Quim. Nova, Vol. 34, No.

4, 689-694, 2011

Elis Daiane Pauli, Valderi Cristiano e Suzana Lucy Nixdorf* Departamento de Qumica, Centro de Cincias Exatas, Universidade Estadual de Londrina, CP 6001, 86051-970 Londrina PR, Brasil Recebido em 7/5/10; aceito em 22/9/10; publicado na web em 7/1/11

METHOD FOR DETERMINATION OF CARBOHYDRATES EMPLOYED IN THE SELECTION OF ADULTERATIONS IN COFFEE. The objective in this work was to validate a chromatography method for the determination of total carbohydrates in soluble coffee, using a HPLC-UV-VIS with postcolumn derivatization system, in order to verify adulterant additions. The validated method was accurate and robust. Adulteration could be observed by increasing xylose and glucose levels in samples with addition of coffee husks and starchy products while decreasing of galactose and mannose characteristic carbohydrates presenting in high concentration in soluble coffees produced by arabica and robusta coffee beans. Keywords: adulterants; carbohydrates; HPLC-UV-VIS.

INTRODUO O caf uma das bebidas mais populares consumidas no mundo1 conhecida por ser smbolo de hospitalidade, estimulante e, mais recentemente, pelos efeitos benficos sade atribudos a componentes bioativos.2 No comrcio internacional, um dos produtos bsicos mais valiosos, ou seja, a segunda maior commodity no mundo, permanecendo atrs somente do petrleo.3,4 O Brasil por sua vez, o maior produtor mundial de caf, sendo responsvel por aproximadamente 30% do mercado internacional.5 O elevado valor comercial do caf o torna atrativo para aes fraudulentas. Por fraude, considera-se a mistura, intencional ou no, de materiais estranhos ao produto, normalmente de baixo custo, que alteram a sua qualidade e causam danos ao consumidor, especialmente, os de ordem econmica.6 As misturas so os produtos adicionados ao caf para fraud-lo, enquanto impurezas so substncias resultantes do mau beneficiamento do produto, como cascas, paus, torres, que em grandes quantidades pressupem fraude intencional.7 No caso do Brasil os produtos mais acrescentados ao caf torrado e modo so cascas, paus, milho, cevada, triguilho, acar mascavo e soja.6,7 De acordo com Bernal et al.8 e Garcia et al.,9 a determinao individual de carboidratos tem importncia significativa no somente por prover informao composicional das amostras, mas tambm, por auxiliar na identificao de adulterantes. Nos ltimos anos tm sido feitas diversas pesquisas relacionadas ao perfil dos carboidratos especialmente de cafs solveis, devido enorme gama destes tipos de produtos comercialmente disponveis, necessitando de mtodos analticos para classific-los, monitorar a presena de componentes diferentes do caf e definir os limites de um produto no adulterado.10 Os carboidratos podem, segundo Bernal et al.,8 ser determinados utilizando-se cromatografia lquida de alta eficincia (HPLC - High Performance Liquid Chromatography) com combinaes apropriadas da fase estacionria e do sistema da deteco. Pelo fato dos carboidratos no apresentarem ligaes conjugadas, no podem ser diretamente detectados por espectroscopia no ultravioleta visvel (UV*e-mail: snixdorf@uel.br

