Associao Nacional dos Fabricantes de Veculos Automotores

ANURIO DA INDSTRIA AUTOMOBILSTICA BRASILEIRA 2007 BRAZILIAN AUTOMOTIVE INDUSTRY YEARBOOK 2007
uma publicao da / published by Associao Nacional dos Fabricantes de Veculos Automotores ANFAVEA Brazilian Automotive Industry Association Avenida Indianpolis, 496 So Paulo SP Brasil 04062-900 Telefone 55 11 2193-7800 Fax 55 11 2193-7825 www.anfavea.com.br anfavea@anfavea.com.br Escritrio em Braslia - Distrito Federal DF / Brasilia Office SHIS QI 15 Conjunto 14 Casa 5 Lago Sul Braslia DF Brasil 71635-340 Telefone 55 61 2191-1400 Fax 55 61 2191-1414 anfaveagrb@terra.com.br Centro de Documentao da Indstria Automobilstica CEDOC Avenida Indianpolis, 496 So Paulo SP Brasil 04062-900 Telefone 55 11 2193-7800 Fax 55 11 2193-7825 cedoc@anfavea.com.br

Projeto grfico e editorao Graphic design and desktop publishing Ponto & Letra Capa / Cover Elifas Andreato Traduo (ingls) / English version Eduardo Alberto Chau Ribeiro Pr-impresso, impresso e acabamento / Pre-production, printing and finishes Ipsis Grfica e Editora Estatstico responsvel / Statistics advisor Srgio Yukio Sawada - CONRE 3 Regio n 5.612-A - Brasil Direo comercial / Selling service of the advertising space in this edition Mecnica de Comunicao

Todos os direitos reservados. Permitida a livre reproduo desde que citada a fonte. This publication may be reproduced. Kindly mention the source. So Paulo, 2007

Importante fonte de informao

A Associao Nacional dos Fabricantes de Veculos Automotores (Anfavea), entidade que congrega os fabricantes de autoveculos e mquinas agrcolas automotrizes com instalaes industriais no Brasil, traz a pblico a edio 2007 do Anurio Estatstico da Indstria Automobilstica Brasileira. No Captulo 1, so apresentados os dados gerais do setor no Pas. Os dados gerais, e por empresa, de produo, mercado interno e exportaes de autoveculos so objeto do Captulo 2. As informaes referentes a produo, vendas internas e exportaes de mquinas agrcolas, gerais e por empresa, podem ser consultadas no captulo 3. O Captulo 4 dedicado a referncias internacionais, de modo a contextualizar o status da indstria e mercado automotivos do Brasil. Entidades da indstria automobilstica do exterior, entidades brasileiras com vnculos com o setor, fontes da publicao e anunciantes podem ser encontrados no Captulo 5. Na Introduo esto as empresas associadas Anfavea e a diretoria da entidade. Grficos ilustram os captulos 1 a 4. A expectativa da Anfavea de que este Anurio sirva ao pblico leitor como fiel radiografia do histrico e status da indstria automobilstica brasileira, setor que reflete a dinmica da economia do Pas.

Important source of information

The Associao Nacional dos Fabricantes de Veculos Automotores (Anfavea), an organization that embraces vehicle and agricultural machinery manufacturers with plants in Brazil, presents the 2007 edition of the Brazilian Automotive Yearbook. Chapter 1 deals with the general data for the industry in the country. General information for production, domestic market e vehicle exports, by each company, are the focus of Chapter 2. The figures regarding agricultural machinery production, domestic sales and exports, by each company, and general information may be consulted in Chapter 3. Chapter 4 is dedicated to international data, used as the basis for a contextualization of the Brazilian vehicle industry and market status. Automotive industry organizations in foreign countries, Brazilian institutions related to the automotive sector and the publication's sources and advertisers are shown in Chapter 5. In the introduction there are Anfavea member companies and the organization's Board of Directors. Charts serve to illustrate Chapter 1 to Chapter 4. It is Anfavea's expectation that this publication will be useful to the reader as an accurate picture of the Brazilian automotive industry description and status, the sector that reflects the dynamics of the country's economy.

