Anda di halaman 1dari 140

REPORTAGE Les enfants perdus de Mayotte

EXPO Boudin, le peintre de lumire

VASION La Sicile de Palerme Trapani

ROUDEIX SANDRINE/ABACA

Arthur de Soultrait, crateur de la marque de vtements Vicomte A.

Enqute sur des Franais pas comme les autres

Les aristos

NOBLES ET REBELLES

Supplment FIGARO - Nos 21341 et 21342 des 15 et 16 mars 2013 - CPPAP N 0416 C 83022 www.figaromagazine.fr

Vendredi 15 et samedi 16 mars 2013

LAFFICHAGE TTE HAUTE BMW.


LAffichage Tte Haute BMW projette sur le pare-brise une image virtuelle qui regroupe toutes les informations importantes pour la conduite. Au service de votre scurit, cette technologie issue de laronautique est disponible sur le plus large ventail de modles.

QUE RESTE-T-IL LIMPOSSIBLE ?

Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW Srie 3 Touring selon motorisations : 4,3 8,1 l/100 km. CO2 : 112 189 g/km.

BMW

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

www.bmw.fr/impossible

NE JAMAIS AVOIR QUITTER LA ROUTE DES YEUX, EST-CE POSSIBLE ?

6, PLACE DE LA MADELEINE PARIS 8ME 39, RUE DU FOUR PARIS 6ME


PRODUIT ET DISTRIBU PAR TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 FRANCE: SHOW ROOM PARIS T 01 40701914 BOUTIQUE EN LIGNE: TRUSSARDI.COM

S O M M A I R E
SEMAINE DU 15 MARS 2013
EN COUVERTURE ARRTS SUR INFOS 11 L'ditorial de Guillaume Roquette 12 Courrier des lecteurs 14 News du Groupe Figaro 16 Arrts sur images 24 FRANCE
La chronique d'Eric Zemmour La chronique de Franois d'Orcival MONDE FUTURS 24 27 28 29

66

BIBLIOPHILIE

MAGAZINE

SANDRINE ROUDEIX/ABACA

30 42
CESE

ARISTOS

FRANCOIS BOUCHON/LE FIGARO

EN COUVERTURE Les aristos ces tranges rebelles DCRYPTAGE Mais quoi sert le Conseil conomique, social et environnemental ? REPORTAGE Mayotte : les enfants perdus de la Rpublique ZOOM Lheure des contes a sonn GRAND-ANGLE Eugne Boudin : que la lumire soit FOCUS Les bibliophiles font Salon RENCONTRE Le Mentalist se met au parfum VASION Envotante Sicile TENDANCE Les ptissiers surralistes

30 42 46 56 60 66 70 74 82

46 56

MAYOTTE

102 104 106

DISNEY

CONTES

COURTESY NATIONAL GALLERY OF ART, WASHINGTON

BOUDIN

NOS CONSEILS
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 9

114

Ce numro comporte un encart central de 4 pages Promo abonnement sur tout le territoire national (hors abonns).

FRANOISE BOUILLOT/MARCO POLO

60

Quels enjeux pour le nouveau pape ? La chronique dAlainGrard Slama HISTOIRE Un Chteau , 24 locataires SPCIAL RETRAITE Moins de cotisants, plus de retraits Ce que vous percevrez vraiment Faites le bon choix pour vos placements PATRIMOINE Sudoku de Bernard Gervais Bridge par le Bridgeur Mots croiss de Michel Laclos Le bloc-notes de Philippe Bouvard

IDES-MAG Jean-Pierre Denis/Nicolas Diat :

107 111 112 114 116 118 126 128 130 132 138

PTISSIERS
SPCIAL RETRAITE

82

REMY CORTIN POUR LE FIGARO MAGAZINE

Belle amuse, bte au muse CINMA La chronique de JeanChristophe Buisson SORTIES En scne par Franois Deltraz La chronique de Philippe Tesson LIVRES La chronique de Frdric Beigbeder MODE Alerte orange et rouge VOYAGES Les horizons philippins TECHNO S.O.S. vieilles photos AUTO Renault Clio RS : le sport en famille OBJET Le souffle de Murano SAVEURS La chronique de Maurice Beaudoin La chronique de Franois Simon DANS LA TTE DE Vladimir Cosma

ENVIES VOTRE WEEK-END

GEORGES MRILLON POUR LE FIGARO MAGAZINE

87 88 89 90 90 91 92 93 94 96 98 99 100

SICILE

LAURENT FABRE POUR LE FIGARO MAGAZINE

70 74

MENTALIST

WIREIMAGE

ERIC GARAULT POUR LE FIGARO MAGAZINE

Ldito

de Guillaume Roquette

Le meilleur des mondes


maginezquevoussoyezministre delEdu cation nationale. Vos suprieurs, lElyse et Matignon, vous ont de mand de faire une grande et belle loi pour refonder lcole rpublicaine . Etant bien inform, vous savez perti nemment que le niveau scolaire (sauf chez les enfants favoriss, commencer par ceux des profs) est en chute libre depuis quinze ans. Et vous allez donc videmment centrer vo treloisurlesmoyensderapprendreauxlves de France lire, crire et compter Stop ! Vous ny tes pas ! En mars 2013, quand un gouver nement socialiste refonde lcole, il commence par proclamer toutes affaires cessantes que la mission premire de lcole (outre la transmis sion des connaissances, tout de mme) est de fairepartagerauxlves lgaledignitdetousles tres humains, lgalit entre les hommes et les femmes, la solidarit et la lacit . Tel est le pre mier article de la loi prsente cette semaine lAssemble nationale par Vincent Peillon. Le combat continue la maternelle (quune dput socialiste aimerait rebaptiser petite cole , pour lui enlever sa connotation sexiste) et se poursuit tout au long de lensei gnement scolaire. Le ministre de lEducation nationale a ainsi crit tous les recteurs du pays pour leur rappeler que le gouvernement entendait bien sappuyer sur la jeunesse pour faire changer les mentalits . Et une fois adulte, le citoyen doit continuer se soumettre la nouvelle doxa : la parit fait rage tous les tages, et malheur qui ne sy soumet pas ; les pres devront prendre leurs congs pa rentaux, et les patrons qui ne payent pas assez leurs salaries seront mis lamende. Sous le couvert de lutte contre les discriminations, le meilleur des mondes dont rvent les socialistes est celui dune indiffrenciation gnralise. Hommes et femmes y sont identiques, dlin quants et victimes se confondent (permettant Christiane Taubira de diaboliser la prison en toute bonne conscience), trangers et citoyens franais ont les mmes droits.

Sous le couvert de lutte contre les discriminations, le rve dune indiffrenciation gnralise

Apparemment dconnecte des objectifs assigns lcole, cette profession de foi ne doit rien au hasard. Car la gauche, au pouvoir depuis dix mois, nespre pas seulement faire baisser le chmage en ponctionnant les riches, elle aspire transformer chaque individu, ds lenfance, pour faire advenir une socit selon ses vux. Dans son jargon, cela sappelle changer les mentalits. Le mariage homosexuel tait biensrlapremiretapedecetteambitionradicale,etlesFran ais ne sy sont pas tromps en descendant dans les rues par centaines de milliers pour sopposer ce bouleversement an thropologiquesansprcdent,commeilssapprtentlerefaire dans une semaine. Mais la famille nest pas le seul champ dac tion de cette rvolution culturelle qui ne dit pas son nom : tous les leviers daction de lEtat sont mobiliss pour servir la cause. Ds la crche, le gouvernement entend favoriser la thorie dite du genre, effaant les diffrences entre filles et garons. Les pre mires sont pries de jouer avec des marteaux, les seconds avec des casseroles, au nom de la lutte contre les clichs .

Mais malheureusement pour la majorit, cette surenchre gali taire ne semble gure enthousiasmer les Franais. En matire dgalit des droits, ils attendent dabord un emploi pour tous et la scurit pour chacun, et ils ne se privent pas de le rappeler Franois Hollande, que ce soit dans les son dages ou de vive voix, quand le chef de lEtat se risque venir les rencontrer en province. Du ct de lopposition, on qualifie volontiers cette surenchre so citale de diversion pour dtourner lattention des Franais dune situation conomique et sociale catastrophique. Le dia gnostic est juste mais insuffisant. Car loffensive de la majorit est aussi un endoctrinement qui outrepasse le mandat pour le quel elle a t lue. Cette gauche soidisant laque et tolrante aspire imposer une nouvelle religion, la sienne. Qui, droite, osera la dnoncer ?

groquette@lefigaro.fr

Retrouvez le billet politique de Guillaume Roquette dans le 6/7 dEric Delvaux sur France Inter, le jeudi 6 h 48.

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 11

C O U R R I E R

DES LECTEURS
Sarko, reviens ! REDRESSEMENT PRODUCTIF
Contrairement aux mensonges rpts sans cesse, le bilan du prsident Sarkozy est bon car il a russi protger notre pays durant les crises de 2008 et 2011. De plus, il savait brillamment reprsenter la France ltranger. Aujourdhui, notre beau pays est dirig par une quipe damateurs menant la France dans le mur.
ROMAIN ARTIGUEBRE 87000 LIMOGES

aimerais quon mexplique comment un gouvernement, quel quil soit, peut interfrer dans la conduite des politiques de lemploi des entreprises prives, alors mme que lEtat nest engag financirement ni dans les succs ni dans les checs de ces socits. Il et t sans doute plus judicieux de crer le ministre du Redressement productif du secteur public. Ce dernier, la diff

rence du secteur priv, dpend bien des pouvoirs publics, dont la mission devrait tre de supprimer les gaspillages financs par les contribuables, lemploi, dans ce secteur, ayant la chance dtre protg.
JEAN-CLAUDE VASCHETTO 83330 LE CASTELLET

UN HUMOUR DPLAC
La renonciation de Benot XVI a suscit bien des commentaires, entre autres ceux de Laurent Gerra qui, sur les ondes de RTL, a tenu des propos du plus mauvais got. Cet humoriste peut tre excellent lorsquil tape sur les politiques. Quil sen tienne ce registre. GILLES MARTIN 54180 HEILLECOURT

Lacit

Mariage
La formule mariage pour tous choque une bonne partie de lopinion. Dans la dfinition ac tuelle et ancestrale du mariage, union de deux personnes de sexe diffrent , il faudrait ajou ter que ce principe peut sappliquer deux per sonnes de mme sexe, ce qui est, pour beau coup, une contradiction. Cest lusage sur la longue dure qui peut modifier progressive ment le sens dun mot, et surtout le noyau dur de la dfinition de ce mot. Ce nest pas la loi de le faire brutalement.
GRARD PERENCHIO COURRIEL

Ce matin, lentre du supermarch de Dardilly (Rhne), les bnvoles des Res tos du cur distribuaient une fiche avec les produits leur fournir. Il tait claire ment crit : Conserves de lgumes (sans viande). Jen dduis que certains nont pas le droit de recevoir des produits non hallal ou contenant du porc, tout cela pour ne pas heurter la communaut musulmane. Vous avez dit lacit ?
JEAN-MICHEL DUCHESNE 69009 LYON

Incomptence
Hollande pig par la panne de croissance , titrait Le Figaro du 9 mars. Certes, mais il ne faut pas oublier lincapacit de lintress mesurer la gravit de la situation, de mme que sa pathtique indcision ou, si lon prfre, sa trs regrettable incomptence. Pourquoi diable a-t-il fallu quil postule pour cette fonction ?
JACQUES MARTINE 59132 TRLON

ENCORE UNE NOUVELLE TAXE ?


Voil que, loccasion de la surtaxation du gazole, les pouvoirs publics, vigilants quant notre bien-tre et nos maigres rserves financires, rpandent la rumeur selon laquelle le chauffage au bois, jusquici considr comme le plus sain, met lui aussi, laffreux, des particules qui... ceci, cela. A quand la taxe surprise sur le bois de chauffage ?
PIERRE FALCONETTI 83310 GRIMAUD

PENSE UNIQUE

exposs les faits et les chiffres de la dlinquance, le laxisme de la justice et le dsespoir des victimes. Une des causes de cet tat de fait, pour lauteur, est limmigration. A la tlvi sion, il nen fallait pas plus pour que lauteur se fasse trai

ter de raciste et de

autre jour, lmission de Laurent Ruquier, On nest pas

lepniste par le procureur


gnral de service. Les people prsents sur le plateau, sans avoir lu le livre, taient tous daccord avec ce jugement sans appel. Pense unique
JEAN-PAUL TRANCHAND 31400 TOULOUSE

Prcision
Dans notre rcent dossier sur Ces rseaux qui ont pris le pouvoir (Le Figaro Magazine du 1er mars), propos des figures de proue des anciens lves de lEssec, une coquille involontaire sest malencontreusement glisse dans le nom du PDG dAccenture, M. Pierre Nanterme. Nous le prions, ainsi que nos lecteurs, de bien vouloir nous en excuser.

couch Laurent Obertone prsentait son livre La France

Orange mcanique (Le Figaro Magazine du 15 fvrier). Y sont

COURRIER DES LECTEURS, LE FIGARO MAGAZINE, 14, BOULEVARD HAUSSMANN, 75438 PARIS CEDEX 09 FAX : 01.57.08.57.81 COURRIEL : FIGMAG@LEFIGARO.FR
12 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

A C T U A L I T

DU FIGARO
LE FIGARO HORS-SRIE BENOT XVI
Il a surpris le monde entier en annonant son renoncement. Depuis sept ans, il tait le pape de lEglise catholique. Dans un numro exceptionnel, magnifiquement illustr, Ctait Benot XVI, un numro pour lHistoire, Le Figaro HorsSrie retrace la vie et luvre dun intellectuel de haute vole, qui devint malgr lui homme de gouvernement. Pendant vingt ans, il fut le principal collaborateur de Jean-Paul II. En 2005, le brillant professeur a succd lathlte de Dieu. Historiens, philosophes et vaticanistes racontent le pape pdagogue, lhumble souverain soucieux de rconcilier lEglise avec son histoire, le benjamin du concile, le spcialiste de la vie de Jsus. Il aura connu la violence des attaques et les meurtrissures des trahisons, mais dfendu sans relche les droits de lintelligence ; cout Cologne, Sydney et Madrid les aspirations de la jeunesse du monde ; promu la beaut de la liturgie. Maintenant quil sen va, le monde dcouvre quil perd un gant. Actuellement en kiosque, 114 p., 8,90 .

UN ARTISAN LHONNEUR SUR LE FIGARO ENCHRES


Dans le cadre des journes Marteau, Jrme Duvillard prsentera le 24 mars Mcon 30 objets exceptionnels du marqueteur bniste Michel Lefvre. Associ Jean Royre sur de nombreux projets, il contribua la dcoration de grands paquebots (comme le Sovereign of the Seas de la Royal Carribean Cruise) et endroits prestigieux tels que la BNP
ME DUVILLARD/QUAI DES ENCHRES

de New York, Genve, Luxembourg et Monaco, le restaurant Troisgros Roanne ou lHtel de ville de Paris.

Parcourez le catalogue et inscrivez-vous ds prsent sur lefigaro.fr/encheres pour enchrir en direct le 24 mars 14 h 30.

Collection Philo, vol. 26, Philosophie de la Bohme. Linvention des utopies

REMY CORTIN

Le Figaro prsente la suite de la collection Sagesses dhier et daujourdhui , crite et raconte par Luc Ferry, en vente chez votre marchand de journaux. Dcouvrez ou redcouvrez en quoi les grandes ides des philosophes peuvent vous aider mieux vous comprendre et mieux comprendre le monde. Ils ont une vingtaine dannes [] et sont habits par une conviction forte selon laquelle il faut rompre avec les traditions, le pass, les valeurs bourgeoises pour inventer lutopie dun monde nouveau. Lutopie sur le plan esthtique [] mais aussi lutopie politique. Pour commander : rendez-vous sur www.lefigaro.fr/philo ou appelez le 01.70.37.31.70.

Hiver-Printemps 2013
L'APPLI R U S E N MAI CETTE SEARO MAGAZINE IPAD FIG
Rserv exclusivement nos abonns ! Cette semaine, gagnez des invitations pour deux personnes pour le spectacle Pinocchio daprs Carlo Collodi, au Thtre de lOuest Parisien, le 13 avril
AZINE

O erdus p s t n a f EN VIDt n e, les e Mayot Rpublique de la AG E REPORTnte Sicile a Envot

20 h 30. Profitez dun tarif prfrentiel pour une soire prive exceptionnelle autour du spectacle La Nuit aux Invalides, qui aura lieu le 24 avril. Visite de lexposition Napolon et lEurope, dner dans les

salons de lHtel national des Invalides, spectacle et visite scnographie du dme !

Pour en bnficier, connectezvous sur www.lefigaro.fr/privileges et dcouvrez lensemble de vos privilges dabonns !

MAG FIGARO

Le Figaro sur iPad se met jour


lchargez gratuitement la nouvelle application du Figaro.fr sur iPad et accdez une toute nou velle exprience utilisateur. Suivez lactualit en temps rel grce aux alertes et aux flashs infos. B nficiez dun tout nouveau confort de lecture avec cette ver sion optimise pour les crans Retina, liPad Mini et accdez toujours plus de contenus avec nos vidos exclusives : La Minute Actu, le Zapping, le Talk

PHOTOS INE, LES NT RVER A M E S A I FO DE L AGES QU UE JOUR ET, CHAQT L'INFO ET LES IM QUI FON
14 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

LAUREN

UR LE FABRE PO

PHOTOS DR

BE

V ISI O

DE GARANTIE

ANS

11

UNE UVRE DART AVEC 5 ANS DE GARANTIE*


Le BeoVision 11 est la Smart TV de Bang & Olufsen, un tlviseur innovant qui tablit de nouveaux standards de design, une qualit de son et dimage ingale, et laccs de nombreux contenus multimdias. Ce tlviseur vous offre en effet la possibilit daccder diffrentes sources de divertissement sur Internet ainsi qu une bibliothque dimages et de lms. Il sagit du tlviseur de Bang & Olufsen le plus complet et le plus ambitieux.

OF

FRE

Durant une priode limite, nous vous offrons 5 ANS DE GARANTIE* sur ce fantastique produit, et des conditions spciales de nancement.

Venez dcouvrir personnellement la qualit du BeoVision 11 dans lun de nos magasins et bouleversez vos sens sur bang-olufsen.com/beovision11

* 5 ans de garantie du 15 fvrier au 30 avril 2013. Consultez les conditions dans les magasins Bang & Olufsen participant lopration.

A R R T

S U R

I M A G E

FEUX DE HAINE. La rage de ce militant islamiste a dcupl ses forces. Et cest bout de bras quil se prpare jeter dans

les flammes la lourde croix quil a porte travers la foule dchane. Pendant de longues heures, le 9 mars dernier Lahore, au Pakistan, dans le quartier chrtien de Joseph Colony, plus de 3 000 musulmans en colre ont incendi une centaine de maisons, aprs larrestation

dun chrtien accus davoir profr des propos blasphmatoires contre le prophte Mahomet, un crime passible de la peine de mort. Par chance, ces violences nont fait aucune victime car les familles chrtiennes avaient fui les lieux avant le saccage. Ce nest pas la premire fois que le pays senflamme aprs des rumeurs de blasphme , le plus souvent dmenties... PHOTO : ADREES HASSAIN/REUTERS

A R R T

S U R

I M A G E

Trop souvent, lorsque lon regarde avec admiration et envie les exploits de ces sportifs de lextrme quiontfaitdeleurviequotidienneundfipermanent,onoublieceuxquiprennentdesrisquespresqueencoreplusfousqueuxpourimmorta liserleursrecords...CommelephotographeamricainTimKemple,iciinvisiblemaissuspendupardescordeslaparoiglissanteetcoupante

DOUBLE EXPLOIT.

des chutes de Tlapacoyan, au Mexique. Accroch plus de 40 mtres de hauteur, il a immortalis le saut des kayakistes Erik Boomer, Tyler Bradt et Galen Volckhausen, dans le cadre dun grand projet de reportage intitul Cascada . Un voyage dune dizaine de jours au plus prs du vertige et de ladrnaline, dans le monde fou de ces trompelamort pagayeurs. PHOTO : TIM KEMPLE/CATERS NEWS/SIPA

A R R T

S U R

I M A G E

FOURMIS BLANCHES. Commedesfourmisenchasse,cesskieursfendentlaneigegeleaucoudecoude,dtermi

ns tenir le rythme jusqu larrive. Le 10 mars dernier, plus de 12 000 athltes, professionnels et amateurs passionns, se sont affronts pour essayer de remporter le lgendaire marathon de lEngadine, dans le sudest de la Suisse. Une course de ski de fond mythique de 42 km,

depuis Maloja jusqu SChanf en passant par SaintMoritz, dans un paysage splendide et immacul. La premire course de lEngadine, en mars 1969, avait attir un petit millier de skieurs. Un succs destime. Mais depuis cette poque, le marathon est devenu un rendezvous an nuel majeur, runissant toujours plus de participants anxieux de franchir la ligne darrive. PHOTO : PETER KLAUNZER/EPA/MAXPPP

ESSAI NOUVEAUTS : TOYOTA RAV4, AURIS HYBRIDE & VERSO

Plaisir et innovation : lesprit Toyota.


Toyota dvoile ses nouveauts ! Elles sont plus performantes, plus conomes, plus sres, plus confortables... Un concentr de technologie au service de votre bien-tre et celui de vos passagers. Saint-Mandrier et sur les routes du Var, nos lecteurs sont alls la rencontre de ces Toyota aussi belles que plaisantes conduire. Une invitation au voyage

Alexandre a t sduit par lhabitabilit du nouveau Verso, accueillant jusqu sept personnes. Une familiale, aussi trs laise en ville !

COMMUNIQU

Sabrina est sous le charme de la nouvelle Auris hybride. Un monde de douceur, de fluidit, de silence et un style trs russi ! .

Plus d'informations sur Toyota.fr


NOUVELLE AURIS HYBRIDE : 3,8 3,9 L/100 km, 87 91 g/km (A) NOUVEAU VERSO : 4,9 6,6 L/100 km, 129 169 g/km (C E) NOUVEAU RAV4 : 4,9 7,3 L/100 km, 127 176 g/km (C E).

Les nouveaux RAV4, Auris hybride et Verso illustrent lambition de Toyota de vous rendre la route plus sre, plus belle, souriante.

Donnes homologues. Consommations mixtes et missions de CO2 (Normes CE)

IMPRESSIONS DE CONDUITE
DAVID
Le RAV4, cest un vrai coup de cur ! Il est taill pour dvorer les kilomtres en mode silence, confort et scurit. En ville, il est trs maniable et pratique avec sa camra de recul et son hayon lectrique. Son quipement et sa finition mont sduit .

SABRINA
Je suis de la gnration qui veut sauver la plante, lAuris hybride correspond donc ma vision de lautomobile respectueuse, sre, conome. Elle en offre plus, car elle est confortable, lumineuse. Et le systme daide au stationnement intelligent est gnial ! .

ALEXANDRE
Le Verso russit le tour de force de faire voyager sept personnes avec de lespace, du confort et un bel agrment. Une familiale qui se montre trs laise en ville, avec sa bote douce, son moteur souple et sa camra de recul pour se garer sans encombre. Bravo !

Photos Dingo D.R.

A R R T S

S U R

I N F O S

FRANCE

SEBASTIEN SORIANO/LE FIGARO

Zemmour
Hollande Dijon, pige com...
e Prsident serre les mains. Le Pr sident fend la foule. Embrasse les enfants. Visite des usines, des co les. Il nest pas enferm dans sa tour divoire lysenne, mais au milieu des Franais ! Images vuesetrevues,motsditsetredits.Asontour,FranoisHollandesacri fie au rituel du voyage en province. A Dijon hier, ailleurs demain. CommetouslesprsidentsdelaVe Rpublique,ilimiteoutentedimi ter les clbres voyages du gnral de Gaulle qui, luimme, essayait consciemment de ressusciter lancienne ferveur autour de nos rois. Mais depuis au moins la prsidence de Valry Giscard dEstaing, lexercice sest la fois simplifi et banalis. Giscard voulait dsacrali ser et dcrisper ; il a technocratis et communiqu. Le voyage en pro vince nest plus un rituel de monarque, mais un truc de communiquant pour res taurer limage de son client. Lennui est quelesFranaisontfiniparlecomprendre; le citoyen de base est devenu un analyste avertidesstratgiesdecommunication.Le voyage en province nest plus la rencontre entre un homme et un peuple, mais entre uneimageetdestlvisions.Aufuretme sure que le prsident franais perdait ses pouvoirs,ilavaitbesoindeseparerdesarti fices anciens du chef de lEtat. Plus sa cote de popularit chutait, plus ildevaitrenoueraveclafoule,ouentoutcaslimagequonendonnait. A la fin de son mandat, Nicolas Sarkozy ne se dplaait plus sans un service dordre intimidant et glaant. Franois Hollande a renou ha bilement avec une proximit bonhomme. Mais il na pas tard en payer le prix, un contestataire linterpellant Dijon O sont tes promesses ? , avant dtre violemment ceintur par un policier en civil.OnsesouvientdeJacquesChiracen2002,essuyantlescrachats de jeunes banlieusards excits et dlurs. La communication ne peut pas tout matriser, partout, tout le temps. Parfois, la ralit fait irruption brutalement ; elle fait tache au milieu des belles images soignes.

Eric

CONFIDENTIELS

CARLOTTI ASSURE LE SAV


En marge de son tour de France de la solidarit, MarieArlette Carlotti, ministre dlgue la Lutte contre lexclusion, rencontre les militants PS. Une manire de faire le service aprsvente de laction gouvernementale.Maisdecraintequela ministre ne soit chahute sous lil des camras par une base impatiente, les journalistes ne sont pas convis et ces runions ne figurent pas son agenda.
J.-C. MARMARA/LE FIGARO

TOP
Manuel Valls
Sceptique sur le principe de l amnistie sociale, fermelgarddessyndicalistes casseurs, le discours dordre du ministre de lIntrieur sduit jusqu Claude Guant, son prdcesseur.

Jean-Marc Ayrault
S. SORIANO/LE FIGARO

F. BOUCHON/LE FIGARO

PELTIER SINVITE CHEZ RAFFARIN


Comme pour rappeler que cest sur les terres de Jean Pierre Raffarin et de Domi niqueBussereauquilaralislundeses meilleurs scores, Guillaume Peltier, ac compagndeClaudeGuant,tiendrasa medi, proximit de La Rochelle, le pre mier forum rgional de La Droite forte.

Ses ministres nen finissent pas de faire des gaffes sans que le Premier ministre intervienne pour stopper la machine couacs. Un silence qui embarrasse jusqu lElyse

Le voyage en province nest plus que la rencontre entre une image et des tlvisions

FLOP

828

749

HORS CLASSEMENT, Franois Hollande : 1 556 retombes presse + audio

502

353

313
MANUEL VALLS

JEAN-MARC AYRAULT

NICOLAS SARKOZY

ARNAUD MONTEBOURG

MARISOL TOURAINE

Nombre de citations tabli par l'Argus de la presse, entreprise de service et de conseil en relations mdias, partir de l'analyse du contenu de 28 journaux et de 200 radios et tlvisions du 4 au 10 mars.

BUZZ POLITIQUE

Le feuilleton Sarkozy
Cop qui sonne la charge contre le gouvernement. Fillon qui affiche ses ambitions. Rien ny fait. Les leaders de la droite ne parviennent pas sinstaller durablement dans notre classement. A la diffrence de Nicolas Sarkozy : quelques confidences rapportes par la presse, et revoici lancien chef de lEtat qui alimente la chronique politico-mdiatique.

Retrouvez Le Figaro Magazine dans l'mission Entre les lignes,prsenteparChristopheRuaultssurlachaneLCP-AN tous les vendredis 21 h 30, pour un autre regard sur l'actualit.

F. B./LE FIGARO

SIC (...)

Il faut arrter le concours Lpine des propositions fiscales.

Franois Rebsamen. Le snateur-maire PS de Dijon a critiqu lundi 11 mars, sur Europe 1, les incohrences du gouvernement.

24 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Larbre du voisin a envahi mon jardin. Jai des pommes de pin partout sur mon terrain. Jai voulu rgler le ppin, je me suis fait traiter de crtin. Du coup, je suis all voir un huissier de justice.

Vous tes en conflit avec vos voisins ? Nattendez pas, contactez un huissier de justice. Spcialiste de la preuve, son constat sera votre meilleur atout en cas de litige. Trouvez lhuissier de justice le plus proche de chez vous sur www.huissier-justice.fr

LhuiSSier de juSTice, VoTre premier recourS.

crdit photo : henry roY.

A R R T S

S U R

I N F O S

FRANCE

Les ministres de la gaffe


Pascal Canfin
LE CAS DE CONSCIENCE COLO
LA BOURDE : Oui, jirai manifester, comme lensemble des parlementaires cologistes disponibles. Mais il serait incomprhensible quun membre du gouvernement manifeste contre un projet dfendu par une partie du gouvernement. Ira,irapas?Finalement,ilrenoncera.Arguant que le dsaccord sur la question de laroport de NotreDamedesLandes entre le Parti so cialiste et les cologistes tait connu, Pascal Canfin, lun des deux seuls ministres EELV du gouvernement, sest cru autoris cette libert de ton, tout en essayant de manifester un semblant de solidarit avec lquipe Ayrault. Depuis, le ministre dlgu au Dveloppement prend soin de ne plus sexprimer sur les questions qui fchent. Pour vivre heureux, le mi nistre colo vit dsormais cach, travaillant sans plus faire de vagues sur ses seuls dossiers.

Inconnus du grand public, certains ministres ne doivent leur notorit subite qu des bourdes embarrassantes... au point de devenir des boulets pour le gouvernement.

Kader Arif

LE SYNDROME DU MINISTRE DLGU


LA BOURDE : en plein dbat lAssemble nationale, le ministre dlgu aux Anciens Combattants demande la parole et annonce tort la libration de la famille enleve au Cameroun et retenue en otage par la secte nigriane Boko Haram. Quelques minutes plus tard, Kader Arif est contraint de se rtracter publiquement. Sa proximit affiche avec le Prsident ne fait pas de lui lun des ministres les plus en vue du gouvernement. Il vit dans lombre de Jean Yves Le Drian, le ministre de la Dfense. Sa bourde lAssemble nest dailleurs pas trangre cette volont dexister au ct dun ministre qui, depuis le dbut de lintervention de la France au Mali, accroche toute la lumire. Reste quil a chapp la dmission. Depuis, Kader Arif est dune discrtion qui confine labsence. Lui qui tait rgulirement convi voyager avec la dlgation prsidentielle ne fait plus partie de la photo de famille.

FRANOIS BOUCHON/LE FIGARO

Michle Delaunay
LA SRIALE TWITTEUSE
LA BOURDE :Je dois bien reconnatre que, tort ou raison, Benot XVI a omis de me consulter avant de prendre sa dcision #Age#EmploidesSeniors Michle Delaunay (@micheledelaunay) 11 fvrier 2013 Sriale twitteuse, rcidiviste du gag douteux, Michle Delaunay, ministre dlgue aux Person nes ges, nen est pas sa premire sortie sur inter net. Cest dailleurs sur Twitter quelle semble la plus prsente, livrant ses commentaires sur tout et sur rien. On imagine sans mal que les millions de personnes ges qui elle dit sadresser la suivent et stourdissent de son esprit. A moins quils ne jugent que leur ministre ne soit dlgue... faire de la figuration. Sur Twitter.
J.-C. MARMARA/LE FIGARO

Victorin Lurel
LMOTIF ANONYME
LA BOURDE : Moi, je dis, et cela pourra mtre reproch, que le monde gagnerait avoir beaucoup de dictateurs comme Hugo Chvez, puisquon prtend que cest un dictateur. Il a pendant ces quatorze ans respect les droits de lhomme [...]. Toutes choses gales par ailleurs, Chvez cest de Gaulle plus Lon Blum. Quand les anonymes du gouvernement font parler deux, cest rarement pour de bonnes rai sons. Preuve en a encore t donne par Victorin Lurel. Lhommage appuy Hugo Chvez de la part du ministre des OutreMer, tout mu de pou voir se recueillir Caracas devant le corps embaum de lancien putschiste, a provoqu la colre de la droite et lembarras de ses amis socialistes. De son ct, Twitter sen donne cur joie et imagine les comparaisons les plus improbables. Ahmadinejad, cest Mre Teresa plus Gandhi #parlecommeLurel. Une star du net est ne. R. S.

JEAN-CHRISTOPHE MARMARA/LE FIGARO

Chaque samedi 8 h 30, retrouvez Le Dbat avec Guillaume Roquette, dans lmission Europe 1 Week-end , prsente par Benjamin Petrover, de 6 h 9 h.
26 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

SBASTIEN SORIANO/LE FIGARO

EXTR

@NET

ELLES SONT O, VOS PROMESSES ?


Ce devait tre une opration reconqute. Orchestr par Claude S rillon, le nouveau monsieur Com de lElyse, le dplacement de Franois Hollande Dijon avait tout pour livrer aux tls des images bien lches dun Prsident proche des proccupations des Franais, prenant le temps de les couter. Une arrive en TGV. Un dispositif po licier lger. Un chef de lEtat disponible. Sim ple. Qui prend le temps. Ctait sans compter sur les lec teurs dus de Fran ois Hollande. A Dijon, la moutarde leur est monte aux narines. Elles sont o, vos pro messes ? crie lun deux avant dtre ex puls manu militari par un policier en civil, sous lil des camras de Public Snat et de France 3 Bourgogne. Les images tourneront en bou cle sur internet sans que le Prsident ait rien vu de la scne. Plus loin, toujours sous lil des journalistes, cest un autre individu qui apos trophe Franois Hollande : a fait six mois quon attend le changement. Dans le dictionnaire, maintenant, cest immdiatement. Le Prsident sourit, goguenard. Il arrive. Encore une fois, la com aura t im puissante inverser la courbe du chmage. Comme le disent certains dans lentourage lysen : Quand on nest plus cru, cest quon est cuit.
DR

dOrcival

Franois

de lInstitut

Enfin, un modle socialiste !


nafleurilastatuequestrede Simn Bolvar Paris. Jean Luc Mlenchon porte le deuil, mais avec une cravate plus rouge que jamais. Et Victorin Lurel, le dput socialiste le mieux lu et le ministre (des lOutreMer) le plus inconnu, se fait une formi dable notorit en ayant prononc cet hommage inoubliable du hros dfunt de la rvolution bolivarienne : Le monde gagnerait avoir beaucoup de dictateurs comme Hugo Chvez, puisquon prtend que cest un dictateur. Enfinunmodle !Quatorzeannesdecultedelapersonna lit rythmes par des lections plbiscitaires payes par le ptrole, et au terme de lexprience anticapitaliste , un pays qui doit importer prsde100%desaviandeet80%desonali mentation,avecunehaussedesprixquivaat teindre 30 % cette anne (en frappant dabord les pauvres) Pour linvestisseur tranger, le pays est plac sous signal rouge : imprvisibilit, criminalit et corruption. Do peut donc venir ce romantisme que le personnage de Chvez inspire la gauche de notreclassepolitique ?Pasdesrelationsquele Venezuela entretient avec la France : elles sont quasi nulles ; la France lui vend pour 700 millions de marchandises (sur 450 mil liards dexportations) et le rgime na pas hsit sen prendre nos intrts en nationalisant les filiales vnzuliennes de grands groupes franais, tels que Total, Casino ou Lafarge. Non, Hugo Chvez jouait le rle dune sorte de fils de la Rvolution franaise en Amrique latine. LaFrancepeuttreunpaysrvolutionnaire, disaitil, maiscestaussiunpays depetitsbourgeoissocialistes. Etvoilquelespetitsbourgeoispouvaient grce lui se rver en hritiers de Robespierre, de la confiscation des biens nationaux et de la fte de lgalit. Que serace pour Fidel Castro ! Etaitil llve ou lexemple ? Il levait le poing contre l Amrique, sans que celleci sen formalise trop puisquelle continuait de lui acheter la moiti de son ptrole ; il en distribuait les revenus, mais en oubliant dinvestir, au risque de laisser des puits sec aux gnrations futures ; il dpensait normment, puisque son dficit budgtaire atteignait 16 % de ses revenus en 2012, ses dpenses publiques consommant 32 % de sa richesse. Mais l, llve avait de quoi sinspirer du modle : en France, la dpense publique absorbe 56 % du PIB, soit 75 % de mieux !

QUAND ON VOUS DIT :


BERTRAND RIOTORD/LE FIGARO

Le PS nest pas la hauteur du combat engager pour donner du sens.


Jean-Christophe Cambadlis

La France est aussi un pays de petitsbourgeois socialistes, disait Hugo Chvez

Au lieu dtre dans lurgence et dans laction, il fait un tour de France de la propagande.
Nathalie Kosciusko-Morizet. Lancienne ministre de Nicolas Sarkozy a critiqu le dplacement de Franois Hollande Dijon, mardi 12 mars, sur BFMTV.

ENTENDEZ : Je vous avais

prvenus, jtais le meilleur candidat pour succder Martine Aubry Rue de Solferino. Harlem Dsir ne fait pas le job. Si vous voulez que je mette en sourdine mes critiques lgard de la direction du PS, il faudrait songer me trouver une place lors dun prochain remaniement.

Retrouvez Carl Meeus sur France Info dans Le Duel , prsent par Raphalle Duchemin, tous les vendredis 8 h 53, face Maurice Szafran de Marianne (www.franceinfo.fr).

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 27

A R R T S

S U R

I N F O S

MONDE
!TATS-UNIS
JONATHAN ERNST/REUTERS

CenestpasuneguerreduFarWestmais une bataille juridique Washington. Un groupe de jeunes Native Americans (In diens) a attaqu lquipe de football de la capitale, les fameux Red skins (PeauxRouges), au motif que leur nom insulterait leur groupe ethnique. Laudience sest tenue en fin de semaine dernire et le jugement nest attendu que dansunan.Silesplaignantsgagnaient,lquipe perdrait tous ses droits sur la marque Red skins : des millions de dollars. Mais le pro pritaire na pas grandchose craindre. En faisant appel, il retarderait la dci sion finale de plusieurs annes

Etat le plus isol au monde, la Core du Nord a fait monter la tension loccasion dexercices militaires annuels, mens conjointement par les armes sudco renne et amricaine la frontire qui partage la pninsule sur le 38e parallle. Aprs avoir menac dune riposte nuclaire, le rgime communiste de Pyongyang a affirm quil ne respecterait plus larmistice de 1953 sign la fin de la guerre de Core. Dix mille soldats sudcorens et 3 000 amri cains participent ces manuvres.

%INDE
MORT DUN VIOLEUR PRSUM
RamSingh,33ans,lundescinqaccuss duviolenruniondunetudiantecom misendcembredernierDelhi,atre trouvpendudanssacellule.Lesgardiens lont trouv mort alors quils venaient le chercher pour le transfrer au tribunal o son procs devait reprendre lundi 11 mars. Lavocat et le pre de laccus excluent un suicide et crient au meurtre. Les autorits judiciaires de Delhi ont ouvert une enqute la prison de Tihar, o il tait dtenu.

"RUSSIE
DOUANIRE PERSPICACE
Unchmeurrussede37ansatarrt laroport moscovite de Cheremetievo en possession de 26 000 diamants. Une fonc tionnaire qui surveillait la sortie Rien d clarer a repr cet homme nerveux qui serrait un sac contre lui et lui a demand douvrir son ba gage main. En provenance de Dubai, le convoyeur, originaire de la rgion caucasienne du Daguestan, a affirm quil rendait service un ami...

LA DFAITE DOBAMA
THOMAS MUKOYA/REUTERS

#KENYA

&CHINE

JAMBONS LEAU
Plus de 2 800 cadavres de porcs ont t retrouvs dans les eaux du Huangpu,quiarroselavilledeShan gha. Ces animaux en tat de dcom position ont pollu la rivire o la gi gantesque conurbation (23 millions dhabitants) puise une partie de son eau potable. Nul ne sait do provien nent les cochons charris par les eaux. Hypothse la plus probable : un le veur se serait dbarrass de ses btes frappes par une pidmie.
REUTERS

On peut sappeler Obama et perdre les lections : Malik, le demifrre knyan de Barack, prsident des EtatsUnis, na pas t lu gouverneur du dpartement de Siaya, ber ceaudelafamille.MalikObama,54ans,ndunprcdent mariage de leur pre commun, na rcolt que 2 792 voix, soit140 000demoinsquelevainqueurduscrutin.Sapro messedtablirunelignedirecteentresonbureauetlaMai sonBlanche naura pas allch grand monde.

MONDOVISION
TATS-UNIS
CHARGEURS VIDES
La photo de une de lAlbuquerque Journal parle delle-mme : avant louverture du Sportsmans Warehouse de la plus grande ville du Nouveau-Mexique, les acheteurs font la queue
28 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

devant les portes. Ds quelles ouvriront, ce sera la rue vers le rayon armurerie pour se procurer des munitions. Car il y a pnurie. Depuis le carnage de Newton, le 14 dcembre dernier (26 morts dont 20 coliers), les

dtenteurs darmes stockent les cartouches pour arme automatique. Les fanas du fusil gros chargeur savaient que Barack Obama tenterait dimposer des interdictions ou, au moins, des restrictions au commerce des armes

feu. Ils craignent de nouvelles taxes et des contrles didentit au moment de lachat. Selon USA Today, le prix des balles a plus que doubl et des armuriers rationnent les ventes par crainte de ruptures de stock.
PAR JEAN-MARC GONIN

DR

KCNA/REUTERS

INDIENS CONTRE PEAUX-ROUGES

$CORE DU NORD
TENSIONS SUR LE 38e PARALLLE

A R R T S

S U R

I N F O S

FUTURS

EUR KA !
Curiosity a de vilains dfauts

CEST QUOI ?

E-VIGILANTE, LE PETIT ROBOT

DOCTEUR ?
La cigarette lectronique va-t-elle passer un sale quart dheure ? La ministre de la Sant Marisol Touraine a command une tude pour estimer son ventuelle dangerosit. Son succs (dj 500 000 utilisateurs en France) prsente dj deux inconvnients : un manque gagner pour les fabricants de tabac et, par effet boomerang, pour les caisses de lEtat (prs de 12 milliards deuros de recettes fiscales chaque anne). Est-ce l quil faut chercher les causes relles de ce subit intrt ministriel ?

QUOI DE NEUF,

oyons compltement honnte : les ingnieurs de lagence spatiale amricaine (Nasa) nen menaient pas large il y a quelques jours. Comme un vulgaire ordinateur portable vieillissant,lesuperrobotexplorateurdelaplanteMars, Curiosity, a plant fin fvrier. Plus rien sur lcran, souris bloque, mmoire flash aux abonns absents Evidemment, on ne relance pas Curiosity en appuyant juste sur le bouton redmarrer . Il a fallulancersonsecondcerveau,lordinateurdecontrleB.Mais dabordauralenti.Chaquefonctionncessitealorsdtrepilotein dividuellement. Quand on sait quil faut une vingtaine de minutes, compte tenu de la dis tance TerreMars, pour que Curiosity rponde, lengin a nettement perdu en efficacit. Et puis, le weekend der nier,nouveauproblme: une tempte solaire. Par souci de scurit, Curio sity a coup tous ses ins truments pendant vingtquatre heures. Ce nouvel arrt est venu sajouter aux critiques mises sur le travail de Curiosity depuis son arrive sur Mars. Les tests ncessaires son bon fonctionnement ontmisdeuxfoisplusdetempsqueprvu.Presquesixmoisaulieu detrois.Alexceptiondequelquestrsbellesphotos,lenginnapas rvl dinformations capitales mme si la Nasa a essay, deux ou trois fois, de le faire croire. De plus, le rover na parcouru que 700 mtres. Une exploration plus que timide. Pourprendresadfense,lesscientifiquesrappellentqueleslabora toires embarqus fonctionnent plein rgime malgr un environ nement trs hostile : temptes magntiques, tempratures de 90 C la nuit, vents de sable trs agressifs Curiosity a dj confirmqueMarsaabritdeleauetdessourceschaudes.Lesana lyses des chantillons recueillis devraient bientt permettre de r pondre la question que tout le monde se pose : y atil eu de la vie sur Mars ? Cest en tout cas le discours positif que tenait la Nasa cette semaine. Difficile daller vrifier sur place. C. D.
NASA

EOS INNOVATION

Innorobo,leSalondelinnovationde la robotique, ouvrira ses portes Lyon du 19 au 21 mars. Parmi les nombreuses nouveauts prsentes, on trouve des robots de surveillance toujours plus perfectionns et parti culirement discrets. Cest le cas de eVigilante, le petit robot mobile franais dEOS Innovation. Sur ses troisroulettes,ilnalairderien,mais il peut voir dans le noir, se recharger tout seul, transmettre des vidos et sefairepiloterdistance.Ilattest dans des entrepts de Renault et du groupe Casino.

10 centimes
NERGIE
Cinquante millions de dollars (40 millions deuros) : cest ce quont investi, depuis le dbut de lanne,lEtatamricainetlesagen ces fdrales dans le soutien la re cherche sur les biocarburants de nouvelle gnration. Ils encoura gent notamment des recherches sur les enzymes capables de dgra der plus efficacement la cellulose. Certains laboratoires seraient sur le point de russir rduire les cots de production jusqu 60 %. Les EtatsUnis esprent ainsi di

Cest, en 2030 et par kilowattheure, ce que ferait conomiser la production dlectricit olienne chaque foyer franais, selon un rapport de E-Cube Consultants. Selon ses auteurs, la baisse du cot moyen de production de llectricit olienne (divis par cinq en trente ans) et la hausse de la puissance moyenne des machines (multiplie par dix) vont se poursuivre.

