Anda di halaman 1dari 41

3

ÎÊFg¤·>Îʬo´·>μ Àš>

®?o´·>cng»
S f^f \

1 h i} 0}^f%h{ 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¬ûÂðû

¬ ©e÷¥¦ ¥Çâ v¬´ Â{¥¬ ©Æä÷¥¬ ìÐô÷¥¬óƼø÷«ÅÜ}¥¶û¥b÷¥®øŒÂð÷

¬ ë¦ð´÷¥ ¬ צ Æ÷¥ ¬ ¼Ô÷¥ ¬ ã¦ü°·¥ ¬ Û÷¥ ¬ Â÷¥P ¦t¦ÿôû ¬ð{¥

¬ ì÷¥­¥Å¦}¥

¥ÂÏÆû ¦ Á¦ é¦Ðô÷¥ÂÏÆû  §¦°ô÷¥¥Ä ùÂðÿý›¦ ›Åò÷Ãö·¥þû

ú¥Æ©øãéÆä°÷¥Uú°ÿ¦ä}ì¬ ©Æä÷¥¬ë¦Ðô÷¥§¦ªÏþû¬ °ì÷¥˜ž~

iÌ ö˧ø˜©¦ øü㦇ËŦ‹
ô÷ú°ÜÐÿ›

ø㥩ů¦·Åúû¦û›âØÿý›¦ äÜ°Ë¥ÂïÅ¥ÂÓ ©ýôÿý¦©öûœÿ

øãÁ¦ü°ã¥þûú ôsg÷¥¬ ©e÷¥ ¬ ã¦ü°·¥ ¬ øðä÷¥­¥Å¦}¥§¦Ì°ó¥

ú ›Å úÆôì©¥üÌ ý›þûú ôs út¦ »ý¤Ïâ vUúÌìÿ›

út¦äü°˜¦ ©Uúøüã

Uý¦ã Ä÷¥iô©ý¦ü´ãÈ Èãæ°Ë¥ZŸÆôÐ÷¥ùÂðÿý›Ÿ¦ äÌ 

ÆÐ ÷¥öªï°ä·¥Æû

˜¦ãÂ÷¥¨ â yÿ¥¬©Æä÷¥§¦ªÐ÷i|¥ ë¦ûZŸ¦ÿ¥Â¦ä v¦ÿ¦Ü¿7¥ÁÂË


øçÆëÁü€ ÇëZ}¥Á¦·bÓjÌ»

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
È Èä÷¥ ¦ ©¥

¬ë¦Ðô÷¥¬ïÆëZŸ ù¦üØÿ¥Á¯ ö

¬ë¦Ðô÷¥ äûéÆä¯ý› › ò øã › úä ©¨ pý› öªï


©¡Á¢ m¡ú÷î¾ó¢¥¢x› ¢üס÷ ùð¬ó §½¾à¬m¡¢ ´ÿ¢ü÷¨ÇÁ¢r[·îôÿš« ¨ç¢Ìðó¢ç
D› îìÂ×êË? îû¢à¨ë½¢Ï¨÷¾»îàø¬o¨÷¾»ôßí¾ß¢È ¢÷©¡Pl¡
òÔ硧¢·
¢ ×ÂËôßåÂà¬ó¡¾à¥¨ïÂk¡ýÀÿD› õ¢øÔû¢¥ÝÁ¢Ç ¢ ç
£Âë¡D¡öÔû¡ ÝÁ¢Ç ¢ ç ¨üÇ úß¾Ä  ¨üÇ úßòì  îüÇù¢ï ù¢ç
 §¢k¡D› îìÂ× ç î½¢û— î¬ÇÁ¾÷— î· ? ªû¢ï— ”¡Ç îó¨èÌï ¨ëÂç
¢¢øq ¢·Â¥¨¸Ðó¡ §ìó¡ î¸üd x
¤³¡ó¡ò¦Ç? ¨¸Ô¬ó¡D› îà羫 …¢¥îû¢{› ì« x
¾ôj¡ PÐó¡ í½à« x
©¢¡n¡êÂ×úß©¡Á¢ m¡ú÷Z°ðó¡ îøôà« x
Á÷ ¡ úס¦¥ ¨çÂàm¡ îó ·¢÷ ö ç ôß îüà« x
îü× ò¦Ç? î«¡¿”¢üç …¢¥ù¢{ó îàç¾ Àó¡¾ßó¡½ü¥ Àèü¬¥ î×¢¦«Á¢¥ x
ú÷ùû¢ìó¡? ¢`î¬ÇÁ¢ø` ¨ó¢ßµÁ Æèü¥Å¢ü󡧾ߢÈ÷t õ¾ì¬ó¡
¾g ¤× êô»ôߪû— ¤Ì«îôàx§¾g ©¢èÏ
—¾¦m¡Æèûîà÷ùìü¬à î󧻡Þ÷îߢ¬ø¬Ç¡ÍÂçú÷Âç¬Ç ¢÷ôß §ß x
¨à¬r§½¾à¬÷¨ØÌû—  ¨ìË ²÷¡P¥
í¾ß¢Èîóôy¢÷ E¢¬ó¡ñ¾j¢¥îó¨¸Óm¡²ÿ¢üm¡ú÷ì¬ü«ù— › îôß ¢÷
§¾ëùP¬à §½¢ëå¡Â˛ ªb¨ô÷¢ð¬m¡¨мÌó¡î¸ü{ §¢¸ôóîÈèû½¡¾ß› ôß
ön¢øߗ ? îó

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S %^a^h%
z%o
Acg}B %^f ^}^0 z}

v%
^h1 y}^&%h
òºøÌñ¦ìó¡¨ô·Â÷²÷¢ûPóý⬳¡¾üߨç¢Ìðó¡¨àf §Á¢Ëôßå¢Ìðó¡òÐy
ý¢üà÷µÂË å¢Ìðó¡¾ß ¨çÂà÷ 
ý¢üà÷¨çÂà÷ å¢Ìðó¡ùû¢ë¾½Â« 
¢ÿ¢üà÷µÂË å¢Ìðó¡¨b ¨½˜« 
~hZ0\hf{X%h7^ z%o

ôߤxó ñ ¡ å¢Ìðó¡—  H¢°ó¡å¢Ìðó¡—  ¾¬¦m¡å¢Ìð󡨳Á½  ôßñиôó


 < ¡ ¨½˜«å¢Ìðó¡
мÌó¡íôÈó¡½ü¥ Þf 
òïú÷¾·¡ Õ¢Ìû ¾·¡ Y½ Õ¢Ìû¢ ü¥ ú÷¨³Á½òðóòë ¡ ôߨ½Âç¨ØÌû—  
ñ¢o
ú÷¾·¡ Õ¢Ìû ¾·¡ Y½ Õ¢Ìû¢ ü¥ ú÷¨³Á½òðóòë ¡ ôߨߢf¨ØÌû—  
ñ¢oòï
¨³¡Á½òðó¨èÌðó¡©¢¡n¡©¡Á¢Ëú÷§Á¢Ë  

¨ߢøj¡ ¨ØÌû ¡ ¨½Âèó¡¨ØÌû ¡ мÌó¡íôÈó¡ ©¢¡


? ¨ïÁ¢Ìm¡ ©¢ ¡ ÁÈó¡Òà¥Úè· ©¢¦³¡ó¡ ”¡½—
¢n©¢÷¾l¡I¾ì« ©¡½¢¦àó¡úï¢÷—§Á¢à  ©¡ôÐó¡ ¨ß½ ¡ Òà¥Úè· ¨ü¾ó¡
¨ç½¢ÿ¨ü½ ¨ô°d ¨ü½ ¨¦Ø»½¡¾ß›
¨ü¾ó¡¨¥Â¬ó¡
¨ü½ ¨ì¥¢È÷ ¨¦À ¬ó¡ ¨ü¾ó¡ ÎÐìó¡ Ò२çÂà÷
¨ü½ §¾û
¨ü¾ó¡©¢¦Ç¢üm¡¾·›
? í¡Â¬Ë¡ ¨¥Âàó¡ñ¾ó¡öÏ¡ß ¾¾b :Âàó¡ú×ó¡ ¨Ø»öÇÁ ¨ß¢× õ¡Â¬·¡
¨ü×ó¡ ¨¥Â¬ó¡
ÁÂm¡öÜü«©¢g ¢ ôß ú¾ó¡ó¡
¨ߢø¬³¡
¨ç¢Üüó¡ Z´Ì¬ó¡©g ¾·› ¨¥Âßñ½ õߗñó¾÷¨çÂà÷ ? åÂЬó¡úÈ·

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
òøàó¡©¡ÂðÈà÷ú÷ÂðÈà÷ ¨÷ë • ¨ü× ¨Ðìóþ¬ëÂçôßþÓÂà η¢ç½¡¾ß Á¡Øó¡©¢k¡
¢ ¦ôج«Vó¡Þø¬¡¨øü«©¡ÂðÈà÷¾·› ¨÷ì󡧰ôóÁ½¢Ð÷ ¨çÂà÷
þ¬ëÂç ñ¢Ø¥ ¡ ©¢мËú÷ ½¾àó§ÃÁ¢¦ó¡ñ¢øß ¡ ½ÂÇ
¢ øì«Vó¡¨ü×ó¡ ©¢è¬·¡ ©¢ßÂÌ÷¾·— £Âàó¡
þ¬ëÂç ¨ߢø¬³¡ ¨÷¾l¡©¢ n¡¾·›? í¡Â¬Ë¡ 
¨Ç¡Á½©·Â¥Í¢l¡þ¬ëÂç— þ¬àô×Õ¢Ìû ©¢¦ôج÷ ñWm¡­¢¯—öÜü« ¤«Â«? §¾ß¢Èm¡
¨÷Ãó¡ ÂÁ¢ì¬ó¡òøß ¨ ¦ó¡ §ÂÇ ¡
 ? í¡Â¬Ë¡ ®ô°m¡Õ¢¥Âó¡ñ¢øà¬Ç¡ ? åÂЬó¡úÈ·
¨ó ¡ ©¢ç¢àÇó ÄïÂ÷½¡¾ß› ¡  ¨ŸÁ¢Øó¡ ©¢k¡
§Á¢Ôó¡©¡ÂÌk¡Òà¦ó¨÷¢ì÷¨ôg ¨àôØôóå¢àǛ¨¦ì·½¡¾ß› ©¡½¢àó¡¨ÇÁ¢r
¨ߢf¨¦àó ò÷¢ðó¡”¡Àäó¡ÂÏ¢üߢ ç Â笫õ¢àק¾Ÿ¢÷½¡¾ß› ¨øôÈ󡨸Ðó¡
¨¦àÌó¡£¢àó ¡ ¾·›¨ÇÁ¢r ¨¸Ð󡨥¬ó¡
÷Á¬÷ Âj¡ ú÷©¡Á¢ ÷ ú÷­¯ Á¢¬»¡ ¨Ó¢Âó¡
ú÷¤¯ó¡©¡Â÷ ôß ¾Ìó¡¬÷ ¨·¢¦Çòì¯ògòì¯
©¡Â÷ µ¢Ø¦û¡§Â÷ åëó¡ ú÷Åôj¡ ©¢¦°ó¡
©¢üÂdÒ॔¡½—
úئó¡[ô³Âó¡[ß¡ÁÀó¡Á¾Ðó¡ÝÀj¡ Üó¡
? þ¬ëÂç— þ¬àô×Þ÷í¡Â¬Ë¡ ©¢û¡k¡ æ·¡Äó¡ÁØó¡Á¢¯•ú÷©¢üß Þf
ðôÇ ñ¢¦ì¬Ç¡ ñ¢ÇÁ›â ³ ½¡¾ß ©¢«¢¦üó¡ Á¢´Ë ¡ é¡Á—¨Ÿ¢÷Pó¡
¬÷ úߢ ¬·¢È÷òì« ÑÁ¡¨àØë¨ß¡Áà ¨ ¦ó¡Á¼Ïú÷©¢üß Þf
Þ¥Â÷ ¨Ÿ¢¥Â ðó¡©Ï¬ó¡ú÷þôÏ« òøß
¢ ¬¸Ï ¢ ¬À䫨ܷ÷ Á× ¨ßøo¨¥Â« ¨ ¦ó¡©¢èôqú÷¨»¢_òøß ¨øôàó¡¨ØÌû ¡
¢ üßÂÂì«ÞÓ Þû¢Ðm¡¾·—§Á¢à  õ´üó¡ ¤ï¡ðó¡¨çÂà÷
ú÷¨ëÂèó¡¡ ¨àôØôó§¾èm¡”¢Ë ¡ Òॽ¡¾ß› þ«¢ÿ¢a¡ ”Ôó¡Á¢È÷©¢¦¯ £Á¢a ½¡¾ß›
¨ ¦ó¡©¢÷¢» Zä« òàç½Áòàçòð󩢦¯ £Á¢a ½¡¾ß›
¨¯¢èüó¡§ÂŸ¢Øó¡Ý¢ç¾û¡
? þ¬ëÂç— þ¬àô×Þ÷¨ïÁ¢Ìm¡  ¨« ¡ ©¡Á¢ m¡ ©¡Á¾ó¡ ©¢Ø¥Âó¡ ¾ìàó¡¨çÂà÷
§½¢Âó¡©¢ßÂÌ÷±¿¢vú÷±¿v òøß  §ZÐì¬ó¡ ¨ôÏ¬ó¡ ¨ìç ¡ 
úßòì« ¨·¢È÷ô»ù¢ð÷¨Ø»öÇÁ ¨¬¥¢°ó¡¨Ø¥Âó¡ ¨ÂØìó¡ ¨à¥Âm¡
¬÷? žç¢Øm¡Âj¡
¢¥¢› ¢¥¢ÿ¿öôï ¨ç¢Èm¨ô»¨ô·Á Á¢üó¡½¢ì› ¨Øô¦ó¡õ¡¾¼¬Ç¡ ¨èÌðó¡ùüèó¡
¨¢öq úߧ¾à¥ê×¢üm©·Á   ¨ôϬó¡õ¡¾¼¬Ç¡
Ý¦Ç ¡ ¨ØÂl¡öÇÁ §”¡Âë
©¢ß¢è«Á¡ ©¢ç¢Èm¡Â¾ì«
¨ôl¡¨ô·Âó¡ÂÂ쫽¡¾ß›

