wnnnmmmmunnmmmnnuumummm^ummmmunumummmnnnnuuuummmuummmmnmunnmui^_ =

MINISTERIO DE AGRICULTURA =_
,^,^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^,^^^^^^,^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^,^.^,^^.^^^^,^^^..^,.^^^^^^.^^.^....^^^^^^^^. _

_ SECCION DE PUBLIGACIONES; PRENSA Y PROPAGANDA

= I^OJAS DIVUL^ADORAS __
= AO XXXIV j A G O S T O, 1 9 4 2 2. SERIE: N. ^4 = fiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllilllllllllllllllllillllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllliill^i; '_^IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIiIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIt.

Una variante del injerto de estaquilla

' Por Josi DE PICAZA. Arquitecto. Ex Presldente de la Sociedad Nacional de Horticultores de Esvafia.

l^:ntre las operaciones de cultivo que hay que efectuar en los rbc>les frutales, una de las que ms han Ilamado la ate^icin y suges^tionado, principalntente a los aficianados a esta bella dis^ci-

_
l^linY^ ^^le la arboricultura frutal, es la i.njertacirt- en sus dlife- _ rentes maneras o modos de maniPulac^n, ^^ muchos, _ <u su a2raccin hacia este p^ro^li;;io de la Nattnaleza, __ han querido modificarla de alguua manera, seg^n su =
illllllllillllllllllllll Ililllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllilllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllilllh Estas Ho.^ es se remiten gratis a quien las pida a la Seccin de Publicaciones, Prensa y Propaganda, del Ministerio de Agricultura.

- 2 -

estilo o prcti^ca, p^rrten^c^iendo dejar algo^suyo, a^ll;o propio ]igado a su nombre. ^io est mal cl que se qul^era inventar o-modihcar una cosa en cua^nto sig^nifique grogreso, y si ello viene a beneficiarla; unas ve^ces facilitando la operacin^, otras hacindola ms slida, o, tal vez, pretendiendo robustecer y acelerar el crecim:ento, tratndose dc esta modall:dad dc injertar. Entre los diferentes mocos de irrjcrir, se encuentra el llamado ^^ njt^rto de est^a^q^u-ill^a, qu^e si ^no es el que nr<s s^e empl^ea, ]ntes el de ^^seu^d^ete se usa ms entre los horticultores }- vi^^eristas, tiene el de ^stculuillan una importancia destacada en la actualidad Irara la operacin cie Ia rei,nj,errtcuci,n, que pued^e resolver uu problema de harta preorupacin en naciones muy frtictferas que se lian visto l^oste^gadas en la vnta y exportacin ce sus fnrtas hor la competencia extranjera, tnuy principalmente de la americana, ha^ciendo que rboles frutales que dan frutos raqutieos, escasos o d^e difcil venta, se conviertan en.otros frondosos, de fruto sabroso, sano y preferido, ponindose adems rpidamente en produccin gracias a la reinjertacin, sin tener que esperar buen nunero de aiios para que clen fruto a los rbol^es jvenes que puclieran plantarse ^con el mismo objeto; pero de esto, con ms cetalle, tratarernos otro da, y vamor, a seguir con ]a operacin de la injertacin 1>or el sistema de pe4 0^estaqrrilla. Cuando el plrnrrt^rr a injertar es delgado, de dos tres centmetros de gruLSo, se practica una hendedura vertical y segm un dimetro, conforme se ve en ]a figura r a; antes hay que cortar el arbolito normalm^ente a su eje longituclinal, pues si se hace en fortua inclinlda u oblicua a su eje, se dificulta la coloca^cin <le las estaquillas y se hace mal la ligacura. La csta.quillcr se prepara en la farma A, como se ve en ]a figura; conservando una l^arte ^ le la corteza en fonna triangular alargada, B, en uno d^e ]os lacios, que es cl que quedar. rasante con la corteza del ^ahrn, una vez colocada la estaqtfilla, y por el otro lado sin ^ orteza y n forma de hoja ce cuchillo. Lo interesante es que el corte C, ^le la corteza de.la estaquilla, coincica con la corteza, D, de la hendedura, sin cuyo requisito no puede haber soldaclura, o sea la unin ntima entre el patrn y el trozo de ^r^a que se ha injerido; y, por lo tanto, no podr verificarse la as-

