_nnuuummmmnmmmmuunmuumummnmmmummummnmmmmimm^umnuumummmimm^lmml^_

MINISTERIO DE AGRICULTURA =
SECCION DE DUBLICACIONES, VRHNSA Y PROPAGANDA IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII fl11111111

I^OJAS =_ - - -- DIVUL^ADORAS __ ^ ---_

ANO XXXIV I A G O 9 T O, 1 9 4 2 II 2. SERIE. N. b5 _
_^ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111^=^ i l l l l l l l l l l l l l l 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ^

LA LLUVIA ARTIFICIAL
Un moderno sistema de riego para explotaciones ogrcolas. f'or. I.t^ls S:^r:z FH:a^.^xni:z-C:^<<^xti:cu
Ingeniero Agrnomo de GemDloux.

J^:n ^cl ^nument^^ hreseitte, }^ r^n c^^^cttn^^danrias tan an<Iru^ales y^lifriles c^miu I.is cue, L^ien a gesar nuestru, atravesarri^^s, es un iuclulliblc ^lchrr dc ^>atrioti,mll ^urnar tcl^l^,s ntte^tru^ csfucrrl^s i^ara ^tratar rl^ c^>n^c^rui^r la ms hro^nta reconstrucdiii

Can rcgantc de sistema Michaclis rn pleno funcionamicnto. ^econ^^mica ^^lel pas, con I^i posihle nla^jora c^i cl ni^^rl tlr vid^^ para^ to^ios los espaoles.

1^1 agricult^oa correspon^le n^^ ^,cttuetia lr,ir^tc en sentr.ja^nt^

tarca, esp^e^c:altnente en todo aquello qu^c guar^la algttna relacivn con los problenias <ue plant^c^ cl aba^tccim:cnto dc la pobla^cin ; d^e ell^o ^leriva ^el ^d^eber inrscttsablc qtte Ie alcanza en ^uauto a]a ms pe^rfrcta caplotaci^>n d^e sus canipos, a la fn^tensificaci^rn de su^ eult^iv^o^s, etc.,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^ Estas HoJns se remiten gratis a quien las pida a la Seccin de Publicacioues, Prensa y Propaganda, del Ministerio de Agricultura.

- 2 -

para que, por cuantos me^dios tenga a su alcance, le sea factible asegurar, en la medida de lo posible, ]a obtencin de cosechas regulares ^de manifiesta uUa.dad, manteniendo su produccin al mximo nivel habitualmente conseguido y aun acrecenrtndole sobre lo normal, siempre que ello le sea posible. . No vamos a recapitular aqu los diferentes fac;tores que ms directamente condicionan la produccin cigrcola ; pero no podemos omitir el sealar la particular influencia que sobre ella ejerce el riego en no escaso nmero de regiones espaolas, en las que, }'a sea la escasez hribitual de lluvias, ya su incierta o poco adecuada distribucin, la hacen aleatoria, y ello, a veces, durante peralos de tiempo que, en algunas provincias, se cifran hasta por aos. Tan poco favorabl.es condiciones obligan al agricultor a adoptar sisterrkls de cultivo y alternativas de cosechas en relacin y bajo ]a dependencia de la penuria pre^umible de humedad habitual en la comarca ; con ello se ve, muchas veces, en la obligacicn de hacer caso omiso del cultivo intensivo y de dedicar sus actividacer, al de plantas que por su nlturaleza y condiciones, de manifiesta rusticidad, se adaptan ms o menos a circunstancia ^ tan poco beneficiosas y permiten obtener rendicuientos limitados y en no pocos casos caractersticos de una agricultura casi msera y de escasa rentabilidad. Determinan estas consideraciones el inters que para el nuevo Estado presentan aquellas obras encacninadas a logrr^r la creacin de nuevos regados, a mantener y a asegurar el caudal de agua necesario para los ya existentes, y en los cuales sieinpre constituye una aspiracin legtima su posible transformacin de eventuales en perm^nentes. Tropieza, sin emhargo, tan laudatorio prupsito con dificultades que, casi como insuperables, pueden, en muclios casos, calificarse, debido en no escasa medida a]a natural ]iu^itacin cn los posibles aprovisionamientos y reservas dc agua destinadus al riegu, y en ]a importancia y enorme cuanta del coste a que dan lttgar las obras de encauzaminto, embalse y distribucin, para el posterior aprovechamiento en beneficio del cultivo agrcola. La tenacidad con que, durante la actual ^contienda mundial, se pre-

