Jueves 15 de marzo de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Realizan foro Derribando el muro de la impunidad 2 En el Congreso, Alta Comisionada recomienda abolir la pena de muerte en el pas 2 CSJ 3 Se ordena inicia investigar juicio por a la jueza de Plan Vernica de Galicia Snchez

masacre

4 Situacin Poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Comisin por la transparencia analiza propuestas de ley presentadas por el Ejecutivo 4 Gobierno y sociedad civil discuten pacto para la paz, seguridad y justicia 5 Contralora 5 Comisin para se el rene desarrollo con de Petn Comisiones se rene del con Congreso cuerpo diplomtico

6 Opinin -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Movimiento social, bajo fuego 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 7

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Realizan foro Derribando el muro de la impunidad
Guatemala, 15.03.2012 (PL, EP, SV).- La coordinacin entre operadores de justicia, la voluntad para trabajar y la carrera judicial fueron puntos en los que coincidieron representantes del sector justicia, este mircoles, en el foro Derribando el muro de la impunidad. En la actividad, realizada en la sede del Ministerio Pblico, participaron Navy Pillay, alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos; la fiscal general, Claudia Paz y Paz; la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, y Francisco DallAnese, de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Pillay explic que es necesaria la voluntad poltica acompaada de recursos para garantizar que las decisiones contra la impunidad sean sostenibles y eficaces. Es necesario que los operadores de justicia cuenten con garantas para conservar su independencia de otros poderes del Estado; sin restricciones, influencias, amenazas, presiones o interferencias. La funcionaria de la ONU hizo nfasis en la importancia de la carrera profesional en el Poder Judicial y la Fiscala. Socava, en mi opinin, la independencia y parcialidad en el personal. Las autoridades deben avanzar hacia una reforma jurdica integral y aplicacin de una carrera profesional a jueces, magistrados y fiscales. Paz y Paz explic que los avances contra la impunidad se deben a la coordinacin entre los sectores de justicia. Hemos construido relacin de confianza entre funcionarios de seguridad, fiscales, Ministerio de Gobernacin y policas, expres. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, expuso que los nuevos avances en el MP incluyen el acceso a nuevas herramientas de investigacin, tales como el cotejo balstico y el fortalecimiento de pruebas cientficas. La presidenta de la CSJ, Thelma Aldana, dijo que han mejorado la gestin penal: Se crearon juzgados, tribunales de mayor riesgo, pluripersonales, litigadores, extincin de dominio, organizados bajo el sistema de gestin oral para optimizar recursos. Francisco DallAnese, de la Cicig, se refiri al retiro de inmunidad de una jueza. El evento dio esperanza cuando por unanimidad se levant la inmunidad a una jueza altamente cuestionada por sus acciones, expres.

En el Congreso, Alta Comisionada recomienda abolir la pena de muerte en el pas

Guatemala, 15.03.2012 (PL, Congreso).- La alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, recomend al presidente del Congreso, Gudy Rivera, la abolicin de la pena de muerte en el pas. Durante una breve reunin que se desarroll a puerta cerrada, la funcionaria evidenci su intencin por que en Guatemala se elimine la pena capital, inform Rivera al concluir el encuentro. Es un tema muy delicado y difcil, porque para poder abolir la pena de muerte en el pas se tienen que hacer cambios a la Constitucin, ya que es ah donde se contempla el tema, asegur Rivera.
2

