‫‪通向天堂的途‬‬

‫‪径‬‬

‫أعمال تدخل‬
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫الجنة‬

‫العداد والمترجم‪:‬‬

‫المترجم‪ :‬أبو عبد الله أحمد بن‬

‫عبد الله الصيني‬
‫‪编辑：‬‬

‫‪艾布阿布杜拉·艾哈默德·穆士奎‬‬

‫‪2‬‬
 通向天堂的途径

穆斯林华豪网站

1427/ 2006 首次出版

“穆 斯 林 华 豪 网 站 ”旨 在 宣 民族文化、

提高穆斯林民族的全民文化素质，让穆斯林

与非穆斯林了解和认识真正的伊斯兰，还

原伊斯兰的真面目，它既不涉及教派之分，更

不涉及政治。

此 书 的 版 权 归 穆 斯 林 华 豪 网 站 所 有，
， 允许

根据以下两个条件
根据以下两个条件出版 发 行：

1. 此书源于穆斯林华豪网站。
于穆斯林华豪网站。

3
 通向天堂的途径

2. 除 了 封 面 之 外 ， 不 允 许 更 改 书 的 内

容。

如 果 你 有 任 何 问 题 、 建 议 或校
或 校 正 ， 请寄于
寄于

以下网站：

Mu_muhuahao@yahoo.com.cn

4
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫الطبعة الولى‪2006 /1427،‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة لموقع دار السلم‪ .‬ويسمح‬

‫بالطباعة الكتاب ونشره بشرطين‪:‬‬

‫‪.1‬الشارة للناشر وهو المكتب التعاوني للدعوة‬

‫والرشاد وتوعية الجاليات بالربوة‪.‬‬

‫‪.2‬عدم التصرف في محتوى الكتاب ما عدا الغلف‬

‫الخارجي‪.‬‬

‫إذا كان لديك أي سؤال أو اقتراح أو تصحيح يرجى‬

‫مراسلتنا من الموقع التالي‪:‬‬

‫‪www.islamhouse.com‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫المكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوة‬

‫هاتف‪4454900 :‬و ‪4916065‬‬

‫عنوان الموقع ‪www.islamhouse.com :‬‬

‫‪6‬‬
 通向天堂的途径

2006/1427 首次
首次出版

此书的版权归伊斯兰之家网站所有。允许根据
根据
以下两个条件
以下两个条件出版 行：
1.此书出自于莱布宣传合作办公室。

2.除了封面之外，不允许更改书的内容。
除了封面之外，不允许更改书的内容。

如果你
如果你有任何问题、建议或校正，希望寄于以
下网站：

www.islamhouse.com

7
 通向天堂的途径

〖428 5〗

〖14 26— 200 5〗

沙特利雅得莱布宣传合作办公室
4454900 – 4916065
电话：4454900
网址： www.islamhouse.com

‫بسم ال ال رح من الر حيم‬

奉普慈特慈的真主之名

:‫) كف الة ا لي تيم‬1(

（1）保护孤儿者

8
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫قال رسول ال ‪ ”:‬أنا وكافلُ اليتيم ف النّة هكذا“وأشار بالسبابة‬

‫〗البخاري 〖‬ ‫والوسطى وفرج بينهما‪.‬‬

‫‪主 的使者 ( 愿主 赐福 之 ，并使其平安 )说：‬‬

‫‪“我和 孤儿的 保护人 在天堂 里就是 这样。 ”他‬‬

‫。‪以分 开的食 指和中 指，暗 示两者 之间的 距离‬‬

‫(‪ )2‬ق راء ة آي ة الك رسي دب ر ك ل صلة مكتوبة‪:‬‬

‫’ ‪（2） 每番主命拜之后诵念 ‘库尔西‬‬

‫‪经文‬‬

‫قال رسول ال ‪“:‬من قرأ آية الكرسي دبر كل صلة‬

‫》‪《布哈里圣训集‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫“ 〗النسائي 〖‬ ‫مكتوبة‪،‬ل ينعه من دخول النة إل أن يوت‪.‬‬