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 %
^a^h%
a%n
y}*^} 1%^} ]f^

 ¨çÂà÷îôßî¬àf§Á¢Ëôß òÐb ðó

 %
^ f }

¾ ³ ñÀ¥¡ù— ?ÂÌ¥ ¾ß¡


ú×ó¡ …¡t ôߤx¢`õë— ù— ? x
åÂÜó¡Þf ? Å¢üó¡¾ß¢Ç— ù¡ x
¨ç¢Ìðó¡ùû¢ì¥òøß¡ ù¡ x

 %
^ {}%

é½¢Ï å¢Ìðó¡ 
Îôq å¢Ìðó¡ 
Þç¢û å¢Ìðó¡ 
½½ å¢Ìðó¡ 
£½š÷ å¢Ìðó¡ 
êçÁ å¢Ìðó¡ 
ÞØ÷ å¢Ìðó¡ 
É¢¥ å¢Ìðó¡ 
¾Ð¬ì÷ å¢Ìðó¡ 
æÜû å¢Ìðó¡ 

v%
^f"
ñ¦ìó¡òè·¾Ÿ¢ìó¡îóöì ê¦Ç¢mî÷¢d› ¾üß
 ¢¢¬pô ¢øç îó¡  ¨ç¢Ìðó¡¨ô·Â÷²ÿ¢ü÷ú÷ýÁ¢¬c¢÷¨ÇÁ¢r? îó¿¾à¥ —¾¥¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
f^h^y%
1
^x} ^

S f^a%^}^X^fZ
¨Ç¾ìm¡úï¢÷ ¡ §Á¢Ã õÏ §¢ïà §Ï ú÷îôß…¡¢ ÓÂç©¡½¢¦ßú÷îôߢ÷”¡½— x
ú¾ó¡¢ ÓÂçVó¡¨{ì󡝽¢¦m¡Þ¦«¡ Ï¢àm¡ú߾ଥ¡ x

fh^n
*^

Sa%=^}h} ^mo F

¨ü¾ó¡ïú÷©¢ ¡ ÁÈó¡Òà¥Úè·¡ x
Òøã¢÷ZÈè¬óí¾Ÿ¢ë— í¾ó¡ D›îó¿? ˜j¡ ©¢Üß öó¢à«ú÷¢ ç ½Á ¢÷ö è« x
¢ û¢à÷ú÷îôß

Sa^}^} f*^moF

µ¢¦Ïòï¾üß— õò ô߽ૠª Ë¢÷¢ ü÷Úè·¡ ¨ß½ ¡ ¤¬ïÞôס x


”¢ß½ x
ö ôó¡íÂèä¬Èû ªó— þ¥ªøàû—¢÷ôßÂðÌó¡îó ªÔë¢÷ôß¾øk¡îóö ôó¡ x
î󛣬û ¤û¿òïú÷

S fnf^f \F

½¡¾ß˜¥õì«ù—îôß©¡ôÐó¡ ¨ß½ ¡ ©¢ ¡ ÁÈó¡Òà¥Úè^ªøë¾ë ù— x


 ¨ü½ ¨¦Ø»
é» ¡ òŸ¢Ôè¥ô¸¬ó¡ ú¾ó¡öó¢à¬¥îÈø¬ó¡ôßî¬ëÂ罡Âç—— î¬àô×¢ ç ®b x
ñ¢àç ¡ ñ¢øß ¡ úÇ¢p
¢ÿ½¡¾ß›? í½¢ËÁ› î¬û¢àmí¾Ÿ¢ë— í¾ó¡ ôߢ ÓÂß¡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
î¬ëÂçôߨü¾ó¡©¢¦Ç¢üm¡ú÷¨¦Ç¢ü÷? ¢ Ÿ¢ìó ¾à¬Ç¡ x

S g ^}f^l^m h± 

©¢¦¬ðm¡? — î¬ÇÁ¾÷— î¬çÂç— í¾ó¡ ¨¦¬ð÷? ¢ ü÷Z°ðó¡¾´¬Ç ÎÐìó¡ýÀÿúß®^¡


ôßZÈ«ù—ôßîà´Ì ¢÷¨à¬m¡ú÷¢ ç ¾aåÇ ”¢¦û ¡ òÇÂó¡ZÇñ¢ü¬«ÿ ¨÷¢àó¡
ö øó¢à¬ó¢ì¦×òøàó¢¥îÈø¬ó¡ ön¢øߘ¥¾¬ì« ön¡ü÷

 %^n
*^

 ? î¬àô×Þ÷¨ïÁ¢Ìm¡

S% a%f^zf}`f%^{%Z`h%i± 

ú»
ó §½¢àÈó¡êìbÿ §½¢àÈôóêÂØó¡ x
…¡t ¤³¡ó¡”¡½—t êÂØó¡ñ— ÿ ¢n©¢÷¾l¡I¾ì« §½¢¦àó¡úï¢÷—§½¢à x
¢ ³¢¬yVó¡©¢÷¾l¡”¡½ î¬ëÂç— î¬àô×½¡Âç—Þ÷¤ÿ¿¡ ݦǗòïú÷¢¬ë Îл x
î¬ëÂçÂì÷ú÷§½¢¦àôóù¢ð÷£Âë¡
Þfó ¨ü¾ó¡¨¦¬ðm¡¨¢ßÁ[ôÐm¡ñ¢¦ì¬Ç ù¢ðm¡¨  ¤«Â« ½¡¾ß›ó ¨ç¢Üüó¡ñ¢øߗ x
¢ ôßùøŸ¢ìó¡¢ ¦ôØ Vó¡©¢÷¾l¡ú÷B¡  ©¢÷ôàm¡

 f%fF

öðôߢÿÁ¡½—Þë ¾à¥¨ü¾ó¡ÎÐìó¡¾·›ò°dôßî¬àô×½¡Âç—Þ÷¤Á¾« x
¨ëÂèó¡Âi©è·? ¨àôØó¡öÇ¢¥¢ÿÓÂß¡

S f% F

î¬ÇÁ¾÷¡ î¬ëÂç¢ øÜü«Vó¡¨ü¾ó¡©¢ì¥¢Èm¡¾·› ? î¬àô×Þ÷í¬ˡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S f`}f F

ÞÓ¡m¡¾·—? î¬ëÂçÞ÷­¾¸¬ôóú¾ó¡ñ¢³Á¾·—¢ ç ß¾ §¾ûî¬àô×Þ÷öÜû x


î¬ÇÁ¾÷— î¬ëÂç¢ øÜü«Vó¡¨ü¾ó¡

S f^a% %^X%\F

Òথ¨¦Ç¢üm¡ýÀn½¡¾ß ¡ ¨àôØó¡Þ÷ñ« ¨ü¾ó¡©¢¦Ç¢üm¡¾·›öÜü«? î¬àô×Þ÷Âðç


”¢ó— D›§ß¾ó¡þ³« Þ÷¨ü¾ó¡©¢ô°ø¬ó¡Òà¥I¾ì« ©¢ ¡ §« ò°÷¨ç½¢n¡¨ü¾ó¡²÷¡Pó¡
¨à¬øm¡¨È÷ ¡ ýÀÿ? ¨ïÁ¢ÌøôóöïÁ÷—

o}

¢¦× ¡ ½¡¾ß— îÈèû©½¾ß— îü½ ½¢¦÷¤ß¬È«ù—ªàجǡ¾ëùð«å¢Ìðó¡¢ — þôï¡À


î«ÂǗ î¬ëÂç î¬àô×Öp ? D¢à« þû¢¸¦Ç…¡D›¢ß¡½¶¦Ð« IÂðó¡êôl¡òŸ¢Ô襢ô¸¬÷
î¥[Ø„¡Þf

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 %7^}n}^h^y%
1
^x} ^

S {f^}^ %n}z^h^ F

D¢à«þû¢¸¦Ç…¡¾à¥D ¡ ¨¦«Âm¡? ¢wú¾ó¡ôó¨ß¢Øó¡ õ¡Â¬·¡ 


¢”¢³¢`òøß¡ ¢ û¢à÷ö è« ¨{Âðó¡¨ ¡ ýÀÿ—Âë¡ 
— ¢w¾·—Pðó¡í¾üßúäô¦ ¢÷• ¢û¢È·›ú¾ó¡ó¢¥ ý¢› › ¡¾¦à«— î¥ÁÔë  
ú÷ñÀó¡µ¢ü³¢ønÒ軡 ¢{Âïë ¢ønòë ¢w ü« å—¢ønòì«ç ¢wï
¡ZäÏH¢¥Á¢øï¢ø gÁ¡£Áòë ¨gÂó¡
öÜàó¡…¡é¾Ï

S]h^}n^1 vh^{ F

µ¢¦Èó¡ó žç¢Øm¡ò³Áó æàÈm¡ ©¡Á¢ËôßñÐk¢¥Á¡Øó¡¨ ³¡m îÈèû¾ß¡ 


Àìüm¡
— ”¢è× ¡ ÄïÂ`ùèô«£Âë¡ú÷Áèó¡ñ¢Ð«¢¥îôß­½¢·­¾·¨ó¢·? 
Á¢Øó¡Ýû ¤È·¿¢ìû ¡ — å¢àÇ ¡ — ¨×ÂÌó¡

S %  h^y}f^z^} ff}1h^{n}nhz h

¢ iÁôß¡¾³ £Á¾« ¨ØÂl¡ýÀÿD›ÂÜû¡ 


¢ ü÷¨ó½ òïöÇ¡ôßåÂà« 
¨øÏ¢àó¡öÇ¡¢ÿÁ¡] ¤¬ï¡ ¨øÏ¢ßòïÞë÷ ù¢ð÷§ÂŸ¡½öÇÁ¡ 

S h y}f z8 Zy}f hF

î¬ó½ öôߢ ü¥ ú÷¨¥Âßñ½  õߗôßåÂà« 


¢ó¾÷ôßåÂà¬ó¡? í¾Ÿ¢ë— í¾ó¡ §¾ß¢È÷¤ôס 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S }}Zn}xh 0 /hlf^f \F

ýÀÿμô«ñ¢·= ¨÷¢àó¡©¢¦¬ðm¡? ¨÷ìó¡ ¨ü×ó¡ÎÐìó¡ú÷¨ßøoúß®^¡ 


Vó¡©ئó¡ ½¢o ¡ ¶Ó« ôßÄï¬ó¡Þ÷î¬àô×ôßμô¬ó¡¡ÀÿÑÂß¡ ¨Ðìó¡
 ¨Ðìó¡ýÀÿñ» ªd

S}^`}hhf%  h F

¨ÈŸÁÁ½¢Ð÷­¯ ½¦ó¡? §°ó¡Á½¢Ð÷ù—öôà«òÿ 


B¡ªû¡Âj¡ õ¢»Âó¡ Äü´üm¡ ¾¾k¡ ñ¬¦ó¢ï ¨û¾àm¡§°ó¡ x
±¢³¾ó¡ õ¸ôó¡ í¢i ¢ï ¨û¡k¡§°ó¡ x
©¢¥¢äó¡ å¢ó ¡ — ©Äó¡©¢«¢¦û þï¡èó¡ òÏ¢„¢ï  ¨«¢¦ü󡧰ó¡ x
B¡ß¡Âm¡
¢ ¬w—¤È·¢ ¦«Á îü×ó ¨÷ì󡧰ó¡Á½¢Ð÷ú÷Á½¢Ð÷ úß®^¡ 
¢ üßÐè÷¢°^í¾Ÿ¢ìóõ¾ë 

S _h^y%nZa%
{ ff`ih%^y% *^fh F

£¢¦Ìó¡þ¥¼è òϗºÁ¢«¨¥Âàó¡î¬÷ 
§ÃÁ¢¦ó¡ön¢øߗôß Á¢¬¼m¡Âøß : ¡ ú¾ó¡µÏ ò°÷£Âàó¡ñ¢Ø¥—Òà¥ôßåÂà« 
¨¥Âàó¡¨÷ ¡ ºÁ¢«? ¢¡÷¢ëVó¡

S  %7^a%4 ^~f\1 x^h


7^ F

þ¬øü« îàø¬o¨÷¾»? ¨ó¢àç¨w¢È÷öÿ¢È«ù—îôß 


¢ ü÷ñ¢¡¡Àÿ? òøà«Vó¡¨ߢø¬³¡ ©¢ n¡¾·›? í¡Â¬Ë¢¥Á½¢¥ 
£¢¦Ìó¡©¥ ©¢àf x
òøàó¡©¡ÂðÈà÷©¢àf x
Âg ¡ ñn¡©¢àf x
¨ߢø¬³¡ ¨Ó¢Â󡨾û ¡ x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S `h *^a%n{|h }yi^ b%Zzo}_h1 `f % ^F

ñWm¡­¢¯—öÜü« ¤«Â«? §ÂÇ ¡ ù¢ß 


¨øôÇñWm¡©¢¬pÞf ôßÚ碷 
îÈèûôß¡¾ø¬à÷î«¢³¢· îË¡Â礫Á 
í¾ó¡ ©¢øôଥîó¿? ¾Ë¬ǡ ñ˜¥— ñWm¡©¢¬pú÷µϛD›±¢¬y¢÷¶ôÏ¡ 
¾ß¢È«îôàaVó¡  Ÿ¢¥Â ðó¡ó ¨ï¢¦Èó¡ò°÷©¢¡n¡©¡Á¢ËôßñÐk¡îüð{ 
ñWm¢¥­¾bVó¡ñ¢øß ¡ ? î«ÂǗ