-3-

tende asegurar el abastecinticutu tnnitno indit;pensah'.e a la poblacin de los diferentes ^stados de I?uroha, ha sido causa de que se acclere la aplicacin y puesta ^et^ prctica del resu'.tado de estudios minuriosos que, tras varios aos de investigacin y enc;ayos nutuerosos, han sealaclo ya orientaciones del ms alto valor, cou respecto al posible enr pleo, en inso^pechada escala ^ con notahles resultados, cle wi nue^u sistema dc ricgo : la f^luzi,z rnrtific^i^al y^z^nhntit^rr^i^rnr+tcnt^e ^roz^ora^^f^^r.
Los,, objeti^os ms directamcnte pert;eguid^s, con este uue^^o sisten^a de riego son :

i.

I_a posibilidad ^lc' r.gar, en el monieuto preciso y cou la can-

tidad de agua adecuada, tuda c'.ase cle plantas de inters agrcola en los terrenos de ms di^crsa natural.za.
2 El poder sacar partidu, ^;in necesiclad de instalaciones cle exagcrado coste, del agua prttcedente de cualquier fuent^ u origen, tales : los ros, ]agos; balsas, pantanus, neas, etc. ' manantiales, porus, corrientes subterr-

3 I:1 hacer posihl^ el riego en terreuo, de la ms variada topografa, sin necesidac de los costosos gastos a que dan lugar las nivelaciones, construccin cle canales } acequias de di^.;tribucin y saneamiento, etctera.
,.^. I?1 conseguir obt^ner <lrl agua mej^^^r p^a^rtid<t que por el rict;^ ^le pie, para satisfacer la, necesidades de las plantas objeto de cultivo. 1 1 riego por tneclio cle la lluvia artificialmeute pro^vocada ronsiste ^n

la cal^taein, en toclas aquellas fuentes de que sea posihle diaponer, cle un ceterminado caudal de agua, ^l cual, conducido a suficiente presin por una adecuada rec <le canalizacin, sea distriLdu baju forma cle fina ]ltrvia sobre el terreno, valindose dc dispositivus especia',es, ^- ello en la poca ^- cuanta n^s rn armona con la naturaleza del terreno, la estacin del atio y las nece^sidades peculiare, a las cliferentes plantas ,cul tivadas.
Requiere la iu^plantacin cle este nttevo sistema de riego, natural^ nente, una previa instalacin, cuyu^ principales cotnponentes son :

^)

Una seccin ce aspiracin e itnpulsin del agua captaca por nie-

dio d^ hotnhas de rendimiento adecuado.

-4-

6)