En el Congreso, Alta Comisionada de Naciones Unidas. Foto de PL

Aadi que la pena de muerte est en un momento difcil, porque el indulto presidencial se encuentra en suspenso. Desde la firma de los acuerdos de paz, en 1996, se han registrado cinco ejecuciones. En el 2000, el entonces gobernante Alfonso Portillo renunci a la potestad de indultar a los condenados a muerte. Luego, la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvi que la Carta Magna no especifica si el mandatario tiene la autoridad para otorgar la gracia a los sentenciados. Rivera agreg que el Congreso deba legislar para enmendar ese vaco legal, por lo que la pena capital qued en suspenso. En el 2008, el Legislativo aprob una ley que restituy el indulto al gobernante, pero el entonces presidente lvaro Colom la vet, al considerar que esta forma de castigo entra en contradiccin con el derecho a la vida del reo, la retroactividad de la ley y los compromisos internacionales firmados por Guatemala en la Convencin Americana de Derechos Humanos. El presidente del Legislativo inform tambin que Pillay mostr su complacencia por la aprobacin del Estatuto de Roma, en febrero ltimo, luego de varios aos de estar en el Congreso. La alta comisionada tambin exhort al pas para que avance en la aprobacin de leyes y as mejorar la seguridad y la justicia, seal Rivera. El presidente de la Comisin Legislativa de Derechos Humanos, Luis Fernando Prez, expuso que la relatora de la ONU acudi al Congreso para intercambiar puntos de vista sobre las acciones que se ha emprendido y a exhortar para que se contine con la lucha por la justicia, seguridad, transparencia y derechos humanos. La relatora se reuni despus con los magistrados de la Corte de Constitucionalidad, para conversar en aspectos de cmo cumplir las sentencias de la Corte Interamericana de Derechos Humanos; de los pueblos indgenas, de lesa humanidad, y la importancia de no dar amnista a los vinculados en el delito de genocidio cometido durante el conflicto armado interno. Navi Pillay arrib al pas el sbado ltimo para reunirse con autoridades del Estado y la sociedad civil, con el fin de discutir el respeto a los derechos humanos y para combatir la violencia e impunidad.

CSJ ordena investigar a la jueza Vernica Galicia

Guatemala, 15.03.2012 (EP) La Corte Suprema de Justicia (CSJ) retir la inmunidad y autoriz que se investigue a la jueza Vernica Galicia, extitular del Juzgado Dcimo de Instancia Penal. Segn el Ministerio Pblico (MP), la juzgadora incurri en anomalas cuando conoci el proceso por la mala construccin de la crcel de mxima seguridad Fraijanes II (FII). Los sealamientos de la fiscala dicen que Galicia acept que el empresario Rodrigo Lainfiesta Rmula, representante legal de la empresa Serdiconstru y procesado en el caso denominado FII, pagara con un inmueble parte de una fianza de Q15 millones. La propiedad sera puesta a disposicin del Organismo Judicial (OJ). La vivienda fue valorada en Q12 millones; el resto fue cancelado en efectivo. El MP alega que el anlisis es irregular, pues fue hecho por personal contratado por Lainfiesta. En el estudio debi participar un gestor del OJ, este se encarga de dar fe de la diligencia, y de la informacin que surja, se manifiesta en el expediente. Luis Pineda Roca, magistrado presidente de la Cmara de Amparos y Antejuicios, inform que despus de las pesquisas se decidi abrir una causa penal contra Galicia, pues podra existir alguna responsabilidad de la jueza, en torno a lo manifestado por la fiscala, dijo.
3

Como una resolucin sin fundamentos legales calific la juzgadora el fallo de la CSJ, por lo cual adelant que interpondr un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC). As se demuestra que la CSJ no respeta la independencia judicial. Adems, con la resolucin que emit en ese momento, solo segua las rdenes de una instancia superior. La Sala Primera de Apelaciones de lo Penal otorg un amparo a Lainfiesta, y se le deba conceder una fianza, dijo Galicia.

Se inicia juicio por masacre de Plan de Snchez

Guatemala, 15.03.2012 (EP).- En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenz este mircoles el juicio contra cinco ex paramilitares acusados de participar en la masacre de Plan de Snchez. Los procesados son el comisionado Lucas Tec y los expatrulleros de Autodefensa Civil Santos Rosales Garca, Eusebio Geleano y los hermanos Julin y Mario Acoj, quienes enfrentan debate en el Tribunal de Mayor Riesgo A, acusados por asesinato y deberes contra la humanidad, por la muerte de 256 pobladores, entre hombres, mujeres y nios, en Rabinal, Baja Verapaz. Unos veinte testigos y cinco peritos fueron citados para que testifiquen sobre la masacre en donde se sindica a los ex paramilitares. En el expediente del Ministerio Pblico se seala que el 18 de julio de 1982, militares masacraron a sus vctimas despus de haber violado a varias mujeres y torturar a otras. La Fiscala cuenta con la declaracin de 47 sobrevivientes, adems de 158 medios documentales y peritajes, mediante los cuales lograron identificar a las vctimas anlisis de ADN. Tambin hay informes militares que contienen la puesta en marcha del plan Victoria 82.