 %^n
*^
 ? ¨ïÁ¢Ìm¡
Sh}h^zoa8 F

¢ ó›Å¢üó¡¾ËÁ¡ ÁÂm¡¾ß¡ë ôßåÂà« 


¨èÐó¡î¬ôØßñ» ÁÂm¡ñ¢³Áù¢ß 
Á¢Ø» ¡ÓÂଠ U·¨ÇÁ¾m¡ú÷îŸ÷ñ» öÜû ¨ÇÁ¾m¡¨×ÂÌó¡êÂç? ÝØ« 
ÁÂm¡

S %o^}Zh
^a8~f\F

îó¿? öÿ¢Ç ¨ó¾ó¡¢ øÜü«Vó¡ Z´Ì¬ôó¨im¡©øk¡¾·›? í¬ˡ 


» ù•ú÷k¡¨ç¢Üû©g ? î¬ëÂçÞ÷í¬ˡ 
ñ¢¡¡Àÿ? þ¥ªøë¢÷¨Ðмm¡¨ë¢Ø¦ó¡? ò´Ç 

Sy^a^h {h  F

Ÿòøàó¡©¡ÂðÈà÷¨àf? ªï¬ˡòÿ 
êìb? ¨¥¢x›¨w¢È÷öÿ¢Ç ¢ üßúôà Vó¡òøàó¡©¡ÂðÈà÷¾·›? í¡Â¬Ë¢¥Á½¢¥ 
¢ 硾ÿ—

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
}Z^}Zxh % 1^-^a^h ~f\F
S}f^

— ¨÷ ¡ ¸øï  Þø¬¡¨øü«©¢o? ¨ïÁ¢Ìm¢¥¢÷¢ÿ¡Á½ ¤àô«ù—å¢Ìðïîôß 


¨øü«? ¨¦Ç¢üm¡¢³óüð¬ó¡õ¡¾¼¬Ç¡? îàø¬o¨û¢à÷— ¸Ðó¡— ß¡ÁÄó¡½¢ËÁ ¡
B¡ ¨ÈøÌó¡¨ë¢Øó¡ú÷§½¢è¬Ç¡ — ¨à¦Ø󡩡âäó¡õ¡¾¼¬Ç¢ï
S h^% 1^n}^a7%7^a% }h
~f\F

îû¡Âë— ªû—¢òè¬bù¢¥§Â¾j¨ü×ó¡©¢¦Ç¢üm¡ù› 
¨àôØó¡æÂß½¢ËÁœ¥¢ù÷ì¬ÇVó¡ñ¢øß ¡ Ýà î¬àô×Þ÷Þø¬³¡ 
ºÁ¢¬¥¢ûÂïÀ«Vó¡ ¨÷¢n¡©¢¦Ç¢üm¡ýÀÿò°÷? Àèü¬ó¡ ½¡¾ß ¡ ? ¨ó¢àç¨w¢È÷¡w¢Ç 
ý½¢o— ¢üü×

hh%^ y }4^ ^hf a8hl%^xh }Zxnn%


 F
Si8^

¨ ¦ó¡¨Ç¡Á½©·Á? ¨ëÂèó¡— î¬àô×Þ÷î³Â_Pð󡧽¢àÈó¡ ¨à¬m¡¾aåÇ 


¢n½¡¾ß ¡ ·¡û ¾ßm¡¾¾bù¢ðm¡Á¢¬»¡? ½¢ËÁ ¡ §¾ß¢Èm¡í¾Ÿ¢ëú÷¤ôס 
êÂØ󢥧Á¢Äó¡úï¢÷ ¶Á¢Ð¬ó¡±¡Â¼¬Ç¡
”¢ü¯—ÁÂm¡¾ß¡ë Ý¢¦«¡Èü«ó ¨ô·Âó¡ñ» íÂÐ¥þôßÞë ¢÷òï ò´ÇÀèü¬ó¡¾üß 
ZÈó¡
 ¨ô·Âó¡ú÷îç¾ÿ½¾·
òÏ¢p ©¢û¡k¡ £¢Ìß ¡ ÁÿÄó¡¨Ç¡Á½ ¨èô¬¼m¡Á¢´Ë ¡ ÁØó¡¨Ü·m ÿ òÿ x
Ÿ¨ ¦ó¡
Ÿ©¡½¢¦àó¡úï¢÷— ¨ô„¡ÉÁó¡ Þû¢Ðm¡§Á¢Äóõ— x
Ÿ¨ߢø¬³¡ ¨½¢Ð¬ë¡ ·¡üó¡¨Ç¡Á¾óõ— x
¨ô·Âó¡ñ» þ¬ôàç¢÷òð¥¢øß¾÷î¬ëÂ羟¢ìóþ÷¾ì«ÂÂ쫽¡¾ß›Æü« ß ¤ìß
±¢¬û›— ¨ ¦ó¡òÏ¢p Á¢e— Á¢´Ë ¡ é¡Á— ú÷±¿¢v— ©¢÷ÇÂó¡— ÁÐó¢¥¢÷›¢øß¾÷
ú÷þ«¾è¬Ç¡¢÷ ¢¾ÿ¢ËV󡨯 ¡ úï¢÷ ¡ ºÁ¢«úߢмô÷— ¢ÁÃVó¡ÉÁó¡ Þû¢Ðm¡
¨ô·Âó¡ýÀÿ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
%h^}^h^y%
1
^x} ^

S4h%n^a7%^1 vh^{  F

¢ ôߪ¥Á¾« ¢ ¬øô૾ëùð«ù—¤xVó¡¨ÁÂÔó¡©¢ç¢àÇ ¢¥öë 


êÂk¡ÂØ»ñ¢ø¬·¡¨ó¢·? › ¤¦Øó¡— æàÈm¡ÂÔyU·£¢Ðm¡î¸¬¥¶øÈ« 
é¢ü¬»¡ —
î󛧾´üó¡ñÏ [k[¥¢Ðm¡— £¢Ðm¡ñ· õ¢·½Ã¡ ¨ëÂè«ôßòøß¡ 

 ^^a^f%^ h%F

êôØó¡”¡n¡? ¨Ó¢Âó¡ÅÁ¢÷ 
¨ç¢ÜûôßÚ碷 òë ¡ ôߢߦǗ[«Â÷ù¥¢Ðó¡ ”¢m¢¥õ¢ø¸¬Ç¡ ôߤۡ 
îÈ¥÷
ªó¢×¢øôïÂç¢Û ¡ Îë ”¡Àk¡Þô»¤ìßîô³ÁòÈã¡ ý¾à¥ òï ¡ ò¦ëî¾ òÈã¡ 
ù¢üÇ ¡ ù´à÷ §¢ËÂèó¡— í¡Èm¢¥¢øŸ¡½¢ èÜû îû¢üǘ¥Tß¡ 
¢¾³« Vó¡úï¢÷ ¡ ”¡ÿ ½¾³ ¾¬à÷î÷¡ë ôßÚ碷 ¡Âð¦÷Úì¬Ç¡ ¡Âð¦÷F 
Ïôߢۢè·Áøl¡×¢à«— [»¾¬ó¢ï¨ Èó¡©¡½¢àó¡ú߾ଥ¡ 

fh^n
*^

b^n%h^y% ^ F

Õ¢¥Âó¡¨øë —
Õ¢¥ÂôóôèÈó¡¨ç¢k¡ º³ £
öÇ D› ú÷ ù¢¬¦û¢j¡ù¢¬ç¢k¡ º³ £ £—
Õ¢¥Âó¡¢çÂ× º³ £

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Å¥¾¥ý¢çÂ×î¦Ì Õ¢¥Âó¡¡Àÿª¦°¬ó ñ¢øà¬Çó ®ô°m¡Õ¢¥Â󡽡¾ß›¨ìÂ× ¨çÂàmöÇÂó¡D›ÂÜû¡
å¢àÇ ¡ ¨Ø¥Á—òøà¬È«V󡧾·ó¡§¾ìàó¡ÿ  ¨ìç ¡ §¾ìàó¢¥¢w¾ìॗ ¿
 ®ô°m¡Õ¢¥Âó¡Úè·¨ìÂ×
 < ¡ ¤«Â¬ó¢¥ñ¢ðË ¡ ? ¨ü¦m¡¨ìÂØó¢¥®ô°m¡Õ¢¥Âó¡ê¦Ø 
òðË ôÏ ¡ Õ¢¥Âó¡ 
½ ¨Øìûñ· òðË £ éç º³ ê¦× 
òðË òجÈ÷ùð¬ç ½ éç º³ £ ê¦× 
òðË [ôجÈ÷úð¬óþÔà¥éç þì¦× 
¨ó È¥§ÁÂÔó¡ ¾üßþó¢øà¬Ç¡îüð÷—òðÌó¡¡ÀÕ¢¥Âó¡Úè^¨¢üߪóÀ¥¡¿›  ¨Ü·÷ 

A%nB jZh^n%h FZ

Õ¢¥Âó¡ZäЬóôèÈó¡¨ç¢k¡X°« 
¢½¢ß¢¦ÐßŗÂó¡¤Ðà« 
¨ ¦j¡ôߨìç—§¾ìà¥Õ¢¥Âó¡Ö¥Â 
î¦Ì÷Å¥¾¥î¦Ì« ôߗD›X°«= ¨èôl¡Õ¢¥Âó¡¨øë¾Ì« 

y *^x^n%hF_

õ¢÷ ¡ D›ò{ ÒÂm¡ݽ 


úð÷—¢÷à¦Øó¡þàÓ ? êçÂ¥ôß ¡ D›þàçÁ¡ îèó¡òèÇ¡í¾ ¨·¡ÁÞÓ 
Þ÷[çÂØó¡t êçÂ¥î¾ í· îèó¡òèÇ¡ þì¦Ø«¾à¥ ®ô°m¡Õ¢¥Âó¡æЬü÷ÞÓ 
ôߗD›îèó¡ÞçÁ? Õ¢¥Âó¡æЬü÷Á¡Âø¬Ç¡¨Ü·÷
§¾ìàó¡ú÷ñ ¡ æÐüó¡ ŗÂó¡éç ¨½¢ß§¾ìßÖ¥Á¡ [û¿ ¡ õ¢÷—ôߗD›[çÂØó¡ÞçÁ¡ 
òðË ¨ìç ¡
 òðË ¨ ¦j¡éç ŗÂó¡ñ· §¾ìàó¡¶¬ç¡ 
 òðË  ŗÂó¡éç ¨ìç—§¾ìà¥Ö¥Á¡ 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Sf^n%h

Þ¥¢Ï ¡ õ¢÷—Õ¢¥Âó¡¨øëùð«®^ Þ¥¢Ï ¡ ¨ì¥D›õ¢ ¡ öÓÞ÷ ®ô°m¡Õ¢¥Âó¡éç 


öÐàm¡ñ· Õ¢¥Âó¡?Â×æó= öÔàm¡¾à¥¢÷D›¾ó¡Â Û éç ¨øìó¡ú¯¡= òðË
î¦Ì÷Å¥¾¥Õ¢¥Âó¡? ¢ ¬¦¯ §¾ìàó¡ éç ¨øìó¡ú¯¡  ¨ìç—§¾ìॢø Ø¥Á¡ ¨øìó¡
òðË

S % n%}f^h on%hFf

ñ· æôÕ¢¥Âó¡ÖÇ éç ¾ó¡ÞÓ« = ¢ÔÂßÕ¢¥Áùð U·®ô°m¡Õ¢¥Âó¡ê¦Ø 


 òðË Õ¢¥Âó¡±Á¢»õ¢ ¡ í«Þ÷  Ö¥ÂöÐàm¡= ¾ó¡

p^hg^8

ñ¢øà¬Ç¡ §Z°ï §Z¦ðó¡¨ëàó¡


ú¯¡= ¶Âm¡ù¢ðm¡? Ý¡ÁÀó¡ÞÓ ¨Ü·÷ Þ÷¨ìç—§¾ìà¥æ¬ðó¡Õ¢¥Âó¡?Â×¾·—ÞÓ 
åÂØó¡¡Àÿ¤¸Ç¡ öôÈó¡Ý¡ÁÀó¡¨ ³ æ¬ðó¡éç ®ô°m¡¢ ¬¦¯ êçÂm¡éç Õ¢¥Âó¡¨øë
¨¦ëÂó¡æô»
ÞÓ= £¢Ðm¡Ý¡ÁÀó¡? Ýðó¡ êçÂm¡ªbÕ¢¥Âó¡¨øëÞÓ= » ¡ æ¬ðó¡éç 
=  òðË êçÂm¡ú÷ôëôߗ¾ó¡ùð«®^ Õ¢¥Âó¡õ¢÷— Á¾Ðó¡éç êçÂ¥¾ß¢Èó¡
òðË î¦Ì÷Å¥¾¥ôßE¾¬m¡åÂØó¢¥Õ¢¥ÂôóH¢°ó¡åÂØó¡Ö¥Á¡

Ay% 7^`hB `h^8^ F

òðË Õ¢¥Âó¡? ¨ì¥¢Èó¡¨ìÂØó¡ÆèûÞ¦«¡ êÔó¡®ô°m¡Õ¢¥Âó¡¾à 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Sh o^}Zhf^}vb^n%h^