VIS) requerendo, assim, derivatizaes capazes de gerar subprodutos fotometricamente ativos. A aplicao do reagente (4Aminobenzoil) hidrazida na derivatizao ps-coluna em matrizes complexas tem como objetivos: a simplificao no preparo das amostras, no requerendo desproteinizao; o aumento da especificidade, com reduo de interferentes; e o aumento na sensibilidade, elevando em 10 vezes os nveis de deteco comparativamente ao ndice de refrao,11 por produzir nions cromforos amarelos,12 detectados aps separao em coluna catinica. J a cromatografia de troca aninica acoplada com deteco eletroqumica por amperometria pulsada (HPAE-PAD - High Performance Anion-Exchange Chromatography with Pulsed Amperometric Detection) tem sido a tcnica adotada internacionalmente para anlise de carboidratos em caf solvel, cujo mtodo normalizado o ISO 11292,13 por exigir pouco preparo da amostra, apresentar resoluo e sensibilidade sem necessitar de derivatizaes.14 Contudo, grandes variaes nos teores dos carboidratos so observadas de acordo com a utilizao dos diferentes sistemas instrumentais, condies de processo e analticas, a exemplo do estudo realizado por Blanc et al.15 com caf arbica torrado empregado na produo de caf solvel utilizando HPLC-UV-VIS ps-coluna, que mostra teores que variam em % (m/m) de: 1,29-2,00 para glicose; 0,08-0,14 para xilose; 3,19-20,93 para galactose; 1,03-6,29 para arabinose; 5,91-19,50 para manose, dependendo das condies de tempo de extrao - 30 a 240 min e temperatura - 150 a 190 oC. Redgwell et al.16 encontraram a composio de monossacardeos por HPAE-PAD, aps hidrlise com 72% H2SO4 por 3 h temperatura ambiente e 2 h a 110 C com 1 M de H2SO4, de acordo com o grau de torra leve, mdia e escura, e o tipo de caf utilizado em %(m/m) de: glicose de 6,10-8,01; xilose de 1,10-3,65; galactose de 5,50-12,10; arabinose de 0,74-4,29 e manose de 15,97-24,89. Segundo descrito por Arya e Rao,10 as elevadas temperaturas no processo de caf solvel levam hidrlise das fraes de polissacardeos, gerando elevados teores dos monossacardeos arabinose, galactose e manose. O caf solvel puro caracterizado pelos altos valores de galactose e manose total.17 Assim, dependendo do perfil dos carboidratos estes podem ser separados em 2 grupos: os com

Nota Tcnica

MTODO PARA DETERMINAO DE CARBOIDRATOS EMPREGADO NA TRIAGEM DE ADULTERAES EM CAF

690

Pauli et al.

Quim. Nova

altos teores de xilose e glicose adulterados com cascas e, os com altas concentraes de glicose total e baixos de xilose, adulterados com materiais constitudos de amido, carboidrato de alto peso molecular.10 Segundo Prodolliet e Hischenhuber,17 a autenticidade do caf solvel pode ser comprovada pelos limites mximos aceitveis de xilose, manitol e glicose total nas concentraes de 0,40; 0,30 e 2,10%, respectivamente. Estes limites foram considerados para o estabelecimento do Cdigo de Prticas para a Indstria de Caf Solvel no Reino Unido, que considera alm destes um teor mximo aceitvel para a frutose livre de 0,60%. Para a Associao dos Pases Fabricantes de Caf Solvel da Comunidade Europeia (AFCASOLE),18 a autenticidade do caf solvel pode ser comprovada pelos limites mximos aceitveis de frutose livre, xilose total e glicose total nas concentraes de 0,60; 0,40 e 2,10%, respectivamente. O objetivo do presente trabalho foi validar uma metodologia no normalizada, para ser aplicada com credibilidade e de forma adequada em rotina,19,20 seguindo parmetros do INMETRO,21 empregada para a determinao de carboidratos por HPLC-UV-VIS com reao ps-coluna, para fins de triagem de autenticidade da qualidade de cafs solveis, baseada no perfil e teores limites estabelecidos pela AFCASOLE.18 PARTE EXPERIMENTAL Preparo das amostras A validao do mtodo foi feita utilizando uma amostra de caf solvel comercial 100% arbica preparada seguindo os parmetros descritos na norma ISO 11292,13 adaptada para a etapa de extrao e hidrlise. A determinao do teor de umidade foi feita empregando Karl Fisher.22 Para a extrao pesou-se 0,2000 0,001 g de amostra em base seca e transferiu-se para um erlenmeyer de 250 mL, adicionou-se amostra 10,0 mL de soluo de cido clordrico 0,6 mol L-1. A amostra foi hidrolisada em autoclave por 120 min presso de @ 1 Kgf a 121 C. A amostra resfriada temperatura ambiente foi transferida para um balo volumtrico de 100,00 mL e completou-se o volume com gua ultrapura Milli-Q(Millipore, MA, EUA). Pipetouse 10,00 mL de amostra, que foi neutralizada com o uso de 1,00 0,01 g de resina aninica regenerada com NaOH, filtrada em papel faixa branca, passada em cartucho Sep-Pak C18 (Waters, Milford, EUA) pr-condicionado com metanol e gua, e em membrana 0,22 m (GVWP 02500 Millipore, MA, EUA), descartando-se as primeiras gotas e levando ao sistema cromatogrfico para anlise. Este foi o procedimento considerado padro utilizado para a anlise das amostras de cafs solveis, puros e adulterados, todas de procedncia comercial adquiridas de diferentes pases. Padres Os padres empregados foram procedentes da Merck (Darmstadt, Alemanha): D(-) Manitol, D(-) Arabinose, D(+) Galactose, D(+) Glicose, D(+) Xilose, D(+) Manose, D(-) Frutose, com 99,90; 99,90; 98,00; 99,50; 99,00; 99,50; 99,45 e 99,90% de pureza, respectivamente. Para a quantificao dos carboidratos nas amostras, preparou-se uma soluo padro com concentraes similares s encontradas nas amostras de caf solvel. Os padres de carboidratos foram pesados: 0,030 0,001 g de glicose, 0,020 0,001 g de xilose, 0,110 0,001 g de galactose, 0,040 0,001 g de arabinose e 0,060 0,001 g de manose, transferidos para um balo volumtrico de 100,00 mL 0,50 mL e o volume foi completado com gua ultrapura. Sonicou-se a soluo por 5 min em banho ultrassnico. O padro foi armazenado em geladeira a ~4 C. Esta soluo estoque foi diluda para a obteno do padro analtico de 25%(v/v) o qual

