Catalogue General 2010 2011 Contrinex PDF

Dtecteurs inductifs, photolectriques, ultrasons et capacitifs
catalogue gnral
nouveauts Dtecteurs inductifs longue porte rsistant des pressions jusqu' 500 bar (srie 500P) Dtecteurs inductifs miniatures rsistant des pressions jusqu' 500 bar (srie 500P) Dtecteurs tout-mtal haute pression (srie 700P) Capteur couleurs (srie 4050) Amplificateurs fibres optiques avec affichage digital & IO-Link (srie 3066) Dtecteurs photolectriques sortie analogique (srie 3130) Suppression d'arrire-plan prcise (srie 4050)
introduction
Contrinex
Contrinex fabrique des dtecteurs inductifs et photolectriques depuis sa fondation en 1972. La petite socit dautrefois emploie aujourd'hui plus de 500 personnes, dont 25 ingnieurs R&D hautement qualifis, qui se consacrent exclusivement au dveloppement, la fabrication et la commercialisation de capteurs pour l'automatisation industrielle. En outre, Contrinex gre des units de production en Suisse, en Hongrie, en Chine et au Brsil et dispose de ses propres bureaux de vente sur tous les principaux marchs, ainsi que de distributeurs dans plus de 60 pays.
Dtecteurs pour hautes performances

Les dtecteurs inductifs miniatures d'un diamtre de 3 mm M5, disponibles avec une porte jusqu' 2,5 mm, ont t introduits par Contrinex dans le monde entier il y a de nombreuses annes dj. Cette gamme a t complte par d'autres modles, parmi lesquels figure le plus petit dtecteur inductif du monde entirement intgr (srie 300). Celui-ci mesure 3 mm de diamtre et comporte un amplificateur, une LED, le circuit de protection, etc. En 1982, Contrinex a commercialis les premiers dtecteurs inductifs grande porte (srie 500), ce qui tait alors considr comme irralisable. De tels modles sont dsormais proposs par de nombreux fabricants et forment un segment important du march. Mais le niveau de performance atteint demble par Contrinex na quasiment jamais t gal. Entre-temps, Contrinex a dvelopp une autre srie de capteurs dont les caractristiques dpassent, et de loin, celles des dtecteurs inductifs courants: botiers entirement mtalliques, grandes portes sur lacier aussi bien que sur des mtaux non ferreux (srie 700). Une version spciale conue pour l'industrie alimentaire et pharmaceutique ainsi que pour des applications maritimes et haute pression complte cette srie. Contrinex propose une gamme tendue de dtecteurs standards dexcellente qualit destins des applications ne prsentant pas dexigences particulires. Les dtecteurs photolectriques de Contrinex associent performances de haut niveau et petites dimensions. A ct des cellules rflexion directe focalises, trs efficaces, des capteurs sortie analogique et des amplificateurs fibres optiques avec affichage digital, le programme comprend galement des appa reils miniatures faisceau lumineux cylindrique. Ces derniers offrent un domaine de dtection bien dfini et sont capables de dtecter sans problme des objets travers des trous et des fentes. Contrinex dispose aussi d'un vaste choix de dtecteurs ultrasons qui permettent la dtection d'objets transparents ou colors, sous forme solide, liquide, granuleuse ou poudreuse. Lassortiment Contrinex offre par ailleurs un grand nombre de dtecteurs capacitifs en botiers synthtiques ou mtalliques. Ils conviennent la dtection de tous les matriaux possibles, et cela mme travers des parois non mtalliques.
Des fiches techniques dtailles sur ces produits sont disponibles sur le site Web Contrinex:
Qualit
La notorit dont jouissent les capteurs Contrinex auprs d'une clientle internationale et exigeante est due, certes, la supriorit de leurs caractristiques techniques, mais galement l'application de critres qualitatifs grs avec rigueur et efficacit. C'est ainsi que notre systme de gestion de qualit bnficie de la certification ISO 9001:2008 et ISO 14001:2004. Tous les capteurs Contrinex sont fabriqus sur la base des plus strictes exigences de qualit. Seuls sont utiliss des matriaux qui ont subi un contrle svre ds leur rception lusine. Des contrles sup plmentaires sont effectus chaque tape de fabrication attestant que la qualit ne doit rien la chance! La production est suivie d'un bout l'autre par un quipement informatique hautement performant. Avant l'emballage des produits finis, des automates de contrle sophistiqus procdent un examen complet de tous les paramtres essentiels.
Documentation
Tous les produits figurant dans ce catalogue font lobjet de fiches techniques dtailles, de notes dapplication et de dessins cots importables. Vous trouverez galement sur notre site Internet www.contrinex.com une description des nouveauts, des excutions spciales absentes de ce catalogue, des informations techniques supplmentaires, des donnes sur la qualit, la scurit et les normes, les adresses de nos succursales et bien dautres choses encore. Notre site senrichit constamment et est mis jour de faon rgulire.
www.contrinex.com
dans le monde entier

Contrinex commercialise ses produits, distribus par des agents nationaux et rgionaux, dans plus de 60 pays. La gestion optimale dimportants stocks permet des dlais de livraison trs courts.
Recherche et dveloppement
Contrinex dveloppe la majorit de ses dtecteurs et les adapte la production en srie dans ses propres laboratoires, modernes et bien quips. Citons parmi les installations: Simulateurs pour circuits analogiques et digitaux, pour dispositifs optiques, pour champs magntiques Armoires climatiques (chaud, froid, humidit, scheresse) Contrle de CEM (gnrateurs de parasites, appareils et places de mesure CEM) Appareils pour tests de dure (simulateurs de fonctionnement, cycles de temprature et dhumidit).
fabrication
La plupart des dtecteurs Contrinex sont fabriqus dans nos usines par du personnel bien form et hautement qualifi. Technologie ASIC, montage SMD, semi-conducteurs en puces, traitement de surfaces au plasma, moulage sous vacuum, soudure par ultrasons - voici quelques mots-cls pour rsumer les diffrentes tapes de fabrication de Contrinex.
contrle de qualit
Avant de quitter lusine, chaque pice est soumise un contrle de qualit rigoureux sur des automates de tests performants spcialement mis au point. Chaque capteur porte un numro de srie, assurant long terme la traabilit des donnes de fabrication et de test.
Applications
Les dtecteurs Contrinex sont des capteurs de prsence qui fonctionnent sans contact et sans frottement. Ils ne contiennent aucun composant soumis lusure mcanique. De plus, ils sont peu sensibles aux influences de lenvironnement. Ils rpondent parfaitement aux exigences suivantes: fiabilit, prcision du point de commutation, cadence de commutation importante, longue dure de vie, rapidit de raction et frquence de commutation leve. Selon le principe physique utilis, de nombreuses possibilits de dtection sont ralisables. Les capteurs inductifs ne dtectent que des objets mtalliques, ce qui les rend insensibles lencrassement. Les modles photolectriques travaillent avec la lumire. Ils ont donc une grande porte et ragissent galement aux matriaux non conducteurs. De plus, ces dtecteurs sont facilement adaptables pour des utilisations particulires. Les dtecteurs travaillant de faon capacitive conviennent bien, par exemple, la dtection d'objets transparents non conducteurs ou la dtection d'objets dont seule une diffrence significative dans les caractristiques dilectriques les distingue de l'arrire-plan. Les dtecteurs ultrasons sont conus pour tre utiliss dans l'air. Ils permettent de dtecter des objets colors ou transparents, sous forme solide, liquide, granuleuse ou poudreuse.
dtecteurs Inductifs
Inductifs Photolectriques
dtecteurs Photolectriques
Fibres optiques
fibres optiques
Ultrasons
dtecteurs Ultrasons
Capacitifs
dtecteurs Capacitifs
Connectique
Connectique
Accessoires
Accessoires
lexique
Lexique
Index
www.contrinex.com
Index
pour plus d' informations:
www.Contrinex.com
dtecteurs Inductifs
Inductifs Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs
Points forts:
Dtecteurs analogiques Dtecteurs tout-mtal pour environnements exigeants (industrie alimentaire, applications maritimes et haute pression, etc.) Dtecteurs haute pression (500 bar en continu, 1000 bar en pointe) Dtecteurs tanches Dtecteurs hautes tempratures jusqu' 230 C Dtecteurs minatures Dtecteurs longues portes
Lexique Accessoires Connectique
nouveauts:
Dtecteurs haute pression M12 avec une porte de 2,5 mm Dtecteurs haute pression M5 & M8 Dtecteurs haute pression rsistant des tempratures jusqu' 100 C Dtecteurs 2 fils DC et 2 fils AC/DC
Index
www.contrinex.com
dtecteurs inductifs
aperu du programme
botier
porte
sortie
3 mm / M4 4 mm / M5
0,6 mm 1 mm 0,8 mm 1,5 mm 2,5 mm 0,8 mm 1,5 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 1,5 mm 1,5 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 6 mm 1,5 mm 2 mm 3 mm 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 5 mm 8 mm 10 mm 12 mm 20 mm 10 mm 15 mm 20 mm 22 mm 40 mm 15 mm 20 mm 35 mm 15 mm 40 mm 50 mm 65 mm
5 x 5 mm 6,5 mm
8 mm / M8
8 x 8 mm
M12
M18
M30
40 x 40 mm
40 x 120 mm 60 x 80 mm 80 x 100 mm
2 fils (AC/DC)
2 fils (DC)
NAMUR
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
5 mm
NPN
PNP
Inductifs
montage
Tension de service UB
raccordement
page (2 fils)
Connecteur S12
Connecteur S8
Borne visser
quasi noyable
2 fils (AC/DC)
Photolectriques
non noyable
10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 15 ... 34 VDC 15 ... 34 VDC 15 ... 34 VDC 15 ... 34 VDC 10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC
7,7 ... 9 VDC 7,7 ... 9 VDC
* * * * * * ** ** ** ** ** **
Botier toutmtal 18 - 19 (110-111) 18 - 20
Fils simples
PNP / NPN
NAMUR 2 fils (DC)
noyable
Cble
Fibres optiques
20 - 22 (111-112) 21 - 23 21 - 23 24 (112-113) 24 - 25 25 - 27 (113) 28 - 30 31 31 - 32 32 - 35 (114) (115) 32, 35-38 (115-116) 39 - 40 (116-117) 41 - 42 42 - 43 44 - 45 45 - 46 46 47 47 - 48 (117-119) 48 - 50 (119-122) 50 - 51 51 - 53 53 - 54 55 (122-124) 56-58 (124-127) 58 - 59 59 - 60 60 - 62 62-63 (127-128) 63-64 (129-130) 64 - 65 65 - 66 66 - 67
7,7 ... 9 VDC 7,7 ... 9 VDC
Ultrasons
7,7 ... 9 VDC 10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC
Capacitifs
Connectique
10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC
20...265 VAC/10...320 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC
Accessoires
10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC
20...265 VAC/10...320 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC
10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC
20...265 VAC/10...320 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC
Lexique
20...265 VAC/20...320 VDC
68 (131) 68 20...265 VAC/20...320 VDC 68 (131) 20...265 VAC/20...320 VDC 69 (131) 69 69 69 *Connecteur 1/2" pour 2 fils **version 3 fils sur demande
Index
www.contrinex.com
dtecteurs inductifs
aperu du programme
botier
Porte
sortie
analogique
sries spciales
sortie analogique (srie 509)
8 x 8 mm / M8 M12 M18 M30

tout-mtal (Srie 700)
0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm 0 ... 20 mm 0 ... 20 mm 0 ... 40 mm
M8 M8 / M12 M12 / M18 M18 / M30 M30

alimentaire & maritime (srie 700l)
3 mm 6 mm 10 mm 20 mm 40 mm
M12 M12 / M18 M18 / M30 M30

tout-mtal & haute pression (srie 700P)
6 mm 10 mm 20 mm 40 mm
M12
haute pression (srie 500P)
1,5 mm
M5 M8 M12 M12 M18 P20 (M14)

tanche (Srie E)
1 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 3,0 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,5 mm 2,5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm
4 mm / M5 M5 M8 6,5 mm / M8
haute temprature
M8 M12 M18 M30 M50
10
antivalente
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
55 mm
60 mm
65 mm
5 mm
NPN
PNP
Inductifs
montage
tension de service UB
raccordement
temprature ambiante maximale Ta
PAGE (2 fils)
140 / 150 C
non noyable
Connecteur S8
Connecteur S12
Botier toutmtal
PNP / NPN
Photolectriques
noyable
quasi noyable
100 C
180 C
230 C
Cble
Fibres optiques
10 / 15 ... 30 VDC 10 / 15 ... 30 VDC 10 / 15 ... 30 VDC 10 / 15 ... 30 VDC 10 / 15 ... 30 VDC 10 / 15 ... 30 VDC
71 - 72 72 - 73 73 - 74 75 76 - 77 77 - 78
Ultrasons
10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC
80 81 - 82 82 - 83 84 - 85 85
Capacitifs
10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC
87 87 - 88 89 90
Connectique
10 ... 30 VDC
92
10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC
94 94 94 - 97 97 - 99 99 99 - 100 102 102 103 103 105 105 105 106 106 107 107 108 108 - 109
Accessoires Lexique Index 11
www.contrinex.com
dtecteurs inductifs
fonctionnement
Les dtecteurs inductifs de Contrinex fonctionnent suivant trois procds diffrents selon la famille de produits. Tous trois gnrent un champ magntique alternatif lavant de la face sensible. La prsence dun objet conducteur (le plus souvent mtallique) modifie le champ magntique. Cette modification est perue et exploite par le circuit lectronique.
principes de fonctionnement utiliss Dtecteur inductif classique

Le dtecteur comporte un circuit oscillant ordinaire dont la bobine gnre un champ magntique haute frquence lavant de la face sensible. Une partie de lnergie est absorbe lorsquun objet mtallique sy trouve, ce qui est peru et exploit par le circuit lectronique (Fig. 1). Ce sont les mtaux ferromagntiques (acier, nickel, cobalt) qui absorbent le plus dnergie. On obtient donc la plus grande porte sur ces mtaux. Les mtaux bons conducteurs non ferromagntiques, comme laluminium, absorbent moins dnergie, ce qui rduit dautant la porte (env. 25 45% de la porte sur lacier). Cette technologie est utilise dans les sries 300, 400, 420, 600 et 620.
champ magntique HF
face sensible bobine noyau en ferrite
oscillateur
traitement du signal
dtecteur inductif technologie Condist

Le dtecteur comporte un circuit oscillant Condist (brevet Contrinex) dont la bobine gnre aussi un champ magntique haute frquence lavant de la face sensible (Fig. 2). L encore, une partie de lnergie est absorbe lorsquun objet mtallique sy trouve. Par contre, loscillateur et le circuit de traitement du signal sont totalement diffrents afin dobtenir une meilleure stabilit par rapport aux influences extrieures, en particulier en ce qui concerne la temprature. Lapport principal provient de loscillateur brevet Condist. Cette amlioration de la stabilit permet de dplacer le point de commutation vers des portes plus grandes (Fig. 3). Les autres modules ne se distinguent pas des modules dun dtecteur dune porte normalise, et la sensibilit la composition de la cible ressemble celle dun oscillateur classique. Cette technologie est utilise dans les sries 500 et 520.
Fig. 1
amplificateur de sortie
sortie
champ magntique HF
face sensible bobine noyau en ferrite
oscillateur Condist Condist
sortie Fig. 2
12
dtecteur Condist dtecteur standard Fig. 3
partie dun oscillateur (Fig. 4). Le champ est cr par de brves impulsions de courant dmission dans la bobine (Fig. 5). Le champ induit une tension dans lobjet dtecter; un courant circule dans cet objet. Lorsque le courant dmission est coup, le courant dans lobjet diminue aussi, ce qui cre une tension par couplage inductif dans la bobine dmission (Fig. 6). Cette tension reprsente le signal utile; elle est en principe indpendante de lnergie absorbe dans le champ. Cest l un avantage essentiel de ce systme, car labsorption dnergie dans un champ magntique, qui est la base du dtecteur classique, dpend de nombreux facteurs indsirables (matire et environnement).
Inductifs
U sans cible t
Photolectriques
Dtecteur inductif technologie Condet

Ces capteurs fonctionnent galement selon un procd inductif. Cependant, la bobine qui gnre le champ magntique ne fait pas
champ magntique alternatif face sensible bobine noyau en ferrite gnrateur d'impulsion
avec cible
Fig. 6
Fibres optiques
Le couplage entre lobjet et la bobine mettrice ressemble un transformateur; il est donc indpendant de la temprature et peu sensible la matire de la cible. Seuls les mtaux la fois non ferromagntiques et mauvais conducteurs lectriques donnent un signal utile plus faible. Cette technologie est utilise dans la srie 700.
Ultrasons
dtecteurs miniatures
Ces capteurs de petite dimension fonctionnent selon le principe conventionnel (Fig. 1) ou Condist (Fig. 2). De plus, ils ont t optimiss pour travailler une frquence de commutation leve. La diffrence essentielle par rapport aux grands dtecteurs rside dans la construction et la fabrication. On utilise les composants les plus petits possibles. Les semiconducteurs sans botier sont monts mme le substrat par bonding (technique Chip on Board). Le substrat est toujours compos de rsine poxy renforce de fibre de verre (pas de cramique, car trop fragile!). Le module lectronique termin est ensuite moul sous vide selon un procd spcial, ce qui vite toute formation de bulles dair. Une fiabilit optimale long terme, mme dans un environnement dfavorable, peut ainsi tre garantie.
inverseur filtre
Capacitifs
Connectique
sortie Fig. 4
Accessoires
dtecteurs longue porte (srie 500)

u Ces capteurs fonctionnent selon le principe Condist (Fig. 2). Ils se distinguent par une longue porte sur des mtaux ferromagntiques et ragissent trs bien des objets oblongs (barreau, tige ou cble).
Ui
Lexique
Fig. 6
Fig. 5
Toutes les autres caractristiques correspondent pratiquement celles des dtecteurs classiques. Un accent particulier a t mis sur le respect des normes applicables, si bien quune interchangeabilit avec des capteurs conventionnels peut tre assure sans problme. On a spcialement veill une bonne CEM et une tanchit parfaite pour prvenir toute pntration de liquide.
Index
www.contrinex.com
13
dtecteurs trs grande porte (srie 520)

Ces capteurs fonctionnent galement selon le principe Condist (Fig. 2). Dvelopps partir de la srie 500, ces modles, disponibles en tailles M8 et M12, se distinguent par une porte encore augmente sur les mtaux ferromagntiques.
pour applications spciales dtecteurs sortie analogique

Quelques modles de la srie 500 sont disponibles avec une sortie analogique et fonction de sortie non linarise (Fig. 8). Des modles fonction de sortie linarise sont en prparation.
UA [V] IA [mA] 5 4 3 2 1 0 0 1 2 3 4 5 6 S [mm]
dtecteurs standards (srie 600)

Fonctionnant selon le principe conventionnel (Fig. 1), ces dtecteurs sont la base des dtecteurs de position. Ils sont fiables, simples utiliser, rpondent aux normes courantes et sont bon march. Ils conviennent donc bien des applications sans exigences particulires.
aluminium
dtecteurs standards avec portes augmentes (srie 620)

Fonctionnant aussi selon le principe conventionnel (Fig. 1), ces dtecteurs correspondent pratiquement aux dtecteurs des sries 300, 400, 420 et 600. En ce qui concerne la commutation, ils ont t optimiss de faon obtenir une porte augmente, en particulier pour les modles de petites dimensions. Lutilisateur les trouvera intressants: avec une petite majoration de cot, il obtient des dtecteurs avec une porte nettement augmente.
acier
Fig. 8
dtecteurs longue porte tout-mtal (srie 700)

Ces capteurs fonctionnent selon le principe Condet (Fig. 4). Ils se distinguent par une longue porte non seulement sur des mtaux ferromagntiques, mais aussi sur dautres mtaux bons conducteurs: aluminium, cuivre, laiton, etc. Seuls les mtaux la fois non ferromagntiques et mauvais conducteurs lectriques donnent un signal utile plus faible. Pour obtenir de bons rsultats, lobjet dtecter doit avoir une certaine surface; cette technique se prte moins bien des objets oblongs. Autre caractristique remarquable de cette srie: le botier dune seule pice en acier inoxydable englobe la face sensible (Fig.7). Les dtecteurs de la srie 700 sont parfaitement tanches, du ct de la face sensible et pour toute leur dure de vie, aux liquides et aux gaz qui nattaquent pas lacier inoxydable. La face avant tant assez paisse, ces dtecteurs rsistent bien la pression. Grce au botier entirement mtallique, ils rsistent bien mieux aux contraintes mcaniques et aux agres sions chimiques de la face sensible que les dtecteurs conventionnels. Des points faibles gnants des dtecteurs traditionnels sont ainsi supprims. Toutes les autres caractristiques correspondent pratiquement celles des dtecteurs courants. Un accent particulier a t mis sur le respect des normes applicables, si bien quune interchangeabilit avec des capteurs conventionnels peut tre assure sans problme.
Ces capteurs fonctionnent selon le principe Condist (Fig. 2). Ils se distinguent par un domaine de dtection trs important, de bons paramtres en termes de prcision, de stabilit, de reproductibilit et de faible dispersion entre spcimens.
dtecteurs tanches (srie E)

Ces capteurs sont munis dun botier en acier inoxydable, dune pastille en c ramique ou en saphir assemble dune manire tanche sur la face sensible, et dun cble en polyurthane. Pour garantir une tanchit optimale, ces capteurs nont pas de LED et ne sont pas disponibles en version connecteur.
dtecteurs rsistant aux hautes pressions (srie P)

botier bobine noyau en ferrite
Le problme principal de ces dtecteurs est constitu par l'paisseur de la face sensible (gnralement pastille en cramique) requise pour rsister de hautes pressions. Lpaisseur du capuchon doit tre dduite de la porte utile du capteur, tel point que la porte restante est faible, voire nulle. Voil pourquoi on trouve des capteurs dont la bobine est place du ct
module lectronique
LED
Fig. 7
14
de la haute pression. Parfois mme, la face sensible est forme de matire plastique. Cela provoque invitablement des problmes de fiabilit en raison des conditions habituelles dutilisation de ce genre de dtecteurs (huile hydraulique, temprature leve, variations de pression cycliques). Les capteurs Contrinex sont construits de faon diffrente et ne prsentent pas ces problmes. Des douilles en inox, parois paisses, sont munies de modules lectroniques Condist. Leur trs grande porte permet lutilisation dune pastille en cramique simple, robuste et dpaisseur suffisante, vitant toute structure dappui ou autres artifices. Toute llectronique (y compris le noyau en ferrite et la bobine) se trouve de ce fait hors de la zone haute pression. La porte utile restante est bien suffisante. La figure 9 dtaille la construction.
pastille en cramique botier noyau en ferrite
aperu des produits

Inductifs
srie 300
La gamme comprend des capteurs dun diamtre de 3 mm lisse et M4 noyables. Il sagit des plus petits dtecteurs inductifs du monde comportant toutes les fonctions de traitement du signal et de protection. Ces tailles, lances par Contrinex, ne sont pas encore normalises. Tous les capteurs sont disponibles en version 3 fils courant continu et en branchement NPN et PNP. La gamme comporte aussi des capteurs en version 2 fils selon NAMUR (DIN / EN 19234). Toutes les versions 3 fils sont livrables avec la fonction de fermeture ou douverture et comportent une LED affichant ltat du dtecteur ainsi que toutes les fonctions usuelles de protection contre les courts-circuits, les surcharges, les inversions de polarit de tout genre, les surtensions inductives, la compatibilit lectromagntique, le blocage de limpulsion lenclenchement (en partie seulement pour les capteurs NAMUR). La conformit CE est obtenue sans les fonctions externes de protection permises selon la norme EN 60947-5-2 / 7.2.3.1.
Photolectriques Fibres optiques
srie 400
La gamme comprend des capteurs dun diamtre de 4 mm lisse, M5 filet ainsi quun paralllpipde de 5 x 5 x 25 mm avec des trous de passage pour la fixation; tous sont prvus pour un montage noyable. Un autre capteur, disponible en excution NAMUR uniquement, se distingue par ses dimensions rduites: un diamtre de 4 mm et une longueur de 10 mm seulement. Ces tailles, lances par Contrinex, ont t pour la plupart normalises depuis lors. Tous les capteurs sont disponibles en version 3 fils courant continu et en branchement NPN et PNP. La gamme comporte aussi des capteurs en version 2 fils selon NAMUR (DIN / EN 19234). Toutes les versions 3 fils sont livrables avec fonction de fermeture ou douverture et comportent une LED affichant ltat du dtecteur ainsi que toutes les fonctions usuelles de protection contre les courts-circuits, les surcharges, les inversions de polarit de tout genre, les surtensions inductives, la compatibilit lectromagntique, le blocage de limpulsion lenclenchement (en partie seulement pour les capteurs NAMUR). La conformit CE est obtenue sans les fonctions externes de protection permises selon la norme EN 60947-5-2 / 7.2.3.1.
Ultrasons
module lectronique
Capacitifs
Fig. 9
Le botier est frett chaud sur la pastille en cramique. Cette liaison adhrence prsente une trs grande rsistance mcanique et une excellente tanchit, sans joint supplmentaire. Les capteurs assembls selon ce procd conviennent bien aux applications comportant des con traintes leves par variation rapide de pression.
Connectique
dtecteurs haute temprature

Ces appareils sont conus pour rsister des tempratures pouvant atteindre 140C, 150C, 180C (amplificateur intgr) et 230C (amplificateur externe).
srie 420
La gamme comprend des capteurs dun diamtre de 6,5 mm lisse et M8. Ces capteurs se distinguent par leurs botiers extrmement courts. Les excutions avec sortie de cble angle droit permettent une rduction supplmentaire de la longueur. Ces grandeurs lances par Contrinex correspondent toutes les normes applicables, sauf pour la longueur. Tous les capteurs sont disponibles en version 3 fils courant continu et en branchement NPN et PNP. La gamme comporte aussi des capteurs en version 2 fils selon NAMUR (DIN / EN 19234). Toutes les versions 3 fils sont livrables avec une fonction de fermeture ou douverture et comportent une LED affichant ltat du dtecteur ainsi que toutes les fonctions usuelles de protection contre les courts-circuits, les surcharges, les inversions de polarit de tout genre, les surtensions inductives, la compatibilit lectromagntique, le blocage de limpulsion lenclenchement (en partie seulement pour les capteurs NAMUR). La conformit CE est obtenue sans les fonctions externes de protection permises selon la norme EN 60947-5-2 / 7.2.3.1.
Accessoires
dtecteurs tout-mtal pour industrie alimentaire, appli cations maritimes et haute pression
Drivs de la srie 700 tout-mtal, ces dtecteurs fonctionnent selon le procd Condet (Fig. 4). Grce au matriau utilis (V4A / AISI 316L), ils ne prsentent aucun danger pour les produits alimentaires et offrent une rsistance leve la corrosion et la pression (indice de protection IP 68 + IP 69K).
Lexique Index 15
www.contrinex.com
srie 500
La gamme comprend des capteurs d'un diamtre de 4 mm M30 quasi noyables (montage noyable possible pour 4, M5 et M8) et non noyables. Ces dimensions sont normalises, mais la srie 500 sen carte par sa grande porte (2,2 3 fois la norme).
srie 600 formes cylindriques

Notre programme comprend les tailles de dtecteurs les plus courantes: les diamtres vont de 6,5 mm M30 et correspondent aux normes CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2 resp. VDE 0660 partie 208. Chacun de ces dtecteurs est livrable en version 3 fils courant continu et en branchement NPN et PNP, avec raccordement cble ou connecteur. Les dimensions M12, M18 et M30 existent galement en version 2 fils AC/DC ainsi qu'en version 2 fils courant continu. Tous les dtecteurs sont livrables avec une fonction de fermeture ou douverture et comportent une LED affichant ltat du dtecteur ainsi que toutes les fonctions usuelles de protection contre les courts-circuits et les surcharges, les inversions de polarit de tout genre, les surtensions inductives, la compatibilit lectromagntique, le blocage de limpulsion lenclenchement, etc.
Ces dtecteurs sont disponibles en version 3 fils courant continu et en branchement NPN ou PNP, avec une fonction de fermeture ou douverture; ils comportent une LED affichant ltat du dtecteur ainsi que toutes les fonctions usuelles de protection contre les courts-circuits, les surcharges, les inversions de polarit de tout genre, les surtensions inductives, la compatibilit lectromagntique, le blocage de limpulsion lenclenchement, etc. Cette gamme comprend aussi des capteurs sortie analogique. Pour la plupart des modles, une sortie en tension (0 5 V, resp. 0 10 V) et une sortie en courant (1 5 mA, resp. 4 20 mA) sont disponibles simultanment. La gamme analogique actuelle comprend des dtecteurs quasi noyables de dimensions C8, M8, M12, M18 et M30, ainsi que des modles non noyables M18 et M30.
excutions paralllpipdiques
En complment des versions cylindriques, la srie 600 offre les modles paralllpipdiques 40 x 120 mm (CEI I1C40 / I2C40), 60 x 80 mm et 80 x 100 mm (CEI I2D80). Ces appareils sont munis d'une borne visser. Toutes ces excutions sont disponibles en version 3 fils, en branchement PNP ainsi que, partiellement, en branchement NPN et 2 fils AC/DC (courant alternatif / courant continu). Des modles cubiques compltent notre gamme. De format 40 x 40 x 40 mm, connecteur S12, ils sont disponibles en version 4 fils, en branchement PNP et NPN, ainsi quen version 2 fils AC/DC. La LED et les protections correspondent celles des modles cylindriques. Ces appareils sont mcaniquement trs rsistants grce l'utilisation de matires synthtiques hautes performances (principalement PBTP renforc de fibres de verre).
srie 620
Les dtecteurs de la srie 620 constituent une volution par rapport aux sries 300, 400, 420 et 600. En plus des caractristiques standards, ils offrent une porte bien suprieure. Notre gamme actuelle comprend les modles de diamtre 3 mm lisse M18, ainsi que les versions paralllpipdiques C5 et C8.
srie 520
Ces dtecteurs de la srie 520 ont t dvelopps partir des capteurs de la srie 500. En plus des caractristiques de ces derniers, les dtecteurs de la srie 520 disposent d'une porte suprieure celle de la srie 500. La gamme actuelle comprend les dimensions M8 noyables et M12 quasi noyables.
srie 700
La gamme actuelle comprend des dtecteurs de dimensions M8, M12, M18 et M30 noyables et non noyables. Dautres dimensions sont en prparation. Ces tailles sont normalises en tant que telles, mais la srie 700 sen carte par sa grande porte, que lon obtient galement sur les principaux mtaux non ferreux. Le botier en acier inox dune seule pice, y compris la face sensible, reprsente un atout supplmentaire.
16
Cette srie comprend aussi des modles adapts l'industrie alimentaire et pharmaceutique ou aux applications maritimes. Conus en acier inoxydable (V4A / AISI 316L / DIN 1.4435), matriau sans danger pour les aliments et rsistant la corrosion, ces dtecteurs offrent un indice de protection IP 68 + IP 69K. Tous les capteurs sont disponibles en version 3 fils courant continu et en branchement NPN et PNP. Toutes les versions 3 fils sont livrables avec fonction de fermeture ou douverture et comportent une LED affichant ltat du dtecteur ainsi que toutes les fonctions usuelles de protection contre les courts-circuits, les surcharges, les inversions de polarit de tout genre, les surtensions inductives, la compatibilit lectromagntique, le blocage de limpulsion lenclenchement, etc.
dtecteurs rsistant aux hautes pressions (srie 500P)

Inductifs
La gamme comprend des capteurs de diffrentes dimensions supportant des pressions permanentes de 100 500 bar et des pressions en pointe jusqu' 1000 bar. Ils sont employs surtout dans des systmes hydrauliques haute pression. Ils comprennent un botier en acier inoxy dable et une pastille en cramique montage tanche par frettage sur la face sensible (Fig. 9). Le raccordement s'effectue au moyen d'un cble haute flexibilit muni dune gaine en polyurthane ou d'un connecteur intgr. Les caractristiques lectriques ressemblent celles des capteurs correspondants de la srie 500.
dtecteurs tout-mtal rsistant aux hautes pressions (Serie 700P)

La srie 700P tout-mtal en acier inoxydable (V4A / AISI 316L / DIN 1.4404) rsistant la corrosion et aux hautes pressions est un driv de la srie 700L. La face avant de ces dtecteurs supporte des pressions jusqu' 500 bar. Cette srie convient particulirement bien aux applications hydrauliques, notamment dans les installations Offshore ou sous l'eau. Elle garantit en outre une excellente dtection des mtaux ferreux et non ferreux avec une bonne conductivit. Le raccordement s'effectue au moyen d'un cble trs flexible revtu dune gaine en polyurthane ou d'un connecteur intgr. Les caractristiques lectriques sont comparables celles des capteurs correspondants de la srie 700.
dtecteurs tanches (srie E)

La gamme actuelle comprend les diamtres de 4 mm lisse jusqu M8. Les capteurs sont prvus pour des conditions dem ploi svres. Ils comprennent un botier en acier inoxydable et une pastille en cramique ou en saphir montage tanche par soudure ou frettage sur la face sensible. Le raccordement s'effectue au moyen d'un cble haute flexibilit muni dune gaine en polyurthane. Les caractristiques lectriques ressemblent celles des capteurs correspondants des sries 400, 600 et 500. En raison de lpaisseur de la pastille, les portes sont toutefois un peu plus faibles.
Ultrasons Capacitifs Connectique
dtecteurs hautes tempratures

La gamme comprend des dtecteurs de dimensions M8 M50 noyables et non noyables. Ces appareils, destins des applications exigeantes dans des environnements hautes tempratures, sont conus pour rsister des tempratures ambiantes de 140C, 150C, 180C et 230C. Les modles supportant des tempratures jusqu' 180C disposent dun amplificateur intgr et sont livrs avec des cbles standards de 2 m en Tflon ou en silicone. Les modles rsistant des tempratures de 230C sont dots dun amplificateur externe. Intgr dans un botier M12 en acier inoxydable et raccord au moyen dun cble standard de 3 m en Tflon, l'amplificateur est ainsi loign de la zone chaude.
Accessoires
excutions spciales
En plus des modles figurant dans ce catalogue, plusieurs excutions spciales sont livrables, en particulier des capteurs munis de cbles de longueurs diffrentes, dautres qualits de cbles (par exemple avec une isolation en PUR haute flexibilit et rsistant aux huiles, ou avec un cble en silicone), ou d'autres matriaux pour les botiers (par exemple acier inoxydable).
Lexique
marque CE
Les dtecteurs inductifs de ce catalogue remplissent les exigences des normes europennes EN 60947-1 et EN 60947-5-2 et correspondent de ce fait la directive CEM 2004/108/EC ainsi qu la directive sur les basses tensions 2006/95/EC. Ils sont tous munis de la marque CE.
Index 17
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
3
0.6 0.6 1.0
porte tendue
1) Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 132 3) voir page 133 4) voir page 268
caractristiques techniques
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications
3)
Acier INOX V2A Cble PUR type 1 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PUR type 1 / Connect. S8 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, UL, RoHS
dsignations: (gras: types prfrentiels)

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles
4)
DW-AD-301-03 DW-AD-302-03 DW-AD-303-03 DW-AD-304-03
DW-AV-301-03-276 DW-AV-302-03-276 DW-AV-303-03-276 DW-AV-304-03-276 A, B
18
3
1.0 0.6
M4
0.6 1.0
Inductifs Photolectriques Fibres optiques
porte tendue
porte tendue
Accessoires Lexique
DW-AV-621-03-276 DW-AV-622-03-276 DW-AV-623-03-276 DW-AV-624-03-276 A, B
DW-AD-301-M4 DW-AD-302-M4 DW-AD-303-M4 DW-AD-304-M4
DW-AV-301-M4-276 DW-AV-302-M4-276 DW-AV-303-M4-276 DW-AV-304-M4-276 A, B

Index 19
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
M4
1.0 0.8
4
0.8
porte tendue
3)
Acier INOX V2A Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PVC type 2 / Connect. S8 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
DW-AV-621-M4-276 DW-AV-622-M4-276 DW-AV-623-M4-276 DW-AV-624-M4-276 A, B
DW-AD-401-04 DW-AD-402-04 DW-AD-403-04 DW-AD-404-04 DW-AV-403-04-236 DW-AV-404-04-236 A, B
20
4
0.8 1.5 1.5 2.5
porte tendue
porte tendue
longue porte
Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 800 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-401-04 DW-AS-402-04 DW-AS-403-04 DW-AS-404-04 A, B

Index 21
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
4
2.5 0.8
M5
0.8
longue porte
3)
Maillechort Connecteur S8 IP 67 Noyable 800 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
DW-AS-401-M5 DW-AS-402-M5 DW-AS-403-M5 DW-AS-404-M5 A, B
22
M5
1.5 1.5 2.5 2.5
porte tendue
porte tendue
longue porte
longue porte
Maillechort Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 800 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort Connecteur S8 IP 67 Noyable 800 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 23
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
5x5
0.8 0.8 1.5
porte tendue
3)
Laiton chrom Cble PUR type 1 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PUR type 1 / Connect. S8 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PUR type 1 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
DW-AD-401-C5 DW-AD-402-C5 DW-AD-403-C5 DW-AD-404-C5
DW-AV-401-C5-276 DW-AV-402-C5-276 DW-AV-403-C5-276 DW-AV-404-C5-276 A, B
24
5x5
1.5 1.5
6.5
1.5 1.5
porte tendue
Laiton chrom Cble PUR type 1 / Connect. S8 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AV-621-C5-276 DW-AV-622-C5-276 DW-AV-623-C5-276 DW-AV-624-C5-276 A, B
DW-AD-421-065-400 DW-AD-422-065-400 DW-AD-423-065-400 DW-AD-424-065-400

Index 25
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
6.5
1.5 1.5 1.5
Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 132 3) voir page 133 4) voir page 268 fermeture (F) ouverture (O)
1)
3)

4)
DW-AS-421-065-001 DW-AS-422-065-001 DW-AS-423-065-001 DW-AS-424-065-001 A, B
26
6.5
1.5 1.5 1.5 1.5
Inductifs Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique
Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-601-065 DW-AS-602-065 DW-AS-603-065 DW-AS-604-065 G, H, M, N (F); M, N (O)

Index 27
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
6.5
2 2 2
porte tendue
porte tendue
porte tendue
3)

4)
28
6.5
2 2 2 2
porte tendue
porte tendue
porte tendue
porte tendue
Accessoires Lexique

Index 29
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
6.5
2 2 2
porte tendue
porte tendue
porte tendue
1)
3)

4)
30
6.5
3 3 3 4
longue porte
longue porte
longue porte
porte tendue
Laiton chrom Cble PVC type 2 IP 67 Quasi noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur S8 IP 67 Quasi noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PVC type 2 IP 67 Non noyable 3'500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 31
www.contrinex.com
diamtre
porte mm
6.5
4 1.5
8
2
porte tendue
porte tendue
3)
Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Non noyable 3'500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 2 / Connect. S8 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
DW-AS-631-065-001 DW-AS-632-065-001 DW-AS-633-065-001 DW-AS-634-065-001 A, B G, H, M, N A, B DW-AS-603-080-168 DW-AV-623-080-236
32
M8
1.5 1.5 1.5 1.5
Accessoires Lexique
DW-AD-601-M8-121 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-603-M8-121 DW-AD-604-M8-121

Index 33
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M8
1.5 1.5 1.5
1)
3)

4)
DW-AS-421-M8-001 DW-AS-422-M8-001 DW-AS-423-M8-001 DW-AS-424-M8-001 A, B
34
M8
1.5 1.5 1.5 2
porte tendue
Accessoires Lexique
DW-AS-601-M8-120 DW-AS-603-M8-120 G, H, M, N
DW-AS-601-M8 DW-AS-602-M8 DW-AS-603-M8 DW-AS-604-M8 G, H, M, N (F); M, N (O)

Index 35
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M8
2 2 2
porte tendue
porte tendue
porte tendue
3)

4)
36
M8
2 2 2 2
porte tendue
porte tendue
porte tendue
porte tendue
Accessoires Lexique

Index 37
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M8
2 2 2
porte tendue
porte tendue
porte tendue
1)
3)

4)
DW-AS-621-M8-193 DW-AS-622-M8-193 DW-AS-623-M8-193 DW-AS-624-M8-193 G, H, M, N (F); M, N (O)
38
M8
2.5 2.5 2.5 2.5
Accessoires Lexique

Index 39
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M8
2.5 2.5 2.5
1)
3)

4)
40
M8
3 3 3 3 3
longue porte
longue porte
longue porte
longue porte
tout-mtal / 100 bar
Maillechort chrom Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort chrom Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort chrom Connecteur S8 IP 67 Noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort chrom Connecteur S12 IP 67 Noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 41
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M8
3 3 4
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
4 x porte
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 67 Noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Maillechort chrom Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
42
M8
4 4 4 4 4
4 x porte
4 x porte
4 x porte
porte tendue
porte tendue
Maillechort chrom Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort chrom Connecteur S8 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Maillechort chrom Connecteur S12 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 43
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M8
6 6 6
longue porte
longue porte
longue porte
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Cble PVC type 2 IP 67 Non noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Cble PVC type 2 IP 67 Non noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Connecteur S8 IP 67 Non noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
44
M8
6 6 6 6
8x8
1.5
longue porte
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PUR type 3 IP 68 Non noyable 700 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Non noyable 700 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 67 Non noyable 700 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton nickel Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 45
www.contrinex.com
DIAMTRe
PORTE mm
8x8
1.5 2 2
porte tendue
porte tendue
1)
3)
Laiton nickel Connecteur S8 IP 67 Noyable 5'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur S8 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
DW-AS-601-C8-001 DW-AS-602-C8-001 DW-AS-603-C8-001 DW-AS-604-C8-001 A, B
DW-AS-621-C8-001 DW-AS-622-C8-001 DW-AS-623-C8-001 DW-AS-624-C8-001 A, B
46
8x8
3 3 2
M12
2 2
longue porte
longue porte
Laiton chrom Cble PVC type 2 IP 67 Quasi noyable 1'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Noyable 3'000 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-501-C8 DW-AS-502-C8 DW-AS-503-C8 DW-AS-504-C8 A, B

Index 47
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M12
2 4 4
1)
3)
Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Non noyable 2'000 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS

4)
48
M12
4 4 4 4 4
porte tendue
porte tendue
porte tendue
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 2'000 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 49
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M12
4 6 6
porte tendue
longue porte
longue porte
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Noyable 2'500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Quasi noyable 800 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Quasi noyable 800 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
50
M12
6 6 6* 6* 8**
longue porte
longue porte
tout-mtal / 80 bar
tout-mtal / 80 bar
4 x porte
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Quasi noyable 800 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Noyable 600 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Noyable 600 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Quasi noyable 400 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-501-M12 DW-AS-502-M12 DW-AS-503-M12 DW-AS-504-M12

Index
G, H, M, N (F); M, N (O) G, H, M, N (F); M, N (O) * versions avec une porte de 2 mm sur demande ** version courte en prparation
www.contrinex.com
51
DIAMTRE
PORTE mm
M12
8* 8 8
4 x porte
porte tendue
porte tendue
1)
3)

4)
DW-AS-521-M12 DW-AS-522-M12 DW-AS-523-M12 DW-AS-524-M12 G, H, M, N (F); M, N (O) * version courte en prparation
52
M12
8 8 10 10 10
porte tendue
porte tendue
longue porte
longue porte
longue porte
Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Non noyable 400 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 53
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M12
10 10* 10*
longue porte
tout-mtal / 80 bar
tout-mtal / 80 bar
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 400 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Non noyable 400 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Non noyable 400 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
G, H, M, N (F); M, N (O) * versions avec une porte de 4 mm sur demande
54
M18
5 5 5 5
Accessoires Lexique

Index 55
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M18
8 8 8
1)
3)

4)
56
M18
8 8 8 8
porte tendue
porte tendue
porte tendue
Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Quasi noyable 1'500 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Quasi noyable 1'500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 57
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M18
8 10 10*
porte tendue
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 60 bar
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Quasi noyable 1'500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
* versions avec une porte de 5 mm sur demande

58
M18
10 10* 12 12
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 60 bar
longue porte
longue porte
Accessoires Lexique
DW-AS-701-M18-120 DW-AS-702-M18-120 DW-AS-703-M18-120 DW-AS-704-M18-120

Index
G, H, M, N (F); M, N (O) G, H, M, N (F); M, N (O) * versions avec une porte de 5 mm sur demande
www.contrinex.com
59
DIAMTRE
PORTE mm
M18
12 12 20
longue porte
longue porte
longue porte
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Quasi noyable 500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Quasi noyable 500 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Non noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
60
M18
20 20 20 20*
longue porte
longue porte
longue porte
tout-mtal / 60 bar
Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Non noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index
www.contrinex.com
61
DIAMTRE
PORTE mm
m18
20* 10
M30
10
tout-mtal / 60 bar
1)
3)
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Non noyable 200 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
62
M30
10 10 15 15
Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Non noyable 700 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index 63
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M30
15 15 20*
tout-mtal / 40 bar
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 700 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 700 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, UL, RoHS Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Noyable 100 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
64
M30
20* 22 22 22
tout-mtal / 40 bar
longue porte
longue porte
longue porte
Accessoires Lexique

Index
www.contrinex.com
65
DIAMTRE
PORTE mm
M30
22 40 40
longue porte
longue porte
longue porte
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Quasi noyable 200 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Non noyable 100 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS Laiton chrom Cble PVC type 8 IP 67 Non noyable 100 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS

4)
66
M30
40 40 40* 40*
longue porte
longue porte
tout-mtal / 40 bar
tout-mtal / 40 bar
Acier INOX V2A Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Non noyable 90 Hz Table 1 Schma 1 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Non noyable 90 Hz Table 1 Schma 2 Incorpore 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique

Index
www.contrinex.com
67
DIAMTRE
PORTE mm
40 x 40
15 20 35
1) Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. 2) voir page 132 3) voir page 133 4) voir page 268
La face sensible est orientable dans 5 positions.
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications PBTP Connecteur S12 IP 67 Noyable 50 Hz Table 8 Schma 6 Incorpore 15 ... 34 VDC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA* CE, RoHS PBTP Connecteur S12 IP 67 Noyable 30 Hz Table 8 Schma 6 Incorpore 15 ... 34 VDC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA* CE, RoHS PBTP Connecteur S12 IP 67 Non noyable 30 Hz Table 8 Schma 6 Incorpore 15 ... 34 VDC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA* CE, RoHS