æ¬ðó¡ Ý¡ÁÀó¡ôߗÖ¥Á—
æó æ¬ðó¡éç Õ¢¥Âó¡¨øëùð«®^ ±Á¢l¡ú÷Ý¡ÁÀó¡þ¥Öã ®ô°m¡Õ¢¥Âó¡ÂäÏ 
¨øëéç Âd §ZäϨëß ? ¾ß¢Èó¡êôß=  ¨ìç—§¾ìßÖ¥Á¡ Ý¡ÁÀó¡ñ· [çÂØó¡
òðË î¦Ì÷Å¥¾¥¢ ¬¦¯ ¨ëàó¡éç ¨øìó¡ú¯¡  ꥢÈó¡Õ¢¥Âó¡
Á¾Ðó¡Ö¥Á £
¨ôÏ æӗ= Â Üó¡éç Õ¢¥Âó¡?Â×Ö¥Á¡ [è¬ðó¡¾·—éç ®ô°m¡Õ¢¥Âó¡¨øëÞÓ 
§¾ìßéç » ¡ ¢ çÂ×  æôl¡ú÷Õ¢¥Âó¡¨øë? ¢ çÂ×¾·—֥ ØÂËÕ¢¥Áú÷
òðË Õ¢¥Âó¡?Â×
 Üó¡Ö¥Á¨ó¢·? ÞÓó¡Æðà 

g^}h^}zfb^n%h^

Å¥¾¥¢ ¬¦¯ §¾ìàó¡éç Õ¢¥Âó¡¨øëú¯¡ ¢ì¥¢Ç§ÁïÀm¡¾ó¡Ö¥Á¨ìÂ×òøà¬È« õ¾ìó¡ 


òðË î¦Ì÷
½Âç¡ §ÂË¢¦÷¨¦ïÂó¡òèǗé¢Èó¡ôßþØÇ ÞÓ ®ô°m¡Õ¢¥ÂôóôèÈó¡¨ç¢k¡ú¯¡ ¨¦ïÂó¡ 
¨¦ïÂó¡òÐè÷æô»ù¢à×¢ì¬ ®^ æôl¡D›[çÂØó¡¾Ë  À¼èó¡õ¢÷—Õ¢¥Âó¡¨øë
æô»þèó¾ߗ¾ìçòðÌó¡? Õ¢¥Âó¡ñØó¡ÂÜû òðË À¼èó¡òèÇ¡éç ¢ø Ø¥Á¡
é¢Èó¡ôߘ¥Ö¥Á ¨¦ïÂó¡
À¼èó¡H¢°ó¡Øä ÖÇó¡ñ· ֥¢ìÓ ¢øn— ê¦Ø ù¢×¢¥Á¢üÿòøà¬È À¼èó¡ 
Å¥¾¥ª¦°« þëç X°« ¾Ì« ñ ¡ Õ¢¥Âó¡ªb þ¬øëÁÂd À¼èó¡? ֥±Á¢l¡ú÷
î¦Ì÷

X% ;^± a%f^± wh^S {{%v% \F

éÂäó¡
Æèü¬ó¡©¡üìó£ÂȬm¡”¢m¡âÂè¬óôߗD›þüØ¥ÞçÁÞ÷þ ³ ôßêÂäó¡¤ôë¡ 
¤¦Øó¡— å¢àÇ ¡ ”¢ß¾¬Ç¡? òÇÁ— ¡Áç þóߢüÐó¡Æèü¬ó¡”¡Â³œ¥ÝÂǗ 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ñ· ¨Øã¢Ôó¡Æ¥m¡îçÞ÷  ¾³ ù›êÂäó¡öçú÷[Øó¡— ¨¸¦ó¡£¢Ìß ¡ ñ× 
Á¾Ðó¡ ¨¦ëÂó¡
ú»¢Ç”¢÷¨¥Âë— [עئó¢¥þ ç½ ¨ô¬¦m¡£¢Ðm¡Æ¥÷ Þô»¡ 
öè󢥨 ç¡¾ó¡¨ ¦üm¡òŸ¡Èó¡Òà¥þØߗà¦Øó¡Æèü¬ó¡þó½¢ß¡¿› 
Sa%f^
§Z¦ðó¡éÂk¡ÁÈðó¡ó ¾¾Ìó¡æÄûÄó¡ó ¨ô»¡¾ó¡©¢¥¢Ï ¡  ú÷¨÷¾Ðó¡­¾b 
¨·¢Èm¡
¢¢÷ß
½Á¢¥±ÄóéÂßý¾ô³ôàªÿ¢¥£¢Ðm¡ùó 
ZÐë¸ØÇÆèü¬ó¡ Ò¦üó¡ÞÂÇ 
¨»¾ó¢¥£¢Ðm¡ÁàË 
¢ ç¢àǛ
»—— ¨·¢ûD›þǗÁ¨ó¢÷›Þ÷ýÂ Û ôߣ¢Ðm¡½¾÷ 
ÁÈï¢úð C ù›ÑÁ ¡ úßþë¢ÇÞçÁ¡ 
§ÁÈðm¡õ¢Üàó¡íÂbÞümŸ¢¦³ÞӝæWó¡æë— 
ú»¢È󡔢m¡©¢³¢³Ã— ¨Øã ¢¥£¢Ðm¡žç½— 
þóߢüÐó¡Æèü¬ó¡òøà¥Á½¢¥ êôØó¡”¡n¡? þàÓ¨Ÿ¢¥Â ðó¡¨÷¾Ðó¡¨ó¢·? 
©¾³ ù›éÂk¡¨j¢à`Á½¢¥ó éÂk¡¨ó¢·? 
¤¦Øó¡ݾ¬Ç¡ É¡Âèó¡? ¶¬È £¢Ðm¡ݽ 

X% ;^
”¢÷½ú÷ºm¡D›½Â ¢÷¨ôìó”¢øã ¡ ­¾y
 þÓ¡Âߗ
þûó £¸Ë ±ÄóéÂà¥Øä÷þ³ó¡ 
ýÁ¢Ð¥—§¾·æàÔ« ¨»¾¥£¢Ðm¡ÁàË 
ý¾ËÁ£¢Ðm¡¾ìè 
¸ØÇÆèü¬ó¡ æàÓ ÞÂÇþÔ¦û 
 þç¢àǛ
 ”¢øã ¡ òðË ôߣ¢Ðm¡ùð ù—¨ó¢·?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
”¢m¡ú÷¢¥ï þØߗ ýÂ Û ôߢøŸ¢ûÑÁ ¡ ôßþàÓ 
ôßÞì  ï þè¬ïú÷þï¢È÷›Þ÷þ¬¦ïÁ[¥þǗÁ¢àÓ¡ ÇÂïôßþÈô³—— 
ÑÁ ¡
àçþôßø㗾룢Ðm¡ùð ù—¨ó¢·
úð÷—¢÷þ÷¾ëú÷ס ¬È÷? ¢ ôà³ ¨·¢ûD›þǗÁ§Á¡½›Þ÷ýÂ Û ôߢøŸ¢ûþàÓ 
îó¿
¨ߢüÏù¢üǗú÷þøç? ùð ¾ë¢÷±¡Â»›Þ÷þØÇ þ¬¦ëÁñ· ¨Øã¢Ôó¡Æ¥m¡îç 
¢ìû”¡ÿ þÈèü«ZÈ« Þ÷¡¾³ þ ç½ 
— îèû¡ôߢÿÁ¢¦¬»¡¾à¥¢ ôŸ¢Ç— Á½¢Ëüó¡µ÷—òøà¬Ç¡ 
ú÷£ï ? Á½¢Ëüó¡ú÷ôë— § ìó¡— ¢Ìó¡ú÷¢û¢´üçþØߗý¾ËÁD›½à ¢÷¾üß 
”¢m¡

S nv% \f^f \

¢ß¡Â÷î¬àôØóå¢àǛ¨¦ì·¾à«ù—îôß 
¢ÿZãôßòÈ«— ¶Ë« U·êôäó¡¨øðp©¢û¢ø×Â¥— ©¢³¢³Ã? ¨½ ¡ ÞÓ 
¨ó È¥¢ ü÷”Ë — À»¡úð{U·¨¦«Â÷ ¨èÜû ¨øÜü÷¨¦ìk¡ùð« 
¢ ü÷¾Èç¢÷½¢à¦¬Ç¡ ¨½ ¡ ú÷Àèû¢÷ñ¡¾¦¬Ç » ù—ú÷¢ÿ½Â]öë 

Sv% ;^a%}
©¡½ ¡
ó Ýû òïú÷¨à¥Á— öÇ ÑÂßÉ¢ËÕ¢¥Áó ¨Ø¥Á—— ©¢gòøàó¨°ô°÷¨Ø¥Á—
¬Ç¥ ó S×úØëó öìàm¡ù¢¬ðó¡ú÷É¢øëÞØë—  ªüóó öìà÷É¢ËÖã¢ÓÕ¢¥Á
¨¦Ì»Ÿ¢¦³
ôßùÂd S׬÷÷«ó Ö» Õ¢» §Â¥›î¦Ì`Æ¥¢¥½ªè³ó Îì÷ó öÇ
ªPï ¨àó úì¸øôó¨ã ó ÞçÁõ×»ó ¨èô¬qúì·Â¥¡ öÇ ±¢³Ãúìpó þ«”¡Âë
©¡Á¢Øë
 ©¡½ ¡
òøà¬È«Vó¡¨øðó¡ ”¡¾ó¡Ýû [¦«¨³¢³ÃòïôßE¾Ðó¡¨çÂà`¨ëÁ êÐó¤x

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ó Z جôó õÂïÂïÂ÷ — ¨³¢³ÄôóÊ«¢ï”¢Øä¥ ½¨ä¦Ï  ³Á¢l¡ñ¢øà¬Çó
— òèûÂëªà  éÂk¡ µ´ôó [÷Á¾ó¥ ó ¨ÈøÌó¡é¸ôó [óû  Z جôó ñ¬½
ñôpó [àôó §ÂØëó µ´ôó ¢èôǧÁ½¥ ó ”¢øãó Á½¢Ëû ó ù¢üÇ ó ©âÂï
Z جôó ìûñ¸ïó [àó¡òÈäó îÁ¥
õÁç¬û¡ó öÔ ôó ¡½Ï ©¢û¥Âð¥ ó Ý¡¾Ðôó [j¢çû ¡ úPǗ ô»¡¾ó¡ñ¢øà¬Çó
ó ¨üô÷£¦·ó ¤ôìôó [÷¡Áï ó ø¸ôó [üï £¦·ó Îäøôó ú½Áôï ñ¢ Çó
Åû¢ü¬ôó½¢Ô÷òÐ÷ ©Ñ õ úì·ªÇó [÷¡Áï ¡Áç¢ïúì·ªÇ
”¢Ì«¢÷æӗ

Sy%^X^g^h% %  h }z%n4%f^f \ F

½ ¡ñÀ¥ôߧÁ¾ìó¡ Õ¢Ìüó¡þØà« ¨ë¢Øó¢¥öÈj¡¾d¨øàח


ú÷ùð¬«
¨ÂðÈó¡ ¨Ìü󡽡m¡òøÌ« ¨«¡Á¾ÿ ¥Âð󡽡m¡
žàó¡ó ñèó¡ó Ãm¡¢×¢Ø¦ó¡ó §ÁÀó¡¨ûÂðm¡ÃÁ ¡ Æעئó¡ªðȦó¡Ħl¡ ñ¢°÷
B¡Ò¥ ¡ òÈàó¡ ½Ç ¡ òÈàó¡ó 9Âm¡ÂðÈó¡ó
ù¡k¡ùÿ½ó <¢¦üó¡ªÄó¡ò¼üó¡ªà  ò°÷©Äó¡ ùÿ¾ó¡òøÌ« ¨üÿ¾ó¡½¡m¡
B¡ §¾¥Äó¡úøÈó¡ó ߢüÐó¡ôÈm¡
 ¨èó¢¬ó¡¨´Èû ¡ Òà« õ¢Üàó¡ öÈj¡Y¦«Vó¡ÿ öÈ´ôó¨û¢¥¨øàח
 ú÷ù𬫠©¢ü« Pó¡úߧÁ¢¦ßÿ
¨û¡· ¨øàח 
¨«¢¦û¨øàח 
þ¬¢ë ô߾ߢȫ þ¬¸Ï þ¬· öÈj¡¡øüó¨÷Ãó¡ÿ Ñ¡Â÷ ¡ ¾ÓöÈ´ôó¨ë¡ ¨øàח
ÑÂm¡ ¾àó¡ú÷
 ©¢ü÷¢¬èó¡ ù½¢àm¡úߧÁ¢¦ßÿ
½ó¡ñì¦ó¡ ”¡ÂÔl¡¨«¢¦üó¡é¡Á ¡ õ¸ôó¡? ¾³¾¾k¡õ¢àØó¡¶ô÷ ò°÷ù½¢àm¡
æè¡îøÈó¡ Qôó¡? ¾³õÈó¢ðó¡ó ¨¸¦ó¡¨øà× ¡ ? ¾³

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¾ï ©¡¡ÂÔl¡ þï¡èó¢¥— [÷¢¬ç ò°÷¢ çÂ^Äd Á¾Ðm¡<¢¦û¢ ¦ôã¡  ©¢ü÷¢¬èó¡
½ [÷¢¬ç ùøôó¡ ñ¢ì«Pó¡ ©¡¡ÂÔl¢¥º³ [÷¢¬ç ó H¡½Èó¡ñèó¢¥£ [÷¢¬ç îøÈó¡
îøÈó¡¾¦ï ¾¥Äó¡ Qôó¡ Ò¦ó¢¥
 ¨Ÿ¡Àäó¡¨øìó¡¨{¾ß¨øàח
¢ÿZã ¢Ìó¡ ¨âäó¡©¢¥ÂÌm¢ï
”¢m¡
í¾Ÿ¢ëôߢ ÓÂà« ”¢Ìàó¡ ”¡Àäó¡ Á¢Øç ¡ õ¢àØó¨ô÷¢ï¨¦³ ¾à«ù—å¢Ìðó¡¢ — ù— îôß
öÈj¡¨³¢^è«Vó¡¨øà× ¡ ú÷Õôqôß©¬·¡¢÷ÿ §¾j¡¨¦³ó¢ç

S 
^_%*^~f\ h% F

Þ÷¢ ÇÁ¢÷ ¨¦àÌó¡£¢àó ¡ ú÷îóé ¢÷î󛨦¬ð÷£Â똥§½³m¡£¢àó ¡ ¤¬ïú÷¬»¡


¨¸Ðó¡ ¨û¾¦ó¡¨ë¢ôó¡¤È¬ð¬çî¬àô×½¡Âç—

S {a^h% 8h%^ F

òì¯÷Á 
¡Â¬÷ Âj¡ 
òì¯òg 
¡Â¬÷ ¨·¢¦Ç 
©¡Â÷ ôß ¾Ìó¡ 
©¢¦°ó¡ú÷¤¯ó¡ 
§Â÷½ëÂó¡ú÷Åôj¡ 
©¡Â÷ µ¢Ø¦û¡ 

Sa%hmX^fZ

úئó¡ [ô³Âó¡ [ß¡ÁÀó¡ Á¾Ðó¡ ÝÀj¡  Üó¡ 


©½Ã¢øôðçó ¨ó¢ß©¢üÂø¬ó¡Òà¦ó÷ó¡¨ÇÁ¢øm¡©¡Â÷½¾ß? î÷¾ì«îÈèüóò´Ç 
ϧÁ¢Ôû î«ì¥٢謷¡ úøÔ«¤à¬ó¢¥ÁàÌó¡ù½ ”¡½ ¡ ?