foi injetado a cada dia utilizado para a quantificao. A partir dessa soluo padro estoque foram feitas diluies para o levantamento das curvas analticas, que possibilitaram a determinao da linearidade na faixa dinmica de trabalho e do limite de quantificao empregados nas anlises cromatogrficas. Fases mveis Adotou-se a gua ultrapura (Milli-Q) como fase mvel eluente por apresentar a melhor resoluo cromatogrfica, filtrada em membrana 0,45 m de ster de celulose (Millipore, Billerica, MA), submetida a vcuo e sonicao em banho ultrassnico simultaneamente para desgaseificao por 5 min. Para o sistema ps-coluna a derivatizao empregou como fase mvel uma mistura de duas solues, a primeira contendo 1,250 g de (4Aminobenzoil)-hidrazida (ABH) (4-aminobenzoyl)hydrazide, C7H9N3O, 95%, Acrs Organics), em 50,0 mL, adicionando-se 1,00 mL de cido clordrico 37% (Merck, Alemanha, Darmstadt), dissolvendo-se em banho ultrassnico e completando-se o volume com gua ultrapura; e a segunda com 4,80 g de hidrxido de sdio (Merck, Alemanha, Darmstadt), em escamas, e 0,730 g de cloreto de sdio (Merck, Alemanha, Darmstadt) em 100,0 mL de gua ultrapura. A soluo foi dissolvida em banho ultrassnico, filtrada em membrana 0,45 m de ster de celulose (Millipore, Billerica, MA) e mantida resfriada at o momento de uso. Apesar do exato mecanismo de reao baseado na elucidao da estrutura dos produtos derivados no ter sido reportada por Lever,23 o qual props que a reao dos carboidratos redutores com certos tipos de hidrazidas de cidos aromticos, em meio fortemente bsico, produzia a colorao amarela; nem por Vrtn et al.,12 que otimizou sua aplicao como reagente de deteco sem, contudo, estudar suas caractersticas espectrais e cinticas; segundo Honda,24 esta colorao atribuda devido formao com carboidratos de espcies aninicas cromforas de hidrazonas. Lever23 mostrou que o ABH apresentou a melhor combinao entre a fase estacionria/fase mvel eluente gua versus reagente ps-coluna, apresentando maior especificidade e relao sinal-rudo em 410 nm. A utilizao do agente cromognico ABH na derivatizao ps-coluna demonstrou ser aplicvel a todos os carboidratos redutores, de forma mais rpida (3 min), apresentado maior sensibilidade (4,3x 10-11 mols de sacarose), comparado a outros derivatizantes utilizados, como o BCA (bicinconinato dissdico) que provoca distoro de picos e entupimento; o HCF (hexaferrocianato de potssio) que apresenta alto nvel de rudo e interferentes, o TTB (azul de tetrazlio) solvel somente em NaOH etanlico, o que causa alterao gradual da cor, provocando aumento de linha de base, e exige altas vazes de eluente; e o CAA (2-cianoacetamida) limitado a amostras que contenham cetoses,12 alm de outras desvantagens, como a corroso de equipamentos utilizando meio de cido forte para converso a furfural, seguida da condensao com reagentes cromforos descrita por Honda.24 Sistema instrumental O sistema instrumental utilizado consistiu em um cromatgrafo lquido de alta eficincia composto de dois frascos mbar para armazenagem da fase mvel eluente e ps-coluna; duas bombas de alta presso Waters 515 (Milford, MA, EUA); um injetor automtico Waters 717 Plus; uma pr-coluna SP 1010 P (6 x 50 mm; Shodex; NY, EUA); uma coluna de troca inica Aminex HPX-87P (7,8 x 300 mm na forma inica Pb2+, Biorad, CA, EUA); um tee misturador; um forno termostatizado para coluna, acoplado com um controlador de temperatura mdulo II Waters; um reator ps-coluna CRX 390 (Pickering Laboratories, Mountain View, CA, EUA) contendo uma bobina de reao de PTFE no interior do reator de temperatura controlada; regulador de pulso (pulse dampener) e restritor de presso de 100 psi

