor auxiliar instantneo

Contactor utilizado como un auxiliar de mando. Contacto auxiliar que funciona sin temporizacin intencional. Nota:
A menos que se especifique lo contrario, un contacto auxliliar es un contactor auxiliar instantneo.

12-23-34

Contactor auxiliar temporizado

Contactor auxiliar con caractersticas de temporizacin Nota:


La temporizacin podra asociarse con la excitacin (retardo e) o con desexcitacin (retardo d) o con ambos.

12-23-35

Arrancador

Combinacin de todos los medios de conexin y desconexin necesarios para arrancar y parar un motor en combinacin con una proteccin apropiada contra sobrecargas. Nota:
Los arrancadores deben designarse de acuerdo al mtodo por el cual se provee la fuerza para cerrar los contactos principales.

12-23-36 12-23-37 12-23-38 12-23-39 12-23-40 12-23-41 12-23-42 12-23-43

Arrancador manual Arrancador directo Arrancador n etapas Arrancador de resistencias Arrancador rotrico de resistencias Arrancador estrella-tringulo Arrancador por autotransformador Auxiliar de mando (para circuitos auxiliares de mando)

Arrancador en el cual la fuerza para cerrar los contactos es proveda exclusivamente por energa manual. Arrancador que conecta la tensin de lnea a travs de los terminales del motor en una sola maniobra. Arrancador en el cual existen (n-1) posiciones de aceleracin intermedia entre las posiciones de apagado y encendido total. Arrancador que utiliza uno o ms resistencias para obtener, durante el arranque, determinadas caractersticas de torsin del motor y para limitar la corriente. Arrancador de resistencias para un motor asncrono bobinado que, durante el arranque, pone en cortocircuito sucesivamente una o ms resistencias previamente insertadas en el circuito del rotor. Arrancador para un motor de induccin de tres fases de manera tal que en la posicin de arranque, los devanados del estator se conectan en estrella y, en la posicin de arranque final, se conectan en tringulo. Arrancador para un motor a induccin que utiliza para el arranque una o ms tensiones reducidas, derivadas de un autotransformador. Aparato mecnico de conexin que sirve para controlar el dispositivo de maniobra y control, incluyendo sealizacin, enclavamiento elctrico, etc. Nota:
Un auxiliar de mando est formado por uno o ms elementos de contacto con un mecanismo transmisor comn.

12-23-44 12-23-45

Conmutador rotativo (de mando) Auxiliar automtico de mando

Auxiliar de mando con un actuador diseado para funcionar por rotacin. Aparato de conexin de control no manual que se acciona en respuesta a condiciones especficas de una cantidad de accin. Nota:
La cantidad actuante puede medirse por presin, temperatura, velocidad, nivel de lquido, tiempo transcurrido, etc.

12-23-46

Interruptor de posicin

Auxiliar automtico de mando cuyo mecanismo transmisor es accionado por una parte mvil de una mquina, cuando esta parte alcanza una posicin determinada.

Pg. 220176
12-23-47 12-23-48 12-23-49 12-23-50 Interruptor de final de carrera Interruptor de proximidad Interruptor de pedal Pulsador

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Interruptor de posicin que presenta una maniobra de apertura positiva. Interruptor de proximidad que funciona sin contacto mecnico con la parte mvil Auxiliar de comando que tiene un actuador destinado a ser accionado con el pie. Auxiliar de comando con un actuador destinado a ser accionado por una fuerza ejercida por parte del cuerpo humano, generalmente un dedo o la palma de la mano, y que ha almacenado energa de retorno (resorte).

124

PARTES DE DISPOSITIVOS DE CONEXION


Trmino Polo de un aparato de conexin Definicin Parte de un aparato de conexin asociada exclusivamente con un trayecto de conduccin separado elctricamente de su circuito principal y excluyendo aquellas partes que proveen un medio para fijar y hacer funcionar todos los polos juntos. Nota:
Un aparato de conexin se denomina unipolar si slo tiene un polo. Si tiene ms de un polo, se llama multipolar (bipolar, tripolar, etc.) en vista que los polos estn o pueden ser acoplados de manera tal que funcionen juntos.

Nmero 12-24-01

12-24-02 12-24-03 12-24-04

Circuito principal (de un aparato de conexin) Circuito de mando (de un aparato de conexin) Circuito auxiliar (de un aparato de conexin)

Todas las partes conductoras de un aparato de conexin incluidas en el circuito cuya funcin es abrir o cerrar. Conjunto de partes conductoras (menos el circuito principal) de un aparato de conexin que se incluyen en un circuito utilizado para cerrar o abrir (o ambos) el aparato. Todas las partes conductoras de un aparato de conexin cuya funcin sea formar parte de un circuito que no sea el circuito principal o los circuitos de mando del aparato. Nota:
Algunos circuitos auxiliares cumplen funciones suplementarias como sealizacin, enclavamiento, etc. y, como tales, podran formar parte del circuito de control de otro aparato de conexin.

12-24-05 12-24-06 12-24-07 12-24-08

Contacto (de un aparato mecnico de conexin) (Pieza de) contacto Contacto principal Contacto de arco

Partes conductoras cuya funcin es establecer la continuidad del circuito cuando se tocan entre s y que, debido a su movimiento relativo durante una maniobra, abren o cierran un circuito o, en el caso de contactos que se articulan o se deslizan, mantienen la continuidad del circuito. Una de las partes conductoras que forma un contacto. Contacto incluido en el circuito principal de un aparato mecnico de conexin cuya finalidad es transportar, en posicin de cierre, la corriente del circuito principal. Contacto cuya funcin es establecer un arco. Nota:
Un contacto de arco podra servir como contacto principal; podra ser un contacto separado diseado de manera tal que se abra despus y se cierre antes que otro contacto que debe proteger de daos.

12-24-09 12-24-10 12-24-11 12-24-12 12-24-13 12-24-14 12-24-15 12-24-16 12-24-17 12-24-18 12-24-19 12-24-20 12-24-21

Contacto de mando Contacto auxiliar Interruptor auxiliar (de un aparato mecnico de conexin) Contacto de cierre; contacto a Contacto de apertura; contacto b Contacto de presin directa Contacto deslizante Contacto rodante Disparador (de un aparato mecnico de conexin) Cmara de extincin Cmara de soplado Bobina de soplado Sistema de mando (de un auxiliar de mando)

Contacto incluido en un circuito de control de un aparato mecnico de conexin y maniobrado mecnicamente por este dispositivo. Contacto incluido en el circuito auxiliar y operado mecnicamente por un aparato de conexin. Interruptor formado por contactos de control y/o auxiliares operados mecnicamente por un aparato de conexin. Contacto de control o auxiliar que se cierra cuando los contactos principales del aparato mecnico de conexin estn cerrados y se abre cuando stos se abren. Contacto auxiliar o de control que se abre cuando los contactos principales del aparato mecnico de conexin estn cerrados y se cierra cuando stos se abren. Contacto en el que el movimiento relativo de las piezas de contacto se realiza bsicamente en un sentido perpendicular a la superficie de contacto. Contacto en el que el movimiento relativo de las piezas de contacto se realiza bsicamente en un sentido paralelo a la superficie de contacto. Contacto en el que una pieza de contacto se enrolla en la otra. Dispositivo, conectado mecnicamente a un aparato mecnico de conexin, que libera los rganos de retencin y permite y permite abrir o cerrar el aparato de conexin. Dispositivo, que rodea los contactos de arco de un aparato mecnico de conexin, diseado para limitar el arco y facilitar su extincin. Cmara a la cual se transfiere el arco para facilitar su extincin. Bobina cuyo fin es producir un campo magntico dispuesto para desviar un arco, por ejemplo una cmara de soplado. Todos los medios de maniobra de un auxiliar de mando que transmite la fuerza de maniobra a los elemen tos de contacto. Nota:
Los medios operativos de un mecanismo transmisor podran ser mecnicos, electromagnticos, hidrulicos, neumticos, trmicos, etc.

12-24-22

Elemento de mando

Parte de un mecanismo transmisor a la cual se le aplica una fuerza externa de maniobra. Nota:
El rgano de comando podra tomar forma de manija, perno, botn, rodillo, mbolo, etc..

12-24-23 12-24-24 12-24-25

Elemento de contacto (de un auxiliar de mando) Elemento de contacto elctricamente separados Indicador de posicin

Todas las partes estructurales fijas y mviles, conductores y aislantes, de un auxiliar de comando, necesarias para abrir y cerrar un conductor de un solo trayecto en un circuito. Elementos de contacto que pertenecen al mismo auxiliar de comando, pero que se aslan convenientemente unos de otros de manera que puedan conectarse en circuitos elctricamente separados. Parte de un aparato mecnico de conexin que indica si ste se encuentra abierto, cerrado, o cuando sea el caso, en posicin a tierra.

125

MANIOBRA
Trmino Maniobra (de un aparato mecnico de conexin) Definicin Paso del(los) contacto(s) mvil(s) de una posicin a una posicin adyacente. Notas:
1. Para un interruptor, esto podra ser una operacin de apertura o de cierre. 2. Si es necesario hacer distinciones, una operacin, en el sentido elctrico, por ejemplo establecer o cortar, se refiere como una operacin de maniobra, y una maniobra en el sentido mecnico, es decir cerrar o abrir, se refiere como una maniobra mecnica

Nmero 12-25-01

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


12-25-02 12-25-03 12-25-04 12-25-05 12-25-06 12-25-07 12-25-08 12-25-09 12-25-10 12-25-11 12-25-12 12-25-13 12-25-14 12-25-15 12-25-16 Ciclo de maniobras (de un aparato mecnico de conexin) Secuencia de maniobras (de un aparato mecnico de conexin) Mando manual Mando automtico Mando directo Mando a distancia; telemando Maniobra de cierre (de un aparato mecnico de conexin) Maniobra de apertura (de un aparato mecnico de conexin) Reenganche automtico (de un aparato mecnico de conexin) Maniobrable desde fuera Maniobra positiva de apertura (de un aparato mecnico de conexin) Maniobra efectuada positivamente Maniobra manual dependiente (de un aparato mecnico de conexin) Maniobra dependiente con fuente de energa exterior (de un aparato mecnico de conexin) Maniobra con acumulacin de energa (de un aparato mecnico de conexin)

NORMAS LEGALES

Pg. 220177

Sucesin de maniobras de una posicin a otra y de regreso a la primera posicin pasando por las dems posiciones, si hubiere alguna. Sucesin de operaciones especficas con intervalos de tiempo especficos. Control de una maniobra sin intervencin humana, en respuesta a la ocurrencia de condiciones predeterminadas. Control de una maniobra por medio de la intervencin humana. Control de una maniobra efectuada a partir de un punto situado en o cerca del aparato de conexin controlado. Control de una maniobra en un punto distante del aparato de conexin controlado. Maniobra por la cual el aparato pasa de la posicin de apertura a la posicin de cierre. Maniobra por la cual el aparato pasa de la posicin de cierre a la posicin de apertura. Secuencia de maniobras de un aparato mecnico de conexin por la que, despus de abrirse, se cierra automticamente despus de un tiempo predeterminado. Capacidad de ser accionado desde el exterior de la cubierta que lo contiene. Maniobra de apertura que, siguiendo los requerimientos especficos, asegura que todos los contactos principales se encuentren en posicin de apertura cuando el actuador se encuentra en la posicin correspondiente a la posicin de apertura del aparato. Maniobra que, de acuerdo con requerimientos especficos, ha sido diseada para asegurar que los contactos auxiliares, de un aparato mecnico de conexin, se encuentren en sus posiciones respectivas que corresponden a la posicin de apertura o cierre de los contactos principales. Maniobra efectuada nicamente por medio de energa manual aplicada directamente, de manera tal que la velocidad y la fuerza de la maniobra dependen de la accin del operador. Maniobra efectuada por medio de energa no manual, donde la culminacin de la maniobra depende de la continuidad del suministro elctrico (solenoides, motores elctricos o neumticos, etc.). Maniobra efectuada por medio de la energa almacenada en el mismo mecanismo antes de completar la maniobra y que es suficiente para completarla bajo condiciones predeterminadas. Notas:
Este tipo de maniobra puede subdividirse de acuerdo a lo siguiente: 1. El modo de almacenar la energa (resorte, peso, etc.). 2. El origen de la energa (manual, elctrica, etc.). 3. El modo de liberar la energa (manual, elctrica, etc.).

12-25-17 12-25-18 12-25-19 12-25-20

Maniobra manual independiente Maniobra de acumulacin de energa en la cual la energa se deriva de la energa manual, guardada y (de un aparato mecnico de conexin) liberada en una maniobra continua, de manera tal que la velocidad y la fuerza de la maniobra sean independientes de la accin del operador. Esfuerzo (momento) de mando Fuerza (momento) aplicada a un actuador necesaria para completar la maniobra prevista. Esfuerzo (momento) de retorno Fuerza (momento) previsto para hacer que un actuador o un elemento de contacto regrese a su posicin inicial. Carrera (de un aparato mecnico de Desplazamiento (translacin o rotacin) de un punto de un elemento mvil. conexin o de una de sus partes) Nota:
Se debe distinguir entre carrera de aproximacin, trayecto residual, etc.

12-25-21

12-25-22 12-25-23 12-25-24 12-25-25 12-25-26 12-25-27

Posicin cerrado (de un aparto mecnico de conexin); posicin de cierre (de un aparato mecnico de conexin) Posicin abierto (de una aparto mecnico de conexin) Posicin de reposo (de un contactor) Posicin de servicio (de una parte desmontable); posicin conectada (de una parte desmontable) Posicin de puesta a tierra (de una parte desmontable) Posicin de ensayo (de una parte desenchufable) Posicin de seccionamiento (de una parte desenchufable)

Posicin en la que se asegura la continuidad predeterminada del circuito principal del aparato.

Posicin en la cual se asegura la distancia predeterminada de aislamiento entre los contactos abiertos del circuito principal. Posicin que toman los elementos mviles de un contactor cuando su electroimn o su dispositivo de aire comprimido no es alimentado. Posicin de una parte desmontable cuando sta se conecta totalmente para cumplir con la funcin para la cual ha sido diseada. Posicin de una parte desmontable en la cual el cierre de un aparato mecnico de conexin hace que un circuito principal haga cortocircuito y sea puesto a tierra. Posicin de una parte desenchufable en la que la distancia de aislamiento o separacin se establece en el circuito principal y en la cual se conectan los circuitos auxiliares. Posicin de una parte desenchufable en la cual la distancia aislante o separacin se establece en todos los circuitos de la parte desenchufable, donde dicha parte permanece mecnicamente unida al conjunto. Nota:
En los dispositivos de maniobra y control cerrados de alta tensin, no deben desconectarse los circuitos auxiliares.

12-25-28 12-25-29 12-25-30

Posicin de desmontaje (de una parte desmontable) Aparato mecnico de conexin con disparo condicionado Aparato mecnico de conexin con disparo libre

Posicin de una parte desmontable cuando se separa mecnica y elctricamente del conjunto. Aparato mecnico de conexin que no puede ser liberado excepto cuando se encuentra en posicin de cierre. Aparato mecnico de conexin cuyos contactos mviles retornan a la posicin de apertura cuando se ha iniciado la maniobra de apertura y permanecen en dicha posicin despus de iniciar la maniobra de cierre, an cuando se mantenga la orden de cierre. Nota:
Para asegurar un cor te apropiado de la corriente que podra haberse establecido, es necesario que los contactos alcancen momentneamente la posicin de cierre.

12-25-31 12-25-32

Disparador instantneo Disparador de sobreintensidad

Disparador que opera sin retardo intencional. Disparador que le permite a un aparato mecnico de conexin la apertura con o sin retardo cuando la corriente del disparador excede un valor predeterminado Nota:
Este valor en algunos casos depende de la velocidad de aumento de la corriente.

12-25-33 12-25-34

Disparador de sobreintensidad con retardo de tiempo Disparador de sobreintensidad de tiempo inverso

Disparador de sobreintensidad que funciona con un retardo definido, que podra ajustarse pero es independiente del valor de la sobreintensidad. Disparador de sobreintensidad que funciona despus de un intervalo de tiempo que vara en razn inversa al valor de la sobreintensidad.

Pg. 220178
Nota:

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Tal disparador podra disearse de manera tal que el retardo se aproxime a un valor mnimo definido para valores elevados de sobreintensidad.

12-25-35 12-25-36 12-25-37 12-25-38 12-25-39 12-25-40

Disparador directo de sobreintensidad Disparador de sobreintensidad directamente alimentado por una corriente del circuito principal de un aparato mecnico de conexin. Disparador indirecto de sobreintensi- Disparador de sobreintensidad alimentado por la corriente del circuito principal de un aparato mecnico dad de conexin mediante un transformador de corriente o una derivacin. Disparador de sobrecarga Disparador de sobreintensidad diseado para la proteccin contra sobrecargas. Disparador trmico de sobrecarga Disparador de sobrecarga con retardo de tiempo inverso que depende para su funcionamiento, incluyendo su retardo, de la accin trmica de la corriente que fluye en el disparador.. Disparador magntico de sobrecarga Disparador de sobrecarga que depende para su funcionamiento de la fuerza ejercida por la corriente del circuito principal que excita la bobina de un electroimn. Disparador shunt Disparador alimentado por una fuente de tensin Nota:
La fuente de tensin podra ser independiente de la tensin del circuito principal.

12-25-41 12-25-42 12-25-43 12-25-44 12-25-45 12-25-46 12-25-47 12-25-48 12-25-49

Disparador de mnima tensin Disparador de corriente inversa (slo en corriente continua) Marcha a golpes

Corriente (intensidad) de funcionamiento (de un disparador de sobreintensidad) Corriente (intensidad) de regulacin Valor de la corriente operativa por la cual se ajusta el disparador y de acuerdo a la cual se definen sus (de un disparador de sobreintensidad) condiciones operativas. Margen de corriente (intensidad) de Rango entre los valores mnimo o mximo sobre el cual se puede ajustar la corriente de regulacin del regulacin (de un disparador de sodisparador. breintensidad) Dispositivo antibombeo Dispositivo que evita el recierre despus de una maniobra de cierre apertura por tanto tiempo como se mantenga la orden de cierre. Dispositivo de enclavamiento Dispositivo que hace que el funcionamiento de un aparato de conexin dependa de la posicin u funcionamiento de uno o ms piezas del equipo. Dispositivo de bloqueo Dispositivo mecnico, elctrico u otro, para prevenir la operacin bajo ciertas condiciones, del mecanismo de un equipo.

Disparador shunt que le permite a un aparato mecnico de conexin abrirse o cerrarse, con o sin retardo, cuando la tensin a travs de los terminales del disparador cae por debajo de un valor predeterminado. Disparador shunt que le permite a un aparato mecnico de conexin abrirse con o sin retardo, cuando la corriente fluye en sentido inverso y excede un valor predeterminado. Consiste en alimentar un motor o solenoide repetidamente durante perodos de corta duracin con la finalidad de generar pequeos movimientos del mecanismo impulsor. Valor de corriente a partir del cual o por encima del cual puede funcionar un disparador.

126

CARACTERISTICAS CUANTITATIVAS DE DISPOSITIVOS DE CONTROL Y MANIOBRA Y FUSIBLES

Ciertas magnitudes caractersticas relativas a los aparatos de conexin o fusibles pueden aplicarse a los dispositivos de maniobra y mando. Los trminos correspondientes se denotan mediante el uso de un asterisco (*).
Nmero 12-26-01 Trmino Definicin Corriente (intensidad) prevista (de un Corriente que fluira en el circuito si se cambiara cada polo del aparato de conexin o el fusible por un circuito y con relacin a un aparato de conductor de impedancia insignificante. conexin o a un fusible) El mtodo a utilizarse para evaluar y expresar la corriente prevista se especifica en publicaciones relevantes. Nota:
Este mtodo se utiliza para evaluar y para expresar la corriente prevista, y debe especificarse en las publicaciones relevantes.

12-26-02

Valor de cresta de la corriente (intensidad) prevista

Valor pico de una corriente prevista durante el perodo transitorio que sigue a la iniciacin. Nota:
La definicin supone que la corriente es establecida por un aparato de conexin ideal. Por ejemplo, con transicin instantnea de impedancia infinito a cero. Para los circuitos donde la corriente puede seguir diferentes trayectos, por ejemplo, circuitos polifsicos, se asume adems que la corriente se establece simultneamente en todos los polos, an cuando nicamente se considere la corriente de un polo.

12-26-03

Corriente (intensidad) prevista simtrica (de un circuito de corriente alterna)

Corriente prevista que se inicia en el instante en que ningn fenmeno transitorio sigue al establecimiento de la corriente. Notas:
1. Para circuitos polifsicos, la condicin de perodo no transitorio nicamente puede satisfacerse por la corriente en un polo a la vez. 2. La corriente simtrica prevista se expresa por su r.m.s.

12-26-04

Valor mximo de cresta de la corriente (intensidad) prevista (de un circuito de corriente alterna) Corriente (intensidad) prevista de cierre (para un polo de un aparato de conexin)

Corriente pico prevista cuando el establecimiento de la corriente tiene lugar en el instante que conduce al valor ms alto posible. Nota:
Para un aparato mltiple en un circuito polifsico, la corriente pico mxima prevista se refiere a un solo polo.

12-26-05

Corriente prevista cuando se establece bajo condiciones especficas Nota:


Las condiciones especficas pueden hacer referencia al mtodo de establecimiento, por ejemplo, por un aparato de conexin ideal, o al instante del establecimiento, por ejemplo, que conduce la corriente pico prevista mxima en un circuito de corriente alterna o velocidad mxima de aumento. Se puede encontrar la especificacin de estas condiciones en publicaciones relevantes.

