Anda di halaman 1dari 7

Parasht 26 Shemin Significa Octavo

Vayikr 9:1 11:47


Aliyot Ha Torh: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9:1-16 9:17-23 9:24 10:11 10:12-15 10:16-20 11:1-32 11:33-47 Maftir: 11:45-47 Haftar: Bet Shmuel 6:1 6:19 (Sefardi); 6:1-7:17 (Askenazi) Aliy Alef, 9:1-16 Vayikr 9:1 El da octavo Mosh llam a Aarn y a sus hijos, y a los ancianos de Yisrael. 2 Dijo a Aarn: "Trae un becerro para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto, para ofrecerlos ante El Olam. 3 Hablars a los israelitas, diciendo: "Tomad un macho cabro para el sacrificio por el pecado y un becerro y un cordero, ambos de un ao y sin defecto, para el holocausto; 4 para los sacrificios de comunin, un toro y un carnero, que se sacrificarn ante El Olam; y una oblacin amasada con aceite. Cierto que hoy se os mostrar El Olam." 5 Trajeron, pues, ante la Tienda del Encuentro lo que Mosh haba mandado; toda la comunidad se acerc y se mantuvo delante de El Olam. 6 Dijo entonces Mosh: "Esto es lo que ha mandado El Olam; hacedlo y se os mostrar la gloria de El Olam." 7 Despus Mosh dijo a Aarn: "Acrcate al altar, ofrece tu sacrificio por el pecado y tu holocausto, y haz la expiacin por ti mismo y por tu casa; presenta tambin la ofrenda del pueblo y haz la expiacin por ellos, como El Olam lo ha prescrito." 8 Acercse, pues, Aarn al altar e inmol el becerro del sacrificio por su propio pecado. 9 Los hijos de Aarn le presentaron la sangre; y l, mojando su dedo en la sangre, unt con ella los cuernos del altar y derram la sangre al pie del altar. 10 Luego quem sobre el altar el sebo, los riones y lo que queda junto al hgado de la vctima por el pecado, como El Olam haba mandado a Mosh; 11 pero quem la carne y la piel fuera del campamento. 12 Despus inmol la vctima del holocausto y los hijos de Aarn le presentaron la sangre, que derram sobre todos los lados del altar. 13 Le presentaron la vctima del holocausto en trozos, juntamente con la cabeza, y lo quem todo sobre el altar. 14 Y habiendo lavado las entraas y las patas, las quem encima del holocausto sobre el altar. 15 Despus present la ofrenda del pueblo: tom el macho cabro correspondiente al sacrificio por el pecado del pueblo, lo inmol y lo sacrific como el primero. 16 Ofreci el holocausto, hacindolo segn la norma.