Vol. 34, No. 4

Mtodo para determinao de carboidratos

691

(back pressure) conectado na sada do detector; um detector UV-VIS Waters 2487; e o software Empower Build 1154, para aquisio e tratamento de dados por um microcomputador. Parmetros analticos empregados para as anlises cromatogrficas A validao da metodologia no normalizada, para a anlise de carboidratos em caf solvel utilizando a tcnica HPLC-UV-VIS ps-coluna, empregou os parmetros de extrao e anlise apresentados nas Tabelas 1 e 2 denominado de procedimento padro, pela adoo e adaptao das condies de reao ps-coluna, descritas por Femia e Weinberger.11 e estudos de desempenho dependentes do instrumental feitos para otimizao do ABH por Vrtn et al.,12 aplicando os princpios de Lever.23 As variaes apresentadas foram efetuadas para avaliao da robustez, considerando os testes de aplicabilidade prtica12 e os fatores crticos de anlise e suas potencialidades descritos na reviso de Honda,24 como controle da vazo e da temperatura do reator ps-coluna. RESULTADOS E DISCUSSO Validao A validao do mtodo foi feita considerando os parmetros de linearidade na faixa de trabalho, seletividade, especificidade, sensibilidade, exatido, preciso e preciso intermediria, limite de

deteco, limite de quantificao e robustez para as condies padro. A Tabela 3 apresenta as Equaes das regresses lineares utilizadas na faixa dinmica de trabalho para a glicose, xilose, galactose, arabinose e manose, demonstrando sua linearidade, com coeficientes de correlao superiores a 0,99. Pela inclinao das retas observa-se que o carboidrato mais sensvel entre os cinco analisados foi a glicose. O limite de deteco calculado para a galactose foi de 0,07% (m/m), considerando-se trs vezes a relao sinal/rudo.20 O limite de quantificao considerando-se o ponto de concentrao mais baixo da curva de calibrao foi de 0,13 % (m/m) para xilose.21 A faixa linear de trabalho do mtodo analtico, calculada de acordo com o INMETRO21 no intervalo entre os nveis inferior e superior da curva de calibrao, foi dada pelos valores apresentados na Tabela 3, com o menor de 2,6 g mL-1 ou 0,13 % (m/m) para xilose e maior de 481,2 g mL-1 ou 24,06 % (m/m) para galactose. A preciso foi determinada pela repetitividade de 7 injees sucessivas de amostras de caf solvel comercial 100% arbica extradas pelo procedimento padro, obtendo-se os coeficientes de variao de 4,95; 9,10; 1,94; 2,87 e 1,22% (m/m) para glicose, xilose, galactose, arabinose e manose, respectivamente. A preciso intermediria, calculada a partir da injeo em 9 dias diferentes de uma amostra de caf solvel comercial 100% arbica, apresentou coeficientes de variao de 6,43; 10,06; 4,07; 6,90 e 5,83% (m/m) para glicose, xilose, galactose, arabinose e manose, respectivamente, inferiores a 15%, valor adotado como referncia de acordo com a Resoluo n 899, de 29/5/2003, da Anvisa.25