LAMRIQUE CARBURE AU BIO NOUVEAU

MARK BLINCH/REUTERS

minuer leur consommation de ptrole et de biocarburants de premire gnration, qui englou tissent plus de 30 % de leur pro duction de mas.
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 29

PAR MARTINE BETTI-CUSSO ET CHRISTOPHE DOR

DR

E N

C O U V E R T U R E

aristos ces tranges


rebelles
Fiers de leur pass, fidles leurs valeurs et souvent beaucoup plus modernes quon ne le croit, les aristocrates ont le mystrieux pouvoir de rsister lpreuve du temps. Quel est leur secret ?
PAR GHISLAIN DE MONTALEMBERT

Les

lyadetoutdanslanoblesse.Desaristos de province, de Paris, de Versailles ; des nobles dEmpire et dAncien R gime ; des racs, des snobs, des coincs et des ftards de chez Castel, des fau chs et des friqus, des patrons du CAC 40 et des chmeurs, des crivains et des illettrs Mais malgr leurs dif frences de fortune, de culture ou de compor tement, nombre daristocrates ont le senti ment curieux dappartenir une mme et grande famille ; recompose certes, mais aux valeurs souvent communes. Avec ses codes et ses rituels qui font parfois sourire ; et cette mme fiert dtre le fruit dune ligne qui a su perdurer, presque immortelle. Monsieur le comte est servi , annonce, solen nel, le matre dhtel en veste blanche. Nous sommes dans lune des petites salles manger prives du Jockey Club, rue Rabelais, Paris. Rares sont les endroits, dans la France rpubli caine, o les titres nobiliaires sont encore dusage. Alors ici, dans ce temple de lentresoi o se ctoient plus de 1 200 membres tris sur le volet selon leur pedigree, on en profite avec bonheur ! Plus de 6 000 familles revendi
30 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

quent, tort ou raison, leur appartenance cette bien curieuse caste que constitue laristo cratie franaise. Drle de tribu, en effet, o tout le monde est un peu cousin, o lon sait perti nemment qui est qui, o les arbres gnalogi ques remontent travers les sicles comme le lierresurlafaadedeschteaux,jusquplusde milleansenarrireparfoispourlesplusancien nes familles dissimulant dans lentrelacement deleursbranchesdeshrosdelhistoire,desmi nistres de Louis XV, des courtisans emperru qus, de valeureux croiss, des pairs de France, des saints (qui ne descend pas de Saint Louis ?) et des cardinaux qui ltaient moins Plus de deux cent vingt ans aprs la Rvolution fran aise,quivittantdettestomberdanslesang,ils sont toujours l, sans statut lgal mais vaillants comme jamais, rebelles au temps qui passe. A la brivet dcevante dune vie dhomme, la noblesse oppose la longue continuit familiale, une continuit qui parat dfier le temps, analyse Phi lippe du Puy de Clinchamps *. Un noble affronte la mort et croit lui chapper en soumettant lindi vidu qui nest quun passager une race dont la du re est indfinie Etrendanscemilieu(tren, disaientsim

ERIC MARTIN POUR LE FIGARO MAGAZINE

plement nos grandsmres) nest pas neutre, quon le veuille ou non. Tout commence ds le plus jeune ge, par la prise de conscience que la vie la maison nest pas tout fait comme chez les copains de classe : pourquoi tous ces ch teaux dans la famille ? Cette devise ronflante ? Et ces anctres en armure qui, du haut de leur cadre dor, vous scrutent dun il svre dans la salle manger familiale, comme pour inter roger ladulte en devenir : Serastu la hauteur detonnom ? Trstt,lejeunearistoestformat, duqu,nourriaucredodesacaste:lhonneur, la gnrosit, la foi, le sens de la famille mais aussi du service et du devoir Dans le monde daujourdhui, les aristocrates souffrent dune drle de maladie ; une sorte danachronisme congnital qui fait deux, l encore, dtranges rebelles dans un monde qui exalte lindividu li br, sans foi, sans repres, sans contraintes

Le comte et la comtesse Guy de Cordon organiseront le 28 juin leur dixime dner en blanc au chteau de Bourron. Entre 2000 et 3000 participants y sont attendus.
Beaucoup caressent un espoir, conscient ou non : rendre leur futur aussi glorieux que le pass de leurs anctres. Un espoir vain, bien souvent, mme si les russites professionnelles sont nombreuses dans cette tribu qui suit peu ou prou les mmes parcours baliss que ceux de la haute bourgeoisie : les aristocrates ne sont nisousreprsentsnisurreprsentsdansces antichambres du pouvoir que sont les grandes coles. On les retrouve par la suite des postes quivalentsdanslavieprofessionnelle,enfonc tion de leur seul mrite. Car les aristos tra vaillent,contrairementcequecertainscroient encore souvent ! Mme les membres des fa milles royales sy sont mis, comme le prince Jean dOrlans, 47 ans, duc de Vendme, dau phin de France, intervenu successivement comme consultant chez Lazard & Cie, De loitte & Touche et dans le groupe Banques po pulaires ; ou encore le prince CharlesLouis dOrlans, 40 ans, executive director chez JP Morgan Chase, Paris. certain nombre crer leur propre entreprise avec succs, linstar dun Hubert dOrnano, par exemple, qui, avec Sisley, a cr une mar que mondialement connue. Parmi les jeunes gnrations, les aristos entrepreneurs sont l gion : citons par exemple Gauthier de Vanssay (Expertissim.com), Michel de Rovira (Mi chel & Augustin), Herv de Kermadec (Be Prems.com), Pauline de Breteuil (Winaretta), FranoisXavier dOrnellas (ClassM), Armand de Vasselot (OptimProcess), Christian de Boisredon (Sparknews), ou encore Laurent de Gourcuff,devenuenquelquesannesleroides nuitsparisiennes.Depuis2008,sasocit,Noc tis Event, a rachet 16 tablissements parisiens bienconnusdesnoctambulescommeLesPlan ches, Chez Papillon, Noire Platine, Le Madam, LeBarock,ouencoreleClubHaussmannPlu tt inattendu dans son milieu !
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 31

Dintrpides entrepreneurs qui se lancent dans le business


Fini lpoque des rentiers depuis que limpt sur le revenu est venu laminer les fortunes fa miliales ;avantquelISFnesenmle !Lesaris tos ont appris se retrousser les manches. Autrefois, la seule carrire acceptable, pour les hommes,ctaitlarme.OnfaisaitSaintCyr,et une fois le casoar sur la tte, on sorientait vers la cavalerie. Lcole des officiers de Saumur taitunrepairedenomsrallonge.Cestunpeu moins vrai aujourdhui, mme si larme attire encore, par vocation, nombre daristocrates. Mais ces derniers travaillent dsormais dans touslessecteursdactivit.Onenvoitmmeun

E N

C O U V E R T U R E

La prennit, cest une histoire de famille


Plus sagement, l e prince Ludovic de Poli gnac, aprs douze ans passs dans la gestion prive, a choisi dentreprendre dans la finance. AlasuitedunediscussionavecCyrilBerg,qui deviendralundesesassocis,agermlidede crer Clay Asset Management, une socit de gestion ddie une clientle essentiellement compose dentrepreneurs. Notre quotidien est fait de rencontres avec des gens ayant su dvelopper un talent, une ide, quels quils soient : partis souvent de rien, ils ont su matrialiser cette russite et cest nous de la prenniser alors que lenvironnement fi
ROBERT LAKOW/ MADAME FIGARO

Economie, mdias, politique...

Ces aristos qui russissent


Ils se sont imposs dans les affaires, la mode, les mdias...Mais leur particule ny est pas pour grand-chose.
Cordlia de Castellane, cratrice de la griffe de mode enfantine CdeC. Augustin de Romanet, un fidle serviteur de lEtat aux commandes dAroports de Paris.

Laurent de Gourcuff, 36 ans, comte et businessman de la nuit, a rachet seize tablissements parisiens en cinq ans !
nancier na jamais t aussi complexe dchiffrer. En seulement un an, la socit a collect pas moins de 125 millions deuros. Bien jou, en pleine crise conomique ! Mais la prennit, cest pour Ludovic une histoire de famille : Tout jeune, on ma fait comprendre que je ntais que le maillon dune ligne et quil allait falloir se montrerlahauteuravecunseulmotdordre:pren dre le meilleur de son poque, car chaque gnration doit se rinventer, rien nest acquis ! Avec nos clients, cest finalement la mme chose, ajoutetil, il faut in diqueruncaptrsclairtoutentantsanscesselaf ft des opportunits de march, cest notre mission au quotidien chez Clay Asset Management. Priodiquement, direction lAuvergne, o se dresse la majestueuse forteresse mdivale, berceau de la famille. Quand on approche de ce lieuextraordinaire,onpourraitpenserquonvientse rfugierderriredehautesmurailles,dansunpass
32 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

uelpointcommunen treAxa,TotaletAro portsdeParis?Ces troisfleuronsdelco nomiefranaisesontdirigs pardesaristocrates:lecomte HenrideCastries,Christophe de Margerie, et le comte Augus tindeRomanetdeBeaune.Mais silsontatteintdetelsniveaux deresponsabilit,cesder niersneledoiventcepen dantquleurseulmrite. AugustindeRomaneta beautreissudunefamille de la noblesse trs catholique (sesdeuxfrressontprtres, sesdeuxsurs,religieuses),il doit sa russite non pas sa trsaristocratiqueetex trmecourtoisie,mais avanttoutaufaitdtre unanimementreconnu commeungrandservi teur de lEtat : pass par lENA,ilafaitpartiede nombreuxcabinetsmi nistriels(AlainLam bert,FrancisMer,Jean LouisBorloo)avantde devenirdirecteurad

jointducabinetdeJeanPierre RaffarinMatignon.Alattede laCaissedesdptsetconsigna tions de 2007 2012, il a contri busauverlconomiefran aisedeladbcle.Aupointque FranoisHollande,quila cartdecettefonctiontrs convoiteauprofitdesonami JeanPierreJouyet,sedevaitde luitrouverunpostecl:illa nommPDGdAroportsde Parisfin2012.

ERIC MARTIN POUR LE FIGARO MAGAZINE

Un management plus humain


Desonct,HenrideCastriesest dabord pass par HEC et lENA (promotion Voltaire, comme Franois Hollande et Sgolne Royal ), puis diffrents postes stratgiquesauseindAxa,avant de prendre les commandes du 9e plus grand groupe de la pla nte par le chiffre daffaires. Lorsquil la choisi comme suc cesseur en 2000, Claude Bbar sest peu souci de savoir que sa famille avait particip aux croi sadesentreleXIe etleXIIIe sicle, quil descendait de saint Roch et

BRUNO KLEIN

Le vicomte Arthur de Soultrait a cr la marque de vtements Vicomte A. Son entreprise compte 50 salaris et ralise un chiffre daffaires de plus de 11 millions deuros !

Crateur du Prince Jardinier, Louis-Albert de Broglie est aussi propritaire du clbre taxidermiste parisien Deyrolle.

que son grandpre maternel ntaitautrequePierredeChevi gn,coloneldanslesForcesfran aises libres et ministre de De Gaulle ! Nempche:yregarderde prs,lesaristocratescartonnent danslesaffaires,commeMarc LadreitdeLacharrire(Fitch), lecomtePierreAndrdeCha lendar(SaintGobain),Alexan dredeJuniac(AirFrance KLM), Thierry de la Tour dAr taise (SEB), le baron Philippe de Ladoucette(exPDGdeChar bonnagesdeFrance),lecomte JeanDominiqueSenard(Mi chelin),AmaurydeSze(Car refour),lebaronErnestAn toineSeillire(Wendel)ou encore le comte Jacques de Cha teauvieux(Bourbon)... Les aristos sont apprcis dans le monde du business, confirmele comteHenrydeMontebello, qui, en tant quassoci du cabi netdechasseursdettesRus sellReynolds,aparticip nombrederorganisations dtatsmajors. Ils sont courtois, a priorihonntes,respectueuxdesva

JEAN-CHRISTOPHE MARMARA

SANDRINE ROUDEIX /ABACA

leurs, et souvent un peu plus hu mains dans leur style de manage ment. Existetilunrseau JockeyClub?Bien entendu, mais il reste limit, rpondil. On voit aussi certains patrons un peu snobs, qui, bien que ntant pas eux mmes aristos, sont flatts de recru ter un La Rochefoucauld plutt quun M. Dupond! Desnomsprestigieuxsesont galementimpossdanslemi lieu de la mode, comme Hubert deGivenchy,JeanCharlesde CastelbajacouencoreVictoire deCastellane,cratricedela joaillerieDior,dontlacousine, CordliadeCastellane,alanc avecsuccs,en2008,lagriffe demodeenfantineCdeC.La russite du prince LouisAlbert deBrogliemrite,elleaussi, dtresouligne.En1995,leder nierfilsduprinceJeandeBro glie(mystrieusementassas sin en 1976) a cr ex nihilo Le PrinceJardinier,unemarque de vtements et accessoires lis luniversdujardin.Leblason enlaitonduPrinceJardinier, prsentsurlaplupartdespro

duits,sinspiredesarmesdela familleBroglie.Lorsquilacr en2005lamarquedepoloset cravates Vicomte A., le vicomte Arthur de Soultrait na pas non plushsitutiliserunlogotout cequilyadeplusaristo.Lesuc csestaurendezvous! Dans les mdias galement, les aristocrates font parler deux. Depuis 2000, Nicolas de Taver nost est le prsident du direc toire de la chane de tlvision M6, tandis quAlain de Pou zilhac a t prsidentdirecteur gnraldelaSocitdelaudiovi suel extrieur de la France et prsident de TV5 Monde de 2008 2012. Chez Marie Claire, le comte Arnaud de Contades, filsdEvelyneProuvost,aprisles commandes du groupe en 2004.QuantBernarddelaVil lardire,ilatoujourssaplacesur le petit cran : aprs avoir anim Zone interdite pendant sept ans sur M6, il prsente dsor maislemagazinedinvestigation Enqute exclusive . Et en politique ? Le marquis Henri de Raincourt, le duc Jos

Christophe de Margerie, roi du ptrole chez Total.


selin de Rohan, le vicomte Phi lippe de Villiers, le comte Char les de Courson, le duc Aymeri de Montesquiou Ces quelques noms attestent que, l encore, lAssemble nationale ou au S nat, les aristos sont prsents dans les alles du pouvoir. Par fois mme jusqu lElyse : Pl Sarkozy de NagyBocsa, le pre de Nicolas Sarkozy, est un aris tocrate hongrois exil en France. La famille de Carla Bruni Tedeschi est quant elle lun des piliers de laristocratie turinoise. Mais tout cela est de lhistoire ancienne. G. M.
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 33

PATRICE NORMAND / TEMPS MACHINE / PICTURETANK

E N

C O U V E R T U R E

La vie de chteau sduit plus que jamais les touristes trangers


Laventure commence souvent par louver ture dun gte dans les dpendances du ch teau (orangerie, curies) ; ou par la location de chambres dhtes. La chambre de la grand mre devient celle de la duchesse Anne, on en baptise une autre chambre du roi Ren , et hop! cest parti. Les trangers raffolent de nos chteaux la campagne. Et sils peuvent dor mir dans un lit baldaquin chez un authenti que comte et une vraie comtesse, voire pren dre un repas leur table (avec chandeliers, argenterie,etc.),ilssontaunirvana !Ilyaquel ques annes, le marquis AntoineEmmanuel du Bourg de Bozas et son pouse, Magdalena, ont abandonn la vie parisienne pour dve lopper avec succs ce type dactivits au ch teau de Prye, dans la Nivre, un monument historique autrefois proprit de la reine de Pologne et qui est dans leur famille depuis 1771. Cest aussi ce type dexprience que pro posent le comte et la comtesse Guy de Cordon, qui grent de faon trs dynamique le chteau de Bourron, magnifique proprit prive de style brique et pierre construite au dbut du XVIIe sicle lemplacement dune an cienne forteresse fodale, 7 kilomtres de Fontainebleau. En 2012, le jeune couple a ac
34 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Sous les projecteurs

Des rockers, des artist


Ils font parler deux mais nont pas la grosse tte. Un brin excentriques, parfois dcals, ces aristos ont du talent.

En bas, de gauche droite : Olivier de Benoist, humoriste de bonne famille, nhsite par rire de lducation stricte quil a reue. Charlotte de Turckheim, au Thtre de Paris. Olivier de Kersauson, dont les anctres ont pris part aux croisades. Oli le Baron, un gentilhomme arm dune guitare lectrique.

onnaissezvous Oli vier Marie Emmanuel, baron de Benoist de Gentissart ? Cest lun des humoristes les plus en vo gueactuellement.NReimsen 1974 dans une famille de sept enfants, Olivier de Benoist se destinait devenir juriste. Il a tout plaqu pour monter sur les planches. Certes, il nest pas le premier jouer les aristos d complexs, rebelles et un brin excentriques qui nont peur de rire ni deuxmmes ni de leur milieu. Charlotte de Turc kheim, ou encore Isabeau de R. lont fait merveille avant lui

dans des onewomanshow d sopilants. Le baron Olivier de la Cellealafibreplusrockandroll. Celuiquelonnappelleplusque Oli le Baron lectrise ses fans avec sa guitare endiable. Auteur, compositeur, inter prte et guitariste, il a collabor avec les groupes Ici Paris, Flesh et a mme cr son propre groupe au dbut des annes 90, Baron Jive, Los Angeles. Pa ralllement, il a particip aux albums et tournes de Jean Louis Aubert, Guesch Patti, du groupe Alice Texas avant dassurer la promotion et la tourne de Raphal pour lal

VINCENT CAPMAN/RIVA PRESS

qui nexiste plus. Bien au contraire, ce plateau ro cheux qui domine une vaste plaine montre bien que ceux qui sont venus sy installer, il y a plus de mille ans, avaient cur dobserver le monde qui les en toure pour mieux le comprendre. Autre gagnepain favori des aristos : jouer les hteliers dans leur chteau de famille. Les rticences, au dpart, sont nombreuses : porter les valises des clients amricains jus qu leurs chambres, devoir leur cuisiner des bons petits plats franais et leur tenir la jambe jusqu pas dheure dans la biblioth que de laeul, non merci ! Mais comment r sister lextraordinaire essor des chambres dhtes en France et cette faon pas forc ment dsagrable de rentabiliser les heures du jardinier ?

En haut, de gauche droite : Hlne de Fougerolles, deux csars et plus de 40 films son actif! Guillaume de Tonqudec, csar 2013 du meilleur acteur dans un second rle . Yves Lecoq devant son chteau de Villiers-le-Bcle (Essonne), restaur avec passion. Emmanuel de Brantes, figure de la jet-set incarne au cinma par Lambert Wilson, prend la pose dans le Studio Harcourt.

PHILIPPE QUAISSE / PASCO

PASCAL VICTOR/ARTCOMART

Quand les chtelains jouent les hteliers

MELANIE FREY POUR LE FIGARO MAGAZINE

JEAN-CHRISTOPHE MARMARA/LE FIGARO

STUDIO HARCOURT PARIS

es, des intellos


bum Caravane. Autres figures de ces aristos saltimbanques : la chanteuse Zazie, de son vrai nom Isabelle de Truchis de Va rennes, Philippe Lavil (Philippe de la Villejgu du Fresnay), Yves Lecoq (Yves Lecoquierre Duboys de La Vigerie), ou en core Chantal Goya. JeanJac ques Debout, son compagnon, trouvaitil que Chantal de Guerre, ce ntait pas assez gla mour ? avant de poursuivre son ap prentissage auprs de Ray mond Hains, Paris. De Miami Bombay, les collectionneurs du monde entier craquent aujourdhui pour ses sculptu res monumentales o labsence dematireenditplusquelama tire ellemme. Tout un pro grammeANewYork,onsar rache les toiles dun autre Franais, Jules de Balincourt (40 ans), lun des artistes aux quels croit beaucoup Victoire de Pourtals, figure montante de la galerie dart contemporain Thaddaeus Ropac (Paris). A quand sa propre galerie, lins tar de La Maison Rouge dAn toine de Galbert, grand ama teur dart et hritier de la famille Deforrey (Carrefour) ? Parmi les aristos du 7e art, ci tons Hlne de Fougerolles (qui, parmi ses innombrables films, a jou en 2006 dans Les Aristos de Charlotte de Turc kheim), Josphine de Meaux (Le Jour de la grenouille, Poupou pidou, Nos jours heureux) ou en core Guillaume de Tonqudec, dsopilant dans le rle de Re naud Lepic (Fais pas ci, fais pas a), et csar 2013 du meilleur acteur dans un second rle pour Le Prnom, pice adapte au cinma en 2012 (il y donnait la rplique Patrick Bruel). Sans oublier Emmanuel de Brantes, coscnariste des films JetSet et People de Fabien Onte niente (il a servi de modle au personnage incarn par Lam bert Wilson, puis par Rupert Everett). Une autre figure aura galement marqu lhistoire du cinma : le comte Philippe Po zzo di Borgo, dont la vie a ins pir le film Intouchables. Comment achever cette gale rie de nobles portraits sans mentionner ces deux belles gueules de la mer que sont G rard dAboville et Olivier de Kersauson, capitaines au long cours des plus grands dfis nautiques. Des aventuriers qui nont pas eu peur de prendre le large ! Et comment passer sous silence deux de nos immortels au nom prestigieux : Gabriel de Broglie et Jean dOrmesson. Ecrivain, chroniqueur, dito rialiste, philosophe. Jean dO, lacadmicien prfr des Fran ais, a pass sa vie se battre, arm de sa seule plume, pour la dfense de ses ides. Le plus no ble des combats G. M.
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 35

Une nouvelle gnration dcomplexe


Parmi les artistes particule, le sculpteur Yom de Saint Phalle (43 ans) a le vent en poupe. An cien lgionnaire en Afrique et dans les Balkans, il a rejoint sa tante Niki de Saint Phalle San Diego (Californie) en 2001,

FRANOIS BOUCHON

GIOVANNI CITTADINI CESI

Des racines dans un monde qui bouge


cueilli, outre de nombreux Franais attirs par la vie de chteau, des clients venus du monde entier : des Indiens, des Chinois, des Russes, des Brsiliens, des Amricains Pour eux, tout ce qui est avant Christophe Colomb, cest de la prhistoire ! plaisante Guy de Cordon. Dans un monde qui bouge de plus en plus vite, les gens sont en qute de racines. Passer un moment dans un lieu charg dhistoire, o le temps sest comme arrt mme si nous offrons tout le confort moderne ! cela apaise et cela rassure beaucoup. Site internet (www.bourron.fr, conu par leurs soins), salle de sminaires, centre daffaires Guy et Es trella de Cordon multiplient les initiatives pour rentabiliserBourron.Etfairevivrecelieumagi que travers des vnements, comme ce dner enblancquilsorganisentdepuisdixansaud butdelt(leprochainauralieule28juin)dans le parc du chteau. Un succs : plus de 2 000 convives y sont attendus cette anne !
MARCO POLO/FRANOISE BOUILLOT

Pratique

Vivre comme un aristo


Tout ce quil faut savoir pour survivre dans ce milieu o les rgles, les codes et les interdits sont rois.
Une 2 CV, rien de mieux pour passer inaperu et sentir le souffle de la libert, leur valeur phare !

NE PAS FAIRE
Safficher tous les ts en bote de nuit SaintTropez. Une rgle dor : fuir le bling bling et les paillettes. Les vacan ces se passent pour moiti dans la proprit familiale une grande maison remplie de cou sins, idalement et pour le reste au bord de la mer, avec une prfrence pour la cte atlanti que (de SaintJeandeLuz La Baule) ou la Bretagne (golfe du Morbihan, SaintMalo). Passer pour un nouveau ri che. Rien de plus mauvais genre que dtaler son argent de faon trop visible. Mme sil en a, laristo ne le montrera pas, pr frant retaper inlassablement les toitures de son chteau fami lial que de partir en vacances aux Seychelles. Appeler un duc Monsieur . Un jour, alors quil tait jeune journaliste, Philippe Bouvard demanda au duc de Brissac comment il fallait lappeler.

Ils se dvouent corps et me pour restaurer leurs vieilles pierres


Autant de rentres dargent pour les propri taires de chteaux, qui peuvent ainsi retaper leurs kilomtres de toitures. 50 % des ch teaux vendus chaque anne en France sont achets par des trangers (Russes, Chinois, MoyenOrientaux) qui sempressent sou vent de les fermer la visite, nayant aucun problme pour les entretenir. On ne remer ciera jamais assez les aristos qui consacrent leur nergie faire vivre leurs chteaux, bien souvent sans aucune aide publique, et sem ploient les faire dcouvrir au public. Le mar quis de Breteuil sest dmen corps et me pour sauver son chteau, louvrir la visite et y crer des animations culturelles dune grande qualit. Idem pour le comte Patrice de Vog, propritaire du chteau de Vauxle Vicomte, ouvert au public depuis 1968 : ce chefduvre du XVIIe sicle accueille chaque anne 280 000 visiteurs, y compris pour des visites aux chandelles, organises lt, qui re crentlaferiedeslieuxetlaissententrevoirce que fut VauxleVicomte lpoque des bals quorganisait Fouquet.
36 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Monsieur, on ne mappelle pas et je naime pas quon mappelle, lui r pondit ce dernier. Mais quand on sadresse moi, on dit : Monsieur le duc et quand on parle de moi, on dit Monsieur le duc de Brissac. Ne jamais se prsenter par son nom au Jockey Club : dans ce cercle que Proust dcrivait comme le plus ferm du monde, tous les membres sont supposs se connatre entre eux, ou du moins savoir qui est qui. Faire commerce de son nom. Accoler son nom une marque de champagne ou un grand cru bordelais, passe encore. Mais sur des botes de foie gras, de chocolat ou de bonbons (genre Dupont dIsigny, les seuls bonbons particule), ja mais ! Quand on voque un nom de famille,onneditpas de quel que chose mais quelque chose tout court. Exemple : on dit les Bernis et non les de Bernis !

E N

C O U V E R T U R E

GUILLAUME DE LAUBIER /LE FIGARO MAGAZINE

Lorsque le duc dUzs rside dans son chteau, ses armes flottent au sommet du donjon. Le duc de Brissac (au centre), prsident du Jockey Club.

Leurs lieux
Jockey Club. Ce cercle parisien compte 1 200 membres, tous issus de la noblesse et coopts par leurs pairs au terme dun vote svre. Une boule noire (vote ngatif) annule cinq boules blanches (vote positif). Do le terme blackboul pour les conduits. Un chteau. Les familles aristocratiques en possdent souvent un, quelles restaurent avec passion. Des lieux magiques, hors du temps, qui constituent des gouffres financiers pour leurs propritaires. Les rallyes. Cest l que les jeunes aristos font la fte et sinitient la vie mondaine. Robe longue et smoking de rigueur dans les bals.
RAPHAEL GAILLARDE/LE FIGARO MAGAZINE

Leurs objets
La chevalire. Un signe de reconnaissance parmi dautres, bien que certains aristos, par got ou par snobisme, trouvent totalement inutile dafficher leur doigt une preuve de leur noblesse. Les parents loffrent souvent leur fils pour ses 21 ans. Les armes familiales sont surmontes dune couronne correspondant au titre port : marquis, comte, baron, etc. Le chapeau, laccessoire fminin indispensable pour les mariages. Ou pour le pique-nique du Prix de Diane, organis tous les ans Chantilly. Le Bottin mondain. Cest la bible de laristocratie, mme si cet pais volume, dit chaque anne, compte une large proportion de bourgeois et de faux nobles dans ses pages. Outre les coordonnes des uns et des autres, on y dcouvre les titres, les noms de jeune fille des pouses, les diplmes, les cercles frquents, et les enfants dont lge est mentionn jusqu leurs 18 ans.

FAIRE
Prfrer la 2 CV la Porsche Cayenne. Ne pas se faire remar quer est le matre mot des aristos. Do un certain faible pour les voitures passepartout. Le mo nospace, galement baptis b taillre cathos , a un succs fou auprs des familles nombreuses. Surveillersonvocabulaire. On ne dit pas que lon part en week end dans son chteau , mais dans sa maison de campagne ou, si lon est entre gens du monde, dans sa proprit . Al lez savoir pourquoi ! Pratiquer la chasse. Un must delaviecampagnarde.Lesaristos ne font plus la guerre, sinon aux sangliers et aux chevreuils. Les chasses sont loccasion dinviter sesvoisinsousesrelationsdaffai res dans sa proprit. Cest aussi cette occasion que laristocrate se frotteauxgensducru,etquilra lise quil a parfois beaucoup plus daffinits avec son gardechasse ousonfermierquavecleparvenu

qui sest install rcemment dans son immeuble parisien ! Prononcer Broye en par lant des Broglie et non Brogli . Idem pour Castries , que lon prononce Castres . Mais atten tion, pour compliquer la donne , onditlechteaudeCastrioule chteau de Brogli ! Quter pour lordre de Malte : la plus ancienne ONG du monde a prs de 1 000 ans dge, et lon y croise une tripote daristos de tous poils qui se dfinissent, non sans fiert, comme des cheva liers de la pauvret . Rgle dor : afficher en toutes circonstances un certain dtache mentparrapportsonmilieu,sa voirenriresanspourautantsere nier, viter le ridicule et les clichs, rester ouvert sur le monde extrieur. Le pige qui guette laristocrate, cest la crispa tion identitaire, le communauta risme outrance, loubli des va leurs douverture et de gnrosit qui font la vraie noblesse dme.

La chevalire du comte Laurent de Chavagnac, 41 ans, crateur de bijoux (www.chavagnac-bijoux.com).

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 37

(C)JAQUETTE DE LOUIS CANE POUR YANNICK ALLNO

DR

THOMAS HAUS/MADAME FIGARO

E N

C O U V E R T U R E

Il y a dans la noblesse une vraie tradition de fte. Les bals somptueux donns par Boni de Castellane, Charles de Besteigui (le fameux Bal du sicle , au palais Labia, Venise) ou encorelebarondeRdontmarqulesmmoi res. Si ce dernier tait dune noblesse un peu douteuse (son pre tait un banquier austro hongrois anobli en 1916 par lempereur Fran oisJosephdAutriche),ilavaitsiparfaitement intgrlesvaleursdefteetdlgancedelaris tocratie quil tait totalement accept par cel leci. Le Bal oriental quil donna le 5 dcem bre 1969 est rest mythique. Des lphants en papier mch accueillaient les invits dans la cour de lhtel, des serviteurs portaient bout de bras des torches dans le grand escalier me nant la salle de bal, des automates jouaient de diffrentsinstruments,dispossdanslamajes tueuse galerie dHercule Quant au matre de maison, costum en prince mongol, il ac cueillait le ToutParis aristocratique de lpo que (les Ribes, les Noailles, les Rothschild) mais aussi Salvador Dal ou Brigitte Bardot !

Les aristocrates ont vraie libert dans les


Lun, patron dAxa, est un authentique aristo, lautre, conseiller des puissants, ne lest pas. Mais Henri de Castries et Alain Minc sont tous deux issus de linspection des finances, souvent considre comme une nouvelle noblesse. Entretien crois.

Se marier sa porte, avec des gens de sa sorte


Lesaristosontunesingularit:ilsadorentsere trouver entre eux, se recevoir loccasion des mariages de leurs chrubins, par exemple (des grands raouts 400 ou 500 personnes) ; ou lors des bals quils organisent pour leurs filles, naturellement inscrites dans un rallye ds le berceau.Enfinpresque.Cestvers1213ansque tout commence, mais les parents y pensent ds quelesenfantsatteignentlgede8ans.Lairde rien,lesmresdefamillesactivent,passentdes coups de fil aux anciennes copines perdues de vuedepuisquinzeanspoursavoirqui,dans cette tranche dge, se lancera dans lorganisa tion dun rallye. Il faut un certain courage pour entreprendre une telle aventure : les plus grands rallyes peuvent compter jusqu 500 inscrits ! Mais il faut encore savoir choisir le bon, et lventail est large entre le rallye pari sien, plutt lanc, le rallye versaillais, plutt coinc, ou encore celui qui saura offrir un

Llgance et le savoirvivre en hritage


38 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

escendant dune famille qui compta dans ses rangs unmarchaldeFrance,un archevque, un acadmi cien et quelques ducs, Henri de La Croix de Castries, 58 ans, prside le groupe Axa depuis 2000. Il est, avec PierreAndr de Chalendar (Saint Gobain), Christophe de Margerie (Total) et JeanDominique Senard (Michelin), lun des quatre PDG du CAC40appartenantlanoblesse.A sa sortie de lENA, il intgra lInspec tion des finances, comme son an et ami Alain Minc, le conseiller prfr des grands patrons franais. Les deux hommes partagent la mme vi sion de la place des aristos dans le monde des affaires. Le Figaro Magazine Il y a quatre aristocratesparmilespatronsduCAC40.Cela vous surprend ? Alain Minc Cela ne leur est pas inter dit tout de mme ! Je vous rappelle que tous les trois sont passs par les voies dmocratiques daccs au pou voir. Lun est diplm dHEC, un autredelESCP,etlesdeuxautresont fait HEC ou lEssec, plus lENA. Historiquement,lanoblessefranaisena jamais t trs proche du monde des affaires. Henri de Castries Tout remonte ldit dAls (1629), quand Louis XIII (qui veut contraindre les protestants, ndlr) interdit laristocratie franaise dedrogerseschargespourfaire du commerce. La situation saggrave encore avec la rvocation de ldit de Nantesetlexilmassifdeshuguenots, qui affaiblit lconomie franaise. De

puis lors, les lites franaises ont un problme avec le capitalisme. A leur arrive au pouvoir, Louis XIV, le r gentpuisLouisXVfontchaquefois emprisonner quelques financiers pourasseoirleurautorit.PuislaR volution a guillotin une partie des fermiers gnraux et la bourgeoisie sest installe aux commandes de lconomie. Culturellement,laristocratiefranaiseat-ellegardcettedistance,voirecettedfiance vis--vis de lentreprise ? Henri de Castries Laristocratie fran aise est aussi diverse que la socit danssonensemble.On se trompe en croyant quelle vit tout entire en ferme dans le souvenir dun pass rvolu. Certains aristocrates connaissent de belles russites pro fessionnelles,enconsidrantlepatri moine culturel quils ont reu par les hasards de la naissance comme une exigence supplmentaire, et non pas comme un hritage grer de faon goste ou arrogante. Alain Minc En tant que fils dun Juif communiste, mon point de vue est plutt celui de lobservateur, mais jen ctoie un certain nombre dans le meltingpot de llitisme franais. Dans le monde des affaires, deux ca tgories de personnes me semblent plus libres que les autres : les autodi dactes et les aristocrates. Pour des raisons symtriques, ils sont moins prisonniers des codes en vigueur. Les uns et les autres ont le mme genre de libert, quun reprsentant de la classe moyenne suprieure naurait pas.

une affaires
Henri de Castries Cest trs juste. Parmi les valeurs transmises, il y a lafoislerespectduncertainnombre dexigences visvis de soimme, et une trs grande libert par rap port aux conventions. Alain Minc Regardez qui taient les premiers Franais rejoindre de Gaulle Londres en juin 1940. Il y avait parmi eux beaucoup dautodi dactes et beaucoup daristos, et peu de bourgeois, le Gnral ne sest pas fait faute de le dire. Cette libert est-elle un atout dans les affaires ? Alain Minc La libert, cest la capa cit de dire non. HenrideCastries Cestlafacultdal lercontreleconsensus,dtrefidle ses valeurs mme si le consensus pousse dans un sens diffrent. Cette libert desprit demande parfois un peu de courage. Y a-t- il une forme de proximit ou de connivence entre eux ? Alain Minc Une forme de libert dallure.Etilleurresteuncodecom mun qui est de chasser, mme sils ne sont pas les seuls, et de laisser le golf aux bourgeois ! Henri de Castries Cest vrai quils chassent plus quils ne jouent au golf. Peuttre parce que le golf navait pas encore travers la Man che au moment de la Rvolution franaise ! Historiquement, laristocratie franaise a surtout servi lEtat. Henri de Castries, avez-vouseulesentimentdedroger aux devoirs de votre milieu quand vous avez quitt la haute administration pour rejoindre Axa ? Henri de Castries Le secteur priv, cest le monde de la croissance, de lemploi, du rayonnement du pays, cest comme cela quil faut le consi drer. Mon pre et mon grandpre onttlunetlautrecequilconvient dappeler des hros militaires. Lors que jai fait mon service national, je reconnais avoir t tent par une

SANDRINE ROUDEIX POUR LE FIGARO MAGAZINE

Alain Minc et Henri de Castries runis dans le bureau de ce dernier. Quelle est la place des aristos dans lentreprise ?
carrire comme la leur. Lun et lautre men ont dissuad en me di sant que si, leurs gnrations, ser vir son pays revenait choisir lar me ou la haute administration, la situation tait diffrente mon po que. Dans un monde qui est plus ouvert conomiquement, on peut trsbienservirsonpayspardautres fonctions. Lintrt gnral ne se r sume pas au service de lEtat. Alain Minc Cest une leon que cer tains seraient bien inspirs de se re mmorer en ce moment ! Et le rapport largent ? Henri de Castries Il est secondaire. Alain Minc Dailleurs, aucun des quatre dont vous parlez dans votre premire question nest un capita liste. Cela dpend ou vous mettez le curseur ! Alain Minc Dans un monde capita liste o largent est un talon de me sure, aucun de ces quatre na russi ausensoilauraitfaitunevraiefor tune capitaliste. Quelle est la place des valeurs chrtiennes dans laristocratie ? Henri de Castries La rponse cette question est forcment personnelle, mais ces valeurs ont mes yeux une importance fondamentale, parce quelles apprennent le sens du bien commun et lhumilit. Ce rappel constant lhumilit est important dans des fonctions o lon risque, si lon ny prend pas garde, de se trou ver isol par les apparences. AlainMinc Cestvraidetouslesdiri geantsquiontunenracinementreli gieux, quils soient ou non aristocra tes. Je pense par exemple Roger FaurouxouOlivierLecerf,lagn ration prcdente. Aujourdhui en core, dans le CAC 40, beaucoup dentreprisesrelventdecesvaleurs parce quelles sont diriges par des patrons qui ont des racines religieu ses, quelles soient catholiques, jui ves ou protestantes. LENA est-elle une aristocratie moderne ? Alain Minc LENA, non, mais les grands corps de lEtat comme lIns pection des finances, peuttre. Il sagit cependant dune aristocratie dmocratique et mritocratique, puisque Henri de Castries et moi nousysommesretrouvsenvenant de deux univers aux antipodes lun de lautre. Henri de Castries La slection mri tocratique est positive, pour autant quune slection opre entre 20 et 25 ans soit pertinente sur le long terme, ce qui est un autre dbat. Mais le systme devient nuisible quand la slection se transforme en rente ou en viager pour ceux qui ont intgr ces grands corps.
PROPOS RECUEILLIS PAR GUILLAUME ROQUETTE
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 39

E N

C O U V E R T U R E

FRANCK PRIGNET POUR LE FIGARO MAGAZINE

Les jeunes aristos bousculent les tabous


subtil dosage entre grands noms de la no blesseetdelahautebourgeoisie.Lespremires annes, des sorties culturelles et des cours de danse sont proposs aux jeunes. Suivent les soires, puis des bals plus fastueux, jusquau boutdelanuit,dansdessalonsprestigieux(In teralli, Automobile Club, France Amri que). Pour les plus belles rceptions, les pa rents nhsitent pas y aller fond : orchestre, dcoration par un professionnel, aboyeur lentre (il fut un temps o ceux de lElyse ar rondissaient leurs fins de mois dans les soires des aristos) Rien nest trop beau pour cette jeunesse dore. Mais attention, les excs peu vent vite faire nouveau riche . Un trait qui nest gure apprci dans ce milieu o largent nest acceptable quune fois revtu de la patine du temps. Lobjectif de ces festivits ? Permettre aux jeunes de se constituer un noyau damis. En esprant quils y trouveront mari ou femme, cest entendu ! Mais cela fonctionne de moins en moins comme cela. Eh oui, les jeu nes aristos daujourdhui ne se marient plus forcment entre eux. Forms lcole de la mondialisation, plus ouverts sur les ralits, certains dentre eux recherchent davantage de diversit sociale que leurs parents. Autrefois, on disait quil tait sage de se marier sa porte avec des gens de sa sorte, rappelle la comtesse de C. Lorsque des gens comme nous se mariaient en dehors de leur milieu, cela faisait tout de suite un scandale. Mais que voulezvous, aujourdhui, notre poque, il faut voluer. Un peu de sang neuf dans le sang bleu na jamais tu personne ! En fait, pouser une roturire tait mme une pratique courante, une cer taine poque. Nombre de vieilles familles de la noblesse ont nou des alliances avec des industriels fortuns comme les Schneider, Sommier, Michelin ou quelque riche hri tire amricaine Cela sappelait redorer son blason : on pousait des roturires bel les vues de dot ; aujourdhui, cest par amour. Une rvolution !
GHISLAIN DE MONTALEMBERT

Est-ce un besoin de rve ? Un sentiment de conte de fes ? Laristocratie fascine les Franais, estime lcrivain Nicolas dEstienne dOrves.

Les derniers rebelles


PAR NICOLAS DESTIENNE DORVES

epuis 1789 et ses chapelets de dcollations, on aime rpter Bon dbarras ! . Les aristocrates avaient fait leur temps, place la bourgeoisie bonasse et bedonnante. Pourtant, malgr le triomphe du complet veston, lesprit dAncien Rgime a gard une sorte de prestige sourd et presque honteux. Restaurations, empires et rpubliques nont rien chang laffaire : ceux que lon appelle aujourdhui les aristos ont encore un pouvoir de fascination, comme on voque un mythe moiti rel, une atlantide ou un superhros. Disons que ce qui irrite fascine, et ce qui agace intrigue. Le lectorat cocardier nen finit pas de dvorer la presse couronne. Quand une princesse se marie, Londres ou sur le Rocher, la France le vit en duplex. Feignant de ne pas sy intresser, des millions de passionns suivent lvnement avec une excitation coupable, comme on scrute le fronton de lElyse en tentant dy voir une fleur de lys. Est ce un besoin de rve ? Un sentiment de conte de fes ? Car les princes, les sorcires (les ogres aussi) viennent de ces temps primitifs o lon frappait destoc et de taille. Il nen

reste aujourdhui que des chteaux, des tableaux, et quelques descendants, mais ceuxci ne cessent de faire fantasmer. Pour peu que vous ayez un titre de noblesse (usurp ou non), on vous le lance au visage avec une agressivit dsinvolte qui masque un respect contrari. Ah, monsieur le Comte daigne venir nous voir ! Limptrant avait depuis longtemps oubli quil tait comte ; les autres non. Comme si les aristos taient des provocateurs malgr eux, des rebelles sans le savoir. Esclaves dun nom et dun pass quils nont pas conquis, ils ont un pied dans lHistoire et portent encore lpe. Sils ny pensent jamais, on le leur rappelle souvent, avec une raillerie dfrente. Pourquoi donc ? Attend on deux quils jouent leur rle ? Quils occupent une place dont ils se moquent ? Quils dfendent la veuve et lorphelin ? Quils partent en croisade ? Ou nestce pas plutt une faon de contempler lHistoire, de se dire que la mmoire est encore vive ? Les aristos sont peuttre les momies bien vivantes dun temps jamais rvolu, les frais zombies dune histoire perptuelle. Les derniers Juifs errants

* La Noblesse, 1996, LIntermdiaire des chercheurs et curieux


40 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

AUTOTHRAPIE N 4
exprimez votre vraie nature

NOUVEAU FORESTER
Pour ceux qui savent limportance dtre en harmonie avec soi-mme et la nature qui vous entoure, le nouveau Forester reflte ce sentiment de confiance, de bien-tre en toute circonstance et en tout
*La Confiance en Mouvement.

lieu. Lassociation moteur boxer et transmission intgrale de srie rvle la haute technologie dun vrai 4x4, une puissance sereine disponible tout moment. Confort et style affirment cette nouvelle lgance. En Forester soyez authentique, sortez de la grisaille des sentiers battus et vivez intensment chaque jour.

www.subaru.fr

rejoignez-nous sur facebook www.facebook.com/SubaruFrance

Nouveau Forester partir de 29 900 e TTC. Modle prsent : Forester 2.0D Sport (PM incluse) : 34 400 e TTC. Tarif public au 1er fvrier 2013. Consommations et missions de CO2 (sur parcours mixte) de la gamme Forester : de 5,7 8,5 l/100 km et de 150 197 g/km.

Mais quoi sert conomique et


Avec des marges de manuvre rduites sinon inexistantes, cette assemble consultative a des allures de Belle au bois dormant et cote la bagatelle de 37 milPAR VINCENT NOUZILLE lions deuros par an !

rrecevable. Cest en ces termes que le bureau du Conseil conomique, so cial et environnemental (Cese) a cart, le 26 fvrier, la ptition contre le mariage pour tous, qui avait re cueilli plus de 700 000 signatures en vue dobtenir sa saisine. A luna nimit, les 19 membres de linstance dirigeante de cette assemble, cense repr senterlasocitcivile,ontestimqueleCese ne pouvait traiter ce sujet. Selon eux, seul le Premier ministre tait en droit de les inter roger, mais pas 700 000 personnes. Ce refus sappuie sur les textes qui dfinis sent la saisine du Cese. Pourtant, depuis la rvision constitutionnelle de juillet 2008 et

42 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

D C R Y P T A G E

dmettre des avis gratuits, cette noble as semblede233membres,quisigeaupalais dIna et emploie 145 fonctionnaires, a des allures de Belle au bois dormant. Voil des dcennies quelle ne sert pas grandchose. Sonanctre,leConseilnationalconomique (CNE),futcren1925parlegouvernement dEdouard Herriot, afin de runir les orga nisations reprsentatives du patronat, des syndicats ouvriers et agricoles. Sa mission tait, ds cette poque, purement consulta tive sur des sujets conomiques. Sous le Front populaire, lassemble, largie 173 membres, contribua modestement la mise en place des nouveaux droits sociaux. Supprim par le rgime de Vichy, le CNE rapparut en 1946 sous le nom de Conseil conomique (CE), lisant sa prsidence Lon Jouhaux, le leader syndical de Force ouvrire.

la loi organique de juin 2010 qui en dcoule, les citoyens sils runissent au moins 500 000signatairessuruneptitionpeu vent thoriquement (article 70) se tourner vers cette assemble consultative afin quelle se prononce sur tout problme de ca ractre conomique, social ou environnemen tal . Mais ce grand principe dmocratique comporte un bmol de taille : pas question de ptitionner sur un thme faisant lobjet dun projet de loi, car le Cese ne peut alors tre saisi que par le gouvernement. Autre ment dit : les citoyens sont pris de se mobi liser sur des sujets gnraux, en dehors de toute actualit lgislative, ce qui limite, de facto, lventail des ptitions acceptables.

