DECRETO No. 80 LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR CONSIDERANDO: Que la Ordenanza del Ejrcito actualmente en vigencia, no responde a las exigencias del servicio militar, tanto por los progresos alcanzados por el Ejrcito de la Repblica, como por no estar acorde con la nueva Ley Orgnica, y siendo necesario armonizar la Leyes que rigen a la Institucin Armada; POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a propuesta del Poder Ejecutivo DECRETA la siguiente:
Art. 4
Armado puede deliberar en asuntos del Servicio Militar", ni en los dems que se opongan a la obediencia y respeto absoluto a las instituciones establecidas y a las leyes Art. 5 Subordinacin es el respeto y obediencia que debe el inferior al superior Disciplina es la fiel observancia de los Reglamentos y las Leyes Militares La Subordinacin y la Disciplina se complementan, y juntas constituyen virtudes militares esenciadsimas que determinan la calidad individual o colectiva en el Ejrcito Art. 6 La subordinacin se observar rigurosamente de grado a grado y de empleo a
empleo; y el exacto cumplimiento de las reglas que las sancionan, debe mantener a todos y cada uno de los miembros del Ejrcito, en el goce de los derechos que las leyes le confieren y en la estricta observacin de los deberes que stas les imponen Art. 7 Aunque el inters del servicio militar exige que la disciplina sea firme y rigurosa, Por la tanto debe de proscribirse todo castigo que no est prevenido en el Cdigo Militar o que se inspire en un sentimiento distinto del deber; lo mismo que cualquier acto, manifestacin o palabra del superior que ofenda o deprima al subordinado a quien se dirija En el trato con los inferiores sern los superiores comedidos y atentos, a fin de que el respeto mutuo sea el vnculo de armona que cimiente la disciplina duradera Art. 8 El mando en todos los escalones est revestido de la facultad de dar rdenes. Los
superiores se considerarn guas de los inferiores en todos los actos de la vida militar, y debern esforzarse por acrecentar en ellos las virtudes militares Art. 9 Las rdenes legales del superior deben cumplirse por los subordinados sin hacer
observacin ni reclamacin alguna, sin vacilar y sin murmurar; pero podrn reclamar si hubiere lugar a ello, despus de haberlas cumplido El militar no debe eludir responsabilidad de todas las rdenes que dictare; pero cuando considere que el cumplimiento de alguna orden puede causar dao al ejecutante, la dar por escrito y firmada Ser tambin responsable el superior, de las faltas, abusos y desrdenes que resulten de la negligencia o debilidad en vigilar la conducta de sus subalternos
se le d a reconocer como superior Art. 12 Sabr los grados, nombres y empleos de sus superiores directos, de los oficiales de
su Regimiento y de los clases de su Batalln Art. 13 Saludar a todos los superiores jerrquicos, conforme a las prescripciones
reglamentarias Art. 14 Sabr a que unidad pertenece, el sueldo que tiene asignado, las horas de
instruccin y de rancho y los dems pormenores de la vida militar Art. 15 No murmurar del servicio, de la calidad de rancho, del vestuario, de sus haberes,
etc., pero podr reclamar en la forma debida sobre cualquiera de estos asuntos Art. 16 Estando en formacin, guardar silencio, estar atento a ejecutar los movimientos
que se le ordenen y no podr separarse de las filas sin licencia de sus superiores Art. 17 El soldado que se presente a un superior para entregar un parte o recibir una orden,
se detendr a una distancia prudencial y permanecer en la posicin de firmes; si tuviere arma, la descansar. Una vez despachado pedir permiso para retirarse Art. 18 Al or los toques de alarma o de reunin, o la voz de !"A las armas"! dada por alguno
de los superiores deber acudir a ellas con prontitud y silencio; tomar la formacin que se le ordene u ocupar el puesto que se le haya designado con anterioridad Art. 19 Las solicitudes o reclamos los har por el conducto regular, que consiste en obtener
el permiso de los superiores directos en orden ascendente, hasta llegar a quien dirige la
"Ordenanza del Ejrcito"
solicitud o reclamo. Cuando tenga que hacer algn reclamo contra algn superior, lo har ante el inmediato superior de quien se reclama Art. 20 El soldado tendr presente que la cuadra es un lugar de descanso, donde deber
permanecer en orden y descubierto, salvo en caso de que porte su arma Art. 21 Cuando entrar un oficial a la cuadra, el primero que lo viere, dar la voz de "!
Atencin!". Todos tomarn la posicin de firmes, darn el frente al superior y se mantendrn en esa posicin hasta que este se retire o mandare "!Continuar!" Art. 22 Desde el toque de "Silencio" hasta el de "Diana", no deber hacer ruidos que
interrumpan el reposo de sus compaeros y cuando por algn motivo tenga que salir de la cuadra, dar aviso al imaginaria Art. 23 centinela Art. 24 Sabr la nomenclatura de su arma, el modo de desarmarla y armarla, asearla, No disparar su arma sin que se lo ordenen, salvo los casos previstos para el
conservarla en perfecto estado y conocer sus defectos Solamente podr desarmarla en presencia de un clase de su Seccin El perfecto conocimiento del arma y su buena conservacin sern la mayor garanta para el soldado, an en los casos ms difciles Art. 25 de mira. Al guardar su fusil observar que no est cargado y que no se apoye sobre el punto
Como jefe inmediato del soldado le inspirar amor por la carrera, se har querer y respetar de l sin disimularle las faltas; ser firme en el mando y comedido en sus palabras Art. 28 Ensear a los soldados que estn bajo su mando las obligaciones prescritas en
Art. 29
se le asignare un apartamento separado, formar un inventario de cuanto contenga, y ser responsable de su conservacin, nombrando un cuartelero alternativamente entre los soldados de su mando, le dar instrucciones sobre el servicio y vigilar que cumpla con sus obligaciones Art. 30 Vigilar lo que concierne al servicio, aseo y disciplina de su tropa, lo mismo que la
conservacin y limpieza de las armas Art. 31 Al toque de Diana har levantar a sus soldados y cuidar de que se presenten a la
lista en forma correcta, dando cuenta al superior inmediato de las novedades que hayan ocurrido. Si hubiere enfermos, los entregar al Clase de Servicio Art. 32 Impedir que sus soldados usen bromas pesadas, juegos de manos, y
conversaciones o palabras indecentes. Si hubiere algn ebrio, procurar que no escandalice y dar parte a su inmediato superior Cuando tenga conocimiento o fundadas sospechas, de que uno o ms soldados de su fraccin hayan cometido hurto, robo o estafa, proceder al registro de sus prendas a presencia de dos testigos, dando parte del resultado a su inmediato superior Art. 33 Cuando entrare un oficial a la cuadra y no hubiere otro de mayor graduacin o
antigedad, perteneciente a la unidad, se presentar a dar cuenta de las novedades que hubieren y acompaar al superior para contestar las preguntas que hiciere Art. 34 Tendr dos listas de la fraccin de tropa a su mando; una por orden de estatura y la
otra por antigedad, anotando en la primera todas las prendas de vestuario, armamento y equipo de cada individuo Vigilar que sus soldados estn alojados en la cuadra por orden de antigedad y que las prendas estn colocadas en su respectivo lugar Art. 35 Siempre que la unidad haya de ponerse sobre las armas, el cabo reunir a los
soldados de su mando y les pasar una minuciosa inspeccin y dar cuenta al sargento a quien acompaare en la revista que ste practique Art. 36 En las marchas no permitir que ningn individuo de la tropa se retire sin autorizarlo
el Comandante de Seccin. Si se enfermare alguno, de manera que no pueda continuar la marcha, dar inmediatamente parte a su inmediato superior a fin de que llegue a conocimiento del jefe respectivo, para que disponga lo conveniente
"Ordenanza del Ejrcito"
corresponderle por antigedad Art. 39 Dejar que los cabos tengan iniciativa en el cumplimiento de sus obligaciones;
emplear buenas maneras en el trato con sus subalternos, y cuando alguno de ellos cometiere alguna falta, le impondr arresto provisional, dando cuenta a su inmediato superior Art. 40 Evitar toda familiaridad que pueda perjudicar la subordinacin; ser exacto en el
servicio y se har obedecer Art. 41 equipo Art. 42 Siempre que la unidad tenga que formar, acudir a la mayor brevedad, con la tropa Llevar dos listas de la unidad a que pertenezca, una por estatura y otra por orden
de antigedad, en la que anotar los nmeros de las prendas del armamento, vestuario y
a su mando, al lugar sealado. La har formar, la revistar, mandar honores y dar cuenta a su inmediato superior Art. 43 Cuidar de la instruccin que los cabos impartan a los reclutas y procurar darla l
3o. 4o. 5o. 6o. 7o. 8o. 9o. Art. 47 1o. 2o. 3o.
Un libro de partes Un libro de enfermos Un libro de pagos Un libro de registro de individuos licenciados Las libretas del servicio de la tropa La coleccin de hojas de filiacin y Un registro mensual de los servicios que se nombren a los clases de su unidad Llevar tres listas de su unidad en la forma siguiente: Por orden de estatura Por secciones y Por orden de antigedad en la que se anotarn los nmeros correspondientes a las
prendas de armamento, vestuario y equipo de cada individuo Art. 48 Ser de su obligacin hacer las hojas de pago, licencias, partes, situaciones y
dems documentos que sean necesarios para el rgimen interior y administrativo de la unidad Art. 49 Al toque de "Orden" acudir por ella al lugar en que se distribuya, con el Libro de
Ordenes de la Unidad, en el que copiar la que le dicte el Ayudante; se la leer a su Capitn y copiar a continuacin la que ste le dicte, debiendo comunicarlas todas a su tropa, despus de la Lista de "Retreta" y a presencia del Oficial de Servicio Deber conservar cuidadosamente el Libro de Ordenes para que en las revistas de inspeccin o en cualquier momento, se pueda averiguar lo que se desee o disipar cualquier duda que hubiere respecto a las formalidades observadas en el servicio o en el gobierno de su unidad Art. 50 Cuando forme la unidad recibir los partes de los Subsargentos de Seccin y a su
vez al presentarse el Oficial a quien le corresponda, que ser el de servicio. Har los Honores que prescriben los Reglamentos Tcticos Si el Oficial pasare revista, lo acompaar para tomar nota de las observaciones que haga
Art. 52
Subteniente, prescritas en esta Ordenanza, sin perjuicio de la extensin que se le d a sta como materia didctica Art. 53 El Cadete por la naturaleza del instituto a que pertenece, deber patentizar en toda
circunstancia, su disciplina, subordinacin y espritu militar Art. 54 Estar sujeto a los reglamentos y Programas de Enseanza, que rijan en el
Establecimiento
observar sus costumbres, aplicacin y cualidades de cada uno; si los clases tratan de manera correcta a los soldados, y har que cumpla cada uno con su obligacin. Deber conocer la situacin exacta de su unidad, para dar los informes que sus superiores le pidan Art. 57 Llevar dos listas de su unidad; una en orden de ingreso; la otra en orden de
fraccionamiento de conformidad con el respectivo Reglamento Tctico, en la que se anotarn las prendas de vestuario, equipo y armamento Art. 58 antiguo Art. 59 Cuando practique revista de armamento y equipo, examinar minuciosamente las Por ausencia del Comandante de la unidad, se har cargo de ella el Teniente ms
prendas de cada uno; preguntar si en el uso del arma se ha observado algn defecto, para hacer las anotaciones correspondientes. Concluida la revista, dar cuenta a su inmediato superior Art. 60 del mando Ayudar al Capitn en todo lo relativo a la documentacin, ejecutando con exactitud
y limpieza los trabajos que se le encomienden. Esto le servir de preparacin para la sucesin
rpida para comprobar si todo est correcto, despus de los cual dar parte al superior, y si ste pasare revista, lo acompaar a fin de tomar nota de las observaciones que hiciere
superiores hasta Coronel Art. 65 Deber inspirar a sus subordinados el espritu de disciplina y el desprecio a los
riesgos; hacindoles comprender que, si bien la carrera de las armas es la ms azarosa, es tambin la que ofrece mayores prestigios y ms gloriosas recompensas Art. 66 Conocer las leyes militares y estar enterado de todas las disposiciones dictadas
por los superiores, para ensearlas y hacerlas cumplir en su unidad o en cualquier tropa que est a su mando; cuidar que la enseanza de los reclutas sea completa y eficiente; y que no adquieran vicios en lo que se les ensea; que el servicio se haga con la mayor puntualidad y esmero; que el armamento, municiones, vestuario, equipo y dems enseres se conserven en el mejor estado de servicio; que todos reciban buen trato y pronta justicia para que no decaiga en ellos el espritu profesional. Del buen desempeo de todas estas obligaciones depender que su unidad est bien administrada y bien gobernada Art. 67 Sabr de memoria el nombre de cada uno de sus subordinados, para llamarlos por
l an en medio de los mayores peligros, y conocer las cualidades de cada uno, para saberlas aprovechar con ventaja en todas las circunstancias
Art. 68
Dejar a sus subalternos la libertad de accin necesaria; pero les har responsables
de los abusos que cometan Art. 69 Cuidar de que su unidad est alojada con comodidad y decencia; que se observen
las reglas de higiene a fin de que la salud de sus subalternos no se altere, haciendo reparar inmediatamente y trasladar al hospital o a la enfermera, segn indicacin mdica, a cualquiera que enfermare, y no permitir que a los enfermos o convalecientes se les nombre servicio alguno Art. 70 Siempre que la unidad tenga que formar, ya sea para el trabajo cotidiano o para
acudir a la formacin con otras unidades, pasar una revista minuciosa del armamento, municiones, equipo, vestuario y estado de aseo de su tropa; corregir inmediatamente cualquier falta que notare; dar parte a quien corresponda o empezar su trabajo Art. 71 Para que pueda dar a sus superiores cuantos informes deseen acerca de su unidad,
tendr cuidado de que se anoten en los libros respectivos, los movimientos que ocurran en el personal y administracin interior Art. 72 Har comprender a sus subalternos, que entre los componentes del Ejrcito, como
camaradas que son, debe reinar en todo tiempo y en toda circunstancia, la ms perfecta armona, a fin de formar un conjunto respetable que vele por el honor nacional Art. 73 El Capitn que, por debilidad u otro motivo, no exigiere a sus subordinados el
estricto cumplimiento de sus obligaciones, dar pruebas de ignorar las suyas, o que es omiso en cumplirlas Art. 74 Cuando hubiere vacantes de clases en su unidad, propondr a los que creyere
dignos de ascender y capaces de sustentar el examen correspondiente Art. 75 Llevar tres listas de su unidad; una por orden de estatura, otra por orden de
secciones y otra por orden de antigedad, anotando en esta ltima el armamento, vestuario, equipo y dems enseres que cada individuo tenga a su cargo Art. 76 Ordenar la filiacin de los contingentes de tropa que ingresen a su unidad, lo ms
pronto posible, har arreglar a cada uno su libreta de servicio pasndola a su inmediato superior para su legalizacin
10
Art. 77
debida puntualidad, la ropa limpia y haberes que les correspondan Cuando falleciere un individuo de su unidad, se interesar por la verificacin de los funerales, y entregar a los deudos que ordenare el Ministerio de Defensa, las prendas de uso personal y haberes del fallecido Art. 78 Extender los boletos de licencia temporal que se concedan a individuos de su
unidad, y al entregarlos recordar a los agraciados las sanciones a que se exponen tanto por excederse en el tiempo del permiso, como por no presentarse a la autoridad militar, o en su defecto a la civil del lugar a donde se dirijan Art. 79 Siempre que se necesitare armamento, vestuario u otras prendas para su unidad,
