ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL AIDIS

IV

AVALIAO

DA

EFICINCIA

DA

ESTAO

DE

TRATAMENTO DE ESGOTOS DE PONTA NEGRA NATAL - RN COM NFASE NA REMOO DE COLIFAGOS SOMTICOS E COLIFORMES TERMOTOLERANTES.
Ftima Bezerra Barbosa de Medeiros graduada em Cincias Biolgicas pela Universidade Potiguar UnP (2002). Mestre em Engenharia sanitria pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte, UFRN (2005). Luiz Pereira de Brito Engenheiro Civil / UFRN. Mestre em Engenharia Qumica / UFPB Campina Grande. Doutorado em Engenharia Sanitria / UPM Madrid Espanha. PS Doutor em Engenharia Sanitria / UPC Barcelona Espanha. Professor da UFRN / PPGES. lbrito@ct.ufrn.br PALAVRAS-CHAVE: Lagoas de estabilizao, colifagos somticos, coliformes termotolerantes, Eficincia de ETE. RESUMO

O presente trabalho avaliou o desempenho da Estao de Tratamento de Esgoto de Ponta Negra, em escala real, em termos de remoo dos colifagos somticos. A ETE de Ponta Negra Natal/RN composta por uma lagoa facultativa e duas lagoas de maturao. Atualmente o padro de qualidade microbiolgico para gua residuria no Brasil inclui somente bactria fecal, sendo os indicadores os coliformes fecais, que necessitam de 24 horas para sua deteco A determinao desde parmetro no avalia de maneira eficiente presena ou ausncia de vrus na gua. Para suprir as deficincias dos indicadores bacterianos freqentemente utilizados, os bacterifagos tm sido proposto como possveis modelos de vrus para a avaliao da qualidade da gua. So trs grupos de bacterifagos considerados como provveis indicadores da presena de vrus, que so os colifagos somticos, F-especificos e fagos que infectam a bactria anaerbia Bacteroides fragilis. Para avaliao da capacidade de remoo dos patgenos na ETE de Ponta Negra, foi utilizado como indicador os colifagos somticos, sendo a cepa hospedeira E. coli C (13.706), tambm foi analisado o coliforme fecal, juntamente com algumas variveis fsicas qumicas como pH, temperatura, oxignio dissolvido (OD), slidos suspensos (SS), slidos suspensos fixo (SSF) e slidos suspensos volteis (SSV). As mdias geomtricas dos colifagos somticos encontra dos no esgoto bruto (EB), lagoa facultativa primria (LFP), lagoa de maturao 1 (LM 1) e lagoa de maturao 2 (LM 2) foram: 3,1 x 106 UFP/100mL, 5,8 x 104 UFP/100mL, 3,0 x 103 UFP/100mL e 4,3 x 102 UFP/100mL respectivamente, e para coliformes fecais os resultados foram: 9,5 x 107

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

UFC/100mL (EB), 1,1 x 106 UFC/100mL (LFP), 1,9 x 105 UFC/100mL (LM 1) e 2,9 x 104 UFC/100mL (LM 2). O sistema obteve uma eficincia global significativa em termos de remoo de colifagos somticos de 99,88%. Nos dimensionamentos das lagoas de estabilizao considerada somente a eficincia em termos de remoo de coliformes fecais. A remoo dos coliformes fecais foi de 99,96%, esse percentual revela que a ETE opera com eficincia global abaixo do projetado em termos da remoo dos coliformes fecais que foi 99,999%.
INTRODUO:

