Anda di halaman 1dari 81

ESTUDIO:

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005

TOMO N 1 DESARROLLO DEL ESTUDIO; PRECISIONES CONCEPTUALES Y METODOLGICAS; SINTESIS DE RECOMENDACIONES NORMATIVAS Y CONSTRUCTIVAS

OCTUBRE 2005

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -1-

INDICE 1.0 INTRODUCCION


1.1 OBJETIVOS GENERAL 1.2 OBJETIVOS PARTICULARES DEL ESTUDIO

2.0 DESARROLLO DEL ESTUDIO 3.0 PRECISIONES CONCEPTUALES Y METODOLGICAS


3.1 CARACTERIZACIN DEL REA DE ESTUDIO COMO UN ESPACIO DE VALOR CULTURAL 3.2 IDENTIFICACIN DE LOS SISTEMAS CULTURALES TERRITORIALES DE LOS POBLADOS DEL UNIVERSO DE ESTUDIO 3.3 DELIMITACIN DE ZONAS DE CONSERVACIN PATRIMONIAL 3.4 CONCEPTOS GENERALES ACERCA DE LAS INTERVENCIONES SOBRE EL PATRIMONIO CONSTRUIDO 3.4.1. TIPOS DE INTERVENCIN. 3.5 RECOMENDACIONES

4.0 SINTESIS DE RECOMENDACIONES NORMATIVAS


4.1 4.2 4.3 4.4

RESOLUCIN MINVU N 503 2/11/2005 MARCO REGULATORIO RECOMENDACIN DE NORMAS URBANSTICAS ZONAS DE USO DE SUELO EN PLANOS SECCIONALES

5.0 SINTESIS DE RECOMENDACIONES CONSTRUCTIVAS

5.1 CUADRO DE SNTESIS DE SISTEMAS CONSTRUCTIVOS PRECORDILLERA 5.2 CUADRO DE SNTESIS DE SISTEMAS CONSTRUCTIVOS ALTA PAMPA Y OASIS 5.3 RECOMENDACIONES DE RECONSTRUCCIN ALTIPLANO Y PRECORDILLERA 5.3.1 Estrategia de Reconstruccin Precodillera 5.3.2 Estrategia de Reconstruccin Altiplano 5.3.2 Estrategia de Trmico/climtica 5.3.4 Identificacin de Casos Constructivos. 5.3.5 Anlisis de Valores Trmicos 5.4 RECOMENDACIONES DE RECONSTRUCCIN AREA DE ALTA PAMPA Y OASIS 5.4.1 Estrategia de Reconstruccin 5.4.2 Estrategia de Trmico/climtica 5.4.3 Identificacin de Casos Constructivos. 5.4.4 Anlisis de Valores Trmicos

6.0 REGISTRO DE ZONA POBLADOS PRIORITARIOS).

DE

CONSERVACION

PATRIMONIAL

(31

6.1 MARCO CONCEPTUAL 6.2 DIVISION DE LOCALIDADES POR ALTITUD Y ZONA CLIMATICA 6.3 DIVISION DE LOCALIDADES POR COMUNAS 6.4 INFORME POR LOCALIDAD CON LA DELIMITACION DE LAS ZONAS DE CONSERVACION PATRIMONIAL

GLOSARIO DE TERMINOS BIBLIOGRAFIA ANEXO


1.0 INFORMES DE CAMPO DE ORDEN CUALITATIVO CON EFOQUE EMICO DE PARA LOCALIDADES EN EL MARCO DEL ESTUDIO

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -2-

1.0 INTRODUCCION El propsito del presente estudio es definir una serie de recomendaciones normativas y constructivas para los inmuebles y zonas de conservacin patrimonial de 31 localidades de la regin de Tarapac afectadas por el sismo de junio del 2005. Para este propsito se realizo un completo relevamiento de estas localidades reconstituyendo informacin catastral y planimetrica del rea de estudio, inexistente hasta el momento, junto con la caracterizacin de los inmuebles con valor histrico patrimonial, para as definir los lineamientos y recomendaciones para una propuesta de intervencin y reconstruccin de dichas reas. El presente informe corresponde a la entrega final del estudio y tiene como finalidad reunir en seis tomos el trabajo realizado, de esta forma en este primer tomo se presenta el marco terico, los objetivos del estudio y los conceptos metodolgicos empleados en el desarrollo de la investigacin, junto con la definicin de criterios de intervencin y anlisis sobre los pisos ecolgicos y su relacin con el comportamiento trmico de los materiales.. En forma adjunta se agregan otros cinco tomos, uno por cada comuna con el detalle de cada una de las localidades y poblados. Estos poblados representan un fiel reflejo de la historia y la cultura desarrolladas en la regin, por lo tanto estos inmuebles constituyen un importante valor histrico de la arquitectura patrimonial, pero como se entienden estos valores en nuestra sociedad?. El patrimonio arquitectnico y urbano, en su definicin ms amplia, comprende obras construidas y espacios urbanos que, en forma individual o en conjunto, revelan caractersticas culturales, ambientales, sociales, histricas, artsticas o antropolgicas que expresan y fomentan la cultura. Pueden representar formas o tipos tradicionales derivados de conocimientos adquiridos, arraigados y transmitidos o corresponder a obras singulares y expresiones originales; en ambos casos son ejemplos relevantes porque contribuyen al conocimiento de la arquitectura y el urbanismo, forman parte de la riqueza cultural colectiva, fortalecen la identidad local y nacional y potencian el conocimiento de nuestra propia realidad. La importancia del patrimonio cultural est relacionada con el reconocimiento que la sociedad tiene de l. La identificacin de la comunidad con su propio patrimonio tambin es fundamental para su proteccin ya que sta depende, en gran medida, del nivel de conciencia que la sociedad tenga acerca del patrimonio. Por esto, la proteccin de los bienes y recursos patrimoniales no debieran constituirse en una carga econmica para la comunidad, sino que debiera ser un elemento que contribuya al desarrollo sustentable de la localidad, que es un tipo de desarrollo que deja recursos y calidad de vida a las futuras generaciones. Esta variable es considerada en el desarrollo del estudio mediante encuentros y contactos de participacin ciudadana, dado que las localidades poseen una poblacin pequea, mediante la observacin participante se investiga el valor social que se le asigna al patrimonio. De esta forma es posible validar las propuestas con la aplicacin de herramientas de orientacin fenomenolgica, que permiten estudiar sistemticamente la perspectiva de la comunidad sobre el valor del patrimonio construido.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -3-

Los valores no son algo totalmente subjetivo, ni tampoco esencias intemporales, sino una relacin del hombre con el mundo y consigo mismo, percibiendo en esa relacin atributos positivos o negativos. Desde este ltimo marco terico, se exige que la valoracin (emitir juicios de valor) contemple: al objeto (proceso, accin o producto con todas sus variables) y al sujeto (tambin con sus diversas variables culturales, sociolgicas y otras). Por lo tanto, bajo esta perspectiva, la valoracin es un juicio sobre algo (una obra arquitectnica, por ejemplo) que tiene en cuenta sus atributos en relacin al sujeto individual y social. 1.1 OBJETIVO GENERAL El estudio tiene como objetivo la definicin de inmuebles y zonas de valor patrimonial estableciendo los criterios arquitectnicos y constructivos que se deben mantener, para elaborar una propuesta de reconstruccin de la vivienda, que respete la identidad de los poblados de esta Regin. 1.2 OBJETIVOS PARTICULARES a.b.Delimitar y jerarquizar las reas patrimoniales en los poblados a reconstruir. Definir la localizacin de viviendas patrimoniales daadas, priorizado las necesidades mas urgentes de intervencin detectadas en terreno. Definir los criterios morfolgicos, tcnicos y normativos para estas localidades que permitan orientar la reconstruccin respetando la identidad cultural, proponiendo soluciones colectivas y a su vez en forma individual cuando corresponda.

c.-

2.0 DESARROLLO DEL ESTUDIO Ante la necesidad de dar respuesta inmediata al grave problema de vivienda, provocado por el devastador sismo del 13 de junio del 2005 y conscientes a la vez, del valor patrimonial que est en serio riesgo de prdida, en gran parte de los poblados de la I Regin, el Minvu, en un esforzado intento por conciliar ambos criterios, decidi seleccionar y priorizar algunos de los poblados mas afectados de la I Regin, precalificndolos en 2 categoras, para efectos del estudio convocado: A. Categora de Poblados de alto valor patrimonial. B. Categora de Poblados con zonas, (reas o sectores) de valor patrimonial. El listado seleccionado de localidades, para la aplicacin de un plan de reconstruccin que deber llevarse a cabo a posteriormente, contempla 31 poblados, entre los cuales se priorizaron 12 de ellos, para la concrecin inmediata del Programa de subsidios habitacionales del MINVU. Esta seleccin define el mbito territorial del estudio encomendado, abarcando poblados de la Provincia de Iquique (cuatro comunas), mayoritariamente en el sector geogrfico de la precordillera andina y valles bajos-oasis; y de la

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -4-

Comuna de Camarones, correspondiente a la provincia de Arica. Tambin considera localidades ubicadas en el piso ecolgico altiplano. Se realiza por lo tanto un trabajo de campo para la obtencin directa de datos y anlisis en terreno (se catastraron en total 827 inmuebles patrimoniales), en el mbito de la definicin de Zonas de Conservacin Patrimonial, tcnicas constructivas y materialidad, utilizadas en la zona, adems de las variables antropolgicas involucradas. Un equipo de profesionales multidisciplinario dividido en dos grupos de especialistas, (arquitectos, antroplogos, asesor intercultural bilinge, constructores, asistente sociales) que participaron en terreno realizando levantamientos planmetricos, evaluando conceptos estructurales, registro de las propiedades, reuniones de participacin en la definicin de criterios de arquitectura para conformar la Zona de Conservacin Patrimonial. Se precisan mediante memorias ejecutivas por cada poblado, los criterios de evaluacin y jerarquizacin para determinar las Zonas de Conservacin Patrimonial donde se ubican los inmuebles con valor histrico y que generan un Espacio Pblico Patrimonial segn las siguientes definiciones: El Valor Urbano: est definido por atributos de imagen, conjunto y entorno. El Valor Arquitectnico: permite jerarquizar a los elementos en funcin de sus principales caractersticas fsicas, definidas por sus atributos de representatividad, singularidad y morfologa. El Valor Histrico: de los elementos e inmuebles se evala en funcin del reconocimiento oficial y pblico, significa que se le atribuye importancia cultural e histrica. El Valor Econmico: permite la evaluacin a partir del actual estado de conservacin y posibilidades de recuperacin considerando el equilibrio entre beneficios sociales y econmicos. El Valor Social: del elemento se considera en funcin de su inters para la comunidad por ser elementos con los cuales sta se identifica. Identificacin de reas Patrimoniales: definiendo su delimitacin fsica en los planos, justificada en funcin de criterios histricos, morfolgicos y de los rasgos esenciales de identidad cultural de la localidad o poblado en particular, criterios los cuales sern definidos en base a identificadores, que se constituirn en fundamento para los criterios a adoptar en futuras intervenciones. Se aplicaron tcnicas cualitativas, por intermedio de entrevistas micas de participacin ciudadana, dado que en general las localidades poseen una poblacin pequea. Mediante la observacin participante se investigar el valor social que se le asigna a las construcciones, edificios o espacios que representan una identificacin con el patrimonio de cada localidad, permitiendo as estudiar en su visin la perspectiva de la comunidad sobre el valor del patrimonio construido.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -5-

En localidades con mayor numero de poblacin permanente se coordino con las autoridades locales municipales reuniones de participacin donde se aplica la misma metodologa, cabe hacer notar que el concepto cosmovisional sobre el patrimonio de la cultura Aymar dice relacin no solo con los elementos construido o espaciales, tambin existen las relaciones geogrfico - espaciales, la relacin con el suelo, los elementos tectnicos, las creencias, tradiciones, etc. que sern incorporadas en estas evaluaciones. Se exploran las capacidades de gestin constructiva de la comunidad local, en cuanto a contar con informacin de primera fuente sobre disponibilidad de materiales locales (adobe y piedra) y de la mano de obra especializadas en estas tcnicas con el fin de definir estrategias reales de reconstruccin y normativas considerando estas variables. Explorar tambin, el grado de aceptacin de tecnologas constructivas ssmicas asimilables cualitativamente a su cultura. En funcin de la existencia de estos valores patrimoniales se resumen en la ficha correspondiente, estableciendo las Zonas de Conservacin Patrimonial, estableciendo limites de estas reas, favoreciendo as a los sectores que concentren a los elementos seleccionados, y destacando elementos patrimoniales que aun estando fuera de la trama urbana, constituyen un patrimonio de significado. Por ejemplo acopios de agua, canales, corrales, terrazas de cultivo, Malkus, posas ceremoniales, etc. El procesamiento de datos del trabajo de campo consisti en primer termino en confrontar los datos aportados por MINVU, inventario, catastro, planimetra, etc. mediante un recorrido de anlisis medicin y anotacin de datos y observaciones, referidas al espacio fsico de manera de generar una base planimtrica con datos e informacin asociada, con referencias geogrfica GPS y con apoyo las aerofotogramtrica digitalizada proporcionada por el Servicio Aerogrametrico de la Fuerza Area de Chile. Se realizo un registro de los antecedentes de cada inmueble o conjunto patrimonial de acuerdo a categoras de uso, valor simblico, valor histrico etc., con una delimitacin precisa de la zona de conservacin histrica, segn ficha propuesta por el Consultor, basada en ficha de identificacin de zonas e inmuebles de conservacin histrica, UPU MINVU, junto con un catalogo de fotografas digitales de cada poblado (catastro fotogrfico). Se definieron los criterios morfolgicos, tcnicos y normativos para estas localidades que permitan orientar la reconstruccin respetando la identidad cultural, proponiendo soluciones colectivas y a su vez en forma individual cuando corresponda. Se realizo un listado definitivo de las viviendas de valor patrimonial afectadas por el terremoto, por localidad, para los efectos de dar solucin a los problemas de viviendas a travs de los programas MINVU.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -6-