Voil comment les sages du palais dIna ont bott en touche. En ralit, embarrasss par la mobilisation des opposants au ma riage pour tous, ils ont trouv la bonne ex cuse pour ne pas froisser le gouvernement. Mince consolation : le Cese a tout de mme considr quil devrait se pencher dans les mois qui viennent sur les volutions contem poraines de la famille et ses consquences en ma tire de politique publique . Une manire de noyer le poisson en tentant de sauver la face (lire interview page 45). De toute faon, le Cese nest pas du genre bousculer le pouvoir en place. Ni sortir de sa lthargie. Ses marges de manuvre sont, il est vrai, inexistantes. Se contentant

CORINNE SIMON/CIRIC

le Conseil social ?

Les opposants au mariage pour tous ont dpos le 15 fvrier, place dIna, les 700 000 signatures de la ptition lance par le maire du Chesnay, Philippe Brillault, afin de solliciter lavis du Cese sur le projet de loi gouvernemental. Le Conseil sest dballonn en invoquant des arguties juridiques qui soulignent assez... sa propre inutilit.

Des travaux jugs aussi remarquables que vains


De retour au pouvoir en 1958, le gnral de Gaulle envisagea de supprimer ce CE, dont les travaux taient jugs aussi remar quables que vains , en le fusionnant avec le Snat, qui devait reprsenter les territoi res et les forces conomiques et sociales. La Constitution de 1958 conserva cependant cette troisime assemble, rebaptise Conseil conomique et social (CES). Lors du rfrendum davril 1969, de Gaulle remit sur le tapis son ide de mariage du CES avec le Snat. La victoire du non enterra le projet, tout en conduisant au dpart du Gnral. Depuis lors, le CES a poursuivi sa petite vie tranquille, sous la houlette de prsidents af fables, de Jean Mattoli (19871999) Jac ques Dermagne (19992010). Ce dernier sest simplement fait remarquer par une condamnation, en 2012, de la cour de disci pline budgtaire et financire de la Cour des comptes pour avoir enfreint les rgles comptables dattribution de marchs pu blics quand il tait en poste La rvision constitutionnelle de 2008 a largilesthmesdesdbatsduCeselenvi ronnement do son nouveau nom , et fait entrer davantage de reprsentants das sociations et de la jeunesse. Nanmoins, cette assemble demeure une institution aussiformellequefige.Sonarchasmeat critiqudbut2009dansunrapportdeDo miniqueJean Chertier, command par lElyse, qui parlait dune utilit controver se, fruit dun positionnement incertain et dun fonctionnement dficient . Les syndicats et
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 43

Lhmicycle clairsem du Palais dIna sous la prsidence de Jean-Paul Delevoye, successeur en 2010 de laffable Jacques Dermagne...
Le climat des ngociations sur les retraites ou le march du travail ne dpend pas de ce qui se passe au Palais dIna. De plus, de multiples instances de concertation, sou vent plus expertes, comme le Conseil dorientation des retraites ou le Haut Conseil de lassurancemaladie, doublon nent avec le Cese. Ds son lection, Franois Hollande est pourtant all sur place pour clbrer ce lieu de palabres, symbole du dialogue social et du rassemblement , avant dy lancer, en juillet, sa confrence sociale et, miseptembre, celle sur la transition nergtique. JeanMarc Ayrault y a aussi inaugur en dcembre la confrence nationale sur la pauvret. Et Delphine Batho, ministre de lEcologie, a re pris le mois dernier les suggestions dam nagement des taux de TVA prconiss par des experts du Cese.

Recaser danciens leaders syndicaux ou des amis du pouvoir


De quoi ravir lancien ministre et exmdia teur de la Rpublique JeanPaul Delevoye, prsident du Cese depuis fin 2010, qui croit au rle fdrateur de son assemble. Notre utilit,nousavonslaprouver,avaitilditlors de son lection. Vu la maigreur de ses tra vaux, les preuves restent faire. La seule utilit tangible du Cese semble tre de fi nancer des permanents syndicaux, de reca ser danciens leaders, linstar de JeanMi chel Lemtayer (exFNSEA), Pierre Khalfa (exUnion syndicale solidaires) ou Grard Aschieri (exFSU), ainsi que quelques amis du pouvoir, via les 40 postes rserves aux personnalits qualifies dsignes par le gouvernement. Fin 2010, ont notamment t nomms Pierre Charon et Raymond Soubie, deux exconseillers de lElyse, et Danile Dussaussois, afin que celleci libre son sige de conseillre gnrale des Hauts deSeine. Le train de vie des membres du Cese, qui ont peu dastreintes, est dailleurs confortable : les moluments atteignent 2 877 euros net, sans compter un rgime de retraite qui permet tout conseiller ayant accompli un mandat de cinq ans de bnfi cier ds 60 ans de 800 euros de retraite mensuelle. Dbut 2010, la Cour des comp tes sen tait mue, estimant que les dpen ses venir de ce rgime trs spcial repr sentaient 218 millions deuros pour un millier de personnes. Dont prs de 90 % la charge du contribuable
VINCENT NOUZILLE

Discussions en vase clos de sujets rebattus


corporations y nomment, en effet, des re prsentants qui dfendent leurs intrts. Ils discutent en vase clos, avec la plus grande lenteur, de sujets rebattus, comme la prca rit des femmes, la filire automobile ou les enjeux de la comptitivit : raison de 15 avis rdigs en 2011 et 18 avis lan dernier, les 233 membres du Cese ne sont pas sur chargs de travail. Rapport au budget an nuel de 37 millions deuros de cette assem ble, chaque avis cote une fortune ! Le gouvernement ne saisit le Cese que trs rarement, deux ou trois fois par an. Il est simplement oblig de le faire sur les lois de programmation, comme rcemment celle sur la refondation de lcole. Sans grande consquence : les avis qui manent du
44 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Palais dIna passent gnralement inaper us. Fruits de longues tractations entre re prsentants syndicaux et patronaux, ils sont surtout rdigs pour ne fcher per sonne.Exemple:leCeseapublifin2011un rapport sur la formation professionnelle, en affirmant quil ny avait pas urgence r former le systme. Or, tout le monde sait que les 32 milliards deuros dpenss dans ce secteur le sont en dpit du bon sens. Mais la CGT et le Medef discutent en perma nence. Nos dbats sont de bons indicateurs sur les consensus possibles entre partenaires sociaux , plaideton au sein de lauguste maison. Du consensus ?Enralit,nileMedefnilaCGT nadoucissent leurs positions du fait de leur participation au Cese.

FRANCOIS BOUCHON/LE FIGARO

D C R Y P T A G E

Le Cese a t complaisant
Le Figaro Magazine Pourquoi avez-vous dmissionn du Conseil conomique, social et environnemental (Cese) ? Jean-Franois Bernardin Il ma sem bl inacceptable que lunanimit apparente du bureau pour dcla rer irrecevable la ptition concer nantleprojetrelatifaumariagepour tous puisse tre interprte comme une unanimit de lensemble de ses membres. Cest loin dtre le cas. Je nai pas trouv dautre moyen que cette dmission pour le faire savoir. Pourvous,leCesenapasjousonrle ? Je suis convaincu que si la ptition avait concern 700 000 tudiants en colre, la lecture qui a t faite des textes aurait t diffrente. Les hommes et les femmes qui nous ont adress leur ptition aprs avoir manifest dans la rue taient en droit dtre enten dus, ne seraitce que symboli quement. Leur dception aujourdhui est la mesure de la foi dans la dmocratie que por tait leur dmarche ? Le Cese a-t-il t complaisant lgard du pouvoir ? Le prsident Delevoye a lui mme indiqu, avant mme que le bureau ne soit runi, que la p tition ntait pas recevable. Autrement dit, on a pris la dci sion du secrtaire gnral du gou vernement comme argent comp tant. Sur le plan juridique, tout le monde sait que cest discutable. Mme si on admet que cette pti tion ntait pas recevable, il tait possible de dire au gouverne ment, de faon rpublicaine, quil serait dmocratique de prter at tention cette ptition et ses auteurs. On pouvait marquer a minima un intrt et une coute plus attentive pour ces millions de nos concitoyens qui expri maient leur trouble travers elle. Le jugement qui a t port a t strictementjuridique,sansaucun commentaire, sauf de dire quon allait ouvrir une rflexion sur les consquences du texte. Je suis de ceux qui pensent que sil y a des consquences nfastes une d cision irrversible, il vaut mieux tudier les consquences avant quaprs. Au bout du compte, la dcision du Cese a t ressentie par les ptitionnaires comme de la servilit lgard du gouverne ment. Le Cese ne se justifiera du rablement que si ses avis ne sont pas perus comme complaisants. Cela na pas t le cas.
PROPOS RECUEILLIS PAR RAPHAL STAINVILLE

Jean-Franois Bernardin*:

* Membre dmissionnaire du Cese, ancien prsident de lAssemble des chambres franaises de commerce et de lindustrie.

BOuTIquE EN LIGNE
Dcouvrez lintgralit de la collection sur
Q ua l i t y f o r M e n

Livraison offerte ds 199e


(Pour toute livraison en France)

BEXLEY.com

Leader de la chaussure de luxe online - Depuis 1996 Cousu Goodyear Cousu Blake 1 paire e

129 209

NOS POINTS DE VENTE


M Bastille / 35 boulevard Henri IV M Svres-Babylone / 39 boulevard Raspail M George V / 76-78 av. des Champs Elyses M Madeleine / 4 rue Chauveau Lagarde M Porte Maillot / Palais des Congrs
Embauchoirs Cdre Rouge 1 paire e
4 paires e

Paris 4 Paris 7 Paris 8

2 paires e

Paris 8

Paris 17 Lyon 1 Lyon 2

M Htel de Ville / 20 rue Lanterne M Bellecour / 4 rue Childebert M Estrangin Prfecture / 32 rue Montgrand 7 rue Sommeiller
Plus de 400 000 Clients

29 59

Marseille 6 Annecy

Chemises 1 pour 50e - 3 pour 99e - 5 pour 129e / Chaussettes 1 paire 7e - 10 paires 39e...

Les enfants perdus de


Submerg par les clandestins, notre 101e dpartement a vu sa population multiplie par dix en cinquante ans. Dont une bonne moiti denfants, parfois privs de droits lmentaires. Construire des coles tour de bras ne suffit pas. Les Mahorais vont devoir assumer leurs responsabilits.
DE NOS ENVOYS SPCIAUX VRONIQUE GROUSSET (TEXTE) ET GEORGES MRILLON (PHOTOS)

Mayotte

46 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

R E P O R T A G E

la Rpublique

Chaque matin vers 6 h 30, les enfants des bidonvilles descendent en masse vers les coles. Ils reprsentent plus de la moiti des 50 600 lves du primaire.

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 47

R E P O R T A G E

Pire que des favelas, mais en terre franaise

Mayotte comme Rio, cest sur le flanc des collines que les bidonvilles saccrochent, mais en plus vertigineux, sans escaliers ni corde de rappel pour faciliter lascension et ne pas dgringoler en glissant dans la des cente. Quand on regarde lenchevtrement debaraquesentlesuspenduesentredeux ravins emplis dordures, on se demande commentfontlespersonnesgespourmonterjusquel,etsur tout, pour en descendre. Rponse de lquipe de Mdecins du Monde qui nous fait visiter les lieux : Une fois installes, elles ne bougentplus.Maisdetoutefaon,ilyenatrspeu. Nousnencroise rons effectivement aucune. En journe, ces quartiers quon ap pelle bangas du nom des cabanes en bambou que les adoles cents mahorais difiaient autrefois pour smanciper de leur famille sans trop sen loigner , ne sont peupls que de femmes et de jeunes enfants, des nues denfants. Les rares hommes qui ontrussichapperlapolicedesfrontiressecachent,oualors ilssontauxchampsousurunchantier,employs150eurospar mois par des cousins mahorais qui gagnent dix fois plus queux,entranspirantdixfoismoins,surtoutlorsquilsontrussi sefaireembaucherparuneadministration:ellesnesontouver tesquequatrejoursparsemaine,uniquementenmatine,etlab sentisme y est phnomnal.

La dlinquance juvnile est en hausse, mais les mineurs sans papiers nen sont pas seuls responsables
Le travail au noir, cest le plus gros problme de Mayotte, celui dont dcoulent tous les autres. Si mes compatriotes cessaient dem ployer des clandestins, nos coles ne seraient pas aussi bondes, il y aurait moins de chmage, les impts rentreraient mieux, et nos pro pres enfants auraient peuttre une chance de trouver un emploi normalement rmunr la fin de leurs tudes. Nous sommes les premiers responsables du dsastre qui nous menace, mais nos lus nen parlent jamais. Pour eux, cest toujours et uniquement la faute de lEtat franais , se dsole un jeune entrepreneur du centre de lle, dont nous tairons le nom pour lui pargner des repr sailles ou le boycott de ses commerces. Partout ailleurs, en effet, le discours est tout autre. Plus ou moins agressif et xnophobe selon lge de nos interlocuteurs, mais en gros, tout est toujours de la faute des clandestins et de lEtat franais qui ne leur fait pas assez la chasse (25 000 expul sions par an, la moiti du total de la mtropole : difficile de faire mieux). Quant la dlinquance en hausse flagrante, mme si on reste trs loin de ce qui se passe en SeineSaintDenis ou en Guyane,elleestsystmatiquementattribue,elleaussi,auxmi neursnsdeparentscomoriensouafricains.Alorsquecestfaux. Nous avons rencontr les trois magistrates qui soccupent
48 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Mamoudzou et son lagon vus depuis le bidonville de Kaweni. Nous y avons crois deux Mahorais qui venaient pour y recruter un mcanicien clandestin... tout en se plaignant beaucoup dtre eux-mmes au chmage !

En matine, les plus petits sont souvent seuls avec leurs mres dans les bangas. La baraque du haut, sans eau ni lectricit, abrite trois familles qui paient chacune 20 de loyer mensuel au propritaire mahorais du terrain.

Ces Comoriennes nous ont racont en riant quelles avaient toutes t expulses bien sr... plusieurs fois ! . Parfois en emmenant leurs enfants, mais parfois aussi en les laissant seuls derrire elles.

Abdallah, 17 ans, et son ami Anyel, 19 ans, sont tous deux ns Mayotte et ne lont jamais quitte. Mais ils vivent pourtant dans la peur de lexpulsion, sans aucune certitude dobtenir des papiers.

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 49

R E P O R T A G E

Lcole coranique de Combani, lune des plus rputes de lle, tenue par un fundi (matre) polygame, mais qui ne cherche pas endoctriner les enfants. Il leur enseigne surtout le respect des anciens, ainsi que des rgles dhygine.

Un islam ouvert et tolrant... pour linstant


Mayotte de la dlinquance juvnile, elles sont formelles : Cest 50/50. Il y a trs peu dagressions, surtout des cambriolages et quelques viols. Mais leurs auteurs sont autant mahorais quanjouanais. Anjouan, 70 kilomtres de Mayotte, lune des plus grandes villes de larchipel des Comores : cest de l que vient lessentiel des clandestins qui submergent cette le minuscule, parce que le niveaudevieyesthuitfoissuprieurauleur,etparcequelesCo moriens continuent considrer que Mayotte fait partie de leur territoire, au nom du droit public international qui interdit de porter atteinte lintgrit des frontires coloniales. Un point de vuequisedfenddailleursfortbien(notammentlONU,quine cesse de condamner la France ce sujet), mais que les Mahorais refusent dentendre, tout leur joie dtre devenus en mars 2011 le 101e dpartement franais, notre seule Rgion monodparte mentale, et la seule aussi tre musulmane. Mais lexotisme dune telle situation nexcuse pas tout. Et no tammentpascequenousavonsconstatsurlaconditiondesmi neurs, comme la fait aussi le dfenseur des droits, Dominique Baudis, qui sapprte publier un rapport sur ce sujet. Ce que nous avons vu, ce sont des enfants, souvent ns et scolariss Mayotte, donc ayant vocation devenir un jour franais, mais dunepauvretrvoltante,privsdetout:desoins,deaupotable, de nourriture, dcole, et parfois aussi de parents qui, expulss,
50 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Lislam a longtemps t un facteur dapaisement social Mayotte, musulmane 98 %. Mais certains maires sinquitent de larrive rcente dimams passs par le Soudan, lAngleterre et le Pakistan .
ont prfr les lais ser sur place, la garde dune fille ane ou dune va gue voisine. Abdallah, 17 ans, est dans ce cas. N Mayotte dune mre comorienne, il vit seul depuis quelle a t expul se, alors quil avait peine 10 ans. De cette poque, il a gard un extrait de naissance, un carnet de sant et un certificat de scolarit : largement de quoi obtenir la nationalit franaise sa majorit sil vivait en mtropole. Mais ici, 8 000 kilomtres de Paris, nos lois sont frquemment amnages : pour tre naturalis, un mineur doit ainsi tre scolaris au moment de sa demande et accompagn de ses deux parents. Deux contraintes in franchissables pour les 9/10e dentre eux, condamns vi vre dans la peur jusquau glas de leurs 18 ans, qui sonnera

Pr. Pierre Ronco

Nelson Monfort

Envoyez vos dons

R E P O R T A G E

Tous les collges sefforcent de proposer des formations leurs (nombreux) lves qui nont aucune chance dobtenir un bac. Comme ici, Tsingoni, o les enseignants ont russi planter un potager en pleine brousse.

Lle est trs belle, mais sans avenir pour sa jeunesse


pour eux lheure de lexpulsion vers un pays dont ils ne parlent pas la langue, et o ils ne connaissent personne. Mouhamadi, lducateur qui vient vrifier de temps autre quAbdallah nest pas en train de mourir de faim ou de maladie (sans pouvoir lui apporter ni vivres ni mdica ments), na pas beaucoup despoir en ce qui le concerne. Car, outre le fait quil na aucun parent pour laccompagner la prfecture, ladolescent a quitt lcole ds la fin de son CM2, deux mois aprs le dpart de sa mre, parce quune bonne me (mal informe ou mal intentionne) lui avait affirm quil ne pourrait pas entrer en 6e sil navait pas de quoi sacheter des cahiers. Aujourdhui g de plus de 16 ans, Ab dallah ne peut plus sinscrire dans un tablissement scolaire ni bnficier dune formation professionnelle. La seule aide quil reoit lui vient de lassociation Auteuilocan Indien (une manation de la fondation dAuteuil) qui le conseille et le soutient dans ses dmarches administratives en tmoi gnant de sa droiture et de sa volont de sintgrer. Le reste du temps, il le passe fuir sa gardienne qui lui hurle des sus pour quil rapporte manger : autrement dit, pour quil vole ou se prostitue. Abdallah sy refuse. A la place, il men die devant les supermarchs, cueille des bananes et des fruits pain dans la fort, donne un coup de main aux p cheurs et chasse le hrisson. En dsesprant dobtenir un jour une carte didentit franaise. Dune voix sourde et
52 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Le foot et la baignade sont les seuls loisirs des jeunes. Mais les infrastructures sportives sont souvent fermes ou dgrades, victimes des grves rptition des agents communaux en charge de leur entretien.
lasse, qui ne cherche aucunement mouvoir, il explique : a fait trs mal de se voir comme a. Je veux avoir mes papiers. Pour tre un homme debout. Des mineurs comme lui, totalement isols, la prfecture en a rcemment recens 2 922 Mayotte, mais en concdant que leur effectif est plus vraisemblablement compris entre 4 000 et 8 000 . Un chiffre qui ne tient videmment pas compte des quelque 35 000 autres enfants de clandestins ayant encore un ou deux parents, mais qui ne sont gure mieux lotis. Nous en avons eu confirmation en discutant avec un groupe de Comoriennes rencontres sur les hau teurs boueuses de Mamoudzou en train de piler des tiges de citrouille, leur seule nourriture de la journe. Aucune navait plus de 40 ans, certaines avaient dj huit enfants,

S P M E T IN R P E D I SK TY R A P I K S S R P A T E

04 38 24 14 24 - DR - *Voir conditions sur www.valdisere-hotice.com

OFFRE E SPCIALIL ER AVR 1 U D 13 0 2 I A M AU 5

JOU S T R U CO
PARTIR

173

DE

RALISATION

SONNE* PAR PER ENT BERGEM E SKI H D S 3 NUIT FAIT D S DE FOR + 2 JOUR ILLY SKI K UVERTE O C ESPACE D E I-JOURN VEC LESF + 1 DEM A S P M E T ISON DE PRIN IN DE SA F E D S IT + FESTIV

RETROUVEZ GALEMENT NOS OFFRES SEMAINE HOT ICE SUR WWW.VALDISERE-HOTICE.COM* - T L . 0 4 7 9 0 6 0 6 6 0

L A r o l l e M i l l n a i r e

R E P O R T A G E

Il faudra au moins dix ans pour rejoindre le


et la plupart dentre elles rudoyaient volontiers tous ceux qui passaient leur porte. Il ny avait pourtant l que des petits trs jeunes, anormalement calmes. Pas un seul dentre eux ne souriait. Beaucoup semblaient malades, parfois de faon flagrante, dont un garonnet la peau marbre de gale et un nourrisson qui souffrait dune otite suffisamment grave pour que ses oreilles coulent. Sa mre avait bien es say de le montrer lun des rares mdecins de lle, mais sans y parvenir : trop de tracas administratifs, trop dhosti lit de la part de lhtesse daccueil mahoraise, et pas dar gentpourrglerles10eurosduforfaitdontlesmoinsde 6 ans sont pourtant thoriquement dispenss. Si son bb meurt, qui sen souciera ? Les priorits sont si nombreuses Mayotte que je narrive mme pas dterminer laquelle est la premire , reconnat Thani Moha medSoilihi,lundesdeuxsnateursdelleetleseuldeseslus ne pas dchaner les critiques ds que lon prononce son nom. Cofondateur en 2005 dune association remarquable, Tama ( Espoir , en shimaor, le principal dialecte dune le o la majorit des 250 000 habitants ne parlent quun fran ais approximatif), il est galement le seul dfier lopinion de ses lecteurs en osant dclarer : Nous ne rglerons pas le pro blme de limmigration clandestine tant que nous naurons pas com pris que nous en sommes responsables : les Mahorais doivent absolu ment cesser dhberger et demployer des clandestins. Et en attendant, ils doivent accepter aussi de soccuper de tous les enfants.

Largent existe, mais il est mal gr, et le personnel qualifi manque cruellement
Comment ? En commenant dj par ne pas dtourner largent qui devrait leur revenir. Quil sagisse des collations servies pen dant les rcrations (26 euros par an et par enfant scolaris, d mentverssparlaCaissedesallocationsfamiliales,maissouvent affectsdautresdpensesparlesmaires)oudelentretienetde la construction des coles, si bondes ou dangereuses que plus dunquartdeleurslvesnepeuventlesfrquenterqueparrou lement, soit le matin, soit laprsmidi. Largent existe, confirme Sylvie Espcier, sousprfte la Jeunesse et la Cohsion so ciale, maisladifficultconsistesavoircequonenafaitetvrifierquil a t correctement utilis. Pourlaidesociale,entoutcas,cestclair.LeSnatetlachambre des comptes ont fait le tri. Conclusion : le conseil gnral (vrita ble gouvernement de lle, qui en peroit tous les impts et sub ventions) ne lui consacre que 3 % de ses ressources contre une

Situe entre lAfrique et Madagascar, Mayotte ne peut que faire figure deldorado aux yeux de nombreux Africains et Comoriens. Mais la France a dploy dimportants moyens de lutte contre limmigration clandestine, et ils commencent porter leurs fruits.

droit commun
fourchette de 55 60 % dans les quatre autres DOM ! Au dtri ment, bien sr, de tous les enfants de lle, Mahorais compris. Tout le reste ou presque passe dans la masse salariale : 3 000 embauches, trop peu qualifies pour la complexit de la tcheaccomplir(80%dagentsclasssencatgorieC,cequiex plique srement pourquoi le CG vient de laisser filer une sub ventioneuropennede10millionsdeuros,fautedavoirenvoy temps les bons documents), ou si complaisantes quelles en de viennent absurdes : un jeune sportif qui voulait protester contre une grve de prs dun an des agents de nettoyage de son gym nase(commequoi,onestquandmmebienenFrance)nousaaf firmtretombsurunehtessedaccueilduconseilgnralqui ne parlait et ne comprenait que le malgache, mais ni le franais ni le shimaor. De largent et des postes gaspills, alors quil reste tant faire pour aiderMayotterejoindreprogressivementledroitcommun,se lon le vu de Sylvie Espcier ; une tche qui devrait prendre au moins dix ans daprs tous ceux que nous avons interrogs. Mais dici l, le plus urgent semble bien de commencer par rtablir le droitdesenfants ;parcequilssontlavenirdelle,maisaussi,plus prosaquement,pourviterqueleurdtressenelafasseexploser.
VRONIQUE GROUSSET

Depuis que jai choisi Stannah, mes articulations me disent merci.


Monte-escaliers Stannah : Un devis gratuit et sans engagement Visite dun conseiller technique domicile w w w.stannah.fr
Franoise R. - Gironde

Envoyez ce coupon : Stannah. Le Carr des Aviateurs. 157, avenue Charles Floquet. 93155 Le Blanc-Mesnil Cedex.
Nom
..............................................................................

Prnom .....................................................................

Adresse Ville

..............................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

Code postal

Tl.
poste 6617

poste 6617

Conformment la loi informatique et liberts du 8 janvier 1978, vous disposez dun droit daccs, de rectication et dopposition aux donnes vous concernant.

FM-Articulations-6617-150313.indd 1

21/02/13 12:29

Z O O M

Lheure des contes a


Depuis quelques annes fleurissent sur nos crans des adaptations modernises et spectaculaires de contes pour enfants, comme le trs russi Monde fantastique dOz , qui vient de sortir en salles. Une tendance esthtique, mais aussi commerciale et socitale.
PAR ARNAUD BORDAS

u dbut des annes 30, avant de se rabattre sur BlancheNeige et les sept nains, Walt Disney avait pens raliser son premier longm trage danimation en adaptant le livre pour enfants de L. Frank Baum, Le Magicien dOz. Quelques annes plus tard, le triom phe du film ralis par Victor Fleming et interprt par Judy Garland inscrira luni vers dOz dans le patrimoine imaginaire amricain. Un univers qui revient en 2013 dans le giron de Disney avec la sortie du Monde fantastique dOz, le nouveau block buster familial produit par le studio aux

56 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

DISNEY

sonn
grandes oreilles. Un grand et beau specta cle qui narre ce qui sest pass avant lhis toire relate dans le film de Fleming. Lhomme qui se cache derrire ce projet sappelle Joe Roth. Cest par lui que la ten dance, sinon la mode des adaptations mo dernises de contes clbres, a revu le jour. Producteur du burtonien Alice au pays des merveilles (1 milliard de dollars de recettes en 2010), il a ensuite lanc le projet de Blan cheNeige et le chasseur, relecture tourmen te du conte de Grimm ayant lui aussi ins pir Disney jadis. Au mme moment, apparaissait sur les grands crans un autre BlancheNeige, avec Julia Roberts dans le rle de la mchante reine. Et en cette fin dhiver, les propositions se multiplient. Outre Oz, vient de sortir Hansel & Gretel. Witch Hunters, transposition crispante du conte de Grimm dans un univers de wes tern gore et rigolard o les deux bambins, devenus adultes, tout de cuir vtus et ar ms jusquaux dents, traquent les sorcires pour leur faire la peau. En attendant, la findumois, Jacklechasseurdegants,adapt du conte anglosaxon Jack et le Haricot ma gique par Bryan Singer.

Le magicien Oscar Diggs (James Franco), guid par la belle Theodora (Mila Kunis), dcouvre la cit dEmeraude, la capitale du pays dOz. Une imagerie grandiose et flamboyante qui enchante le public puisque le film Le Monde fantastique dOz vient de casser la baraque au box-office amricain.
teur du Monde fantastique dOz, cela nex plique pas tout : Cest en effet la nouvelle tendance du moment. Mais il y a toujours eu une volont de raconter des histoires universel les, que ce soit travers les contes de fes, les mythes et mme, ces dix dernires annes, les films de superhros. Ce sont des histoires qui di sent lhomme qui il est, ce quil aspire deve nir et ce quil doit faire pour tre un meilleur tre humain. Bruno Bettelheim avait dj montr, dans Psychanalyse des contes de fes, limportance structurante de ces histoires, leur manire daider les enfants grandir en les confrontant de faon symbolique aux preuves et aux angoisses de la vie qui les attendent. Il y a donc un lien trs fort entre ces histoires et le public. Et les stu
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 57

Une volont de raconter des histoires universelles


On comprend les raisons commerciales de cet engouement renouvel pour ces histoires qui ont fait leurs preuves par le pass. Mais pour Sam Raimi, le ralisa

Z O O M

Des fes et une poigne de mchants pour co


dios de cinma, toujours lafft dune franchise identifiable, en sont parfaite ment conscients. Fabrice Colin, roman cier pour enfants et pour adultes trs port sur le monde de limaginaire, a sign la postface du Cycle dOz, superbe rdition des classiques de L. Frank Baum *. Lui aussi sexplique cette nouvelle vague dadaptations la fois par des motifs terre terre et des raisons plus souterraines : Il existe en effet une raison commerciale assez botienne : tout le monde connat ces histoires et elles sont libres de droit. La question de leur uni versalit est plus complexe. Pour paraphraser Bettelheim, disons que les contes aident les gens vivre et se construire en ce quils brassent des mythes et des concepts intemporels (labandon, la qute, lamour plus fort que la mort, etc.). Toutefois, la plupart de ces adaptations, sombres et violentes, sont plutt destines un public dadolescents ou de jeunes adultes. Mme si son film reste un specta cle familial, Sam Raimi a justement fait ses premires armes dans le film dhorreur la saga des Evil Dead. En bon praticien, il justifie les passages les plus effrayants de son film, dans lesquels interviennent des sorcires, par des ncessits dramaturgi ques : Pour que le drame survienne, je dois confronter le hros au mchant. Et dans le genre du conte de fes, la sorcire est videmment un mchant particulirement dlectable. Tout re pose sur la notion de contraste. Dans Oz, pour que le public arrive senthousiasmer pour la rdemption du magicien, jai besoin dun l ment plus sombre et plus effrayant au sein du film. Plus analytique, Fabrice Colin pense que nos contemporains se retrouvent dans ces histoires pour des raisons soci tales et philosophiques : Nombre de ces contes dpeignent des mondes fantasmagori ques et cruels dont la noirceur fait cho au r cent engouement des jeunes pour un imaginaire tourment. Il est probable que nous vivions une crise spirituelle majeure. Le monde semble plein de menaces ; lOccidental ptrifi et en manque de repres est heureux de savoir que a pourrait tre pire et quil existe une voie.

WARNER BROS

La plupart de ces contes sont originaires du Vieux Continent


Les vertus consolatrices et cathartiques de ces trs vieilles histoires ne semblent donc pas prs de spuiser. Et le cinma na pas finidelesexploiterpuisquedjseprofilent lhorizon dautres projets, parmi lesquels deux autres productions Disney adaptes de deux grands dessins anims du studio : Malfique, qui prtend raconter nouveau lhistoire de La Belle au bois dormant, mais

DR

UNIVERSAL PICTURES

Lacteur Nicholas Hoult ( gauche) incarne le hros-titre de Jack le chasseur de gants . Le trs mauvais dmarrage du film aux Etats-Unis augure dun chec retentissant. Mia Wasikowska tait, en 2010, lvanescente Alice de Tim Burton (ci-contre). Le plus gros succs de toute la carrire du cinaste.

nsoler le monde
cette foisci du point de vue de la sorcire campeparuneAngelinaJoliequisemble tre ne pour le rle , et Cendrillon, qui de vraittreralisparlAnglaisKennethBra nagh, avec Cate Blanchett en vilaine belle mre. Mme en Europe, on sy met. Ou plutt on sy remet puisque la plupart de ces histoires sont originaires du Vieux Continent. Blancanieves, sorti en dbut danne et grand triomphateur de la der nirecrmoniedesGoyasducinmaespa gnol, transposait BlancheNeige dans lEspa gne des annes 20, tandis que le Franais Christophe Gans (Le Pacte des loups) sap prte tourner une nouvelle version de La Belle et la Bte, avec Vincent Cassel et La Seydoux dans les rlestitres. Plus que ja mais ces tempsci, le conte est bon.
ARNAUD BORDAS

DISNEY

* Le Cherche Midi, vol 1, 402 p., 18 .

Les plus grandes stars se bousculent pour interprter les personnages populariss par les grands dessins anims Disney de lge dor : aprs Julia Roberts ( gauche) et Charlize Theron (au centre), qui ont camp la mchante reine dans les deux versions de BlancheNeige sorties lan dernier, nous dcouvrirons lan prochain Angelina Jolie ( droite) en Malfique, la sorcire de La Belle au bois dormant .

GREG WILLIAMS/DISNEY

ART GALLERY OF ONTARIO

En 1864, sexhiber sur les plages nest plus une faute de got, et Boudin saisira sur le vif ces lgantes bourgeoises devisant sous leurs ombrelles.
60 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

G R A N D - A N G L E

Boudin

Que la lumire soit !


En quittant son atelier pour travailler en pleine nature, Eugne Boudin rvolutionna la peinture au XIXe sicle et annona limpressionnisme. A vrifier dans une splendide exposition au muse Jacquemart-Andr. PAR PAULIN CSARI Visite en avant-premire.

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 61

Peinte en 1884, la cathdrale dAbbeville semble traverse par une lumire qui se fait pierre. En contrebas, pitons et maisons stagnent dans une clart apaisante et sereine.

62 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA, MADRID

G R A N D - A N G L E

MUSE DES BEAUX-ARTS DE LA VILLE DE REIMS

es fermes, des marais, les ruines du chteau de Lassay : tel est Deauville avant 1860. Le dveloppement du chemin de fer, lappa rition de longues pla ges de sable dues la cration dune jete Trouville, ainsi que la mode des colonies balnaires inspirant le duc de Morny, vont changer la donne. En tre 1860 et 1864, casino, rsidences, hippo dromes,tablissementsdebainssortentdela boue. Deauville est lanc. La richesse et une certaine noblesse du second Empire sy pr cipitent afin de sadmirer. Ces opulences et lgances, ladies et dandys, satins et ombrel les,sontpourlepeintreEugneBoudin,alors g de 36 ans, des sujets en or. Ce Normand quasiautodidacteetavidedepleinaircroque avecvirtuositetsanstatsdmecettebour geoisie dore sexhibant sous les embruns : Lespaysansontleurpeintre,cestbien,maisentre nous, ces bourgeois qui se promnent sur la jete vers le coucher du soleil nontilsaucundroitdtre fixssurlatoile,dtreamenslalumire ?Entre nous, ils se reposent souvent dun dur labeur, ces gens qui sortent de leur bureau et de leur cabinet. Sil y a parmi eux quelques parasites, ny atil pas desgensquiontremplileurtche ? Ainsinaqui rent ces aropages dlgantes ruisselantes de lumire, saisies sur le vif sous des cieux anims Plage aux environs de Deauville,

Quelques pcheurs et leurs barques se sont poss sur la plage de Berck. La lumire de cette cte dOpale, si bien nomme, vient fondre ces silhouettes fragiles provisoirement jetes entre terre et ciel.
Concert au casino, Scne de plage , quon pourra bientt toutes admirer au muse JacquemartAndr. Ces scnes de genre feront plus tard sa rputation, mais la fin des annes 1850, la notorit dEugne Boudin est toute relative. Hors de sa Normandie natale, sinon lestime de quelques artistes en vue (Troyon, Isabey) qui lont encourag et soutenu, il na gure de rputation. Certes, il a expos Paris au Concert Musard en 1857, vendu quelques toi les aux enchres au Havre, ainsi qu de rares amateurs clairs, tel Alexandre Dumas fils. De mme, une de ses uvres (Le Pardon de SainteAnnelaPalud) figuretelle au Salon de 1859. Mais le succs nest pas au rendezvous. Ilfautdirequesamanirenovatricenecorres pondenrienaugotdelpoque,parfaitement rsum par le jeune Monet en 1858 avant de devenirsonplusfidledisciple,ilfutlundeses plus froces dtracteurs : Pour mes yeux habi tus aux marines de Gudin, aux colorations arbi traires,auxnotesfausses,auxarrangementsfantai sistes (), les petites compositions si sincres de Boudin uniquement dessines et peintes daprs na ture navaient rien dartistique Aussi, sa peinture minspiraitelle une aversion effroyable.

Lide de gnie : sortir de chez lui pour peindre sur le motif


Seul Baudelaire, avec son instinct prophti que, sait alors discerner la profonde origina lit du peintre. Dans son Salon de 1859, il fait un loge enfivr des ciels aux pastels quil a puadmirerdanslatelierdelartiste,lesquali fiant de magies liquides ou ariennes . La route de Boudin vers la conscration fut donc longue et sinueuse. Ce nest qu 22 ans que ce fils de marin dcide de se consacrer corps et me la peinture. Form lcolededessinmunicipalduHavre,ils journe trois ans Paris, o il fait le copiste au Louvre. Apprentissage difficile et suc cinct. Et mme si les coles du Nord du XVIIe le sduisent, il sait que son inspira tion ne viendra pas de la tradition et quil doittrouversavoiepropre.Enplantantson chevalet en pleine nature afin de saisir sur le vif les simples beauts de la nature , paysa ges, fleuves et ports du PasdeCalais ou de Normandie (La Plage de Berck, Deauville), EugneBoudinsaitquilatrouvsonGraal. Ce geste apparemment anecdotique est un bouleversement, presque une rvolution. Enpeignantlintgralitdeluvreenext rieur, il rompt avec un dogme : le primat de latelier. Selon celuici, les impressions et

Prendre la lumire o et quand elle vient

MNBAQ, PHOTO : PATRICK ALTMAN

Ferie vnitienne. Le quai des Esclavons, la Douane et la Salute semblent de bien maigres obstacles limminente fusion de la nue et des flots.
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 63

G R A N D - A N G L E

Corot, son an, lappelait le peintre des ciels


sensations sur nature ne peuvent tre quune matire premire pour le peintre et jamais une uvre acheve. Cette dernire ne peut exister quaprs recomposition, transposition, organisation au sein de late lier. Le sur nature intgral brise et in verse cette subordination. Boudin dlivre lil et la main de la domination de lesprit pour les subordonner au rgne sans par tage de la perception pure du motif : Trois coups de pinceau sur nature valent mieux que deux jours de travail au chevalet. Cestpourquoiilnefautpasselaisserpiger parlessujetsdupeintrenormandetce,quels quesoientlecharmedes Naviresdansleportde Honfleur, la vivacit de ces Pcheuses sur la plage de Berck et la ferie de Venise. Le Quai des Esclavons le soir, la grce des lgantes du Concert au casino de Deauville, lhypnotique embrasement des cieux tourments sur plombant sa Scne de plage sont superbes ; lintrt de ces uvres nen est pas moins ailleurs. Il est mme prcisment loppos, comme lartiste lnoncera trs clairement : On prouve une certaine honte peindre la paresse dsuvre, heureusement que le Crateur a rpandu un peu partout sa splendide et rchauf fante lumire, et que cest moins le monde que len veloppequenousreproduisons. Autrementdit, audeldelabanaledichotomieentremorale etesthtique,cequelartisteconsacreiciavec une simplicit bonhomme, ce sont les appa rences telles quelles sont perues, sans souci aucun dune vrit ou dun sens ; et, audel desapparences,leurconditiondepossibilit:

la lumire. Boudin peintre des ciels , comme disait Corot ? Certes, mais surtout peintre de lalumire,delalumirenaturelle,desesinfi niesvariations,desacomplexitchangeante, mouvante et colore liant et noyant tout la foisleschosesetlestresdansuncontinuum vibratoire sans cesse renouvel. Bref, la ma trice de ce qui deviendra, grce au radica lismedeMonet,limpressionnisme.Lauteur des Nymphas le reconnut dailleurs un jour : Je dois tout Eugne Boudin. PAULIN CSARI Eugne Boudin , muse Jacquemart-Andr, Paris VIIIe, du 22 mars au 22 juillet.

MADRID, COLLECTION CARMEN THYSSEN-BORNEMISZA,

Cette scne de plage illustre merveilleusement le commentaire que Baudelaire fit en 1859 des pastels de lartiste : Ces firmaments de satin (...) noirs ou violets (...) ces horizons en deuil ou ruisselants de mtal fondu.

Boudin fut aussi un peintre des travaux et des jours, croquant le quotidien des petites gens, telles ces lavandires sous un ciel dorage.
64 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

MUSEUM OF FINE ARTS, BOSTON

Dcouvrir le roi des nuages


n numro exceptionnel du Figaro Hors-Srie prolonge la magie de lexposition du muse Jacquemart-Andr et invite dcouvrir le peintre des plages dans toute la complexit de sa palette. Portfolio des plus beaux tableaux comments par la correspondance de lartiste et par des critiques dart de son temps, rcit de sa vie, portrait du milieu artistique o se croisent Courbet, Baudelaire et Manet, dcryptage de son uvre entre classicisme et impressionnisme : ce Hors-Srie magistralement illustr vient ponctuer lexposition comme le ferait un catalogue, passant en revue non seulement ses travaux normands, mais aussi des aspects moins connus tels que son invention pure et simple de la srie picturale qui trouvera lcho que lon sait chez Monet, ou bien encore, dans un chapitre intitul De port en port , linspiration quil trouva hors de nos frontires, en Belgique o les cieux couleurs de hareng du port dAnvers le bouleversrent. Affranchi des coteries, comme le montre le chapitre Boudin pas mondain , lartiste se sentait Paris comme un exil , mais ne ngligeait pourtant jamais de trinquer avec ses amis, Monet, Corot, Isabey ou Viardot, le traducteur de Tourgueniev. Celui qui appelait les rivages ses champs de bataille , voulait poursuivre les nuages, chercher la fracheur de ton , condenser la nature , trouve dans ce Hors-Srie indit le plus bel hommage qui soit. Eugne Boudin , Le Figaro Hors-Srie, 114 pages, en kiosque le 21 mars, 8,90 .
DR

F O C U S

Les bibliophiles font Salon


Avec Artsquare, le Salon du livre de Paris dploiera, partir du 22 mars, un vaste espace consacr au livre dexception : lettres, manuscrits, ouvrages prcieux, livres dartistes et reliures dart. Mais en quoi consiste exactement cette passion franaise mconnue ?
PAR LISABETH BARILL

Livres rares et beaux ouvrages cherchent femmes passionnes


Devenirbibliophilenesedcrtepasdujour au lendemain. Pour tre capable de juger de cequifaitlararetdunlivre,ilestprfrable de matriser un certain nombre de connais sances concernant lhistoire, la littrature, la reliure, limprimerie et la gravure. Si lon comprend aisment que la bibliophilie exige une certaine maturit et pas mal de temps li bre, on sexplique mal en revanche quelle intresse si peu les femmes : sur 1 000 col lectionneurs rpertoris sur son fichier, Mme la prsidente du Slam ne compte que trois collectionneuses ! La bibliophilie r

siste tant bien que mal la tyrannie internet. Un secteur y a laiss sa peau : la librairie drudition, vritablement massacre , pour reprendre le terme du libraire Benot Fourgeot,parlamiseenlignedarchiveshis toriques. En matire de vente, plus question de confidentialit, mais un systme de com paraison des prix brutal, qui profite rare mentauprofane.Achetermoinschersurin ternet, cest souvent acheter moins bien. La librairie demeure donc un point de passage oblig. On peut venir plusieurs fois consulter lobjetdesondsir,lecomparerunautre,tudier mrement les notices dtailles des catalogues, alors que sur internet, toutes les approximations sont permises , rappelle Anne Lamort. La bibliophilie vous tente ? Nhsitez pas : il est encore possible de se constituer une collection originale partir dune cen taine deuros par ouvrage. Ultime conseil :

66 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

ERIC GARAULT POUR LE FIGARO MAGAZINE

l existe encore aujourdhui un mar ch o la France occupe le premier rang mondial : la bibliophilie. Prsi dente du Syndicat de la librairie an cienne et moderne, le Slam, la libraire Anne Lamort value 20 000 le nombredebibliophiles,cequiplacela France, terre de naissance du salon littraire,enttedesnationspourlepourcen tage de bibliophiles par habitant. La biblio philienefaitpasdebruit,etdonconlaconnatmal, oubienseulementparclichs.Commeceluiquifait dubibliophileunobsddesbellesreliures.Unlivre rare, cest beaucoup plus quune reliure pleine peau,cestununiversensoi. LaFrancecompte environ 250 librairies anciennes. Une charte exigeante rgit la profession, chaque libraire doit ainsi sengager dcrire avec prcision chaque ouvrage, en indiquant clairement les ventuels dfauts, tablir des prix srieux en conformit avec la valeur des ouvrages. Autre engagement : prserver les pices his toriques. En clair, ne pas casser des exem plairesintactsetcompletsdelivresoudema nuscrits. Une pratique hlas courante chez certains vendeurs peu scrupuleux. Quon se le dise : dans le march complexe du livre, la notion danciennet nest pas un critre de valeur : Chaque livre est un cas part, il y a des ditions prcieuses et dautres sans intrt.Pour MadameBovary, cestlditionori ginalede1857quilfautavoir,lexclusiondetou

tes les autres. Pour Voyage au bout de la nuit, il faudra ldition originale de 1932 sur grand pa pier. Si ldition dite des fermiers gnraux des Contes deLaFontaineestsirecherche,cestpour la beaut de ses gravures , explique Anne La mort. Autre axe de collection : les ditions di tes de provenances, avec leurs reliures por tant les armes, les chiffres, les devises ou les symboles de leur propritaire. Les livres aux armes royales seraient les plus recherchs comme tmoins de la splendeur passe de lAncien Rgime. Louvrage de rfrence en ce domaine reste le Manuel de lamateur de re liuresarmoriesfranaises, dOlivier,Hermalet Roton : 10 000 fers hraldiques rpertoris sur 30 volumes !

