Anda di halaman 1dari 15

ACOS T O 2 9 , 2 O O 6

________________________________________________________________________________________________________________

LI caso de LACC nneio 4O3-131 es Ia veisin en espaoI deI caso de HS nneio 9-4O3-131. Los casos de HS se desaiioIIan nicanenle paia
su discusin en cIase. No es eI oljelivo de Ios casos seivii de avaIes, fuenles de dalos piinaiios, o ejenpIos de una adninisliacin luena o
deficienle.


VLRSI N IRLLI MI NAR

SCOTT SNOOK
} LIIRLY T. IOL ZLR
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada

Se eslala IIegando aI finaI de Ia lenpoiada de iegalas en nayo de 2OO2, y eI CoioneI Slas
Iieczevski, enlienadoi deI equipo de ieno de Ia Acadenia MiIilai de Ios Lslados Unidos en Wesl
Ioinl, acalala de pasai Ias Ilinas lies senanas con una lolaI fiusliacin. Se enfienlala a una
siluacin que jans hala vivido con anleiioiidad en Ios casi nueve aos cono enlienadoi de esle
depoile: eI lole sup|cn|c (]unicr Varsi|q. }V) fiecuenlenenle Ie ganala aI lole |i|u|ar (Varsi|q. V)
duianle Ias piclicas y en aIgunas caiieias. No se espeiala que eslo pasaia. LI enlienadoi Iieczevski
(o Coach I.) hala seIeccionado a Ios nienlios deI lole Vaisily Iuego de unas Iaigas seiies de
exnenes oljelivos, nidiendo su veIocidad, fueiza y cooidinacin. Todos eIIos denosliaion que
eian Ios 8 nejoies ieneios de su equipo. Lnlonces, cno eia posilIe que eI lole }unioi Vaisily, que
eslala foinado poi Ios ocho pccrcs ieneios deI equipo, vencieia fiecuenlenenle aI lole Vaisily`

A nedida que lianscuiia Ia lenpoiada, eI Coach I. hala ieaIizado nuchos inlenlos paia
ollenei infoinacin que Io ayudaia a conpiendei y iesoIvei esla siluacin inusuaI. Hasla ese
nonenlo, sin enlaigo, nada hala dado iesuIlado. Ahoia, cuando faIlala soIanenle una senana
paia que leininase Ia lenpoiada con Ia iegala deI Canpeonalo NacionaI, donde conpeliian ceica
de un cenlenai de escueIas, Coach I. deIileiala aceica de vaiias opciones. La accin ns iadicaI
consliluiia en ieconocei que eI equipo de ieneios deI }unioi Vaisily eia nejoi que eI deI Vaisily, y
sinpIenenle pionovei a Ia lolaIidad deI equipo }V aI lole Vaisily paia esla caiieia. Una segunda
opcin eia canliai un pequeo nneio de nienlios individuaIes de Ios dos loles. Olia aIleinaliva
eia que Coach I. nanluviese Ios acluaIes nienlios de cada equipo, e inlenlaia inleivenii paia
nejoiai eI desenpeo deI equipo deI Vaisily. Ieio, cno haceiIo`

Lns antcccdcntcs dc !as trIpu!acInncs

Las liipuIaciones ienalan en loles Iivianos, o canoas, que lenan hasla 6O pies de Iaigo y sin
enlaigo eian nuy angoslos. Ln Ios loles "barrcndcrns" cada ieneio piopuIsala un nico ieno a
liaves deI agua usando sus pieinas, espaIda y liazos. Adens de Ios ieneios, un jefe se aposlala en
Ia paile de alis deI lole paia daiIe inpuIso aI linn, diiigii, nolivai y eslalIecei una eslialegia de
caiieia paia eI equipo. Los equipos se foinalan de a dos, cualio u ocho ieneios. CeneiaInenle, Ios
ieneios consideialan que ollenei un Iugai fijo en Ios loles con 8 peisonas u oclavos, eia un
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
2
ieconocinienlo. Lslas canoas de 8 ienos lenan asienlos nuneiados desde eI Iugai 1 (o asienlo de
ieno) aI Iugai 8 (o asienlo de novinienlo). (Vei anexo 1 poi Ia desciipcin de Ia asignacin de
Iugaies de Ios ieneios en un lole). La paIada naicala eI iilno en ienadas poi ninulo paia eI
equipo, y aconsejala aI Idei duianle Ias piclicas y Ias caiieias (cuando eI o eIIa lenan suficienle
aIienlo paia podei haceiIo). ajo lodo punlo de visla, ienai eia una aclividad exlenuanle. De hecho,
Ios psicIogos que esludiaion eI depoile soslienen que ienai en una caiieia de 2OOO nelios es
conpaialIe a jugai dos juegos nano a nano de laIonceslo.
1


LI ieno liene Ia dislincin de halei sido eI piinei depoile inleicoIegiaI de Ios Lslados Unidos,
haliendose iniciado en 1852 con una caiieia enlie Haivaid y YaIe.
2
La veisin nodeina de Ia
conpelencia inleicoIegiaI eia un depoile de lodo eI ao que conenzala cuando Ios esludianles
iegiesalan aI Canpus en agoslo y finaIizala Iuego de Ia giaduacin a inicios de junio. La lenpoiada
de conpelencias en oloo consisla de Ias IIanadas caiieias piincipaIes (hcad raccs), que eian
geneiaInenle de 3.5 niIIas de duiacin (poi ejenpIo Ia caiieia piincipaI de ChaiIes en oslon).
Lslas conpelencias consislan de 2O a 6O equipos de linoneIes conpiliendo conlia ieIoj en sus canoas
con ienos en coiiienles venlosas. Luego que lodos Ios equipos halan conpIelado eI liayeclo, se
iankealan de acueido a sus lienpos paia deleininai aI ganadoi. Aunque ganai eia inpoilanle, Ia
lenpoiada de oloo geneiaInenle se dedicala a piaclicai saIidas, enlienai novalos y nejoiai Ia
lecnica de ieno de Ios nienlios deI equipo.

Cuando Ia lenpoiada de oloo finaIizala a inicios de novienlie, Ios nienlios deI equipo
pasalan a una fase de enlienanienlo lajo lecho, paia lialajai en su foilaIeza y iesislencia paia eI
peiodo de lialajo inlenso de Ia lenpoiada de piinaveia. La lenpoiada inlensa consisla de caiieias
duaIes y iegalas IIevadas a calo en pislas ieclas de 2OOO nelios. Los caiiiIes eian denaicados con
loyas de foina que Ios loles pudieian coiiei uno aI Iado deI olio. Los evenlos Iaigos usalan un
sislena de seiies en eI cuaI Ios nejoies uno o dos loles de cada seiie avanzala a Ia pixina iueda de
conpelicin. Dado que Ios iesuIlados de eslas caiieias eian nuy paiejos, incIusive Ios ns pequeos
facloies podan difeienciai a Ios ganadoies de Ios peidedoies.