3.0 MARCO CONCEPTUAL: METODOLGICAS

PRECISIONES

CONCEPTUALES

3.1 CARACTERIZACIN DEL REA ESPACIO DE VALOR CULTURAL.

DE

ESTUDIO

COMO

UN

Las regiones de Arica y Tarapac, concentra una serie de asentamientos de grande, mediana y pequea escala que, con distinto origen y actividad econmica, han ocupado este particular territorio geogrfico. En el caso de los valles precordilleranos y el altiplano encontramos pueblos donde hoy es posible reconocer rasgos culturales similares que son producto del proceso de transculturacin que tendr lugar en un primer momento entre los pueblos andinos y posteriormente durante el periodo colonial con las culturas hispnica europea. Por otra parte en las regiones ms bajas, esto es, en los oasis de la franja desrtica y en la costa, la ocupacin territorial se consolidar definitivamente a partir del siglo XVIII, dejando como resultado interesantes asentamientos, que operaban como prestadores de servicios de la actividad minera principalmente. A partir de la conquista la ocupacin territorial de esta zona estar condicionada por la explotacin de los minerales, lo que supone reordenaciones espaciales y movimientos de poblacin significativas. Primero fue el mineral de Potos, despus Huantajaya y ms recientemente el sistema de las salitreras. La explotacin minera repercutir igualmente en la estructura territorial de la parte alta de la regin, produciendo migraciones importantes, con las consiguientes afectaciones sobre el sistema econmico y social que sostena las culturas andinas. Los grupos tnicos andinos por su parte tenan una vasta tradicin de modificacin de su espacio natural, en funcin del profundo conocimiento derivado de la observacin de los ciclos y fenmenos de la tierra. La naturaleza entera cobra para ellos gran significacin, valor simblico, lo que se traduce en el orden que da a su espacio construido y una serie de ritos de alto valor simblico. En la actualidad podemos admitir que el hecho urbano y arquitectnico resultante, tanto en la parte baja como alta es, en efecto, producto de un proceso de adaptacin entre realidades culturales dismiles, que van transformando y acomodando modelos forneos. Esto mismo los hace sumamente genuinos y nicos. En los asentamientos y en la ocupacin territorial anteriores a la conquista existen ciertas caractersticas que podramos reconocer como identificadores de una cultura espacial andina, y que condicionan lo que suceder a partir de la llegada de esta nueva cultura y la consiguiente actuacin sobre un territorio y que han subsistido, en el caso de los pueblos precordilleranos y altiplnicos, hasta hoy. 3.2 IDENTIFICACIN DE LOS SISTEMAS CULTURALES TERRITORIALES DE LOS POBLADOS DEL UNIVERSO DE ESTUDIO Los sistemas culturales que podemos identificar quedan justificados a partir de las explicaciones anteriores. Siendo el paisaje una variable determinante, las tres franjas o pisos ecolgicos que John Murra describe, logran explicar en parte el funcionamiento del hombre andino

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -7-

la continua movilidad de parte de la comunidad, con la finalidad de tener acceso a una amplia variedad de climas o pisos ecolgicos, origina y demanda de un sistema social singular y eficiente. Sin subestimar el valor de los asentamientos costeros y toda la infraestructura asociada al gran ciclo salitrero, se debe tener en consideracin el valor excepcional constituido por las culturas originarias que habitan hoy en da la regin, y que han luchado por la permanencia de un sistema cultural propio. Los centros urbanos fundados en la colonia fueron en pocas prehispnicas ocupados por grupos de pescadores o habitantes nmades, lo que obliga a explicar el proceso cultural desde diversos estratos histricos. La comprensin de la ocupacin de este territorio queda directamente vinculada a la presencia del recurso hdrico, lo que potenciar desde pocas remotas las quebradas, los valles y oasis como reas de asentamiento humano. A lo largo del tiempo se han ido consolidando generando sistemas o unidades, que hoy es posible reconocer. Algunos de los sistemas o unidades culturales de la regin abarcados en el estudio son los siguientes: a) Quebrada de Camarones Se ubica a 80 kilmetros al sur de Arica. Es un profundo y largo cajn de ms de 850 mts. de ancho y cortado casi a pico. Son 17 kms. de una imponente baja donde se llega al fondo seco. En el puente de Chiza, se encuentran los geoglifos de Chiza, pinturas rupestres de los pueblos precolombinos. b) Quebrada de Camia Constituye una unidad geogrfica y cultural importante en la parte baja o precordillerana, comprendida por los pueblos de Chapiquilta, Yala Yala y Apamilaca. Estos tres pueblos tienen valores geogrficos y tnico culturales considerables, probablemente ocupados desde poca prehispnica, aunque no llegan a constituirse como centros de importancia regional. La localidad de Nama, pueblo agrcola, ubicado en la parte ms alta de la quebrada cierra el sistema. c) Quebrada de Tarapac A lo largo del curso de agua definido por la quebrada de Tarapac se instalan desde pocas prehispnicas asentamientos de mediana escala que han desarrollado una actividad eminentemente agrcola. El pueblo de San Lorenzo de Tarapac ha sido histricamente el ms importante del sistema. Su ubicacin, en la precordillera, lo convirti en un lugar de paso obligado tanto en pocas prehispnicas como durante la colonia. Llega a ser cabecera y capital de la provincia a partir del siglo XVIII, y experimenta un importante desarrollo durante el periodo salitrero, lo que motivan la expansin del poblado y la construccin y hermoseamiento de viviendas.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -8-

Los pueblos de la parte alta de la quebrada siempre se han entendido en relacin con Tarapac, el pueblo que fue cabecera. d) Pampa y Oasis de Pica Las instalaciones e infraestructura directamente relacionada con la explotacin, se localiza en la parte central de la franja desrtica, con los correspondientes vnculos hacia los puertos. No obstante las reas de servicio tambin se vern influidas por este periodo; es el caso del oasis de Pica y Matilla que adquieren una importancia fundamental durante todo este tiempo, desarrollando una gran actividad agrcola, proveyendo de alimento para los animales y en general siendo un activo centro social. Esto explica por un lado el desarrollo de dichos poblados, y el tipo de arquitectura resultante; adems de las viviendas y edificios pblicos y cvicos, los espacios pblicos tambin son objeto de atencin, lo que queda de manifiesto en las plazas y avenidas de dichos pueblos y de los campamentos mineros. Pica tiene antecedentes de ocupacin prehispnica, mientras que Matilla ser un asentamiento de fundacin hispana, como pueblo de espaoles; esto para diferenciarlo justamente del vecino Pica que fue una de las reducciones indgenas de la regin. A partir del XVIII, coincidiendo con la instauracin del corregimiento de Tarapac, independiente del de Arica, se fortalecer la regin y en especial poblados de esta envergadura que pasan a ser ocupados por poblacin criolla.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 -9-

3.3 DELIMITACIN DE ZONAS DE CONSERVACIN PATRIMONIAL Y ESPACIOS PBLICOS PATRIMONIALES a) Identificacin y caracterizacin de las zonas y espacios pblicos de conservacin patrimonial La primera lectura de los asentamientos se plantea como pertenecientes a una determinada unidad geogrfico territorial y/o histrica, reconocidas en la regin, de modo de comprender su proceso formativo y evolutivo en un contexto macro de relaciones y conectividades, para dar paso a la interpretacin de la escala menor o urbana. El reconocimiento preliminar de la zona, en esta escala, est determinada adems por condiciones de emplazamiento y morfolgicas resultantes de la adaptacin de cada uno de los grupos presentes, en relacin directa con los recursos y las actividades productivas posibles. Bsicamente se identifican poblados agrcolas y ganaderos, adems de los centros urbanos o pueblos ceremoniales. En terreno se comprueban e identifican los elementos del trazado urbano: las calles principales, las quebradas, los ejes ceremoniales; del mismo modo se comprueba el grado de consolidacin de los asentamientos frente a las intervenciones ms recientes y la calidad de las edificaciones presentes. b) Criterios fundamentales Se efecta la delimitacin con los siguientes criterios fundamentales: que apuntan a determinar los valores ms relevantes del poblado, valores que debern preservarse y enfatizarse con las intervenciones futuras. Reconocimiento de su identidad cultural en el habitar, a partir de la informacin histrica y tnico-cultural de la comunidad en cuestin, que permita valorar desde el proceso de contactos entre grupos humanos diversos. En este sentido se validan las adaptaciones tecnolgicas que aportaron las comunidades originales (canalizacin de las aguas, andeneras de cultivo) y las aportaciones propias de la cultura hispnica. En general, como se ha comentado, el valor, desde el punto de vista cultural de estos pueblos, radica en aportar una cultura sincrtica que se manifiesta en las costumbres, la arquitectura, entre otros. Procesos histricos. Si bien el rea en cuestin no cuenta con una detallada investigacin histrica que permita precisar momentos relevantes en cada localidad, es posible reconstituir el panorama general y hacer una lectura histrica que enfatiza lugares y sucesos. Pueblos como Tarapac, Pica, Matilla, asentamientos del valle de Codpa, entre otros, cuentan con datos que permiten una valoracin ms precisa del actual emplazamiento. No obstante, desde el panorama regional y la comprensin de la historia regional es posible asignar un valor histrico objetivo a las localidades. Las reas fundaciones, en el caso de los asentamientos coloniales, o las zonas que dan cuenta desde su

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 10 -

arquitectura y espacio pblico, de un valor histrico, son referentes importantes en el momento de definir los lmites de la zona de conservacin o del espacio pblico patrimonial. Reconocimiento de la estructura de la traza urbana general, condicionada por la geografa. En funcin de la localizacin de cada poblado se evala la configuracin del mismo desde determinantes geogrficas tales como las quebradas, las mesetas, los valles, y la relacin entre ellos y el emplazamiento. Se entiende que la configuracin del espacio pblico estar en relacin con esto, dando origen a elementos como terraplenes, zcalos, escalas, vas longitudinales, plazuelas o amplios espacios abiertos, que sustentan la vivienda. Estos elementos se evalan como parte de los rasgos identitarios de cada localidad. Reconocer los ejes ceremoniales, como un circuito especialmente significativo para las comunidades. Se refiere a la ocasin de la gran celebracin del pueblo, en que se conmemora la festividad religiosa en una prctica sincrtica que vincula ritos y creencias ancestrales. El pueblo entonces cobra un sentido y revive un rito de acuerdo al rito y la celebracin populares. La relacin del pueblo con su actividad productiva, que se materializa en una relacin directa su contexto geogrfico y topogrfico. En el caso de las zonas agrcolas el trazado y emplazamiento de las viviendas est condicionado por el inicio de los andenes o chacras de cultivo. En la escala de la vivienda se valida la relacin posible con elementos asociados a este tipo de prcticas, como son las chacras aledaas, los corrales para animales, entre otros. Grado de intervencin que ha sufrido la localidad. Se evalan las transformaciones tanto de las edificaciones como del espacio pblico, en el sentido que han podido alterar o desvalorizar sectores de un rea consolidada. En la delimitacin se tender favorecer la conservacin inalterable de las reas que mantienen valores de autenticidad y de homogeneidad. Toda esta delimitacin est objetivizada por el requerimiento especfico del presente estudio. c) Evaluacin Cada uno de estos aspectos se evala para cada caso, en una escala de 1 a 3. El ndice 0 significa la ausencia de dicho valor en el caso. El ndice tres, seala la relevancia especial del valor. c.1.Valor Histrico. Es el valor que se da a una localidad en las siguientes circunstancias: A. Por que ha ocurrido en su seno un hecho o acontecimiento de la historia y el monumento constituye el testigo material de ese hecho. B. Cuando un edificio o conjunto de edificios representan una poca histrica de importancia para la reconstitucin de

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 11 -

esa poca, en relacin a modos de vida y sociedad, como tambin constituir un eslabn de la historia de la arquitectura. C. Por que es representativo de una corriente estilstica asociada a algn hito histrico. c.2. Valor Paisajstico-Ambiental. A. Cuando el espacio pblico se constituye en nexo indispensable para unirse armnicamente en el contexto paisajstico-ambiental de la localidad o pueblo. B. Cuando el espacio pblico forma parte de un conjunto histrico-monumental con el cual armoniza por sus relaciones de volumetra, materialidad y/o formales, de relativa contemporaneidad. c.3. Valor Socio-cultural. A. Cuando un espacio pblico o localidad, de poca de contacto entre dos civilizaciones, trae aparejada una tradicin secular en su tecnologa, que constituye la respuesta ms objetiva a la necesidad del habitar del lugar. B. Cuando esta tradicin est fundada, adems, en el conocimiento profundo de un ambiente geogrfico determinado y el producto funciona en armona con ese ambiente. C. Cuando lenguaje arquitectnico-urbanstico expresado en el espacio pblico y su entorno proviene desde pocas prehistricas y nos muestra su mensaje en el presente ya que devela los orgenes de una etnia o grupo humano. c.4. Valor Sentimental. A. La ocurrencia de un hecho que pervive en la memoria de un pueblo que aunque carezca de un peyorativo significado para la historia, motiva la sensibilidad de las personas en forma permanente. B. Sentimiento intangible ligado a un lugar u objeto donde ha ocurrido un acontecimiento ligado a personajes de matices diversos en historia, ciencia, religin o artes. Sntesis para la delimitacin de la Zona de Conservacin Patrimonial: a) Zona de Conservacin Patrimonial
Es el rea que conforma un grupo de inmuebles de valor histrico que debe ser conservado, reparado, restaurado y reconstruido. Es el rea dentro de la zona de conservacin patrimonial que es de uso publico generalmente ceremonial. Son los inmuebles de valor histrico que conforman un lenguaje arquitectnico homogneo en base a una agrupacin de traza urbana de calles y/o manzanas.