Benot Fourgeot, bayonnais de souche, tient, au cur du Quartier latin, un temple ddi tous les livres rares.
un inventaire la Prvert : Ma spcialit est de ne pas en avoir ! , affirme ce natif de Bayonne devenu parisien par amour du livre dexception. Je rvais dtre soit marchand de tableaux, soit journaliste, eh bien je nai pas trahi mes idaux de jeunesse : je vends des ouvrages dart, dans lacceptation la plus large du terme, et certains dentre eux mentranent dans de vritables enqutes journalistiques ! Form chez Clavreuil, la clbre librairie historique, puis chez Quentin, Genve, Benot Fourgeot traque les documents autographes et ce quil appelle les livres tmoins : Un livre ne mintresse pas pour sa valeur vnale proprement parler, je recherche lexemplaire qui tmoigne dun vnement unique, dordre historique, littraire ou intime. Je suis donc trs slectif, avec toujours dans un coin de ma tte cette phrase de Flaubert : Les perles composent le collier, mais cest le fil qui le fait. Propos quil appuie en sortant un tome des Mmoires doutre-tombe appartenant Chateaubriand lui-mme !

Les archives dcrivains comme nouveau terrain de chasse


Son terrain de chasse ? Les collections prives : Ce sont des matires vivantes, qui voluent avec les centres dintrt de leurs propritaires. Le sel du mtier est quand vous parvenez tablir une relation de confiance avec le collectionneur, sachant que la place du vendeur varie : tantt cest la vtre, tantt cest la sienne. Un interdit, toutefois : devenir collectionneur soi-mme. On nest pas un bon marchand si lon garde le meilleur pour soi. Ce qui me plat, cest dtre un passeur. Depuis quelques annes, ses connaissances dexpert sexercent dans un domaine relativement peu connu du grand public : lvaluation et la ngociation des archives dcrivains. Il sest ainsi occup des archives de Guy Debord, acquises par la BNF, et des archives de Michel Foucault, classes trsor national. Pas dexportation en vue, donc, pour le philosophe dcd en 1984. Le fichier de Benot Fourgeot compte pourtant quelques institutions amricaines. Aucun tat dme voir partir des trsors nationaux ? Non, pas quand il sagit des bibliothques amricaines, car tout y est l-bas merveilleusement conserv et montr. Les livres, aussi prcieux soient-ils, doivent rester ce quils sont : des ambassadeurs. . B.
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 67

soyez amoureux, ne soyez pas spcula teur. La charte du Slam recommande dailleurs ses adhrents de ne pas mettre en avant largument spculatif pour leurs ventes. La bibliophilie est un placement atypique, dont lvolution reste extrme ment lente et parfois dsordonne. Une valeurrefuge, sans doute, sur le long terme, mais avant toute chose, une pas sion. La plus intelligente peuttre.
LISABETH BARILL

Cest un espace de 600 mtres carrs qui accueillera, au sein du Salon du livre, les exposants dArtsquare, du 22 au 25 mars, Porte deVersailles.Parmieux,aucurdeceSalondansleSalonintgralement ddi la bibliophilie, des libraires, des relieurs, mais aussi le muse des Lettres et Manuscrits, qui prsentera 20 ouvrages couvrant six sicles dart du livre, des premiers incunables aux rcents livres dartistes (Les Fables de La Fontaine par Oudry, LEncyclopdie de Diderot et dAlembert, LAprs-Midi dun faune de Mallarm, illustr par Manet, etc.).

Benot Fourgeot, le passeur de livres


e recueil des pices du procs de Robert-Franois Damiens, qui tenta dassassiner Louis XV, aux armes de sa favorite, la Pompadour ; lunique fascicule des Annales franco-allemandes publi par Karl Marx Paris en 1844 ; une lettre-confession de Gauguin ; celle o un Flaubert de 20 ans confesse son dsir dcrire Si la librairie de Benot Fourgeot, rue de lOdon, tient du cabinet damateur pour son dcor, son fonds voque plutt

F O C U S
De formation classique, Vronique Sala-Vidal manie aussi bien le chagrin que le verre acrylique ou le caoutchouc de synthse.

P
RIC GARAULT POUR LE FIGARO MAGAZINE

Grard Arnold, le collectionne

Vronique Sala-Vidal, lart de la reliure


lle vit au quotidien entre la presse per fusion et la cisaille comme laventurier entre loasis et la tente. Ses ailleurs tien nent dans lespace des manuscrits, des sins et livres auxquels elle offre des parures de cuir, de papiers rares ou de verre, prouesses de technique, dinventivit, et de fantaisie. Vroni que SalaVidal nen manque pas. Avoir eu 20 ans lpoque du Palace ne soublie pas si fa cilement. A part le got de la lecture, cultiv en famille, rien ne destinait cette petite brune ner gique la solitude enchante du relieur. Etudes lEcole nationale des arts dcoratifs, puis lEcole pilote internationale dart et de recherche de la Villa Arson, Nice. Une passion pour les images et les nouvelles techniques la lance sur les rails de linfographie. Une autre voie souvre elle quand le relieur dart Daniel Mercher, ami dAragon,quiluiconfiaitsesgrandspapiersre lier, linitie cet univers qui allie le visible et lin visible. Vronique comprend quelle sera re lieuse,danslesrgles,certes,maisennenfaisant qu sa tte. En 1996, aprs une formation lcole Estienne ainsi quauprs de grands re lieurs comme Jean de Gonet et Sn Evrard, elle estlaurateduConcoursnationaldesmtiersen bibliothques avec une ralisation en box, veau verni et caoutchouc de synthse destine luvre Les Ziaux de Raymond Queneau. Tou jours pour le pre de Zazie, cette fois pour la bi bliothqueduHavre,elleimaginedesplatsbico lores en verre acrylique habills en buffle turquoiseetveauvertfluo.En2002,ellecompte parmi les sept relieurs slectionns pour lexpo sition La Reliure contemporaine de lUcad. Auxreliuresclassiques,aussirigidesquelescor setsvictoriens,sontravailopposeunerecherche obstine du mouvement. Quelles soient poses ou debout, ouvertes ou fermes, ses reliures ap pellent autant lil que la main. Des reliures vi vantespourdeslivresquidoiventlerester,expli quetelle. Des pices uniques, videmment, de limposant habillage du Pater de Mucha, orn de symboles maonniques, lexquis coffret enser rant des carnets de Moebius. Les dlais de fabri cationsecomptentenplusieursmois.Sadresser Vronique SalaVidal, cest exercer une vertu devenue rare : la patience. . B. Vronique Sala-Vidal exposera ses uvres sur un stand dArtsquare. Vous pouvez aussi la contacter au 01.82.00.69.08.

our soffrir les merveilles qui lui faisaient battre le cur, Grard Arnold aurait pu se nourrir de pommes de terre leau. Seulement voil : quand on est riche seulement de sa jeunesse, lorfvrerie du XVIIIe nest pas prcisment une collection accessible. Lrudit bellifontain doit se retrouver une nouvelle passion. Sa fivre bibliophilique dbute de manire assez piquante : en tirant dune poubelle remplie de livres ras bord les deux volumes de ldition originale de Csar Birotteau de Balzac ! Cest dcid, il sera chasseur dditions originales, avec envois si possible. Le monde du livre tant trop vaste, chaque bibliophile dlimite son propre territoire, pour moi ce furent les petites coles littraires qui ont fleuri entre 1870 et 1920. Il y a quarante ans, cela nintressait personne, jai

Lenvoi qui pique ou flatte est devenu lune des spcialits de ce passionn, devenu bibliophile par le plus grand des hasards.
ERIC GARAULT POUR LE FIGARO MAGAZINE

Ils dnichent et soignent les ouvrages rares ou insolites


68 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

ur de merveilles
donc pu dnicher des rarets. Ce qui lattire avant tout, ce sont les envois, ces hommages, piques ou flatteries, qui rendent un livre vritablement unique. Cest la flagornerie des frres Goncourt lendroit de lauteur de La Mare au diable sur un exemplaire des Hommes de lettres (1860) : A George Sand. Ses trs humbles J. et Ed. de Goncourt. Cest lironie dont Jean Cau, auteur du Testament de Staline (1956), douche celui dont il fut le secrtaire : A Sartre, rat visqueux, vipre lubrique, fossoyeur et voyou sans plateforme politique. Son ami Joseph Staline. Qui lit aujourdhui le pote Jehan Rictus ? Lami dApollinaire fut pourtant une lgende du Montmartre bohme croqu par Steinlen. Que dirait
lauteur des Soliloques du pauvre (1897) sil apprenait que lessentiel de ses grands papiers fait la joie dun industriel la retraite ? Quand une merveille longtemps convoite croise sa route, Grard Arnold ne regarde pas la dpense, mais trouver des ppites pour seulement quelques dizaines deuros reste toujours possible. Il faut tre lafft et avoir un rseau bien soi. Son grand plaisir ? Acqurir un livre qui nest jamais sorti en vente. Jamais dachats sur internet donc : Jaurais limpression de ramasser les miettes Dernier conseil lintention du bibliophile en herbe : acheter contre-courant de la mode, trouver un domaine encore peu explor. Et croire sa chance. En bibliophilie, le miracle est toujours possible ! . B.

86 FOIRE NATIONALE
e

ILE DE CHATOU (78)

PRODUITS DU TERROIR

ANTIQUITS, BROCANTE,

DU 15 AU 24 MARS 2013
TOUS LES JOURS DE 10H A 19H - PRSENCE D'EXPERTS Tl. Foire : 01 34 80 66 00 - ENTRE : 5
PRS DE PARIS - R.E.R. A1
DLM Communication - Photos : D. Bourbonnais

Syndicat National Commerce Antiquit Occasion &

& Galeries dArt

www.sncao-syndicat.com -Tl.: 33 (0)1 47 70 88 78

Du petit au grand cran, lacteur affiche, avec la mme constance, charme et dsinvolture. Il sera en avril au cinma avec son nouveau film : I Give It a Year .

70 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

R E N C O N T R E

Le mentalist
se met au parfum
Elu comme lun des hommes les plus sexy de la plante, Simon Baker, lacteur du feuilleton prfr des Franais, a t choisi pour tre lambassadeur dune nouvelle fragrance baptise Gentlemen Only. Loccasion daller le rencontrer Los Angeles.
PAR GUILLAUME CROUZET

S
VERA ANDERSON/WIREIMAGE/PRESSE

ix heures du matin, un samedi de novembre aux studios Universal. Le film publicitaire du nouveau parfum masculin de Givenchy se tourne ici en deux jours, avec lacteur Simon Baker, vedette de la srie Mentalist. Dans le dcor reconsti tu dune rue de New York, grues, cam ras, camionciterne sont pied duvre : une quipe de plus de 100 personnes procde des essais de pluie. Llment est important. Cest cause de ce dluge prfabriqu que, tout lheure, devant la camra du ralisa teur Peter Lindbergh, Simon va pouvoir faire preuve de son esprit aussi romanti que que chevaleresque, offrant son pa rapluie dans la rue une belle inconnue surprise par laverse. Malgr lhoraire matinal, en attendant de rejoindre le

plateau et de jouer les sauveurs pour les besoins de ce scnario, le bel acteur aus tralien est dj dans sa loge, prt rece voir le journaliste franais venu linter viewer. Il na pas encore enfil le costume sombre qui lui a t confec tionn sur mesure pour le tournage (en trois exemplaires, sil vous plat !), et re oit comme la maison , en jean, che mise carreaux et petit blouson de toile blanche. Cest certain, il ne fait pas ses 43 ans. Et mme avec ses lunettes de vue sur le bout du nez, vous avez bien plus limpression davoir en face de vous un tudiant australien en vacances quun pre de famille nombreuse. Ce quil est pourtant avec ses trois enfants. Son secret de jouvence ? Sans doute une bonne base gntique, mais aussi le fait davoir connu le succs sur le tard. Mal gr quelques apparitions remarques au cinma (dans L. A. Confidential ou Le

diable shabille en Prada), cest en effet il y a quelques annes seulement que le petit cran a fait de lui une star internatio nale, quand il a commenc incarner Patrick Jane, dans la srie policire Mentalist. Aussi charmeur que manipu lateur, son personnage triomphe dans le monde entier, et notamment en France o, avec prs de 10 millions de tlspec tateurs, son feuilleton a t la fiction la plus suivie en 2012 la tlvision. Pour autant, cette russite ne lui est pas mon te la tte. Cet ancien champion de surf avoue mme avoir t surpris quune maison franaise aussi aristocratique que Givenchy puisse penser (lui) pour tre lam bassadeur de son nouveau parfum . Modestie feinte ou relle ? Puisquil va tre lincarnation dune fragrance intitule Gentlemen Only, ctait en tout cas le bon prtexte pour linterviewer sur le sujet G. C.

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 71

R E N C O N T R E

Simon Baker

Un acteur doit rester souple et naturel... tel un surfeur


Australien de naissance, immigr depuis de longues annes aux EtatsUnis,etgrandamoureuxdelaFrance, ce comdien est un peu le cousin germain de notre Jean Dujardin national : chaleureux et authentique.
Le Figaro Magazine Se comporter en gentleman, cela signifie quoi selon vous ? Nest-ce pas un terme dmod ? Simon Baker Pas du tout. Cest une notion qui d passe les modes et les poques. Essayer de se compor ter en gentleman, cest un projet inspirant dans lexis tence. Mes parents mont lev dans ce sens, en minculquant quelques fondamentaux tels que la courtoisie, le respect des autres et, bien sr, la dter mination. Un proverbe anglais du XIXe sicle dit : Un gentleman, cest quelquun qui peut jouer de la cornemuse mais ne le fait pas. Une bonne dfinition et toujours valable. Un gentleman nest pas un frimeur , cest au contraire quelquun qui fait preuve de retenue, quels que soient ses talents, il ne les met pas en avant, il ne cher che pas capter lattention. Adolescent en Australie, vous pratiquiez assidment le water-polo et le surf. Le sport est-il une bonne cole pour devenir un honnte homme ? Cela a le mrite de vous discipliner, mais je dois dire que pour moi le surf, cest avant tout de la rcration, bien plus que de lducation. On na besoin que dune planche et lon fait corps avec la nature. O que jaille, jesurfesijenailapossibilit.EnFrance,jegardeun bon souvenir de mes sorties Hossegor, il ny a pas si longtemps. Pour le reste, je compare plutt la pratique du surf celle de mon mtier dacteur. Dans les deux cas, cest une bonne dcharge dadrnaline, et lobliga tion de rester le plus souple et le plus naturel possible si lon veut bien prendre la vague ou dlivrer son texte. Votre pre, Barry, tait mcanicien, votre beau-pre, Tom, tait boucher. Etaient-ils pour autant des gentlemen ? Ajoutez cela quils sont tous deux australiens, et cest certain quil y a un sicle et demi ils auraient eu du mal tre qualifis ainsi (Il rit). Ce quil y a de bien,
72 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

PHOTOS : GILLES MINGASSON POUR LE FIGARO MAGAZINE

Une rue de New York reconstitue en plateau Los Angeles, une quipe de 100 personnes et un directeur de la photo (Darius Khondji, au premier plan avec la casquette), qui a mis en lumire Amour , de Michael Haneke et le dernier Woody Allen : Givenchy a sorti le grand jeu pour Simon Baker. Rinterprtation dun parfum culte (ci-dessous) cr en 1975 par Hubert de Givenchy, ce nouvel opus est un bois profond, empreint de cdre et de vtiver, le tout rafrachi dun zeste de mandarine.
cest que cette notion de gentleman a puissamment volu depuis la reine Victoria. Cela fait un long mo ment dj que ce nest plus une question de position sociale ou de titre, cest une faon dapprocher le monde. Il ne sagit pas de noblesse de sang, mais de sentiments. Une manire de se conduire dans la vie de tous les jours. Cest ce que vous inculquez vos deux fils, Claude et Harry ? Cest peuttre un peu vieux jeu, mais oui, jessaye de leur apprendre respecter les autres. Dtre la fois polis et diplomates, ce qui ne veut pas dire obs quieux. Enfin je leur rappelle que la discrtion, qui est un vrai trait du gentleman mes yeux, leur donne aussi une formidable indpendance visvis du regard dautrui. Bref, je mefforce simplement den faire des types bien, et je me rappelle toujours de ce que ma dit ma femme : Je suis contente davoir eu deux garons, parce que ce monde manque encore cruellement dhommes de bonne volont. Diriez-vous que le personnage que vous incarnez dans Mentalist, Patrick Jane, est un chic type ? Oh non ! Il est beaucoup trop bavard et goste. Mais cela na aucune importance, car jadore jouer des r les de salaud. Dans mon prochain film au cinma, I Give it a Year (sortie en France en avril, ndlr), le person nage que jincarne nest pas non plus un ange, ce qui tait tout fait jubilatoire Quelestlacteurquisymboliselemieuxvosyeuxlegentleman ? Du ct anglosaxon, le prototype, selon moi, cest vi demment Cary Grant. Rugueux et chic la fois. Du ct franais, je pencherais pour JeanPaul Belmondo, un acteur qui dgage lcran une incroyable solidit. Et Errol Flynn, cet acteur n en Tasmanie tout comme vous ? Lui, cest la fois le gentleman et le diable comme tous les hommes natifs de Tasmanie ! Quel est votre ct diabolique alors ? Quand perdez-vous votre sang-froid ? Nous sommes tous humains et javoue que je suis parfois ractif de faon disproportionne avec mes enfants, lorsquils abusent de ma patience. Que vou lezvous, tre parent cest un challenge permanent. Vous avez maintenant 43 ans. Diriez-vous quen avanant en ge lon devient plus gentleman ? Je dirais seulement que cela est alors plus facile de se conformer lide que lon sen fait. Prenez dj cela comme une bonne nouvelle
PROPOS RECUEILLIS PAR GUILLAUME CROUZET
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 73

74 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

V A S I O N

Envotante Sicile

Entre Palerme et Trapani se concentrent toutes les splendeurs de lle, magnifies par une lumire intense : criques meraude, nature intacte, temples sublimes et villes bien vivantes.
PAR MAUD VIDAL-NAQUET (TEXTE) ET LAURENT FABRE (PHOTOS) POUR LE FIGARO MAGAZINE

Une chambre spartiate dans une crique de rve ? Rendez-vous la Tonnara di Scopello, qui a conserv son me dancienne pcherie au thon. Elle a servi de dcor aux films Largo Winch et Oceans Twelve .

V A S I O N

76 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Filant dans la campagne, le soleil est au znith, on se laisse happer Quand les salines de Trapani dclinent par le paysage... un camaeu de couleurs, les les
Egades en toile de fond.

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 77

V A S I O N
Lorganisation dune tape de la Coupe de lAmerica a rveill Trapani, capitale rgionale qui slance vers la mer.

est un petit coin de para dis au nordouest de la Sicile. Un hameau minus cule aux portes de la rserve naturelle du Zin garo. Rassembl autour de son baglio, sa ferme for tifie, Scopello concentre tous les charmes de la rgion, une pointe de sagesse en plus. A la fin des annes 1970, la construction dune route devait dtruire ce bout de cte enchante. Pour protger cinq petites criques aux eaux turquoise, une rare varit de palmier nain et une poigne de sentiers, la premire rserve naturelle de Sicile fut cre. Depuis, le village se dve loppe son rythme. Cela fait prs dun de misiclequeVitoytientluniquepicerie.Il a amnag des chambres dans sa belle pro prit, suspendu des hamacs entre les oli viersetoffredansdegrandspaniersenosier les fruits parfums de son jardin En contrebas, lancienne tonnara, la pcherie de thon, de Scopello occupe une crique mer veilleuse, garde par de majestueux rochers plants dans leau translucide. Jusquen 1984, elle vivait quatre mois par an au rythme de la pche traditionnelle au thon. Chapelle,dortoirsdespcheurs,petitpalais, garages bateau : Tout le dfi pour moi, en tant quarchitecte, est de conserver lesprit de ce lieu class monument historique , explique Leonardo Foder, qui est aussi ladminis trateur de lendroit, ouvert dsormais la location. Le confort y est spartiate, on y loue ses draps pour la nuit, et seule la brise ma rine tient lieu dair conditionn, mais la beaut du lieu reste poustouflante.

Des citrons qui brillent comme autant de soleils


Palerme ne se trouve qu une heure de Scopello. Chaotique, labyrinthique la ville droute au premier abord. Dun revers de la main, JeanPaul Barreaud, guide confrencier gourmand et passion nant, balaie nos premires impressions et donne les cls pour la comprendre. Comme ce plan en croix chrtienne qui organise le centre historique. Le premier axe, qui suit la course du soleil, remonte aux Phniciens. Le second fut taill au cordeau par les Espagnols au temps de la toutepuissance de Charles Quint. Ils divi sent le vieux centre en quatre quartiers gaux, vritables mdinas qui remontent la domination arabe. Cest donc pied quil faut visiter la ville. Sans crier gare, on
78 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

passe dune rue sombre un palais majes tueux. Dun amoncellement de poubelles une grande place o se dresse une glise ba roque lexubrante faade ou un restau rant branch faon movida. Les sens sont assaillis sur les marchs, vritables souks millnaires. Le ventre de Palerme est le march Ballar, le plus grand et le mieux approvisionn.Montagnesdecalamarslui sants, petits poissons argents encore fr tillants et thons frachement tranchs, dont les nuances de rouge voquent un Carpac

Dune rue sombre un palais majestueux

cio, le peintre autant que le mets. Tonno lo calissimo (thon hautement local), annonce un petit panneau plant dans le vif de la chair, invitation savourer in situ le pois son cru, arros de quelques gouttes de citron. Plus loin, entre les fruits et lgumes gnreux, on sattend voir surgir un visage la Arcimboldo : des cerises pul peuses,desauberginesgonfles,descitrons qui brillent comme autant de soleils. Par tout, dans ce temple vivant ddi la street food, le passant est invit goter : du panelle, petit beignet de pois chiches, aux arancini, boulettes de riz farcies. Audel de Palerme, la petite Cefal, vritable bijou balnaire et mdival, est ne pas manquer. Dun ct, elle se blottit contre le rocher, de lautre, ses maisons anciennes se dressent sur le sable et la mer. Elle doit sa superbe cathdrale en pierres blondes aux Normands. Essuyant une terrible tempte alors quil croisait au large, le roi Roger II promit la Vierge de lui dresser une glise sil en sortait vivant.

Le temple de Sgeste dans son crin de nature toute mditerranenne.


vaill : dsormais, le corso Vittorio Ema nuele, lpine dorsale de la vieille ville, accueille la passeggiata du soir avec ses bars vin hupps. La cit est aussi la porte den tre des les Egades. Sur un coup de tte, on saute dans un aliscafi, bateau rapide qui rejoint en vingt minutes Favignana, lle principale, et son petit port rempli de bar ques multicolores. Au fond de la baie se dresse firement lexStabilimento Florio, laplusgrande tonnara deMditerrane,en tirement restaure en espace culturel. On dambule, stupfait, dans les hangars gants dessins par larchitecte Giuseppe Damiani Almeyda, qui a faonn la Palerme moderne. Pour se baigner, il faut enfourcher un vlo. Quil soit tandem, lec trique ou pour enfant, il sen loue chaque coin de rue. Aprs quelques tours de roues, nous voil plongeant dans leau turquoise de la Cala Rossa, spectaculaire crique taille dans une ancienne carrire de tuf blanc. Jusquau bout, la Sicile occidentale est un enchantement. MAUD VIDAL-NAQUET

Vito distribue ses htes les fruits gorgs de soleil de son jardin.
A la tombe du jour, quand le soleil dore les faades, cest un vritable plaisir de fl ner sur le mle et dembrasser du regard la ville couronne par limposante Rocca. RetourScopello.Filantdanslacampagne, on se laisse happer par le paysage : les bls blonds qui ondulent sous le vent, la ramure argente des oliviers et les sillons verdoyants des vignes. Le temple de Sgeste surgit dans cetcrindenature:unmonumentauxlignes doriques merveilleusement conserves, uni quevestige,avecsonthtrevoisin,dunecit antique disparue. Plus au nord, Erice est aujourdhui lune des plus belles villes sici liennes. Elle offre un panorama tourdissant sur toute la rgion. A nos pieds, les salines tendent leur miroir deau au ciel, tandis que Trapani, la capitale de la province, savance comme une faucille dans la mer. Lorganisation dune tape de la Coupe de lAmerica lui a donn un coup de fouet. Autrefois dcrpit, le vieux centre de Tra pani sest mtamorphos. Eglises et palais ont fait peau neuve, lclairage a t tra

V A S I O N

SICILE ~ LE CARNET de VOYAGE


AVANT DE PARTIR O MANGER ?
A Palerme, via Alloro au n22, losteria Rosso Divino, photo ci-contre (00.39.091.61.70.863) pour son bon rapport qualit-prix, et au N26, le Palazzo Sambuca, (00.39.091.50.76.794), pour sa cuisine dune rare finesse et son dcor contemporain.

SALON DU TOURISME 2013

Les grandes tendances


a 38e dition du Salon mondial du tourisme se tiendra du 21 au 24 mars, Porte de Versailles Paris dans le hall4duParcdesexpositions.Commechaque anne, le Salon explorera les grandes tendances du voyage et des vacances avec plus de 500 destinations reprsentes. La NouvelleZlande, lInde, le Vietnam ou encore la Core du Sud font partie des grands favoris. A noter galement lintrt pour les les de Mditerrane, larchipel ionien et Rhodes, notamment, quifontleurentredanslepavillongrec.Aprs le pavillon notourisme,djprsentlandernier, lespace Tourisme et handicap ou encore le pavillon France, cette dition verra le dveloppement de nouveaux espaces thmatiques. En vue des commmorations du centime anniversaire de la Premire Guerre mondiale, lespace Tourisme de mmoire runiraainsilesdestinationset sites de mmoire franais qui connaissent un succs croissant avec plus de 6 millions de visiteurs en 2010. Parmi les exposants, les rgions et dpartements qui ont t le thtre des grandes batailles de la der des ders . Une animation spcifique consaPalerme a hrit cre la Grande Guerre est sa belle cathdrale au programme : elle offrira des Normands. une immersion indite dans les champs de bataille tels quils se prsentaient il y a bientt un sicle. Autregrandetendance,levoyageitinrant,qui sera dclin sous tous les angles sur lespace ddibaptisLesRouesdelaventure.Delavisite dune ville en gyropode la traverse des Etats-Unis en Harley-Davidson, tout ce qui roule est toujours un bon prtexte pour schapper ! Des agences de voyages et des tour-oprateurs prsenteront leurs meilleurs itinraires. Parmi eux, Thellier Voyages, spcialiste du voyage en camping-car dans le monde entier, ou Arizona V-Twin Dreams, qui organise des voyages moto travers les Etats-Unis. GUILLAUME DE DIEULEVEULT
LAURENT FABRE

Y ALLER
Vol direct Paris-Palerme avec Transavia (www.transavia.com) deux ou trois fois par semaine, partir de 125 .

ORGANISER SON SJOUR


Avec Terres de Charme (01.55.42.74.10 ; www.terresdecharme.com), un tour-oprateur spcialiste de la Sicile. Il propose un circuit Palais de Palerme, temples et merveilles de lOuest de 9 jours, incluant 8 nuits dans les meilleures chambres de la rgion, le vol et la location dune voiture. A partir de 1 862 sur la base de 2 personnes.

O DORMIR ?
A Scopello : Chez Vito (00.39.333.86.31.364), dans une proprit la sortie du hameau. De petites chambres et de grands appartements disperss dans un jardin enchant. Simple et charmant, idal avec des enfants. 50 80 pour deux.

La Tonnara di Scopello (00.39.339.30.71.970 ; www.tonnaradiscopello.com). Dans une crique de rve, une quinzaine dappartements patins par le temps. A part la salle de bains, confort spartiate et services absents. Une adresse atypique rserve aux contemplatifs peu exigeants. A partir de 130 . A Palerme : BB22, Palazzo Pantelleria, Largo Cavalieri di Malta 22 (00.39.091.61.11.610 : www.bb22.it). Ce Bed & Breakfast jouit dune situation en or pour plonger dans le charme du vieux Palerme, la fois chaotique, baroque et dsormais trendy. Style chic et contemporain. A partir de 110 pour deux. A Cefal : Villa Palamara 1868 (00.39.921.92.33.21 ; www.villapalamara1868.it). Le calme absolu entoure cet ancien monastre qui surplombe la mer. Jardin plant doliviers et de citronniers. Piscine. A partir de 100 la double.

LAURENT FABRE

Office national italien de tourisme (www.enit.it ; www.italia.it). Et une mine sur la Sicile dvoile par Jean-Paul Barreaud, guide confrencier (www.sicile.net).

COUP DE CUR
De la villa pure au palais luxueux, Think Sicily (www.thinksicily.com/fr) propose la location un grand choix dadresses haut de gamme, remarquables par leur situation et les services offerts. A louer en couple ou en tribu. Une excellente manire pour simmerger en Sicile.

LA MEILLEURE PRIODE
Le printemps pour la nature resplendissante et les tempratures clmentes. La rserve naturelle du Zingaro est couverte de fleurs en avril et mai.

BMOL
On vitera le mois daot o les villages, mme les plus charmants, sont saturs de monde.

LIRE
Les polars dAndrea Camilleri, comme La Concession du tlphone, Livre de Poche. Le guide frachement mis jour La Sicile, collection Evasion, Hachette (mars 2013).

Sicile
Cala Rossa

Rserve naturelle de Zingaro

Palerme

RAPPORTER Cefal
Du thon en bote ou sch comme du jambon, que lon trouvera par exemple la petite picerie de Vito, Scopello. A noter aussi, chaque matin sur la place du village, un couple dagriculteurs vend sa production, dont une savoureuse huile olive.
M. V.-N.

Trapani Scopello Ile Favignana Mer Mditerrane


10 km

E
ANDR DE CHASTENET

Le Salon mondial du tourisme (www.salonmondialdutourisme.com). Ouvert de 10 h 19 h. Tarif : 10 par personne, gratuit pour les moins de 12 ans.
80 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

T E N D A N C E

Cannes, Paris, Cherbourg...

Les ptissiers surralistes

Jeunes, dous, imaginatifs, ils incarnent le renouveau de la ptisserie. Portraits de trois talents audacieux qui ont accept de crer, pour Le Figaro Magazine , un dessert indit.
PAR LAURENCE HALOCHE (TEXTE) ET RMY CORTIN (PHOTOS)

I
P

lfutuntempsoilstaientsurnom ms les pteux ou les mange farine : des sobriquets de bou langequirelguaientlesptissiers lanonymat des arrirecuisines. Ni Gaston Lentre ni Philippe Conticini navaient encore moder nis la profession en revisitant des classiques que lon croyait confits dans la tra ditionpourdesgnrations.Ctaitbienavant quePierreHermaitlaudacedacoquinerdes saveursinsolitessonispahanlarose,fram boisesetlitchisestdevenuunclassique,quil ait lide visionnaire de styliser ses crations.

En 1993, il lanait avec le designer culinaire Yan Pennors lartistique cerise sur le g teau : une part gante de dacquoise gradue comme une rgle dcolier. Chaque volution a ses excs. Ces quinze dernires annes ont vu quelques vantards du culdepoule jouer les petits coqs en se glorifiant dune ptisserie de lpate, monogramme, complique et bourre dartifices. Une drive qui ne doit en rienmasquerlmergencedejeunestalentsca pables dintgrer les diktats des ditticiens tout en dosant bon got, crativit et sensibi lit. Matrise de la technique, quilibre des saveurs(sucr,sal,amer,acide),veildune

Jrme de Oliveira

Le fraisier fleurit en verrine


asdu genre ramener sa fraise, et pourtant... Jrme de Oliveira peut senorgueillir davoir t, 23 ans, le plus jeune champion du monde de ptisserie. De quoi rabattre le caquet des mdisants qui voyaient dans sa vocation prcoce la voie de garage dun
82 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

cancre.Aprscinqanspasss au Plaza Athne, le jeune homme sest install Cannes*. Dans la vitrine dIntuitions by J sexposent classiques habilement revisits et crations. Architecture, joaillerie, mode... Tout linspire. Si cest esthtique, bon, quilibr, il ny a pas de limites

limagination ! Lenvie de convoquer lt lui a donn lide de rinterprter le fraisier dans une verrine. Biscuits lacuillrelamenthe,crme lgre la vanille, petits cubes laloe vera, perles de sucre rouge... a fleure bon le soleil. * 22, rue Bivouac-Napolon, 06400 Cannes (04.63.36.05.07).

PAGES COORDONNES PAR MAURICE BEAUDOIN

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 83

T E N D A N C E

Lard et haricots rouges la rescousse


motion, fracheur et lgret sont les matresmotsdecesartisans.Formsauxnou velles techniques, ouverts aux cultures culi naires trangres, ils ont judicieusement int gr des ingrdients originaux comme le haricotrouge,lethmatcha,leyuzuoulecom bawa.DanslaboutiquedeChristopheAdam, LEclairdeGnie,leclassiqueparfumchocolat est dop par la prsence de Peta Zeta : un sucreptillantquiraviveunegourmandisede lycen. Lenseigne de Jonathan Blot, Acide Macaron, abrite les expriences dun farfelu degniefierdefairedgusterduchocolard une ganache infuse avec du lard Chris tophe Michalak, le chef ptissier du Plaza Athne toujours lafft de nouveauts. A Strasbourg, Thierry Mulhaupt propose cha queweekendunetartefollequilaisselibre cours son imagination. Mlanger chocolat desCarabes,cpesetgirollesnapaseffraysa clientle. Il faut dire que les noptissiers sa vent flairer lair du temps nhsitant pas, comme pour la mode, crer des collections saisonnires ou thmatiques dans le vent. Fondateurs de Hugo & Victor, Hugues Pou get et Sylvain Blanc proposent ainsi des g teaux imagins partir de pices iconiques de la maison de couture Chlo. Longtemps ani me par le dsir de devenir styliste, Christelle Brua conoit, au Pr Catelan, des desserts d tonnantslexempledesapommeverteensu cre souffl dune lgance rare. Choc visuel et gustatif garanti comme pour pour la tarte au citron liquide de Thierry Marx, adepte de la cuisine molculaire. Mises en avant dans les missions tlvises, brillantes dans les concours (lquipe franaise cornaque par le brillantQuentinBaillyaremportlaCoupedu mondedeptisserie2013),lesstarsdelapoche douillesontdevenuesdesartistesderenom. Dans les palaces Yann Brys (Dalloyau), J rme Chaucesse (Htel de Crillon), Claire Heitzler (Lasserre), Alexis Bouillet (Four Seasons) ou dans leur boutique Jrme de Oliveira, Cannes, et JeanFranois Fou cher, Cherbourg , ils nous rgalent. Les mangefarine sont devenus des rois !
LAURENCE HALOCHE
84 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Christophe Michalak

Le rgal des tongs la rose


tendances, elles les devancent. Tout est possible tant quest respecte la rgle des quatre e : lgance, quilibre, motion, efficacit. Avant de crer son style, il faut se concentrer sur la techniqueet,petitpetit,ladpasser.En cuisine, Alain Passard a fait ce

ainqueur en 2005 de la Coupe du monde de ptisserie, Christophe Michalak a su imposer avec brio sa signature. Parce quelles doivent lui ressembler, tre originales, les crations du chef ptissier du PlazaAthne*nesuiventpasles

chemin du complexe au plus simple...Cestaladmarcheetladifficult ! Pas desbroufe chez ce Picardqui,aprsunsjourauBrsil, a imagin des tongs au chocolat, parfumes au citron ou lessencederose.Unefaonbienlui de ne pas marcher sur les platesbandes des autres. * 25, avenue Montaigne, 75008 Paris (01.53.67.66.65).

Jean-Franois Foucher

Le droutant gteau seringue


premire originalit est dtonner, lexemple du gteau seringue baptis Accro ! Biscuit la noix de coco, crmeux au coquelicot de Nemours, citron vert frais prolongent lattrait visuel en plaisir gourmand. Oser est le leitmotiv de ce franc-tireur que les classiques de la ptisserie ennuient.

vant douvrir sa boutique Cherbourg *, Jean-Franois Foucher a travaill chez des chefs toils en France, puis a baroud aux Antilles, aux Etats-Unis, en Argentine et au Japon. Cest un esprit vagabond, libre, qui imagine des ptisseries modernes dont la

Jaime les bousculer, crer des nouveauts, raliser une ptisserie de march (fruits de saison de son verger, fleurs) prpare en fonction du moment o elle sera dguste. Ce qui me plat est de faire bon en racontant une histoire, en suscitant motions et nouvelles sensations. Piqre de rappel garantie ! * 12, rue au Fourdray, 50100 Cherbourg (02.33.94.82.35).
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 85

prsente

LES PLUS GRANDS COMPOSITEURS PAR DES INTERPRTES DE LGENDE


LE NUMRO 1

Requiem Messe en Ut Ave Verum par Karajan et Fricsay

MOZART

90
Au lieu de 9,90

ds le 21 mars

Dans chacun des 20 volumes :


Corbis

2 CD audio + 1 livret de 32 pages

Des enregistrements de rfrence entirement remasteriss. Bach, Beethoven, Mozart, Chant Grgorien, Requiem, Churs... Chaque jeudi chez votre marchand de journaux.
Pour commander ou sinformer, rdv sur www.lefigaro.fr/musique-sacree
Offre limite la France mtropolitaine, dans la limite des stocks disponibles

En partenariat avec

Envies

CINMA MUSIQUE EXPOSITIONS LIVRES SPECTACLES MODE DESIGN TECHNO AUTO SAVEURS VIN

VOTRE WEEK-END

Belle amuse, bte au muse


Hors normes. Impossible dtre SaintEtienne sans d couvrir lune des 49 expositions prsentes dans le cadre de la 8e Biennale internationale du design. Coup de cur pour lexpo Cest pas mon genre ! . Sur le thme trs srieux du rap portqueledesignentretientavec lesfemmes,desartistesontsuje terunregardsouventhumoristi que,lexempledelacratricede bijouxMariePendaris.Ralise partir de 29 pices en porce laine de Limoges, La Dot ( gauche) stigmatise le rve de prin cesse des jeunes maries pares pour lavenir. Un rituel de poids. Hors cadres. Un autre regard. Une approche diffrente. Le Festival de la jeune photogra phie europenne, Circula tion(s) , rvle, dans le parc de Bagatelle et la Galerie Ct Seine, Paris, les productions dune nouvelle gnration de photographes. Fascin par les coulisses du Muse dhistoire naturelle, lAutrichien Klaus Pi chler y a saisi des scnes insoli tes.Deloursbrunquiemprunte lascenseur au requin qui rejoue LesDentsdelamer en soussol ( droite), ce bestiaire naturalis at tire lil. On regarde de prs ces monstres sacrs moins mena ants que menacs. Hors du temps. Il a dessin liconique chaise Wassily, construit le sige pari sien de lUnesco, cr
DR

lhtelLesLindars,avecsescl bresfentrescaissonsMarcel Breuer tait dot dun double ta lent darchitecte et de designer de mobilier. La trs belle exposi tion qui lui rend hommage la Cit de larchitecture et du patri moine, Paris, est loccasion de mieux comprendre pourquoi les crations de ce visionnaire font dsormais partie des meubles.
LAURENCE HALOCHE
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 87

KLAUS PICHLER/CIRCULATIONS

DR

ENVIES
N

QUEEN OF MONTREUIL

Cendres et braises
COMDIE DRAMATIQUE, de Solveig Anspach, avec Florence Loiret-Caille, Didda Jonsdottir, Ulfur gisson... Chez Solveig Anspach, les veuves sont des reines de banlieue, des Princesses de Clves plutt bohmes qui luttent hroquement contre la tentation de lenfermement, du renoncement. Lorsque Agathe revient Montreuil avec les cendres de son mari, mort dans un accident en Asie, rien ne se passe comme prvu. Les circonstances et sa spontanit lont pousse hberger une mre et son fils rencontrs laroport :

LE MONDE FANTASTIQUE DOZ


rissantdanslepaysmerveilleuxdOz,vaseretrouver confronttroissorcires,etdevenir,malgrlui,llu dun peuple. Aprs avoir marqu au fer rouge le film dhorreur, le thriller et le film de superhros, Sam Raimi sessaye donc au blockbuster familial sans se dpartir de cet expressionisme sensitif qui est le sien maisenladaptantforcmentunpublicpluslarge.Il en rsulte un spectacle ferique haut de gamme, la fois mouvant et prenant, travers lequel le cinaste enprofitepoursidentifiercemagicienvenudusys tme D et du bout de ficelle (on pense au premier Evil Dead, film dhorreur petit budget tourn entre co pains) et qui finit par devenir lartisan dune super production enchanteresse. ARNAUD BORDAS Dj en salles.

Magi-stral
FANTASTIQUE, de Sam Raimi, avec James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz. Quasiment soixantequinze ans aprs Le Magicien dOz de Victor Fleming, le studio Walt Disney et le ralisa teur Sam Raimi (la trilogie SpiderMan des an nes 2000) nous replongent dans lunivers cr par lcrivain Frank L. Baum. Mais pas pour un bte re make puisque Le Monde fantastique dOz raconte ce qui sestpassavantlefilmoriginal,ensattachantauxbas quesnonpasdelajeuneDorothycampelpoquepar Judy Garland, mais celles du mythique magicien. Un petit forain menteur et coureur de jupons qui, en atter

des Islandais aussi sympathiques que foutraques. Leur faon dcomplexe de ragir et dagir nest pas sans consquence sur le deuil de la jeune femme. Peu peu, la vie sinvite nouveau dans son quotidien. Il y a les copains plus ou moins intrusifs, le voisin qui ose enfin lui dclarer sa flamme, les gens du quartier habitus se sortir de toutes les situations... Ce nest pas le moindre talent de la ralisatrice que de russir imposer la prsence dune otarie sans que cela semble totalement hors de propos. Queen of Montreuil est un petit bijou tragicomique atypique port par des personnages attachants, justes et souvent trs drles. Mention spciale Florence LoiretCaille : une nouvelle fois dune fragilit lumineuse. LAURENCE HALOCHE En salles le 20 mars.
88 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

DIAPHANA

SACHEZ-LE

Schneider/Dewaere : le cru 2013

THE PLACE BEYOND THE PINES

Brnice Bejo et Joey Starr, laurats 2012 du prix Romy Schneider/Patrick Dewaere, ont cd la place cette semaine Cline Sallette et Raphal Personnaz, adoubs par un jury de journalistes dans les salons de lhtel Park Hyatt Paris-Vendme. Sorte de Goncourt du 7e art, ce prix a rcompens, depuis 1981, de jeunes talents leurs dbuts tels Thierry Lhermitte, Guillaume Canet, Mathilde Seigner ou Marie-Jose Croze. Il y a pires ans dans la profession. V. L.

Trois en un
DRAME, de Derek Cianfrance, avec Ryan Gosling, Bradley Cooper et Eva Mendes. Schenectady (prononcez sque , comme squelette), situe au nord de lEtat de New York, est lossature du troisime long-mtrage de Derek Cianfrance, enfant chri du cinma indpendant. Dans cette petite ville qui vit natre Mickey Rourke, inspira Kurt Vonnegut et abrita en son temps la General Electric dEdison, tout peut arriver, mme trois histoires qui se succdent comme autant de saisons. Entre celle de Luke, cascadeur moto, celle dAvery,
STUDIO CANAL

policier un peu raide et celle de leurs deux rejetons, Ryan Gosling, pass au peroxyde, Eva Mendes, sublime, et Bradley Cooper, inoxydable, tissent sur deux dcennies une saga sur la famille, la douleur et la mort qui souvent prend aux tripes et parfois parat longuette. Mais les interprtes sont excellents. Alors... VALRIE LEJEUNE En salles le 20 mars.

DR

EXCELLENT TRS BIEN BIEN MOYEN VITER

DR

Buisson

Jean-Christophe

CLOUD ATLAS
Pendant 2 h 45, six histoires se droulant six poques diffrentes vont sentremler la trame de lune ayant des consquences dans les suivantes. Emport par limaginaire onirique du duo de ralisateurs dont le talent pour adapter lcran des ides complexes nest plus prouver, le spectateur navigue du milieu du XIXe sicle jusqu lan 2321. Sil est audacieux, Cloud Atlas apporte parfois des rponses faciles et grossires aux ambitieuses questions quil soulve. Des carts quon pardonne, notamment grce au casting remarquable (Tom Hanks, Halle Berry, Hugo Weaving, Ben Whishaw, Susan Sarandon, Hugh Grant) et habilement exploit : chaque acteur allant jusqu jouer six rles diffrents. Le rsultat est aussi surprenant quexaltant.
VINCENT JOLLY

Crise de foi

La tte dans les nuages


DRAME, de Lana et Andy Wachowski et Tom Tykwer, avec Tom Hanks et Halle Berry.

Avec un titre qui laisse songeur, le nouvel ovni cinmatographique dAndy et Lana Wachowski soulve de nombreuses questions philosophiques intenses. La vie estelle cyclique ? Notre existence nestelle quun cho se rpercutant ad vitam dans le temps ? Adapt du roman de David Mitchell, Cloud Atlas est une sorte de film choral.

Dj en salles.

SACHEZ-LE

Voil Le Printemps !
Avis aux cinphiles : les 17, 18 et 19 mars, cest Le Printemps du cinma ! Toutes les salles de France soldent les sances 3,50 euros. Loccasion de soffrir des aventures hippiques (Jappeloup) ou feriques (Le Monde fantastique dOz), des drames oniriques (A la merveille) ou anachroniques (Cloud Atlas), des comdies romantiques (20 ans dcart) ou mystiques (Au bout du conte), des bijoux artistiques (LArtiste et son modle) ou britanniques (The Sessions). Magique !
C. G.