Situacin Poltica
Comisin por la transparencia analiza propuestas de ley presentadas por el Ejecutivo
Guatemala, 15.03.2012 (Congreso, SV, LH).- En reunin ordinaria, diputados de la Comisin Extraordinaria Nacional por la Transparencia, iniciaron un anlisis comparativo de las propuestas de Leyes que el Ejecutivo present en materia de transparencia con los proyectos que ya se encuentran en discusin en el Parlamento. Una de las conclusiones alcanzadas es realizar una tabla comparativa, en donde se expongan los avances y retrocesos que localicemos entre los proyectos recin planteados y los que ya iniciaron su trmite de aprobacin, por lo que se cre una Mesa Tcnica ampliada con la participacin de ms de 20 organizaciones de la sociedad civil con experiencia en la materia, explic el Presidente de la Sala Legislativa, diputado Amlcar Pop. Al mencionar: estamos dispuestos a realizar una revisin de las propuestas que tenemos en cuanto a fortalecer la transparencia y la calidad del gasto pblico, para que podamos presentar nuestras consideraciones, sugerencias y observaciones para mejorar el contenido de las iniciativas. Otra de las conclusiones que alcanzamos en esta reunin, es que aunque reconocemos el derecho de los diputados en realizar Interpelaciones, nos preocupa que el pueblo de Guatemala, espera que nosotros trabajemos en la iniciativas de Ley, por lo que la Comisin acord que se pronunciar sobre el tema, dependiendo de cul sea el resultado de la Plenaria de este jueves. Amlcar Pop, presidente de la Comisin de Transparencia, inform que maana viernes se reunir una mesa de alto nivel para analizar las iniciativas del Ejecutivo y las que existen en dicha sala. Las
4

instituciones que participarn en el debate son el Ministerio Pblico, la Contralora General de Cuentas, la Secretara de Transparencia de la Vicepresidencia, la Intendencia de Verificacin Especial y el Centro de Estudios de Guatemala. Tambin participarn el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, Accin Ciudadana, Organismo Naleb, Asociacin Nacional de Abogados Mayas de Guatemala, Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales, Instituto de Estudios Comparados, Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales y el Comit de Actividades Comerciales, Industriales y Financieras.

Gobierno y sociedad civil discuten pacto para la paz, seguridad y justicia

Guatemala, 15.03.2012 (LH, PL, SV).- El Foro de Organizaciones Sociales especializadas en temas de seguridad, grupos de mujeres y ambientalistas conocieron ayer el pacto para la paz, la seguridad y la justicia que impulsa el Ejecutivo, e hicieron sus observaciones. Incluir aspectos de derechos humanos, seguridad democrtica y retomar el Acuerdo Nacional para la Seguridad y la Justicia, el cual ha sido criticado por su escaso avance, figura en las demandas planteadas. Vamos a tener sendas sesiones para analizar concretamente el pacto, con base en todos los instrumentos internacionales de derechos humanos y los conceptos de seguridad democrtica, tambin a los acuerdos de paz y en base a eso vamos a hacer unos planteamientos globales, dijo Marco Antonio Canteo, director ejecutivo del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales. Aadi que al proceso para finalizar el pacto todava le falta, especialmente para incorporar elementos en materia de derechos humanos, polica comunitaria y seguridad democrtica, que le den un enfoque ms estratgico. Carmen Rosa de Len Escribano, del Consejo Asesor de Seguridad, dijo que falta ver cmo se establecern los mecanismos de dilogo comunitario para garantizar la participacin ciudadana. Las observaciones van en la lnea de rescatar lo que era necesario, importante en el Acuerdo Nacional por la Seguridad y la Justicia, ya que es un acuerdo firmado por los diferentes rganos del Estado y que nos parece importante que deben cumplir, aadi. Sugiri que el mandatario se rena con los firmantes del acuerdo. Prez Molina seal que de los 101 puntos de dicho pacto, se buscar integrar los 17 ms importantes. En septiembre del 2010, el Grupo Garante de dicho acuerdo, conocido como el G-4 integrado por Sergio Morales, procurador de Derechos Humanos; cardenal Rodolfo Quezada, de la Iglesia Catlica; Estuardo Glvez, rector de la Universidad de San Carlos, y Jorge Morales, de Alianza Evanglica renunci por considerar que el Gobierno no le prest atencin a su cumplimiento. La ciudadana comparte que queremos una calle segura, un hogar seguro, un barrio seguro, un municipio seguro, pero se necesitan acciones para llegar a ese anhelo, coment Sandino Asturias, coordinador del Centro de Estudios de Guatemala.