‫‪主 的使者 ( 愿主 赐福 之 ，并使其平安 )说：‬‬

‫‪“谁在 每番主 命拜之 后诵念 ‘库尔 西’经 文，‬‬

‫”。 ‪除了 死亡， 没有能 阻止他 能进入 天堂的‬‬

‫(‪ )3‬ال ذكر ب عد ا لو ضوء‪:‬‬

‫‪（3）小净之后的赞词‬‬

‫قال رسول ال ‪ ”:‬ما منكم من أحد يتوضأ فيبلغ أو فيسبغ‬

‫الوضوء ث قال‪ :‬أشهد أن ل إله إل اللّه وحده ل شريك له‪ ،‬وأشهد أن‬

‫ممدا عبده ورسوله‪ ،‬إل فتحت له أبواب النة الثمانية يدخل من أيها‬

‫》‪《奈萨伊圣训集‬‬

‫‪10‬‬
 通向天堂的途径

〖 ‫“ 〗مسلم‬ .‫شاء‬

主 的 使 者 （ 愿 主 赐 福 之 ， 并使其平安 ）说 ：

“你们 中只要 有任何 人洗了 完美的 小净， 然后

他说： ‘我作 证：除 真主之 外，绝 无真正 应受

崇拜的 主宰， 他是独 一无二 的主； 我又作 证：

穆罕默 德是真 主的仆 人和使 者。’ 那么， 天堂

的八座 门都为 他敞开 ，他可 以随意 的进入 其中

:‫) صل ة ا لفجر وا لع صر‬4(

《穆斯林圣训集》

11
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫‪（4）晨礼拜和晡礼拜‬‬

‫قال رسول ال ‪ ”:‬من صلى البدين دخل النة‪ “ .‬أي‪ :‬صلة‬

‫والعصر ‪〗.‬البخاري ومسلم 〖‬ ‫الفجر‬

‫‪主的 使者（ 愿主赐 福之， 并使其 平安） 说：‬‬

‫‪“谁 礼了两 个凉爽 的拜， 他必进 入天堂 。” 即：‬‬

‫。‪晨礼 拜与晡 礼拜‬‬

‫(‪ )5‬ا لمحافظ ة ع لى ا لصل وا ت ال خمس في‬

‫أوق اته ا‪:‬‬

‫‪（5）看守五番主命拜的时间‬‬

‫》‪《布哈里圣训集》和《穆斯林圣训集‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫قال رسول ال ‪.”:‬من صلى الصلوات لوقتها ‪:‬كان له عند‬

‫النة‪〗 ”.‬أحد وأبو داود النسائي 〖‬ ‫ال عهد أن يدخله‬

‫‪主 的 使 者 （ 愿 主 赐 福 之 ， 并使其平安 ）说 ：‬‬

‫‪“谁按 时礼了 主命拜 ，谁在 真主的 阙前就 有使‬‬

‫” 。‪自己 进入天 堂的约 会‬‬

‫(‪ )6‬إفشا ء السلم‪:‬‬

‫‪（ 6） 致以色俩目‬‬

‫قال رسول ال ‪ ”:‬ل تدخلون النة حت تؤمنوا‪ .‬ول تؤمنوا‬

‫حت تابوا‪ .‬أل أدلكم على شيء إذا فعلتموه تاببتم؟ أفشوا السلم‬

‫》 ‪《艾哈默德圣训集》、《艾布达吾德圣训集》和《奈沙伊圣训集‬‬

‫‪13‬‬
 通向天堂的途径

〖 ‫“ 〗مسلم‬ .‫بينكم‬

主的 使者（ 愿主赐 福之， 并使其 平安） 说：

“你 们任何 人都不 能进入 天堂， 除非你 们成为

信士 ；你们 任何人 都不能 成为信 士，除 非你们

相互 喜爱； 真的， 我指引 你们一 件事情 ，如果

你们 做了， 它能使 你们互 相喜爱 好吗？ 它就是 ：

你们 之间当 互致色 俩目。 ”

:‫ ) صلة ر كع تي ن ب حضو ر ق لب ب عد ا لو ضوء‬7(

（7）小净之后虔诚地礼两拜

《穆斯林圣训集》

14
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫قال رسول ال ‪ ”:‬ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه ث‬

‫يقوم فيصلي ركعتي مقبل عليهما بقلبه ووجهه إل وجبت له النة‪.‬‬

‫“ 〗مسلم 〖‬

‫‪主的 使者（ 愿主赐 福之， 并使其 平安） 说：‬‬

‫‪“没有任 何一个 穆斯林 全美地 洗了小 净，然 后‬‬

‫‪他虔 诚敬意 地礼两 拜，只 要有， 他就可 以进入‬‬

‫” 。 ‪天堂‬‬

‫(‪) 8‬طل ب الع لم ‪:‬‬

‫‪（8）求知‬‬

‫》‪《穆斯林圣训集‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫‪”:‬من سلك طريقا يلتمس فيه علما‪ ،‬سهل ال له به‬ ‫قال رسول ال‬

