CEDOM

A S O C I A C I N E S PA O L A D E D O M T I C A
A
S O C I A C I N

Nmero 00
Octubre/ Diciembre 2004

S P A O L A

D E

O M T I C A

www.cedom.org

00

CEDOM
A S O C I A C I N E S PA O L A D E D O M T I C A

Ha nacido una nueva revista

Muchos se preguntarn qu nos ha motivado a lanzar una nueva revista en nuestro pas dentro del mbito de la gestin tcnica de viviendas y edificios.
desarrollo. Con esta iniciativa, el CEDOM permitir aportar informacin de valor sobre la situacin de un mercado donde no existen grandes estudios sobre su volumen. De forma cualitativa, es conocido que este mercado est experimentando una muy creciente evolucin y que, con los nuevos cambios que se estn dando en el mercado residencial espaol (y europeo), ser preciso adoptar nuevas aplicaciones y servicios para la vivienda y el usuario, que den respuesta a necesidades muy concretas (por ejemplo, servicios de asistencia, control de sistemas del hogar, comunicaciones, etc.). En todo ello, la Domtica, hablando en su versin ms amplia, va a jugar un papel destacado, y el CEDOM estar all para lograr su finalidad bsica: asegurar el desarrollo de un mercado espaol de especial potencial y beneficios para muchos actores, no slo el usuario final (beneficiario ltimo de la Domtica), sino empresas promotoras, de servicios, industria, instaladores y un sin fin de actores, algunos de ellos de nueva creacin como la figura del integrador residencial. Estoy seguro que est revista ser de gran inters para el sector. Esa ha sido nuestra voluntad. Salvador Miquel Presidente CEDOM

Para comprenderlo es preciso recordar, en primer lugar, que ha sido siempre voluntad del CEDOM la promocin de esta disciplina en nuestro pas y, por ello, esta iniciativa es un claro exponente de esta voluntad. Adems, con esta revista se da respuesta a numerosas peticiones de informacin que se reciben en el CEDOM, en todos los posibles mbitos de inters de esta disciplina: por ejemplo, aplicaciones y servicios, estado actual y previsin de futuro, tecnologa aplicable y su evolucin, normativa en vigor, etc.. Esta revista va a permitir canalizar todas estas inquietudes en un mismo medio, lo que beneficiaria a todos. Asimismo, esta iniciativa tambin pretende constituir un marco de referencia para el mercado espaol, que permita a todos los profesionales del sector una actualizacin constante de su conocimiento en esta disciplina. El CEDOM es consciente que el xito de esta nueva revista va a depender exclusivamente de acertar en los temas de mayor inters y actualidad para el sector. Sin embargo, existe una muy diferente evolucin en Espaa de la Domtica, entendida como un campo de actividad muy abierto, donde se dan cabida distintos enfoques. En este sentido, mientras se est hablando ya de un mercado ciertamente avanzado de la automatizacin de la vivienda y edificio, todava existen algunas incertidumbres de cmo se realizar la evolucin hacia el denominado Hogar Digital, y en un futuro prximo, hacia el concepto de Inteligencia Ambiental. Por ello, esta nueva revista intentar abordar todos los tres aspectos citados, incidiendo en aquellos aspectos que permitan ir entendiendo la evolucin de este mercado, y dar respuesta, de esta manera, a las inquietudes del sector. Por otra parte, tambin ha sido una motivacin en la creacin de esta revista la posibilidad de ir aportando informacin sobre la situacin actual del mercado espaol de la Domtica, que sirva para entender cmo el mercado residencial va incluyendo nuevas prestaciones domticas en las nuevas promociones, qye redunden en un beneficio para el usuario final. Esta informacin ser fruto de la participacin del CEDOM en los proyectos ProHome y MercaHome, en colaboracin con la Fundacin Privada Institut Cerd y el portal Casadomo.com, as como en el desarrollo de futuros proyectos de anlisis de mercado o de

Desde el CEDOM (Asociacin Espaola de Domtica), llevamos a cabo la iniciativa de crear una revista tcnica especializada en el sector de la domtica. Porque queda plausible el objetivo de demostrar que el sector de la domtica no es un proyecto futuro, sino una realidad muy presente que en la actualidad se aplica en mltiples hogares en el mbito estatal, con multitud de servicios pensados para satisfacer las necesidades de las personas. Adems porque la revista pretende convertirse en un referente y una ayuda para el profesional del sector de la Domtica, englobando a todas las reas relacionadas con esta disciplina, (Fabricantes, Promotores, Constructores, Ingenieras Arquitecturas, Instaladores, Empresas de Servicios, etc... ) y en este punto es muy importante que usted,
miembro de cualquiera de estas disciplinas, exprese su opinin.