dar parte por escrito a quien corresponda, para lo que hubiere lugar Art. 80 Nunca tendr en servicio ms prendas de vestuario, armamento y equipo que las
necesarias para el uso de la tropa de su unidad. Las que resultaren sobrantes las guardar en el Almacn de su dependencia, o en el del Cuerpo, si as lo ordenare. En este ltimo caso exigir constancia del guardalmacn, para poderlas reclamar cuando fuere necesario Art. 81 Cuando desertare algn individuo de su unidad, dar el parte correspondiente, en el
que expresar con minuciosidad las circunstancias en que se haya verificado y el nmero de veces que haya incurrido el individuo en el mismo delito; detallando las prendas que faltaren con el valor aproximado de cada una, lo mismo que los sueldos y masita que hubiere dejado Art. 82 Extender los boletos a los soldados que sirvan como asistentes, los cuales llevarn
su firma y la del jefe que autoriza las salidas de la tropa Art. 83 Cuando la reparacin del armamento, vestuario o equipo deba hacerse por cuenta
del culpable, pasar a su inmediato superior una relacin de las prendas o piezas que le falten, o deban componerse, para los efectos del descuento Art. 84 Har que todas las prendas de la tropa que estn a sus ordenes sean marcadas con
el nmero que a cada uno corresponda, lo mismo que con la contrasea de la unidad Art. 85 Cuando causare baja en su unidad algn individuo de tropa, pasar al inmediato
superior la libreta respectiva, y una vez firmada la entregar al licenciado. Cuando la baja fuere por pasar a otra unidad, la libreta ser entregada al nuevo Comandante
"Ordenanza del Ejrcito"
11
Art. 86
Cuando fuere castigado por la Orden del Cuerpo, algn individuo de su unidad, har
que sea anotado el castigo en la libreta respectiva, pasndola enseguida a su inmediato superior para que sea firmada. Tambin tendr cuidado de que se anoten en la libreta las veces que el individuo haya permanecido rebajado del servicio por enfermedad Art. 87 El Capitn considerar a su unidad, como una escuela de donde egresarn
anualmente individuos con suficiente preparacin, tanto para cumplir su deber como militar cuando sean llamados, como para cumplir concientemente sus deberes ciudadanos y hacer pleno uso de los derechos civiles que las leyes les confieren. Por lo tanto, dar la mayor importancia al registro de los individuos licenciados en su unidad; de modo que mientras permanezca, por razones de su edad en la situacin activa del ejrcito, no se pierda el contacto con ellos y pueda llamrseles para ejecutar rpidamente la movilizacin
Con las atribuciones comprendidas en los artculos siguientes: Art. 89 Deber conocer todas las prescripciones contenidas en esta Ordenanza y estar al
tanto de cuantas disposiciones se dicten relativas al servicio, disciplina y administracin del Ejrcito, a fin de hacerlas cumplir por sus inferiores y observarlas por s en la parte que le corresponda Art. 90 Ser responsable ante su jefe de la disciplina de la tropa que est a su mando, as
como de que se observe la mayor economa y legalidad en al administracin interior, a cuyo efecto ejercer una constante vigilancia en el cumplimiento de los deberes de sus subalternos, sin disimularles falta alguna Art. 91 Ser solicito en atender a las quejas que le presenten sus inferiores, poniendo en
conocimiento del superior lo que no estuviere en su facultad remediar Art. 92 Siempre que su tropa tenga que formar, se hallar en la hora indicada, en el paraje
sealado; recibir los partes que le rindan sus inferiores y practicar una inspeccin para comprobar si todo se encuentra en orden
"Ordenanza del Ejrcito"
12
certeza de que se practican conforme a los Reglamentos respectivos, corrigiendo los defectos
Como inmediato responsable de los enseres de su tropa, pasar por lo menos una
vez al mes, una revista minuciosa y dar cuenta del resultado al superior correspondiente Art. 95 En le pase de las solicitudes, proposiciones u otras diligencias, dar su informe en
forma clara y detallada Art. 96 En su oficina deber llevar con exactitud cuantos documentos provengan las leyes y
sean necesarios para conocer en cualquier momento la situacin de las fuerzas que compongan el Cuerpo, la dotacin, el estado del vestuario, municiones y equipo, la relacin de los servicio y cuanto conduzca a llevar arreglada la contabilidad militar y dems ramos de su gobierno y administracin Art. 97 Observar cuidadosamente y de una manera especial, el cumplimiento de los
prescrito en el artculo 87, a fin de que las operaciones de movilizacin puedan realizarse con la mayor rapidez.
que le corresponda, las leyes y reglamentos militares y las disposiciones de la superioridad Art. 100 Siempre que su unidad tenga que ser inspeccionada, la revisar con anticipacin y
corregir los defectos que notare Art. 101 Vigilar con particular cuidado la administracin de su unidad y no firmar ningn
documento sino despus de haberlo examinado Art. 102 Dar audiencia a cualquiera de sus inferiores que la solicite; atender las quejas
13
complacencia de que se dirijan a l, tanto para demandar justicia como para cualquier asunto privado Art. 103 Presidir algunas veces las Acadmicas de Oficiales y de Clases, para apreciar los
mtodos de enseanza que pongan en prctica los profesores as como para darse cuenta de los adelantos que obtengan los alumnos Art. 104 Procurar por medio del buen trato, mantener la buena armona y que todos los
subalternos se muestren satisfechos Art. 105 Tendr especial cuidado en que se tramiten todas las solicitudes de sus inferiores, a
fin de que no haya interrupcin y sigan su curso ante la superioridad Art. 106 En toda instancia a que deba dar curso emitir su opinin de manera clara y
concisa, procurando de que el informe comprenda todos los datos pertinentes para una pronta resolucin a fin de que la superioridad no se vea obligada a regresar el curso exigiendo ampliaciones Art. 107 Cuando tenga que presidir juntas de Oficiales no dar a conocer su opinin antes de
haberse votado sobre el asunto o asuntos a resolver, para que los subalternos emitan su parecer con toda libertad y segn sus impresiones Art. 108 Par dar las notas que hayan de asentarse en la Hojas de Servicio de los Oficiales,
tendr presente que uno de los deberes ms importantes es hacer detenido examen y una apreciacin concienzuda de la actitud y cualidades morales de cada uno de los que estn a sus rdenes Art. 109 El mando que ejerza sobre los subalternos que fueren destacados para cualquier
servicio en el cual no tengan intervencin, directa, estar limitado a sus funciones administrativas Art. 110 Llevar en su oficina cuantos documentos prevenga las Leyes y Reglamentos y
sean necesarios para la buena administracin del Cuerpo; y observar cuidadosamente y de manera muy especial, el cumplimiento de lo prescrito en el Art. 87 de esta Ordenanza
14
Regimiento, para lo cual inspeccionar, cuando lo crea oportuno, las Academias de oficiales y de clases, lo mismo que las prcticas de los ejercicios de su unidad. Art. 113 empleos. Art. 114 Tendr facultad para efectuar entre la tropa de la unidad de su mando, los cambios Propondr a su inmediato superior los nombramientos y cambios de oficiales de su
unidad, lo mismo que la separacin de los que por algn motivo no deban continuar en sus
que considere necesarios. Art. 115 Siempre que causare baja un oficial por pasar a otro puesto, cerrar la respectiva
hoja de servicios y la remitir al Ministerio de Defensa. Art. 116 Tendr facultad para conceder licencia temporal a los oficiales, tropa y empleados
de su dependencia, dentro de los lmites que fije el Ministerio de Defensa. Art. 117 siguiente: Libro de Ordenes Generales y de Cuerpo; Libro de ordenes para oficiales; Libro de Actas; Libro de Autos; Libro de Desertores; Libro de Contratos; Libro de Registros de Licenciados; Coleccin de las Hojas de servicio de los Oficiales; Coleccin del Diario Oficial; Coleccin de Oficios que entran; Coleccin de Copias de Oficios que salgan; Coleccin de despachos telegrficos que entran y Coleccin de Copias de telegramas que salgan. La enumeracin que procede, no excluye el llevar otros documentos que demande la buena administracin del Cuerpo. Art. 118 El Coronel, Comandante de Regimiento, llevar con el mayor cuidado en su oficina, En su oficina se deber llevar con mucho aseo y cuidado la documentacin
el registro minucioso de los individuos que hayan sido instruidos y licenciados en su unidad, de manera que en cualquier momento pueda efectuarse la movilizacin de ella en el menor tiempo
15
posible, para lo cual procurar por todos los medios que estn a su alcance para estar en contacto con ellos.
consideraciones que merezcan; teniendo presente que se consigue mucho ms con el buen ejemplo, que con prevenciones y castigos. Art. 121 Ser responsable que su Divisin est completamente organizada y lista para pasar
del pie de paz al pie de guerra, para lo cual solicitar al Ministerio de la Defensa todos los elementos que considere indispensables. Art. 122 Como Comandante de Divisin deber conocer la regin que se ha designado a su
unidad para fijar los puntos de reunin de las unidades subordinadas, lo mismo que para establecer los depsitos de equipos para el caso de movilizacin. Art. 123 En tiempo de guerra, propondr al General en Jefe, los nombramientos y
separaciones de los Jefes de Regimiento. Tambin podr hacer dentro de su Divisin los cambios que considere necesarios para el buen servicio. Art. 124 Reunir peridicamente los Oficiales de su Divisin, para dictar conferencias o
desarrollar plticas sobre asuntos que conciernan a la preparacin de su unidad. Art. 125 En caso de guerra conducir su Divisin a la zona que se le designe y la emplear
conforme a las instrucciones que reciba. Art. 126 Pasar anualmente al Ministerio de Defensa, en la segunda quincena de diciembre,
una lista de los individuos de su Divisin que hayan cumplido la edad prescrita para permanecer en la situacin activa a fin de que sean reemplazados en su debida oportunidad.
16
Art. 127
Por principio general, la intervencin de mando en tiempo de paz sobre las unidades
que integran la Divisin, se concretar a funciones inspectivas y de previsin, as para la regularidad de la enseanza doctrinal y de la administracin, como para el paso de la unidad del pie de paz al de guerra. Por consiguiente, el mando del General en la regin asignada a la unidad, la regular coordinndola con la efectividad de las prescripciones contenidas en el Captulo I del Ttulo VII de esta Ley.
TITULO II ATRIBUCIONES Y DEBERES DEL MANDO SUPREMO Y SUS DIFERENTES ORGANISMOS CAPITULO I Comandancia General del Ejrcito
Art. 128 El cargo de Comandante General del Ejrcito, conforme a la Constitucin Poltica, corresponde al Presidente de la Repblica, y tendr adems las atribuciones contenidas en los artculos que siguen. Art. 129 Destinar a los oficiales a los distintos organismos del Ejrcito; har los cambios
que sean necesarios para el buen servicio, y cancelar los nombramientos de aquellos empleados que por alguna causa no deban continuar en el desempeo de sus funciones. Art. 130 Conocer las aptitudes de los oficiales, especialmente de los generales y superiores
para la asignacin de mando y comisiones del servicio. Art. 131 Art. 132 Dirigir las operaciones de guerra por medio del Estado Mayor General. Cuando lo estime conveniente, y en caso de guerra, podr delegar el mando del
17
Art. 135
Solicitar
al
Ministerio
de
Defensa
todos
los
elementos
que
considere
indispensables para el buen xito de las operaciones. Art. 136 Tendr facultades para hacer los cambios de Oficiales Generales, Superiores o
Inferiores y de los empleados que demanda el buen servicio. Art. 137 Art. 138 Estar facultado para celebrar armisticios y canjes de prisioneros y heridos. Dedicar especial atencin en seleccionar el personal del Estado Mayor, de los
Comandos de las unidades y de los jefes de los diferentes servicios para asegurar la eficaz colaboracin en la ejecucin de sus decisiones.
Repblica y Comandante General del Ejrcito, as como ante la Nacin, del estado de eficiencia en que se encuentre la Institucin Armada. Por lo tanto, con los recursos que le proporcione el presupuesto del Ramo y an contando con los recursos que pueda proporcionar el patriotismo, se esforzar por conseguir que el Ejrcito est dotado de todos los elemento necesarios para ejercer una accin eficaz tanto en paz como en guerra. Art. 141 El Subsecretario de Defensa es el auxiliar inmediato del Ministro del Ramo, a quien
sustituir accidentalmente en todos los casos de ausencia. Controlar los servicios de las diferentes dependencias del Ministerio y actuar en todos los asuntos que le fueren encomendados por el Ministro. Art. 142 Por estar organizado el Ministerio de Defensa en Departamentos o Secciones, los
jefes de estos actuarn con auxiliares del Ministro, regidos por un Reglamento especial. Cada Jefe de Departamento tendr a su cargo el estudio de asuntos que, conforme al Reglamento le correspondan; y al emitir un informe consignar en l, de manera ecunime, lo que a su juicio pueda ser aplicable, firmndolo.
18
Estado Mayor;
de las tropas. Art. 144 Los Estados Mayores de las Divisiones organizarn sus servicios, en lo que fuere
aplicable, conforme a los principios fijados en el artculo anterior; teniendo presente que sus funciones se limitarn a cooperar en la direccin e inspeccin de la respectiva unidad, sin inmiscuirse de manera directa en la accin del mando y ejecucin de las operaciones.
"Ordenanza del Ejrcito"
19
Ejrcito y proveerlo de los elementos que necesite para su existencia. En consecuencia, para llenar debidamente su cometido, deber prestrsele la debida atencin y as poderle exigir, en todo momento y en cualquier lugar en que se encuentre el mximo de su esfuerzo. Tomando en cuenta lo complejo de sus funciones, deber regirse por una reglamentacin que fije claramente los deberes y atribuciones de cada uno de sus componentes. Por esta razn la reglamentacin aludida deber contener como prescripciones de mayor importancia las siguientes: 1o) Alimentacin: Asuntos referentes a la provisin de rancho a las tropas; materias relacionadas con presupuestos, caja y contabilidad en la partida que a alimentacin se refiera; construccin y administracin de oficinas de aprovisionamiento; adquisicin de vveres y forraje; almacenes y control de la recepcin de vveres y forraje para los Cuerpos; 2o) Vestuario y equipo: Suministro de vestuario al Ejrcito permanente; y revistas econmicas sobre el mismo asunto; fabricacin y envo a maestranzas, de las muestras de equipo y vestuario; presupuestos de vestuario y equipo; administracin de las oficinas de vestuario y control de sus cuentas; 3o) Alojamiento: Presupuestos destinados a alojamiento y administracin de las guarniciones, cuarteles, establecimientos; alojamiento de las tropas, excepto hospitales y casinos de oficiales; pago de los gastos que todo esto ocasione; adquisicin y mantenimiento de los campos de ejercicios, y construcciones en los Cuerpos y guarnicin; y 4o) Caja y Contabilidad: Elaboracin de presupuesto; revisiones ordinarias y extraordinarias de caja; control de ingresos y egresos de administracin militar; clculo de los gastos de guerra y la aprobacin de crditos excepcionales inspecciones fiscales; inventarios
"Ordenanza del Ejrcito"
20
generales; autorizacin de gastos y descuentos; requisiciones; control del pago de haberes hecho por pagadores del Ejrcito; viticos, mudanzas y costos de transporte del Ejrcito; contratos con empresas ferroviarias y de vapores, para transporte de tropas y material del Ejrcito.
o en marcha;
material necesario. Art. 148 organizacin del servicio de sanidad militar, ser la que prescribe la Ley Orgnica
del Ejrcito; debiendo regirse por un reglamento especial que comprenda los servicios en pie de guerra y en pie de paz.