NPN fermeture + ouverture NPN fermeture PNP fermeture + ouverture PNP fermeture Connecteurs compatibles 4) M, N * 50 C / 85 C M, N M, N DW-AS-603-C44 DW-AS-603-C44-304 DW-AS-613-C44 DW-AS-601-C44 DW-AS-601-C44-304 DW-AS-611-C44
68
40 x 120
15 40
60 x 80
50
80 x 100
65
Inductifs Photolectriques Fibres optiques Ultrasons
vert jaune vert LED jaune vert LED jaune vert jaune
Capacitifs
Connectique
PBTP Bornes visser IP 65 Noyable 100 Hz Table 2 Schma 2 Incorpore 15 ... 34 VDC -25 ... +85 C 200 mA / 150 mA* CE, RoHS
PBTP Bornes visser IP 65 Non noyable 20 Hz Table 3 Schma 2 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +85 C 300 mA CE, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AD-601-C40 DW-AD-603-C40 * 50 C / 85 C DW-AD-613-C40** ** fermeture / ouverture programmable DW-AD-613-C60** DW-AD-613-C80**
Index
www.contrinex.com
69
dtecteurs Inductifs: sortie analogique Srie 509
Domaine de dtection jusqu' 40 mm Rsolution au micron (m) Excellente stabilit en temprature Trs bonne reproductibilit Sortie de tension & sortie de courant Plusieurs points de commutation avec un seul appareil
Caractristiques techniques
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Indice de protection Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Tension de sortie, commut Tension de sortie, non commut Drive en temprature % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement Laiton chrom IP 67 20 % UB 10 mA 0 VDC 5 VDC / 10 VDC (-320/-39#) 5 % (0...+70 C); 10 % (-25...+0 C) Incorpore Incorpore Incorpor
Dtecteurs inductifs sortie analogique pour une mesure continue de 0 40 mm avec une rsolution au micron. Rsolution, stabilit en temprature et reproductibilit exceptionnelles. Sortie de tension (tous les modles) et de courant (M12, M18 et M30) dans un mme appareil. Particulirement adapts aux applications suivantes: approche asservie dans les ascenseurs, contrle de l'usure de freins mesure des vibrations contrle des rotations dtection d'angle dtection de la position de la pdale dans un vhicule contrle de la position des pices dans une chane de montage tampage installations de tri des mtaux
70
DIAMTRE
domaine dtection mm
8x8
0 ... 4 0 ... 4
M8
0 ... 4
sortie analogique / domaine de dtection important
Ultrasons Capacitifs
1) Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 133 3) voir page 268
Connectique
Mode de raccordement 1) Bande passante (-3 dB) Montage Sortie de tension Sortie de courant Raccordement
2)
Cble PUR type 3 1'600 Hz ( s = 2 mm) Quasi noyable 0 ... 10 V --Schma 5 15 ... 30 VDC -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Connecteur S8 1'600 Hz ( s = 2 mm) Quasi noyable 0 ... 10 V --Schma 5 15 ... 30 VDC -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Cble PUR type 3 1'600 Hz ( s = 2 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V --Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Lexique Accessoires
Tension de service Plage de temprature Certifications

Non linaris: Sorties 0 ... 5 V / 1 ... 5 mA Sorties 0 ... 10 V / 4 ... 20 mA Connecteurs compatibles 3)
* DW-A#-509-M##-320/39#
DW-AD-509-M8***
Index
DW-AD-509-C8-390***
DW-AS-509-C8-390*** A, B
DW-AD-509-M8-390***
*** sans sortie de courant
** Selon conditions d'utilisation, plage de temprature rduite pour DW-A#-509-M##-320/390 (voir fiches techniques)
www.contrinex.com
71
DIAMTRE
domaine dtection mm
M8
0 ... 4 0 ... 4
M12
0 ... 6
Mode de raccordement 1) Bande passante (-3 dB) Montage Sortie de tension Sortie de courant Raccordement
2)
Connecteur S8 1'600 Hz ( s = 2 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V --Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Connecteur S12 1'600 Hz ( s = 2 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V --Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Cble PUR type 7 1'000 Hz ( s = 3 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Tension de service Plage de temprature Certifications

* DW-A#-509-M##-320/39#
DW-AS-509-M8-001*** DW-AS-509-M8-390*** A, B
DW-AS-509-M8*** DW-AS-509-M8-393*** G, H, M, N
DW-AD-509-M12-120 DW-AD-509-M12-320***
72
M12
0 ... 6 0 ... 6 0 ... 6
M18
0 ... 10
Cble PUR type 7 1'000 Hz ( s = 3 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Connecteur S12 1'000 Hz ( s = 3 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C CE, UL, RoHS
Connecteur S12 1'000 Hz ( s = 3 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Cble PUR type 7 500 Hz ( s = 5 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Lexique Accessoires
DW-AD-509-M12 DW-AD-509-M12-390
* DW-A#-509-M##-320/39#
DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12-320*** M, N
DW-AS-509-M12 DW-AS-509-M12-390 M, N
DW-AD-509-M18-120
Index
DW-AD-509-M18-320
www.contrinex.com
73
DIAMTRE
domaine dtection mm
M18
0 ... 10 0 ... 10 0 ...10
Mode de raccordement 1) Bande passante (-3 dB) Montage Sortie de tension Sortie de courant Raccordement 2) Tension de service Plage de temprature Certifications Cble PUR type 7 500 Hz ( s = 5 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS Connecteur S12 500 Hz ( s = 5 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS Connecteur S12 500 Hz ( s = 5 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS

* DW-A#-509-M##-320/39#
DW-AD-509-M18 DW-AD-509-M18-390
DW-AS-509-M18-120 DW-AS-509-M18-320 M, N
DW-AS-509-M18-002 DW-AS-509-M18-390 M, N
74
M18
0 ... 20 0 ... 20 0 ... 20 0 ... 20
Cble PUR type 7 250 Hz ( s = 10 mm) Non noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Connecteur S12 250 Hz ( s = 10 mm) Non noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Connecteur S12 250 Hz ( s = 10 mm) Non noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* 25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Lexique Accessoires
DW-AD-519-M18-120 DW-AD-519-M18-320
* DW-A#-519-M##-320/39#
DW-AD-519-M18 DW-AD-519-M18-390
DW-AS-519-M18-120 DW-AS-519-M18-320 M, N
DW-AS-519-M18-002
Index
DW-AS-519-M18-390 M, N
www.contrinex.com
75
DIAMTRE
domaine dtection mm
M30
0 ... 20 0 ... 20 0 ... 20
Mode de raccordement 1) Bande passante (-3 dB) Montage Sortie de tension Sortie de courant Raccordement 2) Tension de service Plage de temprature Certifications Cble PUR type 7 200 Hz ( s = 10 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS Cble PUR type 7 200 Hz ( s = 10 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS Connecteur S12 200 Hz ( s = 10 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS

* DW-A#-509-M##-320/39# ** Selon conditions d'utilisation, plage de temprature rduite pour DW-A#-509-M##-320/390 (voir fiches techniques)
DW-AD-509-M30-120 DW-AD-509-M30-320
DW-AD-509-M30 DW-AD-509-M30-390
DW-AS-509-M30-120 DW-AS-509-M30-320 M, N
76
M30
0 ... 20 0 ... 40 0 ... 40 0 ... 40
Connecteur S12 200 Hz ( s = 10 mm) Quasi noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Connecteur S12 100 Hz ( s = 20 mm) Non noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS
Lexique Accessoires
DW-AS-509-M30-002 DW-AS-509-M30-390 M, N
* DW-A#-5#9-M##-320/39#
DW-AD-519-M30-120 DW-AD-519-M30-320
DW-AD-519-M30 DW-AD-519-M30-390
DW-AS-519-M30-120
Index
DW-AS-519-M30-320 M, N
** Selon conditions d'utilisation, plage de temprature rduite pour DW-A#-5#9-M##-320/390 (voir fiches techniques)
www.contrinex.com
77
DIAMTRE
domaine dtection mm
M30
0 ... 40
Mode de raccordement 1) Bande passante (-3 dB) Montage Sortie de tension Sortie de courant Raccordement 2) Tension de service Plage de temprature Certifications Connecteur S12 100 Hz ( s = 20 mm) Non noyable 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 1 ... 5 mA / 4 ... 20 mA Schma 5 10 ... 30 / 15 ... 30 VDC* -25 ... +70 C** CE, UL, RoHS

* DW-A#-519-M##-320/39#
DW-AS-519-M30-002 DW-AS-519-M30-390 M, N
78
dtecteurs Inductifs: tout-mtal Srie 700
Rsistent aux chocs mcaniques et aux agressions chimiques Botier tout-mtal (y compris la face sensible) en acier inoxydable V2A tanches: IP 68 & IP 69K Rsistent aux pressions jusqu' 100 bar Longues portes jusqu' 40 mm Facteur 1: portes identiques sur l'acier et l'aluminium
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Indice de protection Tension de service UB Plage de temprature Courant de sortie Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Courant rsiduel aux sorties Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement Acier INOX V2A IP 68 & IP 69K (M12, M18, M30) 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA 20 % UB 10 mA 0,1 mA 2,0 V 10 % 15 % 5% Incorpore Incorpore Incorpor
Dtecteurs tout-mtal en acier inoxydable V2A (y compris la face sensible) offrant une grande rsistance mcanique et chimique pour des temps d'arrt considrablement rduits mme dans les environnements trs hostiles. Etanches (IP 68 & IP 69K) et rsistant des pressions jusqu' 100 bar. Facteur 1: longues portes sur les mtaux ferreux et non ferreux, avec une bonne conductivit, de mme que portes identiques sur l'acier et l'aluminium. Particulirement adapts aux applications suivantes: industrie automobile industrie chimique plates-formes ptrolires grues portuaires bateaux machines-outils blanchisseries industrielles vhicules utilitaires remontes mcaniques moyens de transport militaires dtection de cbles mtalliques industrie du bois et du papier machines lectro-rosion
Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
79
DIAMTRE
PORTE mm
M8
3 3 3
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
1) Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 133 3) voir page 268 fermeture (F) ouverture (O)
Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frq. max. de commutation Raccordement LED Certifications
2)
Cble PUR type 3 IP 68 Noyable 1'000 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Connecteur S8 IP 67 Noyable 1'000 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Connecteur S12 IP 67 Noyable 1'000 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) DW-AD-701-M8 DW-AD-702-M8 DW-AD-703-M8 DW-AD-704-M8 DW-AS-701-M8-001 DW-AS-702-M8-001 DW-AS-703-M8-001 DW-AS-704-M8-001 A, B DW-AS-701-M8 DW-AS-702-M8 DW-AS-703-M8 DW-AS-704-M8 G, H, M, N (F); M, N (O)
80
M8
6 6 6
M12
6*
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 100 bar
tout-mtal / 80 bar
Cble PUR type 3 IP 68 Non noyable 700 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Connecteur S8 IP 67 Non noyable 700 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Connecteur S12 IP 67 Non noyable 700 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS
Cble PUR type 11

Accessoires
IP 68 & IP 69K Noyable 600 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Lexique

Index
www.contrinex.com
81
DIAMTRE
PORTE mm
M12
6* 10** 10**
tout-mtal / 80 bar
tout-mtal / 80 bar
tout-mtal / 80 bar
2)
Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Noyable 600 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS
Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Non noyable 400 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Non noyable 400 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) DW-AS-701-M12 DW-AS-702-M12 DW-AS-703-M12 DW-AS-704-M12 G, H, M, N (F); M, N (O) * versions avec une porte de 2 mm sur demande ** versions avec une porte de 4 mm sur demande DW-AD-711-M12 DW-AD-712-M12 DW-AD-713-M12 DW-AD-714-M12 DW-AS-711-M12 DW-AS-712-M12 DW-AS-713-M12 DW-AS-714-M12 G, H, M, N (F); M, N (O)
82
M18
10 10* 10 10*
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 60 bar
Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K Noyable 200 Hz Schma 1 Incorpore CE, UL, RoHS
Connecteur S12
Accessoires
IP 68 & IP 69K Noyable 200 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS
Lexique

Index
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
83
DIAMTRE
PORTE mm
M18
20* 20*
M30
20**
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 60 bar
tout-mtal / 40 bar
2)
Connecteur S12 IP 68 & IP 69K Non noyable 200 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) DW-AD-711-M18 DW-AD-712-M18 DW-AD-713-M18 DW-AD-714-M18 DW-AS-711-M18-002 DW-AS-712-M18-002 DW-AS-713-M18-002 DW-AS-714-M18-002 G, H, M, N (F); M, N (O) * versions avec une porte de 8 mm sur demande ** versions avec une porte de 10 mm sur demande DW-AD-701-M30 DW-AD-702-M30 DW-AD-703-M30 DW-AD-704-M30
84
M30
20* 40** 40**
tout-mtal / 40 bar
tout-mtal / 40 bar
tout-mtal / 40 bar
Connecteur S12
Accessoires
IP 68 & IP 69K Non noyable 90 Hz Schma 2 Incorpore CE, UL, RoHS
Lexique

Index
G, H, M, N (F); M, N (O)
* versions avec une porte de 10 mm sur demande ** versions avec une porte de 15 mm sur demande
www.contrinex.com
85
dtecteurs Inductifs: alimentaire & maritime SRIe 700L
Rsistent la corrosion Sans danger au contact des aliments (V4A/AISI 316L) IP 68 & IP 69K, rsistent l'eau de mer Rsistent aux chocs mcaniques et aux agressions chimiques Botier tout-mtal (y compris la face sensible) Facteur 1: porte jusqu' 40 mm
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Indice de protection Tension de service UB Plage de temprature Courant de sortie Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement V4A/AISI 316L/DIN 1.4435 (alimentaire) IP 68 & IP 69K 10 ... 30 VDC -25 ... +85 C 200 mA 20 % UB 10 mA 0,1 mA 2,0 V 10 % 15 % 5% Incorpore Incorpore Incorpor
Dtecteurs tout-mtal rsistant la corrosion et sans danger au contact des aliments en acier inoxydable V4A (y compris la face sensible). Tests par ECOLAB: tanchit maximale et rsistance au nettoyage avec jet d'eau haute pression (IP 68 & IP 69K). Supportent des pressions jusqu' 80 bar et peuvent tre utiliss des profondeurs de 800 m. Facteur 1: longues portes sur les mtaux ferreux et non ferreux, avec une bonne conductivit, de mme que portes identiques sur l'acier et l'aluminium. Particulirement adapts aux applications suivantes: laiteries industrie agroalimentaire installations servant la fabrication et l'embouteillage de boissons machines viticoles abattoirs et boucheries levage machines de production alimentaire bateaux & sous-marins installations portuaires cluses & docks plates-formes de forage stations de l'nergie des vagues industrie de la pche stations d'puration
86
DIAMTRE
PORTE mm
M12
6 6 10
tout-mtal alimentaire & rsistant la corrosion / IP 68 + IP 69K
Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 133 3) voir page 269
1)
Connectique
Mode de raccordement 1) Indice de protection Pression de service max. Montage Frquence max. de commutation Raccordement LED Certifications
2)
Cble TPE-S type 13 IP 68 + IP 69K 80 bar Noyable 600 Hz Schma 1 Incorpore CE, RoHS, Ecolab
Connecteur S12 IP 68 + IP 69K 80 bar Noyable 600 Hz Schma 2 Incorpore CE, RoHS, Ecolab
Cble TPE-S type 13 IP 68 + IP 69K 80 bar Non noyable 400 Hz Schma 1 Incorpore CE, RoHS, Ecolab
Lexique Accessoires

3)
DW-LD-701-M12 DW-LD-702-M12 DW-LD-703-M12 DW-LD-704-M12
DW-LS-701-M12 DW-LS-702-M12 DW-LS-703-M12 DW-LS-704-M12 U
DW-LD-711-M12 DW-LD-712-M12 DW-LD-713-M12

Index
DW-LD-714-M12
www.contrinex.com
87
DIAMTRE
PORTE mm
M12
10 10
M18
10
1)
2)
Connecteur S12 IP 68 + IP 69K 80 bar Non noyable 400 Hz Schma 2 Incorpore CE, RoHS, Ecolab

3)
DW-LS-711-M12 DW-LS-712-M12 DW-LS-713-M12 DW-LS-714-M12 U
DW-LS-701-M18-002 DW-LS-702-M18-002 DW-LS-703-M18-002 DW-LS-704-M18-002 U
88
M18
20 20 20
M30
20
Lexique Accessoires
DW-LS-701-M30-002 DW-LS-702-M30-002 DW-LS-703-M30-002

Index
DW-LS-704-M30-002 U
www.contrinex.com
89
DIAMTRE
PORTE mm
M30
40 40
1)
2)

3)
90
dtecteurs Inductifs: tout-mtal & haute pression, Srie 700P
Supportent des pressions permanentes jusqu' 500 bar Rsistent la corrosion IP 68 & IP 69K Insensibles l'eau de mer, ils peuvent tre immergs jusqu' des profondeurs de 1000 m Rsistent aux chocs mcaniques et aux agressions chimiques Botier tout-mtal (y compris la face sensible) Excellente dtection des mtaux bon conducteurs
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Indice de protection Tension de service UB Plage de temprature Courant de sortie Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement V4A / AISI 316L / DIN 1.4404 IP 68 & IP 69K 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA 20 % UB 10 mA 0,1 mA 2,0 V 10 % 15 % 5% Incorpore
Incorpore Incorpor
Dtecteurs tout-mtal robustes et rsistant la corrosion en acier inoxydable V4A. Ils supportent des hautes pressions jusqu' 500 bar. Etanches (IP 68) et insensibles l'eau de mer. Peuvent tre immergs jusqu' une profondeur de 1000 m. Excellente dtection des mtaux ferreux et non ferreux avec une bonne conductivit. Particulirement adapts aux applications suivantes: applications sous-marines pompes hydrauliques vrins hydrauliques vannes hydrauliques installations de lubrification engins de chantier installations offshore grues portuaires pompes et malaxeurs bton machines d'injection de plastique
Connectique Accessoires Lexique Index 91
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M12
1.5 1.5
tout-mtal & rsistant la pression jusqu' 500 bar / IP 68 + IP 69K
1)
Mode de raccordement 1) Indice de protection Pression de service max. Montage Frquence max. de commutation Raccordement 2) LED Certifications Cble PUR type 11 IP 68 & IP 69K 500 bar/100 bar (sortie cble) Noyable 1'000 Hz Schma 1 --CE, RoHS Connecteur S12 IP 68 & IP 69K 500 bar (face sensible) Noyable 1'000 Hz Schma 2 --CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) * livrable 4T/2010 DW-LD-703-P12G-003* DW-LD-704-P12G-003* DW-LS-703-P12G* DW-LS-704-P12G* U
92
dtecteurs Inductifs: haute pression Srie 500P
Supportent des pressions permanentes jusqu' 500 bar 1 million de cycles de pression Pressions de pointe jusqu' 1000 bar Rsistent des tempratures jusqu' 100 C Longues portes jusqu' 3 mm Botier en acier inoxydable avec face sensible rsistante en cramique Face sensible tanche aux gaz & IP 68
(selon CEI 60947-5-2) Pression de service max. Pression de pointe Face sensible Tension de service UB Courant de sortie Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 500 bar 1'000 bar Cramique Zr02 10 ... 30 VDC 200 mA 20 % UB 10 mA 0,1 mA 2,0 V 15 % 8 % typ. 5 % sr Incorpore
Incorpore Incorpor
Dtecteurs robustes spcialement conus pour supporter des pressions de service permanentes jusqu' 500 bar avec des pointes jusqu' 1000 bar. Rsistent des tempratures pouvant atteindre 100 C. Face sensible tanche aux gaz et IP 68. Versions avec portes jusqu' 3 mm. Particulirement indiqus pour les applications suivantes: pompes hydrauliques vrins hydrauliques vannes hydrauliques installations de lubrification engins de chantier installations offshore grues portuaires pompes et malaxeurs bton machines d'injection de plastique machines de dcoupe au jet d'eau applications dans le vide pouss
Connectique Accessoires Lexique Index 93
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M5
1.0
M8
1.5
M12
1.5
500 bar (tests 1000 bar)
Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 133 3) voir page 268 fermeture (F) ouverture (O)
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Raccordement 2) LED Plage de temprature Certifications Acier INOX Phynox Cble PUR type 3 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 1 Incorpore -25 ... +80 C CE, RoHS Acier INOX V4A Cble PUR type 3 IP 68 Noyable 800 Hz Schma 1 Incorpore -25 ... +100 C CE, RoHS Acier INOX V2A Cble PUR type 3 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 1 ---25 ... +80 C CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture NPN sortie antivalente PNP sortie antivalente Connecteurs compatibles 3) * livrable 4T/2010 DW-AD-503-P5* DW-AD-503-P8 DW-AD-503-P12-639 DW-AD-501-P5* DW-AD-501-P8 DW-AD-501-P12-639
94
M12
1.5 1.5 1.5 1.5
Acier INOX V2A Cble PUR type 3 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 1 ---25 ... +80 C CE, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25...+80C/-25...+100C (antiv.) CE, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AD-501-P12-625 DW-AD-503-P12-625
DW-AD-501-P12-627 DW-AD-503-P12-627
DW-AS-501-P12-624 DW-AS-503-P12-624 DW-AS-50B-P12-624 DW-AS-50A-P12-624 G, H, M, N; M, N (antivalente)
DW-AS-501-P12-630 DW-AS-502-P12-630 DW-AS-503-P12-630 DW-AS-504-P12-630 DW-AS-50B-P12-630 DW-AS-50A-P12-630 G, H, M, N (F); M, N (O) (antiv.)
Index 95
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
m12
1.5 1.5 1.5
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Raccordement 2) LED Plage de temprature Certifications Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25...+80C/-25...+100C (antiv.) CE, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25...+80C/-25...+100C (antiv.) CE, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25...+80C/-25...+100C (antiv.) CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture NPN sortie antivalente PNP sortie antivalente Connecteurs compatibles
3)
DW-AS-501-P12 DW-AS-502-P12 DW-AS-503-P12 DW-AS-504-P12 DW-AS-50B-P12 DW-AS-50A-P12 G, H, M, N (F); M, N (O) (antiv.)
96
M12
1.5 1.5 2.5 2.5
longue porte / 500 bar (tests 1000 bar)
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25...+100C CE, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25...+100C CE, RoHS
Accessoires Lexique
Index 97
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M12
2.5 2.5 2.5
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Raccordement 2) LED Plage de temprature Certifications Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25 ... +100 C CE, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25 ... +100 C CE, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25 ... +100 C CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture NPN sortie antivalente PNP sortie antivalente Connecteurs compatibles
3)
DW-AS-521-P12 DW-AS-523-P12 DW-AS-52B-P12 DW-AS-52A-P12 G, H, M, N; M, N (antivalente)
98
M12
2.5 2.5
m18
1.5
p20 (M14)
3.0
longue porte / 500 bar*
Acier INOX V2A Connecteur S12 IP 68 Noyable 600 Hz Schma 2 ---25 ... +100 C CE, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-501-P18 DW-AS-502-P18 DW-AS-503-P18
DW-AD-501-P20 DW-AD-502-P20 DW-AD-503-P20 DW-AD-504-P20
Index
G, H, M, N (F); M, N (O) * tests 1000 bar
www.contrinex.com
99
DIAMTRE
PORTE mm
p20 (M14)
3.0
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Raccordement LED Plage de temprature Certifications
2)

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture NPN sortie antivalente PNP sortie antivalente Connecteurs compatibles 3) G, H, M, N (F); M, N (O) DW-AS-501-P20 DW-AS-502-P20 DW-AS-503-P20 DW-AS-504-P20
100 Des fiches techniques dtailles sur ces produits sont disponibles sur le site Web Contrinex:
dtecteurs Inductifs: tanches Srie E
Dimensions rduites Rsistent des pressions permanentes de 100 bar Peuvent tre immergs des profondeurs de 1000 m Portes jusqu' 2,5 mm Face sensible en cramique ou en verre saphir Botiers en acier inoxydable IP 68
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Indice de protection Tension de service UB Plage de temprature Courant de sortie Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement Acier INOX V2A IP 68
10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 200 mA 20 % UB 10 mA 0,1 mA 2,0 V 10 % 10 % 5 % sr Incorpore Incorpore Incorpor
Appareil miniature en acier inoxydable rsistant la pression avec face sensible en cramique ou en verre saphir. Pour environnements hostiles, versions supportant des pressions permanentes jusqu' 100 bar (face sensible) et pouvant tre immerges des profondeurs de 1000 m. Particulirement indiqus pour les applications suivantes: installations offshore systmes de lubrification des moteurs industrie chimique centrales nuclaires: surveillance du combustible quipements pour applications sous-vide
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
4
0.6 0.6
M5
0.8
IP 68 / 20 bar
IP 68 / 20 bar
IP 68 / 100 bar
Pression de service max. Face sensible Mode de raccordement 1) Montage Frquence max. de commutation Raccordement 2) LED Certifications 20 bar Verre saphir Cble PUR type 3 Noyable 5'000 Hz Schma 1 --CE, UL, RoHS 20 bar Verre saphir Cble PUR type 3 Noyable 5'000 Hz Schma 1 --CE, UL, RoHS 100 bar Cramique Zr02 Cble PUR type 3 Noyable 3'000 Hz Schma 1 --CE, UL, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) DW-AD-401-04E DW-AD-402-04E DW-AD-403-04E DW-AD-404-04E DW-AD-401-M5E DW-AD-402-M5E DW-AD-403-M5E DW-AD-404-M5E DW-AD-603-M5E-652 DW-AD-604-M5E-652
6.5
2.5 1.5
M8
2.5
IP 68 / 20 bar
IP 68 / 100 bar
IP 68 / 20 bar
20 bar Cramique Zr02 Cble PUR type 3 Noyable 1'000 Hz Schma 1 --CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AD-501-065E DW-AD-502-065E DW-AD-503-065E DW-AD-504-065E DW-AD-603-M8E-652 DW-AD-604-M8E-652
DW-AD-501-M8E DW-AD-502-M8E DW-AD-503-M8E DW-AD-504-M8E
Index
www.contrinex.com
103
dtecteurs Inductifs: haute temprature
Pour des tempratures de service pouvant atteindre +230 C Avec module lectronique intgr: jusqu' +180 C Avec module lectronique externe: jusqu' +230 C Excellente fiabilit long terme
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Indice de protection Ondulation rsiduelle Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit % sr Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement Acier INOX V2A IP 67 15 % UB / 20 % UB (amplificateur) 10 mA / 5 mA (amplificateur) 0,1 mA 2,0 V 15 % Voir fiches techniques 0,02 mm Incorpore Incorpore ---
Dtecteurs conus pour supporter des tempratures de service permanentes jusqu' +230 C et caractriss par une grande fiabilit long terme, mme dans des conditions extrmes. Les modles rsistant des tempratures jusqu' +180 C disposent d'un module lectronique intgr; les versions supportant des tempratures de +230 C sont dotes d'un module lectronique externe, loign de la zone chaude. Particulirement indiqus pour les applications suivantes: galvanisation lignes de peinture dans l'industrie automobile fabrication du verre briqueterie & cramique quipements de boulangerie fabrication de fibre de carbone industrie agroalimentaire
DIAMTRE
PORTE mm
M8
2 3
M12
4
0 ... +140 C
0 ... +150 C
0 ... +150 C
Longueurs et cbles spciaux sur demande. 2) voir page 133 3) voir page 268
1)
Connectique
Mode de raccordement 1) Amplificateur Montage Frquence max. de commutation Raccordement LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications
2)
Cble silicone 2 m* Incorpor Noyable 600 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +140 C 120mA (100C)/80mA (>100C) CE, RoHS
Cble silicone 2 m* Incorpor Noyable 500 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +150 C 120mA (100C)/70mA (>100C) CE, RoHS
Cble silicone 2 m* Incorpor Non noyable

Accessoires
500 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +150 C 120mA (100C)/70mA (>100C)
Lexique
CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) * Cble Tflon sur demande DW-HD-623-M8-100 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-613-M12-200
Index
DW-HD-621-M8-100
DW-HD-601-M12-200
DW-HD-611-M12-200
www.contrinex.com
105
DIAMTRE
PORTE mm
M18
5 5 8
0 ... +180 C
0 ... +230 C
0 ... +180 C
1) Longueurs et cbles spciaux sur demande. 2) voir page 133 3) voir page 268
2)
Cble Tflon 2 m Incorpor Noyable 400 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +180 C 150 mA CE, RoHS
Cble Tflon 3 m + PUR 2 m Dans cble Noyable 300 Hz Schma 1 Jaune (amplificateur) 10 ... 30 VDC (amplificateur) 0 ... +230 C 200 mA (amplificateur) CE, RoHS
Cble Tflon 2 m Incorpor Non noyable 400 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +180 C 150 mA CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M18-411 DW-HD-613-M18-310 DW-HD-601-M18-310 DW-HD-601-M18-411 DW-HD-611-M18-310
m30
10 10 15 15
0 ... +180 C
0 ... +230 C
0 ... +180 C
0 ... +230 C
Cble Tflon 2 m Incorpor Noyable 200 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +180 C 150 mA CE, RoHS
Cble Tflon 3 m + PUR 2 m Dans cble Noyable 200 Hz Schma 1 Jaune (amplificateur) 10 ... 30 VDC (amplificateur) 0 ... +230 C 200 mA (amplificateur) CE, RoHS
Cble Tflon 2 m Incorpor Non noyable 200 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +180 C 150 mA CE, RoHS
Cble Tflon 3 m + PUR 2 m Dans cble Non noyable
Accessoires
150 Hz Schma 1 Jaune (amplificateur) 10 ... 30 VDC (amplificateur) 0 ... +230 C 200 mA (amplificateur)
Lexique
CE, RoHS
DW-HD-601-M30-310 DW-HD-603-M30-310
DW-HD-601-M30-411 DW-HD-603-M30-411
DW-HD-611-M30-310 DW-HD-613-M30-310
DW-HD-611-M30-411 DW-HD-613-M30-411
Index
www.contrinex.com
107
DIAMTRE
PORTE mm
M50
20 20 25
0 ... +180 C
0 ... +230 C
0 ... +180 C
1) Longueurs et cbles spciaux sur demande. 2) voir page 133 3) voir page 268
2)
Cble silicone 2 m* Incorpor Quasi noyable 100 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +180 C 150 mA CE, RoHS
Cble Tflon 3 m + PUR 2 m Dans cble Quasi noyable 150 Hz Schma 1 Jaune (amplificateur) 10 ... 30 VDC (amplificateur) 0 ... +230 C 200 mA (amplificateur) CE, RoHS
Cble silicone 2 m* Incorpor Non noyable 100 Hz Schma 1 --10 ... 30 VDC 0 ... +180 C 150 mA CE, RoHS

NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture Connecteurs compatibles 3) * Cble Tflon sur demande DW-HD-603-M50-300 DW-HD-603-M50-411 DW-HD-613-M50-300 DW-HD-601-M50-300 DW-HD-601-M50-411 DW-HD-611-M50-300
M50
25
0 ... +230 C
Cble Tflon 3 m + PUR 2 m Dans cble Non noyable
Accessoires
150 Hz Schma 1 Jaune (amplificateur) 10 ... 30 VDC (amplificateur) 0 ... +230 C 200 mA (amplificateur)
Lexique
CE, RoHS
DW-HD-611-M50-411 DW-HD-613-M50-411
Index
www.contrinex.com
109
DIAMTRE
PORTE mm
3
0.6 0.6
M4
0.6
Dtecteurs inductifs: NAMUR
NAMUR
3)
Acier INOX V2A Cble PUR type 1 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PUR type 1 / S8 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PUR type 1 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS

NAMUR DW-AD-305-03 DW-AS-305-03 DW-AD-305-M4
Connecteurs compatibles 4) * commut / non commut
A, B
M4
0.6 0.8
4
0.8 0.8
NAMUR
Acier INOX V2A Cble PUR type 1 / S8 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Acier INOX V2A Fils simples IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-305-M4
DW-AD-405-04
DW-AS-405-04
DW-AD-405-04K
Index
A, B * commut / non commut
A, B
www.contrinex.com
111
DIAMTRE
PORTE mm
M5
0.8 0.8
5x5
0.8
NAMUR
Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 132 3) voir page 133 4) voir page 268
1)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications Acier INOX V2A Cble PVC type 2 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS Acier INOX V2A Connecteur S8 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS Laiton chrom Cble PUR type 2 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS

NAMUR DW-AD-405-M5 DW-AS-405-M5 DW-AD-405-C5
Connecteurs compatibles 4) * commut / non commut
A, B
5x5
0.8 1.5
6.5
1.5 1.5
NAMUR
Laiton chrom Cble PUR type 1 / S8 IP 67 Noyable 10'000 Hz Table 5 Schma 4 --7,7 ... 9 VDC -25 ... +70 C 1 / 2,2 mA* CE, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-AS-405-C5
DW-AD-425-065
DW-AD-425-065-400
DW-AS-425-065-001
Index
A, B
www.contrinex.com
113
DIAMTRE
PORTE mm
M8
1.5 1.5
DIAMTRE
PORTE mm
Dtecteurs inductifs: 2 fils
NAMUR
Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. Type de cble voir page 271. 2) voir page 132 3) voir page 133 4) voir page 268
1)
Longueur standard 2 m. Longueurs et cbles spciaux sur demande. 2) voir page 132 3) voir page 133 4) voir page 268 fermeture (F) ouverture (O)
1)
3)
Matriau du botier Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl. 2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications

2 fils DC fermeture NAMUR DW-AD-425-M8 DW-AS-425-M8-001 2 fils DC ouverture 2 fils AC / DC fermeture 2 fils AC / DC ouverture Connecteurs compatibles
4)
Connecteurs compatibles 4)
M8
1.5 1.5 1.5 2
2 fils DC
2 fils DC / porte tendue
Accessoires Lexique
DW-DD-605-M8 DW-DD-606-M8
DW-DS-605-M8-001 DW-DS-606-M8-001
DW-DS-605-M8 DW-DS-606-M8
DW-DD-625-M8 DW-DD-626-M8
Index
A, B
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
115
DIAMTRE
PORTE mm
M8
2 2.5 2.5
2 fils DC
1)
3)

2 fils DC fermeture 2 fils DC ouverture 2 fils AC / DC fermeture 2 fils AC / DC ouverture Connecteurs compatibles 4) A, B DW-DS-625-M8-001 DW-DS-626-M8-001 DW-DD-615-M8-122 DW-DD-616-M8-122 DW-DD-615-M8 DW-DD-616-M8
M8
2.5 2.5 2
M12
2
2 fils DC
Accessoires Lexique
DW-DS-615-M8-001 DW-DS-616-M8-001
DW-DS-615-M8 DW-DS-616-M8
DW-DD-605-M12-120 DW-DD-606-M12-120
DW-DD-605-M12 DW-DD-606-M12
Index
A, B
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
117
DIAMTRE
PORTE mm
M12
2 2 2
2 fils AC/DC
2 fils DC
1)
3)
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Noyable 25 Hz (AC) / 3'000 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS

2 fils DC fermeture 2 fils DC ouverture 2 fils AC / DC fermeture 2 fils AC / DC ouverture Connecteurs compatibles
4)
DW-DS-605-M12-120 DW-DS-606-M12-120 DW-AD-607-M12 DW-AD-608-M12 G, H, M, N (F); M, N (O)
DW-DS-605-M12 DW-DS-606-M12
G, H, M, N (F); M, N (O)
M12
2 4 4 4
2 fils AC/DC
2 fils DC
2 fils AC/DC
Laiton chrom Connecteur 1/2" IP 67 Noyable 25 Hz (AC) / 3'000 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 2'000 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS
Accessoires Lexique
DW-DD-615-M12-120 DW-DD-616-M12-120 DW-AS-607-M12-069 DW-AS-608-M12-069 Q, R
DW-DD-615-M12 DW-DD-616-M12 DW-AD-617-M12 DW-AD-618-M12

Index 119
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M12
4 4 4
2 fils DC
2 fils AC/DC
1)
3)
Laiton chrom Connecteur 1/2" IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 2'000 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS

4)
DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120
DW-DS-615-M12 DW-DS-616-M12 DW-AS-617-M12-069 DW-AS-618-M12-069
G, H, M, N (F); M, N (O)
G, H, M, N (F); M, N (O)
Q, R
M12
4 4 4 4
2 fils AC/DC / porte tendue
Accessoires Lexique
DW-DD-625-M12-120 DW-DD-626-M12-120
DW-DS-625-M12-120 DW-DS-626-M12-120
Index
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
121
DIAMTRE
PORTE mm
M12
4 4
M18
5
2 fils AC/DC / porte tendue
2 fils DC
1)
3)

2 fils DC fermeture 2 fils DC ouverture 2 fils AC / DC fermeture 2 fils AC / DC ouverture Connecteurs compatibles 4) G, H, M, N (F); M, N (O) DW-DS-625-M12 DW-DS-626-M12 DW-AS-627-M12-069 DW-AS-628-M12-069 Q, R DW-DD-605-M18-120 DW-DD-606-M18-120
M18
5 5 5 5
2 fils DC
2 fils AC/DC
2 fils DC
Accessoires Lexique
DW-DS-605-M18-120 DW-DS-606-M18-120
DW-DS-605-M18-002 DW-DS-606-M18-002
Index
G, H, M, N (F); M, N (O)
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
123
DIAMTRE
PORTE mm
M18
5 8 8
2 fils AC/DC
2 fils DC
1)
3)

4)
DW-DD-615-M18-120 DW-DD-616-M18-120 DW-AS-607-M18-069 DW-AS-608-M18-069 Q, R
DW-DD-615-M18 DW-DD-616-M18
M18
8 8 8 8
2 fils AC/DC
2 fils DC
2 fils AC/DC
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 1'200 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS
Laiton chrom Connecteur 1/2" IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 1'200 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS
Accessoires Lexique
DW-DS-615-M18-120 DW-DS-616-M18-120 DW-AD-617-M18 DW-AD-618-M18 G, H, M, N (F); M, N (O)
DW-DS-615-M18-002 DW-DS-616-M18-002 DW-AS-617-M18-069 DW-AS-618-M18-069 G, H, M, N (F); M, N (O) Q, R

Index 125
www.contrinex.com
DIAMTRE
PORTE mm
M18
8 8 8
1)
3)

2 fils DC fermeture 2 fils DC ouverture 2 fils AC / DC fermeture 2 fils AC / DC ouverture Connecteurs compatibles 4) G, H, M, N (F); M, N (O) DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120 DW-DD-625-M18 DW-DD-626-M18 DW-DS-625-M18-120 DW-DS-626-M18-120
M18
8 10
M30
10 10
2 fils DC
2 fils AC/DC
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Noyable 600 Hz Table 9 Schma 7 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Noyable 600 Hz Table 9 Schma 7 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Noyable 25 Hz (AC) / 600 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS
Accessoires Lexique
DW-DS-625-M18-002 DW-DS-626-M18-002
DW-DD-605-M30-120 DW-DD-606-M30-120

Index
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
127
DIAMTRE
PORTE mm
M30
10 10 10
2 fils DC
2 fils AC/DC
1)
3)
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Noyable 600 Hz Table 9 Schma 7 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Noyable 600 Hz Table 9 Schma 7 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur 1/2" IP 67 Noyable 25 Hz (AC) / 600 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS

4)
DW-DS-605-M30-120 DW-DS-606-M30-120
DW-DS-605-M30-002 DW-DS-606-M30-002 DW-AS-607-M30-069 DW-AS-608-M30-069
G, H, M, N (F); M, N (O)
G, H, M, N (F); M, N (O)
Q, R
M30
15 15 15 15
2 fils DC
2 fils AC/DC
2 fils DC
Laiton chrom Cble PVC type 14 IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 500 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 500 Hz Table 9 Schma 7 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, CCC, UL, RoHS
Accessoires Lexique
DW-DD-615-M30-120 DW-DD-616-M30-120
DW-DS-615-M30-120 DW-DS-616-M30-120
Index
G, H, M, N (F); M, N (O)
www.contrinex.com
129
DIAMTRE
PORTE mm
M30
15 15
2 fils DC
2 fils AC/DC
1)
3)
Laiton chrom Connecteur S12 IP 67 Non noyable 500 Hz Table 9 Schma 7 Incorpore 10 ... 65 VDC -25 ... +70 C 100 mA CE, CCC, UL, RoHS
Laiton chrom Connecteur 1/2" IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 500 Hz (DC) Table 6 Schma 3 Incorpore 20 ... 265 VAC / 10 ... 320 VDC -25 ... +70 C 200 mA CE, CCC, RoHS

4)
DW-DS-615-M30-002 DW-DS-616-M30-002 DW-AS-617-M30-069 DW-AS-618-M30-069 G, H, M, N (F); M, N (O) Q, R
40 x 40
15 35
40 x 120
15
2 fils AC/DC
LED jaune
La face sensible est orientable dans 5 directions.
La face sensible est orientable dans 5 directions.
Connectique
PBTP Connecteur S12 IP 67 Noyable 25 Hz (AC) / 50 Hz (DC) Table 8 Schma 8 Incorpore 20 ... 265 VAC / 20 ... 320 VDC -25 ... +85 C 300 mA CE, RoHS
PBTP Connecteur S12 IP 67 Non noyable 25 Hz (AC) / 30 Hz (DC) Table 8 Schma 8 Incorpore 20 ... 265 VAC / 20 ... 320 VDC -25 ... +85 C 300 mA CE, RoHS
PBTP Bornes visser IP 65 Noyable 25 Hz (AC) / 150 Hz (DC) Table 4 Schma 8 Incorpore 20 ... 265 VAC / 20 ... 320 VDC -25 ... +85 C 300 mA CE, RoHS
DW-AS-607-C44 G, H, M, N
DW-AS-617-C44 G, H, M, N
DW-AD-607-C40*
* fermeture / ouverture programmable
www.contrinex.com
131
Table 1
Ondulation admissible Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit (selon CEI 60947-5-2) Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'encl. incorpore incorpore incorpor 20 % 10 mA 0,1 mA 2,0 V 10 % 1...15% (10% typ.) 5 % sr
Table 2
20 % 17 mA (24V) / 30 mA (34V) 0,1 mA 2,5 V 10 % 20 % 5 % sr incorpore incorpore incorpor
Table 3
20 % 20 mA 0,1 mA 2,5 V 10 % 20 % 5 % sr incorpore incorpore incorpor
Table 4
-- 1,5 mA --8V 10 % 20 % 5 % sr --incorpore incorpor
Table 5
20 % ------ 10 % -- 5 % sr incorpore -----
Table 6
Ondulation admissible Courant hors-charge Courant rsiduel la sortie Courant de sortie minimum Chute de tension en commutation Drive en temprature % sr Hystrse % sr Reproductibilit (selon CEI 60947-5-2) Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'encl. incorpore ---* incorpor * appareils non polariss -- 1,0 mA --2,0 mA 6,0 V 10 % 1...15% (10% typ.) 5 % sr
Table 7
10 % 30 mA (24 VDC) 40 mA (34 VDC) 0,01 mA -- 2,5 V 10 % 1 ... 15 % 5 % sr incorpore incorpore incorpor
Table 8
--Typ. 1,5 mA (24 V) 2,0 mA (Umax) 2,0 mA --8V 10 % 1 ... 15 % 5 % sr ----incorpor
Table 9
20 % 0,6 mA ---- 5,0 V 10 % 1...15% (10% typ.) 5 % sr incorpore ---* incorpor
Des fiches techniques avec les caractristiques de chaque produit peuvent tre consultes sur le site Internet de Contrinex (www.contrinex.com).
Schmas de raccordement
NPN fermeture / ouverture
brun
Inductifs
PNP fermeture / ouverture

brun
Schma 1
noir charge bleu
noir
charge
Photolectriques
bleu
NPN fermeture / ouverture

brun
PNP fermeture / ouverture

brun
Schma 2
noir charge bleu
noir
charge
Fibres optiques
bleu 2 ouverture / 4 fermeture
2 ouverture / 4 fermeture
2 fils AC/DC ( fermeture et ouverture)

brun charge
2 fils NAMUR
brun charge
Ultrasons
Schma 3
bleu
Schma 4
bleu
Sortie analogique
brun noir charge
Capacitifs
Schma 5
blanc* bleu
Connectique
* seulement pour les modles avec sortie de courant
NPN fermeture + ouverture

brun noir
PNP fermeture + ouverture

brun noir blanc charge
Schma 6
blanc charge bleu
Accessoires
bleu
2 fils DC ouverture
brun
2 fils DC fermeture
brun
charge
charge
Lexique
Schma 7
bleu bleu
2 fils AC/DC fermeture

noir
(3)
Schma 8
noir
(4)
charge
ZL
AC / DC
Index
AC / DC
www.contrinex.com
133
www.Contrinex.com
dtecteurs photolectriques
Points forts:
Tailles miniaturises Suppression de l'arrire-plan de haute prcision Solutions fibres optiques Emission de lumire latrale et faisceau lumineux sphrique pour une dtection trs prcise Appareils laser IO-Link Fonction d'apprentissage (teach-in)
Connectique Accessoires
nouveauts:
Lexique
Capteur couleurs Amplificateurs fibres optiques avec affichage digital (IO-Link) Dtecteurs sortie analogique Suppression de l'arrire-plan amliore
Index 135
www.contrinex.com
aperu du programme
botier
porte 1 mm 10 mm 100 mm 1'000 mm 10'000 mm 100'000 mm
sortie
AC/DC relais
dtecteurs rflexion directe
4 mm / M5 4 mm / M5 4 mm / M5 5 x 7 mm 5 x 7 mm 5 x 7 mm M12 M18 (M18W) M18 M18 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 40 x 50 mm 50 x 50 mm (DC) 50 x 50 mm (AC/DC) 50 x 50 mm (DC) 50 x 50 mm (AC/DC) 65 x 83 mm (DC) 65 x 83 mm (AC/DC)
supression d'arrire-plan
10 mm 20 mm 50 mm 20 mm 50 mm 90 mm 300 mm 600 mm 40...250 mm* 60 ... 600 mm* 600 mm 1'200 mm 2'000 mm 30 ... 1'200 mm* 300 mm 300 mm 800 mm 800 mm 2'000 mm 2'000 mm
M18 (M18W) 30 x 30 mm 40 x 50 mm 65 x 83 mm (DC) 65 x 83 mm (AC/DC)

dtecteurs rflexion sur rflecteur
10 ... 120 mm* 15 ... 200 mm* 20 ... 500 mm* 50 ... 1'000 mm* 50 ... 1'000 mm*
M12 M18 (M18W) 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 40 x 50 mm 40 x 50 mm 50 x 50 mm (DC) 50 x 50 mm (AC/DC) 65 x 83 mm (DC) 65 x 83 mm (AC/DC)

dtecteurs sortie analogique
1'500 mm 2'000 mm 2'000 mm 4'000 mm 6'000 mm 4'000 mm 8'000 mm 4'000 mm 4'000 mm 6'000 mm 6'000 mm
M12 30 x 30 mm
10 ... 100 mm* 10 ... 100 mm* * Plage de rglage
analogique
NPN
PNP
Inductifs
raccordement
Botier
page
Photolectriques
Comm. sans rcept.
Rserve de fonct.**
Haute frquemce de comm.
Connecteur S12
Polarisation (LR)
Comm. en rcept.
Programmable en/sans rcept.
Connecteur S8
Borne visser
Temporisation
Lumire bleue
mtallique
antivalente
Teach-in
Relais
PBTP
Cble
ABS
Fibres optiques
10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 20...250 VAC/20...300 VDC 10 ... 36 VDC 20...250 VAC/20...300 VDC 10 ... 36 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC
147, 148 147, 148 145, 146 149 149 149 151 158 (160) 163 163 168 165 173 177 183 183 183 183 193 193
10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC
157 (159) 165, 168 177 193 193
Accessoires
10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 20...250 VAC/20...300 VDC 10 ... 36 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC
151 157 (159) 169 166 173 178 178 184 184 194 194
Lexique Index
10 ... 30 VDC 10 / 15 ... 30 VDC ** Pour LH: indication de rception
153 171
www.contrinex.com
137
aperu du programme
botier
porte 1 mm 10 mm 100 mm 1'000 mm 10'000 mm 100'000 mm
sortie
AC/DC relais
barrires
4 mm / M5 M12 M12 M18 (M18W) M18 30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 40 x 50 mm 50 x 50 mm (DC) 50 x 50 mm (AC/DC) 50 x 50 mm (DC) 50 x 50 mm (AC/DC) 65 x 83 mm (DC) 65 x 83 mm (AC/DC)
amplificateurs fibres optiques
250 mm 10'000 mm 50'000 mm 20'000 mm 50'000 mm 6'000 mm 12'000 mm 15'000 mm 50'000 mm 15'000 mm 15'000 mm 50'000 mm 50'000 mm 50'000 mm 50'000 mm
30 x 30 mm 30 x 30 mm 40 x 40 mm 31 x 60 mm 31 x 60 mm 31 x 60 mm
dtecteur couleurs
60 mm 120 mm 150 mm 100 mm 140 mm 200 mm
40 x 50 mm
30 ... 40 mm* * Plage oprationnelle
IO-Link
NPN
PNP
Inductifs
raccordement
Botier
page
Photolectriques
Comm. sans rcept.
Haute frquemce de comm.
Connecteur S12
Comm. en rcept.
Rserve de fonct.
Programmable en/sans rcept.
Connecteur S8
Borne visser
Temporisation
Lumire bleue
mtallique
antivalente
Teach-in
Relais
PBTP
Cble
ABS
Fibres optiques
10 ... 30 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 20...250 VAC/20...300 VDC 10 ... 36 VDC 20...250 VAC/20...300 VDC 10 ... 36 VDC 20...265 VAC/20...320 VDC
145, 146 152 155 158 (160) 163 169 166 174 179 185 185 185 185 194 194
10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 36 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC
170 167 174 188, 190 187,189 187,189,191
Connectique
10 ... 30 VDC
181
www.contrinex.com
fonctionnement
La diode mettrice envoie un faisceau de lumire pulse qui tombe sur l'objet reconnatre. Celui-ci rflchit une petite partie de la lumire, qui arrive de nouveau sur l'appareil. Suivant la fonction dsire, soit l'interruption du faisceau par lobjet, soit la lumire rflchie est exploite par le rcepteur et utilise pour la commutation de la sortie. La Fig. 10 met en vidence les principaux lments fonctionnels d'un dtecteur photolectrique.
Rgulateur de tension
Rcepteur
amplificateur
mise en forme
Etage de sortie
Protection courts-circuits
Emetteur
Gnrateur d'impulsions
Fig. 10
modles disponibles
Le programme des cellules photolectriques Contrinex comprend les modles suivants: cellules rflexion directe nergtique, rflexion directe avec suppression de l'arrireplan, rflexion sur rflecteur, barrires et amplificateurs fibres optiques.
cellules rflexion directe nergtique

