Viernes 15 de junio de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Activista contra minera en San Jos del Golfo sufri atentado 2 Nombran 2 Juramentan a a Claudia Marco Mndez Arvalo como Veras nueva como secretaria de la de Conacon salud

nuevo

viceministro

3 USAID presenta la importancia de la comunicacin para el desarrollo sostenible 3 Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 En lo que va del ao, han sido deportados 17,860 guatemaltecos 4 Juez de Washington rechaza denuncia sobre experimentos realizados en Guatemala 4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Osamentas de destacamento militar podran ser de comunidad de Ro Negro 5 Segundo bufete de Derechos Humanos

5 Economa -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 CEPAL proyecta un menor crecimiento 6 Opinin-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Al inmortal Comandante Gaspar Ilom 7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10 Titulares de primera plana de los principales diarios 10

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Activista contra minera en San Jos del Golfo sufri atentado
Guatemala, 15.06.2012 (AC).- Yolanda Oquel, integrante del movimiento antiminero en el municipio San Jos del Golfo, ubicado a 28 kilmetros de la ciudad capital, fue atacada a tiros la tarde del 13 de junio cuando se diriga en su vehculo hacia su casa, desde el plantn que decenas de vecinos mantienen en el portn del proyecto minero Progreso VII Derivada, inform el Colectivo ecologista Madre Selva. De acuerdo con un comunicado de la organizacin, Oquel y otros lderes del movimiento antiminero Frente del Norte del rea Metropolitana (FRENAM), haban sido objeto de intimidaciones y amenazas por parte de funcionarios de la empresa Servicios Mineros de Centro Amrica S.A. que funciona en San Jos del Golfo. La lideresa fue atacada a balazos en inmediaciones del cementerio de San Jos del Golfo y tuvo que ser trasladada a un hospital; das antes, ella y otros lderes mineros presentaron una serie de denuncias ante el Ministerio Pblico (MP), por intimidaciones, amenazas y criminalizacin por ejercer su derecho de resistencia pacfica. MadreSelva exigi al sistema de justicia su intervencin para investigar este ataque en contra de Oquel e identificar a los autores materiales e intelectuales de este hecho. La organizacin pidi al Poder Ejecutivo poner un alto a la entrega del territorio y bienes naturales sin llevar a cabo la consulta previa, un procedimiento contenido en el Cdigo Municipal. Tambin pidi que se emitan medidas de proteccin a las comunidades del municipio de San Jos del Golfo y San Pedro Ayampuc que permanecen a inmediaciones de las instalaciones del proyecto minero Progreso VII Derivada, ya que ejercen un derecho constitucional. Tras conocerse el atentado en contra de Oquel otras organizaciones se pronunciaron; el Comit de Unidad Campesina (CUC) emiti un comunicado en el que repudi el hecho y seal que, de acuerdo con familiares y allegados de la activista, ella haba recibido amenazas por apoyar la lucha contra la minera. La organizacin campesina pidi al MP investigar este hecho y castigar a los responsables; por su parte el FRENAM pidi que se garantice la vida y la seguridad de los vecinos de los municipios de San Pedro Ayampuc y San Jos del Golfo y reiteraron que nicamente estn ejerciendo sus derechos, ante las consecuencias que consideran podra traer la actividad minera en sus poblaciones.

Nombran a Claudia Mndez como nueva secretaria de la Conacon

Guatemala, 15.06.2012 (SV, LH).- El Gobierno design a Claudia Azucena Mndez Asencio secretaria ejecutiva de la Comisin Nacional de Combate al Contrabando (Conacon). El nombramiento fue hecho por la vicepresidenta, Roxana Baldetti, durante una reunin de la Comisin Interinstitucional Contra el Contrabando (COINCON), que se realiz en la sede de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT). Mndez es abogada y notaria y fue fiscal del Ministerio Pblico (MP), indic Baldetti. Veo todo el dilogo que los sectores tienen y la situacin es alarmante. Debe entenderse desde el punto de vista de Gobierno las decisiones a tomar, afirm Mndez al presentarse ante los participantes del encuentro. En la reunin tambin se acord crear una comisin tcnica, con representantes del Coincon, para elaborar una poltica contra el contrabando y los planes de accin que se deben tomar para combatirlo. El Coincon est integrado por el Ministerio de Gobernacin, Polica Nacional Civil (PNC), Direccin General de Inteligencia Civil (Digici), Ministerio de la Defensa, MP y la SAT.
2

Miguel Gutirrez, titular de la SAT, inform a los presentes que desplegar un grupo elite a diferentes puntos del pas para atacar a los contrabandistas pero no dio ms detalles sobre el tema.