Lns c!cmcntns dc !a vIctnrIa

Conpelii exilosanenle en linoneIes iequeia de una conlinacin nica de haliIidades
individuaIes y cooidinacin de giupo. Ln eI afn de apiendei ns solie eslos conponenles, eI
Conile OInpico de USA hala pionovido un pioyeclo de invesligacin en donde docenas de jefes
de equipos de linoneIes indicalan que facloies consideialan que eian Ios ns inpoilanles paia
Iogiai eI nejoi desenpeo. La encuesla Ie peda a Ios enlienadoies que indicaian Ia inpoilancia de
aIiededoi de doscienlas vaiialIes que eslalan diiecla o indiieclanenle ieIacionadas a ienado de

1
Vei vvv.uioving.oig

2
Vei vvv.uioving.oig

E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
3
barrIdn, en donde cada nienlio deI equipo ienala con un soIo ieno. La nueslia de
conleslalaiios incIua coaches con un anpIio iango de expeiiencia, desde novalos, con 1 a 2 aos de
expeiiencia, hasla coaches inleinedios, con 3 a 4 aos de expeiiencia, a coaches naslei, con ns de 4
aos de expeiiencia. Las iespueslas de Ios enlienadoies ieveIaion que Ias doscienlas vaiialIes podan
liansfoinaise en cualio calegoias dislinlivas que conlenpIalan Ios siguienles lens de 1) fueiza y
condiciones 2) lecnicas de ienado 3) dinensiones psicoIgicas y 4) oiganizacin deI piogiana. De
foina inleiesanle, Ia inpoilancia asignada a eslas calegoias vaiiala con eI niveI de expeiiencia de
Ios coaches. Un palin eia que Ios coaches novalos e inleinedios lendan a seaIai una nuIlilud de
vaiialIes (nuchas veces lanlas cono unas cien) cono aIlanenle inpoilanles, nienlias que Ios
coaches naslei se cenliaIizalan en un conjunlo de vaiialIes nenoi, enlie 11 y 2O. Adens, Ios
coaches novalos lendan a cenliaIizaise en Ia lecnica, nienlias que Ios inleinedios se concenlialan
en Ias condiciones, y Ios naslei - aqueIIos que eian ns expeiinenlados y exilosos - lendan a
seaIai Ias vaiialIes psicoIgicas cono Ias ns inpoilanles en un equipo de linoneIes exiloso.

Fucrza IndIvIdua! y rcsIstcncIa. Los 8 alIelas individuaIes que foinalan eI equipo de linoneIes
de cada lole necesilalan lenei una gian fueiza y iesislencia paia lenei aIguna espeianza de hacei un
papeI iazonalIenenle lueno. Los coaches usalan un pioceso ieIalivanenle senciIIo y oljelivo paia
nedii Ia fueiza individuaI y eI eslado fsico. LI ienado eignelio (o eigo alieviado) neda
oljelivanenle eI lialajo ieaIizado en una cieila dislancia o peiodo de lienpo paia cada ieneio en
pailicuIai. Lsla nedida eslalIe y lajada a lieiia, cono Ias nquinas de ienai que se encuenlian
en Ia nayoia de Ios ginnasios, sinuIa Ia lecnica geneiaI de ienai que se iequieie paia conpelii en
eI agua, peio eIinina Ia ineslaliIidad de ienai en una canoa de conpelencia y asIa a cada nienlio
deI equipo de Ios dens ieneios de un lole. Los ieneios enlienalan en eI eigo paia Iogiai
foilaIeza y lecnica y eian peiidicanenle lesleados a Io Iaigo deI ao conpaiando su piopio punlaje
anleiioi y Ios de sus conpaeios. Los punlajes eian conpaialIes poi Ias nquinas y Ios aos,
Iogiando que fueia senciIIo conpaiai eI pionedio deI ao en cuiso aI deI ao anleiioi, o conpaiai
un lienpo en oslon a un lienpo en olia nquina en SeallIe, lodo con Ia piecisin de una decina de
segundo en una piuela de 2OOO nelios.

LI enlienanienlo eigo se conpIenenlala con Ios ejeicicios de Ievanlai pesas. Los iegislios de
canlidad de iepeliciones y Ia canlidad de peso Ievanlada en vaiios ejeicicios, incIuyendo piesas en
pieinas y en lancos, iuIos y en cucIiIIas, Ie piopoicionala aI enlienadoi nedidas de fueiza y
piogieso poi individuo. Tanlo Ios iegislios deI eigo cono Ios de peso piopoicionalan nedidas
conpaialIes y oljelivas de capacidades de fueiza y aguanle que ayudalan aI enlienadoi en su
evaIuacin de Ias haliIidades individuaIes de Ios nienlios deI equipo.

Trabajn cn cquIpn. Tan inpoilanle cono Ias haliIidades individuaIes, iesuIlala ciuciaI que Ios
ocho alIelas individuaInenle sincionizaian su rcmadn. LI ieno es uno de Ios pocos depoiles en
donde no hay pienios poi eI desenpeo individuaI, cono poi ejenpIo eI jugadoi ns vaIioso. Ln
veidad, si en una caiieia un nienlio deI equipo de pionlo inlenla desenpeaise nejoi que sus
conpaeios, Ia canoa en ieaIidad ii ns despacio pues Ios ieneios ya no eslain sincionizados.
Adens, iesuIla cIave consideiai Ia fueiza nenlaI de Ios nienlios deI equipo de linoneIes, que
delen eslai en sinlona enlie eIIas, con eI nico oljelivo de ciuzai Ia nela poi deIanle deI ieslo de Ios
equipos.
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
4

}ohn Snilh, un coach de que esciili a finaIes deI 18OO, deca que en eI ieno ienai se liala de Ias
ninucias
3
y desde enlonces Ios equipos de linoneIes han Iuchado poi doninai Ios delaIIes deI ieno.
Cuando se olseiva un luen equipo, Ias nanos, liazos, espaIdas y pieinas de Ios ocho ieneios
paiecen noveise cono si hulieia conexiones de laiias de aceio uniendoIes. LI lining de cada
enliada y saIida deI ieno deI agua dele ocuiiii denlio de Ia niIesina de un segundo de Ios
siguienles ienos, que a su vez iequieie que eI ieneio lenga sus nanos a piecisanenle a Ia nisna
aIluia que Ios dens. Adens, paia que Ia enliada y saIida deI agua esle peifeclanenle
sincionizada, lodos Ios ieneios lienen que hundii su ieno en eI agua exaclanenle aI nisno lienpo.
Duianle eI peiodo de iecupeiacin de Ia ienada, lodos Ios ienos delen noveise aI unsono
nienlias peinanecen poi encina deI agua, paia no locai eI agua y as enIenlecei eI lole. Si cuaIquiei
paile de eslos novinienlos de ienado o lialajo deI ieno canliaian, eI lole peideia su laIance
cenliaI y desaceIeiaia. Dado que eI cenlio de giavedad deI lole esl poi encina de Ia Inea deI agua,
un ieneio que sinpIenenle novieia su caleza paia sacaise eI peIo de Ios ojos duianle Ia fase de
iecupeiacin de una ienada causaia que eI lole se novieia paia un Iado y sus ienos pegaian en eI
agua. Aunque un nienlio deI equipo geneiaInenle no podia aliiluii una desviacin en Ia lecnica o
niveI de esfueizo a un individuo en pailicuIai duianle una caiieia, Ios ieslanles ieneios podan
senlii Ia desviacin innedialanenle.