CEDOM - Asociacin Espaola de Domtica s e c @ c e d o m . o r g / w w w. c e d o m . o r g

CEDOM

Una de
Mi buen amigo Salvador Mquel, Presidente de CEDOM, me pide una "cuartilla" para el primer nmero del Boletn, cosa que le agradezco.

domtica.
D O M O - T I C - A
de la Informacin y de la Comunicacin A : de Automatizacin

Aunque es harto difcil, como en el Big Bang, comprimir tanta cosa en tan corto espacio. Modestamente intentaremos algo. Yo ahora, cuando pienso en "domtica" pienso en Darwin. Estamos en un momento de tal y tan rpida evolucin, que sobrevivirn slo los fuertes, esto es, los inteligentes, los astutos, los clarividentes. As de claro. Los dinosauros se extinguieron, porque no supieron adaptarse a los tiempos. Como los neandertales y los de Java. Pero, somos tan sapiens sapiens como nos autocalificamos sin pudor? Para empezar, la palabra misma: "casa domtica" se ha convertido en un cors demasiado estrecho. Hace referencia a la gestin y automatizacin de la vivienda. Surge en nuestros das otro: "hogar digital". Se est convirtiendo en un cors demasiado grande, por el adjetivo "digital", ya que el radar es digital y no tiene por qu estar en una casa, ni un TAC de un hospital ni... Hay mucha electrnica "digital" que ni est ni debe estar en la vivienda. De modo que, un trmino demasiado chico, y otro, demasiado grande. Felizmente muchos ingenieros (de talante darwinista), incluso de empresas del CEDOM, ya estn entrando por el aro de distinguir "casas" de "edificios" terciarios, "domtica" de "inmtica", camiones Mercedes de coches Mercedes. A muchos anti-darwinistas les cuesta mucho rectificar el error porque sus cabezas son demasiado cuadradas, Pero muchos, felizmente, van entrando por el aro... Por cierto, a m me gusta otro juego de palabras, escrito as, con sus guiones:

D O M O : de casa T I C : d e Te c n o l o g a s

Razones? Lea Ud. el prrafo siguiente. El asunto es que no nos ponemos de acuerdo con los nombres simplemente porque no nos ponemos de acuerdo con las ideas. ste es el gran cambio: debido a las convergencias tecnolgicas derivadas de la electrnica, no slo no hay fronteras ya, desde los tiempos de la red Arpanet (1969) del Pentgono entre telecomunicaciones, informtica y automtica. La palabra "Telemtica" (telecomunicaciones + informtica) la invent Luis Arroyo ya en 1976... "Domtica" hace referencia a la gestin tcnica y automtica de la vivienda (La "A" de mi DOMO-TIC-A). "Hogar Digital" lo hace a la conectividad del hogar con el mundo exterior. Hace menos de una dcada, Telefnica lo llamaba ya "hogar conectado". (Las TIC de mi DOMO-TIC-A). "Domtica" es el trmino todava preferido por CEDOM; "Hogar Digital" lo es por Telefnica, Asimelec y las compaas elctricas ofreciendo teleservicios va PLC. El nfasis de "Domtica" est en los buses de la red interna, sobre todo los clsicos (porque el PLC es tema, sobre todo, como he dicho, de las elctricas, y las comunicaciones inalmbricos es un poco tierra de nadie todava, y en todo caso, de la informtica, telecomunicaciones e internet). El nfasis en la expresin "Hogar

CEDOM

La evolucin se asocia generalmente a confusin, pero tambin a la ignorancia.

