Crdito

Copyright Maria de Ftima de Barros Neves 5863/1 100 96 2012

O contedo desta obra de responsabilidade do(s) Autor(es), proprietrio(s) do Direito Autoral.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Neves, Maria de Ftima de Barros Cores do outono / Maria de Ftima de Barros Neves. - - So Paulo : Scortecci, 2012. ISBN 978-85-366-2431-0 1. Poesia brasileira I. Ttulo.

11-12899

CDD-869.91
ndices para catlogo sistemtico:

1. Poesia : Literatura brasileira

869.91

GRUPO EDITORIAL SCORTECCI

Scortecci Editora Caixa Postal 11481 - So Paulo - SP - CEP 05422-970 Telefax: (11) 3032-1179 e (11) 3032-6501 www.scortecci.com.br editora@scortecci.com.br Livraria e Loja Virtual Asabea www.asabeca.com.br

A Cleonice Muniz: terra-me, luz do outono.

Verso da pgina Branca

H uma cor que no vem nos dicionrios. essa indefinvel cor que tm todos os retratos, os figurinos da ltima estao, a voz das velhas damas, os primeiros sapatos, certas tabuletas, certas ruazinhas laterais: a cor do tempo... Mrio Quintana

Verso da pgina Branca

APRESENTAO
Jonatan Almeida1

Os poemas de Ftima revelam sua alma, seu esprito, sua personalidade: pouca fala, muita essncia; poucas palavras, muitas lacunas de significao relevante e um no dito eloquente. Assim a vejo em sua poesia. como perceber o que algum pensa ou diz atravs do grito surdo de seu olhar, que dispensa palavras e rudos, mas que, por vezes, propicia dor mais intensa e penetrante do que chicote que se dobra de punho de ferro. Nem sempre o no dito menos gritante do que mil palavras. Algum com competncia para o uso de prancha, papel, tinta e pincel, sem dvida, traaria matizes riqussimos e expresses indizveis a partir da sugestividade que seus versos imprimem, porque cores, sons, climas e imagens se superpem, volumosos, transpondo os limites que o texto concreto revela; da contrapartida econmica das palavras, parte para um campo polissmico que extrapola a dimenso puramente psicolgica do signo lingustico, da palavra. Querer compreender seus poemas apenas pelo significado dos vocbulos encontrar expresso solitria, muitas vezes vazia, no vinga sentido, porque seus contextos so no raro imprevistos. A sntese verbal projeta infinitas sugestes e sensibilidades, numa potica mais do projetar ou insinuar, menos do anunciar. Seria algo semelhante peleja entre Davi e Golias, entre a pouquido de versos e estrofes, contra imensides referenciais, tais como sis, mares,
1

Professor de Lngua Portuguesa e Literatura Brasileira do Colgio de Aplicao / Centro de Educao UFPE. 9

amores, campos e campinas, em extenso e em profundidade, silncios, saudades, solides. Como j foi dito, uma poesia para ser significada no apenas dentro da linearidade do intelecto, mas contemplando a silhueta do invisvel e o som da pausa, em fermata, para prolongar sentidos, evocar sensaes, curtir espaos e ouvir silncios maviosos. Tinta, pincel e prancha como palavra, palavra como silncio e som, numa s dita, como se l no poema cano. Como se fosse o arco-ris e tambm a primavera, essa potica funde tintas, sons e palavra campos vastos, definidos em breves espaos a fim de compor e suster o universo ricamente multiforme de Cores de Outono.