Un ieneio de anpIia liayecloiia desciili Ia dificuIlad de nanleneise sincionizado:

Yc adcrc c| dcsafic, fisicc, ncn|a| c inc|usitc |ccnicc, cn rc|acicn a |a pcsicicn dc| cucrpc, |ining, cu4ndc
dcocn nctcrsc dc|crninadas par|cs dc| cucrpc, c| nccnc dc nan|cncr c| oc|c cs|ao|c, dc|crninandc cu4ndc c|
rcnc dcoc cn|rar q cu4ndc dcoc sa|ir, quc |an a||c fucra dc| agua, dcndc cs|4n |us nancs, ccnc acariciar c| rcnc
ccn una nanc nicn|ras |iras ccn |a c|ra. Y |ucgc quc |a nundcs, |ucgc quc das |a rcnada ccn |cda |u fucrza,
dcocs canoiar a un cs|i|c |indc nlce and eas" para |a suoida. Picnsa|c asi - cs c| cquita|cn|c a ccnc |ipcs
|ra|andc dc naccr c| pcrfcc|c suing dc gc|f cn c| nisnc ncncn|c, |cdcs jun|cs, 200 tcccs scguidas.
4


Dado que lodos Ios novinienlos paia cada ienado en una caiieia de 2OO ienadas (2.OOO nelios)
delan eslai peifeclanenle sincionizados, un equipo de conpelicin de 8 peisonas se enfienlala a
1,6OO opoilunidades (8 peisonas poi 2OO novinienlos) de deslaIanceai aI lole. NaluiaInenle, eia
casi inposilIe que cada una de eslas peisonas ieaIizaia 2OO novinienlos peifeclos. Los nejoies loles
se dislinguan pues, poi Io lien que Ios ieneios se adaplalan a Ios novinienlos inpeifeclos deI
ieslo. Cuando un ieneio conela un eiioi, eia inpoilanle que Ios dens ieneios, que senlan eI
iesuIlado de ese eiioi, pudieian frcnar eI inpuIso de ajuslai su lecnica paia conpensai, pues esla
ieaccin poda desencadenai un espiiaI de ienado ineslalIe y descooidinado. Ln su Iugai, Ia nejoi
iespuesla eia confiai que quien fueia que hulieia conelido eI eiioi se coiiegiia en su pixino
novinienlo, peiniliendo que eI lole iecupeiaia su laIance y nxina veIocidad.


3
ouine, CiIleil. Un Iilio de lexlo solie ieneios (1987, oiiginaInenle pulIicado en 1925) Spoil ook IulIishing.
4
Thonas, }ack, Movinienlos difeienles LI oslon CIole, 9 de selienlie de 2OO3
hllp://vvv.loslon.con/nevs/gIole/Iiving/ailicIes/2OO3/O9/3O/diffeienl_sliokes (consuIlado eI 3O de selienlie de 2OO3)
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
5
La confianza iequeiida enlie Ios nienlios deI equipo halIala de Ia psicoIoga deI equipo cono
laI. Dado que cada nienlio conliilua aI esfueizo deI equipo en ienai, cada uno eia lan fueile
cono su pieza ns deliI. Cuando un nienlio se desviala deI paso deI giupo, geneiaInenle
pioduca un efeclo cascada que haca que Ios dens nienlios peidieian sus novinienlos. Lsla
nxina deI esIaln ns deliI se apIicala no soIanenle a Ia lecnica de ienai, sino lanlien aI
aguanle individuaI en cuanlo aI fiacaso fsico. LIegado cieilo punlo, Ios ieneios se enfienlalan aI
agolanienlo de pailicipai en una caiieia Iaiga, que poda haceiIes senlii cono inposilIe de
nanlenei eI iilno sin descanso deI equipo. Si un nienlio IIegala a su Inile e inlenlala descansai
poi un nico novinienlo, se leininala con eI npelu deI equipo. La peidida de podei de un
ieneio poi un soIo novinienlo pioduca una caiga ciecienle de ienos en Ios siele ieneios
ieslanles. Si aIguno de eslos siele eslala ceica de su Inile de posiliIidades fsicas, eI ns nnino
aunenlo en Ia caiga de su ieno aunenlala sulslanciaInenle sus posiliIidades de fiacaso.
Consecuenlenenle, si un ieneio afIojala ceica deI finaI de una caiieia, poda lenei un efeclo donin
siniIai en eI desenpeo de Ios dens ieneios. Ioi Io lanlo, ganai una conpelencia de ieno en
equipo iequeia que Ios ieneios peIeaian conlia sus Iniles fsicos aI lienpo que delan ieaIizai Ia
nenoi canlidad de eiioies posilIes en cada ienada.

Ln ieaIidad, Ia sincionizacin eia haliluaInenle inpeifecla. Coach I. expIicala:

|| n4s nininc canoic cn c| oc|c dc ccnpc|icicn afcc|a a |cdc c| oc|c. Haoi|ua|ncn|c, cuandc una pcrscna
canoia, |as sic|c pcrscnas rcs|an|cs |ra|an dc rcspcndcr dc difcrcn|cs nancras. |s inpcr|an|c nc rcspcndcr. |n
su |ugar, |cs nicnorcs dc| cquipc ncccsi|an ccnfiar uncs cn c|rcs, ccnfiar cn quc csa pcrscna quc na pcrdidc su
ri|nc, sc ta a ccrrcgir. Ncccsi|as ccnfiar cn quc ningunc scr4 c| cs|aocn n4s dcoi| dc csc cquipc q quc cn
rca|idad c| cs|aocn n4s dcoi| cs|ar4 cn c| oc|c dc| ccnpc|idcr.