12-26-06

Corriente (intensidad) prevista de corte (para un polo de un aparato de conexin o de un fusible)

Corriente prevista evaluada en un momento que corresponde al instante que corresponde al inicio del proceso de corte. Nota:
En publicaciones relevantes se puede encontrar las especificaciones concernientes al instante en que se inicia el proceso de corte. Para aparatos mecnicos de conexin o fusibles, generalmente se define como el momento de inicio del arco durante el proceso de corte.

12-26-07

Corriente (intensidad) de corte (de un aparato de conexin o de un fusible)

Corriente en un polo de un aparato de conexin o en un fusible en el instante en que se inicia el arco durante el proceso de corte.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


12-26-08 Poder de corte (de un aparato de conexin o de un fusible)

NORMAS LEGALES

Pg. 220179

Valor de una corriente prevista que un aparato de conexin o un fusible es capaz de cortar a una tensin dada bajo condiciones prescritas de uso y comportamiento. Notas:
1. La tensin que se fijar y las condiciones que se prescribirn se precisan en las publicaciones relevantes. 2. Para aparatos de conexin, el poder de corte podra denominarse de acuerdo al tipo de corriente que interviene en las condiciones prescritas, por ejemplo, poder de corte de lnea cargada, poder de corte de cable cargado de cables, poder de corte de banco de condensadores, etc.

12-26-09

Poder de cierre (de un aparato de conexin)

Valor de un poder de cierre previsto que un aparato de conexin es capaz de establecer a una tensin definida bajo condiciones prescritas de uso y comportamiento. Nota:
La tensin que se fijar y las condiciones que se prescribirn se precisan en las publicaciones relevantes.

12-26-10 12-26-11 12-26-12

Poder de cierre en cortocircuito Poder de corte en cortocircuito Corriente (intensidad) de corte limitada

Poder de cierre por el cual las condiciones prescritas incluyen un cortocircuito en los terminales del aparato de conexin. Poder de corte por el cual las condiciones prescritas incluyen un cortocircuito en los terminales del aparato de conexin. Valor mximo instantneo de una corriente obtenido durante el corte efectuado de un aparato de conexin o un fusible Nota:
Este concepto es de particular importancia cuando el aparato de conexin o el fusible funciona de manera tal que no se alcanza la corriente pico prevista del circuito.

12-26-13 12-26-14

Caracterstica tiempo-corriente (intensidad) Caracterstica de la corriente (intensidad) de corte limitada

Curva que presenta, por ejemplo, la duracin de un pre-arco, como una funcin de la corriente prevista bajo condiciones determinadas de funcionamiento. Curva que muestra la corriente de corte limitado como una funcin de la corriente prevista bajo condiciones determinadas de funcionamiento. Nota:
En el caso de corriente alterna, los valores de la corriente de corte limitada son los valores mximos que pueden alcanzarse cualquiera que fuera el grado de asimetra. En el caso de corriente continua, los valores de la corriente de corte limitada son los valores mximos alcanzados en relacin con la constante de tiempo especificada.

12-26-15

Selectividad con sobreintensidad

Coordinacin de las caractersticas de funcionamiento de dos o ms dispositivos de proteccin contra sobreintensidad de manera que, en el caso que aparezcan sobreintensidades dentro de lmites establecidos, el dispositivo cuyo fin es funcionar dentro de estos lmites lo haga, mientras que el(los) otro(s) no. Nota:
Se debe distinguir entre discriminacin de serie, que implican diferentes dispositivos de proteccin contra sobreintensidad sometidos prcticamente a la misma sobreintensidad, y discriminacin de red que implica aparatos de proteccin idnticos sometidos a fracciones diferentes de sobreintensidad.

12-26-16 12-26-17 12-26-18 12-26-19

Corriente (intensidad) de interseccin Corriente (intensidad) de corta duracin admisible Valor de cresta de la corriente (intensidad) admisible Categora de utilizacin (para un aparato de conexin o un fusible)

Valor de la corriente que corresponde a la interseccin de las caractersticas tiempo-corriente de dos dispositivos de proteccin contra sobrecorriente. Corriente que puede transportar un circuito o un aparato de conexin en posicin de cierre durante un tiempo especificado corto en condiciones determinadas de uso y comportamiento. Valor de la corriente pico que puede soportar un circuito o un aparato de conexin en condiciones prescritas de uso y comportamiento. Conjunto de requerimientos especficos relacionados con la condicin por la cual un aparato de conexin o un fusible cumple su propsito seleccionado para representar un grupo caracterstico de aplicaciones prcticas. Nota:
Los requerimientos especficos podran concernir, por ejemplo, a los valores del poder de cierre (si fuera aplicable), poder de corte y otras caractersticas, los circuitos asociados y las condiciones relevantes de uso y compor tamiento.

12-26-20 12-26-21 12-26-22 12-26-23 12-26-24 12-26-25

Corriente (intensidad) de cortocircuito condicional (de un circuito o de un aparato de conexin) Corriente (intensidad) de cortocircuito con fusible Corriente (intensidad) convencional de no disparo (de un disparador de sobreintensidad) Corriente (intensidad) convencional de disparo (de un disparador de sobreintensidad) Tensin aplicada (para un aparato de conexin) Tensin de restablecimiento

Corriente prevista que un circuito o aparato de conexin, protegido por un dispositivo limitador de corriente determinado, puede soportar satisfactoriamente durante el funcionamiento del dispositivo limitador de corriente bajo condiciones determinadas de uso y comportamiento. Corriente de cortocircuito condicional cuando el dispositivo limitador de corriente es un fusible. Valor especfico de corriente que el disparador puede conducir durante un tiempo determinado (tiempo convencional) sin funcionar. Valor especfico de corriente que hace que el disparador funcione durante un tiempo determinado (tiempo convencional). Tensin que existe entre los bornes de un polo de un aparato de conexin justo antes de establecer la corriente. Tensin que aparece en los bornes de un polo de un aparato de conexin o un fusible despus de un corte de corriente. Nota:
Esta tensin puede considerarse en dos intervalos sucesivos de tiempo, uno durante el cual existe una tensin temporal, seguida por un segundo intervalo durante el cual slo existe la frecuencia industrial o la tensin restablecida en estado estacionario a frecuencia industrial.

12-26-26

Tensin transitoria de restablecimiento (abreviatura: T.T.R.)

Tensin de restablecimiento durante el tiempo en que tiene un carcter transitorio significativo Notas:
1. La tensin transitoria de restablecimiento podra ser oscilatoria o no oscilatoria o una combinacin de ambas dependiendo de las caractersticas del circuito y del aparato de conexin. Incluye el cambio de tensin del neutro de un circuito polifsico. 2. Las tensiones transitorias de restablecimiento en un circuito trifsico es, a menos que se especifique lo contrario, la tensin en los bornes de un primer polo que corta, debido a que esta tensin generalmente es ms alta que la que ocurre en los otros dos polos.

12-26-27 12-26-28

12-26-29

Tensin de restablecimiento a frecuencia industrial Tensin de restablecimiento en corriente continua en rgimen permanente Tensin transitoria de restablecimiento prevista (de un circuito)

Tensin de restablecimiento despus que el fenmeno de tensin transitoria ha desaparecido Tensin de restablecimiento en un circuito de corriente continua, una vez que el fenmeno de tensin transitoria ha desaparecido, expresada por el valor medio donde se presenta la fluctuacin. Tensin transitoria de restablecimiento que sigue al corte de la corriente simtrica prevista por un aparato de conexin ideal.

Pg. 220180
Nota:

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

La definicin asume que el aparato de conexin o fusible, para el cual se busc la tensin transitoria de restablecimiento se reemplaza por un aparato de conexin ideal, por ejemplo, con transicin instantnea de cero a impedancia infinita en el mismo instante de la corriente cero. Por ejemplo, el cero natural. Para circuitos donde las corrientes pueden seguir trayectos diferentes, por ejemplo, un circuito polifsico, la definicin se asume adems que el corte de la corriente por un aparato de corte ideal se realiza nicamente en el polo considerado.

12-26-30 12-26-31 12-26-32 12-26-33 12-26-34 12-26-35 12-26-36

Tensin de arco (de un aparato de conexin) (valor de cresta) Distancia de aislamiento Distancia de aislamiento en polos Distancia de aislamiento a tierra Distancia de aislamiento entre contactos abiertos Distancia de seccionamiento (de un polo de un aparato mecnico de conexin) Tiempo de apertura (de un aparato mecnico de conexin)

Valor instantneo mximo de tensin bajo condiciones prescritas que aparece en los bornes de un polo de un aparato de conexin durante la duracin del arco. Distancia entre dos partes conductoras a lo largo de un hilo estirado que sigue el trayecto ms corto posible entre estas partes conductoras. Distancia de aislamiento entre las partes conductoras de polos adyacentes. Distancia de aislamiento entre cualquier parte conductora y cualquier parte que est puesta a tierra o que se prev ser puesta a tierra. Distancia total de aislamiento entre los contactos, o cualquier parte conductora conectada a stos, de un polo de un aparato mecnico de conexin en posicin de apertura. Distancia de aislamiento entre los contactos que cumplen los requerimientos de seguridad especificados para los seccionadores. Intervalo de tiempo entre el instante especificado de inicio de la maniobra de apertura y el instante de la separacin de los contactos de arco de todos los polos. Nota:
El instante de inicio de la maniobra de apertura, por ejemplo, la aplicacin de la orden de apertura (es decir, alimentar el disparador, etc.) se trata en las especificaciones relevantes.

12-26-37 12-26-38 12-26-39 12-26-40 12-26-41 12-26-42 12-26-43 12-26-44 12-26-45 12-26-46

Intervalo de tiempo entre el instante de inicio del arco en un polo o un fusible y el instante de extincin final del arco en dicho polo o en dicho fusible. Intervalo de tiempo entre el instante del primer inicio de un arco y el instante de extincin final del arco en todos los polos. Intervalo de tiempo entre el inicio de un tiempo de apertura de un aparato mecnico de conexin (o tiempo de pre-arco de un fusible) y el final del tiempo de arco. Tiempo de establecimiento Intervalo de tiempo entre el inicio de la maniobra de cierre y el instante en el que la corriente empieza a fluir en el circuito principal. Tiempo de cierre Intervalo de tiempo entre el inicio de la maniobra de cierre y el instante en que los contactos se tocan en todos los polos. Tiempo de cierre-apertura Intervalo de tiempo entre el instante en que los contactos se tocan en el primer polo durante una maniobra de cierre y el instante en que los contactos de arco se han separado en todos los polos durante la siguiente maniobra de apertura. Tiempo de establecimiento-corte Intervalo de tiempo entre el instante en que la corriente empieza a fluir en un polo y el instante de extincin final del arco en todos los polos, con el disparador de apertura alimentado en el instante en que la corriente empieza a fluir en el circuito principal. Tiempo muerto (de un reenganche Intervalo de tiempo entre la extincin final del arco en todos los polos de la maniobra de apertura y el automtico) primer restablecimiento de la corriente en cualquier polo en una siguiente maniobra de cierre. Reencendido (de un aparato mecRestablecimiento de la corriente entre los contactos de un aparato mecnico de conexin durante una nico de conexin en corriente alterna) maniobra de cierre con un intervalo de corriente cero de menos de un cuarto de ciclo del perodo que corresponde a la frecuencia industrial. Recebado (de un aparato mecnico Restablecimiento de la corriente entre los contactos de un aparato mecnico de conexin durante una de conexin en corriente alterna) operacin de cierre con un intervalo de corriente cero de un cuarto de ciclo que corresponde a la frecuencia industrial.

Tiempo de arco (de un polo o de un fusible) Tiempo de arco (de un aparato de conexin multipolar) Tiempo de corte

127

FUSIBLES
Definicin Dispositivo que, mediante la fusin de uno o ms de sus componentes especialmente diseados, abre el circuito en el cual se inserta, al cortar la corriente cuando sta excede un valor dado durante un tiempo suficiente. El fusible comprende todas las partes que forman el dispositivo completo. Base Parte fija de un fusible con contactos y terminales, Contacto de una base (de un fusible) Pieza de contacto de una base (de un portafusible) (contacto de un fusible) diseado para encajar con (de un portafusible) una parte correspondiente del fusible. Distancia de seccionamiento (para un La distancia ms corta entre los contactos de la base de un fusible o cualquier parte conductora conecfusible) tada a stos, medida en un fusible una vez que se ha retirado el contacto de un fusible o el portafusible. Cortacircuitos fusible de apertura Fusible en el cual el porta fusible automticamente se ubica en una posicin, proporcionando una distanautomtica cia de aislamiento despus del funcionamiento del fusible. Elemento fusible Parte de un fusible diseada para fundirse por accin de la corriente que excede algn valor definido durante un perodo definido de tiempo. Fusible Parte de un cortacircuito fusible (incluyendo el(los) elemento(s) fusibles) destinada a ser cambiada despus que el fusible a operado. Fusible limitador de corriente (intenFusible que, durante y debido a su funcionamiento especfico, limita la corriente a un valor sustancialsidad) mente ms bajo que el valor cresta de la corriente prevista. Fusible de expulsin Fusible cuyo funcionamiento se logra mediante la expulsin de gases producidos por el arco. Fusible de fusin cerrada Fusible en el cual el(los) elemento(s) se encuentra(n) totalmente encerrados, de manera tal que durante su funcionamiento dentro del lmite de sus caractersticas asignadas, no puede producir ningn efecto externo perjudicial, por ejemplo, debido al desarrollo de un arco, la liberacin de gas o la expulsin de llamas o partculas metlicas. Portafusible Parte mvil de un fusible diseada para llevar un fusible de repuesto. Conjunto portador Combinacin de una base de fusible y su portafusible. Recarga Conjunto de partes de repuesto encargadas de hacer que un fusible de repuesto recupere su condicin original despus de su funcionamiento. Fusible recargable Fusible que, despus de funcionar, puede volver al servicio mediante una recarga. Dispositivo indicador Parte de un fusible encargado de indicar si el fusible ha funcionado o no. Percutor Dispositivo mecnico que forma parte de un repuesto de fusible que, cuando el fusible funciona, libera la energa requerida para que otros aparatos o indicadores funcionen o para proveer un enclavamiento. Fusible percutor Fusible provisto de un percutor. Fusible indicador Fusible provisto de un dispositivo indicador. Tiempo de prearco; tiempo de fusin Intervalo de tiempo entre el momento en que la corriente, que circula es suficientemente grande como para provocar un corte en el(los) elemento(s) fusible(s), y el instante en que empieza a formarse el arco. Trmino Fusible; cortacircuitos fusible

Nmero 12-27-01 12-27-02 12-27-03 12-27-04 12-27-05 12-27-06 12-27-07 12-27-08 12-27-09 12-27-10

12-27-11 12-27-12 12-27-13 12-27-14 12-27-15 12-27-16 12-27-17 12-27-18 12-27-19

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


12-27-20 12-27-21 Tiempo de funcionamiento; tiempo de corte I 2 t, integral de Joule

NORMAS LEGALES
Suma del tiempo de prearco y el tiempo de arco. Integral del cuadrado de la corriente sobre un intervalo de tiempo dado:

Pg. 220181

I t = i dt
t1 to

Notas:
1. El prearco I2t es la integral I2t extendida sobre el tiempo de la duracin de prearco del fusible. 2. El operador I2t es la integral I2t extendida sobre el tiempo de la duracin de funcionamiento del fusible. 3. La energa en joules liberada en un ohm de resistencia en un circuito protegido por un fusible es igual al valor de I2t de funcionamiento expresado en A.s.

12-27-22

Caracterstica I2t

Valor de I2t bajo determinadas condiciones como una funcin de la corriente y/o tensin previstas. Nota:
Las caractersticas I2t generalmente establecidas se relacionan con el pre-arco o con perodos de funcionamiento.

12-27-23 12-27-24

Zona de tiempo-corriente (intensidad) Lmites de la zona tiempo-corriente (intensidad)

Zona comprendida entre las caractersticas de prearco y tiempo-corriente de funcionamiento determinada bajo condiciones prescritas de uso. Lmites especficos para las coordenadas tiempo-corriente, de las zonas de tiempo-corriente para fusibles estandarizados. Nota:
Estos lmites toman en cuenta tanto las tolerancias del fabricante y las desviaciones de diseo entre los fabricantes. No toman en cuenta la influencia de las condiciones ambientales.

12-27-25 12-27-26 12-27-27 12-27-28 12-27-29

Corriente (intensidad) convencional de no fusin Corriente (intensidad) convencional de fusin Corriente (intensidad) mnima de corte Tensin de arco (de un fusible) Tensin de corte

Valor de corriente especificada que el fusible puede soportar durante un tiempo determinado (tiempo convencional) sin fundirse. Valor especfico que provoca el funcionamiento del repuesto de fusible dentro de un tiempo determinado (tiempo convencional). Valor mnimo de la corriente prevista que el fusible es capaz de cortar bajo una tensin dada y en condiciones puntuales de uso y comportamiento. Valor instantneo de una tensin que aparece entre los bornes de un fusible durante el tiempo de arco. Valor instantneo mximo de tensin que aparece entre los bornes de un fusible durante su funcionamiento. Nota:
La tensin de corte podra ser una tensin de arco o podra producirse al mismo tiempo que la tensin transitoria de restablecimiento.

12-27-30 12-27-31 12-27-32

Caracterstica de sobrecarga (de un fusible) No intercambiabilidad Serie homognea (de fusibles)

Combinacin de tiempo y corriente (superior a la corriente asignada) que un fusible puede soportar repetidamente bajo condiciones puntuales de uso y comportamiento. Limitaciones a la forma y/o dimensiones con el fin de evitar en una base de fusible especfico el uso inadvertido de repuestos de fusible con propiedades elctricas que no sean aquellas que aseguran el grado deseado de proteccin. Serie de repuestos de fusibles, donde difiere uno del otro por caractersticas que, para un ensayo dado, el ensayo de uno o de un nmero reducido de repuesto(s) de fusible(s) de dicha serie pueden considerarse representativos de todos los repuestos de fusibles de la serie homognea. Nota:
Las publicaciones relevantes especifican las caractersticas mediante las cuales los repuestos de fusibles de una serie homognea podran diferir unos de otros, los detalles de los fusibles que sern ensayados, y el ensayo especfico de inters.

SECCION 13 TRANSFORMADORES DE MEDIDA Introduccin: Este captulo trata nicamente de transformadores de medida convencionales del tipo arrollamiento (o que presentan partes de arrollamiento) que se utilizan con aparatos de medicin o dispositivos de proteccin. A menos que se seale lo contrario, las caractersticas funcionales, tales como errores, corrientes asignadas, etc., son vlidas en el caso de corrientes y tensiones sinusoidales en condiciones estables y los valores de la corriente y tensiones que aparecen en las descripciones y definiciones son valores eficaces (r.m.s.) 130 TERMINOS GENERALES Y COMUNES
Trmino Transformador de medida Definicin Transformador que transmite una seal de informacin a instrumentos de medicin, medidores y dispositivos de proteccin o control Nota:
El trmino transformador de medida incluye tanto a los transformadores de intensidad (Ver Sub-seccin 121, Seccin 2) como a los transformadores de tensin (Ver Sub-seccin 122, Seccin 3).

Nmero 13-30-01

13-30-02 13-30-03 13-30-04 13-30-05 13-30-06 13-30-07 13-30-08 13-30-09 13-30-10

Autotransformador de medida Transformador combinado Arrollamiento primario (de un transformador de intensidad) Arrollamiento primario (de un transformador de tensin) Arrollamiento secundario (de un transformador de intensidad Arrollamiento secundario (de un transformador de tensin) Circuito secundario

Transformador de medida en el que los arrollamientos (devanados) primario y secundario tienen una parte comn. Transformador de medida formado por un transformador de intensidad y de tensin en la misma cubierta. Arrollamiento (devanado) a travs del cual fluye la corriente que ser transformada. Arrollamiento (devanado) al que se le aplica la tensin que ser transformada. Arrollamiento (devanado) que alimenta los circuitos de corriente de instrumentos de medicin, medidores, dispositivos de proteccin o de control. Arrollamiento (devanado) que alimenta los circuitos de tensin de instrumentos de medicin, medidores o dispositivos de proteccin o control. Circuito externo que recibe las seales de informacin que se originan en el arrollamiento (devanado) secundario de un transformador de medida. Corriente que fluye a travs del arrollamiento (devanado) primario de un transformador de corriente.