Contralora se rene con Comisiones del Congreso

Guatemala, 15.03.2012 (SV).- Me dejan con dientes, pero de cartn fue la expresin que us ayer la contralora Nora Segura ante los diputados de la Comisin de Probidad, quienes la invitaron para que diera su opinin acerca de la iniciativa que envi el Ejecutivo al Legislativo, que persigue reformar la Ley Orgnica de la Contralora General de Cuentas (CGC).

La molestia de Segura se debe a que la citada iniciativa propone que los recursos provenientes del cobro de multas o sanciones administrativas sean depositados en la cuenta Fondo Comn, Gobierno de Guatemala, y cada ao se asigne el 25 por ciento del monto total como fondos privativos de la CGC. En la actualidad, dichos recursos quedan para la CGC, explic Santiago Njera, presidente de esa comisin, quien adelant que sin esos recursos no se podr contratar personal o se limitar el existente, y eso incluye auditores y personal para fiscalizar entidades. Jos Gndara, integrante de la Comisin de Probidad, seal que hay varios aspectos objetables en la propuesta del Ejecutivo, como por ejemplo la idea de reducir las rebajas que se imponen a las multas existentes, que en la actualidad son de 99 por ciento, y que se busca dejarlas fijas en 85 por ciento, lo cual afectara a los auditores que fiscalizan contratos millonarios. Segura expuso que si se quiere reformar la Ley Orgnica de la Contralora se deben incluir aspectos que no debiliten a la institucin, sino que la fortalezcan. Los diputados y la Contralora coinciden en que el Gobierno busca crear nuevos ministerios y secretaras, por lo que es necesario incrementar los controles. El Ejecutivo pretende que el retorno de fondos privativos no pueda, en ningn caso, ser utilizado para incrementos salariales. La propuesta est incluida en un paquete de leyes que entreg el presidente Otto Prez al Congreso el lunes ltimo. Los congresistas del Partido Patriota (PP) aseguran que el paquete puede ser consensuado en las comisiones, aunque trascendi que muchas de las iniciativas (11) no pasaran por la Comisin de Transparencia. La Contralora sostuvo que es necesario suprimir la figura de los fideicomisos en obras pblicas, ya que el Estado tiene estructuras tcnicas que pueden desempear las funciones de stos. El Presidente dijo que solicitar al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, que se rena con Segura para analizar su propuesta y la del Ejecutivo. La de ste busca que la CGC pueda fiscalizar dichos contratos.