Una red de distribucin compuesta por tm sistema ce tubera de

seccin y grueso convenientes para permitir el paso de agua previsto, con la necesaria garanfa para resistir las ,presiones indispensables'impuestas; esta red de tubera comprende dos seccioues bien distintas: una de ^ arcter fijo o permanente, que conduce el agua de la bomba hasta las tomas fijas, y la otra, movible o transportable, y que sirve para llevar el agua desde las tomas fijas hasta los aparatos de ^distribucin. c) Una serie de aparatos de distribucin o dispositivos d.: riego, ` punto final de la instala,cin y verdaderos productores de la lluvia artificial deseada. Bar-nbas.-Sirven para este objeto tada clase de bombas de dble efecto, accionadas por la fuerza matriz de que ms fcilmente se pueda disponer en la explotacin y que sean capaces de dar origen a la presin que requieren los diferentes aparatos de distribucin que el comerCio ofrece, Las casas constructoras se esfuerzan en conseguir, para instalaciones no permanentes, grupos de motor y bomba capaces, por su peso y estructura y por sus especiales caractersticas, de ser fcil y rpidamente transportables de uno a otro lug^a.r. En Alemania se ofrecen, en la actualidad, pequeos grupos adecuadas al fin previsto y cuya movilidad se facilita al ir montados sobre deslizadores, ruedas o verdaderos remolques. Merecen especial mencin, entre los movidos por motor a explosin, los que ofrecen : la firma Balcke, capaz d conseguir una presin manomtrica de hasta 2o metros, con un motor de cinco caballos, y cuyo rendimiento alcanzara hasta z5 metros cbicos hora ; el Pumpmobil E, de la firma F. W. Schule Co., con capacidad para una presin manomtrica de hasta 4z,5 metros, con n motor de 5,5 cahallos y un rendimiento de io metros cbicos hora; fabrica igualmente un modela "Baby-Mobil" provisto de un motor a co ^ fiiempos, capaz para una presin ma.nomtrica de hasta i3 metros y S,5 metros cbicos hora de rendimiento. Accionados por motores Die ^ cl ofrecen : la firma Lanninger, un grupo con motor de cinco caballos y i.4oo revoluciones, al que se acopla una bomba "Kleinot", con la que puede conseguirse una presin manomtrica de hasta 46 metros, con un rendimiento de hasta a5 metra^ cbicos hora; ]a firma Hudig dispone de un equipo montado sobre remolque, cuya

-- 5 -

bomba pcrmitc alcanzar hasta 6o metros de presin manomtrica, con un rendimiento de hasta 55 metros cibicos hora. I^ mayor novedad actualmente entre los grupos para este objeto ofrecidos es la bomba flotante ";Iawig", acciouada por motor elctrico y montada sobre flota^ores, cun lo cual es pc^ible lanzarla sobre la superficie de estanques, }kllsas, depsitos de agua, etc., sin otra previa instalacin, y cuyo ren-

llispositivo de rie^,o mtiiltiple, sistema Krause.

dimiento satisTace casi ntegramente las exigencias de los dispositivos de distribucin hov existentes en el mercado.
Re.d .de diskribi{,cira.-Par;z la seccin flja o permanente, que a profuudidad suficiente y no menor de 8o centmetros bajo el nivel del suelo. en previsin de los ef^^^tos d^e las heladas, y provista en su seccin, a n ve1 ms inierior, ^lc un dispositivo para lx^rn^itir el total vaeiado ^lcl agua que pudiera contener en un momento dado, re han venido utiliz^nido hasta la iecha, l,refereirtei^nente, tuberas inetlicas; hoy se prcc^^niza el uso de aqullas en fibra cetnentada (I?ternita, etc.), de coste inierior, m^s ligeras y tlc ms scn^cillo transhurt: ^ colocaci^'>n ; cn an^bos casos, unos manguitos adaptables a su^ extremos, provistos de juntas

-' 6 -

cspeciales, aseguran cantra toda posible prclicla de agua. Para las. secciones movibles, las cuales cambian frecu^-ntemente ^ le emplazamiento, los tubos metlicos ^on sieuipre a preferir; su mo^ilidacl y transporte se facilitan al montarlos sobre dc^lizadores de madera, y aun sobre ruedas, y dotndolos de sistem^as d^e acoplamiento rpido en sus extretnos, gene-^ rahneilte provistos de juntas esp^eciales de goma. Para tales fnes utilizan las firmas Hydor y Siemens conducciones en tubo de acero; la firma F-Iudig las ofrece en un acero especial, tuientras la Casa Lanninger los proporciona en "metal ligero" tipo "Silumin", semejantes en resistencia a los cle acero, mucho ms ligeros y, por ello, mu fcihnente transpoitables, pcro tambin de coste nls elevado; la mxima atencin ha de merecer. por parte del agricultor, el estudio de cuanto a]a instalacin de la tubera de conduccin se refiere, y ello por la manifiesta mfluencia que la longitud, naturaleza y caractersticas ce ella han de ejercer necesariamente sobre el coste total ce la instalacin y su posterior rentabilidad; mas gurdese de caer en la grave falta de intentar una ecanoma en los gastos de dicha instalacin utilizando secciones inadecuadas o calidades ce tubera defectuosas, todo lo cual originara los inconvenientes a que ca lugar la prdida de carga, lo que obligara a ms elevacias presianes en las bombas, adems de los inconvenientes y peligros deri^-ados de un rgimen de funcionamiento anormal y forzacio. Dispo^sitivos rl,e rieg^o.-Son sto5 los verdaderps productores de la lluvia artificial al dar lugar a la salida del agua que hasta ellos llega, a conveniente presin, y su diseminacin sobre el terreno bajo forma dc gotas o de finas dardos que en el aire se atomizan, segn sean los sistemas que se utilicen. En dos grupos bieu distintos pueden reunirse las diferentes sisteinls ms corrientemente utilizacos hasta la fecha : ^a) Los ce dist^rib^^ciar ^sirltiple, consistentes en la agrupacin de una serie de dispositivos para la dispersin del agua, y cuyo nmero y caractersticas varan con los diferentes sistemas ; podran considerarse como similar^s a grandes regaderas montadas bien ^ea en la seccin central ce los tranios de tubera transportable, bien en los acoplamientos