Intensidad primaria (de un transformador de intensidad) Tensin primaria (de un transformador Tensin que se aplica al arrollamiento (devanado) primario de un transformador de tensin. de tensin)

Pg. 220182
13-30-11 13-30-12 13-30-13 13-30-14 13-30-15 13-30-16 13-30-17 13-30-18 13-30-19 13-30-20 13-30-21 13-30-22 13-30-23 13-30-24 Intensidad primaria asignada (de un transformador de intensidad Tensin primaria asignada (de un transformador de tensin) Intensidad secundaria (de un transformador de intensidad) Tensin secundaria (de un transformador de tensin) Intensidad secundaria asignada (de un transformador de intensidad) Tensin secundaria asignada (de un transformador de tensin) Relacin de transformacin de un transformador de intensidad Relacin de transformacin de un transformador de tensin Relacin de transformacin asignada de un transformador de intensidad Relacin de transformacin asignada de un transformador de tensin Factor de Potencia Error de intensidad Error de tensin Error de fase

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Valor de la corriente primaria que aparece en la especificacin de un transformador de corriente y en el que se basa su rendimiento. Valor de la tensin primaria que aparece en la designacin de un transformador de tensin y en el que se basa su rendimiento. Corriente que fluye a travs de un arrollamiento (devanado) secundario de un transformador de corriente cuando la corriente pasa por el arrollamiento primario. Tensin que se genera en los terminales de un arrollamiento (devanado) secundario de un transformador de tensin cuando se aplica una tensin al arrollamiento primario. Valor de la corriente secundaria que figura en la designacin de un transformador de corriente y en el que se basa su rendimiento. Valor de la tensin secundaria que figura en la designacin de un transformador de tensin y en el que se basa su rendimiento. Relacin entre la corriente primaria real y la corriente secundaria real de un transformador de corriente. Relacin entre la tensin primaria real y la tensin secundaria real de un transformador de tensin. Relacin entre la corriente primaria asignada y la corriente secundaria asignada de un transformador de corriente. Relacin entre la tensin primaria asignada y la tensin secundaria asignada de un transformador de tensin. Relacin de la potencia activa y la potencia aparente Error que introduce un transformador de corriente en la medicin de una corriente y que se deriva del hecho que la relacin real de transformacin no es igual a la relacin de transformacin asignada. Error que introduce un transformador de tensin en la medicin de una tensin y que se deriva del hecho que la relacin real de transformacin no es igual a la relacin de transformacin asignada. Diferencia de fase entre las corrientes (o tensiones) primaria o secundaria, el sentido positivo de las corrientes (o tensiones) primaria y secundaria son seleccionadas de manera tal que, para un transformador perfecto, esta diferencia sea cero. Nota:
Se considera que el error de fase es positivo cuando la corriente (tensin) secundaria est delante de la corriente primaria.

13-30-25 13-30-26

Clase de precisin Carga (de un transformador de medida)

Designacin aplicada a un transformador de medida en la que el error de corriente (o tensin) y el error de fase de ste permanecen dentro de los lmites especificados bajo condiciones de uso prescritas. Impedancia del circuito secundario Nota:
La carga generalmente se expresa como la potencia aparente absorbida por el circuito secundario a un factor de potencia especificado a la corriente (o tensin) secundaria asignada.

13-30-27 13-30-28

Carga asignada (de un transformador de medida; carga de precisin Potencia de salida asignada (de un transformador de medida); carga de precisin

Valor de la carga en el que se basan los requerimientos de precisin de una especificacin. Valor de la potencia aparente a un factor de potencia especificado que el transformador de medida debe proveer al circuito secundario a la corriente (o tensin) secundaria asignada y que se relaciona con su carga asignada.

131

TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD (CORRIENTE)


Trmino Transformador de intensidad Transformador de intensidad para pasatapas Transformador de intensidad para paso de barras Transformador de intensidad para cables Transformador de intensidad abrible Transformador de intensidad de barra incorporada Transformador de intensidad de tipo pasamuros Transformador de intensidad de tipo soporte Transformador de intensidad de primario bobinado Transformador de intensidad con aislamiento total Transformador de intensidad de gama extendida Transformador de intensidad de ncleo nico Transformador de intensidad de varios ncleos Transformador de intensidad compensado Definicin Transformador de medida en el que la corriente secundaria, en condiciones normales de uso, es sustancialmente proporcional a la corriente primaria y difiere en fase de sta por un ngulo que es aproximadamente igual a cero para un sentido correcto de las conexiones. Transformador de intensidad sin arrollamiento primario y sin aislamiento propio que puede colocarse directamente sobre un pasatapas o un conductor aislado Transformador de corriente sin un arrollamiento primario, pero con aislamiento primario, que puede colocarse directamente sobre un conductor o una barra. Transformador de corriente sin arrollamiento primario y aislamiento primario propio, que puede ser colocado sobre un cable aislado. Transformador de corriente sin arrollamiento primario, y aislamiento primario propio, donde el circuito magntico puede ser abierto (o de lo contrario, separado en dos partes) y despus cerrado alrededor del conductor aislado que transporta la corriente que ser medida. Transformador en el que el arrollamiento primario est formado por una barra o un grupo de barras en paralelo. Transformador de corriente construido de manera tal que pueda ser utilizado como un pasamuros.

Nmero 13-31-01 13-31-02 13-31-03 13-31-04 13-31-05 13-31-06 13-31-07 13-31-08 13-31-09 13-31-10 13-31-11 13-31-12 13-31-13 13-31-14

13-31-15

13-31-16

Transformador de corriente dispuesto de manera tal que acte como un soporte para el conductor del circuito primario. Transformador de corriente en el que el arrollamiento (devanado) primario est formado por una bobina de una o mltiples espiras. Transformador de corriente que presenta como parte integral de su construccin un aislamiento apropiado para su nivel de aislamiento asignado. Transformador de intensidad que presenta una corriente trmica asignada permanentemente superior a su corriente primaria asignada y para la cual, en esta corriente, se indican exigencias de precisin. Transformador de corriente con nicamente un ncleo con un arrollamiento (devanado) secundario y un arrollamiento primario. Transformador de corriente formado por varios ncleos magnticamente separados con arrollamientos (devanados) secundarios individuales y un arrollamiento (devanado) primario comn. Transformador de corriente con un arrollamiento (devanado) auxiliar con un suministro independiente encargado especialmente de reducir el desplazamiento de fase entre las corrientes primaria y secundaria. Transformador de intensidad autoTransformador de corriente con un arrollamiento (devanado) auxiliar en serie con el secundario del transcompensado formador, encargado especialmente de reducir el desplazamiento de fase entre las corrientes primaria y secundaria. Transformador de intensidad sumador Transformador que mide la suma de valores instantneos de corrientes que tienen la misma frecuencia dentro de un sistema elctrico.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


13-31-17 13-31-18 13-31-19 Transformador de intensidad adaptador Transformador de intensidad para medida Transformador de intensidad para proteccin

NORMAS LEGALES

Pg. 220183

Transformador de corriente que permite adaptar la corriente secundaria asignada del transformador de corriente principal y la corriente asignada de la carga, o que permite reducir el factor de seguridad del instrumento. Transformador de corriente encargado de transmitir una seal de informacin a los instrumentos de medicin y medidores. Transformador de corriente encargado de transmitir una seal de informacin a los dispositivos de proteccin y control. Nota:
La clase de precisin de un transformador de intensidad para proteccin, se designa mediante su ndice de clase seguido por la letra P (por Proteccin). El ndice de clase determina el lmite del valor absoluto de error compuesto a la intensidad lmite de precisin asignada para la clase referida, como un porcentaje de esta corriente.

13-31-20 13-31-21 13-31-22 13-31-23 13-31-24 13-31-25 13-31-26

Intensidad residual Transformador de intensidad residual Intensidad trmica asignada de corta duracin Intensidad extendida asignada Intensidad dinmica asignada Intensidad trmica permanente asignada Error compuesto

La suma de valores instantneos de las tres corrientes de lnea, en un sistema trifsico. Transformador de corriente, o grupo de tres transformadores de corriente, conectados de manera tal que transformen nicamente la intensidad residual. Valor mximo de la corriente primaria que el transformador puede soportar sin sufrir daos durante un tiempo corto especfico, cuando su arrollamiento (devanado) secundario est en corto circuito. Valor ms alto de la corriente primaria, expresada como un porcentaje de la corriente primaria asignada, en el cual un transformador de tipo intensidad de gama extendida cumple con el aumento de temperatura y los requerimientos de precisin. Valor de cresta mximo de la corriente primaria que soportar un transformador sin que se dae elctrica o mecnicamente por accin de las fuerzas electromagnticas generadas por: el arrollamiento (devanado) secundario puesto en cortocircuito. Valor de la corriente que puede permitirse circular continuamente en el arrollamiento (devanado) primario, con el arrollamiento secundario conectado a la carga asignada, sin que el aumento de la temperatura exceda los valores especificados. Bajo condiciones estacionarias, el valor eficaz de la diferencia entre: a) los valores instantneos de la corriente primaria, y b) los valores instantneos de la corriente secundaria real multiplicados por la relacin de transformacin asignada. Los signos positivos de las corrientes primaria y secundaria corresponden a la convencin utilizada para las marcas de terminales. Nota:
El error compuesto generalmente se expresa como el porcentaje del valor eficaz. de la corriente primaria.

13-31-27 13-31-28 13-31-29 13-31-30 13-31-31 13-31-32 13-31-33 13-31-34 13-31-35

Intensidad primaria lmite asignada (para los aparatos de medida) (IPL) Factor de seguridad (para aparatos de medida) FS Intensidad lmite de precisin asignada (de un transformador de intensidad para proteccin) Factor lmite de precisin (de un transformador de intensidad para proteccin) Fuerza electromotriz lmite secundaria Intensidad de excitacin Carga interna (de un transformador de intensidad) Tensin de codo Compensacin por correccin de espiras

Valor de la corriente primaria mnima en el que el error compuesto del transformador de corriente es igual a o mayor al 10%, con la carga secundaria igual a la carga asignada. Relacin entre la intensidad primaria lmite asignada y la corriente primaria asignada. Valor de la corriente primaria hasta el cual el transformador intensidad cumplir con los requerimientos para el error compuesto. Relacin entre la intensidad lmite de precisin asignada y la corriente primaria asignada. Producto del factor de seguridad, la corriente secundaria asignada y la suma vectorial de la carga asignada y la impedancia del arrollamiento (devanado) secundario. Valor eficaz de la corriente tomada por el arrollamiento (devanado) secundario de un transformador de intensidad, cuando se aplica una tensin sinusoidal de frecuencia asignada a los terminales del secundario, el arrollamiento primario y cualquier otro estn en circuito abierto. Impedancia del arrollamiento (devanado) secundario. Valor eficaz de la tensin sinusoidal a la frecuencia asignada aplicada a los terminales secundarios del transformador, todos los dems arrollamientos (arrollamientos) puestos en corto circuito, que cuando se incrementa en 10% hace que el valor eficaz de la corriente de excitacin se incremente en 50%. Caracterstica de diseo de un transformador de corriente en el cual la relacin de espiras difiere de la relacin de transformacin asignada.

132

TRANSFORMADORES DE TENSION
Definicin Transformador de medida en el que la tensin secundaria, en condiciones normales de uso, es sustancialmente proporcional a la tensin primaria y difiere en fase de sta en un ngulo que es aproximadamente igual a cero para un sentido apropiado de las conexiones. Transformador de tensin no puesto Transformador de tensin que tiene todas las partes de su arrollamiento (devanado) primario, incluyendo a tierra terminales, no puestos a tierra a un nivel correspondiente a su nivel de aislamiento asignado. Transformador de tensin puesto a Transformador de tensin monofsico cuya funcin es tener un extremo de su arrollamiento (devanado) tierra primario puesto directamente a tierra, o un transformador de tensin trifsico con el punto estrella de su arrollamiento primario directamente puesto a tierra. Transformador de tensin para medida Transformador de tensin cuya funcin es transmitir una seal de informacin a los instrumentos de medicin y medidores. Transformador de tensin para proTransformador de tensin cuya funcin es transmitir una seal de informacin a los dispositivos de proteccin teccin y control. Nota:
La clase de precisin de un transformador de proteccin de tensin se designa mediante su ndice de clase seguido por la letra P (por Proteccin). El ndice de clase da el lmite del valor absoluto de error compuesto de 5% de la tensin asignada y una tensin correspondiente al factor de tensin asignado.

Nmero 13-32-01 13-32-02 13-32-03 13-32-04 13-32-05

Trmino Transformador de tensin

13-32-06 13-32-07

Transformador de tensin de doble funcin Transformador de tensin (inductivo) en cascada

Transformador de tensin con un ncleo magntico encargado de cumplir la doble funcin de medicin y proteccin. Podra tener uno o ms arrollamientos secundarios. Transformador de tensin en el que el arrollamiento (devanado) primario se encuentra distribuido equitativamente en dos o ms ncleos magnticos aislados, acoplados electromagnticamente de manera apropiada. La potencia, por lo tanto, se transmite al arrollamiento secundario ubicado en el ncleo en el que estn dispuestos los arrollamientos al potencial ms cercano a tierra.

Pg. 220184
13-32-08 13-32-09 13-32-10 Transformador de tensin adaptador Tensin residual Transformador de tensin residual

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

13-32-11 13-32-12 13-32-13 13-32-14

Arrollamiento de tensin residual Factor de tensin asignado Lmite trmico de la intensidad secundaria de carga Transformador de tensin capacitivo

13-32-15 13-32-16 13-32-17 13-32-18 13-32-19 13-32-20 13-32-21 13-32-22 13-32-23 13-32-24

Divisor (de tensin) capacitivo Borne de alta tensin Borne de baja tensin (de un transformador de tensin capacitivo) Borne intermedio (de un transformador de tensin capacitivo) Condensador de alta tensin (de un transformador de tensin capacitivo) Condensador de tensin intermedia (de un transformador de tensin capacitivo) Elemento electromagntico (de un transformador de tensin capacitivo) Tensin intermedia a circuito abierto Relacin de tensin de un divisor capacitivo Dispositivo de proteccin (de un transformador de tensin capacitivo)

Transformador de tensin que permite adaptar la tensin secundaria asignada del transformador principal de tensin a la tensin asignada de la carga. Suma de los valores instantneos de las tensiones a tierra de las tres lneas en un sistema trifsico. Transformador de tensin trifsica o grupo de transformadores de tensin monofsicos con arrollamientos (devanado) secundarios conectados en un delta abierto de manera que produzca entre los terminales apropiados una tensin representativa de la tensin residual existente en las tensiones trifsicas aplicadas a los terminales primarios. Arrollamiento (devanado) de un transformador entre los terminales de los cuales se produce la tensin residual o una de las tres tensiones componentes que cuando se suman constituyen la tensin residual. Factor por el cual se multiplica la tensin primaria asignada, para determinar la tensin mxima en la que un transformador debe cumplir con los requerimientos trmicos relevantes, para un tiempo especfico y con los requerimientos de precisin relevantes. Corriente secundaria mxima que puede suministrar permanentemente un transformador, a la tensin ms elevada para el material, sin que la temperatura de cualquier parte exceda los lmites de temperatura especificados. Transformador de tensin formado por un divisor de tensin capacitivo y una unidad electromagntica diseada y conectada de manera tal que la tensin secundaria de la unidad electromagntica sea prcticamente proporcional a la tensin primaria, y difiere en fase de sta en un ngulo que es aproximadamente igual a cero para un sentido apropiado de las conexiones. Divisor de tensin formador nicamente por condensadores. Borne destinado a ser conectado a la lnea de energa. Borne que ser conectado a tierra, directamente o mediante un circuito de transmisin de frecuencia portadora. Borne que se conectar al elemento electromagntico de un transformador de tensin capacitivo. Condensador conectado entre el borne de alta tensin y el borne intermedio. Condensador conectado entre el borne intermedio y el borne de baja tensin. Componente de un transformador de tensin capacitivo, conectado entre el borne intermedio y el borne de baja tensin del divisor capacitivo o tierra, y que produce la tensin secundaria. Tensin a tierra en el borne intermedio del divisor capacitivo cuando se aplica la tensin primaria entre el borne de alta tensin y el borne de baja tensin o tierra, con el elemento electromagntico desconectado. Relacin entre la suma de las capacitancias de los condensadores de alta tensin y de tensin intermedia y la capacitancia del condensador de alta tensin. Dispositivo incorporado en un transformador de tensin capacitivo con el fin de limitar las sobretensiones que podran aparecer en uno o ms de sus componentes, principalmente debido al fenmeno de ferroresonancia.

SECCION 14 MAQUINAS ROTATIVAS (GIRATORIAS) 140 MAQUINAS

- TERMINOS GENERALES
Nmero 14-40-01 Trmino Mquina (elctrica) rotativa (giratoria) Definicin Aparato elctrico que depende de la induccin electromagntica para su funcionamiento, formado por elementos que pueden efectuar un movimiento relativo de rotacin, y cuya funcin es convertir la energa. Nota:
Este enunciado tambin se aplica a aparatos elctricos que funcionan siguiendo el mismo principio y cuya construccin es similar pero que se utilizan para otros fines, por ejemplo regulacin, y que no comprende las mquinas electrostticas.

14-40-02 14-40-03 14-40-04 14-40-05 14-40-06 14-40-07 14-40-08 14-40-09

Mquina homopolar Mquina acclica Mquina heteropolar Mquina de colector de corriente continua Mquina sncrona Mquina asncrona Mquina asncrona de doble alimentacin Mquina de induccin

Mquina en la cual el flujo magntico pasa siempre en el mismo sentido de un elemento al otro sobre toda la superficie del entrehierro simple. Mquina homopolar de corriente continua. Mquina que presenta polos fsicos o efectivos de polaridad opuesta. Mquina de corriente continua formada por un inducido, un colector y polos magnticos excitados por una fuente de corriente continua o formados por imanes permanentes. Mquina de corriente alterna en la cual la frecuencia de la tensin generada y la velocidad de la mquina estn en una relacin constante Mquina de corriente alterna en la cual la velocidad en carga y la frecuencia del sistema al cual se encuentra conectada no se encuentran en una relacin constante. Mquina asncrona cuyo arrollamiento (devanado) del estator y el arrollamiento del rotor son alimentados a frecuencias que pueden ser constantes o variables. Mquina asncrona cuyo circuito magntico se encuentra asociado a dos o ms circuitos elctricos que se desplazan uno en relacin al otro y en la cual la energa es transferida de la parte fija a la parte mvil, o viceversa, por induccin electromagntica. Nota:
En muchos pases, este enunciado es prcticamente un sinnimo de mquina asncrona, mientras que en otros, el enunciado mquina asncrona se utiliza para designar ambas nociones.

14-40-10 14-40-11

Mquina asncrona de colector Mquina de hierro giratorio

14-40-12 14-40-13 14-40-14 14-40-15 14-40-16

Mquina monofsica Mquina polifsica Mquina de polos salientes Mquina de rotor cilndrico Mquina de rotor cnico

Mquina de induccin que tiene un devanado de inducido conectado a un colector. Mquina asncrona en la cual una parte, generalmente fija, lleva los devanados principales y de excitacin, dispuestos de manera apropiada unos con relacin a los otros y en la cual la otra parte, generalmente giratoria, no presenta devanados pero lleva cierto nmero de proyecciones regulares. Los devanados de excitacin pueden ser reemplazados por imanes permanentes. Mquina que genera o utiliza corriente alterna monofsica. Mquina que genera o utiliza corriente alterna polifsica. Mquina en la cual los piezas polares salen de la culata hacia el entrehierro. Mquina cuyo rotor tiene la forma de un cilindro, cuya periferia podra estar provista de ranuras que alojan los lados de bobina de un devanado. Mquina cuyo rotor tiene la forma de un tronco de cono.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


14-40-17 Placa de Caractersticas

NORMAS LEGALES

Pg. 220185

Placa fijada sobre una mquina o equipo en la que se especifican los valores nominales de operacin normal (tipo, potencia, tensin, corriente, etc.)

- GENERADORES
Nmero 14-40-18 14-40-19 14-40-20 14-40-21 14-40-22 14-40-23 14-40-24 14-40-25 14-40-26 14-40-27 Trmino Generador Generador de corriente continua Alternador Alternador sncrono Turboalternador Alternador sncrono de doble devanado Generador asncrono Alternador de hierro giratorio Generador de imanes permanentes Excitatriz Definicin Mquina que convierte la energa mecnica en energa elctrica. Generador que produce tensiones y corrientes continuas. Generador que produce tensiones y corrientes alternas. Mquina sncrona utilizada como un generador. Alternador que funciona a gran velocidad y cuyo devanado de excitacin se encuentra situado en las ranuras de un rotor cilndrico de acero. Alternador sncrono con dos devanados primarios similares montados sobre la misma estructura magntica pero que no necesariamente se encuentran conectados elctricamente dentro o fuera de la mquina. Mquina asncrona que funciona como un generador de corriente alterna. Mquina de hierro giratorio utilizada como generador. Generador cuyo inductor est formado por uno o varios imanes permanentes. Generador que suministra toda o parte de la potencia requerida para la excitacin de una mquina elctrica. Nota:
Las excitatrices pueden ser mquinas en corriente continua o corriente alterna.

14-40-28 14-40-29 14-40-30

Excitatriz principal Excitatriz piloto Polo (de un generador)

Excitatriz que suministra toda o parte de la potencia requerida para la excitacin de la mquina o mquinas elctricas principales. Excitatriz que suministra toda o parte de la potencia requerida para la excitacin de otra excitatriz. Cada uno de los diferentes bornes del generador. Por extensin cada uno de los distintos conductores, conectados correspondientemente a los bornes del generador.

