CAPTULO 9

EL DRAMA DE LAS VCTIMAS DE LA POLIOMIELITIS VISTO POR LA PRENSA, POR ELLAS MISMAS Y POR SUS CONTEMPORNEOS1
Jaime de las Heras salord, Mara Isabel Porras gallo y Mara Jos Bguena cervellera

1. Introduccin
Un tema importante y no fcil de abordar es el relativo a la percepcin social sobre la poliomielitis y el drama de las vctimas de dicha enfermedad durante su periodo epidmico en el franquismo. Con la intencin de acercarnos a ella, nos planteamos, por un lado, recabar fuentes orales de algunas de las personas que padecieron la enfermedad en Madrid, Castilla-La Mancha, Valencia y su comunidad obtenidas mediante la realizacin de entrevistas, pero tambin de quienes vivieron en esos aos y no resultaron afectados por la enfermedad2. Esta seleccin geogrfica, acorde con los objetivos del proyecto financiado por la Consejera de Educacin y Ciencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (PII1I09-0114-0843), nos permita tambin evaluar si haba diferencias entre entornos urbanos Madrid y Valencia con otros ms rurales, como Castilla-La Mancha. Por otro lado, recurrimos a la revisin de una seleccin de la prensa diaria con una doble finalidad. La primera, para poner de relieve en qu medida las vivencias y los sentimientos de las vctimas de la polio fueron recogidos por los diarios de informacin general. La segunda, para dar cuenta de la imagen que se
170

transmiti desde dichas pginas de las personas afectadas y, posteriormente, evaluar el uso que se pudo hacer de estas imgenes para modular la respuesta de la familia y los pacientes y fomentar la aceptacin de algunas de las principales medidas teraputicas y profilcticas recomendadas, fundamentalmente, la vacunacin y la rehabilitacin. Es importante constatar que la revisin de la prensa nos ha proporcionado escaso material, aunque hemos tratado de cubrir un espectro amplio mediante la eleccin de diarios de distinto cariz de Madrid, Valencia y Cas tilla-La Mancha. Se han consultado los primeros 75 aos del diario monrquico ABC (1903-1978), como exponente de la prensa comercial de tirada nacional (edicin Madrid) con amplia difusin geogrfica y temporal, que facilita el seguimiento de la poliomielitis en sus pginas desde que se inician las primeras epidemias fuera y dentro de Espaa, incluyendo, como veremos, las epidemias espordicas de las primeras dcadas del siglo XX. Se ha revisado el diario conservador valenciano Las Provincias (1950-1970), que nos aproxima a la vida de la tercera ciudad ms importante de nuestro pas y a la percepcin sobre la presencia epidmica de la polio durante el franquismo. Esta revisin se ha complementado con la consulta de La Vanguardia de Barcelona (1940-1975), otro importante exponente de esa prensa comercial, que surgi a finales del siglo XIX y que ha sabido mantenerse hasta el momento presente. Como representantes de la prensa del Movimiento se han seleccionado El Alczar (Madrid), Levante (Valencia), Lanza (Ciudad Real)3, Nueva Alcarria (Guadalajara)4, La Voz de Albacete (1953-1964), La Tri buna (Albacete) y La Centinela (Cuenca) como un reflejo de la Espaa franquista desde el centro y la periferia de nuestro pas, cubriendo ampliamente la zona geogrfica de nuestro inters. Tambin se ha consultado Pueblo, el diario madrileo de la Organizacin Sindical. Salvo en el caso de Lanza, en el resto de los diarios solo se han revisado los nmeros correspondientes a los momentos ms significativos de la presencia epidmica de la poliomielitis en Espaa. Hemos querido igualmente ampliar la mirada hacia la percepcin del drama de la poliomielitis padecido durante el franquismo mediante el acceso a otro tipo de informacin ms prxima en el tiempo. Se trata de
171

la proporcionada por aquellas personas afectadas por esta enfermedad o familiares de ellas a travs de sus manifestaciones en la prensa (digital, en muchos casos) y en algunos blogs, coincidiendo con la aparicin del fe nmeno del SPP y la lucha para su reconocimiento en nuestro pas desde finales del pasado siglo. Lo expuesto en este captulo complementar las informaciones del captulo siguiente, dedicado a evaluar el impacto psicolgico y social de la enfermedad y sus secuelas en las vctimas, elaborado bsicamente a partir de fuentes mdicas y psicolgicas.

2. Heroicidad, generosidad y espritu de sacrificio de unos seres desgraciados en la lucha contra la parlisis infantil
Para evaluar mejor cul fue la percepcin social frente a la poliomielitis y sus vctimas, decidimos ampliar nuestro marco cronolgico hasta comienzos de la pasada centuria, seleccionando para ello el ABC, como sealamos antes. La revisin de este diario nos mostr cmo se dio cuenta de las epidemias de polio espordicas que ocurrieron en nuestro pas en las primeras dcadas del siglo XX y, por otra parte, la particular atencin que se prest a la epidemia registrada en Madrid en 1929. Llama la atencin el hecho de que el seguimiento que se hizo de este episodio, al que tuvo que hacer frente la dictadura de Primo de Rivera, fuera bastante pormenorizado, a diferencia de cmo se comport ms tarde la prensa durante la dictadura franquista, cuando la polio tuvo una presencia epidmica mantenida. Debe researse que, al menos en los momentos iniciales, la atencin estuvo centrada bsicamente en las medidas tomadas por las autoridades y en el discurso mdico proporcionado por los principales facultativos del momento Gregorio Maran, Enrique Suer, Manuel Tapia..., mientras que los nios con polio estaban ausentes de la informacin que se ofreca a travs de sus pginas. Esta situacin, sin embargo, cambi cuando el mdico Manuel Tapia, entonces director del Hospital del Rey (Hospital Nacional de Enfermedades Infecciosas), decidi seguir las ms modernas recomendaciones cientficas
172