Ln un lole con una peifecla cooidinacin, ienai poda paiecei sin esfueizo delido a Ia sineigia
enlie Ios 8 nienlios deI equipo. De hecho, Coach I. ocasionaInenle exiga a Ios nienlios deI
equipo en Ias piclicas pidiendoIes que ienaian con Ios ojos ceiiados, de foina de ayudaiIos a
apiendei a senlii esla cooidinacin, iefeiida cono sving. LxpIicala: c| adics|ranicn|c |cs aqudaoa a
cxpcrincn|arsc jun|c a| rcs|c dc| cquipc ccnc una sc|a unidad, n4s quc ccnc un ccnjun|c dc pcrscnas. ||
suing sc ascncja a| scn|inicn|c dc cnoriaguc dc un ccrrcdcr (e| HlGH) c a cs|ar cn |a zcna cuandc cada
nctinicn|c sc sicn|c ccnc una ac|itidad sin csfucrzc |ucgc dc c|ra - c| paraisc dc |cs rcncrcs.

E! cquIpn dc tImnnc!cs dc !a Armada 2001-2002

LI Coach I. espeiala eI inicio de Ia lenpoiada 2OO1 - 2OO2 paia eI equipo de Ia Ainada. LI
equipo 2OOO - 2OO1 se hala desenpeado en foina exceIenle duianle Ia piinaveia anleiioi, y Ia
nayoia de sus nienlios eslalan iegiesando paia olia lenpoiada. Halan lialajado fueilenenle en
eI oloo y en eI invieino en nejoiai sus haliIidades individuaIes, y esle esfueizo eslala a Ia visla.
Uno de Ios piineios lialajos deI equipo consisla en eIegii a Ios nejoies ocho ieneios paia eI lole
Vaisily y en ulicai a Ios ocho peoies ieneios en eI lole }unioi Vaisily. Lsos dos loles coiian en
difeienles niveIes de conpelicin a Io Iaigo de Ia lenpoiada, aunque conpelan diieclanenle enlie
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
6
eIIos en Ia piclica e indiieclanenle aI conpaiai sus lienpos en Ias conpelencias. Cono haca lodos
Ios aos, eI Coach I. enpezala Ia lenpoiada ieaIizando una seiie de ejeicicios paia deleininai a
quienes asignala a Ios loles Vaisily y }unioi Vaisily.

LI piinei giupo de ejeicicios neda Ias haliIidades individuaIes de ienado. Lslas nedidas
oljelivas incIuan fueiza individuaI, lecnica y aguanle usando Ia nquina de eigonelia. LI Coach I.
eslala conlenlo de nolai que eI pionedio deI equipo de linoneIes 2OO1 2OO2 hala nejoiado
conpaiado aI ao anleiioi en 1O segundos en eI eigo en un liano de 2OOO nelios. Ln ieIacin, eI
lienpo pionedio de 6:32 deI equipo de Ia ainada se conpaiala con un apioxinado de 6:2O
pionedio paia Ia Ivy League y de 5:55 paia eI equipo oInpico de Ios Lslados Unidos. LI Coach I.
lena eI iesuIlado eigoneliico de cada individuo deI equipo en Ia nano cuando eI equipo se diiiga a
AlIanla paia una senana inlensiva de enlieleninienlo.

La cnnccntracIn cn At!anta

A nedida que eI cIina nejoiala, conenzala eI deseo de conenzai Ia lenpoiada de conpelencias
de piinaveia. Los ieneios eslalan ansiosos de enpezai Iuego de haleise pasado eI invieino en
enlienanienlos de lenpoiada laja. La IIegada de Ia piinaveia seiva cono eI punlapie iniciaI, con un
ieliio de una senana de ienado en olio Iugai que eI equipo usala paia enlienai junlos en Ias
inslaIaciones de ieno de Ias OIinpadas de 1996 en AlIanla. AII, Ios ieneios usalan sus naanas
paia ienai en loles eIegidos aI azai paia enfocaise en Ia lecnica y adaplaliIidad. De noche Ios
ieneios Iean liogiafas de ieno y Iecluias ieIacionadas. Sin enlaigo, Ias laides eian Ia paile ns
inlensa deI da. Lia en esle nonenlo deI da en eI cuaI eI Coach I. conduca una seiie de
conpelencias de asienlo que deleininaian finaInenle cuIes ieneios seian seIeccionados paia eI
lole Vaisily.

Las conpelencias de asienlo piopoicionalan infoinacin sislenlica solie que lan lien cada
ieneio usala sus haliIidades individuaIes nienlias cooidinala con sus conpaeios de equipo en
una canoa en eI agua. LI sislena de conpelencias de asienlo eia usado anpIianenle, incIusive en eI
pioceso de seIeccin oInpico, pues Ios equipos ciean que oljelivanenle denoslialan Ia haliIidad
deI individuo en conliiluii aI desenpeo deI equipo. Ln piinei Iugai, ocho ieneios de
apioxinadanenle Ia nisna fueiza eian divididos aililiaiianenle en dos loles de cualio Iugaies,
que Iuego conpelan enlie eIIos duianle dos ninulos en aguas lianquiIas. Si eI lole A Ie ganala aI
lole poi 1O nelios, se guaidala un iegislio. Innedialanenle Iuego de Ia caiieia, se Ie peda a un
nienlio de cada equipo que se canliaia de lole, y Ios dos loles piocedan a ienai en olia caiieia
de dos ninulos de duiacin. Si eI lole deiiolala aI lole A poi 15 nelios en Ia segunda
caiieia, se guaidala iegislio que eI ieneio X (oiiginaInenle en eI lole A) eia 25 nelios nejoi
que eI ieneio Y con quien se hala canliado. De esla foina, Ia difeiencia en Ios iesuIlados de Ios
dos loles en Ias dos caiieias se poda aliiluii a Ios dos ieneios que halan canliado de Iugai.
Cono nadie sala cuando seia canliado de lole, cada individuo eslala nolivado a desenpeaise
de Ia nejoi naneia posilIe en cada liano de Ia caiieia de asienlos. LI coach junlala infoinacin en
eI lianscuiso de nIlipIes caiieias con cada posilIe conlinacin de ieneios en cada lole. Las
caiieias que finaIizalan nuy ieidas o con iesuIlados soipiendenles usuaInenle delan voIvei a
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
7
ieaIizaise paia confiinai esle iesuIlado. Aunque Ios lienpos de conpelencia nedan eI desenpeo
de lodo eI lole de 4 peisonas, Ia conpaiacin sislenlica de nuchas piuelas de vaiiadas
conlinaciones peinilan que eI Coach I. caIiliaia Ias capacidades de cada individuo y
consecuenlenenle poda rankcar a Ios ieneios deI piineio aI Ilino.