10

PREFCIO
Wellington Gomes2

Em Cores do Outono, a poesia de Maria de Ftima de Barros Neves move os nossos sentidos de maneira especial o som posto e estrategicamente usado como matria prima na sua arte de fazer versos. A sua textura potica revela sensaes conjugadas entre sons e vises, sons e toques, sons e cheiros, sons e gostos, estimulando a nossa imaginao. Para os ouvidos e olhos bem atentos, na poesia a fazenda, Ftima brinca com a sonoridade das palavras quando utiliza efeitos sibilantes, numa harmonia acstica entre termos seu / seus / ceia / seiva / roado / cercado / santurio / cinza / sol / cerca / certeza , e num curto espao potico transporta a nossa imaginao para os silvos e suspiros do campo. Numa outra construo de versos, dentro de um momento imagstico peculiar ao seu estilo, assovia a cano no de maneira convencional, mas com olhos que observam novelos e sedas traados com um suave pincel. Esta poetisa vai mais alm, quer nos fazer sentir e observar a relao do sentido ttil com a gestualizao sonora das palavras. E na verdade, sentimos o abarcar dos teus abraos e em teus braos, embarco nos barcos como quem toca, na delicadeza de um instrumento, um solo de solido. Difcil no sentir a harmonizao entre toques e sons na poesia desta articuladora de imagens.

Doutor em Msica, Compositor e Professor de Composio Musical na UFBA. 11

Mais abstrata ainda a unio entre o som e o cheiro, quando Ftima cria uma paisagem reinventando significados, fazendo com que sintamos cheiro mesmo com a ausncia deste termo na flor do silncio ou no acalanto nas accias em flor, e nos leva a uma outra dimenso do sentir quando enfatiza um cheiro de sol. Tudo isso num ritmo acelerado como numa miniatura musical. Nesse instante, a estrutura da poesia depende da brevidade dos versos. E como se no bastasse, sem muita complexidade terminolgica em seus versos, experimenta a simples utilizao das rimas com o degustar das semifrases envolvidas pelo calor da hortel, pelos segredos de avel e o amargo da rom. E at um gosto de azul pode sentido na boca como num ritual de cor e som. A leveza potica de Ftima at nos alimenta com estas estruturas to bem organizadas. Na obra desta poetisa, no h entroncamentos burocrticos de palavras, de difcil musicalizao, h sempre um cuidado especial com a melodia das frases, bem como com os arremates fraseolgicos esculpidos em cadncias autnticas. A musicalidade de seus poemas vai muito alm de uma trama potica de significados textuais, diz muito de uma ternura profunda. No universo da fantasia, quando fala da infncia, Ftima canta uma cano, um acalanto, realiza um solfejo de ninho e quando fala de acorde, prope que termos musicais voem e pousem como pssaros na nossa imaginao.

12

SUMRIO
abrao .................................................................................. 17 acorde .................................................................................. 18 adgio .................................................................................. 19 gua de cheiro ...................................................................... 20 alto-mar ................................................................................ 21 anotaes de viagem ........................................................... 22 assovio ................................................................................. 23 bem-te-vi .............................................................................. 24 cais do porto......................................................................... 25 o campons .......................................................................... 26 cano .................................................................................. 27 chuvas de vero ................................................................... 28 colheita ................................................................................ 29 colheita de mas ................................................................ 30 colibri ................................................................................... 31 composio .......................................................................... 32 cores do outono .................................................................... 33 corte ..................................................................................... 34 definio .............................................................................. 35 desatino ............................................................................... 36 dia de chuva ......................................................................... 37 dia nublado .......................................................................... 38 encruzilhada ......................................................................... 39 enigma ................................................................................. 40 esboo .................................................................................. 41 estiagem .............................................................................. 42 estria .................................................................................. 43

a fazenda .............................................................................. 44 fim de noite .......................................................................... 45 fotografia ............................................................................. 46 gravura ................................................................................. 47 hiato ..................................................................................... 48 infncia ................................................................................ 49 insnia .................................................................................. 50 jambeiro ............................................................................... 51 juazeiro ................................................................................. 52 lembrana ............................................................................ 53 loa ........................................................................................ 54 luz da noite ........................................................................... 55 madalena ............................................................................. 56 mar deserto .......................................................................... 57 mar do pacfico ..................................................................... 58 matinal ................................................................................. 59 memria ............................................................................... 60 motivo .................................................................................. 61 noturno ................................................................................. 62 outonal ................................................................................. 63 paisagem .............................................................................. 64 paisagem com coqueiro ....................................................... 65 paisagem com juazeiro......................................................... 66 palco ..................................................................................... 67 o pssaro .............................................................................. 68 passarinho ............................................................................ 69 passeio ................................................................................. 70 ao piano ............................................................................... 71 poema brando ...................................................................... 72 pomar ................................................................................... 73