La lumire module est dirige vers un objet de forme et de couleur quelconque. Elle est rflchie par cet objet de faon diffuse. Une partie de la lumire retourne au rcepteur de la cellule (Fig. 11). La sortie s'active lorsque le niveau de rception est suffisant. La porte dpend de la taille, de la couleur et de la nature de la surface de l'objet. Elle est rglable sur une large chelle l'aide du potentiomtre intgr.
Fig. 11
Cette gamme comprend galement des modles sortie analogique.
cellules rflexion directe avec suppression de l'arrire-plan

Leur fonctionnement est en principe le mme que celui des cellules rflexion directe nergtique. La diffrence est que ce nest pas la quantit, mais langle dincidence de la lumire rflchie qui est valu. La porte ne dpend ainsi que trs peu de la taille et de la couleur de lobjet, ou des proprits de sa surface. Il peut donc tre dtect avec fiabilit, mme devant un fond clair.
cellules rflexion sur rflecteur

La lumire module de la diode mettrice est focalise travers une lentille et dirige sur un rflecteur (principe du miroir triple) via un filtre de polarisation (Fig. 12). Une partie de la lumire rflchie parvient au rcepteur au travers d'un autre filtre de polarisation. Les filtres sont slectionns et disposs de telle sorte que seule la lumire rflchie par ce rflecteur parvient au rcepteur. Cette disposition assure une dtection fiable, mme pour des objets clairs ou brillants qui ne seraient normalement pas dtects dans une situation de rflexion directe puissante. De plus, la porte est augmente de faon considrable grce la performance de ce systme optique.
rcepteur (Fig. 13). Ce dernier analyse la lumire reue de faon ce qu'elle soit bien diffrencie de la lumire ambiante et d'ventuelles autres sources lumineuses. Une interruption du rayon lumineux entre l'metteur et le rcepteur provoque l'activation de la sortie. Pour une dtection fiable, lobjet doit tre opaque et de dimension au moins gale au diamtre de l'ouverture de la lumire du rcepteur.
Inductifs

Des fibres optiques sont montes devant l'metteur et le rcepteur (le principe fondamental est le mme pour les fibres de verre et les fibres synthtiques). Elles forment le prolongement de l'oeil optique de la cellule. Grce leurs dimensions trs rduites et leur flexibilit, elles permettent la dtection dans des endroits d'accs difficile. De plus, comme aucun potentiel lectrique n'est transfr, ces systmes avec fibres peuvent tre utiliss sans prcautions spciales dans les zones lectriques ou magntiques (installation haute tension, poste de soudage lectrique) et atmosphres dflagrantes. Pour la dtection de petits objets, le choix se portera sur les fibres de petit diamtre. Les fibres optiques peuvent tre utilises soit en barrire (Fig. 14), soit en rflexion directe (Fig. 15).
Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs
Fig. 12
Un objet qui vient interrompre le passage de la lumire entre l'metteur et le rcepteur (via le rflecteur) provoque aussitt une activation de la sortie. Pour une dtection fiable, la dimension de l'objet doit tre au moins gale au diamtre du rflecteur. La srie 4050 comprend aussi des modles fonctionnant avec la lumire non polarise. Bien que ces appareils offrent une trs longue porte, ils ne sont pas adapts pour la dtection de cibles claires et brillantes.
Connectique
Fig. 14
Fig. 15
capteur couleurs
Les capteurs couleurs de Contrinex conviennent particulirement bien au contrle et la sparation de couleurs. Ils disposent de 3 canaux d'apprentissage de couleur avec des sorties indpendantes, ce qui permet de programmer trois nuances de couleur. En ce qui concerne le mode d'apprentissage, 5 niveaux de tolrance diffrents peuvent tre slectionns. Alors que des tolrances basses permettent de dtecter sans problmes des diffrences de couleur minimes, des tolrances plus leves autorisent quelques variations de couleur.
Accessoires
barrires
Les barrires se composent de 2 appareils distincts, un metteur et un rcepteur. L'metteur est align sur l'axe optique de telle sorte qu'une partie aussi grande que possible de la lumire module arrive sur le
Lexique
excutions spciales
En plus de la gamme prsente dans ce catalogue, une multitude d'autres configurations peuvent tre obtenues, en particulier: longueurs de cble diffrentes, types de cbles spciaux (p. ex. isolation en PUR, rsistant aux huiles, etc.) et autres matriaux pour le botier (p.ex. acier inox).
Index
Fig. 13
www.contrinex.com
141
aperu des produits

srie 1000
Cette srie comprend une grande diversit de tailles et fonctions dans des botiers cylindriques normaliss. Elle inclut les diamtres 4 mm, M5, M12, M18 et M18W avec mission de lumire latrale. Les appareils 4 mm et M5 sont les produits les moins encombrants du genre et sont dsormais galement disponibles avec un faisceau lumineux cylindrique et une plage de dtection bien dfinie. Leur domaine d'application prfrentiel se trouve l o il n'y pas assez de place pour des botiers plus grands. Ils peuvent aussi remplacer des solutions fibres optiques et mme des dtecteurs inductifs de mme taille, si leur porte est insuffisante. La srie 1000 propose galement un appareil M12 sortie analogique ainsi que des appareils laser M12 et M18 qui se distinguent des barrires LED ordinaires par un faisceau laser rouge troitement collim, permettant ainsi la dtection de trs petites cibles longue distance.
srie 0507
Ces cellules rflexion directe paralllpipdiques de Contrinex sduisent par leurs dimensions trs rduites (5 x 7 x 40 mm). La lentille sphrique projette un rayon lumineux cylindrique troitement focalis, ce qui autorise un montage aussi bien vertical qu'horizontal directement sur la surface du support et permet en outre la dtection fiable dobjets au travers de trous ou de fentes.
sries 3030 / 3130

Ces sries ont t conues pour offrir des performances trs pousses dans un encombrement rduit (botier de 30 x 30 x 15 mm). Elles proposent une gamme complte: des modles rflexion directe nergtique, des cellules avec suppression de l'arrire-plan et rflexion sur rflecteur, des cellules sortie analogique, des barrires ainsi que des amplificateurs fibres optiques. Malgr leurs faibles dimensions, ce sont des cellules robustes intgrant toutes les protections et donc adaptes aux environnements industriels exigeants.
sries 3031 / 3131

Ces sries se distinguent par un rapport prix-performances particulirement favorable. Elles sont conues pour des applications standards ncessitant des appareils de petite dimension (botier miniaturis de 30 x 30 x 15 mm). Cette gamme propose des modles rflexion directe nergtique, des cellules avec suppression de l'arrire-plan et rflexion sur rflecteur, des barrires ainsi que des amplificateurs fibres optiques. Robustes et bien adaptes l'environnement industriel, ces cellules intgrent toutes les fonctions de protection.
srie 4040
Les performances maximales sont runies dans un botier de 40 x 40 x 19 mm. Ces dtecteurs sont caractriss par des portes de 2 m (en rflexion directe) et de 6 m (en rflexion sur rflecteur), et se prtent ainsi aux applications les plus exigeantes. Grce un circuit d'conomie d'nergie incorpor, le courant absorb reste modr. Des modles rflexion directe, rflexion sur rflecteur, des barrires ainsi que des amplificateurs fibres optiques en verre sont disponibles.
sries 3060 / 3065 / 3066

srie 4050
Cette srie se caractrise par des performances exceptionnelles et un botier standard compact (40 x 50 x 15 mm). Elle propose des cellules rflexion directe nergtique, des cellules avec suppression de l'arrire-plan de haute prcision, des cellules rflexion sur rflecteur, polarises et non polarises, ainsi que des barrires.
Grce une puissance de lumire stabilise (seulement pour les modles avec apprentissage) et une frquence de commutation leve, ces amplificateurs fibres optiques pour montage sur rail sur rail DIN (DIN/EN 50022) offrent des plages de dtection leves, des proprits de dtection exceptionnelles ( la fois pour les oprations longue et trs courte distance), une trs grande stabilit en temprature et une longvit remarquable. Pour les versions avec apprentissage, une temporisation rglable, la monte et la descente du signal, est incorpore. La largeur rduite du botier (10 mm) permet une mise en batterie optimale, mme pour un nombre important de dtecteurs. De plus, le fonctionnement des dtecteurs a t optimis pour que l'excution d'une opration soit simple et comprhensible. A l'heure actuelle, ces sries offrent la possibilit d'un rglage de la porte par potentiomtre ou par apprentissage (avec rglage manuel fin). Au choix, les modes Teach 1 (pour l'arrire-plan seulement), Teach 2 (d'abord pour l'objet, puis pour l'arrire-plan) ou "Dynamic Teach" peuvent tre utiliss. La fonction d'apprentissage peut aussi tre lance distance au moyen d'une entre spare. Ces appareils sont disponibles avec lumire bleue ou rouge, ainsi qu'en version haute frquence. Le raccordement s'effectue au moyen d'un cble ou d'un connecteur.
Fibres optiques Ultrasons
srie 6080
Cette srie convient pour des chanes de montage et dautres applications n cessitant des appareils extrmement robustes dans de grands botiers. Elle comprend un vaste programme de fonctions en botier 65 x 83 x 25 mm. Sont disponibles: des cellules rflexion directe nergtique, des cellules rflexion directe focalise, des cellules rflexion sur rflecteur et des barrires.Tous les appareils sont livrables en excution "courant continu" ainsi quen excution combine "courant continu / courant alternatif" (20 ... 265 VAC, 20 ... 320 VDC) avec sortie relais. Le raccordement se fait par connecteur ou borne visser. Pour toutes les variantes, une excution avec temporisation peut tre livre.
Capacitifs
En outre, des capteurs couleurs disposant de 3 canaux d'apprentissage de couleur et de 5 niveaux de tolrance figurent galement au programme.
Connectique
srie 5050
Cette srie de dtecteurs est disponible dans un botier rectangulaire standard de 50 x 50 mm. De conception conomique, elle offre des prestations leves. Cette gamme comprend des modles rflexion directe nergtique, des cellules rflexion sur rflecteur ainsi que des barrires en excution "courant continu" ou en excution combine "courant continu / courant alternatif" avec sortie relais.
fibres optiques en verre

Une gamme complte de fibres optiques en verre est propose pour la srie 4040 ainsi que, en partie, pour les sries 3030 / 3031. Certaines de ces fibres permettent de rsoudre des problmes de dtection dans des conditions de mise en oeuvre trs complexes. La fabrication de modles spciaux est ralisable sur demande, mme en petit nombre.
Accessoires Lexique
fibres optiques synthtiques

Les programmes des sries 3030 / 3031 et 3060 / 3065 / 3066 comprennent un ensemble de fibres optiques synthtiques destines la dtection d'objets de petite taille dans des endroits difficilement acces sibles. L'utilisateur a la possibilit de couper lui-mme les fibres la longueur dsire, selon ses besoins.
Index
www.contrinex.com
143
dtecteurs Photo lectriques: ultrAminiaturEs SRIES1040/50 & 0507
Famille de dtecteurs ultra-miniaturiss Botiers mtalliques robustes Dtection prcise grce un faisceau lumineux cylindrique Lentilles robustes en verre saphir ou en verre, rsistant aux rayures et aux produits chimiques Entirement mouls sous vide, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement)
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 1 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 2 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux 0 ... +55 C IP 67 Acier INOX V2A 10% typ. 10 ... 30 VDC 20 % 100 mA 2,0 V 100 mA 250 Hz 2,5 msec
Dtecteurs ultra-miniaturiss et robustes ( 4 mm, M5, 5 x 7 mm) intgrs dans des botiers mtalliques pour la dtection prcise d'objets dans des endroits confins. Ils disposent d'une grande rserve de fonctionnement, sont insensibles aux rayures et aux produits chimiques et rsistent aux chocs et aux vibrations. Signalisation de l'encrassement (LED clignotante), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Particulirement adapts aux environnements industriels exigeants et aux espaces confins: industrie des semi-conducteurs production de circuits imprims industrie lectronique bras articuls pour machines de manutention fabrication de modules solaires distributeurs automatiques installations de convoyage pour laboratoires mdicaux
diamtre
porte cellule rflexion directe 50 mm Dimensions:
4
barrire 250 mm
* rcepteur seulement Courbes de rponse:

Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Matriau de la lentille Certifications Poids (version cble / connecteur) 50 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre CE, UL, RoHS 35 / 3 g 250 mm -- 5 mA (R) / 10 mA (E) LED IR 880 nm Verre CE, UL, RoHS 66 / 6 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S8 NPN commut. sans rception / S8 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S8 PNP commut. sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1040-301 --LTS-1040-301 --LTK-1040-303 --LTS-1040-303 --A, B Schma 1 (R) Rcepteur / (E) Emetteur --LLK-1040-202 (R) / LLK-1040-200 (E) --LLS-1040-202 (R) / LLS-1040-200 (E) --LLK-1040-204 (R) / LLK-1040-200 (E) --LLS-1040-204 (R) / LLS-1040-200 (E) A, B Schma 1 (R) / Schma 4 (E)
Index 145 Lexique
www.contrinex.com
diamtre
M5
barrire 250 mm
* rcepteur seulement Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Matriau de la lentille Certifications Poids (version cble / connecteur) 50 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre CE, UL, RoHS 35 / 4 g 250 mm -- 5 mA (R) / 10 mA (E) LED IR 880 nm Verre CE, UL, RoHS 68 / 8 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S8 NPN commut. sans rception / S8 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S8 PNP commut. sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1050-301 --LTS-1050-301 --LTK-1050-303 --LTS-1050-303 --A, B Schma 1 (R) Rcepteur / (E) Emetteur --LLK-1050-202 (R) / LLK-1050-200 (E) --LLS-1050-202 (R) / LLS-1050-200 (E) --LLK-1050-204 (R) / LLK-1050-200 (E) --LLS-1050-204 (R) / LLS-1050-200 (E) A, B Schma 1 (R) / Schma 4 (E)
diamtre
porte
4 AVEC FAISCEAU CYLINDRIQUE

cellule rflexion directe 10 mm Dimensions: cellule rflexion directe 20 mm
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Matriau de la lentille Certifications Poids (version cble / connecteur) 10 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, UL, RoHS 28 / 3 g 20 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, UL, RoHS 28 / 3 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S8 NPN commut. sans rception / S8 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S8 PNP commut. sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1040-301-505 --LTS-1040-301-505 --LTK-1040-303-505 --LTS-1040-303-505 --A, B Schma 1 LTK-1040-301-506 --LTS-1040-301-506 --LTK-1040-303-506 --LTS-1040-303-506 --A, B Schma 1
Index 147 Lexique
www.contrinex.com
diamtre
porte
M5 AVEC FAISCEAU CYLINDRIQUE

cellule rflexion directe 10 mm Dimensions: cellule rflexion directe 20 mm
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Matriau de la lentille Certifications Poids (version cble / connecteur) 10 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, UL, RoHS 30 / 5 g 20 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, UL, RoHS 30 / 5 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S8 NPN commut. sans rception / S8 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S8 PNP commut. sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1050-301-505 --LTS-1050-301-505 --LTK-1050-303-505 --LTS-1050-303-505 --A, B Schma 1 LTK-1050-301-506 --LTS-1050-301-506 --LTK-1050-303-506 --LTS-1050-303-506 --A, B Schma 1
botier
porte
5 x 7 x 40 AVEC FAISCEAU CYLINDRIQUE

cellule rflexion directe 20 mm Dimensions: cellule rflexion directe 50 mm cellule rflexion directe 90 mm
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Matriau de la lentille Certifications Poids 20 mm* 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, RoHS 40 g 50 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, RoHS 40 g 90 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm Verre saphir CE, RoHS 40 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S8 NPN commut. sans rception / S8 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S8 PNP commut. sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-0507-301-501 LTK-0507-302-501 ----LTK-0507-303-501 LTK-0507-304-501 ------Schma 1 * porte talonne entre 20 et 25 mm LTK-0507-301 LTK-0507-302 ----LTK-0507-303 LTK-0507-304 ------Schma 1 LTK-0507-301-502 LTK-0507-302-502 ----LTK-0507-303-502 LTK-0507-304-502 ------Schma 1
Index 149 Lexique
www.contrinex.com
dtecteurs Photolectriques: Srie 1120
Famille de dtecteurs miniaturiss M12 Botiers mtalliques robustes Dtection prcise et indpendante de la vitesse de l'objet; temps de rponse de 0,5 msec Entirement mouls, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Rglage simple (au moyen d'une lumire rouge visible) Capteur analogique prcis (10 ... 100 mm)
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Frq. de commut. max. / bande passante (-3 dB) Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 1 kV Niveau 2 Niveau 3 / niveau 2 (LA) Niveau 3 Niveau 2 (LA) Intgre Intgre Intgr / --- (LA) 5'000 Lux 10'000 Lux -25 ... +55 C / 0 ... +55 C (LA) IP 67 Laiton chrom 10% typ. / --- (LA) 10 ... 36 VDC / 10 ... 30 VDC (LA) 20 % 200 mA / --- (LA) 2,0 V 200 mA / --- (LA) 1'000 Hz / 100 Hz s = 50 mm (LA) 0,5 msec / --- (LA)
Dtecteurs miniaturiss et robustes M12, intgrs dans un botier mtallique, pour une dtection prcise et indpendante de la vitesse de l'objet dtecter. Ils disposent d'une grande rserve de fonctionnement, sont insensibles aux rayures et aux produits chimiques et rsistent aux chocs et aux vibrations. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Rglage simple grce la lumire rouge visible. Particulirement adapts aux environnements industriels exigeants et aux espaces confins: machines d'emballage imprimeries technique d'assemblage systmes de manipulation systmes de convoyage fabrication de machines spcialises machines-outils (en combinaison avec les dtecteurs inductifs) machines pour le tri postal et la mise sous pli
diamtre
M12
cellule rflexion sur rflecteur (polarisE) 1'500 mm
* cellule rflexion directe seulement
Ultrasons
Courbes de rponse:
Capacitifs Connectique
Porte (plage de rglage) Cible normalise / rflecteur (page 197) Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 300 mm (70 ... 300 mm) 100 x 100 mm blanc 15 mA LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 100 / 20 g 1'500 mm Rflecteur type 3 15 mA LED rouge polarise 660 nm CE, UL, RoHS 100 / 20 g
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S12 NPN commut. sans rception / S12 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S12 PNP commut. sans rception / S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1120-301 --LTS-1120-301 --LTK-1120-303 --LTS-1120-303 --G, H Schma 1 --LRK-1120-302 --LRS-1120-302 --LRK-1120-304 --LRS-1120-304 G, H Schma 1
Index 151 Lexique
www.contrinex.com
diamtre
porte Dimensions:
M12
barrire 10'000 mm
* rcepteur seulement
*
Courbe de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 10'000 mm -- 15 mA (R) / 15 mA (E) LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 200 / 65 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S12 NPN commut. sans rception / S12 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S12 PNP commut. sans rception / S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-1120-201 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-202 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-201 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-202 (R) / LLS-1120-200 (E) LLK-1120-203 (R) / LLK-1120-200 (E) LLK-1120-204 (R) / LLK-1120-200 (E) LLS-1120-203 (R) / LLS-1120-200 (E) LLS-1120-204 (R) / LLS-1120-200 (E) M, N Schma 1 (R) / Schma 4 (E)
diamtre
domaine de dtection Dimensions:
M12 sortie analogique

cellule rflexion directe 10 ... 100 mm
Courbe de rponse:
Capacitifs
gris 18% blanc 90% noir 6 %
Connectique
Domaine de dtection Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids 10 ... 100 mm 100 x 100 mm blanc 25 mA LED rouge 660 nm CE, RoHS 85 g
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels)
Lexique
Sortie analogique 0 ... 5 V
LAK-1120-309
Index
Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199)
--Schma 8
www.contrinex.com
153
dtecteurs Photolectriques: laser, Srie 1121L
Dtecteurs laser miniaturiss M12 Dtection prcise de petits objets Dtection prcise et indpendante de la vitesse de l'objet; temps de rponse de 0,1 msec Porte jusqu' 50 m Rglage simple (au moyen d'une lumire laser rouge visible) Entirement mouls, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Classe de protection laser 2
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Classe de protection laser Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 1 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -10 ... +50 C IP 67 2 Acier INOX V2A 10 ... 36 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 5'000 Hz 0,1 msec
Dtecteurs laser miniaturiss et robustes M12 (classe de protection laser 2), intgrs dans un botier mtallique. Disposant d'une grande porte de 50 m, ils dtectent avec prcision de trs petits objets, et cela indpendamment de leur vitesse. Ils bnficient d'une grande rserve de fonctionnement, sont insensibles aux rayures et aux produits chimiques et rsistent aux chocs et aux vibrations. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Rglage simple grce la lumire laser rouge visible. Particulirement adapts aux environnements industriels exigeants et aux espaces confins: technique d'assemblage construction de machines spcialises systmes de manipulation machines-outils imprimeries industrie automobile
diamtre
porte Dimensions:
M12 laser
barrire 50'000 mm
Emetteur
Rcepteur
Emetteur
Rcepteur
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 50'000 mm -- 10 mA Laser rouge puls 660 nm CE, UL, RoHS 180 / 50 g (R et E)
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S12 NPN commut. sans rception / S12 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S12 PNP commut. sans rception / S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-1121L-201 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-202 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-201 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-202 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLK-1121L-203 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLK-1121L-204 (R) / LLK-1121L-200 (E) LLS-1121L-203 (R) / LLS-1121L-200 (E) LLS-1121L-204 (R) / LLS-1121L-200 (E) M, N Schma 1 (R) / Schma 4 (E)
Index 155 Lexique
www.contrinex.com
dtecteurs Photolectriques: Sries 1180 & 1180W
Famille de dtecteurs compacts M18 Modles avec mission de lumire latrale Botiers mtalliques robustes Dtection prcise et indpendante de la vitesse de l'objet Cellule rflexion directe avec suppression de l'arrire plan Entirement mouls, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Rglage simple (au moyen d'une lumire rouge visible)
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 1 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -25 ... +55 C IP 67 Laiton chrom 10% typ. 10 ... 36 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 1'000 Hz / 500 Hz (LH) 0,5 msec / 1 msec (LH)
Dtecteurs compacts et robustes M18, intgrs dans des botiers mtalliques, avec mission de lumire latrale ou axiale, pour une dtection prcise et indpendante de la vitesse de l'objet dtecter. Cellules avec suppression de l'arrire-plan. Ils disposent d'une grande rserve de fonctionnement, sont insensibles aux rayures et aux produits chimiques et rsistent aux chocs et aux vibrations. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Rglage simple grce la lumire rouge visible. Particulirement adapts aux environnements industriels exigeants et aux espaces confins (1180W): robots de montage systmes de stockage et de convoyage construction de machines spcialises machines-outils installations de remplissage machines d'emballage machines bois stockage automatis industrie du tabac palettiseurs & enrouleurs / drouleurs industrie automobile
diamtre
porte cellule avec suppression de l'arrire-plan 120 mm Dimensions:
M18
cellule rflexion sur rflecteur (polarise) 2'000 mm
* uniquement sur cellules rflexion directe focalise
Ultrasons
Courbes de rponse:
gris 18% Rduction de la porte blanc 90% noir 6%
Capacitifs
Porte avec papier blanc (90%)
Connectique
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S12 NPN commut. sans rception / S12 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S12 PNP commut. sans rception / S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LHK-1180-301 --LHS-1180-301 --LHK-1180-303 --LHS-1180-303 --G, H Schma 1 --LRK-1180-302 --LRS-1180-302 --LRK-1180-304 --LRS-1180-304 G, H Schma 1
Index 157 Lexique
www.contrinex.com
diamtre
M18
barrire 20'000 mm
* **
* ** **
** uniquement sur cellules rflexion directe ** rcepteur seulement
Courbes de rponse:
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 600 mm (40 ... 600 mm) 200 x 200 mm blanc 20 mA LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 121 / 53 g 20'000 mm -- 10 mA (R) / 15 mA (E) LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 230 / 80 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S12 NPN en rcept.+rserve fonction./S12 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S12 PNP en rcept.+rserve fonction./S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1180-101 LTK-1180-102 LTS-1180-101 LTS-1180-102 LTK-1180-103 LTK-1180-104 LTS-1180-103 LTS-1180-104 M, N Schma 2 (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-1180-001 (R) / LLK-1180-000 (E) LLK-1180-002 (R) / LLK-1180-000 (E) LLS-1180-001 (R) / LLS-1180-000 (E) LLS-1180-002 (R) / LLS-1180-000 (E) LLK-1180-003 (R) / LLK-1180-000 (E) LLK-1180-004 (R) / LLK-1180-000 (E) LLS-1180-003 (R) / LLS-1180-000 (E) LLS-1180-004 (R) / LLS-1180-000 (E) M, N Schma 2 (R) / Schma 4 (E)
diamtre
porte cellule avec suppression de l'arrire-plan 120 mm Dimensions:
M18W
cellule rflexion sur rflecteur (polarise) 2'000 mm
* *
* uniquement sur cellules rflexion directe focalise
Ultrasons
Courbes de rponse:
gris 18% blanc 90%
Capacitifs
Rduction de la porte
noir 6%
Connectique
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commut. en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commut. en rception / S12 NPN commut. sans rception / S12 PNP commut. en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commut. en rception / S12 PNP commut. sans rception / S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LHK-1180W-301 --LHS-1180W-301 --LHK-1180W-303 --LHS-1180W-303 --G, H Schma 1 --LRK-1180W-302 --LRS-1180W-302 --LRK-1180W-304 --LRS-1180W-304 G, H Schma 1
Index 159 Lexique
www.contrinex.com
diamtre
M18W
barrire 20'000 mm
* * ** ** **
** uniquement sur cellules rflexion directe ** rcepteur seulement
Courbes de rponse:
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 600 mm (40 ... 600 mm) 200 x 200 mm blanc 20 mA LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 123 / 56 g 20'000 mm -- 10 mA (R) / 15 mA (E) LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 248 / 114 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S12 NPN en rcept.+rserve fonction./S12 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S12 PNP en rcept.+rserve fonction./S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-1180W-101 LTK-1180W-102 LTS-1180W-101 LTS-1180W-102 LTK-1180W-103 LTK-1180W-104 LTS-1180W-103 LTS-1180W-104 M, N Schma 2 (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-1180W-001 (R) / LLK-1180W-000 (E) LLK-1180W-002 (R) / LLK-1180W-000 (E) LLS-1180W-001 (R) / LLS-1180W-000 (E) LLS-1180W-002 (R) / LLS-1180W-000 (E) LLK-1180W-003 (R) / LLK-1180W-000 (E) LLK-1180W-004 (R) / LLK-1180W-000 (E) LLS-1180W-003 (R) / LLS-1180W-000 (E) LLS-1180W-004 (R) / LLS-1180W-000 (E) M, N Schma 2 (R) / Schma 4 (E)
www.contrinex.com
161
Inductifs
Photolectriques
Fibres optiques
Ultrasons
Capacitifs
Connectique
Accessoires
Lexique
Index
dtecteurs Photolectriques: laser, Sries 1180 / 1181L
Dtecteurs laser compacts M18 Dtection prcise d'objets de trs petites dimensions ( 0,1 mm) Dtection prcise et indpendante de la vitesse de l'objet Botiers mtalliques robustes Porte jusqu' 50 m Rglage simple (au moyen d'une lumire laser rouge visible) Entirement mouls, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Classe de protection laser 2
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie (somme des deux sorties) Chute de tension aux sorties Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Classe de protection laser Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement * Version -516 + barrire Dtecteurs laser compacts et robustes M18 (classe de protection laser 2) intgrs dans des botiers mtalliques. Disposant d'une grande porte de 50 m, ils dtectent avec prcision de trs petits objets, et cela indpendamment de leur vitesse. Ils bnficient d'une grande rserve de fonctionnement, sont insensibles aux rayures et aux produits chimiques et rsistent aux chocs et aux vibrations. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Rglage simple grce la lumire laser rouge visible. Particulirement adapts aux environnements industriels exigeants: technique d'assemblage construction de machines spcialises positionnement fin pour le stockage automatis dtection de galettes de silicium pour l'industrie des semi-conducteurs dtection automatique des bords contrle de fermeture dans l'industrie d'emballage ajustement des circuits imprims positionnement de composants industrie automobile 1 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -10 ... +50 C IP 67 2 Acier INOX V2A 10 ... 36 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 5'000 Hz* / 1'000 Hz 0,1 msec* / 0,5 msec
diamtre
porte barrire 50'000 mm
M18 laser
cellule rflexion directe 250 mm cellule rflexion directe 600 mm
Dimensions:
Capacitifs
Emetteur
Rcepteur
Emetteur
Rcepteur
Connectique
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 50'000 mm -- 10 mA Laser rouge puls 660 nm CE, UL, RoHS 215 / 85 g (R et E) 250 mm (40 ... 250 mm) 100 x 100 mm blanc 20 mA Laser rouge puls 660 nm CE, UL, RoHS 96 / 63 g 600 mm (60 ... 600 mm) 100 x 100 mm blanc 20 mA Laser rouge puls 660 nm CE, UL, RoHS 96 / 63 g
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S12 NPN en rcept.+rserve fonction./S12 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S12 PNP en rcept.+rserve fonction./S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-1181L-001 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLK-1181L-002 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLS-1181L-001 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLS-1181L-002 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLK-1181L-003 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLK-1181L-004 (R) / LLK-1181L-000 (E) LLS-1181L-003 (R) / LLS-1181L-000 (E) LLS-1181L-004 (R) / LLS-1181L-000 (E) M, N Schma 2 (R) / Schma 4 (E) LTK-1180L-101-516 LTK-1180L-102-516 LTS-1180L-101-516 LTS-1180L-102-516 LTK-1180L-103-516 LTK-1180L-104-516 LTS-1180L-103-516 LTS-1180L-104-516 M, N Schma 2 LTK-1180L-101 LTK-1180L-102 LTS-1180L-101 LTS-1180L-102 LTK-1180L-103 LTK-1180L-104 LTS-1180L-103 LTS-1180L-104 M, N Schma 2
Index 163 Lexique
www.contrinex.com
dtecteurs Photolectriques: Sries 3#30 & 3#31
Famille complte de dtecteurs miniaturiss ( 30 x 30 x 15 mm) intgrs dans des botiers robustes en Crastin Entirement mouls, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Cellules rflexion directe avec suppression trs prcise de l'arrire-plan Filtre de polarisation (cellule rflexion sur rflecteur) Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Sorties de commutation antivalentes Sorties analogiques
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie (somme des deux sorties) Chute de tension la sortie Frquence commut. max.//bande passante (-3 dB) Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 5 kV Niveau 2 / niveau 3 (3#31 + LA) Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 (3131 + LA) Intgre Intgre Intgr / --- (LA) 5'000 Lux 10'000 Lux -25 ... +55 C IP 67 / IP 65 (3031) PBTP renforc de fibre de verre (Crastin) 10 % typ. / 15 % typ. (LA#-3130-119) 10 ... 36 VDC / 15 ... 36 VDC (LA#-3130-119) 20 % 200 mA / --- (LA) 2,0 V 200 mA / --- (LA) 1'000 Hz/500 Hz (LH)// 500 Hz s=50mm (LA) 0,5 msec / 1 msec (LH) / --- (LA)
Famille complte de dtecteurs miniaturiss ( 30 x 30 x 15 mm) intgrs dans des botiers robustes en Crastin. Ils bnficient d'une grande rserve de fonctionnement, rsistent aux chocs et aux vibrations et disposent de sorties de commutation antivalentes. Cellules rflexion directe avec suppression trs prcise de l'arrire plan ou sortie analogique ainsi que cellules rflexion sur rflecteur polarises. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Particulirement adapts aux applications suivantes: systmes de manipulation imprimeries machines d'emballage distributeurs automatiques fabrication de semi-conducteurs fabrication de matriel lectronique systmes de convoyage robots de montage machines pour le tri postal et la mise sous pli
botier
porte
30 x 30 x 15
cellule rflexion directe 1'200 mm cellule avec suppression de l'arrire-plan 200 mm
Dimensions:
Ultrasons
Courbes de rponse:
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 1'200 mm 200 x 200 mm blanc 20 mA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 75 / 17 g 200 mm (15 ... 200 mm) 100 x 100 mm blanc 25 mA
Accessoires
LED rouge 660 nm CE, RoHS 75 / 17 g
dsignations
Lexique
NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction.*/cble NPN antivalente / S8 NPN en rcept.+rserve fonction.*/S8 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction.*/cble PNP antivalente / S8 PNP en rcept.+rserve fonction.*/S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Indication de rception (pour LH)
LTK-3030-101 LTK-3030-102 LTS-3030-101 LTS-3030-102 LTK-3030-103 LTK-3030-104 LTS-3030-103 LTS-3030-104 E, F Schma 2
LHK-3130-101 LHK-3130-102 LHS-3130-101 LHS-3130-102 LHK-3130-103 LHK-3130-104 LHS-3130-103 LHS-3130-104 E, F Schma 2
Index 165
www.contrinex.com
botier
porte cellule rflexion sur rflecteur (polarisE) 4'000 mm
30 x 30 x 15
barrire 12'000 mm
Dimensions:
Courbes de rponse:
Porte Rflecteur (page 197) Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 4'000 mm Rflecteur type 3 20 mA LED rouge polarise 660 nm CE, UL, RoHS 80 / 18 g 12'000 mm -- 10 mA (R) / 15 mA (E) LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 150 / 34 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S8 NPN en rception+rserve fonction./S8 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S8 PNP en rception+rserve fonction./S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LRK-3030-101 LRK-3030-102 LRS-3030-101 LRS-3030-102 LRK-3030-103 LRK-3030-104 LRS-3030-103 LRS-3030-104 E, F Schma 2 (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-3030-001 (R) / LLK-3030-000 (E) LLK-3030-002 (R) / LLK-3030-000 (E) LLS-3030-001 (R) / LLS-3030-000 (E) LLS-3030-002 (R) / LLS-3030-000 (E) LLK-3030-003 (R) / LLK-3030-000 (E) LLK-3030-004 (R) / LLK-3030-000 (E) LLS-3030-003 (R) / LLS-3030-000 (E) LLS-3030-004 (R) / LLS-3030-000 (E) E, F Schma 2 (R) / Schma 4 (E)
botier
porte
30 x 30 x 15
amplificateur fibres optiques * 120 mm
Dimensions:
Ultrasons
Courbe de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 120 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 20 mA
Accessoires
LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 18 g
dsignations
Lexique
NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S8 NPN en rception+rserve fonction./S8 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S8 PNP en rception+rserve fonction./S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200 - 219)
LFK-3030-101 LFK-3030-102 LFS-3030-101 LFS-3030-102 LFK-3030-103 LFK-3030-104 LFS-3030-103 LFS-3030-104 E, F Schma 2
Index
www.contrinex.com
167
botier
porte
30 x 30 x 15
cellule rflexion directe 600 mm cellule avec suppression de l'arrire-plan 200 mm
Dimensions:
Courbes de rponse:
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 600 mm 200 x 200 mm blanc 15 mA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 75 / 17 g 200 mm (15 ... 200 mm) 100 x 100 mm blanc 25 mA LED rouge 660 nm CE, RoHS 75 / 17 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commutation en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commutation en rception / S8 NPN commutation sans rception / S8 PNP commutation en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commutation en rception / S8 PNP commutation sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-3031-301 --LTS-3031-301 --LTK-3031-303 --LTS-3031-303 --A, B Schma 1 LHK-3131-301 --LHS-3131-301 --LHK-3131-303 --LHS-3131-303 --A, B Schma 1
botier
30 x 30 x 15
barrire 6'000 mm
Dimensions:
Ultrasons
Courbes de rponse:
Porte Rflecteur (page 197) Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 2'000 mm Rflecteur type 3 15 mA LED rouge polarise 660 nm CE, UL, RoHS 80 / 18 g 6'000 mm -- 10 mA (R) / 15 mA (E)
Accessoires
LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 150 / 34 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commutation en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commutation en rception / S8 NPN commutation sans rception / S8 PNP commutation en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commutation en rception / S8 PNP commutation sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) --LRK-3031-302 --LRS-3031-302 --LRK-3031-304 --LRS-3031-304 A, B Schma 1 (R) Rcepteur / (E) Emetteur
Lexique
--LLK-3031-202 (R) / LLK-3031-200 (E) --LLS-3031-202 (R) / LLS-3031-200 (E) --LLK-3031-204 (R) / LLK-3031-200 (E) --LLS-3031-204 (R) / LLS-3031-200 (E) A, B Schma 1 (R) / Schma 4 (E)
Index 169
www.contrinex.com
botier
porte
30 x 30 x 15
Dimensions:
Courbe de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 60 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 15 mA LED rouge 660 nm CE, UL, RoHS 78 / 17 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN commutation en rception / cble NPN commut. sans rception / cble NPN commutation en rception / S8 NPN commutation sans rception / S8 PNP commutation en rception / cble PNP commut. sans rception / cble PNP commutation en rception / S8 PNP commutation sans rception / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200 - 219)
LFK-3031-301 LFK-3031-302 LFS-3031-301 LFS-3031-302 LFK-3031-303 LFK-3031-304 LFS-3031-303 LFS-3031-304 A, B Schma 1
botier
domaine de dtection
30 x 30 x 15 sortie analogique
cellule rflexion directe 10 ... 100 mm Dimensions: cellule rflexion directe 10 ... 100 mm
Courbes de rponse:
noir gris blanc
noir gris blanc
Domaine de dtection Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Tension de sortie Courant de sortie Certifications Poids (version cble / connecteur) 10 ... 100 mm 100 x 100 mm blanc 25 mA LED rouge 660 nm 0 ... 5 V 1 ... 5 mA CE, RoHS 75 / 17 g 10 ... 100 mm 100 x 100 mm blanc 25 mA
Accessoires
LED rouge 660 nm 0 ... 10 V 4 ... 20 mA CE, RoHS 75 / 17 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) Sortie de tension et de courant / cble Sortie de tension et de courant / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LAK-3130-109 LAS-3130-109 E, F Schma 9 LAK-3130-119 LAS-3130-119
Lexique Index
E, F Schma 9
www.contrinex.com
171
Famille de dtecteurs compacts 40 x 40 x 19 mm intgrs dans un botier robuste en Crastin Entirement mouls, ils rsistent aux chocs et aux vibrations Filtre de polarisation (cellule rflexion sur rflecteur) Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Sorties de commutation antivalentes Amplificateur fibres optiques en verre (tempratures jusqu' +250 C)
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie (somme des deux sorties) Chute de tension la sortie Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 5 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -25 ... +55 C IP 67 PBTP renforc de fibre de verre (Crastin) 10 % typ. 10 ... 36 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 1'000 Hz 0,5 msec
Famille de dtecteurs compacts intgrs dans des botiers robustes en Crastin 40 x 40 x 19 mm. Ils bnficient d'une grande rserve de fonctionnement, rsistent aux chocs et aux vibrations et disposent de sorties de commutation antivalentes. Amplificateur fibres optiques en verre supportant des tempratures jusqu' +250 C ainsi que cellule rflexion sur rflecteur polarise. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Particulirement adapts aux applications suivantes: machines d'emballage machines-outils installations de remplissage ascenseurs systmes de stockage et de convoyage
botier
porte
40 x 40 x 19
cellule rflexion directe 2'000 mm cellule rflexion sur rflecteur (polarisE) 6'000 mm
Dimensions:
Ultrasons
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise / Rflecteur (page 197) Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 2'000 mm 400 x 400 mm blanc 25 mA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 90 / 35 g 6'000 mm Rflecteur type 3 20 mA
Accessoires
LED rouge polarise 660 nm CE, UL, RoHS 90 / 35 g
dsignations
Lexique
NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S8 NPN en rception+rserve fonction./S8 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S8 PNP en rception+rserve fonction./S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199)
LTK-4040-101 LTK-4040-102 LTS-4040-101 LTS-4040-102 LTK-4040-103 LTK-4040-104 LTS-4040-103 LTS-4040-104 E, F Schma 2
LRK-4040-101 LRK-4040-102 LRS-4040-101 LRS-4040-102 LRK-4040-103 LRK-4040-104 LRS-4040-103 LRS-4040-104 E, F Schma 2
Index 173
www.contrinex.com
botier
40 x 40 x 19
Dimensions:
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 15'000 mm -- 10 mA (R) / 15 mA (E) LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 190 / 70 g (R et E) 150 mm (avec LFG-1030-050) 100 x 100 mm blanc 20 mA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 95 / 35 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S8 NPN en rception+rserve fonction./S8 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S8 PNP en rception+rserve fonction./S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200-219)
(R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-4040-001 (R) / LLK-4040-000 (E) LLK-4040-002 (R) / LLK-4040-000 (E) LLS-4040-001 (R) / LLS-4040-000 (E) LLS-4040-002 (R) / LLS-4040-000 (E) LLK-4040-003 (R) / LLK-4040-000 (E) LLK-4040-004 (R) / LLK-4040-000 (E) LLS-4040-003 (R) / LLS-4040-000 (E) LLS-4040-004 (R) / LLS-4040-000 (E) E, F Schma 2 (R) / Schma 4 (E)
LFK-4040-101 LFK-4040-102 LFS-4040-101 LFS-4040-102 LFK-4040-103 LFK-4040-104 LFS-4040-103 LFS-4040-104 E, F Schma 2
www.contrinex.com
175
Inductifs
Photolectriques
Fibres optiques
Ultrasons
Capacitifs
Connectique
Accessoires
Lexique
Index
Famille complte de dtecteurs compacts 40 x 50 x 15 mm offrant des performances de trs haut niveau Cellule rflexion directe avec suppression prcise de l'arrire plan Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Rglage simple (au moyen d'une lumire rouge visible) Connecteur ajustable Vitre en verre ou en plastique trait Insensibilit la lumire ambiante
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension aux sorties Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 5 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -5 ... +55 C IP 67 PBTP renforc de fibre de verre 10 % sn 10 ... 36 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 1'500 Hz / 500 Hz (LH) 0,5 msec / 1 msec (LH)
Famille complte de dtecteurs compacts offrant d'excellentes performances dans un botier standard 40 x 50 x 15 mm. Connecteur ajustable et vitre en verre ou en plastique trait. Cellules rflexion directe avec suppression prcise de l'arrire plan ainsi que cellules rflexion sur rflecteur polarises ou non polarises. Ces appareils disposent d'une grande rserve de fonctionnement et sont insensibles la lumire ambiante. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Particulirement adapts aux applications suivantes: machines d'emballage industrie alimentaire et des boissons installations de remplissage construction de machines spcialises technique d'assemblage machines-outils machines de transformation du bois
botier
porte
40 x 50 x 15
cellule rflexion directe 1'200 mm Dimensions: cellule avec suppression de l'arrire-plan 500 mm
Courbes de rponse:
Capacitifs
Rduction de la porte
gris 18 % blanc 90 % noir 6 %
Connectique
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids 1'200 mm (30 ... 1'200 mm) 200 x 200 mm blanc 25 mA LED rouge 640 nm CE, RoHS 17 g 500 mm (30 ... 500 mm) 100 x 100 mm blanc 30 mA
Accessoires
LED rouge 660 nm CE, RoHS 17 g
dsignations
Vitre NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction.*/cble NPN antivalente / S12 NPN en rcept.+rserve fonction.*/S12 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction.*/cble PNP antivalente / S12 PNP en rcept.+rserve fonction.*/S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTS-4050-103 LTS-4050-104 M, N Schma 2 LTS-4150-103 LTS-4150-104 M, N Schma 2 LHS-4050-103 LHS-4050-104 M, N Schma 2 LHS-4150-103 LHS-4150-104 M, N Schma 2
177 Index
Verre
Plastique trait
Verre
Plastique trait
Lexique
LTS-4050-101 LTS-4050-102
LTS-4150-101 LTS-4150-102
LHS-4050-101 LHS-4050-102
LHS-4150-101 LHS-4150-102
(gras: types prfrentiels) * Indication de rception (pour LH)
www.contrinex.com
botier
porte cellule rflexion sur rflecteur (polarisE) 4'000 mm Dimensions:
40 x 50 x 15
cellule rflexion sur rflecteur (non polarisE) 8'000 mm
Courbes de rponse:
Porte Rflecteur (page 197) Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids 4'000 mm Rflecteur type 3 20 mA LED rouge polarise 680 nm CE, RoHS 17 g 8'000 mm Rflecteur type 3 25 mA LED rouge 680 nm CE, RoHS 17 g
dsignations
Vitre NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S12 NPN en rcept.+rserve fonction./S12 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S12 PNP en rcept.+rserve fonction./S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (gras: types prfrentiels)
Verre
Plastique trait
Verre
Plastique trait
LRS-4050-101 LRS-4050-102
LRS-4150-101 LRS-4150-102
LRS-4050-101-501 LRS-4050-102-501
LRS-4150-101-501 LRS-4150-102-501
LRS-4050-103 LRS-4050-104 M, N Schma 2
LRS-4150-103 LRS-4150-104 M, N Schma 2
LRS-4050-103-501 LRS-4050-104-501 M, N Schma 2
LRS-4150-103-501 LRS-4150-104-501 M, N Schma 2
botier
porte Dimensions: barrire 50'000 mm
40 x 50 x 15
Barrire 50'000 mm
* rcepteur seulement
Courbe de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge Emetteur Certifications Poids 50'000 mm -- 15 mA (R) / 15 mA (E) LED rouge 640 nm CE, RoHS 34 g (R et E) 50'000 mm -- 15 mA (R) / 15 mA (E)
Accessoires
LED rouge 640 nm CE, RoHS 34 g (R et E)
dsignations
Vitre NPN antivalente / cble NPN en rcept.+rserve fonction./cble NPN antivalente / S12 NPN en rcept.+rserve fonction./S12 PNP antivalente / cble PNP en rcept.+rserve fonction./cble PNP antivalente / S12 PNP en rcept.+rserve fonction./S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (gras: types prfrentiels) LLS-4050-003 (R) / LLS-4050-000 (E) LLS-4050-004 (R) / LLS-4050-000 (E) M, N Schma 2 (R) / 4 (E) (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLS-4150-003 (R) / LLS-4150-000 (E) LLS-4150-004 (R) / LLS-4150-000 (E) M, N Schma 2 (R) / 4 (E)
Index
Verre
Plastique trait
Lexique
LLS-4050-001 (R) / LLS-4050-000 (E) LLS-4050-002 (R) / LLS-4050-000 (E)
LLS-4150-001 (R) / LLS-4150-000 (E) LLS-4150-002 (R) / LLS-4150-000 (E)
www.contrinex.com
179
dtecteurs Photolectriques: capteur couleurs, Srie 4050
Capteur couleurs compact 40 x 50 x 15 mm Dtection de 3 diffrents canaux d'apprentissage de couleur Choix des niveaux de tolrance pour la dtection des diffrences de couleur dsires Dtection de la couleur indpendante de la distance de l'objet Dtection de la couleur indpendante de la vitesse de l'objet Connecteur ajustable Vitre en verre ou en plastique trait Insensibilit la lumire ambiante
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tolrance moyenne positionnement (tol. 3) Diamtre du faisceau ( 35 mm) Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension aux sorties Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 5 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -5 ... +55 C IP 67 PBTP renforc de fibre de verre 5 mm 4 mm 10 ... 30 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 4 kHz (tol. 3, 4, 5) / 1,25 kHz (tol. 1, 2) 200 sec (tol. 3, 4 ,5) / 400 sec (tol. 1, 2)
Capteur couleur compact pour la dtection et la slection de 3 diffrentes couleurs programmables par apprentissage. Botier standard 40 x 50 x 15 mm avec connecteur ajustable et vitre en verre ou en plastique trait. Dtecte ou ignore, selon besoin, des diffrences de couleur mmes minimes grce 5 niveaux de tolrance par teinte. Dtection de la couleur indpendante de la distance et de la vitesse de l'objet. Particulirement adapt aux applications suivantes: machines d'emballage imprimeries Contrle qualit des processus de production Procdures de tri dans l'industrie manufacturire Industrie alimentaire et des boissons Machines bois (industrie du meuble)
botier
Plage oprationnelle
40 x 50 x 15
capteur couleurs (rflexion directe) 30 ... 40 mm Dimensions: capteur couleurs (rflexion directe) 30 ... 40 mm
Courbe de rponse:
Capacitifs
Intensit lumineuse
Connectique
Distance cible
Accessoires
Plage oprationnelle Courant hors-charge ( 24 V) Emetteur Certifications Poids
30 ... 40 mm 35 mA LED blanche CE, RoHS 35 g
30 ... 40 mm 35 mA LED blanche CE, RoHS 35 g
dsignations
Vitre 3 x NPN en rception / Teach-in / S12 3 x PNP en rception / Teach-in / S12 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (gras: types prfrentiels) Verre FTS-4055-301 FTS-4055-303 O, P Schma 10 Plastique trait FTS-4155-301 FTS-4155-303
Lexique Index
O, P Schma 10
www.contrinex.com
181
Famille de dtecteurs intgrs dans des botiers standards 50 x 50 x 18 mm Excellent rapport qualit-prix Vitre en PMMA Filtre de polarisation (cellules rflexion sur rflecteur) Grande rserve de fonctionnement Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Sorties de commutation antivalentes Versions AC/DC
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB (DC) Tension de service UB (AC/DC) Ondulation rsiduelle max. (DC) Courant de sortie (somme des deux sorties)/DC) Chute de tension aux sorties (DC) Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 5 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 Niveau 2 Intgre (DC) Intgre (DC) Intgr (DC) 5'000 Lux 10'000 Lux -5 ... +55 C IP 65 ABS 10 % typ. 10 ... 36 VDC 20 ... 250 VAC / 20 ... 300 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 1'000 Hz (DC) / 50 Hz (AC/DC) 0,5 msec (DC) / 10 msec (AC/DC)
Famille de dtecteurs intgrs dans un botier standard 50 x 50 x 18 mm. Grande rserve de fonctionnement, sorties de commutation antivalentes, versions AC/DC ainsi que cellules rflexion directe polarises. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt. Particulirement adapts aux applications suivantes: machines d'emballage machines-outils installations de remplissage ascenseurs systmes de stockage et de convoyage
botier
porte
50 x 50 x 18
cellule rflexion directe 300 mm cellule rflexion directe 800 mm
Dimensions:
Ultrasons
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge (DC) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 300 mm 100 x 100 mm blanc 15 mA LED rouge 648 nm CE, RoHS 95 / 30 g 800 mm 200 x 200 mm blanc 15 mA LED rouge 648 nm
Accessoires
CE, RoHS 95 / 30 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) DC NPN antivalente / cble DC NPN en rcept.+rserve fonction./cble DC NPN antivalente / S8 DC NPN en rcept.+rserve fonction./S8 DC PNP antivalente / cble DC PNP en rcept.+rserve fonction./cble DC PNP antivalente / S8 DC PNP en rcept.+rserve fonction./S8 AC/DC relais en rception / cble Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) LTK-5050-101-501 LTK-5050-102-501 LTS-5050-101-501 LTS-5050-102-501 LTK-5050-103-501 LTK-5050-104-501 LTS-5050-103-501 LTS-5050-104-501 LTK-5050-115-501 E, F Schma 2 (DC) / Schma 5 (AC/DC) LTK-5050-101
Lexique
LTK-5050-102 LTS-5050-101 LTS-5050-102 LTK-5050-103 LTK-5050-104 LTS-5050-103 LTS-5050-104 LTK-5050-115 E, F Schma 2 (DC) / Schma 5 (AC/DC)
Index 183
www.contrinex.com
botier
50 x 50 x 18
Dimensions:
Courbe de rponse:
Porte Rflecteur (page 197) Courant hors-charge (DC) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 4'000 mm Rflecteur type 3* 15 mA LED rouge polarise 660 nm CE, RoHS 90 / 35 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) DC NPN antivalente / cble DC NPN en rcept.+rserve fonction./cble DC NPN antivalente / S8 DC NPN en rcept.+rserve fonction./S8 DC PNP antivalente / cble DC PNP en rcept.+rserve fonction./cble DC PNP antivalente / S8 DC PNP en rcept.+rserve fonction./S8 AC/DC relais en rception / cble Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * 3'000 mm porte avec rflecteur type 15
LRK-5050-101 LRK-5050-102 LRS-5050-101 LRS-5050-102 LRK-5050-103 LRK-5050-104 LRS-5050-103 LRS-5050-104 LRK-5050-115 E, F Schma 2 (DC) / Schma 5 (AC/DC)
botier
50 x 50 x 18
barrire 50'000 mm
Dimensions:
Ultrasons
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge (DC) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 15'000 mm -- 10 mA (R) / 10 mA (E) LED rouge 660 nm CE, RoHS 190 / 60 g (R et E) 50'000 mm -- 10 mA (R) / 10 mA (E) LED IR 880 nm
Accessoires
CE, RoHS 190 / 60 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) DC NPN antivalente / cble DC NPN en rcept.+rserve fonction./cble DC NPN antivalente / S8 DC NPN en rcept.+rserve fonction./S8 DC PNP antivalente / cble DC PNP en rcept.+rserve fonction./cble DC PNP antivalente / S8 DC PNP en rcept.+rserve fonction./S8 AC/DC relais en rcept. / cble Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-5050-001 (R) / LLK-5050-000 (E) LLK-5050-002 (R) / LLK-5050-000 (E) LLS-5050-001 (R) / LLS-5050-000 (E) LLS-5050-002 (R) / LLS-5050-000 (E) LLK-5050-003 (R) / LLK-5050-000 (E) LLK-5050-004 (R) / LLK-5050-000 (E) LLS-5050-003 (R) / LLS-5050-000 (E) LLS-5050-004 (R) / LLS-5050-000 (E) LLK-5050-015 (R) / LLK-5050-010 (E) E, F Schma 2 (R; DC) / 4 (E; DC) / Schma 5 (AC/DC) (R) Rcepteur / (E) Emetteur LLK-5050-001-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E)
Lexique
LLK-5050-002-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) LLS-5050-001-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) LLS-5050-002-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) LLK-5050-003-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) LLK-5050-004-502 (R) / LLK-5050-000-502 (E) LLS-5050-003-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) LLS-5050-004-502 (R) / LLS-5050-000-502 (E) LLK-5050-015-502 (R) / LLK-5050-010-502 (E) E, F Schma 2 (R; DC) / 4 (E; DC) / Schma 5 (AC/DC)
Index 185
www.contrinex.com
dtecteurs Photolectriques: amplificateurs fibres optiques, Srie 3#6#
Famille complte d'amplificateurs fibres optiques pour montage sur rail DIN (TS35) Petit botier 31 x 60 x 10 mm Plage de dtection de 0 ... 200 mm Rglage convivial des fonctions IO-Link Pour des applications de -55 C jusqu' +105 C Avec lumire bleue pour la dtection du verre
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Frquence de commutation max. Temps de commutation ( et ) Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 5 kV Niveau 2 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 2 (3066) Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -25 ... +55 C / -5 ... +55 C (3066) IP 64 PBTP renforc de fibre de verre (Crastin) 10 % typ. / 5 % (3066) 10 ... 30 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 1'500 Hz / 5'000 Hz (haute frquence) 4'000 Hz (3066) 330 sec / 100 sec (haute frquence) 80 sec (3066)
Famille complte d'amplificateurs fibres optiques de petites dimensions, 31 x 60 x 10 mm, pour montage sur rail DIN (TS35). Grande plage de dtection comprise entre 0 ... 200 mm. Peuvent tre utiliss des tempratures allant de -55 C jusqu' +105 C. IO-Link ainsi que lumire bleue pour la dtection du verre. La gamme complte des fibres optiques figure partir de la page 200 du catalogue. Les solutions fibres optiques conviennent particulirement aux applications suivantes: technique de prcision Pinces pour robots systmes de manutention systmes d'assemblage construction de machines spcialises industrie lectronique production de circuits imprims
botier
porte
31 x 60 x 10 avec Potentiomtre
amplificateur fibres optiques * 200 mm Dimensions: amplificateur fibres optiques * haute frquence 140 mm
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge ( UB = 24 V) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 200 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 15 mA (typ.) LED rouge 680 nm CE, UL, RoHS 69 / 18 g 140 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 15 mA (typ.) LED rouge 680 nm CE, RoHS 69 / 18 g
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200-219) E, F Schma 2 E, F Schma 2 LFS-3060-103 LFS-3260-103
Index
LFK-3060-101 LFS-3060-101 LFK-3060-103
LFK-3260-101 LFS-3260-101 LFK-3260-103
Lexique 187
www.contrinex.com
botier
porte
31 x 60 x 10 avec Potentiomtre
amplificateur fibres optiques * lumire bleue 100 mm Dimensions:
Courbe de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge ( UB = 24 V) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 100 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 15 mA (typ.) LED bleue 465 nm CE, RoHS 69 / 18 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200-219)
LFK-3360-101 LFS-3360-101 LFK-3360-103 LFS-3360-103 E, F Schma 2
botier
porte
31 x 60 x 10 avec teach-in
amplificateur fibres optiques * 200 mm Dimensions: amplificateur fibres optiques * haute frquence 140 mm
Courbes de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge ( UB = 24 V) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 200 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 25 mA (typ.) LED rouge 680 nm CE, UL, RoHS 68 / 17 g 140 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 25 mA (typ.) LED rouge 680 nm CE, RoHS 68 / 17 g
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200-219) E, F Schma 6 E, F Schma 7 LFS-3065-103 LFS-3265-103
Index
LFK-3065-101 LFS-3065-101 LFK-3065-103
LFK-3265-101 LFS-3265-101 LFK-3265-103
Lexique 189
www.contrinex.com
botier
porte
31 x 60 x 10 avec teach-in
amplificateur fibres optiques * lumire bleue 100 mm Dimensions:
Courbe de rponse:
Porte Cible normalise Courant hors-charge ( UB = 24 V) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 100 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 25 mA (typ.) LED bleue 465 nm CE, RoHS 68 / 17 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble NPN programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / cble PNP programmable en/sans rception + rserve de fonctionnement / S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200-219)
LFK-3365-101 LFS-3365-101 LFK-3365-103 LFS-3365-103 E, F Schma 6
botier
porte
31 x 60 x 10 avec Teach-in & affichage digital