SOUS LE FIGUIER Lamour en hritage


DRAME, dAnne-Marie Etienne, avec Anne Consigny, Gisle Casadesus, Jonathan Zacca Un trio le cur en vrac. Chef toil, Nathalie a rendu son tablier. Entre son mari infidle et sa fille, Jolle perd les pdales et Christophe, pre clibataire, vient de se faire licencier. Runis dans une maison de vacances, ils ont dcid de mettre leurs soucis de ct pour chrir leur amie Selma, 95 ans, gravement malade. Jour aprs jour, de souvenir en confidence, la vieille dame va leur faire le plus prcieux des cadeaux : lenseignement dune vie. Traite de faon lgre, cette rflexion sur lacceptation de la mort, des turpitudes de lexistence, peine convaincre. Le scnario sans surprise est convenu. Interprts par des comdiens de qualit, les personnages manquent dtoffe. Un film gentillet, sans plus. Dommage. L. H. En salles le 20 mars.

nticlricalisme, que de cri mes artistiques commis en ton nom ! Cette Religieuse de Diderot, par exemple. Derrire une ode la libert de pense et de conscience trs XVIIIe, se cachait un de ces froces pamphlets contre la vie mo nastique qui fleurissaient un peu avant la Rvolution. Sous la plumeduphilosophe,plusinspirquandilcrivait JacquesleFata liste, on dcouvrait dans ce roman lourdement dmonstratif des nonnes mchantes, sadiques, perverses, manipulatrices et sui cidaires. Faisant le futur bonheur des dessinateurs de Charlie Hebdo, on y croisait mme une mre suprieure adepte de plaisirs saphi ques et totalement d mente.Autantdirequetirer un film digne de ce nom dune uvre aussi simpliste semblait aussi impossible quimaginer les chefs d Aqmi saluant llection du nouveau pape en librant LA RELIGIEUSE, de Guillaume leurs otages au Sahel. Il ne faut jamais dsesprer Nicloux (en salles le 20 mars). de lhomme ni perdre foi en lui. Guillaume Nicloux na certes pas exactement t touch par la grce et na pas ralis l Des femmes et des dieux, mais il a su arrondir les coins caricaturaux de luvre de Diderot. Il fait du cinma et non de lidologie. Le des tin douloureux de sur Suzanne lintresse moins pour ce quil est suppos dire sur lalination religieuse que par la beaut es thtique quil dgage un peu comme dans Audel des collines, de Cristian Mungiu, dont il se rapproche parfois. A cette jeune fille force par sa famille prendre le voile et cherchant par tous les moyens chapper son sort, rien nest pargn : brimades, punitions, humiliations, crachats, coups, tortures Sur ce che min de croix parsem de quelques rares fleurs charitables, le ralisateur ne sappesantit pas. Ni manirisme ni voyeurisme. Limage (magnifiquement claire par Yves Cape) suffit. Surtout quand y volue la jeune Pauline Etienne. Avec Virginie Efira et Ccile de France, elle forme la sainte trinit cinmatographique belge du moment. Avec un voile sur la tte, en haillons ou nue, les cheveux longs ou courts, muette, pleurant ou hurlant, de bout, agenouille ou allonge, volontaire, dsabuse ou va nouie, elle crve lcran. La Rvlation, cest elle.
Post-filmum : n il y a 300 ans, Diderot est lobjet de deux biographies ce printemps : lune, remarquable, est luvre de Gerhardt Stenger (Diderot. Le Combattant de la libert, Perrin) ; lautre est signe Jacques Attali
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 89
SYLVIE LANCRENON/LE PACTE

PAGES COORDONNES PAR CLARA GLIOT

OCEAN FILM

WARNER BROS

ENVIES
R T I

S
DANS LaGENDA
DU FIG MAG

MUSIQUE

Tte--tte au clavier
DEBUSSY, par Philippe Bianconi, Thtre de lAthne, Paris IXe, le 18 mars. Si Philippe Bianconi se fait plutt rare dans nos contres en raison dun agenda international fourni, la musique franaise et Debussy en par ticulier a toujours accompagn ce pianiste dli cat et profond. Son retour, lanne dernire, fut marqu par son enregistrement des Intgrales des Prludes de Debussy (Harmonia Mundi, La Dolce Volta), o son respect des indications du texte, associ une imagination potique de tous les instants, a boulevers la lecture. Convaincu de la ncessit de faire vivre ce quil dfinit comme la quintessence de lart debussyste , le musicien pote relve le dfi en concert. Et il a les moyens de ses ambitions. OLIVIER OLGAN

EN SCNE
On cite avec un mlange de respect et dadmiration certaines compagnies de thtre. Ainsi, LOiseau Mouche. Depuis trentecinq ans, cette troupe pro pose ses 23 comdiens professionnels de jouer avec et partir de leur diffrence. Car ces 23 comdiens sont tous mentalement handicaps. Si, ses dbuts en 1979, elle sest concentre sur le thtre de gestes, elle sest ensuite essaye au verbe, demandant cha que anne un nouveau metteur en scne de crer pour elle un nouveau spectacle. Cette saison, le cho rgraphe Christian Rizzo a relev le dfi de cette ren contre entre deux univers, le ntre, et le leur. Pour cela, il est revenu aux sources de la compagnie, et propose une pice qui exalte cette gestuelle du quoti dien quil a toujours affectionne. De quoi tenir jusqu lombre est un ballet de gestes, et les six comdiens qui linterprtent nous font oublier quils nont ja mais t danseurs. Christian Rizzo leur a demand de dcom poser leurs mouvements lex trme pour tracer, dans le vide, un loge de la lenteur tout fait surprenant. On est dans le clair obscur, entre chien et loup, entre deux univers : le rel et linattei gnable. Les mouvements, sou vent poignants, sont appuys par
90 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

PAR FRANOIS DELTRAZ

Coup de ballet la diffrence


une musique originale ralise par le groupe Cer cueil. Suprme attention : ce spectacle est en audio description pour les malvoyants. La prparation de cepublicestuneleondesens.Avantlespectacle,ces spectateurs viennent sur scne o on leur fait appr henderlespace,lesmatriaux,lerideau,lesaccessoi res, quils peuvent toucher. Ensuite, ils sasseyent au premier rang, et mettent un casque pour couter la description tout fait judicieuse de Valrie Castan, attentive ne ngliger aucun dtail. Tous les voyants devraient suivre une fois au moins cet itinraire pour prendreconsciencecombien !deladiffrencede perception. Au Garage, Roubaix, o nous avons vu ce spectacle, certains de ces spectateurs ont reconnu avoir prouv des moments de lgre angoisse cause des silen ces et de latmosphre qui leur a sembl pesante. Mais pour tous, lmotion tait prsente dans ce lieu et ce moment o tous, voyants,aveuglesouhandicaps, partageaient leur attention aux autres et leur joie avoir pu, une fois au moins, transmettre par la voixetlesmotscequeladanseex prime, quand seul le corps peut encore lexprimer. Grande Halle de La Villette, du 19 au 30 mars 2013.

ock the ballet, de Rasta Thomas, lOlympia du 15 aux 17 mars, puis en tourne en France. Grce lui, la danse attire les foules. A la tte de ses Bad boys of Dance, Rasta Thomas est devenu la coqueluche des adolescents : il le sait, il en joue ! Lambiance de ses spectacles est survolte. On y crie, on y hurle, on applaudit ce classique revisit par des musiques de Colplay, Queen ou Quesnay West Peu importe si lensemble est un peu trop facile, un peu trop convenu. Lnergie et lefficacit lemportent. Excellent danseur, Rasta a gagn la mdaille dor de Varda aprs tre pass par le Jeune ballet de France. La danse la plus classique, il la connat, et cest en parfaite conscience quil y mle acrobaties ou hiphop. Un spectacle que lon aurait tort de bouder. F. D.
EMMANUEL DONNY

BERNARD MARTINEZ FREDERIC IOVINO/CIE DE LOISEAU MOUCHE

Festival europen latin et grec, universit Lyon II, quai ClaudeBernard, du 21 au 24 mars. Contre la barbarie contemporaine (langue, murs, art de vivre, arts), quelle meilleure arme que nos bonnes vieilles humanits ? Les voici clbres en beaut dans la capitale des Trois Gaules, Lugdunum. Pendant quatre jours, du latin au soir, seront proposs, dans le grand amphi de Lyon II, et hors les murs, expos ( Rome en 3D ), pices (Ovide, Aristophane...), concerts (Orphe de Gluck, mais aussi Tlphone dans la langue de Cicron !), confrences (Abraham Bengio, Georges Prevelakis, Paul Matti, etc.), ateliers, jeux et projections de films (le Faraon restaur de Kawalerowicz). Un bon moyen de rappeler do nous venons, dfaut de savoir o nous allons. Ite ! MARIE ROGATIEN www.festival-latin-grec.eu

EXCELLENT TRS BIEN BIEN MOYEN VITER

Djant et trpidant

Tesson
n a toujours eu un faible pour Alan Ayckbourn. Non content davoir commis prs dune centaine de pices, cet crivain anglais septuagnaire na jamais crit la mme. Son imagination est dune incroyable fertilit. Il invente des situations cocasses, voire tordues, il les mne leur terme avec une habilet dsarmante, ses personnages ont toujours une couleur et la plupart dentre eux sont dots dune nergie folle au service dune grande force comique. 3litspour8 rpondexemplairementcesdfinitions.Cestlhistoirede troiscouplesamisrunispourunependaisondecrmaillrequitour neraaudrame.Situationboulevardire tout fait banale. Cest compter sans Ayckbourn qui place laction de sa comdiedanstroischambrescoucher juxtaposes sur la scne. Il adore ce genre de scnographie, qui cre un mouvement irrsistible, les personna ges passant sans relche sous nos yeux dune pice lautre. Cette faon dvi ter le changement de dcor est gniale. Les squences senchanent danstroislieuxdiffrentssansquelacontinuitdelintrigueensouffre. Il faut un sacr talent de la construction thtrale pour gagner ce pari. Etilyfautunmetteurenscnevirtuose,rompucetypedexercicequi exigelerythme,lenerf,laprisederisque,toutesqualitsquinesontpas loin de la folie. JeanLuc Moreau est de ceuxl. Son nergie est telle ment puissante quelle semble le dpasser. Il est souvent au bord de lexcs, qui donne son instinct comique une nuance tragique. En la circonstance, cest trs bien venu. Le comique de Ayckbourn est en effet teint dabsurde. Ses personnages sont toujours un peu djants, comme disloqus, rarement tout fait normaux. Moreau rend trs bien cela. Le hros de la pice, celui par qui le dsordre survient, que jouePierreOlivierMornas,aquelquechosedesombredanssonahu rissement.IdemchezJeanChristopheBarc,quiauneviolenceinqui tante, et chez lexcellent Dimitri Rataud. Et que dire des femmes ! Elles sont merveilleuses de drlerie. Le nu mro de Marie Montoya est innarrable, la prsence comique de Ju liette Meyniac, savoureuse. Quant Mathilde Penin, elle est tomber de charme et de fracheur. On noubliera videmment pas Annick Blancheteau et Bernard Alane qui, au milieu de cette agitation, jouent lasagesseducoupledutroisimegedpassparlescirconstances.Les voir au lit est un plaisir. Dcidment, on a beaucoup ri.

Philippe

Ayckbourn possde un superbe talent de la construction thtrale

La Russie L'honneuR

Tlchargez lapplicaTion graTuiTe

3 lits pour 8, dAlan Ayckbourn et Victor Lanoux, mise en scne de Jean-Luc Moreau, avec J.-Ch. Barc, P.-O. Mornas, M. Montoya Thtre Saint-Georges (01.48.78.63.47).

Retrouvez Jean-Christophe Buisson chaque semaine dans lmission On refait le monde prsente par Marc-Olivier Fogiel et Bernard Poirette, du lundi au vendredi de 19 h 15 20 heures.
PAGES COORDONNES PAR JEAN-CHRISTOPHE BUISSON

ENVIES
V R

ROMAN TRANGER

LE COUP de CUR
DU FIG MAG

Londres de choc

ENGLANDS LANE, de Joseph Connolly. On confond parfois Joseph Connolly avec John, son homonyme irlandais, connu pour ses polars. Le terreau dEnglands Lane, qui doit son titre la rue commerante du nord de Londres o il sancre, aurait certes pu en inspirer un. Mais lauteur de Vacances anglaises prfre le burlesque pour sonder les fragilits humaines. Derrire les vitrines coquettes, o lon cancane jusqu pnurie de bire, il y a Stan Miller, confi seur et buraliste qui se heurte au mutisme de sa femme depuis quon a diagnostiqu la polio leur fils. Lhomme se pme pour Millie Stam mer, la femme de ce rustaud de quincaillier, dont le centre de gravit est son orphelin de ne veu. Bien quelle nait jamais lu une ligne dAlina Reyes son dada, cest plutt Jane Aus ten , elle en pince pour les costumes de dandy du boucher, Jonathan Barton, et sa manire si subversive de vanter la propret du sang. Plus que dans ses personnages aux motivations obscures, la force de Connolly est dans sa pein ture, entre nostalgie et effroi, dune poque

A
JULIEN CHATELIN

LHistoire lenvers

(1959) o les mariages tiennent le coup malgr les erreurs de casting et o les devantures affi chent sans complexe des messages loquents : Pas de gens de couleur, pas dIrlandais, pas de chiens. Dlicieux, nestil pas ?
JEANNE DE MNIBUS

Flammarion, 417 p., 21 . Traduit de langlais par Alain Defoss.

DESSINS

Faites en traits linvit


Qui aime bien chtie bien. Depuis 2008, Jul taille la mine de son crayon et celle des invits de La Grande Librairie (France 5). Jamais depuis Daumier, la littrature naura t aussi malmene. Mais aussi salue. En 400 caricatures insolentes et subtiles de Proust attendant son mtro larrt Madeleine Rufin, Ferrero sans rocher , en passant par le Temple de lordre Sollers ou Le Voyage au bout de la night de Beigbeder , lauteur npargne personne. Pas mme Franois Busnel, qui, bon prince, prface toutefois louvrage. Dsacraliser les auteurs pour mieux les (faire) aimer et les (faire) lire : la mthode Jul. MARIE ROGATIEN
LA GRANDE LIBRAIRIE, de Jul Delcourt, 265 p., 19,99 . 92 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013
DR D. R.

POLAR

Forfait dcouverte
NE LCHE

PAS MA MAIN, de Michel Bussi. Saint-Gilles-les-Bains, le de la Runion. Une touriste disparat de sa chambre dhtel, entre deux sances de bronzage au bord de la piscine. Trs vite, son mari, fortement suspect par la police, prend la fuite avec sa petite fille de 6 ans. Commence une frntique cavale Michel Bussi sest rcemment impos, grce deux polars unanimement acclams

(Nymphas noirs etUn avion sans elle), comme un auteur machiavlique, tissant jusqu la dernire page des intrigues remarquablement bien ficeles. Ne lche pas ma main est de cette trempe. Mais le romancier noublie pas quil est aussi professeur de gographie et profite de ce palpitant thriller pour nous offrir en quatrime vitesse une vraie visite guide de lle ! Deux plaisirs pour le prix dun, en somme.
PHILIPPE BLANCHET

Presses de la Cit, 380 p., 21 .

vec des si on mettrait Paris en bouteille. Pas seulement. Que se seraitil pass, par exemple, si ce petit barbichu rbl gros croquenots de Lnine avait rat son train pour Petrograd en 1917 ? Mieux : si ledit train avait draill ? Trs simple : il ny aurait pas eu de rvolution bolchevique, la Russie serait devenue une nation pacifie, riche et prospre sans koulaks ni goulags. Mieux : en labsence de pril communiste, lAllemagne naurait pas cd aux sirnes nationalsocialistes et aurait nou dexcellents rapports politiques, conomiques et culturels avec sa voisine orientale. Logique. Et Hitler ? Il serait rest peintre et aurait crit Meine Kunst ( Mon art ) et non Mein Kampf. Une brigade dmocratique allemande aurait mis fin aux rves de Franco pendant la guerre dEspagne, Mussolini, faute dalli, aurait t renvers ds 1940 et la Seconde Guerre mondiale aurait pargn lEurope, au contraire de lAmrique qui, puise par sa guerre du Pacifique, et t contrainte daccepter un plan Orlov de reconstruction aprs guerre... Le genre de lhistoire alternative inspire rarement les auteurs franais. Il suppose une grande finesse desprit, une solide culture historique et de limagination en quantit raisonne. Burnier et Mercadet possdent toutes ces qualits, lhumour en plus. Leur uchronie est aussi amusante qutourdissante de matrise narrative et stylistique. JEAN-CHRISTOPHE BUISSON Il est midi dans le sicle, de Michel-Antoine Burnier et Lon Mercadet, Robert Laffont, 211 p., 18,50 .
D. R.

EXCELLENT TRS BIEN BIEN MOYEN VITER

ESSAI

LE LABYRINTHE DES JOURS ORDINAIRES, de Pierre Rosenstiehl. A partir dun certain niveau dabstraction, la discipline qui se rapproche le plus de la science mathmatique est... la posie. Cet aphorisme de Pierre Rosenstiehl, grand mathmaticien franais, professeur lEcole des hautes tudes en sciences sociales et membre de lOuLiPo, se vrifie pleinement dans cet essai en forme de rcit qui fait un peu figure de testament. Assez vulgaris pour tre accessible aux nonmatheux, louvrage dcortique de faon

MARIANNE ROSENSTIEHL

Les stratgies dAriane

D
ludique comment la figure mythique du labyrinthe crtois et du fil dAriane, avec toutes les stratgies sages ou folles qui sy appliquent, a abouti nos modernes ordinateurs remplis de microprocesseurs. Mais il y a encore beaucoup dautres choses souvenirs denfance, secret de famille... dcouvrir dans ce livre trs cultiv et dlicieusement... labyrinthique. THIERRY DERANSART Seuil, 304 p., 21 .

ROMAN

Les mes perdues


LES SAINTES, de Fabrice Gunier. Certainsamantsincorrigibles supportentmallabandon. Pensantavoirtrouvluniquefaite pourlessauver,ilsseretrouvent, larupturevenue,entirement dvasts,lesosbriss,titubant deuxpasdungouffre.Lesplus chanceuxenfinveillsparla douleursaventconclure: On

marchait. Les yeux crevs. La figure de lamour romantique ntait quune manire de nous maintenir dans des dsirs de jardins de banlieue et de crdit taux zro. Ainsiparlele narrateurdesSaintes,premier romandeFabrice Guenier,qui racontelesmilleetunenuitsdun hommecherchanttraversles bordelsduSudEstasiatique exorciserunamourperdu.Cest unelongueetchaotiqueplonge souslesparuresetdansleschairs desprostitueslocales ;refuges provisoires,lanternesmagiques, poisonsdsirs,psychscruelles. Enunesuccessiondecourts chapitrestumultueux, hallucinantsfocusjuxtapossen unetourdissanterapsodie, lauteurquiatrempsaplume dansdelamphtamineliquide jettesurlapageavecune talentueuseviolenceleslambeaux dunemeremiselespacedun romanentrelesmainsetleslvres decesfemmessaintesparceque dchues. PAULIN CSARI Gallimard, 364 p., 21 .

C.HELIE GALLIMARD

ans ses carnets intimes, Sylvia Plath crit : Tandis quedansmondos,implacable, rsonne le tictac moqueur : une vie passe. Ma vie. (Notes de Cam bridge, 1956). Oriane Jeancourt Gali gnani sest lanc un dfi : sinfiltrer danscetteviepasse.Elledcritlesui cide au gaz de la potesse amricaine, Londresen1963,pen dant que ses deux enfants, Frieda et Nicholas, dormaient ltage suprieur. Pour pondre un premier roman, il est sans doute ras surant de se fixer un tel cadre biographique, mais la pression est rude. Jeancourt Galignani sen sort en vitant lusage de la pre mire personne. Elle ne se prend jamais pour Plath, mais la re garde steindre, accomplir ses derniers ges tes,rangersesaffairesavantlegrandvoyage. On a envie de consoler ce personnage, de lui dire que a va sarranger de lui mentir. Les crivains ont toujours t fascins par leursconfrresquitirentleurrvrence: Ils ontchoisilanuit, disaitJeanMarieRouarten 1985 propos de Gary, Drieu, Zweig, Hemingway, London (il oubliait Plath, et ne pouvait pas deviner quYves Navarre, Hunter S. Thompson, Tristan Egolf et Edouard Lev rejoindraient bientt sa liste noc turne). Les auteurs qui saccrochent la vie nous semblent d nus dorgueil. Ils psent de plus en plus lourd sur nos tagres, alors quun feu de paille les allge. Un crivain qui se tue, cest aussi un concurrent de moins. On peut sapitoyer, le regretter, le sanctifier une faon polie de le remercier davoir dblay le ter rain. A part deux enfants traumatiss, Sylvia Plath na presque rien laiss : un roman mlancolique (La Cloche de dtresse, 1962), quelques nouvelles dans des revues et des pomes posthumes (Ariel, 1965). Pourtant le son de sa voix est indlbile. Oriane Jeancourt Galignani a trouv la note juste pour son portrait : une aquarelle dlave. Plutt que dimiter Plath, elle prfre citer en italiques des vers quelle a retraduits ellemme, selon un mon tage trs labor, faon cutup . Sylvia Plath avait t traite aux lectrochocs dans sa jeunesse, comme lactrice Frances Farmer. Ctait bien avant la crise p trolire:lespsychiatresnecherchaientpasfairedesconomies dnergie. Le chagrin de la jeune blonde est devenue dpression bipolaire.SonmariagemalheureuxavecTedHughesnarienar rang.Ilfallaitducourageetunpeudemasochismepourchoisir un sujet aussi triste. Le rsultat est bluffant, oppressant. On es pre quOriane Jeancourt Galignani ne sidentifiera pas de trop prs son hrone, car on a hte de lire ses livres suivants.
Mourir est un art, comme tout le reste, dOriane Jeancourt Galignani, Albin Michel, 181 p., 15 .
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 93

La terre est Plath

PAGES RALISES PAR NICOLAS UNGEMUTH

D. R.

ENVIES
O D

PHOTOS : DR

Trench en coton, 1 150 , chemise tie & dye, 650 , et pantalon en coton, 380 , Salvatore Ferragamo (0.810.00.12.00).

Blouson en cuir et nubuck, 1 150 , Diesel Black Gold (01.40.13.65.55).

Cardigan en soie et coton, 1 130 , polo en cachemire et soie, 710 , et pantalon en coton, 540 , Gucci (www.gucci.com).

Veste de costume en laine dt, 1 410 , et pantalon assorti, 440 , Paul Smith (01.53.63.13.19).

Alerte orange et rouge


n juin dernier, Massimiliano Giornetti tait le premier mettre le feu aux poudres en prsentant une collection printempst 2013 pour Salvatore Ferragamo, o les rouges et orange montaient progressivement en puissance. Puis Frida Giannini en rajoutait avec tout un thme crevisse sur le podium de Gucci. Les dfils se poursuivaient, enfin, avec un costume en ouver

ture, un blouson au dtour dun passage et, ici et l, une paire de souliers, un sac ou un petit accessoire carlate qui passaient tout sauf inaperus. Bref, il se profilait peu peu que cette couleur incendiaire devenait laccent de bon ton dans le dressing mas culin de la saison. Jusqu ce que le trs srieux Paul Smith, qui clture les dfils de Paris, sy mette aussi. Et pas quun peu.

Boots en veau velours, 680 , John Lobb (01.45.61.02.55). Mocassin en veau velours perfor, 410 , Fratelli Rossetti (01.42.65.26.60). Montre en silicone, 49 , Lexon (www.lexon-design.com).

Sac en cuir Saffiano doubl coton, 350 , Jack Russell Malletier (www.jrmalletier.com).
PAR FRDRIC MARTIN-BERNARD, AVEC CAROLINE LARRIVOIRE (SLECTION)

94 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

CHANGEZ POUR DU NEUF

KOMANDO

N 1 D E L I M M O B I L I E R N E U F

DISPONIBLE SUR MAGAZINE|INTERNET|MOBILE

ENVIES
A

BON PLAN POUR


Membre de Connoisseurs Scotland (29 adresses de standing en Ecosse), le Knockinaam Lodge est une demeure cossue rige au XVIIIe dans un parc de 12 hectares. Du 29 avril au 14 juillet, le week-end saffiche partir de 660 les deux nuits avec petits djeuners cossais et dners dgustation dans son restaurant toil Michelin. Lendroit est idal pour se balader pied ou VTT sur les sentiers ctiers, sadonner, en saison, la pche ou dcouvrir un des 32 parcours de golf des alentours. Y aller ? Vols Paris-Beauvais/Prestwick (laroport le plus proche) : partir de 90 lallerretour. Vols Paris-Glasgow, partir de 180 . Lhtel peut organiser les transferts.

Un week-end en Ecosse

HORS CADRE

Les horizons philippins


Spcialiste des safaris et du voyage nature, Eten duesSauvagesajoutesonexpertiseenpointant surleplanisphrelarchipeldesVisayas.Ilforme avecPalawan,LuonetMindanaolundesprin cipaux groupes dles de limmense archipel phi lippin. Aprs 4 nuits sur lle principale pour d couvrir Cebu City, petite Singapour des Philippines o se concentrent crateurs et desi gners, et les sites de plonge de la rserve de Pes cador Island louest de lle, les voyageurs rejoignent Bohol. Huit nuits y sont proposes, permettant tout la fois de profiter de ses plages rputes et dexplorer le cur de lle et ses fameuses Chocolate Hills. Un point de vue am nag en hauteur permet dapprcier le pano rama saisissant form par cet ensemble de plus de 1 260 collines parfaitement coniques par pillessurplusde50kilomtrescarrs.Curiosit gologique ne damas de coraux, les Chocolate Hillsdoiventleurnomlacouleurbruntredela vgtation qui les couvre la saison sche. Pour savourer cette vasion lointaine particulire ment exotique (avec un peu de chance, les voya geurspourrontallerobserverlestarsiers,minus culesprimatesauxyeuxcommedessoucoupes), le voyagiste a slectionn deux hbergements sur Bohol : lun sur la presqule de Panglao, lautre Anda, plus tranquille et prserve.
Etendues Sauvages : 01.77.37.03.10 www.etendues-sauvages.com
Circuit de 12 nuits partir de 3 335 par personne en chambre double avec petits djeuners, au dpart de Paris, transferts inclus.

RIC MARTIN

Connoisseurs Scotland www.luxuryscotland.co.uk

BIEN-TRE
Zen Val-dIsre
Sport et yoga font dcidment bon mnage. Tandis que dans la capitale les organisateurs de La Parisienne ont cr le Yogging (le yoga adapt la course pied), la montagne, Charlotte Saint Jean a fond Yogachezmoi.com, un site inspir de concepts amricains alliant ski et yoga. Installe depuis quinze ans Val-dIsre, Charlotte est linitiatrice du premier Festival de yoga, qui se tiendra au Palais des congrs de la station savoyarde du 5 au 7 avril prochain. Le grand public pourra dcouvrir tous les styles de yoga, du yin yoga, qui tire les ligaments et soulage les raideurs du corps, lanusara yoga, qui favorise lattention par un travail sur le cur. Au programme galement : un concert de musique indienne, un march de produits bien-tre, un caf bio... Entre (cours inclus) : 195 pour 3 jours ; 95 la journe. Ou 35 par cours. Festival de yoga : 06.03.10.63.95 www.valdisere.com
PAR BNDICTE MENU
DR

Green Zone

LAndalousie autrement, de Sville Grenade au fil des rails


Parfums dOrient, trsors architecturaux, atmosphres festives entre bodegas et flamenco : lAndalousie sduit encore et toujours Pour la sillonner, Comptoir des Voyages a conu cet itinraire innovant sans voiture. Les dplacements seffectuent aisment en train et en bus, prservant lautonomie du voyageur tout autant que lenvironnement ! Les trois perles andalouses sont bien videmment au programme : Sville, que lon explore vlo pour rester colo, Cordoue, accessible en 45 minutes en train grande vitesse, et Grenade, quun train rgional relie en 2 h 20. A chaque tape de cette croisire ferroviaire,
96 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Comptoir rserve son lot dadresses rares et de conseils aviss qui enrichiront et personnaliseront la dcouverte. A Sville, le voyageur est invit flner le soir sur la rive droite du Guadalquivir, du ct du barrio Triana, lancien quartier gi-

tan qui vit natre le flamenco. A Grenade, aprs avoir contempl depuis le mirador de la place San Nicolas le panorama sur lAlhambra et la ville au pied de la Sierra Nevada, le tour-oprateur suggre une fin daprs-midi tout en douceur entre salons de th arabes et hammans dans les quartiers de San Miguel Bajo et de la Caldeira nueva
Comptoir des Voyages 0.892.23.04.50 www.comptoir.fr
Circuit de 8 jours/7 nuits partir de 845 par personne au dpart de Paris, transferts en train et bus et hbergement en htels de charme (2 et 3 toiles) inclus.

GIOVANNI SIMEONE

DR

ENVIES
C H

Avant / Aprs La retouche par un spcialiste permet dliminer efficacement pliures et taches comme de retrouver des parties manquantes de limage (clich fourni par Diaphotobook.fr).

S.O.S. vieilles photos


Numriss et restaurs avant quils ne seffacent dfinitivement, vos tirages anciens peuvent retrouver lclat de leur jeunesse et saffranchir des stigmates indsirables. Mode demploi.

apier jauni, couleurs dla ves, taches, craquelures, dchirures Les outrages du temps sur le patrimoine photo graphique familial sont multi ples et inexorables. Souvent entasss depuis de nombreuses annes dans un grenier ou une cave, ces documents, tmoins dune poque rvolue, apparais sent en effet particulirement sensibles lhumidit, la lumire et aux diffrences de tempra ture. La numrisation offre alors une solution aise pour les pro tger. En utilisant un scanner autonome ou celui dune impri

mante tout en un (vitez les modles portatifs qui risquent dcorner les clichs), on trans forme les souvenirs papier en fichiers numriques faciles classer, changer ou impri mer. Rgulirement sauvegards sur des supports informatiques (disque dur, DVD), ils rsisteront pratiquement ternellement aux assauts du temps. La deuxime tape, facultative, consiste retoucher ces clichs abms sur ordinateur. Avec les logiciels Adobe Photoshop Elements (75 ), Magix Photo & Graphic Designer (60 ) ainsi

que les gratuits Gimp ou Picasa, on accde trs simplement aux rglages de luminosit, de contraste, de colorimtrie et de nettet. Pour les craquelures ou les parties manquantes, lopra tion savre plus complique. Mieux vaut faire appel lune des nombreuses socits spcia lises en restauration de photos (Restaurationphoto.fr, Photo renaissance.fr, Restaurationpho tos.com). Elles assurent la num risation, la rparation et le re tour des lments envoys par La Poste. Nous tentons dexploi ter au mieux la matire graphique

prsente pour restaurer les preuves originelles, explique Dominique Muller, fondateur de Diaphoto book.fr, quitte parfois faire appel des banques dimages pour un pied ou un vtement effacs. Livrs au client sous forme de DVD ou de livres photos, les clichs (mais aussi diapositives ou films ngatifs) retrouvent avec bonheur leur fracheur dantan. Toutefois, avec des tarifs oscillant entre 15 et 40 la photo selon lampleur du travail effectuer, on rservera ce type de travail aux souvenirs les plus prcieux.

Retouche--tout Utilisant la technologie infrarouge pour liminer automatiquement les poussires et les rayures, le scanner Plustek OpticFilm 8200i SE numrise les ngatifs photo et les diapositives. Rsolution de 7 200 dpi, 369 .
98 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Forte impression Numrisation des documents A4 jusqu 600 dpi et impression recto verso pour cette imprimante tout en un. La Canon Pixma MG4250 sutilise depuis nimporte quelle pice du domicile grce une connexion Wi-Fi, 79 .
PAR PASCAL GRANDMAISON

PHOTOS DR

ENVIES
U T

Renault Clio RS

Le sport

Descendante dune longue ligne de petites sportives, la nouvelle Clio RS cible une clientle plus large.

en famille
Pour la premire fois de son his toire, la descendante de la R5 Alpine devient une berline 5 portes. Elle en profite pour abandonner les traits spectacu laires de sa devancire et miser sur une discrtion de bon aloi. Si la tendance nest plus exhi ber ses muscles, le bouclier et le becquet arrire enveloppants, les projecteurs leds, les tuy res dchappement carres et le diffuseur arrire ne peuvent dis simuler les intentions sportives de la nouvelle RS. A lintrieur, les codes sappuient sur des si ges baquets, un reposepieds en alu et quelques touches orange fluorescent.

es bombinettes, ces citadi nes transformes en peti tes sportives, connaissent un regain dintrt. Et daprs le principe selon lequel la demande se nourrit de loffre, ces GTI nont jamais t aussi nombreu ses. Pour continuer peser sur ce march qui reprsente prs de 30 000 units par an en Europe, Renault a complte ment repens sa Clio RS, issue de la quatrime gnration appa rue lautomne dernier. Soucieuse dlargir le socle de sa clientle, la firme au losange sest attache dvelopper une RS beaucoup plus polyvalente. Exit donc larchitecture 3 portes.

Sous le capot, la baisse de la consommation et des missions de CO2 (de 195 144 g/km) passe par labandon du 2 litres atmosphrique au profit dun 1,6 l turbocompress dlivrant une puissance similaire et uni quement associ une bote auto double embrayage. La facilit dutilisation au quo tidien repose sur un chssis constituant un judicieux com promis confort/efficacit et tren nant des amortisseurs butes de compression hydrauliques, des disques de frein avant venant de la Laguna V6, ainsi quun dif frentiel lectronique. Que les adeptes de vires en circuit se ras surent : Renault a reconduit la version Cup (+ 600 ) abaisse de 3 mm et bnficiant de rgla ges raffermis.

SANS CONCESSION Lhabit ne fait pas le moine Les amateurs de petites sportives pures et dures pourront tre dboussols par ce qui ressemble un virage 180 degrs. Certes, la RS a dlaiss une partie de son caractre dans la silhouette 5 portes et le moteur turbo trs linaire, mais cest au profit dune polyvalence dusage plus leve et dune exploitation plus facile. Son comportement trs sain et prcis saccompagne dun comportement typ propulsion en jouant sur les trois modes de rglage des principaux paramtres. Dommage que la bote trane quelques lenteurs lorsque lon prend la main avec les palettes.

DENIS MEUNIER

Fiche technique
Moteur : 4 cylindres turbo, 1 618 cm3, 200 ch, 240 Nm. Transmission : double embrayage 6 rapports. Dimensions (m) : L. 4,09, l. 1,73, h. 1,43. Consommation : 6,3 l/100 km. Emissions (CO2) : 144 g/km. Vitesse : 230 km/h. Prix : partir de 24 990 .

Voie express
AMG ensorcelle ses compactes
360 chevaux ? Ce niveau de puissance, rserv autrefois llite des coups sportifs, prend dsormais place sous le capot de braves berlines familiales. Cest ainsi quAMG, la division sportive de Mercedes, va lancer en juin une Classe A mtamorphose par ladoption dun 4 cylindres 2 litres turbo de 360 ch et 450 Nm de couple. Cette A45 AMG quipe de srie de la transmission intgrale, revendique un 0 100 km/h en 4,6 secondes. Le tarif nexcdera pas les 50 000 . La berline CLA bnficiera aussi de cette mcanique.
PAR SYLVAIN REISSER

Lautomobile sous forme ludique


Jean Ragnotti, le plus factieux et intrpide des pilotes franais, voit sa carrire et ses aventures revisites en bande dessine par lauteurcompositeur Jrme Cloup. Fous rires assurs dans les deux tomes (11 , www.danslescloups.com). Pour passer un bon moment en famille, la socit Gigamic propose Le Monde de lauto, un jeu de socit permettant de tester ses connaissances (35 , de 2 6 joueurs).
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 99
PHOTOS DR

DAIMLER AG - GLOBAL COMMUNICATION

DR

'

ENVIES
B J

Le souffle de

Le 27 mars, au muse Maillol, souvre une rtrospective qui rend hommage aux artisans vnitiens, stars de lart verrier.

Murano

Verre eau Berlingot en Murano, 6 coloris, 75 chez The Conran Shop (www.conranshop.fr). Exposition au muse Maillol Paris jusquau 28 juillet.

manation de la Rome antique, la verrerie vni tienne apparut au Xe sicle avant de faire autorit ds le Moyen Age : elle devient, ds lors, lun des leaders industriels de la Srnissime, juste derrire les chantiers navals de lArsenal. Cest dailleurs cette poque quelle fut transfre Murano. Linsularit a quelquefois du bon : elle permit un meilleur contrle sur les frquents incendies en gendrs par les fours mais aussi sur les matres verriers, alors soumis des rgles drastiques. Lexportation de leur savoirfaire tait passible de la peine de mort ! De la tradition muranaise, Marie
100 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Brandolini na gard que la par tie la plus modeste et la moins connue. Cest en 1995 que cette Vnitienne dadoption dcouvre par hasard chez un antiquaire les Goti, ces gobelets tous diffrents qui rvlaient toutefois un tour de main caractristique. Ils taient confectionns en fin de journe par les artisans de Murano avec des chutes de verre refroidi, simple exercice dimprovisation dnu de style sortant au compte gouttes du cercle trs serr des us et coutumes de lle. On les utili sait pour boire le vin de lapritif ou la bire, et ils finissaient souvent la casse. Je les ai tous achets et me suis mise tudier tout ce qui

touchait leur origine , racon tait la cratrice de Laguna B. Les crations touristiques qui roucoulent aujourdhui dans les magasins de souvenirs font parfois oublier la qualit et la splendeur de ces objets scu laires confectionns dans les ateliers de Murano. La slec tion prsente au muse Maillol rend compte de neuf sicles dexcellence : des commandes ralises pour les grandes familles italiennes et les cours europennes de la Renaissance aux uvres dart imagines par une avantgarde contempo raine internationale. Toutefois, il ne fut pas facile pour Marie

Brandolini de rentrer dans les bonnes grces des matres ver riers. La relation profession nelle quun crateur noue avec un maestro est par nature intime et peut provoquer des tincelles comme des clairs , confiait celle qui, en quelque sorte, a dmocratis une certaine ide du luxe. Autant de pices uni ques dont elle revendique lusage quotidien. Aujourdhui, ses no Goti figurent en bonne place dans les concept stores les plus aviss. Depuis septembre 2012, le Conran Shop a adopt sa collection Berlingot. Des verres aciduls prix doux.
PAULINE SIMONS

DR

E IR O T IS H L R U O P O LE NUMR
Intronis comme archevque, en mai 1977, dans la cathdrale de Munich, il avait surpris ses fidles en leur expliquant quil ntait pas l pour prcher ses ides mais la foi de lEglise, qui venait davant lui, lui survivrait, le dpassait. Devenu pape, il annonait, au cours de sa messe inaugurale, le 24 avril 2005 : Mon vritable programme de gouvernement est de ne pas faire ma volont, de ne pas poursuivre mes ides, mais, avec toute lEglise, de me mettre lcoute de la parole et de la volont du Seigneur, et de me laisser guider par lui, de manire que ce soit lui-mme qui guide lEglise.

Chez votre marchand de journaux et sur www.figarostore.fr

En vente actuellement - 8,90

BLANDINE TOP

S
Maurice

ENVIES
E

Beaudoin
Rare : un menu 37 ne pas rater
asseoir derrire la table dun restaurant pari sien inconnu et se rgaler tout au long du repas, cest rare. Depuis prs de quinze annes, le chef Philippe Excoffier officiait dans une maison particulire. Pas nimporte laquelle : la rsidence de lam bassadeur des EtatsUnis Paris. Un bel entranement, car au 18 de la rue de lExpo sition, Paris, Philippe Excoffier est au point et sr de lui. Sa cuisine est excellente, son rapport qualitprix parfait, son menucarte 37 , un exemple. Je commence par le dessert. Bien sr, la carte propose mousse aux clmentines, sa lade dagrumes ; crpes Suzette flambes ; mil lefeuille aux marrons et Grand Marnier ; as siette de sorbet, mais lapothose a nom souf fl au caramel . Du bonheur ltat pur. A lui seul, ce souffl mrite le dplacement. Dautant que le petit restaurant tenu par M. et Mme Excoffier est chaleureux dans sa simpli cit. Barcomptoir en entrant, prolong dtag resdeboisfonc,salleenlongueurauxbanquet tesetchaisesrougevif,desmiroirs.Ondcouvre la cuisine travers un immense ildebuf. Le patron en cuisine, sa femme en salle aide dun serveur excellent, voil une formule comme avant , mais en totale voie de dispari tion. Enorme avantage : latmosphre chaleu reuse.Delacuisine,lechefvoitsesclients.Ilpeut intervenir et, ventuellement, apporter le plat directement une table. Et son pouse a lil. Le chef savoyard devrait ne pas avoir de mal retenir rapidement une clientle dhabitus. Sur lardoise : succulente terrine de lapin aux aromates, ravioles de langoustines, bouillon crmeux ; tatin dartichauts, uf miroir et bacon ; souffl Suissesse, tuile au parmesan. Parmi les plats, paule dagneau confite, mijot de cocos et citrons ; volauvent de ris de veau ; filet de canette aux pi ces ; cabillaud rti en crote dolives, pure daubergines ; coquille SaintJacques, jus de cresson ; bavette de buf, sauce marchand de vin, frites. Pour le vin, des bouteilles abordables et galement certains vins au verre. Franchement, la cuisine inspire de Philippe Excoffier, laccueil, le rapport qualit prix mritent un saut dans ltonnante rue de lExposition.
Philippe Excoffier, 18, rue de lExposition, 75007 Paris (01.45.51.78.08). Menu-carte : 37 (sans boisson). Ferm dimanche et lundi. Parking tout prs.
102 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

EXOTISME

Lunivers des dattes

Philippe Excoffier et son pouse : tout pour russir. Lancien chef de lambassadeur des Etats-Unis a compris ce que recherchaient les Parisiens...
D. R.

lle est le petit fruit charnu du palmier dattier que lon trouve en abondance en Egypte, Iran, Emirats arabes unis, Arabie saoudite pour les plus grosses productions. Fruit nergtique, riche en potassium, calcium et fer, et en vitamines A, B et C. La datte se prsente sur larbre en rgime. Frache, elle est fragile, cest pour cette raison quelle est sche la plupart du temps. A la fois riche en sucres, et peu hydrate, elle se garde temprature ambiante sans saltrer. Mais on doit la maintenir au sec, labri de lhumidit, afin de la prserver dun ventuel dveloppement de moisissures. Plus de 300 sortes de dattes sont consommables, dans le monde, la plus connue tant pour les Europens la deglet nour, une petite datte algrienne. Au Maroc cest la mejhoul, plus grosse et plus sucre, la plus rpandue. La datte varie de couleur, et va du jaune ple au marron bne, selon la varit. Revenant des Emirats arabes unis, nous avons dgust trois diffrentes sortes de dattes grosses et bien en chair, la rhutab, la tamr, et la rempli, ces trois diffrentes sortes de dattes font la diffrence par leur excellence de got et leur calibrage. Le saviezvous? Il existe du jus de dattes ptillant, du miel de dattes, des confitures, de la crme de dattes, des conserves de dattes, et mme du vinaigre de dattes. Les piceries fines vendent ces diffrentes sortes de dattes sches, mais la maison Bateel livre en France en vingt quatre heures : orders@bateel.com
VRONIQUE ANDR

MANOLO MYLONAS

LAIR
DU TEMPS

Icne
Cre en 1950 par la maison Le Chameau, la botte Saint-Hubert se distingue par sa rsistance aux intempries et aux terrains difficiles. Elle est une vraie rfrence parmi les bottes de chasse en termes de qualit et de durabilit. Confectionne la main en France, double de cuir pleine fleur et disponible dans un large choix de dix tours de mollets et seize pointures, elle est devenue incontournable. Digne hritire, la botte Saint-Hubert Hritage prsente en plus un haut de tige gans de cuir avec piqres sellier et doubles renforts en caoutchouc Kevlar : une nouvelle icne est ne !
Le Chameau - Botte Saint-Hubert Hritage : 249 la paire Renseignements sur le site www.lechameau.com

Magntique
Irrsistible, leau de toilette Guess Seductive Homme Blue est assurment rafrachissante avec ses notes marines, toniques et vivifiantes confres par des accords aquatiques. Cet oriental bois associe les senteurs dun caviar dagrumes, de cardamome et de poivre noir au corail bleu et au granium dans un sillage de bois de cachemire et de muscs. Follement sexy, ce parfum est aussi intense que la couleur de locan et quune caresse de sable sur la peau
Eau de toilette Guess Seductive Homme Blue : le flacon de 30 ml : 38 ; le flacon de 50 ml : 44 ; le flacon de 100 ml : 62 (prix publics conseills)

AVANT

Fini les chutes !