del momento y administrar el suero de convalecientes como recurso profilctico y teraputico a los nios vctimas de la epidemia de polio que estaban hospitalizados en el hospital que diriga. Esta circunstancia motiv que, como se deca en las pginas de ABC, fuera preciso hacer un llamamiento a los sentimientos humanitarios de los parientes de individuos que hayan padecido la enfermedad para la donacin de sangre y as poder contar con el apreciado suero (ABC, 27-10-1929: 35). Mediante esta peticin de colaboracin, las familias y los nios con polio irrumpieron en la prensa. Esta recogi tambin palabras similares de Manuel Tapia, quien manifest que por humanidad no vacilar ninguna madre en que la sangre de su hijo, ya restablecido, salve a otro nio (ABC, 27-10-1929: 35). Sin embargo, a pesar de ese llamamiento a los sentimientos maternales5, no hubo una respuesta masiva y fue preciso finalmente que, como se indic en las pginas del mismo diario, los donantes procedieran del Hospital-Asilo de San Rafael de Madrid6, en donde exista un gran nmero de enfermos lisiados, principalmente como consecuencia de antiguas parlisis infantiles (ABC, 27-10-1929: 35). Casi un mes ms tarde, las pginas de ABC se hicieron eco de un Ho menaje a los nios del Hospital-Asilo de San Rafael (ABC, 21-11-1929: 20) y se calificaba como gesto heroico que esos nios hubieran dado su sangre para preparar suero con el que combatir la epidemia de polio que estaba asolando Madrid y algunas partes de las actuales Castilla-La Mancha y Castilla Len. El homenaje7 se present como la justa compensacin que un gran nmero de personas de buenos sentimientos brindaba a estos seres desgraciados, cuyo infortunio y cuyas parlisis han servido para salvar a otros nios (ABC, 21-11-1929: 20). Como vemos, heroicidad y generosidad parecan ser los rasgos propios de los nios y las nias que haban sobrevivido a la polio y vivan con sus secuelas. As lo mostraba una foto, tomada con motivo de otro de los homenajes celebrado varias semanas despus (ABC, 7-1-1930: 4), en la que se les vea con muletas a causa de sus secuelas. Ahora bien, junto a su heroicidad y generosidad, se juzgaba que estos nios y nias eran seres desgraciados por su infortunio y sus parlisis y pareca traslucirse que, precisamente por ello, su respuesta
173

natural deba ser ese espritu de sacrificio por los dems de que haban dado muestras. Desde las pginas de ABC se dio cuenta de otros tantos homenajes y acciones tomadas, que, en algunas ocasiones, entraaron una compensacin econmica. Se mantuvo siempre esa imagen de heroicidad, generosidad y espritu de sacrificio como rasgos propios de los 32 donantes infantiles, que fueron presentados incluso como los salvadores de la grave crisis producida por la falta de suero en la pasada epidemia de parlisis infantil (ABC, 15-12-1929: 31). Sin embargo, las pginas del diario no dieron cabida a ningn testimonio directo sobre la vivencia y los sentimientos de estos nios y nias frente a la enfermedad y sus secuelas que pudiera informar de cul era su percepcin de la situacin en la que se encontraban.

3. Normalizacin de la vida mediante la aceptacin, el sacrificIo personal y la lucha

Los pacientes vctimas de la poliomielitis comenzaron a tener algo ms de visibilidad en las pginas de algunos de los diarios consultados cuando la enfermedad alcanz carcter epidmico desde el inicio del franquismo. Sin embargo, no todos los peridicos les prestaron la misma atencin, pues, mientras que los de Madrid y alguno de los de la actual Castilla-La Mancha les dedicaron informaciones en sus pginas, los pacientes permanecieron invisibles para los diarios valencianos que se han revisado. Se transmiti, por un lado, una imagen de normalizacin de la vida (va rehabilitacin fsica e intelectual) mediante un gran esfuerzo personal y espritu de lucha y, por otro lado, de ingenuidad y conformidad frente a la enfermedad y sus secuelas. Se resaltaba insistentemente la plena capacidad intelectual de las personas vctimas de la polio. Inicialmente, se recurri a testimonios de enfermos de otros pases para transmitir esa idea de normalizacin de la vida tras sufrir la polio. Tan tempranamente como en 1950, cuando Espaa sufra las epidemias de polio, las pginas de ABC daban cuenta de cmo un estadounidense de
174

39 aos llevaba 14 aos dentro de un pulmn de acero, sin que por ello su vida se hubiera visto modificada sustancialmente. Se deca que se haba casado tras sufrir la polio y que tena tres hijas. De igual modo, se insista en que poda abandonar su pulmn especial durante algunas horas, y que a pesar de su enfermedad [haba] recorrido ms de cincuenta mil kilmetros en plan de turista (ABC, 1-4-1950: 24). Con estos ejemplos se quera mostrar que era factible aprender a vivir con la polio, incluso cuando esta entraaba tan graves secuelas como la dependencia de una mquina (el pulmn de acero) para toda la vida o la prdida del uso de los brazos, como sealaba el diario ciudadrealeo Lanza en 1957. Segn este diario, una in glesa haba aprendido a escribir con los pies tras haber sufrido a los 12 aos la polio, que le afect e inhabilit los brazos. Esa habilidad le haba permitido pasar el examen para ingresar en el Cuerpo de Policas femeninas (Lanza, 15-10-1957: 5). Sin embargo, no se mencionaba en qu medida su frir dicha enfermedad con esas secuelas haba cambiado a la persona desde el punto de vista psico-afectivo ni qu repercusin tena en su familia, aspectos todos ellos importantes que la literatura mdica fornea (Estados Unidos, Canad) empez a recoger desde los aos treinta, dndoles mayor cobertura en los aos cuarenta y, sobre todo, en los cincuenta8. No fue hasta los aos sesenta, cuando la polio se haba convertido en un grave problema social para Espaa (se contaba con un nmero importante de pacientes con secuelas y el rgimen franquista haba admitido su visibilidad y afrontaba la primera campaa masiva de inmunizacin)9, cuando la prensa present algunos casos propios con los que pareca querer reflejar esa capacidad de las personas con polio para continuar con su vida normal, casi como si nada hubiera cambiado en ellas al ser presas de la enfermedad. Una muestra de ello la ofreci el diario Pueblo, que recoga el caso de una estudiante del penltimo ao de bachillerato superior que se haba visto afectada por la polio, y, sin embargo, poda seguir estudiando quinto de bachillerato en el hospital al contar con la ayuda voluntaria de varias personas que le estaban dando clases. Ese hecho se consideraba un motivo para sonrer [la adolescente] como nunca lo haba hecho en su vida por cuanto, como se deca en dicho artculo, le iba a permitir terminar el
175