Juramentan a Marco Arvalo Veras como nuevo viceministro de salud

Guatemala, 15.06.2012 (PL).- El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, anunci el nombramiento de Marco Vinicio Arvalo Veras como viceministro de hospitales, en sustitucin de Roberto Prez Bran. Con ese cambio, el funcionario contina la reorganizacin de esa cartera para integrar su equipo de trabajo, segn dijo en conferencia de prensa. Arvalo Veras es mdico y cirujano, fue jefe del Departamento de Regulacin, Acreditacin y Control de Establecimientos de Salud y colabor con la redaccin de la normativa tcnica para el funcionamiento de los laboratorios clnicos. El ex viceministro estuvo presente en la actividad durante la juramentacin de su sustituto, y nicamente se refiri a su salida como un alivio, al asegurar que el trabajo es arduo y el relevo es sano y necesario en beneficio del Ministerio. La cartera ha tenido cinco cambios en cinco meses: renunciaron el ministro Francisco Arredondo y los viceministros Vctor Meja y Roberto Caldern. Fueron destituidos los viceministros Marcelo Nez y Roberto Prez Bran.

USAID presenta la importancia de la comunicacin para el desarrollo sostenible

Guatemala, 15.06.2012 (AC).- El Doctor Jan Servaes y el Comit de Comunicacin Social de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), por medio de su programa Reforma Educativa en el Aula, realizaron el foro la Importancia de la Comunicacin para el Cambio Social Sostenible. En el evento, dirigido a miembros de la prensa, en especial a editores y columnistas, Seraves se refiri a la importancia de los medios de comunicacin para el desarrollo del pas y para la educacin, sobre todo en las reas rurales y marginales del interior de la Republica, donde los medios alternativos, como las radios comunitarias, juegan un rol importante. La comunicacin para el cambio social podra definirse como la alimentacin de conocimientos dirigida a la creacin de consenso para la accin, que tome en cuenta los intereses, las necesidades y las capacidades de todos los interesados. Segn Seraves, los cinco tipos de comunicacin fundamentales para el desarrollo son: la comunicacin para el cambio de comportamiento (la interpersonal); comunicacin masiva (medios comunitarios, masivos y las tecnologas de la informacin y comunicacin (TiCS)), comunicacin de incidencia (interpersonal y masiva); comunicacin participativa (interpersonal y comunitaria) y comunicacin para un cambios social estructural y sostenible (interpersonal, participativa y masiva) La reforma educativa en el aula, impulsada por USAID, se ha estructurado en grandes campos de accin, que le permiten cumplir los objetivos de fortalecimiento institucional para una educacin efectiva de calidad en el aula, desarrollo profesional de docentes, metas de aprendizaje, competencias para la vida, materias y evaluacin para una adquisicin efectiva de reas temticas. Los medios de comunicacin pueden jugar dos tipos de roles para la educacin, apoyando las iniciativas de desarrollo por medio de la diseminacin de mensajes, que estimulen a la poblacin en el impulso de proyectos orientados al desarrollo y la educacin, as como proveer a los poderes locales o estatales, la informacin necesaria para tomar una decisin. Un cambio social sostenible en la nacin solo se podra lograr combinando e incorporando aspectos del contexto que influye sobre los cambios estructurales y sostenibles; entre los aspectos resaltan factores
3

coyunturales y estructurales; la poltica y la legislacin la provisin de servicios; los sistemas de educacin, los factores institucionales y organizacionales; factores culturales, sociopolticos, socioeconmicos y el medio ambiente fsico.

Situacin Social
En lo que va del ao, han sido deportados 17,860 guatemaltecos
Guatemala, 15.06.2012 (SV).- El nmero de deportados de Estados Unidos podra llegar a fin de ao, a 37 mil personas, una cifra rcord segn la proyeccin de la Direccin General de Migracin que reporta hasta este jueves 14 un incremento del 27%. Fernando Lucero, portavoz de Migracin, explic que la cantidad de vuelos que reciben aumentaron de 5 a 9 por semana. Prueba de ello, ayer arribaron al pas 192 deportados y en lo que va del ao han llegado 167 vuelos. De enero a la fecha han sido deportados 17,860 guatemaltecos, mientras que el ao pasado, en el mismo perodo, fueron 13,855; la diferencia es de 4,005 personas y no ha terminado el mes de junio explic Lucero. En el primer bimestre del ao, las organizaciones a favor del migrante manifestaron la misma preocupacin, pues el incremento se proyectaba a un 29%. David Quiroa, integrante de la Coalicin Nacional de Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate), asegura que se ha percibido un nuevo fenmeno la autodeportacin: esto, a raz del escaso empleo y la persecucin por el endurecimiento de las leyes antimigrantes. Las leyes antimigrantes han asustado a muchos empresarios que han realizado despidos masivos, con lo que el desempleo aumenta entre los connacionales. El representante de Conguate asegura que las cifras de deportados muestran que en la administracin de Barack Obama, la cantidad de deportaciones se ha duplicado en relacin con la de su antecesor George Bush. Un informe del Movimiento por una Reforma Justa seala que durante el gobierno de Obama se reportan mil deportaciones diarias, de todas nacionalidades, y durante el segundo mandato de Bush se realizaban 650 al da.