APRS

Brassage de projets
Chaque anne, depuis maintenant quinze ans, la Fondation Kronembourg slectionne quinze vingt projets dassociations parmi les plus innovants et les plus crateurs de lien social, pour leur apporter son soutien financier et humain. Quils aient un rapport avec la culture, la nature ou bien la solidarit, les projets reus entre le 1er mars et le 30 avril 2013 devront avoir obligatoirement la musique comme thme central. Un sujet qui a sans aucun doute le sens du rythme !
Lappel projets national de la Fondation Kronembourg Date limite de dpt de candidature : le 30 avril 2013 Renseignements et demande de dossier de candidature sur le site www.fondation-kronenbourg.com

Maison Vie & Sant est spcialise dans les solutions permettant aux seniors de gagner en autonomie et damliorer leur confort et leur scurit au quotidien. Cette entreprise propose, entre autres, un concept de douche sur mesure : installation garantie en seulement 24 heures incluant le dmontage de lancienne baignoire. Pour prvenir des chutes, la douche qui est installe de plain-pied prsente une porte et des parois en verre Scurit et dispose surtout dune barre de maintien et dun sige ergonomique relevable. Son accs pouvant tre, le cas chant, adapt pour une personne se dplaant en fauteuil roulant. Pour retrouver confiance et srnit, viter laccident, et mieux vivre chez soi, Maison Vie & Sant simpose de toute vidence.
Maison Vie & Sant - Renseignements au NAzur 0 810 200 635 (Prix dun appel local depuis un poste fixe) info@maisonviesante.fr - www.maisonviesante.fr

Esprit de conqute
Pour sduire ou dvelopper votre pouvoir dattraction, dcouvrez sans tarder la gamme de produits pour hommes Axe Apollo. Les senteurs de la fougre, de la sauge et de fruits ptillants ainsi que des notes crmeuses et musques composent une fragrance dune fracheur incroyable, aussi irrvrencieuse que sophistique et addictive. Le parfum de la conqute a dsormais un nom : Axe Apollo.
Gamme de produits Axe Apollo Gel douche (250 ml) : 2,85 - 2,95 ; bodyspray (150 ml) : 4,45 - 4,90 ; shampooing (300 ml) : 3,99 - 4,19 ; Axe Deep Space gel douche (250 ml) : 2,85 - 2,95 (Prix Marketing Conseills) - Renseignements au 09 69 32 00 82 (appel non surtax)

PAGE RALISE PAR LE SERVICE COMMERCIAL DU FIGARO MAGAZINE

ENVIES
V I N
LE MOULIN POIVRE

Jean-Louis et Natacha Malard : du sport au champagne


Fonde en 1996, la jeune maison dA officie dans les grands et premiers crus.

par

Franois Simon

eanLouis et Natacha Ma lard forment un couple dan ciens sportifs. Lui a t rug byman et elle, native de Kiev, en Ukraine, fut internationale de volleyball. Ce qui ne veut pas dire pour autant que leurs champa gnes sont, avant tout, muscls et charpents. Lun et lautre pr chent, au contraire, en faveur du style frais, lgant et quilibr des sept vins de leur gamme issus es sentiellement de premiers et de grandscrus.Cechoixlitiste,Jean Louis Malard la mis en pratique ds 1996 lors de la cration de sa maison, lune des plus rcentes de laChampagne.Enfant,lafois,du ballon ovale et de la bulle, il a fina lement opt, le moment venu, pour la seconde orientation. Dabord avec une socit de pro duction puis, trs vite, il a satisfait son envie davoir un champagne son nom. Pas de vignes mais un solide r seau de copains vignerons ren contrs sur les bancs du collge et du lyce. Lamiti et la confiance, rien de tel pour nouer des rela tions durables et conclure des contrats dapprovisionnement de qualit. Ainsi les trois grands crus de sa gamme Excellence (un blanc de blancs, un blanc de noirs et un millsim) sontils de la plus noble extraction, quil sagisse des villa ges de la Cte des Blancs (Avize, Cramant, Oger, Chouilly) ou de ceux de la Montagne de Reims (Bouzy, Ambonnay, Mailly). En moins de vingt ans, la jeune mai son a conquis ses lettres de no blesse, avec une production de 1,3 million de bouteilles, un sige social A, la cit historique de

Jean-Louis Malard : Oiry, un outil de production de 5 000 m2.


leffervescence, et un outil de pro duction de 5 000 mtres carrs amnag dans le village dOiry. Ici, dans ce fief du chardonnay cot 100 %, ont t regroups une cu verie de 8 000 hectolitres, un parc de gyropalettes pour le re muage, une chane dhabillage et des caves de vieillissement.

Le prestige de la cuve LadyStyle


Car JeanLouis Malard na pas lin tention den rester l. Cest ainsi que, cette anne, ses efforts vont porter sur un meilleur ancrage de la marque sur les marchs tran gers. En 2012, la grande affaire de la plus jeune maison de champa gne d A aura t le lancement de la cuve de prestige qui lui man quait jusqu prsent. Baptise La dyStyle, elle se veut, avant tout, un champagne fminin destin aux femmes . Un vieux rve caress par les Champenois depuis que la bulle a t invente. Mais il nest pas interdit aux hommes ! La con ceptrice, on sen doute, nest autre que Natacha Malard, la blonde et

lgante pouse de JeanLouis qui, avant darriver en France lge de 21 ans, a t mannequin pour la plus grande agence de son pays dorigine. De l dire que la mode a influenc ses choix au moment de concevoir la nouvelle cuve, il ny a quun pas que lon franchira aisment car la nouvelle Champe noise avoue ellemme que pas sionneparlamodeetledesign ellea voulu insuffler LadyStyle les va leurs de la haute couture . Leflaconesttendanceavecsonti quette pure, habille de python noiretdelettresrouges(50euros), mais son assemblage, rigoureuse ment classique, est sans conces sion : 50 % de chardonnay, 30 % depinotnoir,20%demeunier.Et, surtout, ce champagne dos 5g/l seulement, est un extrabrut dont la finesse, la fracheur et la puret saffichentsanscomplexe.Unstyle de base adopt par la jeune mai son et que lon retrouve, en parti culier, dans le Brut Premier Cru (22 euros), une belle russite dans une catgorie qui reste le mtre talon de la Champagne et qui, dans ce cas de figure, offre en prime un excellent rapport qualitprix. ROGER POURTEAU

Vous a-t-on propos lapritif ?

est un sketch que nous connaissons par cur. Il se droule dans les restaurants dont lune des spcialits est la dmultiplie. Observons. Il y a l un directeur de salle, les bras dans le dos, la tte dans les nuages, calculant ses primes et le prix de son costume sur mesure. Il est fort entour : des matres dhtel, des commis, et puis quelques stagiaires sortant encore rosissants des bancs de lcole htelire. Cest souvent lun de ces derniers que lon envoie au front : Souhaitezvous prendre un apritif ? demandetil comme on le lui a appris. Parfois, cela fait drle lorsque cest propos une personne seule. Comment trinquer ? Avec le pot de fleurs, le verre deau, la colonne de marbre, le pied de sa chaise ? Non, rpondezvous. Entretemps, vous aviez demand la carte ce grand monsieur qui sommeillait dans sa suffisance. Grave erreur, celuici tressaute comme si on offensait sa dignit. Il appelle un commis qui, lui, arrive avec la carte. Un matre dhtel surgit alors : Vous aton propos lapritif ? Deux fois, cest le service minimum, logiquement le tarif, cest trois. Rarement quatre ou alors cest le directeur de salle, se rveillant de son coma, ralisant que le propritaire le fliquait depuis le dbut du service. Il est rare au demeurant que ce dernier vous propose lapritif. Ce qui est dommage, la longue, on savoure les modulations des voix, la faon dinterprter cette phrase mythique. Curieusement, lorsquon demande laddition, celleci arrive comme un Frisbee

104 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

PAGE COORDONNE PAR MAURICE BEAUDOIN

D. R.

EXCLUSIVEMENT RSERVE AUX LECTEURS DU FIGARO

usicale
IT

Du 1er au 13 juin 2013 13 jours/12 nuits partir de 1935*


TOUT COMPRIS
NOMBRE DE PLACES LIM

ALLEMAGNE
Des concerts orchestrs par :

SUDE

FINLANDE

RUSSIE

ESTONIE

Golfe de Botnie

DANEMARK
FINLANDE RUSSIE

Mer Baltique

12

la Compagnie de Julien Lestel

Un ballet donn par :

Andr Larqui Prsident du Centre Chorgraphique de Lorraine et de la Cit internationale des Arts

2
DANEMARK
Mer du Nord

4 11 3

10

Copenhague

Warnemnde
ALLEMAGNE

13

Amsterdam
PAYS-BAS

Et en prsence de :

Alexis Brzet Directeur des rdactions du Figaro

Manche

FRANCE

Paris

bord du Constellation

C R O I S I R E S

Association loi de 1901 415 389 980 RCS Paris IM 075 120 156 club.garo-loisirs@legaro.fr

*Prix par personne en cabine intrieure 11 occupe par 2 personnes, hors excursions au dpart de Paris. ** Le ballet Stockholm et le concert Tallinn sont inclus dans le prix de la croisire. Voir conditions dans la brochure. TAAJ Licence IM 07510008 - Programme communiqu titre indicatif, susceptible de modications. Les personnes cites seront prsentes sauf cas de force majeure. Cration/Ralisation : Studio Plus SA, 91260 Juvisy-sur-Orge, RCS vry A 414 127 944- Photos : Celebrity cruises - Fotolia.com : Yvann K, Konovalov Pavel - Jean-Michel Voge - D.R. - SPSA/3294/11/12

Demandez ou tlchargez la brochure sur notre site : w w w. l e f i g a ro . f r/c ro i s i e re Pour recevoir GRATUITEMENT et sans engagement la documentation, tlphonez au

0800 034 272


Prcisez le code : 4265 (appel gratuit depuis un poste xe)

Trac non contractuel. Pour des raisons de scurit de navigation, le commandant de bord peut juger ncessaire de modier litinraire.

Jean-Pierre Wallez qui sera entour de : Maria Kliegel, Bruno Fontaine, Sophie Lemonnier Wallez, Mayumi Kameda et Jean-Jacques Balet, Satu Niiranen

Des confrences animes par :


Alain Duault,
Journaliste et crivain

1 BALLET ET 1 CONCERT TERRE

NOUVEAUT
INCLUS*

Saint-Ptersbourg Helsinki
6 9 7 8

SUDE

Stockholm

Tallinn

ESTONIE

D A N S

L A

T T E

D E

VLADIMIR COSMA

Musicien
panoramique
Ses 300 partitions de films de Rabbi Jacob Diva appartiennent notre mmoire musicale. Alors que souvre, le 19 mars, lexposition Cinma et musique de la Cit de la musique, il sapprte diriger les Suites inspires de ses uvres (les 23 et 24 mars) au Grand Rex Paris.
Cinma et musique, est-ce vraiment le mariage du sicle ?
Bien entendu. Le cinma runit tous les arts (pas seulement la musique) et lunion fait la force.

l nous reoit dans le somp tueux appartement qui jouxte son bureau. La table de travail est envahie de parti tions, de disques dor, et quatre personnes saffairent autour pourrpondreauxdemandesde compositions ou demprunts au catalogue de Vladimir Cosma. Lancien exil roumain arriv en Franceavecjusteunviolonetun gros cahier de musique bourr dides a prospr en signant quelquesunes des bandes origi nales les plus populaires du cinma. Il savoure aujourdhui avec simplicit la reconnais sance dont il bnficie, lui qui a connu le ddain des composi teurs. Et veille dsormais ce que ses thmes musicaux aient une vie propre, loin des formats minutsducinma,danstoutela dimension quils mritent. Votre luxe ?
Ma piscine.

Vos conseils de jeunes compositeurs ?


Restez vousmme, sans essayer de faire mieux que vos modles.

Et le plus beau souvenir denfance ?


Le sentiment de scurit dans les bras de mon pre ou de ma mre quand ils couraient vers un abri pendant la guerre.

JEAN-CHRISTOPHE MARMARA

Un htel o vous pourriez vivre ?


Le Sofitel de Marseille, quelques mtres du Cercle des nageurs marseillais, o lon peut nager en pleine mer.

Quattendez-vous dun metteur en scne ?


Quil me fasse le cadeau dun beau film en me faisant confiance.

Votre musicien prfr ?


Maurice Ravel, magicien de la musique et personnage original, hors du commun.

Une bonne raison de rester optimiste ?


Il ny a pas de problmes puisquil ny a pas de solutions !

Un paysage cinmatographique ?

Et lui, que vient-il chercher ?


Ma crativit au service de son film.

Un autre que vous admirez ?


Franz Liszt, compositeur novateur, virtuose hors pair, sducteur et abb !

Un livre de chevet ?
Les Mmoires de Berlioz comprenant ses voyages.

Le secret dune bonne musique de film ?


Etre une bonne musique tout simplement, en fusion avec le film.

Par qui aimeriez-vous tre attendu l-haut ?


Par Yves Robert et toute lquipe de Nous irons tous au paradis. La plage et le fort de Sarah Bernhardt, BelleIleenMer.

Ce qui distingue votre travail de la musique hollywoodienne ?


Jessaie dcrire une musique moins descriptive, parfois mme en dcalage avec limage.

Et que vous diraient-ils ?


Salut lartiste!

Le dfaut que vous avez du mal pardonner ?


Le snobisme.

La musique qui vous fait pleurer ?


Bill Evans en trio.

Celle qui vous apaise ?


Laria de la Suite en r de Bach.

Un artiste qui vous manque ?


Louis de Funs.

Votre dernire colre ?


Quand on ma annonc quil fallait construire une passerelle audessus de lorchestre symphonique pour contenir, en plus, 80 choristes sur la scne du Grand Rex ! Depuis, cela sest arrang.

Une partition de film que vous auriez pu crire gratuitement ?


Toutes ! En France, on crit gnralement gratuitement, puisque ce sont les droits dauteur qui nous rmunrent.

Celle qui vous tombe des oreilles ?


La Walkyrie de Wagner.

Votre film culte ?


Laura dOtto Preminger, avec la musique de David Raksin.

Premier souvenir musical ?


A Bucarest, 7 ans, jai t envot par la couleur orchestrale et par lexpression impressionniste de Shhrazade de RimskiKorsakov.

ANDR DE CHASTENET

Une devise ?
La musique doit tre populaire et savante.
LCOUTE, OLIVIER OLGAN

Une partition que vous gommeriez bien de votre CV ?


Jassume tout.
106 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

Un regret ?
Ne pas avoir enregistr de disque avec Stan Getz.

Ideesmag

DBATS, POINTS DE VUE, LIBRES OPINIONS... POUR ALLER PLUS LOIN

Jean-Pierre Denis Nicolas Diat Quels enjeux pour le nouveau pape ?


A lheure o nous mettions sous presse, aucune fume blanche ne stait encore chappe de la chapelle Sixtine. Ce qui ne dispense nullement deffectuer un tour dhorizon de lactualit du Vatican : comment faut-il analyser le dpart de Benot XVI ? Quel a t son bilan ? Quels sont les enjeux du nouveau pontificat ? Pour en discuter nous avons runi deux observateurs clairs : Jean-Pierre Denis, directeur de la rdaction de lhebdomadaire La Vie , et le vaticaniste Nicolas Diat.
PROPOS RECUEILLIS PAR PATRICE DE MRITENS
HELENE BAMBERGER POUR LE FIGARO MAGAZINE

Jean-Pierre Denis, journaliste et crivain, est directeur de la rdaction de lhebdomadaire chrtien La Vie . Il est lauteur de Pourquoi le christianisme fait scandale. La nouvelle contre-culture , aux Editions du Seuil (2010).

Nicolas Diat est spcialiste du Saint-Sige. Chroniqueur du site internet Atlantico (www.atlantico.fr), il prpare une biographie de Benot XVI paratre en octobre 2013 aux Editions Albin Michel.

Ideesmag

J.-P. Denis/N. Diat Quels


la tentation est grande de minimiser cet vnement pour ne pas voir combien il dsacralise la fonction pontificale. Que le pape, perdu dans le ciel, revienne paradoxalement sur terre dire quil est enfin libre pour un faceface avec le Christnestpassansjeteruncertaintrouble,cestencesens que je parle de rvolution. Face aux drives dune certaine sursacralisation, la perspective ratzingrienne revient de plus justes proportions. Nicolas Diat La dsacralisation, vieux fantasme de laile progressiste depuis Vatican II Dautant que Benot XVI a t le promoteur ardent dun nouveau mouvement de sa cralisation, de la liturgie en particulier, qui lui fut beaucoup reproch. Jean-Pierre Denis Rassurezvous,jeneveuxpasquelepape soitrduitaurledeprsidentdunconseildadministration ! Quel jugement portez-vous sur le bilan de ce pontificat ? Nicolas Diat Je pense quil restera comme un pontificat dap profondissement,lecontrairedunrgnedetransition,mme sil y a aujourdhui quelque chose dinachev. Benot XVI ne sestrsolupartirqucausedunenettedgradationdeson tat de sant depuis quelques mois. La preuve du caractre imprvu de ce dpart, je la vois notamment dans la nonpu blication de lencyclique sur la foi que Benot XVI avait com menccrireetquilnapaseuletempsdeconclure.Pource qui est de son bilan, il est vident quil est lhritier de Vati canII.Maisdsledbutdesonpontificat,endcembre2005, il a oppos lhermneutique de la discontinuit et de la rup ture celle de la rforme dans la continuit, son action ayant toujours tendu ce que lEglise divise, au visage dfigur, prenne un nouveau chemin. Le dialogue avec la Fraternit SaintPie X a t un exemple du dsir dunit de Benot XVI quiconnatmieuxquequiconqueleproblmedesintgristes pour avoir ngoci ds 1988 avec Mgr Lefebvre. Malgr de multiplesouverturesdesapartetaurisquedtreluimme misenportefaux,ilnapurussirdanscetteentreprise Pour ce qui est du pontificat luimme, jobserve une sorte dambivalence : une grande lvation intellectuelle et spiri tuelle lenseignement dun docteur de lEglise, digne des plus grands penseurs chrtiens, dont les textes resteront longtemps, notamment celui des Bernardins, du Bundestag, deWestminsterHall,oubienencoredeRatisbonnesurlafoi et la raison (lorsque lcume des choses se sera repose) avec, en contrepoint, une incapacit sentourer et donc gouverner.LechoixducardinalBertonefutcetgarddsas treux. Sans doute ce prlat atil de grandes qualits humai nes, mais sa propension une gouvernance de combinai sons double dune vidente navet je pense ici la lettre quil adressa un juge dinstruction pour dfendre les sal siens englus dans des affaires financires, lettre qui se re trouva trois semaines plus tard dans la presse , tout cela a abouti une sorte de naufrage politique. Pendant ces cinq dernires annes, cest le pape qui protgeait la Curie, alors que par dfinition, la mission de la Curie romaine est daider le pontife dans sa mission, et non le contraire Jean-Pierre Denis Tout pape a deux visages, lun spirituel, lautrepolitique.Surleplanspirituel,lebilandeBenotXVI est important, peuttre mme exceptionnel. Il a constam ment amen les chrtiens se tourner vers le Christ et re chercher toujours la vrit dans un monde relativiste. Cest un pontificat de ressourcement intellectuel, thologique et liturgique. Le bilan politique est plus incertain. Prenez, par exemple, le rapprochement avec la Fraternit SaintPie X.

ommentqualifierledpartdeBenotXVIdun point de vue smantique ? Jean-Pierre Denis LEglise catholique aime sexprimer avec des termes parti culiers, do le choix du mot renoncia tion pour le pape, la diffrence dune dmission que lon remettrait quel quun, distinguo subtil qui ne me parat pas pour autant ncessaire. Le dpart de Benot XVI est avant tout un acte spirituel et vanglique posant la ques tiondupouvoir:fautillevoircommeunserviceoucomme unrocherauquelonsaccroche ?Cestaussiunactervolu tionnaire, qui met un point final deux cycles historiques : celui de Vatican I, o les papes se sont consols de la perte desEtatspontificauxetdeleursouverainettemporellepar unesortedhypertrophiedeleursouverainetspirituelle,et celui de Vatican II. Benot XVI est le quatrime et ultime souverain pontife avoir particip au dernier concile. Il mest arriv de croire, notamment lors de laffaire William son, quil avait pour objectif de lenterrer. Javais tort. Son dpartvolontaire,grandactethologique,prouvequenv rit il la parachev. NicolasDiat Renonciationdemeurepourmoilemotjuste surlequelilnestpasquestiondeprojeternospropresdsirs. Yvoirunactervolutionnaireseraitluiconfrerunedimen sion politique alors que prcisment, durant huit ans, on a fait le reproche Benot XVI de ne ltre pas assez. Il sagit de la dcision en conscience dun homme qui, de son aveu mme, navait plus la force physique ncessaire pour faire avancerlabarquedelEglise.LactedhumilitdeBenotXVI appelleenfaitunevolontdevoirlapapautserenforcer.D partnullementpolitiquedontjetrouvelapreuvedanslesd clarations du pape lors de sa dernire lectio avec les smina ristesdeRomeoilaclosluimmelapolmiquemontepar LaRepubblica proposdunprtendu complotdulobbyhomo sexuel au sein de la Curie . Dun point de vue chronologique, noussommeslafinduncyclehistorique,assurment,mais je doute quil sagisse dun quelconque parachvement de Vatican II, lide dun retrait du pape ayant dj t agite au cours du dernier sicle. En 1977, soit quelques annes aprs leconcile,PaulVIattentdycder,orcestsonentourage progressiste en la personne du cardinal Benelli, archev que de Florence, qui la adjur de nen rien faire de peur que les conservateurs ne lemportent ! Ironie de lHistoire, Paul VI est dcd un an plus tard Jean-PierreDenis RestequeledpartdeBenotXVIaquel quechosedeprofondmentdstabilisantpourlemondeca tholique,surtoutpoursapartielaplusconservatrice,etque

Le dpart de Benot XVI, acte vanglique, pose la question du pouvoir


JEAN-PIERRE DENIS

108 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

enjeux pour le nouveau pape ?

Je lai pour ma part critiqu, prcisment car on ne saurait se rconcilier sur une ambigut, et cette ambigut, cest tout simplement lacceptation ou pas du concile Vatican II. Reste que lhypothque est dsormais leve. Benot XVI peut partir avec sa conscience pour lui : le pape a tendu une main que les lefbvristes nont pas voulu saisir. Nicolas Diat Cest parce que Benot XVI considrait que Vatican II ntait pas lan zro de lEglise catholique quil a ouvert le dialogue avec eux. Le concile ntait pas pour lui un socle absolu, mais une partie dune histoire continue, cest dailleurs pour cela que la Fraternit SaintPie X a ac cept son approche. Cela tant, il na vraiment pas t aid par une certaine Curie qui na jamais cess de tirer en sens contraire durant les trois annes de dialogue. Jean-Pierre Denis CertesToujourssurlevoletpolitique,le pontificatsachveparunecrisedegouvernance.Enfin,lors quon compare avec lpoque de Jean Paul II, il semble aussi quelEglisesesoitquelquepeuretiredesaffairesdumonde. La diplomatie du SaintSige parat aujourdhui diminue. Nicolas Diat On la particulirement vu en octobre dernier aumomentdusynodepourlanouvellevanglisationavec lachoppement de la mission dintercession politique des cardinaux en Syrie. Annonce urbi et orbi par la plus haute autorit politique et diplomatique du SaintSige en la per sonne du cardinal Bertone, cette mission sest rduite pour de vagues questions de scurit la visite dun unique pr lat, le cardinal Sarah, prsident du Conseil pontifical Cor Unum, qui traite des questions caritatives. Jean-Pierre Denis La diplomatie nayant pas constitu une priorit du pape, le crdit de lEglise a baiss. Ce nest pas irrmdiable. Elle peut regagner le terrain perdu. Ce sera lun des enjeux du nouveau pontificat. De quel souverain pontife avons-nous besoin ?

Jean-PierreDenis Ilexisteunnormedcalageentrecertai nes attentes des socits occidentales et ce que veulent les cardinaux. Lide que le successeur de Benot XVI doive tre moderne en sacrifiant aux canons de lultralibra lisme et aux caprices des socits scularises me parat compltement dcale. Le premier enjeu reste de gouver ner lEglise. Le nouveau pape devra faire acte dautorit. Il luifaudrareprendrelecontrledunvhiculetrange,fonc tionnantavecunestructuredegouvernementultralgre la Curie reste une toute petite administration mais aux vellits ultracentralisatrices et aux pratiques parfois obs cures. Gouverner artisanalement une structure de dimen sion industrielle (1,2 milliard de catholiques) na rien dvi dent.Orgouverneravecautorit,cestencorerpondreune injonction contradictoire, car il faudra en mme temps met tre de loxygne dans une Eglise o tout ne peut plus venir denhaut.Ledeuximeenjeuestderpondrelaquestionde lascularisation.BenotXVIachoisideconcentrersesefforts sur le raffermissement de la foi du petit nombre des catho

28 fvrier 2013. Benot XVI salue les fidles, pour la dernire fois en tant que pontife, du balcon du palais de Castel Gandolfo.

Un pontificat de docteur de lEglise, mais avec une incapacit gouverner


NICOLAS DIAT

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 109

INSIDE/PANORAMIC/STARFACE

Ideesmag J.-P. Denis/N. Diat Quels le


tolique : Pierre fonde linstitution, Paul est le grand mission naire, Jean le grand mystique, et Jacques, lvque de Jrusa lem, incarne la tradition. JeanPaul II et Benot XVI ont magnifiquement assur lquilibre de ces quatre cts du carr. Le successeur ne pourra pas tre ailleurs. Faut-il sattendre des dbats doctrinaux concernant la contraception, lavortement, le mariage des prtres, ou bien encore lordination des femmes ? Jean-Pierre Denis Il y a le fond et le ton. Sur des questions comme lavortement, le ton est seul en jeu. On ne peut pas en effetimaginerquunnouveaupapechangedepointdevueen dclarantquelavortementestundroit.Enrevanche,ilyadj euuneinflexionavecBenotXVIquiestpassdeladnoncia tion moralisatrice de JeanPaul II un discours plus compas sionnel.LEglisepeuttrecouteconditionquellecoute,et quellenesoitpassuspectedesesitueraudessusdelasocit. Il sera intressant de voir dans quelle direction ira le succes seur de Benot XVI. Reviendratil un discours de condam nationouadopteratiluneattitudequi,sansrienlchersurles convictions, sera plus pastorale et plus lcoute du rel ? Silaquestiondelordinationdesfemmesdemeuredelordre de la sciencefiction, celle de laccs dhommes maris la prtriseestdjl,quoiquedemaniresouterraine.Certains cardinaux y sont favorables. La premire tape serait juste ment de poser la question publiquement. Cest vrai pour dautres problmes. Alors mme que Joseph Ratzinger tait un intellectuel ouvert la discussion, il est dommage que certainsratzingrienssesoientmontrspluspapistesquelui en voulant clore nombre de sujets de discussion. Le premier acte salutaire serait de parler librement dans lEglise sans tre aussitt suspect de ne plus tre catholique. Nicolas Diat Vous vous placez dans une perspective trs ferme,aveclestenantsdelalibertdunctetlesmauvais obscurantistesdelautreJevousrejoindraicependantsur la dimension de pdagogue de Benot XVI, notamment lorsquil a abord la question du prservatif dans son livre Lumire du monde. Il y a aussi les alas de la communication. Lorsquilestrevenusurcesujetaucoursduneconfrencede presselorsdunvoyageenAfrique,ilaprononcunephrase qui a enflamm le monde entier. Son propos est devenu une aubaine pour les mdias, qui lont tronqu et surinterprt. LEglise se retrouve sans cesse dans des corners, des chaus setrapes do elle narrive pas se sortir, car elle nest pas comprise:ilyalenseignementdespapes,quiestconstantet, paralllement,untravailfairesurlaforme,ainsiquesurles dbats euxmmes, lesquels doivent tre matriss. La scularisation ne sera-t-elle pas pour les dcennies venir un problme majeur pour lEglise ? NicolasDiat Assurment.LeproblmedeJeanPaulIIat le matrialisme, le structuralisme athe des rgimes com munistes. Benot XVI a dplac le curseur en voquant la dictature du relativisme , o tout se vaut, avec une forme dagressivit contre les faits religieux et, particulirement, lEglise catholique en Occident. Le prochain pape sera celui delarflexionsurlescularisme,pournepasdiredelalutte contre le lacisme agressif. Jean-Pierre Denis Cest une tendance proccupante, mais il ne faudra pas senfermer dans le complexe dune mino rit perscute. Mieux vaut laffirmation de la foi que le re pli sur soi. Or, dans le grand panorama de la socit scu lire o tout est possible, le changement majeur est que la foi nest plus reue, mais choisie. Le pape est l pour la d

Vatican. Place Saint-Pierre. Le 27 fvrier 2013, lors de la dernire audience de Benot XVI.
liques convaincus. Estce la bonne dmarche pour lave nir ? Ce sera lobjet dun vritable dbat. NicolasDiat Lenouveaupapeaurasursonbureauledossier dune enqute commande en avril dernier par Benot XVI trois cardinaux en pleine affaire Vatileaks. Cet audit in ternequifaitlepointsurlensembledesproblmeshumains, financiers et de gouvernance de lEglise et du Vatican, Rat zinger na pas voulu le communiquer aux cardinaux pour le conclave. Son successeur se trouvera confront ces 600 pages dont sans doute il ignorera beaucoup Plus globalement, il faut un pape qui sinscrive dans une sorte de triptyque aprs JeanPaul II et Benot XVI, pour tre dans la continuitdesdeuxpontificats,continuitspirituelle,tholo gique,quasidesensibilit,maisavecungrandchantier:celui de la gouvernance. Pour rpondre plus prcisment, je vou drais me situer la suite de la rflexion du thologien Urs von Balthasar, pour qui lglise reposait sur un carr apos

LEglise peut tre coute condition quelle coute


JEAN-PIERRE DENIS

110 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

LORENZO MOSCIA/AL/REDUX-REA

enjeux pour nouveau pape ?


fendre, lenseigner, et annoncer lEvangile, mais la respon sabilit du 1,2 milliard de catholiques est dsormais indivi duelle. Cette prise de conscience change la donne. Elle est visible dans les socits occidentales, en particulier chez les jeunes, et cest la raison pour laquelle je suis assez opti miste sur lavenir du catholicisme. Quid de la monte de lislam ? Jean-Pierre Denis Le discours de Ratisbonne fut un acte manqu en ce sens quil a laiss entendre quil fallait entrer dans une forme de confrontation avec lislam ce qui ntait nullement la volont de Benot XVI, comme on la vu par la suite. Visvis de cette question, deux lignes saffrontent au seinducollgedescardinaux.Onlavuparticulirementlors dusynodesurlanouvellevanglisation.Certainsentendent dnoncer la menace qui pse sur les chrtiens perscuts. Dautres veulent au contraire miser sur la coexistence. Tout dpendra donc du choix opr par le nouveau pape

Slama

Alain-Grard

Saint Flaubert, prophte et martyr


e mme quil existe une droite et une gauche, des libertins et des croyants, des mondains et des bourrus, des littraires et des scientifiques, des politiques et des experts, on peut soutenir sans exagration que lhumanit est partage en deux familles, presque deux espces, qui recoupent en gros deux conceptions du roman : les stendhaliens et les flaubertiens. Il nexiste, de chacune de ces familles, aucune dfini tion satisfaisante, si ce nest quelle est antinomique de lautre. Aujourdhui comme hier, lallergique Flaubert fait volontiers sien le portrait, bross par Sartre, du mdecin manqu, du nvros exis tentiel,durentiertmoindelamauvaiseconscienceetdelamauvaise foi bourgeoise ; et l o Flaubert se sauve par son sens miraculeux de ce quon appellerait aujourdhui le vcu de ses personnages, dont le plus illustre est Emma Bovary, l o le romancier parvient trans cendersonpartiprisdobjectivit en motion esthtique grce la beaut de la forme, le stendhalien lui reproche son manque de spontanit et le conflit jamais rsolu entre son intelligence et ses pulsions. Lincroyable abon dance des ouvrages, essais, th ses, tmoignages consacrs lhomme et son uvre sex plique par cette contradiction. Thibaudetenarecherchlesclefsdanssesromans ;Sartrelaclaire la lumire de Marx et de Freud ; plus prs de nous, PierreMarc de Biasi sest concentr sur le style. Laudace avec laquelle Michel Winock renouvelle sa lecture, aprs avoir tout lu de lui et sur lui, et le situe dans son temps, et par l mme dans le ntre, dans un style limpide et prcis, avec une empathie digne de son modle, est dautant plus saisissante que lon croyait, propos de Flaubert, que tout avait t dit *. Le biographe ne balaie aucune des faiblesses de lhomme, mais il montre que lnorme effort consacr par Flaubert faire parler les faits, sans psychologie ni idologie, son effort de titan pour trouver un style capable de rendre la substance des tres et des choses, sa capacit de reconnatre dans des caractres singuliers des types universels, et mme le nihilisme avec lequel il sacharne met tre nu la btise, comme sur les tables de dissection de lHtelDieu de Rouen o travaillait son pre, tout cela a fait de ce Viking bourru lepeintreleplusraffin,etsouventprophtique,denotrecivilisation. Ce nostalgique paradoxal de la dcadence de lEmpire romain a res senti de lintrieur, avec une violence que na gale aucun de ses contemporains,lesconsquencesliberticidesdelgalitarismedmo cratique et de la culture de masse. En ce sens, il est le plus moderne de nos antimodernes. Pour le stendhalien, son vrai point faible res tera davoir anticip une des pires constantes de la culture politique franaise : la propension de lintellectuel disqualifier la politique en jugeantcellecilaunedelAbsoluquilchercheatteindredanslart. * Michel Winock, Flaubert, Gallimard.

Le nouveau pape sera celui de la rflexion sur le scularisme


Nicolas Diat JenepensepasqueBenotXVIaitchoisiuneli gne proprement parler lgard de lislam, cest dailleurs peuttreunreprochequonpeutluifaire.Etjenevoispasen Ratisbonne un acte manqu, mais un grand discours sur la foi et la raison dans lequel il a parl de lislam en lappelant rejoindre le schma dune foi dialoguant avec la raison. Quant la visite de la mosque Bleue, en Turquie, je ny vois aucun geste marketing de rattrapage. Benot XVI a admis plusieurs fois non pas stre tromp, mais mal fait compren dre. Audel, le grand dfi sera celui des vanglistes, qui resteplusquejamaisleproblmecentraldelEgliseenAm rique latine mais aussi en Afrique. Le successeur de Benot XVI devra se pencher sur ce dossier : le pourcentage des catholiques au Brsil est pass de 95 % au dbut des an nes 1980 65 % aujourdhui au profit des vanglistes. Jean-Pierre Denis Le cas brsilien est symptomatique du passage dun catholicisme reu un catholicisme choisi. Lpoqueolontaitcatholiqueparcequonnaissaitdepa rents catholiques est rvolue. Plus lEglise catholique le comprendra tardivement, plus dur sera le rveil Nicolas Diat Il y a une forte distorsion dans ce pays entre les zonesurbainesetsocialementfavorises,oeffectivementles bases de la transmission seffondrent, et un catholicisme po pulairedontlesbasesscroulentparcequedesEglisespente ctistes nes en Amrique du Nord sont venues se greffer sans aucun scrupule sur une certaine misre. Avant distinc tionentrefoireueetchoisie,jobserveuneproblmatiqueso ciologique.IlestvidentquelEglisecatholiquenepourrapas fairelconomiedunerflexionsurceterrainl.Lesprochai nes JMJ de Rio, lt prochain, seront une rponse.
PROPOS RECUEILLIS PAR PATRICE DE MRITENS

NICOLAS DIAT

Lhumanit est divise en deux espces, stendhaliens et flaubertiens

15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 111

Ideesmag Histoire
ALBERT HARLINGUE/ROGER-VIOLLET ; KEYSTONE-FRANCE

Un Chteau, 24 locataires
De Louis-Napolon Bonaparte Franois Hollande, la France a connu 24 prsidents de la PAR RMI SOULI Rpublique lElyse. Maxime Tandonnet raconte leur histoire.

ans doute nimagi neton pas, aujour dhui, combien la Constitution de 1958 et llection du prsident de la R publique au suffrage universel direct, voulue en 1962 par le g nral de Gaulle, constiturent une vritable rvolution pour les consciences rpublicaines. Dans son Histoire des prsidents de la Rpublique *, Maxime Tan donnet en souligne mme le caractre hrtique tant, de puis la Rvolution de 1789, les fantmes des 40 rois qui ont fait la France hantent la tradi tion dmocratique franaise. Pour exorciser ces revenants, rien ne vaut un roi fainant qui inaugure les chrysanth mes . Cest en tout cas ce que prvirent les institutions des III e et IV e Rpubliques en confiant aux assembles et au prsident du Conseil lessentiel des pouvoirs. Il nen reste pas moins, note lauteur,que lafonctiondechefde lEtat telle que nous la connaissons () a t forge par les hommes qui lontoccupeplusqueparleschange ments constitutionnels , ce dont tmoignent, dans ce livre, les portraitslafoisphysiques,psy
112 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

chologiqueset,bienentendu,po litiques des vingtquatre hom mes qui occuprent cette minente fonction, depuis LouisNapolon Bonaparte, en 1848, jusquau Prsident nor mal, en 2012.

Billard laprs-midi pour Jules Grvy


Cette promenade historique, certes, mais aussi sociologique le long de la rue du Faubourg SaintHonor est loccasion de dcouvrir les petites habitudes des diffrents locataires du Chteau , leurs ambitions ar chitecturalespourcehautlieuou encore le rle des premires dames et de leur progniture. Ainsi Jules Grvy (18791887), surnomm le Prsident des lapins , goteil pardessus tout les sorties vers son Jura natal, o il peut pcher et chasser sa guise. Austre, rput pingre, il rejette toute personnalisation du pouvoir, en cela fidle la stricte doxa rpublicaine. Ses journes commencent par une longue promenadedansleparcdelEly se,avantunematinedetravail. Il consacre une partie de ses aprsmidi aux checs et au billard, se dlecte aussi de la lec ture de Chateaubriand. Tout en

sagesse et en pondration, observe Tandonnet, personnage consen suel, lhomme rassure, avec son image de force tranquille. Son successeur, Sadi Carnot (18871894), prise en revanche les mondanits et se montre prodigue. Bals, rceptions et dners senchanent, auxquels son pouse, la ptillanteCcile, prte la main avec naturel et entrain. Flix Faure (18951899), le PrsidentSoleil , se montre quant lui trs sourcilleux en matire de protocole et dplore que CasimirPerier, auquel il succde, ne soit pas venu aude

vant de lui pour le reconduire, comme le veut lusage. Il satta chegalementrnoverlElyse, couvrant les murs de tapisseries et de fresques. Je me dshonore rais, dclaretil, en nutilisant pas les moyens que la Rpublique met ma disposition. Il passe ses di manches et une partie de lt dans la rsidence prsidentielle du chteau de Rambouillet ; dans les environs, il organise des battues grandioses o se presse la haute socit. Lune de ses filles, Lucie, gagne le surnom de GrandeMademoiselle car,selon certains observateurs, cest elle qui mne le train lElyse .

JEAN-MICHEL TURPIN/GAMMA ; PAUL DELORT/LE FIGARO

Lectures
Des prsidents sans pouvoir. Sous la IIIe Rpublique, les attributions du chef de lEtat sont limites. On dit quil inaugure les chrysanthmes . A gauche, Flix Faure. A droite, Raymond Poincar.

Jeanne en son temps


proche conseiller du Prsident pour limmigration et la scurit. Affam daction , passionn, la fois conservateur et libral, cet homme politique hors norme sattachebousculerlesidesre ues et faire bouger les lignes, peuttre trop parfois. Le volon tarisme du chef de lEtat, remarque lauteur, setraduitparunevritable suractivit et une accumulation de rformes : mise en place dun service minimal dans les trans ports, dfiscalisation des heures supplmentaires, rduction de limpt sur lhritage, suppres sion de la taxe professionnelle, autonomie des universits, Gre nelle de lenvironnement, grand empruntnationalde35milliards pour financer les investisse mentsdavenir,reportdelgede dpartlaretraitede6062ans, multiplicationdesdplacements enprovinceetltranger,omni prsence Las : l hyperprsi dent est accus de dsacraliser et de banaliser la fonction. Franois Hollande, enfin, re noue avec la tradition de la dclara tion dinvestiture sous les IIIe et IVe Rpubliques consacre la dontologie prsidentielle et la promessederespecterlquilibre des institutions. A linstar des Jules Grvy, Emile Loubet, Ar mand Fallires, Gastounet Doumergue, Vincent Auriol et Jacques Chirac, ce radical dans lme compte parmi les Prsi dents jugs simples et sympathi ques. Ne sestil pas exclam de vant des enfants empresss : Je suis plein de bisous, hein, moi, je suis le Prsident des bisous ! ? Prpa ronsnousdonctendrelesdeux joues * Histoire des prsidents de la Rpublique, de Maxime Tandonnet, Perrin, 540 p., 25 .
e qui surprend toujours, avec Jeanne dArc, cest quon ne cesse dapprendre du nouveau sur elle. Le livre dOlivier Bouzy en est lillustration parfaite. Ce mdiviste, qui sappuie sur une connaissance du XVe sicle aux mailles troites et solides, nous fait ainsi revisiter la vie de la Pucelle dans le contexte contradictoire et confus de lpoque. Les voix quelle aurait entendues sont passes galement au fintamisdelhistorien.OnconstateaussiqueJeannedArceutunede vancire et quelle fit au moins une mule. La premire, au pont de Commynes, en 1382, sappelait Getrud Trysse. Lautre, en armure, se fit tuer en 1453, lors de la bataille de Gavre. Toutes les deux affront rentlesFranaislattedeFlamandsrvolts !Ensonsicle,lafigure trangedeJeannenetombedoncpasducielcommeunemtorite.La guerre avec lAngleterre, nous dit galement Olivier Bouzy, est peut tre avant tout une guerre entre princes franais. JEAN-MARC BASTIRE Jeanne dArc en son sicle, dOlivier Bouzy, Fayard, 318 p., 20 .

Latavisme royal seraitil donc irrductible ? La prsi dence dAlexandre Millerand (19201924), dit le Sanglier , marque de ce point de vuel une volution sensible. Loin de seffacer, il prside le Conseil des ministres dune manire si active et autoritaire quAris tide Briand, prsident du Conseil, est contraint de d missionner sans avoir pour autant t mis en minorit. Prcurseur et visionnaire, no tamment sur le plan institu tionnel, il annonce, non sans grandeur, la suprmatie du pouvoir excutif que le gnral de Gaulle (19591969) allait in carner, et dont Franois Mit terrand (19811995), quoique contempteur des institutions de la V e Rpublique et du coup dEtat permanent , userait en artiste virtuose.

FAYARD

Le dandy collabo
Sienne, en 1901, de parents franais artis tes, Jean Luchaire avait du brio. Il suivait les modes, en crait dautres. Des convictions ? Aucune, si ce nest, aprs la grande boucherie de 1418, la vague ide dun gouvernement des lites europennes claires. Pour penser lentredeux guerres, le bagage tait mince, et les garanties mo rales, inexistantes. Le journalisme mondain de Lu chaire, bientt pre dune actrice en vue, Corinne, cotait cher. Quand les fonds secrets du ministre franais des Affaires trang res ne suffirent plus, ceux, plus secrets, de lAllemagne hitlrienne vinrent la rescousse. De cette dpendance financire la collabo ration active, le pas fut vite franchi, comme le raconte Cdric Me letta, dans une biographie qui dcrit la plonge dun personnage pris dans la toile de ses relations politiques et personnelles. Un g chis quaucune fin, ftelle courageuse face au peloton dexcution, en 1946, ne pourra racheter. RMI KAUFFER Jean Luchaire. Lenfant perdu des annes sombres, de Cdric Meletta, Perrin, 450 p., 24,90 .

Nicolas Sarkozy, hyperprsident


LhyperprsidencedeNicolas Sarkozy (20072012), bien quexerce sur un mode et dans un style trs diffrents, sinscrit dvidence dans une telle ligne. La description quen donne Maxime Tandonnet est dautant plus prcieuse que, haut fonc tionnaire, il fut galement un

EDITIONS PERRIN

Ctait Din Bin Phu

Les institutions de la Ve Rpublique ont pass le cap de lalternance politique ( gauche, Franois Mitterrand) ou de ladoption du quinquennat (ci-contre, Nicolas Sarkozy).

l y a bientt soixante ans, la France livrait, Din Bin Phu, la dernire bataille range de son his toire. Larme franaise, malgr des combats acharns, ne russit pas juguler un ennemi sup rieur en nombre. Officier, historien, spcialiste de la chose militaire, Ivan Cadeau retrace, tape par tape, le droulement de la tragdie. Et liste les rai sons de lchec. Le dbat sur ce point nest pas prs de steindre. Estce la dcision de faire de Din Bin Phu un camp retranch ? Les dissensions au plus haut niveau du commande ment militaire ? Le choix, contest, du gnral Navarre, qui ne connaissait pas lIndochine auparavant ? Laide chinoise lArme populaire du Vietnam, alors que laide amricaine notre gard tait parcimonieuse ? Ou, plus profondment, lindiffrence de la Mtropole et labsence dobjectifs prcis de la part des politiques ? Une chose est sre : les soldats auront, une fois de plus, pay au prix fort les tergiversations du pouvoir. CHARLES-HENRI DANDIGN Din Bin Phu, dIvan Cadeau, Tallandier, 206 p., 17,90 .
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 113

TALLANDIER

La commission des retraites installe par Jean-Marc Ayrault fin fvrier doit faire des propositions pour quilibrer lconomie du systme.