- MOTORES
Nmero 14-40-31 14-40-32 14-40-33 14-40-34 14-40-35 14-40-36 14-40-37 14-40-38 14-40-39 14-40-40 14-40-41 14-40-42 14-40-43 14-40-44 14-40-45 14-40-46 Trmino Motor Motor universal Motor de corriente continua Motor de corriente alterna Motor sncrono Motor sncrono de polos macizos Motor sncrono de jaula Motor asncrono sincronizado Motor asncrono sincronizado de polos salientes Motor sncrono de hierro giratorio Motor sncrono de imanes permanentes Motor de reluctancia Motor de reluctancia subsncrono Motor de induccin Motor de induccin de jaula Motor de induccin de rotor bobinado Definicin Mquina que convierte la energa elctrica en energa mecnica. Clasificacin de los motores de acuerdo a los modos de alimentacin, de excitacin y a la disposicin del circuito magntico Motor que puede ser alimentado con corriente continua o corriente alterna monofsica a frecuencias industriales. Motor que ser alimentado por corriente continua. Motor que ser alimentado por corriente alterna. Mquina sncrona que se utiliza como motor. Motor sncrono de polos salientes cuyas expansiones polares son de acero macizo. Motor sncrono de polos salientes que presenta un devanado en jaula situado en las expansiones polares. Motor sncrono con rotor cilndrico que presenta un devanado de bobina similar al del motor de induccin de rotor bobinado. Este devanado se utiliza con fines de arranque y de excitacin. Motor asncrono de polos salientes y con una bobina del devanado de arranque alojado en las expansiones polares; los bornes de esta bobina se conectan a los anillos rozantes. Mquina de hierro giratorio que funciona como un motor, los pares se producen por fuerzas que se ejercen entre los polos estacionarios y dientes del rotor saliente. Motor sncrono cuyo inductor est formado por uno o ms imanes permanentes. Motor sncrono cuyo rotor, de hierro giratorio, presenta polos salientes sin devanado de excitacin o imanes permanentes. Normalmente presenta un devanado de jaula que le permite arrancar como motor de induccin. Motor de reluctancia cuyo nmero de salientes que se comportan como polos salientes es mayor que el nmero de polos formados por el devanado primario, haciendo que el motor funcione a una velocidad media constante que es un submltiplo de su velocidad sncrona aparente. Mquina de induccin que funciona como motor. Motor de induccin en el que un devanado primario en una de sus partes, generalmente el estator, se encuentra conectado a la fuente de alimentacin, y un devanado secundario en forma de jaula de la otra parte, generalmente el rotor, es recorrido por corriente inducida. Motor de induccin cuyo devanado primario en una parte, generalmente el estator, est conectado a la fuente de alimentacin, y un devanado secundario polifsico, formado por bobinas, en la otra parte generalmente el rotor, lleva corriente inducida. Nota:
Los extremos del devanado secundario pueden ser puestos en cortocircuito para la condicin de funcionamiento. Salvo especificacin, este motor generalmente tendr anillos rozantes.

14-40-47 14-40-48 14-40-49

14-40-50

14-40-51

Motor de induccin de anillos rozantes Motor de induccin de rotor bobinado en el cual los extremos del arrollamiento rotrico se encuentran conectados a anillos rozantes. Motor con arrancador incorporado Motor de induccin de rotor bobinado en el cual los extremos del devanado secundario se conectan directamente a un dispositivo de arranque incorporado. Motor de histresis Motor sncrono con un rotor cilndrico liso de material magntico, preferentemente de alta retencin y sin excitacin de corriente directa, que arranca por efecto de prdidas de histresis inducidas en su parte secundaria por el campo giratorio de la primera parte y que funciona normalmente a velocidad sncrona debido a la retentividad del ncleo secundario. Motor de anillos de desfase Motor de induccin monofsico que presenta uno o ms devanados secundarios en cortocircuito desplazados en posicin magntica desde el devanado principal, y que se encuentran en el ncleo primario, generalmente el estator. Motor con devanado auxiliar de Motor de induccin monofsico que presenta un devanado primario auxiliar, desplazado en posicin arranque magntica del devanado principal y conectado en paralelo con el arrollamiento primario principal. Existe desfase entre las corrientes de estos dos devanados.

Pg. 220186
Nota:

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

A menos que se especifique lo contrario, se asume que el circuito auxiliar se abre cuando el motor logra una velocidad apropiada.

14-40-52

Motor con devanado auxiliar de arranque por resistencia

Motor con devanado auxiliar de arranque cuyo devanado primario auxiliar est en serie con una resistencia o presenta por si mismo la resistencia necesaria. Nota:
El circuito auxiliar se abre cuando el motor logra una velocidad apropiada.

14-40-53

Motor con devanado auxiliar de arranque por reactancia

Motor con devanado auxiliar de arranque que presenta una reactancia normalmente en serie con el devanado primario. Nota:
El circuito primario auxiliar est abierto y la reactancia est en cortocircuito o ha sido eliminada de alguna otra manera cuando el motor alcanza una velocidad apropiada.

14-40-54 14-40-55 14-40-56 14-40-57 14-40-58 14-40-59

14-40-60

14-40-61 14-40-62

14-40-63 14-40-64 14-40-65

14-40-66

14-40-67

14-40-68 14-40-69 14-40-70 14-40-71

14-40-72 14-40-73

14-40-74

14-40-75

14-40-76 14-40-77

14-40-78

14-40-79 14-40-80

Motor con devanado auxiliar de arranque que presenta un condensador en serie con este arrollamiento. Motor con condensador en el cual el devanado primario auxiliar en serie con el condensador slo est en circuito durante el perodo de arranque. Motor con condensador permanente Motor con condensador en el cual el devanado primario auxiliar y el condensador conectado en serie permanecen en el circuito tanto en el arranque como durante el funcionamiento. Motor con condensador de dos caMotor con condensador que emplea valores diferentes de capacitancia para el arranque y durante el pacidades funcionamiento. Motor de colector Motor de corriente alterna cuyo devanado de inducido se encuentra conectado a su colector y forma parte de un circuito de corriente alterna. Motor Schrage Motor de colector polifsico, con caracterstica de mquina con excitacin en derivacin, en el cual el rotor lleva dos devanados, uno de los cuales recibe la corriente del suministro por medio de anillos rozantes, mientras que el otro se encuentra conectado al colector. Los anillos rozantes llevan dos grupos ajustables de escobillas y suministra a cada una de las fases separadas del estator tensiones ajustables, con el fin de obtener una variacin de la velocidad y de la potencia reactiva tomada del suministro. Motor de repulsin Motor de induccin monofsico cuyo devanado primario, en el estator, se conecta a la fuente de alimentacin, y un devanado secundario, en el rotor, conectado a un colector cuyas escobillas se encuentran en cortocircuito y pueden ocupar diferentes posiciones. Motor Deri Motor de repulsin que presenta dos juegos de escobillas, un juego fijo y el otro mvil. Motor de repulsin compensado Motor de repulsin cuyo devanado primario en el estator es conectado en serie con el devanado rotrico por medio de un segundo juego de escobillas en el colector con el fin de mejorar el factor de potencia y la conmutacin. Motor de induccin de arranque por Motor de repulsin cuyas barras colectoras se encuentran en cortocircuito o conectadas a una velocidad repulsin apropiada de manera que formen el equivalente de un arrollamiento de jaula. Motor de induccin y repulsin Motor de repulsin cuyo rotor presenta, adems, un arrollamiento de jaula. Clasificacin de los motores de acuerdo a su aplicacin y a la variacin de la velocidad Motor de uso general Motor diseado, catalogado, y ofertado bajo una designacin que presenta caractersticas normalizadas de funcionamiento y una construccin mecnica que permite su utilizacin en las condiciones habituales de servicio sin restricciones a una aplicacin o a un tipo de aplicacin particular. Motor de uso determinado Motor diseado, catalogado y ofertado bajo una designacin que presenta las caractersticas normalizadas de funcionamiento y de una construccin mecnica que permite su utilizacin para una aplicacin particular. Motor de uso especial Motor con caractersticas de funcionamiento especiales o construccin mecnica especial, o ambas, diseado para una aplicacin particular y que no se encuentra dentro de las definiciones de motores de uso general o de uso determinado. Motor de dimensiones normales Motor de uso general o de uso determinado de dimensiones tales que sea mecnicamente intercambiable como un todo con otro motor del mismo tipo de carcasa y de conformidad con la misma norma. Motor (de potencia) fraccionario Motor cuya potencia nominal en servicio continuo no supera una potencia de 746 W por 1 000 revoluciones por minuto. Motor de pequea potencia Motor cuya potencia nominal en servicio contnuo no supera un valor lmite determinado, fijado provisionalmente en 1,1 kW por 1 500 revoluciones por minuto de velocidad. Motor de velocidad constante Motor cuya velocidad es constante o sensiblemente constante cualquiera que sea la carga, por ejemplo, motor sncrono, motor de induccin con un pequeo deslizamiento o un motor de corriente continua de excitacin en derivacin de valor constante. Motor de velocidad variable Motor cuya velocidad vara apreciablemente con la carga, que generalmente disminuye a medida que se incrementa la carga; por ejemplo un motor de excitacin serie o un motor de repulsin. Motor de varias velocidades Motor que puede funcionar con dos o ms velocidades para una carga determinada. Ejemplo; motor de induccin con cambio del nmero de polos o motor con excitacin en paralelo de corriente continua con ajuste de velocidad predeterminado. Motor de varias velocidades consMotor de varias velocidades cuyas dos o ms velocidades definidas son constantes o prcticamente tantes constantes cualquiera que sea la carga, un motor de induccin con devanados que permiten diversos acoplamientos de polos, por ejemplo. Motor de varias velocidades variables Motor de varias velocidades cuyas dos o ms velocidades definidas, una vez reguladas por una carga dada, variarn considerablemente con cambios en la carga; por ejemplo, un motor de induccin de rotor bobinado con resistencia rotrica del contactor. Motor de velocidad regulable Motor cuya velocidad para una carga determinada puede ser regulada a un valor cualquiera dentro de un rango especfico. Motor de velocidad regulable y Motor de velocidad regulable que funciona en motor de velocidad constante para cada valor regulado de constante la velocidad; por ejemplo, motor de corriente continua de excitacin en paralelo con control de resistencia de campo, diseado para un rango especifico de ajuste de velocidad. Motor de velocidad regulable y Motor de velocidad regulable que funciona como motor de velocidad variable para cada valor regulado de variable la velocidad; por ejemplo, motor de corriente continua de excitacin serie con control de la tensin de armadura o motor de induccin de rotor bobinado con control continuamente variable de la resistencia del rotor. Motor par Mquina diseada para ejercer un par mediante un movimiento limitado o una posicin de parada. Motor de arranque Motor auxiliar utilizado para facilitar el arranque y aceleracin de una mquina principal a la cual se encuentra mecnicamente conectado.

Motor con condensador Motor de arranque con condensador

Lima, sbado 30 de marzo de 2002 MAQUINAS ESPECIALES


Nmero 14-40-81 14-40-82 14-40-83 14-40-84 14-40-85 14-40-86 14-40-87 14-40-88 14-40-89 14-40-90 14-40-91 14-40-92 14-40-93 14-40-94 Trmino Dinammetro elctrico Adicionador (Substractor) Dinamotor Equilibrador de corriente continua Compensador sncrono Compensador de fase Grupo convertidor Convertidor Conmutatriz Convertidor en cascada Convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia de colector Grupo convertidor de frecuencia Convertidor de frecuencia de induccin Convertidor de frecuencia de hierro giratorio Convertidor de fase Acoplamiento elctrico Acoplamiento por induccin

NORMAS LEGALES

Pg. 220187

14-40-95 14-40-96 14-40-97 14-40-98

Definicin Generador o motor elctrico provisto de dispositivos de indicacin del par, as como de dispositivos de indicacin de la velocidad en el caso donde ste se utilice para determinar la potencia d entrada (salida) por la mquina de accionamiento. Mquina conectada en circuito de manera tal que su tensin se aade o sustrae de la tensin suministrada por otra fuente. Mquina de corriente continua que presenta un solo inductor y dos devanados de inducido separados, que pueden funcionar simultneamente, uno como devanado del motor y el otro como devando del generador. Combinacin de dos o ms mquinas de corriente continua de caractersticas similares utilizadas para equilibrar automticamente las tensiones entre los circuitos de un sistema de corriente continua con circuitos mltiples. Mquina sncrona que funciona sin carga mecnica y que provee o absorbe potencia reactiva. Mquina que suministra potencia reactiva al secundario de una motor de induccin de rotor bobinado para mejorar su factor de potencia. Grupo formado por uno o ms motores acoplados mecnicamente a uno o ms generadores. Mquina utilizada para convertir una forma de corriente elctrica en una corriente de otra naturaleza. Convertidor con un solo inducido que presenta un colector y anillos rozantes, que se utiliza para convertir la corriente alterna en corriente continua o viceversa. Combinacin de un motor de induccin con una conmutatriz en un sistema de eje comn, la corriente producida en el rotor del motor fluye a travs de la armadura de la conmutatriz. Mquina que convierte la corriente alterna de cierta frecuencia en corriente alterna de otra frecuencia. Mquina polifsica cuyo rotor tiene uno o dos arrollamientos conectados a los anillos rozantes y a un colector. Al alimentar un grupo de terminales con tensin de una frecuencia dada, se puede obtener tensin a otra frecuencia del otro grupo de terminales. Grupo convertidor que convierte una corriente alterna de cierta frecuencia en corriente alterna de otra frecuencia. Mquina de induccin de rotor bobinado en la cual se obtiene la conversin de la frecuencia mediante la induccin entre el arrollamiento primario y un arrollamiento secundario que giran uno con respecto al otro. El arrollamiento secundario suministra potencia a la parte que lleva el arrollamiento secundario a una frecuencia proporcional a la velocidad relativa del campo magntico primario. Convertidor con un arrollamiento fijo de alimentacin en corriente alterna que provee la excitacin y un devanado fijo de inducido, de un nmero diferente de polos, en el cual la fuerza electromotriz en la frecuencia de salida es inducida por la variacin de la reluctancia generada por un rotor dentado. Mquina que convierte la potencia de un sistema de corriente alterna con un nmero de fases dado en una corriente alterna con un nmero de fases diferentes, pero de la misma frecuencia. Mquina que transmite un par de un rbol a otro a travs de medios elctricos o magnticos o en la cual el par es controlado por medios elctricos o magnticos. Acoplamiento elctrico en el cual el par es transmitido por la interaccin del campo magntico producido por polos magnticos en una parte giratoria y por corrientes inducidas en la otra parte giratoria. Notas:
1. Los polos magnticos pueden ser producidos por excitacin de corriente directa, excitacin de imn permanente, o excitacin de corrientes alternas. 2. Las corrientes inducidas pueden recorrer un devanado de jaula o un devanado aislado, o podran presentarse bajo la forma de corrientes de Foucault. 3. Los acoplamientos que utilizan un rotor bobinado de jaula son conocidos como acoplamientos con deslizamiento o acoplamientos magnticos. Los acoplamientos que utilizan efectos de corrientes de Foucault se denominan acoplamientos de corriente de Foucault.

14-40-99

Acoplamiento sncrono

Acoplamiento elctrico en el cual el par es transmitido por atraccin entre los polos magnticos tanto en la parte motriz como en la parte accionada que giran a la misma velocidad. Nota:
Los polos magnticos podran ser producidos por excitacin en corriente continua o alterna o por imanes permanentes. Los polos de una de las partes rotatorias podran producirse al variar la reluctancia.

14-40-100 14-40-101 14-40-102

Acoplamiento por histresis Embrague magntico de friccin Acoplamiento por partculas magnticas

Acoplamiento elctrico en el cual el par es transmitido por fuerzas que resultan de la resistencia al cambio de orientacin de los campos magnticos establecidos en un material ferromagntico. Embrague de friccin en el cual los dispositivos magnticos no son utilizados para establecer o suprimir la unin entre las superficies de friccin. Acoplamiento elctrico que transmite el par a travs del medio de partculas de un material magntico que se conglomera en un campo magntico entre los miembros de acoplamiento.

MAQUINAS PARA SISTEMAS DE CONTROL


Nmero 14-40-103 14-40-104 14-40-105 14-40-106 14-40-107 14-40-108 Trmino Sistema Ward-Leonard Grupo Ward-Leonard Grupo Ilgner Sistema Ilgner Regulador de deslizamiento Mquina Scherbius Definicin Mtodo para controlar la velocidad y el sentido de rotacin de un motor de corriente continua, que consiste en alimentar su inducido por un generador de corriente continua y hacer variar y eventualmente invertir su tensin de inducido por la regulacin de la corriente de excitacin de la generatriz. Grupo formado por uno o ms generadores Ward-Leonard y uno o ms motores de accionamiento. Generador Ward-Leonard que incluye un timn para reducir los picos de potencia absorbidos por el o los motores de accionamiento. Sistema Ward-Leonard que utiliza un grupo Ilgner. Dispositivo que permite generar una reduccin en la velocidad por debajo de la velocidad sncrona mayor que la que se podra obtener inherentemente. Dicho dispositivo generalmente est formado por una impedancia variable insertada en el circuito secundario de un motor de induccin de rotor bobinado. Mquina de colector de corriente alterna polifsica que puede funcionar como generador o en un motor, que se insertar en un circuito secundario de un motor de induccin de rotor bobinado y se utilizar para controlar la velocidad y el factor de potencia. El inductor, con polos salientes, es laminado y presenta polos auxiliares de conmutacin y de devanado compensador del inducido en serie. El devanado de campo de control puede estar separado o en derivacin excitado con o sin un devanado de excitacin serie adicional. Sistema de control de la velocidad por debajo de la velocidad sncrona para motores de induccin de rotor bobinado que provee una potencia constante en todo el rango de velocidad. La potencia de deslizamiento se recupera a travs de una conmutatriz montada independientemente, conectado elctricamente entre el devanado secundario del motor de induccin y un motor auxiliar de corriente continua que se acopla directamente al rbol del motor de induccin.

14-40-109

Sistema Kraemer

Pg. 220188
14-40-110 Sistema Kraemer modificado

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

14-40-111 14-40-112 14-40-113

Sistema Kraemer esttico Amplificador rotativo Excitatriz de amplificacin

Sistema de control de la velocidad por debajo de la velocidad sncrona para motores de induccin de rotor bobinado. La potencia de deslizamiento se recupera a travs de un dispositivo convertidor conectado elctricamente entre el secundario del motor de induccin y un motor auxiliar de corriente continua. El motor auxiliar podra acoplarse directamente al rbol del motor de induccin o podra formar parte de un grupo convertidor que puede restituir a la red la potencia de deslizamiento. Sistema de control de la velocidad por debajo de la velocidad sncrona para motores de induccin de rotor bobinado. La potencia de deslizamiento se recupera por medio de un convertidor esttico conectado elctricamente entre el devanado secundario del motor de induccin y la red. Mquina que se utiliza para producir una potencia de salida al amplificar una seal de entrada. Excitatriz que se comporta como un amplificador rotativo en un circuito cerrado.

TERMINOS DISTINTIVOS
Nmero 14-40-114 14-40-115 14-40-116 14-40-117 14-40-118 14-40-119 14-40-120 14-40-121 14-40-122 14-40-123 14-40-124 14-40-125 14-40-126 14-40-127 14-40-128 14-40-129 14-40-130 14-40-131 14-40-132 14-40-133 Trmino Mquina con excitacin independiente Mquina autoexcitada Mquina con excitacin doble Mquina con excitacin en derivacin; mquina con excitacin shunt Mquina con excitacin en serie Mquina con excitacin mixta; mquina con excitacin compound Mquina con excitacin mixta aditiva; mquina con excitacin compound aditiva Mquina con excitacin mixta sustractiva; mquina con excitacin compound sustractiva Generador con excitacin hipercompound Generador con excitacin compound ajustada Generador con excitacin hipocompound Generador con excitacin en derivacin estabilizada Motor con excitacin en derivacin estabilizada Mquina autorregulada Mquina con regulacin por compensacin Mquina con regulacin automtica Mquina sin escobillas Turbomquina sncrona Turbomquina Mquina invertida Definicin Mquina cuya excitacin es producida por una fuente diferente a la de la mquina misma. Mquina que produce su propia excitacin. Mquina cuya excitacin es producida en parte por la mquina y en parte por otra fuente. Mquina excitada por un devanado en derivacin. Mquina excitada por un devanado en serie. Mquina excitada por al menos dos devanados, donde uno de los cuales es un devanado serie. Mquina con excitacin mixta cuyo devanado en serie produce una fuerza magnetomotriz del mismo sentido que aquella del devanado en derivacin. Mquina con excitacin mixta cuyo devanado serie produce una fuerza magnetomotriz en sentido contrario a la del devanado en derivacin. Generador con excitacin mixta cuyo devanado en serie es previsto de manera tal que la tensin en los terminales sea ms elevada en rgimen normal que en funcionamiento en vaco. Generador con excitacin compuesta cuyo devanado serie es previsto de manera tal que la tensin del terminal sea la misma en rgimen nominal que en funcionamiento en vaco. Generador con excitacin mixta cuyo devanado serie es previsto de manera tal que la tensin en los terminales sea menos elevada en rgimen normal que en funcionamiento en vaco. Generador con excitacin hipocompound que asegura una cada de tensin con la carga, de manera tal que las mquinas puedan funcionar en paralelo sin conexiones equipotenciales. Motor con excitacin mixta cuyo devanado de campo serie tiene tal valor y polaridad que causa una pequea reduccin en la velocidad con los incrementos carga. Mquina con un solo ncleo magntico y que controla inherentemente sus propias caractersticas tales como tensin, factor de potencia, velocidad, sin emplear aparatos externos. Mquina que, junto con una fuente de excitacin separada, puede regular inherentemente sus propias caractersticas tales como tensin, factor de potencia, velocidad. Mquina que puede regular sus caractersticas cuando se asocia a otros aparatos en un circuito cerrado apropiado. Mquina en la cual se ha eliminado el mecanismo de escobillas convencional. Mquina sncrona diseada para funcionar a gran velocidad y cuyo devanado de excitacin se aloja en las ranuras de un rotor cilndrico de acero formado por piezas forjadas o discos de gran espesor. Mquina de diseo especial para funcionar a gran velocidad. Mquina en la cual las funciones habituales de las partes fija y rotativa se intercambian; por ejemplo, un motor de induccin cuyos devanados primarios se encuentre en el rotor y est conectada al suministro a travs de anillos rozantes y el devanado secundario se encuentra en el estator.