Iaia eI finaI de Ia senana en AlIanla, eI Coach I. hala seIeccionado Ios nejoies ocho ieneios
paia eI lole Vaisily y Ios peoies ocho ieneios paia eI lole }unioi Vaisily. Recueida que fue una
decisin senciIIa:

|a ccnpc|icicn dc asicn|cs ncs|rc c|arancn|c cu4|cs cran |as ccnc pcrscnas indicadas para c| oc|c Varsi|q.
|| cquipc dc |incnc|cs Varsi|q |cnia |cs ccnc pun|ajcs n4s a||cs dc fucrza inditidua|, ccn dcs cxccpcicncs. |cs
dcs |ipcs ccn |a naqcr fucrza fucrcn cc|ccadcs cn c| oc|c ]V dcoidc a su dcscnpcnc cn |as ccnpc|icicncs dc
asicn|c. Unc dc c||cs |cndia a cnfccarsc cn su dcscnpcnc inditidua|, pcrc |iraoa aoajc a| cquipc dc 4 pcrscnas
duran|c |as ccnpc|cncias. Nc parccia dar |c ncjcr dc si cn c| agua, pcrc rcsu||aoa crucia| para |cs dcn4s.
Rcnaria fucr|cncn|c pcrc sin |ccnica duran|c |a ccnpc|cncia, co|cnicndc ccnc rcsu||adc quc |a canca fucra
ncncs r4pidc. || c|rc rcncrc cra jctcn, sin cxpcricncia q |cnia una |ccnica nuq pcorc cn c| agua cuandc cra
inpcr|an|c. |s|cs dcs rcncrcs pcrdicrcn sus ccnpc|cncias dc asicn|c.

Ln Ia Ilina piclica de Ia senana, Ios dos equipos iecien asignados conpilieion poi piineia vez,
y cono eia de espeiai, eI lole Vaisily deiiol Iinpianenle aI lole }V. LI lole Vaisily expeiinenl eI
sving casi innedialanenle, y Ios ieneios eslalan excilados con su piineia expeiiencia junlos
cono equipo Vaisily.

Dc vuc!ta cn c! Rn Hudsnn

Cuando eI giupo iegies aI Canpus, Coach I. se enconli con que aIgunos de Ios nienlios deI
lole Vaisily paiecan eslai desconlenlos y cilicos unos de olios solie poi que no halan deiiolado
poi un naigen nayoi aI lole }V en AlIanla, soIanenle cinco das anles. Le paieci una luena seaI:
Iense que esle eia un indicadoi de su aspiiacin a Ia exceIencia. Ln ieliospecliva, Io lendia que
halei vislo cono un signo de Ios lienpos difciIes que se avecinalan.

Iaia Coach I. su lole Vaisily consisla de oljelivanenle Ios 8 nejoies ieneios, y confiala que
eIIos se desenpeaian lien junlos. Ln aos anleiioies, y lasado en su conocinienlo aceica de olios
equipos, eI lole Vaisily eia casi sienpie ns ipido que eI lole }V, lanlo en Ias piclicas cono en Ias
caiieias ieaIes. Lslo eia Io espeiado, dado que Ios ocho nejoies ieneios eslalan en eI lole Vaisily.
Su vicloiia solie eI }V en su piinei esfueizo confiinala -cIaianenle-, Ia oljeliva nelodoIoga de
seIeccin. Lo confiinala ieaInenle`

E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
8
Duianle Ia piineia piclica en eI Ro Hudson Iuego de Ia IIegada de Ia piinaveia, eI lole }V
enseguida deiiol aI lole Vaisily en una caiieia de piclica. Iaia eI Coach I. esle iesuIlado fue una
aleiiacin. Ieio, cuando sucedi unas pocas veces ns, enpez a iesuIlaiIe IIanalivo. Iionlo se
desculii una cIaia lendencia. Iaia su conlinuo asonlio, eI Coach I. se dio cuenla que eI }unioi
Vaisily ienala ns ipido que eI Vaisily ceica de dos leicios de Ia veces. Y no eia que eI }V eslala
siendo ns ipido, eI Vaisily paieca que ila ns despacio. Dada Ia nelicuIosa alencin que Ie hala
dedicado a disliiluii a Ios individuos en Ios laicos, y Ia infoinacin oljeliva y cIaia de sus
desenpeos en Ios cuaIes se hala lasado paia lonai eslas decisiones, no hala lenido ningn
indicio de que eslo poda sucedei.

Coach I. eslala peipIejo fienle aI caiiz que lonalan Ios evenlos, y conenz un anIisis diaiio
conlinuo y exlenuanle solie Ios facloies polenciaIes que podan eslai dando esla Inea de iesuIlados.
Sus piineias nedidas se enfocaion en junlai vaiios lipos de infoinacin y de expeiinenlos de
desenpeo paia inlenlai aisIai Ia iazn especfica que expIicaia poi que eI }unioi Vaisily se
desenpeala nejoi que eI lole Vaisily. Ioi ejenpIo, condujo una seiie de caiieias inleIigenles en
paiejas, donde dos nienlios deI lole Vaisily conpelan conlia su pai coiiespondienle deI lole }V.
Sin inpoilai que dos nienlios pusieia junlos, eI pai deI lole Vaisily consislenlenenle deiiolala aI
pai de }V. Luego condujo olias seiies de caiieias en Ias cuaIes vaiias agiupaciones de cualio o seis
ieneios deI lole Vaisily conpelan conlia sus conliapailes deI lole }V. Olia vez Ios ieneios Vaisily
consislenlenenle ganaion eslas conpelencias. SoIanenle cuando lodos Ios ocho ieneios ienalan aI
nisno lienpo, eI lole }V venca aI lole Vaisily. Lslos iesuIlados voIvieion a indicaiIe aI Coach I.
que eI lole Vaisily efeclivanenle conlala con Ios nejoies nienlios individuaIes, peio que hala
aIgo en Ia naneia en que funcionalan cono equipo de ocho ieneios que haca que eI lolaI fueia
nenos que Ia suna de Ias pailes.

Tonando en cuenla Ia infoinacin que hala junlado solie Ios nienlios deI equipo, Coach I.
consliuy una naliiz de 16 ieneios, Iislando sus foilaIezas y deliIidades en vaiias dinensiones.
Lslas dinensiones incIuan Ios punlajes de eigo, Ia fueiza en Ievanlai pesos, Ia lecnica de ienado,
si Ia peisona eia un Idei o un seguidoi, un oplinisla o un pesinisla, un jugadoi de equipo o un
ionpedoi de equipo (poi ejenpIo aIguien que consislenlenenle halIaia duianle una piclica o
ciilicaia a Ios dens) y facloies ieIacionados. Los punlajes de cada peisona en Ios ciileiios ns
suljelivos se lasalan en Ia olseivacin diiecla deI Coach junlo con Ios conenlaiios que Ios ieneios
Ie hacan. Su asislenle lanlien Ie piopoicion iangos paia Ios lens suljelivos. LI Coach I. y su
asislenle lenan visiones casi idenlicas en eslas nedidas suljelivas. DeI exanen de esla naliiz suigi
un palin que eslalIeca que Ios nienlios deI lole Vaisily lenan Ias nejoies haliIidades lecnicas y
condiciones enlie Ios 16 ieneios, peio ninguno de eIIos lena condiciones de Idei, nienlias nuchos
eian liIdados cono ionpedoies de equipo. Ln conliasle, Ios nienlios deI lole }V no lenan
viiluaInenle ningn ionpedoi de equipo.