bachillerato en el hospital para poder de este modo realizar el sueo de su vida: estudiar la carrera de Qumicas (Pueblo, 6-11-1963: 11). Las palabras anteriores aludan tambin a la capacidad de la adolescencia (y la infancia) para aceptar y resignarse ante las circunstancias sin rendirse e, incluso, encontrar motivos de alegra. Estas mismas cualidades eran subrayadas en otros artculos de prensa, en los que se enfatizaba el ejemplo que los nios proporcionaban a los adultos al aceptar situaciones adversas como la polio y confiar en los beneficios que las medidas teraputicas incluyendo el uso de muletas podan tener para llevar una vida normal o casi normal (ABC, 11-12-1960: 17). En unos casos esa normalizacin se poda conseguir tericamente con el uso de muletas o de otros aparatos ortopdicos, mientras que en otros era preciso someterse a un intenso programa de reeducacin que les permitira ms tarde jugar con otros nios o realizar otras actividades y alcanzar la felicidad (El Alczar, 24-1-1964: 8). Adems de su capacidad de aceptacin y conformidad ejemplares para afrontar su situacin, otros artculos subrayaban su sacrificio personal y espritu de lucha como cualidades bsicas de las personas vctimas de la polio, por cuanto les iba a posibilitar que, como deca tambin en la prensa el mdico rehabilitador Jos Jimnez, el paciente aprendiera a vivir con sus limitaciones fsicas (Pueblo, 29-11-1963: 13). Se destacaba la plena capacidad intelectual de las personas con polio10 como valor aadido para lograrlo. Tampoco en esta ocasin la prensa recogi ningn testimonio de las personas afectadas por la polio en el que figurara cmo experimentaban la enfermedad y sus secuelas, cmo vivan la separacin de su entorno familiar durante meses, cmo se sentan ante la incapacidad de participar en actividades propias de su edad o por su participacin limitada y condicionada por sus limitaciones fsicas o en qu medida les afectaba el diferente trato brindado por la familia y/o amigos tras su enfermedad e incluso hasta qu punto condicionaba su vida esa necesidad de representar una vida ejemplar de resignacin y sacrificio personal. Tan solo algunos artculos incorporaron breves comentarios ms realistas, que subrayaban el impacto esttico que el uso de un rgido aparato
176

ortopdico de cintura para abajo provocaba en una nia de cinco o seis aos, ya que truncaba la armona de su cuerpecillo (ABC, 11-12-1960: 17). Sin embargo, como segua diciendo el periodista, esa ruptura contrastaba con la placidez de su rostro, cuya lozana no se marchitaba por la envidia o el complejo de inferioridad de ver a los otros nios corriendo y jugando (ABC, 11-12-1960: 17).

4. No ms seres deformes por la poliomielitis

Tras el inicio de la vacunacin en Espaa con la vacuna Salk, estas imgenes de vida ejemplar y rasgos ejemplares convivieron con la presentacin de las vctimas de la poliomielitis como seres deformes, como consecuencia de dicha enfermedad, que experimentaban un gran dolor psquico (Torras, 1959: 121) por la exhibicin ocasional a la que algunas familias (por ignorancia) les sometan o al exponerse a la dureza del da a da con sus grandes limitaciones. No solo se subrayaba el dolor fsico de estas personas, sino, sobre todo, su dolor psquico porque tenan el cerebro despierto y lcido y, como se resaltaba, eran seres humanos que piensan, y sienten, y padecen (ABC, 15-10-1960: 43). Estas imgenes dramticas se utilizaban tambin con la finalidad de vencer la resistencia de la sociedad frente a la aplicacin de la vacuna Salk, tras el incidente Cutter en la primavera de 195511. Se reconoca que la mayora de las gentes [sentan] prejuicios difciles de desarraigar (ABC, 15-10-1960: 43), que se queran desterrar para evitar imgenes y sufrimientos como los de esos nios que se arrastran por el suelo, costrosos, con el cuerpo lleno de deformaciones, sin fuerzas para andar por tener los msculos atrofiados, la piel y los huesos solamente (ABC, 15-10-1960: 43). Con esa mayor atencin a la esfera psquica y afectiva de las personas que vivan el drama de las secuelas de la polio se abogaba en estos artculos, por un lado, por que esa vida ejemplar, de resignacin y de seres deformes y sufrientes pasara a la historia con la aplicacin y extensin de la vacunacin. Por otro, se buscaba igualmente lograr vencer las resistencias
177

naturales para que los nios que enfermaran de la terrible poliomielitis asumieran los exigentes programas de rehabilitacin. En estos casos, considerados por la prensa como resultado de la imprevisin, se insista en que se mitigara su situacin mediante un inicio temprano de las medidas de rehabilitacin en algunos de los centros disponibles12. De dichos centros se destacaba su capacidad para recuperar su funcionalidad, preparar para el desempeo de una profesin y, con ello, facilitar su integracin en la sociedad y devolver la alegra a los afectados por la polio (ABC, 15-10-1960: 41 y 43; Ximnez de Sandoval, 1960: 17; Pueblo, 29-11-1963: 13; El Alczar, 24-1-1964: 8). Sin embargo, no se aluda a la necesidad sealada en los estudios mdicos de llevar a cabo una reeducacin-rehabilitacin no solo fsica, sino tambin psico-social13, ni tampoco se daba voz a las personas, ni a sus familias, que deban sufrir dolorosos programas de ejercicios y dedicar buena parte de su tiempo a ellos y a los difciles desplazamientos hasta los centros rehabilitadores.

5. Vivencias y percepciones personales en los testimonios orales

La prensa tampoco se hizo eco del impacto diferencial que un proceso invalidante como la polio poda tener en un entorno rural o urbano, ni de cmo la aparicin de una enfermedad crnica en la infancia era capaz de generar en la familia importantes alteraciones de tipo estructural como cambios en los roles y en las jerarquas familiares, procesual y emocional (Grau y Fernndez Hawrlyak, 2010: 206-209). Seguidamente, se aborda la perspectiva de la poliomielitis en el entorno rural manchego desde el punto de vista de sus actores: afectados, familiares y los miembros de sus redes sociales14. Entendemos que el carcter rural de la poblacin ha matizado histricamente en gran medida la percepcin de esta enfermedad. Nos acercaremos a los sentimientos experimentados por las vctimas de la polio, pero tambin al proceso de asuncin comunitaria, en el que intervienen todos aquellos elementos que participan de su representacin
178

