Cap. 8 Supresor de Transitorios-Eaton

Supresin de Transitorios
Vol. 1, No. de Ref. [0441]
8-1
Descripcin
Pgina
................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................ ................
Generalidades sobre productos . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomendaciones para aplicaciones . . . . . . . . . . . . . Productos de supresin de transitorios Dispositivos de proteccin contra transitorios . . . . Proteccin contra transitorios para uso residencial . Proteccin contra transitorios en acometidas . . . . Generalidades sobre el sistema Clipper Power . . . Serie Visor para modificacin retroctiva . . . . . . . . Modificacin Retroactiva con la Serie Visor . . . . . . Clipper VL (CVL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtos AEGIS Powerline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datacom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trampa de onda refleida (RWT) . . . . . . . . . . . . . . Productos de acondicionamiento de la energa Sag Ride Through (SRT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regulador electrnico de tensin (FVR) . . . . . . . . .
8 8
Productos de proteccin contra transitorios para uso industrial
CA08101001E
Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx
0080000
8-2 Supresin de Transitorios Generalidades

Proteccin
Vol. 1, No. de Ref. [0440]
Generalidades sobre productos

Proteccin residencial
n CHSP :Gama completa de supresores de transitorios Cutler-Hammer por Eaton Corporation para proteger la casa entera, instalados en el centro de carga. n Trampa para transitorios: Multicontactos supresores de transitorios enchufables para aplicaciones comerciales y residenciales.
8
Familia de productos CHSP
Familia de trampas para transitorios
Proteccin de distribucin elctrica CA

Sistema Clipper Power (CPS)
n Clipper VL : paneles derivados
comerciales/no esenciales.
n Modificacin retroactiva : supresores
montados externamente en equipo de distribucin. n Aplicaciones integrados: supresores integrados en switchboards, tableos, centros de control de motores y electroductos.
Familia de potencia de sistema Clipper (CPS)
Proteccin de reguladores /motores

Trampa de onda reflejada
La Trampa de Onda Reflejada (RWT) se instala en terminales de motores para eliminar los picos dainos. Esta tecnologa patentada es un salto cuntico en comparacin con las soluciones existentes basadas en reactores ter-minadas en motores, y es ideal para reguladores que operan a frecuencia de desconexin de 2 12 kHz.
Trampa de onda reflejada (RWT)
CAO8102001E
Generalidades
Vol. 1, No. de Ref. [0441]
8-3
Proteccin
Proteccin contra carga crtica

n AEGIS-HW: Filtros en serie para hasta 20 amperes, monofsico (proteccin para PLCs, equipo de control). n AEGIS+: Filtro en serie 20 100 amperes (monofsico y trifsico) para robtica, rectificadores, equipo de automatizacin. n AEGIS-PR: Filtro el serie enchufable para equipo crtico (caja registradora, equipo mdico ATW). n CD: Filtros de alambre para aplicacione de CD. n Control de trfico: Componentes de supresin para equipo de control de trfico/gabinetes. n Componentes OEM: Una ampla gama de componentes para aplicaciones domsticas /internacionales (incluyendo aplicaciones militares).
Proteccin Datacom
Protege sus lneas de datos y comunicaciones con los productos de proteccin contra transitorios Cutler-Hammer Data-com de Eaton. Estros productos incluyen: n Proteccin modular para aplicaciones multipares. n Alambrado (protectores de 1 o dos pares). n Conectores de alambre (D89, DB25 y RJ11). n Proteccin para cable coaxial. n Hardware de montaje.
8 8
Productos AEGIS Productos Datacom
Proteccin de Telecomunicaciones
El sistema de potencia Cutler-Hammer Clipper de Eaton tableros Visor Serie Tc, productos de distribucin elctrica y familia de dispositivosde proteccin contra transitorios son la solucin de paquete de proteccin contra tiempo muerto total para su sistema de telecomuniaciones inalmbricas. Tablero visor Tc n Disponible en configuraciones estndares y a la medida. n Capacidades nominales: q 120/240V CA, monofsico, 3 hilos q 208Y/120V CA, trifsico, 4 hilos q 480Y/277V CA, trifsico, 4 hilos q 600Y/347V CA, trifsico, 4 hilos (Otras configuraciones de tensin disponibles.) n Bus de cobre. n 12, 18, 24, 30, 36 y 42 circuitos. n Interruptores de derivacin atornillados. n Una ampla gama de modificaciones y accesorios instalados en fbrica n Especificado a 100% o para conexin en serie.
Soluciones innovadoras para control elctrico y calidad de la energa para instalaciones de telecomunicaciones
Acondicionamiento de la energa
Sag Ride Trough (SRT) El Sag Ride Trough (SRT) es un acondicionador de la energa que corrige los transitorios de tensin baja para mantener el tiempo en funcionamiento y la productividad. Regulador electrnico de tensin (EVR) El Regulador electrnico de tensin (EVR) est diseado para satisfacer las necesidades de los clientes que presentan problemas de regulacin de tensin debido a condiciones de tensin baja de las empresas que suministran la energa elctrica.
CA08101001E
8-4
Supresin de Transitorios Generalidades

Aplicaciones
Vol. 1, No. de Ref. [0442]
Recomendaciones pa ra aplicaciones
Table 8-1.Gua de aplicaciones para productos de supresin de transitorios
Tipo de Aplicacin Productos de supresores de transitorios Cutler-Hammer de Eaton n CHSP Protector contra transitorios para toda la casa. n SurgeTrap Proteccin enchufable contra transitorios. Caractersticas y Ventajas Competitivas n CHSP protege todas las cargas residenciales. n nico producto disponible con tres niveles de proteccin (CA, telfono, cable) n Conexin a tierra de un solo punto elimina tensiones diferenciales de conexin a tierra n Construccin SurgePlane. n Paquete con valor agregado para contratista y constructores residenciales. n Paquete ideal para cualquier instalacin comercial. n Proteccin econmica utilizando proteccin CPS100 CVL. n AEGIS-PR tiene un nivel extremadamente alto de filtracin de ruido en modo normal para cajas registradoras, ATMs y otras cargas electrnicas crticas.
Residencial
n Hogar, oficina n Cargas de 120/240V
Comercial Ligero
n Fabricado sobre diseo n Para cadenas de tiendas n Pequeas instalaciones
n Clipper VL. n Sistema Clipper Power ocho (8) modelos de modificacin retroactiva Serie Visor. n Sistema Clipper Power ocho (8) modelos integrados Serie Visor. n Filtro de lnea de potencia AEGIS-PR para cajas registradoras y mquinas ATM (grado industrial). n SurgeTrap, proteccin enchufable contra transitorios (grado comercial). n Sistema Clipper Power ocho (8) modelos integrados Serie Visor disponibles en tableros, swtichboards, MCCs, switchgear, electroductos e interruptores de transferencia automtica. n Clipper VL. n Sistema Clipper Power ocho (8) modelos para modificacin retroactiva de Serie Visor. n Protectores de enlace de seales de datos. n AEGIS para aplicaciones de carga crtica. n Acondicionadores de la energa (modelos: SRT y EVR). n MCC (Centro de Control de Motor) Serie Visor. n Clipper VL. n Sistema Clipper Power Serie visor integrada y para modificacin retroactiva (switchgear, switchboards, electroductos, tableros e interruptores de transferencia automtica). n AEGIS, filtros de lnea de suministro para cargas crticas (PLCs, robtica, etc). n Trampa de Onda Reflejada (RWT). n Protectores Datacom. n Sag Ride Trough (SRT), acondicionador de la energa. n Regulador Electrnico de Tensin (EVR). n El sistema Clipper Power Serie Visor sin caja y para modificacin retroactiva. n Clipper VL. n Filtro de lnea de alimentacin AEGIS. n Filtros CD, CD+. n Otros componentes a la medida. n Trampa de Onda Reflejada (RWT). n Acondicionadores de la energa. n Protectores Datacom. n Tableros Tc (Serie Visor (TVSS), interruptor de transferencias). n Protectores de cuarto de onda (TQP) para lneas coaxiales de RF. n AEGIS+. n Clipper VL. n Protectores para CD. n Soporte de diseo de ingeniera.
Grandes proyectos
Incluye: n Comercial n Gobierno n Escuelas n Institucin n Militar n Puede satisfacer cualquier especificacin TVSS de la competencia. n Ventaja de desempeo significativa utilizando Visors integrados (la eleccin preferida de los consultores). n Capacidad de embarque rpido a partir de satlites y centros de servicio. n El diagnstico ms completo de la industria asegura una operacin confiable. n Probado por terceros.
Industrial
Incluye: n Pequeas y grandes instalaciones n WWTP n MCC de serie Visor ofrece supresin de transitorios para controladores (disponible para modificacin retroactiva y nuevas instalaciones). n Los productos AEGIS son lderes en la industria para proteccin de carga crtica (montaje en riel DIN, garanta extendida para suministro de energa de PLC conectados). n Soluciones para toda la instalacin. n Proteccin para aplicaciones en reguladores /motores. n SRT acondicionamiento de la energa para problemas de transitorios de tensin baja. n EVR ideal para problemas de regulacin de tensin.
OEM
Cualquier cliente OEM incluyendo: n Integradores n Equipo mdico n Automatizacin y control n Control de trfico n 20 aos de experiencia en aplicaciones OEM. n Capacidad de satisfacer requisitos especficos. n Auxilio de ingeniera de aplicacin. n Aprobacin CE (filtros AEGIS) para integradores internacionales. n Serie de pequeas huellas y filtros de potencia en paralelo.
Telecomunicaciones
Incluye: n Sitios celulares n Microondas n PCS n Sistemas de localizacin n Solucin completa para proteger estaciones de bases celulares ( bien PCS, microondas, GPS). n Probado independientemente en laboratorios de rayos. n Experiencia en aplicaciones a escala mundial. n Capacidad de satisfacer requisitos especficos.
CAO8102001E
Generalidades
Vol. 1, No. de Ref. [0443]
8-5
Solucin de proteccin de energa a escala de la instalacin

proteccin de energa Cutler-Hammer en toda la instalacin. La metodologa de diseo ms comnmente aceptada se basa en dos conceptos: 1. Asegurar que existen condiciones apropiadas de conexin a tierra. Todas las formas de proteccin/ acondicionamiento de la energa se basan en buenas prcticas de conexin a tierra. 2. La proteccin contra transitorios debe instalarse en paneles de distribucin claves y cargas crticas.
Solucin de proteccin de energa a escala de la instalacin

El enfoque de proteccin a escala de la instalacin debe ser empleado para solucionar problemas de calidad de la energa. Este enfoque minimiza los costos de ciclo de vida global y optimiza el tiempo de funcionamiento de la instalacin. A continuacin se presenta el enfoque de diseo recomendado por Eaton para implementar las soluciones de
Proteccin contra Transitorios y Aplicaciones de Acondicionamiento de la Energa