21
El Guarda-almacn tendr las mismas prerrogativas que los otros oficiales; pero
deber permanecer en su puesto durante las horas que indique el Reglamento Interior del
debidamente legalizado, en el que deber consignarse con todo detalle, la existencia de los elementos y enseres que hubieren en l, los que estuvieren en mano y en calidad de prstamo, con la anotacin del estado en que se encuentren. Art. 154 1) 2) 3) 4) 5) Art. 155 Llevar los libros siguientes: Altas y bajas; Entradas y salidas; Inventario; Prstamos; y Registro de enseres enviados en reparacin. No podr dar salida a ningn elemento sin la orden firmada por el Jefe respectivo;
pero para darles entrada, bastar la orden escrita o verbal. Art. 156 Residir en el Cuartel de la guarnicin, del que no podr ausentarse sin permiso del
Jefe respectivo. En las ausencias que pasen de tres das, ser sustituido por un oficial nombrado para desempear interinamente el cargo. Cada vez que se ausente de su Cuartel entregar las llaves al Segundo jefe del Cuerpo. Art. 157 Siempre que reciba armas, municiones u otros elementos, pasar un parte del
estado en que se encuentren, para que as se haga constar en el correspondiente recibo. Art. 158 Anotar en el libro de prstamos, los nombres de las personas a quienes les haya
entregado elementos, especificando la clase, marca, cantidad, nmero de fbrica, fecha de salida y autoridad que da la orden. Art. 159 Tendr las municiones ordenadas por clases, anotando en cada divisin la cantidad,
marca y ao a que corresponden. Art. 160 Cuidar que todos los elementos se conserven en el mejor estado de uso y aseo,
verificando con tal fin y siempre que fuere necesario, una esmerada limpieza.
"Ordenanza del Ejrcito"
22
Art. 161
segundo Jefe del Cuerpo. Art. 162 Cuando hubiere armas u otros enseres en mal estado, dar parte al segundo Jefe,
solicitando la reparacin o la baja si estuvieren inservibles. Art. 163 Cada fin de mes pasar al segundo Jefe del Cuerpo, un parte del movimiento
habido en el Almacn, y en las fechas que estuviere ordenado, una copia del cuadro del mismo. Art. 164 Cuando se guarden en el Almacn municiones de artillera, tendr especial cuidado
de que estn sin espoleta y sin fulminante. Las municiones con espoleta o fulminante debern guardarse en locales especiales. Art. 165 Cuando no se perjudique el buen desempeo de sus funciones, el Guarda-almacn
CAPITULO VI Polvorines
Art. 166 Se denomina polvorn a un almacn de guerra destinado para guardar materiales explosivos, bajo la custodia de un destacamento militar. Art. 167 El polvorn estar a cargo de un oficial, quien tendr las mismas obligaciones que un
Guarda-almacn de Cuerpo, en lo que se refiere al control y conservacin. Art. 168 El Jefe del polvorn deber recibir instrucciones escritas sobre la manera de
conservar, manejar o destruir los explosivos, dando parte oportunamente cuando notare indicios de alteracin o descomposicin que constituyan amenazas.
Detalle, sin perjuicio de sus funciones, siempre que no afecte a la jerarqua militar.
"Ordenanza del Ejrcito"
23
Art. 171
Las situaciones del Cuerpo, diariamente; La Planilla del Cuerpo, a fin de mes o como estuviere ordenado; Los libros de pago de las unidades un da despus de haberse cubierto los haberes; Un cuadro mensual de altas y bajas. El Jefe del Detalle responde por la exactitud del inventario general del mobiliario y tiles del Cuerpo; debiendo, en consecuencia, inspeccionar por lo menos una vez al mes, las dependencias del mismo, para cerciorarse de si los inventarios parciales acusan movimientos no ordenados. Cada fin de ao pasar al segundo Jefe del Cuerpo una copia de inventario general con el valo aproximado de cada objeto, lo mismo que los datos que sean necesarios para la memoria anual. Art. 172 El pagador regular sus funciones conforme a los reglamentos especiales
TITULO IV SERVICIO DE GUARNICION CAPITULO I Definiciones y Reglas Generales sobre el Servicio de Guarnicin
Art. 173 Servicio de Guarnicin es el que prestan en tiempo normal todos los cuerpos permanentes en las distintas armas que integran el Ejrcito, para llenar los fines que a ste le han sealado la Constitucin Poltica y dems leyes vigentes. Art. 174 Guarnicin es una tropa cualquiera que bajo el mando de un Comandante, hace el
servicio a que se refiere el artculo anterior, en una demarcacin militar del orden establecido en el Captulo I del Ttulo VII de esta Ordenanza. Art. 175 legislatura. Cada una de estas guarniciones deber considerarse como un destacamento dependiente del mando Supremo del Ejrcito. Art. 176 Las tropas permanentes de todas las armas que cubran los departamentos y los La divisin poltico-administrativa en departamentos servir de base, conforme a
esta ley, para las guarniciones en que se dividir la tropa permanente que fije cada ao la
servicios de guarnicin estarn bajo el mando directo de funcionarios militares denominados "Comandantes Departamentales".
"Ordenanza del Ejrcito"
24
Art. 177
Ejrcito, se establecern guarniciones subalternas denominadas Destacamentos, que dependern de la respectiva Comandancia departamental. Art. 178 Guardia es un nmero cualquiera de tropa que, con su respectivo Comandante, se
encarga de la custodia y vigilancia de un puesto. Estar de guardia significa hallarse en el puesto que designa la orden superior en continua vigilancia del punto u objetivo de su misin. Art. 179 Guardia de Prevencin es la tropa que se destina a la seguridad de los Cuarteles y
Cuerpos acampados o acantonados, de donde se destacan los servicios de vigilancia. Art. 180 Ronda es el servicio que practican Jefes u Oficiales, para cuidar de que los puestos
que estn bajo su vigilancia, cumplan estrictamente sus obligaciones. Art. 181 Patrulla es una fraccin de tropa que bajo el mando de clases o soldados antiguos,
algunas veces de oficiales tiene por misin establecer enlace entre varios puestos de seguridad, efectuar reconocimiento de lugares determinados, o ejercer vigilancia avanzada. Art. 182 Retn es una fraccin de tropa que, bajo el mando de un oficial o clase, es
destacado para seguridad de la unidad a que pertenece. Art. 183 Consigna es la orden que indica los deberes que se mande cumplir en cada puesto
de vigilancia.
obligaciones:
25
5) 6) 7) 8) 9)
Cuidar que las armas estn colocadas en el lugar designado; Impedir que las luces sean apagadas antes de la hora reglamentaria o que sean No permitir el uso de hamacas, biombos u otros objetos que inviten a la ociosidad, o Impedir que se escupa en el pavimento, teniendo especial cuidado de que los Al entrar un oficial a la cuadra deber presentrsele y darle cuenta de la siguiente
cubiertas para disminuir su intensidad; den feo aspecto a la cuadra; recipientes destinados para ello se encuentren en el lugar designado; manera: "Cuartelero de tal unidad mi teniente, mi Capitn, etc., sin novedad o con las novedades que tuviere"; 10) 11) 12) 13) 14) Cuidar de que en las horas de trabajo solamente queden en la cuadra los individuos No podr salir de la cuadra sin permiso del Clase de servicio, dejando en todo caso Cuidar de que la tropa guarde el mayor orden en la cuadra y dar parte a su Evitar que se fume en la cuadra y que se ensucie en el pavimento; y Al toque de silencia, entregar su servicio al primer imaginaria, con el permiso del que estuvieren exceptuados del servicio; un encargado de sus funciones; respectivo superior de cualquier infraccin que se cometa;
superior respectivo. Art. 186 El servicio de cuartelero principiar al toque de Diana y terminar al toque de
Del Imaginaria
Art. 187 siguientes: 1) Vigilar que desde el toque de silencio hasta el de Diana, todos los individuos de tropa de su unidad, permanezcan en sus respectivos lechos y guardando el mayor silencio para no interrumpir el reposo de los dems; 2) 3) 4) 5) Permitir que los individuos salgan de la cuadra, exigindoles nicamente que Cuando alguno enfermare, dar parte inmediatamente al clase de Servicio para que Al toque de alarma despertar a la tropa de su unidad, lo mismo que en caso de Rendir novedades al jefe de toda ronda o patrulla que visite la cuadra;
"Ordenanza del Ejrcito"
durarn de una a dos horas, y adems de las obligaciones del cuartelero, tendrn las
vayan abrigados; sea llamado el enfermero; incendio prximo, fuertes temblores u otras causas que demanden prevencin;
26
6) 7) 8)
Durante su servicio no podr salir de la cuadra, sentarse, acostarse, fumar, ni Al toque de llamada de Banda de Guerra, antes de la Diana, despertar al clase de Recibir y entregar su servicio con el permiso del Comandante de Guardia; para
ejecutar ningn acto que le distraiga de sus obligaciones; servicio y a los cornetas, para el desempeo de sus obligaciones; y este efecto, acudir primero el entrante, quien se encargar de la cuadra mientras el saliente regresa de pedir dicho permiso.
Del Ordenanza
Art. 189 guardias. El de oficiales tendr a su cargo el arreglo y limpieza del alojamiento, equipo, vestuario, menaje y cabalgadura del oficial y oficiales para quienes sea destinado, lo mismo que el servicio de mesa y el de recados que no desdigan del uniforme. El de oficinas, se encargar del orden y limpieza del local respectivo y de los recados que conciernan al servicio. El de guardias tendr a su cargo anunciar a las visitas y acudir al llamamiento de los Jefes del Cuerpo y del Comandante de Guardia para cualquier servicio. El servicio de ordenanza se divide entres clases: para oficiales, para oficinas y para
En cada unidad habr un clase de servicio cuyas funciones durarn siete das y
comenzarn a las once horas del da sbado de cada semana y tendrn las obligaciones Ser responsable del orden, aseo y cuidado de todo lo que exista en la cuadra de
su unidad; debiendo recibir por inventario, a presencia del sargento o del clase que ste
27
5) 6) 7) 8) 9)
A la hora de visita del Cirujano del Cuerpo conducir a la enfermera los enfermos Ser el inmediato superior del cuartelero y de los imaginarias, a quienes vigilar en Al toque de diana har levantarse la tropa de su unidad, ejecutar algunos ejercicios Ser el encargado de recoger para el aseo la ropa sucia de su unidad, recibir y Recibir semanalmente del Guarda-almacn del Cuerpo, los ingredientes tiles
que tuviere anotados o se presenten al toque respectivo; el cumplimiento de sus obligaciones; musculares durante un minuto y formar para su conduccin al bao o lavatorios; distribuir la ropa limpia; y necesarios para el aseo del armamento; y del Pagador del mismo, el jabn para el aseo personal procediendo a su inmediata distribucin.
28
Art. 193
dependencia al oficial de servicio de su unidad o a la persona que se le indique. Art. 196 Ser responsable pecuniariamente de los efectos que estn a su cuidado.
el mejor orden y aseo, corrigiendo las faltas que notare; lavatorios, exceptuando a los que manifestaren encontrarse enfermos; reciban su racin reglamentaria, hacindoles llamar por lista; o desempeando alguna comisin; presteza para rendirle novedades; superior del nmero de tropa que forma y de las novedades que tuviere; parte de las novedades al Capitn de Cuartel, y cuando ste ordene retirar las unidades, conducir la suya a la cuadra, donde har leer por el sargento las rdenes; despus retirar la tropa para que se prepare al reposo y permanezca en la cuadra hasta el toque de silencio;
"Ordenanza del Ejrcito"
29
8)
que lo autorice con su firma, recibiendo a continuacin las de los inmediatos superiores, hasta el segundo Jefe del Cuerpo. 9) misma; 10) 11) 12) 13) 14) 15) de unidad; 16) 17) del Cuerpo. El da sealado para la revista de inspeccin, tendr preparados antes de la hora Durante su servicio, no podr salir del Cuartel sin permiso especial del segundo Jefe fijada todos los efectos que correspondan a la unidad; y Estar presente cuando se ejecute el aseo del armamento y dar las instrucciones Ser el encargado de pasar los documentos de su unidad para recoger las firmas de Cuando el rancho fuere de mala calidad o su cantidad insuficiente, lo pondr en Har anotar en el libro de enfermos a los individuos que manifiesten sufrir alguna Formar y entregar la tropa nombrada para el servicio de guardia y vigilar que el Cuando haga servicio de guardia, deber reemplazarle en sus funciones el sargento que estimare convenientes; los superiores; conocimiento del Capitn de Cuartel; dolencia dejndoles preventivamente sin servicio; clase de servicio forme la tropa sobrante y la entregue al clase de aseo; A la hora e salida formar a los individuos que se encuentren anotados en el libro de permisos los revistar y los conducir a la guardia, entregando el libro al Comandante de la
tenga que salir durante su faccin dejar el sustituto que se le designe. Art. 201 Sin mezclarse con el servicio interior de las unidades, cuidar de que los oficiales y
la tropa cumplan con sus deberes; que el servicio no sufra retardo por falta de alguno que deba desempearlo y que se haga con las formalidades que previene esta Ordenanza, dejando siempre la independencia de mando que a cada uno corresponda. Art. 202 Cuando se presenten los Jefes del Cuerpo, o cualquiera otro de los superiores
30
Art. 203
Visitar con frecuencia las dependencias del Cuartel, para cerciorase de que todo
se encuentra en el mayor orden y aseo. Art. 204 Anotar y firmar en el libro de la guardia las faltas de los oficiales de servicio y de
los profesores, lo mismo que otras novedades que ocurran durante su faccin. Art. 205 instruccin. Art. 206 Se encargar de la guardia de prevencin en los casos en que el Comandante de Vigilar que no haya individuos desocupados durante las horas de clases o de
ella tenga necesidad de ausentarse al interior del Cuartel. Art. 207 Durante la noche har uno de los turnos de la guardia de prevencin, conforme lo
ordene el jefe respectivo. Art. 208 Art. 209 Art. 210 De toda comisin que salga del Cuartel, dar parte al segundo Jefe. A la hora de lista de retreta, siempre que el tiempo lo permita, har formar en el Asistir a los comedores de tropa a la hora de distribucin del rancho, para
patio a las unidades retirndolas despus de recibir los partes. comprobar si los alimentos son de buena calidad y si las raciones tienen el peso reglamentario. Art. 211 Siempre que necesite ropa para alguna comisin, la pedir al Comandante de la En caso de ausencia del
unidad que est de servicio, o de la que se le haya indicado. Comandante de unidad, la solicitar al oficial de servicio. Art. 212
Ser el encargado de hacer cumplir a los barberos las reglas de higiene, lo mismo
que a los encargados de la confeccin y distribucin del rancho. Art. 213 Tendr especial cuidad del servicio de alumbrado del Cuartel, y para el caso de
Del Ayudante
Art. 214 El Servicio de Ayudante ser desempeado por un oficial inferior, quien fungir como secretario del Jefe del Cuerpo a que pertenece, en asuntos propios del servicio. Tendr las obligaciones siguientes:
31
1)
que a recibir la seal de campo cuando fuere establecida, dando cuenta de ello al Jefe respectivo, de quien recibir las rdenes especiales del Cuerpo para asentarlas en el libro correspondiente; 2) 3) 4) del Cuerpo; 5) 6) Deber vigilar constantemente el fiel y estricto cumplimiento de las rdenes y Nombrar por la Orden del Cuerpo, conforme a las indicaciones del segundo a) b) c) d) e) 7) 8) 9) 10) Capitn de Cuartel; Comandante de Guardia; Rondas; Patrullas; Retenes y otros servicios que establezca el Reglamento Interior del Cuerpo o que fueren ordenados especialmente; Ser el Jefe inmediato de la tropa de la Plana Mayor respectiva, respecto a la Llevar una nmina especial de los oficiales y clases del Cuerpo, para la Siempre que su Jefe reviste las dependencias del Cuerpo o la tropa, le Tendr a su cargo la distribucin mensual de los tiles de escritorio a las distintas cual tendr las obligaciones de Comandante de Unidad; distribucin de los servicios; acompaar para tomar nota de todo lo que se le indique; y unidades y oficinas, y diariamente entregar a la guardia de prevencin, los tiles que sean necesarios para el buen servicio. Art. 215 El Ayudante sustituir al Abanderado en caso de ausencia. disposiciones que hayan dictado sus superiores; Jefe, los servicios siguientes: Tendr a su cargo el archivo de la oficina que corresponda a su Jefe; debiendo Enviar diariamente, a las horas sealadas, los documentos destinados a las Distribuir diariamente a los sargentos de las unidades, las Ordenes Generales y conservarlo en el mayor orden y aseo; oficinas de los superiores, a las fiscales o al correo;
Del Abanderado
Art. 216 En cada Regimiento, Establecimiento Militar, y Cuerpos Especiales, habr un Oficial Inferior encargado de llevar y guardar la Bandera Nacional en formaciones, marchas y acciones de guerra, el cual se llamar abanderado.