colectiva, como la propia nocin de enfermedad, la atribucin causal, el modelo explicativo de su fisiopatologa y las estrategias teraputicas posibles. Para situar bien el contexto de las epidemias de polio en el entorno rural manchego resulta imprescindible recordar que sucedieron en un momento en el que la mortalidad infantil y la juvenil haban descendido considerablemente. De hecho, en Casas de Juan Nez (Albacete), entre 1900 y 1940, la mortalidad general media pas de un 30 a un 10 por mil de promedio y, en lo que respecta a la infancia, esta variacin fue desde ms de un 200 por mil a valores comprendidos entre 50 y 100 por mil (De las Heras Salord y Porras Gallo, 2010). La mortalidad infantil e infantojuvenil se deba sobre todo a procesos como el sarampin, la tuberculosis, la gripe, las bronquitis o las gastroenteritis. Entre los adultos, en los aos cuarenta y cincuenta, la enfermedad infecciosa que mayor preocupacin causaba era sin duda la tuberculosis, dada su gran frecuencia. A su lado, la poliomielitis se vea como una entidad de menor calado, aunque llamativa por el hecho de afectar a nios muy pequeos. Esta situacin es semejante a la que aconteci en las poblaciones rurales de Ciudad Real, donde, en palabras de una informante que contrajo la polio con seis meses de edad en el ao 1938: La gente no le daba la importancia que tenan las cosas, no haba alarma, y al mdico lo veas cuando lo veas [] [la polio] no lo vea la gente como la tuberculosis [] que daba ms miedo15. Fue precisamente la aparicin de casos de polio en los aos cincuenta, y sobre todo en los sesenta16, lo que gener preocupacin en la comunidad de Casas de Juan Nez, no porque se concediese una especial importancia a la enfermedad, sino porque, en ese momento de su historia, la mortalidad en los primeros aos de vida se haba reducido considerablemente. Se podra decir, por tanto, que la cada de la mortalidad por causas infecciosas visibiliz una patologa invalidante crnica como la polio, que, en cierto modo, ocup el nicho vacante que haban dejado aquellas. Tal vez por ese mo tivo naci la relacin percibida entre polio y sarampin, que comentaremos seguidamente.
179

5.1. La nocin de la enfermedad La poliomielitis se representa en el imaginario popular bajo la forma de un tipo de ataque infantil, compartiendo espacio con otras patologas que, hasta los aos cincuenta del siglo XX, fueron responsables de la elevada mortalidad en los primeros aos de vida. Si recurrimos a la informacin que provee el Registro Civil, vemos cmo se atribuyen a ataques casos de muerte debida a meningitis, bronconeumona, bronquitis capilar y eclampsia infantil, segn el criterio mdico profesional. Para la sociedad de Casas de Juan Nez, producto de dichos ataques eran, adems de la muerte, la oligofrenia quedarse tonto o el dficit motor, sobre todo en forma de cojera. La meningitis es la patologa que ms se relaciona con la polio, en ocasiones se ven incluso como el mismo proceso; en otros, la polio sera un tipo de meningitis. Es decir que el nio poliomieltico resultara de un ataque ms adelante veremos qu elementos lo protagonizan o intervienen en l, a consecuencia del cual se produce la muerte o una cojera definitiva. Los informantes consultados coinciden en considerar que en algunas ocasiones se posee la enfermedad desde el nacimiento y que, en tal caso, puede ser visible desde ese momento o, por el contrario, permanecer silente hasta transcurridos varios meses de vida. En cualquiera de los casos, ninguno cree que la causa radique en la herencia. Como en la mayora de las enfermedades, se considera esencial la constitucin de la persona su naturaleza y el destino, aunque en este aspecto se detectan ciertas contradicciones, como vamos a ver. 5.2. Las causas El sarampin se identifica como una de las principales causas de la polio y su gravedad residira en su retencin total o parcial dentro del organismo. Por esta razn, tradicionalmente se ha tratado de obligar a salir al sarampin mediante el uso de ropas rojas, a las que se atribuye tal propiedad. En ocasiones se considera que la causa de graves dolencias es un sarampin que se ha quedado dentro, interpretando esta situacin de un modo cuantitativo.
180

Es decir que cuanto mayor es la magnitud del sarampin que no aflora, mayor es su gravedad potencial. En la base de esta creencia podemos suponer la nocin de impureza, del mismo modo que acontece en nuestro entorno con la menstruacin, identificada como expulsin de sangre sucia que genera enfermedad cuando no es vertida por completo al exterior (Douglas, 1973: 54-56). Se cree que el color rojo atrae el mal interno hacindolo aflorar a travs de los poros de la piel, depurando de este modo el cuerpo enfermo, como revelan las siguientes palabras de nuestros informantes: Porque antes, yo me acuerdo, mi madre nos sola echar un chal as, rojo, pa que aprendiera ms el sarampin, pa que saliera ms sarpullo [] y entonces ya explotaba, tena tres subidas [] y ya, claro, pos eso [] lo admiraban [] Al que no le sala, ya [] I: a la Paca esta se le muri una nena [] F: no explot [] [] I: se ve que no le rompi []17. Tambin se puede relacionar esta creencia con la teora humoral y, en este caso, el desequilibrio causante del sarampin se debera a un exceso de fluido sanguneo que debe ser evacuado para restaurar la eucrasia18. Es un hecho constatado que gran parte de la medicina popular deriva de un proceso de aculturacin por parte de la medicina cientfica (Perdiguero, 1993a: 67-88; Menndez Spina, 1988: 453). La asimilacin de la polio a la meningitis y al sarampin y, ambos, a la nocin de epidemia, invoca, para algunos de nuestros informantes, elementos etiolgicos de tipo estructural, ligados al ciclo anual, pero desvinculados de la atmsfera, el agua, los alimentos o los microbios. Segn esta perspectiva, cada primavera haca brotar el proceso del interior de los nios como una realidad predeterminada, tal y como pone de relieve la manifestacin de AMS: A: [] una epidemia de siempre, que lo llevaban los genes as [] siempre por ahora vena el sarampin [] le daba el sarampin a uno y, detrs de ese, iban todos [] no es que se pegara, es que era la epidemia esa que haba [] Era por un microbio? A: no, no [] Por el aire? Por los alimentos? A: no, no, era por la epidemia esa que haba [] comenzaba en mayo []19. Otros informantes atribuyen la aparicin de los casos de polio a factores ambientales, como el fro. Se entiende as que existira una analoga entre el
181