Estudio de Caso: Instalacin Comercial/Industrial
Serie Visor Centro de Control de Motores
8 8
Proteccin contra Transitorios
Clipper Power System-Serie Visor: TVSS integrado y modificacin retroactiva en MCCs, Tableros y switchboards
Acometida
Trampa de Onda Reflejada
La familia AEGIS de filtros de transitorios: ofrece proteccin para PLCs para cargas criticas
Acometida de Energa de CA
Piso de Produccin
Soldadura
Motores de pequeo caballaje
Trampa de Onda Reflejada (RWT)
Carga Electrnica
Trampa de Onda Reflejada: Proteccin para Motor contra picos de onda reflejada.
Panel de Oficina Copiadora Acometida de Telfonos y Datos PBX (conmutador telefnico) Nota: todos los datos entrantes, telfonos, 4-20 mA y lneas de seales requieren de proteccin.
Impresoras
Acondicionamiento de la Energa
Familia DATACOM de supresores de transitorios: para todas las lneas telefnicas y de comunicacin de datos.
Estacin de Trabajo Fax
Servidor
Lmpara
Sag Ride Through (SRT) corrige los transitorios de tensin baja. El Regulador Electrnico de Tensin (EVR) corrige los problemas de regulacin de tensin (Apagn Parcial por Tensin Baja)
La ilustracin arriba identifica las ubicaciones posibles para: - Soluciones para correccin de tensin baja o regulacin (acondicionadores de la energa) - Proteccin contra transitorios CA - Proteccin contra transitorios en lneas de telfonos, cable y datos - Proteccin para motores contra picos de onda reflejada
Cutler-Hammer ofrece las soluciones mas completas y mas eficaces para toda la instalacin en cuanto a la calidad de la energa.
*Nota: estos productos pueden aplicarse ya sea en la acometida o en la derivacin
Figura -1.Aplicacin de dispositivos para correccin de tensin baja, proteccin contra transitorios/regulacin de tensin.
CA08101001E
8-6
Proteccin contra Transitorios para Uso Residencial
Dispositivos de Proteccin contra Transitorios
Vol. 1, No. de Ref. [0444]
Descripcin de productos
El problema
Debido a la evolucin de los aditamentos electrnicos y microprocesadores en el hogar, nos enfrentamos a un reto continuo de proporcionar una energa de calidad (limpia) para cargas electrnicas tales como aparatos, computadoras/oficina en la casa y sistemas de entretenimiento. Los tran-sitorios (conocidos tambin como picos) causados por rayos, transferencia en la red de la empresa de suministro de energa elctrica y de otras fuentes se desplazan en los con-ductores que llevan la energa elctrica hasta el hogar, y pueden tener efectos y destruir cargas electrnicas sensibles.
Descripcin de la Aplicacin
Proteccin en dos etapas
El instituto Electrical and Electronic Engineers (IEEE) recomienda dos etapas de supresin de transitorios para ofrecer la mejor proteccin para el equipo electrnico. La supresin de transitorios en dos etapas debe propor-cionarse para todos los cables que entran a una residencia, incluyendo cables de suministro de energa, internet, coaxiales y de telfono.
Etapa 1: Proteccin Primaria para acometida

El mejor lugar para instalar una proteccin contra transitorios es en la acometida (centro de carga o panel de ainterruptor). Es frecuentemente en donde se encontraron las lneas de energa CA, lneas telefnicas y lneas de cables. La aplicacin de un producto CHSP en su acometida (etapa 1) reducir un transitorio de tensin a un nivel aceptable para sus aparatos y multicontactos supresores de transitoios. Vase Figura 10-3. Para proteccin adicional, se recomienda la instalacin de una proteccin contra transitorios para sus lneas de cables y telfonos en la acometida. Sus lneas CA, cable y telfono tendrn el mismo potencial de conexin a tierra en una ubicacin comn para que el transitorio se aleje de su equipo.
La solucin
Cutler-Hammer de Eaton ha desarrollado la familia ms completa de dispositivos de proteccin contra transitorios y pararrayos instalados en la acometida y en los puntos de uso, ofreciendo una energa de calidad requerida para cargas electrnicas sensibles.
Etapa 2: Proteccin Secundaria para punto de uso.

Una tira contra transitorios Surge Trap Cutler-Hammer de calidad por Eaton Corporation se recomienda para cargas lectrnicas sensibles tales como computadoras o centros de entretenimiento. La utilizacin de una tira contra transitorios Surge Trap (etapa 2) reduce cualquier remanente de tensin a un nivel aceptable.
Figura 8-2Proteccin en dos etapas
20,000 V
Tensin Transmitida (V)
Categor 20 ,000V , 10,000 A
n)
10,000 V
Mejor desemp eoalacanzadocon CHSP en Centro de Carga de 120/240 Volts (Etapa 1)
400V
0
Uso en dos u presores de Transito rios (enfoque encascada)paara lograr la mejor proteccinposible contra transitorios (Etapa 2)
25S
50S
Figura 8-3Comparacin de remantes de transitorios
CAO8102001E
Vol. 1, No. de Ref. [0445]
8-7
Acometida
Potencia CA (incluye tambin cable/telfono)
Proteccin contra transitorios en acometida

Instalado en fbrica
Accesorios para telfono y cable Tipo CHSP Cutler-Hammer de Eaton ofrece tambin una gama completa de productos accesorios para telfono y cable, incluyendo Surge Tel que protege hasta cuatro lneas de telfono/mdem; Surge Cable que protege hasta dos lnea de cable/satlite; y Surge Ethernet que presenta proteccin para conexiones de alta velocidad a internet.
Protector contra transitorios BRSURGE
Panel de proteccin para equipos electrnicos domsticos
Avance industrial Cutler-Hammer de Eaton es el primero en introducir un dispositivo de proteccin contra transitorios instalado en fbrica montado en un centro de carga de 120/ 240V. Tipo CHSUR El centro de carga CHSUR ofrece el cliente el menor nivel de tensin al sistema (mejor proteccin) en comparacin con dispositivos tradicionales montados a distancia/a un lado. El panel de proteccin para aditamentos electrnicos del hogar (HEP) es una unidad montada internamente que ofrece un nivel industrial de proteccin contra transitorios en un diseo residencial. El HEP est disponible con corriente de transitorio de 70 kA/fase completo con alarma audible y fusibles trmicos y ofrece proteccin para todos los equipos elctricos residenciales mediante la reduccin de los transitorios de potencia, frecuentemente causados por rayos, a un nivel aceptable para aparatos y equipos electrnicos.
Telfono, Cable y Ethernet Pararrayos
Tipo BRSURGE Para su uso en sistemas monofsicos 120/240V CA. Se enchufa fcilmente en un centro de tipo BR monofsico y ocupa dos espacios de polos de 1 pulgada (25.4 mm) similar a un interruptor BR de dos polos. Cuando est enchufado en los primeros dos conectores en la parte supe rior del centro de carga justo debajo del interruptor principal o zapata principal, ofrece proteccin contra transitorios para todo el centro de carga. Si los componentes internos estn daados, los indica-dores visuales BRSURGE LED indicarn la necesitad de reemplazo. Este dispositivo es adecuado para ubicaciones en acometidas instaladas conforme a NEC artculo 280. El BRSURGE es ideal para proteger aparatos y dispositivos electrnicos sensibles tales como refrigeradores, hornos de microondas, y computadoras.
8 8
Protector contra transitorios CHSA
Tipo CHSA Para su uso en sistemas monofsicos 120/240V CA. Se enchufa fcilmente en un centro de carga tipo CH monofsico y ocupa dos espacios de polos 3/4 pulgada (19.1 mm) similar a un interruptor tipo CH de dos polos. Cuando est enchufado en los primeros dos conectores en la parte superior del centro de carga justo debajo Montado a distancia/a un lado del interruptor principal zapata principal, Tipo CHSP ofrece proteccin contra transitorios para El protector contra transitorios Cutlertodo el centro de carga. Si los Hammer (CHSP) por Eaton Corporation es componentes internos estn daados, los una unidad montada externamente que indicadores visuales CHSA LED indicarn la ofrece un nivel industrial de proteccin necesidad de reemplazo. Este dispositivo es contra transitorios en un diseo residencial. adecuado para ubicaciones en acometidas El CHSP est disponible en cuatro instaladas de conformidad NEC artculo modelos y ofrece proteccin para todos 280. El CHSA es ideal para proteger los equipos electrnicos residenciales aparatos y dispositivos electrnicos sensimediante la reduccin de los transitorios bles tales como refrigeradores, hornos de de potencia causados frecuentemente por microondas y computadoras. rayos a un nivel aceptable para aparatos y dispositivos electrnicos. Esa unidad puede montarse en panel de interruptor (centro de carga) de cualquier fabricante.
Protector contra transitorios CHQSA
Tipo CHQSA Para su uso en sistemas monofsicos, 120/240V CA. Se enchufa fcilmente en un centro de carga monofsico Square D, tipo QO y ocupa dos espacios de polos de 3/4 pulgada (19.1 mm) similar a un interruptor tipo QO de dos polos estndar. Cuando est enchufado en los primeros dos conectores en la parte superior del centro de carga justo debajo del interruptor principal o zapata principal, ofrece proteccin contra transitorios contra tran sitorios para todo el centro de carga. Si componentes internos estn daados, los indicadores visuales CHQSA LED indicarn la necesidad de reemplazo. Este dis-positivo es adecuado para ubicaciones en acometidas instaladas conforme a NEC Artculo 280 y clasificados UL para utilizarse en lugar de los pararrayos tipo QO Square D. El CHQSA es ideal para proteger aparatos y dispositivos electrnicos sensibles tales como refrigeradores hornos de microondas, y computadoras.
CA08101001E
8-8
Equipos electrnicos residenciales
Vol. 1, No. de Ref. [0446]
Proteccin contra transitorios en acometida (continuacin)
Proteccin contra transitorios en uso residencial y comercial ligero
Surge Trap Cutler-Hammer de Eaton, protectores contra transitorios enchufables ofrecen una proteccin excepcional para dispositivos elctricos y electrnicos. Cada uno de los SurgeTrap ULTRA, Max y Micro son disponibles en CA solamente, CA ms telfono/mdem y CA ms cable. El SurgeTrap ULTRA 3-Way, adems de tener las opciones mencionadas arriba, Protector contra transitorios CHSA01 est disponible en CA ms telfono/mdem CHSA01 Para su uso en sistemas monofsicos, 120/240V CA. Este protector y cable. Los productos SurgeTrap Value-Line estn tambin disponibles. contra transitorios puede ser fcilmente instalado en el gabinete de centros de carga para interiores o exteriores mediante la utilizacin del niple roscado de 1/2 pulgada (12.7 mm) Es ideal para proteger alumbrados externos, garajes, bombas de sumidero e irrigacin, etc.
Protector contra transistores CHSA03 CHSA03 Para su uso en sistemas trifsicos, 600V CA. Este protector contra transitorios puede ser fcilmente instalado en el gabinete de centros de carga para interiores o exteriores mediante la utilizacin del niple roscado de pulgada (12.7 mm). Proporciona proteccin para servicios elctricos comerciales especialmente los que utilizan motores elctricos.
Multicontactos supresores de transitorios de punto de uso
CAO8102001E
Vol. 1, No. de Ref. [0447]
8-9
Datos Tcnicos y Especificaciones

Tabla 8-2.Pararrayos
Descripcin Tensin de descarga, VCA 1.5 kA 3 kA 5 kA 10 kA Longitud de conductor Pulgadas (mm) 8 (203.2) 8 (203.2) 8 (203.2) 15 (381.0) 15 (381.0) Nmero de Catlogo
Protector contra transitorios enchufable tipo CH, monofsico, 120/240V CA Protector contra transitorios enchufable tipo BR, monofsico, 120/240V CA Protector contra transitorios enchufable tipo CHQ, monofsico, 120/240V CA Protector contra transitorios, 2 polos monofsico, 3 hilos, 120/240V CA Protector contra transitorios, 3 polos monofsico, 4 hilos, 120/240V CA
345 345 345 490 1700
370 370 370 640 2100
500 500 500 980 2510
545 545 545 1410 3800
CHSA BRSURGE CHQSA CHSA01 CHSA03
Tabla 8-3 Dispositivos de proteccin contra transitorios