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 %^n
*^

S}*^ a% % ;^ihf^f \ F

k¡òÿ—¨÷¾lÈŸÁå¢àǛÄïÂ÷½¡¾ß›? í¾Ÿ¢ë©¡½¢ËÁ› îû¡Âë—Þ÷öÿ¢Ç 


¨¸Ðó¡ÕÂÌó¡Þøjý”¢è¬Ç¡ý½¡¾ß›? ß¡Á 
[¥¢Ðm¡ñ¢¦ì¬Ç ¢¦Ç¢ü÷ù¢ð÷þ¥¾ß¡ 
£¢ü¬ó¢¥þ¥òøàôóæàÈm¡§Á¢Ëôß[ôÏ¢k¡[ç¢Ìðó¡ú÷Á½ öÜû 

S`h%^a^h
^m}% F

— úØì󡧽½ ò°÷¨ß¡ÁÄ󢥧Á¢Ôó¡©¡ÂÌk¡¨÷¢ì÷? î¬ëÂç— î¬àô×½¡Âç—Þ÷öÿ¢Ç 


¨ ï¢èó¡Á¢´Ë—©¡ÂÌ·
ú×ó¡t ¤³¡ó¡Àèü¬¥ªøë í¾ô¦ó¨÷ì󡧰ó¡¨øü«? ªw¢Ç¾ëîóÀ¥ùð¬ç 
å¢Ìðïôøß £ôǘ¥

S  % F

¨ߢøj¡£¢àó ¡ ¾·›ôßîŸ÷ÃÞ÷£Á¾« 
¢ ç öÜü«V󡩢쥢Èm¡? êÂçÞ÷í¬̫ù—ñ¢·¨¦àôó¡ù¢ì«›[· 
¨Ó¢Âó¡µÂó¡¤È¬ð« ¨ß¢øj¡A¢Ðóòøàó¡ôß½ଫ §ìó¡ ¨¸Ðó¢¥ÂàÌ«åÇ 
¨ìk¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
^n
*^y%
fh^n
*^

w^h}Z± 4%h^a%^}^± v^}i^± h}n^h%Z{a% - F


a%%^}h%
*^

þó¢ß¨¸Óm¡©¢üŸ¢ðó¡Á¢¯—ú÷©¢üß Þø]î«·Á? ö¬ÿ¡ 


¨ç¡ ¨Ç¡Á½¨üß òïÅÁ½¡ 
¨àôØó¡測÷? þ¥Ú謷¡ Í¢»ò´Ç? îó¿ò´Ç 

S 4^h}{a% - F

¨ô¦j¡¡ ¨¡Â¸Ðó¡úï¢÷ ¡ D›î«·Á? 


¨ ¦ó¡Á¼Ï ñ¢÷Áú÷©¢üß Þf¡ 
¢ ¬ßû Á¼Ðó¡îô«”¢i—úßî¬ÇÁ¾`õôàó¡ÅÁ¾÷— í¾Ÿ¢ëÞ÷®^¡ 
¨ëÂèó¡— ¨àôØó¡測÷? þàÓ îóÀ¥´Ç¾ß¡ 

S 4%h ^a8}^{}y F

î÷¢÷—§ÁÐó¡D›ÂÜû¡ 
¢ÿ¡Â«Vó¡©¡½ ¡ Ä ³ 
öÇÂ󢥨¸Ó÷ ÿ ¢øï©Ï¬ó¡Àèû 
Ÿ¢¥Â ï ųòøßD›¨¢ üó¡? òÐ¬Ç 
î󨟢¥Â ï ¨÷¾Ï­¾·— Ÿ¢¥Â ï Å¢`¨¥¢Ï ¡ ú÷Àèü¬ó¢¥î÷¢ë [·Ŭ·¡ 
Àèü¬ôó î÷¢d›[·ÁÂÈó¡ ¨´ ¦ó¢¥ù— ÂàÌ«îû˜¥¾ì¬àû 

S 4^a%{%y F

§¾èm¡¨óWm¡©¡½ ¡ — ñ¢è× ¡ ¤àóòøß? ¨èô¬¼m¡ù½¢àm¡ I¾ìó¡¶èÐó¡õ¾¼¬Ç¡ 


¶èÐó¡¤ôàó¡©¢èôqú÷©¡ÂÌ·¾¦÷¨»¢_ÞüÏ¡ 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
í¾Ÿ¢ëôßþ¬àüÏ¢÷ÑÂß¡ 

Sz}^}_^}^ h

Á¾«»—¤ï¡ï  í¢üÿ ÆøÌó¡ñ· Á¾«¢ ¡Á¢Ç ¢¦ïï ÑÁ ¡ øÈ« ¤ïðó¡


 ÆøÌó¡ú÷¢Âìó¢ì¦×¨¦«Â÷ÿ ¨èô¬q©¡Á¡¾÷? ÆøÌó¡ñ· ¢ÿÁ¾¥
ÆøÌó¡úߤïï ¾à¥¡ÿ «ô¥ù¬¦û Åû¡Á¡ ó ò·Ãó ºÂm¡ó §ÂÿÄó¡ó ½Á¢Øß
ÆøÌó¡ÿ ÑÁ ¡ D›¢Âë—  ¾à¦ó¡ ö´k¡? ¨«¢è¬÷Å úߧÁ¢¦ß  õ´üó¡
§Z¦ï¢ü󾦫§Á¡Âk¡ ”Ôó¡¢ ü÷®à¦ü ¨ôà¬Ì÷©¡Ã¢ãú÷¨ø¼Ó§ÂïúߧÁ¢¦ßÆøÌó¡
”¢Ó °ï—
ó ”¢øÈó¡D›ÂÜû¡
§Â¡øÈ«õ´üó¡ú÷¨ßøoúߧÁ¢¦ßžó ¬m¡Ò¥ ¡ ”Ôó¡ú÷¢ØÂËÚ·« åÇ 
¨û¢¦¬ó¡£Á½½Âo— Sôó¡êÂØó¡
¨û¢¦¬ó¡£Á½½Âoú÷¡¾³ZäÏ”ij¨ÈøÌó¡¢ü¬ßøo 
§ZäÏ©¢ßøoD›õ´üó¡©¢ßøoöÈ쬥ùðôèó¡õ¢ë 
þ¬ßøoD›ÂÜüó¡½Â´`ös— ôßåÂà¬ó¡úð{ 
¨ßøo  òðó§ÁÏ ªûð«îóÀ¥ õ´üó¡¨ßøo  [¥òЫ¨w ¢×Ø»¡iÁ¾ë 
¨÷ÇÂm¡ÕØl¡þ¬ûï Àó¡òðÌó¡êç öÇ¡þôßêôח õs
¡Á Ì÷¡½¢Ï ù¢ï¡ÀÿùÁ¡ ½¢Ðó¡  ¡ ùÁ¡ øÈ«©¢ßø¡ýÀÿ¾·› 
ö àë÷ ¾¾¸¬óSØìó¡ö´üó¢¥ùèÌð¬Èm¡ §Á¢¸¦ó¡¾Ë¬È 
ñ¢øÌó¡? ¢øŸ¡½ö´üó¡¡Àÿù—®· 
SØìó¡ö´üó¡D›ZÌ À󡭡„¡øÈ«õ´üó¡ýÀÿú÷»—¨ßøoí¢üÿ 

S/%%^}X}^h% a% 7 _h% f^f \ F

¬Èç¢ ç ¨à©¾ë— ¡¿œç”Ë — ¨™ÁÞجȫúôç¨øôÜ÷§Â´·ªô»½¡¿› 


§Â´k¡©¢¬pÚ·« ¨àøÌó¡
¢˜¥À ü· ¨àøÌôóñ¢ìý¢a¡òï? Â̬ü«¨ŸÓ ¨à˗¢n¢à¬Ë¡[·¨àøÌó¡ú÷±Âz¿› 
¨ŸÔó¡Á½¢Ðm¡ú÷ ó ¨´ÿ¬m¡õ¢È³ ¡ Þf ? ñ¢k¡îóÀï  <¡¿ŸÓ Á¾Ð÷
õ´üó¡ Ÿ¢¥Â ðó¡µ¢¦Ðm¡ ÆøÌ󡨫¡Àó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢ ôßÖìÇ¡¿›› « Vó¡õ¢È³ ¡ ÿ ¨«¡¿Z㢠üðó ¨ŸÓ »—Á½¢Ð÷í¢üÿ 
§Â´k¡©¢¬pôߪÈðàû¡[·°÷¨àøÌó¡¨à˘ï¢«¡¿”Ô÷öȳ— ú÷¢÷”Ó
¢ÿ¡Â¬çîüß D›¨àøÌó¡ú÷§Á½¢Ðó¡¨àË ó õ¢È³ ¡ ýÀÿ½Á¨´¬û ¢ ¬™Áúð÷—
ÆøÌó¡ ÑÁ ¡ [¥Z¦ïá¡Âçí¢ü ç ”Ôó¡þç òì¬ü ï ½¢÷ÖÇ ½³ Õ¬Ì  
îó¿Þ÷ ”¡n¡ú÷¢÷¢dáÂè÷Ÿ¢¥Â ðó¡µ¢¦Ðm¡ù—¢øïÆøÌó¡”Ó ¢üôÐ îó¿Þ÷
þü÷Á½¢Ðó¡”Ôó¡¢üôÐ
Ÿù¿›”Ôó¡ZÈ æï
ÿ ¢÷› « åÈç¨ìôä÷¨ Ô÷§Â´·£¢¥¤ì¯ú÷å¢Ìðó¡¢ — ÂÜü«ù— îôß 
§Â´k¡ò»¡½? ¢ríÂÐ¥½¡¾¬÷¡ôß
? ¨÷Ä·? ZÈ ý”Ó ù—¾aåÈçõÜó¡? §Á¢Ç å¢Ìïú÷¢°à¦ü÷¡”Ó Ú· 
öì¬È÷Ö»
ôߨǡÁ¢ àÓ ¢¦ì¯¢ ü÷òïÖÇ ? òೡ ù«Âðó¡éÁ ú÷ÞØë­¯ ÂÔ·¡ 
éÁó¡¨àØëæô»ÞÓ= §¾·¡ ¨÷¢ì¬Ç¡ôߣì°ó¡ýÀÿùð«®^ ¢ ¬¦¯ §¾Ôü÷
¨àøÌó¡«åÈçD ¡ éÁó¡¨àØë¤ì¯ñ» ú÷ÂÜû¡= ¨à¤ì°ó¡õ¢÷— §Z» ¡
¨àøÌó¡« åÈç¡Á¢È — ¢ü{ é¡Á ¡ ýÀÿú÷¨àØë— ªï·¡¿›¢÷—ó
»—£Á¢aîÈèü¥³¡ 
¨øì¬È÷ÕØ»? ZÈ«¨àË ¡ ýÀÿ ó ¨à˗òðËôßÖìÈ ”Ôó¡ù—ª¦°«åÇ 
¢ÿÁ¢È÷? Âø¬È«öÈj¡¢ Ó¬à  Vó¡¨àË ¡ ¢øü¥ Æðàü«öÈj¡¢ Ó¬à Vó¡¨àË ¡
øÈ«¨ø¬àm¡¨ìØüm¡ýÀÿ  ¨ø¬à÷öÈj¡¡Àÿæô»¨ìØüm¡ùð«îóÀ¥
Æðàüç öÈj¢¥õ¾ØÐ ¢ Ô२àË ¡ ú÷ Z¦ï½¾ßöÈj¡Þ÷¨Øìûòïú÷±Âz 
òÛöÈj¡æô»ùð¬ ó ¢ ìÂ×? Âø¬È¬ç¢ÿZÇ”¢ü¯—öÈj¢¥õ¾ØÐ  ¢ Ôà¥
Û öÈ´ôóùð«åÇ £ ¨Øìüó¡ Û öÈ´ôóùð«åÇ — ¨Øìüó¡
õ¢¬ß ¡ ùðç ùÜó¡¢ ôßê¦Øü öÈj¡æô»¨ìØü÷í¢üÿ 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
`h4%n^p% f^h }y fh y ya%;_h% f^f \F
S%^