pouso .................................................................................... 74 preldio ................................................................................ 75 procisso .............................................................................. 76 quadro .................................................................................. 77 quietude ............................................................................... 78 recomeo .............................................................................. 79 refgio .................................................................................. 80 remoinho .............................................................................. 81 o retirante ............................................................................ 82 retrato .................................................................................. 83 ritual ..................................................................................... 84 o sertanejo ........................................................................... 85 serto ................................................................................... 86 stio ...................................................................................... 87 tarde de inverno ................................................................... 88 a tecel ................................................................................ 89 teia ....................................................................................... 90 tons de setembro ................................................................. 91 travessia ............................................................................... 92 Posfcio ................................................................................ 93

Verso da pgina Branca

abrao

leve voa o pssaro... sonho toa alcan-lo... breve soa o espao...

17

acorde

sua voz compe o tempo das manhs. voa a breve partitura do silncio. na altura do acorde, pousa grave. sobre a pauta, a frase alva, o voo lento.

18

adgio

o mar terra de nufragos. as barcas, marcas de abandono. o olhar navega em afagos as guas mornas do outono. amar desgua em lagos, vagas no porto, enganos.

19

gua de cheiro
Respiro teu nome. Sorte. Vida. Tempo.
Ceclia Meireles

havia teu cheiro, alento e alarde, em pginas e escritos... porque era silncio e fazia saudade. lia tua voz e sorriso. teu cheiro na tarde em folhas e livros...

20

alto-mar
Descobri tua origem, teu espao, pelas canes marinhas que semeias.
Carlos Pena Filho

abarco teus abraos, alento o sol em teus braos. embarco, em preamar, nas chuvas de vero. h barcos no mar, afagos de colo, solo de solido.

21

anotaes de viagem

nas terras do norte, semeio silncio. nos campos secos, o sol de estiagem. moinhos de vento no cerco das serras. em sentena de exlio, o mar azul-forte.

22

assovio

a cano em teu assovio um trao. fita de seda, fino pavio. ave em pouso no barco, poema. lao em fio, linha de novelo, l de bordado. bico de pena em leve traado. suave pincel, risco em quadro, riacho.

23

bem-te-vi

pousa teu riso toa em meu corpo-rvore. sobrevoa meus braos, flor e fruto, em estio. voa na manh suave, de jambeiros floridos.

24

cais do porto

em teus olhos, a gua do mar: ninho de peixes, rede de pssaros. tempo frtil em solo raso: oceano ancorado entre penhascos.

25

o campons

nas mos, a caa, o cultivo da terra. da vida, o ofcio: cada gesto e palavra. ave da serra, em voo e emboscada. no peito, o rochedo, razes e entranhas. sorte em revoada, sina castanha.

26

cano

nas folhas da accia, o vento-pssaro semeia a manh e o jardim. vejo tua palavra, verde avel, florir em silncio e jasmim.

27

chuvas de vero

chove mido, nas cores plidas do quintal. tua voz outonal encharca os arbustos. o som mido dos pingos entre os galhos. de sbito, um beija-flor nas papoulas. tua frase verde-musgo, a chuva entre as folhas.

28

colheita

juazeiro de todos os frutos, no eito da tarde, colho teu silncio rubro. nas folhas das horas, te escuto. semeio tua sombra de amoras.

29

colheita de mas
Cultivar o deserto como um pomar s avessas...
Joo Cabral

a brisa da manh nos poros do poema, nas linhas da pele. em silncio de l, o desejo do outono, a sentena breve. o calor da hortel nas hortas do sono, no horizonte da arte. segredos de avel em suave abandono na paisagem da frase. o amargo da rom, o pssaro do sonho nos campos da tarde.

30

colibri

colho o azul de teu olhar, lago na manh, quando as accias tm galhos em flor e peixes e pssaros acordam sob o sol.

31

composio
Onde no h jardim, as flores nascem de um secreto investimento em formas improvveis.
Drummond

na frase, o pssaro voa espinho, voa flor. tua palavra furta-cor traa voo e ninho. pasto que o vento lavra em redemoinho.