b) Espacio Patrimonial de Uso Pblico c) Vivienda en Zona Conservacin Patrimonial

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 12 -

3.4 CONCEPTOS GENERALES ACERCA DE LAS INTERVENCIONES SOBRE EL PATRIMONIO CONSTRUIDO. Previo a definir el tipo de intervencin sobre un bien cultural deben tenerse en consideracin algunos aspectos que aseguren lo acertado de la misma, en el entendido que se est interviniendo sobre un patrimonio comn o colectivo, valioso para un grupo o comunidad. La correcta intervencin obedece a una profunda comprensin del objeto en cuestin desde puntos de vista diversos, como son las componentes histricas, estticas, culturales, sociales, entre otras. En la medida que tengamos un acercamiento integral al objeto seremos capaces de perfilar los criterios de intervencin pertinentes, considerando en todos los casos que es la obra la que dicta las directrices respecto de cmo intervenir. En relacin con los tipos de intervencin recomendados para cada caso de los inmuebles, zonas y espacios pblicos de valor patrimonial que analizaremos, debe anteponerse la valoracin del mismo en cuanto obra perteneciente a un periodo histrico determinado, as como el hecho de constituirse en piezas singulares de la historia de la arquitectura local y nacional, por lo tanto deber primar la recuperacin de la mayor parte de la obra original. Tambin deber primar el criterio de la autenticidad, resguardando la persistencia de los valores y acontecimientos culturalmente apropiados por un grupo o comunidad, asociados a la obra, por sobre las interpretaciones personales o modas imperantes. 3.4.1. Tipos de intervencin. En el marco del presente estudio es conveniente hacer las debidas precisiones conceptuales en relacin con los diferentes tipos de intervencin posibles. Las definiciones que a continuacin se exponen han sido adoptadas por organismos internacionales ocupados de la conservacin del patrimonio, como la UNESCO, ICOMOS, entre otros. A. Demolicin Supone el desarme de la estructura o parte de la misma que permanece en pie, justificado en este caso principalmente por temas de seguridad. Se proceder a demoler cuando no exista posibilidad de recuperar materialmente la obra, por encontrarse la misma seriamente daada desde el punto de vista estructural. Previo a sugerir demoler se debe evaluar la factibilidad de realizar un refuerzo o consolidacin estructural del sistema original. Si no es practicable esta alternativa se deber proceder conservando el material original, cuando proceda, para la futura reconstruccin o reparacin. B. Restauracin Es la accin que se impone cuando estamos ante una obra de valor excepcional desde el punto de vista histrico y/o artstico. En este caso la obra deber ser intervenida de acuerdo a los criterios de autenticidad, esto es, consignar las nuevas intervenciones por sobre lo que permanece del original. Asimismo los procedimientos tcnicos, ya sea de consolidacin estructural u otros, debern ser

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 13 -

aprobados por los estndares correspondientes, para resguardar que no se est ocasionando un dao irreversible en la sustancia histrica, con la consiguiente prdida para el patrimonio local. Esta intervencin procede en obras con distintos grados de deterioro. C. Reparacin La reparacin supone una actuacin sobre una obra que teniendo valor patrimonial, est en parte alterada por malas intervenciones, por efecto de los sismos, la humedad o el paso del tiempo. Esta accin no implica una transformacin sustancial del original, sino que obras de mejoramiento con la finalidad de recuperar una condicin parcialmente perdida. D. Reconstruccin Consiste en la reedificacin de toda o parte de una obra que no es recuperable o que ha colapsado. La reconstruccin, en el caso del patrimonio arquitectnico debe ser especialmente cuidadosa de resguardar la autenticidad, esto es, validar lo histrico y diferenciarlo de lo nuevo. La reconstruccin, bajo esta premisa procede en caso de que exista una prdida irreemplazable de parte de un patrimonio valioso para un grupo o comunidad. 3.5 RECOMENDACIONES. 3.5.1. mbito gestin. Se refiere a orientar acciones coordinadas (entre los actores pblicos y privados), que deriven en la puesta en marcha de procesos destinados al mejoramiento de la condicin del poblado, ya sea potenciando su importancia histrica, su capacidad productiva, sus actividades culturales, entre otras. Esto a partir de una planificacin eficiente que integre a los poblados de la comunidad, desde sus valores culturales relevantes, en el marco local y regional, frente a la amenaza de desocupacin, falta de actividad econmica o desvinculacin. 3.5.2. mbito tcnico. Se refiere a la necesidad de intervenir de manera especializada, tanto el inmueble como los espacios pblico, ya sea por su precaria condicin material (peligro de colapso por serios daos estructurales; elementos de madera estructural atacados por insectos; daos por humedad) o por las intervenciones poco especializadas de que ha sido objeto (maderas sin proteccin contra los agentes atmosfricos; adiciones no planificadas en desmedro de los autnticos valores de la obra). Implemetar el manejo de las tecnologas tradicionales, la evaluacin de su comportamiento estructural, la propuesta de soluciones eficientes, acordes con la realidad cultural, capacitacin de mano de obra para la ejecucin de las obras y la atenta supervisin de las faenas. Estos factores confluyen en la conservacin de un sistema estructural eficiente frente a la ocurrencia de sismos. 3.5.3. mbito legal. Se refiere a la necesidad de revisar la normativa que afecta a la zona o un inmueble en particular - por estimarse que se ve amenazada la conservacin y/o preservacin de sus valores.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 14 -

4.0 RECOMENDACIONES ARQUITECTONICAS Y DE NORMATIVAS (ver recomendaciones en fichas por poblado) 4.1 RESOLUCIN MINVU 503 2/11/2005 Se aplicaran las siguientes recomendaciones extractadas de la Resolucin Minvu 503 2/11/2005 que brindan un marco regulatorio general para las distintas localidades y fija los criterios normativos en las zonas donde no existe otro instrumento de regulacin. En zonas en que no exista una declaracin de Monumentos Histrico y/o de Zona Tpica en conformidad a lo dispuestos en la Ley N17.288 y se reconozcan un valor patrimonial arquitectnico que preservar, las obras de reconstruccin y reparacin debern cumplir adems con las siguientes exigencias: 4.1.1 Respetar los trazados viales existentes 4.1.2 Mantener y conservar las formas actuales de emplazamiento de las edificaciones de cada poblado tales como desniveles, pircas y terraplenes. 4.1.3 Conservar el sistema de agrupamiento y lnea de edificacin, aceptando el retranqueo solo cuando esta caracterstica sea predominante en la manzana. 4.1.4 Utilizar los elementos de diseo predominante respecto a: 4.1.4.1 Rasantes 4.1.4.2 Pendientes de techumbre 4.1.4.3 Alturas de edificacin 4.1.4.4 Cierros 4.1.4.5 Salientes 4.1.4.6 Morfologa, proporcin ritmos y vanos 4.1.5 Mantener un diseo acorde a la zona, resguardando la proporcin lleno-vaco predominante. 4.1.6 Resguardar la materialidad predominante de cada poblado en muros, revoques, cubiertas, puertas y ventanas, siempre que el sistema constructivo estructural no se contraponga con las disposiciones de la O.G.C.U. y la Ley General de Urbanismo.

4.2 MARCO NORMATIVO


Sobre la base de informacin catastral recogidas en las etapas anteriores del estudio y de acuerdo a la estructura indicada en el artculo N 2.1.15 de la Ley y Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones se procedi a desarrollar un conjunto de recomendaciones urbansticas para cada localidad con los siguientes estudios y fundamentos realizados. De acuerdo a lo indicado en la etapa anterior se realizaron levantamientos en terreno y con apoyo de fotografas reas para generar una planimetra de informacin catastral para las 31 localidades determinadas en el presente estudio, con el diagnostico de los siguientes elementos de carcter urbano:
DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 15 -

Trazados viales existentes o Se identifican los trazados viales existentes con el criterio de preservar los trazados originales privilegiando las vas peatonales. Lnea Oficial o En general coinciden con las lneas de edificacin existentes dado que son agrupamientos de fachada continuas en mdulos lineales de agrupamiento. Lnea de Edificacin existente o En general coincide con la lnea oficial de cierro. Caracterstica de la edificacin existente (volumetra, coeficientes y rasantes). o Se realizo un completo catastro de las viviendas ubicadas en las zonas de conservacin patrimonial, destacando su morfologa, materialidad y situacin con respecto a daos. Usos de suelo o El uso principal es exclusivamente de vivienda pero tambin se encuentran reas de equipamiento en uso mixto. Sistema de agrupamiento o Por la morfologa urbana en general se presentan agrupaciones continuas y en algunos casos en solares aislados que consideran un grupo de viviendas definidas por un cierro perimetral. Tipo de emplazamiento o Se presentan emplazamientos en pendiente en andenes o terraplenes como as mismo en terrenos con menor pendiente en los casos de altiplano y oasis de alta pampa. 4.3 RECOMENDACIN DE NORMAS URBANISTICAS De acuerdo al diagnostico realizado se grafico en planos para cada localidad las propuestas de uso de suelo, reas de consolidacin prioritarias y con perfiles urbanos y de trazado urbano ms caractersticas, con las siguientes determinantes de consolidacin que contienen una sntesis de las siguientes recomendaciones urbansticas: Modos de Asentamiento Trazados viales Sistema de agrupamiento Usos de suelo Lmite urbano o de la Zona de Conservacin Patrimonial. reas de riesgos o de proteccin que pudiere afectarlo contempladas en el IPT Retranqueos en la Fachada

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 16 -

Morfologa de la vivienda o Rasantes o Lnea de edificacin o Alturas de edificacin o Alturas de cierros o Angulo de la Pendiente de la Techumbre o Salientes de Fachadas o Porcentajes de Fenestraciones o Alturas y Materialidad de Zcalos Como conclusin de los poblados analizados en el estudio, se ha evaluado que las edificaciones de inters patrimonial constituyen un gran valor que forma parte de la memoria colectiva de los habitantes de las localidades y los que la visitan, por el futuro rol turstico preponderante de la comuna. El preservar y mantener las edificaciones patrimoniales se constituye en un atributo que forma parte del patrimonio cultural de la ciudad, generando la identidad propia de cada lugar. De aqu la necesidad de generar una recomendacin urbanstica a manera de una normativa que permita establecer un marco regulatorio para las intervenciones de reconstruccin de los inmuebles definidos dentro de la zona de conservacin patrimonial el que deber otorgar condiciones de edificacin que permitan la sustentabilidad de las localidad con las mismas caractersticas originales de cada localidad. De esta forma las intenciones y objetivos de las presentes recomendaciones son: Integrar el patrimonio arquitectnico al desarrollo de cada localidad, revirtiendo la situacin actual que lo afecta producto, tanto del sismo de este ao, como asimismo el grado de deterioro y/o abandono, con una intervencin simultanea de reconstruccin. Generar un marco regulatorio que permita la preservacin de los inmuebles de inters patrimonial en su condicin mas originaria. Establecer criterios arquitectnicos para las formas de intervencin de las re-construcciones, reparaciones o restauraciones promoviendo soluciones aplicables tcnica y econmicamente de acuerdo a la realidad local de cada localidad, inmuebles y zonas patrimoniales. Proteccin de los valores patrimoniales arquitectnicos, urbansticos, estticos y tipolgicos, en vas de un proceso de renovacin y desarrollo a distintos niveles. Mejora de las condiciones de habitabilidad y adecuada ordenacin de las actividades en los inmuebles y zonas de valor patrimonial, de acuerdo con las actuales demandas. Proposicin de equipamiento complementario en algunas localidades como apoyo a la consolidacin de la zona de conservacin patrimonial .

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 17 -

4.4 ZONAS DE USO DE SUELO EN PLANOS SECCIONALES (nota: ver planos por localidad) Por cada localidad se han establecido las siguientes zonas de usos de suelos relativas a las zonas de conservacin patrimonial, que corresponde a su vez a las reas de consolidacin obligatoria y prioritaria. AREA DE CONSOLIDACION PRIORITARIA (ACP) rea de consolidacin prioritaria, referida a sectores de cada localidad donde se debern concentrar los primeros trabajos de intervencin y reconstruccin con el fin de preservar las condiciones urbansticas originales de cada localidad. ZONA DE EXCLUSION POR EDIFICACIONES PATRIMONIALES (ZE1) Zona no edificable de proteccin de recursos de valor patrimonial, cultural o natural, son las reas de carcter histrico patrimonial que debe respetarse y excluir cualquier tipo de construccin nueva en dicha zona. ZONA DE EXCLUSION POR RIESGOS NATURALES (ZE2) Zona no edificable por riesgos naturales (inundacin, rodados, avalanchas, etc.), son las reas que presentan altos riesgos naturales y sobre las cuales se prohibir cualquier tipo de construccin nueva o existente. ZONA DE USO MIXTO (Z1) Zona de uso mixto (equipamiento/residencial), es el rea donde se podrn tener construcciones nuevas o existentes destinadas a equipamiento, comercio y vivienda respetando la morfologa de los inmuebles originales y de acuerdo a la normativa propuesta. ZONA RESIDENCIAL (Z2) Zona residencial de uso exclusivo, es el rea que tiene como destino exclusivo el uso residencial y se restringe cualquier otro uso de suelo. ZONA DE EXPANSION URBANA (Z3) Es el rea destinada al crecimiento por extensin de las localidades, respetando las lneas oficiales existentes y el trazado vial, en los sectores indicados en los planos. ZONA DE ESTACIONAMIENTOS (Z4) Es el rea destinada exclusivamente a estacionamiento de vehculos, especialmente durante la celebracin de festividades.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 18 -