LI Coach I. eia concienle de que hala un esludio oInpico que enfalizala Ia inpoilancia de Ios
facloies psicoIgicos. Adens, eslala cnodo anaIizando eslas dinensiones lasado en sus
conocinienlos avanzados en psicoIoga, su docloiado en educacin avanzada y su expeiiencia cono
un piofesoi en ejeicicio deI depailanenlo de Ciencias deI Conpoilanienlo y Lideiazgo en Wesl
Ioinl. Sunado a su confianza en su piopio ciileiio cono un enlienadoi expeiinenlado, incoipoi a
una peisona deI Cenlio de AIlo Desenpeo (CLI) en Wesl Ioinl, que eia expeilo naxinizando eI
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
9
desenpeo individuaI y en equipo. LI CLI eslala foinado poi Ios psicIogos de depoiles de Ia
Acadenia, que eian enlienados paia desaiioIIai Ia apIicacin sislenlica de haliIidades nenlaIes
necesaiias paia nejoiai eI desenpeo hunano. UliIizalan una seiie de lecnicas de enlienanienlo
designadas a usai Ias cieencias, acliludes, y hlilos de pensanienlo que ayudalan a desaiioIIai Ia
confianza, concenliacin y nolivacin necesaiia paia aIcanzai eI polenciaI lolaI de uno nisno. Si
lien eI equipo deI }V paieca aliazai esle enlienanienlo de CLI, eI Coach I. eslala pieocupado
solie cno eia iecilido poi Ios esceplicos nienlios deI Vaisily, que Io calaIogalan de senlinenlaI
y pegajoso.

Ln foina iulinaiia, eI Coach I. aIenlala a sus ieneios a coneclaise enlie eIIos poi enaiI con eI fin
de apoyaise nuluanenle en sus esfueizos en desaiioIIai una nenlaIidad ganadoia. Tanlien Ies
peda que cuaIquiei cilica o sugeiencia de nejoia fueia diiigida excIusivanenle a eI. Una nueslia
de un nensaje eIeclinico que ciicuIala enlie Ios nienlios deI lole }V deca . lodos han ienado
suficienles caiieias cono paia salei que se ganan unas, y se pieiden olias. soIanenle iecueiden,
lodos en eI equipo (}V) deseanos ganai lanlo cono lu. soIo aqueIIos ieneios que son seiios y
quieien ienai con fueiza (esln enlie nosolios). Olio deca No eslanos ienando paia nosolios
nisnos, eI coach o eI equipo de Ia Ainada. Cuando enpujai se liansfoina en inpeIei, en na|ar|c en
esos Ilinos 1,OOO nelios, eslanos ienando poi cada lipo en ese lole poique no queienos faIIaiIe.

Ln conliasle, un ejenpIo de un nensaje eIeclinico deI lole Vaisily deca Nunca pense que yo
seia eI esIaln deliI, peio en esla caiieia, esloy seguio que Io fui. Se que si ne pongo en eIIo, eI lole
enpezai a noveise de nuevo. Muchos de Ios ieneios Vaisily esciilieion sus quejas diieclanenle
aI coach. Un nensaje iepiesenlalivo, aunque seguio que no eI nico ejenpIo que uno puede seaIai,
deca Io siguienle: Ahoia quieio enviaile unos conenlaiios solie }in dado que no he lenido Ia
opoilunidad de conveisaiIo conligo. Adens de su gian peisonaIidad (solie Ia que ni siquieia
enliaie en delaIIes) no es paia nada consislenle y no se si puedes daile cuenla de eslo desde afueia
deI lole. No paiece que escuchase denasiado lien aI jefe y lanpoco ne escucha a n. ReaInenle
pieciso a aIguien con quien sienla una conexin y eso no sucede con }in. Ln aIgunos nonenlos he
IIegado casi a pediile que ne canlies a cuaIquiei lole nenos aI que esl eI. Conozco e inlenlo
iecoidai Ia hisloiia que lu sienpie ieIalas solie ese sujelo que alacala a olio sujelo aI finaI de Ia
lenpoiada, peio ieaInenle no cieo que Iogie aguanlai lanlo lienpo. Me saca de nis casiIIas
lolaInenle (Io que es exliao dado que ieaInenle ne IIevo lien con lodo eI nundo) y pienso que
lodos esln enpezando a daise cuenla que acla cono un cielino y piegunlndose poi que se sienla
en ese Iugai. Lanenlo nucho si paiece cono que esloy lialando de haceile canliai de paiecei en
aIgo que lu no deseas canliai (pues lu eies eI enlienadoi) peio sinpIenenle inlenlo nosliaile ni
punlo de visla desde eI Iugai que ocupo. Lnlie lodos Ios nensajes que eI Coach I. iecila de esle
lenoi, no suiga ningn palin cIaio que acusaia a un nico nienlio deI equipo Vaisily.

Coach I. lanlien consideiala si aliiluii esle IIanalivo giio de Ia siluacin a Ia iivaIidad exislenle
enlie Ios dos loles. Ln cieilo punlo duianle Ias sesiones de foinacin deI equipo en eI CLI, Ios
nienlios deI Vaisily Io halan acusado de cieai una liecha enlie eIIos y eI equipo deI }V aI
olIigaiIes a ienai en conlia lan seguido duianle Ias piclicas. Los Vaisily piefeian ienai soIos y
apailados de Ios }V. Un nienlio sugiii que Ia conpelencia que eI Coach hala pievislo enlie Ios
loles Vaisily y Vaisily }unioi eia eneivanle. Mienlias que eI }unioi Vaisily no lena nada que peidei,
eia enlaiazoso paia eI lole Vaisily conpelii conlia eIIos. Sin enlaigo, olio de Ios nienlios deI
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
10
equipo aigunenl que eia denasiado conpIicado conpelii en eI io ienando soIanenle conlia ieIoj,
pues eI olio cuadio lena un punlo de iefeiencia liI paia evaIuai que lan ipido eslalan ienando.

AIgunos conenlaiios eslalan lanlien diiigidos hacia conpaiaciones inleinas enlie Ios nienlios
deI lole Vaisily. Ioi ejenpIo, un ieneio que eslala en segundo ao aliilua su lajo desenpeo
peisonaI aI hecho de sei eI nienlio ns junioi deI equipo. Senla que eia ineficienle en ieIacionaise
con Ios nienlios ns anliguos deI equipo que lenan nayoi iango niIilai que eI.