Parasht 26

Shemini

Page 1

AliyBet, 9:17-23 Vayikra 9:17 Adems present la oblacin. Tomando un puado de ella, la quem en el altar encima del holocausto de la maana. 18 Inmol asimismo el toro y el carnero como sacrificio de comunin por el pueblo. Los hijos de Aarn le entregaron la sangre, que l derram sobre todos los lados del altar. 19 En cuanto a las partes grasas del toro y del carnero, el rabo, el sebo que cubre las entraas, los riones y lo que queda junto al hgado, 20 las puso sobre los pechos de las vctimas, y l las quem sobre el altar; 21 Aarn por su parte meci los pechos y la pierna derecha como ofrenda mecida ante El Olam conforme Mosh haba mandado. 22 Entonces Aarn, alzando las manos hacia el pueblo, lo bendijo; despus de haber acabado el sacrificio por el pecado, el holocausto y el sacrificio de comunin, descendi. 23 Luego Mosh y Aarn entraron en la Tienda del Encuentro y, cuando salieron, bendijeron al pueblo. La gloria de El Shaday se dej ver de todo el pueblo. Aliy Gimel, 9:24 10:11 Vayikr 9:24 Sali fuego de la presencia de El Olam que consumi el holocausto y las partes grasas puestas sobre el altar. Todo el pueblo al verlo prorrumpi en gritos de jbilo y cay rostro en tierra. Vayikr 10:1 Nadab y Abih, hijos de Aarn, tomaron cada uno su incensario, pusieron fuego en ellos y, tras echar incienso encima, ofrecieron ante El Olam un fuego profano, que l no les haba mandado. 2 Entonces sali de la presencia de El Shaday un fuego que los devor, y murieron delante de El Shaday. 3 Mosh dijo entonces a Aarn: "Esto es lo que El Olam ha declarado diciendo: Entre los cercanos a m mostrar mi santidad. y ante la faz del pueblo manifestar mi gloria." Aarn no dijo nada. 4 Mosh llam a Missael y a Elsafn, hijos de Uzziel, to paterno de Aarn, y les dijo: "Acercaos, retirad a vuestros hermanos de delante del santuario y llevadlos fuera del campamento." 5 Se acercaron y los llevaron en sus propias tnicas fuera del campamento, como Mosh haba mandado. 6 Mosh dijo a Aarn y a sus hijos, Eleazar e Itamar: "No llevis la cabeza desgreada, ni rasguis vuestros vestidos, para no morir, pues la ira de El Olam recae sobre toda la comunidad. Vuestros hermanos, toda la casa de Yisrael, llorarn a los abrasados por el fuego de El Shaday. 7 No os apartis de la entrada de la Tienda del Encuentro, no sea que muris, pues tenis sobre vosotros la uncin de El Olam." Ellos obedecieron a la palabra de Mosh. 8 El Olam habl a Aarn, diciendo: 9 "Cuando hayis de entrar en la Tienda del Encuentro, no bebis vino ni bebida que pueda embriagar, ni t ni tus hijos, no sea que muris. Decreto perpetuo es ste para vuestros descendientes, 10 para que podis distinguir entre lo sagrado y lo profano, entre lo impuro y lo puro, 11 y ensear a los israelitas todos los preceptos que El Olam les ha dado por medio de Mosh. Aliy Dalet, 10:12-15 Vayikra 10:12 Mosh dijo a Aarn y a Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban: "Tomad la oblacin que queda de los manjares que se abrazan en honor de El Olam y comedla sin levadura junto al altar, pues es cosa sacratsima. 13 La comeris en lugar sagrado, por ser la porcin tuya y la porcin de tus hijos, de los manjares que se abrazan en honor de El Olam, pues as me ha ordenado.

Parasht 26

Shemini

Page 2

14 T, y contigo tus hijos y tus hijas, comeris tambin en lugar puro el pecho mecido y la pierna reservada, porque os han sido dados como porcin tuya y de tus hijos, de los sacrificios de comunin de los israelitas. 15 Ellos traern la pierna reservada y el pecho mecido, adems de las grasas que han de ser abrasadas para El Olam como ofrenda mecida delante de El Olam; sern la porcin perpetua para ti y para tus hijos junto a ti, segn ha mandado El Olam." Aliy Hey, 10:16-20 Vayikr 10:16 Mosh pregunt con inters acerca del macho cabro del sacrificio por el pecado; pero he aqu que haba sido ya quemado. Irritado contra Eleazar e Itamar, los hijos que le haban quedado a Aarn, dijo: 17 "Por qu no comisteis en lugar sagrado la vctima del sacrificio por el pecado? Pues era cosa sacratsima que se os daba a vosotros para quitar la falta de la comunidad, haciendo expiacin por ellos ante El Olam. 18 Tenais que haberla comido en lugar sagrado segn os haba ordenado, porque su sangre no haba sido llevada al interior del santuario." 19 Respondi Aarn a Mosh: "Mira que ellos han presentado hoy su sacrificio por el pecado y su holocausto delante de El Olam, y me ha sucedido esto; si yo hubiera comido la vctima por el pecado, acaso hubiera sido esto grato a El Olam?" 20 Cuando Mosh oy esto, se dio por satisfecho. Aliy Vav, 11:1-32 Vayikr 11:1 El Olam habl a Mosh y a Aarn, dicindoles: 2 Hablad a los israelitas y decidles: De entre todos los animales terrestres podris comer estos: 3 cualquier animal de pezua partida, hendida en mitades y que rumia, s lo podris comer. 4 Pero entre los que rumian o tienen pezua hendida, no comeris: camello, pues aunque rumia, no tiene partida la pezua; ser impuro para vosotros; 5 ni damn, porque rumia, pero no tiene partida la pezua; ser impuro para vosotros: 6 ni liebre porque rumia, pero no tiene la pezua partida; ser impura para vosotros; 7 ni cerdo, pues aunque tiene la pezua partida, hendida en mitades, no rumia; ser impuro para vosotros. 8 No comeris su carne ni tocaris sus cadveres; sern impuros para vosotros. 9 De entre todos los animales que viven en las aguas, podris comer stos: cuantos tienen aletas y escamas sean de mar o ro, los podris comer. 10 Pero sern cosa abominable para vosotros todos los que carezcan de aletas y escamas, entre todos los que bullen en las aguas, en mares y ros, y entre todos los dems animales que viven en el agua.11 Sern abominables para vosotros: no comeris su carne y tendris sus cadveres como abominables. 12 Tendris por abominable todo cuanto en las aguas carece de aletas y escamas. 13 Las siguientes de entre las aves tendris por inmundas, y no podrn comer por ser abominacin: el guila, el quebrantahuesos, el guila marina, 14 el buitre, el halcn en todas sus especies, 15 toda clase de cuervos, 16 el avestruz, la lechuza, la gaviota, el gaviln en todas sus especies, 17 el bho, el somormujo, el ibis, 18 el cisne, el pelcano, el calamn, 19 la cigea, la garza en todas sus especies, la abubilla y el murcilago. 20 Ser abominable para vosotros todo bicho alado que anda sobre cuatro patas. 21 Pero de todos los bichos alados que andan sobre cuatro patas, podris comer aquellos que adems de sus cuatro patas tienen zancas para saltar con ellas sobre el suelo. 22 De ellos podris comer: la langosta en sus diversas especies y toda clase de solam, de jargol y de jagab.