32
Deber ser electo entre la oficialidad del Cuerpo respectivo y tendr las obligaciones siguientes: 1) 2) 3) Llevar la Bandera siempre que se ordene su salida, salvo cuando el oficial que Enarbolar y arriar la bandera en los das y a las horas que fuere ordenado; y Siempre que sus funciones lo permitan, desempear el cargo de Ayudante del mande la tropa fuere de menor graduacin o antigedad;
segundo Jefe del Cuerpo, o sustituir en los casos de ausencia, al Ayudante del primer Jefe. Art. 217 Cuando concurra con la Bandera a un acto oficial, en el cual surgieren, desrdenes,
los tomar como irreverencia a la Insignia Nacional y pedir permiso a la persona que presida el acto para retirarse a su Cuartel.
CAPITULO III DEL SERVCIO DE GUARDIA EN LOS CUERPOS Y DESTACAMENTOS Del Centinela
Art. 218 El servicio de centinela ser confiado a un soldado que conozca bien el manejo de su arma, las obligaciones del soldado, las especies del puesto y las generales siguientes: 1) Al que le toque entrar de centinela, al ser llamado por el cabo de turno, le seguir con el arma al hombro (al brazo en las armas montadas y siempre que se lleve carabina), y al llegar al puesto del que deba de relevar, la descansarn ambos. explicar El centinela saliente le al entrante, en voz baja y con toda claridad las obligaciones de su puesto. Si el
centinela entrante no entiende las instrucciones que se le den en la consigna, pedir explicaciones hasta comprenderlas y si ya estando en el puesto le ocurriere alguna duda, llamar a su cabo para que le aclare lo que desea; 2) 3) Nunca dejar el arma de la mano, mantenindola al hombro (o al brazo) Mientras est de centinela, no tendr conversacin alguna ni an con los otros descansada, empleando la primera posicin para pasearse y la segunda para estar a pie firme; soldados de la guardia, dejando todo su cuidado a la vigilancia del puesto; no podr sentarse, dormir, comer, beber, fumar, ni hacer otras cosas que desdigan de la circunspeccin con que debe de estar o le distraigan la atencin que exige el cumplimiento de una obligacin tan importante; pero s podr pasearse sin alejarse ms de diez pasos de su lugar, sin perder de vista los objetos a que debe atender; 4) 5) No permitir que a la inmediacin de su puesto se haga ruido, armen pendencias Todo centinela har respetar su persona y cuando alguien quisiere atropellarlo, le o ejecuten actos de desaseo; prevendr que se contenga; si no le obedeciere, llamar a su cabo; y si el caso fuere tan urgente que diere lugar para llenar esta formalidad, har uso de su arma;
33
6)
mandar a hacer alto cuando se encuentre a una distancia a que se oiga la voz, y llamar a su cabo de turno. En caso de que el cabo no acuda, o que la celeridad de los que se acercan no lo permita, mandar alto por segunda vez y tomar las precauciones que sean posibles, para defender su puesto con fuego y bayoneta hasta perder la vida; 7) El centinela no se dejar relevar sin la presencia d4el cabo de turno o del que haga sus veces, previamente dado a conocer, salvo que lo ordene personalmente el Comandante de guardia; 8) de turno; 9) 10) 11) No podr comunicar a ninguna persona las rdenes que tenga, si no al cabo de Tendr especial cuidado de dar aviso, con anticipacin debida, cuando viere No entregar su arma a persona alguna, ni podr ser castigado ni reprendido turno, al Comandante de guardia y a los superiores directos; acercarse a un Jefe a quien correspondan honores; durante su faccin. En el caso que cometiere alguna falta, ser relevado para aplicarle el castigo conforme a la ley; y 12) Saludar tomando la posicin de firme a todo Jefe u Oficial uniformado que pase cerca de su puesto, sin desatenderse de sus obligaciones. Todas las rdenes que reciba el centinela han de drsele por conducto del cabo
debe ocupar cada uno, las horas de relevo y las consignas particulares de cada puesto; de quin debe recibir y a quin entregar sus servicios; el lugar donde dormir su relevo y los turnos que le correspondan; 2) guardia; 3) 4) Conducir su relevo en columna de a dos y con el arma al hombro (al Cuidar de que mientras se efecte un relevo de centinela, el resto de la brazo), marchando l a uno de los costados; tropa permanezca en la misma formacin y en el puesto que la deje, que deber ser a tal distancia que no permita orse la consigna; 5) Numerar su relevo segn el orden de los puestos que haya de cubrirse y recomendar que cada uno tenga presente el nmero que le corresponda; Al recibir y entregar su servicio, pedir permiso al Subsargento de
34
6) 7)
Oir atentamente la transmisin de la consigna, para aclarar los puntos Al regresar a la guardia con la tropa relevada, mandar hacer alto,
dudosos o para recordar lo que se hubiere omitido; descansar las armas y se dirigir a dar cuenta a su inmediato superior de haber ejecutado el servicio y de las novedades ocurridas; en seguida pedir permiso para retirar la tropa cuidando que lo haga en el mayor orden y sin ejecutar ruido, especialmente durante la noche; 8) del caso; y 9) b. Durante su turno permanecer cerca del centinela ms prximo a la guardia para estar atento a las llamadas de los otros centinelas. Como Cabo de Registro: 1) guardia; 2) Registrar a los individuos de tropa, empleados y operarios, tanto a la entrada como a la salida, para cerciorarse de que no saquen enseres de guerra u otras prendas nacionales, ni introduzcan licores u otros objetos que estuvieren prohibidos; 3) 4) visibles; 5) 6) c. Tendr el control de la salida de los ordenanzas de los oficiales; No permitir la entrada de las personas que se presenten en estado Revisar las mercaderas de las personas que tengan licencia para Tendr cuidado de que tanto los vendedores como los empleados para el efectuar su comercio en el Cuartel y solamente permitir que las acompae una sola persona; suministro del rancho, se presenten debidamente aseados y que no padezcan enfermedades Tomar nota de todas las personas que lleguen a visitar a Jefes, Oficiales Siempre que fuere llamado por un centinela acudir con la mayor presteza que le sea posible, y enterado de las novedades que ocurrieren, tomar las medidas
incorrecto, las que sean sospechosas y las mujeres de mala vida. Como Cabo de Descanso: Estar encargado del aseo del Cuerpo de la Guardia, del orden y compostura de los individuos de la misma, y reemplazar al Subsargento, al Cabo de turno y al de registro, cuando esto se ausenten de la guardia con permiso del respectivo Comandante.
de mayor categora nombrado especialmente y tendr las siguientes obligaciones: servicio de quien corresponda, dando parte en su oportunidad de la consigna recibida;
35
3) 4) 5) 6) objeto; y 7)
Visitar con frecuencia a los centinelas y si hubiere algunos muy alejados, los Visitar varias veces los lugares de prisin para or las quejas de los detenidos, No permitir la salida de los individuos de tropa que no estn debidamente Llevar un libro en el que anotar entradas y salidas de enseres de guerra,
har visitar por uno de los cabos; dando parte al Comandante de Guardia de los deseos o reclamaciones de los prisioneros; uniformados y aseados; vestuario, tiles y materiales de construccin, anotando la procedencia o destino de cada Despus de la lista de Diana, entregar los individuos castigados al clase de
36
Deber permanecer en el Cuerpo de Guardia, y durante sus ausencias, que No permitir las tertulias en el Cuerpo de Guardia, ni mucho menos se permitir Tendr cuidado de que los servicios nocturnos del Cuartel, se hagan con toda Durante la noche har en la guardia el turno que se le ordene; Cuando se le solicitare permiso para el ingreso al Cuartel de un tropa de otro
debern ser de pocos minutos, lo reemplazar en sus funciones el Capitn de Cuartel; tomar parte de ellas; puntualidad y eficiencia, dando parte de las comisiones o irregularidades que notare;
cuerpo, mandar un clase a conocerla y lo pondr inmediatamente en conocimiento del segundo jefe o del que haga sus veces para que ordene lo que convenga; 15) Cuando el enviado por alguna tropa a solicitar permiso para ingresar al Cuartel, sea desconocido por el Comandante de Guardia o le infunda sospechas, ser detenido hasta que regrese el destacado por la guardia a practicar reconocimiento; y 16) Cuando se presente una ronda se proceder de la siguiente manera: despus de que el centinela haya mandado "Alto" y dado el "Quin vive?", y se le haya contestado "Ronda Mayor" o "Ronda Menor", el Comandante de la Guardia ordenar al centinela que permita avanzar al Jefe de la ronda, quien se acercar a dicho Comandante para darle, en voz baja, la "Seal de Campo". Una vez reconocido se le rendirn novedades.
Reunir en el Cuartel o edificio que ocupe su oficina a todo el personal que estuviere
bajo su mando, haciendo llamar con urgencia a los que se encuentren con permiso o licencia Ordenar, si las circunstancias lo permiten, una rpida revista de inspeccin al
armamento, equipo y vestuario de todo el personal para remediar toda falta a la mayor
37
c. d.
Ordenar se redoble el servicio tanto de las guardias como del interior del Cuartel, Designar a cada uno de los miembros del personal su puesto para la defensa del
haciendo saber que deber considerarse tal servicio como de campaa; Cuartel; puesto al cual se deber acudir directa y rpidamente al darse el toque de alarma, sea de da o de noche, se est o no uniformado; pero todo caso con su respectiva arma y municiones; e. f. Ordenar que se intensifique la vigilancia de los almacenes de guerra, y dictar Revisar el estado de las plantas elctricas propias del Cuartel u Oficina Militar, y disposiciones a fin de tener toda clase de provisin; revisarlas con frecuencia a fin de que puedan servir sin interrupcin en caso de que se suspenda el servicio de alumbrado pblico, de particulares o empresas que lo suministren g. Ordenar se practique repetidas veces al da y una vez cada noche, reunin rpida del personal, para cuyo efecto designar el toque de alarma, sea de silbato, cuerno, campana, etc., que ser distinto al que se adopte para ocupar el respectivo puesto de defensa; h. i. j. k. Suspender los permisos y licencias temporales, hasta que el Ministerio de Defensa Revistar el botiqun y si no hubiere suficiente material sanitario, dictar sus En las armas montadas tener reunido el ganado con todo lo necesario, para Solicitar al Ministerio de Defensa habilitacin de fondos para tenerlos en depsito en disponga restituir esa facultad; disposiciones para proveerlo inmediatamente emplearlo en el momento que se necesite, y la Pagadura del Cuerpo, a fin de que por la falta de ellos no se retarde la salida de los que deban desempear comisiones urgentes Art. 224 En caso de ausencia del primer Jefe, ser el segundo el que dicte las disposiciones
a que se refiere el artculo anterior; debiendo dar cuenta a aquel de todo lo que haya ejecutado como medidas preventivas segn el carcter de la emergencia. En defecto del segundo y tercer Jefe ser el oficial de mayor graduacin o el ms antiguo el que de hecho asuma el mando, para tomar la actitud que el caso reclame Art. 225 es deber primordial de los Ayudantes, tratndose de cualquier emergencia,
multiplicar sus actividades cerca de sus respectivos Jefes, a fin de que las rdenes que ellos transmitan tengan pronta ejecucin, dando cuenta de todo lo que notaren que no est de acuerdo con las intenciones del Jefe Art. 226 Los ayudantes tendrn especial cuidado en la conservacin de los libros y documentos de las respectivas oficinas, as como del archivo de la misma, para el caso de que el Cuerpo tenga que salir a campaa, y sobre todo, deber merecer su especial atencin el
"Ordenanza del Ejrcito"
38
registro de reservistas, no slo para atender con presteza las rdenes referentes a movilizacin, sino tambin para que no se extraven datos tan importantes, al ausentarse el Cuerpo de su Cuartel Art. 227 es obligacin de todo miembro del Ejrcito acudir, a la mayor brevedad, en caso de
cualquier emergencia, al destino que desempee; presentarse a su jefe en uniforme de servicio y debidamente armado, dispuesto a servir no slo en su cargo sino tambin en otro puesto o comisin que se le confe, considerando a mucho honor ser destinado a comisiones en las cuales tenga que arrostrar peligros Art. 228 Los civiles, empleados militares, debern presentarse a su respectivo Jefe como lo
expresa el artculo anterior, reconociendo que su carcter de civiles no les excluye de la obligacin de prestar su concurso en circunstancias en que la Patria necesite del esfuerzo ciudadano para garantizar la paz y su bienestar Art. 229 Los Comandantes de puestos militares, no perdern de vista que la Fuerza Armada
tiene por principal objeto mantener el orden. En consecuencia, auxiliarn a las autoridades civiles y a los particulares que requieran su apoyo y arrestarn y pondrn a disposicin de las mismas autoridades, dentro del trmino legal, a los delincuentes perseguidos por el clamor pblico y a los sorprendidos en infraganti delito Art. 230 El servicio de emergencia se ejecutar con puntualidad y celo como si se estuviere
frente al enemigo. Este servicio principiar y terminar el da y hora que fije el Ministerio de Defensa, pudiendo los Jefes de Cuerpo y de oficinas militares, estableciendo previamente en sus dependencias, por demandarlo la situacin que se presente o se avecine, de lo cual darn cuenta a la mayor brevedad al expresado Ministerio
Art. 233
desarrollo de los acontecimientos; por consiguiente todo acto que implique vigilancia, se ejecutar como si se estuviese frente al enemigo.