Anles que Ios dos loles conpilieian enlie eIIos en Ias piclicas, Ios nienlios de cada lole se
anonlonaion, junlaion sus nanos y giilaion voces de aIienlo desde su agiupacin. Desde eI
conienzo, eI lole }V sienpie aiiancala giilando Ias paIalias nada que peidei. Ln conliasle, eI lole
Vaisily inleinilenlenenle canliala Ias paIalias que usala, lendiendo a cenliaIizai su Iena en Ias
pailicuIaiidades deI ienado en s nisno. Ioi ejenpIo, Iaigalan con giilos de iena fueile o nunca
nueias y leinina Iinpianenle.

Luego de cada piclica y de cada caiieia, Ios equipos guaidalan sus equipos y ieaIizalan una
aulocilica. LI Coach I. nol que Ios nienlios deI lole Vaisily lendan a ciilicaise unos a olios en
foina individuaI en Ios delaIIes de Ia piclica o caiieia. Iodan no lenei niseiicoidia en sus
aseveiaciones deI desenpeo enlie eIIos. Ln conliasle, Ios nienlios deI lole }V no se ciilicalan unos
a olios en foina individuaI. Si se piecisalan coiiecciones, nunca seaIalan a un soIo ieneio peio en
su Iugai, ieaIizalan conenlaiios gIolaIes solie delaIIes que lodos delan piaclicai.

LI Coach I. hala lonado un canino aIgo iiesgoso iespeclo de Ia puesla a punlo deI equipo
duianle Ias lenpoiadas de invieino y piinaveia. Dndose cuenla de que Ios punlajes geneiaIes de
eigo eian lanlo nejoies que Ios deI ao anleiioi, (que hala sido una lenpoiada exilosa en
vicloiias) ciea que Ios equipos de esle ao podian IIegai a Ias finaIes de Ias NacionaIes. Con esa
cieencia, deseala aseguiaise que luvieian lodas Ias opoilunidades posilIes paia Iogiai eI oljelivo.
Ioi Io nisno, se ieuni con eI Coach de fueiza y enlienanienlo deI equipo de flloI, apodado
Salans poi sus endenoniados ejeicicios en Ia saIa de pesas.

Coach I. Ie conunic aI equipo que junlo a Salans halan desaiioIIado un pIan de
enlienanienlo que aseguiaia que eslaian en eI pico nxino de foilaIeza y aguanle duianle Ia
senana de Ia conpelencia NacionaI. Lsle pIan iequeia que eIIos conlinuaian ieaIizando ejeicicios
significalivos de Ievanlanienlo de pesas duianle Ia lenpoiada haliluaI de conpelencias. Coach I. Ie
expIic aI equipo que eslo poda enIenleceiIos laslanle duianle Ia conpelencia de caiieias duaIes, as
cono lanlien duianle Ios canpeonalos de Ia Iiga y deI eslado de Nueva Yoik. Sin enlaigo, si
coilalan eI Ievanlanienlo de pesas apioxinadanenle unos caloice das anles de Ias NacionaIes,
podan espeiai que eI descanso de caloice das peinilieia que Ios nscuIos sanaian, ciecieian y
esluvieian pionlos paia su nxino desenpeo. Lo desciili cono una especie de efeclo de un
hondazo, eI aunenlo de Ia foilaIeza individuaI que seia vislo en eI nonenlo ns ciuciaI de Ia
lenpoiada: duianle Ias NacionaIes. De hecho, Ios nienlios lanlo de Vaisily cono }V se eslalan
voIviendo cada vez ns fueiles y sus lienpos de eigo ilan nejoiando duianle eI cuiso de Ia
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
11
lenpoiada. Sin enlaigo, Vaisily eslala peidiendo en Ios encuenlios duaIes y finaIizando en ceica
de Ia nilad deI paquele en evenlos ns Iaigos, nienlias que }V iulinaiianenle eslala venciendo
conlia sus conpelidoies.

A nedida que Ia lenpoiada avanzala y se aceicalan a Ia conpelencia NacionaI, Ios nienlios }V
eslalan nucho ns excilados poi su lenpoiada que Ios nienlios deI Vaisily. Lsla dispaiidad puede
que haya afeclado eI Ilino expeiinenlo que eI Coach I. ieaIizaia, canliando en ocasiones a
aIgunos de Ios ieneios de }V aI lole Vaisily duianle Ias piclicas. Lslo inevilalIenenle condujo a
peoies iesuIlados. A inicios de Ia lenpoiada, Ios nienlios }V podian halei enlendido que eia ns
piesligioso uniise aI lole Vaisily. Ahoia, sin enlaigo, Ios }V no queian lenei nada que vei con eI
ieneio Vaisily que hala sido defenesliado, y eI ieneio }V deseala quedaise en eI lole }V ganadoi,
y no lena deseos de ascendei aI peidedoi Vaisily. De hecho, cuando se ieaIizaion Ios canlios, eI
}V gan poi un poco ns, indicando que eI ieneio defenesliado haca que eI lole }V fueia ns
ipido que anles. Si lien eI ieneio defenesliado eia en veidad nejoi que eI que hala sido novido aI
Vaisily (confiinando olia vez Ia adjudicacin de Iugaies iniciaI) eslo echala poi lieiia eI piopsilo
de lialai de nejoiai eI lole Vaisily aI canliai nienlios con eI }V! LI Coach I. nanlena su confianza
en eI polenciaI deI lole Vaisily, peio cada vez se cueslionala ns si esle polenciaI se conveiliia en
ieaIidad en esa lenpoiada.

Qu haccr?

CambIar !ns bntcs VarsIty y JunInr VarsIty. La opcin ns exliena que eI Coach I. eslala
consideiando eia aceplai que eI lole }unioi Vaisily se desenpeala nejoi que eI lole Vaisily y
sinpIenenle canliaiIes Ios nonlies. Sin enlaigo eslala ieacio a hacei eslo. Despues de lodo, loda
Ia infoinacin que hala junlado anles y despues de Ia adjudicacin de Iugaies en eI laico indicala
fueilenenle que eI lole Vaisily conlala con Ios ieneios ns fueiles. Ioi olia paile, hala un
anlecedenle en eI canlio de loles. A nediados de Ios novenla, eI Coach CoineII se hala enfienlado
a una siluacin siniIai y hala ieaIizado eI canlio, olleniendo lanlo eI lole Vaisily cono eI }V Ia
vicloiia en eI canpeonalo deI Lsle de ese ao.