amplificateur fibres optiques * 200 mm Dimensions:
Courbes de rponse:
Capacitifs
Valeur d'affichage en fonction de la distance
Connectique
Porte Cible normalise Courant hors-charge ( UB = 24 V) Emetteur Certifications Poids (version cble / connecteur) 200 mm (avec LFP-1002-020) 100 x 100 mm blanc 30 mA (typ.) LED rouge 680 nm CE, RoHS 68 / 17 g
Accessoires
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN program. en/sans rcept. / cble NPN program. en/sans rcept. / S8 PNP program. en/sans rcept. / cble PNP program. en/sans rcept. / S8 PNP programmable en/sans rcept. + IO-Link / cble PNP programmable en/sans rcept. + IO-Link / connecteur S8 Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) * Fibres optiques (pages 200-219) E, F Schma 6 LFS-3066-403
Index
LFK-3066-101 LFS-3066-101 LFK-3066-103 LFS-3066-103 LFK-3066-403
Lexique
www.contrinex.com
191
Famille de dtecteurs universels 65 x 83 x 25 mm pour les environnements industriels svres Principe d'autocollimation (cellules rflexion sur rflecteur) Prvention des pannes (par contrle de l'tat d'encrassement) Versions AC/DC
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Hystrse Tension de service UB (DC) Tension de service UB (AC/DC) Ondulation rsiduelle max.* Courant de sortie* Chute de tension la sortie* Frquence de commutation max.* Temps de commutation ( et )* Lumire ambiante max.: halogne soleil Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement * Types DC (types AC/DC: voir fiche technique) Famille de dtecteurs universels 65 x 83 x 25 mm conus pour les environnements industriels svres. Cellules rflexion sur rflecteur avec principe d'autocollimation. Signalisation de l'encrassement (LED verte), lors de la diminution de la rserve de fonctionnement, vitant ainsi d'ventuels temps d'arrt (tous les modles sauf LH). Particulirement adapts aux applications suivantes: grues machines papier portes & portails travail du bois palettiseurs industrie de l'acier systmes de convoyage pour charges lourdes industrie chimique industrie automobile 1 kV Niveau 3 Niveau 3 Niveau 3 Intgre Intgre Intgr 5'000 Lux 10'000 Lux -5 ... +55 C IP 67 PBTP renforc de fibre de verre (Crastin) 10 % typ. 10 ... 36 VDC 20 ... 265 VAC / 20 ... 320 VDC 20 % 200 mA 2,0 V 200 mA 1'000 Hz / 250 Hz (LH) 0,5 msec / 2 msec (LH)
botier
porte
65 x 83 x 25
cellule rflexion directe 2'000 mm Dimensions: cellule rflexion directe focalise 50 ... 1'000 mm
Compteur
Courbes de rponse:
Ultrasons
Capacitifs
Porte (plage de rglage) Cible normalise Courant hors-charge DC/tension AC/DC Emetteur Certifications Poids 2'000 mm 400 x 400 mm blanc 20 mA / < 2 VA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 100 g 1'000 mm (50 ... 1'000 mm) 200 x 200 mm blanc
Connectique
50 mA / < 2 VA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 100 g
dsignations
(gras: types prfrentiels) DC NPN / connecteur S12 DC NPN / borne visser DC NPN temp.***/ connecteur S12 DC NPN temp.***/ borne visser DC PNP / connecteur S12 DC PNP / borne visser DC PNP temp.***/ connecteur S12 DC PNP temp.***/ borne visser AC/DC relais / connecteur S12 AC/DC relais / borne visser AC/DC relais / temp.***/ connecteur S12 AC/DC relais / temp.***/ borne visser Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) *** commutation en/sans rception programmable LTS-6080-101* LTT-6080-101 LTS-6080-151** LTT-6080-151 LTS-6080-103* LTT-6080-103 LTS-6080-153** LTT-6080-153 LTS-6080-115** LTT-6080-115 LTS-6080-165** LTT-6080-165 M, N (**O, P) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC) LHS-6080-101* LHT-6080-101 LHS-6080-151** LHT-6080-151 LHS-6080-103* LHT-6080-103 LHS-6080-153** LHT-6080-153 LHS-6080-115** LHT-6080-115 LHS-6080-165** LHT-6080-165 M, N (**O, P) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC)
www.contrinex.com
botier
porte cellule rfleXion sur rflecteur (PolarisE) 6'000 mm Dimensions:
65 x 83 x 25
barrire 50'000 mm * rcepteur seulement
Compteur
Courbes de rponse:
Porte Rflecteur (page 197) Courant hors-charge DC/tension AC/DC Emetteur Certifications Poids 6'000 mm Rflecteur type 3 30 mA / < 2 VA LED rouge polarise 660 nm CE, UL, RoHS 100 g 50'000 mm -- 15 mA (R) / 15 mA (E) // < 2 VA LED IR 880 nm CE, UL, RoHS 200 g (R et E)
dsignations
(gras: types prfrentiels) DC NPN / connecteur S12 DC NPN / borne visser DC NPN temp.***/ connecteur S12 DC NPN temp.***/ borne visser DC PNP / connecteur S12 DC PNP / borne visser DC PNP temp.***/ connecteur S12 DC PNP temp.***/ borne visser AC/DC relais / connecteur S12 AC/DC relais / borne visser AC/DC relais / temp.***/ connecteur S12 AC/DC relais / temp.***/ borne visser Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (pages 198-199) *** commutation en/sans rception programmable
LRS-6080-102* LRT-6080-102 LRS-6080-152** LRT-6080-152 LRS-6080-104* LRT-6080-104 LRS-6080-154** LRT-6080-154 LRS-6080-115** LRT-6080-115 LRS-6080-165** LRT-6080-165 M, N (**O, P) 2 (DC*) / 3 (DC) / 5 (AC/DC)
(R) Rcepteur / (E) Emetteur LLS-6080-002 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-002 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-052 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-052 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-004 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-004 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-054 (R) / LLS-6080-000 (E) LLT-6080-054 (R) / LLT-6080-000 (E) LLS-6080-015 (R)* / LLS-6080-010 (E) LLT-6080-015 (R) / LLT-6080-010 (E) LLS-6080-065 (R)* / LLS-6080-010 (E) LLT-6080-065 (R) / LLT-6080-010 (E) M, N (*O, P) 2 (R; DC) / 4 (E; DC) / 5 (AC/DC)
www.contrinex.com
195
Inductifs
Photolectriques
Fibres optiques
Ultrasons
Capacitifs
Connectique
Accessoires
Lexique
Index
accessoires photolectriques
equerre de fixation universelle
Pour les appareils des sries 3#30 / 3#31, en acier inox V2A Dsignation: LXW-3030-000
equerre de fixation pour rail DIN

(TS35) pour les appareils des sries 3#30/ 3#31, en acier inox V2A Dsignation: LXW-3030-001

Pour les appareils de la srie 4040, en acier inox V2A Dsignation: LXW-4040-000

support de serrage
Pour les appareils de la srie 4050, en aluminium Dsignation: LXW-4050-002



Pour les appareils des sries 3#6#, en acier inox V2A Dsignation: LXW-3060-000
Rflecteur type 1
Porte 50% par rapport au type 3 Dsignation: LXR-0000-025
Rflecteur type 2
feuille autocollante
Rflecteur type 3
Rflecteur de rfrence pour tous les dtecteurs rflexion sur rflecteur Dsignation: LXR-0000-084
feuille autocollante
Fibres optiques
Rflecteur type 12
Rflecteur type 13
Rflecteur type 14
Rflecteur type 15
feuille rflchissante (dos autocollant)

Pour tous les dtecteurs rflexion sur rflecteur (IMOS IRF 6000) Dsignation: LXR-0000-000
www.contrinex.com
197
schmas de raccordement
NPN commutation en / sans rception
brun
PNP commutation en / sans rception

brun
Schma 1
noir charge bleu
noir
charge
bleu
NPN sortie antivalente NPN commutation en rception (/sans rception) + rserve de fonctionnement
brun noir blanc* charge bleu
PNP sortie antivalente PNP commutation en rception (/sans rception) + rserve de fonctionnement
brun noir blanc* bleu charge
Schma 2
* rose pour LFK-3#60-10#
* rose pour LFK-3#60-10#
NPN avec entre de test

gris brun
PNP avec entre de test

gris brun noir blanc charge bleu bleu charge
Schma 3
noir blanc
Emetteur barrire
brun
Schma 4
noir
bleu
AC/DC avec sortie relais

(1)* (3)*
AC/DC avec sortie relais / Emetteur barrire
Schma 5
(2)* (5)* (4)* * seulement pour les versions avec connecteur relais
Inductifs
NPN commutation en / sans rception avec Teach-in (srie 3#65)

brun
100 k 47 k 47 k 39 V
PNP commutation en / sans rception avec Teach-in

brun
(1)
+U
Photolectriques
noir
charge
rose* (2) noir
Schma 6
Teach A
charge
RL
6V8
(4) (3)
rose* bleu
39 V
39 V
bleu
0V
* blanc pour LFS-3#65-10# / LFS-3066-#0#
* blanc pour LFS-3#65-10#
Fibres optiques
NPN commutation en / sans rception avec Teach-in (srie 3066)

brun rose* noir
Ultrasons
bleu
charge
* blanc pour LFS-3066-10#
NPN commutation en / sans rception avec Teach-in

brun
100 k 47 k 47 k 39 V
PNP commutation en / sans rception avec Teach-in

Capacitifs
brun noir rose* charge
(1)
(2) (4) (3)
+U
Schma 7
6V8
rose* noir
Teach A
charge
RL
39 V
39 V
bleu
0V
bleu
Connectique
Sortie analogique
brun noir charge
Sortie analogique
brun noir blanc bleu bleu charge
Accessoires
Schma 8
Schma 9
Lexique
3 x NPN commutation en rception avec teach-in

brun
3 x PNP commutation en rception avec teach-in

brun noir blanc charge
Schma 10
noir blanc gris charge bleu
Index
gris bleu
www.contrinex.com
199
fibres optiques synthtiques
Dimensions rduites Grandes portes Rayons de courbure minimes Dcoupables par l'utilisateur Grande diversit de modles Tte de dtection robuste
Plage de temprature ambiante Longueur standard Rayon de courbure de la fibre: miniature / multifaisceaux standard / coaxiale basse & haute tempratures dtection du niveau de liquide flexible / focalise lumineuse Rayon de courbure de l'embout Force de traction Matriau de la fibre Matriau de la gaine Matriau de la tte de dtection Matriau de l'embout mtallique flexible Attnuation de la lumire: standard / lumineuse miniature flexible coaxiale multifaisceaux Angle d'ouverture optique Couple de serrage: M3 M4 M5 M6 M8 * LFP-1002-020-002 / LFP-2002-020-002 1 Nm 2 Nm 3 Nm 4 Nm 10 Nm ** LFP-1108 / 1109 / 1011-020 0,2 dB / m max. 660 nm 0,22 dB / m max. 660 nm 0,4 dB / m max. 660 nm 0,42 dB / m max. 660 nm 0,65 dB / m max. 660 nm Voir fiches techniques 15 mm 25 mm 25 mm 25 mm 2 mm 40 mm 25 mm 30 N max. PMMA Polythylne Acier INOX V2A / PBTP** Acier INOX V2A -25 ... +70 C / -55 ... +105 C* 2 m 0,1 m (autres longueurs sur demande)
fibres optiques synthtiques rflexion directe
Fibres jointes (10 m) Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales
sans embout LFP-0005-100 avec srie 3030 avec srie 3031 120 mm (fibre 2 m, rflexion directe) 60 mm (fibre 2 m, rflexion directe)
Inductifs
Dsignations (gras = types prfrentiels) Dessins: mission de lumire gauche
avec sries 3060/65/66 200 mm (fibre 2 m, rflexion directe) 2 fibres jointes, sparables, 2,2 mm 1,0 mm Grande porte
Dimensions: 2,3 mm Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales * Adaptateurs livrs avec la fibre
Miniature LFP-1012-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Rsolution maximale 40 mm (longueur fibre 2 m) 20 mm (longueur fibre 2 m) 70 mm (longueur fibre 2 m)
Ultrasons
2 fibres jointes, sparables, 1 mm*
Capacitifs
Dimensions: M3 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales * Adaptateurs livrs avec la fibre
Miniature LFP-1001-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Rsolution maximale
Accessoires
40 mm (longueur fibre 2 m) 20 mm (longueur fibre 2 m) 70 mm (longueur fibre 2 m)
Connectique
Dimensions: M3 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales * Adaptateurs livrs avec la fibre
Miniature LFP-1004-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre; rsolution maximale
Index Lexique
www.contrinex.com
201
Dsignations (gras = types prfrentiels) Dessins: mission de lumire gauche Dimensions: M6 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Standard LFP-1002-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Grande porte 120 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m)
2 fibres jointes, sparables, 2,2 mm
Dimensions: M6 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales
Flexible LFP-1102-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 151 x 75 mm Trs petit rayon de courbure 90 mm (longueur fibre 2 m) 45 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m)
Lumineuse LFP-1202-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,5 mm Trs grande porte 160 mm (longueur fibre 2 m) 80 mm (longueur fibre 2 m) 260 mm (longueur fibre 2 m)
Coaxiale LFP-1003-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Disposition coaxiale des fibres, donc plage de dtection symtrie axiale 120 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m)
Inductifs
Dsignations (gras = types prfrentiels) Dessins: mission de lumire gauche Dimensions: M6 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Dimensions: M6 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Dimensions: M6 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Standard LFP-1005-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre Grande porte
Ultrasons Photolectriques Fibres optiques
Flexible LFP-1105-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 151 x 75 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre Trs petit rayon de courbure 90 mm (longueur fibre 2 m) 45 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m)
Capacitifs
Connectique
Standard LFP-1013-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre Grande porte 120 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m)
Accessoires
Lexique Index
www.contrinex.com
203
fibres optiques synthtiques barrires
Fibre individuelle (10 m) Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales
sans embout LFP-0004-100 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 Fibre individuelle, 2,2 mm 1,0 mm Grande porte 400 mm (fibre 2 m, barrire) 200 mm (fibre 2 m, barrire) 700 mm (fibre 2 m, barrire)
Miniature LFP-2001-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Rsolution maximale 120 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m)
2 fibres individuelles, 2,2 mm
Miniature LFP-2003-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre Rsolution maximale 120 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m)
Dimensions: 3,2 mm Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales
Standard 90 LFP-2006-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Dtection latrale 120 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m)
Inductifs
Dsignations (gras = types prfrentiels) Dessins: mission de lumire gauche Dimensions: M4 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Standard LFP-2002-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Grande porte 400 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m) 700 mm (longueur fibre 2 m)
Fibres optiques Photolectriques
Ultrasons
Flexible LFP-2102-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 151 x 75 mm Trs petit rayon de courbure 300 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m) 550 mm (longueur fibre 2 m)
Lumineuse LFP-2202-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,5 mm Trs grande porte 500 mm (longueur fibre 2 m) 250 mm (longueur fibre 2 m) 900 mm (longueur fibre 2 m)
Accessoires
Standard
Lexique
LFP-2004-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre Grande porte 400 mm (longueur fibre 2 m) 200 mm (longueur fibre 2 m) 700 mm (longueur fibre 2 m)

Index 205
www.contrinex.com
Dsignations (gras = types prfrentiels) Dessins: mission de lumire gauche Dimensions: M4 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Flexible LFP-2104-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 151 x 75 mm Tte de dtection avec embout mtallique flexible pour positionnement libre Trs petit rayon de courbure 300 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m) 500 mm (longueur fibre 2 m)
Standard 90 LFP-2005-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Dtection latrale Grande porte 1100 mm (longueur fibre 2 m) 550 mm (longueur fibre 2 m) 1800 mm (longueur fibre 2 m)
fibres optiques synthtiques fibres spciales faisceau cylindrique

Cellule rflexion directe particulirement indique pour la dtection d'objets placs dans des cavits ou protgs par des crans percs Trs faible encombrement de la tte de dtection Faisceau lumineux quasi cylindrique Montage en retrait possible Optique en verre saphir, ce qui facilite le nettoyage
Dimensions: 4 mm Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales * Adaptateurs livrs avec la fibre Dimensions: M5 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales * Adaptateurs livrs avec la fibre Miniature / optique sphrique LFP-1007-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Optique sphrique pour faisceau lumineux cylindrique 100 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 140 mm (longueur fibre 2 m) Miniature / optique sphrique LFP-1006-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 0,5 mm Optique sphrique pour faisceau lumineux cylindrique 100 mm (longueur fibre 2 m) 60 mm (longueur fibre 2 m) 140 mm (longueur fibre 2 m)
Ultrasons
Capacitifs
Courbes de rponse (avec srie 3030):

s
[mm]
100 90 80 70 60 50
Connectique
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 [mm]
[mm]
Accessoires
40
30 20 10
Lexique
20
10
10
20
[mm]
20
10
10
20
Dtection au travers de trous ou de fentes
LFP-1006-020
LFP-1007-020
Index
www.contrinex.com
207
fibres optiques synthtiques fibres spciales suppression de l'arrire-plan

Dsignations (gras = types prfrentiels)
Cellule avec suppression de l'arrire-plan Porte fixe de 12 mm Optique compltement moule Reconnat des diffrences de position et d'paisseur trs petites (ds 0,1 mm) Botier en PBTP renforc de fibre de verre spcialement conu pour les environnements hostiles Lentilles en verre, donc inrayables et faciles nettoyer
Dimensions: Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales 27 x 30 Suppression de l'arrire-plan / flexible / 90 LFP-1108-020 12 mm 2 fibres spares, 2,2 mm 151 x 75 mm Dtection latrale Diffrence de hauteur dtectable: 0,1 mm Taille minimale de la cible dtectable: 0,15 mm2 Diamtre minimal du fil dtectable: 0,1 mm 27 x 30 Suppression de l'arrire-plan / flexible LFP-1109-020 12 mm 2 fibres spares, 2,2 mm 151 x 75 mm Dtection axiale Diffrence de hauteur dtectable: 0,1 mm Taille minimale de la cible dtectable: 0,15 mm2 Diamtre minimal du fil dtectable: 0,1 mm
cible arrire-plan
Dimensions: Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales
fibres optiques synthtiques fibres spciales multifaisceaux

Fibre multifaisceaux rflexion directe Dtection d'objets sur toute la largeur (28 mm) de la tte de dtection Botier en PBTP, donc spcialement conu pour les environnements hostiles Fixation latrale
Dimensions: Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales 18 x 32 Multifaisceaux LFP-1011-020 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 2 fibres spares, 2,2 mm 16 x 0,265 mm Grande plage de dtection (28 mm) 90 mm (longueur fibre 2 m) 45 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m)
Courbe de rponse (avec srie 3030): Ultrasons Capacitifs
fibres optiques synthtiques fibres spciales contrle niveau de liquide

Dtection de liquide en contact ( l'exception des liquides blancs laiteux) Optique compltement moule Prisme en verre, donc inrayable et facile nettoyer Etanche (indice de protection: IP 68)
Dimensions: M8 Dsignation Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Contrle du niveau de liquide LFP-1010-020 2 fibres spares, 2,2 mm 0,5 mm Dtection de liquide en contact
Connectique Accessoires Lexique
lumire
lumire
air
air
Index
liquide
liquide
Fonctionnement:
www.contrinex.com
209
fibres optiques synthtiques fibres spciales basse et haute tempratures

Fibre rflexion directe (LFP-1002-020-002) et barrire (LFP-2002020-002) Plage de temprature tendue: -55 ... +105C Dimensions rduites Grandes portes Rayon de courbure minime Dcoupable par l'utilisateur
Dimensions: M6 Dsignation Porte Fibre extrieure Fibre intrieure Caractristiques spciales Basse et haute tempratures LFP-1002-020-002 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Plage de temprature tendue de -55 ... +105C 90 mm (longueur fibre 2 m) 45 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m)
Basse et haute tempratures LFP-2002-020-002 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 1,0 mm Plage de temprature tendue de -55 ... +105C 300 mm (longueur fibre 2 m) 150 mm (longueur fibre 2 m) 550 mm (longueur fibre 2 m)
accessoires pour fibres optiques synthtiques
Inductifs

Photolectriques
Lentille frontale axiale pour augmenter la porte Dsignation Porte Utilisable avec fibres du type Conditionnement LFP-0001-000 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 LFP-2#02-020 1 paire 3000 mm (avec fibres 2 m) 1500 mm (avec fibres 2 m) 5000 mm (avec fibres 5 m)
Fibres optiques
Lentille frontale 90 pour augmenter la porte Dsignation Porte Utilisable avec fibres du type Conditionnement LFP-0002-000 avec srie 3030 avec srie 3031 avec sries 3060/65/66 LFP-2#02-020 1 paire
Capacitifs Ultrasons
1000 mm (avec fibres 2 m) 500 mm (avec fibres 2 m) 1700 mm (avec fibres 2 m)
Adaptateur Dsignation Utilisable avec LFP-0003-000 les fibres synthtiques minces

Connectique
Outil de coupe Dsignation Utilisable avec LXF-0000-000 toutes les fibres synthtiques
www.contrinex.com
Pour des tempratures ambiantes leves (excutions avec gaine spirale en laiton chrom et en silicone) Modles pour conditions ambiantes extrmes Dimensions rduites Portes importantes Dtection de trs petites pices Grande diversit de modles
Plage de temprature ambiante Gaine en PVC Gaine spirale Gaine en silicone Indice de protection de la tte de dtection Indice de protection de la fibre optique Gaine en PVC Gaine spirale Gaine en silicone Longueurs standards Matriau de la tte de dtection Matriau de l'embout mtallique flexible Attenuation de la lumire Angle d'ouverture optique Aluminium Acier inoxydable 10 dB / km max. 880 nm Voir fiches techniques 0 ... + 70 C -25 ... +250 C -25 ... +150 C IP 67 IP 54 IP 67
IP 65 (en option jusqu' IP 68)
250 mm, 500 mm, 1000 mm
Les fibres en verre sont constitues, selon le modle, de 200 5'000 fibres individuelles dont les diamtres sont compris entre 30 et 50 m. Le faisceau de fibres est habill d'une gaine choisie selon les conditions d'utilisation: Gaine en PVC: solution conomique lorsque l'environnement ne pose pas de problme particulier. Gaine spirale en laiton chrom: pour tempratures ambiantes jusqu' +250 C; offre aussi une excellente protection contre les crasements. Gaine flexible en silicone avec tresse mtallique fine: pour utilisation en milieux agressifs, des tempratures pouvant atteindre +150 C, et en prsence de forces de traction. Les ttes de dtection sont livrables avec mission de lumire axiale ou latrale. Le programme comprend des fibres utilises pour la dtection directe (les fibres d'mission et de rception se trouvent dans une gaine commune) et comme barrires (les fibres d'mission et de rception se trouvent dans deux gaines spares). Plusieurs dimensions de faisceaux sont disponibles: grandes sections pour portes importantes; petites sections pour portes rduites, rsolutions leves et dtection d'objets de petite taille.
fibres optiques en verre rflexion directe axiale
### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) gras = types prfrentiels (-### longueur de 500 mm seulement) Dessins: mission de lumire droite Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-1030-### avec srie 4040 Grande porte spirale, laiton chrom, 6,7 mm 25 mm 50 N 150 mm LFG-1020-### avec srie 4040 50 mm Fibre universelle moyenne porte spirale, laiton chrom, 4,7 mm 25 mm 50 N LFG-1010-### avec srie 4040 15 mm Pour la dtection d'objets de petite taille dans des endroits difficilement accessibles spirale, laiton chrom, 4,7 mm 23 mm 20 N LFG-1015-### avec srie 4040 15 mm LFG-1005-### avec srie 4040 5 mm Tte avec embout mtallique flexible Pour la dtection d'objets de petite taille Silicone, 4,7 mm 20 mm / rayon de courbure min. de l'embout: 5 mm (ne pas plier les deux extrmits de l'embout sur 10 mm) 10 N
Tte avec embout mtallique flexible Pour endroits difficilement accessibles Silicone, 4,7 mm 20 mm / rayon de courbure min. de l'embout: 5 mm (ne pas plier les deux extrmits de l'embout sur 10 mm) 10 N
Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index 213
www.contrinex.com
fibres optiques en verre rflexion directe radiale
### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) gras = types prfrentiels (-### longueur de 500 mm seulement) Dessins: mission de lumire droite Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Longueur de ct d'angle Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-2010-### avec srie 4040 15 mm Pour la dtection d'objets de petite taille dans des endroits difficilement accessibles 14 mm spirale, laiton chrom, 4,7 mm 23 mm 20 N
Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Longueur de ct d'angle Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-2020-### avec srie 4040 14 mm spirale, laiton chrom, 4,7 mm 25 mm 50 N 30 mm Fibre universelle moyenne porte
Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Longueur de ct d'angle Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-2030-### avec srie 4040 Grande porte 14 mm spirale, laiton chrom, 6,7 mm 25 mm 50 N 150 mm
fibres optiques en verre barrires axiales
### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) gras = types prfrentiels (-### longueur de 500 mm seulement) Dessins: mission de lumire droite Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-3005-### avec srie 4040 50 mm Tte avec embout mtallique flexible Pour la dtection d'objets de petite taille Silicone, 4,7 mm 20 mm / rayon de courbure min. de l'embout: 5 mm (ne pas plier les deux extrmits de l'embout sur 10 mm) 10 N
Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-3015-### avec srie 4040 200 mm
Capacitifs
Tte avec embout mtallique flexible Pour endroits difficilement accessibles Silicone, 4,7 mm 20 mm / rayon de courbure min. de l'embout: 5 mm (ne pas plier les deux extrmits de l'embout sur 10 mm) 10 N
Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-3010-### avec srie 4040 200 mm Pour la dtection d'objets de petite taille dans des endroits difficilement accessibles spirale, laiton chrom, 4,7 mm 23 mm 20 N
Lexique Index 215
www.contrinex.com
fibres optiques en verre barrires axiales
### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) gras = types prfrentiels (-### longueur de 500 mm seulement) Dessins: mission de lumire droite Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-3020-### avec srie 4040 800 mm Fibre universelle moyenne porte spirale, laiton chrom, 4,7 mm 25 mm 50 N
Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-3030-### avec srie 4040 Grande porte spirale, laiton chrom, 4,7 mm 25 mm 50 N 1500 mm
fibres optiques en verre barrires radiales
### longueur de la fibre en cm, longueurs standards -025 (250 mm) / -050 (500 mm) / -100 (1000 mm) gras = types prfrentiels (-### longueur de 500 mm seulement) Dessins: mission de lumire droite Dimensions: 6 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Longueur de ct d'angle Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-4010-### avec srie 4040 200 mm Pour la dtection d'objets de petite taille dans des endroits difficilement accessibles 14 mm spirale, laiton chrom, 4,7 mm 23 mm 20 N
Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Longueur de ct d'angle Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-4020-### avec srie 4040 14 mm spirale, laiton chrom, 4,7 mm 25 mm 50 N
Connectique
800 mm
Capacitifs
Fibre universelle moyenne porte
Accessoires
Dimensions: 8 mm Dsignation Porte Caractristiques spciales Longueur de ct d'angle Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. LFG-4030-### avec srie 4040 Grande porte 14 mm spirale, laiton chrom, 4,7 mm 25 mm 50 N 1500 mm
Lexique Index 217
www.contrinex.com
pour les appareils des sries 3030 / 3031 (raccordement identique celui des fibres optiques synthtiques)
Dsignations (gras = types prfrentiels) Dessins: mission de lumire droite Dimensions: M6 Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max. Fibre rflexion directe LFG-1022-050 avec srie 3030 avec srie 3031 120 mm 60 mm
Pour conditions ambiantes difficiles spirale, laiton chrom, 4,6 mm 25 mm 20 N
Dimensions: M4 Dsignation Porte Caractristiques spciales Gaine Rayon de courbure min. Force de traction max.
Barrire LFG-3022-050 avec srie 3030 avec srie 3031 500 mm 250 mm
Pour conditions ambiantes difficiles spirale, laiton chrom, 4,6 mm 25 mm 20 N
accessoires pour fibres optiques en verre
Inductifs

Photolectriques
Pour tte 6 mm Dsignation Caractristiques Matriau Convient pour les fibres
Support de montage LXG-0000-060 Support de montage pour ttes axiales et radiales Laiton nickel LFG-1005-### / LFG-1015-### LFG-1010-### / LFG-2010-### LFG-3005-### / LFG-3015-### LFG-3010-### / LFG-4010-###
Pour tte 8 mm Dsignation Caractristiques Matriau Convient pour les fibres
Support de montage LXG-0000-080 Support de montage pour ttes axiales et radiales Laiton nickel LFG-1020-### / LFG-1030-### LFG-2020-### / LFG-2030-### LFG-3020-### / LFG-3030-### LFG-4020-### / LFG-4030-###
Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index 219
www.contrinex.com
www.Contrinex.com
dtecteurs ultrasons
Inductifs Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires
Points forts:
Appareils compacts, prts tre raccords Botiers courts Rglage par Teach-in, potentiomtre et/ou interface
Lexique Index
Appareils avec sorties digitales et/ou analogiques
www.contrinex.com
221
dtecteurs ultrasons
aperu du programme
diamtre
fonction
porte
Rflexion sur rflecteur
50 / 60 mm
1000 mm
1300 mm
1500 mm
3000 mm
M18 / M18W
0 ... 200 mm 30 ... 200 mm 0 ... 700 mm 100 ... 700 mm 50 ... 300 mm 150 ... 1000 mm 60 ... 300 mm 200 ... 1300 mm 400 ... 3000 mm 600...6000 mm 50 ... 1500 mm
M30
40 x 40 mm
6000 mm
Rflexion directe
Barrires
100 mm
150 mm
200 mm
300 mm
400 mm
600 mm
700 mm
30 mm
Inductifs
sortie
rglage de la sensibilit
raccordement
botier
PAGE
Photolectriques
Connecteur S12
Connecteur S8
Potentiomtre
Analogique
Analogique + PNP
Mtallique
Interface
Teach-in
1 x PNP
2 x PNP
PBTP
Cble
Pin 2
NPN
Fibres optiques
20 ... 30 VDC 20 ... 30 VDC 20 ... 30 VDC 20 ... 30 VDC 12 ... 30 VDC* 12 ... 30 VDC* 12 ... 30 VDC* 12 ... 30 VDC* 12 ... 30 VDC* 12 ... 30 VDC* 12 ... 30 VDC*
227, 229 227, 229 227, 229 227, 229 231
Ultrasons
231 233, 235 233, 235 233, 235 233, 235 237
Capacitifs
* A 12 ... 20 V, rduction du domaine de dtection de 20% environ.
Connectique Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
223
dtecteurs ultrasons
fonctionnement
Les dtecteurs ultrasons sont utiliss comme appareils de dtection fonctionnant sans contact dans de nombreux domaines de lautomatisation. Ces dtecteurs peuvent tre utiliss partout o il faut procder des mesures de distances dans lespace. Non seulement ils dtectent des objets, mais ils peuvent galement donner et exploiter la distance absolue entre eux-mmes et lobjet dtecter. Les modifications des conditions ambiantes (par exemple, des changements de temprature) sont compenses lors de lexploitation de la mesure. Les dtecteurs ultrasons (cellules rflexion directe et cellules rflexion sur rflecteur) mettent intervalles cycliques des impulsions ultrasoniques. Si ces dernires sont rflchies par un objet, lcho qui en rsulte est capt et transform en un signal lectrique. La dtection de lcho entrant dpend de son intensit et cette dernire dpend son tour de lloignement de lobjet par rapport au capteur. Les appareils fonctionnent selon le principe cho-temps coul, cest--dire que cest le temps coul entre le signal de dpart et limpulsion dcho qui est exploit. Dans le cas des dtecteurs ultrasons fonctionnant comme barrires, l'metteur envoie un son permanent troitement focalis vers le rcepteur. Ce dernier analyse le signal ultrasonique et commute la sortie ds que le son est interrompu par un objet.
domaine de dtection
Ces dtecteurs sont conus de manire ce que le faisceau dultrasons mis ait la forme dun lobe. Les objets dtecter ne sont capts qu lintrieur de ce lobe. Dans la zone aveugle, qui se situe entre la face sensible du dtecteur et le domaine de dtection, les chos ne peuvent pas tre exploits.
cibles
Les objets dtecter peuvent tre solides, liquides, granuleux ou poudreux. Le matriau peut tre transparent ou color, de nimporte quelle forme, avec une surface polie ou mate. Peuvent tre dtectes sans faute toutes les surfaces planes ou lisses (aussi lors de portes maximales) jusqu une inclinaison denviron 3 par rapport la perpendiculaire du lobe. Selon l'tat de rugosit de lobjet, langle dinclinaison peut aussi tre plus important. En principe, l'endroit de pntration de l'objet dans le lobe n'a pas d'importance.
compensation de la temprature
Les dtecteurs ultrasons sont quips de sondes de temprature et dun circuit de compensation afin de pouvoir compenser les modifications de distances de dtection occasionnes par les fluctuations de temprature.
conditions ambiantes
Des modifications des conditions atmosphriques ambiantes dans un endroit prcis ninfluencent que peu la vitesse du son. La diffusion du son nest pas possible sous vide dair. Des objets trs haute temprature (par exemple du mtal incandescent) gnrent des turbulences atmosphriques dispersant ou dviant lultrason. Lcho nest pas exploitable dans un tel environnement. Ces dtecteurs ultrasons sont conus pour tre utiliss dans lair. Leur utilisation dans dautres gaz (par ex. dans du dioxyde de carbone) peut occasionner de graves erreurs de mesure, et mme des dfaillances de fonctionnement. Cela est d la dviation et lamortissement des valeurs de la vitesse du son. La pluie et la neige en quantits normales ne portent aucun prjudice au bon fonctionnement des dtecteurs ultrasons. La surface du dtecteur ne devrait cependant pas tre mouille. La rose est toutefois autorise. Les bruits parasites se diffrencient des sons propres au systme et nengendrent, en principe, pas derreur de fonctionnement.
scurit
Les dtecteurs ultrasons ne peuvent tre utiliss dans des applications o la protection ou la scurit de personnes est concerne.
modles disponibles
La gamme des dtecteurs ultrasons de Contrinex comprend les modles suivants: cellules rflexion directe, cellules rflexion sur rflecteur et barrires.
On est ainsi certain que les dtecteurs ultrasons ne sinfluencent pas les uns les autres. Contrairement la synchronisation interne, on peut ici mettre en uvre plus de 10 dtecteurs ultrasons en mode multiplex.
Inductifs
programmation
Afin de garantir un rglage conforme aux conditions d'utilisation, les dtecteurs des sries 1180/1181 et 1300...1303 peuvent tre programms l'aide d'un appareil interface pour PC APE-0000-001 (cf: Accessoires, page 238). Les appareils des sries 1180/1181C et 1180/1181W peuvent tre programms par apprentissage grce au raccordement de lappareil. La sensibilit des modles de la srie 4040 peut tre ajuste via pin 2 ou le fil blanc du cble de raccordement du rcepteur.
cellules rflexion directe

