DOCUMENTACIN DE TRANSPORTE CARRETERO

Bolivia participa de dos acuerdos regionales que generan sus propios documentos de transporte para amparar la carga durante el trnsito internacional por los pases miembros de los mismos. MIC/DTA - MANIFIESTO INTERNACIONAL DE CARGA / DECLARACIN DE TRNSITO ADUANERO Este documento ampara el transporte de mercadera dentro de los siguientes pases signatarios del Convenio de transporte Terrestre del Cono Sur: Bolivia, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Per y Uruguay. Este documento es emitido por empresas de transporte, rescatadores de carga y cooperativas de transporte autorizadas por la Aduana Nacional para el transporte internacional de mercaderas. Los datos consignados constituyen una Declaracin Jurada, comprometindose el transportista a entregar la mercadera en el lugar designado y dentro de los plazos establecidos respetando las rutas habilitadas. Cada documento ampara: El ingreso o salida de una sola unidad de transporte, con su respectivo remolque o semirremolque, desde la Aduana de Frontera hacia Aduana Interior o Aduana Fronteriza. La presentacin del MIC / DTA se la realiza en los siguientes casos: Para el ingreso de mercancas En la aduana de paso de frontera de ingreso a nuestro pas y en la aduana de destino declarada.

Para exportacin definitiva o temporal, En la aduana de paso de frontera adjuntando la reexportacin o reembarque correspondiente Declaracin nica de Exportacin (DUE). Para mercadera de Trnsito en Bolivia Para Reexpediciones de mercancas destinadas a Zonas Francas En el caso del MIC / DTA, se deber presentar una Carta de Porte - Conocimiento, que contenga todo los datos que se requieren: Se utiliza obligatoriamente un formulario bilinge que aprueben los organismos Nacionales Competentes, el que se adoptar como documento nico para el transporte internacional de carga por carretera con la designacin de Carta de Porte Internacional Conocimiento de Transporte Internacional (CRT). Los datos requeridos en el formulario debern ser proporcionados por el remitente o por el portador, segn corresponda, en el idioma del pas de origen.

 Las menciones escritas en la Carta Porte Conocimiento, debern estar escritas o impresas en caracteres legibles e indelebles y no se admitirn las que contengan raspaduras o enmiendas. Cuando los errores afecten a cantidades, debern salvarse escribiendo con nmeros y letras las cantidades correctas.

FORMATO DE MIC/DTA Y SU INSTRUCTIVO DE LLENADO

INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DEL MIC/DTA

CAMPO 1:

NOMBRE Y DOMICILIO DEL TRANSPORTADOR

Nombre y domicilio del transportador, nmero y fecha de los permisos originarios y complementarios y nmero de pliza de seguro.

CAMPO 2: CAMPO 3:

ROL DEL CONTRIBUYENTE Nmero de registro de contribuyente del TRANSITO ADUANERO SI:
Marcar cuando el MIC/DTA tiene Marcar cuando la unidad de transporte

transportador en el pas de origen. carcter de trnsito aduanero internacional. NO: no conduce carga.

CAMPO 4: CAMPO 5: CAMPO 6:

Partida.

NUMERO Nmero del MIC/DTA asignado por la Aduana de Partida. HOJA Nmero total de hojas que conforman el juego del MIC/DTA. FECHA DE EMISION Fecha de emisin del MIC/DTA por la Aduana de ADUANA, CIUDAD Y PAIS DE PARTIDA Indicar los datos de acuerdo a la

CAMPO 7:

Aduana que interviene en el embarque de la mercadera en la unidad de transporte, y consignando en el sector reservado, el cdigo en vigencia en el pas de partida.

CAMPO 8: CAMPO 9:

CIUDAD Y PAIS DE DESTINO FINAL Indicar los datos correspondientes al lugar donde ser descargada la mercanca y cdigo vigente en el pas de destino. CAMION ORIGINAL: NOMBRE Y DOMICILIO DEL PROPIETARIO Se indicar los datos del propietario del vehculo, incluyendo el pas otorgante del permiso originario, cuando sea distinto al indicado en el campo 1. CAMPO 10: CAMPO 11:
de transporte.

ROL DEL CONTRIBUYENTE Nmero de registro del contribuyente del PLACA DEL CAMION Nmero de patente/placa/circulacin de la unidad MARCA Y NMERO Marca y nmero del chasis de la unidad de CAPACIDAD DE ARRASTRE Capacidad de arrastre en el caso que el

propietario en el pas de origen cuando sea distinto al indicado en el Campo 1.

CAMPO 12:
transporte.

CAMPO 13:

camin o el tractor arrastre un remolque o un semi remolque de acuerdo a las especificaciones de fbrica.

