INTERNATIONAL STANDARD

ISO 3382
Second edition 1997 06 - 15

Acoustics Measurement of the reverberation time of rooms with reference to other acoustical parameters

1) ALCANCES DESCRIBE: a) Procedimiento de medicin. b) El equipamiento requerido. c) La cobertura requerida. d) Mtodo de evaluar los datos. e) Formato de presentacin de resultados. SE ORIENTA A: La aplicacin de tcnicas de medicin digitales. La obtencin de parmetros acsticos derivados de las respuestas impulso. .

2) NORMATIVA DE REFERENCIA ISO 3745:1988 ISO 5725-2:1994 IEC 268-1:1985 IEC 651:1979 IEC 1260:1995, Electroacoustics-Octave band filters and fractional octave band filters. ITU Recommendation P.58:1994, Head and torso simulator for telephonometry.

3) DEFINICIONES 3.1 Curva de decaimiento. Decaimiento del Nivel de Presin Sonora (Lp), en el tiempo, y en un punto del recinto, una vez que la fuente sonora ha cesado. 3.2 Mtodo del ruido interrumpido. Obtencin de la curva de decaimiento grabando directamente despus de excitar la sala con un ruido de banda ancha o de ancho de banda limitada. 3.3 Mtodo de la respuesta impulso integrada. Obtencin de las curvas de decaimiento aplicando la integracin reversa a la respuesta impulso del recinto.. .

3) DEFINICIONES (cont.) 3.4 Respuesta (al) impulso. Grfico del Nivel de Presin Sonora en funcin del tiempo como resultado de excitar el recinto con una funcin delta de Dirac.

Obs.1 Una alternativa a la funcin delta de Dirac es usar una excitacin sonora con una transiente de corta duracin (ej.: disparo de pistola con salvas) Obs.2 Una mejor alternativa es usar, como excitacin sonora, una secuencia de longitud mxima (MLS=Maximum MLS=Maximum-length sequence sequence)

3.5 Tiempo de reverberacin. Es el tiempo, expresado en segundos, que requerira el nivel de presin sonora para decaer en 60 dB, a una tasa de decaimiento obtenida por cuadrados de la curva de decaimiento una regresin lineal de mnimos cuadrados, medida desde un nivel 5 dB por debajo del nivel inicial hasta 35 dB por debajo.

3) DEFINICIONES (cont.)
Obs. 1 Es posible obtener un valor de T considerando un rango dinmico ms pequeo (con un mnimo de 20 dB; partiendo desde 5 dB hasta 25 dB por debajo del valor inicial). Esta medicin se debe rotular apropiadamente (por ej.: T20).

3.6 Estado de ocupacin:

El tiempo de reverberacin medido depender de la proporcin de plazas ocupadas por la audiencia. Para ello se definen diferentes estados de ocupacin del recinto. Se deben hacer descripciones detalladas de: cortina de seguridad, foso de la orquesta, mobiliario de la orquesta, etc.

3.6.1 Estado desocupada.

Sala preparada para su uso y lista para el ingreso de oradores o msicos y la audiencia; pero sin las personas presentes.

3) DEFINICIONES (cont.) 3.6.2 Estado de estudio (slo para salas de oratoria y msica).
Sala ocupada por los ejecutantes u oradores y sin audiencia (ej.: ensayos, grabaciones. Se debe indicar el nmero de personas presentes (incluyendo ejecutantes y tcnicos).

3.6.3 Estado ocupada. Estado de ocupacin de las plazas de un auditorio o teatro igual o superior a un 80%.

4) CONDICIONES DE MEDICIN 4.1 GENERALIDADES: Las mediciones se pueden efectuar en cualquiera de los tres estados de ocupacin. Se debe considerar la capacidad de acstica variable de la sala (mediciones separadas). La temperatura se debe medir con una precisin de 1 oC La humedad se debe medir con una precisin de 5 % .

4) CONDICIONES DE MEDICIN 4.2 EQUIPAMIENTO 4.2.1 Fuente sonora.

Debe ser omnidireccional. Debe producir una relacin S/N suficiente para realizar la medicin (para la correspondiente banda de frecuencias). Un mnimo 45 dB es adecuado. Si se va a medir T20 se requieren slo 35 dB.

4.2.2 Micrfonos, grabacin y equipamiento para anlisis. 4.2.2.1 Micrfono y filtros.

El equipamiento debe cumplir con las especificaciones de un sonmetro tipo 1 (IEC 651). Los filtros (1/1 oct. O 1/3 oct.) deben cumplir con la normativa IEC 1260. Los micrfonos deben ser omnidireccionales (incidencia aleatoria) y lo ms pequeos posible (preferentemente de 1/2 de dimetro o menor). .