Descripcin Tensin del Modos de Capacidad Tensin Proteccin Proteccin Sistema Proteccin de corriente transmit de telfono Coaxial de ida UL transitorio 120/240 L-G 20,000A por Fase 50,000A por Fase 400 Tensin de Operacin Continua Mxima 150 Rechazo de ruido EMI/RFI (L-N) Capac- Instalacin/ itancia Gabinetes Aprobacio Nmeros nes de de Catlogo agencias
8 8
CHSP Micro Gabinete para Interiores/ Exteriores Gabinete para Interiores/ Exteriores Kit de montado empotrado disponible CHSP 3 Vas 120/240 L, L, N, G 40,000A por Fase 400 Montaje de terminal, 4 pares Conectores F de 150 alta frecuencia patentado 1 lnea protegida < Gabinete para 15pf, Interiores/ Prdida empotrado de seal baja UL 1449, UL497A, CSA UL 1449 (2a Ed.), CSA UL 1449 (2a Ed.), CSA CHSPMICRO CHSPMICRO230INT CHSPMAX CHSP Mx 120/240 L, L, N, G 400 150
CHSPMAX230INT
CHSPCHSR4P
CHSP Ultra
120/240
L, L, N, G
70,000A por Fase
400
150
Gabinete para UL 1449 Interiores/ (2a Ed.), Exteriores CSA Kit para empotrar disponible Montaje en cual- UL 1449 quier tipo de cen- (2a Ed.), tro de carga CSA CHPC (vaseTabla 107) Aplicacin para Interiores UL 497A, CSA
CHSPULTRA
CHSP Kit de 120/240 modificacin retroactiva en campo
L, L, N, G
70,000A por Fase
400
150
CHSPULTRALCRK
SurgeTel
230 VCD Tensin de falla 145 VCD Tensin de falla
10,000A por Fase
UTP 2 4 pares categora 5 lneas
DHW4PT
SurgeCable
5,000A por Fase
Conectores F de alta frecuencia patentado 2 lneas protegida
< Aplicacin para 15pf, Interiores Prdida de seal baja < 70pf Aplicacin para Interiores N/D N/D
UL 6500, CSA
DCXCAB2
Surge Ethernet Kit de mondado empotrado SurgeTrap Micro
30 VCD Tensin de falla N/D
300A por Fase N/D
8 Hilos (4 Pares) N/D
UL 497B
DRJ45D30R
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
N/D
CHSPFMKIT
120
Todos los Modos
12,000A por Fase 210 Joules Total 20,000A por Fase 420 Joules Total
330
No S No
No No S No No S No No S S No
150
Hasta 15 dB (Pico)
Aplicacin para Interiores
UL 1449 (2a Ed.), UL 1363, UL 497A, CSA UL 1449 (2a Ed.), UL 1363, UL 497A, CSA UL 1449 (2a Ed.), UL 1363, UL 497A, CSA UL 1449 (2a Ed.), UL 1363, UL 497A, CSA UL 1449 (2a Ed.), UL 1363, UL 497A, CSA
SGXMICROAC SGXMICRONET SGXMICROTV SGXMAXAC SGXMAXNET SGXMAXTV SGXULTAC SGXULTNET SGXULTTV SGXULT3WAY SGXVAL6 SGXVAL15
SurgeTrap Max
120
Todos los Modos
330
No S No No S No S No
150
Hasta 15 dB (Pico)
SurgeTrap Ultra
120
Todos los Modos
40,000A 330 por Fase 1200 Joules Total
150
Hasta 35 dB (Pico)
SurgeTrap ValueLine
120
Todos los Modos
6,000A 330 por Fase 1200 Joules Total 84,000A 330 por Fase 1575 Joules Total
150
Hasta 15 dB (Pico)
Tira contra transitorios montada en bastidor

1 2
120
Todos los Modos
No
No
150
SGXRM19B 1 SGXRM19BTL 12
15 y 20 amperes disponibles Cable de CA de trabado con movimiento de giro de 15 amperes.
CA08101001E
8-10
Tabla 8-4. Dispositivos residenciales para proteccin contra transitorios y pararrayos
Producto Etapa 1 CHSA BRSURGE Proteccin bsica contra transitorios Proteccin bsica contra transitorios Diseo de interruptor de 2 Polos Diseo de interruptor de 2 Polos 1 Ao de Garanta en el Producto 1 Ao de Garanta en el Producto 1 Ao de Garanta en el Producto 1 Ao de Garanta en el Producto 1 Ao de Garanta en el Producto Centro de carga tipo CH para interiores Centro de carga tipo BR para interiores/listado clasificado Centro de carga tipo QO Square D para interiores Gabinete para Interiores/Exteriores Gabinete para Interiores/Exteriores Gabinete para Interiores/Exteriores e CHSA BRSURGE Niveles de Proteccin y Aplicaciones Caractersticas Garanta Instalacin/ Gabinetes Nmero de Catlogo Vol. 1, No. de Ref. [0448]
CHQSA CHSA01
Proteccin bsica contra transitorios
Diseo de interruptor de 2 Polos
CHQSA CHSA01
Proteccin bsica contra transitorios para Sistemas de 120/240V CA alumbrado en exteriores, garajes, bombas de sumidero e irrigacin Proteccin bsica contra transitorios para Sistemas de 600V CA servicios elctricos comerciales
CHSA03 CHSP Micro
CHSA03 CHSPMICRO CHSPMICRO230INT
8
CHSP Max
Proteccin bsica contra transitorios para Capacidad nominal de corriente 2 Ao de Garanta aparatos de transitorio 20 kA, gabinete de en el Producto 1 metal, Montaje fcil de instalar Proteccin estndar contra transitorios para aparatos principales y dispositivos elctricos domsticos Capacidad nominal de corriente de transitorio 50 kA, Fusible trmico, Compacto, pequeas huellas, monitor de estado Capacidad nominal de corriente de transitorio 40 kA, 4 lneas telefnicas, un cable/ lnea de satlite Capacidad nominal de corriente de transitorio 70 kA, Alarma audible Fusible trmico Capacidad nominal de corriente de transitorio 70 kA, Alarma audible Fusible trmico 4 Lneas Telefnicas 2 lneas de cable/satlite Proteccin para internet de alta velocidad 5 Aos de Garanta en el Producto 1, $10,000 equipo conectado 5 Aos de Garanta en el Producto1, $10,000 equipo conectado Garanta de por vida en el Producto 1, $25,000 equipo conectado Garanta de por vida en el Producto 1, $25,000 equipo conectado
Gabinete para Interiores/Exteriores, Kit de empotrado disponible Gabinete para interiores/ empotrado
CHSPMAX CHSPMAX230INT
CHSP 3 Vas
Proteccin estndar de tres vas (energa CA, telfono, cable) para todos los equipos elctricos residenciales Proteccin ltima contra transitorios para aparatos principales, equipos elctricos residenciales, computadoras/oficina en el lugar y sistemas de entretenimiento Proteccin ltima contra transitorios para aparatos principales, equipos electrnicos residenciales, computadoras/oficina en el hogar y sistemas de entretenimiento Telfonos/Mdems Cable/TV Satlite Ethernet
CHSPCHSR4P
CHSP Ultra
Gabinete para Interiores/Exteriores, kit de empotrado disponible
CHSPULTRA
CHSP Kit de modificacin retroactiva en campo Accesorios SurgeTel SurgeCable SurgeEthernet Flushmount Kit Etapa 2 SurgeTrap Micro
Montaje en cualquier cen- CHSPULTRALCRK tro de carga de tipo CHPC (vase Tabla 10-7) DHW4PT DCXCAB2 DRJ45D30R CHSPFMKIT
Cubierta para CHP Max o ultra cuando se utiliza en una pared acabada Aparatos 3 Salidas; montado en pared
5 Aos de Garanta en el Producto, $1,500 equipo conectado Garanta de por vida en el Producto, $5,000 equipo conectado
SGXMICROAC 2 SGXMICRONET 3 SGXMICROTV 4 SGXMAXAC 2 SGXMAXNET 3 SGXMAXTV 6 SGXULTAC 2 SGXULTNET 3 SGXULTTV 4 SGXULT3WAY 5 SGXVAL6 7 SGXVAL15 8
SurgeTrap Max
Equipo electrnico menos crtico
7 Salidas; enchufado con ngulo
SurgeTrap Ultra
Sistemas de entretenimiento en el hogar y computadoras/oficina en el hogar
8 Salidas; enchufado con ngulo, Garanta de por vida espaciado de transformador, fil- en el Producto, tro en serie y fusibles TCO $25,000 equipo conectado 6 Salidas 5 Aos de Garanta en el Producto
SurgeTrap ValueLine
1
Proteccin bsica contra transitorios
2 3 4 5 6 7 8 9
La cobertura de la garanta es aplicablecuando los productos CHSP se utilizan en combinacin con tiras de punto de uso Surge Trap y protectores apropiados para cables y telfonos (vase accesorios). Energa CA . CA +telfono/mdem. CA + cable. CA + telfono/mdem + cable. Energa CA cable coaxial. Cable de 6 Pies (1.83 m).. Cable de 15-Pies (4.57 m).. Mantngase en contacto con la fbrica para determinacin de precio.
CAO8102001E
Vol. 1, No. de Ref. [0449]
8-11
Supresores de transitorios instalados en fbrica Centro de carga de interruptor de circuito principal

Tabla 8-5.Panel de proteccin para aparatos electrnicos domsticos (HEP Panel de transitorios), monofsico, 3 hilos 120/240V CA Neutro dividido conectado en fbrica
Tipo de interruptor principal Amperaje principal mximo Nmero Mximo 3/4 pulg (19.1 mm) Polos Individuales Tamao Tamao de rango de Caja de centro de carga y panel de hilos Nmero de Nmero de Catlogo Caja Catlogo de Combinacin D L L L #6 4/0 #2 300 kcmil CHSUR22B100D CHSUR32B150L CHSUR32B200L CHSUR42B200L CHPC8DF CHPC8B32LF CHPC8B32LF CHPC8B42LF
CH 10 kAIC CSR 25 kAIC
100 150 200 200
22 32 32 42
Supresores de transitorios instalados en fbrica Centro de carga de zapata principal

Tabla 8-6 Panel de proteccin para aparatos electrnicos domsticos (HEP Panel de transitorios) 1 fase, 3 hilos 120/ 240V CA Neutro dividido conectado en fbrica l
Amperaje principal mximo Nmero Mximo 3/4 pulg (19.1 mm) Polos Individuales Tamao Tamao de rango de Caja de centro de carga y panel hilos de Nmero de Nmero de Catlogo Caja Catlogo de Combinacin D L L #6 2/0 #2 300 kcmil CHSUR24L125D CHSUR32L225L CHSUR42L225L CHPC8DF CHPC8B32LF CHPC8L42LF
8 8
125 225
24 32 42
Centro de carga listo para supresin de transitorios (Provisin para instalacin en campo)
Tabla 8-7.Tipo CHPC monofsico, 3 hilos,120/240V CA, NEMA Tipo 1 para interiores y NEMA tipo 3R para exteriores
Amperaje Tipo de dispositivo nominal mximo principal Nmero Mximo de Circuitos Capacidad Nominal de Centro de Potencia AIC Power Center Cubierta de Estilo Centro de potencia para exteriores con de alimentacin arriba Combinacin (Cubierta Incluida) Nmero de Catlogo CHPC8DF CHPC8JF CHPC8CF CHPC8DF CHPC8B32LF CHPC8JF CHPC8B32LF CHPC8B42LF CHPC8B32LF CHPC8B32LF CHPC8B42LF CHPC8B42LF CHPC8L42LF Nmero de Catlogo CHPC22B100TR CHPC30B100TR CHPC12L125TR CHPC32B125TR CHPC32B150TR CHPC42B150TR CHPC32B200TR CHPC32N200TR CHPC42B200TR CHPC42N200TR Centro de potencia para exteriores con alimentacin abajo (Cubierta Incluida) Nmero de Catlogo CHPC22B100BR CHPC30B100BR CHPC12L125BR CHPC32B150BR CHPC32B200BR CHPC42B200BR
Nmero de Catlogo CHPC22B100D CHPC30B100J CHPC12L125C CHPC24L125D CHPC32B125L CHPC32L150J CHPC32B150L CHPC42B150L CHPC32B200L CHPC32N200L CHPC42B200L CHPC42N200L CHPC42L225L
Interruptor Interruptor Zapata Zapata Interruptor Zapata Interruptor Interruptor Interruptor Convert. Interruptor Convert. Zapata
1
100 100 125 125 125 150 150 150 200 200 200 200 225
22 30 12 24 32 32 32 42 32 32 42 42 42
10,000 10,000 10,000 10,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000 25,000
Provisin de fbrica para instalar en campo undispositivo de proteccin contra transitorios CHSPULTRALCRK : n Capacidad nominal de corriente de transitorios 70 kA. n Alarma audible. n Fusible trmico. n Garanta del producto de toda la vida. n Equipo conectado: $25,000.
CA08101001E
8-12
Referencia Cruzada
Vol. 1, No. de Ref. [0450]
Referencia Cruzada
Nota: La referencia cruzada continua en la pgina siguiente.
Tabla 8-8 Productos para proteccin contra transitorios