¨ûó¢¦ó¡í¸¬« ý¢a¡? ¢ ¬ÿç ú÷±Âz”¡n¡ù—Ú·« åÇ ¢ ¬ÿç í«¡= ¨û󢥺èû¡ 


½¢Ô÷ý¢a¡ ?
ÞØìm¡§Â¾¬È÷ ÅÁ¾û¡— Åü¡ Á¡ç ¶ô÷¨³¢³ÃÂÔ·¡ 
õë ¡ ôßÞÓó öÇ » ¡ öôìó¡[¥¨ç¢Èm¡ §¾Ôü÷ôߨá¬÷õë—¨¯¯ ÞÓ 
õë ¡ ôߨßÂÈ¥ÞÓ« [ôèó¡ú÷§½¡¾È¥êôä«= ”¢÷ Á¡ç ¶ô÷¢¨³¢³Ã
ÞØìm¡§Â¾¬È÷ ÅÁ¾û¡— Åü¡ Á¡ç ¶ô÷¨³¢³ÃÂÔ·¡ 
õë ¡ ôßÞÓó öÇ » ¡ öôìó¡[¥¨ç¢Èm¡ §¾Ôü÷ôߨá¬÷õë—¨¯¯ ÞÓ 
õë ¡ ôߨßÂÈ¥ÞÓ« [ôèó¡ú÷ý½¡¾È¥êôä« = ”¢÷  Á¡ç ¶ô÷¢¨³¢³Ã
½¢Ôm¡ý¢a¡ ? ¨³¢³Äó¡í¸¬«¢øü¥ ý¢a¡? Þç¾ü¬ç[ôèó¡¨àØëôßÖäÔ âã±Âz 
åÈçó ¨ß¾èÓþôßÞÓ= ¤Ìl¡ú÷¨àØ딢m¡Ñ· ôßÞÓ ¢÷Ñ· ÂÔ·¡ 
ý¢a¡ ? ¤Ìl¡¨àØë í¸¬«åÈçý¢a¡? ”¢m¡? Äèì«¢÷¾üߨ߾èÔó¡ù—Ú·«
½¢Ôm¡
í¾Ÿ¢ëÁÔ·? ¢ÿÀèü« »—£Á¢a ¾à« ÞôØ« ®¸¦«ù—å¢Ìðó¡¢ — îôß 
¡Àÿ ý¢a¡ ? þüßæô¬z Á¡¾ìm¡? þó¢È÷òàç½Áòàçòðó ù˜¥ª¦°«îóÀ¥ 
§ì¥¨àç¾üm¡ ©¡Ã¢äó¡±Âc¢÷¾üàç  ¹Á¢Ðó¡¡ ¨¯¢èüó¡§ÂŸ¢Øó¡Ý¢ç¾û¡ÂÇ¢üóÂÈè ©¢¦¯ ¡
½¢Ôm¡ý¢a¡ ? §ì¥§ÂŸ¢Øó¡Þç¾ü¬ç§ÂŸ¢Øó¡æô»§½³m¡©¢ü¥Â¬ó¡ú÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 %^n
*^

 ? î¬ëÂç— î¬àô×Þ÷í¡Â¬Ë¡

S 1 7y% ^}y% h\i% f^f \ F

öÇ¡þôßêôØÖȦ÷ðôÇ ñ¢¦ì¬Ç¡ ñ¢ÇÁ›â ³ ½¡¾ß—? î¬àô×½¡Âç—Þ÷í¬ˡ 


ñ¢¬ÈÂï
¢ ü÷ùð«Vó¡ÞØìôóH¢°ó¡ ¤ïÂ÷ò÷¢ïâ ³ ñ ¡  î÷¢÷—[ó ¡ [iÂó¡? îó› 
â j¡¡Àÿ
¢ üï¢÷—? ”¡Ä³ ¡ ª¦¯ î÷¢÷—¨¸Ó÷ ÿ ¢ø逸ôØm¡ÞØìó¡”¡ÂÌ¥öë 
D›â j¡V¢¾·›ú÷éÄû¢¥þðÂbúð{Å¢tÖÂËúߧÁ¢¦ß©¢¥À¥Àó¡Â˚÷ 
» ¡ ¨¢ üó¡
þ¬¢¢¬ôï? âߢàÓ ¶ØÇôߟ¡n¡ÞÓ ¤x 
¾·¡ õ¢øÐ¥ñ¢¦ì¬Ç¡ ñ¢ÇÁ›â j  ç  ¨°ó¢°ó¡§ÁÐó¡¢÷— 
ꥢÈó¢ïþôøß? î¬àô×½¡Âç—Þ÷í¬̫ù—úð{ 
¤ï¬ó¡¨×¦Ô÷©Ï¬ó¡Þf ªû¢ï¡¿›› þôøß½š  åÇ õ¢øÐó¡ù—öôß¡ 
»—îôÇÁ¡] îôÇÁÂ÷ õ¾ß¢Ô— Ú· 
îó¾àǢܷ òøàó¡D›¢ ç 

S%h^h { % % y7mh^n ^hi F

¨¥ôØm¡¨·¢Èm¢ ¬·¢È÷ꥢثöðóW÷¨ì¾·? ¢û¢ð÷¬»¡ 


¨ìÂ×î¬ëÂ稦¬ð÷ú÷îó¿? ®¸¦«¤¬ï— îóWm ò¬Ì÷£Âë¡— í¾Ÿ¢ëú÷ÂÈè¬Ç¡ 
©¡¡ÂÔl¡— Á¢ø°ó¡Á¢´Ë—— ¨üÄ󢥨Ϣl¡Á¢´Ë ¡ — ½Áó¡— ÁÿÄó¡¨ß¡ÁÃ
þ¬ß¡Áþà¥î«¢¦ü¥Y¬à«ù—îôß 
¨¦Ç¢üm¡”¢m¡©¢øð¥þÂ¥ ƒ
Ñ¡Â÷ ¢¥¨¥¢Ðm¡ ¨èàÔó¡ ¨g¡Ä¬m¡ÝÂèó¡æØì¥ ƒ
æàÔç þŸ¡Àã? þïÁ¢Ì« þó· ª¦ü«Vó¡£¢Ìß ¡ þó¡Äûœ¥ ƒ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨¦Ç¢üm¡¨øðó¢¥ý¾øÈ« ƒ
¨¦û¢j¡ÝÂè󡽡½Ä«U·Îì`ôàó¡åÂØó¡ÕÂì¥ ƒ
Á¢ø°ó¡½¡½Äç ƒ
» ù•ú÷©¢¦üó¡öô쬥 ƒ

S% }% go8}h}n }h F

¢¨¢üàó¡ ÁØ󡨥«éÂ×? ®¸¦«V󡤬ðó¡Òথ[à¬È«ù—îôß 


Vó¡¨Àä¬ó¡Ý¡û—ó ¢ ¬¥Â«ôßíÁ¢¬»¡Þë Vó¡ÁØ󡨥«ÁØ«þ¥ù¾«´Ç¾ß¡ 
¨Ü·÷ ó ¢ ç ¢ ¥Â«Vó¡Ÿ¢Ük¡— Í¢èë ¡ Ýû ¢ÿv ôߢÿZ¯˜«ó ¢nõ¾ì«
¢ Èìç¾à¥§ZäÐó¡ÁØó¡v ©¡ÁØ« ó ý½¾ß þø´· þûó ¢ Ô¥ ñ¢ð˗¢ÿ¯¢ð«
¢ ¬¥Â«ú÷îôß©½¢ßV󡨽¢Ð¬ë¡ ¨øìó¡ÂïÀ«ù—îüð{ ¢øï 

S %  hh-}}-%^fZ`h%i± 

¨¦Âìó¡Þû¢Ðm¡¾· öðó§Á¢à öÜü«í¾Ÿ¢ëú÷¤ôס 


ô߬y§Á¢Äó¡¤ìßÐè÷¡ÂÂì«ÞÓ 
§Á¢Äó¡ºÁ¢« ÞüÐm¡öÇ¡ ƒ
§Á¢Äó¡þëÂä¬Ç¡Àó¡ªëó¡ ƒ
Þëm¡ ƒ
¢ÁÃVó¡õ¢Èë ¡ ƒ
¢ ´¬ü V󡽡m¡ ƒ
¢ÿÁ½¢Ð÷ §½Á¬È÷ ¨ôp¨÷¾¼¬Èm¡©¢÷¢l¡ ƒ
üÈó¡±¢¬û ¡ ¨ó¢øàó¡ö´· ƒ
ÞüÐøôó½¢Ð¬ë¡ ¾Ÿ¢àó¡ ƒ
ò÷¢ïÂÂ쫱¡Â»›ú÷úðø¬«U·ñ˜¥— þàøÈ«— ý¡Â«¢÷òïò´È«ù—Æü« 
öÜü÷ £¦÷

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S 4^a%%{h^}Zn`f^X%
*^mf^f \ F

— ©Ôèó¡¢÷¾¼¬È÷§¾èm¡ ¨àç¢üó¡”¢Ë ¡ Òॽ¡¾ßœ¥õì«ù—å¢Ìðó¡¢ — îôß 


¨ ¦ó¡©¢÷¢»
¨ëÂèó¡½¢û— ¨àôØó¡úïÁ? ”¢Ë ¡ îô«õ¾¼¬Ç¡ 
ò¼üó¡æàÇ I¾ìó¡¤Ìl¡µ¡ó—ú÷ÞüЫ ñÈó¡ 
[ó¢ì¦ó¡ê½¢üÏ ©¢èôqú÷ÞüЫ ©¡½ ó ê½¢üÏ 
¤¬ðó¡ÚèkæçÁ¡¤ó¡½ ¡ Æû¢ðm¡©¢g¡ Æ¥m¡©¢ß¢øÌï¨è軩¡½— 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

^{}^y%

fh^n
*^

a^h}f^}a%nh^}f^ h

 §ZÐì¬ó¡  ¨ôÏ¬ó¡  ¨ìç ¡ 


¨ôøàó¡î«¢· ? ñ¢¦k¡ñ¢øà¬Ç¡Uèó¡¢ — ±¢¬¸¬Ç 
Ÿ§Á¾ó¡ ¨Ø¥Âó¡ §¾ìàó¡[¥éÂèó¡åÂà«òÿ 

 þÈèûò¦k¡? òøà«— »•? ò¦·òÏ — Ö¥Á? òøà¬È« §¾ìàó¢ç


¾« — öŸ¢ì¥ò¦·ª¦°« ? òøà¬È«  ¨Ø¥Âó¡
Òথ¢ø Ô॰ [øŸ¢ëª¦°« ? òà¬È«§Á¾ó¡
 [ô¦·òϬó¢÷›  ñ¢¦k¡ýÀÿî¦k¢÷›  ¨ðøÈó¡ñ¢¦k¡? òøà¬Èļ¬ó¡ ¢Ô— í¢üÿ
æüàó¡¾Ìó¡òø¸¬«©¢ìô·òøß—

 *^`f^

¢øà¬Ç¡¢ÿ°ï— ¾ìàó¡ò Ǘ 
 ? õ¾¼¬È«  ¢ ô·ò ÈêóW« ¢ ¬ó Ç Á¾ì¥ ÿ 
¾·¡ îiú÷[ô¦·Ö¥Á ƒ
½ÂØó¡ ¨Ø¥Á ¡ Ö¥Á? õ¾¼¬È« ƒ
µÂj¡ ¾øÔ« Ö¥Á¾üß©¢ç¢àÇ ¡ ? õ¾¼¬È« ƒ
 ¢ ôøߨìÂ×
» ¡ ôߢw¾·—ò¦k¡?Â×æó 
ú÷þçÂ× [ô¦k¡¾·—òϗ±Âzù—¢ß¡Â÷  ¨û¢¯§Â÷» ¡ ôߢw¾·—[çÂØó¡æó 
§¾·¡ §Âßú÷§¾·¡ ¨·¢û

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
}^`f F_

¢ØÈ¥¢ç¬»¡îøÈó¡èô¬q— ¾·¡ îiú÷[碳[ô¦·òÏ« ? õ¾¼¬È«


¨³½Äm¡¨ôϬó¡òøà¬È«¡Z¦ïîøÈó¡? 嬻¡ ù¢ï¡¿›
¢ ôøߨìÂ×
îøÈó¡ò¦k¡åÂ×? §Âßòøß¡ 
ôߗD›òèǗú÷§Âàó¡? » ¡ ò¦k¡åÂ×ò»½¡ 
þÈèûªb¡Á¢÷» ¡ ¤û¢j¡D›þàçÁ¡ §Âàó¡Sû¢³¾·—ôßþóÄû—= 
¨û¢¯§Â÷§Âàó¡ñ· H¢°ó¡ò¦k¡åÂ×æôç ¨³½Äm¡¨ôÏ¬ó¡  öôß¾Á—¡¿› 

`h^`f F

¢ ü÷¨èàÔ󡔡ij ¡ ¨ì«— ñ¢¦k¡ZÐì¬ó õ¾¼¬È«


 ¢ øôߨìÂ×
 £ôØm¡ñØó¡D›ýZЬìóò¦k¡? §Âßòøß¡ 
¨ûð÷ò¦k¡ú÷”¡Ä³—¨¯¯ îóÀ¥ùð¬ç ò¦k¡òϗ¤û¢]§Áàó¡ýÀÿ¢ ôೡ 
ý¢a¡òï? §Âàó
 §Âßòïú÷£Âìó¢¥ò¦k¡òϗ? ¨Ø¥ÁæÐûòøß¡ 
 ¢ ü÷¤Âìó¡¨Ø¥Âó¡æÐû? §ÂßòïåÂ×ú÷¡ZäÏ¡”ijò»½— 
¨¥ôØm¡§¾ìàó¡ùð¬«ò¦k¡?Â×¾Ë 