Uma das causas principais da poluio ambiental o lanamento de esgotos domsticos e industriais in natura nos corpos receptores, promovendo a deteriorao da qualidade da gua. Com o crescimento demogrfico o consumo da gua tambm cresce, gerando mais esgotos, que no tratados favorecem ao aumento de casos de doenas de veiculao hdrica como: amebase, hepatite, ascaridase, esquistossomose, clera, diarria, febre tifide e paratifide. Para minimizar estes problemas necessrio aplicar tratamentos eficientes para as guas residuria e que esses sistemas atendam toda a populao. Existem vrias tecnologias para tratamento de esgoto, sendo as lagoas de estabilizao um dos processos de maior aplicabilidade no Nordeste do Brasil, por sua simplicidade construtiva seu baixo custo e sua adequao s condies climticas da regio. Um sistema de lagoas de estabilizao consiste em um conjunto de reatores, onde grupos de microrganismos so capazes de degradar a matria orgnica. Os organismos que habitam as lagoas so protozorios, bactrias, algas, fungos e vrus, sendo as bactrias os microrganismos mais importante, por serem agentes oxidantes rpidos da matria orgnica. Atualmente o padro de qualidade microbiolgico para gua residuria no Brasil inclui somente bactrias indicadoras de contaminao fecal, sendo os coliformes termotolerantes os mais usados. A determinao deste parmetro no avalia de maneira eficiente presena ou ausncia de vrus na gua. Para complementar os indicadores bacterianos freqentemente utilizados, os bacterifagos tm sido proposto como possveis tipos de vrus para a avaliao da qualidade da gua. So trs os grupos de bacterifagos considerados como provveis indicadores da presena de vrus: os colifagos somticos, os bacterifagos F-especificos e fagos que infectam a bactria anaerbia Bacterides fragilis (IAWPRC,1991). A quantificao de microrganismos indicadores de contaminao fecal (bactrias e vrus) ferramenta essencial para avaliar o

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

desempenho do sistema de tratamento na remoo de microrganismos patognicos. Os estudos sobre colifagos somticos importante para avaliar a contaminao fecal com menor tempo de deteco, demora apenas 6 horas, segundo a tcnica do Standard Methods, sendo mais rpido que a determinao de coliformes termotolerantes que precisam de 24 horas para sua quantificao. OBJETIVO: Avaliar a eficincia da ETE de Ponta Negra com nfase na remoo de vrus (colifagos somticos), e comparar com sua capacidade de remoo de coliformes termotolerantes. MATERIAL E MTODOS A presente pesquisa foi realizada na Estao de Tratamento de Esgoto de Ponta Negra Natal-RN, que operada pela Companhia de guas e Esgotos do Rio Grande do Norte CAERN, e est localizada no bairro de Ponta Negra, na cidade de Natal RN (50 47' 42 de latitude sul e 350 12' 34" de longitude oeste). O sistema possui uma lagoa facultativa primria (LFP) e duas de maturao. A Figura 1 mostra esquematicamente a ETE de Ponta Negra, com detalhes do fluxo de alimentao das lagoas. O efluente final do sistema infiltrado no solo atravs da sua disposio em valas de infiltrao. O emissrio de desge, por gravidade, conduz o efluente at a rea de infiltrao, tem extenso de 470 m, est feito com tubos de PVC (para esgotos) DN 400 mm. Encontramse intercaladas nesse trecho, em linha reta, 3 caixas divisoras. A primeira fica localizada a 180m da sada da ltima lagoa; a segunda fica a 160 m da primeira e a terceira 130 m da segunda. Cada caixa conta com um sistema de vlvulas de manobra que permite controlar a vazo de distribuio. Dados do monitoramento das lagoas, que vm sendo realizado sistematicamente pela CAERN, indicam que o sistema opera atualmente com vazo media de 5.529 m3/dia. A vazo controlada diariamente atravs de um medidor ultra-snico,(Sansor Endress + Hauser LTDA), composto por um transmissor e um indicador de nvel por ultrasson, (PROSONIC, modelo FMU 861-RIBIAI) e um sensor (modelo FDU 80 RGIA). Os dados das caractersticas fsicas e operacionais do sistema de lagoas em srie esto resumidos na Tabela 1.

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

Figura 1 Detalhe esquemtico do fluxo de alimentao ETE Ponta Negra

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

Tabela 1 caractersticas fsicas e operacionais da ETE de Ponta Negra Dados/Tipo rea (m2) Volume (m3) Profundidade ( m ) Largura (m) Comprimento (m) Facultativa Primria 55.174 105.138 2,00 118 445,5 277 12,6 Maturao Primria 28.038 42.057 1,50 143 196 204 5,0 Maturao secundria 28.600 42.899 1,50 122 234 195 5,0

s (KgDBO5/ha.dia)
Tempo de deteno ( dia )
Fonte: Macdo, 2005.