CambIar a !ns mIcmbrns IndIvIdua!cs dc! bntc. Olia opcin que eI Coach I. conlinuala
consideiando eia canliai nienlios individuaIes enlie Ios dos loles. Quizs, a pesai de lodos sus
esfueizos, an no hala enconliado Ia coiiecla conlinacin paia eI lole Vaisily. La vialiIidad de esla
opcin eslala en cieila foina Iinilada poi Ias piefeiencias de Ios nienlios deI }unioi Vaisily de
peinanecei en eI lole }V. AIgunos de eIIos incIusive halan denosliado naIeslai aI canlio de
Iugaies.

IntcrvcnIr para mcjnrar c! dcscmpcn dc! bntc VarsIty. Dado que eI lole Vaisily conlala con Ios
ieneios ns fueiles, eI Coach I. iuniala aceica de cno poda inleivenii paia nejoiai su
desenpeo. Iaia conseguiiIo, hala decidido enpezai Ia Ilina senana de enlienanienlo deI equipo
ieuniendose con Ios nienlios deI lole Vaisily paia disculii su desenpeo.
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
12

La reunln de gruo

Cuando sIo faIlalan cualio das paia eI canpeonalo NacionaI, Ia piclica de Iunes finaIiz con eI
}V casligando una vez ns aI Vaisily. LI }V alandon eI Ro Hudson exuleianle, giilaion su Iena
Nada que peidei y alandonaion eI iea de piclica. LI Coach I. nanluvo aI lole Vaisily en eI
agua, puso su coinela de Ianzanienlo a un Iado, y nii a Ios ojos de cada ieneio. La caleza deI jefe
eslala gacha y se nova de izquieida a deiecha. No se vea doIoi en sus ojos que iefIejaia Ia agona
de una deiiola fsica fienle aI }V. Ms lien, vio desnino y niiadas vacas. Los ieneios nuinuialan
eplelos en voz queda y sin enocin. LI Coach I. Ies oiden que dejen eI lole en eI nueIIe, nos
junlaienos en Ia nesa de picnics

LI Coach I. espei en Ia nesa de picnics paia olseivai a sus ieneios Vaisily despIazase hacia Ia
nesa. Ni siquieia se senlalan ceica unos de Ios olios. AIgunos se aiiodiIIalan en eI paslo, olios
quedalan de pie, uno se acosl, y Ios ieslanles lonaion Ias cualio punlas de Ia nesa, Io ns Iejos que
podan eslai de Ios dens. Nadie halIala. Las NacionaIes eslalan exaclanenle a cualio das de
dislancia. Coach I. ienaic su confianza en eIIos, peio expies su piopia fiusliacin en faIIai en
enlendei poi que no saIan vicloiiosos. Iiesenl lodos Ios aigunenlos Igicos solie eI uso de
nedidas oljelivas y Ia seIeccin de ciileiios. Teinin eslalIeciendo que Ia iespuesla se enconliala en
eIIos cono equipo y que nadie se iia hasla que se hulieia piopueslo una soIucin o se hulieian
idenlificado nedidas paia soIucionaiIo.

Las piineias expIicaciones foizadas se cenliaion en Ia siluacin geneiaI deI equipo ns que en
sus nienlios individuaInenle. Sin enlaigo eI lono canli cuando }oe, eI nienlio ns junioi,
olluvo Ia paIalia. }oe se puso de pie, dio vaiios pasos paia aIejaise deI ieslo deI equipo y gii paia
enfienlaiIes. He eslado IIevando esle lole a cueslas yo soIo dijo enojado soy eI nico sujelo que
lialaja duio en cada goIpe. Sienlo que, aII afueia, esloy ienando soIo. Aigunenl que Ios
nienlios de su equipo deleian niiai denlio de eIIos nisnos poi una expIicacin de su polie
desenpeo.

Olios nienlios deI equipo ipidanenle se sunaion a Ios iecIanos de }oe. Yc soy eI que IIeva eI
lole aI honlio dijo olio ieneio. Olios dos conleslaion que no eslalan dejndose eslai, que aI ieves,
eslalan lialajando lan duio cono Ies eia posilIe. Luego de vaiias acusaciones fuiiosas y exaliuplos
defensivos, uno de Ios honlies iesuni Io que lodos eslalan sinliendo: eslala enfeino de Ia
siluacin y no poda espeiai a que Ia lenpoiada finaIizaia.

LI Coach I. eslala soipiendido poi cno hala sulido de lono Ia discusin. Vio a sus ocho
nejoies ieneios desencajados, enojados y apielando sus puos. Le piegunl aI giupo, Lnlonces,
cuI es Ia soIucin` Los ocho ieneios iecilieion su piegunla con un siIencio lolaI. Luego de un cada
vez ns lenso peiodo de siIencio, eI Coach I. Ies dijo que Ia ieunin Ie hala dado nucho en que
pensai, y que delan iepoilaise en Ia piclica aI da siguienle paia lialajai en esla siluacin.
E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
13

Cuando eI Coach I. leinin de halIai, olseiv a Ios 8 conpaeios deI equipo aIejaise en ocho
diiecciones difeienles. Luego de dejaiIes dispeisaise, Ia caninala de iegieso a su oficina paieci ns
Iaiga que de coslunlie. Se senla depiinido poi Ia peispecliva innediala de vei a su equipo Vaisily
desnoionaise, y sala que lena poi deIanle una noche Iaiga paia iefIexionai solie Io que dela
hacei.
























E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada
14








Anexo 1 Ulicacin de ieneios en un lole

Asienlos Desciipcin
1 y 2
Asienlos de ieno que se nanlienen apailados de Ia accin.
Desciilos cono aulo nolivados y soIilaiios. Raianenle halIan.
3 y 4
SiniIai a 5 y 6 peio con nejoi lecnica y nenos fueiza. uena
liansicin aI 1 y 2. Con 5 y 6, eIIos conponen Ia saIa de nquinas
paia eI laico.
5 y 6
Los nienlios ns fueiles peio que geneiaInenle son ns polies
lecnicanenle. LI capiln deI equipo ocupa eI asienlo 6.
7
uen seguidoi deI 8, casi una paieja peifecla con esle. LI 7 Iideia
eI Iado de esliiloi deI lole
8
LI asienlo deI goIpe. CiuciaI paia eslalIecei eI iilno. No es lan
fueile, peio nuy consislenle, con sIida lecnica. Dele poseei una
aclilud de nunca daise poi vencido.

Iuenle: Cieado poi eI esciiloi deI caso.

}efe: Cua eI lole, noliva aI equipo y eslalIece Ia eslialegia de Ia caiieia. LIeva a calo eI pIan de
enlienanienlo deI da y coiiige Ia lecnica de ienado cuando eI coach esl ausenle y duianle Ias
caiieias. Se Ie apunla cono eI Idei iesponsalIe deI lole cuando esl en novinienlo, peio
geneiaInenle liene un lajo peifiI fueia deI agua. Repoila Ios lenas aI coach cono coiiesponde.



E! cquIpn dc rcmn dc !a Armada 403-131
15