Dans le cas des cellules rflexion directe, lobjet dtecter fait office de rflecteur. Aussitt quun objet se trouve dans le domaine de dtection rgl, lcho ainsi produit provoque la commutation du dtecteur ultrasons.
Photolectriques

Pour lutilisation des cellules rflexion sur rflecteur, on monte un rflecteur stable (par ex. une petite plaque de mtal) en face du dtecteur ultrasons. Le domaine de dtection est rgl sur ce rflecteur. Si le parcours entre le dtecteur ultrasons et le rflecteur est interrompu, le dtecteur ne reconnat plus le rflecteur, ce qui gnre un changement du signal la sortie du dtecteur.
montage
Les dtecteurs ultrasons peuvent tre exploits dans n'importe quelle position de montage. Il faudrait cependant viter les positions de montage dans lesquelles des matriaux peuvent se dposer sur la surface du dtecteur. Afin dobtenir les meilleurs rsultats de rflexion, les dtecteurs ultrasons devraient toujours tre aligns de faon ce que les ondes ultrasoniques tombent sur lobjet dtecter aussi perpendiculairement que possible. Si ce nest pas possible (par ex. dans le cas de marchandises en vrac), il faut alors chercher par ttonnement le rayon daction maximal. Celui-ci est dpendant du matriau, de la surface et de lorientation de lobjet.
barrires
Les barrires se composent d'un metteur et d'un rcepteur placs l'un en face de l'autre. Si un objet s'interpose entre eux, le son est interrompu et la sortie commute.
Capacitifs
synchronisation
Les modles des sries 1180 / 1181 et 1300 ... 1303 peuvent tre synchroniss les uns avec les autres, alors que seules les sorties de synchronisation des dtecteurs sont lies (pin 2 pour la fonction de fermeture, pin 4 pour la fonction d'ouverture). De cette faon, il est possible de synchroniser jusqu 10 dtecteurs. Ainsi, dans de nombreux cas, les dtecteurs peuvent tre monts trs prs les uns des autres sans risques d'interfrences. Le quatrime raccordement peut tre utilis comme entre de dblocage. Ainsi, les dtecteurs ultrasons peuvent tre activs ou dsactivs par une commande distance, sans enclencher ou dclencher la tension de service. Une exploitation en multiplex peut tre cre si l'on active ou dsactive les dtecteurs ultrasons les uns aprs les autres grce lentre de dblocage.
www.contrinex.com
225
dtecteurs ultrasons
caractristiques principales
Appareils compacts, prts tre raccords Botier cylindrique de 63,5 mm (modles connecteur) Rserve de fonctionnement importante, donc appareils insensibles la salet et aux bruits parasites Dtection indpendante de la couleur, de la forme, du matriau et de la surface de lobjet dtecter Zone aveugle minime Faible consommation propre Rglage par apprentissage externe Suppression de l'arrire-plan sur les cellules rflexion directe
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 EN 55011 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 4 kV 10 V/m 2 kV 10 V Classe B Intgre Intgre Intgr Laiton nickel 20 ... 30 VDC 10 % 150 mA 2,0 V 150 mA -25 ... +70 C IP 67
led
La LED jaune sallume quand la sortie est active. Si la cellule est en mode apprentissage, la LED clignote.
raccordement
Les appareils sont livrs avec un connecteur S12 4 ples.
diamtre
M18 avec teach-in

cellule rflexion cellule rflexion cellule rflexion cellule rflexion directe focalise sur rflecteur directe focalise sur rflecteur 30 ... 200 mm 0 ... 200 mm 100 ... 700 mm 0 ... 700 mm
Inductifs
domaine de dtection
Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique
Domaine de dtection Plage de rglage Largeur de la fentre Cible normalise Hystrse Courant hors-charge Frq. nominale des ultrasons Frquence de commutation Retard l'enclenchement Temps de rponse Certifications Poids 30 ... 200 mm 50 ... 200 mm --20 x 20 mm 10 mm
20 mA
0 ... 200 mm 120 ... 220 mm 20 mm 20 x 20 mm 2 mm

20 mA
100 ... 700 mm 150 ... 700 mm --20 x 20 mm 10 mm

20 mA
0 ... 700 mm 350 ... 750 mm 50 mm 20 x 20 mm 3 mm

20 mA
Accessoires
400 kHz 10 Hz 20 msec 50 msec CE, RoHS 30 g
Lexique
dsignations
(gras: types prfrentiels) PNP fermeture / S12 Cbles raccord. comp. (p. 268) Raccordement (page 239) UTS-1180C-303 M, N Schma 1 URS-1180C-303 M, N Schma 1 UTS-1181C-303 M, N Schma 1 URS-1181C-303 M, N Schma 1
Index 227
www.contrinex.com
dtecteurs ultrasons
Appareils compacts, prts tre raccords Dtection latrale Tte de dtection robuste et compltement intgre Rserve de fonctionnement importante, donc appareils insensibles la salet et aux bruits parasites Dtection indpendante de la couleur, de la forme, du matriau et de la surface de lobjet dtecter Zone aveugle minime Faible consommation propre Rglage par apprentissage externe Suppression de l'arrire-plan sur les cellules rflexion directe
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 EN 55011 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 4 kV 10 V/m 2 kV 10 V Classe B Intgre Intgre Intgr Laiton nickel 20 ... 30 VDC 10 % 150 mA 2,0 V 150 mA -25 ... +70 C IP 67
led
La LED jaune sallume quand la sortie est active. Si la cellule est en mode apprentissage, la LED clignote.
raccordement
diamtre
M18 avec teach-in

cellule rflexion cellule rflexion cellule rflexion cellule rflexion directe focalise sur rflecteur directe focalise sur rflecteur 30 ... 200 mm 0 ... 200 mm 100 ... 700 mm 0 ... 700 mm
Inductifs
domaine de dtection
Domaine de dtection Plage de rglage Largeur de la fentre Cible normalise Hystrse Courant hors-charge Frq. nominale des ultrasons Frquence de commutation Retard l'enclenchement Temps de rponse Certifications Poids 30 ... 200 mm 50 ... 200 mm --20 x 20 mm 10 mm
20 mA
0 ... 200 mm 120 ... 220 mm 20 mm 20 x 20 mm 2 mm

20 mA
100 ... 700 mm 150 ... 700 mm --20 x 20 mm 10 mm

20 mA
0 ... 700 mm 350 ... 750 mm 50 mm 20 x 20 mm 3 mm

20 mA
Accessoires
Lexique
dsignations
(gras: types prfrentiels) PNP fermeture / S12 Cbles raccord. comp. (p. 268) Raccordement (page 239) UTS-1180W-303 M, N Schma 1 URS-1180W-303 M, N Schma 1 UTS-1181W-303 M, N Schma 1 URS-1181W-303 M, N Schma 1
Index 229
www.contrinex.com
dtecteurs ultrasons
Appareils compacts, prts tre raccords Fonctionnent comme cellules rflexion directe ou comme cellules rflexion sur rflecteur (avec interface) Rserve de fonctionnement importante, donc appareils insensibles la salet et aux bruits parasites Dtection indpendante de la couleur, de la forme, du matriau et de la surface de lobjet dtecter Zone aveugle minime Faible consommation propre Rglage par potentiomtre (seulement pour les appareils avec sortie commutation) et interface APE-0000-001 Sortie commutation ou analogique Suppression de l'avant-plan et de l'arrire-plan Cellules rflexion directe avec fonction fentre
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 EN 55011 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 4 kV 10 V/m 2 kV 10 V Classe B Intgre Intgre Intgr Laiton nickel 12 ... 30 VDC* 10 % 150 mA (uniquement appareils avec sortie commutation) 3,0 V 150 mA -25 ... +70 C IP 67
**A 12 ... 20 V, domaine de dtection rduit d'environ 20%
led
La LED jaune sallume quand la sortie est active. En cas de mauvais rglage, la LED clignote.
raccordement
diamtre
rflexion directe et rflexion sur rflecteur 50 ... 300 mm
M18
rflexion directe et rflexion sur rflecteur 150 ... 1'000 mm rflexion directe et rflexion sur rflecteur 50 ... 300 mm rflexion directe et rflexion sur rflecteur 150 ... 1'000 mm
Inductifs
domaine de dtection
Domaine de dtection Plage de rglage Cible normalise Hystrse Courant hors-charge Frq. nominale des ultrasons Frquence de commutation Retard l'enclenchement Temps de rponse Certifications Poids 50 ... 300 mm 70 ... 300 mm 10 x 10 mm 10 mm
50 mA
150 ... 1'000 mm 170 ... 1'000 mm 20 x 20 mm 10 mm

50 mA
50 ... 300 mm 70 ... 300 mm 10 x 10 mm 10 mm

50 mA
150 ... 1'000 mm 170 ... 1'000 mm 20 x 20 mm 10 mm

50 mA Accessoires
400 kHz --280 msec 100 msec CE, RoHS 50 g
200 kHz --280 msec 120 msec CE, RoHS 50 g
Lexique
dsignations
(gras: types prfrentiels) PNP fermeture / S12 Analog. 4 ... 20 mA / S12 Cbles raccord. comp. (p. 268) Raccordement (page 239) M, N Schma 2 M, N Schma 2 UTS-1180-303 UTS-1181-303 UTS-1180-329 M, N Schma 2 UTS-1181-329 M, N Schma 2
Index 231
www.contrinex.com
dtecteurs ultrasons
Appareils compacts, prts tre raccords Fonctionnent comme cellules rflexion directe ou comme cellules rflexion sur rflecteur Rserve de fonctionnement importante, donc appareils insensibles la salet et aux bruits parasites Dtection indpendante de la couleur, de la forme, du matriau et de la surface de lobjet dtecter Zone aveugle minime Faible consommation propre Rglage par potentiomtres et interface APE-0000-001 1 ou 2 sortie(s) commutation Suppression de l'avant-plan et de l'arrire-plan Cellules rflexion directe avec fonction fentre
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 EN 55011 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 4 kV 10 V/m 2 kV 10 V Classe B Intgre Intgre Intgr Laiton nickel 12 ... 30 VDC* 10 % 300 mA 3,0 V 300 mA -25 ... +70 C IP 65
led
raccordement
Les appareils sont livrs avec un connecteur S12 4 ples (UTS-130#-303) ou 5 ples (UTS-130#-107).
diamtre
M30
rflexion directe et rflexion sur rflecteur 200 ... 1'300 mm rflexion directe et rflexion sur rflecteur 400 ... 3'000 mm rflexion directe et rflexion sur rflecteur 600 ... 6'000 mm
Inductifs
domaine de dtection
*UTS-130#-107 uniquement
50 mA
200 ... 1'300 mm 220 ... 1'300 mm 20 x 20 mm 10 mm

50 mA
400 ... 3'000 mm 420 ... 3'000 mm 50 x 50 mm 20 mm

50 mA
600 ... 6'000 mm 640 ... 6'000 mm 100 x 100 mm 60 mm

50 mA Accessoires
Lexique
dsignations
(gras: types prfrentiels) 1 x PNP fermeture / S12 2 x PNP fermeture / S12 Cbles raccord. comp. (p. 268) Raccordement (page 239) UTS-1300-303 UTS-1300-107 M, N (...-303)/O, P (...-107) Schma 2 (...-303)/3 (...-107) UTS-1301-303 UTS-1301-107 M, N (...-303)/O, P (...-107) Schma 2 (...-303)/3 (...-107) UTS-1302-303 UTS-1302-107 M, N (...-303)/O, P (...-107) Schma 2 (...-303)/3 (...-107) UTS-1303-303 UTS-1303-107 M, N (...-303)/O, P (...-107) Schma 2 (...-303)/3 (...-107)
Index 233
www.contrinex.com
dtecteurs ultrasons
Appareils compacts, prts tre raccords Fonctionnent comme cellules rflexion directe ou comme cellules rflexion sur rflecteur Rserve de fonctionnement importante, donc appareils insensibles la salet et aux bruits parasites Dtection indpendante de la couleur, de la forme, du matriau et de la surface de lobjet dtecter Zone aveugle minime Faible consommation propre Rglage par potentiomtre et interface APE-0000-001 Sorties commutation et analogique Suppression de l'avant-plan et de l'arrire-plan Cellules rflexion directe avec fonction fentre
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 EN 55011 Protection courts-circuits Protection inversions Blocage de l'impulsion l'enclenchement 4 kV 10 V/m 2 kV 10 V Classe B Intgre Intgre Intgr Laiton nickel 12 ... 30 VDC* 10 % 300 mA 3,0 V 300 mA -25 ... +70 C IP 65
led
raccordement
diamtre
M30 sortie analogique

rflexion directe et rflexion sur rflecteur 200 ... 1'300 mm rflexion directe et rflexion sur rflecteur 400 ... 3'000 mm rflexion directe et rflexion sur rflecteur 600 ... 6'000 mm
Inductifs
domaine de dtection
60 mA
200 ... 1'300 mm 220 ... 1'300 mm 20 x 20 mm 10 mm

60 mA
400 ... 3'000 mm 420 ... 3'000 mm 50 x 50 mm 20 mm

60 mA
600 ... 6'000 mm 640 ... 6'000 mm 100 x 100 mm 60 mm

60 mA Accessoires
Lexique
dsignations
(gras: types prfrentiels) Analog. 4...20 mA+PNP (ferm.)/S12 Analog. 0...10 V+PNP (ferm.)/S12 Cbles raccord. comp. (p. 268) Raccordement (page 239) UTS-1300-123 UTS-1300-113 O, P Schma 4 (...-123)/5 (...-113) UTS-1301-123 UTS-1301-113 O, P Schma 4 (...-123)/5 (...-113) UTS-1302-123 UTS-1302-113 O, P Schma 4 (...-123)/5 (...-113) UTS-1303-123 UTS-1303-113 O, P Schma 4 (...-123)/5 (...-113)
Index 235
www.contrinex.com
dtecteurs ultrasons
Appareils compacts, prts tre raccords Rserve de fonctionnement importante, donc appareils insensibles la salet et aux bruits parasites Dtection indpendante de la couleur, de la forme, du matriau et de la surface de lobjet dtecter Haute frquence de commutation Emission sonore permanente troitement focalise Aucune zone aveugle Faible consommation propre Rglage de la sensibilit via pin 2 ou le fil blanc du cble de raccordement du rcepteur
(selon CEI 60947-5-2) Matriau du botier Tension de service UB Ondulation rsiduelle max. Courant de sortie Chute de tension la sortie Temprature ambiante Indice de protection Protection CEM: CEI 60947-5-2 (7.2.3.1) CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-6 Protection courts-circuits Protection inversions * A 12 ... 20 V, sensibilit rduite d'environ 20% 1 kV 4 kV / 8 kV 10 V/m 2 kV 7V Intgre Intgre PBTP renforc de fibre de verre (Crastin) 12 ... 30 VDC* 10 % 100 mA 2,0 V 100 mA 0 ... +70 C IP 67
led
La LED jaune sallume quand la sortie est active et la LED verte ds que le dtecteur est connect.
raccordement
Les appareils sont livrs avec un connecteur S12 ou S8 4 ples, ou un cble PUR de 3 m.
diamtre
barrire 50 ... 1'500 mm
40 x 40
barrire 50 ... 1'500 mm barrire 50 ... 1'500 mm
Inductifs
domaine de dtection
Domaine de dtection (E) Cible normalise Courant hors-charge Frq. nominale des ultrasons (E) Frquence de commutation Retard l'enclenchement (R) Temps de rponse (R) Connection Certifications Poids (R + E) 50 ... 1'500 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 30 mA (E) / 20 mA (R) 200 kHz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm)/100 Hz (< 1'500 mm) 40 msec 2 msec (<400 mm)/1,5 msec (< 800 mm)/1 msec (< 1'500 mm) Cble PUR 3 m CE, RoHS 220 g 50 ... 1'500 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 30 mA (E) / 20 mA (R) 200 kHz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm)/100 Hz (< 1'500 mm) 40 msec 2 msec (<400 mm)/1,5 msec (< 800 mm)/1 msec (< 1'500 mm) Connecteur S8 CE, RoHS 70 g 50 ... 1'500 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 30 mA (E) / 20 mA (R) 200 kHz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm)/100 Hz (< 1'500 mm) 40 msec 2 msec (<400 mm)/1,5 msec (< 800 mm)/1 msec (< 1'500 mm) Connecteur S12 CE, RoHS 80 g
Accessoires Lexique
dsignations
(gras: types prfrentiels) PNP, fermeture (rcepteur) Emetteur Cbles raccord. compatibles (p. 268) Raccordement (page 239) (R) Rcepteur / (E) Emetteur ULK-4040-003 ULK-4040-000 --Schma 2 (R) / 6 (E) (R) Rcepteur / (E) Emetteur ULS-4040-003 ULS-4040-000 E, F Schma 2 (R) / 6 (E) (R) Rcepteur / (E) Emetteur ULS-4040-003-305 ULS-4040-000-305 M, N Schma 2 (R) / 6 (E)
Index 237
www.contrinex.com
accessoires pour ultrasons

interface pour PC conprog
Afin de garantir un rglage parfaitement conforme aux conditions d'utilisation, les paramtres de tous les dtecteurs ultrasons ( lexception des sries 1180/1181C, 1180/1181W et 4040) peuvent tre programms, visualiss, contrls et modifis laide de linterface pour PC APE-0000-001 et du logiciel correspondant CONPROG. Les paramtres suivants, entre autres, peuvent tre programms: Dbut et fin de la plage de commutation Hystrse Fin du domaine de dtection Fonction de commutation ( fermeture ou ouverture) Dbut et fin de la ligne de fonctionnement caractristique (dtecteurs sortie analogique) Direction de la ligne de fonctionnement caractristique (croissante ou dcroissante) Fin de la zone aveugle Etablissement de la valeur moyenne Compensation de la temprature Fonction multiplex Fonction comme cellule rflexion directe ou comme cellule rflexion sur rflecteur Frquence de commutation Amortissement (sensibilit) Les valeurs programmes peuvent tre sauvegardes ou imprimes, ce qui facilite la maintenance et la documentation de l'installation. Si plusieurs dtecteurs doivent tre paramtrs de faon identique, les valeurs de rglage peuvent tre rapidement transfres dans les autres dtecteurs laide de linterface (par ex. lors de lutilisation de dtecteurs en srie, ou lors dun change). Linterface standard est livre avec cble RS232 (pour des interfaces srie), alimentation lectrique, cble de raccordement dtecteur et logiciel pour PC CONPROG (Windows). Les mises jour des versions Software les plus rcentes peuvent tre tlcharges directement depuis notre site Internet Contrinex (www.contrinex.com).
interface
Convient pour tous les dtecteurs prsents dans ce catalogue, lexception des sries 1180/1181C, 1180/1181W et 4040. Dsignation: APE-0000-001
cble interface s12 avec bouton de commande teach-in

Convient pour l'apprentissage des dtecteurs 1180/1181C et 1180/1181W. Dsignation: APE-0000-003
logiciel pour PC conprog

Pour Windows. Livr avec l'interface APE-0000-001
PNP fermeture avec teach-in
brun
Inductifs
PNP fermeture / sortie analogique (courant)

(1) (4) (2) (3)
brun charge
+UB A
(1) (4) (2) (3)
+UB A XI
charge
Photolectriques
noir
noir
Schma 1
blanc bleu
Schma 2
RL
blanc bleu
Teach 0V
RL
0V
Fibres optiques
2 x PNP fermeture
brun
PNP fermeture + sortie analogique (courant)

(1) (4) (5) (3) (2)
charge brun
(1) (4) (2) (3)
+UB A1 XI 0V
charge
Ultrasons
noir
noir
Schma 3
gris
Schma 4
blanc
bleu
bleu
blanc
XI
gris
R
(5)
A2
PNP fermeture + sortie analogique (tension)

brun
Emetteur barrire
(1) (4) (2) (3)
+UB A1 XI 0V
charge brun
noir
blanc
Schma 5
bleu
Schma 6
bleu
Accessoires
R
gris
(5)
A2
Lexique Index
www.contrinex.com
239
www.Contrinex.com
dtecteurs capacitifs
Points forts:
Botiers synthtiques ou en mtal Modles 2 ou 4 fils Portes ajustables Dtection de toute matire et de tous types d'objets
Lexique Index 241
www.contrinex.com
aperu du programme
diamtre
porte
sortie
M12
2,0 mm 4,0 mm
M18
5,0 mm 8,0 mm
M30
10 mm 15 mm
PNP antivalente
NPN antivalente
2,0 mm
4,0 mm
5,0 mm
8,0 mm
10 mm
15 mm
Inductifs
montage
raccordement
botier
PAGE
Photolectriques
Connecteur S12
Non noyable
PNP / NPN
Mtallique
Noyable
Cble
PTFE
PPO
Fibres optiques
10 ... 35 VDC 10 ... 35 VDC
246-247 247-248
10 ... 35 VDC 10 ... 30 / 35 VDC
20 ... 250 VAC / DC 20 ... 250 VAC / DC
249-250, 256 250-251, 256
Ultrasons
10 ... 35 VDC 10 ... 30 / 35 VDC
20 ... 250 VAC / DC 20 ... 250 VAC / DC
252-253, 257
Capacitifs
253-255, 257
www.contrinex.com
243
introduction
Les dtecteurs capacitifs sont utiliss dans les machines, les installations et les vhicules pour surveiller le niveau de liquides, de ptes ou de marchandises en vrac. Ces matires peuvent tre dtectes mme au travers de cloisons non mtalliques. Les dtecteurs capacitifs conviennent galement en tant qu'interrupteurs de fin de course, interrupteurs-limiteurs sans contact, pour le contrle et le positionnement, comme impulseurs de comptage, compte-tours, transducteurs de dplacement et quantit d'autres applications.
principe de fonctionnement
La face sensible du capteur contient des lectrodes par lesquelles le capteur dtecte les conditions dilectriques de son environnement immdiat. La capacit de la zone de mesure change en fonction de la distance entre l'objet (ou la matire) dtecter et le dtecteur capacitif. La capacit dpend non seulement de la distance mentionne, mais aussi de la constante dilectrique (r) de l'objet et de sa forme. Quand lobjet s'approche du dtecteur, la capacit augmente. Lorsque le seuil ajust est atteint, un oscillateur transistor s'amorce. L'lectronique incorpore transforme l'oscillation en un courant lectrique variable disponible la sortie sous forme d'un signal linaire en fonction du courant ou d'une tension de commutation binaire, suivant l'excution de l'appareil. Les dtecteurs capacitifs peuvent commander directement des circuits lectroniques, des API, des relais ou des contacteurs. Les dtecteurs capacitifs sont monts dans un botier synthtique ou en mtal et mouls en rsine poxy. Ils sont en outre insensibles aux salissures et aux vibrations.
champ lectrique HF
face sensible lectrodes
oscillateur
sortie Fig. 16: principe de fonctionnement
modles disponibles
Le programme de livraison de Contrinex comprend des modles 4 fils de taille M12, M18 et M30 (PNP ou NPN, sortie antivalente) ainsi que des modles 2 fils (AC/DC, fermeture) de taille M18 et M30.
montage en srie et en parallle

Les dtecteurs capacitifs 2 fils avec sortie binaire peuvent tre monts en srie ou en parallle comme pour des interrupteurs de fin de course lectromcaniques. Il faut tenir compte de la chute de tension spcifique chaque modle, c'est--dire la tension rsiduelle Ud, qui est multiplie par le nombre de capteurs pour le montage en srie. Pour le montage en parallle de capteurs avec des sorties thyristor, la sortie enclenchant la premire doit supporter le courant de charge total.
rglage de la porte
Inductifs
Les capteurs Contrinex munis d'un potentiomtre 20 tours permettent d'ajuster la porte une valeur suprieure ou infrieure la porte nominale. Dans des conditions d'utilisation favorables, la porte peut tre rgle jusqu' la valeur maximale.
montage
Photolectriques
On distingue le montage noyable ou non noyable des capteurs capacitifs, comme pour les capteurs inductifs. Les capteurs noyables dans le mtal et d'autres matires peuvent tre placs en rangs serrs et conviennent spcialement pour la dtection sans contact de corps solides ou de niveaux de liquides au travers de cloisons non mtalliques d'une paisseur maximale de 4 mm. Lors de l'installation cte cte de deux capteurs non noyables (ou plus) dans le mtal ou d'autres matires, il faut prvoir un espace libre. Les capteurs non noyables conviennent spcialement aux applications dans lesquelles la substance dtecter entre en contact avec la face avant du capteur (par ex. pour la surveillance du niveau de liquides, de ptes ou de marchandises en vrac).
Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
245
diamtre
porte mm
M12
2 2 2
Porte min./max. rglable Matriau du botier Face sensible Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl.2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications 0,5 ... 5 mm PPO PPO PUR 4 x 0,14 mm2 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 0 ... 6 mm Acier INOX V2A PTFE PUR 4 x 0,14 mm2 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 0 ... 6 mm PTFE PTFE PUR 4 x 0,14 mm2 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
dsignations
(gras: types prfrentiels) NPN antivalente PNP antivalente Connecteurs compatibles
4)
CSK-1120-201 CSK-1120-203
CSK-1120-101 CSK-1120-103
CSK-1120-301 CSK-1120-303
M12
2 4 4 4
0 ... 6 mm Acier INOX V2A PTFE Connecteur S12 IP 67 Noyable 500 Hz Table 1 Schma 1 Jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
1 ... 6 mm PPO PPO PUR 4 x 0,14 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 10 mm Acier INOX V2A PTFE PUR 4 x 0,14 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 10 mm PTFE PTFE PUR 4 x 0,14 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
CSS-1120-101 CSS-1120-103 M, N
CSK-1120-211 CSK-1120-213
CSK-1120-111 CSK-1120-113
CSK-1120-311 CSK-1120-313
www.contrinex.com
247
diamtre
porte mm
M12
4
Porte min./max. rglable Matriau du botier Face sensible Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl.2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications 0,5 ... 10 mm Acier INOX V2A PTFE Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
dsignations
4)
CSS-1120-111 CSS-1120-113 M, N
M18
5 5 5 5
0,5 ... 10 mm PPO PPO PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Noyable 300 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 10 mm Laiton nickel PTFE PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Noyable 300 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 10 mm PTFE PTFE PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Noyable 300 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 10 mm PPO PPO Connecteur S12 IP 67 Noyable 300 Hz Table 1 Schma 1 Jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
CSK-1180-201 CSK-1180-203
CSK-1180-101 CSK-1180-103
CSK-1180-301 CSK-1180-303
CSS-1180-201 CSS-1180-203 M, N
www.contrinex.com
249
diamtre
porte mm
M18
5 8 8
Porte min./max. rglable Matriau du botier Face sensible Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl.2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications 0,5 ... 10 mm Laiton nickel PTFE Connecteur S12 IP 67 Noyable 300 Hz Table 1 Schma 1 Jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 1 ... 10 mm PPO PPO PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 3 Schma 1 Jaune 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 2 x 200 mA CE, RoHS 0,5 ... 15 mm PPO PPO PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
dsignations
4)
CSS-1180-101 CSS-1180-103 M, N CSK-1181-213
CSK-1180-211 CSK-1180-213
M18
8 8 8 8
0,5 ... 15 mm Laiton nickel PTFE PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 15 mm PTFE PTFE PVC 4 x 0,34 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 15 mm PPO PPO Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 15 mm Laiton nickel PTFE Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
CSK-1180-111 CSK-1180-113
CSK-1180-311 CSK-1180-313
CSS-1180-211 CSS-1180-213 M, N
CSS-1180-111 CSS-1180-113 M, N
www.contrinex.com
251
diamtre
porte mm
M30
10 10 10
Porte min./max. rglable Matriau du botier Face sensible Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl.2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications 0,5 ... 25 mm PPO PPO PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 0,5 ... 25 mm Laiton nickel PTFE PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 0,5 ... 25 mm PTFE PTFE PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
dsignations
4)
CSK-1300-201 CSK-1300-203
CSK-1300-101 CSK-1300-103
CSK-1300-301 CSK-1300-303
M30
10 10 15 15
0,5 ... 25 mm PPO PPO Connecteur S12 IP 67 Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
0,5 ... 25 mm Laiton nickel PTFE Connecteur S12 IP 67 Noyable 200 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
2 ... 25 mm PPO PPO PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 3 Schma 1 Jaune 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 2 x 200 mA CE, RoHS
2 ... 25 mm Laiton nickel PPO PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 3 Schma 1 Jaune 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 2 x 200 mA CE, RoHS
CSS-1300-201 CSS-1300-203 M, N
CSS-1300-101 CSS-1300-103 M, N CSK-1301-213 CSK-1301-113
www.contrinex.com
253
diamtre
porte mm
M30
15 15 15
Porte min./max. rglable Matriau du botier Face sensible Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl.2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications 1 ... 30 mm PPO PPO PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 1 ... 30 mm Laiton nickel PTFE PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS 1 ... 30 mm PTFE PTFE PVC 4 x 0,5 mm2 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
dsignations
4)
CSK-1300-211 CSK-1300-213
CSK-1300-111 CSK-1300-113
CSK-1300-311 CSK-1300-313
M30
15 15 15 15
2 ... 25 mm PPO PPO Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 3 Schma 1 Jaune 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 2 x 200 mA CE, RoHS
2 ... 25 mm Laiton nickel PPO Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 3 Schma 1 Jaune 10 ... 30 VDC -25 ... +70 C 2 x 200 mA CE, RoHS
1 ... 30 mm PPO PPO Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
1 ... 30 mm Laiton nickel PTFE Connecteur S12 IP 67 Non noyable 50 Hz Table 1 Schma 1 Verte / jaune 10 ... 35 VDC -25 ... +70 C 2 x 250 mA CE, RoHS
CSS-1300-211 CSS-1301-213 M, N CSS-1301-113 M, N CSS-1300-213 M, N
CSS-1300-111 CSS-1300-113 M, N
www.contrinex.com
255
diamtre
porte mm
M18
5 8
2 fils AC/DC
Porte min./max. rglable Matriau du botier Face sensible Mode de raccordement 1) Indice de protection Montage Frquence max. de commutation Caractristiques techniques suppl.2) Raccordement 3) LED Tension de service Plage de temprature Courant de sortie Certifications 1 ... 5 mm PPO PPO PUR 2 x 0,34 mm2 IP 67 Noyable 25 Hz Table 2 Schma 2 Jaune 20 ... 250 VAC / DC -25 ... +70 C 330 mA CE, RoHS 2 ... 8 mm PPO PPO PUR 2 x 0,34 mm2 IP 67 Non noyable 25 Hz Table 2 Schma 2 Jaune 20 ... 250 VAC / DC -25 ... +70 C 330 mA CE, RoHS
dsignations
(gras: types prfrentiels) 2 fils AC/DC fermeture Connecteurs compatibles 4)
CSK-1180-207
CSK-1180-217
M30
10 15
2 ... 15 mm PPO PPO PVC 2 x 0,75 mm2 IP 67 Noyable 25 Hz Table 2 Schma 2 Jaune 20 ... 250 VAC / DC -25 ... +70 C 330 mA CE, RoHS
2 ... 20 mm PPO PPO PVC 2 x 0,75 mm2 IP 67 Non noyable 25 Hz Table 2 Schma 2 Jaune 20 ... 250 VAC / DC -25 ... +70 C 330 mA CE, RoHS
CSK-1300-207
CSK-1300-217
www.contrinex.com
257
Table 1
Ondulation admissible Courant hors-charge Courant de charge min. Chute de tension en comm. Hystrse % sr Reproductibilit (TA constante) Protection courts-circuits Protection inversions incorpore incorpore ----- (non polarise) incorpore incorpore 10 % 15 mA typ. --2V 20 % 0,02 mm
Table 2
--2,5 mA typ. 5 mA 6V 20 % 0,02 mm
Table 3
5% 8 mA --2V 20 % 0,02 mm
couple de serrage
PPO
M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 1 Nm 1,7 Nm 8 Nm
PTFE
0,2 Nm 0,5 Nm 2,5 Nm
Laiton nickel
16 Nm 28 Nm 82 Nm
Acier INOX V2A

25 Nm 60 Nm 200 Nm
NPN antivalente
brun noir blanc bleu charge
Inductifs
PNP antivalente
brun noir blanc bleu charge
Schma 1
Photolectriques
Fibres optiques
2 fils AC / DC fermeture
brun
Schma 2
bleu
charge
Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
259
www.Contrinex.com
connectique
Points forts:
Cbles de raccordement et prolongateurs tanches et rsistant au nettoyage (IP 67, IP 68 & IP 69K) Cbles et prolongateurs avec raccordement en acier alimentaire V4A (certifis ECOLAB) Cbles et prolongateurs raccordement rapide Rpartiteurs pour connexions M8 3 ples et M12 5 ples
Lexique Index 261
www.contrinex.com
Cbles et Prolongateurs raccordement rapide
M12 4 ples
Prise
M12 M12 M12 M12 M12 M12 droite droite droite droite droite droite 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples
Cble
PVC PVC PVC PUR PUR PUR
Long.
2m 5m 10 m 2m 5m 10 m
Indice de protection
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Dsignation
S12-4FVG-020-NNNQ S12-4FVG-050-NNNQ S12-4FVG-100-NNNQ S12-4FUG-020-NNNQ S12-4FUG-050-NNNQ S12-4FUG-100-NNNQ
Type
M M M M M M
M12 4 ples
Prise
M12 M12 M12 M12 M12 M12 coude coude coude coude coude coude 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples
Cble
Long.
2m 5m 10 m 2m 5m 10 m
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Dsignation
S12-4FVW-020-NNNQ S12-4FVW-050-NNNQ S12-4FVW-100-NNNQ S12-4FUW-020-NNNQ S12-4FUW-050-NNNQ S12-4FUW-100-NNNQ
Type
N N N N N N
M12 4 ples
Prise
M12 M12 M12 M12 M12 M12 coude coude coude coude coude coude 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples LED* LED* LED* LED* LED* LED*
Cble
Long.
2m 5m 10 m 2m 5m 10 m
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Dsignation
S12-4FVW-020-YNNQ S12-4FVW-050-YNNQ S12-4FVW-100-YNNQ S12-4FUW-020-YNNQ S12-4FUW-050-YNNQ S12-4FUW-100-YNNQ
Type
N N N N N N
* seulement PNP
Inductifs
M12 4 ples
M12 4 ples
Prise
M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 droite droite droite droite droite droite droite droite droite droite 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples
Cble
PVC PVC PVC PVC PVC PUR PUR PUR PUR PUR
Long.
0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2m 0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2m M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12
Fiche
droite droite droite droite droite droite droite droite droite droite 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples
IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67 IP 67
Dsignation
Photolectriques
S12-4FVG-003-NNNQ-12MG S12-4FVG-006-NNNQ-12MG S12-4FVG-010-NNNQ-12MG S12-4FVG-015-NNNQ-12MG S12-4FVG-020-NNNQ-12MG S12-4FUG-003-NNNQ-12MG S12-4FUG-006-NNNQ-12MG S12-4FUG-010-NNNQ-12MG S12-4FUG-015-NNNQ-12MG S12-4FUG-020-NNNQ-12MG
M12 4 ples
M12 4 ples
Prise
M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 coude coude coude coude coude coude coude coude coude coude 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples
Cble
PVC PVC PVC PVC PVC PUR PUR PUR PUR PUR
Long.
0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2m 0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2m M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
S12-4FVW-003-NNNQ-12MG S12-4FVW-006-NNNQ-12MG S12-4FVW-010-NNNQ-12MG S12-4FVW-015-NNNQ-12MG S12-4FVW-020-NNNQ-12MG S12-4FUW-003-NNNQ-12MG S12-4FUW-006-NNNQ-12MG S12-4FUW-010-NNNQ-12MG S12-4FUW-015-NNNQ-12MG S12-4FUW-020-NNNQ-12MG
Accessoires Connectique Capacitifs
M12 4 ples
M12 4 ples
Prise
M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 coude coude coude coude coude coude coude coude coude coude 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples LED* LED* LED* LED* LED* LED* LED* LED* LED* LED*
Cble Long.
PVC PVC PVC PVC PVC PUR PUR PUR PUR PUR 0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2m 0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2m M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12
Fiche
Indice de protect.
Dsignation
S12-4FVW-003-YNNQ-12MG S12-4FVW-006-YNNQ-12MG S12-4FVW-010-YNNQ-12MG S12-4FVW-015-YNNQ-12MG S12-4FVW-020-YNNQ-12MG S12-4FUW-003-YNNQ-12MG S12-4FUW-006-YNNQ-12MG S12-4FUW-010-YNNQ-12MG S12-4FUW-015-YNNQ-12MG S12-4FUW-020-YNNQ-12MG
Index Lexique
* seulement PNP
www.contrinex.com
263
Prolongateurs
M8 3 ples
M8 3 ples
Prise
Cble
Long.
0,6 m 2m 5m 0,6 m 2m 5m M8 M8 M8 M8 M8 M8
Fiche
droite droite droite droite droite droite 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples
IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP67, IP68 & IP69K IP67, IP68 & IP69K IP67, IP68 & IP69K
Dsignation
S08-3FVG-006-08MG S08-3FVG-020-08MG S08-3FVG-050-08MG S08-3FUG-006-08MG S08-3FUG-020-08MG S08-3FUG-050-08MG
M12 4 ples
M12 4 ples
Prise
Cble
Long.
0,6 m 2m 5m 0,6 m 2m 5m M12 M12 M12 M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
M8 3 ples
M12 3 ples
Prise
Cble
Long.
0,6 m 2m 5m 0,6 m 2m 5m M12 M12 M12 M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
Inductifs
M8 4 ples
M12 4 ples
Prise
Cble
Long.
0,6 m 2m 5m 0,6 m 2m 5m M12 M12 M12 M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
Photolectriques
Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index 265
www.contrinex.com
Prologateurs avec raccordement en acier v4A (AISI 316L / DIN 1.4404) pour l'industrie alimentaire
M8 3 ples
M8 3 ples
Prise
M8 M8 M8 droite droite droite 3 ples 3 ples 3 ples
Cble
PVC PVC PVC
Long.
0,6 m 2m 5m M8 M8 M8
Fiche
droite droite droite 3 ples 3 ples 3 ples
IP67, IP68 & IP69K IP67, IP68 & IP69K IP67, IP68 & IP69K
Dsignation
S08-3FVG-006-NNLN-08MG S08-3FVG-020-NNLN-08MG S08-3FVG-050-NNLN-08MG
M12 4 ples
M12 4 ples
Prise
Cble
PVC PVC PVC
Long.
0,6 m 2m 5m M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
M8 3 ples
M12 3 ples
Prise
Cble
PVC PVC PVC
Long.
0,6 m 2m 5m M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
Inductifs
M8 4 ples
M12 4 ples
Prise
Cble
PVC PVC PVC
Long.
0,6 m 2m 5m M12 M12 M12
Fiche
Dsignation
Photolectriques
Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
267
cbles de raccordement
Prise
M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 1/2" 1/2" droite droite droite droite droite droite coude coude coude coude coude coude droite droite droite droite droite droite coude coude coude coude coude coude droite droite coude coude droite droite droite droite droite droite coude coude coude coude coude coude droite droite coude coude droite coude 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 3 ples* 3 ples* 3 ples* 3 ples* 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 5 ples 5 ples 5 ples 5 ples 3 ples 3 ples
Cble
PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PUR PVC PUR PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PVC PVC PUR PUR PUR PVC PVC PVC PVC PUR PUR
Long.
2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 2m 2m 2m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 5m 10 m 2m 10 m 2m 10 m 2m 2m
Indice protection
IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K
Dsignation
S08-3FVG-020 S08-3FVG-050 S08-3FVG-100 S08-3FUG-020 S08-3FUG-050 S08-3FUG-100 S08-3FVW-020 S08-3FVW-050 S08-3FVW-100 S08-3FUW-020 S08-3FUW-050 S08-3FUW-100 S08-4FVG-020 S08-4FVG-050 S08-4FVG-100 S08-4FUG-020 S08-4FUG-050 S08-4FUG-100 S08-4FVW-020 S08-4FVW-050 S08-4FVW-100 S08-4FUW-020 S08-4FUW-050 S08-4FUW-100 S12-3FVG-020 S12-3FUG-020 S12-3FVW-020 S12-3FUW-020 S12-4FVG-020 S12-4FVG-050 S12-4FVG-100 S12-4FUG-020 S12-4FUG-050 S12-4FUG-100 S12-4FVW-020 S12-4FVW-050 S12-4FVW-100 S12-4FUW-020 S12-4FUW-050 S12-4FUW-100 S12-5FVG-020 S12-5FVG-100 S12-5FVW-020 S12-5FVW-100 S13-3FUG-020 S13-3FUW-020
Type
A A A A A A B B B B B B E E E E E E F F F F F F G G H H M M M M M M N N N N N N O O P P Q R
Gras: types prfrentiels * fermeture

cbles avec raccordement en acier v4a (AISI 316L / DIN 1.4404) pour l'industrie alimentaire
Prise
M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 droite droite coude coude droite droite coude coude droite droite coude coude droite droite 3 ples 3 ples 3 ples 3 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 5 ples 5 ples
Inductifs
Cble
PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC
Long.
2m 10 m 2m 10 m 2m 10 m 2m 10 m 2m 10 m 2m 10 m 2m 10 m
IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K IP 67, IP 68 & IP 69K
Dsignation
S08-3FVG-020-NNLN S08-3FVG-100-NNLN S08-3FVW-020-NNLN S08-3FVW-100-NNLN S08-4FVG-020-NNLN S08-4FVG-100-NNLN S08-4FVW-020-NNLN S08-4FVW-100-NNLN S12-4FVG-020-NNLN S12-4FVG-100-NNLN S12-4FVW-020-NNLN S12-4FVW-100-NNLN S12-5FVG-020-NNLN S12-5FVG-100-NNLN
Type
S S S S T
T T T U U U
Ultrasons
U V V
Gras: types prfrentiels
Capacitifs
connecteurs confectionnables
Prise
M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 droite coude droite coude droite coude droite coude 3 ples 3 ples 4 ples 4 ples 4 ples 4 ples 5 ples 5 ples
Cble
-
Dsignation
S08-3FNG-000-NNT2 S08-3FNW-000-NNT2 S08-4FNG-000-NNT2 S08-4FNW-000-NNT2 S12-4FNG-000-NNT2 S12-4FNW-000-NNT2 S12-5FNG-000-NNT2 S12-5FNW-000-NNT2
pour Cble avec conducteurs de section

0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26 0,14 ... 0,34 mm2 / AWG 22 ... 26
Accessoires Lexique Index 269 Connectique
www.contrinex.com
rpartiteurs
Prise
M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 3 ple 3 ple 3 ple 3 ple 5 ples 5 ples 5 ples 5 ples 5 ples 5 ples
nombre de voies
4 4 8 8 4 4 4 8 8 8
raccordement
Cble 5 m Cble 10 m Cble 5 m Cble 10 m Connecteur 11 ples Cble 5 m Cble 10 m Connecteur 19 ples Cble 5 m Cble 10 m
Dsignation
V08-34PD-050-UYN V08-34PD-100-UYN V08-38PD-050-UYN V08-38PD-100-UYN V12-54PG-000-NYN V12-54PD-050-UYN V12-54PD-100-UYN V12-58PG-000-NYN V12-58PD-050-UYN V12-58PD-100-UYN
cbles de raccordement pour rpartiteurs

Prise
M23 M23 M23 M23 droite droite droite droite 11 ples 11 ples 19 ples 19 ples
Cble
PUR PUR PUR PUR
Long.
5m 10 m 5m 10 m
Dsignation
S23-BFUG-050 S23-BFUG-100 S23-JFUG-050 S23-JFUG-100
rpartiteur en T
brun bleu
M12 4 ples
M12 4 ples
blanc
blanc
M12 4 ples
Prise
M12 4 ples
fiche
M12 4 ples
Cble
PUR
Long.
0,3 m
fiche
M12 4 ples
Dsignation
V12-42PW-012-003-UNN
brun
bleu
noir
caractristiques des conducteurs des cbles des dtecteurs