5.0 SINTESIS DE RECOMENDACIONES DE RECONSTRUCCION POR ZONIFICACION GEOGRAFICA (ALTIPLANO, PRECORDILLERA, PAMPA Y OASIS DE ALTA PAMPA). A continuacin se presentan un conjunto de recomendaciones constructivas a manera de una gua de diseo constructivo que permita orientar los diseos tcnicos de los proyectos de reconstruccin que se realizaran posteriormente. Manteniendo el objetivo planteado por el estudio, la idea es preservar la identidad constructiva y morfolgica de las viviendas que presentan daos producto del sismo en las zonas de conservacin patrimonial. De esta forma se han desarrollado recomendaciones de reconstruccin orientadas a mantener las caractersticas constructivas originales, pero que en ningn caso son de carcter obligatorio, pudiendo caso a caso evaluar las mejores soluciones constructivas, preservando as la materialidad local disponible que sea posible de recuperar, como es el caso de las piedras canteadas y no canteadas, el material de adobe, los revoques de barro o suelo cemento y las cubiertas originales de torta de barro. Con el objeto de presentar en forma sistemtica la informacin sobre las recomendaciones de reconstruccin para las localidades en estudio, se procedi a zonificar estas localidades con el fin de encontrar patrones de situaciones constructivas que haban sido afectadas con distintos grados de daos producidos por el sismo, de manera tal de poder generar un conjunto de propuestas constructivas que sean viables de realizar en las siguientes etapas de reconstruccin, considerando variables tales como, la econmica, de disponibilidad de materialidad, de las dificultades de accesibilidad de algunos sectores entre otras consideracin de carcter trmico y constructivos. Con relacin a las soluciones propuestas para cada rea geogrfica se ha puesto nfasis en disear alternativas constructivas (escantillones) aplicables desde el punto de vista de garantizar la estabilidad ssmica de las propuestas de reconstruccin. De esta forma el anlisis se presentan en forma de `casos, con distintos tipos de soluciones constructivas de manera tal que se puedan evaluar independientemente, y de acuerdo a factores propios de cada localidad, situacin individual de cada vivienda y presupuesto de construccin con que se cuente. Se ha considerado fundamental la participacin de la mano de obra local, no solo desde el punto de vista de fuerza laboral, si no tambin para poder realizar el rescate de las tecnologas constructivas patrimoniales, preservando as la morfologa y el aspecto constructivos de las zonas de conservacin patrimonial en todo su conjunto. A continuacin se presentan dos cuadros con la sntesis de los sistemas constructivos locales ms representativos, organizados por pisos ecolgicos, altitud sobre el nivel del mar y ligados a las localidades registradas y analizadas.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 19 -

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 20 -

5.1

CUADRO DE SNTESIS DE CONSTRUCCIN ACTUAL EN PAMPA Y OASIS

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 21 -

5.3 RECOMENDACIN PRECORDILLERA

RECONSTRUCCION

ALTIPLANO

5.3.1 ESTRATEGIA DE RECONSTRUCCION PRE-CORDILLERA Conservacin de sistema fundacional de terrazas en la cota horizontal de la pendiente (sistema de andenes). Reconstruccin de zcalos/muros de contencin de terraplenes para conformar plataformas de patios y fundaciones de las viviendas. Propuestas de sistemas constructivos segn identificacin de casos. Por ej. las construcciones de adobe estructural sern reutilizada como soporte de una nueva habitabilidad, pero sin un rol estructural. Comportamiento estructural de las soluciones propuestas, estructuras prefabricadas de acero galvanizado estructural son una opcin de material inerte, liviano y de rpido montaje. Tambin existe la alternativa de la madera aunque resguardando la sequedad del clima e insectos. Opcin de solucin unidad sanitaria en viviendas existentes. Opciones de materiales: disponibilidad materiales locales, transporte de materiales introducidos. 5.3.2 RECOMENDACIN ESTRATEGIA RECONSTRUCCION ALTIPLANO Reparacin de daos menores y consolidacin de muros tradicionales de adobe para mantener arquitectura patrimonial que ha sido poco afectada por el sismo, como asimismo se mantienen las propiedades fsicas de estos muros como es la masa trmica. Reparacin menores de techumbres siendo altamente recomendable la reposicin, de las cubiertas de paja brava, con solucin de torta de barro. Reconstruccin de muros zcalos de mampostera de piedra y adobe con una nueva solucin de tabiquera estructural introducida, si es que se requiere. Las construcciones de adobe estructural sern re-utilizada como soporte de una nueva habitabilidad, pero sin un rol estructural. 5.3.3 ESTRATEGIA TRMICO/CLIMTICA La construccin de masa (piedra, adobe) tiene grandes beneficios desde el punto de vista del confort trmico, por efecto de la inercia trmica se produce un desfase en la entrega de temperaturas desde el exterior al interior. Es necesario compatibilizar el comportamiento trmico de los muros y techumbres tradicionales, especficamente en lo relativo a la capacidad de aislamiento trmico (valores U) con respecto a la normativa vigente. Mediante el anlisis de la Gradiente de Temperatura (curva de prdida de calor desde el interior hacia el exterior de cada paramento) para las soluciones de materiales tradicionales, es posible validar las soluciones introducidas. Anlisis de contraste de la edificacin tradicional, con las nuevas propuestas de materiales de construccin, desde el punto de vista del comportamiento trmico.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 22 -

5.4 IDENTIFICACION DE CASOS CONSTRUCTIVOS: CASO N1, MUROS DE CONTENCION = MURO VIVIENDA POSTERIOR Dao producido Corresponden a los muros de contencin de mampostera de piedra a manera de pirca inclinada en algunos casos, con argamasa de barro como mortero de pega, para formar contencin del relleno para producir terraplenes. Estos muros constituyen el cerramiento posterior de la vivienda y apoyo de la techumbre. Estos muros presentan daos, desplome y derrumbes parciales y totales por empuje del terreno y falta de resistencia estructural en el plano horizontal. Reconstruccin Propuesta a) Solucin en base a gaviones superpuestos de 1 x 1 x 2 m y 0.50 x 1 x 2 m, escalonados hacia el terreno con tensores de acero verticales anclados en la parte superior. Van construidos en hiladas sucesivas y trabadas con una consolidacin del relleno contra la excavacin del terreno natural, las hiladas irn desfasadas, hacia el talud, de acuerdo a la calidad del terreno. Entre hiladas de gaviones y sobre este muro irn soleras de madera o acero galvanizado ancladas a la enfierradura de tensores de 12 mm. (ver Fig. 1). b) Solucin en base a mampostera de piedra del lugar, con mortero de pega de cemento para formar muro con un talud hacia el corte en la pendiente por lo tanto tendr una base mayor para ir disminuyendo en la parte superior. No deber ser de mas 2.1 m de altura. Considera dos muros laterales de al menos 1.0 m rematados por un pilar de hormign armado de 0.15 x 0.15 y en el nivel superior llevar una cadena de hormign armado de 0.15 x 0.20 m en todo el permetro. (ver Fig. 2). c) Alternativa de solucin sobre la base de un muro de hormign armado rectangular con dos muros laterales en forma de U con doble malla y fundado sobre zapata de 0.75 x 0.45 m, con una altura que no supere los 2.1, tiene dos muros laterales de 1.20 m de largo para darle resistencia el volcamiento, desde donde se continua completando la vivienda con el sistema propuesto de tabiquera estructural en acero galvanizado. (ver Fig. 3)

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 23 -

Cuadro Resumen MUROS DE CONTENCION = MURO VIVIENDA POSTERIOR Solucin Propuesta a) Gaviones escalonados armados con tensores de acero b) Albailera reforzada en piedra Ventajas Facilidad de traslado y montaje. Menor costo Desventajas Requiere terminacin interior. Amarra estructural con solucin H.A. Requiere de refuerzos estructurales en hormign armado (cadena y pilares). Control de calidad de hormign estructural. Disponibilidad de ridos/arena. Comentarios Rapidez de montaje. Ocupa materiales y mano de obra local La terminacin es similar a la solucin existente. Requiere de moldaje, y mano de obra mas especializada.

Re-utilizacin de material in situ. Facilidad de construccin. Estabilidad estructural y de terminacin

c) Muro de hormign armado

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 24 -

CASO 2 MUROS DE CONTENCION TERRAPLEN Dao producido Corresponden a los muros de contencin en mampostera de piedra sobre puesta con o sin inclinacin hacia la parte inferior del muro, tambin existen con argamasa de barro como mortero de pega para conformar relleno en terraplenes en forma ataludada donde se fundan las viviendas existentes. Conforman principalmente las calles en el sentido de la cota delimitando fachadas traseras de contencin con fachadas de terrapln y patios propios de cada vivienda, como asimismo las relaciones que se producen sobre estas plataformas entre viviendas. Estos muros presentan daos de derrumbes parciales y totales por empuje del terreno natural, generando un asentamiento diferencial que afecta con fracturas y fisuras a las fundaciones, muros y techumbres de las viviendas existentes.

Solucines Propuestas a) Solucin en base a gaviones de alambre galvanizado rellenos con piedras irn en forma escalonada de 1 x 1 x 2 m y 0.50 x 1 x 2 m, para mayor estructuracin llevara un tensor de acero vertical de 12 mm de espesor cada 0.50 m e ira empotrado y amarrado a la enfierradura de en la parte superior de cadena de hormign armado de 0.15 x 0.30 m. Los gaviones una vez armados irn construidos en hiladas sucesivas por consolidacin de terreno de relleno contra la excavacin, las hiladas irn desfasadas 0.30 m hacia el interior de la pendiente. Las piedras deben tener en lo posible un elevado peso especfico y adems deben tener un dimetro superior al de la abertura de la malla. (Fig. 4) b) Solucin en base a mampostera de piedra del lugar, con mortero de pega de cemento para formar muro con un talud hacia el corte en la pendiente por lo tanto tendr una base mayor para ir disminuyendo en la parte superior. No deber ser de mas 2.1 m de altura. Considera dos muros laterales de al menos 1.0 m rematados por un pilar de hormign

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 25 -

armado de 0.15 x 0.15 y en el nivel superior llevar una cadena de hormign armado de 0.15 x 0.20 m en todo el permetro. (ver Fig. 2) c) Alternativa de solucin sobre la base de un muro de hormign armado rectangular con dos muros laterales en forma de U con doble malla y fundado sobre zapata de 0.75 x 0.45 m, con una altura que no supere los 2.1, tiene dos muros laterales de 1.20 m de largo para darle resistencia el volcamiento, desde donde se continua completando la vivienda con el sistema propuesto de tabiquera estructural en acero galvanizado. (ver Fig. 3) Cuadro Resumen MUROS DE CONTENCION TERRAPLENES Solucin Propuesta a) Gaviones escalonados Ventajas Facilidad de traslado y montaje. Menor costo Desventajas Requiere terminacin interior. Reforzamiento estructural con solucin tradicional HA Requiere de refuerzos estructurales en hormign armado (cadena y pilares). Control de calidad del hormign estructural. Disponibilidad de ridos/arena. Comentarios Ocupa materiales y mano de obra local Conforman las calles en la cota La terminacin es similar a la solucin existente. Requiere de moldaje, y mano de obra mas especializada.

b) Albailera reforzada en piedra

Re-utilizacin de material in situ. Facilidad de construccin. Estabilidad estructural y de terminacin

c) Muro de hormign armado

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 26 -

CASO 3 MUROS DE PIEDRA CON Y SIN CANTEAR CON ARGAMASA Dao producido Muros sin resistencia horizontal dado que no llevan refuerzos estructurales, son muros construidos en piedra del lugar en distintos tamaos, de canto redondo y/o canteadas, aplicadas en forma sobrepuesta y trabados entre si, con argamasa de barro de pega para conformar paramentos verticales de considerable espesor (0.40 a 0.60m). Este sistema constructivo corresponde a las viviendas ms antiguas, logrando estructuras bastante estables dado por la incorporacin a nivel de fundaciones y esquinas de piedras ciclpeas de gran tamao y variada composicin. Tambin en reforzamiento de esquinas se presentan piedras canteada a 90 lo que brinda una mejor traba en la esquina y estticamente un canto vivo de la fachada. Estos muros conforman un porcentaje considerable de los muros daados y en general presentan leves daos de fisuras en dinteles, laterales de vanos y esquinas, manteniendo la integridad de su estructura, en algunos casos presentan colapso parcial o total.