Campaa, en cada guarnicin o campamento, y que sirve de clave para reconocer las tropas destacamentos y otras fracciones de tropa o personas que desempeen servicios especiales. Art. 235 La Seal de Campo se dar por el Estado mayor general en el lugar donde se
hallare establecido el Cuartel General de Ejrcito; en los departamentos por los Comandantes Departamentales; donde no estuviere ninguno de los organismos arriba indicados, por los Estados Mayores de Divisin y en general, por los Jefes de toda tropa que se encuentre aislada y cumpla misin especial. Por lo general, cuando en algn lugar hubiere dos o ms Comandos, corresponder, corresponder la distribucin de la Seal de Campo, al de mayor categora. Art. 236 La distribucin de la Seal de Campo se har a la hora en que se ordene, y se
tomarn las precauciones necesarias para que no se enteren de ella personas extraas. Cuando despus de haberla distribuido, hubieren presunciones de que algn extrao tenga conocimiento de ella, motivo para sospechar infidelidad o indiscrecin de alguna de las personas que la hayan recibido o que alguien la haya perdido, se cambiar inmediatamente con la formalidad ya establecida. Art. 237 La Seal de Campo ser distribuida en pliegos cerrados con destino a los Jefes de
unidad hasta batalln inclusive; lo mismo que a los Jefes de Departamento, quienes la darn a conocer a los Jefes de unidades subalternas o fracciones en servicio. b. Art. 238 De los servicios de Ronda El Servicio de Ronda ser de dos clases: Ronda Mayor y Ronda Menor.
La Ronda Mayor ser desempeada por un Oficial General o Superior, y tendr por misin la vigilancia de una plaza militar, de una parte de la misma o determinada zona de las posiciones ocupadas por tropas de considerable efectivo.
"Ordenanza del Ejrcito"
40
La Ronda Menor ser desempeada por un Oficial Inferior, y tendr por misin la vigilancia de un sector de la plaza militar, o cierto nmero de puestos de un frente determinado. Art. 239 Segn lo demande el servicio, los Jefes de Ronda sern acompaados por
Ayudantes o por escolta de tropa. Art. 240 exactitud. Art. 241 Toda Ronda tendr conocimiento de la Seal de Campo para darse a reconocer en Las Rondas visitarn, tanto de da como de noche, con la mayor frecuencia posible,
los puntos que estn bajo vigilancia, para cerciorarse de que los servicios se cumplen con toda
los puestos que visite. Art. 242 El Servicio de Rondas durar 24 horas y los Jefe u Oficiales que lo desempeen, no
tendrn ninguna ingerencia en el rgimen interior de los Cuerpos. Art. 243 Cuando la Ronda visitare durante la noche un Cuerpo de Guardia, o cualquier otro
puesto de vigilancia, al requerimiento del centinela con el "Quin Vive?"; contestar "El Salvador". Y a la pregunta "Qu gente?" dir "Ronda Mayor" o "Ronda Menor". Al aviso de que puede avanzar el Jefe, ordenar ste a los que lo acompaan, permanecer en el puesto en donde hayan hecho alto, y l avanzar para darse a conocer. c. Art. 244 Servicios de Guardia, Puestos de Vigilancia y Servicio de polica Toda guardia o puesto de vigilancia, establecer y regir sus servicios de
conformidad con el Reglamento para los Servicios de Campaa, lo mismo que la polica en el ejercicio de operaciones.
TITULO VII MANDO Y SERVICIO TERRITORIAL CAPITULO I Definiciones, Reglas Generales y Servicios de los Jefes de Regin, Zona, Sector y Sub-Sector
Art. 245 a) b) c) d) El Mando y Servicio Territorial tiene por objeto: Demarcacin correspondiente a las distintas unidades en el territorio nacional, Servicio de Guarnicin de los Cuerpos para seguridad de las plazas militares y Ejecucin y control del reclutamiento; Instruccin y preparacin de las tropas;
"Ordenanza del Ejrcito"
41
e) f)
Control de reservitas para los efectos de la movilizacin; y Ejecucin y control de las estadsticas de los recursos de todo orden
correspondiente a cada demarcacin, que sean de utilidad para el Ejrcito en Campaa. Art. 246 a) b) c) d) batera. Art. 247 El mando territorial para la demarcacin prescrita en el Art. Anterior, tendr las La demarcacin territorial para cada unidad del Ejrcito, comprende: Regin, dos o tres departamentos de la Repblica, para la Divisin; Zona, un departamento para el Regimiento; Sector, un distrito o dos para el Batalln; y Sub-Sector, una jurisdiccin municipal o varias para compaa, escuadrn o
atribuciones y deberes circunscritos nicamente a lo que concierne a la respectiva unidad, o sean para los efectos de los apartados a), b), d) y e) del Art. 245 y sin perjuicio de estudiar con inters lo referente al apartado f) del mismo, pero se tendr especial cuidado en no traspasar otra esfera de mando territorial para otros servicios establecidos por esta Ordenanza en los Captulos siguientes del presente Ttulo. En todo caso, el buen entendimiento y armona en los que ejerzan mando territorial, inspirados en las finalidades del servicio, dar a todos y a cada uno su libertad de accin dentro de su respectiva esfera de atribuciones.
Comandante General de Ejrcito, por medio del Ministro de Defensa y Secretario de la Comandancia General, de quien dependern directamente. Art. 250 Los Comandantes Departamentales tendrn en su oficina los empleados que sean
indispensables para el servicio, los que sern nombrados por el Ministerio de Defensa. Art. 251 1) 2) La Comandancia llevar los libros y documentos siguientes: De Ordenes Generales; De altas y bajas de las diferentes situaciones de oficiales y tropa
correspondientes al Departamento;
"Ordenanza del Ejrcito"
42
3) 4) 5) 6) 7)
Colecciones 1) Del "Diario Oficial"; 2) De las Hojas de Servicio de los Oficiales; 3) De copias y planillas; y 4) De cuadros de Almacenes y adems, otros libros o documentos que sean necesarios para el buen servicio. Art. 252 Los Comandantes Departamentales vigilarn el orden pblico, de cuya conservacin
respondern en la parte militar; prestarn pronto y eficaz auxilio a las dems autoridades del departamento y en casos urgentes o de estar comprometida la seguridad pblica, tomarn las medidas necesarias para conservar el orden, dando cuenta al Ministerio de Defensa. Art. 253 Al hacerse cargo del departamento, estudiarn la situacin militar y los medios de
defensa, procurando conocer: 1) Las tendencias y carcter de los habitantes, la topografa del departamento, el estado de las obras de defensa y las vas de comunicacin; 2) Los enseres de guerra y producciones de todo genero; 3) Los diferentes medios de transporte de que se puede disponer; 4) Los contingentes de tropa movilizables; y 5) La potencialidad econmica del departamento. Art. 254 Considerarn al departamento como en el caso de ser atacado siempre y de
improviso; y por lo tanto, expuesto a pasar inmediatamente del pie de paz al pie de guerra. En prevencin y eventualidades de este caso, formarn UN PLAN DE DEFENSA segn las hiptesis probables, el que sometern a la aprobacin del Estado mayor General. Art. 255 Organizarn las diferentes situaciones del Ejrcito, correspondientes al departamento, de modo que la movilizacin, parcial o total, se pueda ejecutar en el menor tiempo posible. Art. 256 Por lo menos una vez al mes el Comandante del Departamento visitar,
acompaado de los Comandantes de los Cuerpos, los Almacenes de Guerra, los depsitos de
43
provisiones, las obras de fortificacin y los Cuarteles, para asegurarse de que todo se encuentra en buen estado. De lo que considere preciso proveer, har una relacin detallada para elevarla al Ministerio de Defensa. Art. 257 Tendr especial cuidado en los servicios Territoriales, de Jefes Expedicionarios, Para este efecto propondr al Ministerio de
Comandantes Locales y Comandantes de barrio y de Cantn, de modo que cumplan ms eficientemente sus respectivos Reglamentos. Defensa personal idneo para el desempeo de dichos servicios. Art. 258 Llevar en su oficina un registro detallado de la situacin activa del Ejrcito,
correspondiente al Departamento, de modo que se mantenga contacto con los individuos que la componen a fin de que en caso de movilizacin, se efecte sin tropiezo alguno la convocatoria y asistencia de los individuos al lugar de reunin del Regimiento. Organizar y controlar las situaciones de reserva conforme la reglamentacin que se establezca.
sustituir en casos de ausencia. Estar encargado, adems de organizar los servicio del Cuerpo y vigilar el cumplimiento de las rdenes de los superiores. Art. 261 El Mayor departamental desempear las funciones de Comandante Local, en la
44
en el nombramiento solamente figurar la denominacin de "Comandante Local" sin especificacin de grado. Los civiles nombrados Comandantes Locales gozarn, mientras dure su servicio, de los honores y preeminencias del grado de Subteniente. Art. 263 1) El Comandante Local tendr las siguientes obligaciones: Proponer en la primera quincena de diciembre de cada ao, la nmina de las
personas que deban integrar las escoltas militares de Barrio y de Cantn para el servicio en el ao siguiente, conforme al Reglamento respectivo; 2) 3) 4) 5) Alistar a todos los salvadoreos hbiles de 18 a 50 aos de edad, su jurisdiccin, Cooperar con la autoridad civil en el mantenimiento del orden; Perseguir y capturar a los desertores y dar cuenta de ellos a las autoridades Cumplir exactamente los Reglamentos, rdenes o disposiciones referentes a en las respectivas situaciones que prescribe la ley orgnica;
correspondientes, dentro del tiempo sealado por la ley, y control y organizacin de las diferentes situaciones de tropa, y vigilar con todo celo los servicios militares de barrio y de cantn.
del Seor Ministro de Defensa o del Jefe que ste designe, las que anotar a presencia de dicho superior, para darle seguridad de haberlas comprendido y que sern cumplidas; 2) Cuidar de que la tropa a sus rdenes est siempre en actitud de marchar, para
"Ordenanza del Ejrcito"
3)
Deber prohibir a su tropa hacer uso de licores, que tengan familiaridad con los
civiles, que traten con malas maneras al pblico, que adquieran artculos al crdito y que reciban obsequios; 4) 5) Pondr la mayor actividad en la persecucin de criminales y una habidos los Al ingresar a una poblacin o a un Cantn, se comunicar con el Comandante entregar a las autoridades respectivas; respectivo y en su defecto con el Alcalde o con el Comisionado. En esta entrevista investigar si en la jurisdiccin hay contrabando de aguardiente, circulacin de monedas falsas, ladrones, vagos, criminales, desertores y por lo general toda clase de malhechores, contra quienes proceder con toda actividad y energa; 6) Llevar un "Diario de Marcha" en el cual anotar las novedades y le servir para emitir el informe detallado del servicio, adems de los informes y partes parciales que remitir durante su expedicin; y 7) En el desempeo de sus funciones deber desarrollar mucha iniciativa, pero adecuada y consciente, para no comprometer el xito ni menoscabar el buen nombre del Gobierno; debiendo tener siempre presente que la prudencia, astucia y decisin oportunas, son factores de la ms alta importancia para el buen servicio. Art. 268 Cuando tengan que operar juntos dos o ms Oficiales Expedicionarios, tomar el
TITULO VIII PRESCRIPCIONES RELATIVAS A DIFERENTES ACTOS Y SERVICIOS CAPITULO I Formalidades para Entrega de Banderas
Art. 269 El Pabelln o Bandera Nacional constar de tres fajas horizontales, azules la superior e inferior y blanca la del centro, en la cual ir dibujado el Escudo de la Nacin con todos sus blasones interiores. La faja superior llevar la leyenda "Dios - Unin - Libertad", y en la inferios el nmero y clase de cada Cuerpo. Ambas inscripciones sern bordadas con hilo de oro. Las Banderas de los Cuerpos montados se denominarn "Estandartes". Todos llevarn en derredor un fleco de canelones de hilo de oro. La tela ser de seda. Las dimensiones del Pabelln, sern: ancho de las fajas, 30 cm. cada una; largo 1mt 45 cm, y tamao de asta 2 mt 50 cm. El largo y ancho de las fajas de los Estandartes ser de 1 mt por 20 cm. Los Pabellones para izar sern de las mismas dimensiones descritas, con la leyenda "Dios - Unin - Libertad" sobre la tela de los mismos colores, pero adecuada para la intemperie.
"Ordenanza del Ejrcito"
46
Art. 270
Regimientos de las diferentes armas, Guardia Nacional y otras instituciones de carcter militar. Art. 271 La entrega de la Bandera la efectuar el Comandante General del Ejrcito o un
delegado por ste, de la categora de Oficial General o Superior, acto que se verificar de conformidad a las prescripciones siguientes: 1) 2) 3) Formar la unidad en orden de parada; Revista de la unidad por el Jefe que har la entrega de Bandera; Alocucin concerniente al honor que significa la posesin de la insignia de la
Patria y los deberes que ella impone, as a la colectividad del Cuerpo, como a cada uno de los miembros del mismo; 4) 5) 6) 7) Entrega de la Bandera; Juramento conforme lo prescriba esta Ordenanza; Desfile de la Bandera por el frente del Cuerpo, tributndosele por ste los Desfile del Cuerpo con su Bandera frente al Jefe que la haya entregado.
honores correspondientes; y La recepcin de la Bandera deber ser considerada como uno de los acontecimientos de mayor resonancia histrica en la existencia del Cuerpo; y para que su recuerdo perdure e influya en toda poca como estmulo y generador de virtudes militares, deber ser levantada un acta en el libro respectivo en la que aparezcan anotados los nombres de todo el personal del Cuerpo. El acta deber ser firmada por el jefe que haya hecho la entrega de la bandera y por toda la oficialidad del Cuerpo que haya sido honrado como depositario de tan sagrada insignia.
Captulo anterior, y situando la Bandera a la derecha del Jefe del Cuerpo o del nombrado para el acto, ste dir: "Juris por vuestro honor sostener la integridad del territorio, defender el Pabelln Nacional, como la insignia sagrada de la Patria, servir al Gobierno de la Repblica y obedecer en todas las ocasiones y riesgos al superior que os estuviese mandando, an a costa de vuestra vida?". Los requeridos levantando el brazo derecho con la palma de la mano al
"Ordenanza del Ejrcito"
47
frente dirn "S juramos". Para este efecto, la tropa estar con el arma descansada si toda ella debe prestar el juramento, y para que pueda levantar el brazo derecho tomar el fusil con la mano izquierda a la altura de la boca. En este momento la oficialidad har el saludo con su sable. Si el juramento debe ser rendido por reclutas stos formarn frente a la Bandera, el resto de la tropa, en formacin de parada, presentar las armas. En seguida se proceder al cumplimiento de los otros nmeros prescritos en el captulo anterior, levantndose el acta correspondiente en su oportunidad. Los Cuerpos montados saludarn la Bandera con el arma al brazo.