‫طريقا إل النة‪〗 “ .‬مسلم 〖‬

‫‪主的 使者（ 愿主赐 福之， 并使其 平安） 说：‬‬

‫‪“谁 走上求 知的道 路，真 主就以 此使他 容易地‬‬

‫” 。‪走上 通向天 堂的道 路‬‬

‫(‪ )9‬بر ا لوال دين‪:‬‬

‫‪（9）孝敬父母‬‬

‫قال رسول ال ‪ ”:‬رغم أنفه‪ .‬ث رغم أنفه‪ .‬ث رغم أنفه" قيل‪:‬‬

‫من؟ يا رسول ال ! قال‪ :‬من أدرك والديه عند الكب‪ ،‬أحدها أو‬

‫》‪《穆斯林圣训集‬‬

‫‪16‬‬
 通向天堂的途径

〖 ‫ “ 〗مسلم‬.‫ ث ل يدخل النة‬،‫كليهما‬

主的 使者（ 愿主赐 福之， 并使其 平安） 连

说了 三遍： “伤哉 其人， 伤哉其 人，伤 哉其人 ；

”有 人问道 ：“主 的使者 ，其人 是谁呀 ？”使

者说 ：“谁 赶上他 的双亲 ，或者 是其中 的一位 ，

但他 不孝敬 他俩， 那么， 他就不 能进入 天堂。

:‫) ح فظ اللسا ن و الف رج‬10(

（10）看住口舌，保护羞体

《穆斯林圣训集》

17
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫قال رسول ال ‪“:‬من يضمن ل ما بي لييه وما بي‬

‫〗البخاري 〖‬ ‫فرجي‪،‬أضمن له النة‪.“ .‬‬

‫‪主 的使者 ( 愿主 赐福 之 ，并使其平安 )说：‬‬

‫‪“谁向我保证看住口舌， 保护羞体，我就保证‬‬

‫” 。‪他能 进入天 堂‬‬

‫(‪ )11‬الترديد خلف ا لمؤذن‪:‬‬

‫‪（11）回答宣礼‬‬

‫‪”:‬إذا قال الؤذن‪ :‬ال أكب ال أكب‪ .‬فقال أحدكم‪ :‬ال‬ ‫قال رسول ال‬

‫أكب ال أكب‪ .‬ث قال‪ :‬أشهد أن ل إله إل ال‪ .‬قال‪ :‬أشهد أن ل إله إل ال‪ .‬ث‬

‫》‪《布哈里圣训集‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪通向天堂的途径‬‬

‫قال‪ :‬أشهد أن ممدا رسول ال ‪ .‬قال‪ :‬أشهد أن ممدا رسول ال ‪ .‬ث قال‪ :‬حي‬

‫على الصلة‪ .‬قال‪ :‬ل حول ول قوة إل بال‪ .‬ث قال‪ :‬حي على الفلح‪ .‬قال‪ :‬ل‬

‫حول ول قوة إل بال‪ .‬ث قال‪ :‬ال أكب ال أكب‪ .‬قال‪ :‬ال أكب ال أكب‪ .‬ث قال‪:‬‬

‫ل إله إل ال‪ .‬قال‪ :‬ل إله إل ال‪ ،‬من قلبه ‪ -‬دخل النة‪〗 “ .‬مسلم 〖‬

‫‪主的 使者（ 愿主赐 福之， 并使其 平安） 说：‬‬

‫‪“当宣礼 员说： ‘真主 至大， 真主至 大；’ 你‬‬

‫； ‪们中 的一个 人也说 了：‘ 真主至 大，真 主至大‬‬

‫‪’当 宣礼员 说：‘ 我作证 ：除真 主之外 ，绝无‬‬

‫‪真正 应受崇 拜的主 宰；’ 他也说 了：‘ 我作证 ：‬‬

‫‪除真 主之外 ，绝无 真正应 受崇拜 的主宰 ；’当‬‬

‫‪19‬‬
 通向天堂的途径

宣礼 员说： ‘我又 作证： 穆罕默 德是真 主的使

者； ’他也 说了： ‘我又 作证： 穆罕默 德是真

主的 使者； ’当宣 礼员说 ：‘快 来礼拜 ；’他

说了 ：‘无 能为力 ，全凭 真主的 相助； ’当宣

礼员 说：‘ 快来成 功；’ 他说了 ：‘无 能为力 ，

全凭 真主的 相助； ’当宣 礼员说 ：‘真 主至大 ，

真主 至大； ’你们 中的一 个人也 说了： ‘真主

至大 ，真主 至大； ’当宣 礼员说 ：‘除 真主之

外， 绝无真 正应受 崇拜的 主宰； ’他虔 诚敬意

20
 通向天堂的途径

地说 了：‘ 除真主 之外， 绝无真 正应受 崇拜的

主宰 ；’那 么，他 一定能 进入天 堂。 ”

《穆斯林圣训集》

21