Digital" est en la pasarela residencial (una, y no trina, por cierto) y en los teleservicios (esto es, en lo que va por los canutos, y no en los canutos). Los teleservicios se cuecen fuera de la casa, los buses son canutos dentro de las casas. nfasis en servicios ms que en productos. Gran confusin, como se ve. Pero mientras, casi todos miopes, ay!, y dale que te pego a su negocio de siempre, sin cambiar, sin darse cuenta de que las convergencias estn ah... desde hace casi medio siglo! Recuerdan Uds. que Nokia empez con el negocio, entre otros, del papel higinico? Gran sabidura darwiniana pasar de ste a la fabricacin de mviles. La "evolucin" -vengo diciendo- se asocia generalmente a "confusin", pero tambin a "ignorancia". El rollo ste de la domtica u hogar digital resulta que es, con alguna que otra excepcin que todos conocemos, un negocio de hombres para mujeres. Idlico en teora (qu cosa ms hermosa que caballeros obsequiando a damas?), desastroso en la prctica. Slo un 42% (segn las cifras ms optimistas) de las mujeres trabajan fuera del hogar. Pero no slo es eso: la mujer sigue siendo generalmente la que manda en las cosas del hogar. Bien por inters de ella (que algo de eso hay...), bien por dejacin del hombre (que mucho de eso hay), el hecho cierto es que el hogar es femenino, y la domtica, masculino. No es un simple juego de palabras, cranme. Es algo muy serio, que tiene consecuencias en nuestro futuro como habitantes del hogar y en el modelo de negocio que buscamos. Y as nos luce el pelo, porque no escuchamos la voz de las mujeres, ni sus preocupaciones, ni sus intereses, ni su visin sobre la tecnologa... Sobre todo, cranme, de las mujeres jvenes, profesionales, incluso oh, milagro!, hasta con hijos- que pasan muchas horas fuera del hogar y, con todo, tienen que llevar el peso del hogar, y de las mujeres mayores, muchas de ellas viudas, con discapacidades manifiestas. Ambas copan la mayor parte del mercado objetivo de domtica, segn los estudios de mercado. Esto me lleva a decir que la evolucin tan rpida de la vida afecta a los modos sobre "cmo" estamos y vivimos dentro del hogar, "qu" hacemos dentro de l, y "cunto" tiempo. A pesar de estar cada vez menos tiempo dentro de l (gracias al modelito neo-liberal de economa que nos invade), podemos hacer ms cosas de fuera, "desde l", y ms cosas de dentro, "desde fuera de l". Curioso, no?. Las universidades politcnicas no han enseando a los ingenieros a pensar en estas cosas, en lo que sucede en el da a da dentro del hogar, y, a pesar de que la evolucin la viven en sus carnes, como padres y madres de familia, sus "tics" profesionales les ocultan su capacidad de anlisis digamos sociolgico, de lo que ellos son tambin actores. Finalmente, ya que Salvador Mquel no me deja ms, decirles que la historia de la tecnologa dice que sobrevive no la mejor tecnologa, sino la "comercialmente" mejor, la introducida ms inteligentemente. Recuerdan el caso de la cinta BETA, de Sony, muy buena tecnolgicamente, que sucumbi ante el empuje de VHS, de JVC, mucho peor? Recuerdan el caso de los ordenadores MacIntosh, muy buenos, cediendo ante el todopoderoso PC de Microsoft, ms falso que una escopeta de feria? Aplquense el cuento, ustedes, los que estn en la restrictiva domtica o en el excesivamente omnicomprensivo hogar digital. stas, y otras muchas evoluciones ms se podran enumerar. Parece que los astros se ponen definitivamente en lnea para que la domtica pase de cenicienta a reina. En la feroz competencia que se avecina, slo cabe invocar a San Carlos Darwin: sobrevivirn los promotores inteligentes, los constructores inteligentes, los arquitectos inteligentes, los instaladores inteligentes, los fabricantes inteligentes, y... las asociaciones profesionales inteligentes! Tomen nota CEDOM!

Santiago Lorente Universidad Politcnica de Madrid slorente@etsit.upm.es

Sobrevivirn los promotores inteligentes, los constructores inteligentes, los instaladores inteligentes, los fabricantes inteligentes, y...
LAS ASOCIACIONES PROFESIONALES INTELIGENTES!

CEDOM

I T C - B T- 5 1
la instruccin del REBT sobre Domtica
En este artculo daremos un repaso al contenido de la instruccin de nuestro inters, comentando y ampliando su contenido, a modo de boceto de su gua de aplicacin. Por cierto, debemos recordar que respecto al desarrollo de las guas, stas son elaboradas y actualizadas por el Ministerio, sirven de ayuda para la aplicacin prctica del Reglamento y de sus ITC. Tienen carcter no vinculante y aclaran pero no modifican al Reglamento. Los objetivos de las guas son el facilitar la difusin y aclarar el contenido del RBT y de sus ITC, destacar las principales novedades, presentar otros reglamentos, normas o especificaciones de consulta as como facilitar su aplicacin para la redaccin de memorias tcnicas y proyectos. La gua de la ITC 51 se enmarcar dentro de la unidad temtica de instalaciones interiores o receptoras. Las guas se difunden, a medida que estn disponibles las sucesivas unidades temticas, mediante su publicacin impresa y a travs de internet (vase la pgina del Ministerio de Ciencia y T e c n o l o g a
http://www.mcyt.es/grupos/grupo_legislacion.htm

Con el ttulo de INSTALACIONES DE SISTEMAS DE AUTOMATIZACIN, GESTIN TCNICA DE LA ENERGA Y SEGURIDAD PARA VIVIENDAS Y EDIFICIOS se public en el Reglamento Electrotcnico para Baja Tensin la Instruccin Tcnica Complementaria n 51.
Esta instruccin es nueva ya que no apareca en el anterior Reglamento de

1973. Adems se trata de un elemento innovador incluso en el mbito de la Unin Europea, donde no existe un Reglamento similar que contenga una instruccin de este tipo. Esta instruccin abre el camino para la instalacin de sistemas domticos y constituye un precedente, probablemente decisivo, para sentar las bases del futuro de las instalaciones domticas. No podemos olvidar que el CEDOM particip en su elaboracin.

en su apartado de Legislacin Seguridad Industrial, Legislacin nacional, Legislacin sobre instalaciones y Reglamento Electrotcnico para B.T. (2002).