Divisin, rendir la protesta Constitucional ante el Comandante General del Ejrcito, o ante el respectivo Comandante de la Divisin, por orden o delegacin de aquel funcionario. A los que se les hubiere conferido el grado de Mayor o Teniente Coronel, la rendirn ante el Comandante de la Divisin Los Oficiales Inferiores rendirn la protesta ante el respectivo Comandante del Cuerpo. Art. 276 Para la entrega d los ttulos de grado, se proceder de la manera siguiente:
Reunidos los oficiales del Cuerpo, estando presente la Bandera, el Jefe encargado de recibir la protesta, situado a la izquierda de la insignia Nacional, llamar a los agraciados para que se coloquen en lugar adecuado, de modo que, tanto stos como los oficiales espectadores, tengan libre la vista a la Bandera, y una vez as preparados, pronunciar una ligera alocucin y en seguida dir: "Protestis por vuestro honor militar sostener la integridad del territorio, defender el Pabelln Nacional, como la insignia sagrada de la Patria, servir al Estado y obedecer en todas las ocasiones y riesgos al superior que os estuviese mandando, an a costa de vuestra vida?". Los requeridos pondrn la mano derecha sobre el puo del sable y contestarn: "Si protestamos". Cuando sea uno slo el que rinda la protesta contestar: "Si protesto". Acto seguido, el Jefe entregar a cada uno el ttulo de su nuevo grado. Terminar la ceremonia, se retirar la Bandera y en seguida los circunstantes. Art. 277 De la protesta rendida por uno o varios oficiales, se levantar un acta en el libro de la respectiva Comandancia.
48
Art. 278
Se dar posesin de todo empleo militar por medio de Acuerdo, Orden General u
Oficio de la autoridad correspondiente. Art. 279 Todo comando de tropa, desde Comandante de escuadra hasta Comandante de
Batalln, se dar a reconocer formando con arma la fraccin o unidad respectiva. El Jefe de la unidad a que corresponda el agraciado, se colocar al frente de la tropa, teniendo a su izquierda a la persona que se dar a reconocer; har poner las armas al hombro (al brazo en los Cuerpos dotados de carabinas) y dir en alta voz: "De orden del Seor Comandante General del Ejrcito se reconocer al Teniente, Capitn, etc., Como Comandante de seccin, Compaa, etc., a quien obedecern y respetarn en todo lo que mandare concerniente al servicio". En seguida declinar el mando el Oficial que se ha dado reconocer, quien mandar descansar las armas y ponerse en discrecin. Para el reconocimiento de los Clases dir: "En nombre del Comandante del Regimiento (o Cuerpo de Infantera o Artillera, etc.)" Art. 280 Para el reconocimiento de los comandos de aquellas unidades que por la naturaleza
de su servicio no puedan reunirse, bastar hacerlo ante una parte de la unidad y, en su efecto, ser suficiente el Acuerdo, Orden General u Oficio.
como empleo para los efectos del artculo precedente. Art. 283 La entrega de todo empleo donde haya archivos, muebles, enseres de guerra, etc., De la entrega se asentar un acta en el libro correspondiente,
se har por inventario conforme al legal que exista, y a presencia de un interventor nombrado por el superior respectivo. detallando todo lo recibido, estado de los objetos y todo aquello que falte; la que ser firmada por el que entrega, el que recibe y el interventor. De esta acta se sacarn tres copias, una que se enviar al superior inmediato, otra para el que entrega y otra para el que recibe. Art. 284 Para la entrega de todo empleo con mando de tropa, se presentar una situacin
49
Art. 285
Ningn militar podr separarse de su comisin o empleo, sin estar facultado para
ello por quien corresponda, antes de efectuar la entrega que prescribe el presente captulo. Cuando est facultado para retirarse de su empleo antes de que se presente el sustituto, deber efectuar la entrega al inmediato inferior, salvo en caso de emergencia, en el cual no estar obligado a llenar esta formalidad. Art. 286 el puesto. Art. 287 Todo Comandante de puesto, de cualquier graduacin que sea, relevar y se dejar relevar, no slo por los de igual grado, sino por los inferiores que para ello fueren designados; pues tanto en tiempo de paz como en el de campaa, es potestativo del que manda, nombrar para encargarse de un puesto a un militar de cualquier categora. Art. 288 1) El relevo de las guardias se har con las formalidades siguientes: A la hora de relevo, el Comandante de la Guardia saliente la har formar al Ningn militar podr entregar el mando de tropa, guarnicin, guardia, destacamento
o comisin del servicio si no es con orden del Ministerio de Defensa o del superior que le confi
costado izquierdo del Cuerpo de Guardia y mandar poner las armas al hombro o al brazo, segn el arma; 2) 3) 4) El Comandante de Guardia entrante conducir la suya al costado derecho y al Cuando la Guardia entrante est prxima a la saliente, los cornetas de ambas Estando frente a frente las dos Guardias, el Comandante de menor graduacin o En seguida mandar descansar las armas y ponerse a discrecin, llegar a la altura del Comandante de la saliente, mandar alto, girar a la izquierda y alinearse; tocar marcha; antigedad mandar: Atencin. Vista a la izquierda (derecha), correspondiendo en la misma forma de la otra. servicio; y 5) La entrega de la Guardia ser presenciada por el capitn de Cuartel, y en su defecto, por un Ayudante del Cuerpo. Art. 289 Para efecto de los otros puestos se observarn en lo que fuesen aplicables, las procediendo incontinente a pedir permiso al superior respectivo para la entrega y recepcin del
50
Art. 290
En todo acto del servicio al que concurran dos o ms militares de igual grado, los de
menor antigedad respetarn y obedecern al ms antiguo. La antigedad ser determinada por el nmero de orden que a cada uno corresponda en el respectivo Escalafn. Art. 291 El mando militar y econmico de un Cuerpo, ya sea en propiedad, interino o
accidental, deber recaer en una sola persona. Art. 292 La sucesin del mando, cuando no estuviese previsto el caso, se verificar en
escala descendente dentro de cada unidad y de modo que, hasta en el combate, el soldado ms antiguo pueda tomar el mando de los supervivientes. Art. 293 El mando de las tropas reunidas transitoriamente, corresponder al de mayor
antigedad o graduacin, en lo que concierne al servicio, el que cesar al separarse aquellas para el cumplimiento de sus respectivas misiones.
respectivo las instrucciones sobre el servicio que ir a desempear. Deber proveerse de los itinerarios y dems datos que necesite respecto a los puntos que tocar en su marcha, y antes de emprenderla pasar una revista minuciosa a su tropa. Art. 296 Las tropas que marchen por las calles, no ocuparn en lo posible, las aceras ni el
medio, de modo que una parte de la calle queda libre para el trnsito. Estos mismos principios se observarn en las marchas por los caminos. Art. 297 En las marchas que por las calles, verifiquen las tropas, las Bandas de msica o de
Cornetas y Tambores, tocarn marchas, excepto cuando regresen de tributar honores fnebres. Art. 298 Las tropas que formen en el interior de una poblacin, dejarn libres las aceras y las
51
Art. 299
Cuando una tropa marche por las calles de una poblacin y encuentre a un superior Los oficiales
a quien correspondan honores, solamente saludar con vista al costado. saludarn como lo prescriben los reglamentos tcticos. Art. 300
podr separarse de l sin motivo justificado. Art. 301 Todo comandante de tropas que desempee una misin determinada, llevar un
"Diario de Marcha", el cual le servir para emitir un informe detallado del cumplimiento de sus servicios, sin perjuicio de los partes e informes parciales que remitir mientras dure su cometido. Art. 302 Si algn oficial o individuo de tropa enfermare, se le har reconocer por el cirujano
de su cuerpo, y en su defecto por el de la guarnicin ms inmediata, para que se atienda como corresponde. Si no pudiese continuar la marcha a pie, se le conducir con la comodidad posibles hasta el lugar ms inmediato, entregndolo a la autoridad militar o civil, con los recursos necesarios, si los llevare, para su debida asistencia. En caso de fallecer en el camino, se inhumar el cadver en la primera poblacin que se toque, recabando del cirujano militar, y en su defecto de un civil, el certificado de defuncin en que se expresar la causa de sta, lo mismo que el de la inhumacin, que deber extenderlo el Alcalde Municipal para justificar la baja. Art. 303 Los comandantes de las fuerzas en marchas debern pasar lista en los altos que
hicieren para pernoctar o tomar el rancho. Los aposentadores y rancheros, con orden de sus jefes, se adelantarn con la oportunidad debida hasta el paraje donde la fuerza ha de pernoctar, para preparar los alojamientos y el rancho, si no hay peligro de encontrar al enemigo. Art. 304 El comandante de una tropa en marcha, cuando hubiere arribado a alguna
guarnicin donde haya autoridad militar, har adelantar al ayudante del cuerpo, u otro de los que le acompaen, para que le participe la llegada de las tropas. Pero donde no haya autoridad militar, dar conocimiento de su llegada a la autoridad civil y se pondr de acuerdo con ella en los casos que sean necesarios. Art. 305 Al llegar una guarnicin deber presentarse el Comandante militar de ella, para
52
Si el comandante de la tropa destacada es de igual o mayor categora del de la guarnicin a que llega, mandar a un oficial de los de mayor jerarqua que llevare, para que cumpla esta formalidad. Art. 306 Las tropas que accidentalmente se hallen en un lugar donde exista autoridad militar,
no podrn efectuar movimiento alguno sin que se de a la guarnicin el correspondiente aviso. Art. 307 Para la conduccin de convoyes se observarn las prescripciones del reglamento
artculo anterior, comenzarn con los ttulos correspondientes. el lugar de domicilio, fecha, y firma acostumbrada. Art. 310
nmero de antigedad y clase de Escalafn, empleo o comisin del solicitante; terminando con
trminos corteses, claros y concisos, expresndose en la direccin, el empleo del Jefe u Oficial a quien se dirijan. Art. 311 Los partes, informes, o comunicaciones que el inferior eleve al superior, se
redactarn tambin con toda claridad y respeto debidos a la persona a quien se dirijan: pero principiando con esta frase: "Tengo la honra, etc.", excepto en los casos en que esta frmula no tenga aplicacin. El documento terminar con este lema: "Dios, Unin, Libertad". Al final deber ponerse la firma acostumbrada, expresando al pie, el grado y nombre completo. Si dichos documentos se transmiten por telgrafo, no se emplearn las frmulas relacionadas. El sello se usar marcndolo a la izquierda e inmediato a la firma. Art. 312 necesarias. En la transmisin al superior de los oficios dirigidos por los inferiores, se transcribirn literalmente el contenido de stos agregando las referencias y aclaraciones
53
Art. 313
de ninguna clase. Art. 314 Por regla general, no se tratarn varios asuntos en una solicitud o comunicacin
dirigida al superior, slo que haya conexin entre ellos. Los superiores no darn curso a las solicitudes en que se contrare esta disposicin, y las devolvern a su origen para su reposicin en debida forma. Tampoco se contestarn en un mismo oficio o comunicacin a las autoridades civiles varios asuntos a la vez.; debiendo hacerse por separado. Art. 315 Corresponde a todo el que tenga mando, establecer la educacin militar de una
manera slida; debiendo vigilar que lo dispuesto en este captulo, sobre tratamientos, se cumpla en todas la categoras por imperativo de la subordinacin y disciplina.
Los nombrados se denominarn "Inspectores", y sern de igual o mayor grado que el Jefe de la unidad inspeccionada; la representacin del cargo durar nicamente el tiempo que se emplee en el desempeo de la comisin, lapso que comprender, si no se indica expresamente, desde la fecha del nombramiento hasta la del informe; pero en ningn caso se retardar ste, ms de cuatro das sin motivo justificado. Art. 319 Cuando la Secretara de Defensa estime necesario hacer extensiva la revista de
inspeccin a las Pagadura de los cuerpos, pondr en conocimiento de la de Hacienda, con la debida anticipacin, los nombramientos de los inspectores, a fin de que sta nombre los empleados del ramo que deban asistir a tales revistas y conozcan del manejo de fondos fiscales. Art. 320 El inspector ser auxiliado en sus funciones por un ayudante nombrado por el
Ministerio de Defensa. Si se tratare de inspeccionar guarniciones integradas por tropas de las distintas armas, el inspector ser acompaado por un oficial de cada una de ellas, nombrado por el citado Ministerio. Art. 321 El inspector se trasladar al lugar de la guarnicin que deber ser revistada,
presentar su credencial al respectivo comandante y expondr a ste todo lo que crea conveniente para la prctica de la revista. Art. 322 Las revistas de inspeccin se verificarn siguiendo el orden que a continuacin se
expresa, salvo que necesidades del servicio demanden conocer primero cualquiera de los puntos anotados, para disponer a la mayor brevedad, lo que halla lugar.
Organizacin
1) 2) 1) 2) 3) 4) 5) Oficiales; 6) 7) Si los castigos aplicados han sido conforme al Cdigo Militar; Si posee cada uno un ejemplar de las Leyes y Reglamentos Militares, y
"Ordenanza del Ejrcito"
Si el cuerpo tiene la organizacin prescrita; Estado sobre la distribucin de tropa en destacamentos y otros servicios.
Personal de Oficiales
Si todos tienen el titulo que acredita su grado; Si son de situacin activa o de reserva; Si tienen sus uniformes y equipo completos; Si tiene cada uno su Hoja de Servicio; Castigos que se les ha impuesto y si aparecen en el Libro de Ordenes para
55
8)
Personal de Tropa
1) 2) Confrontar el nmero del personal; Investigar si los individuos han cumplido su tiempo de servicio, si han sido
reclutas en la forma ordenada, si les hacen descuentos indebidos, si reciben los haberes con puntualidad e inmediatamente despus de haberlos recibido de la Oficina Fiscal, y si reciben buen trato de los superiores; 3) 4) 5) 6) Si la desercin es numerosa, investigar la causa; Si las reservas estn controladas conforme a la reglamentacin; Si la banda regimentad cumple el reglamento respectivo para su servicio; Revisin del libro de filiaciones. Instruccin 1) 2) 3) respectivos; 4) Revistar la instruccin correspondiente a la educacin fsica, atletismo y deportes, y cerciorarse de si se cumplen las instrucciones del Ministerio. Revisar la instruccin prctica del atropa conforme a la ltima directiva Hacer disparar a la tropa para cerciorarse de si ha sido atendida esta importante Revisar la instruccin primaria y ver si se cumplen los reglamentos y programas desarrollada o programada en relacin con el tiempo de servicio; rama de la preparacin militar;
Ganado
1) 2) 3) encuentran; 4) 5) 6) Informe sobre la procedencia de cada bestia y si llevan la marca nacional; Comprobar en que forma se invierte la cantidad destinada para forraje; y Investigar si se lleva cuenta especial de forraje; si quedan utilidades y en qu se Presentacin de las cabalgaduras de propiedad de jefes y oficiales y de las Anotar el estado del ganado; Presentacin de las bestias de propiedad nacional; ver el estado en que se cartas de venta respectivas;
invierten estas.
Alimentacin
1) 2) Revisar la contrata y cerciorarse personalmente de que se cumple. Si es por Si existe casino de oficiales, y de lo contrario, recomendar su pronta fundacin;
"Ordenanza del Ejrcito"
3) 4)
Ver si los casinos que tienen alguna asignacin, la emplean en estos fines; Con presencia del mdico del cuerpo, examen minucioso del rancho a) Si es suficiente la racin y conforme al reglamento; b) Si consta de las sustancias necesarias y establecidas por la Sanidad Militar; c) Si es repartida a las horas fijadas; d) Si las personas encargadas de su confeccin y reparto gozan de buena
administrado a la tropa;
salud; e) Si observan las personas encargadas del rancho la debida limpieza en su persona y tiles que empleen, y f) Recibir los reclamos que sobre el rancho haga el personal.
