Maryam Damghani

Truman College

Les adjectifs et les verbes: Le Visage ovale, carr, rond, allong, triangle, d'un ovale parfait, d'ange, de femme, dhomme, de renard, de chien, ravag par le temps, rid, lisse, barbu, dtruit, masculin, fminin, effrayant, grimaant, souriant, radieux, dcharn, maigre, dcompos, osseux, terne, bronz, mlancolique, pliss, ravag, hale Les verbes : faire une grimace, crisper le visage, avoir un rictus faire triste figure Les traits tirs, expressifs, fins Le front haut, large, bas, troit, plat, bomb, rid, oblique, rond La mine ride, tire, frache, panouie, rjouie Les verbes :

La traduction en anglais The Face oval, square, round, elongated, triangle, a perfect oval, of an angel, of a woman, of a man, of a fox, of a dog, ravaged by time, wrinkled, smooth, bearded, destroyed, masculine, feminine, frightening, grimacing, smiling, radiant, boney, thin, distorted, boney, dull, suntanned, melancholy, creased, ravaged, weatherbeaten Verbs : to make a face, to tense up the face, to have a grin to make a long face Lines drawn, expressive, fine Forehead high, wide, low, narrow, flat, rounded, wrinkled, slanting, round Appearance wrinkled, tired, fresh, radiant, cheerful Verbs :

Maryam Damghani

Truman College

avoir bonne mine, avoir mauvaise mine, faire grise mine, avoir une mine patibulaire, faire mine de Le teint ple, livide, blafard, cuivr, rubicond, couperos, cireux, au teint vermeil, un teint clair Les verbes : plir, jaunir, verdir, rosir, rougir, bleuir La peau blanche, noire, jaune, grise, sche, lisse, satine, moite, grasse, brle, avec de lacn Les verbes : se rider, se plisser, se brler Les yeux pers, bleus, verts, marron, noisette, globuleux, en amande, enfoncs, saillants, vifs, brillants baigns de larmes, des yeux ros, frais, rouge, terreux, bronz, olivtre,

to look well, to look unwell, to give someone a cold reception to have a gallows-look, to pretend Complexion pale, livid, pale, brassy, pinkish, fresh, red, yellowish, suntanned, olive toned, very red, blotchy, waxy, ruddy-faced, a clear complexion Verbs : to become pale, to get yellow, to turn green, to turn pink, to turn red, to turn blue Skin white, black, yellow, grey, dry, smooth, satin-like, moist, oily, burnt, with acne Verbs : to wrinkle, to wrinkle, to burn Eyes grayish blue or greenish blue, blue, green,chestnut, hazel, globular, almond, deep-set, prominent, bright, shining, washed with tears, eyes of steel, short-sighted, blind, one-eyed Verbs :

d'acier, myope, aveugle, borgne Les verbes : s'agrandir, clignoter, se dilater, carquiller, arrondir, se plisser, se fermer, chavirer,

to get bigger, to dilate, to open wide, to round, to crease, to close, to upset, to blink,

Maryam Damghani

Truman College

briller, tinceler, rougir, se mouiller, cligner de lil, se noyer, verser des larmes, lever les yeux, baisser les yeux Les paupires lourdes, tombantes Les verbes : se baisser, cligner Les sourcils pais, touffus, brilliants Les verbes : se lever, froncer les sourcils Les cils longs, fins, rares, brillants Le regard vif, pntrant, profond, fulgurant, perant, vague, louche, farouche, tonn, endormi, vide, perant, brillant, doux, pntrant, malicieux, sensuel, expressif, franc, menaant, clair, larmoyant Les verbes : observer, scruter Les joues clairs, bien dessins, casss, relevs, arqus, tombants,

to shine, to sparkle, to get red, to get wet, to wink an eye, to well up, to shed tears, to look up, to look down Eyelid heavy, drooping Verbs : to lower, to blink Eyebrows thick, clear, well drawn, raised, bushy, bow, broken,drooping, shining Verbs : to raise, to knit ones brow Eyelashes long, fine, scarce, shining The Look lively, penetrating, profound, abrupt, piercing, vague, squint-eyed, fierce, surprised, asleep, empty, piercing, bright, soft, penetrating, malicious, sensual, expressive, frank, threatening, clear, tearful Verbs : to observe, to examine Cheeks