Descripcin CutlerHammer Business Square D General Electric Siemens Leviton Intermatic Pass & Seymour
Pararrayos
120/240V CA, monofsico, 3 hilos 600V CA, trifsico, 4-, trifsico CHSA01 CHSA03 SDSA1175 SDSA3650 N/D N/D N/D N/D 55175-ASA, 55175-SSA 55650-ASA AG2401 AG6503, AG6503L N/D N/D N/D N/D
Interruptores para transitorios
120/240V CA, Interruptor de circuito de tipo BR 120/240V CA, Interruptor de circuito CH
BRSURGE CHSA
HOM2175SB QO2175SB
THQLSurge N/D
QSA Series N/D
N/D N/D
N/D N/D
Acometida
120/240V CA, Corriente de transito- CHSPMICRO rio de 20 kA 120/240V CA, Corriente de transitorio de 50 kA 120/240V CA, Corriente de transitorio de 70 kA CHSPMAX CHSPULTRA N/D N/D N/D SDSB1175C, SDSB1175DP N/D THQLSurge60 N/D N/D N/D N/D SBPRIMAX, SSPRIMAX N/D 51120-1, 51120-3R N/D 51120-PTC, 51110-PTC N/D IG1240RC IG250LA, IG251 N/D N/D 1224-SL N/D N/D
120/240V CA, CA, Telfono, Coax- CHSPCHSR4P ial, Corriente de transitorios 40 kA
Accesorios
SurgeTel, 4 lneas telefnicas SurgeCable, 2 lneas cable/satlite SurgeEthernet, Internet de alta velocidad Kit para empotrar Gabinete para exteriores NEMA 3R 3 Salidas, Montado en pared, CA solamente 3 Salidas, Montado en pared, CA, Cable 3 Salidas, Montado en pared, CA, Telfono mdem 7 Salidas, CA Solamente 7 Salidas, CA, Cable 7 Salidas, CA, Telfono mdem 8 Salidas, CA solamente 8 Salidas, CA, Cable 8 Salidas, CA, telfono mdem DHW4PT DCXCAB2 DRJ45D30R CHSPFMKIT CHSPN3R SGXMICROAC SGXMICROTV N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D SurgePro THSATEL140 SurgePro THQLCOAX N/D N/D N/D N/D N/D N/D SU93940 N/D SU93942, SU93944 N/D N/D SU93950 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D SPOWERMAX8 5350-TLL 5350-BNC 5360-TBT, 3861-ETH N/D N/D N/D N/D N/D 4950 Series 4950 Series 4950 Series 5950 Series N/D N/D N/D IG1240FMP2 N/D EG33IB EG33EIB EG33TIB EG79 N/D EG79ASO N/D EG856EALI EG856TALI N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D PS7 N/D PS7P N/D PS8C PS8P
Multicontactos supresores de transitorios
SGXMICRONET N/D SGXMAXAC SGXMAXTV SGXMAXNET SGXULTAC SGXULTTV SGXULTNET N/D N/D N/D N/D N/D N/D
SPOWERMAX8_C 5950 Series SPOWERMAX8_T 5950 Series
8 Salidas, CA, Cable, Telfono mdem 6 Salidas, CA, Cable de 6 (152.4 mm)
SGXULT3WAY SGXVAL6
N/D N/D
SU93916 N/D
N/D N/D
5950 Series 4800, 4900, 5100, 5200 y 5300 Series 4800, 4900, 5100, 5200 y 5300 Series
EG858DSALI, EG858ESALI EG636L1
N/D PS6
6 Salidas, CA, Cable de (381.0 mm)
SGXVAL15
N/D
N/D
N/D
N/D
PS7L
CAO8102001E
Vol. 1, No. de Ref. [0449]
8-13
Sistema Clipper Power Serie Visor Descripcin del producto

Eaton ha desarrollado la familia de Serie Visor Sistema Clipper Power (CPS) CutlerHammer para asegurar que se suministre a instalaciones comerciales, industriales, institucionales, mdicas y de telecomunicaciones una energade calidad requerida para optimizar la productividad en el entorno competitivo actual.La familia de sistema Clipper Power de productos utilizados para dispositivos de proteccin contra transitorios (SPDs), que se conoce tambin como Supresin de sobre tensiones transitorias (TVSS), incorpora componentes de fijacin y filtro integrados en equipos o ensambles de distribucin de baja tensin switch-boards,switchgear, tableros,MCCs, interruptores de transferencia automtica, y electroductos. Cutler-Hammer de Eaton ofrece tambin unidades CPS que pueden ser montadas externamenteen el equipo de distribucin de cualquier fabricante en instalaciones nuevas o existentes (CPS para modificacin retroactiva). Garanta extendida de diez (10) aos Una garanta extendida de diez (10) aos se proporciona en todas las unidades CPS. Normas y Certificaciones Normas de desempeo industrial y seguridad El CPS ha sido probado conforme a todas las normas industriales (UL 1449 2da Edicin, UL 1283, ANSI/IEEE C62.41 y C62.45, NEMA LS 1-1992, MIL-STD-220AS, y CSA C22.2). Todos los productos CPS han sido probados independiente-mente para verificar las capacidades nominales de corriente de transitorios publicadas. Caractersticas, beneficios y funcionesLder industrial El Visor un dispositivo inteligente de supresin de transitorios que ofrece opciones avanzadas de monitoreo. Ofrece una seguridad y confiabilidad mejoradas a partir de una nueva tecnologa con patente pendiente Thermo-Dynamic Fusing. nProbada independientemente por laboratorios de rayos para asegurar que se cumplen las normas de desempeo, confiabilidad de largo plazo y calidad. nFlexibilidad de instalacin para equipo de distribucin de baja tensin. nSoporte internacional para clientes, ingeniera y aplicaciones.
CA08101001E
8 8
Sistema Clipper Power - Serie Visor: supresin integrada de transitorios para ensambles de distribucin de baja tensin
Flexibilidad de aplicaciones
Capacidades nominales de 100, 120, 160, 200, 250, 300, 400 y 500 kA/fase disponibles. Todas las unidades utilizan nuestra plataforma de supresin SurgePlanede baja impedancia para asegurar que lascorrientes de transitorios son desviadas igualmente hacia todos los componentes de supresin extendiendo por consiguiente su esperanza de vida. Opciones de monitoreo de Visor Nuestro sistema de fusibles Thermo-Dynamic Fusing pendiente de patente ofrece seguridad y desempeo. Esta tecologa utiliza una huella de fusible en cada varistor de xido de metal individual (MOV) que puede sostener altas conrrientes de transitorios y puede ofrecer la interrupcin necesaria de altas corrientes de falla (kAIC). El sistema de fusibles Thermo-Dynamic Fusing incluye tambin un resorte de fusible trmico(TFS) que proporciona la desconexin requerida en caso de corrientes de falla de bajo nivel.
Figura 8-4.Tecnologa Surge Plane Diagnsticos completos

Supresin de transitorios sin mantenimiento (No se requiere de pruebas externas ni mantenimiento de rutina. El NetVisor, muestra pantalla premium, permite monitorear su dispositivo de proteccin contra transitorios desde cualquier lugar de la planta o del mundo. Todos nuestros paneles de monitoreo son totalmente removibles y pueden instalarse horizontal o verticalmente, ofreciendo cuatro posiciones de montaje.
Componentes del sistema ThermoDynamic Fusing TM
Supresin de Transitorios 8-14 Proteccin Contra Transitorios a Escala de la Instalacin

Sistema Clipper Power
Vol. 1, No. de Ref. [0452]

Tabla 8-9 Especificaciones de sistema
Modelos CPS Corriente de transitorios por fase Modo de corriente de transitorio L-N (Lnea a Neutro) L-G (Lnea a Tierra) N-G (Neutro a Tierra) L-L (Lnea a Lnea, Delta, y aplicaciones no conectadas a tierra solamente)
Clipper Power Cutler-Hammer de Eaton

CPS-100 100 kA 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA CPS-120 120 kA 60 kA 60 kA 60 kA 60 kA S Todos 7 6 50 dB 9,000 S S S
1
CPS-160 160 kA 80 kA 80 kA 80 kA 80 kA S Todos 7 6 50 dB 10,000 S S S
Prueba de corriente de transitorios de pulso nico Basado en IEEE C62.41 forma de onda 8x20 micro- S segundos Modos de proteccin Sistema Estrella trifsico Sistema Delta trifsico Atenuacin del filtro (Basado en MIL-STD-220A) a 100 kHz Capacidades de resistencia a transitorios Onda IEEE C3 (10 kA) Sistema Thermo-Dynamic Fusing Proteccin a sobre corriente (Resorte de fusible trmico) Capacidad 200 kAIC MOVs con fusibles individuales Opciones de presentacin en pantalla para monitoreo SuperVisor (estndar) AdVisor NetVisor Conexin directa de barra bus Garanta Sistema Clipper Power
1 2
Todos 7 6 50 dB 8,000 S S S
S Opcional Opcional S 10 Aos
CPS-250 recomendado para acometida, CPS120 recomendado para derivaciones utilizando en foque en cascada recomendado por IEEE. Tamaos opcionales para cumplir con especificaciones competitivas. Todos los CPS han sido probados independientemente para verificar componentes de supresor pueden sobrevivir las capacidades nominal es de corriente de transitorios publicadas. Documentos de prueba disponibles ha peticin del interesado.
CAO8102001E
Supresin de Transitorios Proteccin contra Transitorios para Uso Residencial

Vol. 1, No. de Ref. [0449]
8-15
El diseo integrado de la serie Visor Sistema Clipper Power Cutler-Hammer de Eaton ofrece la tensin transmitida al sistema ms baja en la barra bus en comparacin con las unidades TVSS conectadas por cable tradicionalesLa Serie Visor del sistema Clipper Power utiliza una conexin de barra bus directa para lograr la tensin transmitida ms baja de la industria suprimiendo efectivamente tanto los transitorios de alto nivel de energa como de bajo nivel de energa. Este diseo ofrece regmenes de supresin superiores y elimina un desempeo insatisfactorio resultado de conexiones de por cable y/o tramos de conductores largos.
Debido al diseo integrado, la Serie Visor elimina tambin:

Espacio de pared fuera de tablero horizontal costoso. Costos de instalacin en campo. Violaciones potenciales a los cdigos elctricos debido a una instalacin inapropiada. Invalidacin de certificaciones por terceros cuando se conecta a productos existentes. Otras mediciones de fabricante de equipos para supresin de transitorios se hacen en el mdulo TVSS en la terminal de supresor, no en la barra bus de equipo de distribucin. La distancia entre las terminales de mdulo o de supresor y la barra bus de equipo de distribucin es frecuentemente 14 pulgadas (355.6 mm) o ms. La impedancia asociada con este segmento de conductor puede incrementar significativamente la tensin
8 8
Tensin transmitida en Barra Bus
800
Basado en IEEE C62.41 Forma de Onda de Categora B3/C1 (6000V, 3000A 8 x 20 oz) Utilizando Hilo #10 AWG
400
Sistema Clipper Power Integrado
0 0 5 Tiempo (Microsegundos) 10 15
Sistema Clipper Power - Serie Visor integrado que ofrece tableros, Switchboards, Switchgear, MCC y electroductos
Figura 8-5.Tensin transmitida en tablero utilizando conexiones directas de barra bus