-3ccn!;i^"m tlc l;i s;i^ia clcl /?rtlrr;^ti ;i I,i rsra^a sat^ia (tUl' tll'lll' 1^1 cstaqttilla injc^ricl;^, t^,ir,i ^iar lut;rir ;^l ^lc^arr^illr, ^lr las ^^cm,t; tt ^^jns i^ttc llcva <liclla ^ sla^^uilla. ^ ^

Ila^ ^^tr,i nl:utrrn, nts ^cnrilla, ^l< ltrcllaral^ la csta^luilla: ^lrtnclo ^l^^s

inrtes lateralcs a ambus laci^,s tlc una yc^tti^, segtn aparr^rc en i^l dibujo F,. u s^":1 ;in hac^r Ias ntttesias u entalladttras qtte, hara ^lc,rau,.,cl cn el cortc ^lcl [^^alr^;^^, hcnlc,s llractica^l^l cn la ^>tra cstayuilla repr^scnt.ula cn la fi^ur,t ^\. l^,l nmerc^ cle jrn ^^ue c^mvicne clejar en las estaqttillas tlo clebc c^ec^ler ^lc ^d^os ^1 tres, mcjor c^te tllinero dc t^nes, pucs as, si llo ltreucle l;l ^cnl^i ^lc ahaj^^ ^- s las olras ^lcls, sicmPrc nus ctue^lar cl Itrotc clc la tercera yema, que tnirar hacia afucra, y es la qtte clel^^ rl^girse para formar cl futuro armazn ^icl rrh<tl. Ser tocava mejur el ^lnc l^renda ia

yema inferior, E, purque de e^^a n^anera, adems de salir el brutc que t:azca de ella mirando afuera, ser una rama ms vigorosa y menos expuesta a desgajarse u romperse por el viento u otra causa, ya que se hallar muy cerca del piat,r.ii^ y su brazo de palanca es casi nu'.o, en coiiiparacin del que tendra escogindose una rama productora de la yema tercera, o sea la situada ms alta. Las estaquill^s que pueden colocarse en la hendedura, ^e ve que seslo en uno de ellos. Estando la operacin bien he ^ ha, con savia apropiada, tznto del patrn, que debe estar algo ms ade;antada con relacin al e^tado de savia del esqueje o estaquilla, como la de ste, yo aconsejo que se coloque una sola estaquilla, para que tengamos un solo brote, del que escogidas tyes o cci^atro ramas nada ms, podamos formar una sola copa del futuro rbol del tipo todo zrie^ato. Ln cambio, si re ponen ^dos estaquillas y prenden stas, se sue'.en dejar las dos (as lo hacen todos nuestros campesinos), por lo que forzosamente se forman dos copas en el rbol, en lugar de una so'.a, lo que es desastroso para la buena aireacin, iiisolacin, forma y fructificacin del frutal. Cuand exista el tcmor de no haberse colocado bien la primera estaquilla, por cuaiquiera causa, debe ponerse la segunda, como mayor garanta para el prendimiento de a'.guna de ellas; pero al verse que hayan preaidido las dos, se debe quitar una de ellas, la pear formada o menos vigorosa, y dejarse la otra para la fonnacin de un solo encopado, que, como decimos antes, debe tener el rbol. llicho se est que en todos los casos ha de terminarse la operacin ligando el patrn y abrazando perfectamente los esquejes ya colocados en su sitio, con un ti^ra y ^afloja conveniente, lo que podr hacerse con ]igadura de rafiu u otra filstica apropiada, y, como final, cubrir bien copiosamente la herida principal del patrn, en su corte horizontal, y las secundarias de los c^quejes, con un buen bctn ^de injertar, y dejarse de colocar arcilla con boiga y tfapos o papeles que la sujeten, p ^ es, adems d:. ser una proteccin poco dur^idera, se constauye un refugio 0 nidal de innumerables bichos, que luego germinan e invaden el rbol y sus frutos. rn dos o uin^a, seg^n que se inji^eran en los extren7os de ^ n ^di^metro 0