Pourquoi une nouvelle rforme est indispensable

Moins de cotisants,
A cause de laggravation de la crise, Franois Hollande va tre oblig de rformer cette anne le systme des retraites. La question dun nouveau report de lge de dpart est pose.
DOSSIER COORDONN PAR CAROLE PAPAZIAN ET GHISLAIN DE MONTALEMBERT

plus de retraits
lvidence simpose : il va falloir une nou velle rforme des retraites. Et pas une cos mtique. Non, une bonne grosse rforme paramtrique, touchant tous les rgimes, dans la veine de celle de 2010, pour sauver le systme de la faillite. Alors que la rforme Woerth de 2010 assurait lquilibre du systme en 2018 (mais pas audel, contrairement ce que martlent les socialistes), le retournement qui frappe la France a avanc lchance.

ertains jugeaient le dos sier referm. Quil ne faudrait pas remettre le couvert avant quelques annes et que les mesu res impopulaires se raient pour les autres. Las. Le Conseil dorien tation des retraites (COR) est venu dou cher leurs espoirs en dcembre. Quelle que soit la faon de prendre le problme,
114 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

On pensait se prendre le mur aprs 2018, mais on sen rapproche plus vite , dcrypte un parlementaire de lopposition. A cause de la crise, la rforme de 2010 naura r duit que de moiti le besoin de finance ment en 2020. Et lardoise combler est lourde : entre 20 et 25 milliards deuros, quil va donc falloir trouver pour viter aux rgimes la banqueroute. Le recul pro gressif de lge de dpart en retraite 62 ans, vot lautomne 2010 et amend

SPCIAL RETRAITE

lt dernier par Franois Hollande, va certes ramener 20 milliards par an dans les caisses terme, mais le compte ny est pas. La raison est simple. Lesprance de vie continue de progresser de deux mois par an et le rapport entre cotisants et retraits continue en parallle sa lente plonge. En cinquante ans, il est pass de 4 un peu plus de 1 Do le trou, toujours abyssal, combler.

implacables, ont ramen les pieds sur terre au chef de lEtat. Non seulement il y aura une rforme denvergure, mais elle por tera moins sur les corrections des injusti ces du systme (pnibilit, polypension ns, carrires courtes, femmes) que sur les recettes, ncessaires trouver, pour sauver lensemble des rgimes. Dailleurs, Najat VallaudBelkacem a rcemment parl un peu vite en tentant de minimiser lampleur de la tche et en affir mant que la rforme Ayrault ne compor terait pas de baisse des pensions. Ou que le gouvernement excluait daugmenter la dure dactivit. La ministre sest mme laiss aller affirmer que le passage un systme par points, en vigueur dans les pays nordiques et cher la CFDT, suffirait rquilibrer financirement les rgimes. Passer un systme par points ne rsoudra rien, confirme un collaborateur du Pre mier ministre, plus au fait du dossier que la ministre. Il y aura une rforme paramtri que et on posera peuttre les bases dune rforme systmique, mais pour le long terme. JeanMarc Ayrault est en outre assez rserv sur une dsindexation des pen sions du rgime de base, dans la foule de celles des rgimes complmentaires. Cest une dcision politique lourde, ad meton encore Matignon. Les retraits vont dj tre sanctionns financirement par les mesures arrtes par les partenaires sociaux sur les complmentaires. Reste donc loption, politiquement dan gereuse pour la majorit de gauche, qui sy tait oppose en 2010, dun nouvel allon

gement de la dure dactivit. Soit par le biais dun nouveau report de lge de d part lgal, soit par la hausse de la dure de cotisation pour bnficier dune retraite taux plein, soit un mix des deux. Cest le seul paramtre qui permet en peu de temps dengranger beaucoup de recettes , reconnat Eric Woerth, lexministre du Travail qui a donn son nom la rforme. La droite, dailleurs, revient rgulirement la charge sur lge de dpart. Xavier Ber trand, qui a succd Eric Woerth fin 2010 Rue de Grenelle, fait deux proposi tions dans ce sens. Primo, acclrer le pas sage de la retraite 62 ans et le rendre effectif en 2015 et non en 2017 (le dput PS JeanMarie Le Guen le prconise gale ment). Et, secundo, le porter 65 ans en 2025. LexPremier ministre Franois Fillon est sur la mme ligne, comme Lau rence Parisot, la prsidente du Medef.

THOMAS SAMSON/AFP

Trois mois pour laborer les pistes dune rforme


Gne aux entournures, la majorit est ten te daugmenter les prlvements et no tamment les cotisations employeurs , sous la pression de ses allis du Front de gauche, qui veulent en dcoudre avec le pa tronat. Mais la coupe nest pas loin dtre pleine, et quelques points de taxation sup plmentaire ne changeraient pas grand chose lquation finale. Le compte ny se rait pas, sauf avoir la main trs lourde, et ce serait aller contre la comptitivit que le gouver nementacherchrelancerenFrance, assure un expert. Les lus de gauche pourraient aussi dcider dlargir lassiette de cotisa tion en taxant notamment un peu plus les revenus du capital , mais l encore le compte ny serait pas. Aucune dcision ne devrait tre arrte avant la fin de lanne. Un comit des Sages, compos dune dizaine dexperts de lamatiresocialemaispastousdesretrai tes et prsid par lexprsidente du COR, Yannick Moreau, a t install fin fvrier par le Premier ministre. Sa mission ? Ela borer sous trois mois des pistes de rforme. Une large concertation, notamment avec les partenaires sociaux, sera ensuite enga ge pour parvenir au cours du second se mestre, indiqueton Matignon, une r forme juste et quilibre . Et ce pour un dbut dapplication en 2014. Dici l, la croissance sera peuttre revenue et la facture, bien quinluctable, peuttre un peu moins s vre quannonc MARC LANDR
15 MARS 2013 - LE FIGARO MAGAZINE 115

Lallongement de la dure de cotisation sera examin


Le gouvernement socialiste na ds lors plus beaucoup de solutions. Parce quil y a urgence, il va lui falloir remettre le chan tier sur le tapis, et plus tt quil ne le pen sait. Ds cet t. Et le correctif apporter devra tre de grande ampleur. Ce qui contrecarre ses plans. Dans son pro gramme promesse 18 , Franois Hol lande a pris lengagement de lancer une ngociation globale ds lt 2012 avec les partenaires sociaux afin de dfinir, dans un cadre financier durablement quilibr, lge de dpart la retraite, la prise en compte de la pnibilit, le montant des pensions et lvolution des recettes indispensables la prennit de notre systme de retraite solidaire . Une fois encore, le principe de ralit et la confron tation aux indicateurs macroconomiques,

Yannick Moreau doit proposer dici juin plusieurs scnarios pour sortir de limpasse.

FLORENCE DURAND/SIPA

SPCIAL RETRAITE

Les calculs faire, que vous soyez cadre dans le priv, mdecin ou professeur

salaire net, soit 56 160 euros net , calcule Emmanuel Grimaud. Biensr,uncadrequiauraiteuunecarrire plus heurte avec une priode de travail temps partiel (ce qui est frquent pour les femmes) ne pourra pas toujours prtendre un taux de remplacement de son dernier sa laire de 60 %. Gnralement, la pension de re traite dun cadre suprieur correspond 50 60 % de son dernier salaire. Les cadres ayant des revenus moins importants peuvent prtendre 60 %, voire 70 % sils ont eu un salaire lev trs tt , prcise Emmanuel Grimaud.

OLIX WIRTINGER/AGE FOTOSTOCK

MICHAEL A KELLER/AGE FOTOSTOCK

BEAU LARK/AGE FOTOSTOCK

Ce que vous percevrez vraiment


Les retraites des Franais ne sont pas toutes calcules de la mme faon. Certains sont plus favoriss que dautres. Dcryptage de rgimes plusieurs vitesses.
viron de charges sociales, alors que pendant la vie active, ce mme salaire supporte entre 20 et 25 % en moyenne de cotisations socia les et salariales. Un cadre qui on prdit un taux de remplacement (pension par rapport au salaire) de 46% aura en fait 54 % de ses revenus prcdents en tenant compte des cotisations plus faibles quil supportera. Souvent, les particuliers sousestiment beau coup le montant de leurs pensions , constate ainsiEmmanuelGrimaud,prsidentfonda teur de Maximis Retraite. Les hommes qui ont pris leur retraite en 2012 ont touch une pension moyenne ver se par la Cnav (hors complmentaires AgircArrco) de 1 162 euros par mois. Les femmes, qui ont souvent des carrires plus heurtes et des revenus moins importants ont, elles, peru 955 euros. Un montant moyen en hausse toutefois de 4 % par rap port la gnration prcdente. Pourvousaideryvoirplusclairsurvotre future retraite, et donc mieux la prparer, nous avons demand Maximis Retraite de simuler ce que percevraient un cadre, un mdecin et un fonctionnaire, tous trois rele vant de rgimes de retraite diffrents.

LE MDECIN DOIT COMPTER SUR LUI-MME


M. Durand, mdecin gnraliste de 65 ans, gagne88000eurosnetparanenfindecar rire. Lorsquil cessera de travailler, il ne touchera plus que 39 % de ses revenus, soit 34 625 euros net par an selon les calculs de Maximis Retraite. Ce qui fait une norme diffrence de revenus. Pour faire face cette chute, les mdecins, tout comme les arti sans, commerants et autres membres de professionslibralessontnombreuxsous crire des contrats de retraite complmen taire Madelin. Les mdecins libraux, comme toutes les professions librales, sont seuls cotiser pour leurs vieux jours, contrairement aux salaris et fonctionnai res, que leur employeur paule en cotisant lui aussi pour leur retraite. Pour viter de mauvaises suprises aux professions libra les,lespouvoirspublicslesobligentcotiser davantage pour leurs retraites complmen taires depuis 2003.

uel sera le montant de ma retraite ? La question proccupe de plus en plus les mnages, conscients que leurs revenus baisseront significati vement lorsquils auront cess de travailler. Dans les faits, les cadres ou les professions librales touchent entre 40 et 60 % du brut de leurs derniers salaires : cette moyenne permet de calculer la retraite de base verse par la Caisse nationale dassurance vieillesse (Cnav) et qui est plafonne. Les fonctionnai res sont en revanche mieux lotis, ils peuvent prtendre 75 % de leurs derniers salaires. Tous les salaris ne sont donc pas gaux devant la retraite, loin sen faut. Toutefois, ces pourcentages cachent souvent dagra bles surprises pour les futurs retraits. Car lespensionsderetraitesupportentprsdetroisfois moins de charges que les salaires , souligne Pascale Gauthier, du cabinet Novelvy. Fort logiquement, les retraits ne cotisent plus pour la retraite et lassurance chmage. Et leurs cotisations dassurancemaladie sont galement trs rduites. Rsultat, le salaire brut partir duquel est calcule la pension de retraite nest plus amput que de 8 % en
116 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

HEUREUX FONCTIONNAIRES
Ce sont les mieux lotis. Leur pension repr sente en effet 75 % des six derniers mois de salaire. Une aubaine. On constate souvent que les fonctionnaires sont promus quelques mois avant de prendre leur retraite, notent, perfides, les spcialistes de la retraite. Toutefois, jusquen 2004, leurs primes ntaient pas prises en compte dans le calcul de leur pension de retraite, qui ne reprsentait que 60 % de leur dernier salaire , tempre Pas cale Gauthier. Depuis 2004, les primes sont prises en compte, mais il faudra du tempspourquelesystmeproduisepleine ment ses effets. Finalement, un professeur gagnant 50 000 euros brut par an, bnfi ciera dune retraite taux plein de 28 525 euros net, reprsentant donc 70 % de son dernier salaire, selon les calculs de Maximis Retraite. DANILE GUINOT

LES CADRES PEUVENT PERDRE LA MOITI DE LEURS REVENUS


Mme Dupont, 62 ans, est cadre suprieur, gagnant 93 600 euros net par an (120 000 euros brut). Ayant eu une carrire linaire et cotis pendant quarante ans et un trimestre, elle peut prtendre une retraite taux plein. Cette dame touchera 60 % de son

Promogim Groupe S.A. RCS Nanterre B 339 715 336. Illustrations caractre dambiance - *Appel gratuit depuis un poste fixe -

Nice (06)
Une adresse prestigieuse, au pied de la colline de Cimiez, proche de la place Massna et du Vieux Nice. Une architecture lgante, ouverte sur un superbe jardin paysager. Des appartements de haut standing, prolongs de larges balcons ou de terrasses en rez-de-jardin.

le pouvoir
de construire lavenir
0 805 234 500 *

EspacE dE vEntE : 14, boulevard Carabacel

promogim.fr

Promogim grouPe construit en Alsace, Bourgogne, Bretagne, Franche-Comt, ile-de-France, Nord-Pas-de-Calais, Pays de Loire, Picardie, Provence-Alpes-Cte dAzur et rhne-Alpes.

SPCIAL RETRAITE

Assurance-vie, contrats Madelin, Perp

Faites les bons choix pour vos placements


Dans un environnement compliqu, les professionnels conseillent de limiter les risques en diversifiant le plus possible son patrimoine.

omment investir pour prparer sa retraite ? Lassurancevie a t ces dernires dcennies le placement retraite idal. Sans risque, rentable (grcelabaissedelinflation),etfiscalement avantageux. Mais son attrait srode. Lan dernier, les meilleurs fonds en euros (garantis par lassureur) ont rapport en tre 3 % et un peu plus de 3,50 %. Le rende ment moyen, tous contrats confondus, a mme chut audessous de 3 %. Dcevant pour les pargnants qui envisagent dy placer leurs conomies pour dix ans, quinze ans et qui doivent de surcrot, sur ces intrts, rgler chaque anne 15,5 % de prlvements sociaux (CSG, CRDS...). Sur unrendementde3%,celalaissenet2,53%. Il est peu probable que le rendement de lassurancevie remonte fortement dans les pro chaines annes. Cest pourquoi les pargnants ont intrt prendre un peu plus de risques, sils nont pas de frein psychologique cela, en orien tant une partie de leur capital vers des sicav et des FCP en actions notamment. Ces supports ont

toutes les chances de sapprcier davantage moyen terme , estime Philippe Crevel, secrtairegnralduCercledespargnants. Un avis partag par les gestionnaires financiers, convaincus que le moment est venu pour les actions de prendre leur revanche. Les dix prochaines annes de vraient tre positives sur les marchs boursiers. Les entreprises europennes profitent de la croissance mondiale, et augmenteront leurs

Les performances de lassurance-vie * Rendement moyen des contrats 4%


3,6 % 3,4 % 3%

2,9 %
Source : FFSA

profits mme si lconomie europenne est en panne , affirme Michael Barakos, respon sable de la gestion actions europennes chez JP Morgan AM. Certes, le bilan de la dernire dcennie a de quoi refroidir les ardeurs des pargnants. Mais seulement parce quils se concentrent sur les actions euro pennes , tempre Yves Maillot, directeur du ple dexpertise actions europennes de Natixis AM. Un investisseur qui a privil gi les EtatsUnis ou les Bourses mergentes sen est mieux sorti. Do lintrt des sicav diversifies, multiactives et flexibles, sus ceptibles dinvestir sur tous les marchs en fonction des opportunits. Elles sont pro poses dans un nombre croissant de contrats dassurancevie, justement comme une solution cls en main pour investir long terme. Et elles plaisent aussi aux pargnants qui jugent encore trop dangereux dinvestir dans une sicav uni quement en actions. Les prochaines annes vont tre compliques pour lconomie de la zone euro, et donc pour la Bourse. Lvolution de la fiscalit, elle aussi, est plus que jamais incertaine. La chose la plus intelligente faire dans cet environnement, cest de diversifier le plus possible ses placements , rsumeFranoisXavierSerraz,directeur de la gestion prive de la BESV.

Lassurance-vie a t prserve des tours de vis fiscaux successifs


Ct fiscalit, lassurancevie, prserve des derniers tours de vis fiscaux, a conserv un certain charme puisque, huit ans aprs la souscriptionducontrat,lesgainsretirsne

2008
* Fonds en euros

2009

2010

2011

2012 Estimation

118 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

ALTOPRESS/MAXPPP

3,75%
*
Encore lun des meilleurs taux du march Souplesse des offres Conseil et suivi personnaliss des projets Expert depuis 1844 Toujours aussi performant

CECINESTPAS QUUN TAUX

Assurance vie Conservateur Helios Slection

CEST UN PLACEMENT INTELLIGENT


Document non contractuel caractre publicitaire.

conservateur.fr
*Taux de rendement 2012 du fonds en euros net de frais de gestion annuels et brut de prlvements sociaux. Les performances passes ne prjugent pas des performances venir. Conservateur Helios Slection est prsent par Les Assurances Mutuelles Le Conservateur, socit dassurance mutuelle rgie par le Code des assurances. Adresse Postale : CS 41685 - 75773 Paris Cedex. Sige Social : 59 rue de la Faisanderie - 75116 Paris - Tl : 01 53 65 72 31 - Fax : 01 53 65 86 00 - www.conservateur.fr

SPCIAL RETRAITE
Avantages et inconvnients des principaux placements retraites
Versements
ASSURANCE-VIE Aucun avantage fiscal.

Sortie
Retraits ou rente viagre. Les retraits sont exonrs dimpts dans certaines limites. Rente viagre obligatoire sur 80 % du montant pargn, fiscalise comme une pension. Retraits ou rente viagre. Les retraits sont exonrs d'impts.

Redcouvrir les actions et les charmes du PEA


sont pas imposs jusqu 4 600 euros par an(ledoublepouruncouplemari).Maiscet abattement na pas t revaloris depuis quinze ans. Sil nest pas major au cours des prochaines annes, il aura perdu beaucoup desonintrtquandviendralheuredelare traite et le moment de puiser dans le contrat. Audel, les gains retirs sont soumis lim pt sur le revenu ou bien une taxe forfai taire de 7,5 %. Mais les rumeurs vont tou joursbontrainsurunepossiblemodification decesavantagesfiscaux. Aujourdhui,lassu rancevie garde un attrait fiscal. Mais pour un placement boursier, le plan dpargne en actions est plus intressant , estime FranoisXavier Serraz. Le PEA offre une exonration totale dimpt (hors prlvements sociaux) sur les gains raliss cinq ans seulement aprs son ouverture. Des avantages qui nont jamais t remis en cause.

PERP

Les versements sont dductibles du revenu imposable.

PERCO

Peut tre aliment avec la participation, l'intressement, les RTT, les versements volontaires du salari, l'abondement de l'employeur.

Le Perp chappe au plafond des niches fiscales


Un autre placement retraite a lui aussi chapp la chasse aux conomies budg taires : le Perp (plan dpargne retraite populaire). Les capitaux qui y sont investis sont dductibles du revenu imposable dans la limite dun plafond, certes, mais qui est gnreux. Lconomie dimpt que cela procure aux contribuables les plus lourdement taxs est mme plus leve quavant, depuis linstauration de la nou velle tranche du barme de limpt sur le revenu, 45 %. De plus, les sommes verses

sur le Perp nentrent pas dans le nouveau pla fond des niches fiscales, ramen cette anne 10000 euros. Et certaines conditions, elles ne sont pas prises en compte non plus pour lISF, pas plus que la rente qui sera verse le moment venu , souligne Vincent Dupin, responsa ble du dpartement des techniques patri moniales de lUFF, qui entend dornavant commercialiser plus activement ce produit. Nous ne serons pas les seuls , prometil. Mais le Perp na pas jusqu prsent conquis les Franais, en raison de ses contraintes, et notamment de la toute confiance quil suppose davoir long

terme dans son assureur. Les sommes pla ces sur le plan sont en effet bloques jus qu la retraite (sauf cas de force majeure, comme la fin des allocations chmage aprs un licenciement, etc.) avant dtre converties en une rente viagre, gre elle aussi par le mme assureur. Il faut donc que celuici fasse leffort de bien rmun rer les capitaux... pendant longtemps. En outre, les frais de gestion des Perp sont levs. Il ne faut pas hsiter, au moins, les ngocier , conseille Philippe Crevel. Mais, lavenir, il nest pas interdit desprer voir le carcan sassouplir. Dj a t introduite la possibi lit de retirer jusqu 20 % du capital lheure de la retraite. Et la fiscalit sur ce retrait est lgre : 7,5 % seulement, aprs un abattement de 10 % , ajoute Vincent Dupin. Le Perp ressemble beaucoup un autre produit dpargne retraite, rserv aux indpendants (commerants, artisans, professions librales) : le contrat Madelin, cr en 1994. En 2011, le nombre de ces contrats a bondi de 29 % et les cotisations verses, de 33 %. Preuve que, malgr les contraintes, un produit dpargne avec une sortie en rente viagre peut trouver son public. ANNE BODESCOT cement. Un pactole dans lequel ils pourront puiser leur guise lheure de la retraite ou quils convertiront en rente viagre. Mais, surtout, il est possible, si lentreprise la prvu, dalimenter ce plan en y versant sa participation, son intressement et mme ses jours de RTT ou de congs non utiliss, accumuls, par exemple, sur le compte pargne temps, et montiss , cest-dire convertis en argent sonnant et trbuchant. A. B.

De bons plans dans lentreprise

es VIF , nouveaux concurrents du Perp ? De nombreux cadres qui profitent dune retraite dentreprise (propose dans 30 % des socits) vont dcouvrir les versements individuels facultatifs . Sur leur contrat de retraite dentreprise, ils font dj des versements obligatoires, complts par lemployeur, afin de constituer un capital qui leur donnera droit

une rente vie. Mais, depuis lan dernier, sils souhaitent arrondir un peu plus vite ce pactole, ils sont libres de verser davantage, titre personnel. Ces versements supplmentaires sont dductibles de leur revenu imposable, comme sur un Perp. Cest int ressant, car souvent, les frais de gestion de ces contrats retraites sont plus faibles que ceux des Perp, remarque Solenn Queau chez

Sciaci Saint-Honor. Cette prati que pourrait se gnraliser si les entreprises dcidaient en plus grand nombre dintgrer cette nouvelle possibilit. Un autre outil, propos dans un nombre croissant dentreprises, a beaucoup dattrait : le Perco. Sur ce plan dpargne retraite collectif pour la retraite, les salaris accumulent un capital grce leurs versements, souvent abonds par lemployeur, ce qui dope immdiatementlarentabilitdupla-

120 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

PASCAL SITTLER/REA

Signe dlgance.
Marly-Le-Roi
TRAVAUX EN COURS

PEMA CITY - Franco Suisse Btiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document caractre publicitaire - Illustration dambiance. 16/03/13

01 46 66 50 50

franco-suisse.fr

> Un emplacement exceptionnel au cur de la ville, proche du Vieux Marly et de ses petites rues pittoresques > A proximit des commerces, restaurants, et de la gare SNCF desservant La Dfense et Paris > Des appartements du 2 au 4 pices, avec jardin privatif clos de haie, balcon ou terrasse.

Angle rue de Viseu et rue Branger - 78160 MARLY-LE-ROI


Ouvert du jeudi au lundi de 14h 19h. Ferm mardi et mercredi.

Espace de vente : Villa Camilla

Btir lexcellence

SPCIAL RETRAITE

Immobilier

La pierre, linvestissement chri des Franais


Acheter de limmobilier permet aux retraits de compenser la baisse de leurs revenus et de faire face aux alas de la vie. Pour viter les dconvenues, mieux vaut toutefois diversifier ses placements.

tuellement une plusvalue, ou utiliser les loyers comme complment de revenus ,poursuitil. Lesformulesdinvestissementneman quentpas:immobilierancienouneuf,en direct ou via des SCPI, ou des dispositifs fis cauxdaidelinvestissementlocatif. Depuis peu, le dispositif Duflot ouvre droit une rduction dimpt de 18 % tale sur neufansetlinvestissementestplafonn 300 000euros.Toutefois,linvestisseur devra respecter des plafonds de loyers inf rieursceuxdumarch. Lavantage fiscal nedoitpastreleseulmoteurduninvestissement immobilier, il doit seulement tre la cerise sur le gteau ,rappelleGillesEtienne,membre dudirectoiredeCyrusConseil. Linvestis seur doit avant tout acheter un logement de qua lit, situ dans un quartier o la demande loca tive est importante et qui pourra tre facilement revendu, ce qui nest pas toujours le cas des im meubles neufs, souvent construits la priphrie des villes , nuancetil.Lesappartements anciens,situsdanslescentresvilleset achetsavecousanstravauxdductibles des revenus fonciers, ont souvent la faveur desgestionnairesdepatrimoine.

FRANCOISE BOUILLOT/MARCO POLO

Diversifiez vos placements, ne misez pas tout sur un bien

Ceux qui ne veulent pas grer euxmmes leursbiensimmobilierspourrontacheterdes partsdeSCPI,parexemple.Cesfondsimmo biliers, gnralement investis en bureaux et a pierre a toujours occup une place ilspaierontainsimoinsdechargesquun en commerces, offrent des rendements res part dans le patrimoine des Fran locataire.Cequiestapprciableetpermet,le tant attractifs malgr des frais de gestion le ais, trs attachs transmettre des cas chant, dviter de dmnager pour un vs (frais dentre pouvant atteindre 10 %). biensleursenfantsetpetitsen logementpluspetitauloyermoinsimpor Dautres miseront aussi sur les rsidences fants.Aufildesans,limmobilierestaussi tant. Mieux vaut acqurir son premier loge avec services (tudiantes, de tourisme ou de devenuunoutilincontournabledelapr mentdsledbutdelavieprofessionnelle,lobjec retraite, Ehpad) procurant une rduction parationlaretraite,permettantdecom tif tant de ne plus avoir de mensualits payer dimpt de 11 % (limite 300 000 euros). penser la baisse des revenus et de faire face la retraite , conseille Eric Pompon, direc Mais attention bien choisir lexploitant qui aux alas de la vie. Limmobilier offre une v teurdelimmobilierchezMeeschaert se chargera de la gestion et de loccupation des appartements. Nous prfrons les rsiden ritable scurit, pendant la phase de retraite qui Gestionprive. cestudiantes,carencasdedfaillancedugestion dureentrevingtetvingtcinqansenmoyenne.Ce Pensez dabord lemplacement, naire, linvestisseur pourra soit loccuper soit la qui est long et source dincertitudes. Car on peut ensuite lavantage fiscal revendre facilement , avance Eric Pompon. facilement imaginer que pendant cette priode de Si limmobilier garde une place part dans nombreuses choses changeront, tant sur le plan Linvestissementlocatifprsenteaussi, fiscal que financier ,souligneLaurentMo biensr,denombreuxavantages.Lesse une stratgie dpargne retraite, notamment net,responsabledeloffrechezBNPParibas niors lont dailleurs bien compris. En 2012, parce quil permet de se constituer un patri Banqueprive.Danscecontextechan plus dun quart (25,5 %) des nouveaux pro moine crdit, il doit tre mani avec pr geant, la pierre permet aussi de se prmunir pritairesbailleurstaientretraits,selon caution. En effet, les risques dimpays de contre le risque dinflation, qui pourrait revenir Century21. Maisilesttoutdemmeprfrable loyers sont trs pnalisants. Il est prfrable et peser sur les pensions de retraite ,pour de commencer raliser ce type dinvestissement dediversifierlesinvestissementsimmobiliers, aumoinsquinzeansavantdeprendresaretraite. conseille Gilles Etienne. Tout miser sur la suitil. En achetant leur rsidence principale, les De cette faon, les loyers perus paient lemprunt, pierre nest pas sans danger. Limmobilier mnagesralisentsouvent,sanslesavoir, qui peut tre souscrit aujourdhui des taux trs locatif ne doit pas reprsenter plus de 50 % de son leurpremierplacementretraite.Lejour bas ,expliqueEricPompon. Le retrait patrimoinehorsrsidenceprincipale, estime DANILE GUINOT venu,lorsqueleursrevenusdiminueront, pourra ensuite vendre le bien, en ralisant ven Laurent Monet.

122 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

La slection de limmobilier neuf avec


e 75 PARIS 7

13 AVENUE DE SAXE

92 NEUILLY SUR SEINE

NEUILLY COLLECTION

Dcouvrez un lieu au cachet exceptionnel. OGIC restructure un ancien couvent du XIXe sicle pour le transformer en rsidence haut de gamme et y associe un immeuble neuf l'architecture contemporaine. Du studio au 4 pices.

Espace de vente : 13 avenue de Saxe, ouvert lundi de 14h 19h, et du mardi au dimanche de 11h 13h et de 14h 19h. Tl.0810.179.179-www.13avenuedesaxe.com -www.ogic.fr 0411
e 75 PARIS 11

Au cur du prestigieux quartier Saint James, 11 appartements d'exception du 2 au 5 pices-duplex terrasse, balcons. Dune architecture subtilement inspire du style Art Dco, la rsidence, avec sa crche en rez-de-chausse, offre des prestations luxueuses pour une qualit de vie au calme et proche de Paris.
Espace de vente sur rendez-vous : 0800.123.123 www.pitchpromotion.fr 4338

PHILOSOPHIA

92 VANVES

VILLA ARISTIDE

Saisissez lopportunit rare de vivre dans un appartement neuf quelques minutes de la Bastille ! Un btiment existant totalement rnov propose 31 appartements profitant de belles prestations. Dernires opportunits saisir.
Informations et vente au : 0810.152.186 - www.bouyguesimmobilier.com 4211
e 75 PARIS 13

50% VENDU ! DEBUT DES TRAVAUX. Livraison 4me trimestre 2014, appartements disponibles du STUDIO au 5 PIECES, rsidence de standing larchitecture contemporaine, prestations de qualit, programme BBC.
BV : 5 bd du Lyce Vanves, tous les jours de 15h 19h. Tl. 0810.832.432 -Les plans sur www.martekpromotion.fr 3741

PARIS 13 - HOME

06 BIOT

LES RESTANQUES DE BIOT-VILLAGE

Rive Gauche, prs de la Grande Bibliothque, rythme par lalternance de terrasses, de balcons, de panneaux de verres et de revtements mtalliss, la rsidence propose des appartements du studio au 4 pices, conus avec exigence et crativit. Larchitecture en gradin offre quelques appartements une terrasse.
Espace de vente : face au 174 avenue de France, 75013 Paris. Tl. 0810.152.159 - www.bouygues-immobilier.com 4212
e 75 PARIS 15

Rsidence darchitecture inspiration provenale conue dans le respect dun site exceptionnel, vues panoramiques. Appartements de 2 et 3 pices, larges balcons ou terrasses, piscine borde dune plage.
PROMOGIM - Tl. 0820.20.24.34. Appartements dcors : 12 chemin Neuf. Vendredi et samedi de 10h 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h. Tl. 04.93.67.59.51 www.promogim.fr 2231

PARIS PAR NATURE

06 CANNES

CANNES MARIA

Dans l'co-quartier Boucicaut, sur le site de lancien hpital. Appartements, du 2 au 5 P. duplex, balcons, loggias, terrasses ou jardins privatifs. Prestations haut de gamme. Programme rare dans un quartier lambiance de village. En cours de certification BBC.

Bureau de vente : Entre le 68 et le 78 rue de la Convention, 75015 Paris. Ouvert 7/7 jours de 10h 12h30 et 14h 19h. Tl. 0800.123.123 - www.paris-par-nature.fr 4128
e 75 PARIS 16

A quelques minutes pied de la Croisette, dans un crin de verdure, Cannes Maria propose des appartements, label BBC, du studio au 4 pices et villas sur le toit, prolongs par de larges terrasses ensoleilles et bnficiant de trs belles prestations.
Bureau de vente : 10 avenue de Vallauris Cannes. Tl. 04.93.38.04.50 - contact@cannesmaria.com 3354

46 RUE DE LA POMPE

14 DEAUVILLE

VILLA MORNY

LANCEMENT DE LA CONSTRUCTION. Cadre de vie exceptionnel mlant architecture contemporaine pure, espaces de verdure et jardin vertical aux essences rares. SEULEMENT UNE VINGTAINE D'APPARTEMENTS ENCORE DISPONIBLE !

Au cur de Deauville, rsidence de standing construite dans le respect de la tradition architecturale normande, unique par son emplacement. 43 appartements, du studio au 4 pices et 6 maisons de ville.
Bureau de vente, 41/43 av. de la Rpublique. Ouvert vend. de 14h30 19h, samedi, dim. et lundi de 10h30 12h30 et 14h30 19h. Sur RdV les autres jours. Tl. 02.31.89.22.59/ 06.88.11.04.62. 1670

BV : 46 rue de la Pompe (Paris 16). Ouvert lundi, mardi, jeudi et vendredi 15h 19h, samedi 11h 19h. Tl. 07.77.34.43.80 01.53.93.10.31 - 06.37.83.40.39 - www.46-pompe.fr 3704

92 BOIS COLOMBES

L'INDIT

14 DEAUVILLE

DEAUVILLE ATMOSPHRES - LOT 2

Dans le quartier pris des Bruyres, sur la future coule verte, 2 pas des quipements d'un ct et du parc de Bcon de l'autre, cette rsidence offre une adresse envie. Du studio au 5 pices, appartements avec prestations soignes, terrasse, balcon, loggia ou jardin privatif.

Dcouvrez la nouvelle tranche de Deauville Atmosphre dans le quartier des Yearlings, 44 appartements du studio au 5 pices dans un environnement paysager et architectural de grande qualit.
Rens. 0800.715.730. BV Deauville : angle av. Florian de Kergolay/ rue J. Saucisse. BV Paris : 20 pl. de Catalogne Paris 14. Promoteur SEFRI-CIME - www.deauville-atmospheres.fr
1905

Bureau de vente : 37, avenue de l'Europe Bois-Colombes/ Courbevoie. Tl. 0800.715.730-www.boiscolombes-inedit.fr 4152

92 BOULOGNE BILLANCOURT

HORIZON 16

35 ST MALO

LE DOMAINE DU ROSAIS

Dans le prolongement du 16, cette rsidence labellise BBC propose des appartements traversant, du studio au 5 pices, larges baies vitres et balcons filants et pour certains un jardin privatif. Au calme, deux pas du coeur de ville, l'adresse idale !
BV. : 52 rue Thiers, 92100 Boulogne. Ouvert lundi de 14h 19h, du jeudi au dimanche de 11h 13h et de 14h 19h. Tl. 0810.179.179 - www.ogic.fr 4023

Une situation recherche pour ces appartements d'exception du studio au 4 pices, bnficiant d'une vue imprenable sur la baie de Saint-Malo, face Dinard. Pour en savoir plus, dcouvrez le film sur www.ledomainedurosais.fr
GROUPE ARC. Sur place, 59 bd du Rosais Saint-Malo ou 13, rue du Puits Mauger Rennes. Tl. 0821.003.004. Contact : saintmalo@groupearc.fr 3072

92 COLOMBES

AIR ET JARDIN

Proche centre ville et gare. Rsidence BBC haut de gamme ouverte sur un jardin intrieur paysager. Prestations la hauteur de cet excellent emplacement. Appartements, du studio aux 5 pices, balcon, terrasse ou jardin privatif. Visitez notre appartement tmoin.
BV : 42 avenue H. Barbusse Colombes. Ouvert lundi, jeudi et vendredi de 14h 19h, samedi et dimanche de 10h 12h30 et 14h 19h. Tl. : 01.42.42.10.50 - contact@cgv-immo.fr 2944

Disponible sur iPhone


www.explorimmoneuf.com

P A T R I M O I N E

IMMOBILIER

New York reste un ple dattraction


New York est une des villes o les plus fortuns prfrent vivre et investir, selon Knight Frank. Alors que lconomie amricaine dame le pion lEurope, limmobilier repart Manhattan.
Londres et New York sont les villes prfres des grandes fortunes. Selon le dernier Wealth Report de Knight Frank, cest l que prfrent vivre et investir ceux dont le patrimoine d passe 30 millions de dollars, ceux que les banques prives qualifient de high net worth individuals. Pour cette enqute, Knight Frank a interrog des conseillers en gestion de patrimoine reprsentant 15 000 clients dont la fortune cumule dpasse 1 000 mil liards de dollars. Selon ltude, qui a aussi valu lvolution des prix des biens de luxe, la hausse la plus forte se situe en Indonsie : Jakarta, les prix ont bondi de 38 % en un an, et Bali, de 20 %, pousss par le boom des classes moyennes aises. Et bien que la Chine

tente de freiner lenvole des prix, ils ont en core augment fortement Guangzhou et Shangha. Optimiste sur la sant de limmobilier de luxe, Knight Frank estime que le nombre des personnes dtenant plus de 30 millions dedollarsvaaugmenterde 50%aucoursdes

dix prochaines annes. La demande des in vestisseurs en proprits de luxe ne se tarit pas, leurs valeurs ne semblent pas voues diminuer puisque les high net worth individuals cher chent toujours investir dans des biens tangi bles, comme les proprits de luxe dans les villes les plus influentes du monde , observe Liam Bailey chez Knight Frank. Dans le Monopoly mondial, New York de meure un ple dattraction. Alors que le mar ch immobilier amricain repart, Manhattan reste un cas part qui fascine toujours. A Manhattan, les ventes de maisons individuelles ontbondide42%landernier, observeCharlie Attias chez Corcoran. Parmi les ventes tro phes du march, Barnes cite les 90 millions de dollars dbourss pour un penthouse de 993 mtres carrs dans Upper WestSide(69 700euroslemtrecarr). Les investisseurs internationaux sont de plus en plus prsents New York. Cette demande, le faible ni veau des stocks et lamlioration de lconomie amricaine vont contribuer la croissance du marchimmobiliercetteanne, estimeBarnes.
CAROLE PAPAZIAN

LEXCEPTION ST-RAPHAEL / AGAY


DMA E TR RRAG AVAU X

Du rve la ralit...
Devenez propritaire de votre appartement face la mer.
Appartements de 2, 3 et 4 pices* Plage suspendue prive Accs scuris la mer Centre commercial La Bastide 600 mtres

cible publicit

* Sous rserve du stock disponible au 01/03/2013

04 98 12 46 65 www.royal-baumette.com
Espace de Vente ouvert sur place - Bd Eugne Brieux 83530 AGAY

RIC MARTIN/LE FIGARO MAGAZINE

P A T R I M O I N E

FISCALIT

PARGNE
Jouer leau grce aux sicav
Leau est la grande cause de lanne 2013 pour les Nations unies, et une Journe mondiale lui est mme ddie le 22 mars. Pour Erik Orsenna, cest une raret paresseuse , une ressource devenue rare, faute dinvestissements. La finance la bien compris. Une poigne de fonds spcialiss (BNP Paribas, Pictet, Sarasin, Robeco) misent en Bourse sur les socits de traitement de leau, ou encore le BTP de leau , ces entreprises qui crent les infrastructures indispensables. Les besoins sont criants dans les pays mergents, mais aussi dans les pays dvelopps, o de nouveaux polluants, comme les mdicaments, apparaissent et o certaines infrastructures datent de la fin du XIXe sicle , note Eric Borremans, responsable du dveloppement ISR de BNP Paribas IP. Aux Etats-Unis, le rseau de distribution deau enregistre ainsi 250 000 fuites par an. Les fonds eau les plus performants ont gagn 35 45 % en trois ans, et plus de 25 % en deux ans. A. B.

Bientt un PEA pour aider les PME ?


Un nouveau plan dpargne en actions pourrait tre cr pour inciter lpargne sinvestir dans les PME.
La cration dun PEA PME, destin drainer des financements vers les petites entreprises franai ses, se fait attendre. Franois Hollande lavait voqu en septembre, et lide avait t reprise dans le Pacte national pour la croissance. Mais il semble impossible de mettre daccord les profes sionnels sur la forme de cette nouvelle enveloppe fiscale. Ses dfenseurs esprent une bonne nou velle aux Assises de lentrepreneuriat, au mois davril. En attendant, les discussions continuent. PME Finance, une association qui regroupe les vrait tre plus faible et elle devrait tre limite aux professions du financement des PME (entrepre PME cotes. A lorigine, la naissance du PEA neurs, investisseurs en capital, conseils), plaide PME devait concider avec celle dune Bourse des pour un clone parfait du PEA actuel, avec son PME, cense faciliter lintroduction des petites plafond lev (132 000 euros) et son exonration socits sur le march. Un projet au point mort. dimpt la sortie, pour tous les gains raliss. Mais la principale incertitude concerne lapptit Les pargnants pourraient y dtenir des actions des pargnants pour un tel produit. Linvestisse ou des obligations de PME, cotes ou non. Cette ment dans les PME est risqu, de longue haleine, nouvelle enveloppe pourrait in et mme les fonds qui offrent en tresser les Franais qui ont contrepartie une rduction dj rempli leur PEA classi dimpt sur le revenu ou dISF que. Sils y investissent sduisent de moins en moins. 25 000 euros, cela apporterait Cest la somme ncessaire Or,lePEAestincompatibleavec au total 2,5 milliards deuros cesavantagesfiscaux.La pers au financement des PME par an aux PME , estime Jean pective de dfiscaliser la sortie Rognetta, le prsident de las et ETI (entreprises de taille dhypothtiques plusvalues sociation. Pour dautres, le intermdiaire) selon seratelle suffisante ? montant de lenveloppe de Jean-Herv Lorenzi. ANNE BODESCOT

20

milliards

AGE FOTOSTOCK DR

ENCHRES

Une vente caritative pour les Petits princes


Mardi, 27 lots seront vendus au profit des Petits princes, une association qui ralise les rves denfants et dadolescents atteints de cancers et de certaines maladies gntiques. Lopration est mene en partenariat avec Toys R Us. Ces lots font partie de la vente Une histoire dhomme. Parmi eux, figure un dessin au crayon et feutre de la pantoufle de verre de Cendrillon par Christian Louboutin (21 x 29,5 cm) qui a t donn par Walt Disney France (notre photo). Il est estim entre 600 et 800 euros. C. P.

Philanthropie

Cest comme si une machine folle tait lance et que nul ne pouvait plus larrter. Francis Charhon, le directeur gnral de la Fondation de France, ne mche pas ses mots. Une instruction fiscale de Bercy envisage, en effet, de rduire les dons au titre desquels particuliers et entreprises peuvent bnficier dune rduction dimpts. Sa cible : les dons qui soutiennent certaines actions des ONG ltranger. Certains secteurs ne seraient plus ligibles, notamment lducation, la sant, le parrainage denfants, lagriculture et le microcrdit , explique Francis Charhon. Un rapport a t remis rcemment par la commission Bachelier, mais au ministre du Budget, rien ne filtre. Actuellement,
126 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

La fiscalit des dons pour ltranger menace

20 % des dons collects en France financent des actions ltranger. Le souci lgitime dviter des drives ne doit pas conduire la mise en uvre de dispositions exagrment restrictives, qui pourraient tre contre-productives , note la Fondation de France. Elle souhaite que le champ des dons soit le mme en France et ltranger. Alors que le prsident de la Rpublique a raffirm le rle essentiel des ONG dans le rayonnement de la France, cette instruction va asscher leurs ressources et leurs actions ltranger. Pourtant, par exemple, au Mali, aprs le conflit, il faudra aider les familles, soutenir lagriculture elles vont avoir beaucoup faire , ajoute-t-il. C. P.

JEAN-CHRISTOPHE MARMARA/LE FIGARO

RUBRIQUE COORDONNE PAR CAROLE PAPAZIAN

La slection de limmobilier neuf avec


LANCEMENT : Dans le quartier pris du Charentonneau, calme et rsidentiel, Cogedim et Crdit Agricole Immobilier ralisent une nouvelle rsidence l'architecture lgante des annes 30. Elle est compose de deux btiments organiss autour d'un beau jardin intrieur. Les appartements offrent de beaux volumes avec balcons, terrasses, loggias ou jardins privatifs. Proche des coles, des transports et du centre-ville.

94 MAISONS-ALFORT DIALOGUE

INVESTIR AVEC DUFLOT 2013*. Tl. : 0811.330.330 - www.cogedim.com


e 75 PARIS 4

NOUVELLE VAGUE

78 LES LOGES EN JOSAS

CHEMIN DE VILLON

DEMARRAGE DES TRAVAUX - Face la Seine et proximit du Jardin des Plantes, ouvrant de larges vues vers Notre-Dame, La Grande Bibliothque et sur de magnifiques jardins intrieurs, dcouvrez des appartements dexception.
Tl. : 0811.330.330 - www.cogedim.com 0477
e 75 PARIS 13

EN LANCEMENT - A 20 minutes de Paris, dans un environnement exceptionnel, beaux appartements de 3 et 4 pices au sein d'une ferme rnove et quelques maisons de 4 et 5 pices.

Tl. : 0811.330.330 - www.cogedim.com 4410

CUBISM'

92 CHATILLON

LES TERRASSES DES SABLONS

DEMARRAGE DES TRAVAUX - Dernires opportunits 4 et 5 pices duplex. Cogedim ralise une rsidence proximit de la rue Mouffetard. Une architecture atypique qui joue sur des emboitements de volumes cubiques.
Tl. : 0811.330.330 - www.cogedim.com 3502
e 75 PARIS 15

EN LANCEMENT - Idalement situe, au centre de Chtillon, dans un quartier calme, proximit des commerces et des transports, cette nouvelle rsidence proposera de beaux appartements du studio au 5 pices. Certification NF logement dmarche HQE, et label BBC.
INVESTIR AVEC DUFLOT 2013*. Tl. : 0811.330.330 www.cogedim.com 4409

165 VAUGIRARD

92 COURBEVOIE

SKY

DERNIERES OPPORTUNITES. En lisire des 6e et 7e arrondissements, dans un quartier recherch, une rsidence BBC de grand standing en cur d'lot sur jardin. Proche des coles et des commerces.

DEMARRAGE DES TRAVAUX - Superbe rhabilitation en centre-ville, au coeur dune rue facile daccs et des plus commerantes et offrant de magnifiques vues dgages. Services sur place pour simplifier la vie.
INVESTIR AVEC DUFLOT 2013*. Tl. : 0811.330.330 www.cogedim.com 3366

Tl. : 0811.330.330 - www.cogedim.com 1589


e 75 PARIS 19

CANAL PARC

95 MONTMORENCY

LES AMARELLES

EN TRAVAUX. Proche des Buttes Chaumont, dcouvrez une superbe rsidence en partenariat avec Sodearif, avec appartements du studio au 5 pices et des maisons-ateliers triplex en cur d'lot. Commerces deux pas et mtro 200 mtres.
Tl. : 0811.330.330 - www.cogedim.com 3066

EN TRAVAUX. A 12 minutes de Paris Gare du Nord par le transilien, beau programme immobilier avec grand choix dappartements du studio au 5 pices dans un secteur pris proche de la gare d'Enghienles-Bains.
INVESTIR AVEC DUFLOT 2013*. Tl. : 0811.330.330 www.cogedim.com 3480

cogedim.com

0811 330 330


Cot dun appel local depuis un poste xe

* Dans le cadre du dispositif Duot 2013, le non-respect des engagements de location entrane la perte des incitations scales. La Loi Duot permet une rduction dimpts gale 18% du prix de revient dau plus deux logements, retenu dans la limite de 300 000 par contribuable et pour une mme anne dimposition, et dun plafond de prix de 5 500 par m de surface utile. Cette rduction stale sur 9 ans minimum, reprsentant une rduction maximale de 6 000 par an, par contribuable, dans le cadre dun plafond annuel des niches scales de 10 000 pour 2013. La location, qui doit tre consentie usage de rsidence principale et ne peut ltre un ascendant, un descendant ou un membre du foyer scal de lacqureur, doit respecter les conditions applicables au dispositif Duot sur les plafonds de loyer mensuel par m xs selon 3 zones (A bis, A et B1) et variables en fonction de la surface du logement, et sur les plafonds annuels de ressources des locataires xs par le Dcret no 2012-1532 du 29 dcembre 2012.