Soluciones Propuestas a) Consolidacin: En caso de viviendas con daos leves no atribuibles exclusivamente a sismos, se propone una solucin tendiente a mejorar la seguridad estructural en base a la instalacin de una doble malla de acero, por el interior y el exterior del muro, que van unidas entre si por medio esprragos o conectores de acero horizontales atravesando el muro de piedra y conformando una coronacin con el traslapo de las dos mallas en la parte superior del muro. Posteriormente se aplica un mortero de cemento de buena calidad, en capas sucesivas por ambas caras hasta revestir en su totalidad el paramento del muro.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 27 -

b) Reconstruccin: Especficamente para la reconstruccin de muros de piedra canteada de doble hilada para que pueden ser de alturas entre 2.1 a 2.5 m y que garanticen un desempeo estructural, se recomienda re-utilizar la piedra canteada sobre la base de una fundacin corrida de 75 x 45 para fijar una doble malla tipo Acma C139 que se ubica en el eje del muro; en hiladas sucesivas se van colocando las piedras canteadas con mortero de pega de cemento y arena en proporcin 1:3 por ambos lados, avanzando hasta una altura de un metro como mximo. Una vez levantadas las hiladas hasta una altura de un metro se proceder a rellenar el interior del muro con hormign de calidad H-20; para rematar el muro se construye una cadena superior armada de 74 x 15, con armadura prefabricada. (Fig. 5). Cuando se produzca un dintel se podr utilizar vigas o cuartones de madera recicladas de la zona como soporte de moldaje integrado de la viga de hormign que conforma el vano. (Fig. 5a). Cuadro Resumen MUROS DE PIEDRA CON Y SIN CANTEAR CON ARGAMASA Solucin Propuesta a) Refuerzo doble malla en esquinas Ventajas Re-utilizacin de material in situ. Se recuperan daos leves. Se mantiene la materialidad original. Estabilidad estructural y de terminacin Se mantiene morfologa original de la vivienda Desventajas Requiere de refuerzos estructurales en hormign armado (cadena y pilares). Control de calidad de hormign estructural. Disponibilidad de ridos/arena. Comentarios La terminacin es similar a la solucin existente. Solo en daos menores Requiere de mano obra especializada. Se logra una construccin de mejor calidad

b) Muro piedra doble hilada con alma de hormign armado

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 28 -

CASO 4 MUROS DE MANPOSTERIA DE LADRILLO DE ADOBE

Dao producido Muros sin resistencia horizontal que no llevan refuerzos estructurales (en esquinas, dinteles o contrafuertes) construidos en ladrillos de adobe aplicados mediante una albailera trabada con mortero de pega de argamasa de barro con paja, para conformar paramentos verticales estructurales de las viviendas. Presentan daos leves de fisuras, grietas, en algunos casos con daos mayores comprometiendo el colapso parcial o total de la estructura, representan un porcentaje alto de la construccin de viviendas de la zona con variados grados de daos. De acuerdo a la normativa vigente no esta permitido la construccin de muros en adobe que tengan un desempeo estructural, no presentan garantas desde punto de vista estructural (no es modelable). Solucin Propuesta a) Consolidacin: En caso de viviendas con daos leves no atribuibles exclusivamente a ssmos, se propone una solucin tendiente a mejorar la seguridad estructural, en base a la instalacin de una malla de acero por el interior y otra por el exterior que van unidas entre si por medio de esprragos tipo corchetes horizontales atravesando los ladrillos de adobe y conformando una coronacin con el traslapo de las dos mallas en la parte superior del muro. Posteriormente se aplica un mortero de hormign en capas sucesivas por ambas caras hasta revestir en su totalidad el paramento del muro. b) En muros que presenten daos menores en las esquinas, sin desaplome de muros, no atribuibles exclusivamente a la accin de ssmos, se podrn reconstruir estas mejorando la traba de la esquina mediante escalerillas de madera, trabas a 45 y/o reforzarlas estas mediante una doble malla conjunto de marcos en base a escuadras de mallas tipo Acma por el interior y exterior de la esquina vinculadas entre si con tensores de acero cada 0.50 m, ira coronado en las parte superior con el traslape de ambas mallas, posteriormente se aplicara en capas sucesivas mortero de cemento de buena calidad. Se podr uniformar el resto del muro con un estuco delgado de mortero de barro. Nota: Este tipo de solucines no son posible de garantizar mediante clculo estructural, por lo tanto deberan ser soluciones de responsabilidad individual por lo tanto no aplica al sistema de subsidios.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 29 -

c) En casos de colapso total, no se reconstruirn muros estructurales en adobe. Como solucin se propone rebajar los muros de adobe, que han quedado en pie, a una altura entre 1.2 a 1.5 m dependiendo de la localidad. Sectores parciales de estos muros de podrn reconstruir con parte del material de dicho muro aprovechando los ladrillos de adobe que han quedado disponibles. Estos muros se transformaran en zcalos que sirven para mantener las propiedades trmicas de las viviendas, pero no tendrn un desempeo estructural. La estructura de la vivienda se completar con un sistema de tabiquera de madera tratada o alternativamente sobre la base del sistema constructivo de tabiquerias y tijerales estructurales tipo Metalcom C de 90 mm, o de similar calidad, a manera de pie derechos que irn fundados por el lado exterior del zcalo de adobe (calado en el mismo) a dados de fundacin de 40 x 60 con agrado de piedra del lugar. Se completara este muro con un sobre-tabique de perfiles Metalcom C estructural conformando la altura total de muro, ms el tmpano de la vivienda. La estructura de techumbre se solucionara con vigas de acero galvanizado tipo Metalcom C estructural con un tijeral y tirante horizontal conservando la geometra original de la vivienda. Todo el conjunto (adobe parte inferior y tabiquera en la parte superior) se revestir por fuera con un malla tipo Jeanson para recibir estuco de mortero/suelo cemento o estuco de barro segn sea la especificacin original de la vivienda. (Fig. 6 y 6a) Cuadro Resumen MUROS DE MANPOSTERIA DE ADOBE Solucin Propuesta a) Reforzamiento con malla de acero y estuco Ventajas Reparacin menor de autoconstruccin. Menor costo Desventajas No es factible de garantizar estructuralmente. Comentarios Solo aplicable a daos menores, sin comprometer la integridad de la vivienda. No cuenta con garanta estructural. Se mantiene morfologa existente. Solo en daos menores. No cuenta garanta estructural. Requiere de mano de obra mas especializada en adobe. Cuenta con garanta estructural.

c) Reforzamiento de esquina

Re-utilizacin de material in situ. Facilidad de construccin. Menor costo Estabilidad estructural y de terminacin

Requiere de refuerzos estructurales en madera y tensores en esquinas. La tabiquera liviana debe incorporar masa trmica

d) Muro zcalo adobe reconstruido con tabaquera liviana

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 30 -

CASO 5 MURO ZOCALO DE PIEDRA CON SOBRE MURO O TABIQUE TRADICIONAL Dao producido Muros con zcalos de piedra mas de 1.0 m que vienen fundados con cimientos conformados por piedras de gran tamao a profundidades entre 0.60 a 0.80 m. Sobre estos zcalos continan muros con distintas soluciones de ladrillo de adobe o muros de piedra con argamasa o muros de adobe con trabas de madera. El zcalo de piedra cumple una funcin de proteccin de las bases de los muros de adobe, frente a la lluvia y el desgate y permiten la conformacin de los perfiles de las calles. Estos muros presentan daos de variada magnitud por no tener la adecuada resistencia horizontal, dado que no llevan refuerzos estructurales en las esquinas, construidos en ladrillos de adobe aplicados en mampostera trabada con mortero de pega de argamasa de barro con paja para conformar paramentos verticales de las viviendas. Son muros de antigua data con bases de piedras de gran tamao que han quedado en pie que presentan daos y desplomes en las partes superiores de los muros el espesor dado por una doble corrida de piedras con relleno de argamasa de piedra y barro.

Solucines Propuestas a) Solucin sobre la base de un zcalo de piedra armada (piedra existente) con refuerzo de muro de hormign armado con doble mallas por el lado interior del muro y coronado por cadena de hormign armado en la parte superior de muro, la altura podr ser la de un zcalo de 1.5 m, hasta una altura de 2.1 m de alto sobre el cual se continua la construccin con un tabique de madera o acero galvanizado tipo Metalcom C, con aislacion interior, revestido por el interior y exterior con estuco de barro/tiza de acuerdo al sistema tradicional sobre malla de alambre galvanizado y papel fieltro fijado sobre los pies derechos. (Fig. 7) b) Solucin sobre la base de zcalo de piedra del lugar recuperada y rearmada sobre las fundaciones originales con mampostera de mortero de

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 31 -

pega de cemento hasta una altura de 1.2. Se fundara un estructura de pies derechos, por el interior del muro zcalo, para completar la estructura con la altura de muros y techumbre original de la vivienda, mediante un sistema de tabiquera de Metalcon C de 90 mm a manera de pie derechos que irn fundados por el lado interior del zcalo de piedra (calado en el mismo) y se completara este muro con un sobre tabique de Metalcon C estructural conformando la altura total de muro mas el tmpano de la vivienda. La estructura de techumbre se solucionara con vigas de acero galvanizado Metalcon C estructural con un tijeral y tirante horizontal conservando la geometra original. La tabiquera en la parte superior se revestir por fuera con un malla tipo Jeanson para recibir estuco de mortero o estuco de barro segn sea la especificacin original de la vivienda solo hasta el zcalo de piedra, dejando as las piedras a la vista. (Fig. 7 y 7a)

Cuadro Resumen MURO ZOCALO CON SOBRE MURO O TABIQUE TRADICIONAL Solucin Propuesta a) Zcalo en hiladas de piedra reforzada por muro interior de hormign. b) Muro piedra doble hilada con alma de hormign armado Ventajas Re-utilizacin de material in situ. Se recuperan daos leves. Se mantiene la materialidad original. Estabilidad estructural y de terminacin Se mantiene morfologa original de la vivienda Desventajas Requiere de refuerzos estructurales en hormign armado (cadena y pilares). Control de calidad de hormign estructural. Disponibilidad de ridos/arena. Comentarios La terminacin es similar a la solucin existente. Requiere de mano obra mas especializada. Se logra una construccin de mejor calidad

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 32 -

CASO 6 TECHUMBRE TRADICIONAL Dao producido Por colapso de muros y tmpanos donde se apoyaban los tijerales de la techumbre estas presentan daos y desplomes de las cubiertas tradicionales terminadas con torta de barro/tiza. Hay que considerar que la carga esttica de la torta de barro bordea los 100 Kg/m2 el soporte de esta fuerza en general es con una solucin bastante elstica de entramado de caa y con arriostramiento entre tijerales. Para reconstruir la solucin original de torta de barro es posible considerar el reciclaje de los materiales originales que hubieren quedado dispuesto en lugar, junto con considerar la re-utilizacin de los tijerales existentes, generalmente de madera de Queoa, o luma generando un sistema mixto. Hay que considerar que la torta de barro de 8 cms. de espesor tiene un peso mayor que en movimientos ssmicos afecta a la estructura

soportante.

Solucin Propuesta a) Solucin considera un tijeral de madera o acero galvanizado con un tirante horizontal en la parte superior, reproduciendo el sistema de par y nudillo, con costaneras del mismo material para recibir una cubierta de planchas de acero galvanizado acanaladas perpendicular al sentido de la pendiente para evitar el deslizamiento de la terminacin de barro/tiza. Sobre esta superficie se instalara en capas sucesivas una torta barro con arpillera y paja. Se podr terminar la cubierta con impermeabilizante incoloro. (Fig. 8) Para los casos donde se requiera cumplir con la norma para la zona trmica N 7 podr llevar por el interior aislacin trmica de lana de roca de 100 mm o de similares caractersticas. Posteriormente se podr rematar a manera de terminacin con un cielo de entablado de madera o placas contrachapadas del tipo OSB. b) Igual estructura anterior pero reemplazando a las planchas de fierro galvanizado por un sistema constructivo de cubierta tradicional en base a caas vegetales de la zona, realizando un reticulado a manera de costaneras para recibir un entramado denso de caas vegetales, que es el diafragma que soportar a la torta de barro, paja y con tiza. La estructura de madera o acero galvanizado en este caso queda a la vista.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 33 -

CASO 7 SOLUCIN SANITARIA COMPLEMENTARIA Precordillera y Altiplano Se trata de casos en que la vivienda presenta daos de distinta magnitud debiendo aplicarse soluciones de reconstruccin descritas en casos anteriores y que adems presentan deficiencia o ausencia de infraestructura sanitaria. Se trata por lo tanto de un complemento a la solucin de reconstruccin o reparacin de la vivienda que considera la implementacin de una construccin nueva en tabiquera sismorresistente estucada en sistema Metalcon con malla Jaenson integrando las soluciones de red de agua potable y descarga de alcantarillado para bao y cocina a manera de un panel sanitario. En precordillera, este modulo tambin forma parte del sistema de contencin de andenes, en cuyo caso el muro contra terreno ser de hormign o gaviones. Se deber respetar un dimensionamiento acorde al modulo tradicional, que pueda funcionar independiente del modulo habitable pero complementando funcional y espacialmente a la vivienda donde se aplica. (Fig. 9). La solucin de alcantarillado ser individual o colectiva, en base a fosa y pozo absorbente o dren, dependiendo de la proximidad de las viviendas afectadas, su disponibilidad de terreno y el grado de organizacin de la comunidad.