Type
Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 7 Type 8 Type 9 Type 10 Type 11 Type 12 Type 13 Type 14 Type 15
Inductifs
Section
0,055 mm2 0,14 0,14 0,25 0,25 0,25 0,34 0,34 0,34 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
composition
30 x 0,05 mm 18 x 0,10 mm 72 x 0,05 mm 32 x 0,10 mm 19 x 0,13 mm 67 x 0,07 mm 128 x 0,05 mm 42 x 0,10 mm 32 x 0,10 mm 88 x 0,07 mm 180 x 0,05 mm 128 x 0,05 mm 180 x 0,05 mm 7 x 0,25 mm 16 x 0,20 mm
isolation gaine
PUR PVC PUR PVC PUR PUR PUR PVC PUR PUR PUR PVC TPE-S PVC PUR
isolation fil
PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC PVC TPE-S PVC PP
Ultrasons Fibres optiques Photolectriques
0,25 mm2 0,25 mm2 0,34 mm2 0,34 mm2 0,25 mm2
0,50 mm2
Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
271
accessoires
supports pour dtecteurs
3, 4, 5, 6.5, 8
Dsignation ASU-0001-030 ASU-0001-040 ASU-0001-050 ASU-0001-065 ASU-0001-080 ASU-0002-080 Matriau: PA 6 noir Vis: DIN 912, M3 zingu-passiv Ecrou: DIN 934, M3 zingu-passiv Type sans bute sans bute sans bute sans bute sans bute avec bute A 3 mm 4 mm 5 mm 6,5 mm 8 mm 8 mm
12, 18
Dsignation ASU-0001-120 ASU-0002-120 ASU-0001-180 ASU-0002-180 Type sans bute avec bute sans bute avec bute A 12 mm 12 mm 18 mm 18 mm B 9,75 mm 9,75 mm 12,85 mm 12,85 mm C 9 mm 9 mm 12 mm 12 mm D 18 mm 18 mm 24 mm 24 mm
Matriau: PA 6 GK ( 18 mm), PA 6 ( 12 mm) noir Vis: DIN 912, M5 zingu-passiv Ecrou: DIN 934, M5 zingu-passiv
30
Dsignation ASU-0001-300 ASU-0002-300 Matriau: PA 6 GK noir Vis: DIN 912, M5 x 25 zingu-passiv Ecrou: DIN 934, M5 zingu-passiv Type sans bute avec bute 30 mm 30 mm
Ultrasons
Bases pour supports de dtecteurs 12, 18
ASU-000#-180
ASU-1000-000
ASU-000#-180
Dsignation ASU-1000-000 Matriau: PA 6 noir Vis: DIN 7981, 4,2 zingu-passiv Type horizontal A avec 12 mm / 18 mm 79 mm / 85 mm B avec 12 mm / 18 mm 55 mm / 58 mm
www.contrinex.com
ASU-000#-180
ASU-2000-000
ASU-000#-180
Dsignation ASU-2000-000 Matriau: PA 6 noir Vis: DIN 7981, 4,2 zingu-passiv Type vertical A avec 12 mm / 18 mm 30,5 mm / 36,5 mm B avec 12 mm / 18 mm 21,5 mm / 24,5 mm
Testeur de capteur
ATE-0000-002 Permet un contrle rapide des diffrents capteurs (inductifs, capacitifs, photo lectriques, et ultrasons), avec une tension de service de 10 ... 30 V. Raccordement pour branchement PNP et NPN, ouverture ou fermeture Dtection automatique PNP/NPN Indicateurs LED et sonore Cible en acier intgre (pas normalise!) pour le contrle des capteurs inductifs Alimentation par une seule pile 9V (de type CEI 6LR61) Indication de l'tat de la pile au moyen d'une LED tmoin Convertisseur de tension incorpor Dclenchement automatique aprs env. 30 secondes de non-utilisation
alimentation, amplificateurs
Ces appareils, munis dun botier bornes, sadaptent facilement par encliquetage sur divers rails normaliss. Dimensions (tous les types):
alimentation caractristiques techniques

DW-AZ-100-24 Tension de service Puissance absorbe Tension de sortie Courant de sortie 220 VAC 3 VA 24 VDC 100 mA max.
Schma de raccordement:
A B E F
24 VDC 100 mA
+UB 0V
C D
G H
220 VAC 3 VA
amplificateurs pour dtecteurs 3 fils

Inductifs
DW-AZ-100-A3 Pour dtecteurs NPN et PNP fermeture. Si le dtecteur est activ, le relais senclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre B et D.
DW-AZ-100-D3 Pour dtecteurs NPN et PNP fermeture. Si le dtecteur est activ, le relais senclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre B et D.
Photolectriques
Tension de service Puissance absorbe Tension de sortie Courant de sortie 220 VAC 0,5 VA 18,5 VDC 20 mA max.
Tension de service Courant hors-charge Tension de sortie Courant de sortie 24 VDC 20 mA max. 18,5 VDC
Fibres optiques
20 mA max.
Ultrasons
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
220 VAC H 0,5 VA
24 VDC H 20 mA
Capacitifs
amplificateurs pour dtecteurs namur

DW-AZ-100-AN Pour dtecteurs de type NAMUR. Si le dtecteur est activ, le relais senclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre C et D. Le courant et limpdance de sortie sont conformes la norme NAMUR (DIN 19234). DW-AZ-100-DN Pour dtecteurs de type NAMUR. Si le dtecteur est activ, le relais senclenche et le contact se ferme. Pour inverser la fonction, installer un pont entre C et D. Le courant et limpdance de sortie sont conformes la norme NAMUR (DIN 19234).
Accessoires Connectique
Tension de service Puissance absorbe 220 VAC 0,5 VA
Tension de service Courant hors-charge 24 VDC 20 mA max.
Lexique
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
A B
+UB 0V
E max. 250 VAC F 5A
Index
220 VAC H 0,5 VA
24 VDC H 20 mA
www.contrinex.com
275
lexique
dtecteurs inductifs dtecteurs photolectriques
A
alignement barrires
Fixer tout dabord le rcepteur dans la position souhaite. Aligner ensuite lmetteur avec prcision sur le rcepteur.
Fixer tout dabord le rflecteur dans la position souhaite. Recouvrir le rflecteur laide dune bande adhsive de telle sorte que seul le centre ne soit pas occult (env. 25% de la surface). Rgler la cellule sur le rflecteur de faon ce que le fonctionnement soit fiable. Retirer ensuite la bande adhsive du rflecteur.
Cellules rflexion directe
Orienter laxe optique sur lobjet dtecter. Pour un fonctionnement fiable, il est indispensable que la LED verte soit allume (sries 1120, 1180, 1180W, 3030, 3031, 3060, 4040, 5050 et 6080) ou que la LED jaune ne clignote pas (sries 1040/1050/0507). Fixer ensuite la cellule.
cellules rflexion directe focalise
Diriger le rayon vers le milieu de lobjet dtecter. Fixer ensuite la cellule de faon dfinitive.
alimentation
Propositions de circuits dalimentation adquats (Figs. 17 et 18)
19 VAC
7824 + 2200 F 40 V 0,1 F
+ UB ca. 24 VDC 0,5 A 0V
19 VAC
+ UB
+ 2200 F 40 V ca. 24 VDC 0,5 A
0V
Fig. 17
Fig. 18
Le programme daccessoires Contrinex comprend aussi une alimentation adapte (voir page 274). Remarques: Des alimentations non adaptes sont la cause principale de problmes avec les dtecteurs! Un transformateur et un redresseur ne suffisent pas, un condensateur de lissage est ncessaire (en raison de londulation rsiduelle). Les transformateurs de 24 V, le redresseur et le condensateur de lissage produisent une tension nettement suprieure 30 V. Par consquent, les dtecteurs prvus pour une tension dalimentation maximum de 30 V peuvent tre endommags.
apprentissage
branchement PNP
Inductifs
Voir TEACH-IN.
autocollimation
Llment de sortie est ralis laide dun transistor PNP qui commute la charge vers le ple positif (+UB) de la tension de service. La charge se branche entre la sortie A et le ple ngatif (0V) de la tension de service (Fig. 21).
rflecteur +UB A axe optique 0V optique d'mission et de rception Fig. 21 charge RL
Photolectriques
Les appareils travaillant selon le principe de lautocollimation se distinguent par le fait que les axes optiques des canaux dmission et de rception sont identiques. On dvie cet effet la lumire dun canal au moyen dun miroir semitransparent (Fig. 19). Par ce principe, la zone aveugle dans la zone proche de lappareil, souvent gnante, peut tre limine compltement, ce qui reprsente un avantage certain pour les cellules rflexion sur rflecteur. Les cellules rflexion sur rflecteur autocollimation conviennent galement trs bien pour lutilisation de feuilles rflchissantes comme rflecteurs.
Fibres optiques
miroir semitransparent
C
cblage
Pour viter des perturbations, il est prfrable dviter le cblage du dtecteur en parallle avec des lignes raccordes des charges inductives (par ex. contacteurs, lectrovannes, moteurs, etc.) ou des commandes lectroniques de moteurs. Les cbles des dtecteurs doivent tre le plus court possible; toutefois, dans des conditions favorables (faible capacit de couplage, niveau modr de parasites), des longueurs allant jusqu 300 m sont admissibles. Pour rduire les effets des perturbations, envisager les mesures suivantes: cartement des lignes perturbatrices > 100 mm Blindage Connecter des lments RC ou des varistances en parallle avec les bobines de relais, contacteurs, lectrovannes.
RL A 0V charge
Ultrasons
rcepteur
Capacitifs
metteur
Fig. 19
blocage de l'impulsion l'enclenchement
Connectique
Lors de la mise sous tension, la sortie des dtecteurs senclenche un trs court moment, pour des raisons lies la physique, mme sans prsence de cible devant la face sensible. Les dtecteurs bloquant limpulsion denclenchement possdent un circuit de verrouillage qui agit lors de la phase initiale, ce qui supprime un signal erron.
Accessoires
branchement NPN
Lexique
+UB
Llment de sortie est ralis laide dun transistor NPN qui commute la charge vers le ple ngatif (0V) de la tension de service. La charge se branche entre la sortie A et le ple positif (+UB) de la tension de service (Fig. 20).
Index
Fig. 20
www.contrinex.com
277
cbles
champs magntiques
Les cbles livrs en version standard ne sont pas recommands pour des flexions rptes. Dans ce cas, nous conseillons des cbles extra souples avec gaine en PUR (excutions spciales) ou des connecteurs quips des cbles de raccordement correspondants (voir page 268).
En rgle gnrale, les champs magntiques permanents ou basse frquence ninfluencent pas le fonctionnement des dtecteurs.
capacit
La capacit commutable maximale est la valeur maximale permise la sortie du dtecteur pour garantir une commutation sre du dtecteur. Cette capacit comprend en particulier la capacit de ligne (env. 100 ... 200 pF/m) et la capacit dentre de la charge. Cette valeur figure sur les fiches techniques individuelles; celles-ci peuvent tre consultes sur le site internet de Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues auprs de nos agents.
cellules avec suppression de l'arrire-Plan
Un champ magntique puissant peut toutefois saturer la ferrite, ce qui augmente la porte ou commute le dtecteur de faon continue. La destruction du dtecteur est cependant improbable. Des champs haute frquence de quelques kHz (srie 700) ou de quelques centaines de kHz (autres sries) peuvent perturber le fonctionnement des dtecteurs de faon trs sensible (cest la frquence de travail des dtecteurs). Lors de problmes avec des champs perturbateurs, un blindage est recommand.
chute de tension
pos. A La lumire pulse de la diode mettrice quitte loptique dmission sous la forme dun faisceau lumineux concentr prescible que parallle. Si un objet apparat dans son domaine de dtection, une partie de optique optique de pos. B d'mission rception la lumire est rflchie de faon diffuse, et une partie de celle-ci parvient au rcepteur de lumire PSD (Position-Sensitive Device) se trouvant dans le mme appareil A B (Fig. 22). En fonction de la distance entre lobjet et lappareil, la lumire atteint llment PSD en un endroit dfini et fournit un signal de rception correspondant PSD (rcepteur) qui indique quun objet se trouve une certaine distance de lappareil. Llectronique dvaluation compare ce signal metteur de rception avec la porte rgle par potentiomtre intgr. Si la distance de lobjet est plus petite ou gale la porte Fig. 22 rgle, la sortie commute. Contrairement une cellule rflexion directe nergtique, la porte ne dpend que trs peu de la taille et de la couleur de lobjet, ou des proprits de sa surface. Il peut donc tre dtect sans problme mme contre un fond clair. Ces appareils ne conviennent pas pour les objets qui ont une surface rflchissante.
Une chute de tension se produit aux bornes du transistor de sortie enclench, qui dpend du courant. La tension de sortie natteint pas tout fait la tension de service (en tenir compte pour le montage en srie ou pour les entres de commandes lectroniques).
classe de protection
Les classes de protection IP sont dfinies selon les normes DIN 40050 / CEI 60529. Le premier chiffre signifie:
Protection totale contre tout contact du botier avec des conducteurs sous tension ou des parties mobiles. Protection totale contre toute pntration de poussire. Protection contre les claboussures deau, sur le botier, de toutes les directions. Le bon fonctionnement ne doit pas tre perturb.
et le deuxime chiffre:
Conditions dessai: Arrosage avec un tube oscillant ou une pomme darrosoir, pression de leau 1 bar, dbit 10 l/min 5 %, dure 5 minutes. Protection contre les projections deau de toutes les directions. Le bon fonctionnement ne doit pas tre perturb. Conditions dessai: Jet deau de 6,3 mm, dbit 12,5 l/min 5 %, distance 3 m, dure 3 minutes. Protection contre leau, quand le dispositif est immerg dans leau selon des conditions de pression et de temprature spcifies. Leau ne doit pas pntrer en quantit susceptible dendommager le dispositif. Conditions dessai: Profondeur dimmersion 1 m deau, dure 30 minutes. Protection contre leau, quand le dispositif est immerg en permanence dans leau selon des conditions de pression spcifies. Leau ne doit pas pntrer en quantit susceptible dendommager le dispositif. Conditions dessai mises en uvre par Contrinex: Profondeur dimmersion 5 m deau, dure 1 mois. Protection contre les projections deau de toutes les directions et avec une pression augmente de faon considrable. Le bon fonctionnement ne doit pas tre perturb. Conditions dessai: dtecteur mont sur une table pivotant 5 1 rpm; arrosage avec une buse plate; dbit 14 - 16 l/min; distance 100 - 150 mm; angles 0, 30, 60 et 90; temprature 80 5 C; pression 8'000 - 10'000 kPa (80 - 100 bar); dure 30 sec. par position.
CONDisT
Inductifs
Il sagit dun oscillateur novateur haute performance, dvelopp et brevet par Contrinex, utilis dans les dtecteurs inductifs. En raison de son excellente stabilit par rapport aux variations de temprature et la tension d'alimentation, il est possible d'obtenir des portes de 2,2 4 fois suprieures aux portes normalises. Les dtecteurs des sries 500 et 520 sont quips dun tel oscillateur (voir aussi la page 12).
9K

CONnecteurs
Ultrasons
Les appareils de la classe de protection IP 67 ne sont donc pas prvus pour travailler continuellement dans leau ou ltat mouill. Lutilisation avec dautres fluides doit tre analyse cas par cas.
attribution des pins, taille S8:
commutation en rception
A fermeture et ouverture +UB La fonction commutation en rception (ou fonction claire) signifie que la sortie concerne est active (conductrice de courant) lorsque la lumire atteint le rcepteur. 0V Sortie pin 1 pin 3 pin 4 brun bleu noir
commutation sans rception
Namur L+ Lpin 1 pin 4 brun bleu
La fonction commutation sans rception (ou fonction sombre) signifie que la sortie concerne est active (conductrice de courant) lorsque aucune lumire natteint le rcepteur.
Accessoires
Sortie analogique +UB pin 1 pin 3 pin 4 brun bleu noir
CONDET
0V Sortie en tension
Lexique
Il sagit dune nouvelle approche pour raliser des dtecteurs inductifs. Contrairement au montage conventionnel qui gnre un champ magntique haute frquence lavant de la face sensible, la bobine est traverse par un courant puls de polarit alterne. Ce systme est utilis dans la srie 700 (voir aussi la page 13). On obtient ainsi: une trs grande porte, en gnral; cette grande porte sapplique aussi aux mtaux non ferreux (aluminium, laiton, cuivre, etc.); un botier dune seule pice en acier inoxydable (y compris la face sensible).
Index
www.contrinex.com
279
attribution des pins, taille S12: attribution des pins, taille S8 3 ples:
A fermeture +UB 0V Sortie A ouverture +UB 0V Sortie pin 1 pin 3 pin 2 brun bleu blanc pin 1 pin 3 pin 4 brun bleu noir A fermeture et ouverture +UB 0V Sortie pin 1 pin 3 pin 4 brun bleu noir
attribution des pins, taille S8 4 ples:
A fermeture et ouverture +UB Sortie 2 OV Sortie 1 pin 1 pin 2 pin 3 pin 4 brun blanc bleu noir
Teach (apprentissage) +UB Sortie 2 OV Sortie 1 pin 1 pin 2 pin 3 pin 4 brun blanc bleu noir
2 fils DC / fermeture LL+ pin 3 pin 4 brun bleu
2 fils DC / ouverture LL+ pin 1 pin 2 brun bleu
Sortie analogique +UB 0V Sortie en tension Sortie en courant pin 1 pin 3 pin 4 pin 2 brun bleu noir blanc A ouverture +UB 0V Sortie pin 1 pin 3 pin 2 brun bleu noir A fermeture +UB 0V Sortie pin 1 pin 3 pin 4 brun bleu noir A fermeture et ouverture +UB Sortie 2 OV Sortie 1 pin 1 pin 2 pin 3 pin 4 brun blanc bleu noir
attribution des pins, taille 1/2":
2 fils AC / DC / fermeture et ouverture L1 L2 GND pin 3 pin 2 pin 1 bleu brun jaune / vert
A fermeture et ouverture +UB Sortie 2 OV Sortie 1 test pin 1 pin 2 pin 3 pin 4 pin 5 brun blanc bleu noir gris
couple de serrage
courant de sortie
Inductifs
Le serrage excessif de lcrou peut endommager mcaniquement les dtecteurs botiers cylindriques filets. Le couple de serrage maximal admissible est indiqu ci-dessous:
Les dtecteurs sont prvus pour un courant de sortie maximum dfini. Si ce courant est dpass, mme brivement, la protection contre les surcharges entre en jeu. Les lampes incandescence, les condensateurs et les charges fortement capacitives (par exemple des lignes de grande longueur) agissent comme une surcharge (voir aussi CAPACIT).
Photolectriques
courant hors charge
Fibres optiques
Sries 300, 400, 420, 500*, 520*, 600, 620

Taille D M4 M5 C5 M8 C8 M12 M18 M30 M (Nm) 0,8 1,5 0,2 10 / *4 1 10 25 70
Il s'agit du courant utilis par le dtecteur, ltat bloqu, pour le fonctionnement de la LED, de lamplificateur, etc. Le courant utilis par la charge nest pas inclus.
courant rsiduel
Le courant rsiduel (de fuite) est le courant qui passe au travers du transistor de sortie lorsque celui-ci est bloqu (il faut en tenir compte en particulier lors du montage parallle).
courbe de rponse
Srie 700
Taille D M8 M12 M18 M30 M (Nm) 6 20 50
Les valeurs indiques pour la porte se rfrent un dplacement axial de la cible. Les courbes de rponse pour un dplacement latral ou oblique varient dun modle lautre. Deux exemples typiques figurent ci-dessous (Figs. 23 et 24).
cible cible
150
Sries 1040/50, 1120, 1180, 1180W

Lexique
Taille D M5 M12 M18 / M18W
M (Nm) 1,5 10 20
Fig. 23
DW-AD-403-M5
Fig. 24
DW-AD-503-M12
Les courbes varient selon la srie, la taille et le type de montage (noyable ou non noyable). Les courbes de rponse des autres modles figurent dans les fiches techniques correspondantes. Celles-ci peuvent tre consultes sur le site web de Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues auprs de nos bureaux de vente.
Index
www.contrinex.com
281
drive en temprature
F
s 4040 3030 3031 306#
facteurs de correction
Les portes rgles subissent une lgre influence de la temprature. Celle-ci est considrablement plus faible pour les appareils de la srie 4040 (approx. 0,1 %/oC) que pour tous les autres (approx. 0,3 %/oC), grce une compensation intgre de la temprature. Linfluence de la temprature volue comme prsent dans la Fig. 25.
Fig. 25 s
-20
+23 +40 +60 +80
La porte est spcifie pour une temprature ambiante de 23oC. La courbe suivante donne la porte en fonction de la temprature ambiante (Fig. 26).
-20 Fig. 26 0 +23 +40 +60 +80 C
La porte s des dtecteurs inductifs est dfinie pour des conditions de mesure bien spcifies (voir PORTE). Pour des utilisations diffrentes, la porte diminue en gnral. Les donnes cidessous ont une valeur indicative; elles peuvent sensiblement varier selon la taille et lexcution des dtecteurs. Les valeurs exactes figurent dans les fiches techniques correspondantes. Celles-ci peuvent tre consultes sur le site web de Contrinex (www.contrinex.com) ou obtenues directement auprs de nos bureaux de vente.
Sries 300 / 400 / 420 / 600 / 620

En fonction de la matire (valeurs indicatives): Matire de la cible Acier type FE 360 Aluminium Laiton Cuivre Acier INOX (V2A) Porte sn x 1,00 sn x 0,55 sn x 0,64 sn x 0,51 sn x 0,85
La temprature de la cible na pratiquement aucune influence sur la porte. Dans la gamme de temprature admissible de -25 oC +70 oC, la porte varie de 10 % au maximum par rapport 23 oC.
E
entre test
Lmetteur de la barrire ainsi que certains types de la srie 6080 sont dots dune entre de test supplmentaire. Un signal appliqu cette entre permet lenclen chement et le dclenchement de la lumire mise. Par lactivation priodique de cette entre et par un contrle simultan du signal de sortie du rcepteur, une surveillance efficace du dispositif de lappareil est possible.
En fonction de la forme:
Variation de surface %
Multiplicateur sn
L'utilisation de feuilles mtalliques augmente gnralement la porte utile.
Sries 500 / 520*

En fonction de la matire (valeurs indicatives): Matire de la cible Acier type FE 360 Aluminium Laiton Cuivre Acier INOX (V2A) Porte
fibres optiques
Inductifs
sn x 1,00 sn x 0,36 / *0,28 sn x 0,44 / *0,37 sn x 0,32 / * 0,24 sn x 0,69
Multiplicateur sn
L'utilisation de feuilles mtalliques augmente gnralement la porte utile.
Srie 700
En fonction de la matire (valeurs indicatives): Matire de la cible Acier type FE 360 Aluminium Laiton Cuivre Acier INOX (1 mm paisseur) Acier INOX (2 mm paisseur) Porte sn x 1,0 sn x 1,0 sn x 1,3 sn x 0,8 sn x 0,5 sn x 0,9
Une fibre optique peut tre compose dun faisceau de fibres en verre ou dune ou plusieurs fibres synthtiques. La fonction de la fibre optique est de diriger la lumire dun endroit un autre, galement en ligne courbe, grce au phnomne de la rflexion totale. La rflexion totale intervient toujours lorsque la lumire provenant dun matriau possdant un indice de rfraction plus important pntre dans un matriau dindice de rfraction moindre de manire ce que langle soit infrieur langle limite de rflexion totale.
gaine (indice de rfraction moindre) rflexion totale
Ultrasons
noyau (indice de rfraction important) Fig. 27
Capacitifs
Multiplicateur sn
L'utilisation de feuilles mtalliques diminue gnralement la porte utile.
Les fibres se composent dun noyau (dindice de rfraction suprieur) et dune gaine (dindice de rfraction moindre). La lumire est ainsi continuellement rflchie dune paroi sur lautre du fait de la rflexion totale, et peut donc galement suivre les courbures.
Connectique
Les portes spcifies des cellules rflexion directe nergtique sont obtenues en utilisant un papier standard blanc mat. Pour dautres surfaces, il faut tenir compte des facteurs de correction indiqus ci-dessous (valeurs indicatives): Carte test (papier Kodak blanc) Papier blanc PVC gris Journal imprim Bois clair Lige Matire synthtique blanche Matire synthtique noire Noprne noir Pneus auto Tle d'aluminium (non trait) Tle d'aluminium noire (anodis) Tle d'aluminium mate (bross) Acier INOX poli 100% 80% 57% 60% 73% 65% 70% 22% 20% 15% 200% 150% 120% 230%
filtre de polarisation
Accessoires
direction de propagation
Lexique
Fig. 28
La lumire naturelle (ainsi que la lumire des diodes mettrices) nest pas polarise (Fig. 28). Aprs le passage par un filtre de polarisation, il ne reste plus que la partie de la lumire initiale oscillant dans la direction de polarisation du filtre
Index 283
www.contrinex.com
(Fig. 29). Dans le cas dune rflexion par des surfaces rflchissantes, la polarisation demeure mais la direction de polarisation peut, ventuellement, subir une rotation. Par contre, la rflexion diffuse dtruit la polarisation. Cette diffrence peut tre utilise pour supprimer les effets perturbateurs, dus des surfaces rflchissantes, grce une slection et une disposition appropries des filtres.
direction de propagation
frquence de commutation
dtecteur
La frquence de commutation maximale des dtecteurs inductifs indique le nombre maximal dimpulsions par seconde pour un rapport constant prsence : absence (1:2) la moiti de la porte nominale sn. La mesure est effectue selon la norme CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 30).
cible
2m
sn / 2
matriau non conducteur disque Fig. 30
Fig. 29
fonction fermeture
La frquence de commutation maximale des dtecteurs photolectriques se dtermine laide dun disque rotatif secteurs. Celui-ci est conu de manire obtenir un rapport rception / non-rception de 1 : 1 et sinsre dans le passage des rayons. La frquence de commutation maximale est atteinte lorsque le signal de sortie ne prsente pas encore de pertes dimpulsions.
frquence de modulation
La sortie est ouverte lorsque le dtecteur est inactiv. Elle est ferme lorsque le dtecteur est activ.
fonction ouverture
La sortie est ferme lorsque le dtecteur est inactiv. Elle est ouverte lorsque le dtecteur est activ.
Les cellules photolectriques de ce catalogue travaillent en lumire module afin dtre aussi peu sensibles que possible la lumire ambiante. La frquence de modulation fcy est de quelques kHz. Si la cellule travaille dans la zone de rayonne ment dun autre dtecteur prsentant la mme frquence de modulation, il peut en rsulter des effets perturbateurs. Au cas o il nest pas possible de remdier au problme par un alignement appropri des cellules ou par des crans, il existe en option des cellules prsentant des frquences de modulation diffrentes.
LED on
Fig. 31
H
hystrse
seuil d'enclenchement seuil de dclenchement
Lhystrse dtermine une commutation bien dfinie des dtecteurs (Fig. 32). La porte est toujours dfinie par le point denclenchement. Seules les cellules rflexion directe et la version correspondante fibres optiques sont concernes par lhystrse de distance.
hystrse niveau de rception sortie de commutation (LED jaune) Fig. 32
IP 64 / ip 65 / ip 67 / ip 68 / ip 69k
Inductifs
Lhystrse dtermine une commutation bien dfinie des dtecteurs (Fig. 33). La porte est toujours dfinie par le point denclenchement. Les dtecteurs Namur et ceux sortie analogique ont une fonction de transfert continue, cest--dire aucune hystrse.
Voir CLASSE DE PROTECTION.
L
LED
La plupart des dtecteurs inductifs de ce catalogue sont munis dune diode lectroluminescente (LED) jaune. Elle affiche ltat du dtecteur: LED jaune allume = sortie conductrice. La LED ne sallume pas en cas de court-circuit.
Photolectriques
sens du mouvement dclenchement enclenchement porte s courbes de rponse
Fibres optiques
hystrse
Fig. 33
Ultrasons
indice de protection
Tous les appareils photolectriques disposent dune ou deux diodes lumineuses (LED) intgres. La LED jaune sallume si la sortie est commute (conduit); en cas dappareils 2 sorties, la sortie commutation en rception. La LED jaune est hors fonction lors de courts-circuits ou de surcharges. La LED verte (si existante) sallume si la rserve de fonctionnement est suffisante: dans le cas du dtecteur rflexion directe, lobjet se trouve dans la zone de commutation sre; dans le cas du dtecteur rflexion sur rflecteur ou de la barrire, lintensit du faisceau non interrompu est suffisante. Les appareils sans LED verte font clignoter la LED jaune lorsqu'un objet en dehors de la zone de commutation sre est dtect.
Capacitifs
Voir CLASSE DE PROTECTION.
LONGUEUR DES CBLES INVERSEUR (SORTIE ANTIVALENTE)

Pour les dtecteurs, une longue ligne signifie: Les cellules sorties antivalentes disposent dune sortie commutation en rception ou fermeture et dune autre commutation sans rception ou ouverture. Les deux fonctions sont disponibles simultanment, ce qui permet plus de souplesse lors du raccordement lunit de commande. De plus, la ralisation de raccordements logiques sans recours au branchement en srie est possible. Une surveillance supplmentaire peut tre obtenue en raccordant les deux sorties lunit de commande. une charge capacitive la sortie (voir aussi CAPACIT) une influence plus grande des signaux de perturbation. Ne pas dpasser 300 m de longueur, mme dans des conditions favorables.
Accessoires Connectique
LUMIRE AMBIANTE MAXIMALE
Lexique
INVERSION DE LA POLARIT
Presque tous les dtecteurs de ce catalogue sont protgs contre nimporte quelle inversion de polarit de tous les raccordements.
La lumire ambiante est le rayonnement de sources lumineuses externes sur le rcepteur du dtecteur. On mesure la densit de lumire sur la surface dentre de lumire. En rgle gnrale, les appareils ne sont pas sensibles la lumire ambiante, grce lutilisation de lumire module. Il existe toutefois un seuil maximal pour lintensit de rayonnement externe, dsign comme lumire ambiante maximale. Il est indiqu pour la lumire du soleil (lumire non module) et halogne (lumire module double frquence secteur). En cas de densit de lumire suprieure la lumire ambiante maximale, une utilisation fiable des cellules nest plus possible.
Index 285
www.contrinex.com
LUMIRE IR
Par contre, la marque CE nest ni un sigle de qualit, ni une attestation de certi fication officielle. En lapposant, le fabricant dclare sous sa propre responsabilit que les objectifs des directives applicables de lUE en termes de protection sont atteints. Le respect de ces buts est assur par la conformit aux normes indiques. La marque CE sert faciliter limportation libre dans lUE et le libre change des marchandises au sein de lUE.
IR est labrviation dInfra Rouge. Il sagit dun rayonnement lectromagntique aux ondes plus longues que celles de la lumire visible (plage de longueur dondes: env. de 380 780 nm). Des longueurs dondes denviron 780 1500 nm sont utilises. La lumire IR ne peut pas tre utilise avec les fibres synthtiques en raison dune attnuation trop importante; dans ce cas, la lumire rouge est utilise. La lumire IR ne permettant pas la polarisation par les filtres polarisants habituels, les cellules rflexion sur rflecteur travaillent galement avec la lumire rouge.
montage
Les dtecteurs photolectriques peuvent tre monts, de faon simple et fiable, dans nimporte quel endroit grce aux accessoires de montage livrs avec la plupart des appareils. Il est cependant prfrable de monter les appareils labri des salissures et autres contaminations.
D + 2 x sn
LUMIRE MODULE
dtecteurs noyables
Ces dtecteurs peuvent tre monts fleur dans nimporte quel mtal. Pour garantir un fonctionnement parfait, il faut toutefois respecter un espace sans mtaux conformment la Fig. 34.
espace sans mtaux > 3 x sn D D + 2 x sn D
Les appareils photolectriques figurant dans ce catalogue travaillent en lumire module, autrement dit lmetteur de lumire a une courte priode dmission suivie dune pause prolonge (rapport cyclique environ 1 : 25). Le rcepteur est sensible uniquement durant les impulsions dmission (sauf les barrires). Le fonctionnement en lumire module prsente les avantages suivants: sensibilit fortement rduite la lumire ambiante; portes plus importantes; chauffement de la diode mettrice rduit, donc longvit accrue.
face sensible
Fig. 34 espace sans mtaux
dtecteurs quasi noyables

Les dtecteurs quasi noyables des sries 500 et 520 monts dans des matriaux conducteurs (mtaux) doivent dpasser le support de X conformment la Fig. 35. Il faut aussi tenir compte de lespace sans mtaux de 3 x sn. Dans les matriaux non conducteurs, il ny a pas de restriction.
face sensible
Fig. 35
MARQUE CE
Montage dans l'acier et les mtaux non ferreux: Taille D X (mm) 1 1 2 4 6
Montage dans l'acier inoxydable: Taille D 6,5 C8 M12 M18 M30 X (mm) 0,0 0,0 1,0 1,5 2,0
Les dtecteurs de ce catalogue rpondent aux exigences des normes europennes EN 60947-1 et EN 60947-5-2 et correspondent ainsi la directive CEM 2004/108/EC ainsi qu la directive relative aux basses tensions 2006/95/EC. Par consquent, ils portent la marque CE.
6,5 C8 M12 M18 M30
X > 3 x sn
dtecteurs non noyables

Lorsque ces dtecteurs sont monts dans des matriaux conducteurs (mtaux), il faut respecter les distances minimales par rapport aux matriaux conducteurs selon la Fig. 36. Dans les matriaux non conducteurs, il ny a pas de restriction.
Sries 300, 400, 420, 600, 620*

Taille D 3 M4 4 M5 C5 6,5 M8 C8 M12 M18 M30 C44 C40 C60 C80 noyable A (mm) 0 / *2 0 / *1 0 / *1 0 / *1 0 / *1 3 / *3,5 2 / *4 2 / *2 4 / *12 7 / *22 10 35 35 ----non noyable A (mm) ------------- /*15,5 10 / *14 --28 / *33 32 50 120 140 120 420
Sries 500, 520*

Inductifs
Taille D 4 M5 6,5 M8 C8 M12 M18 M30
(quasi) noyable A (mm) 6 (noyable) 5 (noyable) 9,5 8 / *16 8 18 / *34 26 50
non noyable A (mm) ------20 --30 60 120
Photolectriques
Y*
Fibres optiques
Srie 700
Taille D M8 M12 M18 M30 noyable A (mm) 14 38 42 80 non noyable A (mm) 52 108 182 270
Fig. 36
Ultrasons
Taille D M8 M12 M18 M30 C44 C40 C60 C80
Y (mm) 8 12 22 40 60 / *40 70 / *40 60 / *40 110 / *40
Les cellules photolectriques ne doivent pas sinfluencer mutuellement. Pour cette raison, une distance minimale a entre elles doit tre observe. Elle dpend fortement du type dappareil et du rglage de la sensibilit. Les indications suivantes ne sont donc donnes qu titre indicatif. Elles sappliquent la sensibilit maximale.
Capacitifs
Cellules rflexion directe (FIG. 38)

Sries Distance a (mm) 50 15 30 150 500 500 250 750 150 200 500
Lexique
Fig. 38
Connectique
montage en ligne
Srie 1040/50 Srie 1040/50...505 Srie 1040/50...506 Srie 1120 Srie 1180 / 1180W Srie 3030 Srie 3031 Srie 4040 Srie 4050 Srie 5050 Srie 6080
> 3 x sn
Accessoires
Les dtecteurs inductifs ne doivent pas sinfluencer mutuellement. Il faut donc maintenir une distance minimale A entre les dtecteurs de diamtre D (Fig. 37).
D A
D A

Sries Srie 1180 / 1180W Srie 3130 Srie 3131 Distance a (mm) 50 50 50 100 150
Index
Fig. 37
Srie 4050 Srie 6080
www.contrinex.com
287
cellules rflexion sur rflecteur (fig. 39)

Sries Srie 1120 Srie 1180 / 1180W Srie 3030 Srie 3031 Srie 4040 Srie 4050 Srie 5050 Srie 6080 Distance a (mm) 150 250 500 250 750 200 200 500
montage en parallle
Le montage parallle permettant de raliser une fonction logique est possible sans problmes particuliers (Figs. 41 et 42).
+U B 0V +U B A 0V +U B A 0V
+U B 0V +U B 1
NPN
PNP
A 0V +U B
NPN
PNP
A 0V
n-1
NPN
+U B A 0V +U B A 0V
+U B n-1
PNP
A 0V +U B
NPN
PNP
A 0V
Fig. 41
Fig. 42
Remarques:
Fig. 39
Le courant hors charge augmente. Les courants rsiduels en position de blocage sadditionnent et la chute de tension sur la charge peut devenir inacceptable. Distance a (mm) 50 150 250 500 250 750 500 200 500 Le montage des dtecteurs en srie pour raliser des fonctions logiques est en principe possible, mais fortement dconseill en raison des problmes engendrs par ce montage. Les mmes fonctions peuvent tre obtenues par un montage en parallle de dtecteurs ouverture ( la place de types fermeture) ou vice-versa. Veuillez noter que, dans ce cas, le signal de sortie est invers.
barrires (FIG. 40)

Sries Srie 1040 / 50 Srie 1120 Srie 1180 / 1180W Srie 3030 Srie 3031 Srie 4040 Srie 4050 Srie 5050 Srie 6080
montage en srie
montage non noyable
Voir MONTAGE.
montage noyable
Fig. 40
Voir MONTAGE.
La distance a des amplificateurs fibres optiques dpend fortement du type et de la fonction de la fibre. De ce fait, des indications gnrales ne sont pas possibles.
N
normes
Les dtecteurs de ce catalogue rpondent totalement ou en grande partie aux normes suivantes: CEI 60947-5-1, CEI 60947-5-2, EN 60947-5-1, EN 60947-5-2 CEI 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-43, 61000-4-4, DIN EN 55011, DIN EN 55081-2, DIN EN 50140 CEI 60529 / DIN 40050 CEI 60947-1 / EN 60947-1 / DIN VDE 0660, par. 100, par. 100 A3, par. 200, par. 208 DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044
optique sphrique
Inductifs
Les lentilles bille sont une application particulire des clbres lentilles sphriques. Elles se caractrisent par une courte distance focale et par une bonne rception de la lumire transversale. Elles sont connues pour leur utilisation dans le domaine du couplage optique de fibres optiques, l o les caractristiques susmentionnes prennent toute leur importance. Plus innovatrice est lutilisation dune telle optique pour le couplage de la lumire entre lextrieur du capteur et la puce semi-conductrice (LED ou photodiode), et vice-versa. La figure 44 montre une conception de ce type, telle que celle utilise pour les dtecteurs LT#-1040/1050-30#-50# (pages 147 et 148).
rflecteur photodiode verre saphir
LED Fig. 44
Ultrasons
O
ondulation rsiduelle
Si londulation rsiduelle est trop grande, la tension de commutation est mal dfinie. Remde: un plus grand condensateur de lissage, ou lutilisation dune alimentation stabilise. La tension de service UB spcifie ne doit jamais tre dpasse, mme pas par les pointes dune ventuelle ondulation rsiduelle USS (Fig. 43). Uss W= Ud
U
En ce qui concerne les cellules rflexion directe, la bille est coupe en deux de manire sparer le canal dmission du canal de rception. Les puces semiconductrices de lmetteur et du rcepteur sont montes aussi prs que possible de la surface de la bille. Comme on peut le voir la Fig. 44, les puces sont poses lgrement hors de laxe optique. C'est, en gnral, un inconvnient pour les optiques, mais pas dans ce cas prcis: le rayon dmission et le domaine de dtection de la partie rceptive louchent ainsi un peu, cest--dire quils se croisent une certaine distance du dtecteur. Il y a donc une porte relativement courte mais, par contre, un domaine de dtection se rapprochant de la forme cylindrique. Cela est inhabituel pour un dtecteur photolectrique et offre de nouvelles possibilits dapplications intressantes comme, par exemple, la dtection dobjets se trouvant derrire des fentes ou des trous troits.
Capacitifs
P
parasites (CEM)
Les caractristiques CEM (Compatibilit ElectroMagntique) correspondent aux exigences les plus svres.
x100(%)
Lexique
Ud
Uss
En rgle gnrale, pour les dtecteurs inductifs, les conditions suivantes sont respectes (valeurs spcifiques, voir fiches techniques):
t
Sries 300/400/420/500/520/700
CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 60947-5-2 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 2 5 kV
Sries 600 / 620

CEI 61000-4-2 CEI 61000-4-3 CEI 61000-4-4 CEI 60947-5-2 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 3 1 kV / 5 kV* *(M12 - C80)
Index
Fig. 43
www.contrinex.com
289
Porte nominale sn Pour les dtecteurs photolectriques, voir les fiches techniques. La directive EU no 2004/108/EC est respecte pour tous les dtecteurs. De plus, des tests de simulation svres des conditions relles sont appliqus. Le dtecteur est dimensionn pour cette porte. Celle-ci est indique dans les fiches techniques. Porte relle sr Porte rellement mesure pour un spcimen particulier, selon CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2. 0,9 sn sr 1,1 sn La tolrance de fabrication ne doit pas dpasser 10%. Porte utile su Elle englobe les autres facteurs qui influencent la porte: variations de temprature et de tension de service. 0,9 sr su 1,1 sr La porte des dtecteurs inductifs est la distance mesure entre la face sensible du dtecteur et une cible se rapprochant, au moment o le signal la sortie commute. Les normes CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2 fixent la mthode de mesure en dplacement axial (Fig. 45). La cible normalise est en acier poli, par ex. de type FE 360 selon ISO 630, de forme carre et dune paisseur de 1 mm (Fig. 46). Le ct de la plaquette est gal au diamtre de la face sensible ou 3 x la porte nominale sn (le plus grand des deux). Les tempratures ambiantes et les tensions de service permissibles figurent dans les fiches techniques. Porte de travail sa 0 sa 0,81 sn Cette porte est garantie par le fabricant pour toutes les conditions demploi spcifies. Cest une base solide pour une utilisation fiable.
porte
La porte spcifie est la distance utile maximale entre lmetteur et le rcepteur (barrire), entre la cellule et le rflecteur de rfrence (cellule rflexion sur rflecteur) ou entre la cellule et la cible normalise (cellule rflexion directe). La porte se rfre au potentiomtre rgl sur la sensibilit maximale ou, pour les cellules rflexion directe avec suppression de l'arrire-plan, sur la distance de dtection maximale. En outre, il faut utiliser la cible normalise (cellule rflexion directe) ou le rflecteur de rfrence (cellule rflexion sur rflecteur).
sens du mouvement
protection contre la rupture de fil

enclenchement
porte s
Tous les dtecteurs de ce catalogue sont munis dune protection contre la rupture de fil. La rupture dun fil dalimentation bloque la sortie et vite ainsi un signal erron.
protection contre les courts-circuits

courbes de rponse Fig. 45 d
Tous les dtecteurs courant continu sont munis dune protection cyclique intgre contre les courts-circuits et les surcharges qui enclenche et dclenche priodique ment la sortie si le courant maximal est dpass, jusqu la suppression du courtcircuit. Un court-circuit permanent entre la sortie et les fils dalimentation ou une surcharge permanente nendommagent pas le dtecteur. Les LEDs ne fonctionnent pas en cas de court-circuit.
t m d=m Fig. 46
protection contre les pointes de tension de service
Tous les dtecteurs Contrinex sont munis dun circuit additionnel de protection intgr contre les pointes de trs courte dure sur la tension dalimentation. Cela simplifie leur utilisation et les rend plus fiables dans lenvironnement industriel. Les exigences de la norme CEI 60947-5-2 sont entirement respectes.
protection contre les surtensions induites
rglage (potentiomtre)
Inductifs
A la coupure de charges inductives, la tension de sortie (sans circuit de protection) atteindrait des valeurs trs leves, ce qui pourrait dtruire le transistor de sortie. Pour cette raison, les dtecteurs Contrinex 3 fils possdent une diode Zener de sortie; elle limite la tension de coupure un niveau sr. Si le courant d'une charge inductive dpasse 100 mA et la frquence de commutation est suprieure 10 Hz, il est recommand de placer une diode de protection directement aux bornes de la charge (pour rduire le courant rsiduel dans la diode Zener intgre).
Le rglage de la sensibilit (si prvu) se fait laide du potentiomtre (simple ou multitours) intgr. La sensibilit augmente par rotation dans le sens des aiguilles dune montre. Le potentiomtre multitours ne peut pas tre forc en fin de course (pas de bute franche).
Photolectriques
barrires / cellules rflexion sur rflecteur
En rgle gnrale, toujours rgler le potentiomtre sur la sensibilit maximale (rotation dans le sens des aiguilles dune montre). Cela permet de disposer dune rserve de fonctionnement maximale. Une rduction de la sensibilit peut tre ncessaire pour dtecter des objets transparents.
Fibres optiques
cellules rflexion directe
Rgler la sensibilit de manire telle que la cible soit dtecte. Pour un fonctionnement sr, il est indispensable que la LED verte soit allume, ou que la LED jaune ne clignote pas (sries 1040/1050/0507). Retirer maintenant lobjet. Si la sortie reste active (dtection de larrire-plan), la sensibilit doit tre rduite.
rflectEURS
Le rglage doit se faire de faon telle que lobjet dtecter soit clairement identifi et quaucun arrire-plan ventuel ne soit saisi. Placer dabord lobjet dans le rayon la distance maximale prvue et rgler le potentiomtre jusqu ce que la sortie commute. Eloigner ensuite lobjet et rgler le potentiomtre jusqu ce que la sortie commute sur larrire-plan. Placer alors le potentiomtre peu prs mi-chemin entre les deux positions rgles auparavant. Sil ny a pas darrire-plan, rgler le potentiomtre la distance maximale.
reproductibilit
Les cellules rflexion sur rflecteur sont conues, grce lintgration de filtres de polarisation, de manire ne ragir qu la lumire rflchie par des rflecteurs particuliers. Ces rflecteurs travaillent selon le principe du miroir triple (Fig. 47). Le choix du rflecteur se fait en fonction de la porte requise et des possibilits de montage. Le rflecteur doit tre install perpendiculairement laxe optique du systme (tolrance 15o).
Par reproductibilit (selon CEI 60947-5-2 / EN 60947-5-2), on entend lexactitude de la porte relle sr lorsque lon rpte la mesure aprs un laps de temps de 8 heures, une temprature ambiante de 23 ( 5) oC et pour une tension de service spcifie UB. La reproductibilit spcifie se base sur cette dfinition. Si lon procde deux mesures immdiatement lune aprs lautre, la reproductibilit est en gnral bien suprieure.
Connectique
rserve de fonctionnement
Accessoires
Fig. 47
La rserve de fonctionnement est la puissance de rayonnement excdentaire tombant sur la surface dentre de lumire et analyse par le rcepteur de lumire. Lencrassement de loptique, la modi fication du facteur de rflexion de lobjet et le vieillissement de la diode mettrice peuvent provoquer une rduction de la rserve de fonctionnement au cours du temps; un bon fonctionnement nest alors plus garanti. Une partie des appareils sont quips dune deuxime LED (verte) qui sallume lorsque la porte disponible est utilise 80 % de la porte maximale. En cas
hystrse
rserve de fonctionnement
Lexique
niveau de rception sortie rserve de fonction. (LED verte) sortie de commutation (LED jaune)
Index
Fig. 48
www.contrinex.com
291
dencrassement, la LED verte steindra et permettra ainsi de signaler temps un tat de fonctionnement non fiable. Dautres appareils font clignoter la LED jaune en cas de rserve de fonctionnement insuffisante. En outre, certains modles sont quips dune sortie rserve ce contrle.
Botier Le botier en PBTP / PolyButylne-TrPhtalate utilis offre une excellente rsistance toutes les huiles usuelles, et notamment aux huiles de coupe, huiles hydrauliques et mulsions dalsage. Partie optique Les fentres sont en rgle gnrale en verre (sauf la srie 5050) et ne sont donc pas attaques par les huiles. Par contre, la prsence dhuile sur les surfaces dentre et de sortie de lumire modifie leurs proprits optiques. Les effets devraient tre tudis de cas en cas. Cble Le cble standard en PVC nest pas rsistant la plupart des huiles et devient cassant long terme. Dans un environnement huileux, lusage du cble PUR, disponible en option, est recommand.
rsistance aux chocs
Les dtecteurs de ce catalogue prsentent une rsistance aux chocs de 30 g (30 fois la gravit terrestre) pendant 11 ms, conformment la norme CEI 60068-2-27.
rsistance aux vibrations
rsistance aux huiles