141 -

DEVANADOS, PARTES MAGNETICAS Y ELECTRICAS

DISPOSICIONES DE LOS DEVANADOS


Nmero 14-41-01 14-41-02 14-41-03 14-41-04 14-41-05 14-41-06 14-41-07 14-41-08 14-41-09 14-41-10 14-41-11 14-41-12 14-41-13 Trmino Devanado Circuito principal Circuito primario Devanado primario Devanado secundario Devanado principal Devanado estatrico Devanado rotrico Devanado de inducido Devanado de inducido (devanado) amortiguador Devanado de arranque Devanado auxiliar de arranque Definicin Conjunto de bobinas que forman un circuito o parte de un circuito en una mquina. Circuito recorrido por la corriente de carga y que est formado por al menos un devanado en una mquina. Circuito recorrido por la corriente de carga y que est formado por al menos un devanado en una mquina de induccin. 1. Devanado principal en un circuito principal. 2. Devanado en un circuito primario. 1. Devanado que no se considera como principal en un circuito principal. 2. Devanado en una mquina de induccin que no forma parte del circuito primario. Devanado primario de una mquina de induccin monofsica. Devanado en el estator de una mquina. Devanado en el rotor de una mquina. Devanado en el inducido de una mquina. Devanado en el inducido de una mquina. Devanado generalmente en cortocircuito y en forma de jaula, o que puede ser puesto en cortocircuito, y que tiene por objeto suprimir los cambios rpidos del flujo que lo atraviesa. Devanado que permite el arranque de una mquina. Devanado de una mquina de induccin monofsica incluido en el mismo ncleo que el devanado principal y que, junto con el devanado principal, hacen que la mquina arranque. Nota:
Este devanado podra utilizarse para arrancar un motor sncrono.

14-41-14

Devanado de excitacin

Devanado para la produccin del campo magntico.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


Nota:

NORMAS LEGALES

Pg. 220189

En el caso de una mquina con polos salientes, est formado por varias bobinas de campo con sus conexiones. Para una mquina de rotor liso, est formado por varias bobinas interconectadas cuyo conjunto constituye un devanado distribuido.

14-41-15 14-41-16

Devanado de campo Devanado de compensacin

Devanado de excitacin generalmente alimentado por corriente continua y cuyo nico fin es la produccin del campo magntico de la mquina. Devanado recorrido por la corriente de carga o por una corriente proporcional a sta, y dispuesto de manera tal que pueda combatir la distorsin del campo magntico debido a la corriente de carga que recorre los dems devanados. Nota:
En las mquina de corriente continua y, en general en las mquinas de polos salientes que presentan un inducido, este devanado se distribuye en las ranuras en las expansiones polares.

14-41-17 14-41-18 14-41-19

Devanado de conmutacin Devanado de control Devanado en derivacin

Devanado de excitacin con colector, recorrido por la corriente de carga o por la corriente proporcional a sta y se encuentra dispuesta de manera tal que facilite la inversin de la corriente en las bobinas de conmutacin. Devanado de excitacin recorrido por una corriente regulable que controla el rendimiento de una mquina. Devanado de excitacin formado por bobinas conectadas a travs de todo o parte del circuito primario serie de una mquina. Nota:
El uso de este enunciado se extiende a las mquinas de corriente alterna cuyo devanado es recorrido por una corriente proporcional a la tensin en los terminales de la mquina.

14-41-20

Devanado en serie

Devanado de excitacin formado por bobinas insertadas en el circuito principal y recorridas por toda o parte de la corriente de carga. Nota:
Por extensin, este enunciado se emplea en el caso de las mquinas de corriente alterna cuya corriente de excitacin es proporcional a la corriente de carga.

14-41-21 14-41-22 14-41-23 14-41-24 14-41-25

Devanado distribuido Devanado concentrado Devanado en jaula Devanado escalonado Devanado de bobinas concntricas

Devanado cuyas bobinas ocupan varias ranuras por polo. Devanado inductor de una mquina de polos salientes o devanados cuyos lados de bobina ocupan una ranura por polo. Devanado formado por cierto nmero de barras que tienen sus extremos conectados por anillos o placas metlicas en cada extremo. Devanado distribuido en dos capas cuyos conductores que forman un lado de bobina completo en una ranura no se encuentran reunidos en otra ranura. Devanado distribuido en el que las bobinas individuales de cada grupo de fase por polo son concntricas y tienen diferentes pasos de bobina. Nota:
Esta definicin se aplica igualmente a un devanado de excitacin que se considera, en este caso, como un devanado monofsico.

14-41-26 14-41-27 14-41-28 14-41-29 14-41-30 14-41-31 14-41-32 14-41-33 14-41-34 14-41-35 14-41-36 14-41-37 14-41-38 14-41-39 14-41-40 14-41-41 14-41-42 14-41-43 14-41-44 14-41-45 14-41-46

Devanado con bobinas iguales Devanado imbricado Devanado ondulado Devanado en pata de rana Devanado en una capa Devanado de dos capas Devanado sobre horma Devanado parcialmente preformado Devanado de hilos colocados casualmente Devanado de hilos introducidos en la ranura Devanado de bobina en U Devanado cosido Devanado imbricado paralelo Devanado ondulado serie Devanado imbricado doble paralelo Devanado ondulado serie paralelo de orden dos Devanado imbricado paralelo mltiple Devanado ondulado serie paralelo Devanado de nmero entero de ranuras por polo y fase Devanado de nmero fraccionario de ranuras por polo y fase Devanado simtrico de nmero fraccionario de ranuras por polo y fase

Devanado distribuido en el que las bobinas individuales tienen la misma forma y paso de bobina. Devanado distribuido, generalmente multipolar, cuya secuencia de conexiones es tal que completa todas sus secciones bajo un par de polos principales antes de continuar con el siguiente par de polos principales. Devanado distribuido cuya secuencia de conexiones es tal que progresa en una direccin alrededor de la mquina al pasar sucesivamente bajo cada polo principal de la mquina. Devanado mixto formado por un devanado imbricado y un devanado ondulado, dispuestos en las mismas ranuras y conectados al mismo colector. Devanado en el cual slo existe un lado de bobina en la profundidad de la ranura. Devanado en el cual existen dos lados de bobina en la profundidad de la ranura. Devanado formado por bobinas que reciben su forma antes de ser ensambladas en la mquina. Devanado formado por bobinas que reciben su forma antes de ser ensamblada en la mquina, con excepcin de la parte frontal lateral de las conexiones, que se forman despus del montaje. Devanado en el cual los conductores individuales de un lado de la bobina ocupan cualquier posicin en la ranura. Devanado en el cual los conductores individuales de un lado de bobina son introducidos en la ranura mediante la abertura de sta. Devanado en el cual los lados de la bobina son empujados axialmente en las ranuras. Devanado ensamblado al jalar los conductores a travs de las ranuras siguiendo el eje de la mquina. Devanado imbricado en el cual el nmero de circuitos paralelos es igual al nmero de polos. Devanado ondulado en el cual el nmero de circuitos paralelos es dos, cualquiera que fuera el nmero de polos. Devanado imbricado en el cual el nmero de circuitos paralelos es dos veces el nmero de polos. Devanado ondulado con cuatro circuitos paralelos, cualquiera que fuera el nmero de polos. Devanado imbricado cuyo nmero de circuitos paralelos es igual a un mltiplo del nmero de polos. Devanado ondulado en el cual el nmero de circuitos paralelos es igual a un mltiplo de dos, cualquiera que fuera el nmero de polos. Devanado distribuido en el cual el nmero de ranuras por polo por fase en un entero y es el mismo para todos los polos. Devanado distribuido en el cual ni el nmero promedio de ranuras por pares de polo por fase ni el nmero promedio de las ranuras por polo por fase son enteros; por ejemplo, 3 2/7 ranuras por polo por fase. Devanado distribuido en el cual el nmero promedio de ranuras por par de polos por fase es un entero impar (es decir que el nmero promedio de ranuras por polo por fase no es un entero) y que tiene ranuras por fase simtricas en todos los pares de polos; por ejemplo 3 ranuras por polo por fase, es decir 7 ranuras por par de polo por fase.

CONSTRUCCION DE DEVANADOS
Nmero 14-41-47 Trmino Espira Definicin Parte elemental de una bobina formada por un simple lazo conductor que comprende un solo conductor aislado. Nota:
El conductor puede estar formado por cierto nmero de trenzas o laminaciones. Cada trenza o laminacin se presenta bajo la forma de hilo, varilla, banda o barra, dependiendo de su seccin transversal, y podra ser no aislada o aislada con el nico fin de reducir las corrientes de Foucault.

Pg. 220190
14-41-48 14-41-49 14-41-50 14-41-51 14-41-52 14-41-53 14-41-54 14-41-55 14-41-56 14-41-57 14-41-58 Seccin de bobina Bobina Bobina de varias secciones Media bobina Lado de bobina Extremo de bobina Cabeza de bobina Lado de bobina en ranura Bobina abierta Bobina en U Bobina de campo

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Elemento elctrico bsico de un devanado formado por un conjunto de una o ms espiras aisladas una de la otra. Conjunto formado por una o ms secciones de bobina generalmente rodeadas por un aislamiento comn. Bobina formada por dos o ms secciones de bobina o un grupo de espira, donde cada seccin o grupo se encuentra aislado individualmente. Cualquiera de las dos partes que cuando se conectan forman una bobina completa y que comprende cada una un lado de bobina y un extremo de bobina. Cualquiera de las dos partes, generalmente rectilneas, de una bobina que son orientadas siguiendo el eje de la mquina. Cualquiera de las dos partes de una bobina simple que conecta los lados de bobina. Parte de un devanado que se extiende ms all del ncleo. Parte de un lado de bobina que se sita en una ranura entre los extremos del ncleo. Bobina parcialmente preformada cuyas espiras se dejan abiertas en un extremo para facilitar su ensamblado en la mquina. Forma particular de una bobina abierta que permite introducir los conductores en las espiras cerradas o semiabiertas. Elemento de un devanado de excitacin concentrado alrededor de un polo saliente. Nota:
En lo que concierte al devanado de excitacin distribuido, es preferible definirlo por el tipo de devanado utilizado.

14-41-59 14-41-60 14-41-61 14-41-62

Plano Bobina acodada Conexin equipotencial Seccin muerta

Se dice que un devanado concntrico tiene uno, dos o ms planos de acuerdo a las partes perifricas extremas de los devanados de grupos de bobina en cada extremo de la mquina que forman uno, dos o ms slidos de revolucin alrededor del eje de la mquina. Bobina cuyos sobresalientes tienen una forma especial de manera tal que cada una de ellas pasa de un plano al otro. Conexin establecida entre los puntos de un devanado para reducir al mnimo cualquier diferencia de potencial indeseable entre estos puntos. Seccin que no est prevista para asegurar una funcin elctrica en un devanado, pero que se instala por razones mecnicas y se deja abierta. Nota:
Se debe sealar cuando estas secciones muertas se conecten en otro momento, por ejemplo, la tercera fase de una mquina conectada inicialmente como mquina monofsica.

14-41-63 14-41-64 14-41-65 14-41-66 14-41-67 14-41-68 14-41-69 14-41-70 14-41-71 14-41-72 14-41-73 14-41-74 14-41-75 14-41-76 14-41-77 14-41-78

Toma Paso de diente Paso de bobina Paso adelante Paso atrs Paso polar Paso de bobina referido al paso polar Devanado de paso diametral Devanado de paso acortado Devanado de paso alargado Paso en el colector Transposicin Factor de distribucin Factor de paso Factor de devanado Espiras efectivas por fase

Conexin establecida entre un punto intermedio de un devanado. Distancia perifrica entre los puntos fijos que ocupan la misma posicin en dos dientes consecutivos. Nmero de pasos de dientes que separan las ranuras en las cuales se ubican los dos lados de una bobina. Paso de bobina en los extremos de conexin de un devanado. Paso de bobina en el extremo opuesto al de la conexin de un devanado. Distancia perifrica entre los puntos que ocupan la misma posicin en dos polos consecutivos, expresada igualmente en el nmero de pasos de dientes. Relacin entre el paso de boina y el nmero de pasos de dientes por polo, generalmente expresado como porcentaje. Devanado en el cual el paso de bobina es 100%. Devanado en el cual el paso de bobina es menos del 100%. Devanado en el cual el paso de bobina es mayor a 100%. Nmero de segmentos del colector entre el inicio y el fin de una seccin de bobina. Disposicin de los hilos redondos o laminaciones de un conductor o de los conductores que forman una espira o una bobina que consiste en hacerlos tomar posiciones relativas diferentes en una ranura con el fin de reducir las prdidas por corrientes de Foucault. Factor relativo a un devanado distribuido teniendo en cuenta la distribucin espacial de la ranuras en las cuales se encuentra el devanado especificado, es decir, la reduccin de la fuerza electromotriz inducida, que resulta de la adicin geomtrica de los vectores representativos correspondientes. Factor relativo a un devanado distribuido, tomando en cuenta la desviacin del paso de bobina del paso polar que genera una reduccin del flujo polar que atraviesa el devanado considerado, y consecuentemente una reduccin en la correspondiente tensin generada. Producto del factor de distribucin y el factor de paso. Producto del nmero de espiras en serie de cada bobina por el nmero de bobinas conectas en serie por fase y el factor de devanado.

AISLAMIENTO
Nmero 14-41-79 Trmino Aislamiento del conductor Definicin Aislamiento de un conductor o entre conductores adyacentes. Nota:
Ver nota en 14-41-47.

14-41-80 14-41-81 14-41-82 14-41-83 14-41-84 14-41-85 14-41-86 14-41-87 14-41-88 14-41-89

Aislamiento de hilo Aislamiento de espira Aislamiento entre espiras Aislamiento de bobina (de barra) Dispositivo antiefluvios Dispositivo antiefluvios de gran resistencia Aislamiento entre lados de bobina Relleno de ranura Aislamiento de ranura Separador de cabeza de bobina

Aislamiento de un hilo redondo o lmina o entre hilos o laminaciones adyacentes que forman un conductor. Aislamiento que rodea una espira. Aislamiento entre espiras adyacentes, frecuentemente en forma de cintas. Aislamiento principal, a tierra o entre fases, que rodea una espira (barra), adicional al aislamiento de un conductor o una espira. Medio empleado para reducir la gradiente potencial a lo largo de la superficie de las bobinas. Forma de dispositivo antiefluvios unida al material de alta resistencia en la superficie de la bobina. Aislamiento adicional utilizado para separar lados de bobina empotradas en una ranura. Aislamiento adicional utilizado para rellenar lados de bobina empotrados y un ajuste hermtico en las ranuras. Aislamiento separado entre un lado de bobina incrustado y la ranura que podra proveer proteccin mecnica y elctrica. Aislamiento insertado en la cabeza de bobina de manera que se asegure el espaciado y la rigidez mecnica.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


14-41-90 14-41-91 14-41-92 14-41-93 14-41-94 Peine-soporte Aislamiento entre capas de cabeza de bobina Aislamiento de bobinas entre fases Aislamiento de zunchado Soporte de cabeza de bobina

NORMAS LEGALES

Pg. 220191

Parte de un relleno de cabeza de bobina en forma de peine. Forma de separador de cabeza de bobina insertado en la periferia entre las capas adyacentes de la cabeza de bobina. Aislamiento adicional entre bobinas adyacentes de fases diferentes. Aislamiento entre la cabeza de bobina y los zunchos. Estructura que sostiene la cabeza de bobina. Nota:
Esta estructura podra ser de un material aislante o podra presentar aislamiento de cabeza de bobina.

14-41-95 14-41-96

Aislamiento de cabeza de bobina Armadura de bobina de campo

Aislamiento entre la cabeza de bobina y un soporte de cabeza de bobina no aislado. Estructura que soporta una bobina de campo. Nota:
Esta estructura podra ser de material aislante o podra presentar aislamiento de soporte de bobina de campo.

14-41-97 14-41-98 14-41-99 14-41-100

Aislamiento de soporte de bobina de campo Aislamiento de ncleo polar Aislamiento de bobina de campo Aislamiento en el rbol

Aislamiento entre una armadura de bobina de campo no aislada y la bobina de campo. Aislamiento entre el ncleo polar y la bobina de campo. Aislamiento entre la bobina de campo y la expansin polar o entre la bobina de campo y la parte que incluye el ncleo polar. Aislamiento especial que rodea las conexiones que atraviesan un rbol hueco.

PARTES MAGNETICAS
Nmero 14-41-101 14-41-102 14-41-103 14-41-104 14-41-105 14-41-106 14-41-107 14-41-108 14-41-109 14-41-110 14-41-111 14-41-112 14-41-113 14-41-114 14-41-115 14-41-116 14-41-117 14-41-118 14-41-119 14-41-120 Trmino Ncleo Ncleo de chapas Placa de extremidad (de ncleo) Pieza polar Polo liso Polo saliente Ncleo polar Expansin polar Extremidades polares Cara polar Bisel recto de cara polar Bisel perfilado de cara polar Placa de extremidad (de un polo) Culata Entrehierro Entrehierro principal Ranura Diente Soporte de diente Separador para ventilacin Definicin Parte de un circuito magntico de una mquina sobre o alrededor de la cual generalmente se encuentran dispuestos los devanados. Ncleo formado por laminaciones. Placa o estructura en el extremo de un ncleo de chapas para mantener la presin axial en las laminaciones. Parte del ncleo alrededor o en la cual se encuentra dispuesto un devanado de excitacin o que est formada por un imn permanente. Parte de un ncleo cilndrico que, bajo el efecto de la excitacin de un devanado distribuido, asegura la funcin de un polo. Tipo de pieza polar fijo que sobresale de la culata o la cuba hacia el entrehierro. Parte de un polo saliente alrededor del cual se ubica la bobina de campo. Parte de un polo saliente de cara al entrehierro. Extremidades de la expansin polar a lo largo de la periferia. Superficie de la expansin polar que bordea el entrehierro de un lado. Parte de una expansin polar que biselado de manera tal que aumente la longitud radial del entrefierro. Parte de la expansin polar que tiene una forma que no es biselada, con el fin de aumentar la longitud radial del entrehierro. Placa o estructura en el extremo de un polo laminado para mantener la presin axial en las laminaciones. Pieza anular que soporta los polos de una mquina con polos salientes. Puede ser laminada o de metal slido y forma parte del circuito magntico. Intervalo entre las partes ferromagnticas de un circuito magntico. Intervalo mnimo de aire entre las partes fija y mvil de un circuito magntico. Encaje en un ncleo metlico en el cual se disponen los conductores de un devanado. Parte de un circuito magntico comprendido entre dos ranuras consecutivas. Parte de la estructura de cada extremo del ncleo que aplica presin axial al diente. Espacio entre dos paquetes adyacentes de laminaciones que provee un canal de ventilacin radial.

ESCOBILLAS, COLECTORES, CONMUTADORES, TERMINALES


Nmero 14-41-121 14-41-122 14-41-123 14-41-124 14-41-125 14-41-126 14-41-127 14-41-128 14-41-129 14-41-130 14-41-131 14-41-132 14-41-133 14-41-134 14-41-135 14-41-136 Trmino Escobilla Portaescobillas Caja portaescobillas Muelle de portaescobillas Soporte de portaescobillas Aro o collar portaescobillas Corona portaescobilla Mando del aro portaescobillas Pantalla contra arcos Anillo rozante Colector Delga del colector Cono de colector Aislamiento del cono Aislamiento entre delgas Conexin de delga Definicin Parte conductora generalmente fija, que asegura por medio del contacto de deslizamiento, la conexin elctrica entre una parte mvil y una fija. Estructura que sirve para sostener una escobilla y que permite mantenerla en contacto con la superficie mvil ejerciendo cierta presin sobre sta. Parte de una portaescobillas que contiene una escobilla. Parte de una portaescobillas que ejerce presin en la escobilla y la mantiene en contacto con la superficie mvil. rgano intermedio entre la o las portaescobillas y el dispositivo de fijacin. Se puede presentar bajo la forma de placa, gorrn, vstagos, o brazos. Estructura sobre la cual se fija la portaescobilla en una posicin relativa e invariable y dispuesta de manera tal que permite el desplazamiento angular del conjunto. Estructura en la cual se monta el aro o collar portaescobillas cuando sta no es soportada por la carcasa o pedestal de la mquina. Rueda dentada de tornillo sin fin u otro dispositivo por medio del cual se puede ajustar la posicin del aro portaescobillas. Pantalla de material resistente al fuego que impide la formacin de un arco o minimiza el dao causado por ste. Anillo conductor sobre el cual se apoyan las escobillas y que es utilizado para permitir el paso de la corriente de un circuito a otro por contacto de deslizamiento. Conjunto de rganos conductores aislados uno del otro, en el plano radial-axial, sobre el cual se apoyan las escobillas, y empleado para permitir el paso de la corriente de un circuito a otro por contacto de deslizamiento. Elemento conductor de un colector que se conecta al extremo comn de dos secciones consecutivas de un devanado. Anillo en V utilizado para ensamblar las delgas del colector en un ensamble rgido. Aislamiento entre el cono y las delgas del colector. Aislamiento entre las delgas del colector. Elemento conductor utilizado para conectar un segmento de colector a un devanado.