Os Editores

The editors

Indstria automobilstica brasileira em grandes nmeros

Brazilian automotive industry in grand figures

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

ndice
Index

Diretoria da Anfavea / Anfavea board of directors Empresas associadas Anfavea / Anfavea member companies

9 12

Indstria automobilstica brasileira Brazilian automotive industry

1.1 Empresas associadas Anfavea - Dados gerais / Anfavea member companies - General data 1.2 Empresas associadas Anfavea - Unidades industriais / Anfavea member companies - Plants 1.3 Empresas associadas Anfavea - Distribuio geogrfica Anfavea member companies - Geographic distribution of the Brazilian automotive industry 1.4 Concessionrias de autoveculos por empresa e unidade da Federao Vehicles dealer network by company and by state 1.5 Concessionrias de mquinas agrcolas automotrizes por empresa e unidade da Federao Agricultural machinery dealer network by company and by state 1.6 Faturamento / The automotive industry's total revenue 1.7 Investimento / Investment 1.8 Faturamento e investimento da indstria de autopeas Autoparts industry revenue and investment 1.9 Emprego / Employment 1.10 Balana comercial - Empresas associadas Anfavea Trade balance of Anfavea member companies 1.11 Balana comercial da indstria automotiva (autoveculos, autopeas, mquinas agrcolas automotrizes, mquinas rodovirias, outros) Brazilian automotive sector trade balance (vehicles, autoparts, agricultural machinery, highway construction machinery, others) 1.12 Tributos - Autoveculos e tratores de rodas Vehicles and wheel tractors - Taxes 1.13 Frota estimada de autoveculos / Estimate of vehicle fleet 1.14 Frota de tratores de rodas / Brazilian wheel tractor fleet 1.15 Frota mundial de tratores de rodas e colheitadeiras / Global wheel tractor and combine fleet 1.16 Crdito agrcola por categoria / Agricultural credit by category 1.17 Crdito agrcola por distribuio do investimento / Agricultural credit by investment distribution

18 22 24 26 28 29 32 33 36 37

40 42 44 46 46 48 50

Autoveculos / Vehicles Produo, vendas internas e exportaes / Vehicles - Production, domestic sales and exports

2.1 Produo / Production 2.2 Produo por combustvel - Unidades / Production by fuel type - Units 2.3 Produo por combustvel - Distribuio percentual Production by fuel type - Share in percentage 2.4 Licenciamento de autoveculos novos / Registration of new vehicles 2.5 Licenciamento de autoveculos novos por combustvel - Unidades Registration of new vehicles by fuel type - Units 2.6 Licenciamento de autoveculos novos por combustvel - Distribuio percentual Registration of new vehicles by fuel type - Share in percentage 2.7 Licenciamento de autoveculos novos por unidade da Federao Registration of new vehicles per state 2.8 Licenciamento de autoveculos novos nacionais Registration of nationally manufactured new vehicles

52 54 56 62 64 68 72 74

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

ndice
Index

2.9 Licenciamento de autoveculos novos importados / Registration of imported new vehicles 2.10 Vendas internas no atacado de importados por pas de origem Domestic wholesale of imported vehicles by country of origin 2.11 Vendas internas no atacado de importados procedentes do Mercosul Domestic wholesale of vehicles imported from Mercosur 2.12 Licenciamento de automveis novos de 1000 cc Registration of new cars with 1000 cc engines 2.13 Licenciamento de caminhes novos por categoria Registration of new trucks by type 2.14 Exportaes - Unidades / Exports - Units 2.15 Exportaes por pas de destino - Unidades / Exports per country of destination - Units 2.16 Exportaes em valores / Exports in value 2.17 Exportaes em valores por pas de destino / Exports in value per country of destination 2.18 Importaes em valores / Imports in value

76 78 80 82 83 84 86 90 92 95

2.19 Informaes por empresa / Information per company Agrale DaimlerChrysler Fiat Ford General Motors Honda International Iveco Land Rover Mitsubishi Nissan Peugeot Citron Renault Scania Toyota Volkswagen Volvo

96 98 102 105 109 113 115 116 118 119 120 121 123 125 128 132 136 138 139 139 140

2.20 Produo de autoveculos por empresa e tipo / Vehicle production by company and type 2.21 Licenciamento de autoveculos leves novos por empresa e tipo Registration of new light vehicles by company and type 2.22 Vendas internas no atacado de autoveculos pesados por empresa e tipo Domestic sales of heavy vehicles by company and type 2.23 Exportao de autoveculos por empresa e tipo / Exports of vehicles by company and type

3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Mquinas agrcolas automotrizes / Agricultural machinery Produo, vendas internas e exportaes / Production, domestic sales and exports