Juez de Washington rechaza denuncia sobre experimentos realizados en Guatemala

Washington, 15.06.2012 (SV).- El juez federal de distrito de Washington, Estados Unidos, Reggie Walton, rechaz la denuncia sobre experimentos de funcionarios y oficiales de ese pas con la inoculacin de enfermedades de transmisin sexual en Guatemala entre 1946 y 1948. Walton reconoci que los experimentos son un captulo problemtico de la historia del pas, pero decidi inhibirse, ya que las leyes federales prohben que se den procesos en Estados Unidos sobre daos ocasionados en un pas extranjero. La demanda, interpuesta en nombre de vctimas y su herederos, surge despus de revelaciones que indican que funcionarios del Gobierno estadounidense infectaron a presos, pacientes con problemas mentales y hurfanos con enfermedades venreas para probar la efectividad de la penicilina, un medicamento nuevo en aquella poca. El Gobierno guatemalteco determin que ms de 2 mil personas fueron infectadas con sfilis, gonorrea o chancroide en la dcada de 1940, mientras que EE.UU. seala que fueron ms de 1,300.
4

El juez Walton tambin rechaz la demanda contra la secretaria de Salud de EE. UU., Kathleen Sebelius, ya que no se pueden presentar acusaciones contra funcionarios que no estuvieron implicados directamente en los hechos denunciados. El presidente de EE. UU., Barack Obama, ofreci disculpas en 2010 al pueblo guatemalteco y transmiti su profundo pesar por los experimentos que infectaron intencionalmente a personas de ese pas en la dcada de 1940.

Justicia
Osamentas de destacamento militar podran ser de comunidad de Ro Negro
Guatemala, 15.06.2012 (PL).- Creemos que las osamentas que estn en la fosa 15 del destacamento de Cobn podran ser de alguna de las masacres en Ro Negro, expres Juan de Dios Garca, director de la Asociacin para el Desarrollo Integral de las Vctimas de la Violencia en las Verapaces Maya Ach, (Adivima). Jos Suasnvar, subdirector de la Fundacin de Antropologa Forense de Guatemala (FAFG), quien asegura que en el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Paz, donde antes funcion la Zona Militar 21, en Cobn, Alta Verapaz, han exhumado 230 osamentas. Adivima busca que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dilucide la negacin de justicia en Guatemala, pues desde el 15 de abril hay orden de captura contra Jos Antonio Solares, quien era comandante en la zona militar en donde encontraron los restos, y pese a ello cobra pensin mensual al Estado. En esas exhumaciones, segn Suasnvar, en la fosa nmero 15 ubicaron 63 restos que pertenecen a un hombre, 18 mujeres y 44 menores de edad, todos con prendas de vestir similares a las del pueblo ach, por lo que creen que podran pertenecer a Ro Negro. Es por ello que ya entrevistaron y tomaron muestras genticas de familiares de vctimas en ese lugar. Segn Garca, familiares de vctimas de Ro Negro creen que sus seres queridos fueron llevados a esa zona militar. Para Suasnvar, el hallazgo en la fosa 15 es atpico, ya que hay muchos nios, mientras que en otras reas militares han encontrado hombres, adultos y adolescentes. En Ro Negro ocurrieron cinco masacres en 1982: el 13 de febrero fueron asesinados 75 hombres y nueve mujeres; el 4 de marzo, siete lderes comunitarios; el 13 de marzo, 107 nios y 70 mujeres, y 18 nios fueron esclavizados. El 14 de mayo fueron masacradas en la comunidad 15 personas y 45 ms fueron llevadas a la zona militar de Cobn. El 14 de septiembre fueron ejecutadas 101. Este caso ya fue aceptado por la CIDH, donde el 19 y 20 de junio prximos habr una audiencia para escuchar a dos sobrevivientes, peritos, uno sobre justicia e impunidad en Guatemala y un antroplogo.