La reglamentacin es bsica para e l f u t u r o d e s a r r o l l o d e l s e c t o r.

Por ello el CEDOM est colaborando en la redaccin de la Gua de aplicacin de la ITC 51, de forma que se incluyan las necesidades e inquietudes de todos los implicados en el sector.
La instruccin se inicia analizando su objeto y el campo de aplicacin, que se concreta en los sistemas que realizan una funcin de automatizacin, exceptuando los sistemas independientes con requisitos especficos. Quedan excluidas las instalaciones interiores contempladas en el Reglamento de Infraestructura Comn de Telecomunicaciones (ICT), as como las instalaciones de sistemas de seguridad reglamentados por el Ministerio del Interior y sistemas de proteccin contra incendios reglamentados por Fomento e Industria y Energa. Sin embargo, se advierte que si las citadas instalaciones forman parte de un sistema ms complejo de automatizacin, gestin de la energa o seguridad en viviendas o edificios, se deben aplicar los requisitos de la ITC 51. En este apartado cabra aadir trminos como domtica, inmtica y el ms recientemente acuado de HBES (Home and Building Electronic Systems). Asimismo cabra recordar que la realizacin, el mantenimiento y la reparacin deben ser llevadas a cabo por instaladores que posean la categora de especialista y que toda instalacin deber ir acompaada de los documentos propios de la instalacin (instrucciones generales de uso y mantenimiento, esquema unifilar de la instalacin y planos de la ubicacin de los materiales instalados).

CEDOM

La recomendacin de instalacin de estos sistemas se prioriza en viviendas de discapacitados, tercera edad y de nueva construccin. Como aplicaciones bsicas se podran mencionar los sistemas de seguridad, los de gestin energtica, los de confort y los sistemas de comunicacin. La instruccin incorpora unas definiciones de terminologa como nodo, actuador, dispositivo de entrada, sistemas centralizados y descentralizados. Sera conveniente aadir otros como aplicacin, bus, canal, carril DIN, compatibilidad, control de sistemas en edificios, domtica, pasarela residencial, gestin tcnica de edificios, inmtica, interface, powerline, precableado, protocolo, topologa, etc.

radiadas. Evidentemente un sistema puede combinar varios de los sistemas anteriores, debiendo cumplir los requisitos aplicables en cada parte del sistema. En cuanto a los requisitos generales de la instalacin, la instruccin nos indica que todos los componentes de la instalacin, una vez instalados, han de cumplir con los requisitos de Seguridad y de Compatibilidad Electromagntica. Las emisiones de seal, bien sean conducidas o radiadas, producidas por las instalaciones domticas debern cumplir las normas armonizadas aplicables y, en su ausencia, los niveles de inmunidad de los aparatos previstos en el entorno de la instalacin no debern ser superados. A nuestro entender, la gua de aplicacin tiene al menos dos puntos importantes a desarrollar en este captulo: - Clarificar el modo en el que se cumplen los requisitos esenciales de la Directiva de Compatibilidad Electromagntica en el sistema domtico. Cules son los niveles de inmunidad de los aparatos de su entorno? - Recomendaciones sobre la preinstalacin domtica. Establecimiento de niveles domticos cuyas prescripciones se refieran a las indicaciones de la ITCBT-25 (nmero de circuitos y caractersticas en las instalaciones interiores en viviendas). De esta forma obtendramos una matriz con entradas por niveles, prescripciones (seguridad, confort, gestin energtica, comunicaciones) y circuitos de la instalacin, y como salida el nmero de dispositivos domticos.

La ITC-51 establece unas condiciones particulares de instalacin.

Por ltimo, la ITC-51 establece unas condiciones particulares de instalacin, concretadas en requisitos para cada uno de los sistemas anteriormente clasificados segn el canal de transmisin. Es el nico punto donde se mencionan normas de aplicacin, que probablemente deban ser ampliadas en la gua. Leyendo con atencin la instruccin, nos quedamos con muchas dudas; cul debe ser la formacin exacta del instalador especialista en sistemas domticos, cules son los mnimos para considerar una instalacin como domtica, cul es la diferencia entre domtica e inmtica, cmo se cumple con la compatibilidad electromagntica, etc, etc. Creo que la gua de aplicacin se espera con gran inters, y no debemos desaprovechar esta oportunidad. Desde aqu queremos animar a todos los amables lectores a que nos manden sus inquietudes, consultas y opiniones en general que, a buen seguro, servirn para enriquecer la redaccin final del proyecto que tenemos entre manos.