S %^nh^E hn^ E h^ F

h^`h}f^FZ

îó¿ú÷¨¦Âë— ¨øŸ¢ë¨¡Ã¢à÷¢àüÐ ¤Ìl¡ú÷ú¾÷¢à¬÷ú½øßÖ¥Âóòøà¬È«


 ¢ÿZã— Â×¢üìó¡— ÁÈj¡— Á¢¦ðó¡òøß±¢¬b¢÷¾üßîó¿­¾y
 ¢ ôøߨìÂ×
ìç ¡ ½øàó¡ÞÓ÷ ªbǗÂó¡½øàó¡ôß¾«ó¡¨Ø¥Áòøॡ¾¥— 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
ú÷ æô»ú÷ǗÂó¡½øàó¡ôߢìç—þèó= ìç ¡ ½øàôó÷¢÷ ¡ ”Äj¡éç ò¦k¡æó 
ªb Ç¡Âó¡½øàó¡æô»= òèÇ¡D›ìç ¡ ½øàó¡õ¢÷—Þ³Á¡=  ìç ¡ ½øàó¡ôߗ
¨èóñ— ªd¾ëùð îóÀ¥ ìç ¡
òë ¡ ôß©¡Â÷ªÇ¨èôó¡ýÀÿÁÂï 
¢ ¬ì¥¢Ç±Á¢»¨èóòï ¨à×¢ì¬÷Zã§Á¢´¬÷©¢èôó¡ùð«ù¡ ¡¾³ ò¦¸ôóí¾ËÚ· 
 » ¡ ôߢ ô»¡½ ú½øàó¡ôß
§ì¥ò¦k¡¾ËÞ÷¨ì¥¢Èó¡©¢èôó¡ñ· ­¯ — [¬èóú½øàó¡[¥îó¿¾à¥ò¦k¡æó 
ú½øàó¡ù¢ïÁ—þ¥龫»—¾«¥ ò¦k¡òÏ¡ñ· æô ¾«¥ ¢üà¬È÷

?^? hn^`h}f^F_

¨àë¡ó¡ìó¡ÖäÓªb» ¡ úߢw¾·—½¢à¬¥ó ù{ ¢à÷ú½øߪ¦°« ? òøà¬È«


 ”¡¬ó¡ ú÷¢ø àüm¢ø ôß
 H¢¦m¡? ©¢ìÈó¡öŸ¢ß½”¢ü¥¾üß— Â¥ðó§¾ß¢ëù¢÷¾¼¬È ú½øߪ¦°¬ó
 ¢ ôøߨìÂ×
¢à÷¢ø øÔó¢ø àע쫨Øìû¾üßú½øàó¡Ö¥Á¡ 
©¡Â÷Þ¥Á—— ­¯ £¢Øk¡¨Ø¥Áý¢a¡Æðßú½øàó¡ñ· ò¦k¡æó 
ŗÂó¢¥[¬ô¥¢ì¬m¡[» ¡ [¬¡Äó¡¾üß»—©¢èóÞ¥Á—— ­¯ þèó ò¦k¡ý¢a¡Æðß¡ 
¨ì¥¢Èó¡©¢èôó¡ñ· ­¯ — [¬èóú½øàó¡[¥îó¿¾à¥ò¦k¡æó 
[øŸ¢ìó¡¾·—ôߨ¾«ó¡¨Ø¥Âó¡òø२إÂó¡þû¡ 
 <˜ ¢÷ÂÈj¡öŸ¡ë ? Ú·
îóÀ¥ [øŸ¢ìó¡[¥¨ÓÁ¢àó¡ñ× §Â÷æÐû §Â÷ ¢È [øŸ¢ìó¡[¥§¾ß¢ìó¡ñ× ù› 
¨¥ôØm¡¨³Á¾ó¢¥ù¢øŸ¢ìó¡ò{
[øŸ¢ìó¡ú÷§¾·¡ ¨ ³ ? §¾ß¢ìó¡ ¨ÓÁ¢àó¡ù› 
» ¡ å¡Âח¨¯°ó¡¢÷—  §¾ß¢ìó¡ ¨ÓÁ¢àó¡Þ÷¨ j¡Æèû? úÂØìó¡å¡Âח¾·—ù— 
[øŸ¢ìó¡ú÷» ¡ ¨ j¡èç

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
%^nh^F

éÄû¡ ú÷ò¦k¡Þü÷Þ÷¾¬È÷½øß? ò¦·ª¦°« ½¡Â ¢÷¾üߨإÂó¡ýÀÿ òøà¬È« 


þü÷Pï¡»—? ZäÏò¦·ª¦°« ? òøà¬È«¢øï 
¢ ôøߨìÂ×
  ? ¢øï½øàó¡ñ· §Á½ òøß¡ 
 ? ¢øïò¦k¡òÏ¡ñ· ¨ô÷¢ï»—§Á½ òøß¡ 
¡¾³ §½¾Ì÷ùð«ù¡Ú· 
¾«ó¡¨Ø¥Â¥¢ ôøð«ªû¢ïó ¢øï§Á¾ó¡ªbò¦k¡åÂ×Â{ ù—ôß »—§Á½ òøß¡ 

ö Èó¡ý¢a¡? ùðÇ ¾Ìó¡ù—Ú·¨ìϬ÷¶¦Ð¬ó©¡Á¾ó¡¾Ë¨Ø¥Â󡔢 

$ %n^`f Eh^nh F

¤¸Èó¡ Âj¡¨Ø¥Á—
§ë ¢ü÷—¢ ü÷°ï¡¢—› ¨¾«ó¡þ¦Ì« 
¨ß¡ÂÌó¡¤ï¡Âm¡³¨ó¢·? ¢ø露Èó¡— Âj¡? õ¾¼¬È« 
Ðàó¡ ñ¢¦k¡ú÷öôÇ êôȬó¡ò¦³©¢³Á½òøß? ¢Ô— òøà¬È« 
¢ ôøߨìÂ×
 ò¦k¡? ¨ØÈ¥¨» òøß¡ 
 ? ¢øï³Á¢l¡”Äj¡îॢϘ¥îÈ÷¡  ¨l¡ò»¡½í¾ ò»½¡ 
þít Àó¡¨l¡åÂ×[¥ þü¥ ÖÇ ¡ ò¦k¡ ªbú÷ÍÂ^ít ”Äj¡¡Àÿ£À³¡ 
¨¥ôØm¡§¾ìàó¡¢ûð÷ÞÓó¡£Àj¡¡Àÿú÷ùð¬ U·

$ %n^`f F_

ù¢ð÷ú÷μËñ¡Äû›? õ¾¼¬È«ÿ ÇÂð󡧾ìßöÇ¡¢Ô— §¾ìàó¡ýÀÿôßêôØ


êÂk¡©¢·? ­¾y¢øï§Àç¢ûú÷þ¬ó¾¬ïÞè«Â÷
¢ ôøߨìÂ×
¾«ó¡¨Ø¥Á? ¢øï [¬Ø¥ÁèÐûòøॡ¾¥— 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¢ ü÷³Á¢l¡[¬Ø¥Âó¡ èÐüó[ô»¡¾ó¡[¦û¢j¡¾Ë 
» ¡ öÇ E¡· ¢n× ¨ìÓ ¢w¾·—[¬»  ¾Ìó¡ú÷ùð¬ ù—Ú· 
¨ìÔó¡òàx ¨àÇ¡ó¡§Âàó¡? μÌó¡Æôxù¡ÞجÈ U· ¬÷E¡· ¢n× ¨àÇ¡
ýÂ Û ªb
ùð«ù—¢ß¡Â÷  §ZÐì¬ó¡§¾ìß? ¢øï[¬l¡ñ· [¬Ø¥ÁèÐûòø१¾ìàó¡¡ 
 §¾ìàó¡ú÷[¦Âë

Sh%^f%\}n^z^f ^ F

 îó¿ ¢ ¬·Ï ú÷¾ï˜¬«ù—ò¦ë¨Øô¦ó¡õ¾¼¬È« 


¡¾³¡½¢·¢ ·Ç ùð«ù— 
 SÌl¡Ò¦ìm¡? ¢¬¦°÷ŗÂó¡ 
¢ÿ¾·Þ÷¨øŸ¬÷¨øì¬È÷¢ ß¡Á¿ ¤Ç¢ü÷¢Ã 
î¦Ьç¨ÜËZØ«ù¡¨Ì»¨¦Ì»¨ô¬ïôߢ àØ뾫¨¦Ì»¾üÈ« 
æô¬ç ÑÁ ¡ õ¾Ð ¨Øô¦ó¡¾· òàa 
Þ÷ òèǗD›£ÂÓ¡  ±Á¢l¡D›ôë¨ôŸ¢÷¨Øô¦ó¡ þàØë¡  ¤Ìl¡ÞØë¾üß 
 ¢ àØì«ò¦ë¨ô¬ðó¡ú÷§ZäÐó¡ÝÂèó¡¤ÀÌ«
Æó Ÿ¢÷¢àØë¢ àØë¡=  ¨¦Ì»¨ô¬ïéç ¢ àÓ¨àçÂó¡ÝÂèó¡¤ÀÌ«¾üß 
¢½øß
 þ¦Ыù—¾«Àó¡”Äj¡Æèû¨Øô¦ó¡¤Ы®^ ÂÓ¤Ь¥Tß¡ 
Âؼôó¢àü÷ îü÷¢¦Âëåëó¢¥¾· ¶øÈ« 
Á¢´·—— ¾¾¸ï¨¦ôÏ”¢˗ÂÈï— ÞØë? ¨Øô¦ó¡òøà¬È« 
îô³Á— í¾ ¨¥¢Ï›ú÷£¢Ì» ¡ ZÈð«— ÞØë¾üßŬ·¡ 
îü÷ªôè« U·¡¾³ ¨Øô¦ó¡Ý¡Á¿ôßÒ¦ë¡ 
òøàôó¡¾à¬È÷òÐüó¡ùð ù—¤x¨Øô¦ó¡¨û¢Ðó 
òô¦ó¡ ¨¥×Âó¡úß¡¾à¥¨Øô¦ó¡Úè·¡ 
ŗÂó¡? Ý¡ÁÀ󡪦°« §½³ ú÷¾ï˜« 
¤Ìl¡ú÷¨ô¬ï ? µÈó¡êËÁ¡ö¼m¡? ¢ ÷¡¾¼¬Ç¡õ¾ß¾üß 
ªÄó¢¥òÐüó¡úÿ¾ úļ¬ó¡¨ó¢·? 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
æ¬ðó¡ôßÞÓ« — õ¢÷ ó òÐüó¡ùð ®^ µÈó¡îÈ{ù—¤x¨Øô¦ó¡òg¾üß 
¨ j¡ú÷¨Øô¦ó¡Øà«ù—¤´ç ú»•Þ÷¡ÂŸ¢Çªüï¡¿› ±Á¢¼ôóòÐüó¡þ´¬ ®^
ö üߧ¾à¦ó¡

Sh%^f%\F_

Â°ï ¡ ôߣ¢ì°ó¡ú÷ú½ß ñ¢øà¬Ç¢¥êôØó¡”¡n¡? Á¢üó¡½¢ì› öôଫù—îôß 


¨á¬÷õ¡ï—? ÑÁ ¡ ôßþ¦«Á å¢j¡Æ¥¢ó¡¤Ìl¡ú÷èïÞf¡ 
ÁÂÌó¡Â¢Ø¬  U·õ¢l¡¶Á ªbÁ¢üó¡ùð«ù—Ú·Á¢üó¡½¢ì A¢Ðó¡ù¢ðm¡¾ß¡ 
¢ ó›ù¢»¾ó¡
¡ éÁó¢ï£¢ ¬ó¡ ¨àÂǽ¡m¡ÒॠÞÓ ÷ÂÿòðËôߤÌl¡ú÷¢àØëÞÓ 
¢ø´·PÌl¡ú÷¢àØëîó¿¾à¥æӗ= §Á¢Ìüó¡
ù¢ðm¢¥ùð ¾ë¢÷D›Á¢ü󡾬dù—Ŭ·¡ Á¢´Ë ¡ ÝÀ³ú÷¨¥Âì÷ôßÁ¢üó¡òàÌ« 
£¢Ìߗ— ʟ¢Ì·ú÷
ù¢»½­¾·¤¦Ç Á¢üó¡ñ¢à˛¨ßÂÈó½ëó¡ú÷Æ¥¢ó¡õ¾¼¬Ç¡ 
ù¢ðm¡æÜü« ¢÷¢d¢ÿ¾øcù—Á¢üó¡D›¢·ú÷îã¡Âç¾à¥ ¾ï˜« 

S {^h^{^p^}*^

ÞÂÈó¡ù¢ôäôóòøà¬È«¨÷Ân¡Á¢üó¡
¢—úßÔ纥¢Øm¡ù¡ZûÝ¡û—½³—ú÷¢—¢øïó ¨ ç¾¬ó¡ ½ëó¡Zç¬óòøà¬È«ö´üó¡Á¢û
¨ó È¥žèØü«
õ¢àØó¡ú÷å¢üϗ§¾ß × ? òä¬È« ½ëó¡ §Á¡Âk¡ôߨÜ碸øôóòøà¬È«é¾ül¡Á¢û
§Á¡Âk¡§¾¾Ë¢˜¥â¬d ”¢m¡ôäóòøà¬È«  ¨à×¢ì¬m¡Á¢üó¡
§¾·¡ Á¢ûôßå¢üϗ§¾ß Ø¥§½¢è¬Çó ¶ôЫ  ½¢Ðó¡Á¢û