Segundo bufete de Derechos Humanos

Guatemala, 15.06.2012 (EP).- A un ao del inicio de la construccin de las nuevas oficinas del Bufete Jurdico Popular en Rabinal, Baja Verapaz, se inaugur la instancia. El trabajo cost Q700 mil donados por la Embajada de Canad.

Se cre a iniciativa de Jess Tec, sobreviviente del conflicto armado. El bufete lo empec en 1999. La iglesia nos daba espacio en la oficina parroquial, pero con el cambio de padre nos sacaron y tuve que alquilar. Al ganar el premio de la Fundacin Reebok de US$25 mil compr un terreno y ped financiamiento a la Embajada para que me ayudaran a construir, cont. La oficina funciona con tres abogados que atienden conflictos agrarios, violaciones a los derechos humanos y violencia intrafamiliar. Se sostiene con fondos de organismos internacionales. Los casos que tomamos son difciles porque las denuncias de vctimas de la guerra interna no son atendidos en el pas, y debemos llevarlos a cortes internacionales. En los procesos de tierras es difcil conseguir evidencia para apoyar a los afectados, explic. Segn Tec, los archivos de propiedades empezaron en 1890 y al consultar en el Archivo General los documentos son ilegibles y no coinciden con los que tienen en el Registro Nacional de las Personas, que dijo no estn actualizados. Al acto asisti Jorge de Len, procurador de los Derechos Humanos electo; y el embajador canadiense, Hugue & Rousseau, entre otros.

Economa
CEPAL proyecta un menor crecimiento
Guatemala, 15.06.2012 (EP).- La cada de los precios internacionales del azcar y el caf, combinada con una reduccin de las exportaciones, estn impactando a la economa guatemalteca cuyo Producto Interno Bruto (PIB) crecer este ao 3.5 por ciento, por debajo del 3.9 por ciento de 2011, advirti este jueves la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). De acuerdo con las conclusiones del Informe macroeconmico de Amrica Latina y el Caribe, junio de 2012 que public la CEPAL, la desaceleracin mundial afectar la tasa de crecimiento del comercio exterior, y no descarta un escenario ms adverso para la regin si se incrementa la crisis en Europa. En el caso de Guatemala la proyeccin de crecimiento de 3.5 por ciento se debe al desempeo moderado de las exportaciones por un menor precio de sus principales productos de exportacin (azcar, caf, cardamomo, petrleo, entre otros), adems de una leve desaceleracin del crdito y de la demanda del resto de Centroamrica. La estimacin de la CEPAl supera la proyeccin del Banco de Guatemala (BANGUAT) que prev que la economa crecer en un rango entre 2.9 y 3.3 por ciento. El pas se sita por debajo del promedio regional de 3.7 por ciento y en Centroamrica solo es superado por Panam, Costa Rica y Nicaragua que registran un crecimiento del 8 y 5 por ciento, respectivamente. Rodolfo Linares, investigador del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), considera que la estimacin del crecimiento del PIB para 2012 debe situarse dentro de la banda media de lo que proyect el Banguat, es decir 3.1 por ciento. Segn Linares, para alcanzar la tasa de crecimiento prevista por la Cepal se tendra que lograr un incremento en el comercio con los principales socios del ramo, pero an es incierto el efecto que tendr la crisis de la deuda europea sobre dichas economas.

Opinin
Al inmortal Comandante Gaspar Ilom
Existe una sola manera de honrar tu legado Vivir para Luchar! Luchar para Triunfar! Gaspar Ilom... Hombre de Maz guardin y guerrero de los montes y los llanos, hermano del venado y el jaguar, heroico Concu, rebelde Tajumulco Combatiente erupcin, 18 de Septiembre del 79, Culpn sobresaltado ORPA inicia hostilidades Trepidantes columnas guerrilleras en los cuatro puntos cardinales. Comandante pupilas de lucero, mirada de amor que en medio de la noche ms oscura de la historia iluminas el amanecer futuro de tu pueblo. El amor en vos alcanza la mxima connotacin posible Justicia y Sociedad Monumental e irreverente, en una tierra dominada desde siglos se yergue rebelde e invencible El Volcn sacude la tierra, escupe y disemina guerreros y guerreras. La luz del sol se filtra en las montaas aumenta el cauce de los ros, se encienden los colores del gipil, la cadencia de los sones se acelera, y tu pueblo se levanta alzado en armas. Seguramente estars confabulando con Tekum Umam, el de las largas plumas verdes, verdes, verdes... e indios, indios, indios incontables como cien mil sompopos, cien mil de legua en pi de chopo, siete mil cervataneros y mil filos de hacha como vencer al invasor espaol; planificando un motn de indios junto a Manuel Tot y Atanasio Tzul; proyectando derrocar dictaduras gestando la Guerra Popular Revolucionaria. Estars en algn filo montaoso de la Sierra Madre conspirando con Rolando Forjando la unidad, Emboscando a la injusticia, Aniquilando a la opresin, Tomando el futuro por asalto. Comandante en Jefe lleva en tu mochila de campaa La espesura y el verdor de las montaas que cobijaron la lucha insurrecta El ms transparente caudal de los ros del Tajumulco, Hierbas y races de las riveras del Cabuz, Las orqudeas del Ocosito,
7