-7-

entre ellos (Krause y Lanninger, respectivamente), encontrndose espaciadas entre s unos seis metros ; otros sistemas prefieren valerse de una serie de orificios de salida, ce secin variable entre o,$ y ^,5 I11111metros, regularm^nte ciistribtdos y separados entre s de 5o a 6o celitmetros, a]os que se comunic<1 un movimiento basculante valindose de una fuerza motriz adecuada (Phenix, Ideal, etc.). Caracter^tica de todos estos sistemas es la distribucin bastante uniforme de ]a lluvia sobre superficies de reducida anchura (de 6 a r^ metros) y de considerable longitud (hasta zoo metros en algunos casos), valindose de una presin de o,8 a z atmsferas y con un constuno de ^gtta de hasta dos litros por segundo. Su emhleo se limita ms bien al cultivo hortco?a, realizado frecuentemeiite en emplazamientos ms o menos fijo^ y en superficies de extensin poco considerable. b) Los de ^dar,do rnico, que en cl aire se divide y atomiza, y que, por un movimiento giratorio y regulable del aparato distribuidor, da lugar al riego de superficies de seccin circular o cuadrangular y extensin variable con los sistemas (entre 60o y i2.ooo tnetros ^cuadrados), 1>ajo la accin de una pre^in de ^^,5 a 8 atmsferas, una longitud de dardo de i8 a 75 metros y un consumo de agua de 3 a 22 litros por segundo, lo qtte permite log^rar tuia altura de lluvia de hasta 2o milmetros en algunos casos. (Hydor, Lanninger, Siemens, Hudig, Neptun, Monthaup, etc.) De ms reciente crcacin es el llamado "caiin regante", del que Siemens ofrece varios luodelos, y que se encitentra basado en el principio del ariete hidrulico; puede ser niantenido cotno fijo en un d^terminado emplazamiento, o bien ^ser transportado con relativa fa,cilidad, si as se precisa, y la instalacin de distribucin c^st preparaca para ello ; con tm^t liresin de ^^ ^ a 8 atmsferas y uua longitud de dardo de iz a 6o mctros hace posib'.e el riego de una superficie de 45o a io.ooo metros cuadrados, segn los modeloc,. Ofrece el comercio, en la actualidad, como puede verse, diversos dispositivos para esta clase de riego, que pueden adaptarse a las condi^ciones ms corrientes de las explotaciones agrcolas de tipo medio. Su eleccin depende de las especiales circunstancias que en ellas concurren, y hbilmente realizada, puede ofrecer una seguridacl suficiente sobre su resultado.