Les dtecteurs de ce catalogue prsentent une rsistance aux vibrations dune ampli tude de 1 mm 55 Hz, selon CEI 60068-2-6. Les diffrentes sortes dhuiles peuvent attaquer, en exposition permanente, les matires synthtiques et ainsi dtriorer leurs caractristiques. Les dtecteurs de la srie 700 ainsi que ceux en excution tanche (E) ou rsistant la pression (P) peuvent tre utiliss sans rserve dans un environnement avec prsence dhuile. Cela nest pas ncessairement le cas pour les autres dtecteurs. Il faut tenir compte de ce qui suit: Lubrifiants: En rgle gnrale, pas de problme. Utiliser les modles quips de cbles PUR rsistant aux huiles (excution spciale). Huiles hydrauliques, huiles de coupe: Elles attaquent la plupart des matires plastiques. Les cbles en PVC, en particulier, se dcolorent et deviennent cassants. Mesures prendre: Eviter si possible tout contact avec ces fluides, surtout sur la face sensible. Utiliser les modles quips de cbles PUR rsistant aux huiles.
rsistance de charge
On peut calculer la rsistance de charge minimale permise pour un fonctionnement sans dfaillance partir de la tension de service UB choisie et du courant de sortie maximal permis. Exemple: Pour une tension de 24 V et un courant maximal permis de 200 mA, la rsistance de charge minimale est de 120 ohm; pour 15 V, la valeur est de 75 ohm.
rsistance de sortie
Les dtecteurs Contrinex ont une rsistance de sortie (pull-up) incorpore, afin que la sortie puisse reflter ltat du dtecteur mme en labsence de charge externe. Une rsistance externe supplmentaire est ncessaire lorsque le dtecteur doit fonctionner une frquence de commutation leve (pour rduire la constance de temps lectrique).
retard l'enclenchement
Le retard lenclenchement est le temps maximal coul entre la mise sous tension du dtecteur et son tat de fonctionnement. En ce qui concerne les dtecteurs photo lectriques, il est opportun de considrer sparment le botier, la partie optique et le cble.
S
scurit
Les dtecteurs de ce catalogue ne sont pas conus pour des applications en relation avec la scurit. Lorsqu'ils sont utiliss dans des applications o la scurit des personnes est concerne, il est du devoir de l'utilisateur d'assurer la conformit aux normes et aux rglements applicables, en particulier la norme ISO 13849-1. Contrinex n'assume aucune responsabilit pour les dommages corporels.
dclench par une pression sur une touche du dtecteur ou par un signal lectrique mis distance. En partant dune valeur minimale, un micro-contrleur intgr dans le dtecteur dcale la barrire de dtection autant que possible vers le haut, jusqu ce que le dtecteur senclenche. Le micro-contrleur mmorise digitalement le seuil de commutation dans une mmoire non volatile (EEPROM) et dtermine en cons quence le comportement de dtection. Le micro-contrleur adapte de lui-mme le seuil de commutation ainsi trouv en fonction de chaque situation. Selon lappareil ou le mode choisi, la fonction dapprentissage sapplique soit lobjet, soit larrireplan, ou soit dabord lun puis lautre. Sur les modles de dtecteurs plus rcents, le processus dapprentissage peut tre lanc distance au moyen dun automate programmable via une ligne pilote ou via IO-Link.
temprature ambiante
Fibres optiques
Il ne faut pas dpasser la plage de temprature ambiante donne. Le dtecteur pourrait alors tre endommag et son fonctionnement ne serait plus fiable.
sortie analogique
Ultrasons
Les dtecteurs sortie analogique four nissent un signal de sortie analogique approximativement proportionnel la distance de la cible. Pour la plupart des modles, une sortie en tension et une sortie en courant sont disponibles simul tanment.
Ne jamais dpasser la tension de service maximale prescrite. Pour assurer une fiabilit et une scurit de fonctionnement maximales, les dtecteurs Contrinex sont munis dun circuit de protection contre de trs courtes surtensions dalimentation, non rptitives. Ce circuit est conforme la norme CEI 60947-5-2. Lorsque la tension de service est infrieure la tension minimale prescrite, les dtecteurs ne sont pas endommags, mais la sortie est bloque (mme lors dune courte impulsion).
Capacitifs
sortie antivalente
tension d'isolation
Connectique
Voir INVERSEUR.
T
TEACH-IN (apprentissage)
Dans la plupart des cas, chaque dtecteur doit tre rgl en fonction des conditions spcifiques. Ce rglage concerne plus particulirement la porte et seffectue par rotation de la vis dun potentiomtre. Cependant, il existe une alternative cette mthode: il sagit du Teach-in (apprentissage). Par ce procd, soit lobjet dtecter soit larrire-plan ventuel est mis en place avant le dbut du rglage. Le processus dapprentissage est ensuite
Les dtecteurs de ce catalogue sont prvus pour une tension disolation (entre les fils de raccordement et le botier) de 500 VAC (tension de service jusqu 50 VAC / 75 VDC) ou de 1500 VAC (tension de service suprieure 50 VAC / 75 VDC).
www.contrinex.com
293
index
dtecteurs inductifs
DW-AD-503-M8E (-12X/-XXX)
dtecteur inductif type de dtecteurs
Dtecteur classique 2 fils DC (NAMUR except) Haute temprature Alimentaire & maritime A D H L
DW
excutions courtes / SPciales

Srie E (tanche) Srie 700 P (tout-mtal & haute pression) E G
botiers / dimensions
Avec filetage M4 4 5 8 12 18 30 50 3 4 65 80 5 8 44 40 60 80 M5 M8
raccordement
Par cble Par connecteur Par cble + connecteur surmoul D S V
M12 M18 M30 M50 Sans filetage
sries
300 (ultraminiature) 400 / 420 (miniature) 500 / 520 (grande porte) 600 / 620 (standard) 700 (tout-mtal) Noyable / quasi noyable Non noyable Porte tendue, (quasi) noyable Porte tendue, non noyable 3 4 5 6 7 0 1 2 3
3 mm 4 mm 6,5 mm 8 mm 5 x 5 mm 8 x 8 mm 40 x 40 mm 40 x 120 mm 60 x 80 mm 80 x 100 mm
branchements
NPN fermeture NPN ouverture PNP fermeture PNP ouverture PNP sorties antivalentes NPN sorties antivalentes 1 2 3 4 A B
modles
Douille filetage mtrique Botier rectangulaire Douille sans filetage Rsistant la pression M C 0 P
branchements
2 fils DC fermeture / Namur ouverture 2 fils AC/DC fermeture ouverture Sortie analogique 7 8 9 5 6
dtecteurs inductifs
Dsignation Chapitre/page Dsignation Chapitre/page Dsignation Chapitre/page
Inductifs
DW-AD-301-03 DW-AD-301-M4 DW-AD-302-03 DW-AD-302-M4 DW-AD-303-03 DW-AD-303-M4 DW-AD-304-03 DW-AD-304-M4 DW-AD-305-03 DW-AD-305-M4 DW-AD-401-04 DW-AD-401-04E DW-AD-401-C5 DW-AD-401-M5 DW-AD-401-M5E DW-AD-402-04 DW-AD-402-04E DW-AD-402-C5 DW-AD-402-M5 DW-AD-402-M5E DW-AD-403-04 DW-AD-403-04E DW-AD-403-C5 DW-AD-403-M5 DW-AD-403-M5E DW-AD-404-04 DW-AD-404-04E DW-AD-404-C5 DW-AD-404-M5 DW-AD-404-M5E DW-AD-405-04 DW-AD-405-04K DW-AD-405-C5 DW-AD-405-M5 DW-AD-421-065 DW-AD-421-065-400 DW-AD-421-M8 DW-AD-422-065 DW-AD-422-065-400 DW-AD-422-M8 DW-AD-423-065 DW-AD-423-065-400 DW-AD-423-M8 DW-AD-424-065 DW-AD-424-065-400 DW-AD-424-M8 DW-AD-425-065 DW-AD-425-065-400 DW-AD-425-M8 DW-AD-501-04 DW-AD-501-065 DW-AD-501-065E DW-AD-501-C8 DW-AD-501-M12 DW-AD-501-M12-120 DW-AD-501-M18 DW-AD-501-M18-120 DW-AD-501-M30 DW-AD-501-M30-120 DW-AD-501-M5 DW-AD-501-M8 DW-AD-501-M8-750 DW-AD-501-M8E DW-AD-501-P12-625 DW-AD-501-P12-627 DW-AD-501-P12-639 DW-AD-501-P20 DW-AD-501-P5
1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/110 1/110 1/20 1/102 1/24 1/22 1/102 1/20 1/102 1/24 1/22 1/102 1/20 1/102 1/24 1/22 1/102 1/20 1/102 1/24 1/22 1/102 1/111 1/111 1/112 1/112 1/25 1/25 1/33 1/25 1/25 1/33 1/25 1/25 1/33 1/25 1/25 1/33 1/113 1/113 1/114 1/21 1/31 1/103 1/47 1/50 1/50 1/59 1/59 1/65 1/65 1/23 1/41 1/41 1/103 1/95 1/95 1/94 1/99 1/94
DW-AD-501-P8 DW-AD-502-04 DW-AD-502-065 DW-AD-502-065E DW-AD-502-C8 DW-AD-502-M12 DW-AD-502-M12-120 DW-AD-502-M18 DW-AD-502-M18-120 DW-AD-502-M30 DW-AD-502-M30-120 DW-AD-502-M5 DW-AD-502-M8 DW-AD-502-M8-750 DW-AD-502-M8E DW-AD-502-P20 DW-AD-503-04 DW-AD-503-065 DW-AD-503-065E DW-AD-503-C8 DW-AD-503-M12 DW-AD-503-M12-120 DW-AD-503-M18 DW-AD-503-M18-120 DW-AD-503-M30 DW-AD-503-M30-120 DW-AD-503-M5 DW-AD-503-M8 DW-AD-503-M8-750 DW-AD-503-M8E DW-AD-503-P12-625 DW-AD-503-P12-627 DW-AD-503-P12-639 DW-AD-503-P20 DW-AD-503-P5 DW-AD-503-P8 DW-AD-504-04 DW-AD-504-065 DW-AD-504-065E DW-AD-504-C8 DW-AD-504-M12 DW-AD-504-M12-120 DW-AD-504-M18 DW-AD-504-M18-120 DW-AD-504-M30 DW-AD-504-M30-120 DW-AD-504-M5 DW-AD-504-M8 DW-AD-504-M8-750 DW-AD-504-M8E DW-AD-504-P20 DW-AD-509-C8-390 DW-AD-509-M12 DW-AD-509-M12-120 DW-AD-509-M12-320 DW-AD-509-M12-390 DW-AD-509-M18 DW-AD-509-M18-120 DW-AD-509-M18-320 DW-AD-509-M18-390 DW-AD-509-M30 DW-AD-509-M30-120 DW-AD-509-M30-320 DW-AD-509-M30-390 DW-AD-509-M8 DW-AD-509-M8-390 DW-AD-511-M12 DW-AD-511-M12-120
1/94 1/21 1/31 1/103 1/47 1/50 1/50 1/59 1/59 1/65 1/65 1/23 1/41 1/41 1/103 1/99 1/21 1/31 1/103 1/47 1/50 1/50 1/59 1/59 1/65 1/65 1/23 1/41 1/41 1/103 1/95 1/95 1/94 1/99 1/94 1/94 1/21 1/31 1/103 1/47 1/50 1/50 1/59 1/59 1/65 1/65 1/23 1/41 1/41 1/103 1/99 1/71 1/73 1/72 1/72 1/73 1/74 1/73 1/73 1/74 1/76 1/76 1/76 1/76 1/71 1/71 1/53 1/53
DW-AD-511-M18 DW-AD-511-M18-120 DW-AD-511-M30 DW-AD-511-M30-120 DW-AD-511-M8 DW-AD-511-M8-750 DW-AD-512-M12 DW-AD-512-M12-120 DW-AD-512-M18 DW-AD-512-M18-120 DW-AD-512-M30 DW-AD-512-M30-120 DW-AD-512-M8 DW-AD-512-M8-750 DW-AD-513-M12 DW-AD-513-M12-120 DW-AD-513-M18 DW-AD-513-M18-120 DW-AD-513-M30 DW-AD-513-M30-120 DW-AD-513-M8 DW-AD-513-M8-750 DW-AD-514-M12 DW-AD-514-M12-120 DW-AD-514-M18 DW-AD-514-M18-120 DW-AD-514-M30 DW-AD-514-M30-120 DW-AD-514-M8 DW-AD-514-M8-750 DW-AD-519-M18 DW-AD-519-M18-120 DW-AD-519-M18-320 DW-AD-519-M18-390 DW-AD-519-M30 DW-AD-519-M30-120 DW-AD-519-M30-320 DW-AD-519-M30-390 DW-AD-521-M12 DW-AD-521-M8 DW-AD-521-M8-750 DW-AD-522-M12 DW-AD-522-M8 DW-AD-522-M8-750 DW-AD-523-M12 DW-AD-523-M8 DW-AD-523-M8-750 DW-AD-524-M12 DW-AD-524-M8 DW-AD-524-M8-750 DW-AD-601-065 DW-AD-601-065-121 DW-AD-601-065-122 DW-AD-601-C40 DW-AD-601-C8 DW-AD-601-M12 DW-AD-601-M12-120 DW-AD-601-M18 DW-AD-601-M18-120 DW-AD-601-M30 DW-AD-601-M30-120 DW-AD-601-M8 DW-AD-601-M8-121 DW-AD-601-M8-122 DW-AD-602-065 DW-AD-602-065-121 DW-AD-602-065-122 DW-AD-602-C8
1/61 1/60 1/66 1/66 1/44 1/44 1/53 1/53 1/61 1/60 1/66 1/66 1/44 1/44 1/53 1/53 1/61 1/60 1/66 1/66 1/44 1/44 1/53 1/53 1/61 1/60 1/66 1/66 1/44 1/44 1/75 1/75 1/75 1/75 1/77 1/77 1/77 1/77 1/51 1/43 1/42 1/51 1/43 1/42 1/51 1/43 1/42 1/51 1/43 1/42 1/26 1/25 1/26 1/69 1/45 1/47 1/47 1/55 1/55 1/62 1/62 1/33 1/33 1/33 1/26 1/25 1/26 1/45
Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index 295
www.contrinex.com
dtecteurs inductifs
DW-AD-602-M12 DW-AD-602-M12-120 DW-AD-602-M18 DW-AD-602-M18-120 DW-AD-602-M30 DW-AD-602-M30-120 DW-AD-602-M8 DW-AD-602-M8-121 DW-AD-602-M8-122 DW-AD-603-065 DW-AD-603-065-121 DW-AD-603-065-122 DW-AD-603-C40 DW-AD-603-C8 DW-AD-603-M12 DW-AD-603-M12-120 DW-AD-603-M18 DW-AD-603-M18-120 DW-AD-603-M30 DW-AD-603-M30-120 DW-AD-603-M5E-652 DW-AD-603-M8 DW-AD-603-M8E-652 DW-AD-603-M8-121 DW-AD-603-M8-122 DW-AD-604-065 DW-AD-604-065-121 DW-AD-604-065-122 DW-AD-604-C8 DW-AD-604-M12 DW-AD-604-M12-120 DW-AD-604-M18 DW-AD-604-M18-120 DW-AD-604-M30 DW-AD-604-M30-120 DW-AD-604-M5E-652 DW-AD-604-M8 DW-AD-604-M8E-652 DW-AD-604-M8-121 DW-AD-604-M8-122 DW-AD-607-C40 DW-AD-607-M12 DW-AD-607-M18 DW-AD-607-M30 DW-AD-608-M12 DW-AD-608-M18 DW-AD-608-M30 DW-AD-611-M12 DW-AD-611-M12-120 DW-AD-611-M18 DW-AD-611-M18-120 DW-AD-611-M30 DW-AD-611-M30-120 DW-AD-611-M8 DW-AD-611-M8-121 DW-AD-611-M8-122 DW-AD-612-M12 DW-AD-612-M12-120 DW-AD-612-M18 DW-AD-612-M18-120 DW-AD-612-M30 DW-AD-612-M30-120 DW-AD-612-M8 DW-AD-612-M8-121 DW-AD-612-M8-122 DW-AD-613-C40 DW-AD-613-C60 DW-AD-613-C80
1/47 1/47 1/55 1/55 1/62 1/62 1/33 1/33 1/33 1/26 1/25 1/26 1/69 1/45 1/47 1/47 1/55 1/55 1/62 1/62 1/102 1/33 1/103 1/33 1/33 1/26 1/25 1/26 1/45 1/47 1/47 1/55 1/55 1/62 1/62 1/102 1/33 1/103 1/33 1/33 1/131 1/118 1/123 1/127 1/118 1/123 1/127 1/48 1/48 1/56 1/56 1/63 1/63 1/39 1/39 1/39 1/48 1/48 1/56 1/56 1/63 1/63 1/39 1/39 1/39 1/69 1/69 1/69
DW-AD-613-M12 DW-AD-613-M12-120 DW-AD-613-M18 DW-AD-613-M18-120 DW-AD-613-M30 DW-AD-613-M30-120 DW-AD-613-M8 DW-AD-613-M8-121 DW-AD-613-M8-122 DW-AD-614-M12 DW-AD-614-M12-120 DW-AD-614-M18 DW-AD-614-M18-120 DW-AD-614-M30 DW-AD-614-M30-120 DW-AD-614-M8 DW-AD-614-M8-121 DW-AD-614-M8-122 DW-AD-617-M12 DW-AD-617-M18 DW-AD-617-M30 DW-AD-618-M12 DW-AD-618-M18 DW-AD-618-M30 DW-AD-621-03 DW-AD-621-04 DW-AD-621-065 DW-AD-621-065-120 DW-AD-621-065-121 DW-AD-621-065-122 DW-AD-621-065-400 DW-AD-621-C5 DW-AD-621-C8 DW-AD-621-M12 DW-AD-621-M12-120 DW-AD-621-M18 DW-AD-621-M18-120 DW-AD-621-M4 DW-AD-621-M5 DW-AD-621-M8 DW-AD-621-M8-120 DW-AD-621-M8-121 DW-AD-621-M8-122 DW-AD-621-M8-177 DW-AD-622-03 DW-AD-622-04 DW-AD-622-065 DW-AD-622-065-120 DW-AD-622-065-121 DW-AD-622-065-122 DW-AD-622-065-400 DW-AD-622-C5 DW-AD-622-C8 DW-AD-622-M12 DW-AD-622-M12-120 DW-AD-622-M18 DW-AD-622-M18-120 DW-AD-622-M4 DW-AD-622-M5 DW-AD-622-M8 DW-AD-622-M8-120 DW-AD-622-M8-121 DW-AD-622-M8-122 DW-AD-622-M8-177 DW-AD-623-03 DW-AD-623-04 DW-AD-623-065 DW-AD-623-065-120
1/48 1/48 1/56 1/56 1/63 1/63 1/39 1/39 1/39 1/48 1/48 1/56 1/56 1/63 1/63 1/39 1/39 1/39 1/119 1/125 1/129 1/119 1/125 1/129 1/18 1/21 1/29 1/28 1/28 1/29 1/28 1/24 1/46 1/49 1/49 1/57 1/57 1/19 1/23 1/36 1/35 1/36 1/36 1/37 1/18 1/21 1/29 1/28 1/28 1/29 1/28 1/24 1/46 1/49 1/49 1/57 1/57 1/19 1/23 1/36 1/35 1/36 1/36 1/37 1/18 1/21 1/29 1/28
DW-AD-623-065-121 DW-AD-623-065-122 DW-AD-623-065-400 DW-AD-623-C5 DW-AD-623-C8 DW-AD-623-M12 DW-AD-623-M12-120 DW-AD-623-M18 DW-AD-623-M18-120 DW-AD-623-M4 DW-AD-623-M5 DW-AD-623-M8 DW-AD-623-M8-120 DW-AD-623-M8-121 DW-AD-623-M8-122 DW-AD-623-M8-177 DW-AD-624-03 DW-AD-624-04 DW-AD-624-065 DW-AD-624-065-120 DW-AD-624-065-121 DW-AD-624-065-122 DW-AD-624-065-400 DW-AD-624-C5 DW-AD-624-C8 DW-AD-624-M12 DW-AD-624-M12-120 DW-AD-624-M18 DW-AD-624-M18-120 DW-AD-624-M4 DW-AD-624-M5 DW-AD-624-M8 DW-AD-624-M8-120 DW-AD-624-M8-121 DW-AD-624-M8-122 DW-AD-624-M8-177 DW-AD-627-M12 DW-AD-628-M12 DW-AD-631-065 DW-AD-631-M12 DW-AD-631-M12-120 DW-AD-631-M8 DW-AD-632-065 DW-AD-632-M12 DW-AD-632-M12-120 DW-AD-632-M8 DW-AD-633-065 DW-AD-633-M12 DW-AD-633-M12-120 DW-AD-633-M8 DW-AD-634-065 DW-AD-634-M12 DW-AD-634-M12-120 DW-AD-634-M8 DW-AD-701-M12 DW-AD-701-M18 DW-AD-701-M18-120 DW-AD-701-M30 DW-AD-701-M8 DW-AD-702-M12 DW-AD-702-M18 DW-AD-702-M18-120 DW-AD-702-M30 DW-AD-702-M8 DW-AD-703-M12 DW-AD-703-M18 DW-AD-703-M18-120 DW-AD-703-M30
1/28 1/29 1/28 1/24 1/46 1/49 1/49 1/57 1/57 1/19 1/23 1/36 1/35 1/36 1/36 1/37 1/18 1/21 1/29 1/28 1/28 1/29 1/28 1/24 1/46 1/49 1/49 1/57 1/57 1/19 1/23 1/36 1/35 1/36 1/36 1/37 1/121 1/121 1/31 1/52 1/52 1/43 1/31 1/52 1/52 1/43 1/31 1/52 1/52 1/43 1/31 1/52 1/52 1/43 1/51 1/58 1/58 1/64 1/41 1/51 1/58 1/58 1/64 1/41 1/51 1/58 1/58 1/64
dtecteurs inductifs
Inductifs
DW-AD-703-M8 DW-AD-704-M12 DW-AD-704-M18 DW-AD-704-M18-120 DW-AD-704-M30 DW-AD-704-M8 DW-AD-711-M12 DW-AD-711-M18 DW-AD-711-M30 DW-AD-711-M8 DW-AD-712-M12 DW-AD-712-M18 DW-AD-712-M30 DW-AD-712-M8 DW-AD-713-M12 DW-AD-713-M18 DW-AD-713-M30 DW-AD-713-M8 DW-AD-714-M12 DW-AD-714-M18 DW-AD-714-M30 DW-AD-714-M8 DW-AS-305-03 DW-AS-305-M4 DW-AS-401-04 DW-AS-401-M5 DW-AS-402-04 DW-AS-402-M5 DW-AS-403-04 DW-AS-403-M5 DW-AS-404-04 DW-AS-404-M5 DW-AS-405-04 DW-AS-405-C5 DW-AS-405-M5 DW-AS-421-065-001 DW-AS-421-M8-001 DW-AS-422-065-001 DW-AS-422-M8-001 DW-AS-423-065-001 DW-AS-423-M8-001 DW-AS-424-065-001 DW-AS-424-M8-001 DW-AS-425-065-001 DW-AS-425-M8-001 DW-AS-501-04 DW-AS-501-065 DW-AS-501-065-001 DW-AS-501-C8 DW-AS-501-M12 DW-AS-501-M12-120 DW-AS-501-M18-002 DW-AS-501-M18-120 DW-AS-501-M30-002 DW-AS-501-M30-120 DW-AS-501-M5 DW-AS-501-M8 DW-AS-501-M8-001 DW-AS-501-P12 DW-AS-501-P12-621 DW-AS-501-P12-622 DW-AS-501-P12-624 DW-AS-501-P12-627 DW-AS-501-P12-630 DW-AS-501-P12-635 DW-AS-501-P18 DW-AS-501-P20 DW-AS-502-04
1/41 1/51 1/58 1/58 1/64 1/41 1/54 1/61 1/67 1/45 1/54 1/61 1/67 1/45 1/54 1/61 1/67 1/45 1/54 1/61 1/67 1/45 1/110 1/111 1/21 1/22 1/21 1/22 1/21 1/22 1/21 1/22 1/111 1/113 1/112 1/26 1/34 1/26 1/34 1/26 1/34 1/26 1/34 1/113 1/114 1/22 1/31 1/31 1/47 1/51 1/51 1/60 1/60 1/66 1/65 1/23 1/41 1/41 1/96 1/96 1/97 1/95 1/96 1/95 1/97 1/99 1/100 1/22
DW-AS-502-065 DW-AS-502-065-001 DW-AS-502-C8 DW-AS-502-M12 DW-AS-502-M12-120 DW-AS-502-M18-002 DW-AS-502-M18-120 DW-AS-502-M30-002 DW-AS-502-M30-120 DW-AS-502-M5 DW-AS-502-M8 DW-AS-502-M8-001 DW-AS-502-P12 DW-AS-502-P12-630 DW-AS-502-P18 DW-AS-502-P20 DW-AS-503-04 DW-AS-503-065 DW-AS-503-065-001 DW-AS-503-C8 DW-AS-503-M12 DW-AS-503-M12-120 DW-AS-503-M18-002 DW-AS-503-M18-120 DW-AS-503-M30-002 DW-AS-503-M30-120 DW-AS-503-M5 DW-AS-503-M8 DW-AS-503-M8-001 DW-AS-503-P12 DW-AS-503-P12-621 DW-AS-503-P12-622 DW-AS-503-P12-624 DW-AS-503-P12-627 DW-AS-503-P12-630 DW-AS-503-P12-635 DW-AS-503-P18 DW-AS-503-P20 DW-AS-504-04 DW-AS-504-065 DW-AS-504-065-001 DW-AS-504-C8 DW-AS-504-M12 DW-AS-504-M12-120 DW-AS-504-M18-002 DW-AS-504-M18-120 DW-AS-504-M30-002 DW-AS-504-M30-120 DW-AS-504-M5 DW-AS-504-M8 DW-AS-504-M8-001 DW-AS-504-P12 DW-AS-504-P12-630 DW-AS-504-P20 DW-AS-509-C8-390 DW-AS-509-M12 DW-AS-509-M12-120 DW-AS-509-M12-320 DW-AS-509-M12-390 DW-AS-509-M18-002 DW-AS-509-M18-120 DW-AS-509-M18-320 DW-AS-509-M18-390 DW-AS-509-M30-002 DW-AS-509-M30-120 DW-AS-509-M30-320 DW-AS-509-M30-390 DW-AS-509-M8
1/31 1/31 1/47 1/51 1/51 1/60 1/60 1/66 1/65 1/23 1/41 1/41 1/96 1/95 1/99 1/100 1/22 1/31 1/31 1/47 1/51 1/51 1/60 1/60 1/66 1/65 1/23 1/41 1/41 1/96 1/96 1/97 1/95 1/96 1/95 1/97 1/99 1/100 1/22 1/31 1/31 1/47 1/51 1/51 1/60 1/60 1/66 1/65 1/23 1/41 1/41 1/96 1/95 1/100 1/71 1/73 1/73 1/73 1/73 1/74 1/74 1/74 1/74 1/77 1/76 1/76 1/77 1/72
DW-AS-509-M8-001 DW-AS-509-M8-390 DW-AS-509-M8-393 DW-AS-50A-P12 DW-AS-50A-P12-621 DW-AS-50A-P12-622 DW-AS-50A-P12-624 DW-AS-50A-P12-627 DW-AS-50A-P12-630 DW-AS-50A-P12-635 DW-AS-50B-P12 DW-AS-50B-P12-621 DW-AS-50B-P12-622 DW-AS-50B-P12-624 DW-AS-50B-P12-627 DW-AS-50B-P12-630 DW-AS-50B-P12-635 DW-AS-511-M12 DW-AS-511-M12-120 DW-AS-511-M18-002 DW-AS-511-M18-120 DW-AS-511-M30-002 DW-AS-511-M30-120 DW-AS-511-M8 DW-AS-511-M8-001 DW-AS-512-M12 DW-AS-512-M12-120 DW-AS-512-M18-002 DW-AS-512-M18-120 DW-AS-512-M30-002 DW-AS-512-M30-120 DW-AS-512-M8 DW-AS-512-M8-001 DW-AS-513-M12 DW-AS-513-M12-120 DW-AS-513-M18-002 DW-AS-513-M18-120 DW-AS-513-M30-002 DW-AS-513-M30-120 DW-AS-513-M8 DW-AS-513-M8-001 DW-AS-514-M12 DW-AS-514-M12-120 DW-AS-514-M18-002 DW-AS-514-M18-120 DW-AS-514-M30-002 DW-AS-514-M30-120 DW-AS-514-M8 DW-AS-514-M8-001 DW-AS-519-M18-120 DW-AS-519-M18-002 DW-AS-519-M18-320 DW-AS-519-M18-390 DW-AS-519-M30-002 DW-AS-519-M30-120 DW-AS-519-M30-320 DW-AS-519-M30-390 DW-AS-521-M12 DW-AS-521-M8 DW-AS-521-M8-001 DW-AS-521-P12 DW-AS-521-P12-621 DW-AS-521-P12-622 DW-AS-521-P12-624 DW-AS-521-P12-627 DW-AS-521-P12-630 DW-AS-521-P12-635 DW-AS-522-M12
1/72 1/72 1/72 1/96 1/96 1/97 1/95 1/96 1/95 1/97 1/96 1/96 1/97 1/95 1/96 1/95 1/97 1/54 1/53 1/61 1/61 1/67 1/67 1/45 1/44 1/54 1/53 1/61 1/61 1/67 1/67 1/45 1/44 1/54 1/53 1/61 1/61 1/67 1/67 1/45 1/44 1/54 1/53 1/61 1/61 1/67 1/67 1/45 1/44 1/75 1/75 1/75 1/75 1/78 1/76 1/76 1/78 1/52 1/43 1/43 1/98 1/98 1/99 1/97 1/98 1/97 1/99 1/52
www.contrinex.com
dtecteurs inductifs
DW-AS-522-M8 DW-AS-522-M8-001 DW-AS-523-M12 DW-AS-523-M8 DW-AS-523-M8-001 DW-AS-523-P12 DW-AS-523-P12-621 DW-AS-523-P12-622 DW-AS-523-P12-624 DW-AS-523-P12-627 DW-AS-523-P12-630 DW-AS-523-P12-635 DW-AS-524-M12 DW-AS-524-M8 DW-AS-524-M8-001 DW-AS-52A-P12 DW-AS-52A-P12-621 DW-AS-52A-P12-622 DW-AS-52A-P12-624 DW-AS-52A-P12-627 DW-AS-52A-P12-630 DW-AS-52A-P12-635 DW-AS-52B-P12 DW-AS-52B-P12-621 DW-AS-52B-P12-622 DW-AS-52B-P12-624 DW-AS-52B-P12-627 DW-AS-52B-P12-630 DW-AS-52B-P12-635 DW-AS-601-065 DW-AS-601-065-001 DW-AS-601-065-123 DW-AS-601-065-124 DW-AS-601-C44 DW-AS-601-C44-304 DW-AS-601-C8-001 DW-AS-601-M12 DW-AS-601-M12-120 DW-AS-601-M18-002 DW-AS-601-M18-120 DW-AS-601-M30-002 DW-AS-601-M30-120 DW-AS-601-M8 DW-AS-601-M8-001 DW-AS-601-M8-120 DW-AS-601-M8-123 DW-AS-601-M8-124 DW-AS-602-065 DW-AS-602-065-001 DW-AS-602-065-123 DW-AS-602-065-124 DW-AS-602-C8-001 DW-AS-602-M12 DW-AS-602-M12-120 DW-AS-602-M18-002 DW-AS-602-M18-120 DW-AS-602-M30-002 DW-AS-602-M30-120 DW-AS-602-M8 DW-AS-602-M8-001 DW-AS-602-M8-123 DW-AS-602-M8-124 DW-AS-603-065 DW-AS-603-065-001 DW-AS-603-065-123 DW-AS-603-065-124 DW-AS-603-080-168 DW-AS-603-C44
1/43 1/43 1/52 1/43 1/43 1/98 1/98 1/99 1/97 1/98 1/97 1/99 1/52 1/43 1/43 1/98 1/98 1/99 1/97 1/98 1/97 1/99 1/98 1/98 1/99 1/97 1/98 1/97 1/99 1/27 1/27 1/27 1/27 1/68 1/68 1/46 1/48 1/47 1/55 1/55 1/63 1/63 1/35 1/35 1/35 1/34 1/34 1/27 1/27 1/27 1/27 1/46 1/48 1/47 1/55 1/55 1/63 1/63 1/35 1/35 1/34 1/34 1/27 1/27 1/27 1/27 1/32 1/68
DW-AS-603-C44-304 DW-AS-603-C8-001 DW-AS-603-M12 DW-AS-603-M12-120 DW-AS-603-M18-002 DW-AS-603-M18-120 DW-AS-603-M30-002 DW-AS-603-M30-120 DW-AS-603-M8 DW-AS-603-M8-001 DW-AS-603-M8-120 DW-AS-603-M8-123 DW-AS-603-M8-124 DW-AS-604-065 DW-AS-604-065-001 DW-AS-604-065-123 DW-AS-604-065-124 DW-AS-604-C8-001 DW-AS-604-M12 DW-AS-604-M12-120 DW-AS-604-M18-002 DW-AS-604-M18-120 DW-AS-604-M30-002 DW-AS-604-M30-120 DW-AS-604-M8 DW-AS-604-M8-001 DW-AS-604-M8-123 DW-AS-604-M8-124 DW-AS-607-C44 DW-AS-607-M12-069 DW-AS-607-M18-069 DW-AS-607-M30-069 DW-AS-608-M12-069 DW-AS-608-M18-069 DW-AS-608-M30-069 DW-AS-611-C44 DW-AS-611-M12 DW-AS-611-M12-120 DW-AS-611-M18-002 DW-AS-611-M18-120 DW-AS-611-M30-002 DW-AS-611-M30-120 DW-AS-611-M8 DW-AS-611-M8-001 DW-AS-611-M8-123 DW-AS-611-M8-124 DW-AS-612-M12 DW-AS-612-M12-120 DW-AS-612-M18-002 DW-AS-612-M18-120 DW-AS-612-M30-002 DW-AS-612-M30-120 DW-AS-612-M8 DW-AS-612-M8-001 DW-AS-612-M8-123 DW-AS-612-M8-124 DW-AS-613-C44 DW-AS-613-M12 DW-AS-613-M12-120 DW-AS-613-M18-002 DW-AS-613-M18-120 DW-AS-613-M30-002 DW-AS-613-M30-120 DW-AS-613-M8 DW-AS-613-M8-001 DW-AS-613-M8-123 DW-AS-613-M8-124 DW-AS-614-M12
1/68 1/46 1/48 1/47 1/55 1/55 1/63 1/63 1/35 1/35 1/35 1/34 1/34 1/27 1/27 1/27 1/27 1/46 1/48 1/47 1/55 1/55 1/63 1/63 1/35 1/35 1/34 1/34 1/131 1/119 1/124 1/128 1/119 1/124 1/128 1/68 1/49 1/49 1/57 1/56 1/64 1/64 1/40 1/40 1/39 1/40 1/49 1/49 1/57 1/56 1/64 1/64 1/40 1/40 1/39 1/40 1/68 1/49 1/49 1/57 1/56 1/64 1/64 1/40 1/40 1/39 1/40 1/49
DW-AS-614-M12-120 DW-AS-614-M18-002 DW-AS-614-M18-120 DW-AS-614-M30-002 DW-AS-614-M30-120 DW-AS-614-M8 DW-AS-614-M8-001 DW-AS-614-M8-123 DW-AS-614-M8-124 DW-AS-617-C44 DW-AS-617-M12-069 DW-AS-617-M18-069 DW-AS-617-M30-069 DW-AS-618-M12-069 DW-AS-618-M18-069 DW-AS-618-M30-069 DW-AS-621-04 DW-AS-621-065 DW-AS-621-065-001 DW-AS-621-065-123 DW-AS-621-065-124 DW-AS-621-065-129 DW-AS-621-C8-001 DW-AS-621-M12 DW-AS-621-M12-120 DW-AS-621-M18-002 DW-AS-621-M18-120 DW-AS-621-M5 DW-AS-621-M8 DW-AS-621-M8-001 DW-AS-621-M8-123 DW-AS-621-M8-124 DW-AS-621-M8-129 DW-AS-621-M8-193 DW-AS-622-04 DW-AS-622-065 DW-AS-622-065-001 DW-AS-622-065-123 DW-AS-622-065-124 DW-AS-622-065-129 DW-AS-622-C8-001 DW-AS-622-M12 DW-AS-622-M12-120 DW-AS-622-M18-002 DW-AS-622-M18-120 DW-AS-622-M5 DW-AS-622-M8 DW-AS-622-M8-001 DW-AS-622-M8-123 DW-AS-622-M8-124 DW-AS-622-M8-129 DW-AS-622-M8-193 DW-AS-623-04 DW-AS-623-065 DW-AS-623-065-001 DW-AS-623-065-123 DW-AS-623-065-124 DW-AS-623-065-129 DW-AS-623-C8-001 DW-AS-623-M12 DW-AS-623-M12-120 DW-AS-623-M18-002 DW-AS-623-M18-120 DW-AS-623-M5 DW-AS-623-M8 DW-AS-623-M8-001 DW-AS-623-M8-123 DW-AS-623-M8-124
1/49 1/57 1/56 1/64 1/64 1/40 1/40 1/39 1/40 1/131 1/120 1/125 1/130 1/120 1/125 1/130 1/21 1/30 1/30 1/29 1/30 1/29 1/46 1/50 1/49 1/58 1/57 1/23 1/38 1/38 1/37 1/37 1/37 1/38 1/21 1/30 1/30 1/29 1/30 1/29 1/46 1/50 1/49 1/58 1/57 1/23 1/38 1/38 1/37 1/37 1/37 1/38 1/21 1/30 1/30 1/29 1/30 1/29 1/46 1/50 1/49 1/58 1/57 1/23 1/38 1/38 1/37 1/37
dtecteurs inductifs
Inductifs
DW-AS-623-M8-129 DW-AS-623-M8-193 DW-AS-624-04 DW-AS-624-065 DW-AS-624-065-001 DW-AS-624-065-123 DW-AS-624-065-124 DW-AS-624-065-129 DW-AS-624-C8-001 DW-AS-624-M12 DW-AS-624-M12-120 DW-AS-624-M18-002 DW-AS-624-M18-120 DW-AS-624-M5 DW-AS-624-M8 DW-AS-624-M8-001 DW-AS-624-M8-123 DW-AS-624-M8-124 DW-AS-624-M8-129 DW-AS-624-M8-193 DW-AS-627-M12-069 DW-AS-628-M12-069 DW-AS-631-065-001 DW-AS-631-M12 DW-AS-631-M12-120 DW-AS-631-M8-001 DW-AS-632-065-001 DW-AS-632-M12 DW-AS-632-M12-120 DW-AS-632-M8-001 DW-AS-633-065-001 DW-AS-633-M12 DW-AS-633-M12-120 DW-AS-633-M8-001 DW-AS-634-065-001 DW-AS-634-M12 DW-AS-634-M12-120 DW-AS-634-M8-001 DW-AS-701-M12 DW-AS-701-M18-002 DW-AS-701-M18-120 DW-AS-701-M30-002 DW-AS-701-M8 DW-AS-701-M8-001 DW-AS-702-M12 DW-AS-702-M18-002 DW-AS-702-M18-120 DW-AS-702-M30-002 DW-AS-702-M8 DW-AS-702-M8-001 DW-AS-703-M12 DW-AS-703-M18-002 DW-AS-703-M18-120 DW-AS-703-M30-002 DW-AS-703-M8 DW-AS-703-M8-001 DW-AS-704-M12 DW-AS-704-M18-002 DW-AS-704-M18-120 DW-AS-704-M30-002 DW-AS-704-M8 DW-AS-704-M8-001 DW-AS-711-M12 DW-AS-711-M18-002 DW-AS-711-M30-002 DW-AS-711-M8 DW-AS-711-M8-001 DW-AS-712-M12
1/37 1/38 1/21 1/30 1/30 1/29 1/30 1/29 1/46 1/50 1/49 1/58 1/57 1/23 1/38 1/38 1/37 1/37 1/37 1/38 1/122 1/122 1/32 1/53 1/53 1/43 1/32 1/53 1/53 1/43 1/32 1/53 1/53 1/43 1/32 1/53 1/53 1/43 1/51 1/59 1/59 1/65 1/42 1/42 1/51 1/59 1/59 1/65 1/42 1/42 1/51 1/59 1/59 1/65 1/42 1/42 1/51 1/59 1/59 1/65 1/42 1/42 1/54 1/62 1/67 1/45 1/45 1/54
DW-AS-712-M18-002 DW-AS-712-M30-002 DW-AS-712-M8 DW-AS-712-M8-001 DW-AS-713-M12 DW-AS-713-M18-002 DW-AS-713-M30-002 DW-AS-713-M8 DW-AS-713-M8-001 DW-AS-714-M12 DW-AS-714-M18-002 DW-AS-714-M30-002 DW-AS-714-M8 DW-AS-714-M8-001 DW-AV-301-03-276 DW-AV-301-M4-276 DW-AV-302-03-276 DW-AV-302-M4-276 DW-AV-303-03-276 DW-AV-303-M4-276 DW-AV-304-03-276 DW-AV-304-M4-276 DW-AV-401-C5-276 DW-AV-402-C5-276 DW-AV-403-04-236 DW-AV-403-C5-276 DW-AV-404-04-236 DW-AV-404-C5-276 DW-AV-621-03-276 DW-AV-621-M4-276 DW-AV-622-03-276 DW-AV-622-M4-276 DW-AV-623-03-276 DW-AV-623-080-236 DW-AV-623-M4-276 DW-AV-624-03-276 DW-AV-624-M4-276 DW-AV-621-C5-276 DW-AV-622-C5-276 DW-AV-623-C5-276 DW-AV-624-C5-276 DW-DD-605-M12 DW-DD-606-M12 DW-DD-605-M12-120 DW-DD-606-M12-120 DW-DD-605-M18 DW-DD-606-M18 DW-DD-605-M18-120 DW-DD-606-M18-120 DW-DD-605-M30 DW-DD-606-M30 DW-DD-605-M30-120 DW-DD-606-M30-120 DW-DD-605-M8 DW-DD-606-M8 DW-DD-615-M12 DW-DD-616-M12 DW-DD-615-M12-120 DW-DD-616-M12-120 DW-DD-615-M18 DW-DD-616-M18 DW-DD-615-M18-120 DW-DD-616-M18-120 DW-DD-615-M30 DW-DD-616-M30 DW-DD-615-M30-120 DW-DD-616-M30-120 DW-DD-615-M8
1/62 1/67 1/45 1/45 1/54 1/62 1/67 1/45 1/45 1/54 1/62 1/67 1/45 1/45 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/18 1/19 1/24 1/24 1/20 1/24 1/20 1/24 1/19 1/20 1/19 1/20 1/19 1/32 1/20 1/19 1/20 1/25 1/25 1/25 1/25 1/117 1/117 1/117 1/117 1/123 1/123 1/122 1/122 1/127 1/127 1/127 1/127 1/115 1/115 1/119 1/119 1/119 1/119 1/124 1/124 1/124 1/124 1/129 1/129 1/129 1/129 1/116
DW-DD-616-M8 DW-DD-615-M8-122 DW-DD-616-M8-122 DW-DD-625-M12 DW-DD-626-M12 DW-DD-625-M12-120 DW-DD-626-M12-120 DW-DD-625-M18 DW-DD-626-M18 DW-DD-625-M18-120 DW-DD-626-M18-120 DW-DD-625-M8 DW-DD-626-M8 DW-DS-605-M12 DW-DS-606-M12 DW-DS-605-M12-120 DW-DS-606-M12-120 DW-DS-605-M18-002 DW-DS-606-M18-002 DW-DS-605-M18-120 DW-DS-606-M18-120 DW-DS-605-M30-002 DW-DS-606-M30-002 DW-DS-605-M30-120 DW-DS-606-M30-120 DW-DS-605-M8 DW-DS-606-M8 DW-DS-605-M8-001 DW-DS-606-M8-001 DW-DS-615-M12 DW-DS-616-M12 DW-DS-615-M12-120 DW-DS-616-M12-120 DW-DS-615-M18-002 DW-DS-616-M18-002 DW-DS-615-M18-120 DW-DS-616-M18-120 DW-DS-615-M30-002 DW-DS-616-M30-002 DW-DS-615-M30-120 DW-DS-616-M30-120 DW-DS-615-M8 DW-DS-616-M8 DW-DS-615-M8-001 DW-DS-616-M8-001 DW-DS-625-M12 DW-DS-626-M12 DW-DS-625-M12-120 DW-DS-626-M12-120 DW-DS-625-M18-002 DW-DS-626-M18-002 DW-DS-625-M18-120 DW-DS-626-M18-120 DW-DS-625-M8-001 DW-DS-626-M8-001 DW-HD-601-M12-200 DW-HD-601-M18-310 DW-HD-601-M18-411 DW-HD-601-M30-310 DW-HD-601-M30-411 DW-HD-601-M50-300 DW-HD-601-M50-411 DW-HD-603-M12-200 DW-HD-603-M18-310 DW-HD-603-M18-411 DW-HD-603-M30-310 DW-HD-603-M30-411 DW-HD-603-M50-300
1/116 1/116 1/116 1/121 1/121 1/121 1/121 1/126 1/126 1/126 1/126 1/115 1/115 1/118 1/118 1/118 1/118 1/123 1/123 1/123 1/123 1/128 1/128 1/128 1/128 1/115 1/115 1/115 1/115 1/120 1/120 1/120 1/120 1/125 1/125 1/125 1/125 1/130 1/130 1/129 1/129 1/117 1/117 1/117 1/117 1/122 1/122 1/121 1/121 1/127 1/127 1/126 1/126 1/116 1/116 1/105 1/106 1/106 1/107 1/107 1/108 1/108 1/105 1/106 1/106 1/107 1/107 1/108
www.contrinex.com
dtecteurs inductifs
Dsignation Chapitre/page
DW-HD-603-M50-411 DW-HD-611-M12-200 DW-HD-611-M18-310 DW-HD-611-M30-310 DW-HD-611-M30-411 DW-HD-611-M50-300 DW-HD-611-M50-411 DW-HD-613-M12-200 DW-HD-613-M18-310 DW-HD-613-M30-310 DW-HD-613-M30-411 DW-HD-613-M50-300 DW-HD-613-M50-411 DW-HD-621-M8-100 DW-HD-623-M8-100 DW-LD-701-M12 DW-LD-701-M18 DW-LD-701-M30 DW-LD-702-M12 DW-LD-702-M18 DW-LD-702-M30 DW-LD-703-M12 DW-LD-703-M18 DW-LD-703-M30 DW-LD-703-P12G DW-LD-704-M12 DW-LD-704-M18 DW-LD-704-M30 DW-LD-704-P12G DW-LD-711-M12 DW-LD-711-M18 DW-LD-711-M30 DW-LD-712-M12 DW-LD-712-M18 DW-LD-712-M30 DW-LD-713-M12 DW-LD-713-M18 DW-LD-713-M30 DW-LD-714-M12 DW-LD-714-M18 DW-LD-714-M30 DW-LS-701-M12 DW-LS-701-M18-002 DW-LS-701-M30-002 DW-LS-702-M12 DW-LS-702-M18-002 DW-LS-702-M30-002 DW-LS-703-M12 DW-LS-703-M18-002 DW-LS-703-M30-002 DW-LS-703-P12G DW-LS-704-M12 DW-LS-704-M18-002 DW-LS-704-M30-002 DW-LS-704-P12G DW-LS-711-M12 DW-LS-711-M18-002 DW-LS-711-M30-002 DW-LS-712-M12 DW-LS-712-M18-002 DW-LS-712-M30-002 DW-LS-713-M12 DW-LS-713-M18-002 DW-LS-713-M30-002 DW-LS-714-M12 DW-LS-714-M18-002 DW-LS-714-M30-002
1/108 1/105 1/106 1/107 1/107 1/108 1/109 1/105 1/106 1/107 1/107 1/108 1/109 1/105 1/105 1/87 1/88 1/89 1/87 1/88 1/89 1/87 1/88 1/89 1/92 1/87 1/88 1/89 1/92 1/87 1/89 1/90 1/87 1/89 1/90 1/87 1/89 1/90 1/87 1/89 1/90 1/87 1/88 1/89 1/87 1/88 1/89 1/87 1/88 1/89 1/92 1/87 1/88 1/89 1/92 1/88 1/89 1/90 1/88 1/89 1/90 1/88 1/89 1/90 1/88 1/89 1/90
www.contrinex.com
301
Inductifs
Photolectriques
Fibres optiques
Ultrasons
Capacitifs
Connectique
Accessoires
Lexique
Index
dtecteur photolectrique dtecteur couleur type de dtecteurs