Nota:Tamaos opcionales para satisfacer especificaciones competitivas. Todas las unidades Visor han sido probadas independientemente para verificar que todos los componentes de supresin pueden sobrevivir las capacidades nominales de corriente de transitorio publicadas. Documentos de prueba disponibles a peticin del interesado. Referencia Cruzada Mantngase en contacto con nuestra oficina local de ventas para referencia cruzada de competidores.
CA08101001E
8-16
Supresin de Transitorios Proteccin contra Transitorios para Uso Residencial

Vol. 1, No. de Ref. [0454]
Sistema Clipper Power Modificacin retroactiva de Serie Visor
Cuando se instala un supresor de transitorios en un entorno de modificacin retroactiva, es importante montar el supresor lo ms cerca posible del equipo. Es importante mantener el alambrado (tramo de conductor) entre el equipo elctrico y el supresor lo ms corto posible (se recomienda menos que 14 pulgadas (355.6 mm)), y torcer las uniones de los conductores para reducir los efectos inductivos. El tramo de conductor para instalacin reduce el desempeo de cualquier supresor de transitorios. Para cada pulgada de alambre (tramo de conductor de instalacin) agregue 15 a 25 volts a la tensin transmitida publicada del supresor de transitorios a 400V e instalacin de 3 pies (.9 m) de cable = una capacidad nominal instalada de 1000V.
Flexibilidad de aplicaciones
n
Capacidades nominales de 100,
8
Modificacin retroactiva de serie Visor
120, 160, 200, 250, 300, 400 y 500 kA disponibles. n Todas la unidades utilizan una plataforma de supresin SurgePlane de baja impedancia para asegurar que las corrientes de transitorios son igualmente desviadas hacia todos los componentes de supresin, incrementando as la esperanza de vida. n Todos los diseos de la Serie Visor han sido probados independientemente para verificar sus capacidades nominales publicadas y su confiabi-
lidad de largo plazo.
Diagnsticos completos
n El sistema Thermo-Dynamic Fusing pendiente de ser patentado utiliza MOVs con fusibles individuales as como resorte de fusible trmico (TFS) para proporcionar proteccin contra alta y baja corriente de falla. n Sistema de fusible interno 200 kAIC. n Tres niveles de presentacin de monitoreo: q AdVisor q SuperVisor q NetVisor n Presentacin en pantalla de monitoreo que puede ser montado a distancia. n SPD libre de mantenimiento (no se requiere de kit de prueba externa ni de mantenimiento de rutina).
Descripcin de producto
Recomendaciones en materia de instalacin de modificacin retroactiva para reducir la tensin transmitida instalada
El sistema de supresin de transitorios revolucionario Cutler-Hammer de Eaton para aplicaciones de modificacin retroactiva ofrece la gama ms amplia de capacidades nominales de corriente de transitorio, caractersticas de monitoreo, y opciones de gabinete. La Serie Visor es la lnea ms prestigiosa de dispositivos de proteccin contra transitorios en la industria debido a su desempeo excepcional en laboratorios de rayos, dos dcadas de experiencia en la industria de la supresin de transitorios, instalaciones a nivel internacional, e iniciativas de investigacin y desarrollo notables.
Caractersticas, Beneficios y Funciones

Lder industrial
n Los diseos patentados proporcionan una mayor confiabilidad y mejor desempeo. n Probado independientemente por laboratorios de rayos para asegurar que se cumplen con las normas de desempeo, confiabilidad y calidad. n Flexibilidad de instalacin para todos los equipos de distribucin de baja tensin. n Soporte internacional para clientes, ingeniera y aplicaciones. Proteccin incrementada n El filtro listado UL 1283 protege contra transitorios oscilantes y perturbaciones de ruido EMI/RFI. El filtro de supresin sintonizado logra una atenuacin de 50 dB a 100 kHz.
Normas y Certificaciones
n Todas las unidades Visor han sido probadas por UL y cumplen los requisitos segn UL1449 para dispositivos de supresin de transitorios. n Todas las unidades Visor han sido probadas segn NEMA LS-1 y recomendadas por ANSI/IEEE por impulsos de alto nivel de energa (Cat. C3, 20 kV, 10 kA), y transitorios de onda oscilante generados internamente (Cat. B3, 6 kV 500A a 100 kHz).
Modificacin retroactiva de Serie Visor NEMA 1/3R con interruptor apagador
CAO8102001E
Proteccin Contra Transitorios
Vol. 1, No. de Ref. [0455]
a Escala de la Instalacin
8-17
Seleccin de productos
Tabla 8-10.Serie Visor Sistema de numeracin de catlogo de unidad de modificacin retroactiva
CPS 100 480Y S K

Valores nominales de transitorios 100 120 160 200 250 300 400 500 = 100 = 120 = 160 = 200 = 250 = 300 = 400 = 500 kA/fase kA/fase kA/fase kA/fase kA/fase kA/fase kA/fase kA/fase Paquetes de Diagnstico A = AdVisor completo con luces indicadoras de estado en cada fase, forma C, alarma audible Dispositivo de habilitacin/inhabilitacin. S = SuperVisor completo con luces indicadoras de estado en cada fase, form C, alarma audible dispositivo de habilitacin/ inhabilitacin, contador de transitorios, dispositivo de oprimir para probar, medidor de PQ (sin sello de fecha). N = NetVisor completo con luces indicadoras de estado en cada fase, form C, alarma audible Dispositivo de /habilitacin/inhabilitacin, contador de transitorios, dispositivo de empujar para probar, medidor de PQ (con sello de fecha), puerta de comunicacin Modbus y Ethernet, % de vida restante, porcentaje tensin THD. Referencia cruzado de gabinete K = Estndar (NEMA 1, 3R) L = Empotrado (NEMA 1) M = Estndar (NEMA 1, 3R) completo con interruptor apagador N = NEMA 4X O = NEMA 4X completo con interruptor apagador P = NEMA 12 Q = NEMA 12 completo con interruptor apagador
8 8
Cdigo de tensin 1
120/208 127/220 240V 220Y 240S 240H 208Y 240D
230/400 400V
277/480 480V
347/600 600V
220/127 Trifsico Estrella (4W+G) (Mxico) 120/240 Fase dividida simple (3W+G) Trifsico, Delta, pata alta (4W+G) Trifsico Estrella (4W+G) Trifsico Delta (3W+G)
400Y
480Y 480D
600Y 600D
Para cdigos de tensin no ilustrados mantngase en contacto con la fbrica.
CA08101001E
8-18
Proteccin Contra Transitoriosa Escala de la Instalacin
Vol. 1, No. de Ref. [0456]
Dimensiones
15.0 (381)
CLIPPER POWER SYSTEM
20.0 (508)
16.0 (406)
22.6 (575)
18.0 (457)
3.9 (98)
8
Figura 8-6NEMA 1 empotrado hasta 200 kA (480V menos)
14.1 (359)
5.2 (132)
13.0 (330)
3.9 (98)
Figura 8-9.NEMA 1/3R c/w interruptor apagador (hasta 500 kA/ todas las tensiones)
Figura 8-11.NEMA 1/3R 250 kA y ms (480V menos/600V, 100 kA 500 kA)
16.0 (406)
22.0 (559)
18.0 (457)
21.9 (556)
11.0 (279)
3.9 (98)
17.0 (432)
3.9 (98)
Figura 8-7 NEMA 1/3R hasta 200 kA (480V menos)

8.6 (219)
Figura 8-10 NEMA 1 empotrado 250 kA y ms (480V menos/600V, 100 kA 500 kA)
18.0 (457)
10.4 (264)
Figura 8-12.NEMA 4X c/w interruptor apagador (hasta 500 kA/ todas las tensiones)
18.0 (457)
16.0 (406)
Figura 8-8.NEMA 4X hasta 500 kA (Todas las tensiones)
CAO8102001E
Proteccin Contra Transitorios a Escala de la Instalacin
Vol. 1, No. de Ref. [0457]
8-19
Descripcin de aplicaciones
Tabla 8-11 Aplicaciones en Acometidas
Switchboard Switchgear Centros de control de motores
Caractersticas:
n Visor puede integrarse en cualquier switchboard. n Los especificadores tienen la flexibilidad de instalar el Visor en cualquier ubicacin en el switchboard. n Un interruptor apagador es caracterstica estndar. n Diseo nico que minimiza la impedancia de instalacin. n Disponible en todos los diseos de switchgear. n Un interruptor apagador es caracterstica estndar. n El diseo nico minimiza la impedancia de instalacin. n CPS 250 ideal para aplicaciones de switchgear industriales crticas. n Proteccin ideal para PLCs, sensores, controladores, arrancadores electrnicos u otro equipo digital. n Visor est diseado para caber en un compartimiento estndar (tamao 2x) sin apagador y tamao 3x con apagador para MCCs Freedom 2100 y Advantage. n Puede utilizarse en aplicaciones nuevas/ repuestos. n Ideal para aplicaciones de tratamiento de agua, petroqumicas e industriales de otros tipos. n UL 845 (MCC) n UL 1449 2da edicin (Supresor de transitorios) n UL 1283 (filtro EMI/RFI) n CSA C22.2 Certificado (Supresor)
8 8
Normas de Seguridad:
n UL 891 (Switchboard) n UL 1449 2da Edicin (Supresor de transitorios) n UL 1283 (Filtro EMI/RFI) n CSA C22.2 Certificado (Supresor) n UL 1558 (Switchgear) n UL 1449 2da Edicin (Supresor de transitorios) n UL 1283 (Filtro EMI/RFI) n CSA C22.2 Certificado (Supresor)
Tableros
Electroducto
Modificacin retroactiva
Pow-R-Line 3a
Pow-R-Line 4
Caractersticas:
n Visor se utiliza ampliamente en tableros derivados para cuartos de cmputos, laboratorios, escuelas, hospitales, aplicaciones industriales. n Neutro especificado a 200% proporcionado para cargas no lineales. n Proteccin econmica de derivaciones (considera el empleo de una proteccin de panel principal). n Ideal para sistemas de distribucin alimentados por n Unidades Visor fciles de instalar, caben en ensamble n Capacidades completas de diagnstico al monitoreo. n Asla las secciones crticas de electroductos de cargas n Diseado para nuevas instalaciones y para instalaciones
existentes n Apatador integral. cercanas que producen perturbaciones estndar de enchufe de bus. electroductos.
n Los SPDs pueden montarse externamente sobre equipos de distribucin existentes. n Gabinetes conforme a la norma NEMA 1/3R. n Requiere de instalacin en campo. n Unidades de la Serie Visor 100 a 500 kA/fase. n Unidades Clipper VL 50, 80 y 100 kA/fase.
Normas de seguridad:
n UL 67 (Tableros) n UL 1449 2da Edicin (Supresor de transitorios) n UL 1283 (filtro EMI/RFI) n CSA C22.2 Certificado (Supresor) n UL 857 (Electroductos) n UL 1449 2de Edicin (Supresor de transitorios) n UL 1283 (filtro EMI/RFI) n CSA C22.2 Certificado (Supresor) n UL 1449 2da Edicin (Supresor de transitorios) n UL 1283 (Filtro EMI/RFI) n CSA C22.2 Certificado (Supresor)
Nota: Los componentes de proteccin contra transitorios CPS pueden estar integrados en interruptores de seguridad, conmutadores automticos (ATS) y otros ensambles.
CA08101001E
8-20
Supresin de Transitorios Proteccin Cableada contra Transitorios