La instruccin incorpora unas definiciones de terminologa como, nodo, actuador, dispositivo de entrada, sistemas centralizados y descentralizados.

En el siguiente captulo, la instruccin hace una clasificacin bsica de los tipos de sistemas segn el canal de transmisin de las seales: por la instalacin elctrica de Baja Tensin, por cables especficos o seales

Jos Manuel Rodrguez Responsable Comisin Tcnica del CEDOM tecnica@cedom.org

CEDOM

Paraninfo lanzar prximamente el Libro Domtica y Hogar Digital

Como muchos de los lectores de esta revista habrn podido apreciar en los ltimos aos, el concepto de Domtica ha sido asociado en muchas ocasiones para describir productos y sistemas enmarcados dentro de reas como la gestin de la energa, el confort, la seguridad y las comunicaciones.
Sin embargo, est apareciendo en el mercado un nuevo concepto que, bajo el nombre de "Hogar Digital", es ms amplio y da mayor importancia a la prestacin de servicios para el usuario que a la tecnologa en si misma. Este nuevo concepto implica, por una parte, la disponibilidad en la vivienda de una infraestructura que facilite la integracin de sus sistemas (Domtica, Seguridad, Multimedia y Telecomunicacin) y, por otra, proporcionar al usuario un manejo fcil y la opcin de conexin con el exterior. Por todo ello, aparecen nuevos conceptos como: redes domsticas, pasarelas residenciales, mtodos de acceso e interfaces de usuario, entre otros, los cuales configuran la base tecnolgica de la nueva vivienda, y por ello deben ser conocidos muy bien. Por ello, el objetivo de este libro de la Editorial Paraninfo es presentar, de forma completa, el concepto de Hogar Digital a aquellos lectores que no tienen grandes conocimientos sobre ste, o servir de apoyo o actualizacin a los que ya los tienen. En este sentido, se da primero una pincelada de la situacin de este mercado, para posteriormente describir las tecnologas aplicables, su integracin y las implicaciones para el equipamiento tradicional de la vivienda, sin olvidar el concepto de servicio y su potencial en el despliegue masivo de "productos y sistemas digitales" para las nuevas viviendas. El libro, que ser presentado pblicamente en MATELEC, ha sido escrito por tres de las principales autoridades del sector espaol en materia de Domtica: Stefan Junestrand, Xavier Passaret y Daniel Vzquez.

Stefan Junestrand es Dr. Arquitecto por la Universidad Politcnica de Estocolmo

y considerado uno de los principales expertos en temas de Hogar Digital al nivel internacional. Tiene ms de una docena de artculos cientficos publicados sobre el Hogar Digital en prestigiosas revistas y conferencias cientficas internacionales de Arquitectura, Tecnologas de Informacin e Interaccin Hombre-Ordenador. Es ponente frecuente en conferencias, eventos y msters relacionados con la Domtica y el Hogar Digital tanto en Espaa como en el resto del mundo. Es Director General y socio fundador del portal CASADOMO.com.

Xavier Passaret i Fernndez es Ingeniero Superior de Telecomunicacin por la UPC y Master in Project Management por La Salle, URL. Es actualmente Director de Marketing y Desarrollo de Delta Dore Electrnica

siendo responsable, entre otros aspectos, del estudio y desarrollo de nuevos productos para el mercado as como de su lanzamiento. Anteriormente, fue Director de Proyectos del rea de TIC de la Fundacin Privada Institut Cerd. Es tambin co-Director del mster MCEAS (Master en Control de Edificios y Arquitectura Sostenible) de la escuela La Salle de Barcelona.

Daniel Vzquez lvarez es Ingeniero Superior de Telecomunicaciones por la UPM

ha trabajado como ingeniero de desarrollo HW/SW en el laboratorio CERN (Ginebra) y en CASA Espacio (ahora EADS). Ha sido consultor en la empresa Soluziona, gestionando proyectos de I+D+i para la elctrica Unin Fenosa. Es socio fundador y ha sido director tcnico de CASADOMO.com. Actualmente es Director de Ingeniera de ACCEDA, empresa especializada en consultora, productos y servicios relacionados con el hogar digital y la domtica.