Produo / Production Vendas internas no atacado / Domestic wholesale Vendas internas no atacado por unidade da Federao / Domestic wholesale by state Exportaes - Unidades / Exports - Units Exportaes por pas de destino - Unidades / Exports per country of destination - Units Exportaes em valores / Exports in value Importaes em valores / Imports in value

145 146 147 148 149 152 152

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

ndice
Index

3.8 Informaes por empresa / Information per company AGCO (Massey Ferguson) Agrale CNH Case CNH New Holland John Deere Valtra

154 155 157 158 160 161

4
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

Referncias internacionais International data

Frota de autoveculos / Worldwide vehicle fleet Habitantes por autoveculo / Inhabitants per vehicle Produo de autoveculos / Worldwide vehicle production Licenciamento de autoveculos novos / Registration of new vehicles Importaes de autoveculos / Vehicle imports Licenciamento de automveis novos por procedncia Registration of new vehicles by provenance 4.7 Exportaes de autoveculos / Vehicle exports 4.8 Amrica Latina - Dados automotivos / Latin America - Automotive Data 4.9 Mercosul - Dados automotivos / Mercosur - Automotive Data

165 166 167 168 169 169 170 171 171

Entidades, fontes, anunciantes Organizations, sources, advertisers

5.1 Entidades da indstria de autoveculos de alguns pases Motor vehicle organizations from selected countries 5.2 Entidades - Brasil / Brazilian institutions 5.3 Fontes / Sources 5.4 Anunciantes / Advertisers

175 177 179 181

Grficos / Charts

1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Indstria automobilstica brasileira Brazilian automotive industry

Faturamento / Revenue Investimento / Investment Faturamento da indstria de autopeas por destino Revenue of autoparts industry per destination Participao dos tributos sobre autoveculos leves no preo ao consumidor Tax burden on cars - share in consumer prices Participao dos tributos sobre automveis no preo ao consumidor em alguns pases Tax burden on cars in selected countries - share in consumer prices Frota estimada de autoveculos - Distribuio em porcentagem por unidade da Federao Estimate of vehicle fleet by state - Share in percentage Crdito agrcola por categoria / Agricultural credit by category Crdito agrcola por distribuio do investimento / Agricultural credit by investment distribution

29 32 33 43 43 44 48 50

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

ndice
Index

Autoveculos / Vehicles Produo, vendas internas e exportaes / Production, domestic sales and exports

9. Produo por unidade da Federao / Production by state 61 10. Vendas internas no atacado de importados por continente de origem Domestic sales of imported vehicles per continent of origin 78 11. Participao nas vendas internas no atacado de importados procedentes da Argentina Share of vehicles imported from Argentina in domestic wholesale 80 12. Participao dos automveis novos de 1000 cc no licenciamento de automveis novos Share of new cars with 1000 cc engines in registration of new cars 83 13. Licenciamento de caminhes novos por categoria Registration of new trucks by type 83 14. Exportaes por continente de destino - Unidades / Exports per continent of destination - Units 89 15. Exportaes por pas de destino - Unidades / Exports per country of destination - Units 89 16. Exportaes em valores por continente de destino Exports in value per continent of destination 94 17 Exportaes em valores por pas de destino / Exports in value per country of destination 94

3 4
21. 22. 23. 24. 25.

Mquinas agrcolas automotrizes / Agricultural machinery Produo, vendas internas e exportaes / Production, domestic sales and exports

18. Produo por unidade da Federao / Production by state 19. Exportaes por continente de destino / Exports per continent of destination 20. Exportaes por pas de destino / Exports per country of destination

144 151 151

Referncias internacionais International data

Frota de autoveculos / Worldwide vehicle fleet Habitantes por autoveculo / Inhabitants per vehicle Produo de autoveculos por continente / Vehicle production by continent Licenciamento de autoveculos novos / Registration of new vehicles Exportaes de autoveculos / Vehicle exports