Tabela 1. Condies e parmetros analticos empregados na extrao dos carboidratos em amostra de caf solvel comercial 100% arbica e suas respectivas variaes Condies de extrao Concentrao de cido clordrico de hidrlise (mol L-1) Equipamento de hidrlise Temperatura de hidrlise (C) Tempo de hidrlise (h) Massa da amostra em base seca pH final da amostra Cartucho Sep Pak C-18(Waters) Parmetros adotados (procedimento padro) 0,6 autoclave vertical 121 2 0,200 g neutralizada (pH = 7,0) empregado Variaes 0,4 0,8 Banho-maria termosttico 100 1 20% e no considerando umidade pH = 1,5 e pH = 3,5 no empregando

Tabela 2. Condies cromatogrficas adotadas para a anlise dos carboidratos em amostra de caf solvel comercial 100% arbica e suas respectivas variaes Condies de anlise Volume de injeo (L) Vazo da fase mvel eluente da coluna - gua ultrapura (Milli-Q ) Bomba 1 (mL min )
-1

Parmetros de anlise (procedimento padro) 20,0 0,5 0,6 85 100

Variaes 15,0 25,0 0,4 0,6 0,5 0,7 83 87 95 105

Vazo da fase mvel ps-coluna NaOH + ABH Bomba 2 (mL min-1) Temperatura da coluna (forno) (C) Temperatura do reator ps-coluna (C)

Tabela 3. Parmetros utilizados para a verificao da linearidade na faixa dinmica de trabalho, utilizados para o levantamento das curvas de calibrao feitas a partir da mistura de padres dos cinco carboidratos injetados em triplicata Carboidratos Glicose Xilose Galactose Arabinose Manose 0,19 0,13 0,69 0,25 0,38 Concentrao de carboidratos em % (m/m) 0,75 0,50 2,75 1,00 1,50 0,94 0,63 3,44 1,25 1,88 1,88 1,25 6,88 2,50 3,75 3,75 2,50 13,75 5,00 7,50 5,63 3,75 20,63 7,50 11,25 6,56 4,38 24,06 8,75 13,13 Regresso y = 300485,67 x - 8391,58 y = 33124,06 x - 8356,88 y = 190629,97 x - 6309,10 y = 246050,89 x + 4451,33 y = 233222,94 x - 3525,05 r 0,9996 0,9999 0,9993 0,9993 0,9996 Faixa dinmica (g mL-1) 3,8 - 131,2 2,6 - 87,6 13,8 - 481,2 5,0 - 175,0 7,6 - 262,6

692

Pauli et al.

Quim. Nova

Tabela 4. Exatido pelo procedimento de recuperao, calculada a partir das concentraes realizadas em triplicata Carboidratos Mdia no fortificada (%) (m/m) 1,29 0,29 17,13 2,78 13,75 Concentrao adicionada (%) (m/m) 1,50 1,00 5,50 2,00 3,00 Concentrao esperada (%) (m/m) 2,85 1,33 21,29 4,74 15,57 Mdia fortificada (%) (m/m) 2,70 1,30 21,87 4,95 16,53 Taxa de recuperao (%) 96,71 100,71 96,65 103,49 98,73