El libro, que ser presentado pblicamente en MATELEC, ha sido escrito por tres de las principales autoridades del sector espaol en materia de Domtica: S t e f a n Junestrand, Xavier Passaret y Daniel Vzquez.
CEDOM 8

BJC ampla su divisin de domtica con BJC Confort y BJC Dialon

BJC CONFORT BJC DIALON Por otra parte, el sistema BJC Dialon ha sido especialmente ideado para dotar a la vivienda de las prestaciones domticas bsicas preconfiguradas en el mnimo espacio y al mejor precio. Este econmico sistema est formado por un mdulo de carril DIN, con 8 entradas digitales, 6 salidas digitales a rel, una entrada para la sonda de temperatura y un frontal multifuncin integrado en el equipo para la configuracin y el control del sistema (LCD + teclado). Este frontal posibilita la visualizacin mediante leds del estado de las entradas y salidas, al mismo tiempo que permite configurar y/o controlar el sistema por ordenador a travs de un puerto serie. Adems, el nuevo mdulo BJC Dialn puede controlarse mediante cdigos DTMF y permite la notificacin de alarmas mediante mensajes de voz a travs de la lnea telefnica. Una amplio abanico de posibilidades, entre las que cabe resaltar su gran potencial de ampliacin la caracterstica ms importante e imprescindible de este nuevo sistemaya que puede ser integrado al sistema BJC Dilogo, el sistema domtico por excelencia de la compaa.

BJC presenta las ltimas novedades de su divisin domtica: BJC Confort y BJC Dialon, dos nuevos sistemas que amplan la gama de soluciones domticas para el hogar, tanto en viviendas de obra nueva como en construcciones ya existentes.

BJC Confort nace con el objetivo de posibilitar la implementacin de funciones domticas de confort y seguridad en todas aquellas viviendas en las que se opte por un sistema alternativo al de cableado, ya sea por limitaciones estructurales o para evitar las molestias y obras que precisa un sistema domtico convencional. As, BJC Confort emplea tecnologa de radiofrecuencia ampliamente utilizada hoy en da por el sector de la automocin, la telefona mvil, la radio o la televisin que permite instalaciones sencillas y rpidas al mismo tiempo que una gran facilidad de uso, garantizando en todo momento una completa fiabilidad del sistema frente a interferencias. Para ello, utiliza la banda de frecuencia 868MHz, especialmente habilitada por la Comunidad Europea para el uso exclusivo de ciertos equipos en la vivienda. Adems, BJC Confort est equipado con una gran variedad de componentes que permiten cubrir todas las necesidades en la vivienda, desde una sencilla ampliacin complementaria de una instalacin existente, hasta el control domtico ms exigente. Todo ello marcado por un sofisticado diseo, que sigue las lneas estticas de las series IRIS/AURA.

CEDOM

10

Actividades de
El CEDOM organiza numerosas actividades durante la feria Matelec. As los das 28 y 29 tendrn lugar dos jornadas tcnicas:

el CEDOM en Matelec
DESTACAR, AS MISMO, QUE EN EL TRANSCURSO DE LA FERIA MATELEC TENEMOS UNA CITA ANUAL: NUESTRA ASAMBLEA GENERAL QUE CELEBRAREMOS
El CEDOM tendr un stand de 20m 2 en el pabelln 6, la ubicacin es 6C320.

EL DA 27 DE OCTUBRE.
E L M E R C A D O E S PA O L .

1
p o n e n t e s

S I S T E M A S

T E C N O L G I C O S

D O M T I C O S

E N

El da 28 de octubre de 10:30 a 14:00h. En Matelec y en la sala N 108 se organiza la jornada tcnica. Dirigida a: fabricantes de productos y sistemas, Arquitectos e Ingenieras, Integradores e Instaladores, Constructoras y Promotoras, y Utilities. El objetivo de las jornadas es despejar dudas sobre los sistemas domticos,presentando alternativas de los dos grandes bloques existentes hoy en da. Moderador Sr. Salvador Miquel Mart=> Presidente del CEDOM Sistema LON Sr. Joaquim Daura=> Director de Actividad Building Automation -TAC- G. Schneide Sistema X10 Sr. lvaro Ros=> Director Marketing HOME SYSTEMS Sistema KONNEX Sr. Antonio Moreno=> Presidente de EIB-KONNEX Espaa

Los sistemas de protocolo abierto, que utilizan diversas empresas y que les permite compatibilizar sus productos, llamados Standard. Los sistemas desarrollados por fabricantes orientados a sus productos llamados sistemas Propietarios. Se quiere informar de que cualquiera de las opciones presentadas es vlida dentro de su campo de aplicacin y que la eleccin de uno u otro es funcin de las necesidades del cliente y de las posibilidades tanto tcnicas como econmicas. Sistema VOX VITA Sr. Ignacio Contn=> Responsable Marketing SIMON Sistema VIVIMAT Sra. Natividad Garca=> Directora General DINITEL Sistema MYHOME Sr. Jess Cuesta=> Product Manager Sistemas de Comunicacin BTCINO QUINTELA Sistema X2D Sr. Xavier Passaret=> R. Marketing y Desarr. DELTADORE

Os recordamos que la Inscripcin es gratuita y la capacidad est limitada al aforo de la Sala.