Vol. 1, No. de Ref. [0458]
Clipper VL (CVL)
8
CVL Evita el tiempo muerto y dao a los equipos
n Diseo compacto para permitir un montaje cercano al equipo de distribucin elctrica. n Tecnologa de filtro hbrido en paralelo. n Componentes de supresin de transitorios con fusibles individuales. n Luces indicadoras de estado para monitorear la potencia suministrada, estado de componente de supresin de transitorios y fusibles. n Puede monitorearse a distancia empleando los contactos de forma C. n Alarma audible. n Ideal para aplicaciones en paneles OEM. n Excelente desempeo comprobado en aplicaciones internacionales. n Probado independientemente en laboratorios de rayos para verificar las capacidades publicadas de corriente de transitorios.
Seleccin de Productos
Tabla 9-13 Precio de lista de Clipper
Nmero de Catlogo CVL050CH208YBDRSX CVL050CH208YBDR3R CVL050CH240DBDRSX CVL050CH240DBDR3R CVL050CH240SBDRSX CVL050CH240SBDR3R CVL050CH400DBDRSX CVL050CH400DBDR3R CVL050CH400YBDRSX CVL050CH400YBDR3R CVL050CH480DBDRSX CVL050CH480DBDR3R CVL050CH480YBDRSX CVL050CH480YBDR3R CVL050CH600DBDRSX CVL050CH600DBDR3R CVL050CH600YBDRSX CVL050CH600YBDR3R CVL080CH208YBDRSX CVL080CH208YBDR3R CVL080CH240DBDRSX CVL080CH240DBDR3R CVL080CH240SBDRSX CVL080CH240SBDR3R CVL080CH400DBDRSX CVL080CH400DBDR3R CVL080CH400YBDRSX CVL080CH400YBDR3R CVL080CH480DBDRSX CVL080CH480DBDR3R CVL080CH480YBDRSX CVL080CH480YBDR3R CVL080CH600DBDRSX CVL080CH600DBDR3R CVL080CH600YBDRSX CVL100CH208YBDRSX CVL100CH208YBDR3R CVL100CH240DBDRSX CVL100CH240DBDR3R CVL100CH230LBDRSX CVL100CH240SBDRSX CVL100CH240SBDR3R CVL100CH400DBDRSX CVL100CH400DBDR3R CVL100CH400YBDRSX CVL100CH400YBDR3R CVL100CH480DBDRSX CVL100CH480DBDR3R CVL100CH480YBDRSX CVL100CH480YBDR3R CVL100CH600DBDRSX CVL100CH600DBDR3R CVL100CH600YBDRSX CVL100CH600YBDR3R
Descripcin de producto
Dispositivo de proteccin contra transitorios para evitar el tiempo muerto y dao al equipo
Clipper VL Cutler-Hammer por Eaton Corporation es un dispositivo de proteccin contra transitorios (SPD) industrial ligero y de grado comercial que combina componentes de supresin de transitorios y filtracin EMI/RFI para ofrecer una proteccin efectiva de cargas electrnicas sensibles.
n Listado en UL 1449 2da edicin, listado en UL 1283, aprobado por CSA, marcado por CE. n Todas las unidades Clipper VL han sido probadas por impulsos de alta energa recomendado por NEMA LS-1 y ANSI IEEE (Categora C3, 20 kV, 10 kA), a as como transitorios de onda oscilante generados internamente (Categora B3, 6 kV, 500A a 100 kHz). n El filtro listado por UL protege contra transitorios oscilantes y perturbaciones de ruido EMI/RFI. El filtro de supresin sintonizado logra una atenuacin de 40 dB a 100 kHz (IEEE onda oscilante categora B3).

n Tecnologa SurgePlane para asegurar confiabilidad y desempeo mediante la utilizacin de una plataforma de cobre de baja impedancia.
Especificaciones del Producto

Tres capacidades nominales de corriente de transitorios estn disponibles para satisfacer varias aplicaciones el CVL050 (50 kA/fase), CVL080 (80 kA/fase) y CVL100 (100 kA/fase).
Tabla 8-12 Sistema de numeracin de catlogo de Clipper VL
CVL
CH
Cdigo de tensin Vase Tabla 8 - 10
BD
Capacidad nominal de transitorios 050 =50 kA/fase 080 =80 kA/fase 100 =100 kA/fase
Gabinete RSX =Estndar para modificacin retroactiva R3R =Para exteriores
CAO8102001E
Supresin de Transitorios Proteccin Cableada contra Transitorios

Vol. 1, No. de Ref. [0459]
8-21
Filtros AEGIS Powerline
Descripcin de aplicaciones
AEGIS es una solucin de proteccin ideal para sus cargas e instalaciones crticas.
Cargas
n Controladores programables (PLCs). n Dispositivos de escaneo. n ATMs (Mquinas registradoras automticas). n Cajas registradoras. n Sistemas de alarma. n Productos OEM controlados por microprocesadores. n Robtica. n Sistemas CAD/CAM. n Equipo de control. n Equipos y dispositivos electrnicos para uso mdico.
Soluciones AEGIS
Las Soluciones AEGIS Cutler-Hammer de Eaton son diseadas especficamente para proteger equipos electrnicos costo sos contra los peligros que ocurren en una instalacin. Esta proteccin de cargas crticas es eficaz para reducir los transitorios y el ruido dainos. La aplicacin de este filtro de la serie Powerline de alto desempeo en sus cargas crticas resulta en una energa limpia que entra en los dispositivos electrnicos y una reduccin de errores blandos, mal funcionamiento operacional, y daos a componentes.
8 8
Por qu se deben de proteger las cargas electrnicas sensibles?

Los fabricantes de PLC y los tcnicos de servicio recomiendan el uso de supresores de transitorios y filtros para evitar el tiempo muerto y daos a los equipos causador por transitorios y ruido en la lnea elctrica. Un estudio muestra que el no proteger las cargas electrnicas sensibles cuesta a la industria americana en general ms de $39 billones por ao en tiempo e ingresos perdidos. La prevencin de estas prdidas es una oportunidad muy importante de ahorro de costos.
Filtro para transitorios alambrado que protege cargas crticas (modelos de 3, 5, 10, 15 20 amperes) Filtro para transitorios enchufable para cargas de hasta 15 Amperes con proteccin de mdem RJ-II
Los productos Cutler-Hammer de Eaton son diseados conforme a el espectro de formas de ondas transitorias recomendado por ANSI/IEEE C62.41 (1991). AEGIS protege contra todas las perturbaciones oscilantes y de impulsos.
Los filtros AEGIS Powerline protegen contra toda la gama de perturbaciones transitorias
AEGIS filtra toda la onda sinusoidal y es eficaz tanto contra los transitorios de baja energa que ocurren frecuentemente como contra los transitorios de alta energa ocasionales. Los transitorios de altaenerga pueden crear un dao inmediato mientras que los transitorios de baja energa causan fallas de microprocesadores con el paso del tiempo.
Proteccin contra rayos para aplicaciones Powerline CA (aplicaciones de 1, 2 y tres fases a 100 amperes)
CA08101001E
8-22 Supresin de Transitorios Filtro contra Transitorios para Cargas Crticas

Vol. 1, No. de Ref. [0460]

Tabla 8-14.Caractersticas y beneficios de los filtros AEGIS Powerline
Caractersticas Diseo hbrido de serie nico (AEGIS-HW, AEGIS-PR, AEGIS+) Beneficios
Basado en ANSI/IEEE C62.41, 1991 y C62.45, 1992. Tabla 8-15.Tensiones transmitidas (L-N)
Descripcin AEGIS-HW (Modo L-N) 6V 2 9.6V 2 70V 2 (206V, dinmico a 90)
n Proteccin contra transitorios de alta energa y de

baja energa y proteccin contra ruido. n El filtro rastreador reacciona instantneamente a cambios de frecuencia y tensin, independientemente del ngulo de fase, magnitud o polaridad. n Activo todo el tiempo, proporciona ms proteccin que un supresor de transitorios convencional. n Extiende la vida de sus microprocesadores mediante la eliminacin de perturbaciones de potencia. AEGIS-HW y AEGIS-PR tienen hasta 45,500 amperes de supresin de corriente de transitorio y 75 dB de atenuacin de ruido a 100 kHz. Esto garantiza un nivel superior de proteccin y confiabilidad. AEGIS+ tiene adems proteccin hasta 160 kA/fase. Ya no es necesario probar o adivinar si su unidad est funcionando adecuadamente. Luces indicadoras de filtro facilitan sus esfuerzos de deteccin de fallas durante situaciones de parada. Cutler-Hammer de Eaton ofrece una Garanta Extendida de 5 aos en el suministro de energa a microprocesadores protegidos por AEGIS. Ningn otro fabricante ofrece este nivel de garanta para soportar el desempeo, calidad y confiabilidad de sus productos AEGIS ofrece un valor superior tomando en cuenta el nivel de desempeo y beneficios ofrecidos. Proporciona verdaderamente el mejor valor por su dinero. Observe todas sus operaciones a distancia, incluyendo los dispositivos de proteccin de energa utilizados para proteger sus cargas electrnicas crticas y sensibles. Los gabinetes montables en riel DIN reducen en gran medida el tiempo, esfuerzo y costos de instalacin. Este gabinete nico es la eleccin preferida entre los OEMs y contratistas. Un fusible trmico mejora la indicacin, monitoreo y control durante condiciones de falla.
Categora A3 onda oscilante (600V, 200A) Categora B3 onda oscilante (600V, 500A) Combinacin Categora B3/C1 (Impulso) Onda (600V, 300A)
2
Capacidades de supresin de alto desempeo (AEGIS-HW, AEGIS-PR, AEGIS+)
8
Luces de monitoreo de estado (AEGIS-HW, AEGIS-PR, AEGIS+)
Prueba esttica.
Garanta de 5 aos para el equipo corriente abajo (AEGIS-HW y AEGIS-PR solamente)
Valor (AEGIS-HW, AEGIS-PR, AEGIS+) Capacidades opcionales de monitoreo a distancia (AEGIS-HW y AEGIS+ solamente)
Riel DIN, Riel J o bien conexiones de montaje en brida (AEGIS-HW solamente) Proteccin de corte trmico (TCO) (AEGIS-HW y AEGIS-PR solamente)
Filtros AEGIS hbridos de serie Powerline

Supresin de Transitorios de Tensin Primaria (TVSS) Entrad a de Energa
Capacitor de Alta Frecuencia
Inductores Filtro de de Bloqueo Rastreo de Alto en Serie Desempeo
TVSS Secundario
Luces Indicadores de Estado
Contactos de Forma C Opcionales 1 Salida de Energa
L N G
Modo Normal
Modo Normal
LED
Forma C
L N
Modo Comn
Modo Comn
Figura 8-13. 3 El diseo de 3 hilos tiene una proteccin de modo normal y proteccin de modo comn (L-N, L-G, N-G)
1
Opcin para AEGIS y AEGIS+.
CAO8102001E
Filtro contra Transitorios para Cargas Crticas
Vol. 1, No. de Ref. [0461]
8-23
Onda de Anillo A3 (Lnea-a-Neutro) (6000V, 200A)

8000 6000 4000
Onda de (Impulso) de Combinacin B3/C1 (6000V, 3000A)