S U D O K U
La diabolique de la semaine de Bernard Gervais Ingnieur et ancien professeur de mathmatiques, spcialiste du Su Doku en France.
Rappel des rgles du Su Doku : une grille est compose de 81 cases, soit 9 carrs (9 blocs de 9 cases). Le joueur doit complter la grille avec des chiffres allant de 1 9. Chaque chiffre ne peut tre utilis quune fois, et une seule, dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carr.

Les astuces de la diabolique du numro prcdent


Difficult :
B2=7,I4=3,C5=2,I5=4,I7=2. Les relations topologiques sim ples ne fournissent aucun pla cement certain. Il faut passer la vitesse suprieure. Bien au centre, on voit le couple binaire E5F6 = 79 (voir C4G4 et D3D7). Pas de placement induit. Aprs ce couple binaire, un triplet : D1D8D9 = 456 (G2I2C6 interdisent D2 et E6 F5E4 interdisent D4 et D6), par diffrence, D2D4D6 est un triplet = 128 qui montre D4 = 2 (A2 et G6 valent 2), mais laisse encore le Sudoku bloqu. Suite logique de la dcouverte prcdente, le couple binaire E8F8 = 23 se dvoile. Ce qui

implique A8B8D8H8 = 14 69. Il y a un 1 en A4A5A6 cause de B1, ce qui montre H8 = 1 certain suivi de I9 = 9. Enfin le placement squentiel topologiqueI1=8(un6enD1ou F1) complte la solution. H2 = 9, H1 = 7, G5 = 7, G3 = 1, G1 = 3, I3 = 6, I6 = 1, D2 = 1, A3 = 3, F4 = 1, A5 = 1, D6 = 8, F6 = 7, etc.

LA SOLUTION... OU JUSTE UN INDICE ?


Pour obtenir immdiatement la solution de la diabolique de la semaine et de toutes les grilles dj parues: Appelez par tlphone le 0892 701 666 Ou envoyer par SMS: DIABOLIQUE au 71111
71111: 0,50 + Cot dun SMS 0892 701 666: 0,34/mn dit par

Pour ne dvoiler que 9 cases choisissez la Zone rvler (schma ci-dessous) puis: Appelez par tlphone le 0892 701 666 Ou envoyer par SMS: 1 2 3 DIABOLIQUEZx au 71111 x: la zone rvler 4 5 6 Exemple: envoyer DIABOLIQUEZ6 au 71111 pour recevoir la zone 6 7 8 9 de la grille

Socit du Figaro SAS. Sige social : 14, boulevard Haussmann, 75009 Paris. Prsident : Serge DASSAULT. Directeur Gnral, directeur de la publication : Marc FEUILLE. Directeur des rdactions : Alexis BRZET. Directeur de la rdaction du Figaro Magazine : Guillaume ROQUETTE. Directeur dlgu de la rdaction : JeanRen Van der PLAETSEN. Directeurartistique: JosephMAGGIORI. Secrtairegnraldelardaction: ThierryDERANSART. Conseillerditorial: AnneSophievonCLAER. Rdactionenchef: JeanChristopheBUISSON(Culture), Guillaume CROUZET (Tourisme, Art de vivre), Cyril DROUHET (Photos, Reportages, iPad), Carl MEEUS (France). Rdacteur en chef relations extrieures : Franois DELTRAZ. FRANCE : Vronique GROUSSET, Sophie ROQUELLE (rdactrices en chef), Martine BETTICUSSO, Ghislain de MONTALEMBERT (chefs de service), Christophe DOR (grand reporter), Raphal STAINVILLE. Chroniqueurs : Franois dORCIVAL, Eric ZEMMOUR. REPORTAGES : JeanMarc GONIN (rdacteur en chef), Pierre FLIECX (chef de service), Claudie BARAN, Olivier MICHEL, JeanLouis TREMBLAIS (grands reporters). CULTURE : Vronique PRAT (rdactrice en chef Art), Laurence HALOCHE, Nicolas UNGEMUTH (chefs de service), ValrieLEJEUNE(grandreporter),ClaraGLIOT. Chroniqueurs: FrdricBEIGBEDER,PhilippeTESSON. TOURISME: GuillaumedeDIEULEVEULT,BndicteMENU(grandsreporters). Chroniqueur : Frdric TADDE. ART DE VIVRE : Laurence LACONTRE (chef de service), Pauline SIMONS (grand reporter), Pascal GRANDMAISON, Frdric MARTINBERNARD, Sylvain REISSER. Chroniqueurs : Maurice BEAUDOIN, Philippe BOUVARD, Franois SIMON. IDES-MAG : Patrice de MRITENS, Jean SVILLIA (rdacteurs en chef adjoints). Chroniqueur : AlainGrard SLAMA. PATRIMOINE : Carole PAPAZIAN. iPAD : Cyril HOFSTEIN, Nathalie JRME. Rdactrice en chef SR-rvision : Sylvie MARCOVITCH. Service Photo : MarieSylvie DEMAREST (chef de service), Isabelle DUREUIL, JeanFranois GUERRI, Wanda SCHMOLLGRUBER. Documentalistes : Annick CHAPPELLIER, Anne SOLLIER. Service Maquette : Cyril DELABARRE (chef de studio), Franois CACHELOU, Sandrine KAUFMANN, Corinne LAGUERRE, Philippe RAILLIER, Bruno SIGNORINO. Chef ddition : Philippe LACOUDRE. Secrtariat de rdaction : Vronique TRBOUTTE (1re SR), Vronique DEQUATREMARD, Rgina FERREIRO, Hlne FRONI. Rvision : Anne CADET, Pierre ILIAS, Marina PETROSSIAN, Nathalie SCAPEL, Laurent UHLER. Infographie : Andr de CHASTENET, Olivier CAILLEAU. Editrice: SofiaBENGANA. EditeurAdjoint: RobertMERGUI. Directeurgnraladjoint: MauriceBEAUDOIN. Administrateurdelardaction: NathalieHERVO. Directeurcommercial: FranckDavidLECOCQ. Directeur de la production : Sylvain COUDERC. Responsable technique : Philippe JAUNEAU. Production : Sylvaine POUVREAU. Chef de fabrication : Marc DELALANDE, avec Galle OUILLON. Directeur de la communication : Virginie TEISSIER. Relations presse : Marie MULLER. Droits de reproduction : Valrie THEVENIAUDVIOLETTE, Valrie SAUNIER, Virginie LE TRIONNAIRE, syndicationservice@lefigaro.fr Commission paritaire n 0416C83022 (dition nationale) et n 0113C82655 (dition internationale).
Socit du Figaro SAS : sige social : 14, boulevard Haussmann, 75009 Paris. Rdaction : 14, boulevard Haussmann, 75438 Paris Cedex 09. Tl. : 01.57.08.50.00. Publicit : FIGAROMEDIAS. Prsident-directeur gnral : Pierre CONTE, 9, rue PilletWill, 75430 Paris Cedex 09. Service promotion et partenariats : 01.57.08.50.76. Service abonnements : Tl. : 01.70.37.31.70. Fax : 01.55.56.70.11. Courriel : abo@lefigaro.fr Siteinternet: www.lefigaro.fr,rubriqueAbonnezvous. Impression: ROTOFRANCEIMPRESSION(77185LOGNES)etSEGO(95150Taverny). Numrodimpression: 13M1690.ISSN01849336.ImprimenFrance/PrintedinFrance.

128 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

La slection de limmobilier neuf avec

La vraie valeur dun bien immobilier, cest lmotion quil fait natre...
franco-suisse.fr
78 MARLY LE ROI

20 rsidences en Ile-de-France
92 MONTROUGE

Btir lexcellence

VILLA CAMILLA

A 200 m des Chevaux de Marly et 300 m du Vieux Marly. Au calme, des appartements, du 2 au 4 pices, avec terrasse ou balcon, bnficiant de gnreux jardins paysagers. Certification NF Logement et label BBC

A 500 m de Paris, face la coule verte de l'acqueduc de la Vanne, un cadre de vie dexception pour une magnifique rsidence, au calme dun vaste jardin largement arbor. Du studio au 5 pices. Certification NF Logement et label BBC.

VILLA ARIANA

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : rue de Viseu. Du jeudi au dimanche de 14h 19h. www.franco-suisse.fr 3042

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 20, rue de la Vanne. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h www.franco-suisse.fr 3538

92 CHATENAY MALABRY

VILLA ANGELA

92 PUTEAUX

A proximit du centre-ville et du parc de Sceaux, une superbe rsidence larchitecture classique, offrant des espaces verts arbors. Appartements du 2 au 4 pices. Certification NF Logement et label BBC.
Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 102, avenue de la Division Leclerc. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h www.franco-suisse.fr 3246

Face la Mairie, dans le cur rsidentiel de Puteaux, une rsidence larchitecture exceptionnelle, habille de pierre. Appartements du studio au 3 pices aux prestations haut de gamme. Certification NF Logement et label BBC.

VILLA CLINA

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 39, boulevard Richard Wallace. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h www.franco-suisse.fr 2962

92 CHAVILLE

A 150 m de la fort domaniale et 500 m de la gare, au calme et prs de tout, une rsidence offrant des appartements du 2 au 5 pices, agrments de grandes terrasses en cascades. Certification H&E et label BBC.

VILLA DIANA

92 ST CLOUD

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 5-7, rue des Petits Bois. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h www.franco-suisse.fr 3040

Face au march couvert, au cur de St-Cloud, mais au calme, un emplacement privilgi et rare 100 m du jardin des Avelines et 600 m de la gare SNCF. Un cadre de vie exceptionnel avec des appartements, du 2 au 5 pices. HQE, NF et BBC.

LES VILLAS MONTRETOUT

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 48, rue Gounod. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h - www.franco-suisse.fr
3245

92 LA GARENNE COLOMBES Au cur dun quartier rsidentiel, agrable vivre, prs de toutes les facilits, 2 petits immeubles larchitecture raffine, offrant le charme et le calme dun jardin paysager. Des appartements au confort exceptionnel. NF et BBC.

VILLA VIVIANA

92 SURESNES

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 17, boulevard de la Rpublique. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h www.franco-suisse.fr 4011

Au cur dun quartier commerant, face au march, avec les commerces, les coles dans un rayon de 300 m. Une superbe rsidence l'architecture majestueuse, avec une faade en pierre. Du studio au 5 pices. NF et BBC.

VILLA VICTORIA

Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : Place Jean Jaurs. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h - www.franco-suisse.fr
3660

A 100 m des commerces, et 400 m des coles, 500 m du futur tramway T6, une magnifique rsidence larchitecture qualitative, habille de pierre, offrant un cadre de vie rsidentiel. Un large choix dappartements lumineux, du studio au 5 pices, avec des vues dgages dont certaines sur Paris, prolongs dun balcon ou de terrasses en cascade, de jardins privatifs clos de haies, avec de bonnes exposition Sud, Ouest ou Est. NF et BBC.
Franco Suisse Btiment. Tl : 01.46.66.50.50 - BV : 84, rue Pierre Brossolette. Vendredi et samedi de 10h30 12h30 et de 14h 19 h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h 19h - www.franco-suisse.fr

92 CHATILLON VILLA LONORA

M
KAON NE FONT PAS UN GRAND SOC VIEILLISSEMENT NATUREL SPARATION

T
PETIT HROS DE SPIELBERG CARAPACE

S
PROCHE DE LID DIGNITAIRE MUSULMAN

L
BASE DE COMPARAISON AU GOLF MANQUE DE SALIVE PARENTS

C
DISCONVIENT PLACEMENT

MUSICIEN

S
PEUT TRE UNE PARADE

BAUDET DU POITOU

ADHSION

DIRECTION SUR LA BOUSSOLE VIDENTS

LEURS ARRTS SONT ATTENDUS

EST POTIQUE IVRESSE PUBLIQUE PAYS DEUROPE NIAIS

RALLER DANS LE BOIS

DURER IL EN IMPOSE SYMBOLE DE MTAL PRCIEUX SANS ORIGINALIT RASOIR TOMATES ANCIEN COURROUX

CERCLE FERM SE JETTERA LEAU

DEVISE DU JAPON

ARTICLE

QUE DE LUSTRES ! CHEVILLE AU GOLF


SOLUTION DU NUMRO PRCDENT A P P M A I A G I RRES I ST I BL E SA I SERVES COU TACT V I SO T A I N DO C N I RVANA DA I GNER ESSA I ARRA I SONNE T I TRE ANGE OT E NUES AVENTURE BROC I NC E TA NUANCE A I L SU

CE NEST QUE PACOTILLE LICHENS

DESSERT LA BANLIEUE DU GENRE NEUTRE

IL FAUT COURIR POUR LATTRAPER

B B
Problme n295: Prcipitation de saison

R R

I I

D D

G G E E

Solution du problme n294: Une pression trop forte


Contrat : 6SA. Entame : 10 de . 97643 AR3 A2 D75

AD AD9 A8752 ARV

D 10 8 5 86 10 9 8 V983

N O S
A2 DV2 RDV4 A R 10 2

RV 10 9 7 5 4 7653 64

Les enchres, Sud donneur, personne vulnrable: Sud 3 O passe N 6 E

R V 10 9 8 7 2 54 9643 -

Dans le bridge daujourdhui, il est impensable de ne pas ouvrir de 3, non vulnrable, la main de Sud. Du coup, Nord nexplore pas le grand chelem, trop lointain. Entame: 6 de . Il est logique de fournir le Valet du mort, qui vous procure immdiatement la douzime leve sil tient. Hlas, Est fournit la Dame Ph. C.

Vous possdez onze leves de tte (lAs de , trois , quatre et trois ). Il ne vous manque donc quun seul pli. Vous ne pouvez le trouver qu , seule couleur susceptible de vous offrir une leve supplmentaire. Dans labsolu, le meilleur maniement pour quatre leves est de tirer en tte, en esprant la chute du Valet. Mais, dans certains cas de figure, il sera prfrable de faire limpasse au Valet. Pour obtenir le maximum de renseignements, commencez par donner un coup blanc (petit des deux mains). En dgageant lAs de ultrieurement et en encaissant vos et vos , vous comprendrez peut-tre que limpasse au Valet est le meilleur jeu. Ou, comme ici, Ouest se trouvera-t-il compress entre ses et ses , dans limpossibilit de conserver, quatre cartes de la fin, un matre et quatre cartes .

Solution la semaine prochaine


130 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 1 LE FIGARO MAGAZINE - SAMEDI 162013 MARS 2013

MAGAZINE

Retrouvez plus dune anne de problmes de bridge et leurs solutions sur www.lebridgeur.com
PAR JEAN-CHRISTOPHE QUANTIN, www.lebridgeur.com

LART DE VIVRE avec


S E I N E -M A R I T I M E
Etretat. Domaine de 33 ha compos d'un chteau du XVIIe sicle, d'un pavillon d'hiver, de communs, d'un btiment agricole, dune ferme, d'un grand parc avec bassin et d'un jardin la franaise. Prix : 1 990 000 . BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 80 47 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr

30 avenue Pierre 1er de Serbie, 75008 Paris Tl : 01 53 23 81 81 - Fax : 01 53 23 81 89


Paris, Genve, New-York, Moscou, Palm Beach, Beverly Hills, Bruxelles

www.paris-fineresidences.com
PARIS 8 e Proche de
l'avenue George V. Appartement lumineux de 170 m rnov et disposant de superbes volumes. Rception, 3 chambres et 2 salles de bains. Parking et cave. Parfait tat. Prix :

P A R I S 16 e HenriMartin. Au 2e tage, lgant appartement ensoleill de 300 m rnover. Entre, salons, salle manger, cuisine et 5 chambres. Cave et chambre de service. Grand potentiel. Possibilit parking. Prix : 3 800 000 .
BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 81 81 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr

BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 81 81 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr

PARIS 16 e Face place


e

Victor-Hugo. Au 5 tage, appartement de 330 m rnov. Double rception, salle manger, 4 chambresbureau, salles de bains, dressings et cuisine dnatoire. Balcon. Boxes et caves. Prix :

PARIS 16 e Trocadro.

Appartement de 220 m au 5e tage. Entre, salons, salle manger, suite de matre avec salle de bains, 2 chambres, 2 salles de bains et office. Balcons et cave. Rnovations prvoir. Vue. Prix :

BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 81 81 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr

BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 81 81 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr

PARIS 6 e Cherche-Midi.

Maison rnove de 433 m avec jardin privatif de 245 m, l'abri des regards et expose sud-ouest. Triple rception ouverte sur le jardin, 3 suites compltes et une chambre avec salle de bains. Prix :

PARIS 7 e Invalides.

Duplex de 330 m sur jardin avec terrasse de 167 m. Rceptions, salon, salle manger, cuisine dnatoire, suite d'invits et suite de matre. 3 chambres et 2 salles de bains. Parkings. Cave. Prix :

BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 81 81 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr


- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M

BELLES DEMEURES DE FRANCE TL. +33 (0)1 53 23 81 81 - bellesdemeuresdefrance@bdfrance.fr


2,3 5 M 5 10 M + de 10 M

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

M O T S

C R O I S S
de Michel Laclos

LA GRILLE
HORIZONTALEMENT
1. Protectrice des lettres. Gros bouquet de fleurs. 2. Si on ne sen fait pas, on ne sen fait pas. Grande amoureuse du dsert. Bennett ou Crawford Hollywood. 3. Chiffons de papier. Prussienne et dramatiquement sartrienne. Fait reculer. 4. Envoy spcial amricain. Les vols y sont trs frquents. 5. Casque. Mouvement de ter rain. Maligne mais pas forcment mauvaise. 6. Fief de cheval. Orateur qui donnait des cours par correspon dance.Potiquementblanc.Note. 7. Est sur la paille. Mont sur pi les. Toujours trs personnel. 8. Est loin dtre parmi les pre miresenlettresgrecques.Prpo sition. Poulets lamricaine. 9. Trois points. Ne laissaient pas tomber. A lenvers : circule en ft. 10. Courses non chronomtres. Seperdentparfoisdanslacampa gne. Mis au parfum. 11. Belle toile. Rchauffent ou refroidissent. 12. A trop dapptit. Raccourcira. On sy repose longtemps. 13. Doit bien bouffer. Haut de lItalie. Tasse lenvers. Chasseur professionnel. 14. Parfumeur. Ceinture reli gieuse. Manifestation dintrt. 15. Saint bien not. Jeune fille. Pa risien de lIledeFrance. 16. Pays de SaintPol. A toujours lair gai. Fondant. Lie. 17. Prposition. Avait toujours lair doux. Ne donnait pas lair doux. Faire disparatre. 18. Fils de famille qui a eu des mal heurs.Embarras.Prisesencharge. 19. Ne laissa pas tomber. Tou jours en panne des sens. 20. Ramassa une bche. Ancien. Refoule. Hors paire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2. Retourn chez Euripide. Ca fard. Chose casse. 3. Baisseraleniveau.Combattantes pagnol. Se bourre avec des craques. 4. ArrivetroisimechezBeethoven. Avancent des preuves. 5. On le prfre gros. Lettres de Shakespeare. Huile de peintre. En matine. Ne change pas si on est fidle. 6. Porteparole. Indicateur. Point marqu. 7. Tte dahuri. Guide. Main courante. 8. Eminence romaine. Revenue en Sologne en 1943. Terre dori gine. Pas elles. 9. Espaces compris entre deux ri deaux. Na pas sa place dans la musique classique. 10. Gnralementgnral.Brette. Difficile avaler. 11. Se sont mis tardivement ta ble. Ne donne pas lair gai. Avait lair vache. 12. Faim sans fin. Bureau de pla cement. 13. Rgle. Conjonction. A de quoi rflchir. Pot cass. 14. Rserve fminine. Le vol de laigle. Poule commune. 15. Est sur le mme plan. Retour ne en 17. Partie de Grce. 16. Baisse le son la radio. Jeux de lettres. 17. Remise plus ou moins impor tante. Condenss. 18. Prend des formes. Sances de repassage. Na pas voulu se servir de son droit. 19. Sont leurs pieds. Au bord de la mer. Les limites de Napolon. 20. Sest tir sans tirade. Prposi tion. Couche dans un lit. A perdu sa place. 1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

VERTICALEMENT
1. Napprcient pas les rondes. Compter sur lavenir.

SOLUTION DU 8 MARS
HORIZONTALEMENT : 1. Composition. Sergents. 2. Huissier. Dotation. Au. 3. Ota. Inoubliable. 4. Rimailleurs. Iq. Ille. 5. Elmire. Ma. Aqueuse. 6. Inesthtiques. Evab. 7. Rias. Air. Muette. Eve. 8. Armide. Bombe. Toreros. 9. Pr. Soles. Rumeurs. 10. Hros. Ar. Rose. Ressac. 11. IFNI. Montages. Bue. Il. 12. Eu. Taga. Il. Soir. SLY. 13. Strict. Tolite. Bols. 14. Aile. Pic. Ourson. Lot. 15. ABC. Priori. Agnor. Ne. 16. Cloche. Nn. Astres. 17. Rclame. Ut. SSS. Daube. 18. Halo. Ose. Utile. Ra. 19. Emeutiers. Elysens. 20. Entasses. Agreste. Si. VERTICALEMENT : 1. Chorgraphies. Acret. 2. Outil. Irrfutable. 3. Miam-miam. RN. Ricochet. 4. PS. Ainsi soit-il. Clama. 5. Os. Ire. Dos. Acphales. 6. Sicles. Eu. Mit. Remous. 7. I.e. Ta. Laog. Pi. Te. 8. Trie. Hibernation. Oie. 9. Numros. Ocreuses. 10. Odorat. Rail. Inter. 11. Nous. Imbroglio. Sa. 12. TB. Aqueuse. Tua. Su. 13. Salique. Messer Gaster. 14. Etiquette. Sessile. 15. Ria. Estourbiront. Lys. 16. Gob. Erreur. Nord-est. 17. Enlis. Esse. Ra. Ee. 18. Elever. Sol. Sre. 19. Ta. Avocaillon. Bans. 20. Superbes. Clystre. Si.
132 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

LART DE VIVRE avec


PARIS 16 e Georges Mandel. Dans
un immeuble de prestige, au 3e tage, un appartement de rception de 301 m, plein sud avec vue dgage. En parfait tat. Rceptions, cuisine amnage, 3 chambres, 2 bains. Service. Garage. Cave. Rf. : PRD-2084. Prix : EMILE GARCIN Paris Rive Droite TL. +33 (0)1 58 12 02 02 parisrd@emilegarcin.fr

LANDES Beau chteau

de 550 m restaur en 2003 avec 15 ha idal pour chevaux. Ecuries 8 boxes, dpendances, conciergerie. Possibilit d'acheter une ferme avec 11 ha en sus. Prix : 1 170 000 .

EMILE GARCIN Cte Basque TL. +33 (0)5 59 01 59 59 - biarritz@emilegarcin.fr

3 km rive droite. Chteau XIXe entirement rnov avec vue dominante. Trs grand parc clos avec de beaux arbres et des alles cavalires. Une maison de gardien indpendante, une grande maison en pierre et dpendances, aucune nuisance. Rf. : BDX-1607. Prix : 2 850 000 . EMILE GARCIN Bordeaux TL. +33 (0)5 59 01 59 59 - bordeaux@emilegarcin.fr

GIRONDE Bordeaux - A

INDRE-ET-LOIRE Aux confins Indre-et-Loire et Sarthe. Domaine de chasse et d'agrment comprenant une gentilhommire de 275 m au milieu d'un parc fort et pture de 75 ha. Nord-ouest de Tours, 2h30 de Paris. Nature et calme, rare. Rf. : 100 560. Prix : 642 000 . F.A.I.
AGENCE MERCURE Bourges TL. +33 (0)2 48 24 88 39 - bourges@agencemercure.fr

CALVADOS Deauville

plage, 2 km du centre, belle maison de caractre, accs direct la plage. 162 m, 6 pices principales sur 2 niveaux, 2 salons, 3 chambres. Garage. Terrain arbor environ 2 500 m. Superbe vue mer. Exceptionnel ! Rf. : 41618vm. Prix : 920 000 .

AGENCE MERCURE Normandie TL. +33 (0)6 82 79 16 34 - normandie@agencemercure.fr

ALLIER Aux confins de

lAllier et de la Sane-etLoire. Superbe manoir XIXe rnov. 320 m habitables en 14 pices principales dont 7 chambres. Dpendances dont granges et curie. Piscine, pool-house. Sur terrain de 6 ha environ. Calme. Gare TGV 1h. Rf. : 69931. DPE : C. Prix : 750 000 .

PAS-DE-CALAIS Proche de Calais. Maison de matre avec beaucoup de charme. 200 m habitables en 9 pices principales dont 4 chambres, salle de bains et salle d'eau. Grand grenier et 2 chambres restaurer. Jardin arbor 7 000 m avec des arbres centenaires. Rf. : 62218. DPE : E. Prix : 450 000 .
AGENCE MERCURE Nord Pas-de-Calais TL. +33 (0)3 22 29 98 72 - nordpasdecalais@agencemercure.fr
2,3 5 M 5 10 M + de 10 M

AGENCE MERCURE Auvergne TL. +33 (0)4 73 78 80 01 - auvergne@agencemercure.fr


- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

LART DE VIVRE avec


S UISSE Vandoeuvres. Villa d'environ 270 m avec vue dgage situe sur un terrain de 1 750 m. Belles pices de rception, terrasse avec vue sur les Alpes. 3 chambres, 2 salles de bains et une master bedroom avec salle de bains et dressing. Jardin avec piscine dbordement. 4 parkings. Prix :
BARNES Suisse TL. +41 22 809 06 74 suisse@barnes-international.com

dOrsay. Au dernier tage d'un immeuble de grand standing, appartement traversant de 131 m offrant des vues imprenables sur la Seine et le Grand Palais. Cave et parking. Rare et prestigieux. Rf. : A-19781. Prix : BARNES Rive Gauche TL. +33 (0)1 55 42 50 60 - bonaparte@barnes-international.com

PARIS 7e Quai

Garches. Maison familiale d'exception au cur d'une rsidence prive de grand standing avec jardins et piscine. Surface de 180 m avec un sjour de 50 m. 4 chambres. Nombreux rangements. Cave et double parking. Prix : 1 690 000 . BARNES Hauts-de-Seine Ouest TL. +33 (0)1 55 61 40 21 - info@barnes-international.com

H AUTS - DE -S EINE

R HNE Exclusivit.

Lyon 3e - Montchat. Magnifique demeure sur terrain de 1 150 m avec au rez-dechausse cuisine indpendante, salle manger, salon, buanderie. Au 1 er tage, 3 chambres, salle de bains, salles deau. Au 2e tage : 2 chambres, cuisine indpendante, salle de bains, terrasse solarium. Prix : 1 500 000 .

R HNE Exclusivit.
Tassin-la-Demi-Lune. Magnifique villa contemporaine de 360 m sur 6 000 m de terrain clos. Espace de vie traversant, plafond cathdrale, chemine, 4 chambres dont une suite parentale, espace billard, salle de jeux, patio extrieur avec aquarium, solariums, piscine. Prix : 2 900 000 .

CARR D'OR IMMOBILIER TL. 04 72 13 90 00 - www.carredorimmo.fr

CARR D'OR IMMOBILIER TL. 04 72 13 90 00 - www.carredorimmo.fr

FLORIDE 4 chambres et 3 salles de bains. 2004. 2 garages, 1 km de la marina, tage avec parquet. Trs bon tat. Louable 2 000 $/mois non imposable, pas de plus-value ni de droits de succession. Prix : 295 000 $.

S AVOIE Les Arcs. Appartement-Htel****. T3. Achat en classique ou Loueur en meubl . Allie la perfection plaisir et dfiscalisation. Rentabilit garantie + occupation. DPE : NC. Prix : 245 000 .

FLOCAR INVESTMENT GROUP TL. US 001 305 808 79 05 - FR +33 (0)1 53 53 16 15 - info@flocarinvest.com
- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M 2,3 5 M

EDENARC 1800 Sothebys International Realty TL. 04 79 22 00 16 - www.edenarc1800.com


5 10 M + de 10 M

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

LART DE VIVRE avec


PARIS 6 e Rue du Cherche-Midi.
Entre cour et jardins, dans un ancien htel particulier, lgant duplex familial et de rception de 480 m avec jardin privatif de plus de 600 m. Box et services. Prix :

DANIEL FAU 7e TL. 01 47 05 50 36 www.feau-immobilier.fr

YVELINES Avis d'appel d'offres. Cession Htel R 2/4 rue des Rservoirs Versailles. Trs bel ensemble immobilier de 6 btiments sur cour. Dossier consultable s u r : w w w. e c o n o m i e . gouv.fr/cessions. Date limite de rception des offres : 26 avril 16h.
DDFIP DES YVELINES TL. 01 30 84 57 42 - 06 79 88 60 63

ILE MAURICE Grand Baie - Parc du Mont Choisy. Appartement de 129 m de 2 chambres en rez-dechausse + 30 m terrasse + 50 m jardin en pleine proprit sur le 1er golf 18 trous du nord de lIle, en bordure de la plage. Programme IRS. Gestion et rentabilit locative. Optimisation fiscale. Prix : 466 000 . TER COGNITA - 2 TRIBES TL. +33 (0)1 48 25 93 33 - contact@tercognita.com P A R I S 7 e Unesco.

Perrine. Dans un immeuble rnov en 2007, au 4e tage, appartement de 115 m avec un grand balcon : double sjour avec cuisine ouverte, chambre parentale avec dressing, salle de douche et 2 chambres d'enfants avec une salle de bains. Parking. Double cave. Prix : MARC FOUJOLS Paris TL. 01 53 70 00 00 - www.marcfoujols.com

PARIS 16 e Sainte-

Appartement de 138 m avec une vue dgage comprenant une double rception, une cuisine, une salle manger, 3 chambres, 2 salles de bains et un dressing. Possibilit d'acqurir une chambre de service de 10,39 m loi Carrez. Prix : MARC FOUJOLS Paris TL. 01 53 70 00 00 - www.marcfoujols.com

S AV O I E Mribel.

Aspen Park & Lodge. Au pied des pistes, quartier du Belvdre. Appartement dexception de 215 m, terrasses de 46 m. Cave, 2 garages. Luxe, charme et modernit. Plusieurs appartements disponibles. Rf. : MER-ASPEN. Prix : 3 350 000 . EMILE GARCIN Courchevel & Mribel TL. +33 (0)1 58 10 02 02 - meribel@emilegarcin.fr
- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M 2,3 5 M

VAUCLUSE Avignon.

Rare au cur de la cit, maison-appartement totalement rnove et baigne de lumire dans immeuble XVIIIe au calme, 4 chambres avec bains. Terrasse 100 m, piscine et poolhouse. Rf. : SRM-6288CAR. Classe nergie : C. Prix :

EMILE GARCIN Proprits TL. +33 (0)4 90 92 01 58 - provence@emilegarcin.fr


5 10 M + de 10 M

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

LART DE VIVRE avec


PARIS 6 e Place Saint-Sulpice.
Au 4e tage dun bel immeuble deux pas de la place Saint-Sulpice, ravissant appartement de 92 m comprenant un salon, une salle manger, une cuisine, 2 chambres dont une vaste sur cour avec vue dgage, 2 salles de bains. Dcoration raffine. Prix : 1 680 000 . AGENCE VARENNE 6e TL. 01 45 55 79 10 www.agencevarenne.fr

P A R I S 16 e Foch. Penthouse en 8e et dernier tage, immeuble de grand standing, appartement 148 m : double rception et chambre ouvrant sur terrasses, 2 autres chambres et 3 bains. Grand box. Proche place de lEtoile. Vue superbe sur Paris et la tour Eiffel. Prix :
PATRICK RANDI TL. +33 (0)1 45 55 22 00 - infos@patrickrandi.com

A LPES -M ARITIMES

Saint-Jean-Cap-Ferrat. Une adresse prestigieuse, une vue mer inoubliable. Situ deux pas des plages, ce 4 pices de standing de 128 m est compos d'un grand sjour et de 3 chambres en suite. Belle terrasse, cave et garage ferm. Prix : 2 500 000 . GROUPE NICE PROPERTIES TL. 04 93 91 92 57 - info@nice-properties.fr

PARIS 7 e Muse Rodin.

Bel appartement de charme, 116 m au sol, sud, au dernier tage ascenseur, immeuble 1900 : vaste sjour avec poutres apparentes, cuisine, chambre spacieuse, salle de bains, bureau. Volume exceptionnel. Soleil. Prix :

YVELINES Saint-Rmyls-Chevreuse. Proche gare RER : Paris en 36'. Volumes exceptionnels et prestations de qualit. 15 pices principales dont bel espace de rception, suite parentale de 110 m et 6 chambres. Piscine chauffe et dpendance. Prix : 1 575 000 .
LAFORT TL. 01 30 47 49 49 - chevreuse@laforet.com

VANEAU Bac Saint-Germain TL. 01 45 55 46 63 - www.vaneau.fr

CALVADOS Deauville

centre 100 m de l'htel Normandy. Dans un bel immeuble, grand calme et soleil, appartement refait neuf au 4e tage d'environ 55 m, ascenseur. Entre, sjour : 40 m environ, trs belle cuisine, 1 chambre, salle deau, wc indpendant. Cave. Parking. Rf. : 413. Prix : 450 000 .

HAUTE-SAVOIE

Chamonix Mont-Blanc, 10 mn du centre en voiture. Un chalet contemporain offrant 5 chambres et 4 salles de bains. Belle rnovation, prestations de qualit. Btiment annexe comprenant 2 garages et appartement T2 indpendant. Prix : 1 670 000 F.A.I. ARVE IMMOBILIER TL. +33 (0)4 50 53 72 62 - www.arve-immobilier.com
2,3 5 M 5 10 M + de 10 M

PIERRE FLORE TL. 02 31 87 84 66 - www.pierre-flore-immobilier.com


- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

LART DE VIVRE avec


du centre, en campagne et au calme, mas du XVIIIe sicle de 235 m habitables sur parc paysager de 1,5 ha. Maison de gardien de 40 m, piscine. Golf rput proximit. Rf. : AIX4639-NGI. Classe nergie : D. Prix : EMILE GARCIN Aix-en-Provence TL. +33 (0)4 42 54 52 27 aix@emilegarcin.fr

BOUCHES-DU-RHNE A 5 km

Gervais Le Bettex. Au pied des pistes, belle et grande ferme entirement rnove, vue 180 sur le mont Blanc. Vaste salon salle manger, 7 chambres, 3 salles de bains. Atelier. Prix : 1 450 000 .

HAUTE-SAVOIE Saint-

CALVADOS 20 mn de Deauville. Rare chteau Empire de 600 m sur 10 ha. Petit manoir de 1791 de 4 suites damis, curies, pressoir, pavillon de gardien. Endroit romantique et proche du bourg et commerces. Rf. : DEV-912. Classe nergie : E. Prix : 2 300 000 .
EMILE GARCIN Deauville TL. +33 (0)2 31 14 18 18 - deauville@emilegarcin.fr

EMILE GARCIN Megve TL. +33 (0)4 97 97 32 10 - megeve@emilegarcin.fr

HRAULT Montpellier.

Aiguelongue rsidentiel, proche centre-ville et tram. Maison T4 baigne de lumire entirement rnove avec prestations de qualit. Terrasse ombrage offrant vue reposante sur le jardin et la piscine. Prix : 525 000 .

Dans un immeuble de standing, appartement de 92 m avec vue. Entre, salon, salle manger, cuisine spare quipe, chambre, bureau (possibilit 2e chambre), salle de bains. Cave. Prix :

PARIS 7 e Gros Caillou.

IMMOBILIRE FOCH Sothebys International Realty TL. +33 (0)4 67 57 34 10 - www.sothebysrealty-france.com

MOBILIS TL. 01 47 20 30 09 - www.groupemobilis.com

S E I N E - E T-M A R N E

50 km au sud de Paris, 10 km de Vaux-le-Vicomte et de Fontainebleau. Manoir du XVIIe rnov. 700 m habitables en 20 pices dont 13 chambres avec salle de bains. 2 appartements. Maison damis et de gardien, hangar et communs. Sur 5 ha de parc. Rf. : 21523. Prix : 2 000 000 . AGENCE MERCURE Ile de France TL. +33 (0)1 47 05 51 37 - iledefrance@agencemercure.fr
- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M 2,3 5 M

Limoges Emailleurs. Belle maison de famille 270 m avec petit jardin. Salon et salle manger traversant, cuisine avec cellier, bureaubibliothque et 7 chambres. Trs bon tat gnral. Idalement situe, proche commerces et coles prives. Calme. DPE : E. Prix : 475 000 . AGENCE MERCURE Limousin TL. +33 (0)6 25 35 44 36 - limousin@agencemercure.fr
5 10 M + de 10 M

HAUTE-VIENNE

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

Le bloc-notes de

Bouvard
JACQUES TORREGANO/LE FIGARO MAGAZINE

Philippe

30 conseils avant de dpenser 20 euros pour un livre

yant russi conomiser et moins lauteur a quelque chose raconter. 20 euros, vous avez dcid Arrtezvous la rubrique du mme auteur . Au dacheter un livre avec larrire del de 20 titres, on na plus droit qu des resuces. pense de passer un bon mo Laissez tomber. ment.Cataloguedesprcautions Silauteuraddisonchefduvresavieillemreou prendre. son pouse bienaime, redoutez quil ait consomm Si vous avez vu lauteur la t moinsdencrequedeauderose. lvision, essayez de vous souve Les formules places en exergue sont toujours rvla nir si sa bedaine nexplosait pas son veston. La graisse trices, quelles manent de lauteur luimme, qui se delhommevaparfoisdepairaveclobsitdubouquin. range ainsi dautorit parmi les grands penseurs, ou re Examinez lpaisseur du produit. Audel de 500 pa courentunecitationdephilosopheallemandindiquant ges, mfiezvous dun pav qui, en cas dendormisse quavantdcrireunpeu,lesignatairealubeaucoup. ment,passeradouloureusementdesmainsauxpieds. Si le livre commence par une prface, de deux cho Pour ne pas vous tromper dans votre choix, consultez ses lune : ou bien le prfacier est beaucoup plus la liste des meilleures ventes. Si louvrage est mauvais, connu que lauteur et on compte sur lui pour attirer le Lincipit voustrouverezunrconfortpenserquevousntespas client, ou bien le responsable du propos liminaire est leseuldu. un ami de lditeur, qui essaie de le consoler du refus est la Feuilletez les supplments littraires en liminant de son dernier manuscrit. bande-annonce Lisez, avant mme de vous tre dessaisi de votre pr tous les volumes publis par des journalistes et dont dautres journalistes disent le plus grand bien avec cieuxbillet,lapremirephrasedupremierchapitre.Lin du style lespoir dun renvoi dascenseur. Il ne restera plus en cipitestlabandeannoncedustyle.Silapremirephrase lice que ceux signs moiti par des notables, moiti remplit toute la premire page et une partie de la par des inconnus. deuxime,attendezvousunmanquedeconcisionpr Proscrivezlesnotablesquipublientchaqueannelemmelivre. judiciableaurythmedelalecture. Sagissant des inconnus, ne vous fiez pas la quatrime de couver Si vous pensez que lcriture est une activit solitaire, nencouragez pas ture o un tcheron pay au smic vante les qualits dun texte quon lesauteursqui,parincomptenceouparparesse,sesontbornsrpon a oubli de lui communiquer. dreauxquestionsduntiers. Passezoutredelammefaonsicestunecrivaine,carlaffreuxmot Si le chapitre est numrot laide dun simple chiffre romain, il y a renvoie davantage au balai de crin de la sorcire qu la plume doie de la 20eurosparierquelauteurneprendpasdecheminsdetraverseetva marquise de Svign. Si la dame apparat sur la couverture dans la pose lessentiel. lascive quelle doit adopter sous les draps, ne vous laissez pas prendre au Si le titre des chapitres est du genre O le lecteur dcouvre que le hros en traquenardmontpoursubtiliservos20euros. pince moins pour lhrone que le homard pour sa femelle , vous avez affaire Sileportraitdelauteurtrahitsonanciennetparletiragespia,appr unhumoristechenu. Si lauteur a multipli les chapitres et les pages blanches, insr un ca hendezlerefusdevieilliretlapropensiontruquerlaralit. Si lauteur fait partie dune acadmie ou a reu dans le pass un prix hier photos de famille entre deux bordes de clichs romanesques, vous littraire majeur, craignez que le talent lait quitt tandis que lui venait tesmenacdenepasenavoirpourvotreargent. Silauteurmontretropdecomplaisancelgarddeluimme,nouvrez le cholestrol. Selon lexposition du livre la place dhonneur dans la vitrine, sur la pas votre portemonnaie. Sil pratique lautodrision, pensez quil est caisse,surdesrayonsinaccessibles,voiredansdespaquetspasdballs peuttrelucideetrenoncezgalementlemplette. vous savez dj si vous pourrez vous targuer davoir dcouvert un nou Localisezlesfautesdefranais:ignoranceoumprisdelaconcordance veauBalzacousivousvouscontentezdesacrifieraupanurgismeculturel. des temps, de limparfait du subjonctif et de laccord des participes. Si Le prix de vente, plus important que le prix Goncourt, peut quand il vous ne connaissez pas certains mots, prvoyez un budget supplmen est fix 20 euros descendre, pour des raisons de marketing, jusqu tairepourundictionnaire. 19,90.Avantdopterpourlemoinscher,sachezquelapicede10cen Ct annexes, si la bibliographie occupe plus de cinq pages, vous ris quezdacqurirunlaborieuxrecopiagepluttquuneuvreoriginale. times que le libraire vous rendra ne vous sera pas dun grand usage. Si un bandeau ceinture le bouquin, dduisezen que le titre ntant Silafindelouvragefigureunindexdesnomscits,assurezvousque cesclbritsnontpasdjtrouvrefugedansuncaveaudefamille. pas assez commercial, lditeur pense rcuprer son valoir. Si certaines pages ne sont pas coupes et que vous tes paresseux, Si lauteur remercie une dizaine de personnes, interrogezvous sur la partquelesignataireatenuepersonnellementdanssardaction. choisissez plutt la BD. Pour faire pleinement votre religion, ouvrez le livre. Ob Demandezvous ce que, une fois la lecture acheve, vous ferez du livre. servez les caractres dimprimerie avant de vous intresser Si vous prfrez le mettre la poubelle plutt que de le placer dans la bi aux caractres des personnages. Plus les lettres sont grosses bliothque,abstenezvousouattendezlaparutiondulivredepoche.

138 LE FIGARO MAGAZINE - 15 MARS 2013

LART DE VIVRE avec


Au calme et deux pas du centreville. Site privilgi, appartementvilla avec une vue ferique et imprenable sur la plus belle rade dEurope. Duplex de 170 m aux prestations rares, ascenseur privatif, garage double, place de parking, terrasses 90 m, jardin 250 m. Piscine dbordement. Prix : VIX IMMO TL. +33 (0)6 48 79 21 82 vix.immo@orange.fr

VAR Toulon, Mont-Faron.

PARIS 11 e Faubourg Sa i n t - A n t o i n e . L o f t 2-3 pices de 100 m dont 72 en Carrez. Lieu unique sur magnifique cour du faubourg. Vaste sjour avec cuisine en rez-de-cour avec grande hauteur sous plafond, chambre et salle de bains l'tage et salle de homecinma en sous-sol. Prix : 750 000 . VILLARET IMMOBILIER Bastille TL. +33 (0)1 53 44 74 74 - www.villaret-immobilier.com S AVOIE Courchevel.

Villa Montmorency. Maison de 200 m en trs bon tat. Jardin de 150 m. 4 chambres, 3 salles de bains, 1 grande cuisine, 2 salons, 2 terrasses. Prestations haut de gamme. Prix : 3 990 000 .

PA R I S 1 6 e Rare.

VILLARET IMMOBILIER Mozart TL. +33 (0)1 600 59 555 - www.villaret-immobilier.com

Exclusivit. Trs beau duplex skis aux pieds dans rsidence haut de gamme. Grand sjour ambiance chalet avec salon, coin repas et cuisine, 3 chambres (dont 2 avec salles deau). Vue magnifique depuis balcon. A voir. Prix : CIMALPES TL. 04 79 00 1850 - www.cimalpes.com

SUISSE Genve. Somptueuse demeure de charme rnove rcemment dans un parc de plus de 5 000 m proche du centre de Genve sans nuisances. Prix :

AGENCE IMMOBILIRE Grard Paley & Fils SA TL. 00 41 22 899 18 00 - www.gpaley.ch

CALVADOS Saint-Hymer.

A 10 mn de Deauville, maison normande situe sur 3,7 ha de terrain. Maison principale avec rception de 60 m et 3 chambres. Deux dpendances avec 3 et 4 chambres. Garage, salle de jeux, tennis et piscine. Rf. : M-06799. Prix : 1 280 000 . BARNES Deauville TL. +33 (0)2 31 81 28 29 - deauville@barnes-international.com
- de 0,8 M 0,8 1,3 M 1,3 2,3 M

PYRNES-ATLANTIQUES

Bidart. Ferme basque du XVIIIe sicle de 325 m, belle vue montagnes. Oriente sud, trs bon tat, volumes, 5 chambres, 2 salles de bains. Garage et cave. Jardin paysager de 7 000 m avec piscine. Caractre. Rf. : B238. Prix : 995 000 . BARNES Cte Basque TL. +33 (0)5 59 51 00 00 - biarritz@barnes-international.com
2,3 5 M 5 10 M + de 10 M

Rubrique ralise par Figaro Classifieds - 01 77 75 76 86 - Proprits de France - 10 chez votre marchand de journaux

www.proprietesdefrance.com

Uma Thurman

*Vous vous attendiez quoi ?

P o u r v o t r e s a n t , p r a t i q u e z u n e a c t i v i t p h y s i q u e r g u l i r e . w w w. m a n g e r b o u g e r. f r