2
p o n e n t e s

I N T E G R A C I N D E T E C N O L O G A PA R A E L D E S A R R O L L O D E L M E R C A D O D E L A D O M T I C A .
interrelaciones y sinergias existente entre los diversos actores, y la confirmacin de la existencia consolidada de todos los agentes. Para ello se ha organizado una mesa redonda con representacin de todos los colectivos que forman parte de la Domtica para que expongan su visin de la situacin actual la interrelacin entre los diversos colectivos y que a da de hoy se puede tener la certeza de que la domtica es una realidad que dispone de todos los elementos para dar seguridad tanto al usuario final como a los diferentes implicados. Representacin Integradoras Sr. Alfredo Villalba=> Gerente INMOMATICA Representante Constructora Promotora Sr. Juan Ignacio Alonso=> Jefe I+D ALDESA Construcciones Representante Prescriptores-Instaladores Sr. Ral Salamanqus=> Director General Grupo G2V Os recordamos que la Inscripcin es gratuita y la capacidad est limitada al aforo de la Sala.
12

El da 29 de 10:30 a 14:00h. En la Sala N 108 organizaremos la jornada tcnica. Dirigida tambin a: Fabricantes de productos y sistemas, Arquitectos e Ingenieras, Integradores e Instaladores, Constructoras y Promotoras. Ante las constantes consultas llegadas al CEDOM, por parte de todo tipo de empresas relacionadas con la domtica, sobre el estado del mercado de la domtica, el futuro del mismo y la incertidumbre existente, en esta jornada se pretende informar sobre la cadena de valores que intervienen en la Domtica, las Moderador Sr. Joan Palau=> Director Tcnico AFME Administracin Pblica Sr. Agustn Morales=> Jefe de Dep. de Tecnologa de Informacin y Comunicacin Direccin del Programa Nacional del CDTI Representacin de Fabricante Sr. Santiago Marcos=> Responsable Marketing SIEMENS Representante Utilily Sr. Santiago Mirabal=> Jefe de Producto Elctrico y servicios a distancia IBERDROLA

CEDOM

La compaa ha abierto una Delegacin en Andaluca como centro de actuacin para gestionar la red de distribuidores de la compaa en esta Comunidad Autnoma y posicionarse en el sector inmobiliario de la regin como ingenera de tecnologas aplicadas al hogar.

Home Systems
La nueva Delegacin de Andaluca se encargar de coordinar y consolidar la red de Distribuidores Oficiales e Instaladores Autorizados en esta Comunidad Autnoma, centrando el mayor esfuerzo en la Costa del Sol donde el crecimiento del mercado de la domtica est siendo espectacular en el ltimo ao. Asimismo y como objetivo principal, la Delegacin de Andaluca se ocupar de captar proyectos de nueva edificacin con domtica dentro del sector de la construccin, segmento de mercado en el que Home Systems se sita como lder gracias a los sistemas X-10, empower y Teletask. Actualmente son ya ms de 10.000 las viviendas automatizadas en Espaa y existen numerosas promociones en construccin o ya planificadas que incluyen los sistemas domticos de Home Systems. Para conseguir estos propsitos Home Systems ha puesto al frente de la Delegacin de Andaluca a Fermn Subires. El ao 2005 va a suponer el despegue definitivo de la domtica en Espaa. Desde operadoras, hasta promotoras inmobiliarias, pasando por ingenieras, arquitectos y decoradores, apuestan cada vez ms por ella, y debemos estar preparados. Por esta razn Home Systems quiere estar ms cerca de sus mercados y ha abierto esta Delegacin en Andaluca, asegura Alvaro Ros, Director de Marketing y Estrategia de Home Systems.

Informacin corporativa
Home Systems es una compaa de capital enteramente espaol, pionera en su sector y nica empresa en nuestro pas dedicada ntegramente a la domtica. Home Systems opera en el sector desde 1993 y es distribuidor oficial en Espaa de los productos X-10, Empower, Vity, Lutron y Teletask, fabricantes lderes mundiales de sistemas domticos y controles de iluminacin. Si desea ms informacin visite la web de la compaa en: www.homesystems.es Para pedir imgenes o ms informacin contactar con: MF Comunicacin-Srta. Mayte Cortzar C/ Dubln, 49 28830 Madrid Tel.: (91) 669 08 22 Fax: (91) 669 87 77 E-mail: mcortazar@mfcomunicacion.net

Home Systems contina creciendo.

Home Systems, compaa pionera en la automatizacin de viviendas en Espaa, ha abierto Delegacin en Andaluca que, desde su oficina central en la Costa del Sol, centralizar el negocio en toda la regin. Con la apertura de las nuevas instalaciones, sitas en la ciudad de Mlaga, Home Systems apuesta por impulsar la cifra de negocio en Andaluca como consecuencia del Plan Estratgico de Expansin de la compaa para el perodo 2003-2005, que tiene como objetivos principales el desarrollo territorial y la diversificacin del negocio. El propsito es hacer llegar la domtica y las nuevas tecnologas a todos los hogares andaluces y, en especial, potenciar su implantacin en el sector inmobiliario de nueva construccin andaluz que cuenta con grandes perspectivas de crecimiento.