CAMPO 14: CAMPO 15:

AO. Ao de fabricacin del chasis de la unidad de transporte y modelo. SEMIREMOLQUE REMOLQUE Indicar cuando el camin/tractor

arrastra un remolque o un semi-remolque y el nmero de patente/placa/circulacin.

CAMPO 16 a 22:

Este sector solamente debe llenarse en el momento en que se produzca la sustitucin del camin, tractor, remolque o semi-remolque originales, observando las mismas instrucciones para el llenado de los campos 9 al 15, respectivamente. En el supuesto que se utilizarn nuevos precintos en la sustitucin, stos se consignarn en el campo OBSERVACIONES relativo al pas donde se produjo la sustitucin.

CAMPO 23 a 38:

Estos campos deben llenarse solamente para una Carta de Porte. En el caso que contenga ms de una carta de porte, se utilizarn tantas hojas continuacin como fueren necesarias.

CAMPO 23: CAMPO 24: CAMPO 25: CAMPO 26: CAMPO 27: CAMPO 28:
Amrica.

NUMERO DE CARTA DE PORTE

Nmero de Carta de Porte Internacional

ADUANA DE DESTINO Nombre de la Aduana de Destino final de la mercanca y el cdigo vigente en el pas de partida. MONEDA Nombre de la divisa en que est expresado el valor FOB y cdigo vigente en el pas de partida. PROCEDENCIA DE LA MERCANCIA Pas de procedencia de la mercanca y VALOR FOB Valor de las mercancas puesta a bordo de la unidad de transporte. FLETE EN US $ Valor el flete expresado en dlares de los Estados Unidos de SEGURO EN US $ Valor del seguro expresado en dlares de los Estados Unidos TIPO DE BULTOS Clase de envase y su cdigo vigente en el pas de partida. CANTIDAD DE BULTOS Expresar en nmeros la cantidad de bultos. PESO BRUTO Expresar en nmeros el peso bruto total. REMITENTE Nombre o razn social, domicilio y pas del remitente de la DESTINATARIO Nombre o razn social, domicilio y pas del destinatario de la CONSIGNATARIO Nombre o razn social, domicilio y pas del consignatario de
cdigo vigente en el pas de partida.

CAMPO 29:
de Amrica.

CAMPO 30: CAMPO 31: CAMPO 32: CAMPO 33:

mercanca.

CAMPO 34:
mercanca.

CAMPO 35:
la mercanca.

CAMPO 36:

DOCUMENTOS ANEXOS Indicar slo nmero y fecha del documento aduanero,

que autoriza la exportacin cuando corresponda.

CAMPO 37: CAMPO 38:

NUMERO DE LOS PRECINTOS Este campo ser llenado por la Aduana de

Partida exclusivamente.

MARCAS Y NUMEROS DE LOS BULTOS, DESCRIPCION DE LAS MERCANCIAS Se indicarn las marcas y nmeros que identifican a los bultos y se declarar la mercanca en forma genrica. No debe utilizarse los cuadros existentes en este campo, estando reservado para su utilizacin futura. CAMPO 39: CAMPO 40: CAMPO 41: FIRMA Y SELLO DEL DECLARANTE Y/O TRANSPORTISTA Nombre, firma del RUTA Y PLAZO DE TRANSPORTE La Aduana de Partida determinarn la ruta y FIRMA Y SELLO DE LA ADUANA DE PARTIDA Firma del funcionario aduanero
declarante y/o transportista y fecha. el plazo para el arribo a la aduana de salida. interviniente con sello aclaratorio y fecha. Esta intervencin en todos los ejemplares certificar la autenticidad del MIC/DTA y la aplicacin de los precintos. PAIS DE PARTIDA: Ser utilizado por la aduana de salida para las operaciones de trnsito aduanero internacional iniciadas en el pas. PAIS DE TRANSITO: Ser utilizado por las aduanas de entrada y de salida del pas de trnsito. PAIS DE DESTINO: Ser utilizado por las aduanas de entrada y de destino en el pas de destino. OBSERVACIONES: Este espacio ser reservado para las anotaciones que deba efectuar el servicio aduanero, cuando media transbordo, verificacin de las mercancas, aplicacin de precintos u otra circunstancia que debe ser registrada. RUTA Y PLAZO DE TRANSPORTE: La ruta y el plazo de transporte sern establecidos segn la legislacin del pas transitado.