165 166 167 168 170

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

Diretoria da ANFAVEA
Anfavea Board of Directors

2007 / 2010

Presidente / President Jackson Schneider 1 Vice-presidente / 1st Vice-president Valentino Rizzioli Vice-presidentes / Vice-presidents
Alberto Mayer Antonio Megale Antonio Srgio Martins Mello Carlos Eduardo de Souza Lemos Carlos Morassutti Daniel Afione Elizabeth de Carvalhaes Francisco Bevilacqua Neto Gilberto Zago Hugo Zattera Jos Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn Luiz Moan Yabiku Jnior Marco Saltini Mrio Fioretti Mauro Marcondes Machado Milton Rego Ney Sakamoto Paulo Takeuchi Ricardo Bastos Rodrigo Junqueira Rogelio Golfarb Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho Vitor Bellizia

Diretor executivo / Executive director Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relaes institucionais / Institutional relations director Ademar Cantero Diretor tcnico / Technical director Aurlio Santana
ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

SE VOC TIVESSE UMA GARAGEM COMO A NOSSA TAMBM FICARIA ORGULHOSO.

D AIMLER C HRYSLER. A S MELHORES MARCAS EM UMA S EMPRESA.
DaimlerChrysler um grupo mundial que rene marcas consagradas, como Mercedes-Benz, Jeep, Chrysler e Dodge. Isso significa um foco ainda maior em valores como inovao, excelncia, qualidade, responsabilidade e rapidez, que so a base da filosofia da DaimlerChrysler. Por isso, cada vez que voc vir uma dessas quatro marcas, saiba que por trs dela esto toda a tecnologia e a segurana que s a lder mundial em produtos automotivos pode oferecer.

Empresas associadas ANFAVEA

ANFAVEA member companies

AGCO do Brasil Comrcio e Indstria Ltda. Agrale S.A. Caterpillar Brasil Ltda. CNH Latin America Ltda. DaimlerChrysler do Brasil Ltda. Fiat Automveis S.A. Ford Motor Company Brasil Ltda. General Motors do Brasil Ltda. Honda Automveis do Brasil Ltda. International Indstria Automotiva da Amrica do Sul Ltda. Iveco Latin America Ltda. John Deere Brasil Ltda. Karmann-Ghia do Brasil Ltda. Komatsu do Brasil Ltda. Land Rover - Diviso da Ford Motor Company Brasil Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda. Nissan do Brasil Automveis Ltda. Peugeot Citron do Brasil Automveis Ltda. Renault do Brasil S.A. Scania Latin America Ltda. Toyota do Brasil Ltda. Valtra do Brasil Ltda. Volkswagen do Brasil Indstria de Veculos Automotores Ltda. Volkswagen Caminhes e nibus Volvo do Brasil Veculos Ltda.

12

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

Empresas associadas ANFAVEA

ANFAVEA member companies

AGCO do Brasil Comrcio e Indstria Ltda.

Avenida Guilherme Schell, 10.260 92420-910 - Canoas - RS Telefone 55 51 3477-7000 www.agco.com.br www.massey.com.br

Agrale S.A.
Rodovia BR 116, Km 145, n 15.104 - So Ciro 95059-520 - Caxias do Sul - RS Telefone 55 54 3238-8000 Fax 55 54 3238-8052 www.agrale.com.br marketing@agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.

Rodovia Luiz de Queiroz, Km 157, s/n 13420-900 - Piracicaba - SP - Brasil Telefone 55 19 3429-2100 Fax 55 19 3429-2430 www.caterpillar.com.br caterpillar_brasil@cat.com

CNH Latin America Ltda.

Avenida General David Sarnoff, 2.237 Cidade Industrial - Inconfidentes 32210-900 - Contagem - MG - Brasil Telefone 55 31 2104-3111 www.cnh.com

DaimlerChrysler do Brasil Ltda.

Avenida Alfred Jurzykowski, 562 - Vila Paulicia 09680-900 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil Telefone 55 11 4173-6611 www.daimlerchrysler.com.br

Fiat Automveis S.A.

Rodovia Ferno Dias, Km 429 32530-000 - Betim - MG - Brasil Telefone 55 31 2123-2111 Fax 55 31 2123-3098 www.fiat.com.br

Ford Motor Company Brasil Ltda.

Avenida do Taboo, 899 - Rudge Ramos 09655-900 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil Telefone 55 11 4174-8855 Fax 55 11 4174-9484 www.ford.com.br
ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

13

Empresas associadas ANFAVEA

ANFAVEA member companies

General Motors do Brasil Ltda.

Avenida Gois, 1.805 09550-900 - So Caetano do Sul - SP - Brasil Telefone 55 11 4234-7700 www.chevrolet.com.br

Honda Automveis do Brasil Ltda.