32

cores do outono

imagens do outono: sono de regao, folhas amarelas. tempo de pssaros em revoada, cho de aquarela. a cor do sonho em tuas mos, a flor da espera.

33

corte

a chama, o sol, a sombra, o desvario. a mulher, a marquise, a sorte horas a fio. a noite, o norte, a dor, a cor do vazio. o frio, a fome, a morte: fim do estio.

34

definio

tua voz clave e clava. travessia de foz em fora. hora alva, ave em ventania.

35

desatino
Le moment o je parle est dj loin de moi.
Manuel Bandeira

no galope do tempo, voa longe o menino. cheiro verde-cana e o trao do destino. passo frgil, lao lento: ps descalos, sol a pino.

36

dia de chuva

chuva fina, vultos silenciosos passam. rudos, alguns carros. a solido dobra esquinas.

37

dia nublado

manh de janeiro: folhas quietas, com sono, no muro. razes e cercas, cheiro de outono, frio de orvalho e musgo. um gato boceja nos galhos midos, o tempo espreita. um pssaro se esquiva, a vida cochila no claro-escuro.

38

encruzilhada

no lago das horas, sombra das frases. largo, o tempo pousa nos ramos das rvores. passos e pssaros em espelho e imagem. ruas em sossego de folhas e margens.

39

enigma
O ritmo das guas, o istmo do tempo.
Hugo de Andrade

a chuva cai mansamente... uma bicicleta passa na rua... a lua vai longe: quem a leva? o p de accia acena: quem nos espera?

40

esboo
(uma ave que voa, um raio de sol) um amor mineral...
Joo Cabral

silncio de pedras, olhar sobre gestos, sonho suspenso em solido. quem guarda o pssaro e a voz em breve pouso na palma da mo?

41

estiagem

tua ausncia de serto seca a paisagem. bodes famintos no pasto, galhos desertos. teu silncio de sol cobre de cactos as terras da tarde.

42

estria

voltar ao quintal, ao lbum de retratos, provar fruto e semente. entre vielas e relatos, a vida no varal: solo ao sol poente.

43

a fazenda

a fazenda, seu dirio: seus rituais, a ceia, a seiva, o roado. a campina, seu cercado: santurio. o cinza e o sol aprisionados. a me, seu rosrio: seus retratos, a cerca, a certeza, o gado.

44

fim de noite

ltima cachaa no botequim da esquina. a melodia abafada, o rumor do dia. tilintam os copos na toalha cinza. bbados, prostitutas, garrafas vazias. a madrugada a fora fora gole e pinga.

45

fotografia

a lucidez das manhs em teu rosto. mansido de guias. desafio s ventanias de agosto.

46

gravura

chove tua ausncia no fim da tarde. aquietam-se os pssaros, o verde escurece nas rvores, tardam sol e mormao. chega a chuva de tua saudade, a noite encharca de sombras o parque.

47

hiato

a casa um espao de ausncias. nas redes, nos passos, nenhuma palavra. h quadros em branco nas paredes e gavetas encharcadas de silncio. no sto, caixas de livros e frases. calado, o tempo tece suas grades.

48

infncia

na rede, a menina: cantiga, acalanto. preguia de colo em linho branco. solfejo de ninho, sereno, brando. sossego de bero, bocejo, balano.

49

insnia

a noite tua viglia de mares dissonantes e ritmos perdidos... a noite tua amante com ares de ilha e seios rijos... a noite tua trilha em barcos esquivos e notas distantes...

50

jambeiro

nas chuvas de abril, ele criou razes. flores e frutas foram cor de carmim. sua seiva fluiu em meu corpo. colhi matizes de sombra e sol no jardim.

51

juazeiro

em teu rosto, a raiz de cada sentena. o corpo, terra por um triz, o poema lavra. na frase, o colo: matiz de toda palavra. teu solo, silncio em giz, semente clida.