MCI / DTAI CPIC (MANIFIESTO DE CARGA INTERNACIONAL / DECLARACIN DE TRNSITO ADUANERO INTERNACIONAL CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA) Toda mercadera que se transporte internacionalmente por carretera entre los pases de la Comunidad Andina de Naciones (Bolivia, Colombia, Ecuador y Per), deber estar amparada por un MCI / DTAI y un CPIC, documentos que sern presentados ante las autoridades aduaneras que intervengan durante el proceso, pudiendo la presentacin hacerse antes de la llegada del vehculo a la aduana. CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA (CPIC) Este documento es suscrito por el remitente y el transportista autorizado o por sus representantes o agentes, constituye la prueba de que el transportista ha recibido la

mercadera bajo su responsabilidad para su transporte hasta el lugar designado para su entrega. MANIFIESTO DE CARGA INTERNACIONAL (MCI) Este documento acredita que la mercadera ha sido despachada de una aduana de partida para su transporte hasta una aduana de destino en un pas miembro distinto. Este documento es suscrito por el transportista y por un funcionario aduanero, debiendo ser presentado en las aduanas que as lo soliciten. DECLARACIN DE TRNSITO ADUANERO INTERNACIONAL (DTAI) Todas las mercancas transportadas en una operacin bajo el rgimen de Trnsito Aduanero Internacional debern estar amparadas por la Declaracin de Trnsito Aduanero Internacional (DTAI), la cual ser llenada por el declarante y presentada, para su aceptacin y registro, en la aduana de partida. Cada DTAI slo ampara a un nico declarante, acondicionadas en una o varias unidades de carga y movilizadas en una o varias unidades de transporte, a ser transportadas desde una aduana de partida hasta una aduana de destino. Cuando una mercanca amparada por un DTAI es transportada en varias unidades de transporte, un vehculo llevar la documentacin original y los otros vehculos debern portar una copia del DTAI. FORMATO DE DTAI Y SU INSTRUCTIVO DE LLENADO

A. INDICACIONES GENERALES

Casilla N Este espacio se reserva para el nmero de registro asignado a la DTAI por la Aduana de Partida. Casilla 1 Denominacin o razn social y direccin del transportista autorizado. Se indicar la denominacin o razn social del transportista autorizado que llena la DTAI, sealando la direccin, con indicacin de la ciudad y pas de su domicilio. Casilla 2 Nombre y direccin del declarante. Se indicar el nombre, la denominacin o razn social, direccin, con indicacin de la ciudad y pas del domicilio de la persona que de acuerdo a la legislacin de cada Pas Miembro suscribe la DTAI y, por tanto, se hace responsable ante la aduana por la informacin en ella declarada y por la correcta ejecucin de la Operacin de Trnsito Aduanero Internacional. Casilla 3 Nombre y direccin del remitente. Se indicar el nombre, la denominacin o razn social, direccin, as como la ciudad y pas del domicilio de la persona que por s o por medio de otra que acta en su nombre, entrega las mercancas al transportista autorizado y suscribe la Carta de Porte Internacional por Carretera (CPIC). Casilla 4 Nombre y direccin del destinatario. Se indicar el nombre o la denominacin o razn social, as como la direccin, ciudad y pas del domicilio de la persona natural o jurdica a cuyo nombre estn manifestadas o se envan las mercancas y que como tal es designada en la Carta de Porte Internacional por Carretera o en el contrato de transporte, o que por una orden posterior a su emisin o por endoso le corresponde. Casilla 5 Nombre y direccin del consignatario. Se indicar el nombre o la denominacin o razn social, as como la direccin, ciudad y pas del domicilio de la persona natural o jurdica facultada para recibir las mercancas y que como tal es designada en la Carta de Porte Internacional por Carretera o mediante una orden posterior a su emisin. Si el consignatario es al mismo tiempo el destinatario, se repetir en esta Casilla la informacin consignada en la Casilla 4. Casilla 6 Aduana de Carga. Se indicar la aduana, en donde se adoptan determinadas medidas preliminares de carcter aduanero y bajo cuyo control son cargadas las mercancas en los vehculos habilitados o en las unidades de carga debidamente registrados, a fin de facilitar el inicio de una operacin de transporte o trnsito aduanero internacional, en una Aduana de Partida. Casilla 7 Pas y Aduana de Partida. Se indicar el pas y la Aduana de Partida que interviene en el control y despacho de las mercancas en el inicio de una operacin de transporte internacional por carretera, o de una Operacin de Trnsito Aduanero Internacional. Si la Aduana de Partida es al mismo tiempo la aduana de carga, se repetir en esta Casilla la informacin consignada en la Casilla 6. Casilla 8 Pas y Aduana de Destino. Se indicar el pas y ciudad de la aduana que interviene en una operacin de transporte internacional por carretera para asignar a las

