)(

) (1

) 196(
"

) (1 ) 7(
) 928(

"
" " .

41 .

-1-


)(1
) (2
".

) 3(
"

" ) (3
) ( ) (4

) 273(
)(5




.

) (1 6/1
)(2 427 /2
_
) (3
) : (352/2 :
.

12 . .
.

318
)(4 )
(
11
A. Bosoutrot
Revue Tunisienn Mudawaanah di ibn Ganim (Vocabulair berbere ancien
- dialecte du djebel Nefoussa - ( publie et traduit de l'arabe
.

) (5 ) (
.
" " . 1 80

-2-

) (1
.

)(2

) 328(

) (3
)(4

)(5

) 160(

) (1

.
) (2 .
) (3 - " 26
".
) (4 " :
".
258/7
) (5
.
835


.
50

-3-

(1)

(2)

(3) } {
} { } { } { }{

} {
.

(4)
(5) .
) (1 21-17 "



".
) (2
121 .
) (3 O. Houdas Essai sur l'Ecriture Maghrbine Nouveaux Mlanges
Orientaux Sept 1886



- -
.
" :
" 295 .
"
...
" 60
) (4 :
21 .
) (5 "
"

17

-4-

.
) Nico Van Den Boogert (1 "
" .

.

) (
(2)

)() (3

) ( :

)(4
(5)

) (1 e Berber Literary Tradition of the Sous

) (2
.
) (3 .
) (4 .
) (5 .

-5-



) (1

(2).

(3)

)(4

} {

) (

.
.

)(Transcription

) (

.
) (1 64
.
) (2
.
) (3
.
) (4


.

-6-



34 :

) (1

) (

.

) (1
431 .

-7-




.
39 : 40

... .

) (1

...

) (2

). (3

) (1
" "
375
) (2

964
Lewicki
Stuia Ibadyckie Polonoco-Afrykanskie,
1955 pp. 45
.
) (3 17

-8-

T. Lewicki

Biographies de Wisyani Motylinski 1905

Ouhami Ould-Braham
Sur Une Chronique Arabo-Berbere Des Ibadites
Medievaux Ouhami
.
.

{) (1
}
(2)

.
293 292 278 - 277

299 16
20 21 .125
) (1 Lexique religieux berbre et nologie: un essai de traduction partielle du Coran
Kamal Nait-Zerrad
) (2 .

-9-

- 10 -

- 11 -

...

: :

: .

: : ) (1
:

.
) (2

) (3 : :

) (
.

) (2

:
}
) (1 .
) (2 .
) (3 )
( .

- 12 -


{... } : { ...

{...
} :

! !

(1)147
) 599( ) (2
"...

) (3

) (1 124
) (2 400 350
. 239
) (3
.

- 13 -



)(

) (1 )(
/
... .

:


"

"(2).

)
( ... .

) (1 )(

.
) (2 : 352/2 :

- 14 -

277 278 .

- 15 -




...

) (1
.

) (2 :
.

"...

" .

][

".

)(3

: )(

.

.

) (1 440
) (2 792
) (3 115

- 16 -