modo de producirse esta enfermedad y la tuberculosis, ambas generadas a partir de constipados mal curados, aunque, en el caso de la polio, el fro puede producir la dolencia sin necesidad de pasar por la fase de constipado, sino penetrando en el cuerpo del nio y dando as lugar a la parlisis, como se desprende de las palabras de MIOT20: M: De sentarlos en el suelo que les daba, que se quedaban fros [] [deca mi abuela] no sientes a los chiquillos en el suelo, que les va a dar, que les va a dar el apolio! Que se van a quedar cojos! Sentarse en el suelo es una cosa, pero, que se pegue [] M: no, de pegarse y eso no haba mucho miedo, no [] No pensaban que fuese contagioso []? M: no, no, no []. En cualquiera de las atribuciones causales enumeradas, la polio es vista por la totalidad de los informantes consultados como un proceso no contagioso. 5.3. Modelo explicativo de la fisiopatologa Sea por la accin del fro que se apoderaba del organismo o por los efectos del ataque de meningitis o de sarampin, se cree que las piernas dejan de tener circulacin o que desaparecen determinados componentes de los mscu los o el calcio de los huesos que las sustentan, procesos en los que la propia fiebre con que se inicia el cuadro parece tener gran influencia. Una informante relata as el origen de la polio que sufri: Decan que me haba dao una fiebre tan fuerte que me haba movo tol cuerpo21. Segn la naturaleza de cada persona, estos trastornos se produciran en mayor o menor medida, llegndose a una resolucin total, a una parlisis ms o menos acusada o a la muerte, que sobrevendra a resultas del ataque propiamente dicho en mayor medida que de una complicacin, como la parlisis de los msculos respiratorios, que no se asocia generalmente con esta enfermedad en el entorno estudiado. 5.4. Sentimientos La sociedad local se conmovi por la evidencia de enfermedades que no mataban a los nios, sino que les dejaban un estigma evidente y que, por otra parte, no podan ser atribuidas a la falta, nocin con la que localmente se
182

alude a la pobreza, causante de muchos casos de raquitismo. Ante esta invalidez y cronicidad, parte de la sociedad experimentaba un rechazo hacia la enfermedad, claramente visible en esta expresin de un informante de Montiel: A ver qu adelanta un nio con saber que tiene una enfermedad irreversible22. Estas palabras denotan un sentimiento negativo similar al vertido en la prensa que hemos recogido antes, cuando se hablaba de seres desgraciados por su infortunio y parlisis para referirse a las vctimas de la polio, coincidiendo con la epidemia de 1929 en Madrid. El paciente quedaba invlido de por vida y su abordaje implicaba numerosas intervenciones que ocasionaban, colateralmente, un enorme gasto para la familia, adems del sufrimiento y la ruptura del ritmo normal de vida. En Casas de Juan Nez, uno de los dos ltimos casos registrado en septiembre de 1963 requiri 19 operaciones, que los padres debieron afrontar mediante la venta de propiedades y las ayudas de otros miembros de la familia. Recordemos que, como se ha indicado en el captulo 3, en esos momentos el SOE tena una cobertura an bastante limitada, que fue ampliada con la transformacin en un sistema de Seguridad Social ese mismo ao, pero que no se aplicara plenamente hasta 1967. La historia individual de los afectados es especialmente desgarradora si se tiene en cuenta el valor que las comunidades del medio rural conceden a las relaciones sociales como elementos estructurantes en un contexto en el que la estructura social tiene un fuerte carcter de unicidad. Sin ser ajena, obviamente, al cambio social, nuestra comunidad de anlisis ha mantenido un nico paradigma cultural, razn que justifica a nuestro entender su poderosa resiliencia. En este sentido, los afectados experimentaron una autoexclusin social desde edades muy tempranas y se vieron relegados a la categora de enfermos-dependientes23, distintos en todo caso de los nios normales, como se puede apreciar en el siguiente testimonio:
D: [] y, pues, salir, sala poco, sala poco porque al principio, pues, claro, yo tena un pie que no me funcionaba [] que, de hecho, no me ha funcionao nunca [] pero, bueno, ya despus te vas haciendo mayor [] al principio la juventud, la niez y la
183

juventud, yo la he tenido mala, yo la he teno mal porque, a pesar de que le he echao valor a la cosa, pues yo me iba a lo mejor a jugar con los cros pero vea que yo no [] no alcanzaba a donde ellos podan [] A qu jugaban los nios entonces? D: Pos jugbamos con un baln a dar pelotazos, a las tres en el aire, a [] en el campo por, yo qu s, a correr, a ver quin corre ms, o a [ver] quin te pilla antes, cosas de esas que, claro, para m todo eso [] estaba vetao []24.

Este veto social tcito experimentado por la informante se extenda a todos los mbitos de la existencia25, incluyendo aquellos en los que no se exigiese del individuo el hecho de poseer unas piernas sanas. La cualidad de enfermo, de hecho, no solo abarcaba el ejercicio de cualquier actividad, sino la mera expresin de los sentimientos, como contina relatando esta misma informante:
Y de amores, no tuviste amores? D: No, no, seor. Por qu? D: Porque no sali. Esto es que es verdad, es verdad si le digo a ust que no he teno amores, porque ha habido gente que ha querido estar, le voy a decir la verdad, pero yo es que he so muy cort, y adems a m me parece que yo, que estoy ved para esas cosas, eh [] no ahora ya, porque ahora ya se pas el tiempo, pero, en aquellos entonces, para m las fiestas del pueblo eran un infierno, pues porque la gente sala con ilusin, se pona sus zapatos, iba, vena, siba al baile, y yo, yo iba, pero te sentabas all, y es verdad que la gente pos iba y oye, vamos a bailar [] yo nunca, porque parece como que me lo decan as para un poco de lstima, y yo no he querido nunca dar lstima, yo qu s [] Entonces, a m los amores no me lo he planteao y no he sufro en este tema, no he sufro, porque nunca he pensao en esas cosas. Luego, es verdad, haba veces que yo ya no sala, no poda porque ya la gente se va haciendo mayor, se iban echado novio, y yo muchas veces sala por mi madre, porque no sufriera, porque, claro, yo [] vena un domingo, venan las fiestas y ella, si no me iba, pues sufra [] Pero yo me deca y por qu me tengo que ir, si yo estoy mejor aqu?, porque, claro, ellas se van al baile, se van a bailar, y las ves, claro, con ilusin [] Una muchacha que tiene 20 aos o que
184

tiene veintitantos, pues tiene una ilusin, y yo, yo siempre he estao cort en ese aspecto porque yo no he querido nunca [] [los pasajes ms ntimos en voz muy baja] []26.