Parasht 26

Shemini

Page 3

23 Cualquier otro bicho alado de cuatro patas ser para vosotros abominable. 24 Por estos animales podis contraer impureza. El que toque su cadver quedar impuro hasta la tarde. 25 El que levante alguno de sus cadveres tendr que lavar sus vestidos y quedar impuro hasta la tarde. 26 Asimismo todos los animales que tienen pezua no partida en dos uas y no rumian, sern impuros para vosotros. Todo aquel que los toque quedar impuro. 27 De entre los cuadrpedos os sern impuros todos los que andan sobre las plantas de sus pies. El que toque sus cadveres quedar impuro hasta la tarde. 28 El que levante el cadver de uno de ellos tendr que lavar sus vestidos, y quedar impuro hasta la tarde; son impuros para vosotros. 29 De entre los bichos pequeos que andan arrastrndose por el suelo sern impuros para vosotros: la comadreja, el ratn el lagarto en sus diversas especies, 30 el erizo, el cocodrilo, el camalen, la salamandra y el topo. 31 Entre todos los bichos, stos sern impuros para vosotros. Todo el que toque su cadver quedar impuro hasta la tarde. 32 Quedar impuro cualquier objeto sobre el que caiga uno de sus cadveres; ya sea un instrumento de madera, o un vestido, una piel, un saco o cualquier utensilio. Ser metido en agua y quedar impuro. Aliy Zayin, 11:33-47 Vayikr 11:33 Si cae uno de estos cadveres en una vasija de barro, cuanto haya dentro de ella quedar impuro y romperis la vasija. 34 Toda cosa comestible preparada con dicha agua ser impura, y toda bebida que se beba en una de esas vasijas ser impura. 35 Cualquier objeto sobre el que caiga alguno de esos cadveres quedar impuro: el horno y el doble fogn sern derribados; son impuros y los tendris por impuros. 36 (Solamente las fuentes y cisternas, donde se recogen las aguas, permanecern puras), pero el que toque sus cadveres quedar impuro. 37 De igual manera cuando caiga alguno de esos cadveres sobre una semilla que va a sembrarse, quedar pura; 38 ms si cayese alguno de esos cadveres sobre semilla mojada, la tendris por impura. 39 Cuando muera uno de aquellos animales de los que podis comer, el que toque su cadver quedar impuro hasta la tarde. 40 El que coma carne de ese cadver deber lavar sus vestidos y quedar impuro hasta la tarde. Y el que levante ese cadver habr de lavar sus vestidos y quedar impuro hasta la tarde. 41 Todo bicho que anda arrastrndose sobre la tierra es cosa abominable; no se podr comer. 42 No comeris ningn animal de los que caminan sobre su vientre o sobre cuatro patas o sobre muchos pies, es decir, ningn bicho que se arrastra por el suelo, porque son abominacin. 43 No os hagis inmundos con ninguna clase de bicho que se arrastra, ni os hagis impuros con ellos, para que no os contaminis por su causa. 44 Porque Yo Soy El Elyon, vuestro Elohym; santificaos y sed santos, pues Yo Soy Kadosh (Santo). No os haris impuros con ninguno de esos bichos que se arrastran por el suelo. 45 Pues Yo Soy El Olam, el que os he subido de la tierra de Egipto, para ser vuestro Elohym. Sed, pues, Kadoshim porque Yo Soy Kadosh. 46 Esta es la ley acerca de los animales, de las aves, y de todos los seres vivientes que se mueven en el agua, y de todos los que andan arrastrndose sobre la tierra; 47 para que hagis distincin entre lo impuro y lo puro, entre el animal que puede comerse y el que no puede comerse.