Glicose Xilose Galactose Arabinose Manose

Tabela 5. Teores mdios de carboidratos encontrados pela determinao empregando HPLC-UV-VIS ps-coluna, feitas em duplicata em caf solvel comercial puro e adulterado com misturas de derivado de amido e cascas de caf Carboidrato % (m/m) Glicose Xilose Galactose Arabinose Manose n.d. = no detectado Padro de carboidratos 3,75 2,50 13,75 5,00 7,50 Caf solvel 100% arbica 1,46 n.d. 19,59 3,87 17,99 Caf solvel 100% robusta 1,78 n.d. 17,99 3,53 12,83 Caf solvel adulterado com amilceos 18,90 0,63 10,18 1,70 5,19 Caf solvel adulterado com casca de caf 2,82 6,08 10,13 4,47 3,44

A especificidade foi avaliada pela anlise individual de cada carboidrato verificando seu tempo de reteno, os quais no apresentaram nenhum outro pico alm do carboidrato injetado. A exatido foi calculada pela recuperao, feita a partir da adio dos padres amostra analisada, calculada pela Equao e apresentada na Tabela 4, permanecendo entre os limites de 70,00 a 120,00% previstos para que um mtodo seja considerado exato.21 rec(%) = (C1 - C2) x 100 C3

onde: rec = recuperao; C1 = concentrao determinada na amostra com adio de padro; C2 = concentrao determinada na amostra original sem adio de padro; C3 = concentrao adicionada. A seletividade foi verificada pela ausncia de resposta no tempo de reteno de cada um dos carboidratos comparando-se com o padro analtico de 25% (v/v), permanecendo em linha de base para a anlise da gua ultrapura e do cido clordrico 0,6 mol L-1 quando submetidos ao procedimento padro de extrao, concluindo-se que os reagentes utilizados para a hidrlise no interferiram na amostra. O mtodo foi considerado robusto considerando os resultados das variaes descritas nas Tabelas 1 e 2 para os valores de Fcalculado < Ftabelado para o Teste F, num intervalo de confiana de 95%, das varincias entre as matrizes de dados, seguido do Teste t presumindo varincias equivalentes para as variaes de concentrao de cido clordrico da hidrlise ( 0,2 mol L-1); massa em peso seco ( 20%(m/m)); pH final da amostra (1,5 e 3,5); limpeza empregando cartuchos de extrao em fase slida; vazes das bombas das fases mveis da coluna cromatogrfica ( 0,1 mL min-1) e do sistema ps-coluna ( 0,1 mL min-1); e temperatura do forno da coluna ( 2 oC). Estes resultados concordam com os de Vrtn et al.,12 que verificaram que as curvas para os sacardeos se mostraram insensveis a pequenas variaes de vazo. Houve diferena nos valores empregando equipamentos distintos, autoclave vertical (Phoenix modelo AV18) e banho termosttico (Fanaem modelo 146) e tempo de hidrlise (1 e 2 h). Portanto, os teores dependem das condies de hidrlise que afetam os resultados, o que concordou com a literatura,15,16 ressaltando a importncia de se manter os parmetros previamete padronizados.

A temperatura de 95 oC para o reator ps-coluna foi adotada nas condies padro, baseando-se na instabilidade da linha de base 100 oC, atribuda formao de bolhas, descrita nos estudos de otimizao feitos por Vrtn et al..12 Contudo, como o estudo avaliando a dependncia da temperatura da reao com o cromforo revelou que o ponto timo no foi alcanado sob a faixa testada de 80 a 100 oC, uma vez que, o tempo de reao (40 s) foi significativamente menor que o plat determinado pelo procedimento manual, a sugesto foi que novos testes fossem realizados em sistema automatizado. Considerando que a reao de derivatizao ps-coluna deve ocorrer aps a separao e antes da deteco,24 por ser automatizado, o sistema de HPLC utilizado no trabalho atende a este requisito, permitindo que a reao se d de forma apropriada, atravs da mistura contnua na bobina de reao em temperatura e velocidade controladas, reduzindo assim a disperso.12 Conhecendo-se que a reao dependente da temperatura, com teoricamente seu ponto timo prximo ao ponto de ebulio da soluo reativa,24 a instabilidade da linha de base devido a bolhas e turbulncia foi minimizada pela utilizao de dispositivo restritor na sada do detector, produzindo aumento de presso que, associado adio do sal (NaCl), geraram elevao da temperatura de ebulio da soluo reativa, permitindo a realizao de testes mantendo o reator a 100 e 105 C. Os cromatogramas da Figura 1 mostram que no houve flutuaes de linha de base com a elevao da temperatura, porm a variao interferiu significativamente, gerando um ganho de sinal analtico, mostrando ser uma alternativa vivel, caso o aumento de sensibilidade seja requerido. No entanto, em termos de robustez, exige a fixao em determinado patamar de temperatura, com rigoroso controle. Perfil qualitativo e anlise quantitativa de carboidratos A Figura 2 apresenta os cromatogramas com os perfis dos monossacardeos presentes nas amostras de caf solvel comerciais: 100% arbica; 100% robusta; adulterados com produtos base de amido e com casca de caf, quantificados pela mistura de padres externos a 25% (v/v) (Tabela 5). Observando o perfil dos 2 cafs comerciais puros (Figura 2b e 2c), percebe-se que praticamente no h diferena entre eles, exceto pela manose que apresentou um teor ligeiramente maior. possvel