CEDOM

13

Home Syst

Un completo sistema domtico para el Hogar que cuida de la Seguridad, garantiza el Ahorro Energtico y nos ofrece Calidad de Vida.
Home Systems, compaa pionera en la automatizacin de viviendas en Espaa, presenta en los mercados espaol y portugus el sistema domtico Em.power, compatible con el protocolo X-10.
Se trata de un sistema completo para el hogar que se encarga del control de iluminacin y aparatos, control de calefaccin y A/C, control de audio y sistemas de seguridad, y monitorizacin de consumo de energa. Todo el sistema est gestionado a travs de una pantalla tctil de muy sencillo manejo y cuenta con llaveros smart key que permiten armar y desarmar el sistema de seguridad sin tener que memorizar cdigos, que adems pueden ser configuradas para activar escenas. Esta nueva incorporacin al catlogo de productos de Home Systems, junto con un servicio tcnico propio de atencin al usuario y una amplia red de instaladores en toda Espaa, proporciona a promotores y constructores la ms amplia oferta de servicios y productos de domtica para incluir en sus promociones de viviendas. Em.power ha sido diseado pensando en su instalacin en cualquier tipo de vivienda de nueva edificacin, y los requisitos de preinstalacin son mnimos ya que utiliza la tecnologa X-10 de transmisin de seales a travs de la red elctrica, lo cual permite ahorrar en costes de instalacin. El novedoso sistema va a ser comercializado con tres niveles de equipamiento diferentes: Silver, Gold y Platinum. Los precios oscilan entre los 1800 del Silver y los 3000 del Platinum. Em.power permite ahorrar al gestionar de forma eficaz el consumo de energa lo que significa un menor desembolso y, por tanto, la amortizacin de la inversin realizada. Aproximadamente el 67% del consumo medio de electricidad en el hogar se atribuye a los sistemas de calefaccin y A/C, al calentador de agua y a la iluminacin, los tres controlables mediante Em.power. Cuando no se est en casa el propio sistema se encargar de ajustar la temperatura, apagar las luces que no sean necesarias y asegurarse que el horno o el calentador no se queden encendidos. Adems Em.power cuenta con todas las caractersticas de un termostato programable al que tambin se puede acceder remotamente va telefnica. Una funcin nica del sistema Em.power es la capacidad de monitorizar el consumo de agua y electricidad en el hogar. Unos mens fciles de usar muestran al usuario los consumos del momento, semanales y mensuales y los horarios de estos suministros para el hogar. Otra funcin aadida es la capacidad para establecer alertas sonoras para reducir el consumo global de agua y electricidad de acuerdo a los parmetros que fijemos para cada mes. Em.power tambin es seguridad en el hogar: adems de las llaves smart key de acceso, el sistema cuenta con proteccin avanzada contra incendios que actuar apagando automticamente tanto la calefaccin como el sistema de A/C y encender las luces si salta la alarma de deteccin de humos. Y todo ello avisndonos por telfono de la incidencia. Asimismo, los botones de pnico nos permitirn avisar a las ayudas mdicas y al mismo tiempo harn sonar la sirena, encendern la iluminacin interior y harn parpadear las luces del exterior de la vivienda. Adems de la iluminacin de seguridad, Em.power puede iluminar pasillos y estancias para escenas comunes del hogar. Podra crear un pasillo de luz para guiar por la noche a su hijo hacia el bao o el cuarto de sus padres, o bien hacia la cocina.

Tras el acuerdo con Master DIS se crea Spacio Inteligente

Home Systems inaugura la primera tienda domtica de Espaa Home Systems, compaa pionera en la automatizacin de viviendas en Espaa, ha inaugurado la primera tienda domtica de Espaa. Fruto del acuerdo cerrado entre Home Systems y el distribuidor de comunicaciones Master DIS ha nacido Spacio Inteligente, un nuevo concepto de tienda creado para acercar al usuario final la domtica. El Plan Estratgico diseado por Home Systems y Master DIS incluye el desarrollo de este proyecto hacia franquicias en todo el territorio nacional. Esta primera tienda de Spacio Inteligente, que cuenta con 70 metros cuadrados abiertos al pblico en la calle Velzquez de Madrid, est concebida como un showroom de domtica donde se muestran las diversas estancias de una vivienda (la cocina, el saln y una habitacin) con los sistemas de automatizacin Teletask, Lutron y Vity, instalados y en funcionamiento para poder realizar demostraciones in situ, y ofrecer al pblico en general una visin amplia de todo lo que puede aportar la domtica a nuestra vida diaria: ahorro energtico, confort y seguridad.
CEDOM 14