Comisin para el desarrollo de Petn se rene con cuerpo diplomtico

Guatemala, 15.03.2012 (Congreso).- Con el objetivo principal de promover la belleza y riquezas culturales del departamento de Petn, as como de buscar los mecanismos que permitan un mayor crecimiento en el rea, diputados de la Comisin Especfica Para la Integracin y Desarrollo de Petn, se reunieron con el Cuerpo Diplomtico acreditado en Guatemala. De tal manera, la cita por medio de la cual se estrechan an ms los lazos de amistad entre el Parlamento y los Embajadores, tuvo como propsito socializar los problemas que se tienen en el departamento de Petn y la intencin de los legisladores de buscar su desarrollo a travs de la elaboracin y aprobacin de Leyes con el financiamiento correspondiente. Durante la reunin hicimos una presentacin respecto a la evaluacin que hemos realizado y la intencin que tenemos como Comisin de plantear las Leyes que sean necesarias para fomentar la proteccin de los recursos naturales y arqueolgicos del lugar, porque de momento hay una serie de proyectos y programas que no se han llevado a cabo, manifest el Presidente de la Sala Legislativa, diputado Carlos Herrera. Sabemos que la Comunidad Internacional ha manifestado su inters por apoyar las iniciativas encaminadas al desarrollo de Petn, entre otras cosas, proteger la Cuenca del Mirador para poder mostrar al mundo lo que tenemos, seal el parlamentario. El objetivo general de la reunin fue mostrar a los Embajadores acreditados en el pas, nuestra intencin de tratar de resguardar el proyecto del Mirador porque es uno de los patrimonios ms grandes del
6

mundo, sabemos que se necesita tanto del concurso del gobierno como de la comunidad internacional, en estos proyectos, por ello la importancia que tiene haber realizado esta cita, indic por su parte el diputado independiente Fidel Reyes.

Opinin
Movimiento social, bajo fuego
Gracias a l, la mina paga hoy un poquito ms del uno por ciento. Guatemala, 15.03.2012 (Ep, Por Miguel ngel Albizures) En lo que va del ao, se ha desarrollado y fortalecido la concertacin de los sectores de derecha y ultraderecha que, quiz envalentonados por la composicin del nuevo gobierno, pretenden paralizar a las organizaciones sociales y de derechos humanos con sealamientos que van desde agitadores, hasta desestabilizadores de la democracia, pasando por terroristas encabezados por la extrema izquierda. Son los mismos que dicen que ya no hay que seguir hablando de izquierda ni derecha, pero utilizan los trminos cada vez que les conviene. Apoyamos y defendemos el derecho a la libre expresin, pero no la criminalizacin de los conflictos sociales, las acusaciones sin fundamento y la tergiversacin de los hechos con aviesos fines para seguir sirviendo al gobierno de turno y al capital nacional y transnacional que sigue esquilmando al pas. Basta ver las ganancias de la mina Marlin, propiedad de la multinacional Goldcorp y subsidiaria de Montana Exploradora, que nos quiere deslumbrar con la publicidad de sus obras sociales y no con el pago justo de impuestos por el oro y plata. Gracias a ese movimiento social y de derechos humanos que estn bajo el fuego de los serviles, es que la mina hoy en da paga un poquito ms del uno por ciento que pag durante varios aos, pero como la oposicin y resistencia de las comunidades afectadas continan en diferentes regiones del pas, hay que poner en la mira a sus dirigentes para garantizar el funcionamiento sin tropiezos de las empresas, aun cuando se afecte los ros, los bosques, la fauna y a las nuevas generaciones que vivirn en un pas devastado. Pero ahora la emprenden tambin contra la comunidad internacional, contra la cooperacin de pases como Suecia, Noruega, Espaa y otros, sin los cuales no hubiera sido posible la firma de la paz, ni los acuerdos incumplidos que diseaban otro tipo de pas, en donde no cabran los caverncolas actuales que siguen viendo comunistas hasta en la sopa diaria. Por ello hay que hacerle frente a los embates de quienes no quieren saber nada de organizaciones sindicales, campesinas, estudiantiles, ni comunidades organizadas, ni mucho menos de los derechos humanos, porque todo ello va en contra de los intereses de las grandes compaas que defienden.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Ven tibieza en leyes contra corrupcin. El Peridico. Sobreprecio en 17 medicamentos adquiridos. Siglo Veintiuno. Segura: reforma a ley deja la Contralora con dientes de cartn Prensa Libre. EEUU redefine lucha antidrogas. Diario de Centro Amrica.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).