Vol. 34, No. 4

Mtodo para determinao de carboidratos

693

Figura 3. Sobreposio dos cromatogramas de amostras comerciais de caf solvel 100% arbica (linha preta mais intensa); caf solvel adulterado com derivado de amido (linha cinza claro) e caf solvel adulterado com casca de caf (linha cinza escuro) Figura 1. Sobreposio dos cromatogramas de uma amostra de caf solvel comercial 100% arbica conforme procedimento padro de extrao e anlise para a temperatura do reator de 95; 100 e 105 C. Pico: (1) glicose; (2) xilose; (3) galactose; (4) arabinose; (5) manose

0,63 e 6,08% (m/m), maiores do que 0,40% descrito pela AFCASOLE, bem como os de glicose tambm se encontraram mais elevados com 18,90 e 2,82% em relao a 2,10% (m/m), comprovando a adulterao por produtos derivados de amido e casca, respectivamente. Assim, o uso desta metodologia se mostra uma alternativa vivel para fins de triagem, uma vez que o detector UV-VIS o mais comumente encontrado nos laboratrios e de operao mais simples, quando comparado ao eletroqumico (HPAE-PAD). Entretanto, para as amostras consideradas adulteradas recomenda-se submeter metodologia oficialmente adotada internacionalmente normalizada pela ISO 11292,13 para avaliao quantitativa. CONCLUSO A metodologia validada proposta para determinao de carboidratos totais em caf solvel empregando a HPLC-UV-VIS ps-coluna apresentou-se linear na faixa de concentrao de trabalho, precisa, exata, especfica e seletiva, o que garantiu resultados analticos confiveis que podem ser aplicados rotineiramente para efetuar triagem das amostras comerciais quanto suspeita de adulterao, uma vez que se apresentaram compatveis com a literatura, considerando os perfis e teores limites estabelecidos pela AFCASOLE. AGRADECIMENTOS CAPES pelo suporte financeiro na forma de bolsa de estudos no Programa de Ps-Graduao em Qumica. REFERNCIAS

Figura 2. Cromatogramas com perfil de carboidratos para: (a) mistura de padres a 25% (v/v), (b) caf solvel comercial 100% arbica, (c) caf solvel comercial 100% robusta, (d) caf solvel comercial adulterado com derivado de amido, (e) caf solvel comercial adulterado com casca de caf

ainda notar a ocorrncia dos elevados teores de galactose (pico 3) e manose (pico 5), monossacardeos descritos como caractersticos para a matriz caf. J para os produtos adulterados, observa-se uma elevao da glicose (pico 1) quando adicionado derivado de amido, possivelmente milho ou maltodextrina (Figura 2d), ou ainda, adio de casca apresentado o aumento do teor de xilose (pico 2) na Figura 2e. Uma sobreposio dos cromatogramas de caf arbica puro com os dois adulterados foi feita na Figura 3, para mostrar a diminuio no teor dos carboidratos galactose (pico 3) e manose (pico 5), na medida em que ocorre reduo da proporo do caf quando so misturadas outras matrizes, confirmando os dois grupos descritos por Ayra e Rao,10 que geram o aumento de glicose (pico 1) e xilose (pico 2) para casca e elevao de glicose (pico 1) para os amilceos. Embora utilizando tcnica e metodologia distintas da literatura, e, portanto, de difcil comparao em termos quantitativos, possvel observar que nas amostras adulteradas os teores de xilose foram de