4) CONDICIONES DE MEDICIN (cont.) 4.2.2.2 Grabadora.

Debe excluirse cualquier tipo de control automtico de ganancia para no alterar la verdadera pendiente de la curva de decaimiento. La grabacin debe ser lo suficientemente larga como para identificar el nivel de ruido de fondo que sigue al decaimiento. Debe cumplir con las especificaciones mnimas siguientes: Respuesta plana sobre el rango de medicin, con tolerancia de

3 dB.

Rango dinmico suficiente para la correspondiente banda de frecuencias. Para el mtodo del ruido interrumpido debe proporcionar S/N 50 dB. La razn de velocidad de reproduccin a la velocidad de grabacin debe ser 100,01n 2%, donde n = 0,1,2, Si en la reproduccin se cambia la velocidad, el correspondiente cambio de la frecuencia debe ser un nmero entero del correspondiente espaciado de una banda de 1/3 oct. o si n es mltiplo de 3, del espaciado de una banda de octava.

4) CONDICIONES DE MEDICIN (cont.) 4.2.2.3 Aparato para conformar la curva del decaimiento.
Debe usar cualquiera de las siguientes opciones: a) Promediacin exponencial, exponencial teniendo como output una curva continua. exponencial teniendo como salida una secuencia de muestras b) Promediacin exponencial, discretas obtenidas de una promediacin continua como output. c) Promediacin lineal, lineal teniendo como salida una sucesin discreta de promedios lineales (en algunos casos con pequeas pausas entre el proceso de promediacin). La constante de tiempo del dispositivo de promediacin exponencial debe ser menor que (pero lo ms prximo posible) a T/20. La constante de tiempo del dispositivo de promediacin lineal debe ser menor que (pero lo ms prximo posible) a T/7. T se refiere al tiempo de reverberacin efectivo (el que se obtiene de la seal reproducida a una velocidad diferente a la de grabacin), diferente al tiempo de . reverberacin verdadero.

4) CONDICIONES DE MEDICIN (cont.)

Indicaciones tcnicas (ver detalles en la norma)

4.2.2.4 Indicacin de saturacin.

No se permite la sobrecarga en ninguna etapa del equipo de medicin. Si se utilizan fuentes sonoras impulsivas, entonces se requiere de dotar al equipo de indicadores de nivel peak para prevenir las sobrecargas.

4) CONDICIONES DE MEDICIN (continuacin) 4.3 POSICIONES DE MEDICIN:

Deben estar separadas como mnimo a una distancia equivalente a media longitud de onda (2 metros para el rango de frecuencias usual: 125Hz 4KHz). La distancia mnima de una posicin de micrfono a cualquier superficie reflectante (incluyendo el piso) debe ser de de longitud de onda (normalmente alrededor de 1 metro). Ningun micrfono debe ubicarse cerca de la fuente sonora para evitar la influencia predominante del sonido directo. La distancia mnima est determinada por Donde

d min

V !2 cT

(m)

V = volumen del recinto, m3. c = velocidad del sonido, m/s. T = tiempo de reverberacin estimado, s.

4) CONDICIONES DE MEDICIN (continuacin)

Obs.: En recintos pequeos las condiciones anteriores son imposibles de cumplir. Slo en estos casos se recomienda suprimir el efecto del sonido directo, interponiendo una barrera acstica (no absorbente) entre la fuente y el micrfono. El nmero de posiciones (del par fuente-receptor) depender de si la cobertura espacial es baja o normal.

4.3.1 Cobertura baja (mediciones menos rigurosas).

Para casos en que se quiere evaluar la Absorcin para efectos de control de ruido (incluyendo la obtencin del ndice de Reduccin Sonora R), o para evaluar el tiempo de reverberacin en proyectos de refuerzo sonoro (recordar la ecuacin de Hopkins-Stryker). Usar dos posiciones (representativas) de fuente sonora. Usar 3 4 posiciones (representativas) de micrfono. Utilizar ms posiciones si se requiere disminuir las desviaciones entre mediciones individuales.

4) CONDICIONES DE MEDICIN (continuacin) 4.3.2 Cobertura normal.

Estas mediciones se efectan para confrontar especificaciones de diseo de construcciones contra los valores reales alcanzados.

5) PROCEDIMIENTO DE MEDICIN 5.1 CONSIDERACIONES GENERALES:

Para salas de concierto y recintos de oratoria es preferible medir el tiempo de reverberacin en bandas de octava.

5.2 MTODO DEL RUIDO INTERRUMPIDO 5.2.1 Sonorizacin de la sala.

Se puede utilizar una seal aleatoria o pseudo-aleatoria. La fuente debe ser omnidireccional. El ancho de banda de la seal debe ser mayor que 1/1 oct o 1/3 oct respectivamente. La duracin de la excitacin debe ser lo suficientemente larga como para producir un campo sonoro estacionario, antes de que se proceda a cesar el funcionamiento de la fuente sonora (se recomienda T/2 segundos). Para volumenes grandes la excitacin debe durar algunos segundos.