A los testimonios anteriores queremos aadir otros, que corresponden a personas que han desarrollado su vida en un entorno urbano o mixto27 de Madrid o Valencia, para mostrar el impacto diferencial con el medio rural. Una de nuestras informantes, que padeci la polio cuando contaba seis aos de edad y lleva residiendo en Madrid desde hace ms de media vida28, refiere una infancia feliz a pesar de su enfermedad y de haber perdido al padre cuando tena 10 aos29. Relaciona esa felicidad con el esfuerzo realizado por su madre a partir del fallecimiento de su padre y tambin con no haberse sentido marginada, ni discriminada, y haber participado en todo cuando era nia, tanto cuando estaba en su pueblo natal de la provincia de Lugo como en la ciudad de Santander. Refiere, por ejemplo, que si no poda jugar al corro de la patata con las nias de su edad [] yo jugaba con las nias pequeas30. Nuestra informante explica: No me he sentido discriminada quizs por mi extroversin [] tengo amigos; dice tambin ser muy luchadora y sentirse independiente [], autnoma [], disciplinada y autoexigente en el trabajo31. Sin embargo, esta experiencia difiere de la que muestran algunos de los testimonios extrados de la prensa actual, como el de Jos Enrique, quien sealaba el 19 de octubre de 2009 que el dao psicolgico que nos produjo la enfermedad es casi equiparable al fsico. En el colegio, con 10 aos o ms era el pata chula, el cojitranco, el pata palo [] Y creedme que esto te afecta de por vida. Como tambin te afecta, continuaba diciendo, el ver que no podas hacer algo que hacan tus compaeros, era sumamente duro32. Los recuerdos de nuestra anterior informante sobre el momento agudo de su enfermedad y los primeros aos de lucha contra ella ponen de relieve cmo sinti su cuerpo como tieso [], como una tabla mientras permaneci en la cama, y tambin hablan del dolor experimentado inicialmente y durante los ejercicios de rehabilitacin, como les ocurra a los otros ni os y adolescentes que coincidan con ella en el centro rehabilitador33.
185

Entendemos que estos sentimientos reflejan una realidad de las personas afectadas por la polio que, como hemos indicado antes, estaba ausente en los escasos artculos de prensa que abordaron el problema de esta enfermedad invalidante, y que tampoco se hicieron eco de las dificultades que existan para someterse a un programa de rehabilitacin o a una intervencin quirrgico-ortopdica. De hecho, el testimonio de nuestra informante revela igualmente cmo se ampliaron las opciones teraputicas durante su estancia temporal en la ciudad de Santander que le permiti realizar la rehabilitacin como externa en el Hospital de San Juan de Dios y su posterior traslado a Madrid, donde se someti a una operacin para corregir la deformidad de la columna que haba comenzado 13 aos antes34. Dado que los inicios de la enfermedad se dieron, en todos los informantes, en segmentos de edad muy tempranos (entre cero y cinco aos), la mayor parte de ellos no recuerdan como fue el debut de la enfermedad y es en ese momento cuando entra la memoria familiar a cubrir ese hueco:
La enfermedad apareci tras haber sufrido yo una infeccin de nariz y garganta que dur dos o tres das en abril de 1960. Yo tena un ao de edad y haba ya comenzado a andar pero, en la maana del tercer da de encontrarme enfermo aparentemente de un catarro comn, mi madre se dio cuenta de que mis piernas estaban muy dbiles y no poda mantenerme en pie. Yo fui llevado al hospital que distaba ms de cinco kilmetros de mi pueblo. El mdico fue remiso a la hora de dar un diagnstico y no lo vea claro y, aunque nunca pronunci el nombre de la terrible enfermedad, ella ya haba tomado posesin de m35. Cuando tena tres aos, en 1951, empec a tener sntomas con una fiebre alta que dur, segn me dijo mi madre, 24 horas. Cuando me baj la fiebre, se dieron cuenta de que no poda mover ni mis piernas ni mi brazo derecho. Antes de que el doctor hiciera el diagnstico, mi madre ya sospechaba que podra ser polio porque haba habido varios casos en el vecindario. La noticia fue para mi familia peor que las bombas de la guerra, pero nosotros tenamos ahora que luchar para seguir adelante36.
186

El itinerario teraputico muestra algunas coincidencias, como que el primer recurso asistencial stricto sensu en el seno de la medicina hegemnica sola ser el mdico de cabecera o el pediatra en el caso del medio rural, el mdico de Asistencia Pblica Domiciliaria (APD) era lo ms frecuente y los pediatras en el caso de las ciudades que son percibidos, a travs de los testimonios de las familias, como aquellos que diagnosticaron y dieron la mala noticia, no por esperada en muchas ocasiones, menos angustiante. A partir de ah, mezclando en las edades ms tempranas recuerdos propios y ajenos, son llamativas las detalladas descripciones en las que hay una importante informacin sobre el tipo de terapias aplicadas. En el caso de las terapias fsicas, suelen ser de buen recuerdo las sesiones de rehabilitacin en la piscina y en la playa37 y, con un cierto temor, las de electroterapia38. Las inmovilizaciones con escayola y las lentas y, no pocas veces, dolorosas sesiones de cinesiterapia en todas sus modalidades se ven ahora como algo que los mdicos consideraban necesario, pero muchas veces el paciente no vea los resultados o estos se dieron muy lentamente39. Por otro lado, es usual la utilizacin en las conversaciones, mostrando un buen conocimiento del tema, de trminos mdicos como dismetra40, pie cavo41 o atrofia muscular42, e, incluso, de trminos ortopdicos como bitutores43. Pero, sin duda, donde el recuerdo es ms vvido es en el tratamiento quirrgico, sobre todo porque, en muchas ocasiones, no se trat de una intervencin, sino de varias de ellas para ir corrigiendo dedos en garra o alargamiento de tendones44. Por tanto, es un lugar comn que los pacientes tengan una clara memoria de hospitalizaciones, cirugas y todo tipo de tratamientos, puesto que han dejado una huella indeleble en sus vidas. Dado que no haba un tratamiento realmente efectivo una vez iniciada la enfermedad, lo prioritario eran los remedios paliativos y la prevencin de las deformidades. Electroterapia, climatoterapia, balneologa, masoterapia, cinesiterapia y termoterapia eran fundamentalmente los medios fsicos empleados. La mayora de las narraciones incluyen el empleo de uno o ms tratamientos fisioterpicos y se describe la vida diaria en instituciones como el Sanatorio Martimo de la Malvarrosa. Reposo y calor se consideraban esenciales. El siguiente
187