7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 -1000 -2000 -3000 -4000
700 600 500 400 300
2000 0 -2000 -4000 -6000
400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400
Volts
Volts
Volts
20 Microsegundos/ Divisin
Volts
200 100 0 -100 -200 -300 -400
2 Microsegundos/Divisin
2 Microsegundos/Divisin
20 Microsegundos/ Divisin
Antes
Despus
Antes
Despus
Figura 8-14.Formas de ondas de prueba segn IEEE C62.41 (1991) para versiones AEGIS-HW y PR
Especificaciones de Productos
Tabla 8-16 Especificaciones
Aplicacin Tensin de entrada monofsica Amperaje Frecuencia Modos de Proteccin AEGIS-HW AEGIS-PR 2 W &G Sistemas conectados a tierra 2 W&G Sistemas conectados a tierra 120, 220, 240V CA, monofsico 3, 5, 10, 15, 20 amperes 50/60 Hz L-N, L-G, N-G 120 220, 240V CA 15 amperes 50/60 Hz L-N, L-G, N-G AEGIS+ Sistemas de 1, 2 y 3 Polos 120, 208, 240, 400, 480, 600V CA; Sistemas Estrella, Delta e internacional 20, 30, 50, 70, 100 amperes 50/60 Hz Modos L-N, L-G, y N-G (Sistema Estrella); L-L y L-G (Sistema Delta) 150, 320, 420 volts (Sistema Estrella) 300, 550, 680 volts (Sistema Delta) 65 dB a 100 kHz 40 dB de 60 kHz a 5 MHz 10 kHz a 100 MHz 40, 80 160 kA por Fase -40 a +40C Menos de 1 nanosegundo Contactos de relevador de forma C; gabinete NEMA 3R/4X interruptor apagador; 40 kA 160 kA CE, UL 1449 (20 a 70 amperes hasta 480V)
8 8
MCOV Atenuacin de ruido Modo Normal: Modo Comn: Ancho de banda de filtro Corriente de transitorio pico total Temperatura de operacin Tiempo de Respuesta Opciones
150, 320 volts
150, 275 volts
75 dB a 100 kHz 50 dB a 5 MHz 10 kHz a 100 MHz 45,500 amperes por fase -40 a+50C Menos de 1 nanosegundo Contactos de relevador de forma C
85 dB a 100 kHz 50 dB a 5 MHz 10 kHz a 100 MHz 39,000 amperes por Fase -40 a +50C Menos de 1 nanosegundo Filtro de grado de hospital
Aprobaciones por agencias
UL 1449, UL 1283, CSA
UL 1363, UL 1449, UL 1283, UL 497A, CSA
CA08101001E
8-24
Supresin de Transitorios Filtro contra Transitorios para Cargas Crticas

Vol. 1, No. de Ref. [0462]
Seleccin de productos
Tabla 8-17.Sistema de numeracin de catlogo de AEGIS-HW (Aplicacin cableada)
Tabla 8-20
Nmero de Catlogo
Precio de lista de AEGIS
AGSHW CH
Cdigo de tensin 120N 230L Capacidad de Corriente 03 05 10 15 20 Opciones
AGSHWCH120N03XC AGSHWCH120N03XS AGSHWCH120N05XC AGSHWCH120N05XS AGSHWCH120N10XC AGSHWCH120N10XS AGSHWCH120N15XC AGSHWCH120N15XS AGSHWCH120N20XC AGSHWCH120N20XS AGSHWCH230L03XC AGSHWCH230L03XS AGSHWCH230L05XC AGSHWCH230L05XS AGSHWCH230L10XC AGSHWCH230L10XS AGSHWCH230L15XC AGSHWCH230L15XS AGSHWCH230L20XC AGSHWCH230L20XS AGSPRCH120N15HG AGSPRCH120N15HW AGSPRCH120N15XX AGSPRCH230L15HG AGSPRCH230L15HW
S =Estndar C =Contacto de forma C para monitor remoto
Modelo especificado a 15A UL/CSA = 16A CE. Nota: 230V para aplicaciones de 220V y 240V.
Tabla 8-18.Sistema de numeracin de catlogo AEGIS-PR (Receptculo enchufable)
AGSPR CH
Cdigo de tensin 120N 230L 2 Capacidad de Corriente 15 Opciones HG =Filtro de grado de hospital
HW =Unidad cableada XX =Sin Opciones

2
230L HW solamente.
Nota: 230V para aplicaciones de 220V y 240V. Tabla 8-19.Sistema de numeracin de catlogo AEGIS+
AGS+ CH
Cdigo de tensin
120N 208Y 240S 230L 240D 400Y 480Y 480D = 120 (1, 2W + G) = 208Y/120 (3, 4W + G) = 240/120 (2, Delta 2W + G) = 230 (1, 2W + G) 3 = 240D (3, Delta 3W + G) = 400Y/230 (3, 4W + G) 3 = 480Y/277 (3, 4W + G) = 480D (3, Delta 3W + G)
Corriente de Operacin
020 030 050 070 100
Capacidad nominal de corriente de transitorios/ fase 040 080 160
Opciones (en caso necesario)

CXX = Contactos de forma C (monitor remoto)
Gabinete RSX R4X 4X RSD (con =Estndar NEMA 1 =gabinete NEMA 3R/ =Interruptor apagador gabinete NEMA 12)
400/230 vlido para 380/220 y 415/240 segn IEC. Mantngase en ontacto con la fbrica para aplicaciones de tierra resistivas.
CAO8102001E
Filtro contra Transitorios para Cargas Crticas
Vol. 1, No. de Ref. [0463]
8-25
Datacom
Datacom
Tabla 8-21Aplicaciones y precios de Datacom
Modelo Descripcin Nmero de Catlogo
Proteccin modular para aplicaciones de pares mltiples

DAMP25PXXX DAMP25PAE Protector de lnea para 25 pares. Utiliza cableado AMP-Tipo 25 para reducir el material de instalacin y DAMP25PCO los costos laborales. Tres versiones: Oficina central DAMP25PDE (CO), Extensin analgica (AE), Extensin Digital (DE). Mdulos de proteccin de telfono (1 par). Para sistema de telfono PBX/TECLA. Montado en bloque troquelado M1-50 estndar. Tres versiones: Oficina central (CO), Extensin digital (DE), Extensin Analgica (AE). DMTELAE DMTELCO DMTELDE
DMTELXXX
Productos Datacom
DMPXXX
Los productos de proteccin contra transitorios Cutler-Hammer Datacom por Eaton Corporation son diseados para todas las industrias y aplicaciones. La ampla gama de productos ofrece una proteccin robusta en configuraciones cmodas fciles de instalar. Se logra un desempeo excepcional utilizando una tecnologa hbrida en tres etapas: Tubos de gas para proteger contra alta energa. n Componentes de avalancha de silicio para tensiones transmitidas bajas responsivas. n Fusibles reajustables de PTC para mitigar corriente de falla. n Nuestro diseo modular permite a los clientes proteger instalaciones enteras o cargas individuales. Los clientes pueden tambin ahorrar tiempo y dinero debido a nuestros componentes y mdulos de produccin enchufables nicos.
n DMPBXXX DCAT5
Protector de circuito aislado de datos y control (1 DMP015 par). Montado en bloque M1-50 bloque troquelado DMP030 industrial (pedidos separadamente). DMP050 DMP060 DMP200 Mdulo de proteccin de Intercom y bocina (1 par). Montado en bloque troquelado M1-50. DMPBCLN DMPBSPK
8 8
Mdulo proteccin categora 5 (1 par). DCAT5 Certificado UL hasta categora 5. El mdulo se monta en DLANBLK (ensamble de montaje).
Conectado por cableado (Protectores de 1 2 pares)

DHW2PXXX DHW2PT Protector de datos, comunicacin y telfono (2 pares). Tecnologa hbrida en tres etapas con base en DHW2P008LC conector en serie (incluye conector de montaje) DHW2P008X DHW2P015LC DHW2P015X DHW2P020 DHW2P020LC DHW2P030LC DHW2P030X DHW2P036 DHW2P036LC DHW2P043LC DHW2P043X DHW2P050LC DHW2P050X DHW2P060LC DHW2P060X Protector de bocina, campana y estroboscopio (2 pares). Diseado para sistemas de alarma y seguridad con corriente de operacin de hasta 5 amperes. DHW2PSPKSP70 DHW2PSPK043
DHW2PSPKXXX
DDINXXX
Protector montable en riel DIN (1 par). DDIN008 Tecnologa hbrida en tres etapas. Se monta en un riel DDIN015 DIN industrial estndar de 35 mm. DDIN030 DDIN036 DDIN043 DDIN050 DDIN060 DDIN200 DDIN232 Protector de 4 20 mA Para la industria del tratamiento del agua (1 par). Unidades montadas en niple de tubo de acero inoxidable de 3/4 pulgada (19.1 mm) para sobrevivir en entornos severos. Puede pedirse con o sin proteccin. DPIPES0362 DPIPE0362
DPIPEXXX
CA08101001E
Supresin de Transitorios 8-26 Filtro contra Transitorios para Cargas Crticas

Datacom
Table 8-21. Aplicaciones y precio de Datacom (Continuacin)
Modelo Descripcin Nmero de Catlogo
Vol. 1, No. de Ref. [0464]
Conectores de alambrado DB9, DB25 & RJ11

DRS2329 DRS23225 Conectores para protectores RS-232 (9 pins). En serie con cable de datos en equipo protegido (todos los pins DRS2329 estn protegidos) Conectores para protector RS-232 (25 pins). En serie con cable de datos en equipo protegido (protege los pins DRS23225 2 8 y 20; pin 1 conectado a tierra en chasis). Si un tramo largo de cable est presente o bien en exteriores, se recomiendan protectores adicionales a la entrada del edificio. Protectores RJ-11, RJ-14, RJ45. Para aplicaciones en lneas de datos o telfono utilizando conectores RJ machos. 8V, 15V, 30V DRJ11S31XT DRJ11050T DRJ11200T DRJ14A DRJ14D DRJ45A DRJ45D DRJ45D08 DRJ45D15 DRJ45D30 DCXD06BNCY DCXD06BNCYI DCXCAB145A
DRJ11XXX DRJ45XXX DRJ45DXX
8
Proteccin de Cable Coaxial
DCXDXXX DCXCABXXX DCXRFXXX Protectores CCTV, datos y audio. conectores BNC o F disponibles. Protector CATV. Para sistemas de televisin por cable y satlite utilizando conectores F estndares.
Protector de Radio Comunicaciones. Para repetidores, antenas dplex y otra comunicacin de tipo radio punto DCXRF disponible en conectores UHF o N. DCXRFN M1-50, ensamble de bloque troquelado de 25 pares para mdulos de proteccin. Riel de conexin a tierra para bloque DM1-50 (requerimiento para todos los mdulos de protector). Separador para bloque DM1-50 para facilitar el alambrado y montaje. Ensamble de montaje de categora 5 diseado para alojar hasta 6 mdulos DCAT5. Ensamble de montaje industrial (12 pares) para mdulos; aplicaciones que requieren de par trenzado (hilo 26 a 14 AWG) utilizando tornillos de compresin (hilo demasiado grande para bloque M1-50). Ensamble de montaje industrial para 25 pares (26 a14 AWG). Adaptador para kit de prueba. DMH150 DMHGR DMH89D DLANBLK DMHI12 DMHI25 DMTT
Piezas para montaje

DMH150 DMHGR DMH89D DLANBLK DMHI12 DMHI25 DMTT
CAO8102001E
Supresin de Transitorios Proteccin de Motor

Vol. 1, No. de Ref. [0465]
8-27

Los reguladores de frecuencia variable mejoran la eficiencia y el control de la operacin. Muchos operadores, ingenieros e integradores de sistemas reportan un nmero incrementado de fallas de control de motor debido a fallas de aislamiento causadas por transitorios de onda reflejada. Conocido tambin como dV/dT, este fenmeno ocurre con segmentos largos de cables entre los reguladores IGBT (y BJT) y motores. Con los reguladores de alta velocidades actuales, las impedancias de cable y motor CA no corresponden. Esta causa picos de tensin significativamente ms altos en las terminales de motor. Es comn que se tenga picos de onda reflejada de ms de una falla prematura del motor y un tiempo muerto de produccin costoso.
Trampa de onda Reflejada (RWT)