Maryam Damghani

Truman College

rebondies, roses, vermeilles, plottes, creuses, grosses, mafflues, pendantes, rouges, ples, maquilles, oue contre joue Les verbes : gonfler les joues Le nez Le nez de profil : grec, droit, busqu, aquilin, tombant, retrouss, crochu, pointu, en bec d'aigle le nez de face: pat, camard, camus Les verbes : se pincer les narines, se dilater La mchoire carre, osseuse, ronde La bouche fines, minces, bien dessines, charnues, lippues, pendantes, vermeilles, exsangues, paisses, ourles, sensuelles, rouges comme des cerises Les verbes : sourire, s'avancer, se serrer, se dcolorer, s'ouvrir, s'entrouvrir, se tordre, se pincer Le sourire

chubby, pink, bright red, pale, hollow, fat, chubby, drooping, red, pale, with make up, cheek to cheek Verbs : to inflate cheeks Nose profile : Greek, straight, hooked, aquiline, drooping, curled up, hooked, pointy, shaped like an eagles beak, Nose from front: flat, flat, pug nose Verbs : to pinch the nostrils, to dilate Jaw square, bony, round Mouth fine, thin, well draw, fleshy, thick-lipped, drooping, very red, very pale, thick, folded, sensual, red like cherries Verbs : to smile, to put forward, to press, to fade, to open, to half-open, to bite, to pinch smile

Maryam Damghani

Truman College

clatant, triste, forc, carnassier La voix aigu, rauque, douce, raille, perante, monotone Les dents blanches, jaunes, bien ranges, cartes, clatantes, jaunies, bien plantes, saines, caries Les verbes : grincer, claquer, mordre, ronger Le menton carr, saillant, en galoche, pointu, gras, fort, rond, massif, puissant, un double menton Les cheveux denses, clairsems, fournis, chauve, touffus, drus, rares, soyeux,

shining, sad, forced, carnivorous Voice high- pitched, hoarse, rasping, piercing, monotonous Teeth white, yellow, well arranged, apart, bright, yellowish, well planted, healthy, rotten Verbs : to grind, to chatter, to bite, to nibble Chin square, prominent, pointing forward, pointy, fat, strong, round, heavy, strong, a double chin Hair dense, thick, bushy, scarce, sparse, bald, thick, silky, bristling, wavy, curly, frizzy, frizzed, smooth, straight, fluffy, curly, curly like waves, dark like ebony, frizzy like a sheep, straight like a baguette Hairdo short, long, mid-length, in rollers, in braids, in headband, in curls, in braids, flat, in pony tale

hrisss, onduls, friss, crpus, crps, lisses, raides, cotonns, boucls, onduls comme des vagues, noirs comme bne, friss comme un mouton, raides comme des baguettes coiffs: courts, longs, mi-longs, en rouleaux, en tresses, en bandeaux, en boucles, en nattes, aplati, en queue de cheval

Maryam Damghani

Truman College

Les cheveux bruns, blonds, roux, chtains, marron, noirs, gris, blancs, poivre et sel Les verbes : se faire couper les cheveux, sarracher les cheveux, tresser les cheveux, se brosser, se peigner, se laver Les oreilles petites, ourles, dcolles, larges, troites,lobes allongs Les verbes : prter loreille quelquun, faire la sourde oreille, avoir loreille fine, avoir loreille dure, ncouter que dune oreille, parler loreille de quelquun, avoir juste, dresser les oreilles, se boucher les oreilles loreille musicale, avoir loreille

Hair brown, blond, red, chestnut, hazel, black, grey, white, salt and pepper Verbs : to have ones hair cut, to tear ones hair, to braid hair, to brush, to comb, to wash, Ears small, hemmed, unstuck, large, narrow, long lobe Verbs : to lend an ear to someone, to turn a deaf ear, to be sharp of hearing, to be hard of hearing, to be only half listening, to speak in somebodys ear, to have an ear for music, to have a good ear, to prick up ones ears, to stop ones ears