Cuadro Resumen TECHUMBRE TRADICIONAL Solucin Propuesta a) Tijeral con torta de barro paja tradicional sobre plancha de fierro galvanizado. b) Tijeral con torta de barro paja tradicional mas paja brava de cubierta. Ventajas Re-utilizacin de material in situ. Se recuperan daos leves. Se mantiene la materialidad original. Se mantiene morfologa original de la vivienda con los aspectos trmicos Desventajas Requiere de un estructura resistente a la sobre carga del barro Disponibilidad de paja brava y tecnologa local. Comentarios Requiere de mano obra local mas especializada

Requiere de mano obra local mas especializada. Se logra una construccin de mejor calidad

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 34 -

FIG. 1 CONTENCION MURO TRASERO CON GAVIONES

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 35 -

FIG. 2 CONTENCION MURO POSTERIOR EN MANPOSTERIA DE PIEDRA

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 36 -

FIG. 3 CONTENCION MUROS POSTERIOR CON HORMIGON ARMADO

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 37 -

FIG. 4 CONTENCION TERRAPLEN CON GAVIONES

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 38 -

FIG 5 MANPOSTERIA DE PIEDRA

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 39 -

FIG 5

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 40 -

FIG 6

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 41 -

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 42 -

FIG 7

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 43 -

FIG 7

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 44 -

FIG 8

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 45 -

FIG 9 PANEL SANITARIO

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 46 -

5.5 ANALISIS DE VALORES TERMICOS Se desprende del anlisis del siguiente cuadro las soluciones tradicionales del conjunto techumbre con respecto a lo indicado en la O.G.U.C. ( Ttulo 4 Captulo 1 - Artculo 4.1.10) no se cumple con el valor U = 0.25 W/m2C (valores R100 282 a 376) exigidos, para los casos se deber aumentar el espesor de la torta de barro en forma considerable aumentando el peso de la estructura como alternativa seria aumentar el espesor de la torta de barro con un material ms ligero que tenga aire atrapado en su interior para aumentar la aislacion trmica. Tambin se podra considerar la incorporacin de aislacion trmica introducida del tipo lana de roca o de similares caractersticas por bajo la techumbre por el interior de la vivienda en sectores de dormitorios.
ALTIPLANO/PRECODILLERA Elemento MURO TRADICIONAL REVOQUE DE BARRO PIEDRA 50% ADOBE 50% REVOQUE DE BARRO TOTAL VALOR 'R' MURO PROPUESTO ZOCALO DE PIEDRA REVOQUE DE BARRO ZOCALO DE PIEDRA REVOQUE DE BARRO TOTAL VALOR 'R' ZONA CLIMATICA N 7 U TECHO = 0.25 ANDINA W/m2C espesor conductividad valor R valor U m W/mC m2C/W W/m2C 0,025 0,3 0,25 0,025 0,38 2,5 0,7 0,38 0,066 0,120 0,357 0,066 0,609 1,64 0,025 0,5 0,025 0,38 2,5 0,38 0,066 0,200 0,066 0,332 3,02 MURO TRADICIONAL CONSOLIDADO CON REVESTIMIENTO INTERIOR ESTUCO DE BARRO/TIZA 0,025 0,38 0,066 RELLENO ARGAMASA/PIEDRA 0,2 0,7 0,286 REV. INTERIOR VOLCANITA/OSB 15 mm 0,015 0,16 0,094 TOTAL VALOR 'R' 0,445 2,25 TABIQUE METALCOM CON REVOQUE DE BARRO EXTERIOR ESTUCO DE BARRO/PAJA 0,03 0,38 AISLACION TERMICA AISLANGLASS 0,09 0,034 REV. INTERIOR VOLCANITA/OSB 15 mm 0,015 0,16 TOTAL VALOR 'R' ZONA 2 R100 = 376 TECHUMBRE TRADICIONAL C/AISLACION TORTA DE BARRO/PAJA AISLACION TERMICA AISLANGLASS CIELO VOLCANITA 10 mm TOTAL VALOR 'R' TECHUMBRE TRADICIONAL TORTA DE BARRO/TIZA PAJA TOTORA/COIRON SOPORTE ENTRAMADO DE CAA TOTAL VALOR 'R' 0,079 2,647 0,094 2,820 0,35

0,08 0,09 0,015

0,38 0,034 0,16

0,211 2,647 0,094 2,951 0,34

0,08 0,1 0,015

0,38 0,07 0,13

0,211 1,429 0,115 1,754 0,57

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 47 -

CORTE CON GRADIENTE

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 48 -

5.4 RECOMENDACIN RECONSTRUCCION AREA DE ALTA PAMPA Y OASIS


5.4.1 RECOMENDACIN ESTRATEGIA ALTA PAMPA Y OASIS Restauracin de muros de tabiquera de quincha con tcnicas de reforzamiento y aplome para recibir por el exterior revoque tradicional de la zona. Reparacin de revoques en muros tradicionales con tcnicas y materiales locales en zona de conservacin patrimonial. Reconstruccin de muros de mampostera de adobe a manera de zcalos que conforman la vivienda, con solucin de tabiquera estructural. Aplicacin de sistema constructivo tradicional de listoneado de madera con revoque de tiza/caa (ver anexo con descripcin del sistema). Recuperacin del sistema tradicional de torta de barro con tiza con las tcnicas y materiales que han demostrado un adecuado comportamiento en las zonas de conservacin patrimonial. Recomendaciones de reconstruccin segn identificacin de casos de acuerdo a materialidad y daos.

5.4.2 ESTRATEGIA TRMICO/CLIMTICA La construccin de masa tiene grandes beneficios desde el punto de vista del confort trmico, se requiere s un mayor volumen de aire por mayores temperaturas. Los aleros y proyecciones horizontales sobre la vereda, para viviendas de fachada continua, generan una adecuada sombra dada la insolacin vertical en gran parte del da. Mantener las alturas originales de las viviendas dado que ese volumen de aire retarda las ganancias de calor durante el da y permite una mejor ventilacin por conveccin, especficamente en la tipologas de claraboyas y lucernario practibles (que se abren) que permiten disipar calor por conveccin natural del aire para los recintos que son en general de carcter mediterrneo.(Fig 7) Mantener la mayor proporcin de la edificacin tradicional, con las nuevas propuestas de materiales de reconstruccin, desde el punto de vista del comportamiento trmico. Revisar comportamiento trmico de los muros y techumbres tradicionales (valores U) con relacin a los valores exigidos en la normativa vigente. Revisar de la Gradiente de Temperatura (curva de prdida de calor desde el interior hacia el exterior de cada paramento) para las soluciones de materiales tradicionales. Analizar de acuerdo a normativa vigente los materiales introducidos en muros y techumbres.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 49 -

5.4.3 IDENTIFICACION DE CASOS SISTEMAS CONSTRUCTIVOS

CASO 1, TABIQUE TRADICIONAL CON PIES DERECHOS Y SOLERAS DE MADERA, ENTRAMADO DE CAA TRENZADA Y REVOQUE DE BARRO/TIZA Dao producido Corresponden a los muros/tabiques que presentan diversos grados de daos, pero que no comprometen la estabilidad general de la vivienda o el colapso del conjunto, dado que son estructuras flexibles en base a pies derechos y soleras inferior y superior de madera con relleno interior liviano (quincha, retama) y terminadas con revoque de barro con tiza o anhidrita. Con respecto a las fundaciones en general se pueden encontrar soluciones de pilotes de madera hincados directamente al terreno con relleno de piedra o adobe formando un muro hasta nivel de sobrecimiento que conforma el apoyo para la solera inferior de los muros, en general estas fundaciones se encuentran en buen estado. Esta tipologa de construccin es ms flexible integralmente y presenta un adecuado comportamiento sismo resistente. Daos leves: corresponden a desprendimientos del revoque en forma parcial o total, dejando expuesto parte del componente interior del muro, con materiales a la vista (listoneado, pies derechos, relleno de quincha). Se presentan tambin grietas de diversas magnitudes en dinteles y esquinas. Reconstruccines Propuestas Daos ms comunes: son el desprendimiento y desaplome de los vrtices o esquinas de muros, punto donde se encuentran los pies derechos de madera, esta separacin se produce especficamente en la

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 50 -

parte superior del muro producto del momento generado por el sismo. Estos puntos constituyen los apoyos de la techumbre donde se han producido diversos daos por asentamiento. Daos leves: solucin de reparacin mediante la aplicacin de un revoque tradicional de barro/tiza a manera de cmo se construa originalmente, este se puede mejorar con un mortero de cemento de proporcin 1:3 con un puente de adherencia y aditivos como impermeabilizantes incorporados en la mezcla. Daos mas graves: se recuperar la tabiquera en los casos donde se han producido aberturas de esquinas o en encuentros con otros tabiques a 90, se recomienda colocar puntales con la suficiente presin (gatas hidrulicas) para lograr aplomar los paramentos con el propsito de volver a conformar la esquina aplomada; a continuacin se instalaran zunchos de pletinas metlicas de 2 mm, de espesor en el tercio superior del muro, estos zunchos formaran un vrtice a 90 e irn anclados a los pies derechos que se encuentren mas cercanos a la esquina comprometida (aprox. 1.0 m para cada lado), y se instalaran al menos tres zunchos: uno ubicado en la parte superior de la solera, otro en tercio inferior y el siguiente en punto intermedio. Posteriormente se rematara el conjunto con revoque de barro/tiza tradicional, reponiendo el listoneado de madera que se hubiera daado. Se podrn considerar alternativas al listn de madera como mallas electro soldadas o de metal desplegado. (Fig. 1, 1a y 1b) Para los casos de tabiqueras de madera tambin se deber analizar la presencia de insectos xilfagos en muros y techumbre, procediendo a analizar dichos agentes para determinar las acciones de proteccin a seguir de acuerdo al tipo de dao que presenta y de acuerdo a la identificacin de especie y tipo de insecto. Cuadro Resumen TABIQUE TRADICIONAL CON PIES DERECHOS Y SOLERAS DE MADERA, ENTRAMADO DE CAA TRENZADA Y REVOQUE DE BARRO/TIZA Solucin Propuesta a) Reparacin con revoque de barro/tiza Ventajas Reparacin menor por autoconstruccin. Menor costo Recuperacin de materiales locales Re-utilizacin de material in situ. Facilidad de reconstruccin estructural. Desventajas Requiere de conocimiento las antiguas tcnicas de seleccin de materiales y dosificacin del barro Requiere de refuerzos estructurales en madera y tensores en esquinas. Comentarios Solo aplicable a daos menores, que no comprometan la integridad de la vivienda. Buena solucin estructural manteniendo gran parte de la estructura.

b) Reforzamiento de esquina en tabiquera tradicional

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 51 -

CASO 2 TABIQUES CON PIES DERECHOS DE MADERA Y RELLENO SLIDO DE ARGAMASA DE BARRO, HORMIGON, O SUELO CEMENTO Dao producido

Son tabiques con estructura de pies derechos de madera de 2x4 con solera inferior y superior de igual escuadra, con un listoneado de 1x1 por el interior y el exterior con relleno slido entre pies derechos de adobe en pandereta, argamasa de barro piedra fina, o mdulos de barro de 1.0 m de ancho a manera de pandereta, con terminacin de revoque de barro/tiza de 3 cms, adherido en forma chicoteada con el listn. Estos muros van sobre fundaciones de piedra de diferentes tamaos con argamasa como mortero de pega. Presentan daos de carcter leve, tales como desprendimiento del revoque original por lo tanto se recomienda la reparacin con los materiales originales especficamente para el revoque de barro/tiza, o barro anhidrita.

Reconstruccin Propuesta Daos leves: solucin de reparacin mediante la aplicacin de un revoque tradicional de barro/tiza a manera de cmo se construa originalmente, este se puede mejorar con un mortero de cemento de proporcin 1:3 con un puente de adherencia y aditivos como impermeabilizantes incorporados en la mezcla. Daos mas graves: por ser tabiques de mayor peso presentan asentamiento de fundaciones se debern mejorar las fundaciones con un sobrecimiento armado de 0.15 x 0.20 m, con hormign H15 sobre fundacin existente de piedra; para este efecto se deber descubrir la fundacin existente de piedra y se levantar una pirca de piedra por el plomo interior hasta lograr el nivel de piso terminado, dejando el espacio para alojar la cadena de hormign armado que se concretar con moldaje por el lado exterior, dejando anclajes de fierro de 12 mm para anclar solera de madera o de acero galvanizado. Se deber considerar mejoramiento de suelos en la medida que no se encuentre terreno apto para fundar. (Fig. 2) Alternativamente a la estructura de madera se podr considerar un sistema de tabiquera con pies derechos y montantes de perfiles de acero galvanizado tipo Metalcon que son de rpido armado y facilidad de estructuracin. Llevaran aislamiento trmico del tipo introducido como lana de roca o mineral (40 mm segn zona trmica), o bien si hay disponibilidad de material se considera la recuperacin del relleno liviano de quincha y retama. Se podr revocar en unos
DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 52 -

3 cms. con mezcla de barro o tiza tradicional sobre malla tipo Jaenson reticulada o de similares caractersticas. (Fig. 3) Alternativamente, por el interior podr ir revestida con planchas de yeso cartn tipo Volcanita de 15 mm atornillada a la estructura de pies derechos. Tambin podr ir con un relleno de mortero slido por el interior y tambin podr llevar un listoneado de 1 x 1.

Cuadro Resumen TABIQUES CON PIES DERECHOS DE MADERA Y RELLENO SLIDO DE ARGAMASA DE BARRO, HORMIGON, O SUELO CEMENTO Y REVOQUE DE BARRO/TIZA Solucin Propuesta a) Reparacin con revoque de barro/tiza Ventajas Reparacin menor por autoconstruccin. Menor costo Desventajas Requiere de conocimiento local Comentarios Solo aplicable a daos menores, que no comprometan la integridad de la vivienda. Buena solucin estructural manteniendo gran parte de la estructura.

b) Reforzamiento c/muro de hormign armado interior

Re-utilizacin de material in situ por el exterior. Consolidacin estructural.

Requiere de mano de obra calificada y control de calidad de hormigones.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 53 -

CASO 3 MUROS DE ADOBE (mampostera) CON O SIN REVOQUE DE BARRO/TIZA Dao producido Son muros de mampostera de ladrillo de adobe, que especficamente se encuentran en sectores o partes de las viviendas ms antiguas y no es la tipologa mas encontrada en el rea de estudio, presentan diversos daos como desplomes, severas fisuras de variados tamaos, grietas, desmoronamientos, separacin y dislocamiento de muros en las esquinas, vaciado de muros largos, entre otros. La falta de arcilla apropiada es probablemente el motivo por el cual hay menos presencia de ladrillos de adobe, siendo mas habitual como material para conformar muros la tosca salina del suelo convertida en una roca de forma cercana a un gran ladrillo que permite construir paramentos verticales de zcalos y muros. La reconstruccin propuesta presenta una ventaja desde el punto de vista trmico y morfolgico de la vivienda manteniendo el aspecto exterior de esta mediante un zcalo del mismo material original.