5) PROCEDIMIENTO DE MEDICIN 5.2.2 Nmero de mediciones.

El nmero de posiciones de micrfono quedar definido por el grado de cobertura requerido. La aleatoridad de la seal obliga a promediar varias mediciones en cada posicin de micrfono con el objetivo de alcanzar una repetibilidad aceptable (ver 6.1.1). El mnimo es de tres mediciones por posicin; los resultados deben promediarse. Hay dos opciones: 1. Encontrar el tiempo de reverberacin para cada curva de decaimiento y tomar el valor medio. Se requieren seis posiciones con tres mediciones por punto. 2. Producir una nica curva de decaimiento (promediando p2(t) y encontrar el tiempo de reverberacin de la curva resultante. Se requiere un mnimo de 18 posiciones con slo una curva de decaimiento por posicin. Se debe indicar en el reporte la opcin utilizada.

5.3 MTODO DE INTEGRACIN DE LA RESPUESTA IMPULSO 5.3.1 Generalidades.

La respuesta impulso de un recinto (para una ubicacin especfica del par fuente-receptor). Existen diferentes mtodos para obtener la respuesta impulso. Esta norma no excluye a ninguno.

5.3.2 Sonorizacin de la sala. 5.3.3 Integracin de la respuesta impulso. Se obtiene para cada banda de octava

E (t )

p 2 (X )dX

2 p (X )d (X ) g t 2 p (X )d (X ) 0

p 2 (X )dX ! p 2 (X )d (X )

5.3 MTODO DE INTEGRACIN DE LA RESPUESTA IMPULSO (cont.) Para minimizar el efecto del ruido de fondo en la parte final de la respuesta impulso, se puede utilizar una de las siguientes tcnicas: a) Si no se conoce el nivel de ruido de fondo efecte la integracin reversa utilizando un tiempo de integracin fijo deslizable, T0.

E (t )

t T0

p 2 (X )d (X )

T0 = T/5, donde T es un tiempo de reverberacin estimado. Si comparado con el T real difiere por ms de un 25% cambiar el tiempo de integracin y repetir el proceso. El tiempo de integracin inicial no debe ser inferior al tiempo de reverberacin. El nivel de ruido de fondo debe estar ms all de 10 dB del rango inferior de evaluacin.

5.3 MTODO DE INTEGRACIN DE LA RESPUESTA IMPULSO (cont.) b) Si el nivel del ruido de fondo es conocido, el punto de inicio de la integracin t1, se encuentra de la interseccin entre una lnea horizontal (representativa) asociada al ruido de fondo y una lnea recta de una parte representativa de la respuesta impulso. La curva de decaimiento se calcula por medio de
t

E (t )

t1

p 2 (X )d (X )  C

decaimiento exponencial de la energa con la misma tasa de decaimiento que la obtenida por p2(t) entre t0 y t1, donde t0 es el tiempo correspondiente a un nivel de 10 dB ms alto que el nivel en t1.

Donde t < t1 y C es una constante de correccin opcional suponiendo un

5.3 MTODO DE INTEGRACIN DE LA RESPUESTA IMPULSO (cont.) 5.3.3 Integracin de la respuesta impulso (cont.)

6) EVALUACIN DE LAS CURVAS DE DECAIMIENTO 6.1 MTODO DEL RUIDO INTERRUMPIDO:

Se debe obtener una recta por el mtodo de ajuste de los mnimos cuadrados en el rango siguiente:

desde -5 dB hasta -35 dB para T30 desde -5 dB hasta -25 dB para T20
La pendiente de la lnea recta representa a la tasa de decaimiento en decibeles por segundo a partir de la cual se calcula el tiempo de reverberacin.

6) EVALUACIN DE LAS CURVAS DE DECAIMIENTO (cont.) 6.1 MTODO DEL RUIDO INTERRUMPIDO (cont.): 6.1.1 Incerteza de las mediciones.
Depende fuertemente de la cantidad de promediaciones efectuadas. La relacin entre la repetibilidad de la medicin, r, de acuerdo con ISO 5725-2 y el nmero de promediaciones N es:

Para T30:

r30 !

200 % BNT30

Para T20:

r20 !

370 % BNT20

Donde B = ancho de banda del filtro. B = 0,71fc (filtro de octava) B = 0,23fc (filtro de 1/3 oct.) fc es la frecuencia central del respectivo filtro. Las mediciones realizadas en banda de octava requieren menos promediaciones que las realizadas en bandas de tercio de octava. El mnimo de excitaciones, para ser promediadas, es igual a tres.