Parasht 26

Shemini

Page 4

En esta Parasht se encuentran los mandamientos: 149-165 de los 613.


149. Prohibicin para los kohanim de entrar al Templo con el cabello largo, Vayikr 10:6. 150. Prohibicin para los kohanim de entrar al Templo con las ropas desgarradas, Vayikr 10:6. 151. Prohibicin para los kohanim de salirse de la Tienda de la Cita durante el servicio de sacrificio, Vayikr 10: 7. 152. Prohibicin para los kohanim de entrar al Templo en estado de ebriedad, y Prohibicin para cualquiera de emitir una decisin legal en ese mismo estado, Vayikr 10:9. 153. Precepto de examinar a los animales para descubrir si poseen las caractersticas que los hacen kosher, Vayikr 11:2-3. 154. Prohibicin de comer un animal que no es kosher, Vayikr 11:4-7. 155. Precepto de examinar a los peces para descubrir si poseen las caractersticas que los hacen kosher, Vayikr 11:9. 156. Prohibicin de comer peces que no son kosher, Vayikr 11: 11. 157. Prohibicin de comer aves que no son kosher, Vayikr 11:13. 158. Precepto de examinar a las langostas para descubrir si poseen las caractersticas que las hacen kasher, Vayikr 11:21. 159. Precepto de la impureza (tum) de las ocho criaturas rastreras (shrets) descritas por la Torh, Vayikr 11:29. 160. Precepto de cuidarse de las bebidas o alimentos impuros (tam), Vayikr11:34. 161. Precepto del animal sin degollar (nevel), Vayikr 11:39. 162. Prohibicin de comer cualquier criatura rastrera (shrets), Vayikr 11:41. 163. Prohibicin de comer insectos minsculos de granos y frutas, Vayikr 11:42. 164. Prohibicin de comer criaturas impuras que pululan en el agua, Vayikr 11:43. 165. Prohibicin de comer insectos que hayan surgido a causa del deterioro o pudricin de alimentos u objetos, Vayikr11:44.

Parasht 26

Shemini

Page 5

Haftar: Bet Shmuel 6:1 6:19 (Sefardi); 6:1-7:17 (Askenazi)


Bet Shmuel 6:1 Volvi David a reunir a todos los hombres escogidos de Yisrael, treinta mil. 2 Y David se levant y fue con todo el pueblo que estaba con l a Baala de Yehudh, para hacer subir desde all el arca de Elohym, la cual es llamada por El Nombre, El Nombre de El Shaday Tzevaot, que est sobre los querubines. 3 Pusieron el arca de Elohym sobre un carro nuevo, para que la pudieran llevar de la casa de Abinadab que estaba en la colina. Uza y Aho, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo. 4 Y lo llevaron con el arca de Elohym de la casa de Abinadab que estaba en la colina, y Aho iba delante del arca. 5 David y toda la casa de Ysrael se regocijaban delante de El Olam con toda clase de instrumentos hechos de madera de abeto, y con liras, arpas, panderos, castauelas y cmbalos. 6 Pero cuando llegaron a la era de Nacn, Uza extendi la mano hacia el arca de Elohym, y la sostuvo porque los bueyes casi la volcaron. 7 Y se encendi la ira de El Shaday contra Uza, y Elohym lo hiri all por su irreverencia; y all muri junto al arca de Elohym. 8 Entonces David se enoj porque El Olam haba estallado en ira contra Uza, y llam aquel lugar Prez-uza hasta el da de hoy. 9 David tuvo temor de El Olam aquel da, y dijo: Cmo podr venir a m el arca de El Olam? 10 Y David no quiso trasladar el arca de El Olam con l a la ciudad de David, sino que la hizo llevar a la casa de Obed-edom geteo. 11 Por tres meses permaneci el arca de El Olam en la casa de Obed-edom geteo; y bendijo El Shaday a Obed-edom y a toda su casa. 12 Y se dio aviso al rey David, dicindole: El Olam ha bendecido la casa de Obed-edom y todo lo que le pertenece a causa del arca de Elohym. Entonces David fue, y con alegra hizo subir el arca de Elohym de la casa de Obed-edom a la ciudad de David. 13 Y sucedi que cuando los portadores del arca de El Shaday haban andado seis pasos, l sacrific un buey y un carnero cebado. 14 David danzaba con toda su fuerza delante de El Shaday, y estaba vestido con un efod de lino. 15 David y toda la casa de Yisrael hacan subir el arca de El Olam con aclamacin y sonido de trompeta. 16 Sucedi que cuando el arca de El Olam entraba a la ciudad de David, Mical, hija de Shal, mir desde la ventana y vio al rey David saltando y danzando delante de El Olam, y lo menospreci en su corazn. 17 Metieron el arca de El Olam y la colocaron en su lugar dentro de la tienda que David haba levantado para ella, y David ofreci holocaustos y ofrendas de shalom delante de El Shaday. 18 Cuando David termin de ofrecer el holocausto y las ofrendas de shalom, bendijo al pueblo en El Nombre de El Shaday Tzevaot. 19 Despus reparti a todo el pueblo, a toda la multitud de Yisrael, tanto a hombres como a mujeres, una torta de pan, una de dtiles y una de pasas a cada uno. Entonces todo el pueblo se fue, cada uno a su casa. (Hasta aqu la tradicin Sefardi) (La Askenazi continua hasta el 7:17) Bet Shmuel 6:20 Pero al regresar David para bendecir su casa, Mical, hija de Shal, sali al encuentro de David, y le dijo: Cmo se ha distinguido hoy el rey de Yisrael! Se descubri hoy ante los ojos de las criadas de sus siervos, como se descubrira sin decoro un insensato. 21 Y David dijo a Mical: Eso fue delante de El Olam que me escogi en preferencia a tu padre y a toda su casa para constituirme por prncipe sobre el pueblo de El Elyon, sobre Yisrael. Por tanto, lo celebrar delante de El Olam. 22 Y an ser menos estimado que esto, y ser humillado ante mis propios ojos, pero con las criadas de quienes has hablado, ante ellas ser honrado. 23 Y Mical, hija de Shal, no tuvo hijos hasta el da de su muerte.