I;^

-8ste no es, sin embargo, semejante para los diferentes cultivos, cuy:t capacidad para beneficiarse de tal sistema de riego es suinamente varia-^ ble. En efecto, la buena rentabilidad del capital empleado en las instalacionesrequiere e] cultivo de plantas que, por sus caractersticas, permitan Ilegar a obtener rendimientos econmicos de mayor cuanta , y tainbin el que su perodo de vegetacin sea lo ms corto posible, con el fin de poder realizar en el mismo terreno una segunda cosecha. Como resultado de lo ^ estudios hasta la fecha llevados a cabo, puede asegurarse : que los cereales de invierno son las plantas menos indicadas para este fin ; su produccin relativamente reducida, su precio de venta poco elevado y su prolongado perodo de vegetacin los hace considerar como poco rentab',es, y en cierto modo como inadaptados para conseguir establecer alternativas de cultivos de carcter intensivo, con el concurso de aqullos intercalados entre dos de los principales. Seran a preferir: i Las praderas y los ^cultivos de plantas forrajeras para ser consumidas en verde o despus de henificadas, sobre cuya vegetacin y rendimien,tos tanta influencia ejerce la humedad oportunamente distribuda. ?. Las plantas para cortar en verde y ser destinadas a la alimentacin, directa- , mente o tras previo ensilado, y que son de perodo vegetativo reducidu y capaces de producir una considerable cantidad de masa vegetal; entre ellas el maz (en el cual la lluvia artificial combinada con dosis suficiente< de nitrgeno da lugar a aumentos de produccin ce hasta rz9 por too) ; los girasoles (que llegan a conseguir alturas de hasta 3,6o metros), etc. Como cultivos intercalados, la produccin de tales plantas es consiccrablemente infer'ior ; como tales parecen deber preferirse las plantas leguminosas, y ello por la mayor cantidad de materias albuminoideas a que pueden dar origen; los guisante^, las habar, los altramuces, etc., segui los casos, podran recomendarse. (Los aumentos de produccin rcgistra^ clos con ellos, baja la accin de la Iluvia ashificial, llegaran hasta el 35K por roo.) 3. Los cultivos cal>accs dc: lograr precios de venta ms elevados en el m.'rcado; entre ellr>s, las hortalizas, y especialmente las co'.es de todas clases, por su cousiderable capacidad de aprovechamiento de ]a

-9bumedad del suelo ; la remola,cha, la patata temprana, y, como cultivos intercalados, diferentes races cultivables en verano, la mostaza, el lino, etctera.

En su natural inters de aprovechar cuanto sea posible los beneficios quc del riego por la lluvia artificialmente provocada puedan alcanzarse, el agricultor debe dedicar atencin preferente, tambin, a otros factores cuva eficacia para ello no cab^ menospreciar. Son stos, principlmente,

lletall del distribuidor de llu^ia sistema 1_anninger,

el previo laboreo adecuado del terreno, y ello con el fin de ponerle en condiciones de almacenar al mximo y conservar despus, en la mejor forma posible, el agua recibida, de manera que la planta pueda sacar ms fcil y completo partido de ella; en las operaciones de laboreo realizadas durante e] curso de la vegetacin ce los cultivos, en forma t^al, que permitan reducir cuanto sea posible las prdidas por ,evaporacin, facilitando eon ello el ms fcil aprovechamiento, por las races del vegetal, ce la l^umedad acumulada; el racional abonado, el cual ha de ser copioso y bien equilibrado, evitando que stt insuficiencia pueca dar origen a una limitacin en la produccin, y]a inmoderada aplicacin de fertilizantes

1'; ^

- IU -

nitrogenados, que podra ser causa, entre otra^ cos3s, de tm co^nsumo exagerado de htmiedad; el retraso en la madurez y, como consecuencia, de la recoleccin, con perjuicio para ]a siembra del cultivo qtte con carcter de intercalado se pretendiera r^alizar; finahnente, .una sistemtica seleccin ce las semillas que a la tierra deban ser confiadas, con el fin de no hacer uso sino d^ aquellas que, por ^sus concliciones, sean capaces de alcanzar el u7ayor beneiicio de las cantidades de humedad y de fertilizantes que se ponen a su disposicin, y que no pued:n esperarse de las que, por su habitual rusticidad y las exigencias liinita^das, pueden ser corrientemente utilizadas en las siembras a rfectuar en regiones y situaciones menos favorecidas.