Armamento
1) Almacn a) b) c) d) los cartuchos, y e) Disposiciones del Comandante del Cuerpo, respecto al cuidado de los almacenes de guerra; situacin de estos y si los departamentos que se les han destinado son adecuados para su objeto. 2) En mano a) b) c) Revista minuciosa indicando su estado en un cuadro; Investigacin de la forma en que se verificare la limpieza del armamento. Investigar que personas particulares tienen armas nacionales. Recuento de todo el material que se encuentre en el almacn; Confrontacin del recuento con el estado que lleva el almacn; Detalle sobre el estado en que se encuentra el material especialmente el Examen minucioso e informe detallado del estado en que se encuentren
Vestuario
1) 2) 3) 4) Inventario; Examen del estado en que se encuentra; Confrontacin de las existencias con las remesas hechas por el Guarda Almacn Investigar si se ejecuta el lavado del vestuario de la tropa; si lo verifican
57
Sanidad
1) 2) separados; 3) 4) 5) sanitario; 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Si la tropa tiene en su cuadra, el nmero de catres necesarios; Si los alrededores del cuartel, renen las condiciones prescritas por el consejo Si los enfermos hospitalizados son atendidos debidamente; Porcentajes de enfermos en seis meses. Si es subido, investigar las causas; Si est bien organizada y atendida la enfermera del cuerpo; Si los enfermeros tienen la preparacin necesaria y si cumplen Revistar el vestido del soldado, su limpieza personal y suministro del jabn; Revistar el estado higinico de los baos, excusados y caballerizas; Revistar los botiquines: aseo y clasificacin de medicamentos y dems material Inspeccionar con presencia del mdico del cuerpo el estado higinico del edificio, Revistar los dormitorios de tropa, cuyos catres deben estar debidamente distribucin de sus cuadras y oficinas, las cuales deben estar bien ventiladas y aseadas.
superior de salubridad;
satisfactoriamente su servicio, y Si el mdico del cuerpo pasa las revistas ordenadas y si cumple sus obligaciones conforme a los reglamentos respectivos.
Administracin de Fondos
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) y alquileres; 8) 9) 10) 11) Examen de los contratos que existen en el cuerpo; Revisin de las cuentas de masita (por unidades); Detalles de descuentos con cargo a masitas y sueldos lquidos; y Inspeccin de los bienes inmuebles del ramo de guerra, detallando: a) Estado en que se encuentran;
"Ordenanza del Ejrcito"
Revisar la caja en cuanto a la parte numrica, y comprobar si los fondos que Confrontacin de la documentacin de las operaciones descritas; Cerciorarse si todos los libros estn de conformidad con lo prescrito en el Ver si los documentos renen los requisitos consignados en el reglamento citado; Si se llevan los libros correspondientes a prendas militares; Si los documentos son remitidos a su debido tiempo a las oficinas Como se invierten las cantidades asignadas para jabn, gasto comn, alumbrado
correspondientes;
58
Cultivos; Productos; Planillas; y Todo lo que pueda dar clara idea de su administracin.
Los puntos que comprende la directiva no comprende otros que el Ministerio de Defensa
visitas que haga a los almacenes y oficinas de su dependencia. El empleado de hacienda acompaar tambin al inspector en todos los actos de inspeccin econmica que practicare. Art. 324 En cada cuerpo, o guarnicin se llevar un libro de actas de visitas en que se
asentarn da por da las operaciones que se vayan practicando conforme a los artculos anteriores y las rdenes y providencias que dictare el inspector en uso de sus facultades. Estas actas se firmarn por el Comandante, el Inspector, el empleado de Hacienda, el Ayudante del Cuerpo, si estuviere presente y los dems funcionarios que intervengan. Art. 325 La revista comenzar con el examen de las actas celebradas en la anterior.
A medida que pase su revista, el Inspector deber informarse de si ha dado con los documentos recogidos e informes pleno cumplimiento a lo dispuesto en dichas actas, para determinar lo conveniente. Art. 326 Terminada la revista, el inspector elevar un informe detallado de todas y cada una
de las operaciones practicadas, el expediente que formaren particulares de los empleados que lo acompaan y dems documentos que crea conveniente recoger. El Ministro de Defensa, al or el dictamen de una comisin especial, si lo creyere conveniente, har efectivas las responsabilidades que resulten a los jefes, oficiales, clases y dems empleados de los cuerpos, establecimientos o servicios inspeccionados; aplicndoles las penas correspondientes, si est en sus facultades, o consignando a los culpables al tribunal o juzgado competente. Art. 327 Los inspectores formarn expedientes separados por cada guarnicin u oficina que
se les ordene inspeccionar; y en los informes que acompaen procedern de acuerdo con los empleados de Hacienda, quienes debern tambin suscribir dichos informes.
59
Si en el curso de la revista aparecen datos suficientes para deducir alguna responsabilidad a cualquiera de los jefes, oficiales o clases del cuerpo, inmediatamente dar cuenta al Ministerio de Defensa, por conducto regular, para que determine lo conveniente. Las responsabilidades civiles y militares que resulten de la inspeccin, se harn efectivas conforme a las leyes. Art. 328 El Ministerio de Defensa comunicar a los que resulten responsables, lo resuelto en
el expediente respectivo, para que dentro del tercer da, ms el trmino de la distancia, aleguen en su descargo lo conveniente. Si el resultado de la inspeccin fuere favorable a los jefes y oficiales revistados, lo declararn as en la resolucin final que dictare en el expediente respectivo, mandando extenderles un certificado tan amplio y honorfico como el caso lo requiera. El Ministerio de Defensa llevar un libro en que registrar, tanto a las resoluciones desfavorables como los certificados de que habla el inciso anterior. Una copia autntica de stos servir para que los funcionarios comprueben su aptitud en el servicio, y tambin para ser anotada en su Hoja de Servicios. Art. 329 Los Comandantes y dems funcionarios que sean inspeccionados, facilitarn a los
de los fondos pblicos, dispongan inspeccionar cualesquiera de las dependencias del Ramo de Guerra, lo pondr en conocimiento de ste Ministerio a fin de que sea nombrado un oficial interventor, por lo menos de la categora del revistado, para que acompae al representante del fisco, quien deber ser de rango adecuado. Los miembros de la comisin fiscal se presentarn ante el funcionario cuyas dependencias debern ser inspeccionadas, dndose a conocer con las credenciales respectivas. Previo acuerdo de la comisin con el jefe de la dependencia, se establecer un procedimiento que ha de seguirse en la inspeccin.
60
Art. 332
medios necesarios para llenar ampliamente se cometido. Art. 333 En las inspecciones fiscales, los jefes de dependencias estarn obligados a
comprobar legalmente la residencia y ocupacin del personal que no se encuentra presente. Art. 334 De toda revista fiscal que se practique en cualquier dependencia militar se levantar
un acta en el libro a que se refiere el artculo 324 de esta Ordenanza, llenndose todas las formalidades prescritas.
Arma presentada por la tropas, "Himno Nacional de El Salvador", por las Bandas Militares y "Marcha de Honor" por los cornetas y tambores, al Pabelln Nacional. Arma presentada por la tropas, Marcha "La Granadera" por las Bandas Militares y "Marcha de Honor" por los cornetas y tambores, al Poder Legislativo en Cuerpo, con su Presidente; al Presidente de la Repblica y Comandante General del Ejrcito; a la Corte Suprema de Justicia en Cuerpo, con su Presidente; a los Embajadores Extraordinarios Plenipotenciarios y Embajadores Extraordinarios y Ministros Plenipotenciarios en recepcin especial y conforme a las prcticas protocolarias
"Ordenanza del Ejrcito"
61
Arma al hombro y "Paso Ordinario por una sola vez, al Ministro de Defensa y de Seguridad Pblica. Arma al hombro, al Subsecretario de Defensa y de Seguridad Pblica, al jefe del estado Mayor General de la Fuerza Armada y generales. Arma al hombro, solamente por las tropas de su mando, a los Comandantes Departamentales y de Cuerpo. Arma descansada, solamente por las tropas de su mando, a los Mayores Departamentales y Ejecutivos de Cuerpo. Art. 337 Los honores militare se efectuarn desde que est a la vista la persona a quien se
deben tributar, y cesarn cuando haya desaparecido, se haya alejado a una distancia mayor a 100 pasos o fueren dispensados. Art. 338 Siempre que se enarbole o baje el Pabelln, harn los honores a que se refiere el
artculo 336, y cuando el Ministerio de Defensa lo ordene, se disiparn 21 caonazos en las guarniciones donde hubieren medios para ello. Cuando se prevenga que el Pabelln Nacional permanezca enarbolado por determinado nmero de das, no se bajar hasta que concluya el tiempo sealado. Art. 339 A toda tropa que pase tocando marcha, le corresponder del mismo modo la que
est a pie firme y conformada; debiendo colocar las armas al hombro, y si la tropa que pasa lleva Bandera, se le harn los honores respectivos. Las guardias o tropas que se encuentren en descanso y que vieren acercarse otra tropa, formarn y pondrn las armas al hombro. Art. 340 Cuando una tropa encuentre a otra que lleve Bandera, cualquiera que sea la
graduacin de los Comandantes respectivos, la que no la lleve har los honores en la forma que prescriben los reglamentos tcticos; pero si ambas la tuvieren, sea que vayan en marcha o que una de ellas est a pi firme, se saludarn como iguales con las armas al hombro y tocando marcha. Art. 341 Se prohbe hacer honores por las guardias o tropa formadas, durante la noche,
desde las 1800 horas hasta las 0600 horas del siguiente da. Art. 342 Todo oficial que estando de alta se presentare con traje de civil, no tendr honores,
62
Comandante General del Ejrcito y el Ministro de Defensa, pero esto no impide para que se guarde a los superiores los respetos y cortesas a que son acreedores por su rango. Art. 343 Cuando el Comandante general del Ejrcito visite cualquier guarnicin, el Jefe que
la manda ir a recibirlo y pedir sus rdenes, envindole inmediatamente a su alojamiento una fraccin de tropa para que le sirva de guardia, siempre que no llevare Art. 344 Art. 345 Todo inferior est obligado a saludar a sus superiores y stos a contestar el saludo. Los militares en servicio activo saludarn a los oficiales de igual o superior
categora, de los ejrcitos extranjeros que se encuentren en territorio nacional, siempre que vistan el uniforme del pas a que pertenece.
63
seguirn, el Congreso si estuviere reunido, la Corte Suprema de Justicia, el Cuerpo Diplomtico, el Cuerpo Consular, el Presidente del Tribunal Superior de Cuentas, Generales de Divisin y Brigada, altos funcionarios, Jefes y Oficiales del Ejrcito, Corporaciones del Estado y particulares. Al tiempo de ponerse en marcha el cortejo fnebre para la inhumacin del cadver se har una salva de 21 caonazos. Al llegar al cementerio una de las Bandas de Msica, seguir al fretro hasta el lugar en que ser sepultado. Al regresar del sepelio la Banda, el Jefe de la Columna mandar retirar las tropas. En las dems guarniciones militares de la Repblica en donde hubiere artillera, inmediatamente que se comunique la noticia del fallecimiento, la anunciar con once disparos de can, y continuar haciendo un disparo de esta arma, cada media hora, hasta tener noticia de la inhumacin del cadver. Art. 347 Cuando fallezca el Ministro de Defensa se harn once disparos de can.
A la inhumacin asistirn todos los oficiales sin servicio y las tropas disponibles de la plaza con sus Bandas, al mando de un general de Divisin; formarn como lo prescribe el artculo anterior, harn los honores con arma al hombro y desfilarn en la forma prescrita por los reglamentos tcticos respectivos. Al salir el cadver de la casas mortuoria se harn tres disparos de can. El Ejrcito guardar luto por tres das. Art. 348 Los honores fnebres para el cadver del General en Jefe, sern los prescritos para
el del Ministro de Defensa. Art. 349 A la inhumacin del Subsecretario de Defensa, de un General de Divisin o de
Brigada, concurrirn los oficiales de la plaza, sin servicio y una Divisin al mando de su respectivo Jefe. Las tropas ejecutarn lo prescrito en el artculo anterior. Al salir el fretro de la casa mortuoria se harn tres disparos de can. Art. 350 Al enterramiento de un Coronel, asistirn los oficiales superiores e inferiores de la
plaza, sin servicio y un regimiento mandado por sus respectivos Jefes. Las tropas formarn frente a la casa mortuoria, harn los honores con armas al hombro al salir el fretro y desfilarn conforme lo prescribe el artculo 347. Art. 351 Al enterramiento de un Teniente Coronel, asistirn los oficiales sin servicio de igual o menor grado del regimiento a que perteneciere, y un Batalln (grupo o dos escuadrones) al mando de un Teniente Coronel.
"Ordenanza del Ejrcito"
64
La tropa ejecutar lo descrito en el artculo anterior. Art. 352 A la inhumacin de los restos de un Capitn mayor asistirn los oficiales sin servicio
de igual o menor grado de su regimiento, y dos unidades del Arma al mando de un Capitn Mayor, las cuales ejecutarn lo prescrito en el Art. 351. Art. 353 Al enterramiento de un Capitn, asistirn los oficiales inferiores del Batalln que no
se encuentren en servicio y una Compaa (Batera o Escuadrn) al mando de su respectivo Comandante, la que ejecutar lo prescrito en el artculo 351. Art. 354 Al enterramiento de un Teniente o Subteniente, asistirn los de igual o menor grado
del Batalln (Grupo) y una seccin al mando de su respectivo Comandante, la cual ejecutar lo prescrito en el artculo 351. Art. 355 Al enterramiento de un Cadete, concurrir una Compaa de la Escuela Militar, sin
armas y al mando del cadete ms antiguo, la que saludar al fretro con vistas al costado y desfilar como queda prescrito en los artculos anteriores. Art. 356 Para tributar honores fnebres a los militares que al fallecer estuvieren prestando
sus servicios en oficinas militares, agregados a stas o a Cuerpos Militares o estuvieren de baja, el Ministerio de Defensa dictar las disposiciones que estimare convenientes de conformidad con el grado del fallecido y atendindose a lo prescrito en el presente Captulo. Art. 357 A los enterramientos desde Coronel a Cadete, concurrir una banda de Msica, la
que ir tocando marchas fnebres. Art. 358 Toda tropa que regrese de tributar honores fnebres, marchar con su Banda de
Msica en silencio. Art. 359 Al cadver de un Sargento acompaar una Seccin sin armas al mando de un
sargento, la que har los honores prescritos en el artculo 355. Art. 360 El cadver de un Subsargento acompaar un Grupo (Pieza), sin armas, al mando
de un Subsargento, el que har los honores prescritos en el artculo 355. Art. 361 Al enterramiento de un Cabo asistir un Grupo (Pieza), sin armas al mando de un
65
Art. 362
antiguo que har lo prescrito en el artculo 355. Art. 363 A los Msicos de bandas Militares se harn los honores fnebres que les
corresponda a su categora. Art. 364 A los miembros del Cuerpo Diplomtico y consular se harn los honores fnebres
que acuerde el Poder Ejecutivo o conforme a las prcticas protocolarias. Art. 365 A los Diputados, Magistrados del Supremo Tribunal de Justicia, a los Ministros de
Estado y personas prominentes, se harn los honores fnebres que el Poder Ejecutivo estime convenientes.