52

lembrana
E de repente as lembranas: meu corao inquieto pouso de andorinhas.
Maria do Carmo B. C. de Melo

em teus olhos, um gosto de infncia, de filhs e alfenim. cor de madeira e mel de abelha. cheiro de terra e folhas secas. chuva fina, brisa no capim. o colgio de freiras, o gado manso na campina. brincadeira de roda, o balano de cordas em carpina.

53

loa

o riso de netuno ecoa no mar... e nas mars vo caravelas toa... e traz o vento vagas ao convs... e o risco sobre as velas no cais... e faz um tempo de naufrgio e revs...

54

luz da noite
Silncio de lenol que cobre a noite pura
Ldo Ivo

a lua clara sobre a noite pura sobre a vida baa sobre a sina dura sobre a sorte rasa sobre a cena escura sobre a rua vaga

55

madalena

a a a a a a a

mulher mulher sua mulher sua s mulher sua sol a sol mulher e sua sombra mulher e sua sombra s mulher s sombra

56

mar deserto

silncio de pedra em alto-mar, ilha aps ilha, faz naufragar. calmaria de praia deserta. trilha sem nau, gua sem porto. rede e trgua, corpo sem mar.

57

mar do pacfico
Onde nenhum caminho se traara, voamos.
Rilke

na beira das ondas, de vis, os passos. na areia, o mar ao rs dos laos. na teia das algas, revs e pssaros.

58

matinal

um sol morno acorda os sons da manh: um joo-de-barro, dois bem-te-vis. contas de vidro, risco de artes. motivo floral de vrio matiz. jarro de cristal, fina porcelana. renda branca, mos de aprendiz. na poltrona, bordados em l, sonhos e nuvens por um triz.

59

memria

guardo o tempo em cofres de vidro. vultos espreitam-me do porta-retratos. h cartas amareladas no silncio das gavetas. nas cristaleiras, o vinho em clices empoeirados.

60

motivo

trao um bordado marroquino a teu olhar castanho. teo teu sorriso, linhas e pontos, em linho e crivo. fio teu rosto mediterrneo em renda de bilro.

61

noturno
Na penumbra outonal, no sei quem tece As rendas do silncio... Olha, anoitece!
Florbela Espanca

noite, desejo tuas palavras quando sombras caminham silenciosas pela casa, e um cheiro de plantas atravessa paredes e frestas. noite, desejo tua voz quando o rumor da rua se esvai em redes e arestas e uma brisa suave pousa sobre os arbustos.

62

outonal

sossego de quintal, cantiga de roda, recitada de cor. tua frase pontual: pssaro da manh ao primeiro sol.

63

paisagem

a flor do silncio na sentena do outono. a carcia dos ramos em cada cor: palavra. o calor das sombras na frase alva do campo.

64

paisagem com coqueiro

a lua lustra hastes de fitas. sobre o casebre, a noite morna abre em leque leve lembrana. a brisa mida em finas tranas.

65

paisagem com juazeiro

flor, fruto e folhagem entrelao em teu tronco. margem do tempo, aragem e saudade pouso em teus ombros. no mormao da tarde, repouso em teus ramos.

66

palco

a solido percorre o poeta, acaricia-lhe as mos e as rugas. beija-lhe a testa, rel os poemas de neruda.

67

o pssaro
No dia inumervel os sonhos voam como pssaros.
Ldo Ivo

folhas em branco: o silncio bordado no fio dos dias. um passarinho fia o tempo em linhas e laos. rendado de ramos: trao seu canto em pano de linho.

68

passarinho

em calor e exlio, revoas alheio o corpo, ninho. pousas teu canto de sonho e vidro em solo de linho. cruzas a noite, folhas e livros, pssaro arredio.

69

passeio

o pssaro do silncio pousa alheio s horas. margem do lago, repousa em desejo. colhe, no sossego, a cor da memria.

70

ao piano

a msica inunda a sala em etreas e vagas lembranas. tocamos o sonho, suas vestes ldicas, suas tranas.

71

poema brando

com as chuvas, faz um frio brando de xales e meias. usamos luvas e frases midas sobre a manh. os dias trazem um tempo branco de silncio e l.

72

pomar

houve um tempo de silncio quando eras outono e as pitangas estavam em flor. depois andamos ao pr do sol entre folhas, frases e mangas, no pomar furta-cor.