Debidamente orientado el cultivo que ha de someters:: a este moderno si^^teiua cle riego, 1os beneficios a obtener tns clirectamente puecen considcrarse de esta forma :
z: Indud^ablemente, una ms considerable produccin agrico:a; los

aum^.ntos de cosecha de tal manera alcanzados han sido estimados por Vlleber, como consecuencia de numerosos ensayos, para ao+s inuy favorables, en ioo por zoo y aun ms, si se trataba de plantas .de escard, y hasta en 30o por roo, si se refieren a la produccin de hierba. En aiios inenos favorahles, el Profesor Freckmann considera como posibles atunentos de produccin, nada e^agerados, los de 6o por ioo para los cul^tivos hortcolas, y en 7^ por ioo los yu^e a la praduccin de sustancias albuminoideas corresponilera en ellos. Considera 1lartiny que por la lluvia artificial como ristema de riego racionalmente aplicado se podra aumentar, en una pradera, los cas de pasto til por h.ctrea, en el equivalente a cuarenta y seis das, y deduce de ello tma rentabilidac de 66 por ioo para el ^capital empleado en las instalaciones indispensables. 2 De no menor inters es el factor seguridad que el riego por la

liuvia artificial ofrece a la produccin ; no olvidemos que, aun en region^s habitua'mente cotadas de cantidades de fiumedad normalmente suficientes, uo es raro comprobar la existencia de pe"rodos de sequa ms

^ o menos prolongados, cuya influencia desfavorable sabre la produccin

- II -

es evidente ; y no perdamos de vista que aquellas p?antas que normalmente disponen de cantidades de humedad suficientes se acostumbran a tm consumo de ella que pudiramos calificar como "de lujo", y por ello se muestran ms particularmente sensibles a los posib]es perodos de sequa, aun cuaneio sean de carcter transitorio, originados por una distribucin irregular o inaduuada de las llttvias habituales. Esta segttridad que a]a cosecha se concede es particularmente valiosa para el caso d los cultivos de escarda, cuya produocin representa un valor considerable y puede dar lugar a un beneficio cuantioso para el agricultor, y para los prados y pastos, en los que no solamente asegura el perodo de pasto directo por los animales en^verano, sino que, adems, p^rmite alargarlo hasta bien caltrado el otoo, y con ello hace posible mautener por hectrea o unidad de superficie un ntmero ms considerable de cabezas de ganado.
3 Considera el Profesor Frecktuann que el agua de. riego que ]lega al terreno bajo forma ce Iluvia artificialmente provo^cada ocasiona en ste un posible enriquecimiento e,n nitrgeno procedente de la atmsfera, estimando que para tm recorrido de dos por cinco metros, el aumento de 3,0.} miligramos por litro de agua no constituira ningwia rareza en bastant^s comarcas.

Mas tambin ofrece este sistema de riego algunos inconvenientes de difcil eliminacin; como primero y principal, ha de figurar el indispensable coste de instalacin y la adquisicin obligada del material necesario para su puesta en prctica ; pero en Espaa, donde tan acostumbrados estamos a los enormes dispendios que en la mayora de las comarcas origina ]a instalacin del riego y la transformacin del secano en regado, los incidentes y contratiempos a que da lugar en los primeros aos de su aprovechamiento, etc., no puede asustarnos un gasto de instalacin notablcsnente inferior al que origina la nivelacin y la construccin ce canales de distribucin de agua y de saneamiento, cuando se consicera, principalmente, la seguridad que nos ofrece en la producci.n un sistema de ri^go bastante sencillo de realizacin y que se puede llevar a

- IZ-

efecto coii sensible ec:anqma en el agua utilizada, y, co^i^^ecuen^cia de ell^^, aumentar, con el mismo caudal, la suPerficie sanzetida al riego.
Mere^ce la ]>ena de un estudio ininucioso del sictenia para 1a posib'.e aplicacin ^en Espafia, y en trabajos posteriores he de ocui^arme de otros aspectos interes^ntes sobre el particular. ^

aQPICAB DaDIMA-MBL$ND82 VALD$8, 7-MADYID.