Reconstruccin Propuesta Daos leves: En muros que presenten solo daos en las esquinas, sin desaplome de muros, no atribuibles exclusivamente a la accin de ssmos, se podrn reconstruir estos mejorando la traba de la esquina mediante escalerillas de madera, trabas en las esquina a 45 y/o reforzarlas estas mediante una doble malla conjunto de marcos en base a escuadras de mallas tipo Acma por el interior y exterior de la esquina vinculadas entre si con tensores de acero cada 0.50 m, ira coronado en las parte superior con el traslape de ambas mallas, posteriormente se aplicara en capas sucesivas mortero de cemento de buena calidad. Se podr uniformar el resto del muro con un estuco delgado de mortero de barro. Daos graves: En el caso de construcciones con muros de adobe que estn desempeando un comportamiento estructural, de acuerdo a la normativa vigente, estos debern ser demolidos en forma total o parcial para realizar una reconstruccin a manera de un zcalo de 1.3 m de altura. Sobre este zcalo se construir una estructura a manera de una tabiquera de perfiles de acero

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 54 -

galvanizado tipo Metalcom C para conformar pies derechos a 0.40 m, con soleras superior e inferior y montantes del mismo material, fundados por el exterior del muro, sistema constructivo descrito anteriormente. En todos los paramentos se aplicara malla tipo Jeason para recibir revoque de barro tradicional unificando el muro zcalo con la tabiqueria. (ver solucin Caso 4 precordillera) En ningn caso se debern dejar muros de adobe en forma aislada dentro de la vivienda o que comprometan elementos estructurales soportantes.

Cuadro Resumen MUROS DE ADOBE BARRO/TIZA Solucin Propuesta a) Muro zcalo de adobe con tabiquera liviana

(mampostera) Ventajas

CON

SIN

REVOQUE

DE

Desventajas Requiere de materiales introducidos que son tratados en forma homognea hasta fundaciones de piedra. Requiere de refuerzos estructurales en madera y tensores en esquinas.

Comentarios Solucin tcnica de buena calidad y habitabilidad.

Mantiene propiedades trmicas y aspecto exterior

b) Reforzamiento de esquina

Re-utilizacin de material in situ. Facilidad de reconstruccin estructural.

Buena solucin estructural manteniendo gran parte de la estructura.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 55 -

CASO 4 TECHUMBRE ENTRAMADO DE CAA. Dao producido

TRADICIONAL

TORTA

DE

BARRO

SOBRE

Son cubiertas constituidas por una torta de barro con paja sobre una estructura de entramado de caa o entablado sobre costaneras del mismo material, en algunos casos va sobre un entramado de caas y tambin sobre planchas de acero galvanizado y sobre un tijeral de madera. En general presentan daos leves producto del desplome parcial de muros o tabiques, lo cual genera una falta de apoyo estructural y dado el peso de la torta de barro (unos 120 Kg/m2). En general son cubiertas planas dada la escasa pluviometra de la zona y de la misma forma la impermeabilidad del revestimiento exterior de la cubierta es escasa o nula, sin embargo la diferencia fundamental con otras zonas, es que la cubierta se ubica a una altura interior de la vivienda mucho mayor que en otros sectores (hasta 4.5 m). Las veredas con cubiertas proyectadas horizontalmente conformando un gran alero y/o tambin la conformacin de corredores con extensiones de entramado de Nepal, parece como un solucin acertada en viviendas de fachada continua, especficamente en la pampa donde la insolacin solar es prcticamente vertical gran parte del da. (Fig. 4) Reconstruccin Propuesta Daos leves: se reconstruir con el mismo sistema tradicional constituido por una torta de barro con paja de unos 5 a 8 cms en capas sucesivas con arpillera, paja o caas segn sea la forma local y de materiales disponibles para poder realizar estos trabajos, este relleno va soportado sobre entablado de madera o entramado de caa, todo el conjunto es soportado por un envigado de madera. Daos mas graves: se considera la re-estructuracin parcial o total de la techumbre dependiendo del grado de dao de la estructura soportante, en estos casos se debern reemplazar el envigado de la techumbre para proceder a reponer el sistema de soporte de base (entramado de caa, entablado u otras soluciones) conformando un sistema unitario, con la tecnologa del resto de la techumbre.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 56 -

CASO 5 SOLUCIN SANITARIA COMPLEMENTARIA Alta pampa y Oasis Se trata de casos en que la vivienda presenta daos de distinta magnitud debiendo aplicarse soluciones de reconstruccin descritas en casos anteriores y que adems presentan deficiencia o ausencia de infraestructura sanitaria. Esto es especialmente valido para la localidad de La Tirana por la alta afluencia de gente durante las festividades y el alto grado de deterioro por derrumbe, que presentan las soluciones sanitarias individuales actuales. Se trata por lo tanto de un complemento a la solucin de reconstruccin o reparacin de la vivienda que considera la implementacin de una construccin nueva en tabiquera sismorresistente estucada en sistema Metalcon con malla Jaensen integrando las soluciones de red de agua potable y descarga de alcantarillado para bao y cocina. En estas localidades la fachada juega un rol principal por lo que la solucion sanitaria podr aportar a la reconstruccin y consolidacin de este elemento de la vivienda. Se deber respetar un dimensionamiento acorde al modulo tradicional, que pueda funcionar independiente del modulo habitable pero complementando funcional y espacialmente a la vivienda donde se aplica. (Fig. 5 y 6)

Cuadro Resumen TECHUMBRE TRADICIONAL TORTA DE BARRO SOBRE ENTRAMADO DE CAA Solucin Propuesta a) Reposicin de torta de barro tradicional. Ventajas Mantiene propiedades trmicas. Disponibilidad de materiales locales. Solucin efectiva y rpida. Aprovechamiento del material local. Desventajas Requiere de disponibilidad de materiales naturales de la zona. Requiere de tijeral reforzado bien estructurado para soportar peso del barro. Comentarios Solucin tradicional mejorada con micro fibras vegetales impermeabilizante Buena solucin estructural manteniendo gran parte de la estructura.

b) Reconstruccin de tijeral y torta de barro con materiales introducidos.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 57 -

FIG. 1 REFUERZO TRADICIONAL

ESQUINA

TABIQUE

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 58 -

FIG 1 TABIQUE TRADICIONAL MEJORADO

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 59 -

FIG. 1b TABIQUE BARRO/TIZA

TRADICIONAL

REVOQUE

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 60 -

FIG 2 TABUIQUE HORMIGON

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 61 -

FIG 3 TABIQUE METALICO CON REVOQUE DE BARRO

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 62 -

FIG 4 SOLUCIONES FACHADA

DE

SONREADOERO

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 63 -

FIG 5 SOLUCIONES SANITARIAS COMPLEMENTARIA

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 64 -

FIG 6 SOLUCION SANITARIA COMPLEMETARIA

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 65 -

FIG 7 SOLUCIONES DE TRONERAS DE VENTILACION

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 66 -

5.4.3 ANALISIS DE VALORES TERMICOS De la siguiente tabla se desprende el anlisis de que la solucin del conjunto techumbre con respecto a lo indicado en la O.G.U.C. (Ttulo 4 - Captulo 1 Artculo 4.1.10) no se cumple con el valor U = 0.6 W/m2C exigido, para los casos de las soluciones tradicionales de techumbre. La solucin seria aumentar el espesor de la torta de barro con un material ms ligero que tenga aire atrapado en su interior para aumentar la aislacon trmica (fibras vegetales o poliestireno expandido).
PAMPA, OASIS DE ALTA PAMPA ZONA CLIMATICA N 2 NORTE DESERTICO U TECHO = 0.6 W/m2C Elemento Espesor Conductividad Valor R m W/mC m2C/W MURO TRADICIONAL LIVIANO ESTUCO DE BARRO/TIZA ENTRAMADO QUINCHA/CAA ESTUCO DE BARRO/TIZA TOTAL VALOR 'R' SOLUCION TABIQUE METALCOM ESTUCO CEMENTO AISLACION TERMICA LANA ROCA VOLCANITA TOTAL VALOR 'R' MURO TRADICIONAL SLIDO ESTUCO DE BARRO/TIZA RELLENO ARGAMASA/PIEDRA ESTUCO DE BARRO/TIZA TOTAL VALOR 'R'

Valor U W/m2C

0,025 0,1 0,025

0,38 0,07 0,38

0,066 1,429 0,066 1,560 0,64

0,025 0,09 0,015

0,7 0,034 0,16

0,036 2,647 0,094 2,777 0,36

0,025 0,1 0,025

0,38 0,7 0,38

0,066 0,143 0,066 0,274 3,64

MURP MIXTO TABIQUE CON AISLACION RADICIONAL ESTUCO DE BARRO/TIZA 0,03 ENTRAMADO QUINCHA/CAA 0,1 CAVIDAD DE AIRE LISTON 1" 0,025 PLACA DE OSB 0,015 TOTAL VALOR 'R' ZONA 2 R100 = 141 TECHO TRADICIONAL BASE GALVANIZADO TORTA DE BARRO 0,1 PAJA TOTORA/COIRON 0,05 FE GALVANIZADO 0,005 TOTAL VALOR 'R' TECHUMBRE TRADICIONAL TORTA DE BARRO PAJA TOTORA/COIRON SOPORTE ENTRAMADO DE CAA TOTAL VALOR 'R' Insertar dos lamina

0,38 0,07 0,07 0,16

0,079 1,429 0,357 0,094 1,958 0,51

0,38 0,07 8,9

0,263 0,714 0,001 0,978 1,02

0,05 0,05 0,02

0,38 0,07 0,12

0,132 0,714 0,167 1,013 0,99

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 67 -

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 68 -

CORTE ESCANTILLON CON GRADIENTE DE TEMPERATURA 2

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 69 -

6.0 REGISTRO DE ZONA DE CONSERVACION PATRIMONIAL

6.1 MARCO CONCEPTUAL (Ver fichas para las 31 localidades) El presente estudio tiene por voluntad orientar los recursos SERVIU de reconstruccin a elementos bsicos de habitabilidad; estos recursos econmicos son limitados y se deben focalizar en elementos que son garantes y soportes bsicos de habitabilidad para las localidades en estudio, que corresponde a zonas o territorios extremos, al tener estos condicionantes que dificultan el desarrollo de la vida del hombre: Distanciamiento de grandes centros urbanos de abastecimiento Emplazamientos con grandes extensiones desrticas y deshabitadas Condicin limitada del recurso agua Extrema radiacin Alta oscilacin trmica diaria (hasta 30) Zonas con alta probabilidad de fuertes sismos Por lo anterior, histricamente esta parte de la poblacin nacional se ha ido amoldando, con asentamientos poblados de antigua data y dando lugar al habitar a partir de elementos propios de cada lugar, que van graduando las condiciones desfavorables, apareciendo una manera de ocupar el territorio propia de cada sector, esto sumado a los conocimientos, actos y acontecimientos propios de cada poca, los cuales se han ido superponiendo y complementando. Este conjunto de condiciones del habitat ha generado lo particular que es lo que se identifica y se hace propio en el sentido de lo permanente; es aqu y para este tipo de habitabilidad cuando aparece lo patrimonial. 6.2 DIVISION CLIMATICA DE LOCALIDADES POR ALTITUD Y ZONA

De acuerdo al anlisis realizado en la segunda etapa del estudio se han zonificado las localidades ubicndolas segn un criterio geogrfico climtico (pisos ecolgicos), con el fin de visualizar el contexto ambiental donde se encuentran ubicadas estas localidades, a fin de concretar las propuestas de reconstruccin con una relacin mas directa con el medio ambiental tales como: la altitud, las caractersticas climticas y la materialidad de la zona, accesibilidad, entre otros. De esta forma se definen tres pisos ecolgicos claramente representados geogrficamente en la regin de Tarapac (ver cuadro), por sus caractersticas climticas y de ocupacin en forma vertical, bsicamente la altitud sobre el nivel del mar de cada piso ecolgico desde el punto de vista ambiental define un rgimen de temperaturas y humedad ambiental diferenciadas, correspondiente a: Altiplano 3.500 a 4.500 msnm Alta Precordillera (Quebradas Altas) 2.800 a 3.500 msnm Alta Precordillera (Quebradas Bajas) 1.500 a 2.700 msnm Valles de alta Pampa 1.100 a 1.500 msnm Pampa 900 a 1.100 msnm Costa 0 a 500 msnm

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 70 -

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 71 -

DIVISION DE LOCALIDADES POR ALTITUD Y ZONA CLIMATICA


NOMBRE DEL POBLADO 0 - 1.000 msnm PISAGUA 1.000 - 1.500 msnm LA HUAYCA LA TIRANA MATILLA PICA TARAPACA 1.5000 - 2.700 msnm LAONZANA CODPA HUASQUIA GUAACAGUA MOCHA TIMAR HUATACONDO HUAVIA CHAPIQUILTA APAMILCA YALA YALA MAMIA PARCA MACAYA 2.800 - 3.500 msnm USMAGAMA COSCAYA ILLAILLA NAMA SIPISA CHIAPA COBIJA 3.500 - 4.500 msnm MULLURI PARCOHAILLA CANCOSA LIRIMA ALTITUD m.s.n.m. NORTE LITORAL 0 EMPLAZAMIENTO ZONA CLIMATICA

1.O

COSTERO

ZONA 1

2.O 3.O 4.O 5.O 6.O

DESERTICO INTERIOR 958 OASIS 1040 OASIS 1222 OASIS 1331 OASIS 1410 OASIS

ALTA ALTA ALTA ALTA ALTA

PAMPA PAMPA PAMPA PAMPA PAMPA

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

1 1 2 2 2

7.O 8.O 9.O 10.O 11.O 12.O 13.O 14.O 15.O 16.O 17.O 18.O 19.O 20.O

DESERTICO INT. QUEBRADA BAJA 1850 P.CORD. BAJA 2040 P.CORD. BAJA 2057 P.CORD. BAJA 2200 P.CORD. BAJA 2216 P.CORD. BAJA 2300 P.CORD. BAJA 2417 P.CORD. BAJA 2496 P.CORD. BAJA 2500 P.CORD. BAJA 2550 P.CORD. BAJA 2555 P.CORD. BAJA 2693 P.CORD. BAJA 2858 P.CORD. ALTA 2860 P.CORD. ALTA DESERTICO INT. (marginal de Atura) 2883 P.CORD. ALTA 2957 P.CORD. ALTA 2992 P.CORD. ALTA 3022 P.CORD. ALTA 3056 P.CORD. ALTA 3124 P.CORD. ALTA 3326 P.CORD. ALTA ANDINO (estepa de altura) 3500 ALTIPLANO 3958 ALTIPLANO 4200 ALTIPLANO 4200 ALTIPLANO