Parasht 26

Shemini

Page 6

Bet Shmuel 7:1 Sucedi que cuando el rey ya moraba en su casa, y El Olam le haba dado descanso de sus enemigos por todos lados, 2 el rey dijo al profeta Natn: Mira, yo habito en una casa de cedro, pero el arca de Elohym mora en medio de cortinas. 3 Entonces Natn dijo al rey: Ve, haz todo lo que est en tu corazn, porque El Olam est contigo. 4 Y sucedi que esa misma noche la palabra de El Olam vino a Natn, diciendo: 5 Ve y di a mi siervo David: "As dice El Olam: 'Eres t el que me va a edificar una casa para morar en ella? 6 'Pues no he morado en una casa desde el da en que saqu de Egipto a los hijos de Yisrael hasta hoy, sino que he andado errante en una tienda, en un tabernculo. 7 'Dondequiera que he ido con todos los hijos de Yisrael, habl palabra a alguna de las tribus de Yisrael, a la cual haya ordenado que pastoreara a mi pueblo Yisrael, diciendo: "Por qu no me habis edificado una casa de cedro?"' 8 Ahora pues, as dirs a mi siervo David: "As dice El Shaday Tzevaot: 'Yo te tom del pastizal, de seguir las ovejas, para que fueras prncipe sobre mi pueblo Yisrael. 9 'Y he estado contigo por dondequiera que has ido y he exterminado a todos tus enemigos de delante de ti, y har de ti un gran nombre como el nombre de los grandes que hay en la tierra. 10 'Asignar tambin un lugar para mi pueblo Yisrael, y lo plantar all a fin de que habite en su propio lugar y no sea perturbado de nuevo, ni los aflijan ms los malvados como antes, 11 y como desde el da en que orden que hubiera jueces sobre mi pueblo Yisrael; te dar reposo de todos tus enemigos, y El Olam tambin te hace saber que El Olam te edificar una casa. 12 'Cuando tus das se cumplan y reposes con tus padres, levantar a tu descendiente despus de ti, el cual saldr de tus entraas, y establecer su reino. 13 'El edificar casa a Mi Nombre, y Yo establecer el trono de su reino para siempre. 14 'Yo ser padre para l y l ser hijo para m. Cuando cometa iniquidad, lo corregir con vara de hombres y con azotes de hijos de hombres, 15 pero mi misericordia no se apartar de l, como la apart de Shal a quien quit de delante de ti. 16 'Tu casa y tu reino permanecern para siempre delante de m; tu trono ser establecido para siempre.'" 17 Conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visin, as habl Natn a David.

Parasht 26

Shemini

Page 7