6) EVALUACIN DE LAS CURVAS DE DECAIMIENTO (continuacin) 6.2 MTODO DE LA INTEGRACIN DE LA RESPUESTA IMPULSO.
El rango que debe utilizarse para el anlisis va desde 5 dB hasta al menos 25 dB por debajo del nivel integrado total. Es deseable conseguir un rango de 30 dB. Para obtener la pendiente representativa de la curva de decaimiento se debe aplicar el mtodo de ajuste de los mnimos cuadrados (regresin regresin lineal). lineal

6.2.1 Incerteza de las mediciones.

La repetibilidad de las mediciones utilizando este mtodo equivale a la que podra obtener con 10 promediaciones del mtodo del ruido interrumpido. No se requiere aumentar el nmero de promediaciones para disminuir la incerteza. La principal fuente de incerteza puede producirse por una eleccin inadecuada del punto de partida de la integracin reversa (ver 5.3.3).

6) EVALUACIN DE LAS CURVAS DE DECAIMIENTO (cont.) 6.3 CURVAS DE DECAIMIENTO NO LINEALES.

En algunos casos la curva de decaimiento muestra ms de una pendiente. En estos casos no se puede asignar n valor nico de tiempo de reverberacin para el recinto. Se puede estimar la pendiente de cada tramo en que se pueda ajustar una recta. El rango mnimo es de 10 dB por tramo.

6) EVALUACIN DE LAS CURVAS DE DECAIMIENTO (cont.) 6.4 EFECTOS DEL FILTRO Y EL DETECTOR PARA EL CASO DE TIEMPOS DE REVERBERACIN CORTOS.
Para tiempos de reverberacin cortos, la curva de decaimiento puede ser influenciada por el filtro y por el detector. Para que este efecto sea despreciable se deben cumplir los siguientes requerimientos mnimos: BT > 16 y T > 2Tdet

Donde B es el ancho de banda del filtro y Tdet es el tiempo de reverberacin del detector promediador. Para casos de cobertura baja estos lmites se pueden reducir a: BT > 8 y T > Tdet

Obs. Los tiempos de reverberacin muy cortos pueden ser analizados con la tcnica . la reversin de tiempo (ver 4.2.2). En este caso, los lmites se reducen a BT > de 4 y T > Tdet/4

7) PROMEDIACIN ESPACIAL
El valor que representa al tiempo de reverberacin del recinto (o de reas por separado de ste) debe ser un valor promedio que se obtendr por alguno de los siguientes dos mtodos: a) Promediacin aritmtica de los tiempos de reverberacin. Para mayor exactitud se puede agregar la desviacin estndar. b) Ensamble promediado de las curvas de decaimiento .

8) PRESENTACIN DE RESULTADOS 8.1 TABLAS Y CURVAS.

El tiempo de reverberacin evaluado para cada banda de frecuencias debe representarse tanto en un grfico como en una tabla (ver la norma para los detalles formales). Se puede calcular un nico valor representativo llamado T30 mid. Se obtiene promediando aritmticamente los valores del tiempo de reverberacin para las bandas de octava de 500 Hz y 1000 Hz.

8) PRESENTACIN DE RESULTADOS 8.2 CERTIFICADO DE ENSAYO. Establece que las mediciones se han realizado en conformidad con esta normativa internacional. Debe incluir la siguiente informacin: a) Nombre y locacin del recinto. b) Un croquis de la planta; incluyendo escala. c) El volumen de la sala. d) Nmero y tipo de asientos. e) Descripcin de la forma y materialidad de las paredes y cielo. f) Estado(s) de ocupacin durante las mediciones y nmero de ocupantes. .

8) PRESENTACIN DE RESULTADOS (continuacin) 8.2 CERTIFICADO DE ENSAYO (continuacin).

Establece que las mediciones se han realizado en conformidad con esta normativa internacional. Debe incluir la siguiente informacin (continuacin):

g) Descripcin del uso de equipamiento variable (cortinas, sistema de refuerzo sonoro, reverberacin artificial, etc.). h) Indicacin del estado de uso de las cortinas decorativas o de seguridad (slo para teatros). i) Descripcin (si corresponde) del mobiliario presente en el escenario. j) La temperatura y la humedad relativa de la sala durante las mediciones. k) El tipo de fuente sonora las posiciones utilizadas. l) Una descripcin del tipo de seal utilizada. m) Cobertura utilizada: posiciones de micrfonos indicadas en un croquis de planta (incluir la altura de los micrfonos). n) Descripcin del aparato de medicin, de la fuente sonora, de los micrfonos y si se utiliz una grabadora.

.o) La fecha de las mediciones y la identificacin de la organizacin o empresa a

cargo de las mediciones.