testimonio da buena fe de ello: Como parte de mi tratamiento, yo deba permanecer totalmente en reposo durante el periodo febril y los das inmediatamente posteriores en los cuales el dolor en las piernas era un sntoma muy importante. Reposo e inmovilidad eran necesarios para que se respetara y no se deformara la curva normal de la columna vertebral y prevenir as las deformidades, pero esto era realmente un trauma para los nios y para las familias. Pero a la vez, en 1945, era la nica posibilidad [] la presencia de espasmos en la parlisis infantil se consideraba era el resultado de un tratamiento incorrecto el cual, si haba sido errneo o insuficiente, la culpa era del mdico45. En el medio rural manchego la primera instancia teraputica estaba representada por la madre o la abuela, que aplicaban remedios caseros, como friegas, para fortalecer el miembro afectado o resolvan consultar al mdico del pueblo. Salvo los casos autolimitados, los pacientes acababan siendo atendidos en el hospital, en donde se iniciaba una larga y penosa cadena de tratamientos. Algunos pacientes no podan, por sus escasos recursos, hacer frente a las sucesivas intervenciones quirrgicas. Otros, sencillamente, no las consideraban necesarias. En el resto de los casos, los pacientes y sus familiares vivan esas cirugas con gran resignacin, sentimiento al que se una en los nios el dolor fsico y el rechazo social y, en los padres, la incertidumbre, tanto por el enorme coste econmico que supona el tratamiento como por el hecho de no saber la eficacia que, en la prctica, iba a suponer. La aparicin del SPP46 ha promovido un nuevo movimiento asociativo, ha dinamizado algunos de los existentes y ha estimulado el debate sobre esta enfermedad, que est siendo recogido en los medios de comunicacin social y en los foros que proporcionan los nuevos instrumentos de las TIC. De esta forma tenemos acceso a las percepciones de las personas que estn padeciendo el SPP a travs de testimonios como el de ngela, quien declar hace tres aos: Hoy nos manifestamos los que cogimos la polio, una enfermedad que nos aisl incluso cuando ya no era contagiosa, hemos sufrido mucho para hacer una vida normal y ahora volvemos a tener un rebrote [se refiere al SPP]47. O como el de Vladimiro; esta nueva vctima del SPP reconoca en
188

2009 que, tras haberse considerado una persona normal tras superar varios tratamientos hasta los 15 aos, su vida haba cambiado mucho: Los problemas son tremendos, no puedo caminar ms de 100 metros porque me agoto, la pierna me falla constantemente [] que fue lo que me qued de la polio []48.

6. Una reflexin final: la enfermedad poliomieltica en la trayectoria vital de los afectados y en el entorno periodstico
La prensa diaria no recogi ningn testimonio directo sobre las vivencias y sentimientos de los nios y nias vctimas de la polio. Su presentacin en las pginas de los principales diarios de tirada nacional, que se demor hasta la epidemia de 1929 de Madrid y la decisin de utilizar el suero de nios convalecientes como recurso profilctico y teraputico, llevaron al peridico ABC a presentar a esos nios donantes como imagen de generosidad, heroicidad y espritu de sacrificio. Tras las epidemias de polio posteriores a la guerra civil, la prensa madrilea, no as la valenciana ni la de castellano-manchega, transmiti una imagen de vida ejemplar de los pacientes poliomielticos caracterizada por su conformidad, resignacin y sacrificio personal. Las revistas mdicas, en cambio, como se apunta aqu y se muestra en el captulo 10, comenzaron a publicar estudios sobre los problemas de conducta de los poliomielticos, en estrecha relacin con su entorno familiar y social. Comenzada la vacunacin en Espaa, algunos artculos de la prensa diaria se referan a los pacientes con polio como seres deformes y, me diante esa imagen, buscaban vencer las resistencias de la poblacin frente a la vacunacin y la rehabilitacin, terapia que no era accesible para todos y que constitua una importante fuente de dolor, como han mostrado los testimonios recogidos. Tampoco aludan a la necesidad de que, como indicaban los estudios mdicos, la rehabilitacin fuera no solo fsica, sino tambin psico-social, y se les diera a los nios una orientacin y adiestramiento
189

profesional adecuados. De igual modo eludan la pertinencia de proporcionar una formacin a los padres para ensearles a afrontar la situacin de sus hijos tras la enfermedad, unos mensajes que les permitieran mitigar el rechazo social que reflejan algunos de los testimonios referidos. Este fenmeno parece ms presente en el entorno rural examinado. El impacto del SPP en una sociedad, que dispone de ms medios de comunicacin social y de otros canales que proporcionan los nuevos instrumentos de las TIC, est permitiendo la visibilidad de las vctimas de la polio durante la Espaa franquista.

Notas
1. Trabajo realizado en el marco de los proyectos de investigacin PII1I09-0114-0843 (financiado por la Consejera de Educacin y Ciencia de la JCCM) y HAR2009-14068-C03-01/HIST (financiado por el MICINN). Parte del contenido del presente captulo fue utilizado por dos de los autores en el curso La memoria paralizada: identidades y vivencias en la poliomielitis y sndrome post-polio, organizado por Universidad de Salamanca en 2009, bajo el ttulo El paciente poliomieltico en la prensa diaria. Vida ejemplar y ejemplo a evitar. 2. Se ha entrevistado a 13 informantes de la Comunidad Valenciana: seis procedentes del Hospital General Universitario de Alicante, cinco de personas que acudieron para ser entrevistadas al conocer por los medios de comunicacin que se estaba llevando a cabo un estudio sobre el particular y los dos pacientes de Castelln, que forman parte del grupo lder en la Comunidad Valenciana del asociacionismo de afectados de polio y sndrome post-polio. En Castilla-La Mancha se han realizado 10 entrevistas en Casas de Juan Nez (Albacete), entre el 22 y el 25 de junio de 2012; una en Montiel (Ciudad Real), el 11 de julio de 2012; una en La Solana (Ciudad Real) y una en Calzada de Calatrava (Ciudad Real), el tres de julio de 2012. Tambin se ha entrevistado a una persona en Madrid el 27 de septiembre de 2012. 3. Este peridico sali a la calle el 20 de mayo de 1943 por iniciativa de los principales dirigentes de Falange Espaola ante la ausencia de peridicos en la provincia de Ciudad Real al finalizar la guerra civil, tras el cierre del diario socialista Avance por el bando nacional en el momento del alzamiento. Contina publicndose en la actualidad. 4. Este peridico se comenz a publicar el 15 de julio de 1939, primero bajo el nombre Nueva Espaa, y con el subttulo Por Dios, por Espaa y por Franco, que pas a ser rgano de FET y de las JONS, desde el 26 de octubre de 1940. Contina publicndose en la actualidad. 5. Sobre el recurso a este sentimiento y el papel atribuido a la mujer, vase el captulo 11. 6. Sobre el papel de este centro en la lucha contra la poliomielitis, vase el captulo 6. 7. Adems del homenaje, se abri una suscripcin pblica para abrir una cartilla de ahorro para los nios, organizarles fiestas y proporcionarles juguetes. 8. Este inters qued patente en el contenido de los Congresos Internacionales, figurando ya desde el primero (1948), como se ha mencionado en el captulo cinco y a cuyos detalles se dedica parte de este captulo, el 10 y el 11, para el caso concreto de las mujeres. 9. Los detalles sobre este tema figuran en el captulo 8. 10. Comprobada en diversos estudios mdicos, como el de Ciriaco Laguna et al. (1964). 11. Informacin sobre este suceso figura en el captulo 5.