1. Ferraz, M. B. M.; Farah, A.; Iamanaka, B. T.; Perrone, D.; Copetti, M. V.; Marques, V. X.; Vitali, A. A.; Taniwaki, M. H.; Food Control 2010, 21, 872. 2. Farah, A. Em Functional and Speciality Beverage Technology; Paquin, P., ed.; Woodhead: New York, 2009, cap. 15. 3. http://www.ico.org/pt/coffee_storyp.asp, acessada em Abril 2010. 4. Nabais, J. V.; Carrott, P.; Carrott, M. M. L.; Luz, V.; Ortiz, A. L.; Bioresour. Technol. 2008, 99, 7224. 5. http://www.abic.com.br/scafe_historia.html, acessada em Abril 2010. 6. Assad, E. D.; Sano, E. E.; Cunha, S. A. R.; Correa, T. B. S.; Pesq. Agropec. Bras. 2002, 37, 211. 7. Santos, M. C. S.; Dissertao de Mestrado, Universidade Federal de Lavras, Brasil, 2005. 8. Bernal, J. L.; Del Alamo, M.; Del Nozal, M. J.; J. Agric. Food Chem. 1996, 44, 507. 9. Garcia, L. M. Z. ; Pauli, E. D.; Cristiano, V.; Camara, C. A. P.; Scarmnio, I. S.; Nixdorf, S. L.; J. Chromatogr. Sci. 2009, 47, 825. 10. Arya, M.; Rao, J. M.; CRC Crit. Rev. Food Sci. Nutr. 2007, 47, 51. 11. Femia, R. A.; Weinberger, R.; J. Chromatogr. 1987, 402, 127. 12. Vrtn, P.; Brinkman, U. A. T.; Frei, R. W.; Anal. Chem. 1985, 57, 224.

694

Pauli et al.

Quim. Nova

13. International Organization For Standardization; ISO 11292. Instant coffee - Determination of free and total carbohydrate contents. Method using high performance anion-exchange chromatography, 1995. 14. http://www.dionex.com/en-us/webdocs/61831-Bro_Carbohydrates_ Food_Beverage_29Aug2007_LPN1971.pdf, acessada em Abril 2010. 15. Blanc, M. B.; Davis, G. E.; Parchet, J. M.; Viani, R.; J. Agric. Food Chem. 1989, 37, 926. 16. Redgwell, R. J.; Trovato, V.; Curti, D.; Fischer, M.; Carbohydr. Res. 2002, 337, 421. 17. Prodolliet, J.; Hischenhuber, C.; Z. Lebensm.-Unters. Forsch. A 1998, 207, 1. 18. Association des Fabricants de Caf Soluble des Pays de la Communaut Europenne (AFCASOLE); Statement on Soluble Coffee Authenticity, BD/CPD/65/95, 1995.

19. Ribani, M.; Bottoli, C. B. G.; Collins, C. H.; Jardim, I. C. S. F.; Melo, L. F. C.; Quim. Nova 2004, 27, 771. 20. Lanas, F. M.; Validao de Mtodos Cromatogrficos de Anlise, Rima: So Carlos, 2004. 21. Instituto Nacional de Metodologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO); Orientaes sobre Validao de Mtodos de Ensaios Qumicos, Documento Orientativo: DOQ-CGCRE-008, 2007. 22. Zenebon, O.; Pascuet, N. S.; Tiglea, P.; Mtodo Fsico-Qumicos para Anlise de Alimentos, 4 ed., Instituto Adolpho Lutz: So Paulo, 2005, cap. 4. 23. Lever, M.; Anal. Biochem. 1972, 47, 273. 24. Honda, S.; J. Chromatogr., A 1996, 720, 183. 25. Brasil, Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA); Resoluo RE n 899, de 29/05/2003.