El amanecer de los bosques de Totonicapn La erupcin del Santiaguito, El vuelo de los quetzales del Santa Mara, El perfume de las flores de caf de la Reforma, El Nil embravecido, La cada del Sol en la zona del Xolwitz, Fresca sombra de ceiba y dulce nctar de mango de Coatepeque y Pajapita Las noches de luna en el cerro Concepcin, La helada brisa del Twi kakayx, Todo el amor de tu amado pueblo Mam, El fragor de los combates de aquel tiempo nuestras luchas de hoy y las de siempre. Cada espacio temporal y geogrfico recorrido con botas, mochila y fusil, verde entre el verde, Cada gota de sangre, de sudor y de lgrimas que cuesta conquistar la libertad, Cada letra y acuerdo para construir la paz y la justicia social en sta tierra sufrida y milenaria. Cada segundo, cada sueo y toda la esperanza de tu pueblo. El compromiso y certidumbre de triunfar. Paro cardaco dicen, Vaya paradoja! Palpitante, Fluido, Rojo torrente en las venas de la historia ests vivo y das vida a nuestra irrenunciable vocacin de libertad, nutrs la fuerza, la esperanza, la unidad y las batallas de tu pueblo, vaso sanguneo en todos los colores de piel de una Nacin por construir. En el pobre, en el marginal, en el hambriento, En los puos crispados y el grito callejero de las luchas populares, En cada uno de nosotros y en lo que quede por hacer. Prodigiosa fusin de nobleza y rebelda Extraordinaria fusin de grandeza y sencillez Te quedas inclume, indeleble, en pensamiento y accin Forjado y templado en la sabia eterna de los montes, en el incuestionable crisol de la historia, imbatible en todo tiempo y condicin, en las trincheras y en los triunfos de tu pueblo. Nada te llevar de entre nosotros Comandante tu brillo atraviesa entera nuestra historia, la de ayer, la de hoy, la de maana hecha maz, hecha palabra, hecha disparo, hecha futuro. Con vos aprendimos que en la revolucin se escoge y se asume a los hermanos, el nombre y la edad poltica eso a vos Comandante Gaspar Ilom, te otorga la inmortalidad. En los jacales ms humildes, de las comunidades ms pobres, tu retrato ocupa un lugar preferencial. Te descifras en el oprimido, en el indgena que se descubre humano y se rebela contra el yugo y la jornada, contra el estigma del color, contra la muerte y el despojo; y all entre el humo y los tejidos de colores, con olor a frijoles y tortilla, ests Elemental y Eterno, Cierto, inquebrantable acero del pueblo y remits inexcusablemente a la races, al compromiso, a tu ejemplo, al cumplimiento del deber con la humanidad y con la historia.
8

Ests all y en todas partes VIVO, COMANDANTE,... IMPOSIBLE MORIR CUANDO EN EL PECHO SE LLEVA LA LIBERTAD HECHA COMBATE Y CON LUZ DE IRRENUNCIABLE AURORA. VIVIMOS PARA LUCHAR, LUCHAMOS PARA TRIUNFAR! Fraternal y revolucionariamente Victoria Ixmat (Mara Anleu) Quetzaltenango, Guatemala 19 de junio de 2005

Rodrigo Asturias (Comandante Gaspar Ilom, 15 de junio 2012, 7mo. Aniversario de su fallecimiento)
Tomado de Debate peridico oficial de URNG, junio de 2012.

RODRIGO ASTURIAS AMADO

PRESENTE!
15 de Junio de 2005 15 de Junio de 2012

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Acusan al Inacif de manipular pruebas. Critican a Directora por supuesta adulteracin y se oponen a que sea reelegida para el cargo. El Peridico. Clonan empresas para importar precursores. Siglo Veintiuno. Ofrecen votar ley anticorrupcin sin cambios de fondo. Prensa Libre. Estudiantes eluden entrega de escuelas. Mil 800 nios continan sin recibir clases, por ocupacin. Diario de Centro Amrica. Gobierno lanza poltica de vivienda con Q250 millones para subsidio.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).

10