MONITORAMENTO DO SISTEMA O monitoramento das lagoas foi realizado no perodo de janeiro de 2005 a maio de 2005 em coletas com freqncia semanal no horrio entre 8:00 e 9:00h, onde foi monitorado o esgoto bruto afluente com coletas no ponto do tratamento preliminar (ponto de coleta 1), no efluente da lagoa facultativa (ponto de coleta 2) e das lagoas de maturao primria (ponto de coleta 3) e secundria ou efluente final (ponto de coleta 4). Aps a coleta as amostras eram encaminhadas para o Laboratrio Central da Companhia de guas e Esgotos do RN CAERN para determinao dos parmetros:, pH, Temperatura, Oxignio Dissolvido (OD), Slidos Suspensos e Slidos Fixos e Volteis. Os mtodos analticos utilizados seguiram as recomendaes de APHA et al. (1992). As anlises Coliformes termotolerantes foram realizadas de acordo com APHA et al. (1992). Os Colifagos Somticos foram medidos conforme o manual da CETESB (2004) Norma Tcnica L5.225, e utilizada como bactria hospedeira, a cepa E. coli C (ATCC N 13.706). A leitura e expresso do resultado dos colifagos somticos foram realizadas atravs da contagem das placas de lise formadas no gar (Figura 2) com o auxilio de um contador de colnias.

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

Figura 2 Placas de lise de E. coli C, produzidas pela infeco com fagos

RESULTADOS: A vazo diria de esgoto bruto afluente foi monitorada nos dias da coleta, que compreendeu o perodo de janeiro/2005 a junho/2005. A vazo mdia do EB afluente foi de 46,28 l/s, e a vazo de recirculao do efluente tratado da lagoa de maturao 2 para a lagoa facultativa primria foi em torno de 15,8 l/s, totalizando no sistema uma vazo de 62,08l/s. A variao da vazo do esgoto bruto no perodo da pesquisa mostrada na Figura 3.
90 80 70 60 Vazo l/s Vazo Mdia 46,28 l/s 50 40 30 20 10 0

27.01.05 10.02.05

23.02.05
09.03.05

22.03.05 06.04.05

19/04/05 04/05/05

17/05/05 01/06/05

Figura 3 Variao da Vazo Afluente Durante o Monitoramento da ETE , no perodo de janeiro a maio de 2005.

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

Os resultados mdios, faixa de variao (valores mximo e mnimo) e desvio padro obtidos durante o monitoramento do afluente e efluente das lagoas de maturao esto apresentados na Tabela 2. Tabela 2 Resultados mdios, faixa de variao(valores mnimo, mximo) e desvio padro encontrados no esgoto bruto (EB) e efluentes das lagoas facultativas (LFP), maturao 1 (LM1) e maturao 2 (LM2) na ETE de Ponta Negra, Natal/RN.
Pontos pH T (C) 7,31 EB 29,56 SS (mg/L) 310,11 130 806 177,5 226,47 138 - 298 49,49 203,88 142 - 254 34,39 171,05 82-364 64,69 SSF (mg/L) 42 4 86 25,1 27,88 10 - 70 17,05 21,41 2 68 17,84 12,23 2 56 14,29 SSV (mg/L) 268,11 104 730 165,5 198,98 124 272 50,41 182,47 120-248 35,80 158,82 76- 356 64,15 2,34 0,0 10,0 2,28 3,00 0,0 5,50 1,43 1,84 0,0 4,50 1,33 OD (mg/L)

*CS
UFP/100mL 3,1 x 106 1,2x106-5,1x106 1,3 x 106 5,8 x 104 6,5x103-1,6x105 4,2 x 104 3,0 x 103 3,0x102-2,4x104 5,3 x 103 4,3 x 102 5,0x10-5,0x103 1,1 x 103

*C Termot. UFC/100mL 9,5 x 107 1,2x107- 8,8x108 2,7 x 108 1,1 x 106 1,5x105-5,0x106 1,6 x 106 1,9 x 105 2,6x104-3,2x106 7,0 x 105 2,9 x 104 7,7x103-7,6x104 2,1 x 104