sortie analogique Pour fibres / fibres Avec suppression de l'arrire-plan Barrire rflexion sur rflecteur rflexion directe Accessoires Raccordement par cble Raccordement par connecteur Raccordement par borne visser Raccordement par connecteur surmoul Fibre optique synthtique Fibre optique en verre Rflecteur Outil de coupe Equerre de fixation
l F
A F H L R T X K S T V P G R F W
LTS-1180-303 (-XXX)
excutions spciales branchements
Barrire 3 ou 4 fils (metteur) Appareils 4 fils, NPN, sortie: Antivalente ou programmable Commutation en rception et rserve de fonctionnement Appareils 4 fils, PNP, sortie: Antivalente ou programmable Commutation en rception et rserve de fonctionnement Appareils AC/DC Barrire (metteur) Avec sortie relais (contact inverseur) Avec sortie relais et temporisateur Appareils 3 fils, NPN, sortie: Commutation en rception 01 02 03 04 +50 10 15 65 03 04 01 02 00
Sries
Appareils cylindriques 4 M5 M12 M12 laser M18 M18 laser M18 mission de lumire latrale Appareils rectangulaires 5 x 7 mm 30x30 mm (haute performance) 30x30 mm (standard) 31x60 mm (standard) 31x60 mm (teach-in) 31x60 mm (teach-in & affichage LC) 31x60 mm (haute frquence) 31x60 mm (lumire bleue) 40 x 40 mm 40 x 50 mm 50 x 50 mm 65 x 83 mm Fibres optiques synthtiques rflexion directe Barrire Miniature / standard / coaxiale Flexible Lumineuse Fibres optiques en verre rflexion directe axiale rflexion directe radiale Barrire axiale Barrire radiale Accessoires Equerres de fixation pour Sries 3#30 / 3#31 Sries 3#6# Srie 4040 Sries 4#5# Srie 5050 Srie 6080 1040 1050 1120 112#L 1180 118#L 1180W 0507 3#30 3#31 3#60 3#65 3066 326# 336# 4040 4#5# 5050 6080 1### 2### #0## #1## #2## 1### 2### 3### 4### 0### 3030 3060 4040 4050 5050 6080 Barrire 4 fils Cellule 4 fils Barrire 3 fils Cellule 3 fils Avec IO-Link 0 1 2 3 4
Commutation sans rception Appareils 3 fils, PNP, sortie: Commutation en rception Commutation sans rception Avec temporisateur incorpor
dimensions
Fibres optiques synthtiques Longueur en dm (2 m) Fibres optiques en verre Longueur en cm (0,25 m) Longueur en cm (0,50 m) Longueur en cm (1 m) Accessoires En gnral Rflecteur type 12 Rflecteur type 13 Rflecteur type 14 Rflecteur type 15 Rflecteur 25,2 mm Rflecteur 46 mm Rflecteur 82 mm 000001 012 013 014 015 025 046 084 025 050 100 020
Inductifs
FTS-4055-301 FTS-4055-303 FTS-4155-301 FTS-4155-303 LAK-1120-309 LAK-3130-109 LAK-3130-119 LAS-3130-109 LAS-3130-119 LFK-3030-101 LFK-3030-102 LFK-3030-103 LFK-3030-104 LFK-3031-301 LFK-3031-302 LFK-3031-303 LFK-3031-304 LFK-3060-101 LFK-3060-103 LFK-3065-101 LFK-3065-103 LFK-3066-101 LFK-3066-103 LFK-3066-403 LFK-3260-101 LFK-3260-103 LFK-3265-101 LFK-3265-103 LFK-3360-101 LFK-3360-103 LFK-3365-101 LFK-3365-103 LFK-4040-101 LFK-4040-102 LFK-4040-103 LFK-4040-104 LFS-3030-101 LFS-3030-102 LFS-3030-103 LFS-3030-104 LFS-3031-301 LFS-3031-302 LFS-3031-303 LFS-3031-304 LFS-3060-101 LFS-3060-103 LFS-3065-101 LFS-3065-103 LFS-3066-101 LFS-3066-103 LFS-3066-403 LFS-3260-101 LFS-3260-103 LFS-3265-101 LFS-3265-103 LFS-3360-101 LFS-3360-103 LFS-3365-101 LFS-3365-103 LFS-4040-101 LFS-4040-102 LFS-4040-103 LFS-4040-104
2/181 2/181 2/181 2/181 2/153 2/171 2/171 2/171 2/171 2/167 2/167 2/167 2/167 2/170 2/170 2/170 2/170 2/187 2/187 2/189 2/189 2/191 2/191 2/191 2/187 2/187 2/189 2/189 2/188 2/188 2/190 2/190 2/174 2/174 2/174 2/174 2/167 2/167 2/167 2/167 2/170 2/170 2/170 2/170 2/187 2/187 2/189 2/189 2/191 2/191 2/191 2/187 2/187 2/189 2/189 2/188 2/188 2/190 2/190 2/174 2/174 2/174 2/174
LHK-1180-301 LHK-1180-303 LHK-1180W-301 LHK-1180W-303 LHK-3130-101 LHK-3130-102 LHK-3130-103 LHK-3130-104 LHK-3131-301 LHK-3131-303 LHS-1180-301 LHS-1180-303 LHS-1180W-301 LHS-1180W-303 LHS-3130-101 LHS-3130-102 LHS-3130-103 LHS-3130-104 LHS-3131-301 LHS-3131-303 LHS-4050-101 LHS-4050-102 LHS-4050-103 LHS-4050-104 LHS-4150-101 LHS-4150-102 LHS-4150-103 LHS-4150-104 LHS-6080-101 LHS-6080-103 LHS-6080-115 LHS-6080-151 LHS-6080-153 LHS-6080-165 LHT-6080-101 LHT-6080-103 LHT-6080-115 LHT-6080-151 LHT-6080-153 LHT-6080-165 LLK-1040-200 (Emetteur) LLK-1040-202 (Rcepteur) LLK-1040-204 (Rcepteur) LLK-1050-200 (Emetteur) LLK-1050-202 (Rcepteur) LLK-1050-204 (Rcepteur) LLK-1120-200 (Emetteur) LLK-1120-201 (Rcepteur) LLK-1120-202 (Rcepteur) LLK-1120-203 (Rcepteur) LLK-1120-204 (Rcepteur) LLK-1121L-200 (Emetteur) LLK-1121L-201 (Rcepteur) LLK-1121L-202 (Rcepteur) LLK-1121L-203 (Rcepteur) LLK-1121L-204 (Rcepteur) LLK-1180-000 (Emetteur) LLK-1180-001 (Rcepteur) LLK-1180-002 (Rcepteur) LLK-1180-003 (Rcepteur) LLK-1180-004 (Rcepteur) LLK-1180W-000 (Emetteur) LLK-1180W-001 (Rcepteur)
2/157 2/157 2/159 2/159 2/165 2/165 2/165 2/165 2/168 2/168 2/157 2/157 2/159 2/159 2/165 2/165 2/165 2/165 2/168 2/168 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/145 2/145 2/145 2/146 2/146 2/146 2/152 2/152 2/152 2/152 2/152 2/155 2/155 2/155 2/155 2/155 2/158 2/158 2/158 2/158 2/158 2/160 2/160
LLK-1180W-002 (Rcepteur) LLK-1180W-003 (Rcepteur) LLK-1180W-004 (Rcepteur) LLK-1181L-000 (Emetteur) LLK-1181L-001 (Rcepteur) LLK-1181L-002 (Rcepteur) LLK-1181L-003 (Rcepteur) LLK-1181L-004 (Rcepteur) LLK-3030-000 (Emetteur) LLK-3030-001 (Rcepteur) LLK-3030-002 (Rcepteur) LLK-3030-003 (Rcepteur) LLK-3030-004 (Rcepteur) LLK-3031-200 (Emetteur) LLK-3031-202 (Rcepteur) LLK-3031-204 (Rcepteur) LLK-4040-000 (Emetteur) LLK-4040-001 (Rcepteur) LLK-4040-002 (Rcepteur) LLK-4040-003 (Rcepteur) LLK-4040-004 (Rcepteur) LLK-5050-000 (Emetteur) LLK-5050-000-502 (Emetteur) LLK-5050-001 (Rcepteur) LLK-5050-001-502 (Rcepteur) LLK-5050-002 (Rcepteur) LLK-5050-002-502 (Rcepteur) LLK-5050-003 (Rcepteur) LLK-5050-003-502 (Rcepteur) LLK-5050-004 (Rcepteur) LLK-5050-004-502 (Rcepteur) LLK-5050-010 (Emetteur) LLK-5050-010-502 (Emetteur) LLK-5050-015 (Rcepteur) LLK-5050-015-502 (Rcepteur) LLS-1040-200 (Emetteur) LLS-1040-202 (Rcepteur) LLS-1040-204 (Rcepteur) LLS-1050-200 (Emetteur) LLS-1050-202 (Rcepteur) LLS-1050-204 (Rcepteur) LLS-1120-200 (Emetteur) LLS-1120-201 (Rcepteur) LLS-1120-202 (Rcepteur) LLS-1120-203 (Rcepteur) LLS-1120-204 (Rcepteur) LLS-1121L-200 (Emetteur) LLS-1121L-201 (Rcepteur) LLS-1121L-202 (Rcepteur) LLS-1121L-203 (Rcepteur) LLS-1121L-204 (Rcepteur) LLS-1180-000 (Emetteur) LLS-1180-001 (Rcepteur) LLS-1180-002 (Rcepteur) LLS-1180-003 (Rcepteur) LLS-1180-004 (Rcepteur) LLS-1180W-000 (Emetteur) LLS-1180W-001 (Rcepteur) LLS-1180W-002 (Rcepteur) LLS-1180W-003 (Rcepteur) LLS-1180W-004 (Rcepteur) LLS-1181L-000 (Emetteur) LLS-1181L-001 (Rcepteur)
2/160 2/160 2/160 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/166 2/166 2/166 2/166 2/166 2/169 2/169 2/169 2/174 2/174 2/174 2/174 2/174 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/145 2/145 2/145 2/146 2/146 2/146 2/152 2/152 2/152 2/152 2/152 2/155 2/155 2/155 2/155 2/155 2/158 2/158 2/158 2/158 2/158 2/160 2/160 2/160 2/160 2/160 2/163 2/163
www.contrinex.com
LLS-1181L-002 (Rcepteur) LLS-1181L-003 (Rcepteur) LLS-1181L-004 (Rcepteur) LLS-3030-000 (Emetteur) LLS-3030-001 (Rcepteur) LLS-3030-002 (Rcepteur) LLS-3030-003 (Rcepteur) LLS-3030-004 (Rcepteur) LLS-3031-200 (Emetteur) LLS-3031-202 (Rcepteur) LLS-3031-204 (Rcepteur) LLS-4040-000 (Emetteur) LLS-4040-001 (Rcepteur) LLS-4040-002 (Rcepteur) LLS-4040-003 (Rcepteur) LLS-4040-004 (Rcepteur) LLS-4050-000 (Emetteur) LLS-4050-001 (Rcepteur) LLS-4050-002 (Rcepteur) LLS-4050-003 (Rcepteur) LLS-4050-004 (Rcepteur) LLS-4150-000 (Emetteur) LLS-4150-001 (Rcepteur) LLS-4150-002 (Rcepteur) LLS-4150-003 (Rcepteur) LLS-4150-004 (Rcepteur) LLS-5050-000 (Emetteur) LLS-5050-000-502 (Emetteur) LLS-5050-001 (Rcepteur) LLS-5050-001-502 (Rcepteur) LLS-5050-002 (Rcepteur) LLS-5050-002-502 (Rcepteur) LLS-5050-003 (Rcepteur) LLS-5050-003-502 (Rcepteur) LLS-5050-004 (Rcepteur) LLS-5050-004-502 (Rcepteur) LLS-6080-000 (Emetteur) LLS-6080-002 (Rcepteur) LLS-6080-004 (Rcepteur) LLS-6080-010 (Emetteur) LLS-6080-015 (Rcepteur) LLS-6080-052 (Rcepteur) LLS-6080-054 (Rcepteur) LLS-6080-065 (Rcepteur) LLT-6080-000 (Emetteur) LLT-6080-002 (Rcepteur) LLT-6080-004 (Rcepteur) LLT-6080-010 (Emetteur) LLT-6080-015 (Rcepteur) LLT-6080-052 (Rcepteur) LLT-6080-054 (Rcepteur) LLT-6080-065 (Rcepteur) LRK-1120-302 LRK-1120-304 LRK-1180-302 LRK-1180-304 LRK-1180W-302 LRK-1180W-304 LRK-3030-101 LRK-3030-102 LRK-3030-103 LRK-3030-104 LRK-3031-302
2/163 2/163 2/163 2/166 2/166 2/166 2/166 2/166 2/169 2/169 2/169 2/174 2/174 2/174 2/174 2/174 2/179 2/179 2/179 2/179 2/179 2/179 2/179 2/179 2/179 2/179 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/185 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/151 2/151 2/157 2/157 2/159 2/159 2/166 2/166 2/166 2/166 2/169
LRK-3031-304 LRK-4040-101 LRK-4040-102 LRK-4040-103 LRK-4040-104 LRK-5050-101 LRK-5050-102 LRK-5050-103 LRK-5050-104 LRK-5050-115 LRS-1120-302 LRS-1120-304 LRS-1180-302 LRS-1180-304 LRS-1180W-302 LRS-1180W-304 LRS-3030-101 LRS-3030-102 LRS-3030-103 LRS-3030-104 LRS-3031-302 LRS-3031-304 LRS-4040-101 LRS-4040-102 LRS-4040-103 LRS-4040-104 LRS-4050-101 LRS-4050-101-501 LRS-4050-102 LRS-4050-102-501 LRS-4050-103 LRS-4050-103-501 LRS-4050-104 LRS-4050-104-501 LRS-4150-101 LRS-4150-101-501 LRS-4150-102 LRS-4150-102-501 LRS-4150-103 LRS-4150-103-501 LRS-4150-104 LRS-4150-104-501 LRS-5050-101 LRS-5050-102 LRS-5050-103 LRS-5050-104 LRS-6080-102 LRS-6080-104 LRS-6080-115 LRS-6080-152 LRS-6080-154 LRS-6080-165 LRT-6080-102 LRT-6080-104 LRT-6080-115 LRT-6080-152 LRT-6080-154 LRT-6080-165 LTK-0507-301 LTK-0507-301-501 LTK-0507-301-502 LTK-0507-302 LTK-0507-302-501
2/169 2/173 2/173 2/173 2/173 2/184 2/184 2/184 2/184 2/184 2/151 2/151 2/157 2/157 2/159 2/159 2/166 2/166 2/166 2/166 2/169 2/169 2/173 2/173 2/173 2/173 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/178 2/184 2/184 2/184 2/184 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/194 2/149 2/149 2/149 2/149 2/149
LTK-0507-302-502 LTK-0507-303 LTK-0507-303-501 LTK-0507-303-502 LTK-0507-304 LTK-0507-304-501 LTK-0507-304-502 LTK-1040-301 LTK-1040-301-505 LTK-1040-301-506 LTK-1040-303 LTK-1040-303-505 LTK-1040-303-506 LTK-1050-301 LTK-1050-301-505 LTK-1050-301-506 LTK-1050-303 LTK-1050-303-505 LTK-1050-303-506 LTK-1120-301 LTK-1120-303 LTK-1180-101 LTK-1180-102 LTK-1180-103 LTK-1180-104 LTK-1180L-101 LTK-1180L-101-516 LTK-1180L-102 LTK-1180L-102-516 LTK-1180L-103 LTK-1180L-103-516 LTK-1180L-104 LTK-1180L-104-516 LTK-1180W-101 LTK-1180W-102 LTK-1180W-103 LTK-1180W-104 LTK-3030-101 LTK-3030-102 LTK-3030-103 LTK-3030-104 LTK-3031-301 LTK-3031-303 LTK-4040-101 LTK-4040-102 LTK-4040-103 LTK-4040-104 LTK-5050-101 LTK-5050-101-501 LTK-5050-102 LTK-5050-102-501 LTK-5050-103 LTK-5050-103-501 LTK-5050-104 LTK-5050-104-501 LTK-5050-115 LTK-5050-115-501 LTS-1040-301 LTS-1040-301-505 LTS-1040-301-506 LTS-1040-303 LTS-1040-303-505 LTS-1040-303-506
2/149 2/149 2/149 2/149 2/149 2/149 2/149 2/145 2/147 2/147 2/145 2/147 2/147 2/146 2/147 2/147 2/146 2/147 2/147 2/151 2/151 2/158 2/158 2/158 2/158 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/160 2/160 2/160 2/160 2/165 2/165 2/165 2/165 2/168 2/168 2/173 2/173 2/173 2/173 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/145 2/147 2/147 2/145 2/147 2/147
Dsignation Chapitre/page Dsignation Chapitre/page
fibres optiques
Inductifs
LTS-1050-301 LTS-1050-301-505 LTS-1050-301-506 LTS-1050-303 LTS-1050-303-505 LTS-1050-303-506 LTS-1120-301 LTS-1120-303 LTS-1180-101 LTS-1180-102 LTS-1180-103 LTS-1180-104 LTS-1180L-101 LTS-1180L-101-516 LTS-1180L-102 LTS-1180L-102-516 LTS-1180L-103 LTS-1180L-103-516 LTS-1180L-104 LTS-1180L-104-516 LTS-1180W-101 LTS-1180W-102 LTS-1180W-103 LTS-1180W-104 LTS-3030-101 LTS-3030-102 LTS-3030-103 LTS-3030-104 LTS-3031-301 LTS-3031-303 LTS-4040-101 LTS-4040-102 LTS-4040-103 LTS-4040-104 LTS-4050-101 LTS-4050-102 LTS-4050-103 LTS-4050-104 LTS-4150-101 LTS-4150-102 LTS-4150-103 LTS-4150-104 LTS-5050-101 LTS-5050-101-501 LTS-5050-102 LTS-5050-102-501 LTS-5050-103 LTS-5050-103-501 LTS-5050-104 LTS-5050-104-501 LTS-6080-101 LTS-6080-103 LTS-6080-115 LTS-6080-151 LTS-6080-153 LTS-6080-165 LTT-6080-101 LTT-6080-103 LTT-6080-115 LTT-6080-151 LTT-6080-153 LTT-6080-165 LXR-0000-000
2/146 2/148 2/148 2/146 2/148 2/148 2/151 2/151 2/158 2/158 2/158 2/158 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/163 2/160 2/160 2/160 2/160 2/165 2/165 2/165 2/165 2/168 2/168 2/173 2/173 2/173 2/173 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/177 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/183 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/193 2/197
LXR-0000-012 LXR-0000-013 LXR-0000-014 LXR-0000-015 LXR-0000-025 LXR-0000-046 LXR-0000-084 LXW-3030-000 LXW-3030-001 LXW-3060-000 LXW-4040-000 LXW-4050-000 LXW-4050-002 LXW-5050-000 LXW-6080-000
2/197 2/197 2/197 2/197 2/197 2/197 2/197 2/196 2/196 2/196 2/196 2/196 2/196 2/196 2/196
LFG-1005-### LFG-1010-### LFG-1015-### LFG-1020-### LFG-1022-050 LFG-1030-### LFG-2010-### LFG-2020-### LFG-2030-### LFG-3005-### LFG-3010-### LFG-3015-### LFG-3020-### LFG-3022-050 LFG-3030-### LFG-4010-### LFG-4020-### LFG-4030-### LFP-0001-000 LFP-0002-000 LFP-0003-000 LFP-0004-100 LFP-0005-100 LFP-1001-020 LFP-1002-020 LFP-1002-020-002 LFP-1003-020 LFP-1004-020 LFP-1005-020 LFP-1006-020 LFP-1007-020 LFP-1010-020 LFP-1011-020 LFP-1012-020 LFP-1013-020 LFP-1102-020 LFP-1105-020 LFP-1108-020 LFP-1109-020 LFP-1202-020 LFP-2001-020 LFP-2002-020 LFP-2002-020-002 LFP-2003-020 LFP-2004-020 LFP-2005-020 LFP-2006-020 LFP-2102-020 LFP-2104-020 LFP-2202-020 LXF-0000-000 LXG-0000-060 LXG-0000-080
3/213 3/213 3/213 3/213 3/218 3/213 3/214 3/214 3/214 3/215 3/215 3/215 3/216 3/218 3/216 3/217 3/217 3/217 3/211 3/211 3/211 3/204 3/201 3/201 3/202 3/210 3/202 3/201 3/203 3/207 3/207 3/209 3/209 3/201 3/203 3/202 3/203 3/208 3/208 3/202 3/204 3/205 3/210 3/204 3/205 3/206 3/204 3/205 3/206 3/205 3/211 3/219 3/219
www.contrinex.com
dtecteurs ultrasons
UTS-1180C-303 (-XXX)
dtecteur ultrasons type de dtecteurs
rflexion sur rflecteur rflexion directe / rflexion directe et rflexion sur rflecteur Barrire R T L
excutions spciales commutation

PNP fermeture (+ analogique) 2 sorties commutation Sortie analogique 3 7 9
raccordement
Par connecteur Par cble S K
sortie
commutation Analogique (tension) Analogique (courant) Barrire 5 fils, (2 sorties), rflexion directe / rflexion sur rflecteur 4 fils, (1 sortie), rflexion directe / rflexion sur rflecteur 0 1 2 0 1 3
modles
Appareils cylindriques Appareils paralllpipdiques 1 4
botiers / dimensions
Appareils cylindriques M18 M30 Appareils paralllpipdiques 40 x 40 mm 04 18 30
botier
Court Emission radiale (90o) C W
porte
Porte rduite Porte tendue Grande porte Trs grande porte 0 1 2 3 Chapitre/page 4/233 4/235 4/235 4/233
Dsignation APE-0000-001 APE-0000-003 ULK-4040-000 ULK-4040-003 ULS-4040-000 ULS-4040-003 ULS-4040-000-305 ULS-4040-003-305 URS-1180C-303 URS-1180W-303 URS-1181C-303 URS-1181W-303 UTS-1180-303 UTS-1180-329 UTS-1180C-303 UTS-1180W-303
Chapitre/page 4/238 4/238 4/237 4/237 4/237 4/237 4/237 4/237 4/227 4/229 4/227 4/229 4/231 4/231 4/227 4/229
Dsignation UTS-1181-303 UTS-1181-329 UTS-1181C-303 UTS-1181W-303 UTS-1300-107 UTS-1300-113 UTS-1300-123 UTS-1300-303 UTS-1301-107 UTS-1301-113 UTS-1301-123 UTS-1301-303 UTS-1302-107 UTS-1302-113 UTS-1302-123 UTS-1302-303
Chapitre/page 4/231 4/231 4/227 4/229 4/233 4/235 4/235 4/233 4/233 4/235 4/235 4/233 4/233 4/235 4/235 4/233
Dsignation UTS-1303-107 UTS-1303-113 UTS-1303-123 UTS-1303-303
CSK-1120-103
dtecteur capacitif type de dtecteurs
Standard S
Inductifs
sortie
NPN, antivalente PNP, antivalente AC/DC fermeture 1 3 7
Photolectriques
raccordement
Par cble Par connecteur K S
montage
Fibres optiques
Noyable Non noyable
0 1
Dimensions
M12 M18 M30 112 118 130
botier
Botier mtallique Botier synthtique Botier PTFE 1 2 3
Ultrasons
porte
Capacitifs
Porte tendue Porte standard
0 1 Chapitre/page
Dsignation CSK-1120-101 CSK-1120-103 CSK-1120-111 CSK-1120-113 CSK-1120-201 CSK-1120-203 CSK-1120-211 CSK-1120-213 CSK-1120-301 CSK-1120-303 CSK-1120-311 CSK-1120-313 CSK-1180-101 CSK-1180-103 CSK-1180-111 CSK-1180-113 CSK-1180-201 CSK-1180-203 CSK-1180-207 CSK-1180-211 CSK-1180-213 CSK-1180-217 CSK-1180-301 CSK-1180-303 CSK-1180-311 CSK-1180-313
Chapitre/page 5/246 5/246 5/247 5/247 5/246 5/246 5/247 5/247 5/246 5/246 5/247 5/247 5/249 5/249 5/251 5/251 5/249 5/249 5/256 5/250 5/250 5/256 5/249 5/249 5/251 5/251
Dsignation CSK-1181-213 CSK-1300-101 CSK-1300-103 CSK-1300-111 CSK-1300-113 CSK-1300-201 CSK-1300-203 CSK-1300-207 CSK-1300-211 CSK-1300-213 CSK-1300-217 CSK-1300-301 CSK-1300-303 CSK-1300-311 CSK-1300-313 CSK-1301-113 CSK-1301-213 CSS-1120-101 CSS-1120-103 CSS-1120-111 CSS-1120-113 CSS-1180-101 CSS-1180-103 CSS-1180-111 CSS-1180-113 CSS-1180-201
Chapitre/page 5/250 5/252 5/252 5/254 5/254 5/252 5/252 5/257 5/254 5/254 5/257 5/252 5/252 5/254 5/254 5/253 5/253 5/247 5/247 5/248 5/248 5/250 5/250 5/251 5/251 5/249
Dsignation CSS-1180-203 CSS-1180-211 CSS-1180-213 CSS-1300-101 CSS-1300-103 CSS-1300-111 CSS-1300-113 CSS-1300-201 CSS-1300-203 CSS-1300-211 CSS-1300-213 CSS-1301-113 CSS-1301-213
Connectique
5/249 5/251 5/251 5/253 5/253 5/255 5/255 5/253 5/253 5/255 5/255 5/255 5/255
www.contrinex.com
rpartiteurs
V12-58PD-050-UYN (-XXX)
rpartiteur taille des connexions
Accessoires M8 M12 00 08 12
excutions spciales technologie

Standard (rpartiteur passif) N
LED
Oui Y N
nombre de ples connexions

3 ples 4 ples 5 ples 3 4 5
Non
matriau du cble
Sans cble N V U
nombre de voies
Borne pour tous les types 4 voies 6 voies 8 voies 10 voies 0 4 6 8 1
PVC PUR
raccordement
Sans cble Cble 0,3 m Cble 2 m Cble 5 m Cble 10 m Connecteur S12 Connecteur S23 000 003 020 050 100 012 023
botier
Synthtique Mtallique P M
Type
Rpartiteur avec cble Rpartiteur avec connecteur droit Rpartiteur avec connecteur coud Embrase sans borne de raccordement Borne de raccordement avec cble Borne de raccordement sans cble Embrase + borne de raccord. avec cble D G W B H E Y
rpartiteurs
Inductifs
V08-34PD-050-UYN V08-34PD-100-UYN V08-38PD-050-UYN V08-38PD-100-UYN V12-42PW-012-003-UNN V12-54PG-000-NYN V12-54PD-050-UYN V12-54PD-100-UYN V12-58PG-000-NYN V12-58PD-050-UYN V12-58PD-100-UYN
6/270 6/270 6/270 6/270 6/270 6/270 6/270 6/270 6/270 6/270 6/270
Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs Connectique Accessoires Lexique Index
www.contrinex.com
309
cbles de raccordement / Prolongateurs
S12-4FAG-020[-NNLN-12MG]-(XXX)
cble de raccordement / connecteur taille de la prise
M8 M12 M23 08 12 23
3 ples, fermeture et ouverture 100 pices
015 921
sortie cble (Fiche)

Droit Coud 90o G W
type de raccordement nombre de ples

3 ples 4 ples 5 ples 11 ples 19 ples 3 4 5 B J Mle (fiche) Femelle (prise) M F
taille de la fiche
M8 M12 M23 08 12 23
type de raccordement
Femelle (prise) Mle (fiche) F M
type de connexion
Standard Connecteur rapide Pour cble 4,0 - 5,1 mm N Q 1 2 3
matriau du cble
Sans cble PVC PUR TPE-S N V U A
Pour conducteurs de section 0,14-0,34mm2 Pour cble 5,5 - 8,0 mm
application
Standard N L R T S
sortie cble (prise)

Droite Coude 90o G W
Alimentaire RFID Connecteur confectionnable Scurit
longueur du cble
Sans cble 0,3 m 0,6 m 1m 1,5 m 2 m (standard) 5m 10 m 000 003 006 010 015 020 050 100
Excution
Standard ou sans cble Blinde N W
LED
Oui, PNP Oui, NPN Non Y Z N
cbles de raccordement / Prolongateurs

Inductifs
S08-3FNG-000-NNT2 S08-3FNW-000-NNT2 S08-3FUG-006-08MG S08-3FUG-006-12MG S08-3FUG-020 S08-3FUG-020-08MG S08-3FUG-020-12MG S08-3FUG-050 S08-3FUG-050-08MG S08-3FUG-050-12MG S08-3FUG-100 S08-3FUW-020 S08-3FUW-050 S08-3FUW-100 S08-3FVG-006-08MG S08-3FVG-006-12MG S08-3FVG-006-NNLN-08MG S08-3FVG-006-NNLN-12MG S08-3FVG-020 S08-3FVG-020-08MG S08-3FVG-020-12MG S08-3FVG-020-NNLN S08-3FVG-020-NNLN-08MG S08-3FVG-020-NNLN-12MG S08-3FVG-050 S08-3FVG-050-08MG S08-3FVG-050-12MG S08-3FVG-050-NNLN-08MG S08-3FVG-050-NNLN-12MG S08-3FVG-100 S08-3FVG-100-NNLN S08-3FVW-020 S08-3FVW-020-NNLN S08-3FVW-050 S08-3FVW-100 S08-3FVW-100-NNLN S08-4FNG-000-NNT2 S08-4FNW-000-NNT2 S08-4FUG-006-12MG S08-4FUG-020 S08-4FUG-020-12MG S08-4FUG-050 S08-4FUG-050-12MG S08-4FUG-100 S08-4FUW-020 S08-4FUW-050 S08-4FUW-100 S08-4FVG-006-12MG S08-4FVG-006-NNLN-12MG S08-4FVG-020 S08-4FVG-020-NNLN S08-4FVG-020-12MG S08-4FVG-020-NNLN-12MG S08-4FVG-050 S08-4FVG-050-12MG S08-4FVG-050-NNLN-12MG S08-4FVG-100 S08-4FVG-100-NNLN S08-4FVW-020 S08-4FVW-020-NNLN S08-4FVW-050 S08-4FVW-100
6/269 6/269 6/264 6/264 6/268 6/264 6/264 6/268 6/264 6/264 6/268 6/268 6/268 6/268 6/264 6/264 6/266 6/266 6/268 6/264 6/264 6/269 6/266 6/266 6/268 6/264 6/264 6/266 6/266 6/268 6/269 6/268 6/269 6/268 6/268 6/269 6/269 6/269 6/265 6/268 6/265 6/268 6/265 6/268 6/268 6/268 6/268 6/265 6/267 6/268 6/269 6/265 6/267 6/268 6/265 6/267 6/268 6/269 6/268 6/269 6/268 6/268
S08-4FVW-100-NNLN S12-3FUG-020 S12-3FUW-020 S12-3FVG-020 S12-3FVW-020 S12-4FNG-000-NNT2 S12-4FNW-000-NNT2 S12-4FUG-003-NNNQ-12MG S12-4FUG-006-12MG S12-4FUG-006-NNNQ-12MG S12-4FUG-010-NNNQ-12MG S12-4FUG-015-NNNQ-12MG S12-4FUG-020 S12-4FUG-020-12MG S12-4FUG-020-NNNQ S12-4FUG-020-NNNQ-12MG S12-4FUG-050 S12-4FUG-050-12MG S12-4FUG-050-NNNQ S12-4FUG-100 S12-4FUG-100-NNNQ S12-4FUW-003-NNNQ-12MG S12-4FUW-003-YNNQ-12MG S12-4FUW-006-NNNQ-12MG S12-4FUW-006-YNNQ-12MG S12-4FUW-010-NNNQ-12MG S12-4FUW-010-YNNQ-12MG S12-4FUW-015-NNNQ-12MG S12-4FUW-015-YNNQ-12MG S12-4FUW-020 S12-4FUW-020-NNNQ S12-4FUW-020-NNNQ-12MG S12-4FUW-020-YNNQ S12-4FUW-020-YNNQ-12MG S12-4FUW-050 S12-4FUW-050-NNNQ S12-4FUW-050-YNNQ S12-4FUW-100 S12-4FUW-100-NNNQ S12-4FUW-100-YNNQ S12-4FVG-003-NNNQ-12MG S12-4FVG-006-12MG S12-4FVG-006-NNLN-12MG S12-4FVG-006-NNNQ-12MG S12-4FVG-010-NNNQ-12MG S12-4FVG-015-NNNQ-12MG S12-4FVG-020 S12-4FVG-020-12MG S12-4FVG-020-NNLN S12-4FVG-020-NNLN-12MG S12-4FVG-020-NNNQ S12-4FVG-020-NNNQ-12MG S12-4FVG-050 S12-4FVG-050-12MG S12-4FVG-050-NNLN-12MG S12-4FVG-050-NNNQ S12-4FVG-100 S12-4FVG-100-NNLN S12-4FVG-100-NNNQ S12-4FVW-003-NNNQ-12MG S12-4FVW-003-YNNQ-12MG S12-4FVW-006-NNNQ-12MG
6/269 6/268 6/268 6/268 6/268 6/269 6/269 6/263 6/264 6/263 6/263 6/263 6/268 6/264 6/262 6/263 6/268 6/264 6/262 6/268 6/262 6/263 6/263 6/263 6/263 6/263 6/263 6/263 6/263 6/268 6/262 6/263 6/262 6/263 6/268 6/262 6/262 6/268 6/262 6/262 6/263 6/264 6/266 6/263 6/263 6/263 6/268 6/264 6/269 6/266 6/262 6/263 6/268 6/264 6/266 6/262 6/268 6/269 6/262 6/263 6/263 6/263
S12-4FVW-006-YNNQ-12MG S12-4FVW-010-NNNQ-12MG S12-4FVW-010-YNNQ-12MG S12-4FVW-015-NNNQ-12MG S12-4FVW-015-YNNQ-12MG S12-4FVW-020 S12-4FVW-020-NNLN S12-4FVW-020-NNNQ S12-4FVW-020-NNNQ-12MG S12-4FVW-020-YNNQ S12-4FVW-020-YNNQ-12MG S12-4FVW-050 S12-4FVW-050-NNNQ S12-4FVW-050-YNNQ S12-4FVW-100 S12-4FVW-100-NNLN S12-4FVW-100-NNNQ S12-4FVW-100-YNNQ S12-5FNG-000-NNT2 S12-5FNW-000-NNT2 S12-5FVG-020 S12-5FVG-020-NNLN S12-5FVG-100 S12-5FVG-100-NNLN S12-5FVW-020 S12-5FVW-100 S13-3FUG-020 S13-3FUW-020 S23-BFUG-050 S23-BFUG-100 S23-JFUG-050 S23-JFUG-100
6/263 6/263 6/263 6/263 6/263 6/268 6/269 6/262 6/263 6/262 6/263 6/268 6/262 6/262 6/268 6/269 6/262 6/262 6/269 6/269 6/268 6/269 6/268 6/269 6/268 6/268 6/268 6/268 6/270 6/270 6/270 6/270
www.contrinex.com
autres gammes de produits Contrinex
systme d'identification par radio-frquence (RFID)
composants (RFID)
La technologie RFID (Radio Frequency IDentification) est utilise dans de nombreux domaines de lautomatisation et de la logistique. Elle permet didentifier des objets au moyen dtiquettes lectroniques (transpondeurs ou tags). La mmoire du transpondeur contient un numro unique et fig ainsi quune zone dans laquelle on peut inscrire, au moyen dun module lecture/criture, des donnes complmentaires relatives lobjet, soit pour suivre son historique, soit pour programmer les paramtres des oprations auxquelles il sera soumis. Les avantages de la technologie RFID par rapport des systmes classiques tels que les codes barres ou le marquage laser rsident dans le fait que, dune part, les informations du tag peuvent tre lues ou inscrites mme sil ny a pas vue directe entre lui et le module lecture/criture et, dautre part, les informations du tag peuvent tre enrichies, modifies ou effaces.
systme tout mtal (Basse frquence)

Constatant que les conditions denvironnement dfavorables sont loin dtre rares dans lindustrie, Contrinex a dvelopp, sur la base de sa technologie inductive tout-mtal, un systme RFID avec des composants entirement mtalliques en acier inoxydable. Rsultat: une technologie RFID qui permet des excutions de transpondeurs ainsi que de modules lecture/criture en botier mtallique (intgrant la face sensible). Sa gamme de produits (technologie basse frquence) comprend des transpondeurs tout-mtal et des modules lecture/criture tout-mtal qui, grce leurs botiers monobloc en acier inox, sont mcaniquement et chimiquement extrmement robustes. En outre, les transpondeurs peuvent tre monts en mode noyable sur les objets (mme mtalliques) identifier et disposent dune mmoire utile de 2 kbit avec plusieurs possibilits de protection des donnes. Lassortiment comprend aussi des transpondeurs entirement tanches (IP 68 & IP 69K), ainsi que des modules lecture/criture et des transpondeurs capables de supporter des tempratures de service jusqu 125 C. A cela sajoutent les appareils dinterface permettant de raccorder jusqu 4 modules lecture/criture aux bus de terrain Profibus, EtherNet, DeviceNet/IP et RS485.
la technologie rfid haute frquence (13,56 mhz)

En complment de son systme RFID comprenant des composants entirement mtalliques destin aux environnements particulirement difficiles (technologie basse frquence), Contrinex a dvelopp une nouvelle gamme RFID utilisant la technologie haute frquence (13,56 MHz). Grce ce nouveau systme standard, il est dsormais possible dintgrer tous les transpondeurs conformes aux exigences de la norme ISO/CEI 15693. Ce systme est trs convivial car les modules lecture/criture peuvent tre connects directement un bus de terrain RS485. Jusqu' 10 modules lecture/criture peuvent tre intgrs dans un rseau RS485 et commands directement par un PC par l'intermdiaire de l'adaptateur USB dvelopp par Contrinex. Il est ainsi possible de dfinir jusqu' 10 adresses physiques diffrentes ou 253 adresses logiques diffrentes.
D'autres informations concernant le systme RFID de Contrinex peuvent tre consultes sur le site internet de Contrinex: www.contrinex.com.
autres gammes de produits Contrinex
safetinex
le systme de scurit
Inductifs
rideaux immatriels et barrires primtriques de scurit

Les gammes de produits Safetinex fabriques par Contrinex offrent des solutions de haute qualit pour la protection des personnes et des machines. Notre gamme de barrires de scurit se compose dappareils ultra-sensibles de type 4 pour la protection des doigts, des mains et de l'accs, en diffrentes longueurs. Les produits Safetinex ont t dvelopps selon les normes internationales de scurit en vigueur et ont reu les certifications requises pour un usage dans lUnion Europenne, aux tats-Unis ainsi que dans tout autre pays ayant adopt les normes CEI applicables. Les barrires de scurit Safetinex prsentent le plus haut niveau de scurit catgorie 4, PL e, selon EN/ISO 13849-1 (anciennement EN 954-1) et type 4 selon CEI 61496-1 et -2. Elles ont obtenu la certification trs rpute TV.
D'autres informations concernant les rideaux immatriels et barrires primtriques de scurit Safetinex peuvent tre consultes sur le site internet de Contrinex: www.contrinex.com.
www.contrinex.com
dans le monde entier Europe Allemagne Autriche Belgique Croatie Danemark Espagne Estonie Fdration de Russie Finlande France Grande-Bretagne Grce Hongrie Irlande Italie Luxembourg Norvge Pays-Bas Pologne Portugal Rpublique Tchque Roumanie Slovaquie Slovnie Sude Suisse Turquie Afrique Afrique du Sud Amrique Argentine Brsil Canada Chili Colombie Etats-Unis Mexique Vnzuela Asie Chine Core Inde Indonsie Japon Malaisie Pakistan Philippines Singapour Tawan Thalande Vietnam moyen-orient Emirats Arabes Unis Iran Isral Syrie ocanie Australie Nouvelle-Zlande
Modifications et possibilits de livraison rserves. Contrinex France SAS Electronique industrielle 3, rue des Vieilles Vignes - Marne la Valle FR 77183 Croissy Beaubourg - France Tl: +33 1 60 31 20 25 - Fax: +33 1 60 31 25 15 Internet: www.contrinex.fr - E-mail: info@contrinex.fr Contrinex Suisse SA Electronique industrielle route Andr Piller 50 - Case postale - CH 1762 Givisiez - Suisse Tl: +41 26 460 47 47 - Fax: +41 26 460 47 40 Internet: www.contrinex.ch - E-mail: info@contrinex.ch CONTRINEX SA 2010 sige principal Contrinex SA Electronique industrielle route Andr Piller 50 - Case postale - CH 1762 Givisiez - Suisse Tl: +41 26 460 46 46 - Fax: +41 26 460 46 40 Internet: www.contrinex.com - E-mail: info@contrinex.com
900 006 003 - isp 07.10 - 4'000

Catalogue General 2010 2011 Contrinex PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogue General 2010 2011 Contrinex PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dtecteurs inductifs, photolectriques, ultrasons et capacitifs

Dtecteurs pour hautes performances

dans le monde entier

pour plus d' informations:

Inductifs Photolectriques Fibres optiques Ultrasons Capacitifs

7,7 ... 9 VDC 7,7 ... 9 VDC

Botier toutmtal 18 - 19 (110-111) 18 - 20

NAMUR 2 fils (DC)

7,7 ... 9 VDC 7,7 ... 9 VDC

7,7 ... 9 VDC 10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC

10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC

20...265 VAC/10...320 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC

10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC

20...265 VAC/10...320 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC

10 ... 65 VDC 10 ... 65 VDC

20...265 VAC/10...320 VDC 20...265 VAC/10...320 VDC

20...265 VAC/20...320 VDC

8 x 8 mm / M8 M12 M18 M30

0 ... 4 mm 0 ... 6 mm 0 ... 10 mm 0 ... 20 mm 0 ... 20 mm 0 ... 40 mm

M8 M8 / M12 M12 / M18 M18 / M30 M30

M12 M12 / M18 M18 / M30 M30

M5 M8 M12 M12 M18 P20 (M14)

1 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 3,0 mm 0,6 mm 0,8 mm 1,5 mm 2,5 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm

M8 M12 M18 M30 M50

temprature ambiante maximale Ta

10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC

Accessoires Lexique Index 11

principes de fonctionnement utiliss Dtecteur inductif classique

face sensible bobine noyau en ferrite

dtecteur inductif technologie Condist

face sensible bobine noyau en ferrite

oscillateur Condist Condist

dtecteur Condist dtecteur standard Fig. 3

Dtecteur inductif technologie Condet

dtecteurs longue porte (srie 500)

dtecteurs trs grande porte (srie 520)

pour applications spciales dtecteurs sortie analogique

dtecteurs standards (srie 600)

dtecteurs standards avec portes augmentes (srie 620)

dtecteurs longue porte tout-mtal (srie 700)

dtecteurs tanches (srie E)

dtecteurs rsistant aux hautes pressions (srie P)

aperu des produits

Photolectriques Fibres optiques

dtecteurs haute temprature

srie 600 formes cylindriques

dtecteurs rsistant aux hautes pressions (srie 500P)

Photolectriques Fibres optiques

dtecteurs tout-mtal rsistant aux hautes pressions (Serie 700P)

dtecteurs tanches (srie E)

Ultrasons Capacitifs Connectique

dtecteurs hautes tempratures

dsignations: (gras: types prfrentiels)

DW-AD-301-03 DW-AD-302-03 DW-AD-303-03 DW-AD-304-03

DW-AV-301-03-276 DW-AV-302-03-276 DW-AV-303-03-276 DW-AV-304-03-276 A, B

DW-AD-621-03 DW-AD-622-03 DW-AD-623-03 DW-AD-624-03

Inductifs Photolectriques Fibres optiques

Ultrasons Capacitifs Connectique

DW-AV-621-03-276 DW-AV-622-03-276 DW-AV-623-03-276 DW-AV-624-03-276 A, B

DW-AD-301-M4 DW-AD-302-M4 DW-AD-303-M4 DW-AD-304-M4

DW-AV-301-M4-276 DW-AV-302-M4-276 DW-AV-303-M4-276 DW-AV-304-M4-276 A, B

DW-AD-621-M4 DW-AD-622-M4 DW-AD-623-M4 DW-AD-624-M4

dsignations: (gras: types prfrentiels)