190

 12. Se ofreca una relacin de los principales centros existentes. Recordemos que, como se indica ms adelante y en los captulos seis y siete, se gener un mercado quirrgico-rehabilitador privado importante al que intentaron acceder familias humildes vendiendo sus escasos bienes y/o solicitando ayudas de familiares, como ocurri en el caso de JAGS de Casas de Juan Nez (Albacete). 13. Estas cuestiones se encuentran ms desarrolladas en los captulos 6 y 10. 14. Para su elaboracin se han realizado entrevistas semiestructuradas en las siguientes poblaciones del entorno rural manchego: 10 en Casas de Juan Nez (Albacete), una en Calzada de Calatrava (Ciudad Real), una en La Solana (Ciudad Real) y una en Montiel (Ciudad Real). 15. Informante MMM (Calzada de Calatrava, Ciudad Real). Entrevista realizada el tres de julio de 2012. 16. Los dos ltimos casos ocurridos en Casas de Juan Nez (Albacete) a principios de los aos sesenta fueron en dos nios de 15 y 27 meses. A partir del testimonio de los informantes sabemos que estos casos no fueron aislados. Al primero le sucedieron otros dos ms en el plazo de cuatro das, de los que ignoramos su filiacin y evolucin de los enfermos. El segundo se produjo en medio de un brote que afect a un nio en Valdeganga y otros dos en la Felipa, poblaciones distantes de Casas de Juan Nez 11 y 14 kilmetros, respectivamente. 17. Informantes FLS e ISL de Casas de Juan Nez (Albacete) entrevistados el 22 de junio de 2012. 18. Eucrasia es el armnico equilibrio de los humores que acompaa al estado de salud en la medicina hipocrtica, por contraposicin a discrasia o desequilibrio, que es la causa de la enfermedad. 19. Informante de Casas de Juan Nez (Albacete), entrevistado el 22 de junio de 2012. 20. Informante MIOT (Casas de Juan Nez, Albacete), entrevistado el 25 de junio de 2012. 21. Informante MMM (Calzada de Calatrava, Ciudad Real). Entrevista realizada el tres de julio de 2012. 22. Informante JLGC (Montiel, Ciudad Real). Entrevista realizada el 11 de julio de 2002. 23. Esta situacin fue an ms evidente en el caso de las mujeres, como se expone en el captu lo 11. 24. Informante DIG (Casas de Juan Nez, Albacete), entrevista realizada el 7 de febrero de 2011. 25. Este tema se trata en detalle en el captulo 11, en donde se subrayan las diferencias entre los entornos rurales y los urbanos. 26. Informante DIG (Casas de Juan Nez, Albacete). Entrevista realizada el 7 de febrero de 2011, que forma parte de la tesis doctoral de Jaime de las Heras Salord, que ser defendida en breve. 27. Hablamos de entorno mixto cuando la vida se ha desarrollado en parte en un mbito rural y urbano, aunque predominando este ltimo. 28. Nacida en un pueblo de Lugo, se desplaz temporalmente a Santander a los 10 aos cuando muri su padre, volvi ms tarde a su localidad natal para posteriormente a los 25 aos comenzar su vida en Madrid. 29. Entrevista realizada el 27 de septiembre de 2012. 30. Entrevista realizada el 27 de septiembre de 2012. 31. Entrevista realizada el 27 de septiembre de 2012. 32. Testimonio de Jos Enrique correspondiente al comentario 28 al artculo de Barcala (2009). 33. Entrevista realizada el 27 de septiembre de 2012. 34. Entrevista realizada el 27 de septiembre de 2012. 35. Informante C. H. P. (Alicante). Entrevista realizada el 21 de octubre de 2010. 36. Informante J. V. A. (Alicante). Entrevista realizada el 15 de abril de 2010. 37. Informante I. F. P. (Castelln de la Plana). Entrevista realizada el 12 de mayo de 2009. 38. Informante J. M. V. (Alicante). Entrevista realizada el 15 de abril de 2010. 39. Informante A. S. M. (Alicante). Entrevista realizada el 20 de septiembre de 2009. 40. Informante J. M. B (Elche, Alicante). Entrevista realizada el 20 de junio de 2010. 41. Informante J. R. M. (Castelln). Entrevista realizada el 12 de mayo de 2009. 42. Informante A. S. M. (Alicante). Entrevista realizada el 20 de septiembre de 2009. 43. Informante A. G. P (Villajoyosa, Alicante). Entrevista realizada el 30 de abril de 2009. 44. Informante J. M. B (Elche, Alicante). Entrevista realizada el 15 de abril de 2010.

191

 45. Informante M. P. G. (Alicante). Entrevista realizada el 30 de octubre de 2010. 46. Es una afeccin que ataca aproximadamente al 20-40 por ciento de las personas que se recuperaron de la polio. Puede iniciarse entre 10 y 40 aos despus del ataque inicial poliomieltico, progresando lentamente durante 10 aos. 47. Testimonio de ngela correspondiente al comentario 56 al artculo de Barcala (2009). 48. Testimonio de Vladimiro Busto Villanueva correspondiente al comentario 57 al artculo de Barcala (2009).

192