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S }^z^f ^

îó¿ ¨ßÂèó¡ ¨ôÏ ¡ ©¢ j¡¨çÂàm¨ôϦó¡õ¾¼¬È« 


õ¡¾¼¬Ç¡¾üß ¢øŸ¡½ñ¢øÌó¡D›þ´¬«¨Øüär¤ôÐó¡ú÷§Â¥›þôßÄð«Â«úǨØÇ¡¥ 
§¢ß¡Â÷Þ÷§Â¥ ¡ ý¢a¡¯˜¬  U·¢ ü÷¢¦ÂëH¾à÷öȳ— í¢üÿùð › ¤x¨ôϦó¡
—Âì«= ¢÷¢d ¢ðǾज़ ¢”¡Âëñ¢b—  ùðǨó¢·? ¢øŸ¡½¨ôÏ¥ ùð«ù—
îó¿¾à¥¨¥ôØm¡©¢ÿ¢a¡
 öÇÂó¡Å¢ì÷  ¢û¢¯
ôß[¬Øìû[¥Þë¡ó¡¾à¦ó¡[¥¨¦Èüó¡ÿ ¨ç¢È÷— ñ× ©¢ç¢Èm¡ñ× ¨çÂàmîó¿ 
§½¢ß¨Ø»òï? öÇÂó¡Å¢ì÷ [¦ÑÁ ¡ ¶ØÇôߢø ü¥ ììk¡¾à¦ó¡ ¨ØÂl¡
¨«• ¨ìÂØó¢¥
? ¢È ¨ØÂl¡ôß¾·¡ ¬ø¬üÇþó× ¾à¥òïù—ôßñ¾    °÷ 
ÑÁ ¡ ¶ØÇôß¾·¡ ¬÷ôï — öÇ ¨ììk¡

Sn4^h^z h}`X^h F

¢ÿÂÿ¢Ü÷ ¢ÿ½¢à¥› ¢¢èÏâxœ¥¢[¦ ÑÁ ¡ ú÷”Äj¨ô°r§ÁÏ ¨ØÂl¡ 


ù¡ ¢ ó›¤ÿ¡Àó¡¨ j¡¨Ø»îà÷À»˜«ù—ÂðÈà÷¡ ¨ô·Â¥õ¢ìó¡¾üßîôߤx 
¢”¡ÂëÞجȬó¨ØÂl¡ôߨ¸Óm¡©¢·ØÏ¡ ©¡Á¢Ë ¡ ö 謫
[à« ¨ØÂl¡ú÷¢¾è¬È«ù—úð{Vó¡¨ô È󡨸¸Ðó¡¨ìÂØó¡åÂà«ù—îôß 
 < ¢¥îó¿ ý¾«Àó¡ý¢a¡ ¡ ù¢ðm¡
î«Á¡½œ¥  ¨ôϦó¡ý¢a¡Þ÷¢¢ÿ¢a¡ê¦Øü«®^ ¨ØÂl¡ÞÔ«ù¢¥  ñ¢øÌó¡[à« — 
D›ZÌ Àó¡ ö Èó¡ ¨ôϦó¡Ý¡Á¿Þ÷¢ ôßñ¢øÌôó[¦m¡Öl¡á¬ ù—D›¨Ø¼ôó
ñ¢øÌó¡

Sa^h%
;^}a%8n7^F %%

¨·ôó¡¡Àÿôߨü¦÷ÿ ¢ Üèb ¢ çÂà«ù—îôߤxÍ¢»ñó¾÷©¡¿Ã÷ÁúߧÁ¢¦ßÿ


î÷¢÷—Vó¡

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
Sa% %h7^}a% % ^hf

Sa% % ^hf F^

ò÷ æÐûúßòì« ©¢ç¢È÷­¯ ¾ì«ôߣÁ¾¬«ù—îôß 


õ¾ë ú߾ī ©¢ß¢è«Á¡­¯ — 
 ú߾ī ¢Ø»¨¦Èü¥¶øÈå¢Ìðó¡§Ø»õ¡¾¼¬Ç¢¥ 
 ¨мÌó¡Æ¢ì÷öôà«ù—îôßîóÀï 
î«Ø»ñ× ƒ
? õ¾¼¬È¬óó ¢¦û¢³îß¡Á¿ÖÈ¥¨ó¢·? ØÇó¡îॢϗ?Â×[¥¨ç¢Èm¡ ƒ
¢¦Âì«îó× ¢È« ÑÁ ¡ úßô૨ç¢È÷¾ì«
îǗÁôߗD›î÷¾ëú÷îó× ÑÁ ¡ úßÝ¢è«Á¡ ƒ
ÑÁ ¡ úßïÁÝ¢è«Á¡ ƒ
öÇ õ¢ ¡ îà¦Ï›¨ôìßÑÂß ƒ
PÌó¡ñ× ¨¥¢¦Èó¡ަϛåÂ×D›êçÂm¡ú÷í¾ß¢Çñ× ƒ
¾ì«ôß¡Á½¢ë¶¦Ð«åÇ Â Ë¡ òïÆ¢ìm¡îô«§½¢ß›ú÷ªüðd¡¿› ƒ
Å¢ìôó¨×Â˗õ¡¾¼¬Ç¡ù½ ©¢ß¢è«Á¡ ©¢ç¢Èm¡
°÷¨èô¬¼m¡ ñ¡× ¡ ¾à¥ôߢԗ íÂÜû£Á½ ƒ
¬÷ õ¾ìó¡§Âï¤àô÷ñ× ƒ
¬÷ õ¾ìó¡§Âï¤àô÷ÑÂß ƒ
¬÷ Æü¬ó¡¤àô÷ñ× ƒ
¬÷ Æü¬ó¡¤àô÷ÑÂß ƒ
ê¦Ç¢øç ¢ü¸Ó— ¢øï¨ØÂl¡òøà¬È«ù¡¤´ç ¨ôØó¡©¢ç¢Èm¡? ¢÷— ƒ
æÐû? ¢ àØì«Vó¡¨ç¢Èm¡ñ× î«¡Ø»½¾ßåÂà«ù—îôߤx¢øï ƒ
°÷¨ß¢Ç
¨ìë¾ó¡? §Ø» §½¢ß§Øl¡¨ßÂÇ ƒ
¨ß¢Èó¡ ? ¢¦Âì«ò÷  — ¨ìë½ ? ¾·¡ ò÷ ¨ç¢È÷îóÀ¥ÞØì« ƒ
<• öôà« Ú·« ù¡îüð{¢øï ƒ
¨ç¢È÷ú÷æû ¡ öèó¡ [àó¢ïþ³ó¡òϢ諨™Á ƒ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
¨ç¢È÷[¬ØìüïμÌó¡Yß ¨™Á ƒ
¨ç¢È÷ú÷Æ¥m¡¨ ÿ ¨™Á ƒ
¨ç¢È÷ú÷¨÷¢ß¨èÐ¥þ³ó¡¨™Á ƒ
¨ç¢È÷ú÷¢ÿÄd Æ¥m¡ùó ¨™Á ƒ
ùð ù—ôßö Èó¡ý¢a¡ºÿ½±— ¨÷ÇÂm¡©¡Øl¡ Þ¦¬«ù—îôß üó¡ÑÂß¾ì¬ó 
©¡Ø» ¨ç¢È÷»—D›¨ ³ ú÷îïÂb
ž¢¡Äó¡Ú·  üó¡ÑÂߺÿ ½ ¾à¦ó¡¶¦Ð 

a% %h7^hfF_

Á¾ì«æï åÂà«ù—îôß
֟¢·Ý¢è«Á¡ 
 ¥êøß 
§Â´ËÝ¢è«Á¡ 
ò«— ¨ûÀ ÷— ÁÇ — X¦÷Ý¢è«Á¡ 
¨ûÀ ÷Ý¢è«Á¡½¢x
¢Ðàó¡ñ× §¾·ó¡ ½ D›£ ú÷§¾·  ÂÇ 
½ ? ¨ǗÁ¢Ðàó¡ÞÓ 
ôߗD›ÂÜû¡ ÑÁ ¡ ô߶ئû¡ »—¨ç¢È÷ÂÇ 
§¾·¡ ¨÷¢ì¬Ç¡ôߨûÀ m¡¨øë ¢Ðàó¡ôß ¨Øìû îüß Þë÷ 
¨ûÀ m¡Ý¢è«Á¡ÿ £ ¡ ¨çÂà÷îüð{îóÀ¥ ºÿ ½  ½ ºÿ £ £ — ¶¦Ð 
öÇÂ󢥶Ó÷ ÿ ¢øï¨øì¬È÷¨àçÁ¢Ðß õ¡¾¼¬Ç¢¥ 
¨ûÀ m¡D¡ ¢Ðàó¡D›íÂÜü¥¢ ´¬÷ õ¢÷ ó îß¡Á¿¢ØÇ¢¥Xøó¡í¾¥ ¨Ç¡Á¢Ðàó¡îÈ÷¡ 
¨ûÀ m¡¨øë«U·òèÇ¡D›— ôߗD›¢Ðàó¡í· 
? ¶¦Ð U·òèÇ¡D›— ôߗD›¢¨ðÈøm¡í¾ õ¢›í· ¢Ðàó¡ÞÓ ôßÚ碷 
£ ¨ûÀ m¡§¾ß¢ë¬È÷
º³ ÞÓó¡D›òЫU·¨øŸ¢ë¨¡Ä¥¾ó¡í· 
¨ûÀ m¡Ý¢è«Á¡ º³ £ ùðç 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
S }^h^hh%f^f \F

òðËôß¡¾à÷ î«¡½—úøÓîà÷þ¦¸Ð«´Ç¾à«ù—îôߨôl¡¨ô·Âó¡ÂÁ¢ì«¾à«ðó
¨Ðмm¡¨û¢l¢¥©¢Ü·÷ ú÷îóúð{ ¢÷òïþ«¢û¢_ù¾«ñ¾³

©¢Ü·m¡ ñ¢øß ¡ ò´È« ÆìØó¡¨ó¢· öôï¨ç¢Èm¡ Å é ªëó¡ õó¡ öëÂó¡


ºÁ¢¬ó¡
©¡¾ÿ¢Ìm¡Þf ¢üÿò´È  ¨ó¢·¢üÿò´È ¡ ¨ç¢Èm¡¢üÿò´Ç ú÷Äó¡ò´È«ß¡Â
ñ¢°÷êÂØ󡔢ü¯—©¢Ü·m¡ ©¡Zä¬ó¡ ÆìØó¡ §½¾à¬m¡©¢ç¢Èm¡ — ¡Â Û — ¢·¢¦Ï
¨ô·Âó¡ñ» ¢ªøëVó¡ñ¢øß ¡  þôß©Â×Vó¡ ©¡Â¬÷ôðó¢¥ ”¢Èm¡—  Üó¡¾à¥
¢Á× ¢©ÁÂ÷Vó¡ úï¢÷ ¡   ¨ô·Âó¡ñ»
 ¨×ÂÌó¡Äï¡Â÷ÁÂm¡Öìûò°÷ j¡”¢èÏ
B¡ ¢ÁÃVó¡Þû¢Ðm¡— ©¢ n¡ ÂØr ³
¨ôÇ ¢ ¬ç½¢ÏVó¡©¢¥àÐó¡  õã þ¥
¢ ôߤôä¬ó¡ ¢ ô· ¢ ÿ¢a¡ µ¢Á
B¡ ª¦m¡úï¢÷— ¨·¡Âó¡úï¢÷—  B¡
Vó¡©–Ìüm¡ Âìó¡ ù¡¾ô¦ó¡ 
¢©ÁÂ÷
©¢«¢¦üó¡ ¨ß¡ÁÄó¡òÏ¢„¡ 
¨ ¦ó¡Á× ©¢û¡· Á¢´Ë ¡
¢¾ÿ¢ËVó¡
¢ ¬ôøà¬Ç¡Vó¡©Ï¡m¡òŸ¢Ç 
õÇÂó¡ ÁÐó¡ÂÂì¬ó¡¡Àêç 
¨ô·Âó¡ñ» ¢½¾ß—Vó¡֟¡Âl¡
¢¾÷ ¨ô·Âó¡æó¢ð¬¥ 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
 %^n
*^

 ? îìÂç— î¬àô×Þ÷¨ïÁ¢Ìm¡

S`f%h^a% }h
cg%{cg}y F

§½¢Âó¡©¢ßÂÌ÷¤¬ïôß¡àôס 
¨àôØó¡¾è ÝÂÌm¢³¿v öðÔà¥Þ÷ ¡Á¢¬»¡ 
¨¥ôØm¡©¡½ ¡ ¡Ä ³ 
öðÔà¥ôßòøàó¡¡ßà 
ö゚¢ëôßýÓÂß¡ ÝÂÌm¡¡Àèû 

h ; { y7/% }{%nhz h F

öð¦Ç¢ü« Vó¡¨ìÂØó¡¡Á¢¬»¡ ֟¡Âl¡öÇÂóéÂק¾ßí¢üÿ 


¨¥ôØm¡ÕÂÌó¡þç Â笫 Àó¡ù¢ðm¡¡Á¢¬»¡ 
öðÔà¥ôßòøàó¡¡ßà 
¨ØÂl¡öÇÁÀèü«? ¡û¢à« 
ö゚¢ëôߢÿÓÂß¡ 

%%\}%%gz  % }h F

õ¢ìôóî«Á¾ëôßú øØ«U·ñח= §ZÐë¨ç¢È`¢Ÿ½¢¥¢xÁ¾«ZÈó¡ôßîÈèû£Á½ 
¨ô·Âó¡ýÀ
¢yÂ÷”¡À· ¾«Â«ù¡ î÷¾ì¥¨¢üàó¡Ú· 
òøÌ« îà÷þôgò È ¢r¨÷Ãó¡©¡½ ¡ ¾ß¡ 
ª¦øôó©¡½— ƒ
 Øôó©¡½— ƒ
¨мÌó¡¨ç¢Üüôó©¡½— ƒ
»—©¡½— ƒ

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã
í¾Ÿ¢ëD›¨ô·Âó¡ú÷ß ¤ìßÂÂì¬ó¡õ¾ì«ù—Æü« 

Sp} *^% z{ `fwn%a8hb8 F

”¢üß— ¨ìÌ÷ù½ îóÀ¥õ¢ìó¡îüð{ §Z¦ï§Á¢ ÷ §P»ù— ª¦È¬ï¡¾ìó 

 ”ôÔ¸Üߍ”Û®¤àß­ª‘”Ëî³îã

Anda mungkin juga menyukai