Beneficios de la Trampa de Ondas Reflejadas
n Desempeo: elimina los transitorios de
Descripcin de Aplicaciones
Trampa de onda reflejada (RWT)
Descripcin de Producto
Proteccin de motor VFD contra picos de onda reflejada
Conforme a NEMA MG1 parte 30 y VDE 530, los motores especificados para 600V menos son diseados para resistir una tensin pico de solamente 1000V. Las soluciones existentes no son adecuadas para los sistemas de reguladores actuales puesto que:
n Presentan altas prdidas de energa. n Operan a temperaturas muy elevadas
n n n n
La trampa para ondas reflejadas Cutler(arriba de 160C). Hammer (RWT) por Eaton Corporation n Son limitadas a 6 kHz o velocidades de se instala en las terminales de motor operacin inferiores. para eliminar los transitorios de sobre n No protegen los motores con tensin del sistema. Resultado de una conductores de ms de 600 pies iniciativa importante de investigacin en (183 m). desarrollo por Cutler-Hammer de Eaton, la RWT patentada es ideal para sistemas de motores que operan a frecuencias de portadora dentro de un ango de 2 12 kHz en sistemas de 208 480 volts.
ondas reflejadas lo que reduce las fallas de motor y el tiempo muerto costoso. Ms rpidas: operan a 12 kHz (en comparacin con 2 6 kHz para otros diseos). Simplicidad: una solucin universal satisface todas sus necesidades (no se requiere de adecuacin a la potencia del motor). Flexibilidad de operacin: segmentos ms largos de conductores entre VFD y motor ofrecen mayor flexibilidad. Seguridad: una temperatura mxima en la superficie de 80C elimina la posibilidad de quemaduras severas. Fcil de instalar: un cable de conexin integral permite una instalacin fcil y puede instalarse hasta a 20 pies (6 m) de las terminales de motor sin sacrificar el desempeo. No se requiere de correspondencia con la impedancia de cable de motor. No ocurre ninguna cada de tensin al reducir el par motor. Sin mantenimiento. Cumple los requisitos de clase I, divisin 2.
8 8
CA08101001E
Supresin de Transitorios 8-28 Proteccin de Motor

Vol. 1, No. de Ref. [0466]
Tabla 8-22.Lineamientos para pedidos
Aplicacin Aplicaciones de 200 a 480 Volts
1
Gabinete NEMA 1 RWTCHR1
Gabinete NEMA 4X1 RWTCHR4
Gabinetes NEMA 4X (Clase I, Divisin 2) T4 135C Grupos A, B, C, D.
Tabla 8-23.Lista de precios de RWT

Nmero de Catlogo
Figura 8-15.Lineamientos para instalacin

Nota: Instale RWT a menos de 25 pies (7.5 m) del motor.
RWTCHR1 RWTCHR4
Figura 8-16.Comparacin entre tecnologas de proteccin

Nota RWT funciona a frecuencias muy altas y tramos de cable de medidor/controlador ms largos.
Temperatura de Superficie: La Temperatura Externa significativamente menor mejora la esperanza de vida de RWT, permite segmentos mayores de cable de motor/regulador y cumple con los requisitos de Clase I, Divisin 2
Figura 8-17.Comparacin de temperaturas de gabinete
CAO8102001E
Productos de Acondicion amiento de la Energa
Vol. 1, No. de Ref. [0467]
8-29
Sag Ride Through Definicin de un transitorio de tensin baja

Un transitorio de tensin baja es una disminucin repentina y momentnea de la tensin de alimentacin. Puede durar desde un ciclo hasta varios segundos. Los transitorios de tensin baja son causados habitualmente por fallas en el sistema de distribucin o transmisin de la energa elctrica. Pueden ser causados por rayos, contacto con animales, el arranque de motores grandes o bien una falla interna en las instalaciones del cliente. Segn la cercana de la falla la cual puede encontrarse a cientos de kilmetros, la tensin durante el transitorio de tensin baja es tpicamente de 40% 90% de la tensin nominal de la empresa de suministro de energa elctrica. La operacin de interruptores de circuito, fusibles y reconectadores limi-tan la mayora de los transitorios de tensin baja a no ms que 15 ciclos.
Acondicionador de la energa Descripcin de Productos

Sag Ride Through Cutler-Hammer de Eaton El primero de su tipo
El acondicionador de la energa Sag Ride Through (SRT) Cutler-Hammer por Eaton Corporation evita el tiempo muerto elctrico. El SRT representa nuestra solucin de punta para resolver los retos actuales en materia de acondicionamiento de la energa.
Regularidad de los transitorios de tensin baja

EPRI llev a cabo un estudio de dos aos sobre los niveles de la calidad de la energa en sistema de distribucin en los Estados Unidos de Amrica. Se registr un evento de variacin cada vez que la tensin baj por debajo de 90% de la tensin nominal. Los resultados se muestran el la Figura 8-20 . Un cliente tpico de un sistema de distribucin es sometido a aproximadamente 50 eventos por ao durante los cuales la tensin la tensin baja a un nivel inferior al 90%, y solamente aproximadamente 2 eventos al ao en los cuales la tensin baja a un nivel inferior al 30% de la tensin nominal. El estudio lleg a la conclusin que los transitorios de tensin baja representan casi todos los eventos que ocurren en una instalacin tpica.
8 8
El problema
Transitorios de tensin baja y apagones parciales por tensin baja.
Los transitorios de tensin baja ocurren de La capacidad de una planta para 10 a 20 veces ms frecuentemente que los soportartransitorios de tensin baja puede apagones completos. Sin embargo, los tener un impacto importante sobre sus transistores de tensin baja son igualmente operaciones y competitividad. En los disruptivos para los equipos sensi-bles. Estados Unidos de Amrica, los transitorios de tensin baja causan billones de dlares en prdida de produccin, interrupcin, materiales daa-dos, retrabajo y desecho. Adems, los transitorios de tensin baja 1. La falla ocurre en pueden causar costros incrementados de el sistema de operacin, necesidad de retrabajos, transmisin o Generacin problemas de seguridad, dao a los equipos distribucin y/o fallas, calidad menor de productos, limpieza incrementada, costos adicionales Usuarios de mano de obra, incremento en el material Finales de desecho as como costos asociados con la investigacin del problema. Transmisin
Distribucin
6 5 4 3 2 1
60
0
20 50 0 0 21 5 10 6 4 3
6
30
Figura 8-20.Eventos por Ao

Entrada A Entrada A Entrada A
Interruptores Alimentadores
10
2. Crea un evento
de transitorio de tensin baja para todos los usuarios en el sistema
600 400 200 0 200 -600
Usuario Final Usuario Final
Figura 8-19.Transitorios de tensin baja Figura 8-18 Transitorio de tensin baja monofsico profundo.
Los clientes actuales industriales y comerciales grandes de las empresas proveedoras de energa elctrica estn cada vez ms sensibles a las perturbaciones de la energa y estn requiriendo de una energa elctrica de mejor calidad. Sin embargo, la calidad de las redes de transmisin de energa elctrica no se est mejorando de manera significativa. Los clientes siguen teniendo problemas de calidad de energa que afectan las operaciones de sus plantas y sus niveles de utilidades.
CA08101001E
8-30
Supresin de Transitorios Productos de Acondicion amiento de la Energa

Regulador Electrnico de Tensin
Vol. 1, No. de Ref. [0468]
Regulador Electrnico de Tensin Descripcin de Producto

El regulador electrnico de tensin resuelve los problemas de regulacin de tensin y apagones parciales por tensin baja
El Electronic Voltage Regulator (EVR) Cutler-Hammer por Eaton Corporation es la solucin ideal para instalaciones en donde ocurren problemas de regulacin de tensin y apagones parciales por ten-sin baja. Nadie ms suministra la respuesta rpida, alta corriente irruptiva y ventajas de operacin de EVR Cutler-Hammer de Eaton. El EVR est diseado para satisfacer las necesidades de clientes que tienen problemas de regulacin de tensin debido a condiciones de apagones parciales por tensin baja en sus instala-ciones elctricas.
En algunos casos, debido a la demanda excesiva sobre el sistema de distribucin, la tensin puede caer 10% por debajo de la tensin nominal (-10%) durante el da. Esta condicin se conoce como regulacin de tensin o apagn parcial por tensin baja. Los clientes pueden observar una luz con menor intensidad y un suministro reducido de energa. Durante la noche, la tensin puede elevarse arriba del 10% de la tensin nominal (+10%) puesto que las grandes instalaciones y cargas estn apagadas. Esta situacin reduce la demanda de energa elctrica sobre el sistema de distribucin y resulta en un incremento de la tensin.
La solucin
Antes de instalar una solucin costosa, Cutler-Hammer de Eaton alienta a los clientes a monitorear la tensin entrante para determinar si la regulacin de la tensin es un problema. La empresa local de suministro de energa elctrica puede tambin proporcionar informacin sobre la tensin esperada en la instalacin. Utilizando un medidor se puede determinar rpidamente si existe un problema de regulacin de tensin o condicin de apagn parcial por tensin baja. La solucin apropiada sera un Electronic Voltage Regulator (EVR). Los EVRs pueden instalarse en la acometida, panel de derivacin o bien cargas crticas.
IEEE define la regulacin de la tensin como sobretensin o tensin baja. los eventos de regulacin de tensin duran de algunos minutos a varias horas con la tensin variando en +/- 20%. Los problemas de regulacin de tensin de largo plazo difieren de los transitorios de tensin baja de corta duracin que son cadas de tensin mucho ms importantes.
Apagones parciales por tensin baja

En los Estados Unidos de Amrica, la mayora de las instalaciones tiene una regulacin suficiente de la tensin. Sin embargo, en algunas ubicaciones en los Estados Unidos de Amrica y en muchos pases en desarrollo, ocurren problemas de regulacin debido a sistemas de distribucin sobre saturados.
CAO8102001E

Cap. 8 Supresor de Transitorios-Eaton

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cap. 8 Supresor de Transitorios-Eaton

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Supresin de Transitorios

Vol. 1, No. de Ref. [0441]

Productos de proteccin contra transitorios para uso industrial

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

8-2 Supresin de Transitorios Generalidades

Generalidades sobre productos

Familia de trampas para transitorios

Proteccin de distribucin elctrica CA

Familia de potencia de sistema Clipper (CPS)

Proteccin de reguladores /motores

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Proteccin contra carga crtica

Productos AEGIS Productos Datacom

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Supresin de Transitorios Generalidades

n Fabricado sobre diseo n Para cadenas de tiendas n Pequeas instalaciones

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Solucin de proteccin de energa a escala de la instalacin

Solucin de proteccin de energa a escala de la instalacin

Proteccin contra Transitorios y Aplicaciones de Acondicionamiento de la Energa

Proteccin contra Transitorios

Trampa de Onda Reflejada

Trampa de Onda Reflejada (RWT)

Estacin de Trabajo Fax

*Nota: estos productos pueden aplicarse ya sea en la acometida o en la derivacin

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Etapa 1: Proteccin Primaria para acometida

Etapa 2: Proteccin Secundaria para punto de uso.

Figura 8-2Proteccin en dos etapas

Tensin Transmitida (V)

Categor 20 ,000V , 10,000 A

Figura 8-3Comparacin de remantes de transitorios

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Proteccin contra transitorios en acometida

Protector contra transitorios BRSURGE

Panel de proteccin para equipos electrnicos domsticos

Telfono, Cable y Ethernet Pararrayos

Protector contra transitorios CHSA

Protector contra transitorios CHQSA

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Proteccin contra transitorios en acometida (continuacin)

Proteccin contra transitorios en uso residencial y comercial ligero

Multicontactos supresores de transitorios de punto de uso

Para mayor informacin visite: www.eatonelectrical.com/mx

Datos Tcnicos y Especificaciones

Datos Tcnicos y Especificaciones

345 345 345 490 1700

370 370 370 640 2100

500 500 500 980 2510

545 545 545 1410 3800

CHSA BRSURGE CHQSA CHSA01 CHSA03

Tabla 8-3 Dispositivos de proteccin contra transitorios

70,000A por Fase

CHSP Kit de 120/240 modificacin retroactiva en campo

70,000A por Fase

230 VCD Tensin de falla 145 VCD Tensin de falla

10,000A por Fase

UTP 2 4 pares categora 5 lneas

5,000A por Fase

Conectores F de alta frecuencia patentado 2 lneas protegida

Surge Ethernet Kit de mondado empotrado SurgeTrap Micro

30 VCD Tensin de falla N/D

300A por Fase N/D

8 Hilos (4 Pares) N/D