mercancas un rgimen aduanero en particular, previa solicitud del interesado, o en donde termina una Operacin de Trnsito Aduanero Internacional. Casilla 9 Pas de origen de las mercancas. Se indicar el pas en el que las mercancas declaradas han sido producidas o fabricadas, solamente para los efectos del trnsito. Comprende exclusivamente la determinacin del origen de las mercancas y no la condicin de originarias de las mismas vinculada a la obtencin de ventajas arancelarias. Casilla 10 Placa y pas de matrcula de los vehculos habilitados. Se indicarn los datos de las placas de cada uno de los vehculos habilitados amparados por la DTAI, as como el pas de sus matrculas o registros respectivos. Casilla 11 Placa y pas de matrcula o registro de las unidades de carga. Se indicarn, segn correspondan, las placas u otros datos que permitan identificar cada una de las unidades de carga amparados por la DTAI, as como el pas de sus matrculas o registros respectivos. Cuando se trate especficamente de contenedores, su identificacin y capacidad se consignar en la Casilla 13. Casilla 12 Nmero(s) del (los) Manifiesto(s) de Carga Internacional. Se indicar el(los) nmero(s) del (los) Manifiesto(s) de Carga Internacional (MCI), correspondiente(s) a cada uno de los vehculos amparados por la DTAI. Casilla 13 Nmeros de identificacin de los contenedores y su capacidad (Indicar si son de 20, 40 pies u otra). Se indicarn las siglas y/o nmeros de identificacin de los contenedores, especificando su capacidad (20, 40 pies u otra). Casilla 14 Nmero(s) de los precintos aduaneros. Se indicarn las siglas y/o nmeros de identificacin de los precintos aduaneros de los contenedores y unidades de carga, as como de las mercancas susceptibles de ser precintadas. Casilla 15 Carta de Porte N. Se indicar(n) el(los) nmero(s) de la(s) Carta(s) de Porte Internacional por Carretera (CPIC) correspondiente a cada envo de mercancas cargadas en los vehculos amparados por la DTAI. Casilla 16 Descripcin de las mercancas. Se indicar la descripcin de las mercancas por producto. Se deber efectuar en trminos suficientemente claros, de manera tal que permita la adecuada identificacin de las mismas. Casilla 17 Cantidad de los bultos. Se indicar el nmero o cantidad total de bultos que componen el envo. Si se trata de mercancas sin envasar, se expresar el nmero de stas, o la expresin "a granel", segn el caso. Casilla 18 Clase y marca de los bultos. Refirindose a las sealadas exteriormente en los bultos: Se indicar sus clases, marcas y los nmeros de identificacin que figuren en ellos.

Casilla 19 Peso en kilogramos. En las columnas correspondientes se indicarn el peso neto de las mercancas, as como su peso bruto. En ambos casos se expresar en kilogramos y al final se colocar independientemente el total de cada uno de ellos. Casilla 20 Volumen en metros cbicos u otra unidad de medida. Se indicar el volumen total en metros cbicos de los bultos y/o la unidad de carga; o de ser el caso la otra unidad de medida utilizada. Al final se colocar el total de las mismas. Casilla 21 Precio de las mercancas (INCOTERMS 2010) y tipo de moneda. Se indicar el precio que tienen las mercancas al tiempo y lugar en que el transportista autorizado las recibi, o se hizo cargo de ellas, segn el artculo 92 de la Decisin 399, conforme a los trminos de compraventa internacionales de los INCOTERMS 2010, acordados entre las partes. Asimismo, se indicar el tipo de moneda en que se exprese su Casilla 22 Pas y Aduana(s) de Cruce de Frontera. Se precisar(n) la(s) Aduana(s) ubicada(s) en los cruces de frontera habilitados por los Pases Miembros, a travs de los cuales se efectuar la Operacin de Trnsito Aduanero Internacional. Casilla 23 Firma y sello del declarante. Se indicar el nombre, apellidos y firma del declarante. Si acta a nombre de una persona jurdica, se sealar adems, la denominacin o razn social de la empresa. A continuacin se indicar la ciudad, pas y fecha en que se suscribe la DTAI. Casilla 24 Observaciones de la Aduana de Partida. Espacio reservado para la Aduana de Partida. Se anotar cualquier observacin sobre la Operacin de Trnsito Aduanero Internacional u otra que estime conveniente. Casilla 25 Documentos anexos. Se precisarn los documentos que acompaan la DTAI (Documento oficial de exportacin del pas de procedencia de las mercancas, CPIC, MCI u otros). Casilla 26 Firma y sello de la autoridad que interviene en la Aduana de Partida. Se consignar la firma y el sello del funcionario responsable de la aduana que autoriza el inicio de la Operacin de Trnsito Aduanero Internacional. En la parte inferior se anotar el da, mes y ao de su intervencin. En los casos en que la informacin a consignarse en las Casillas de la DTAI requieran de mayor espacio, el transportista autorizado puede hacer uso de hojas anexas, en las cuales indicar el(los) nmero(s) de la(s) casilla(s) y la(s) firmar el Declarante o su representante, el funcionario de la Aduana de Partida, e indicar el nmero de identificacin de la DTAI pertinente.