Rua Sena Madureira, 1500 - 3 andar - Vila Clementino 04021-001 - So Paulo - SP - Brasil Telefone 55 11 5576-5122 www.honda.com.br

International Indstria Automotiva da Amrica do Sul Ltda.

Avenida Carlos Gomes, 466 - 10 andar - conjunto 1002 90480-000 - Porto Alegre - RS - Brasil Telefone 55 51 4009-5800 Fax 55 51 4009-5801 www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.

Av. Senador Milton Campos, 175 - 2 e 8 andares - Vila da Serra 34000-000 - Nova Lima - MG - Brasil Telefone 55 31 2123-4000 www.iveco.com.br

John Deere Brasil Ltda.

Avenida Soledade, 550 - 14 andar 90470-340 - Porto Alegre - RS - Brasil Telefone 55 51 2103-5700 Fax 55 51 2103-5714 www.johndeere.com.br johndeere@johndeere.com

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

Avenida lvaro Guimares, 2.487 09810-901 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil Telefone 55 11 4344-5800 Fax 55 11 4344-5811 / 4352-1764 www.karmannghia.com.br karmannghia@karmannghia.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.

Rodovia ndio Tibiri, 2.000 08655-000 - Suzano - SP - Brasil Telefone 55 11 4745-7000 Fax 55 11 4745-7027 www.komatsu.com.br

14

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

Empresas associadas ANFAVEA

ANFAVEA member companies

Land Rover - Diviso da Ford Motor Company Brasil

Avenida do Taboo, 899 - Rudge Ramos 09665-900 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil Telefone 0800 0122 733 www.landrover.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

Av. Naes Unidas, 19.847 04795-100 - So Paulo - SP - Brasil Telefone 55 11 5694-2700 Fax 55 11 5694-2789 www.mitsubishimotors.com.br sac@mmcb.com.br

Nissan do Brasil Automveis Ltda.

Avenida Renault, 1.300 - Borda do Campo 83070-900 - So Jos dos Pinhais - PR - Brasil Telefone 55 41 3380-2000 www.nissan.com.br

Peugeot Citron do Brasil Automveis Ltda.

Rua Mariz e Barros, 678, 7 andar - Tijuca 20270-002 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil Telefone 55 21 2565-4900 www.psa-peugeot-citroen.fr

Renault do Brasil S.A.

Avenida Renault, 1.300 - Borda do Campo 83070-900 - So Jos dos Pinhais - PR - Brasil Telefone 55 41 3380-2000 www.renault.com.br

Scania Latin America Ltda.

Avenida Jos Odorizzi, 151 - Vila Euro 09810-902 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil Telefone 55 11 4344-9333 Fax 55 11 4344-2659 www.scania.com.br info.br@scania.com

Toyota do Brasil Ltda.

Av. Naes Unidas, 12.901 - Torre Oeste - Brooklin 04578-000 - So Paulo - SP - Brasil Telefone 55 11 5502-9100 Fax 55 11 5507-3233 www.toyota.com.br rp@toyota.com.br

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007

15

Empresas associadas ANFAVEA

ANFAVEA member companies

Valtra do Brasil Ltda.

Rua Capito Francisco de Almeida, 695 - Brs Cubas 08740-300 - Mogi das Cruzes - SP - Brasil Telefone 55 11 4795-2000 Fax 55 11 4795-2119 www.valtra.com.br

Volkswagen do Brasil Indstria de Veculos Automotores Ltda.

Via Anchieta, Km 23,5 09823-901 - So Bernardo do Campo - SP - Brasil Telefone 55 11 4347-2355 www.volkswagen.com.br

Volkswagen Caminhes e nibus

Rua Volkswagen, 291 - Jabaquara 04344-020 - So Paulo - SP - Brasil Telefone 55 11 5582-5122 www.vwcaminhoeseonibus.com.br marketing.co@volkswagen.com.br

Volvo do Brasil Veculos Ltda.

Avenida Juscelino Kubitschek de Oliveira, 2.600 CIC (Cidade Industrial de Curitiba) - Caixa Postal 660 81260-900 - Curitiba - PR - Brasil Telefone 55 41 3317-8111 Fax 55 41 3317-8601 www.volvo.com.br ldv.br@volvo.com

16

ANFAVEA - Anurio da Indstria Automobilstica Brasileira / Brazilian Automotive Industry Yearbook 2007