6,90 7,64 26 31 0,17 7,36 1,2 28,0

LFP

7,10 7,90 25 29 0,23 7,37 1,12 27,9

LM 1

6,82 8,02 26 29 0,27 7,16 0,96 27,95

LM 2

6,75 7,72 25 29 0,24 1,05

* Mdia geomtrica

A mdia geomtrica dos colifagos somticos foi 3,1 x 106 UFP/100mL e os coliformes fecais 9,5 x 107 UFC/ 100mL, a maior concentrao dos colifagos somticos e coliformes termotolerantes registradas foram 5,1 x 106 UFP/100mL e 8,8 x 108 UFC/ 100mL respectivamente, esses valores corresponde o afluente do sistema. As Figuras 4 e 5 mostram a distribuio dos colifagos somticos e coliformes termotolerantes no perodo de monitoramento de rotina.

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

4,9E6 4,5E6 4,1E6 CS -EB 3,7E6 3,1E6 2,8E6 2,2E6 1,7E6 1,2E6 27/01/05 10/02/05 23/02/05 09/03/05 22/03/05 06/04/05 19/04/05 04/05/05 17/05/05 01/06/05

Figura 4 Variao temporal dos colifagos somticos no EB da ETE de Ponta Negra, Natal/RN

8,8E8 7,7E8

CF - EB

4,6E8 3,2E8 2,2E8

1,2E7 27/01/05 10/02/05 23/02/05 09/03/05 22/03/05 06/04/05 19/04/05 04/05/05 17/05/05 01/06/05

Figura 5 Variao temporal dos coliformes termotolerantes no EB da ETE de Ponta Negra, Natal/RN.

Concluses: A eficincia global do sistema em termos de remoo de coliformes termotolerantes durante a pesquisa foi de 99, 96%, em relao ao EB apresentando um valor abaixo do previsto. A concentrao do C Term esperada no projeto para o efluente da lagoa de maturao 2 de 208 UFC/ 100mL (Macdo, 2005), mas a mdia geomtrica apresentada no efluente final foi de 2,9 x 104 UFC/ 100mL. A ETE de Ponta Negra, mesmo apresentando alta eficincia de remoo de coliformes termotolerantes (99,96%), no foi suficiente para alcanar a qualidade bacteriolgica sugerida pela OMS (1989), para reutilizao irrigao irrestrita de 103 coliformes termotolerantes /100mL, portanto, desaconselha-se a utilizao desses esgotos tratados na irrigao agrcola.

ASOCIACIN INTERAMERICANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL - AIDIS

O sistema de tratamento estudado apresentou uma eficincia global em termos de remoo de colifagos somticos de 99,88%. A eficincia de remoo para LFP, LM 1 e LM 2 foi: 98,12% (3,2 x 104), 94,82% (2,7 x 103) e 85,66% (7,2 x 102), respectivamente. Nos dimensionamentos das lagoas de estabilizao considerada somente a eficincia em termos de remoo dos coliformes termotolerantes. Os colifagos somticos foram detectados em todas as amostras que os coliformes termotolerantes tiveram a presena confirmada. Os microrganismos pesquisados apresentaram correlao positiva entre eles Figura 6.

8
2 Coeficiente de determinao = 0,8367; R Coeficiente de Correlao r = 0,9147; p = 0,0000; y = -1,59331731 + 0,999405247*x

Log10 Colifagos Somticos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Log 10 Coliformes Fecais

Figura.6 Diagrama de disperso das variveis Coliformes Termotolerantes versus Colifagos somticos, obtidos na ETE de Ponta Negra.

A menor remoo dos colifagos somticos em relao aos coliformes termotolerantes pode sugerir maior resistncia deste microrganismo ao tratamento. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS: APHA-AWWA-WPCF. Standard Methods for the examination of Water & Wastewaster. 19th edition. American Public Health Association. Washington, D. C. 1992. CETESB. Determinao de Colifagos em Amostras de gua. Mtodo de Ensaio. (Norma Tcnica L5.225), Ed. CETESB So Paulo 2004. IAWPRC Study Group on Health Related Water Microbiology. Bacteriophages as model viruses in water quality control (Review Paper). Wat. Res, v 25, p. 529-545, 1991. MACDO, S. L. Avaliao da taxa de decaimento de coliformes fecais no sistema de lagoa de estabilizao de Ponta Negra Natal/RN Dissertao de Mestrado, PPGES / UFRN p .124, 2005.