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6

21.O 22.O 23.O 24.O 25.O 26.O 27.O

ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

6 6 6 7 7 7 7

28.O 29.O 30.O 31.O

ZONA ZONA ZONA ZONA

7 7 7 7

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 72 -

6.3 DIVISION DE LOCALIDADES POR COMUNAS (Se catastraron un total 872 fichas de viviendas en la zona de conservacin patrimonial) A) COMUNA DE CAMARONES El rea donde se ubica la comuna de Camarones data de tiempos prehistricos, est constituida por 6 poblados, la mayor parte de los cuales se ubica en las laderas de la quebrada del mismo nombre, donde estn los suelos frtiles que posibilitan la agricultura. Cuenta con dos asentamientos ubicados netamente en el altiplano. La mayor parte de los asentamientos de la comuna son precordilleranos, pueblos agrcolas, donde las terrazas de cultivo y las chacras determinan en parte sus lmites y forma. Existe constancia del origen prehispnico de estos asentamientos, a partir fundamentalmente de la investigacin arqueolgica e histrica realizada. No obstante, no existe precisin absoluta acerca de los hechos histricos particulares desencadenados durante siglos en la zona (Gunderman H.). En cambio podemos caracterizar como hemos sealado la zona desde los sucesivos contactos culturales, ya sea prehispnicos o los acaecidos durante la colonia. N 1 2 3 4 5 6 Localidades Encuestadas Inmuebles Catastrados en Fichas Timar 22 Codpa 25 Cobija 16 Guaacagua 27 Mulluri 22 Parcohailla 30 Total 142

B) COMUNA DE CAMIA Se ubica en el centro de la quebrada del mismo nombre, a 2.400 metros sobre el nivel del mar y tiene una poblacin aproximada de 600 habitantes. Se han seleccionado 4 poblados sin embargo estos estn ligados a sistema de ocupacin del territorio, con localidades entre otras las que incluyen Moquella, Francia, Chapiquilta, Apamilca y Nama. Adems, tiene conexin directa desde y hacia Iquique y dos veces a la semana desde Arica. El Valle de Camia est ubicado en el sector ms septentrional de la provincia de Iquique. El acceso al valle se realiza a travs de la carretera Panamericana Norte a 147 kilmetros de Iquique, para posteriormente bifurcar hacia el oriente por un camino asfaltado y de tierra con una extensin de 32 kilmetros.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 73 -

La quebrada posee una extensin de 37 kilmetros y su principal recurso hdrico es el Ro Camia o Tana, cuyo origen est en el Cerro Pumire con descarga en el Ocano Pacfico. Cuenta con servicios de comunicacin telefnica en todos los poblados que conforman la comuna, tales como Yala Yala, Chapiquilta, Nama o Moquella. N 7 8 9 10 Localidades Encuestadas Inmuebles Catastrados en Fichas Nama 34 Apamilca 13 Chapiquilta 34 Yala Yala 10 Total 91

C) COMUNA DE HUARA Huara fue fundada en 1885 y constituy un centro de diversin y de servicios salitreros. En su poca de oro lleg a contar con ms de 7 mil habitantes. Actualmente es municipio y gracias a la reactivacin de las faenas de yodo y salitre en la pampa, ha comenzado su repoblamiento, que tuvo su peor momento en 1996, cuando contaba con no ms de 50 habitantes y la mayora de sus casas estaban vacas o cerradas. Para esta comuna se han seleccionado 11 poblados prioritarios para el desarrollo del estudio. N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Localidades Encuestadas Inmuebles Catastrados en Fichas Pisagua 16 Tarapaca 54 Sipisa 9 Chiapa 48 Huasquia 14 Mocha 34 Huavia 29 Usmagama 43 Illailla 26 Coscaya 7 Laonzana 55 Total 335

D) COMUNA DE POZO ALMONTE Conocida en la actualidad como la "Comuna del futuro", Pozo Almonte es un pueblo ubicado 52 kilmetros al este de Iquique. Cuenta con una superficie de ms de 13 mil kilmetros cuadrados. Con clima templado y sol los 365 das del ao. Almonte es el apellido de una familia originaria de Pica, que durante la Colonia posea tierras y un pozo en la zona, de ah proviene el nombre

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 74 -

del pueblo de Pozo Almonte. En 1875, con la llegada del ferrocarril de Iquique, esta comuna se transform en uno de los lugares que provea agua, servicios y municiones a los trabajadores del salitre. La comuna de Pozo Almonte cuenta con importante patrimonio arqueolgico. Entre ellos se destacan los geoglifos de Pintados, con monumentales figuras de animales, hombres y formas geomtricas. Se estima que fueron creados hace ms de 900 aos por los antiguos habitantes de Tarapac. En el sector de la Quebrada de Huatacondo es posible conocer dos aldeas prehispnicas con una data de alrededor de 4.000 aos. Hoy estn habilitadas para ser visitadas en forma autoguiada. En la quebrada es posible conocer el campo de petroglifos. N 22 23 24 25 26 27 Localidades Encuestadas Inmuebles Catastrados en Fichas Parca 35 Macaya 41 Mamia 62 La Huayca 29 La Tirana 18 Huatacondo 13 Total 198

E) COMUNA DE PICA Pica est ubicada en el sector oriental de la Cordillera de los Andes, en la Provincia de Iquique. Situada a 114 kilmetros al sur de la capital regional, ocupa una superficie de 8.810 kilmetros cuadrados. En tiempos ancestrales Pica era un punto de descanso en el camino del Inca. Desde 1559 fue sede de la "Encomienda de Indios" y con presencia de conquistadores desde 1556. Fue sede del Tenientazgo de Tarapac, dependiente del Corregimiento de Arica, que se extendi hasta 1767. La comuna de Pica es un lugar privilegiado que tiene en su jurisdiccin una gran riqueza minera y tierras muy frtiles, donde destaca la produccin del mango, limones y naranja. Sus principales localidades son Pica y Matilla, pueblos que registran asentamientos de 7.000 aos atrs, cuando los cambios climticos restringieron la estada de grupos indgenas a estos oasis, donde aprendieron a cultivar la tierra y domesticar los animales. El pueblo de Pica puede dividirse en dos sectores, el mismo pueblo y el sector agrcola, donde estn las chacras o terrenos en que los agricultores cultivan y comercializan sus productos. Los ms destacados son las naranjas, limones, pomelos y mangos. Destaca la Iglesia de San Andrs, con su notable reproduccin de la Ultima Cena, en tamao natural. N Localidades Inmuebles

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 75 -

Encuestadas 28 29 30 31

Catastrados en Fichas Cancosa 17 Lirima 15 Matilla 12 Pica 62 Total 106

6.4 INFORME ANEXO POR LOCALIDAD CON LA DELIMITACION DE LAS ZONAS DE CONSERVACION PATRIMONIAL. UN DOSSIER PARA CADA UNA DE LAS 31 LOCALIDADES DEL ESTUDIO ORDENADAS POR 5 COMUNAS DE LA REGION DE TARAPACA QUE CONTIENE LA SIGUIENTE INFORMACION.
4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 MEMORIA EXPLICATIVA PLANO DE ZONA DE CONSERVACION PATRIMONIAL PLANO CON RECOMENDACIONES DE USO DE SUELO PERFILES URBANOS FICHA FOTOGRAFICA FICHA DE IDENTIFICACION DE PROPIETARIOS

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 76 -

GLOSARIO DE TERMINOS Zona de Conservacin Patrimonial Es el rea que conforma un grupo de inmuebles de valor histrico que debe ser conservado, reparado, restaurado y reconstruido. Espacio Patrimonial de Uso Pblico Es el rea dentro de la zona de conservacin patrimonial que es de uso publico generalmente ceremonial. Vivienda en Zona Conservacin Patrimonial Son los inmuebles de valor histrico que conforman un lenguaje arquitectnico homogneo en base a una agrupacin de traza urbana de calles y/o manzanas. Patrimonio Cultural Conformado por tradiciones, fiestas religiosas, espacios sagrados y edificaciones con valor histrico. Constituye la herencia fsica y espiritual transmitida en forma oral de una generacin a otra. Poblados Prioritarios Definicin de las localidades con mayor valor patrimonial definidas previamente en ranking de poblados con daos de la regin. Patrimonio Indgena: El Patrimonio Indgena permite una valoracin de la creacin artstica, cientfica y cultural de los pueblos originarios del territorio nacional, as como de su reconocimiento como actores fundamentales en la realidad nacional y en la reproduccin de la cultura nacional. Instrumento Normativo: Se refieren a todas las normas relativas a las construcciones de futuras intervenciones que se puedan realizar dentro de la Zona de Conservacin Patrimonial. Poblados de Alto Valor Patrimonial Son localidades que presentan inmuebles de valor histrico y espacios pblicos de carcter patrimonial. Poblados con Areas o Zonas de Valor Patrimonial. Son localidades que tienen inmuebles de valor histrico o que tienen asociadas reas perimetrales con valor histrico. Patrimonio ETIMOLOGA: Del latn patrimonium (bienes heredados de los padres). GLOSARIO DE TERMINOS NORMATIVOS rea de expansin urbana: rea territorial destinada a la extensin del poblado. Edificacin contina: Manteniendo un mismo plano de fachada y altura que las viviendas colindantes.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 77 -

rea de consolidacin: Son las zonas definidas dentro de la zona de conservacin patrimonial donde se iniciara la reconstruccin, reparacin, o mantencin y consolidacin estructural. rea de consolidacin prioritaria: Son las zonas definidas dentro de la zona de conservacin patrimonial donde se debe iniciar con prioridad la reconstruccin, reparacin, mantencin y consolidacin estructural. Anden Corresponden a los aterrazamientos para producir las bases de asentamientos de las viviendas. Contencin Son muros que contienen cortes o rellenos en el terreno natural en pendiente. Terrapln Son las plataformas que son confinadas por muros de contencin, generalmente construidos con pircas de piedra. Uso de suelo Conjunto genrico de actividades que el instrumento de planificacin territorial admite o restringe en un rea predial. Sistemas de agrupamiento Es la forma de de asentamiento y agrupacin de un conjunto de viviendas, puede ser continuo, en mdulos simultneos, o aislados. Coeficiente de ocupacin de suelo Numero multiplicado por la superficie total del predio, que fija el mximo de metros cuadrados posibles de construir. Alturas de edificacin Alturas verticales expresadas en metros desde el suelo natural definidas y permitidas por el instrumento de planificacin territorial. Adosamientos Es la forma de conformar una agrupacin continua de viviendas. Distanciamientos Distancia mnima horizontal entre el deslinde del predio y el punto mas cercano de la edificacin. Ochavo Chaflan que se aplica a un edificio en la esquina o cierro situado en esquina de vas o calles. Rasante Recta imaginaria que mediante un ngulo de inclinacin define la envolvente terica dentro de la cual se puede desarrollar un proyecto de edificacin. Densidades

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 78 -

Numero de unidades (personas, familia, viviendas, locales, etc.) por unidad de superficie. Alturas de cierros Son las alturas mximas que pueden tener los muros que conforman los deslindes entre la vivienda u otros edificios. reas de riesgo Poligono que define reas de riesgo real o potencial para el emplazamiento de asentamientos humanos. reas de proteccin Polgono que define reas a resguardar por su carcter patrimonial o de importancia para la sustentabilidad del pueblo. Limite urbano Es el lmite de borde definido por un instrumento de planificacin urbana. Extensin urbana Es el proceso de crecimiento urbano por expansin que incorpora nuevo suelo al poblado.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 79 -

BIBLIOGRAFIA 1.0 Bardou, Patrick; Arzoumanian, Varoujan Arquitectura de Adobe. GG, Barcelona 1979. 2.0 Barros, Gastn Manual de Construccin en Adobe. Edicin Universitaria, Chile, 1980. 3.0 Benavides, Juan Arquitectura del Altiplano. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, U. de Chile, 1976. 4.0 Givoni, Barouch Man, Climate and Architecture. Architectural Science Series 1976. 5.0 Gunderman Hans La formacin del Espacio Andino en Arica y Tarapac Revista Historia Indgena N7. 1985 6.0 Instituto Geogrfico Militar Geografa de los Climas, Editada por el Instituto Geogrfico Militar de Chile. 1985 7.0 Olgay, Victor Arquitectura y Clima: Manual de Diseo Bioclimatico para Arquitectos y Urbanistas. Edicin Gustavo Gili, Barcelona, 1998. 8.0 Rodrguez, Daro Calama, Provincia del Loa: Recopilacin de Valores Patrimoniales, Culturales y Geogrficos. Fundamentos para la formulacin de tipologas arquitectnicas y del paisaje Edicin Cal y Canto, Santiago de Chile, 2000. 9.0 Ugarte, Hernn; Rodrguez Daro Guas de Diseo Arquitectnico Aymara, para Edificios y Espacios Pblicos. La Nacin, 2003. 10.0 Ugarte, Hernn; Rodrguez Daro Guas de Diseo Bicentenario IV Regin. La Nacin, Santiago 2004.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 80 -

ANEXOS

1.0 INFORMES DE CAMPO DE ORDEN CUALITATIVO CON EFOQUE EMICO DE LAS 31 LOCALIDADES EN EL MARCO DEL ESTUDIO

3.0 DESCRIPCION DEL SISTEMA CONSTRUCTIVO TRADICIONAL EN VALLES BAJOS.

DEFINICION Y REGLAMENTACION DE INMUEBLES Y ZONAS DE LOCALIDADES DE VALOR PATRIMONIAL DE LA REGION DE TARAPACA AFECTADAS POR EL SISMO DE JUNIO DEL 2005 - 81 -