73

pouso

leve manh em bocejos... sono, inverno, desejos em l. suave preguia, terno abandono. breve ave submissa...

74

preldio

descubro teu olhar sobre a tarde. silncio de cu absoluto. terra de pssaros em voo absurdo. sol de rubro alarde.

75

procisso

na beira das caladas, meninos de palet. senhores e charutos sob chapus de palha. cochichos de comadres, lenos de organdi. velas de ps de altar, mexericos, faixas de cetim. bolas de listas, balas, a palidez das beatas, pipocas, amendoim. vestidos de chita, vus de algodo, ruge e p de arroz. missais, teros, fitas cerrados em bas depois da procisso.

76

quadro

beira do lago, um silncio fosco de cinza e refgio. todos os pssaros fogem da tarde verde-musgo. um vento tosco de crepsculo varre as rvores.

77

quietude

so breves as manhs em que nos acordam os pssaros com seu canto grave e spero. ficamos sob as cobertas enquanto as cores do dia surgem nas dobras da cortina. no jardim, o dilogo das aves e os rudos dos carros, que se aninham nas ruas, nessas horas midas, feitas de sons e neblina.

78

recomeo

revogo os sentidos: o quarto em silncio alucinante. nenhum sonho nos bolsos dos vestidos. repasso a vida, os livros empoeirados na estante.

79

refgio

marulho de cascalhos e verde musgo. ramos sombrios sobre as guas, de bruos. um assovio entre os galhos colhe o vento. os dias passam: pssaros lentos beira do rio.

80

remoinho
Deixe que os sonhos venham e nos visitem, como pssaros.
Iris Murdoch

to perto pousa quieto o pssaro. soa longe, areo no clice do ninho. num pice, pousa ao lu, etreo, sozinho. nave toa, asa em lao, voa hlice, moinho. to alto, verte-se ave em regao, arminho.

81

o retirante

um riacho a lguas em calor submerso. nos rastros do olhar, o cho semirido. o torpor das pedras nas linhas do verso. em tua vida e sede, o verde dos cactos.

82

retrato

a cidade explode no ltimo canto das aves... a necessidade do poeta absurda. seu canto preciso, interrompido, decapitado... as pedras transfiguradas na escuta... mais uma vez no poeta a iluso do ensaio, mas a fala quieta e aprisionada s rvores velhas do 13 de maio. a cidade lhe cai perfeita e turva no anonimato.

83

ritual

abro os cadeados da manh: um gosto de azul tinge vultos escassos... desdobro grades de l: um cheiro de sol molha gestos agasalhados...

84

o sertanejo

tua cor mais clara na paisagem: o calor dos peixes no barreiro... nuvens rasas sobre os montes... gado solto na pastagem... a sombra morna do juazeiro... a grama mida da campina... a natureza em tuas linhas.

85

serto

teu silncio de seca: eito de gravetos, cor de avel e partida. feixe de textos, cercas e caatinga no calor da manh.

86

stio

a casa: suas memrias, seus relatos. sina e fita em bordados... a famlia: suas estrias, seus passos. sino e sigilo nos quadros... o tempo: seu traado, seus cristais. cisma e silncio emoldurados...

87

tarde de inverno

colho sua ausncia nas plantas encharcadas, no vento frio da varanda... em agasalhos e meias, no claro-escuro da escada... seu silncio mido aninha-se em almofadas, boceja pelos cantos da casa...

88

a tecel

desfio fio por fio o manuscrito de teu silncio em linho. teo em palavras o pergaminho de tua linguagem casta. no tear do tempo, alinhavo as linhas onde tua voz esgara.

89

teia
Hope is a thing with feathers That perches in the soul...
Emily Dickinson

dia aps dia, resta-nos apenas o sonho furtivo. como aprision-lo em seu pouso etreo sobre as vagas do estio? como segui-lo em seu voo de pssaro-tempo em espao fugidio?