Pg. 220192
14-41-137 14-41-138 14-41-139 14-41-140 14-41-141 14-41-142 14-41-143 Salida de devanado Conexiones de salida Bornes de vstago Bornes planos Borne de tierra Conexiones libres Caja de conexiones

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

14-41-144 14-41-145 14-41-146 14-41-147 14-41-148 14-41-149 14-41-150 14-41-151 14-41-152

Recinto de conexiones Conexiones en enchufe Caja de conexiones abiertas Caja de conexiones con membrana Caja de conexiones a prueba de presin Caja de conexiones antideflagrante Caja de conexiones sin aislamiento de fases Caja de conexiones con aislamiento de fase Caja de conexiones con separacin de fases Caja de conexiones con fases compartimentadas Placa de bornes

14-41-153

14-41-154

Elemento conductor de un devanado que se conecta a un conductor elctrico externo. Disposicin provista para hacer las conexiones entre las salidas de devanado de la mquina y los conductores externos. Tipo de conexin en la cual las salidas de devanado son vstagos fijados rgidamente a la carcasa o al ensamblado de la mquina. Tipo de conexin en la cual las salidas de devanado son conductores planos fijados rgidamente a la carcasa o cuerpo de la mquina. Borne conectado a partes metlicas accesibles de una mquina, que podra ser energizadas accidentalmente, y que est diseado para la conexin de un conductor de tierra. Tipo de conexin en el cual las salidas de devanado se presentan bajo la forma de conductores libres. Tipo de conexin en el cual las salidas de devanado se conectan a los conductores de alimentacin que se encuentran dentro de una caja, y es de una dimensin mnima compatible con un acceso adecuado y con las prescripciones relativas a las lneas de fuga y a las distancias en el aire. La caja presenta una placa movible que permite el acceso a las conexiones. Tipo de conexin en el cual las salidas de devanados se conectan a los conductores de alimentacin que se encuentran dentro de una cmara que no requiere ser cerrada completamente y que podra estar formada por las cimentaciones debajo de la mquina. Tipo de conexin el que las salidas de devanado se conectan a los conductores de alimentacin por medio de un tomacorriente. Caja de conexiones que normalmente slo se encuentra abierta hacia el interior de la mquina. Caja de conexiones diseada de manera tal que los productos de una descarga elctrica dentro de la caja sean evacuados por una membrana de descompresin. Caja de conexiones diseada de manera tal que los productos de una descarga elctrica dentro de la caja permanezcan dentro de la caja. Caja de conexiones diseada de manera tal que forme parte de un recinto antideflagrante. Caja de conexiones diseada de manera tal que se asegure la proteccin de los conductores de fase frente a fallas elctricas dentro de la caja de conexiones mediante una adecuada separacin de conductores desnudos con soportes aislados apropiados. Caja de conexiones diseada de manera tal que la proteccin de los conductores de fase frente a fallas elctricas dentro de la caja de conexiones se asegura principalmente mediante un aislamiento slido. Caja de conexiones diseada de manera tal que la proteccin de los conductores de fase frente a una falla elctrica dentro de la caja sin compartimentos sea asegurada principalmente por los aislantes slidos y, adems por un metal puesto a tierra de manera que reduzca cualquier falla elctrica a una falla a tierra. Caja de conexiones diseada de tal manera que la proteccin de los conductores de fase frente a fallas elctricas al interior de la caja sea asegurada principalmente por los aislantes slidos y adicionalmente por barreras metlicas puesta a tierra que forman compartimentos de fase complemente individuales y distintos de manera que reduzcan cualquier falla elctrica a una falla a tierra. Placa sobre la cual se montan los bornes.

142 Nota:

PARTES MECANICAS: TIPOS DE ENVOLVENTES

Cuando una definicin de la subseccin 132 hace mencin al trmino aire, este trmino puede ser reemplazado, cuando es conveniente, por el nombre de otro gas (hidrgeno, por ejemplo). De manera similar, el trmino agua puede ser reemplazado por el nombre de otro lquido. COJINETES Y LUBRICACION
Nmero 14-42-01 14-42-02 14-42-03 14-42-04 14-42-05 14-42-06 14-42-07 14-42-08 14-42-09 14-42-10 14-42-11 14-42-12 14-42-13 14-42-14 14-42-15 14-42-16 14-42-17 14-42-18 14-42-19 14-42-20 Trmino Cojinete Cojinete de resbalamiento Cojinete de bolas Cojinete de rodillos Cojinete de empuje Cojinete de gua Cojinete de casquillo Cojinete de dos piezas Cojinete de ajuste Cojinete de bolas con resorte Cojinete segmentado Cojinete de segmentos oscilantes Cojinete autolubricante Cojinete con anillo de engrase Cojinete con disco de engrase Cojinete con mecha de engrase Cojinete de engrase por riego Cojinete de engrase forzado Cojinete de engrase a presin Cojinete de aceite a presin Definicin Estructura cuyo fin es soportar un rbol giratorio y, si fuera necesario, limitar su movimiento axial. Cojinete cilndrico o parcialmente cilndrico que soporta el resbalamiento de un eje. Cojinete que incorpora un ensamblado perifrico de bolas. Cojinete que incorpora un ensamblado perifrico de rodillos. Cojinete que resiste un movimiento axial de un rbol y soportar la carga axial. Cojinete dispuesto de manera tal que limite el movimiento transversal de un eje vertical. Cojinete de resbalamiento que presenta un cojinete de casquillo completo. Cojinete de resbalamiento que presenta un cojinete casquillo partido en dos, para facilitar el ensamble. Cojinete dispuesto de manera tal que limite el movimiento axial de un eje horizontal pero que no est previsto para transportar ninguna carga de empuje. Podra combinarse con el cojinete portador. Cojinete con bolas provisto de un resorte para asegurar un contacto angular completo entre las bolas y anillos interiores y exteriores, eliminando, el efecto del juego diametral en ambos cojinetes de una mquina provista de cojinetes de bola en cada extremo. Cojinete de resbalamiento o empuje en el cual la superficie del cojinete no es continua pero est formada por segmentos separados. Cojinete segmentado cuyos segmentos se pueden desplazar de manera tal que mejore la circulacin del fluido de lubricacin entre el cojinete y el anillo del rbol o eje. Cojinete forrado con un material que contiene su propio lubricante de manera tal que se necesite aadir poco o ningn fluido lubricante adicional despus para asegurar una lubricacin satisfactoria del cojinete. Cojinete en el cual un anillo que recubre el gorrn y son accionadas por ste, mueve el aceite para lubricar el cojinete de un recipiente en el cual se sumerge el anillo. Cojinete en el cual un disco, montado concntricamente sobre el rbol, se sumerge en un recipiente de aceite. Cuando el rbol gira, el aceite pasa por efecto de raspado, de la superficie del disco al cojinete. Cojinete en el cual la llegada del lubricante est asegurada por capilaridad en el medio de una mecha que se sumerge en un recipiente con aceite. Cojinete en el cual se vierte un flujo continuo de lubricante sobre la parte superior de un cojinete o gorrn a una presin aproximadamente igual a la presin atmosfrica normal. Cojinete en el que se inyecta un flujo continuo de lubricante en la parte superior del cojinete o del mun. Cojinete en el cual se inyecta un flujo continuo de lubricante bajo el gorrn de rbol en el cojinete. Cojinete de resbalamiento en la cual se inyecta aceite a alta presin bajo el gorrn del rbol para formar una pelcula lubricante.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


14-42-21 14-42-22 14-42-23 14-42-24 14-42-25 14-42-26 14-42-27 14-42-28 14-42-29 14-42-30 14-42-31 14-42-32 14-42-33 14-42-34 14-42-35 14-42-36 Cojinete rgido Cojinete de rtula Cojinete tipo cartucho (de rodamiento) Cojinete tipo cartucho (de resbalamiento) Cojinete de pedestal Deflector de aceite Junta estanca al aceite Junta estaca al gas Junta estanca al polvo Casquillo de cojinete Concha de cojinete Conjunto de cojinete Alojamiento de cojinete Ranuras de engrase Juego de cojinete Carga especfica de cojinete

NORMAS LEGALES

Pg. 220193

Cojinete de resbalamiento en el que el conjunto del cojinete sigue un eje fijo determinado por el soporte. Cojinete de resbalamiento en el que el conjunto del cojinete se fija de tal manera que le permite al eje del mun desplazarse en un ngulo circular apreciable. Cojinete completo formado por un cojinete de bolas o de rodillo y alojamiento del cojinete y cuyo fin es ser insertado en el platillo de la mquina. Conjunto completo formado por un cojinete liso, con un conjunto de cojinete y un alojamiento de cojinete y una estructura de soporte que se insertar en una mquina endshield. Conjunto completo formado por un cojinete y su soporte. Anillo perifrico o reborde en un rbol adyacente al gorrn y que detiene cualquier filtracin de aceite a lo largo del rbol. Dispositivo de sellado en un ensamblado de cojinete que evita una filtracin de aceite del cojinete. Dispositivo de sellado en un cojinete que reduce la filtracin de gas hacia o desde la mquina mediante un cojinete. Dispositivo de sellado que evita la penetracin de un polvo determinado en un cojinete. Parte de un cojinete de resbalamiento en la cual gira un mun. Elemento del cojinete de resbalamiento que soporta el casquillo del cojinete. Ensamble de una concha de cojinete junto con su casquillo. Estructura que soporta el conjunto del cojinete o el cojinete de bolas o de rodillos en un ensamble de cojinete. Ranuras cortadas en la superficie del casquillo del cojinete o algunas veces en el gorrn para facilitar la distribucin del aceite en la superficie del cojinete. Diferencia en dimetro entre el gorrn y el casquillo de cojinete. Carga soportada por el cojinete por unidad de rea proyectada; esta ltima es el producto de la longitud y del dimetro del gorrn.

ESTRUCTURA MECANICA
Nmero 14-42-37 14-42-38 14-42-39 14-42-40 14-42-41 14-42-42 14-42-43 14-42-44 14-42-45 14-42-46 14-42-47 14-42-48 14-42-49 14-42-50 14-42-51 14-42-52 14-42-53 14-42-54 14-42-55 14-42-56 14-42-57 14-42-58 14-42-59 14-42-60 14-42-61 14-42-62 14-42-63 14-42-64 14-42-65 14-42-66 14-42-67 14-42-68 14-42-69 14-42-70 14-42-71 Trmino Estator Rotor Inducido Inducido Inductor rbol, eje Gorrn Extremo de rbol Extremidad de rbol de arrastre rbol intermediario Falso rbol Arbol de transmisin rbol de torsin rbol de torsin hueco Chaveta Cuerpo o estrella Rotor segmentado Anillo de retencin Anillo de retencin de extremidad (del rotor) Disco de extremidad Zuncho; bandaje Calzo de ranura; cua de ranura Pedestal de cojinete Pedestal de cojinete aislado Alojamiento de cojinete aislado Brazo de cojinete Platillo Cubredevanado Armazn del estator Armazn cerrado Armazn aligerado Armazn de perfiles Armazn orientable Armazn deslizante Virador Definicin Parte de una mquina que incluye los circuitos magnticos fijos y sus respectivos devanados. Parte giratoria de una mquina. Parte de una mquina con colector o de una mquina sncrona en la cual se genera tensin y que conduce la corriente de carga. Rotor que presenta un devanado conectado al colector. Parte de una mquina c.c. o sncrona que produce el flujo de excitacin. Parte de un rotor que soporta los otros rganos y que se soporta a si misma por los cojinetes sobre los cuales puede girar. Parte de un rbol que gira dentro de un cojinete. Parte de un rbol que se extiende ms all de un cojinete en sentido opuesto al rotor. Extremidad de un rbol que se utiliza para transmitir el par. Arbol separado, sostenido por su propio cojinete y acoplado mecnicamente al rbol de la mquina. Arbol separado, que no tiene cojinetes propios y se acopla mecnicamente al rbol de una mquina. Arbol separado que acopla mecnicamente los rboles de dos mquinas. Arbol intermediario de poco dimetro utilizado para aumentar la flexibilidad entre dos rboles acoplados. Arbol hueco en el que se pueden montar y al cual se puede conectar un rbol slido para incrementar la flexibilidad. Barra que al insertarse en los recesos de dos miembros adyacentes sirve para transmitir un par de uno al otro. Estructura que sostiene el ncleo o los polos de un rotor sobre el rbol, y que generalmente est formada por un vstago, rayos y aro, o en alguna otra disposicin. Rotor en el cual el aro est formado por segmentos de placas ensamblados por tornillos. Estructura mecnica que rodea las partes de un rotor para impedir el movimiento radial debido a la fuerza centrfuga. Anillo de retencin que rodea el devanado del extremo de un rotor a alta velocidad, generalmente en forma de cilindro de acero. Pieza en forma de disco adaptada al extremo exterior del anillo de retencin. Hilo o banda de un material con gran resistencia a la traccin que rodea el rotor, generalmente ubicado sobre los extremos de bobina para proteger a los devanados del movimiento debido a la accin centrfuga. Tira de material insertado en el espacio de la ranura sobre el devanado y que, al acuar o calzar, contiene el devanado frente al movimiento debido a la accin centrfuga o electromagntica. Estructura montada sobre una placa de base o las cimentaciones de una mquina para sostener un cojinete. Pedestal de cojinete que se encuentra elctricamente aislado de su estructura de soporte para evitar la circulacin de corrientes en el rbol. Alojamiento de un cojinete que se encuentra elctricamente aislado de su estructura de soporte para evitar la circulacin de corrientes en el rbol. Brazo unido a la estructura de una mquina y que sostiene el cojinete. Estructura slida o aligerada unida al armazn de un estator y que sirve para proteger los devanados y en la cual se puede montar un cojinete. Cubierta que protege las cabezas de bobina frente a un dao mecnico o para evitar un contacto inadvertido con el devanado del extremo o ambos. Estructura de soporte que sostiene el ncleo o ncleos del estator. Armazn del estator en forma de caja cerrada en los extremos y en los lados y que encierra el ncleo del estator. Armazn del estator formado por una estructura simple que fija el ncleo, sin encerrarlo. Armazn del estator formado por laminaciones engrapadas, atornilladas o remachadas juntas, con o sin placas adicionales de refuerzo. Armazn del estator que puede girar en un ngulo limitado sobre el eje del rbol de la mquina. Armazn del estator construida de tal manera que puede ser movido a lo largo del eje del rbol de la mquina con fines de inspeccin. Dispositivo de maniobra manual o accionado por un motor que hace girar a poca velocidad el rotor de una mquina.

Pg. 220194
CIRCUITO DE ENFRIAMIENTO
Nmero 14-42-72 14-42-73 14-42-74 14-42-75 14-42-76 14-42-77 14-42-78 14-42-79 14-42-80 14-42-81 14-42-82 14-42-83 14-42-84 14-42-85 14-42-86 14-42-87 Trmino Circuito de refrigeracin abierto

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Definicin Mtodo de refrigeracin en el cual el fluido de refrigeracin es arrastrado desde el medio que rodea la mquina, circula a travs de la mquina y despus retorna al medio que rodea la mquina. Circuito de refrigeracin cerrado Mtodo de refrigeracin en el que un fluido de refrigeracin primaria circula en el circuito cerrado de la mquina y, si fuera necesario, un intercambiador de calor. El calor es transferido desde el fluido primario al fluido secundario a travs de partes estructurales o en el intercambiador de calor. Dispositivo de refrigeracin de Sistema de refrigeracin previsto adems del sistema normal de refrigeracin y que se utiliza en caso socorro que falle este ltimo. Dispositivo de circulacin depenComponente separado del circuito de refrigeracin que depende, para su funcionamiento, del funcionadiente miento de la mquina principal. Dispositivo de circulacin indeComponente separado del circuito de refrigeracin que hace circular el fluido de refrigeracin y no dependiente pende del funcionamiento de la mquina principal. Dispositivo de circulacin incorporado Componente del circuito de refrigeracin que forma parte de la mquina y que nicamente puede ser cambiado al desmantelar parcialmente la mquina principal. Dispositivo de circulacin Componente del circuito de refrigeracin que se monta en la mquina y forma parte de sta, pero que puede ser cambiado sin perturbar a la mquina principal. Dispositivo de circulacin montado Componente del circuito de circulacin de fluido refrigerante que est asociado a una mquina, pero que separadamente no se encuentra montado ni forma parte de la mquina. Envolvente de ventilador Estructura que rodea un ventilador que constituye y que forma parte del lmite exterior del flujo de gas de refrigeracin que atraviesa el ventilador. Envolvente estanca de ventilador Estructura que forma la periferia de un ventilador y que limita las fugas radiales de gas de refrigeracin que hayan atravesado las aletas del ventilador. Canales de ventilacin Espacio entre o en las laminaciones del ncleo destinadas a permitir el flujo radial o axial del gas refrigerante. Guas de aire Cualquier estructura que controla la direccin del flujo de aire refrigerante y que, de esta manera, mejora la eficiencia del sistema de refrigeracin. Conduccin de aire Cualquier estructura separada montada en una mquina para guiar el aire refrigerante hacia o desde un intercambiador de calor, filtro, ventilador u otro dispositivo montando en la mquina. Canalizacin de aire Cualquier estructura separada diseada para unirse a una mquina para guiar el aire refrigerante que entra o sale de la mquina. Conducto de aire Pasaje provisto debajo de una mquina como parte integral de la mquina o sus cimentaciones para guiar el aire refrigerante que entra o sale de la mquina. Conducto de aire; Conducto de Pasaje que gua el aire de refrigeracin. ventilacin

ENVOLVENTES DE MAQUINAS
Nmero 14-42-88 14-42-89 14-42-90 14-42-91 14-42-92 14-42-93 14-42-94 14-42-95 14-42-96 14-42-97 14-42-98 14-42-99 14-42-100 14-42-101 14-42-102 Trmino Mquina abierta Mquina protegida Mquina protegida con rejilla Mquina a prueba de goteo Mquina a prueba de proyecciones laterales Mquina blindada ventilada Mquina con canalizacin de aire Mquina con conducto de ventilacin Mquina cerrada Mquina cerrada autoventilada Mquina cerrada con ventilacin separada Mquina cerrada auto-ventilada con intercambiador aire-aire Mquina cerrada, con ventilacin separada, e intercambiador aire-aire Mquina cerrada con intercambiador aire-agua Mquina ventilada en un circuito cerrado Definicin Mquina que no presenta proteccin mecnica especial y que no tiene restricciones de ventilacin a no ser de aquellas que se necesitan para una buena construccin mecnica. Mquina cuyas partes internas tanto en movimiento como en tensin se encuentran protegidas mecnicamente de contacto accidental o involuntario sin que esta proteccin obstaculice la ventilacin. Mquina cuyas partes internas tanto en movimiento como bajo tensin se encuentran mecnicamente protegidas contra el peligro de contacto por medio de pantallas de malla metlica, metal expandido, metal perforado, u otras cubiertas apropiadas. Mquina construida de manera tal que las gotas de lquido o las partculas slidas que caen verticalmente o en un ngulo pequeo especificado no puedan interferir con su funcionamiento normal. Mquina construida de manera tal que el lquido o las partculas que la alcanzan en cualquier ngulo entre el vertical y un ngulo determinado de dicha direccin no puedan interferir con su funcionamiento normal. Mquina provista de una envoltura prcticamente completa en la cual las aberturas slo sirven para su ventilacin. Mquina construida de manera tal que el aire de refrigeracin puede ser evacuado hacia o desde la mquina, por medio de un conducto conectado a un lado o a la parte superior de la mquina. Mquina construida de manera tal que el aire de refrigeracin pueda ser evacuado hacia o desde sta, mediante un conducto ubicado debajo de la mquina. Mquina provista de una envoltura completa construida de manera tal que, sin que sea necesario que sea a prueba de aire, no permite una conexin deliberada con el aire externo excepto que para que la mquina drene o respire. Mquina cerrada cuya refrigeracin se mejora por medio de un ventilador montado sobre el rbol de la mquina y que sopla aire exterior sobre las superficies exteriores de refrigeracin que forma parte integral de la mquina. Mquina cerrada cuya refrigeracin se mejora por medio de un ventilador accionado separadamente, que hace que el aire exterior fluya sobre las superficies exteriores de refrigracin que forman parte de la mquina. Mquina cerrada cuyo circuito de aire interior pasa por un intercambiador de calor aire-aire, el aire exterior es soplado por el intercambiador de calor por medio de un ventilador accionado mecnicamente por el rbol de la mquina. Mquina cerrada cuyo circuito de aire interior pasa por un intercambiador de calor aire-aire, el aire exterior es soplado a travs de un intercambiador de calor por un ventilador accionado separadamente. Mquina cerrada provista de un intercambiador de calor aire-agua en el circuito de aire interior. Mquina ventilada por canalizacin o conducto utilizado junto con componentes externos construidos de manera tal que la mquina, sin ser necesariamente a prueba de aire, no tiene una conexin deliberada con el aire exterior. Nota:
El enunciado, para ser explcito, debe utilizarse junto con otro enunciado, por ejemplo, mquina ventilada con refrigeracin por aire en circuito cerrado.

14-42-103

Mquina ventilada con refrigeracin por aire en circuito cerrado

Mquina ventilada en circuito cerrado, provista de un intercambiador de calor aire-aire en el circuito de aire interior, y el aire exterior es soplado a travs del intercambiador de calor por un ventilador accionado mecnicamente por el rbol de la mquina.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


14-42-104 14-42-105 14-42-106 14-42-107 14-42-108 14-42-109 14-42-110 Mquina de ventilacin separada Mquina ventilada en circuito cerrado, con refrigeracin por agua Mquina hermtica Mquina estanca a gases o vapores Mquina protegida contra chorros de agua Mquina estanca a la inmersin Mquina a prueba de polvo

NORMAS LEGALES

Pg. 220195

Mquina ventilada en circuito cerrado, provista de un intercambiador de calor aire-aire en el circuito de aire interior, el aire exterior es soplado en el intercambiador de calor por un ventilador accionado separadamente. Mquina ventilada en circuito cerrado, provista de un intercambiador de calor aire-agua en el circuito de aire interior. Mquina provista de sellamientos especiales que reducen al mnimo las fugas del fluido interior de refrigeracin hacia el exterior de la mquina o las entradas al interior de la mquina del fluido que rodea la envoltura. Mquina construida de manera tal que la penetracin de un gas o de un vapor determinado, en condiciones prescritas, no pueda interferir con el funcionamiento satisfactorio de la mquina. Mquina construida de manera tal que el agua dirigida hacia sta desde una manguera en condiciones prescritas no pueda impedir el funcionamiento satisfactorio de la mquina. Mquina construida para impedir la penetracin de agua en condiciones prescritas, incluyendo un perodo limitado de inmersin. Mquina construida de manera tal que la penetracin de polvo de una fineza o naturaleza determinadas no puede impedir el normal funcionamiento de la mquina. Nota:
Esta mquina no necesariamente es antideflagrante o apropiada para ser utilizada en atmsferas que contienen polvo de naturaleza explosiva.