actos, distinguindose en atencin a los que a ella por sus mritos y cualidades militares sean acreedores; no usar con ellos de chanzas ni de palabras que ofendan su honor o su persona; en las represiones o reconvenciones por alguna falta, se medir en trminos que no verifique maltrato; pues cualquier abuso de autoridad merece la represin o el castigo que el Cdigo y dems leyes impongan Art. 368 No perder ocasin para manifestar a sus subalternos el honor y delicadeza con
que siempre deben de conducirse; les hablar frecuentemente de su profesin, estimulndolos a que se apliquen, despus de impuestos de las materias concernientes al mejor desempeo de las obligaciones de su empleo, a instruirse y adelantar en conocimientos en la ciencia de la guerra. Cuidar de inspirarles amor, respeto y fidelidad a la Constitucin y a las Leyes; no omitiendo medio alguno para preparar su espritu a los grandes sacrificios por la Patria
66
Art. 369
servicio de sus respectivos subordinados; cuidar de la armona entre ellos, y vigilar con atencin si cumplen las obligaciones de su empleo. De esta manera podr conocer las disposiciones y aptitudes de cada uno; as como aplicar con acierto en las faltas que notare, la represin y castigo convenientes para su correccin Art. 370 esferas El superior instruye al inferior con su ejemplo de carcter recto y sereno, tanto para ordenar, aplicar y mantener la ley como para hacer justicia La irritabilidad es el alma de la tirana. La tirana degrada, desprestigia y deprime moralmente tanto al que manda como al que obedece Art. 371 El cargo ms grave que se puede hacer en cualquier oficial es el de no haber dado El superior ser el mejor gua del inferior, y por ello la bondad, que edifica el corazn
humano, porque el alma de la cortesa, no debe ser ajena a la accin del mando en todas sus
exacto cumplimiento a la Ordenanza, Cdigo y dems Leyes Militares, o a las rdenes de sus superiores; el manifestar en sus conversaciones repugnancia o tibieza en obedecerlas y el hacer censura de ellos o permitir que sus subordinados lo hagan Art. 372 Recibir las quejas que le dieren sus inferiores por el conducto regular, y har
pronta justicia; tomar las providencias que estn en sus facultades; y si salieren de sus atribuciones har lo posible por remediarlas, dando parte inmediatamente al superior por escrito o de palabra segn la gravedad del caso, informndole cuanto su honor y conciencia considere justo Art. 373 Ningn Oficial se podr disculpar con la omisin o descuido de sus inferiores en los
asuntos que pueda y deba vigilar por s mismo; en este concepto, todo superior har cargo, de las faltas que notare al inmediato subalterno, quien debe ejecutar y hacer cumplir sus rdenes; y si este resultare culpable, tomar la providencia correspondiente, en inteligencia de que por el disimulo recaer sobre el superior la responsabilidad Art. 374 Todo Oficial Comandante de cualquier tropa de servicio ser responsable de la
vigilancia y exacto cumplimiento de las rdenes particulares que tuviere y de las generales que explica esta Ordenanza, as como de tomar en todo caso el partido correspondiente a su situacin; debiendo en los lances dudosos, elegir el ms digno de su espritu y honor
67
Art. 375
En cualquier Oficial que mande a otros o se halle slo a la cabeza de una tropa,
ser prueba de corto espritu e ineptitud en el mando, el decir que no alcanz a contener a la tropa a su orden; que el slo no pudo sujetar a tantos, y otras expresiones dirigidas con el fin de disculparse de los excesos de su gente o de su cobarda en las acciones de guerra; pues el que manda, desde que se pone a la cabeza de su tropa, ha de celar la obediencia en todo e inspirar el valor y desprecio de los riesgos Art. 376 Todo Oficial de cualquier graduacin que sea, cuando fuere mandado para algn
servicio, se hallar puntualmente en el paraje y hora determinada en la orden que le dieren; y se encargar de que los Jefes no disimulen ni an los minutos de retardo en objeto tan interesante para el buen ejemplo a las tropas y acierto en las operaciones Art. 377 A todo militar que se considere agraviado sobre cualquier asunto, le ser permitido
el reclamo, hacindolo por conducto regular y en trminos respetuosos, y cuando no lograre de ellos la satisfaccin a que se juzgue acreedor, podr llegar hasta el Comandante General o General en Jefe con la presentacin de su agravio; pero se prohbe a todos murmurar o tolerar a sus inferiores se murmure sobre cualquier asunto del servicio; pues con grave dao del mismo indisponen los nimos, sin proporcionar a los quejosos ventaja alguna. Se encarga muy particularmente a los Jefes que contengan, vigilen y castiguen con arreglo a la Ley, conversaciones tan perjudiciales, falta que ser tanto ms grave cuanto mayor sea la graduacin del que la cometiere Art. 378 La profunda subordinacin a sus superiores, el respeto a las autoridades, la
consideracin a las personas de grandes mritos y la atencin y urbanidad con los ciudadanos en general, han de ser prendas indispensables de la conducta, mrito y concepto de todo militar Art. 379 El que siendo reprendido por sus superiores expresase opiniones contrarias al
sentimiento que debe causarle su falta, y de la subordinacin con que debe de orlas, ser castigado en proporcin al mrito del caso Art. 380 Al que se mandare para cualquier servicio, sea de la graduacin o Cuerpo que fuere
lo har sin murmurar, poner dificultades ni disputar lugar para s ni para la tropa que llevare, y aunque no le toque el servicio ni puesto que se le diere o que comprenda otro agravio, reservar su queja hasta haber terminado el servicio a que fuere destinado, entonces la presentar ante el Jefe que corresponda; y nicamente en el caso de no atrasarse el servicio, podr antes significarle a su inmediato superior
68
Art. 381
propalar especies que redunden en menosprecio de su persona; si tuviere queja de l, la expondr por escrito precisamente a quien la pueda remediar, y por ningn motivo dar mal ejemplo con sus murmuraciones; castigndole con el mayor rigor, con arreglo a las leyes militares, al que contraviniere Art. 382 Los Oficiales, sin distincin de grado, en cualquier reunin o concurrencia,
distinguir en respeto y atencin a sus superiores, tratndolos con el mayor decoro y urbanidad Art. 383 Todo Oficial, tendr la obligacin de dar sobre cualquier asunto militar, por escrito o
de palabra, informe exacto sobre los que supiere, sin emplear palabras ambiguas o dudosas Art. 384 Todo militar tendr siempre presente que el buen concepto de sus superiores, est
cimentado en el exacto cumplimiento de las obligaciones de su empleo; en su adhesin y fidelidad a la Constitucin de la Repblica, actitud y conducta irreprensibles; en acreditar la buena reputacin de su espritu y su honor, mucha aplicacin, amor al servicio y constante deseo de ser empleado en las ocasiones de mayor riesgo y fatiga para dar a conocer su valor, talento y constancia Art. 385 Cualquiera que estuviere mandando una tropa, no se quejar a su Jefe, de no poder
resistir la celeridad del paso, la fatiga que se le da u otras especies que excusen de hacer un pleno uso de su tropa, salvo en caso de enfermedad Art. 386 El Oficial cuyo honor y espritu no le estimulen a obrar siempre bien, vale muy poco
para el servicio de las armas; al llegar tarde a su obligacin (aunque sea de minutos); el excusarse con males imaginarios o supuestos de las fatigas que le correspondan; el contentarse regularmente con hacer lo preciso de su deber, sin que su propia voluntad adelante cosa alguna, son prueba de gran desidia y de ineptitud para la profesin militar La Unidad que en actos del servicio no ejecutare con sujecin a lo Reglamentos respectivos lo que se ordenare, dar pruebas evidentes de poca instruccin y disciplina, denotando la negligencia de su comando Art. 387 Son ttulos de recomendacin para los Oficiales, el buen concepto de sus Jefes y de la opinin pblica, as como la buena calificacin que tengan anotada en sus respectivas Hojas de Servicios Art. 388 El Oficial evitar que sus inferiores hagan comentarios favorables respecto a las tropas enemigas, para no debilitar el espritu combativo de las propias; debiendo, en todo caso, exaltar las altas cualidades del soldado salvadoreo
"Ordenanza del Ejrcito"
69
Art. 389
constancia ante la tropa que tengan a sus rdenes. En los combates, en las empresas arduas y de riesgo, les dar ejemplo de valor y denuedo, sin omitir medio alguno para entusiasmar e inflamar el nimo de sus inferiores, disponindolos as a sacrificar sus vidas gloriosamente, si necesario fuere, al buen servicio de la Patria Art. 390 Todo Oficial que fuera atacado en el puesto que se le confe no lo abandonar sin
haber hecho toda la defensa posible, para conservarlo y dejar bien puesto el honor de las armas; y el que tuviere orden absoluta de defenderlo a toda costa, la ejecutar; hasta perder la vida
posesionado de su empleo, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 278, 279 y 280 de esta Ordenanza Art. 393 Los Oficiales del Ejrcito en servicio activo estn obligados a poseer cada uno, las
Leyes y Reglamentos Militares vigentes, considerndose como inequvoco de negligencia o tibieza en el servicio, el no cumplimiento de esta disposicin Art. 394 Las Jefaturas de Cuerpos y dependencias militares, tendrn mucha honra fomentar
con su mando todo lo que tienda al progreso moral, intelectual y fsico de sus subordinados. Pero para estos fines se empearn en implementar: a. b. c. d. e. El Ahorro, como principio de previsin y bienestar personal y de la familia Los Deportes, como medio para adquirir salud y acrecentar las fuerzas fsicas y Salones de Lectura, con bibliotecas que satisfagan el anhelo de instruccin, as en Conferencias, sobre temas educativos profesionales y de exaltacin del patriotismo Cinematgrafo, como medio objetivo de enseanza profesional y cultural, y
"Ordenanza del Ejrcito"
morales para cumplir mejor su cometido lo que concierne a la profesin militar como a las ciencias y arte en general
70
f.
En Resumen, todo aquello que, como lo expone el primer inciso de este artculo,
promueve el progreso en los rdenes indicados Art. 395 Ningn militar expedir certificaciones en que se consignen actos del servicio que
slo se consten personalmente Art. 396 Los superiores cuidarn de que sus inferiores se dediquen al estudio de esta
Ordenanza, estimulando en igualdad de condiciones a los que mejor la conozcan y practiquen. Art. 397 Para llevar debidamente la historia militar de cada cuerpo y de los individuos que en
l hayan servido, debern redactarse con precisin y claridad los informes, partes, oficios, etc., referentes al servicio del Cuerpo; y se observar como regla general que de todo acto escrito que deba salir de una oficina militar quede constancia en un registro especial. Los funcionarios que extiendan las constancias de dichos actos, sern responsables de las omisiones o inexactitudes que en ellas cometieren, debiendo reponerlas en su caso. Art. 398 Todo inferior est obligado a informar al superior de quien dependa, sobre el
cumplimiento de las misiones que le fueren confiadas. Art. 399 Ningn acto de servicio podr probarse si no es con las constancias respectivas,
extendidas en forma legal. Art. 400 En todos los casos en que los superiores mandaren al oficial guardar secreto sobre
el objeto de una marcha u otro acto de servicio, lo observar rigurosamente, respondiendo de los males que por divulgarlos resultaren. Art. 401 La renuncia voluntaria del grado militar se considerar como supresin absoluta de
la categora de Oficial en el grado renunciado, en cuyo caso no se tendr derecho a conservar el ttulo que hubiese adquirido. Art. 402 Todo militar en actos del servicio permanecer armado y uniformado sin portar otras
prendas o divisas que las correspondientes al grado o empleo que est desempeando. En las reuniones de carcter militar los oficiales asistirn uniformados. El Comandante General del Ejrcito y el Ministro de Defensa estarn exentos de esta obligacin.
71
Art. 403
Todo Oficial que se halle mandando tropa en ejercicios doctrinales, listas o revistas,
si se presentare en aquel acto un superior, le dar cuenta y pedir permiso para empezar, continuar o retirarse. Art. 404 Todo oficial que hubiere estado retirado del Cuerpo, por cualquier motivo, cuando se
sustituya a l, estar obligado a enterarse de las rdenes dadas durante su ausencia. Art. 405 Los militares en servicio activo informarn del lugar de su domicilio a los superiores
de quienes dependen. Los militares que pasan con licencia de un Departamento a otro, debern presentarse al Comandante Departamental o Local respectivo. En caso de que el Comandante del lugar visitado sea de menor graduacin, se le har saber por escrito. Art. 406 Todo Comandante de puesto militar no perder de vista que la Fuerza Armada tiene
por primordial objeto proteger el orden pblico, las personas y propiedades. En consecuencia, se auxiliar a las autoridades civiles y a los particulares que requieran su apoyo y arrestar y pondr a disposicin de las mismas autoridades, dentro del trmino legal, a los delincuentes perseguidos por el clamor pblico y a los sorprendidos en infraganti delito. Art. 407 Cuando en cualquiera disposicin de esta ley se trate de "Oficiales", sin calificativo
alguno, la aceptacin del vocablo comprender de Subteniente a General de Divisin. Art. 408 Cuando un militar desempee accidentalmente el puesto de un superior inmediato,
no tendr derecho a remuneracin extraordinaria a menos que la duracin del servicio pase de un mes, en cuyo caso la superioridad determinar la gratificacin que haya lugar. Art. 409 Para que la disciplina no sufra menoscabo debido a complacencias, se evitarn las
contribuciones para festejar u obsequiar a los superiores. Art. 410 Todo militar ha de obedecer las rdenes, decretos y bandos de polica y sanitarios,
al igual que los dems ciudadanos, manifestando, con su puntualidad, el respeto y obediencia que se deben a las leyes. Art. 411 Los miembros de las Bandas de Msica militares, observarn las prescripciones de
esta Ordenanza en cuanto a subordinacin y disciplina y sus deberes y atribuciones respectivas sern determinados por un reglamento especial.
"Ordenanza del Ejrcito"
72
Art. 412
Todo miembro del Ejrcito que sea omiso o negligente en cumplir las obligaciones
que esta Ordenanza le impone, caer bajo la sancin del Cdigo Penal Militar. Art. 413 Las obligaciones prescritas por esta ordenanza no excluyen el cumplimiento de
otras de las que demande el buen servicio. Art. 414 Queda derogada la Ordenanza del Ejrcito promulgada el 5 de mayo de 1904 y
todas las disposiciones anteriores que a los mismos dictados de esta Ley se refieren. DADO EN EL SALON DE SESIONES DEL PODER LEGISLATIVO; PALACIO NACIONAL: San Salvador a los diecinueve das del mes de julio de mil novecientos treinta y cuatro J. C. ZELAYA 1er Secretario R. V. MORALES Presidente PABLO B. GOMEZ 2o Secretario
Palacio Nacional a los veinte das del mes de julio de mil novecientos treinta y cuatro CUMPLASE MAXIMILIANO HERNANDEZ MARTINEZ Presidente Constitucional ANDRES I. MENENDEZ Ministro de Guerra y Aviacin (Diario Oficial No. 170, de 9 de agosto de 1934)
JURAMENTO DEL SOLDADO SALVADOREO Juris por vuestro honor sostener la integridad del territorio, defender el Pabelln Nacional, como la insignia sagrada de la Patria. Servir al Gobierno de la Repblica y obedecer en todas las circunstancias y riesgos al superior que os estuviese mandando, an a costa de vuestra vida?
73