90

tons de setembro
Voici que naissent les lumires Des paroles sur les collines De ses yeux verts.
Paul Eluard

tua voz morna sobre a tarde tece a linguagem dos campos. o verde raso dos montes, a sombra amena das rvores. o vento em folhas e livros, a paisagem em abandono. entre jambeiros floridos, pssaros de rimas geis. no azul dos versos, o canto: setembro em sol e estiagem.

91

travessia
longe somos ns quando velejamos sonhos...
Lcio Lins

quieto, sombra, teu olhar-imagem, barco sobre o rio. apenas tua voz na outra margem, to morna, to branda.

92

POSFCIO
Peron Rios3

Nossa poca de aparente iconoclastia. H os que desejam desfazer o triplo suporte do poema ideia, msica, imagem e corroer o que lastreia a poesia, sem propor nada de interessante em troca. Entretanto, supondo-se novos, refazem o que h cinquenta ou sessenta anos foi, efetivamente, revolucionrio. Diluem, portanto, os mestres do passado. Por outro lado, podemos falar de poetas como Ftima, cuja escrita vinga pela beleza que a imanta, por nos devolver a possibilidade de uma escuta potica do mundo e explorar a imaginao da matria a partir do veio onrico, de arqutipos como a gua. Isso sem recorrer a um regionalismo tacanho, ao fetiche da cor local ou da temtica telrica. Em seu trnsito Paraba-Pernambuco, ela se destaca como caminho possvel contra o recesso da poesia. Um dos mritos de seu livro de poemas, Cores do Outono, est na musicalidade, na conscincia da motivao do signo. Ela compreende que, se o sentido que o fonema prope no imanente, da natureza da palavra (a linguagem no adere coisa), tampouco inteiramente arbitrrio como sups Saussure. Em comunho com o corpo do texto, os sons sugerem significados assim j nos mostram os estudos de Maurice Grammont e de Wolfgang Khler. Seu texto vai, portanto, na contracorrente de muitos contemporneos, cujos versos dissonam esquartejados. Tal labor da melodia verbal relembra
3

Professor de Lngua Portuguesa e Literatura Brasileira do Colgio de Aplicao / Centro de Educao UFPE. 93

inevitavelmente Ceclia Meireles, quando, em meio a alguns experimentalismos deletrios, recuperava a essncia da poesia, para usar a feliz frmula de Eliot. H no livro um uso singularizado da linguagem, seja nos poemas em ordem alfabtica guisa de priplo verbal , seja nos adjetivos deslocados e surpreendentes. No primeiro caso, Cores do Outono vai de abrao at travessia, ttulos dos poemas que abrem e finalizam a obra, respectivamente. Longe de ser um voluntarismo gratuito, significam mais quando observamos em todo o livro a inteno de traar um percurso atemporal, com idas e vindas a poemas da juventude e da maturidade. O adjetivo, por sua vez, classe que, na gramtica, orienta e especifica. Aqui, amplia e desnorteia. Expresses como sorte rasa e frase verde-musgo guardam, na aparente contradio semntica, o estranhamento essencial a qualquer obra que pretenda ecoar. Fluida, a escrita de Ftima traz sempre a esperana de fixar grandezas: o riso / de netuno / ecoa no mar.../ e nas mars / vo caravelas / toa... / e traz o vento / vagas / ao convs... Tudo posto, contudo, em letras minsculas, como quem falasse baixo e discreto. Ali, a palavra sempre metfora, navegando para reencontrar sua origem, taca simblica. Funo maior, alis, da poesia: devolver a linguagem s suas fontes, j dizia Borges. Em sua palavra aqutica, a lngua, em linhas e smbolos, escoa como rios. Da expresses como fluncia idiomtica. Com o tempo de uso, porm, o vocbulo racionalizou-se e perdeu a origem figural. Com o ttulo de seu primeiro livro, Discurso das guas, Ftima repe essa perda essencial do sentido. Por tantas evidncias, preciso celebrar a poesia de Ftima, agora em Cores do Outono, em que novamente se revela a paixo da forma, razo da arte da literatura.
94

Pgina branca

Impresso e Acabamento:

Grfica Scortecci
Telefax: (11) 3815-1177 www.graficascortecci.com.br grafica@graficascortecci.com.br