14-42-111

Mquina antideflagrante

Mquina cuya envoltura puede resistir, sin daarse, cualquier explosin de gas inflamable especificado que podra ocurrir dentro de sta en condiciones prcticas de funcionamiento compatibles con las caractersticas nominales de la mquina (y que incluyen las sobrecargas admitidas), y puede impedir la transmisin de flamas capaces de encender el gas inflamable especificado que podra existir en la atmsfera circundante Nota:
Una envoltura antideflagrante no es necesariamente a prueba de gas, vapor o estanca a la inmersin.

Trminos calificativos complementarios: Los trminos siguientes pueden ser utilizados de manera explcita mediante la indicacin de un grado de proteccin, por ejemplo; mquina refrigerada con aire en circuito cerrado, protegida contra la fauna perjudicial.
Nmero 14-42-112 14-42-113 14-42-114 14-42-115 14-42-116 14-42-117 14-42-118 Trmino Mquina protegida contra la fauna perjudicial Mquina protegida contra la intemperie Mquina llena de aire (de gas) (de agua) (de lquido) Mquina con sobrepresin interna Mquina sumergible Mquina encapsulada Mquina encamisada Definicin Mquina construida para impedir que parsitos animales determinados ingresen a las partes, donde podran causar daos a la mquina o anular su funcionamiento satisfactorio. Mquina que puede funcionar en condiciones de intemperie determinadas. Mquina hermtica en la cual el fluido de refrigeracin interior es el aire (un gas) (el agua) (un lquido). Mquina hermtica cuyo fluido de refrigeracin interior es mantenido a una presin superior a la presin ambiente. Mquina construida de manera tal que pueda funcionar al sumergirla, en condiciones especficas, durante un tiempo prolongado e indeterminado. Mquina en la cual uno o varios devanados se encuentran completamente cerrados y sellados por un aislante moldeado. Mquina en la cual ciertas partes se encuentran totalmente cerradas y selladas a un fluido por una envoltura metlica.

143 -

CARACTERISTICAS MECANICAS

PARMETROS
Nmero 14-43-01 14-43-02 14-43-03 Trmino Amperes conductor Amperes vuelta Densidad lineal (elctrica) Definicin Producto de un nmero total de conductores perifricos del devanado por la corriente, en amperes, que los recorre. Producto del nmero de espiras de una bobina o de un devanado, distribuido o concentrado, por la corriente en amperes que las recorre. 1. En el caso de una mquina, nmero promedio de amperes conductor de devanado primario por unidad de longitud de la periferia del entrehierro. 2. En el caso de un devanado distribuido: el nmero medio de amperes conductor del devanado por la unidad de longitud de la periferia del entrehierro. Flujo promedio por unidad de rea de la superficie del entrehierro. Velocidad de rotacin que resulta de la frecuencia de una red a la cual la mquina se encuentra conectada y el nmero de polos salientes en la mquina. Diferencia entre la velocidad sncrona y la velocidad real de un rotor expresada en por unidad o porcentaje de la velocidad sncrona.

14-43-04 14-43-05 14-43-06

Induccin magntica en el entrehierro Velocidad sncrona Deslizamiento

CARACTERISTICAS

Nota: En la presente seccin, el trmino caracterstica significa una relacin grfica o matemtica entre ciertas magnitudes utilizadas en el estudio de las mquinas elctricas.
Nmero 14-43-07 14-43-08 14-43-09 14-43-10 Trmino Caracterstica de magnetizacin Caracterstica magntica Caracterstica en circuito Caractersticas en carga Definicin Relacin entre la tensin del devanado primario y la excitacin o corriente magntica en condiciones especficas de carga, velocidad, etc. Relacin entre el flujo y la corriente magntica. Caracterstica de magnetizacin de una mquina con devanado primario en circuito abierto. Caracterstica de magnetizacin de una mquina con una carga constante especfica.

Pg. 220196
14-43-11 14-43-12 14-43-13 14-43-14 14-43-15 14-43-16 14-43-17 14-43-18 14-43-19 Caracterstica en cortocircuito Caracterstica con rotor bloqueado (de una mquina asncrona) Caracterstica con factor de potencia nulo Caracterstica externa Caracterstica de velocidad Caracterstica en V Caracterstica de ngulo de carga Diagrama de crculo Caracterstica de respuesta de frecuencia

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Relacin entre la corriente en el devanado primario en cortocircuito y la corriente de excitacin a una velocidad determinada. Relacin entre la corriente del devanado primario y la tensin del devanado primario con el rotor inmovilizado y con el devanado secundario en cortocircuito. Caracterstica en carga de una mquina que suministra una corriente constante con un factor de potencia cercano a cero. Relacin entre la tensin primaria y la carga de un generador bajo condiciones especficas. Relacin entre la velocidad y la carga de un motor en condiciones determinadas. Caracterstica de una mquina sncrona, que representa la relacin entre la corriente del devanado primario y la corriente de excitacin para los valores constantes de la carga activa y la tensin del devanado primario. Caracterstica de una mquina sncrona, que representa la relacin entre el ngulo de desplazamiento del rotor y la carga activa para los valores constantes de la tensin del devanado primario y la corriente de excitacin. Caracterstica de una mquina sncrona o asncrona que indica la relacin entre las componentes activas y reactivas de la corriente del devanado primario en condiciones especficas. Relacin entre la admitancia compleja, o su inversa, la impedancia compleja, o los componentes de una u otra, y la frecuencia de la corriente rotrica generalmente expresada como deslizamiento.

CANTIDADES CARACTERISTICAS Y VALORES

Nota: Estos valores pueden obtenerse mediante ensayos.


Nmero 14-43-20 14-43-21 14-43-22 14-43-23 Trmino Par normal Par con rotor bloqueado Par inicial de arranque especificado Par inicial de arranque (de un motor de corriente alterna) Definicin Par del rbol de un motor que corresponde a la potencia y velocidad asignada. Par mnimo que desarrolla el motor alimentado a tensin y a la frecuencia asigandas cuando se mantiene bloqueado el rotor. Par especificado que un motor debe desarrollar para pasar del estado de reposo al de rotacin en la mquina que ste acciona. Par ms pequeo desarrollado por el motor cuando se encuentra en reposo, y cuando es alimentado a tensin y frecuencia asignadas. Nota:
Este par inicial de arranque es un valor de diseo, y no tiene en cuenta los fenmenos transitorios.

14-43-24

Par de arranque

Par electromagntico desarrollado por un motor durante el perodo de arranque. Nota:


Esta par no es un valor nico y para expresarlo es necesaria la curva completa de par-velocidad.

14-43-25 14-43-26

Par de aceleracin Par mnimo durante el arranque (de un motor de corriente alterna)

Diferencia entre el par electromagntico de arranque y el par de carga total, disponible por la aceleracin de las partes rotativas. Par mnimo desarrollado por el motor entre una velocidad nula y la velocidad que corresponde al par de desenganche cuando el motor es alimentado a tensin y frecuencia asignadas. Nota:
Esta definicin no se aplica a motores cuyo par decrece continuamente con el aumento de la velocidad.

14-43-27

Par de enganche

Par mximo constante por el cual un motor sncrono fuerza su carga conectada en sincronismo a una tensin y frecuencia asignadas, cuando se aplica la excitacin del campo, en caso que sta se utilice. Nota:
El par de enganche depende de la inercia total de las partes rotativas.

14-43-28 14-43-29 14-43-30 14-43-31 14-43-32 14-43-33 14-43-34

Par convencional de enganche Par de desenganche (de un motor de corriente alterna); Par mximo (de un motor de corriente alterna) Par de desenganche sncrono Par de frenado Constante de energa cintica Constante de energa cintica de un grupo Constante de inercia

Par desarrollado por un motor sncrono que funciona como un motor de induccin con una velocidad igual al 95% de la velocidad sncrona cuando es alimentado a la tensin y a la frecuencia asiganadas, con el devanado de excitacin estando en cortocircuito. Par ms alto que el motor puede desarrollar al funcionar a una tensin y frecuencia asignadas. Par mximo que una mquina sncrona puede desarrollar sin perder el sincronismo al funciona a tensin, frecuencia y excitacin asignadas. Cualquier par desarrollado por un motor, en el mismo sentido que el par de carga, de manera tal que se reduzca su velocidad. Cociente de la energa cintica almacenada en el rotor cuando funciona a velocidad asignada y la potencia aparente o el producto de la tensin asignada y la corriente asignada para las mquinas de corriente continua. Cociente de la energa cintica almacenada en los rotores de todos las mquinas acopladas que constituyen el grupo y la potencia aparente asignada de una mquina especfica de dicho grupo. Constante, independiente de la velocidad asignada de la mquina, que expresa la relacin entre el par y la aceleracin angular de una mquina elctrica rotativa, expresada en por unidad. Nota:
La constante de inercia se puede relacionar con la constante de energa cintica con la frecuencia del sistema y una constante numrica.

14-43-35

Tiempo de aceleracin nominal

14-43-36 14-43-37 14-43-38

Corriente de rotor bloqueado Corriente con rotor bloqueado del conjunto motor arrancador Corriente de arranque

Tiempo que ser necesario para hacer que las partes rotativas de la mquina pasen del reposo a la velocidad nominal bajo la accin de un par de aceleracin constante e igual al cociente de la potencia activa asignada y la velocidad angular asignada. Valor eficaz medido en rgimen estacionario de la corriente absorbida por el motor en reposo, cuando es alimentado con tensin y frecuencia asignadas. Valor eficaz de corriente en rgimen estacionario, y rotor bloqueado, con el arrancador en su posicin inicial de arranque, y cuando se aplica la tensin y frecuencia asignadas. Valor eficaz de la corriente absorbida por el motor durante el perodo de arranque. Nota:
Esta corriente no representa un valor nico por lo que es necesario, para expresarla, la curva completa corrientevelocidad del motor.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


14-43-39 Corriente inicial de arranque (de un motor de corriente alterna)

NORMAS LEGALES

Pg. 220197

Valor eficaz de la corriente ms elevada, absorbida por el motor durante el descanso cuando ste es alimentado a la tensin y frecuencia asignadas. Nota:
Este es un valor de diseo y no se han tenido en cuenta los fenmenos transitorios.

14-43-40 14-43-41 14-43-42 14-43-43

Valor de cresta de la corriente de conexin Corriente de cortocircuito Corriente inicial simtrica de cortocircuito Componente aperidica de una corriente en cortocircuito

14-43-44 14-43-45 14-43-46 14-43-47 14-43-48

Corriente mxima asimtrica de cortocircuito Corriente transitoria Corriente subtransitoria Constante de tiempo aperidica Constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto Constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito Constante de tiempo subtransitoria longitudinal en circuito abierto Constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito Constante de tiempo de corriente de cortocircuito Constante de tiempo transitoria transversal en circuito abierto Constante de tiempo transitoria transversal en cortocircuito Constante de tiempo subtransitoria transversal en circuito abierto Constante de tiempo subtransitoria transversal en cortocircuito Resistencia crtica de cebado Velocidad crtica de cebado Tensin tope Tensin tope convencional (Velocidad de) respuesta de la excitacin

14-43-49

14-43-50

14-43-51

14-43-52 14-43-53

14-43-54 14-43-55

14-43-56

14-43-57 14-43-58 14-43-59 14-43-60 14-43-61

Valor de cresta de la corriente transitoria obtenida despus de una operacin de conexin en una mquina. Corriente en rgimen estacionario en el devanado primario puesto en cortocircuito. Valor eficaz de la corriente en el devanado primario inmediatamente despus que ste es puesto en cortocircuito bruscamente, la componente aperidica de la corriente, si hubiera alguna, se excluye. Componente de una corriente en el devanado primario justo despus de haber sido puesto en cortocircuito bruscamente, se excluyen todas las componentes de frecuencia fundamental y de frecuencias superiores. Valor de cresta alcanzado por la corriente en el devanado primario dentro de un semi-ciclo despus de haber puesto el devanado en cortocircuito repentinamente, cuando las condiciones son tales que el valor inicial de cualquier componente aperidica de la corriente es mxima. Corriente que circular bajo tensin asignada en el devanado primario, cuya reactancia es igual a la reactancia transitoria de la mquina. Corriente que circular bajo tensin asignada en un devanado primario cuya reactancia es igual a la reactancia subtransitoria de la mquina. Constante de tiempo de la componente aperidica, cuando sta es prcticamente exponencial o de la exponencial que la envuelve cuando sta muestra una periodicidad apreciable. Tiempo necesario para que la componente con amortiguamiento lento de la tensin en el circuito primario en circuito abierto, que se debe al flujo longitudinal, disminuya a 1/e, es decir 0,368 de su valor inicial; con la mquina girando a su velocidad asignada, despus de un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento,. Tiempo requerido para que la componente con amortiguamiento lento de la corriente longitudinal en el circuito primario en cortocircuito disminuya hasta 1/e, es decir 0,368 veces su valor inicial luego de una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo necesario para que la componente con amortiguamiento rpido de la tensin del circuito primario en circuito abierto, debido al flujo longitudinal, presente durante los primeros ciclos que siguen a una variacin brusca de las condiciones de funcionamiento, disminuya hasta 1/e, es decir 0,368 veces su valor inicial y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo necesario para que la componente con amortiguamiento rpido de la corriente longitudinal en el circuito primario en cortocircuito, presente los primeros ciclos que siguen a un cambio brusco de las condiciones de funcionamiento, disminuyan hasta 1/e, es decir 0,368 veces su valor inicial y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo requerido para que la componente en corriente continua presente en la corriente del devanado primario en cortocircuito, despus de un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento, disminuya a 1/e, es decir 0,368 de su valor inicial, y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo requerido para que la componente con amortiguamiento lento de la tensin del devanado primario en circuito abierto que se debe al flujo transversal, despus de un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento, disminuya a 1/e, es decir 0,368 de su valor inicial, y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo requerido para que la componente con amortiguamiento lento de la corriente transversal del devanado primario en cortocircuito, despus de un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento, disminuya a 1/e, es decir 0,368 de su valor inicial, y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo requerido para que la componente con amortiguamiento rpido de la tensin del devanado primario en circuito abierto debido al flujo transversal, despus de un cambio brusco en las condiciones de funcionamiento, disminuya a 1/e, es decir 0,368 de su valor inicial, y con la mquina girando a su velocidad asignada. Tiempo necesario para que la componente con amortiguamiento rpido de la corriente transversal en el circuito primario en cortocircuito, presente los primeros ciclos que siguen a un cambio brusco de las condiciones de funcionamiento, disminuyan hasta 1/e, es decir 0,368 veces su valor inicial y con la mquina girando a su velocidad asignada. Resistencia ms alta del circuito del devanado en derivacin alimentada por el devanado primario, para la cual la mquina desarrolla tensin bajo condiciones especficas. Velocidad mnima a la cual la tensin de la mquina se desarrolla bajo condiciones especficas. Tensin mxima en bornes que un generador puede suministrar en condiciones de funcionamiento, durante un tiempo limitado. Tensin tope del sistema de excitacin cargado con una resistencia que tiene un valor igual a la resistencia del devanado de campo que ser excitado, el cual estar a su temperatura mxima de funcionamiento especificada. Velocidad de aumento o disminucin de la tensin del sistema de excitacin cuando se requiere un cambio en esta tensin. Nota:
Esta velocidad tambin se puede expresar por su valor relativo, en relacin con la tensin de excitacin para las condiciones asignadas de la mquina principal.

14-43-62

(Velocidad de) respuesta inicial de excitacin

Velocidad de aumento inicial de la tensin del sistema de excitacin cuando se realiza una transicin sbita de la tensin de excitacin, a las condiciones asignadas de la mquina principal, a la tensin tope del sistema de excitacin obtenida en el menor tiempo posible Nota:
Esta velocidad tambin se puede expresar por su valor relativo en relacin con la tensin de excitacin para las condiciones asignada de la mquina principal.

14-43-63 14-43-64

14-43-65 14-43-66 14-43-67

Factor de respuesta (de la excitacin) Respuesta de la excitacin relativa calcula al reemplazar el cambio real en la tensin de excitacin por una variacin lineal que corresponde al mismo valor medio durante el primer semisegundo. Estabilidad de un sistema de excitaCapacidad de un sistema de excitacin durante rgimen estacionario o despus de un cambio a cin un nuevo rgimen estacionario para controlar la tensin de excitacin de la mquina elctrica principal, de manera que los cambios transitorios en la tensin regulada sean efectivamente suprimidos, y que no se produzcan oscilaciones en la tensin regulada. Variacin angular en un alternador Desplazamiento angular, expresado en unidades del ngulo elctrico, de los ejes de los polos, desde su sncrono; ngulo interno posicin en carga a su posicin en vaco, manteniendo constante su frecuencia. Velocidades crticas de rotacin Velocidades en las que las amplitudes de las vibraciones del rotor de una mquina, debidas a las vibraciones de rotacin del rbol, alcanzan sus valores mximos. Velocidades crticas de torsin Velocidades en las que las amplitudes de las vibraciones del rotor de una mquina debidas a las vibraciones de torsin del rbol alcanzan sus valores mximos.

Pg. 220198
CANTIDADES ANALITICAS Nota:

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

Estas magnitudes se utilizan para el anlisis de mquinas.


Nmero 14-43-68 Trmino Reaccin de inducido Definicin Fuerza magnetomotriz generada por la o las corrientes en el devanado primario o, en un sentido ms amplio, la alteracin resultante en el flujo del entrehierro. Nota:
Este enunciado, aunque se deriva de las mquinas de corriente continua, tambin podra ser utilizado para las mquinas sncronas.

14-43-69 14-43-70 14-43-71 14-43-72 14-43-73 14-43-74 14-43-75 14-43-76 14-43-77 14-43-78

Fuerza electromotriz sncrona Componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz Componente transversal de la fuerza magnetomotriz Componente longitudinal de la corriente de inducido Componente transversal de la corriente de inducido Componente longitudinal de la fuerza electromotriz (sncrona) Componente transversal de la fuerza electromotriz (sncrona) Componente longitudinal de la tensin

Tensin que se generar en los devanados primarios en circuito abierto, sin saturacin, por el flujo que corresponde a la corriente de excitacin en el rgimen considerado. Componente de una fuerza magnetomotriz, dirigida siguiendo el eje de los polos (eje directo). Componente de una fuerza magnetomotriz, dirigida siguiendo el eje transversal.

14-43-79

14-43-80

14-43-81

Componente de la corriente que genera la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de reaccin del inducido (ver nota en 14-43-68). Componente de la corriente que da origen al componente transversal de la fuerza magnetomotriz de reaccin del inducido (ver nota en 14-43-68). Componente de la fuerza electromotriz sncrona inducida por el flujo debido a la componente transversal de la fuerza magnetomotriz de una mquina sncrona. Componente de la fuerza electromotriz sncrona, inducida por el flujo debido a la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de una mquina sncrona. Diferencia de potencial que resulta de la suma vectorial de la componente longitudinal de la fuerza electromotriz sncrona y de la cada de la tensin en el eje longitudinal. Componente transversal de la tensin Diferencia de potencial que resulta de la suma vectorial de la componente transversal de la fuerza electromotriz sncrona y de la cada de la tensin en el eje transversal. Fuerza electromotriz subtransitoria Componente longitudinal de la tensin en bornes, que aparece inmediatamente despus de la apertura longitudinal brusca del circuito exterior, cuando la mquina se encuentra funcionando con una carga especfica, antes de cualquier variacin del flujo en los circuitos de excitacin y amortiguador. Fuerza electromotriz subtransitoria Componente transversal de la tensin en bornes que aparece, inmediatamente despus de la apertura transversal brusca del circuito exterior cuando la mquina se encuentra funcionando con una carga especfica, antes de cualquier variacin del flujo en los circuitos de excitacin y amortiguador. Fuerza electromotriz longitudinal Componente longitudinal de la tensin en bornes que aparece inmediatamente despus de la apertura brusca del circuito exterior, durante el funcionamiento de una mquina en un rgimen considerado, sin tener en cuenta los componentes con un amortiguamiento muy rpido que podra existir durante los primeros perodos. Fuerza electromotriz transitoria trans- Componente transversal de la tensin en bornes que aparece inmediatamente despus de la apertura versal brusca del circuito exterior, durante el funcionamiento de una mquina en un rgimen considerado, sin tener en cuenta los componentes con un amortiguamiento muy rpido que podra existir durante los primeros perodos.

RELACIONES DE CANTIDADES
Nmero 14-43-82 Trmino Impedancia sncrona Definicin Cociente de el valor de la diferencia vectorial entre la fuerza electromotriz sncrona y la tensin en bornes de una mquina sncrona y la corriente, en rgimen estacionario. Nota:
Esta definicin slo se aplica rigurosamente a las turbomquinas, pero representa una buena aproximacin para las mquinas de polos salientes.

14-43-83

Impedancia asncrona

Cociente de la tensin sinusoidal de una fase de una red equilibrada conectada a una mquina sncrona fuera de sincronismo y la componente a la misma frecuencia de la corriente en aquella fase. Nota:
El valor de esta impedancia depende del deslizamiento, y del ngulo del rotor en el caso de una mquina con rotor asimtrico.

14-43-84

Impedancia inversa; impedancia de secuencia negativa

Cociente de la componente inversa (de secuencia negativa) de la tensin, asumida como sinusoidal, en los bornes de una mquina rotativa en sincronismo, por la componente inversa de la corriente a la misma frecuencia. Nota:
Es igual a la impedancia asncrona para un deslizamiento igual a 2.