-5-

Cuanclo ^a el cliuietru clel patr^i, tronco o rama dc annazn llega a tener tm ^ grueso de cv^TCO o ms centmetros, no puede practicarse la hertdecura ^con facilidad, quedando ac^ns tma gran part^e de la circunfcrencia o ^permetro del corte sin ninguua estaquilla que atraiga la savia, lo que es un_ gran inconveniente y inotivo de que eu csa part^e, despruvista de esqi^^^jes, se seque la corteza cereana al corte: y corni^ence ]a putrefaccin de la tnacera y, poco a paco, vaya invadiendo todo el rbol, ^^ inuera el mismo. Por otra parte, l^ay que reconocer que el sistetna de lr^en^cle^^lu.ra es un medio algo brbaro de tiatar a los rboles, pues todo buen horticultor debe saber clue las cruentas heridas que se producen en los ve^etales trastornan sus tejidos, paralizando a entorpecienco su vica, que la tieuen muy sensible, y hasta causar la mucrte. Por esta razn, en el caso a quc. nos referi^nos de gniesos algo importantes, conviene colocar ^arias estaquillas repartidas uniformemente en todo el permetro de la cortea clue nos uiuestra el cortee introclucidas entre dicha corteza y la madera. Fn este caso r.;e, forma el irsjerto llaniado ^lc corovia, que vemos reproducicto en el dibujo de la figura _^.a, en el que pademas suponer que el tronco o pafi^rr. a injertar tiene c^i^n,co centmetros de dimetro, y que las pas estn injeridas cle cinco en cinco centmetros, aproximadamente,; sep<^racin que no debe e^cecler de la que indicamos en eshc ejeauplo. Existeu diversos inodos o sistemas de colcar las p^+as en la prctica del vnje^rt^o ^e c,aran^i; pero no^sotros nos propomen.tos, en esta ocasin, dar a conacer solamente uno cuyo emp'.eo se viene observ^ando desde hace poco tiempa en ltali^i, y cuyas caractersticas son las siguientes: Se. usa en los troncos o ramas de algn grueso, y en los que ]as cortezas na sc hallen resquebrajadas o en mal estado para poder poner las estaquillas. Se diferencia este sistema del mtoca comn, en que se empieza por hacer la ligadura con rafia, por ejemplo, una vez aserrada el tronco y ret"rescacla la herida eon la serpeta o navaja bien afilacia, rocendolo varias veces cesde el borde cel corte efectuado, hacia abajo, en una anchura cle unos tres o cir.atv-o centmetros, segn queda dibujado en la figura 2.a. Los es^y^ru^j^es se cortan en bisel ^alargado, H, y se les quita la corteza, previamente, en toda la parte cortada hasta el punta I, debajo del ojo

- 6.-

inferior. Despus, con un palito o esptula. en punta, d^e boj o huesa, se hace sitio para meter los esquejes en los puntos anticipadamente sealados y unifonnemente repartidos en todo el contorno de la corteza de.] corte, y se introducen verticalmente, pegndoles suavemente con el mango de la serpeta o con utn martillo pequeo, mejor de madera, de modo que entren un poc ajustados, hasta que la parte d^e corteza I del esqu;ej^e coincida y ajuste con la corteza del patrn. Como siempre, se termina la operacin embetunando perfectamente el corle y todas las cortezas heridas que hayan queado al descubierto, y alrededor de los esquejes en sus bas^es, cuidando de dejar libnes las yemas inferiores, para no atrofiarlas, ^ aunque suelen brotar, si se ha hecho bien la operacin, a pesar de que se las cubra inadvertidamente de mstique. Este sistema o variante del vnjc^t^o er^a co^ro^sua da muy buen resultado, pues lo hemos experimentado y apenas deja de prender una estaquilla si la opera^cin se hace con alguna escrupulosidad, . la que, por otra parte, no .es nada difcil de practicar. , Con ello damos por terminado lo que nos proponamos exponer, volviendo sobre el msmo asunto bajo el t^ma de la r,^xnjertacin, segn decimos y prometemos anteriormenre, lo que ser objeto de otro artculo.

CRFICAS UGUINA-MELNDEZ VALDS, 7-MADRID