14-43-85 14-43-86

Impedancia homopolar; impedancia de secuencia cero Reactancia asncrona

14-43-87 14-43-88

Reactancia sncrona equivalente Reactancia sncrona longitudinal

14-43-89

Reactancia sncrona transversal

Cociente del componente homopolar (de secuencia cero) de la tensin, asumida como sinusoidal, aplicado a una mquina sncrona, por el componente homopolar de la corriente a la misma frecuencia. Cociente del componente reactivo de la tensin media a frecuencia asignada, asumida como sinusoidal y simtrica, aplicada al devanado primario de una mquina rotativa fuera de sincronismo, por la componente de la corriente media a la misma frecuencia. Valor asumido de una reactancia sncrona utilizada para representar una mquina en un clculo de red para un rgimen particular. Cociente del valor, en rgimen estacionario, de la componente fundamental de la tensin en el devanado primario, producido por el flujo longitudinal total debido a la componente longitudinal de la corriente en el devanado primario; por el valor de la componente fundamental de dicha corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada Cociente del valor, en rgimen estacionario, de la componente fundamental de la tensin en el devanado primario, producido por el flujo transversal total debido a la componente transversal de la corriente en el devanado primario; por el valor de la componente fundamental de dicha corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


14-43-90 Reactancia transitoria longitudinal

NORMAS LEGALES

Pg. 220199

14-43-91

Reactancia transitoria transversal

14-43-92

Reactancia subtransitoria longitudinal

14-43-93

Reactancia subtransitoria transversal

14-43-94

Reactancia de Potier

Cociente del valor inicial de una variacin brusca de la componente fundamental de la tensin en el devanado primario, producida por su flujo longitudinal total; por el valor de la variacin simultnea de la componente fundamental de la componente longitudinal de la corriente en el devanado primario, con la mquina girando a su velocidad asignada y sin considerar las componentes con amortiguamiento rpido durante los primeros perodos. Cociente del valor inicial de una variacin brusca de la componente fundamental de la tensin en el devanado primario, producida por su flujo transversal total; por el valor de la variacin simultnea de la componente fundamental de la componente transversal de la corriente en el devanado primario, con la mquina girando a su velocidad asignada y sin considerar las componentes con amortiguamiento rpido durante los primeros perodos. Cociente del valor inicial de una variacin brusca de la componente fundamental de la tensin en el devanado primario, producida por su flujo longitudinal total; por el valor de la variacin simultnea de la componente fundamental de la componente longitudinal de la corriente en el devanado primario, con la mquina girando a su velocidad asignada. Cociente del valor inicial de una variacin brusca de la componente fundamental de la tensin en el devanado primario, producida por su flujo transversal total; por el valor de la variacin simultnea de la componente fundamental de la componente transversal de la corriente en el devanado primario, con la mquina girando a su velocidad asignada. Reactancia equivalente utilizada en lugar de la reactancia de dispersin del devanado primario para determinar la excitacin en carga por medio del mtodo de Potier. Nota:
Esta reactancia toma en cuenta la dispersin adicional del devanado de excitacin en carga en la zona de funcionamiento en sobreexcitacin y es correspondientemente mayor que el valor real de la reactancia de dispersin del devanado primario.

14-43-95

Reactancia directa

14-43-96

Reactancia inversa

14-43-97

Reactancia homopolar

14-43-98 14-43-99

Resistencia asncrona Resistencia directa

14-43-100 14-43-101

Resistencia inversa Resistencia homopolar

14-43-102 14-43-103 14-43-104

Relacin de cortocircuito Factor de saturacin Coeficiente de sincronizacin

Cociente de la componente fundamental de la componente reactiva de la componente directa de la tensin en el devanado primario, debido a la componente directa de una corriente sinusoidal en el devanado primario a frecuencia asignada; por el valor de esta corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada. Cociente de la componente fundamental de la componente reactiva de la componente inversa de la tensin en el devanado primario, debido a la componente inversa de una corriente sinusoidal en el devanado primario a frecuencia asignada; por el valor de esta corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada. Cociente de la componente fundamental de la componente reactiva, de la componente homopolar de la tensin en el devanado primario, debido a la componente fundamental de la componente homopolar de la corriente en el devanado primario a su frecuencia asignada; por el valor de esta corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada. Cociente de la componente activa de la tensin media a su frecuencia asignada, supuestamente sinusoidal y simtrica, aplicada al devanado primario de una mquina girando fuera de sincronismo, por la componente de la corriente media a la misma frecuencia. Cociente de la componente activa de la componente directa de la tensin en el devanado primario, correspondiente a las prdidas en el devanado primario y a las prdidas suplementarias, debido a la componente directa de la corriente sinusoidal en el devanado primario; por el valor de sta corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada. Cociente de la componente fundamental de la componente activa de la componente inversa de la tensin en el devanado primario, debido a la componente inversa de la corriente sinusoidal en el devanado primario; por el valor de sta corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada. Cociente de la componente activa de la tensin homopolar del devanado primario correspondiente a las prdidas en el devanado primario y a las prdidas suplementarias, debido a la componente homopolar fundamental de la corriente en el devanado primario; por el valor de sta corriente, con la mquina girando a su velocidad asignada. Relacin entre la corriente de excitacin, para la tensin asignada en el devanado primario en circuito abierto a la corriente de excitacin; y la corriente asignada en el devanado primario en un cortocircuito simtrico permanente, ambos con la mquina girando a su velocidad asignada. Relacin entre el valor de una cantidad en estado de saturacin bajo condiciones especficas; y su valor en estado no saturado. Cociente de la potencia sobre el rbol, por el desplazamiento angular del rotor. Nota:
El coeficiente de sincronizacin se expresa en kilowatts por radian elctricos. A menos que se seale lo contrario, el valor indicado se relaciona con los valores nominales de la tensin, de la carga, del factor de potencia y de la frecuencia.

14-43-105

Coeficiente de potencia sincronizante

Cociente de la variacin de la potencia elctrica, por la variacin del desplazamiento angular del rotor.

CARGA (REGIMEN), SERVICIO, SERVICIO NOMINAL


Nmero 14-43-106 14-43-107 14-43-108 14-43-109 14-43-110 14-43-111 14-43-112 14-43-113 14-43-114 Trmino Rgimen; carga Funcionamiento en vaco Reposo Potencia til Potencia nominal Potencia absorbida Servicio Ciclo de servicio Equilibrio trmico Definicin Todos los valores numricos de las cantidades elctricas y mecnicas que caracterizan las exigencias impuestas en un instante dado a una mquina rotativa por un circuito elctrico o por un dispositivo mecnico. Estado de funcionamiento de una mquina girando a velocidad asignada, pero sin que se requiera que sta suministre potencia. Ausencia total de cualquier movimiento y de todo suministro elctrico o mecnico. 1. De un generador: potencia activa suministrada por una mquina, medida en los bornes. 2. De un motor: potencia mecnica til medida en su rbol. Valor de la potencia til incluida en la definicin del servicio nominal. 1. Para un generador: potencia mecnica transmitida a su rbol. 2. Para un motor: potencia elctrica activa suministrada a sus bornes. Estipulacin de regmenes, incluyendo perodos de funcionamiento en vaco y de reposo a los que se somete la mquina, incluyendo su duracin y la secuencia en el tiempo. Variacin del rgimen en funcin del tiempo, pudiendo o no repetirse, de una duracin insuficiente para alcanzar el equilibrio trmico. Estado alcanzado cuando los calentamientos observados por diversas partes de la mquina no varan ms. Nota:
En la prctica, se supone que el equilibrio se logra cuando la temperatura no vara en un perodo de una hora de un valor especificado, por ejemplo 2C.

Pg. 220200
14-43-115 14-43-116 14-43-117 14-43-118 14-43-119 14-43-120 14-43-121 Factor de marcha Servicio con carga variable Servicio peridico Servicio tipo Servicio continuo Servicio temporal Servicio intermitente peridico

NORMAS LEGALES

Lima, sbado 30 de marzo de 2002

14-43-122 14-43-123

Servicio intermitente con arranque Servicio intermitente con arranque y frenado elctrico Servicio continuo con carga intermitente Servicio continuo con arranque y frenado elctrico Servicio continuo con cambios de velocidad peridicos

14-43-124 14-43-125 14-43-126

14-43-127

Servicio nominal

Relacin entre el perodo de carga, incluyendo el arranque y el frenado elctrico, y el periodo del ciclo de servicio, expresado en porcentaje. Servicio en el cual los cambios de carga son regulares o irregulares en funcin del tiempo. Tipo de servicio con carga variable en el cual el ciclo de servicio se repite a intervalos regulares. Servicio peridico o continuo, consistente de uno o ms grupos de cargas, permanentemente constante para la duracin especificada. Servicio que presenta un funcionamiento en rgimen constante de una duracin suficiente como para lograr el equilibrio trmico. Servicio que presenta un funcionamiento en rgimen constante durante un tiempo determinado, menor que el necesario para lograr un equilibrio trmico, seguido de un periodo de reposo de una duracin suficiente como para restablecer la igualdad de temperatura con el refrigerante. Servicio de ciclos idnticos, donde cada uno de los cuales incluye un perodo de funcionamiento de rgimen constante y un perodo de reposo, siendo estos periodos demasiado cortos como para lograr el equilibrio trmico durante un ciclo de servicio y en el cual la corriente de arranque no ejerce influencia significativa en el calentamiento. Secuencia de ciclos de servicio idnticos, donde cada uno de los cuales consiste de un perodo de arranque, un perodo de funcionamiento en rgimen constante, y un perodo de reposo, siendo estos perodos demasiado cortos como para lograr el equilibrio trmico durante un ciclo de servicio. Secuencia de ciclos de servicio idnticos, donde cada uno de los cuales consiste de un perodo de arranque, un perodo de funcionamiento con rgimen constante, un perodo de frenado elctrico rpido y un perodo de reposo, siendo estos perodos demasiado cortos como para lograr el equilibrio trmico durante un ciclo de servicio. Secuencia de ciclos de servicio idnticos, donde cada uno de los cuales consiste de un perodo de funcionamiento con rgimen constante y de un perodo de funcionamiento en vaco, siendo estos perodos demasiado cortos como para lograr el equilibrio trmico durante un ciclo de servicio. Secuencia de ciclos de servicio idnticos, cada donde cada uno de los cuales consiste de un perodo de funcionamiento con rgimen constante, y un perodo de funcionamiento en vaco, siendo estos periodos demasiado cortos como para lograr el equilibrio trmico durante un ciclo de servicio. Secuencia de ciclos idnticos, donde cada uno de los ciclos consiste de un perodo de aceleracin, y un perodo de funcionamiento con rgimen constante, a una velocidad de rotacin predeterminada, seguido de uno o ms perodos de funcionamiento a otros regmenes constantes correspondientes a velocidades de rotacin diferentes, siendo cada perodo de funcionamiento demasiado corto como para lograr el equilibrio trmico durante un ciclo de servicio. 1.Conjunto de valores numricos de cantidades elctricas y mecnicas, asociadas a su duracin y a su orden de sucesin en el tiempo, asignadas a una mquina por el constructor y e indicadas sobre la placa, y que seala que la mquina est conforme con las condiciones especificadas. Nota:
La duracin se puede indicar con un enunciado calificativo.

14-43-128 14-43-129 14-43-130 14-43-131 14-43-132

Valor nominal Servicio nominal continuo mximo Servicio nominal temporal Servicio nominal continuo equivalente Servicio nominal cclico

Valor numrico de una cantidad incluida en la definicin del servicio nominal. Especificacin, por el constructor, del servicio que una mquina puede asegurar durante un tiempo ilimitado. Especificacin, por el constructor, del servicio que una mquina puede asegurar durante un tiempo breve y limitado, arrancando a temperatura ambiente. Especificacin, por el constructor con fines de ensayo, del servicio continuo que una mquina puede asegurar hasta que se logre el equilibrio trmico, y que sea considerado como trmicamente equivalente al servicio o al servicio tipo. Especificacin, por el constructor, del servicio nominal que la mquina puede asegurar siguiendo ciclos determinados.

144 -

OPERACION Y ENSAYOS

OPERACION
Nmero 14-44-01 Trmino Arranque Definicin Paso de una mquina del estado de reposo a la velocidad de rgimen. Nota:
El arranque incluye la puesta en arranque, estado inicial de arranque, aceleracin, y si fuera necesario, la sincronizacin con la alimentacin.

14-44-02 14-44-03 14-44-04 14-44-05 14-44-06 14-44-07 14-44-08 14-44-09 14-44-10 14-44-11 14-44-12 14-44-13 14-44-14 14-44-15

Estado inicial de arranque Aceleracin Sincronizacin Sincronizacin precisa Sincronizacin aproximada Sincronizacin en motor Sincronizacin bruta Sincronizacin por reluctancia Funcionamiento sncrono Funcionamiento asncrono Enganche Desenganche Paso de la velocidad sncrona Acoplamiento en paralelo

Estado de funcionamiento de una mquina en el instante que sta pasa del estado de reposo al estado de rotacin. Paso de una mquina del estado inicial de arranque a la velocidad de rgimen. Proceso o secuencia de procesos por los cuales una mquina sncrona, despus de acelerar, se sincroniza con otra mquina sncrona o con el sistema. Sincronizacin de una mquina lograda al ajustar la tensin, frecuencia y ngulo de fase, de manera tal que las condiciones de dicha mquina sean tan cercanas a la mquina o sistema con el cual se sincroniza. Sincronizacin de una mquina, obtenida al ajustar su tensin de manera que sea igual a la de otra mquina o sistema, pero sin ajustar la frecuencia y el ngulo de fase de la mquina entrante, a los valores tan cercanos como sea posible a los de la mquina o sistema con el cual se sincroniza. Sincronizacin obtenida al aplicarle una excitacin despus de haber sido acelerada a una velocidad aproximada a la velocidad sncrona y despus que ha sido conectada al suministro. Sincronizacin obtenida al aplicar la excitacin a una mquina despus de haber sido acelerada a una velocidad aproximada a la velocidad sncrona pero antes de conectarla al suministro. Sincronizacin obtenida al acelerar la velocidad de una mquina sncrona con polos salientes a la velocidad casi sncrona, pero sin aplicarle excitacin. Funcionamiento de una mquina donde la velocidad del rotor es igual a la velocidad sncrona. Funcionamiento de una mquina donde la velocidad del rotor difiere de la velocidad sncrona. Paso de una velocidad asncrona a la velocidad sncrona. Ruptura del sincronismo que consiste en pasar de la velocidad sncrona a una velocidad asncrona inferior. Proceso de prdida de sincronismo al pasar de la velocidad sncrona a una velocidad asncrona superior. Proceso por el cual se ajusta y se conecta un generador de manera que funcione en paralelo con otro generador o sistema.

Lima, sbado 30 de marzo de 2002


Nota:

NORMAS LEGALES
El empleo de este enunciado se desaconseja en el caso de los generadores sncronos.

Pg. 220201

14-44-16 14-44-17 14-44-18 14-44-19 14-44-20 14-44-21 14-44-22 14-44-23 14-44-24 14-44-25 14-44-26 14-44-27 14-44-28 14-44-29 14-44-30 14-44-31 14-44-32 14-44-33 14-44-34 14-44-35

Puesta en paralelo obtenida al ajustar las condiciones de una mquina tanto como sea posible a las de la mquina o sistema con la cual se est poniendo en paralelo. Acoplamiento en paralelo aproximado Puesta en paralelo obtenida al ajustar las condiciones de una mquina de manera que sean del mismo orden que las de la mquina o sistema con la cual se est poniendo en paralelo, pero sin que sea necesario regularlas con valores tan cercanos como sea posible. Arranque directo Proceso de arranque de un motor, que consiste en aplicarle directamente su plena tensin nominal. Arranque estrella-tringulo Proceso de arranque de un motor trifsico al conectarlo al suministro con el devanado primario inicialmente conectado en estrella, y despus reconectado en tringulo para el funcionamiento normal del motor. Arranque con autotransformador Proceso que consiste en arrancar un motor de corriente alterna a tensin reducida al conectar el devanado primario inicialmente a un autotransformador y volver a conectar el devanado directamente al suministro a una tensin nominal para el funcionamiento normal. Arranque con autotransformador con Proceso de arranque por autotransformador en el cual el motor permanece desconectado del suministro apertura de circuito durante la transicin de una tensin reducida a una tensin nominal. Arranque con autotransformador sin Proceso de arranque de un autotransformador en el cual el motor permanece conectado al suministro apertura de circuito durante la transicin de tensin reducida a tensin nominal. Arranque con reactancia Proceso de arranque de un motor con tensin reducida al conectarlo inicialmente en serie con una reactancia, la cual se pone en cortocircuito para el funcionamiento normal. Arranque con resistencia rotrica Proceso de arranque de un motor de rotor bobinado o motor asncrono sincronizado, al conectar el devanado secundario del rotor, inicialmente en serie, con resistencias de arranque, la cuales se ponen en cortocircuito para el funcionamiento normal del motor. Arranque con resistencia estatrica Proceso de arranque de un motor con tensin reducida al conectar el devanado primario inicialmente en serie con resistencias de arranque, las cuales se ponen en cortocircuito para el funcionamiento normal del motor. Arranque serie-paralelo Proceso de arrancar un motor al conectarlo al suministro con los circuitos de cada fase de devanado primario conectado en serie en un principio, y cambindolos a conexin paralela durante el funcionamiento normal del motor. Arranque con arrollamiento fraccioProceso de arranque de un motor al conectarlo al suministro con un circuito de cada devanado primario nado de fase inicialmente conectado, y que para el funcionamiento normal, cambiarlos sobre todos los circuitos en cada fase conectados en paralelo. Arranque con motor auxiliar en serie Proceso de arranque de un motor al conectar al suministro su devanado primario, en serie con los devanados primarios de un motor de arranque, este ltimo se pone en cortocircuito para el funcionamiento normal del motor. Irregularidad cclica Fluctuacin peridica de velocidad generada por la irregularidad del par del motor primo. Penduleo Fluctuacin de velocidad alrededor de un estado de rotacin uniforme. Oscilaciones pendulares Forma de penduleo en el cual la fluctuacin son variaciones peridicas de la velocidad de una mquina sncrona por encima y por debajo de la velocidad normal. Velocidad de respuesta de una exciVelocidad de aumento o disminucin de la tensin de la excitatriz cuando se exige un cambio en esta tatriz tensin. Cebado de tensin Establecimiento espontneo de la excitacin y de la fuerza electromotriz inducida de un generador. Cada de tensin interna Producto de la corriente y la impedancia interna; igual a la diferencia vectorial entre la fuerza electromotriz o contraelectromotriz inducida y la tensin en bornes de la mquina. Pulsacin de corriente Diferencia entre los valores mximo y mnimo de la corriente de un motor, durante el ciclo que corresponde a una revolucin de la carga accionada, expresada como porcentaje del valor medio de la corriente durante este ciclo. Nota:
Para los motores de corriente alterna, para todas las corrientes en esta definicin se considera su valor eficaz.

Acoplamiento en paralelo preciso

14-44-36

Variacin de tensin (de un generador)

Cambio en la tensin debido a una variacin de la carga. Nota:


Frecuentemente se considera la variacin de tensin entre el funcionamiento con carga nominal y el funcionamiento en vaco.

14-44-37

Variacin de velocidad (de un motor)

Cambio en la velocidad que resulta de una variacin de la carga. Nota:


Frecuentemente se considera la variacin de velocidad entre el funcionamiento con carga nominal y el funcionamiento en vaco.

14-44-38 14-44-39 14-44-40 14-44-41

Variacin propia de tensin (de un generador) Variacin propia de velocidad (un motor) Caracterstica de compound Zona neutra

14-44-42

Banda negra

14-44-43 14-44-44 14-44-45 14-44-46 14-44-47 14-44-48 14-44-49

Deslizamiento de un paso polar Funcionamiento monofsico Virado (elctrico) Arrastre Arrastre (de un motor de corriente continua) Frenado electromagntico Frenado elctrico

Variacin de tensin que resulta de una variacin de la carga, con velocidad constante, y debida nicamente a caractersticas propias del generador mismo. Variacin de la velocidad que resulta de una variacin de la carga, manteniendo constantes la tensin y la frecuencia de alimentacin, y debida nicamente a las caractersticas propias del motor mismo. Relacin entre la tensin o velocidad o factor de potencia, y la corriente de carga de una mquina con excitacin mixta. Zona de un inducido, situada a igual distancia de dos polos consecutivos, en la cual el flujo es sensiblemente nulo, tambin por extensin, zona del colector en la cual, en funcionamiento en vaco de la mquina, la tensin entre las dos barras consecutivas es prcticamente cero. En una mquina de colector, rango de variacin de la intensidad del campo de conmutacin en la cual la conmutacin es prcticamente sin chispas para un rango determinado de cargas especificadas y una disposicin fija de escobillas. Deslizamiento del rotor de una mquina sncrona, del valor de un paso polar, con respecto al flujo magntico primario. Funcionamiento anormal de una mquina polifsica cuando su alimentacin es efectivamente monofsica. Desplazamiento angular o rotacin lenta de una mquina, obtenidos elctricamente. Funcionamiento estable pero anormal de una mquina sncrona o asncrona con una velocidad cercana a un submltiplo de la velocidad sncrona. Funcionamiento anormal a poca velocidad de un motor de corriente continua debido al magnetismo residual. Modo de frenado en el cual la accin del freno sobre la mquina se aplica o suprime por medio de un electroimn. Modo de frenado en el cual la accin ejercida sobre una mquina tiene por efecto hacerla producir la energa elctrica que se disipa o se restituye a la red de suministro.